Sunteți pe pagina 1din 13

ALTE PERSOANE PARTICIPANTE LA PROCESUL PENAL Articolul 82.

Asistentul procedural (1) Asistentul procedural este persoana care nu are interes personal n cauz, nu este angajat al organului de urmrire penal i particip la prezentarea persoanei spre recunoatere. (2) Asistentul procedural poate fi invitat s participe i la reconstituirea faptei sau la efectuarea experimentului cnd prezena acestuia este necesar. (3) Asistentul procedural este obligat: 1) s se prezinte la citarea organului care efectueaz aciunea procesual; 2) s comunice, la cererea organului care efectueaz aciunea procesual, despre raporturile sale cu persoanele care particip la efectuarea aciunii respective; 3) s ndeplineasc indicaiile organului care efectueaz aciunea procesual; 4) s nu prseasc locul efecturii aciunii procesuale fr nvoirea organului respectiv; 5) s semneze procesul-verbal al aciunii procesuale la care a asistat, s fac obiecii la procesul-verbal, s refuze de a semna procesul-verbal respectiv dac obieciile sale nu au fost incluse n procesul-verbal; 6) s nu dea publicitii circumstanele i datele ce i-au devenit cunoscute n urma efecturii aciunii procesuale, inclusiv circumstanele ce se refer la inviolabilitatea vieii private, de familie, precum i cele care constituie secret de stat, de serviciu, comercial sau un alt secret ocrotit de lege. (4) Nendeplinirea de ctre asistentul procedural a obligaiilor sale impune rspunderea prevzut de lege. (5) Asistentul procedural are dreptul: 1) s asiste la efectuarea aciunii procesuale de la nceput pn la terminarea ei; 2) s ia cunotin de procesul-verbal al aciunii procesuale la care a asistat; 3) pe parcursul efecturii aciunii procesuale, precum i la familiarizarea sa cu procesul-verbal, s fac obiecii referitor la cele efectuate i la cele reflectate n procesul-verbal, obiecii care urmeaz s fie nscrise n procesul-verbal al aciunii respective; 4) s semneze numai acea parte a procesului-verbal al aciunii procesuale care reflect circumstanele percepute de el; 5) s primeasc compensarea cheltuielilor suportate n legtur cu participarea la aciunea procesual n cauz i repararea prejudiciului cauzat de aciunile nelegitime ale organului de urmrire penal. (6) Asistentul procedural are i alte drepturi i obligaii prevzute de

prezentul cod. Articolul 83. Grefierul (1) Grefier n edina de judecat este funcionarul instanei judectoreti, care nu are interes personal n cauz i ntocmete procesul-verbal al edinei de judecat, nregistreaz declaraiile prilor i ale martorilor. (2) Grefierul este obligat: 1) s se afle n sala de edine pe tot parcursul procesului pentru consemnarea, n procesul-verbal, a desfurrii edinei de judecat i s nu prseasc edina fr permisiunea preedintelui edinei; 2) s expun complet i exact n procesul-verbal aciunile i hotrrile instanei de judecat, cererile, demersurile, obieciile, declaraiile i explicaiile tuturor persoanelor participante la edina de judecat, precum i alte circumstane care vor fi incluse sau, dup caz, anexate la procesul-verbal; 3) s ntocmeasc procesul-verbal al edinei de judecat n termenul stabilit de prezentul cod; 4) la cererea instanei de judecat sau a unei pri n procesul penal, s comunice despre relaiile sale cu persoanele care particip la proces n cauza respectiv; 5) s execute ntocmai indicaiile preedintelui edinei de judecat; 6) s nu divulge datele edinei de judecat nchise. (3) Grefierul poart rspundere personal pentru caracterul complet i exactitatea procesului-verbal al edinei de judecat, la ntocmirea cruia este independent de indicaiile oricrei persoane n ceea ce privete coninutul nscrierilor din procesul-verbal. (4) Neexecutarea de ctre grefier a obligaiilor sale atrage rspunderea prevzut de lege. (5) Grefierul are i alte drepturi i obligaii prevzute de prezentul cod. Articolul 84. Recuzarea grefierului (1) Grefierul nu poate participa n procedura n cauza penal: 1) dac exist cel puin una din circumstanele prevzute n art.33, care se aplic n mod corespunztor; 2) dac nu este n drept s fie n aceast calitate n baza legii sau a sentinei judectoreti; 3) dac se afl n relaii de rudenie sau n alte relaii de dependen personal ori de serviciu de vreuna din pri; 4) dac se constat incompetena lui. (2) Participarea anterioar a persoanei n calitate de grefier la edina de judecat nu este un obstacol care exclude participarea ei ulterioar n aceeai

calitate n procedura dat. (3) Recuzarea grefierului se soluioneaz de instana care judec cauza i hotrrea asupra acestei chestiuni nu este susceptibil de a fi atacat. Articolul 85. Interpretul, traductorul (1) Interpret, traductor este persoana care cunoate limbile necesare pentru interpretarea semnelor celor mui ori surzi sau traducere, precum i terminologia juridic, nu este interesat n cauza penal i accept s participe n aceast calitate. Interpretul, traductorul este desemnat n aceast calitate de organul de urmrire penal sau de instana de judecat n cazurile prevzute de prezentul cod. Interpretul, traductorul poate fi numit din rndul persoanelor propuse de ctre participanii la procesul penal. (2) Judectorul, procurorul, persoana care efectueaz urmrirea penal, aprtorul, reprezentantul legal, grefierul, expertul, martorul nu snt n drept si asume obligaii de interpret, traductor chiar dac posed limbile i semnele necesare pentru traducere. (3) nainte de a ncepe efectuarea aciunii procesuale, organul de urmrire penal sau instana de judecat stabilete identitatea i competena interpretului, traductorului, domiciliul lui, precum i n ce relaii se afl el cu persoanele care particip la aciunea respectiv, i explic drepturile i obligaiile lui i l previne de rspunderea penal pentru traducerea intenionat greit sau pentru eschivarea de la ndeplinirea obligaiilor sale. Aceasta se consemneaz n procesul-verbal i se certific prin semntura interpretului, traductorului. (4) Interpretul, traductorul este obligat: 1) s se prezinte la citarea organului de urmrire penal sau a instanei de judecat; 2) s prezinte, de regul, organului de urmrire penal sau instanei documentul ce confirm calificarea de interpret, traductor, s-i aprecieze obiectiv capacitatea sa de a traduce complet i exact; 3) s comunice, la cererea organului de urmrire penal, a instanei sau prilor, despre experiena sa profesional i relaiile cu persoanele participante la procesul penal; 4) s se afle la locul efecturii aciunii procesuale, n edina de judecat atta timp ct este necesar de a asigura interpretarea, traducerea i s nu prseasc locul efecturii aciunii respective fr permisiunea organului care o efectueaz sau, dup caz, edina de judecat fr permisiunea preedintelui edinei; 5) s fac interpretarea, traducerea complet, exact i la momentul oportun; 6) s ndeplineasc cerinele legale ale organului de urmrire penal sau ale instanei;

7) s respecte ordinea stabilit n edina de judecat; 8) s confirme, prin semntur, caracterul complet i exact al interpretrii, traducerii incluse n procesul-verbal al aciunii procesuale la efectuarea creia a participat, precum i exactitatea traducerii documentelor care se nmneaz persoanelor participante la procesul penal; 9) s nu divulge circumstanele i datele care i-au devenit cunoscute n urma efecturii aciunii procesuale, inclusiv circumstanele ce se refer la inviolabilitatea vieii private, de familie, precum i cele care constituie secret de stat, de serviciu, comercial sau alt secret ocrotit de lege. (5) Neexecutarea de ctre interpret, traductor a obligaiilor sale atrage rspundere, potrivit legii. Pentru traducere intenionat incorect, interpretul, traductorul poart rspundere n conformitate cu art.312 din Codul penal. (6) Interpretul, traductorul are dreptul: 1) s pun ntrebri persoanelor prezente pentru precizarea traducerii; 2) s ia cunotin de procesul-verbal al aciunii procesuale la care a participat, precum i de declaraiile persoanelor audiate n edina de judecat cu participarea sa, s fac obiecii referitor la caracterul complet i exact al traducerii nscrise, care vor fi incluse n procesul-verbal; 3) s cear compensarea cheltuielilor suportate n legtur cu participarea la aciunea procesual n cauza respectiv i repararea prejudiciului cauzat de aciunile nelegitime ale organului de urmrire penal sau ale instanei; 4) s primeasc recompens pentru lucrul efectuat. (7) Interpretul, traductorul are i alte drepturi i obligaii prevzute de prezentul cod. Articolul 86. Recuzarea interpretului, traductorului (1) Interpretul, traductorul nu poate participa n procedura n cauza penal: 1) dac exist cel puin una din circumstanele prevzute n art.33, care se aplic n mod corespunztor; 2) dac nu este n drept s fie n aceast calitate n baza legii sau a sentinei judectoreti; 3) dac se afl n relaii de rudenie sau n alte relaii de dependen personal cu persoana care efectueaz urmrirea penal sau cu judectorul; 4) dac se afl n dependen de serviciu de vreuna din pri ori de specialist sau expert; 5) dac se constat incompetena lui. (2) Participarea anterioar a persoanei n calitate de interpret, traductor la proces nu este un obstacol care exclude participarea ei ulterioar n aceeai calitate n procedura dat.

(3) Recuzarea interpretului, traductorului se soluioneaz de organul de urmrire penal sau de instan i hotrrea asupra acestei chestiuni nu este susceptibil de a fi atacat. Articolul 87. Specialistul (1) Specialistul este persoana chemat pentru a participa la efectuarea unei aciuni procesuale n cazurile prevzute de prezentul cod, care nu este interesat n rezultatele procesului penal. Cererea organului de urmrire penal sau a instanei cu privire la chemarea specialistului este obligatorie pentru conductorul ntreprinderii, instituiei sau organizaiei n care activeaz specialistul. (2) Specialistul trebuie s posede suficiente cunotine i deprinderi speciale pentru acordarea ajutorului necesar organului de urmrire penal sau instanei. Opinia expus de specialist nu substituie concluzia expertului. (3) Specialistul nu poate fi numit sau n alt mod implicat n procesul penal ca specialist n probleme juridice. (4) nainte de nceperea aciunii procesuale la care particip specialistul, organul de urmrire penal sau instana stabilete identitatea i competena specialistului, domiciliul lui, precum i n ce relaii se afl el cu persoanele care particip la aciunea respectiv, i explic drepturile i obligaiile i l previne de rspunderea pentru refuzul sau eschivarea de a-i ndeplini obligaiile. Aceasta se consemneaz n procesul-verbal al aciunii respective i se certific prin semntura specialistului. (5) Specialistul este obligat: 1) s se prezinte la chemarea organului de urmrire penal sau a instanei; 2) s prezinte organului de urmrire penal documentele ce confirm calificarea lui de specialist respectiv, s-i aprecieze obiectiv capacitatea sa de a acorda ajutorul necesar ca specialist; 3) s comunice, la cererea organului de urmrire penal, a instanei sau prilor, despre experiena sa n domeniu i despre relaiile sale cu persoanele participante n cauza penal respectiv; 4) s se afle la locul efecturii aciunii procesuale sau n edina de judecat atta timp ct este necesar de a asigura acordarea ajutorului ca specialist i s nu prseasc fr permisiune locul efecturii aciunii procesuale respective sau edina de judecat; 5) s aplice toate cunotinele i deprinderile sale speciale pentru acordarea de ajutor organului care efectueaz aciunea procesual la descoperirea, fixarea sau excluderea probelor, la aplicarea mijloacelor tehnice i a programelor computerizate, la formularea ntrebrilor pentru expert, s dea explicaii

referitor la problemele ce in de competena sa profesional; 6) s fac concluzii de constatare tehnico-tiinific sau medico-legal; 7) s se supun dispoziiilor legale ale organului de urmrire penal; 8) s respecte ordinea stabilit n edina de judecat; 9) s confirme, prin semntur, mersul, coninutul i rezultatele aciunii procesuale la care a participat, precum i caracterul complet i exact al nscrierilor n procesul-verbal al aciunii respective; 10) s nu divulge circumstanele i datele care i-au devenit cunoscute n urma efecturii aciunii procesuale, inclusiv circumstanele ce se refer la inviolabilitatea vieii private, de familie, precum i cele care constituie secret de stat, de serviciu, comercial sau alt secret ocrotit de lege. (6) Pentru prezentarea cu bun tiin a unei concluzii false, specialistul poart rspundere n conformitate cu art.312 din Codul penal. (7) Specialistul are dreptul: 1) s ia cunotin, cu permisiunea organului de urmrire penal sau a instanei, de materialele cauzei i s pun ntrebri participanilor la aciunea procesual respectiv pentru a formula o concluzie adecvat, s cear completarea materialelor i datelor puse la dispoziie pentru darea concluziei; 2) s-i atenioneze pe cei prezeni asupra circumstanelor legate de descoperirea, ridicarea i pstrarea obiectelor i documentelor respective, asupra aplicrii mijloacelor tehnice i programelor computerizate, s dea explicaii referitor la chestiunile ce in de competena sa profesional; 3) s fac obiecii, care vor fi incluse n procesul-verbal al aciunii procesuale respective, referitor la descoperirea, ridicarea i pstrarea obiectelor, precum i s dea alte explicaii conform competenei sale profesionale; 4) s ia cunotin de procesele-verbale ale aciunilor la care a participat i s cear completarea lor sau includerea obieciilor sale n procesul-verbal respectiv; 5) s cear compensarea cheltuielilor suportate n cauza penal i repararea prejudiciului cauzat de aciunile nelegitime ale organului de urmrire penal sau ale instanei; 6) s primeasc recompens pentru lucrul efectuat. (8) Specialistul are i alte drepturi i obligaii prevzute de prezentul cod. (9) Recuzarea specialistului se face n condiiile prevzute pentru recuzarea interpretului, traductorului conform prevederilor art.33, care se aplic n mod corespunztor. Articolul 88. Expertul (1) Expertul este persoana numit pentru a efectua investigaii n cazurile

prevzute de prezentul cod, care nu este interesat n rezultatele cauzei penale i care, aplicnd cunotinele speciale din domeniul tiinei, tehnicii, artei i din alte domenii, prezint rapoarte n baza acestora. (2) Expertul nu poate fi numit sau n alt mod implicat n procesul penal ca expert n probleme juridice. (3) Expertul este obligat: 1) s fac n raportul su concluzii obiective i ntemeiate asupra ntrebrilor ce i se pun, s delimiteze concluziile fcute n baza programelor computerizate sau a literaturii de specialitate care nu au fost verificate de el; 2) s refuze de a face concluzii dac ntrebarea pus depete cadrul cunotinelor lui de specialitate sau dac materialele ce i s-au pus la dispoziie nu snt suficiente pentru prezentarea concluziilor, comunicnd n scris despre aceasta organului sau instanei care a dispus expertiza, cu indicarea motivelor respective; 3) s se prezinte la chemarea organului de urmrire penal sau a instanei pentru a fi prezentat participanilor la aciunea procesual, precum i pentru a da explicaii pe marginea concluziilor date n scris; 4) s prezinte organului de urmrire penal sau instanei documentele ce confirm calificarea lui special, s-i aprecieze obiectiv capacitatea i competena sa pentru darea concluziilor respective; 5) s comunice, la cererea organului de urmrire penal sau a instanei, precum i a prilor n edina de judecat, despre experiena sa profesional i despre relaiile sale cu persoanele participante n cauza dat; 6) n caz de participare la efectuarea aciunii procesuale, s nu prseasc locul efecturii acesteia fr permisiunea organului care o efectueaz, precum i edina de judecat fr permisiunea preedintelui edinei; 7) s se supun dispoziiilor legale ale organului de urmrire penal sau ale instanei; 8) s respecte ordinea stabilit n edina de judecat; 9) s nu divulge circumstanele i datele ce i-au devenit cunoscute n urma efecturii expertizei sau n urma participrii la edina de judecat nchis, inclusiv circumstanele ce se refer la inviolabilitatea vieii private, de familie, precum cele care constituie secret de stat, de serviciu, comercial sau alt secret ocrotit de lege. (4) Pentru prezentarea cu bun tiin a concluziilor false, expertul poart rspundere n conformitate cu art.312 din Codul penal. (5) Expertul are dreptul: 1) s ia cunotin de materialele cauzei penale n legtur cu obiectul

expertizei; 2) s cear s i se pun la dispoziie materiale suplimentare necesare pentru prezentarea concluziilor; 3) s participe, cu aprobarea organului de urmrire penal sau a instanei, la audieri i la alte aciuni procesuale ce in de obiectul expertizei, s pun ntrebri persoanelor audiate cu participarea lui; 4) s prezinte concluzii nu numai referitor la ntrebrile puse, ci i la alte circumstane ce in de competena sa i care au fost constatate n urma investigaiilor efectuate; 5) s ia cunotin de procesele-verbale ale aciunilor la care el a participat i s cear includerea obieciilor sale n procesul-verbal respectiv; 6) s cear compensarea cheltuielilor suportate n legtur cu participarea la procesul penal n cauza respectiv i repararea prejudiciului cauzat de aciunile nelegitime ale organului de urmrire penal sau ale instanei; 7) s primeasc recompens pentru lucrul efectuat. (6) Expertul are i alte drepturi i obligaii prevzute de prezentul cod. Articolul 89. Recuzarea expertului (1) Persoana nu poate lua parte la proces n calitate de expert: 1) dac exist circumstane prevzute la art.33, ale crui prevederi se aplic n mod corespunztor; 2) dac se afl n relaii de rudenie sau n alte relaii de dependen de persoana care efectueaz urmrirea penal, de judector sau de vreuna din prile la proces ori, dup caz, de reprezentanii lor; 3) dac nu este n drept s fie n aceast calitate n baza legii sau a sentinei judectoreti; 4) dac a efectuat n cauza respectiv o revizie sau alte aciuni de control, rezultatele crora au servit temei pentru pornirea procesului penal; 5) dac a participat n calitate de specialist n acest proces, cu excepia cazurilor de participare a medicului legist la examinarea exterioar a cadavrului i a cazurilor de participare a specialitilor n materie la cercetarea exploziilor i la demontarea dispozitivelor explozive; 6) dac se constat incompetena ei. (2) Participarea anterioar a persoanei n calitate de expert nu este un obstacol care exclude participarea ei ulterioar n aceeai calitate n procedura dat, cu excepia cazurilor n care expertiza se efectueaz repetat n legtur cu apariia ndoielilor n privina veridicitii concluziilor din raport. (3) Recuzarea expertului se soluioneaz de organul de urmrire penal sau de instan i hotrrea asupra acestei chestiuni nu este susceptibil de a fi atacat.

Articolul 90. Martorul (1) Martorul este persoana citat n aceast calitate de organul de urmrire penal sau de instan, precum i persoana care face declaraii, n modul prevzut de prezentul cod, n calitate de martor. Ca martori pot fi citate persoane care posed informaii cu privire la vreo circumstan care urmeaz s fie constatat n cauz. (2) Nici o persoan nu poate fi silit s fac declaraii contrar intereselor sale sau ale rudelor sale apropiate. (3) Nu pot fi citai i ascultai ca martori: 1) persoanele care, din cauza defectelor fizice sau psihice, nu snt n stare s neleag just mprejurrile care au importan pentru cauz i s fac referitor la ele declaraii exacte i juste; 2) aprtorii, colaboratorii birourilor de avocai pentru constatarea unor date care le-au devenit cunoscute n legtur cu adresarea pentru acordare de asisten juridic sau n legtur cu acordarea acesteia; 3) persoanele care cunosc o anumit informaie referitoare la cauz n legtur cu exercitarea de ctre ele a atribuiilor de reprezentani ai prilor; 4) judectorul, procurorul, reprezentantul organului de urmrire penal, grefierul cu privire la circumstanele care le-au devenit cunoscute n legtur cu exercitarea de ctre ei a atribuiilor lor procesuale, cu excepia cazurilor de participare la reinere n flagrant delict, de cercetare a probelor dobndite prin intermediul lor, erorilor sau abuzurilor la efectuarea procedurii n cauza respectiv, de reexaminare a cauzei n ordine de revizie sau de restabilire a dosarului pierdut; 5) jurnalistul pentru a preciza persoana care i-a prezentat informaia cu condiia de a nu-i divulga numele, cu excepia cazului n care persoana benevol dorete s depun mrturii; 6) slujitorii cultelor referitor la circumstanele care le-au devenit cunoscute n legtur cu exercitarea atribuiilor lor; 7) medicul de familie i alte persoane care au acordat ngrijire medical referitor la viaa privat a persoanelor pe care le deservesc. (4) Persoanele menionate la alin.(3) pct.5) i 7) pot fi citate i ascultate ca martori numai n cazul cnd aceast informaie este absolut necesar pentru prevenirea sau descoperirea infraciunilor deosebit de grave sau excepional de grave. (5) Persoanele care cunosc anumite circumstane despre cauza respectiv n legtur cu participarea lor la procesul penal n calitate de aprtor, reprezentant al prii vtmate, prii civile sau prii civilmente responsabile snt n drept, n

cazuri excepionale, cu consimmntul persoanei interesele creia le reprezint, s fac declaraii n favoarea ei, ns darea declaraiilor n aceste cazuri exclude participarea lor ulterioar n procedura acestei cauze. (6) n cazurile necesare, pentru a rezolva chestiunea dac o persoan este capabil s neleag just circumstanele care prezint importan pentru cauz i s fac n privina lor declaraii juste, organul de urmrire penal, iar la cererea prilor, i instana pot invita un expert. (7) Martorul este obligat: 1) s se prezinte la citarea organului de urmrire penal sau a instanei pentru a face declaraii i a participa la aciuni procesuale; 2) s fac declaraii veridice, s comunice tot ce tie n legtur cu cauza respectiv i s rspund la ntrebrile puse, s confirme, prin semntur, exactitatea declaraiilor sale incluse n procesul-verbal al aciunii procesuale sau anexate la acesta; 3) s prezinte, la cererea organului de urmrire penal sau a instanei, obiecte, documente, mostre pentru cercetare comparativ; 4) s accepte, la cererea organului de urmrire penal, examinarea corporal; 5) la cererea organului de urmrire penal, s fie supus unei expertize n condiii de ambulator pentru verificarea capacitii de a nelege corect circumstanele care urmeaz s fie constatate n cauza respectiv i de a face declaraii juste n cazul n care snt temeiuri verosimile pentru a pune la ndoial o asemenea capacitate; 6) s se supun dispoziiilor legale ale reprezentantului organului de urmrire penal sau ale preedintelui edinei de judecat; 7) s nu prseasc sala de edine fr permisiunea preedintelui edinei; 8) s respecte ordinea stabilit n edina de judecat. (8) Neexecutarea nentemeiat de ctre martor a obligaiilor sale atrage rspunderea prevzut de lege. (9) Dac martorul nu se prezint la aciunea procesual fr motive ntemeiate, organul de urmrire penal sau instana are dreptul s ordone aducerea lui silit. (10) Martorul care refuz sau se eschiveaz de a face declaraii poart rspundere conform art.313 din Codul penal, iar martorul care face declaraii mincinoase cu bun tiin conform art.312 din Codul penal. (11) Rudele apropiate, precum i soul, soia, logodnicul, logodnica bnuitului, nvinuitului, inculpatului, nu snt obligate s fac declaraii mpotriva acestuia. Organul de urmrire penal sau instana este obligat s aduc aceasta la cunotin persoanelor respective sub semntur.

(12) Martorul are dreptul: 1) s tie n legtur cu care cauz este citat; 2) s cear recuzarea interpretului, traductorului care particip la audierea sa; 3) s nainteze cereri; 4) s fie informat despre toate msurile de protecie disponibile, conform prevederilor prezentului cod i ale Legii privind protecia de stat a prii vtmate, a martorilor i a altor persoane care acord ajutor n procesul penal; 5) s fie informat despre posibilitatea audierii, prin intermediul unei teleconferine cu imaginea i vocea distorsionate, astfel nct s nu poat fi recunoscut; 6) s solicite organului de urmrire penal consemnarea datelor de identitate reale ntr-un proces-verbal separat, care se va pstra ntr-un plic sigilat, excluznd posibilitatea nvinuitului de a lua cunotin de aceste date; [Art.90 al.(4-6) introduse prin LP387-XVI din 08.12.06, MO203206/31.12.06 art.975; al.(4-10) devin al.(7-13)] 7) s refuze de a face declaraii, de a prezenta obiecte, documente, mostre pentru cercetare comparativ sau date dac acestea pot fi folosite ca probe care mrturisesc mpotriva sa sau a rudelor sale apropiate; 8) s fac declaraii n limba matern sau n alt limb pe care o posed; s ia cunotin de declaraiile sale nregistrate, s cear corectarea sau completarea declaraiilor sale; 9) la depunerea declaraiilor, s utilizeze documente ce conin calcule complicate, denumiri geografice i alt informaie care este dificil de a o expune din memorie, notie asupra amnuntelor greu de reinut; s ilustreze declaraiile sale cu scheme, desene grafice; 10) la participarea n aciuni procesuale din cadrul urmririi penale, s fie asistat de un aprtor ales de el ca reprezentant; 11) s scrie personal declaraiile sale n procesul-verbal al audierii din cadrul urmririi penale; 12) s cear compensarea cheltuielilor suportate n cauza penal i repararea prejudiciului cauzat de aciunile nelegitime ale organului de urmrire penal sau ale instanei; 13) s i se restituie bunurile ridicate de organul de urmrire penal sau prezentate de el nsui n calitate de probe, s primeasc documentele, ce i aparin, n original. (13) Martorul are i alte drepturi i obligaii prevzute de prezentul cod. Articolul 91. Reprezentantul legal al martorului minor

(1) Reprezentantul legal al martorului minor are dreptul s tie despre citarea de ctre organul de urmrire penal sau de instan a persoanei interesele creia le reprezint, s o nsoeasc i s asiste la aciunile procesuale cu participarea acestuia. (2) Reprezentantul legal al martorului minor, lund parte la efectuarea aciunilor procesuale, are dreptul: 1) cu permisiunea organului de urmrire penal sau a instanei, s se adreseze persoanei interesele creia le reprezint cu ntrebri, observaii, ndrumri; 2) s nainteze cereri; 3) s fac obiecii mpotriva aciunilor organului de urmrire penal i s cear includerea obieciilor sale n procesul-verbal respectiv; 4) s fac obiecii mpotriva aciunilor preedintelui edinei de judecat; 5) s ia cunotin de procesul-verbal al aciunilor procesuale la care el mpreun cu persoana interesele creia le reprezint au participat n cauza dat i s cear completarea lui sau includerea obieciilor sale n procesul-verbal respectiv; 6) s invite pentru persoana interesele creia le reprezint un avocat n calitate de reprezentant. (3) Reprezentantul legal al martorului minor, lund parte la efectuarea aciunilor procesuale, este obligat: 1) s se supun dispoziiilor legale ale reprezentantului organului de urmrire penal; 2) s respecte ordinea stabilit n edina de judecat. Articolul 92. Avocatul martorului (1) Persoana, fiind citat n calitate de martor, are dreptul s invite un avocat care i va reprezenta interesele n organul de urmrire penal i o va nsoi la aciunile procesuale efectuate cu participarea sa. (2) Avocatul invitat de ctre martor n calitate de reprezentant al su la organul de urmrire penal, dup ce i-a confirmat calitatea i mputernicirile, are dreptul: 1) s tie n care cauz penal este citat persoana pe care o reprezint; 2) s asiste pe tot parcursul desfurrii aciunii procesuale la care particip persoana pe care o reprezint; 3) s cear, n condiiile prevzute de lege, recuzarea interpretului, traductorului care particip la audierea martorului respectiv; 4) s nainteze cereri; 5) s-i explice martorului drepturile lui i s atenioneze persoana care efectueaz aciunea procesual asupra nclcrilor legii comise de ea;

6) s se adreseze, cu permisiunea organului de urmrire penal, persoanei interesele creia le reprezint cu ntrebri, observaii, ndrumri; 7) s fac obiecii mpotriva aciunilor organului de urmrire penal i s cear includerea obieciilor sale n procesul-verbal respectiv; 8) s ia cunotin de procesele-verbale ale aciunilor procesuale la care el mpreun cu persoana interesele creia le reprezint au participat i s cear completarea lor sau includerea obieciilor sale n procesul-verbal respectiv. (3) Avocatul martorului, lund parte la aciunile procesuale, este obligat s se supun dispoziiilor legale ale reprezentantului organului de urmrire penal.