Est tatuado no peito do Jon Jones Filipenses 4:13"Tudo posso naquele que me fortalece"

1udo posso naque|e que me forta|ece

Um estudo exegt|co de I|||penses 413
de uennls uownlng

Ser que o CrlsLo pode fazer de Ludo? Ser que Lemos por melo de CrlsLo poder para reallzar
qualquer felLo? C que e que aulo quls dlzer com esLa declarao ousada?

contexto |med|ato

LsLa passagem Lem sldo enLendlda por mulLos CrlsLos como uma aflrmao geral de que
realmenLe Ludo" podemos fazer Como sempre e necessrlo observar o conLexLo da
passagem C conLexLo lmedlaLo (lll 41020) lndlca que aulo esL LraLando de necessldades
pessoals odemos ver lsso quando ele usa frases e Lermos como pobreza" (v 11) farLura e
fome" abundncla e escassez" (v 12) dar e receber" (v 13) e necessldades" (vv 16 e 19)
1odas esLas palavras e frases LraLam de necessldades flslcas e lmedlaLas como comlda e
moradla Lle pessoalmenLe passou por necessldades nesLas reas e esL mosLrando como
CrlsLo lhe deu fora para enfrenLlas

aulo poderla de repenLe salr desLe conLexLo para formallzar uma aflrmao sobre Lodas as
necessldades em geral Cu como alguns enLendem pela frase lsolada ele poderla dlzer que
por melo de CrlsLo consegue reallzar de Ludo no enLanLo para fazer lsso serla esperado que
aulo desse algum slnal de Lal mudana A ausncla de uma slnallzao no lmpede de forma
caLegrlca esLa posslbllldade Mas sendo que o conLexLo lmedlaLo e saLlsfaLrlo e que no h
evldncla clara dele Ler lnLenclonado uma aflrmao mals geral devemos conclulr que o ponLo
dele nesLe verslculo e de que denLro das necessldades pessoals (embora esLas necessldades
se[am enormes) com CrlsLo ele Ler Ludo que preclsa para lldar com elas

Como au|o usava "tudo"

A[udanos a enLender que aulo como auLores e oradores modernos s vezes usava o
ad[eLlvo Ludo" (gr panLa de pas) para se referlr malor parLe ou malorla de uma caLegorla
sem necessarlamenLe se referlr a algo em sua LoLalldade 1

odemos ver esLe Llpo de uso em passagens como 1 Cor 922 llzme Ludo para com Lodos
com o flm de por Lodos os modos salvar alguns" aulo no quls dlzer que havla se Lornado
absoluLamenLe Ludo para com Loda a humanldade C ponLo dele fol de que ele se esforou
negando seus prprlos lnLeresses e Lendnclas para lnfluenclar Lodos aqueles com quem ele
Leve conLaLo e oporLunldade

ue forma pareclda em Colossenses 128 aulo aflrmou o qual ns anunclamos adverLlndo a
Lodo homem e enslnando a Lodo homem em Loda a sabedorla a flm de que apresenLemos
Lodo homem perfelLo em CrlsLo" Aqul aulo no quls dlzer que enslnava llLeralmenLe Lodos os
homens exlsLenLes nem que aqullo que ele enslnava fosse Loda a sabedorla exlsLenLe C ponLo
dele novamenLe se resLrlngla queles denLro do seu ralo de alcance e sabedorla necessrla
e suflclenLe para a plena vlda em CrlsLo

ua mesma forma em lll 221 ao dlzer pols Lodos eles buscam o que e seu prprlo no o que
e de CrlsLo !esus" aulo no esLava se referlndo LoLalldade da raa humana nem a Lodos da
cldade de 8oma onde ele se enconLrava (lll 113) Lle esLava se referlndo a mulLos ouLros que
no se preocupavam com seus lnLeresses da forma como 1lmLeo havla felLo Mas
presumlmos que aulo conLarla enLre aqueles em quem conflava pessoas como LpafrodlLo
(418) e os da casa de Cesar (422) orLanLo ele no esLava relegando nem a raa como um
Lodo nem Loda a populao de 8oma ao grupo dos que buscam o que e seu prprlo no o
que e de CrlsLo !esus" Lle quls dlzer que mulLos eram asslm porem 1lmLeo era dlferenLe

ue lgual modo ao dlzer em lll 413 1udo posso naquele que me forLalece" aulo no quls
dlzer Ludo" num senLldo absoluLo C que ele quls dlzer era que de Lodas as colsas que havla
passado que necesslLavam de poder para enfrenLar como pobreza fome escassez e
necessldades CrlsLo suprla Loda esLa fora que ele preclsava L nesLe senLldo que aulo
escreveu 1udo posso naquele que me forLalece" elo que [ havla passado aulo Llnha
conflana e quls passar esLa mesma conflana aos CrlsLos em llllpos de que CrlsLo havla de
suprlr Loda a fora que eles preclsavam se[a qual fosse a slLuao L por lsso que ele encora[a
os CrlsLos em llllpos com as palavras L o meu ueus segundo a sua rlqueza em glrla h de
suprlr em CrlsLo !esus cada uma de vossas necessldades" (419)

foco da passagem

Lmbora mulLas Lradues modernas como a nvl A8A e 8! Lraduzam o verso praLlcamenLe
lgual como Ludo posso naquele que me forLalece" aqul a n1LP Lraz uma Lraduo basLanLe
lnLeressanLe Com a fora que CrlsLo me d posso enfrenLar qualquer slLuao" LsLa Lraduo
e saluLar pols coloca a nfase em CrlsLo e demonsLra que o ob[eLlvo no e as conqulsLas do
homem e slm sua capaclLao para com CrlsLo enfrenLar as slLuaes Lo adversas quanLo
forem que a vlda Lraz

L um equlvoco pensar que o ponLo de aulo e que com CrlsLo ele pode alcancar grandes
reallzaes ou conqulsLas aulo embora falando das colsas que fazla por conLa prprla [
descarLou a lmporncla das grandes reallzaes pessoals Lm 348 aulo relembrou suas
grandes conqulsLas em nome do zelo rellgloso ual ele mosLrou como o slmples conhecer e
comunho com CrlsLo eram mulLo superlor a Lodas as suas conqulsLas (3810) ulflcllmenLe
aulo agora esLarla chamando a aLeno dos CrlsLos em llllpos para a ldela de reallzar
grandes colsas mesmo com CrlsLo C ponLo de aulo e de assegurar esLes lrmos de que na
abundncla ou na adversldade CrlsLo os farla forLes o suflclenLe para lldar com qualquer
slLuao permanecendo flels a Lle



er|go de |nterpretao

LxlsLe pelo menos um perlgo de uma lnLerpreLao demasladamenLe generlca desLe verslculo
CrenLes podem flcar frusLrados ou duvldando das promessas de ueus se LenLarem colsas que
conslderam denLro da vonLade de ueus mas falharem CrlsLos frequenLemenLe anunclam
'1udo posso naquele que me forLalece' para assegurar a ouLros (e a eles mesmos) que podem
ser bem sucedldos em empreendlmenLos para os quals eles podem ou no ser quallflcados
lracasso subsequenLe os delxa LransLornados com ueus como se ele Llvesse quebrado uma
promessa!" 2

Se Ludo posso naquele que me forLalece" slgnlflca que posso reallzar qualquer obra ou felLo
desde que se[a algo que ueus LeorlcamenLe la querer enLo haver mulLa frusLrao pols
nem sempre ueus de faLo faz Ludo que pode ueus podla Ler evlLado que CrlsLo morresse na
cruz (MaL 2633) CerLamenLe Lle no querla que CrlsLo Llvesse que morrer na cruz Mas por
causa do grande amor dLle por ns (ouLro aspecLo da sua soberana vonLade) Lle permlLlu Se
nem ueus sempre faz Ludo que pode e Ludo que quer podemos conclulr que nem Lampouco o
homem far ou que ueus o far por melo dele

A aulo um homem de fe slncera e poderosa fol negado algo bom e dese[vel que pedlu ao
Senhor uma cura Lm 2 CorlnLlos 1289 vlmos que apesar de Loda sua fe e amor ao Senhor
aulo no recebeu o que querla 1udo posso naquele que me forLalece? Slm se for da vonLade
de ueus

aulo Llnha o dom de curar e curou mulLas pessoas chegando a curar Lodos numa llha lnLelra
(ALos 2879) Mas houve ocaslo em que aulo no pde curar um dlsclpulo prxlmo a ele
1rflmo (2 1lm 420) 1udo posso naquele que me forLalece? Slm denLro dos llmlLes que ueus
esLabelece e permlLe Paver ocasles em que vamos querer fazer colsas boas aLe colsas para
ueus mas no consegulremos porque no era a vonLade de ueus naquele momenLo ou
naquela slLuao ou com aquela pessoa

A respelLo desLa passagem uA Carson alerLa uma anLlga preferncla e llllpenses 413
Ludo posso naquele que me forLalece C Ludo no pode ser compleLamenLe lllmlLado (e g
salLar sobre a lua resolver de cabea complexas equaes maLemLlcas ou Lransformar arela
em ouro) porLanLo a passagem geralmenLe e exposLa como um LexLo que promeLe aos
crenLes a fora de CrlsLo em Ludo o que eles Lm a fazer ou em Ludo o que ueus lhes ordena
que faam Sem duvlda esLe e um concelLo blbllco conLudo no que se refere a esse verslculo
dse pouca aLeno ao conLexLo C Ludo aqul conslsLe em vlver alegre em melo a farLura ou
fome em abundncla ou escassez (lp 41012) Se[a qual for sua slLuao aulo pode luLar
com alegrla por melo de CrlsLo que o forLalece 3

Conclulmos que o ponLo de aulo em llllpenses 413 quanLo qullo que ele pode fazer se
refere fora para enfrenLar slLuaes que a vlda Lraz a ele especlflcamenLe no senLldo de
necessldades pessoals Mas a nfase no esL nele s e slm nAquele que lhe d esLa fora
CrlsLo !esus C verslculo pode ser dlvldldo em duas parLes Ludo posso" e naquele que me
forLalece" C mundo declara com orgulho e conflana Ludo posso" e pronLo C CrlsLo corrlge
com humlldade Lemperada pela fe em !esus Sel que enfrenLarel mulLas dlflculdades nesLa
vlda e que sozlnho serla derrubado mas 'Com a fora que CrlsLo me d posso enfrenLar
qualquer slLuao'"

Po[e em dla os CrlsLos alnda enfrenLam as lncerLezas do desemprego o medo da vlolncla e
da doena L preclso assegurlos de que com CrlsLo podemos lldar com qualquer slLuao
no lmporLa quo adversa for odemos conflar em ueus de que Lle nos dar a fora que
preclsamos 8asLa camlnharmos [unLo a !esus

o "tudo" que podemos fazer?

Alguns alnda querem saber o homem pode fazer Ludo o que ele preclsa fazer? ALe lsso na
verdade e relaLlvo C homem s vezes pensa que preclsa fazer algo LenLa fazer e se frusLra
quando no consegue Lle declara que ueus no exlsLe ou reclama que ueus no ouvlu suas
oraes Mas ueus mulLas vezes sabe que h uma grande dlferena enLre o que o homem
pensa que preclsa e o que ele realmenLe preclsa Cuando era [ovem namorel uma moa e
pensel que preclsava casar com ela no deu cerLo Acabel esperando aLe quase 40 anos de
ldade para casar Po[e sel que ueus me deu graas sua vonLade que e sempre melhor a
esposa que eu realmenLe preclsava

uenLro da vonLade soberana (e para ns mulLas vezes mlsLerlosa) de ueus slm dlrla que o
homem pode fazer o que preclsa Mas esse fazer nem sempre ser o que ele quer rova dlsso
e que h mulLa colsa que alem de poder fazer devlamos fazer mas nem sempre fazemos

1alvez a grande quesLo no e se ueus me capaclLa para fazer Ludo que preclso uenLro da
soberana vonLade dLle Lle sempre capaclLa C problema e que eu nem sempre quero fazer
Ludo para o qual Lle me capaclLou 1alvez para ueus parece que queremos saber se podemos
fazer de Ludo quando Lo pouco fazemos com o Ludo" que [ podemos Cue ueus nos a[ude
a como aulo nos conLenLarmos no s com aqullo que Lle nos deu mas com aqullo que Lle
nos capaclLou a fazer e esmeremonos ao fazlo