Anul 179 (XXIII) Nr.

112

PARTEA I

LEGI, DECRETE, HOTRRI I ALTE ACTE

Luni, 14 februarie 2011

SUMAR

Nr. DECIZII 2. Decizie privind asigurarea conducerii Senatului n perioada 1516 februarie 2011 ................................ ACTE ALE ORGANELOR DE SPECIALITATE ALE ADMINISTRAIEI PUBLICE CENTRALE 101. Ordin al ministrului afacerilor externe privind aprobarea Normelor metodologice de aplicare a prevederilor Ordonanei de urgen a Guvernului nr. 119/2010 privind regimul de control al operaiunilor cu produse cu dubl utilizare......................................

Pagina

248

DECIZII
PARLAMENTUL ROMNIEI
S E N AT U L

DECIZIE privind asigurarea conducerii Senatului n perioada 1516 februarie 2011

n conformitate cu art. 40 alin. (2) din Regulamentul Senatului, aprobat prin Hotrrea Senatului nr. 28/2005, cu modificrile ulterioare, preedintele Senatului d e c i d e: Articol unic. n perioada 1516 februarie 2011, conducerea Senatului va fi asigurat de domnul senator Ioan Chelaru, vicepreedinte al Senatului.
PREEDINTELE SENATULUI

MIRCEA-DAN GEOAN Bucureti, 10 februarie 2011. Nr. 2.

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 112/14.II.2011

ACTE ALE ORGANELOR DE SPECIALITATE ALE ADMINISTRAIEI PUBLICE CENTRALE

MINISTERUL AFACERILOR EXTERNE

ORDIN privind aprobarea Normelor metodologice de aplicare a prevederilor Ordonanei de urgen a Guvernului nr. 119/2010 privind regimul de control al operaiunilor cu produse cu dubl utilizare
n conformitate cu prevederile art. 24 din Regulamentul (CE) nr. 428/2009 al Consiliului din 5 mai 2009 de instituire a unui regim comunitar pentru controlul exporturilor, transferului, serviciilor de intermediere i tranzitului de produse cu dubl utilizare, avnd n vedere prevederile art. 39 alin. (2) din Ordonana de urgen a Guvernului nr. 119/2010 privind regimul de control al operaiunilor cu produse cu dubl utilizare, n temeiul art. 4 alin. (5) din Hotrrea Guvernului nr. 100/2004 privind organizarea i funcionarea Ministerului Afacerilor Externe, cu modificrile i completrile ulterioare, ministrul afacerilor externe emite prezentul ordin. Art. 1. Se aprob Normele metodologice de aplicare a prevederilor Ordonanei de urgen a Guvernului nr. 119/2010 privind regimul de control al operaiunilor cu produse cu dubl utilizare, prevzute n anexa care face parte integrant din prezentul ordin. Art. 2. La data publicrii prezentului ordin n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, se abrog Ordinul preedintelui Ageniei Naionale de Control al Exporturilor nr. 13/2007 pentru aprobarea Normelor metodologice de aplicare a prevederilor Ordonanei de urgen a Guvernului nr. 129/2006 privind regimul de control al exporturilor de produse i tehnologii cu dubl utilizare, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 83 din 2 februarie 2007. Art. 3. Prezentul ordin se public n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I. Art. 4. Departamentul pentru controlul exporturilor ANCEX va aciona pentru punerea n aplicare a prevederilor prezentului ordin.

Ministrul afacerilor externe, Teodor Baconschi Bucureti, 8 februarie 2011. Nr. 101.
ANEX

NORME METODOLOGICE

de aplicare a prevederilor Ordonanei de urgen a Guvernului nr. 119/2010 privind regimul de control al operaiunilor cu produse cu dubl utilizare Prezentele norme metodologice stabilesc metodologia de control al operaiunilor cu produse cu dubl utilizare menionate la art. 5 alin. (1) din Ordonana de urgen a Guvernului nr. 119/2010 privind regimul de control al operaiunilor cu produse cu dubl utilizare, denumit n continuare Ordonan, de ctre Ministerul Afacerilor Externe, prin Departamentul pentru controlul exporturilor ANCEX, denumit n continuare ANCEX. De asemenea, este stabilit metodologia de control innd cont de destinaia i utilizarea final a produselor, precum i metodologia de control pentru activitatea de cercetare, dezvoltare i producere a produselor cu dubl utilizare. CAPITOLUL I Dispoziii generale Art. 1. Pentru scopul prezentelor norme metodologice, termenii utilizai sunt cei definii n art. 1 i 3 din Ordonan. Art. 2. (1) n cadrul procesului de autorizare prin licen a operaiunilor cu produse cu dubl utilizare, solicitantul parcurge, dup caz, urmtoarele etape: a) stabilirea caracterului de produs cu dubl utilizare prin compararea caracteristicilor acestuia cu cele cuprinse n listele de produse cu dubl utilizare supuse regimului de control la export, prevzute n anexele la Regulamentul Consiliului, innd cont i de destinaia i utilizarea final a produsului, precum i de stabilirea necesitii solicitrii unei autorizaii de export; b) ncadrarea operaiunii care urmeaz s fie realizat n unul dintre tipurile de operaiuni menionate n art. 5 din Ordonan; c) completarea i depunerea la sediul ANCEX a formularelor prevzute n anexe nsoite de documentaia prevzut de normele metodologice i, dup caz, de autorizaia eliberat de organismele abilitate sau de alte documente solicitate de ANCEX; d) primirea rspunsului de la ANCEX; (2) n cazul operaiunii de plasare a produselor cu dubl utilizare n regim de punere n liber circulaie sau n regim suspensiv, la cererea partenerului extern, solicitantul certificatului internaional de import (CII), i al certificatului de control al livrrii (CCL) parcurge urmtoarele etape: a) completarea i depunerea la sediul ANCEX a formularelortip de cereri de eliberare a CII respectiv a CCL, nsoite de documentaia prevzut de prezentele norme metodologice; b) primirea CII i a CCL de la ANCEX. (3) n cadrul procesului de notificare a activitilor de cercetare, dezvoltare i producere a produselor cu dubl utilizare, persoanele care desfoar astfel de operaiuni au obligaia de a ntocmi i a depune la sediul ANCEX declaraiatip conform anexei nr. 20. (4) Corelarea termenelor procesului de autorizare prin licen a operaiunilor cu produse cu dubl utilizare cu termenele

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 112/14.II.2011 prevzute n documentele comerciale cade n responsabilitatea exclusiv a solicitantului. Art. 3. (1) Persoanele juridice, inclusiv autoritile publice care desfoar operaiuni cu produse cu dubl utilizare, trebuie s desemneze cel puin o persoan competent, cunosctoare a legislaiei n domeniu, mputernicit s coordoneze derularea operaiunilor n conformitate cu prevederile Regulamentului Consiliului, ale Ordonanei i ale prezentelor norme metodologice, s depun i s ridice de la ANCEX documentele referitoare la autorizarea prin licen i notificarea activitilor respective, denumit n continuare persoan de contact. (2) Datele de identificare, curriculum vitae i mputernicirile persoanelor de contact vor fi transmise ANCEX. Art. 4. (1) Persoanele care desfoar operaiuni cu produse cu dubl utilizare trebuie s participe la activitile organizate de ANCEX pentru informarea lor periodic cu privire la obligaiile ce le revin n aplicarea legislaiei comunitare i naionale n domeniu. (2) Persoanele care desfoar operaiuni cu produse cu dubl utilizare trebuie s se informeze cu privire la ultimele evoluii n domeniul controlului exportului de astfel de produse. Art. 5. (1) Persoanele care desfoar operaiuni cu produse cu dubl utilizare conform art. 5 alin. (1) din Ordonan trebuie s in liste detaliate care s cuprind informaii privind: facturile, modul de ambalare a mrfurilor, mijlocul de transport, documentele de transport, documentele vamale sau alte documente care cuprind informaii suficiente pentru a identifica: a) denumirea i cantitatea produselor cu dubl utilizare; b) numele i adresa destinatarului; c) utilizarea final i utilizatorul final al produselor cu dubl utilizare. (2) Toate documentele referitoare la derularea operaiunilor cu produse cu dubl utilizare supuse regimului de control trebuie pstrate timp de 3 ani, n conformitate cu prevederile art. 32 alin. (1) din Ordonan. CAPITOLUL II Acordarea consultanei Art. 6. Acordarea consultanei pentru stabilirea regimului de control al operaiunii cu produse cu dubl utilizare se realizeaz de ctre ANCEX n baza documentaiei relevante complete primite de la persoanele fizice sau persoanele juridice interesate, innd cont i de destinaia, utilizatorul final i utilizarea final a produselor. Art. 7. (1) Consultana de specialitate menionat la art. 6 se solicit prin completarea formularului-tip prevzut n anexa nr. 5. (2) Completarea de ctre solicitant a tuturor casetelor i rubricilor formularului cererii de consultan este obligatorie. (3) Rspunderea pentru corectitudinea tuturor datelor i informaiilor prezentate n sprijinul cererii de consultan revine solicitantului. (4) Fiele cu date tehnice i fiele de prezentare, n limba romn sau englez, certificate de solicitant ca fiind conforme cu originalul, se anexeaz cererii de consultan i se transmit ANCEX. Art. 8. Documentaia remis conform art. 7 trebuie s cuprind toate datele necesare care s permit ANCEX s stabileasc: funcia pentru care a fost conceput produsul; posibilitatea comparrii parametrilor produsului pentru care se solicit consultana cu cei nominalizai n listele de control. n situaia n care caracteristicile produsului corespund celor specificate n listele de control, este necesar o licen; utilizarea final i utilizatorul final al produsului. n situaia n care caracteristicile produsului nu corespund celor specificate n listele de control, innd cont de utilizarea final i de

utilizatorul final, ANCEX poate impune necesitatea obinerii unei licene pentru efectuarea operaiunii. Art. 9. (1) ANCEX poate solicita date suplimentare pentru evaluarea operaiunii sau a produsului care face obiectul cererii de consultan. (2) Evaluarea cererii de consultan se bazeaz pe datele transmise de solicitant i pe informaiile existente la data respectiv i este valabil pn cnd apar elemente noi, care pot determina o reevaluare. Art. 10. (1) Cererile de consultan se soluioneaz n termen de cel mult 30 de zile de la data transmiterii documentaiei complete la ANCEX. (2) Rspunsul la cererea de consultan se semneaz de ctre directorul general ANCEX i se transmite solicitantului. CAPITOLUL III Autorizarea prin licen Art. 11. (1) Operaiunile cu produse cu dubl utilizare menionate n art. 5 alin. (1) din Ordonan se supun controlului prin licene. (2) Tipurile de licene care se elibereaz de ctre ANCEX sunt cele menionate n art. 9 alin. (2) din Ordonan.
SECIUNEA 1 Documente privind utilizarea final

Art. 12. (1) Certificatul de utilizare final pentru produse cu dubl utilizare (modelul formularului conform Recomandrii Consiliului 2009/C11/01, publicat n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene nr. C11 din 16 ianuarie 2009) anexa 7 este un document eliberat sau vizat de o autoritate naional din ara de destinaie. Documentul certific faptul c produsele sunt importate pentru o utilizare final de care guvernul rii importatoare are cunotin. Dac nu poate fi eliberat un certificat de utilizare final, poate fi acceptat, dup caz, o declaraie de utilizare final pentru produse cu dubl utilizare din partea importatorului. Aceast declaraie, prezentat n original, trebuie s conin toate rubricile din formularul prevzut n anexa nr. 6, completate. (2) Certificatul de utilizare final se solicit atunci cnd destinaia final este supus unor sanciuni impuse de rezoluii ale Consiliului de Securitate al ONU, decizii adoptate de Uniunea European n cadrul politicii externe i de securitate comun i modaliti de punere n aplicare a acestora, regulamente ale Uniunii Europene i de decizii ale OSCE. (3) n relaiile cu statele tere, membre ale regimurilor internaionale de control al exporturilor, ANCEX poate solicita exportatorului obinerea CII de la autoritatea naional din ara importatorului. CII menioneaz produsele i cantitile contractate i conine angajamentul c produsele nu vor fi deturnate sau reexportate fr aprobarea autoritii de control al exporturilor din ara importatoare. Acest document, n original, nsoete cererea de eliberare a licenei de export. (4) Eliberarea licenei de export pentru substanele nscrise n listele nr. 2 i 3 din anexa nr. 1 la Legea nr. 56/1997 pentru aplicarea prevederilor Conveniei privind interzicerea dezvoltrii, producerii, stocrii i folosirii armelor chimice i distrugerea acestora, republicat, ctre statele pri la Convenia privind interzicerea dezvoltrii, producerii, stocrii i folosirii armelor chimice i distrugerea acestora nu este condiionat de prezentarea unui CII sau a unui certificat de utilizator final, eliberat ori certificat de autoritatea de stat desemnat n acest scop din statul destinatar al exporturilor ori a unui document echivalent.

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 112/14.II.2011

SECIUNEA a 2-a Licena individual de export

Art. 13. (1) Licena individual de export este definit la art. 2 pct. 8 din Regulamentul Consiliului. (2) Eliberarea acestui tip de licen se face cu respectarea prevederilor art. 10 din Ordonan. Art. 14. (1) Pentru eliberarea licenelor individuale de export, persoanele fizice sau juridice depun la ANCEX urmtoarele documente: a) formularele-tip prevzute n anexele nr. 13, completate, semnate de ctre persoana fizic sau de ctre managerul persoanei juridice ori de ctre o alt persoan mputernicit de acesta i tampilate. Instruciunile de completare i tiprire sunt prevzute n anexa nr. 4; b) contractul comercial ncheiat cu partenerul extern sau alte documente comerciale justificative; c) documente privind utilizarea final (conform seciunii 1): declaraia de utilizare final emis i semnat de destinatarul final, alte documente justificative (CII sau certificatul de utilizare final); d) un document de prezentare a societii (activiti specifice, liste de produse, organizare, parteneri comerciali reprezentativi); e) certificatul de nregistrare a societii, documente de nfiinare i funcionare, acte adiionale ale societii, n copie; f) autorizaia eliberat de Comisia Naional pentru Controlul Activitilor Nucleare (CNCAN), n cazul exportului sau transferului intracomunitar de produse cu dubl utilizare din domeniul nuclear, n original i n copie certificat de solicitant; g) alte documente pe care ANCEX le poate solicita, n funcie de specificul operaiunii i de produsele cu dubl utilizare care fac obiectul cererii de licen. (2) Documentele specificate la alin. (1) lit. d) i e) se depun numai la prima solicitare de licen i ori de cte ori apar modificri. (3) Valabilitatea licenei individuale de export este de maximum un an de la data emiterii i poate fi prelungit de ctre ANCEX pentru o perioad de maximum un an, n baza unei solicitri justificate a exportatorului, naintat ANCEX cu minimum 30 de zile nainte de expirarea perioadei de valabilitate.
SECIUNEA a 3-a Programul intern de control (PIC)

(2) n cadrul certificrii PIC, ANCEX va evalua urmtoarele elemente: a) elementele administrative: declaraia de principii: reprezint o declaraie emis de ctre conducerea companiei, n care se face cunoscut politica companiei de a respecta prevederile legale referitoare la desfurarea operaiunilor cu produse cu dubl utilizare; selectarea persoanelor competente: conducerea companiei va stabili criteriile de selecie a persoanelor competente i se vor nominaliza persoanele cu atribuii i responsabiliti n domeniul controlului din cadrul companiei. Se vor preciza persoanele de contact cu ANCEX; instruirea personalului: este un program continuu de educare i instruire a tuturor angajailor cu atribuii de control n domeniu; sistemul de procesare a comenzilor: urmrete derularea operaiunilor cu produse cu dubl utilizare; analiza intern: prevede crearea i implementarea unui sistem de audit intern; notificri i raportri: documente care fac legtura ntre companie i ANCEX; b) elementele de verificare: entitate refuzat: orice persoan fizic sau juridic creia i-a fost refuzat eliberarea licenei, derularea unei tranzacii sau i s-a retras licena, ca urmare a unor motive determinate de nclcarea prevederilor legale. Pentru verificarea eligibilitii unei tranzacii este obligatorie consultarea ANCEX; clasificarea produselor: este procedura de comparare a caracteristicilor acestora cu cele cuprinse n listele de produse cu dubl utilizare supuse regimului de control. n cazul n care caracteristicile produsului nu corespund celor din listele de control, produsul poate fi supus regimului de control innd cont de destinaia final i utilizarea final; riscul de deturnare: posibilitatea de deturnare a produsului ctre o alt destinaie sau ctre alt utilizare dect cea specificat n documente este un element-cheie n analiza de risc. Includerea clauzei privind respectarea destinaiei finale, n sensul c produsul nu va fi exportat sau reexportat fr avizul autoritii naionale, precum i angajamentul c nu va fi folosit n proliferarea armelor de distrugere n mas sau pentru utilizri finale militare reprezint msuri asigurtoare.
SECIUNEA a 4-a Licena global de export

Art. 15. (1) PIC, aplicabil n controlul operaiunilor cu produse cu dubl utilizare, este un set de reglementri i proceduri stabilite pentru a detecta i a preveni nclcarea de ctre persoanele fizice i juridice a sanciunilor impuse de rezoluii ale Consiliului de Securitate al ONU, decizii adoptate de Uniunea European n cadrul politicii externe i de securitate comun i modaliti de punere n aplicare a acestora, regulamente ale Uniunii Europene i de decizii ale OSCE. (2) PIC asigur condiiile necesare identificrii i diminurii riscurilor de deturnare de la destinaia i utilizarea final a produselor cu dubl utilizare. Utilizarea acestui program previne nclcarea legislaiei, creeaz o baz de date privind operaiunile derulate cu produse cu dubl utilizare i permite stabilirea profilului de risc al companiei i al rii importatoare. Art. 16. (1) PIC este obligatoriu pentru obinerea licenelor globale de export [art. 11 alin. (3) din Ordonan]. (2) Solicitantul licenei globale de export este obligat s implementeze un PIC, utiliznd modelul pus la dispoziie de ANCEX, sau alt program care rspunde cerinelor prevzute la art. 17 alin. (2). Art. 17. (1) PIC trebuie certificat de ctre ANCEX.

Art. 18. (1) Licena global de export este definit n art. 2 pct. 10 din Regulamentul Consiliului. (2) Eliberarea acestui tip de licen se face cu respectarea prevederilor art. 11 din Ordonan. Art. 19. (1) Pentru eliberarea licenelor globale de export, persoanele fizice sau juridice vor depune la sediul ANCEX urmtoarele documente: a) formularele-tip prevzute n anexele nr. 13, completate, semnate i tampilate de ctre managerul persoanei juridice ori de ctre o alt persoan mputernicit de acesta. Instruciunile de completare i tiprire sunt prezentate n anexa nr. 4; b) contractele comerciale ncheiate cu partenerii externi sau alte documente comerciale justificative care implic livrri succesive de produse cu dubl utilizare ntre exportator i partenerii externi; c) documentele privind utilizarea final (conform seciunii 1): declaraia de utilizare final emis i semnat de destinatarul final, alte documente justificative (CII sau certificatul de utilizare final); d) un document de prezentare a societii (activiti specifice, liste de produse, organizare, parteneri comerciali reprezentativi);

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 112/14.II.2011 e) certificatul de nregistrare a societii, documente de nfiinare i funcionare, acte adiionale ale societii, n copie; f) autorizaia eliberat de CNCAN, n cazul exportului sau al transferului intracomunitar de produse cu dubl utilizare din domeniul nuclear, n original i n copie certificat de solicitant; g) dovada existenei unui PIC certificat de ANCEX i a unei administrri a transferurilor pentru o perioad de cel puin 3 ani. n acest sens, solicitantul va prezenta la ANCEX un raport privind derularea operaiunilor cu produse cu dubl utilizare care s cuprind: date privind factura i contractul, denumirea produselor, cantitatea, valoarea i categoria produselor, date privind rile de destinaie i destinatarul final. Vor fi transmise, dup caz, urmtoarele documente, n copie: licene, declaraii vamale, facturi; h) alte documente pe care ANCEX le poate solicita, n funcie de specificul operaiunii i de produsele cu dubl utilizare care fac obiectul cererii de licen. (2) ANCEX efectueaz verificri la sediul exportatorilor privind implementarea i derularea PIC i ntocmete un raport de evaluare n vederea eliberrii licenei. (3) Valabilitatea licenei globale de export este de 3 ani de la data emiterii. Termenul de valabilitate al licenei poate fi prelungit de ctre ANCEX pentru o perioad de maximum un an, n baza unei solicitri justificate a titularului, naintat la ANCEX cu 30 de zile nainte de expirarea perioadei de valabilitate. Art. 20. Deintorii licenelor globale de export au obligaia ca ntr-un interval de 30 de zile de la ncheierea anului calendaristic s prezinte la ANCEX un raport privind operaiunile de export efectuate conform licenelor respective, n format electronic i pe suport hrtie. Acesta va cuprinde, pentru fiecare livrare, urmtoarele date: numrul i data declaraiei vamale, numrul i data facturii, numrul i data contractului (comenzii), denumirea produselor, cantitatea i valoarea produselor, categoria i subcategoria produselor la care se face referire, poziia tarifar vamal aferent, ara de destinaie, date privind destinatarul i utilizatorul final, date de identificare a licenei.
SECIUNEA a 5-a nregistrarea

acestui tip de licen se face respectnd prevederile art. 9 i ale anexei IIIc la Regulamentul Consiliului, precum i ale i art. 12 din Ordonan. Art. 23. (1) Exportatorul care utilizeaz licena general naional de export informeaz ANCEX n legtur cu prima utilizare a acestei licene, nu mai trziu de 30 de zile de la data la care a avut loc primul export. (2) n cazul n care la utilizrile ulterioare ale licenei generale naionale de export produsele exportate sau destinatarul final difer de cele menionate la prima utilizare a acesteia, utilizatorul de licen are obligaia de a notifica ANCEX n vederea obinerii acordului privitor la posibilitatea de utilizare a licenei generale naionale de export. (3) ANCEX comunic rspunsul n termen de 10 zile de la data notificrii. (4) Utilizatorul licenei generale naionale de export are obligaia de a notifica ANCEX n termen de 10 zile de la data eliberrii documentului administrativ unic i de a remite copiile documentului administrativ unic, facturi externe i alte documente de transport. Art. 24. La cererea ANCEX, exportatorul transmite i alte informaii privind exporturile desfurate n conformitate cu licenele generale naionale de export. Art. 25. n cazul n care exportatorul utilizeaz licena general naional pentru exportul de produse cu dubl utilizare din domeniul nuclear, acesta este obligat s dein o autorizaie eliberat de CNCAN.
SECIUNEA a 7-a Licena general comunitar de export

Art. 21. (1) Exportatorii care utilizeaz licena general naional de export sau licena general comunitar de export au obligaia de a se nregistra la ANCEX nainte de prima utilizare a acestora. (2) Pentru a fi nregistrat, exportatorul depune la ANCEX urmtoarele documente: o adres prin care informeaz n legtur cu intenia de utilizare a licenei generale de export; un angajament, conform anexei nr. 21; un document de prezentare a societii (activiti specifice, liste de produse, organizare, parteneri comerciali reprezentativi); certificatul de nregistrare a societii, documente de nfiinare i funcionare, acte adiionale ale societii, n copie; alte documente pe care ANCEX le poate solicita, n funcie de specificul licenei. (3) ANCEX nregistreaz exportatorul n baza de date a utilizatorilor de licene generale i i notific nregistrarea n termen de 10 zile lucrtoare de la data primirii cererii de nregistrare. (4) Exportatorul va notifica la ANCEX orice schimbri ale datelor trecute n cererea de nregistrare ntr-o perioad de 15 zile.
SECIUNEA a 6-a Licena general naional de export

Art. 26. Licena general comunitar de export este definit n art. 2 pct. 9 din Regulamentul Consiliului, iar utilizarea acestui tip de licen se face respectnd prevederile anexei II la Regulamentul Consiliului i ale art. 13 din Ordonan. Art. 27. (1) Exportatorul care utilizeaz licena general comunitar de export informeaz ANCEX n legtur cu prima utilizare a acestei licene nu mai trziu de 30 de zile de la data la care a avut loc primul export. (2) n cazul n care la utilizrile ulterioare ale licenei generale comunitare de export produsele exportate sau destinatarul final difer de cele menionate la prima utilizare a acesteia, utilizatorul de licen are obligaia de a notifica ANCEX n vederea obinerii acordului privitor la posibilitatea de utilizare a licenei generale comunitare conform prevederilor anexei II partea a 3-a la Regulamentul Consiliului. (3) ANCEX comunic rspunsul n termen de 10 zile de la data notificrii. (4) Utilizatorul licenei generale comunitare de export are obligaia de a notifica ANCEX n termen de 10 zile de la data eliberrii documentului administrativ unic i de a remite copiile documentului administrativ unic, facturi externe i alte documente de transport. Art. 28. La cererea ANCEX, exportatorul transmite i alte informaii privind exporturile desfurate n conformitate cu licenele generale comunitare de export. Art. 29. n cazul n care exportatorul utilizeaz licena general comunitar pentru exportul de produse cu dubl utilizare din domeniul nuclear, acesta este obligat s dein o autorizaie eliberat de CNCAN.
SECIUNEA a 8-a Licena pentru servicii de intermediere

Art. 22. Licena general naional de export este definit n art. 2 pct. 11 din Regulamentul Consiliului, iar utilizarea

Art. 30. (1) Licena pentru serviciile de intermediere se elibereaz de ANCEX n condiiile specificate la art. 5 i 10 din Regulamentul Consiliului i n conformitate cu prevederile art. 14 din Ordonan.

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 112/14.II.2011

SECIUNEA a 9-a Licena pentru tranzitul produselor cu dubl utilizare necomunitare

(2) Decizia cu privire la necesitatea impunerii unei licene pentru servicii de intermediere rezult n urma auditului efectuat de ctre ANCEX la operatorii economici sau n urma notificrii fcute de autoritile publice abilitate. Art. 31. (1) Dup tipul de activitate de intermediere, definit conform Regulamentului Consiliului, intermediarul care solicit o licen pentru servicii de intermediere trebuie s prezinte la ANCEX documentele menionate mai jos. 1. n cazul serviciilor de intermediere pentru negociere sau convenire a tranzaciilor privind achiziionarea, vnzarea sau furnizarea de produse cu dubl utilizare dintr-o ar ter ctre o alt ar ter: a) raportul ANCEX privind sistemul de administrare sau de control intern pentru evaluarea riscurilor, precum i cunoaterea de ctre intermediari a legislaiei n domeniu; b) formularele-tip prevzute n anexele nr. 810, completate, semnate i tampilate de ctre persoana fizic sau managerul persoanei juridice ori de ctre o alt persoan mputernicit de acesta. Instruciunile de completare sunt prevzute n anexa nr. 11; c) documente privind identificarea solicitantului, n copie; d) datele de identificare a partenerilor strini implicai; e) datele de identificare i obiectul de activitate ale destinatarului final; f) date despre produsele care fac obiectul operaiunii (denumirea, categoria, cantitatea i utilizarea final a acestora); g) documente care s ateste relaia de intermediere, n copie; h) alte documente pe care ANCEX le poate solicita n funcie de specificul operaiunii. 2. n cazul serviciilor de intermediere pentru vnzarea sau cumprarea de produse cu dubl utilizare care se afl n ri tere n vederea transferului lor ctre o alt ar ter: a) raportul ANCEX privind sistemul de administrare sau de control intern pentru evaluarea riscurilor, precum i cunoaterea de ctre intermediari a legislaiei n domeniu; b) formularele-tip prevzute n anexele nr. 810, completate, semnate i tampilate de ctre persoana fizic sau managerul persoanei juridice ori de ctre o alt persoan mputernicit de acesta. Instruciunile de completare sunt prevzute n anexa nr. 11; c) documente privind identificarea solicitantului, n copie; d) datele de identificare a partenerilor strini implicai; e) datele de identificare i obiectul de activitate ale destinatarului final; f) date despre produsele care fac obiectul operaiunii (denumirea, categoria, cantitatea i utilizarea final a acestora); g) contractul sau alte documente comerciale care atest operaiunea de intermediere n copie; h) certificat de utilizare final sau, dup caz, declaraia de utilizare final, n original, prin care utilizatorul final se angajeaz s respecte destinaia i utilizarea final declarate i s nu exporte produsele care fac obiectul operaiunii dect cu aprobarea prealabil a autoritii competente din ara de destinaie; i) alte documente pe care ANCEX le poate solicita n funcie de specificul operaiunii. (2) Valabilitatea licenei pentru serviciile de intermediere este de maximum un an de la data emiterii i poate fi prelungit de ctre ANCEX pentru o perioad de maximum un an, n baza unei solicitri justificate a intermediarului, naintat la ANCEX cu minimum 30 de zile nainte de expirarea perioadei de valabilitate.

Art. 32. (1) Licenele pentru tranzitul produselor cu dubl utilizare necomunitare se elibereaz de ANCEX n condiiile specificate n art. 6 din Regulamentul Consiliului i n conformitate cu prevederile art. 15 din Ordonan. (2) Etapa preliminar, de depozitare temporar a mrfurilor necomunitare n vam, pn la decizia ANCEX privind necesitatea impunerii unei licene pentru tranzitul produselor cu dubl utilizare necomunitare, rezult n urma analizei de risc fcut de autoritile vamale sau a sesizrii fcute de autoritile publice abilitate. Art. 33. (1) Pentru autorizarea tranzitului prin licen, solicitantul trebuie s prezinte urmtoarele documente: a) formularele-tip prevzute n anexele nr. 1214, completate, semnate i tampilate de ctre solicitant, iar dac solicitantul nu este rezident n Romnia, de ctre orice agent din Romnia mputernicit de ctre acesta. Instruciunile de completare sunt prevzute n anexa nr. 15; b) datele de identificare a partenerilor strini implicai; c) date despre produsele care fac obiectul operaiunii (denumirea, categoria, cantitatea i utilizarea final a acestora); d) factura extern i alte documente de expediere, n copie; e) alte documente pe care ANCEX le poate solicita n funcie de specificul operaiunii. (2) Valabilitatea licenei de tranzit este de maximum 30 de zile de la data emiterii, cu posibilitatea prelungirii, n cazuri justificate. CAPITOLUL IV Controlul transferului intangibil de tehnologie (ITT) i al asistenei tehnice referitoare la anumite utilizri finale militare
SECIUNEA 1 Controlul transferului intangibil

Art. 34. (1) Transferul intangibil se refer la transmiterea de produse software i tehnologie aferente produselor cu dubl utilizare prin mijloace de comunicare electronice, inclusiv fax, telefon, pot electronic sau orice alt mijloc electronic, spre o destinaie din afara Uniunii Europene. (2) Se supun controlului prin licen individual de export urmtoarele operaiuni: a) punerea la dispoziie ntr-o form electronic de produse software i tehnologie pentru persoane fizice, juridice i pentru parteneriate din afara Uniunii Europene; b) descrierea oral a tehnologiei prin telefon; c) transmiterea de produse software i tehnologie prin orice mijloc de comunicare i stocare a informaiei. Art. 35. (1) Controlul transferului intangibil se aplic i persoanelor din cadrul comunitii academice care furnizeaz informaii ce pot fi utilizate i la proliferarea armelor de distrugere n mas. (2) Se excepteaz de la prevederile alin. (1) activitile care se refer la informaii aparinnd domeniului public, cercetrii tiinifice fundamentale sau la cunotine minimale necesare pentru cereri de brevet. Art. 36. Transmiterea de software i tehnologie prin intermediul intranetului n cadrul unei companii cu angajai care lucreaz n afara UE constituie un transfer intangibil i se supune controlului prin licen.

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 112/14.II.2011

SECIUNEA a 2-a Controlul asistenei tehnice referitoare la anumite utilizri finale militare

CAPITOLUL VI Dispoziii comune Art. 43. Refuzul eliberrii unei licene sau, dup caz, revocarea unei licene se face n urmtoarele situaii: a) nu sunt ndeplinite condiiile menionate n art. 12 la Regulamentul Consiliului; b) exportatorul sau partenerii de afaceri ai acestuia ncalc obligaiile i angajamentele internaionale ale Romniei sau acioneaz mpotriva acestora; c) exportatorul prezint date false; d) nu au fost prezentate toate informaiile relevante cu privire la operaiune; e) solicitantul nu gestioneaz corespunztor programul intern de control al exportului certificat de ctre ANCEX; f) nu au fost prezentate toate informaiile relevante cu privire la operaiune; g) s-au modificat esenial condiiile iniiale pentru care a fost acordat licena; h) alte cazuri prevzute de lege. Art. 44. (1) Notificarea privind refuzul eliberrii licenei ori, dup caz, revocarea licenei se comunic persoanei fizice sau juridice n termen de cel mult 10 zile de la data emiterii ordinului semnat de ministrul afacerilor externe. (2) Persoana fizic sau juridic poate contesta refuzul eliberrii licenei sau, dup caz, revocarea licenei n termen de cel mult 15 zile de la comunicarea acestuia, n conformitate cu prevederile legale. Art. 45. (1) Condiiile care au stat la baza eliberrii licenei trebuie meninute pe toat durata de valabilitate a acesteia. (2) Titularul licenei este obligat s declare ANCEX, n scris, orice modificri sau diferene fa de datele nscrise n aceasta constatate n documente n timpul derulrii operaiunii respective. (3) n cazul n care asemenea modificri sau diferene schimb condiiile n temeiul crora a fost eliberat licena, aceasta este anulat prin ordin al ministrului afacerilor externe. Declararea acestor modificri sau diferene se efectueaz n scris, n maximum dou zile lucrtoare de la data apariiei lor, i, dup caz, poate fi nsoit de o cerere pentru o nou licen. Art. 46. (1) Licena poate fi utilizat numai de ctre titularul acesteia, cu respectarea condiiilor prevzute n aceasta. (2) n cazul pierderii, deteriorrii sau furtului licenei, titularul este obligat s notifice ANCEX i poate solicita eliberarea unei noi licene. (3) n situaia menionat la alin. (2), titularul va prezenta ANCEX, dup caz, dovada publicrii n Monitorul Oficial al Romniei, Partea a III-a, a anunului de pierdere, exemplarul deteriorat sau confirmarea organului de poliie care cerceteaz furtul. (4) Prin ordin al ministrului afacerilor externe se va elibera o nou licen cu aceleai condiii ca a celei pierdute, deteriorate sau furate, care se anuleaz. Art. 47. (1) Titularul licenei este rspunztor de modul de utilizare a acesteia, n conformitate cu condiiile n temeiul crora a fost eliberat. (2) Licenele anulate se depun la ANCEX n termen de cel mult 10 zile de la comunicarea msurii respective. Art. 48. n documentele comerciale relevante referitoare la produsele cu dubl utilizare, exportatorul romn are obligaia s nscrie urmtorul text: Aceste produse se supun regimului de control al exporturilor de produse cu dubl utilizare. n acest

Art. 37. Controlul asistenei tehnice referitoare la anumite utilizri finale militare se efectueaz prin licen individual de export conform prevederilor Aciunii comune i ale art. 17 din Ordonan. Art. 38. Asistena tehnic poate fi sub forma unui transfer fizic (instruciuni tehnologice, schie, grafice, parametri etc.) sau transfer electronic de tehnologie, n contextul unui proiect, contract sau al unei tranzacii. Art. 39. Controlul asistenei tehnice nu se aplic n situaiile menionate n art. 17 din Ordonan i nici n cazul cnd ia forma cunotinelor minimale necesare pentru cereri de brevet. CAPITOLUL V Controlul destinaiei i utilizrii finale a produselor nelistate care fac obiectul operaiunilor prevzute n art. 5 alin. (1) din Ordonan Art. 40. (1) Conform prevederilor art. 4 din Regulamentul Consiliului, exportul produselor care nu sunt cuprinse n listeleanexe, dar care sunt destinate, integral sau parial, utilizrii la dezvoltarea, producerea, manipularea, funcionarea, ntreinerea, depozitarea, detectarea, identificarea, diseminarea ADM i a mijloacelor lor purttoare sau pot fi destinate, integral sau parial, unei utilizri finale militare, pot face obiectul unei cereri pentru eliberarea unei licene de export. (2) Analiza destinaiei i utilizrii finale poate impune extinderea controlului prin licen i asupra produselor ale cror caracteristici nu se regsesc n anexa I la Regulamentul Consiliului. Art. 41. (1) Prevederile art. 40 se aplic n urmtoarele situaii: a) exportatorul a fost informat de ctre ANCEX cu privire la situaiile menionate n art. 4 alin. (1), (2) i (3) din Regulamentul Consiliului. Notificarea este echivalent cu blocarea operaiunii, impunndu-se solicitarea unei licene pentru efectuarea operaiunii; b) exportatorul are cunotin c produsele pe care intenioneaz s le exporte sunt destinate unor utilizri menionate n art. 4 alin. (1), (2) i (3) din Regulamentul Consiliului i notific ANCEX; Termenul are cunotin trebuie neles ca eviden bazat pe informaii primite direct sau indirect de ctre exportator c produsele exportate nu vor fi folosite pentru utilizri civile, fiind destinate unor programe pentru ADM sau sunt produse militare aflate pe lista de produse militare; c) exportatorul are motive s suspecteze c produsele pe care intenioneaz s le exporte sunt destinate unor utilizri menionate n art. 4 alin. (1) din Regulamentul Consiliului, situaie n care va notifica ANCEX; (2) Exportatorul este obligat s atepte decizia ANCEX n situaiile menionate la alin. 1 lit. b) i c). Termenul pentru transmiterea deciziei este de 30 de zile de la data nregistrrii notificrii, care poate fi prelungit la 60 de zile, n cazuri justificate. Art. 42. Decizia de impunere a unei licene este comunicat de ANCEX i instituiilor publice implicate n sistemul naional de control al exporturilor.

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 112/14.II.2011 Art. 54. Eliberarea de ctre ANCEX a certificatului de control al livrrii, formularul din anexa nr. 19, se va face n termen de 30 de zile de la depunerea documentaiei complete. Art. 55. CII i CCL vor fi transmise n ara exportatorului prin grija titularului declaraiei vamale. CAPITOLUL VIII Notificarea activitilor de cercetare, dezvoltare i producere a produselor cu dubl utilizare Art. 56. (1) Se supun regimului de control, n conformitate cu prevederile art. 5 alin. (3) din Ordonan, i sursele poteniale de export de produse cu dubl utilizare create ca urmare a unor activiti de cercetare, dezvoltare, producere. (2) Persoanele fizice i juridice, inclusiv autoritile publice, care desfoar activitile prevzute la alin. (1) sunt obligate s notifice la ANCEX despre aceasta. Art. 57. Notificarea se efectueaz pe formularul din anexa nr. 20 i va fi transmis la ANCEX n termen de cel mult 10 zile de la data nceperii activitilor de cercetare, dezvoltare i producere de produse cu dubl utilizare. Art. 58. ANCEX poate solicita, dup caz, copii ale unor documente care atest activiti de cercetare, dezvoltare i producere de produse cu dubl utilizare. Art. 59. ANCEX nfiineaz i gestioneaz baza de date privind companiile care desfoar activiti de cercetare, dezvoltare i producere de produse cu dubl utilizare. Art. 60. Notificarea activitilor de cercetare, dezvoltare i producere de produse cu dubl utilizare, prevzute la art. 56 alin. (1), n curs de desfurare la data intrrii in vigoare a Ordonanei, se va efectua n cel mult 30 de zile de la data publicrii in Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, a prezentelor norme metodologice. CAPITOLUL IX Dispoziii finale i tranzitorii Art. 61. (1) n situaia n care apar neclariti cu privire la documentele prezentate la ANCEX, operatorii economici solicitani au obligaia s prezinte, la cererea ANCEX, originalele documentelor respective, care le vor fi restituite dup consultare. (2) ANCEX poate solicita, dup caz, copii autentificate sau traduceri autorizate ale unor documente. Art. 62. (1) Formularele documentelor pentru operaiuni cu produse cu dubl utilizare sunt prevzute n anexele*) care fac parte integrant din prezentele norme metodologice, dup cum urmeaz:

sens, documentele comerciale relevante includ, n special, contracte, facturi, confirmri ale comenzilor, precum i note de expediie. CAPITOLUL VII Eliberarea certificatului internaional de import i a certificatului de control al livrrii Art. 49. La solicitarea persoanelor fizice sau juridice care efectueaz operaiuni cu produse cu dubl utilizare, ANCEX elibereaz CII i CCL sau alte documente echivalente, emise ori certificate n condiiile cerute de autoritatea competent din ara exportatorului. Art. 50. (1) n vederea eliberrii certificatului internaional de import, solicitantul va prezenta ANCEX: a) cererea de eliberare a CII, completat, semnat i tampilat pe formularul din anexa nr. 16; b) solicitarea partenerului extern de eliberare a CII; c) declaraia de utilizare final, completat pe formularul-tip, conform anexei nr. 6; d) documente comerciale relevante; e) alte documente pe care ANCEX le poate solicita. (2) Eliberarea de ctre ANCEX a CII, formularul din anexa nr. 17, se va face n termen de 10 zile de la depunerea documentaiei complete. Art. 51. Dup efectuarea operaiunii de plasare a produselor n regim vamal de punere n liber circulaie sau n regim suspensiv, la cererea partenerului extern, titularul declaraiei vamale este obligat s solicite ANCEX eliberarea certificatului de control al livrrii sau a unui document echivalent emis ori certificat n condiiile cerute de autoritatea competent din ara exportatorului. Art. 52. n vederea eliberrii certificatului de control al livrrii, titularul declaraiei vamale va prezenta ANCEX: a) cererea de eliberare a certificatului de control al livrrii, completat pe formularul-tip din anexa nr. 18: b) solicitarea partenerului extern de eliberare a CCL; c) factura extern; d) documentul de transport internaional; e) declaraia vamal de punere n liber circulaie sau regim suspensiv; f) nota intrare-recepie i constatare diferene, emis de titularul declaraiei vamale; g) alte documente pe care ANCEX le poate solicita. Art. 53. n vederea eliberrii certificatului de control al livrrii, ANCEX va verifica corectitudinea datelor din documentele prezentate i poate executa controale pentru a verifica faptic existena produselor i destinaia acestora. 1. 2. 3. 4. Anexa nr. 1 Anexa nr. 1 bis Anexa nr. 2 Anexa nr. 2 bis

Cerere pentru eliberarea licenei individuale sau globale de export Formular suplimentar la cererea pentru eliberarea licenei individuale sau globale de export Licena individual sau global de export formular pentru exportator Formular suplimentar la Licena individual sau global de export formular pentru exportator Licena individual sau global de export Formular suplimentar la Licena individual sau global de export

5. 6.

Anexa nr. 3 Anexa nr. 3 bis

*) Anexele nr. 1, 1 bis, 2, 2 bis, 3, 3 bis, 3verso, 5, 8, 8 bis, 9, 9 bis, 10, 10 bis, 12, 12 bis, 13, 13 bis, 14, 14 bis, 14verso, 16, 16 bis, 17, 17 bis, 18, 18 bis, 19, 19 bis i 20 sunt reproduse n facsimil.

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 112/14.II.2011 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31 32. 33. 34. 35. 36. Anexa nr. 3verso Anexa nr. 4 Anexa nr. 5 Anexa nr. 6 Anexa nr. 7 Anexa nr. 8 Anexa nr. 8 bis Anexa nr. 9 Anexa nr. 9 bis Anexa nr. 10 Anexa nr. 10 bis Anexa nr. 11 Anexa nr. 12 Anexa nr. 12 bis Anexa nr. 13 Anexa nr. 13 bis Anexa nr. 14 Anexa nr. 14 bis Anexa nr. 14verso Anexa nr. 15 Anexa nr. 16 Anexa nr. 16 bis Anexa nr. 17 Anexa nr. 17 bis Anexa nr. 18 Anexa nr. 18 bis Anexa nr. 19 Anexa nr. 19 bis Anexa nr. 20 Anexa nr. 21

Formular pentru meniuni ale autoritii vamale la licena individual sau global de export Instruciuni de completare a cererii pentru eliberarea licenei individuale sau globale de export Cerere de consultan pentru stabilirea regimului de control al operaiunii cu produse cu dubl utilizare Declaraia de utilizare final Certificat de utilizare final Cerere pentru eliberarea licenei de furnizare a serviciilor de intermediere Formular suplimentar la cererea pentru eliberarea licenei de furnizare a serviciilor de intermediere Licena de furnizare a serviciilor de intermediere formular pentru intermediar Formular suplimentar la Licena de furnizare a serviciilor de intermediere formular pentru intermediar Licena de furnizare a serviciilor de intermediere Formular suplimentar la Licena de furnizare a serviciilor de intermediere Instruciuni de completare a cererii pentru eliberarea licenei de furnizare a serviciilor de intermediere Cerere de eliberare a licenei pentru tranzitul de produse cu dubl utilizare Formular suplimentar la cererea de eliberare a licenei pentru tranzitul de produse cu dubl utilizare Licena pentru tranzitul de produse cu dubl utilizare formular solicitant Formular suplimentar la Licena pentru tranzitul de produse cu dubl utilizare formular solicitant Licena pentru tranzitul de produse cu dubl utilizare Formular suplimentar la Licena pentru tranzitul de produse cu dubl utilizare Formular pentru meniuni ale autoritii vamale la Licena pentru tranzitul de produse cu dubl utilizare Instruciuni de completare a cererii de eliberare a licenei pentru tranzitul de produse cu dubl utilizare Cerere pentru eliberarea certificatului internaional de import Formular suplimentar la cererea pentru eliberarea certificatului internaional de import Certificatul internaional de import Formular suplimentar la certificatul internaional de import Cerere pentru eliberarea certificatului de control al livrrii Formular suplimentar la Cererea pentru eliberarea certificatului de control al livrrii Certificatul de control al livrrii Formular suplimentar la certificatul de control al livrrii Notificare privind activitile de cercetare, dezvoltare i/sau producere a produselor cu dubl utilizare Angajament de transmitere a beneficiarilor de produse cu dubl utilizare i a cantitilor livrate n baza licenei generale comunitare de export

(2) Formularele anexelor menionate la alin. (1) sunt puse la dispoziia solicitanilor de ctre ANCEX n format electronic.

10

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 112/14.II.2011

ANEXA Nr. 1 la normele metodologice

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 112/14.II.2011

11
ANEXA Nr. 1 bis la normele metodologice

12

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 112/14.II.2011

ANEXA Nr. 2 la normele metodologice

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 112/14.II.2011

13
ANEXA Nr. 2 bis la normele metodologice

14

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 112/14.II.2011

ANEXA Nr. 3 la normele metodologice

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 112/14.II.2011

15
ANEXA Nr. 3 bis la normele metodologice

16

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 112/14.II.2011

ANEXA Nr. 3verso la normele metodologice

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 112/14.II.2011

17
ANEXA Nr. 4 la normele metodologice

INSTRUCIUNI

privind completarea formularelor pentru licena individual i global 1. Generaliti 1.1. Documentele se completeaz on-line, se tipresc, se semneaz de persoana fizic sau managerul persoanei juridice ori de alt persoan mputernicit de acesta, se tampileaz i se depun, fr tersturi, suprascriere sau oricare alt tip de modificri, n original, la sediul Ministerului Afacerilor Externe/Departamentul pentru Controlul Exporturilor ANCEX. 1.2. Exemplarele se identific prin numr i caracterul lor, identificare situat pe marginea lateral stnga. Ordinea exemplarelor este urmtoarea: exemplarele 1 i 1 bis: sunt destinate autoritii care emite licena, respectiv Ministerul Afacerilor Externe Departamentul pentru Controlul Exporturilor ANCEX; exemplarele 2 i 2 bis: sunt prezentate la biroul vamal i pstrate apoi de ctre titular; exemplarele 3, 3verso (tiprit obligatoriu pe verso ex. 3 LICEN) i 3 bis: sunt destinate prezentrii la biroul vamal. 1.3. Formularele bis sunt utilizate drept formulare suplimentare (tiprite pe pagini separate) n cazul unei cereri care cuprinde cel puin dou produse diferite. 2. Rubrici Caseta 1. Exportator: titularul licenei de export, numele i coordonatele complete (adres, telefon, fax, e-mail). Caseta 2. Numrul de identificare: rezervat autoritii emitente pentru nscrierea numrului licenei. Caseta 3. Data expirrii: rezervat autoritii emitente. Caseta 4. Date de contact: rezervat autoritii emitente. Caseta 5. Destinatar: numele i coordonatele complete (adres, telefon, fax, e-mail). Caseta 6. Autoritatea emitent: rezervat autoritii emitente. Caseta 7. Agent/Reprezentant (dac difer de exportator): numele i coordonatele complete (adres, telefon, fax, e-mail). Caseta 8. ara de origine: denumirea, codul de ar, conform ISO 3166. Caseta 9. ara de expediere: denumirea, codul de ar, conform ISO 3166. Caseta 10. Utilizator final: numele utilizatorului final (n cazul n care difer de destinatarul menionat n caseta 5) i coordonatele sale complete (adres, telefon, fax, e-mail). Caseta 11. Statul membru n care se afl sau se vor afla produsele: denumirea, codul de ar, conform ISO 3166, al statului membru la care se face referire. Caseta 12. Statul membru n care se intenioneaz parcurgerea procedurii vamale de export: denumirea, codul de ar, conform ISO 3166, al statului membru la care se face referire. Caseta 13. ara de destinaie final: denumirea, codul de ar, conform ISO 3166. Aceast indicaie trebuie s corespund elementelor cuprinse n caseta 10. Caseta 14. Descrierea produselor: denumirea comercial a produsului. Descrierea trebuie s conin elemente specifice care trebuie s permit identificarea produsului. Anexe. Se va indica numrul de formulare suplimentare bis ale formularului de baz i se vor anexa. Caseta 15. Cod al sistemului armonizat sau al nomenclaturii combinate: se va indica cel puin codul de 8 cifre din nomenclatura combinat. Caseta 16. Numrul articolului din lista de control: fiecare produs are un cod unic. Se va nscrie obligatoriu codul ntreg. Caseta 17. Moneda i valoarea: pentru valut se va trece codul alfanumeric al unitii monetare conform nomenclatorului din Ghidul de utilizare al tarifului vamal al Romniei, capitolul C1 (vezi i ISO 4217). Caseta 18. Cantitatea produselor: n funcie de natura produsului, se va indica numrul i unitatea de msur. Pentru unitatea de msur se va utiliza lista abrevierilor unitilor de msur, conform Ghidului de utilizare al tarifului vamal al Romniei, capitolul C1. Caseta 19. Utilizarea final: se va meniona ce utilizare are produsul la utilizatorul final. Caseta 20. Data contractului: se va indica acest element, dac este cunoscut. Caseta 21. Procedura vamal de export: se va indica codul regimului de export, conform Normelor tehnice de completare, utilizare i tiprire a declaraiei sumare, declaraiei vamale n detaliu i exemplarul de control T5R, emis de Autoritatea Naional a Vmilor, cod format din 4 cifre. Caseta 22. Informaii suplimentare prevzute de legislaia naional: se va meniona oricare element util cu privire la licen, mai ales alte documente care pot fi solicitate pentru a fi adugate cererii. n subdiviziunea casetei 22 referitoare la declaraia solicitantului privind produsele care fac obiectul cererii de export se va rspunde obligatoriu ntrebrii bifnd rspunsul care corespunde. Pagina cuprinznd casetele de la 23 la 27 se va tipri numai pe spatele exemplarului licen i a exemplarului bis corespunztor. Casetele 23, 24 i 25 sunt concepute astfel nct o licen s poat acoperi o tranzacie care implic un numr diferit de transferuri care se efectueaz secvenial. Completarea casetelor 26 i 27 se face de ctre autoritatea vamal competent.

AT E N I O N A R E

Se va avea n vedere ca: 1. exemplarele s fie scrise cite, iar casetele s fie completate conform indicaiilor de mai sus; 2. angajamentul s fie datat i semnat, indicnd numele i calitatea celui care semneaz, fr a uita aplicarea tampilei; 3. documentele prevzute n textul regulamentului s fie anexate;

18

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 112/14.II.2011

ANEXA Nr. 5 la normele metodologice

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 112/14.II.2011

19
ANEXA Nr. 6 la normele metodologice

[Antetul utilizatorului final din ara de destinaie final] [Letterhead of the end-user in the country of final destination] Nr./Data ................. No./Date ................... Declaraie de utilizare final pentru produse cu dubl utilizare End-Use Statement for Dual-Use Items A. Pri A. Parties 1. Exportator (nume, adres i detalii de contact) 1. Exporter (Name, Address and Contact Details) 3. ara de destinaie final 3. Country of Final Destination

2. Utilizator final (nume, adres i detalii de contact) 2. End-User (Name, Address and Contact Details)

B. Produse B. Items 1. Produse (descrierea detaliat a produselor) 1. Items (detailed description of items) 2. Cantitate (uniti)/Greutate 2. Quantity (Units)/Weight

3. Utilizare final (scopul exact n care vor fi utilizate produsele) 3. End-Use (Specific purpose for which the items will be used)

4. Specificarea locului de utilizare final a produselor 4. Specification of the end-use location of the items

Art. 9 alin. (2) din Regulamentul (CE) nr. 428/2009 al Consiliului prevede c acordarea unei licene de export poate fi condiionat de obligaia de a prezenta o declaraie de utilizare final. Art. 9.2. of the Council Regulation (EC) No. 428/2009 states that the granting of an export licence may be subject to an obligation to provide an end-use statement. Declar(m) c produsele descrise la seciunea B furnizate de exportatorul menionat la seciunea A.1: We (I) declare that the items described in Section B supplied by the exporter named in Section A.1: 1. se vor utiliza exclusiv n scopurile descrise la seciunea B.3 i c respectivele produse sau orice reproduceri ale acestora sunt destinate utilizrii finale n ara menionat la seciunea A.3; 1. will only be used for the purposes described in Section B 3 and that the items or any replica thereof are intended for final use in the country named in Section A.3;

20

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 112/14.II.2011

2. c produsele sau orice replici ale acestora nu se vor utiliza n activiti care implic explozivi nucleari sau n activiti negarantate legate de ciclul combustibilului nuclear; 2. that the items or any replica thereof will not be used in any nuclear explosive activity or unsafeguarded nuclear fuel-cycle activity; 3. c produsele nu se vor utiliza n niciun scop n legtur cu arme chimice, biologice sau nucleare sau cu rachete care pot fi purttoare de astfel de arme; 3. that the items will not be used for any purpose connected with chemical or biological or nuclear weapons, or missiles capable of delivering such weapons; 4. c produsele se vor utiliza exclusiv n scopuri finale civile (se terge dac nu este cazul); 4. that the items will only be used for civil end-uses (delete if not applicable); 5. Cu privire la tehnologii, declar (m) c voi/vom trata tehnologiile strict confidenial i c nu voi/vom efectua transferuri de tehnologie ctre alte societi i nu vom dezvlui informaii unor pri tere. n cazul bunurilor produse cu ajutorul tehnologiei transferate, respectivele bunuri nu vor fi livrate unei persoane/societi tere dect cu condiia ca aceasta din urm s accepte obligaia de a respecta angajamentele prevzute n declaraia sus-menionat i cu condiia ca respectiva persoan/societate ter s fie cunoscut ca fiind demn de ncredere n ceea ce privete respectarea unor astfel de angajamente. 5. as far as technology is concerned, we (I) declare that we (I) treat the technology strictly confidential and neither pass the technology on to other companies nor shall we (I) make knowledge available to third parties. In case of goods produced by the help of transferred technology, these goods will only be delivered to a third person/company on condition that this third person/company accepts the commitments of the above declaration as binding for itself and on condition that this third person/company is known to be trustworthy and reliable in the observance of such commitments. 6. Declar (m) n continuare c nu voi/vom reexporta produsele ctre ri tere fr a avea acordul (autoritatea naional de control al exporturilor) .................... . Reexportarea ctre ri ale UE sau ri incluse n lista din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 428/2009 al Consiliului nu necesit acordul (autoritatea naional de control al exporturilor) ....................... . 6. We (I) further declare that we (I) will not re-export the items to third countries without the consent of the (national authority for export controls)............ Re-exportations to EU countries or Countries listed in Annex II of Council Regulation (EC) No. 428/2009 do not require any consent of (national authority for export controls).....................

......................................................... Locul, data Place, Date ......................................................... tampila societii/Sigiliul oficial Company Stamp/Official Seal

......................................................... Semntura oficial a utilizatorului final Original signature of end-user ......................................................... Numele i statutul semnatarului cu majuscule Name and title of signer in block letters

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 112/14.II.2011

21
ANEXA Nr. 7 la normele metodologice

Antetul utilizatorului final/destinatarului din ara de destinaie final [Letterhead of the end-user/consignee in the country of final destination]

Certificat de utilizare final pentru produse cu dubl utilizare End-Use Certificate for Dual-Use Items (n cazul n care este eliberat de o autoritate guvernamental, un numr unic de identificare a Certificatului nr. ...) (if issued by the government authority, a unique identifying Certificate number No....) A. Pri A. Parties 1. Exportator (nume, adres i detalii de contact) 1. Exporter (Name, Address and Contact Details) 4. ara de destinaie final 4. Country of Final Destination

2. Destinatar (nume, adres i detalii de contact) 2. Consignee (Name, Address and Contact Details)

3. Utilizator final (n cazul n care este diferit de destinatar) 3. End-User (if different from consignee)

B. Produse B. Items 1. Produse (descrierea detaliat a produselor) 1. Items (detailed description of items) 2. Cantitate (uniti)/Greutate 2. Quantity (Units)/Weight

3. Utilizare final (scopul exact n care vor fi utilizate produsele) 3. End-Use (Specific purpose for which the items will be used)

4. Specificarea locului de utilizare final a produselor 4. Specification of the end-use location of the items

22

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 112/14.II.2011 C. Certificarea destinatarului strin C. Certification of foreign consignee C.1. Destinatarul are rol de utilizator final (n cazul comercianilor, en-gros sau en-dtail, a se vedea seciunea C.2 de mai jos) C.1. Consignee acts as end-user (for traders, whole- or re-sellers see section C.2. below)

Art. 9 alin. (2) din Regulamentul (CE) nr. 428/2009 prevede c acordarea unei licene de export poate fi condiionat de obligaia de a prezenta o declaraie de utilizare final. Art. 9.2. of the Regulation (EC) N 428/2009 states that the granting of an export licence may be subject to an obligation to provide an end-use statement. Certific(m) c produsele descrise la seciunea B furnizate de exportatorul menionat la seciunea A.1: We (I) certify that the items described in Section B supplied by the exporter named in Section A 1: 1. se vor utiliza exclusiv n scopurile descrise la seciunea B.3 i c respectivele produse sau orice replici ale acestora sunt destinate utilizrii finale n ara menionat la seciunea A.4; 1. will only be used for the purposes described in Section B 3 and that the items or any replica thereof are intended for final use in the country named in Section A 4; 2. c produsele sau orice replici ale acestora nu se vor utiliza n activiti care implic explozivi nucleari sau n activiti negarantate legate de ciclul combustibilului nuclear; 2. that the items or any replica thereof will not be used in any nuclear explosive activity or unsafeguarded nuclear fuel-cycle activity; 3. c produsele nu se vor utiliza n niciun scop n conexiune cu arme chimice, biologice sau nucleare ori cu rachete care pot fi purttoare de astfel de arme; 3. that the items will not be used for any purpose connected with chemical or biological or nuclear weapons, or missiles capable of delivering such weapons; 4. c produsele se vor utiliza exclusiv n scopuri finale civile (se terge unde nu este cazul); 4. that the items will only be used for civil end-uses (delete if not applicable); 5. Cu privire la tehnologii, certific(m) c voi/vom trata tehnologiile strict confidenial i c nu voi/vom efectua transferuri de tehnologie ctre alte societi i nu vom dezvlui informaii unor pri tere. n cazul bunurilor produse cu ajutorul tehnologiei transferate, respectivele bunuri nu vor fi livrate unei persoane/societi tere dect cu condiia ca aceasta din urm s accepte obligaia de a respecta angajamentele prevzute n declaraia sus-menionat i cu condiia ca respectiva persoan/societate ter s fie cunoscut ca fiind demn de ncredere n ceea ce privete respectarea unor astfel de angajamente. 5. as far as technology is concerned, we (I) certify that we (I) treat the technology strictly confidential and neither pass the technology on to other companies nor shall we (I) make knowledge available to third parties. In case of goods produced by the help of transferred technology, these goods will only be delivered to a third person/company on condition that this third person/company accepts the commitments of the above declaration as binding for itself and on condition that this third person/company is known to be trustworthy and reliable in the observance of such commitments. 6. Certific(m) n continuare c nu voi/vom reexporta produsele ctre ri tere fr a avea acordul (autoritatea naional de control al exporturilor) ...................... Reexportarea ctre ri ale UE sau ri incluse n lista din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 428/2009 privind dubla utilizare nu necesit acordul (autoritatea naional de control al exporturilor) ........................... 6. We (I) further certify that we (I) will not re-export the items to third countries without the consent of the (national authority for export controls) ..................... Re-exportations to EU countries or Countries listed in Annex II of EC dual-use REG N 428/2009 do not require any consent of (national authority for export controls) .......................... C.2. Destinatarul are rol de comerciant, en-gros sau en-dtail (a se completa numai n cazul n care seciunea C.1 nu este aplicabil/utilizatorul final nu poate fi nc identificat) C.2. Consignee acts as trader, whole- or re-seller (only to be completed if Section C.1. is not applicable/end-user cannot be determined yet) Art. 9 alin. (2) din Regulamentul CE nr. 428/2009 prevede c acordarea unei licene de export poate fi condiionat de obligaia de a prezenta o declaraie de utilizare final. Certific(m) c produsele furnizate de exportatorul menionat la seciunea A.1 se vor livra exclusiv clienilor pe care aceast societate i consider absolut demni de ncredere. Art. 9.2. of the Regulation EC 428/2009 states that the granting of an export licence may be subject to an obligation to provide an end-use statement. We (I) certify that the items supplied by the exporter named in Section A 1 will only be delivered to customers considered absolutely reliable by this company. 1. Clienii declar fr echivoc c produsele descrise la seciunea B sau orice replici ale acestora nu se vor utiliza n activiti care implic explozivi nucleari sau n activiti negarantate legate de ciclul combustibilului nuclear; c produsele nu se vor utiliza n niciun scop n conexiune cu arme chimice, biologice sau nucleare sau cu rachete care pot fi purttoare de astfel de arme. 1. The customers shall declare unequivocally that the items described in Section B or any replica thereof will not be used in any nuclear explosive activity or unsafeguarded nuclear fuel-cycle activity; that the items will not be used for any purpose connected with chemical or biological or nuclear weapons, or missiles capable of delivering such weapons.

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 112/14.II.2011

23

2. Bunurile nu vor fi livrate unei persoane/societi tere dect cu condiia ca aceasta din urm s accepte obligaia de a respecta angajamentele prevzute n declaraia sus-menionat i cu condiia ca respectiva persoan/societate ter s fie cunoscut ca fiind demn de ncredere n ceea ce privete respectarea unor astfel de angajamente. 2. The goods will only be delivered to a third person/company on condition that this third person/company accepts the commitments of the above declaration as binding for itself and on condition that this third person/company is known to be trustworthy and reliable in the observance of such commitments. 3. Clientul nu reexport bunurile ctre ri tere fr a avea acordul (autoritatea naional de control al exporturilor) ....................... Reexportarea ctre ri ale UE sau ri incluse n lista din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 428/2009 privind dubla utilizare nu necesit acordul (autoritatea naional de control al exporturilor) .............................. 3. The customer shall not re-export the goods to third countries without the consent of the (national authority for export controls) .................... Re-exportations to EU-countries or countries listed in Annex II of EC Dual Use Reg Nr. 428/2009 do not require any consent of (national authority for export controls) ......................................

Semntura: Signature: ..................................................... ..................................................... Locul, data Place, Date ..................................................... ..................................................... tampila societii/Sigiliul oficial Company Stamp/Official Seal

Semntura oficial a destinatarului Original signature of consignee

Numele i statutul semnatarului cu majuscule Name and title of signer in block letters

D. Cerine suplimentare impuse de legislaia naional D. Additional requirements by national legislation

Semntura: Signature: ..................................................... ..................................................... Locul, data Place, Date ..................................................... ..................................................... tampila societii/Sigiliul oficial Company Stamp/Official Seal

Semntura oficial a destinatarului Original signature of consignee

Numele i statutul semnatarului cu majuscule Name and title of signer in block letters

Dac este cazul: If applicable: tampila Camerei de Comer (sau a altei autoriti de legalizare) Chamber of Commerce Stamp (or other legalising authority)

24

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 112/14.II.2011

ANEXA Nr. 8 la normele metodologice

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 112/14.II.2011

25
ANEXA Nr. 8 bis la normele metodologice

26

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 112/14.II.2011

ANEXA Nr. 9 la normele metodologice

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 112/14.II.2011

27
ANEXA Nr. 9 bis la normele metodologice

28

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 112/14.II.2011

ANEXA Nr. 10 la normele metodologice

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 112/14.II.2011

29
ANEXA Nr. 10 bis la normele metodologice

30

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 112/14.II.2011

ANEXA Nr. 11 la normele metodologice

INSTRUCIUNI

privind completarea formularelor de licene pentru furnizarea de servicii de intermediere 1. Generaliti 1.1. Documentele se completeaz on-line, se tipresc, se semneaz de persoana fizic sau managerul persoanei juridice ori de alt persoan mputernicit de acesta, se tampileaz i se depun, fr tersturi, suprascriere sau oricare alt tip de modificri, n original, la sediul Ministerului Afacerilor Externe/Departamentul pentru Controlul Exporturilor ANCEX. 1.2. Exemplarele se identific prin numr i caracterul lor, identificare situat pe marginea lateral stnga. Ordinea exemplarelor este urmtoarea: exemplarele 8 i 8 bis: sunt destinate autoritii care emite licena, respectiv Ministerul Afacerilor Externe Departamentul pentru Controlul Exporturilor ANCEX; exemplarele 9, 9 bis, 10 i 10 bis: sunt destinate titularului. 1.3. Formularele bis sunt utilizate drept formulare suplimentare n cazul unei cereri care cuprinde cel puin dou produse diferite. 2. Rubrici Caseta 1. Intermediar/Solicitant: titularul licenei pentru furnizare de servicii de intermediere, numele i coordonatele complete (adres, telefon, fax, e-mail). Caseta 2. Numrul de identificare: rezervat autoritii emitente pentru nscrierea numrului licenei. Caseta 3. Data expirrii: rezervat autoritii emitente. Caseta 4. Date de contact: rezervat autoritii emitente. Caseta 5. Exportator n ara ter de origine: numele i coordonatele complete (adres, telefon, fax, e-mail). Caseta 6. Autoritate emitent: rezervat autoritii emitente. Caseta 7. Destinatar n ara ter de destinaie: numele i coordonatele complete (adres, telefon, fax, e-mail). Caseta 8. Statul membru n care intermediarul i are reedina sau este stabilit: denumirea, codul de ar, conform ISO 3166. Caseta 9. ara ter de origine/ara ter de amplasament al produselor care fac obiectul serviciilor de intermediere: denumirea, codul de ar, conform ISO 3166. Caseta 10. Utilizatorul final n ara ter de destinaie: numele utilizatorului final (n cazul n care difer de destinatarul menionat n caseta 7) i coordonatele sale complete. Caseta 11. ara ter de destinaie: denumirea, codul de ar, conform ISO 3166, al rii la care se face referire. Caseta 12. Pri tere implicate: ageni (dup caz). Caseta 13. Descrierea produselor: denumirea comercial a produsului. Descrierea trebuie s conin elemente specifice care trebuie s permit identificarea produsului. Anexe. Se va indica numrul de formulare suplimentare bis ale formularului de baz i se vor anexa. Caseta 14. Cod al sistemului armonizat sau al nomenclaturii combinate: se va indica cel puin codul de 8 cifre din nomenclatura combinat. Caseta 15. Numrul articolului din lista de control: fiecare produs are un cod unic. Se va nscrie obligatoriu codul ntreg. Caseta 16. Moneda i valoarea: pentru valut se va trece codul alfanumeric al unitii monetare conform nomenclatorului din Ghidul de utilizare al tarifului vamal al Romniei, capitolul C1 (vezi i ISO 4217). Caseta 17. Cantitatea produselor: n funcie de natura produsului, se vor indica numrul i unitatea de msur. Pentru unitatea de msur se va utiliza lista abrevierilor unitilor de msur, conform Ghidului de utilizare al tarifului vamal al Romniei, capitolul C1. Caseta 18. Utilizarea final: se va meniona ce utilizare are produsul la utilizatorul final. Caseta 19. Informaii suplimentare prevzute de legislaia naional: se va meniona oricare element util cu privire la licen, mai ales alte documente care pot fi solicitate pentru a fi adugate cererii. n subdiviziunea casetei 19 referitoare la declaraia solicitantului privind produsele care fac obiectul cererii de export se va rspunde obligatoriu ntrebrii bifnd rspunsul care corespunde.

AT E N I O N A R E

Se va avea n vedere ca: 1. exemplarele s fie scrise cite, iar casetele s fie completate conform indicaiilor de mai sus; 2. angajamentul s fie datat i semnat, indicnd numele i calitatea celui care semneaz, fr a uita aplicarea tampilei; 3. documentele prevzute n textul regulamentului s fie anexate.

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 112/14.II.2011

31
ANEXA Nr. 12 la normele metodologice

32

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 112/14.II.2011

ANEXA Nr. 12 bis la normele metodologice

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 112/14.II.2011

33
ANEXA Nr. 13 la normele metodologice

34

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 112/14.II.2011

ANEXA Nr. 13 bis la normele metodologice

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 112/14.II.2011

35
ANEXA Nr. 14 la normele metodologice

36

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 112/14.II.2011

ANEXA Nr. 14 bis la normele metodologice

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 112/14.II.2011

37
ANEXA Nr. 14verso la normele metodologice

38

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 112/14.II.2011

ANEXA Nr. 15 la normele metodologice

INSTRUCIUNI

privind completarea formularelor de licen pentru tranzitul produselor cu dubl utilizare 1. Generaliti 1.1. Documentele se completeaz on-line, se tipresc, se semneaz de persoana fizic sau managerul persoanei juridice ori de alt persoan mputernicit de acesta, se tampileaz i se depun, fr tersturi, suprascriere sau oricare alt tip de modificri, n original, la sediul Ministerului Afacerilor Externe/Departamentul pentru Controlul Exporturilor ANCEX. 1.2. Exemplarele se identific prin numr i caracterul lor, identificare situat pe marginea lateral stnga. Ordinea exemplarelor este urmtoarea: exemplarele 12 i 12 bis: sunt destinate autoritii care emite licena, respectiv Ministerul Afacerilor Externe Departamentul pentru Controlul Exporturilor ANCEX; exemplarele 13 i 13 bis: sunt pentru solicitant; exemplarele 14, 14verso (tiprit obligatoriu pe verso ex.14LICEN) i 14 bis: sunt destinate prezentrii la biroul vamal. 1.3. Formularele bis sunt utilizate drept formulare suplimentare n cazul unei cereri care cuprinde cel puin dou produse diferite. 2. Rubrici Caseta 1. Solicitant/Titular: titularul licenei de tranzit, numele i coordonatele complete (adres, telefon, fax, e-mail). Caseta 2. Numrul de identificare: rezervat autoritii emitente pentru nscrierea numrului licenei. Caseta 3. Data expirrii: rezervat autoritii emitente. Caseta 4. Date de contact: rezervat autoritii emitente. Caseta 5. Exportator n ara ter de origine/expediie: numele i coordonatele complete (adres, telefon, fax, e-mail). Caseta 6. Autoritatea emitent: rezervat autoritii emitente. Caseta 7. Destinatar n ara ter de destinaie: numele i coordonatele complete (adres, telefon, fax, e-mail). Caseta 8. ara de origine: denumirea i codul de ar, conform ISO 3166. Caseta 9. ara ter de origine/ara ter de amplasament al produselor care fac obiectul serviciilor de tranzit: denumirea, codul de ar, conform ISO 3166. Caseta 10. Utilizatorul final n ara ter de destinaie: numele utilizatorului final (n cazul n care difer de destinatarul menionat n caseta 7) i coordonatele sale complete. Caseta 11. ara ter de destinaie: denumirea, codul de ar, conform ISO 3166. Caseta 12. Pri tere implicate, de exemplu, ageni: ageni (dup caz) Caseta 13. Descrierea produselor: denumirea comercial a produsului. Descrierea trebuie s conin elemente specifice care trebuie s permit identificarea produsului. Anexe. Se va indica numrul de formulare suplimentare bis ale formularului de baz i se vor anexa. Caseta 14. Cod al sistemului armonizat sau al nomenclaturii combinate: se va indica cel puin codul de 8 cifre din nomenclatura combinat. Caseta 15. Numrul articolului din lista de control: fiecare produs are un cod unic. Se va nscrie obligatoriu codul ntreg. Caseta 16. Moneda i valoarea: pentru valut se va trece codul alfanumeric al unitii monetare conform nomenclatorului din Ghidul de utilizare al tarifului vamal al Romniei, capitolul C1 (vezi i ISO 4217). Caseta 17. Cantitatea: n funcie de natura produsului, se vor indica numrul i unitatea de msur. Pentru unitatea de msur se va utiliza lista abrevierilor unitilor de msur, conform Ghidului de utilizare al tarifului vamal al Romniei, capitolul C1. Caseta 18. Utilizarea final: se va meniona ce utilizare are produsul la utilizatorul final. Caseta 19. Transportator: se va indica numele transportatorului cu care marfa ajunge n punctul vamal de intrare i coordonatele complete (adres, telefon, fax, e-mail). Caseta 21. Transbordare: se vor preciza date privind noul transportator, agentul de ncrcare/descrcare i date referitoare la transbordare (locul i data transbordrii, mijlocul de transport pe care se face ncrcarea). Caseta 22. Punctul vamal/intrare: se va trece punctul vamal prin care produsele intr n Romnia. Caseta 23. Punctul vamal/ieire: se va indica punctul vamal prin care produsele ies din Romnia. Caseta 24. Informaii suplimentare prevzute de legislaia naional: se va meniona oricare element util cu privire la licen, mai ales alte documente care pot fi solicitate pentru a fi adugate cererii. n subdiviziunea casetei 24 referitoare la declaraia solicitantului privind produsele care fac obiectul cererii de export se va rspunde obligatoriu ntrebrii bifnd rspunsul care corespunde. Formularul 14verso se va tipri numai pe spatele exemplarului licen i al exemplarului bis corespunztor. Completarea casetelor de pe formularul 14verso se face de ctre autoritatea vamal competent.

AT E N I O N A R E

Se va avea n vedere ca: 1. exemplarele s fie scrise cite, iar casetele s fie completate conform indicaiilor de mai sus; 2. angajamentul s fie datat i semnat, indicnd numele i calitatea celui care semneaz, fr a uita aplicarea tampilei; 3. documentele prevzute n textul regulamentului s fie anexate.

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 112/14.II.2011

39
ANEXA Nr. 16 la normele metodologice

40

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 112/14.II.2011

ANEXA Nr. 16 bis la normele metodologice

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 112/14.II.2011

41
ANEXA Nr. 17 la normele metodologice

42

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 112/14.II.2011

ANEXA Nr. 17 bis la normele metodologice

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 112/14.II.2011

43
ANEXA Nr. 18 la normele metodologice

44

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 112/14.II.2011

ANEXA Nr. 18 bis la normele metodologice

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 112/14.II.2011

45
ANEXA Nr. 19 la normele metodologice

46

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 112/14.II.2011

ANEXA Nr. 19 bis la normele metodologice

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 112/14.II.2011

47
ANEXA Nr. 20 la normele metodologice

48

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 112/14.II.2011

ANEXA Nr. 21 la normele metodologice

ANGAJAMENT

de transmitere a listei beneficiarilor produselor cu dubl utilizare i a cantitilor livrate n baza licenei generale comunitare de export Subsemnatul (numele, prenumele): Acionnd n calitate de: n numele companiei: Adresa:

M angajez s notific Ministerul Afacerilor Externe/Departamentul pentru Controlul Exporturilor ANCEX, Str. Polon nr. 8, sectorul 1, municipiul Bucureti, conform prevederilor art. 13 alin. (2) din Ordonana de urgen a Guvernului nr. 119/2010 privind regimul de control al operaiunilor cu produse cu dubl utilizare i prevederilor art. 27 din Normele metodologice de aplicarea a prevederilor Ordonanei de urgen a Guvernului nr. 119/2010 privind regimul de control al operaiunilor cu produse cu dubl utilizare.

Data, semntura, tampila

EDITOR: PARLAMENTUL ROMNIEI CAMERA DEPUTAILOR Monitorul Oficial R.A., Str. Parcului nr. 65, sectorul 1, Bucureti; C.I.F. RO427282, IBAN: RO55RNCB0082006711100001 Banca Comercial Romn S.A. Sucursala Unirea Bucureti i IBAN: RO12TREZ7005069XXX000531 Direcia de Trezorerie i Contabilitate Public a Municipiului Bucureti (alocat numai persoanelor juridice bugetare) Tel. 021.318.51.29/150, fax 021.318.51.15, e-mail: marketing@ramo.ro, internet: www.monitoruloficial.ro Adresa pentru publicitate: Centrul pentru relaii cu publicul, Bucureti, os. Panduri nr. 1, bloc P33, parter, sectorul 5, tel. 021.401.00.70, fax 021.401.00.71 i 021.401.00.72 Tiparul: Monitorul Oficial R.A. Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 112/14.II.2011 conine 48 de pagini. Preul: 9,60 lei

&JUYDGY|520738]
ISSN 14534495