Cuentos

Leyenda

un espectculo Libertablas

de

Canciones de
MSICA PRODUCIDA, INTERPRETADA Y ARREGLADA POR

DANIEL C. GARCA Y LEO SUJATOVICH. CON TEMAS ORIGINALES E INDITOS INTERPRETADOS POR

Len Gieco Teresa Parodi Rubn Rada Julia Zenko Sandra Mihanovich

LAS CANCIONES. Cancin de los cuenta cuentos

Nuestro oficio es contar cuentos Contar lo que hay que contar: historias bellas que nunca sucedieron de verdad. Pero hay una fantasa, una forma de pensar en la que estos personajes pudieron vivir y hablar, dieron risa, dieron miedo, lograron emocionar, dictaron lo que hay que hacer, sealaron qu est mal, nos hicieron sonrer y nos hicieron llorar. Y es que eso no es existir? Acaso no es eso estar? Mis cuentos vienen del Norte, se descuelgan de la Puna. Los mos, desde la selva, entre ros y lagunas. Y desde la Pampa les llegan mis fantasas. Las mas, del fin del mundo, donde no hay noches ni das. Y desde la gran ciudad en donde tambin hay cuentos, llegamos hasta este sitio, donde se cruzan los vientos para contarles, amigos, contar lo que hay que contar: historias bellas que nunca sucedieron de verdad. Pero hay una fantasa, una forma de pensar en la que estos personajes pudieron vivir y hablar, dieron risa, dieron miedo, lograron emocionar, dictaron lo que hay que hacer, sealaron qu est mal, nos hicieron sonrer y nos hicieron llorar. Y eso no es existir? Acaso no es eso estar?

Cancin de los Delfines

Los delfines bailarines... ensean con su verdad lo que es solidaridad. A veces dicen algunos que los onas ya no estn que se olvidaron sus cuentos y sus fuegos junto al mar. Pero hay delfines que se hunden en nuestra profundidad buscando nuestras races que alumbren la oscuridad. Los delfines bailarines... ensean con su verdad lo que es solidaridad.

Zamba de la amistad
En los ojos negros del Nahuel brillantes como un cielo nocturno se refleja el fin de nuestra piel se termina nuestro mundo. Y en los negros ojos del Nahuel vivir, feliz, nuestra memoria ser tan dulce como la miel o como esta tierna historia. Nunca te olvides de los amigos porque es muy lindo sentirse dos, nunca te olvides de tus olvidos que tu pasado vive con vos. Nunca te olvides de los amigos porque es muy lindo sentirse dos, nunca te olvides de tus olvidos, que tu pasado vive con vos.

Coquena y el Ucumar!

Carnavalito de Coquena y el Ucumar.

La tarde se desarrolla, las llamas llevan la llama que ilumina el alma colla bajo los gorros de lana. La montaa se estremece cuando dos nombres se nombran y cuando el sol aparece se escurren entre las sombras. Carnavales de la Puna que te invitan a soar, cuando bajan de la luna Coquena y el Ucumar. Tiempos de baile y de risas Que no acabe el Carnaval! Que estn siempre entre los cholos

Chamam de la memoria.
Tenemos que estar despiertos si queremos encontrar el prncipe de los cuentos andando por la ciudad, los duendes en pleno centro, las hadas en libertad. No nos podemos dormir, ni podemos olvidar, si queremos descubrir los hroes que siempre estn: los sueos del porvenir y la risa de mam. Y no te durms y no te olvides s quers ver ms, s quers volver. Si quers seguir y nunca temer,

si vas a vivir, y llegar a ser.

Milonga del ngel que re.

Esta historia sucedi cuando el arrabal peleaba una desigual parada contra las luces del centro. Y se ahogaba en el cemento la pobre calle empedrada. En el ring de Buenos Aires, el barro daba batalla, pero el progreso canalla, de la mano del asfalto tomndolo por asalto le haca tirar la toalla. El obelisco enojado al ver tamaa indecencia, demostrando mal de ausencias le ech un piropo a la luna que asomaba entre la bruma con luminosa inocencia. Acorralado, el suburbio se ocultaba en la neblina, escondiendo aquella esquina en la que un guapo soaba y tras el faso esperaba encontrarse con su mina.

Como siempre un organito dejaba escapar sus notas, la gara pona gotas en las polainas de cuero: presagiaba algo fulero el taconear de sus botas. En el medio de una nube, la piba lleg flotando con su cintura cimbreando, era tan bella visin, que se muri de emocin un perro que estaba aullando. Los ojos de la mujer

iluminaban la noche disparando a troche y moche sus dardos envenenados, cuando apareci a su lado un impresionante coche. Los edificios temblaron, el viento sopl de miedo sealando con el dedo el fulgurar de un metal: Era el brillo del pual con que el taita salt al ruedo. El bacn que haba bajado del lustroso carromato gritndole "a ste lo mato" sac un cuchillo de plata. Y el guapo pens "a esta rata me la morfo como un gato". Los filos se estremecan en el aire perfumado y cuando el odio guardado se encontraba con la sangre, apareci lo ms grande que nadie haba imaginado. En el cielo sin estrellas, entre las alas de un cndor, y calando en lo ms hondo

del alma de aquel momento, un ngel del firmamento se recort contra el fondo. Pero no era cualquier ngel l era el ngel que re, con su voz de luna pide que no se maten los hombres: "muchachos, que no se nombre que una naifa los derribe". La presencia de aquel ngel, de visita en este mundo, produjo un cambio de rumbo en lo que estaba pasando. Y se oy su voz cantando con un acento profundo. "El da que me quieras..." Los odios se detuvieron la paz lleg a la Argentina los hombres de aquella esquina se amigaron por encanto. Y Carlos Gardel fue un santo que se qued con la mina.

y con la gente que cree en la ilusin de contar, tenemos que hacer buen pe, tenemos que caminar para pensar al revs un cuento que sea verdad: que empecemos de una vez, a soar la realidad. Que empecemos de una vez a soar nuestra ciudad. Que empecemos de una vez a soar la vida en paz. Que empecemos de una vez a soar que es de verdad. Que empecemos de una vez a soar nuestra amistad. Que empecemos de una vez a soar la realidad!

Cancin final.
Con los ojos del Nahuel, la furia del Ucumar, la voz del Coquena fiel, y los delfines del mar. Con el Yas Yater, y el ngel de la ciudad,

1. La leyenda de los Onas Cuentan los viejos cuentacuentos del Sur, de muy, muy al Sur... De lo ms al sur del mundo... que los antiguos habitantes, que se llamaban selknam y que hoy conocemos como Onas, cuando vean a lo lejos, en el mar, acercarse una Ballena, acampaban en la playa durante varios das porque eso significaba comida y alegra por mucho tiempo. Y entonces, para calentarse, prendan un lindo fuego. Pero aquella vez no se trataba de una ballena, sino de un barco! Eran los espaoles que estaban cumpliendo la hazaa de dar la vuelta al mundo por primera vez. Y mirando la costa no dudaron al poner el nombre a la nueva tierra: Tierra del fuego! Desde la costa, una familia ona decidi acercarse a los visitantes en canoas a darles la bienvenida. -Atrapadlos! _rugi el capitn del barco- Servirn para diversin de los reyes en la corte! Y as la familia On fue hecha prisionera. Pero no todos en el barco estaban felices con esto, y, en medio de una feroz tempestad, un grumete llamado Miguel, los ayud a escapar, y mientras los espaoles temblaban de miedo porque crean haber llegado al fin del mundo, los Onas se arrojaron al mar para llegar nadando hasta sus playas. _ Preferimos nadar, antes que ser esclavos... Pero el mar es inmenso, y por ms que nadaran muy bien, nunca llegaran. As que algo pas, algo fantstico, algo increble: Los Onas se transformaron en los delfines! S! As nacieron los primeros delfines! Nadan como peces, pero respiran y piensan como

LAS LEYENDAS

personas, y, como los Onas, viven y crecen juntos, ayudndose en una gran comunidad. 2. La leyenda del Nahuel Detrs, a lo lejos, las verdes montaas de puntas blancas, los lagos hermosos de aguas heladas y transparentes... Pero aqu, bajo nuestros pies... La Pampa. La Patagonia dura y chata. Los pastizales amarillos y secos. Esta... fue... la tierra mapuche. Y la tierra del Nahuel! Los Mapuches vivan en esta tierra desde siempre... desde que el Dios Ant los cre, Y transformado en hombre les enseo el arte de la siembra. Pero los Mapuches pelearon, y la diosa Luna llor, y con sus lgrimas se crearon los lagos Lacar y Nahuel Huap. Desde siempre nos acompa un lejano rugido. El rugido de la bestia: El Nahuel, que acechaba desde las sombras, entre los pastizales. Pero un da... un da el rugido se transform en lamento. Y Pehun, el guerrero, el indio ms valiente de la aldea, fue el encargado de averiguar qu suceda... Se intern entre los pastizales y se top con la bestia. El ser fantstico estaba tirado, agonizante. Malherido por una espina que se hunda en su pata y que haca das lo dejaba sin defensa y sin alimento. Pehun pudo haber terminado con el monstruo, pero se apiad de l, y ayudado por su cuchillo, le quit la espina, y lo dej partir. Tiempo despus llegaron los huincas. Hombres

blancos. Soldados. Que venan a sacar para siempre a los Mapuches de sus tierras. Y as-comenzaron las grandes luchas. Al final de una gran batalla, Pehun hua, muy mal herido y para esconderse se intern en los pastizales. El cabo Lpez, siguiendo rdenes de su comandante, persigui al indio y lo encontr exhausto. Levant su revlver para matarlo, cuando desde las sombras surgi un rugido que se abalanz sobre el soldado derribndolo como un mueco. Una enorme garra se alz para acabarlo..._ No, Nahuel!- Grit el indio. El fantstico animal, lo observ, y, reconociendo a su viejo amigo, se alej entre los pastizales. El soldado se levanto, tambaleante y con los ojos llenos de lgrimas, agradeci a Pehun, que le haba salvado la vida. Gracias Nahuel!
3.

La leyenda de Coquena y el Ucumar.

Mis montaas! Mis valles... Mi quebrada! Mi cordillera y mi Puna. Aqu, entre murallones mgicos, y oscuros desfiladeros, lugares donde pocas veces ha pisado la suela humana, vive Coquena. Son pocos los que han visto a Coquena, el Dios enano, que viste y calza como los cholitos que arrean las vicuas por el valle. Pero que tiene el poder de nacerse invisible para llevarse las llamas cuando su pastor las trata mal. Coquena ama fa naturaleza, porque es un Dios antiguo, muy antiguo, que estaba aqu mucho antes de que

llegaran los hombres blancos. Tiene una mano liviana, liviana, de lana, para los animales de la Puna. Y otra pesada, pesada. De plomo, para castigar a los cazadores que matan los rebaos salvajes de llamas... Y que de tanto matar nuestros anmales, los han llevado al borde de la extincin. Una vez, tres cazadores se internaron entre las montaas para matar todas las llamas que encontraran. Cuando estaban apuntando sus escopetas sobre una pequea e indefensa llamita, se encontraron con Nico, el cholito._ Tengan cuidao_ Les dijo_miren que no solamente anda por aqu Coquena, un Dios tan viejo que no puede nada contra las armas de fuego, dicen que anda tambin el Ucumar._ Y quin es ese? Preguntaron los cazadores. _Es un gigante que habita las montaas. A su paso, la tierra tiembla!- Contest el cholito, y se escurri entre las rocas con su llamita antes de que los cazadores pudieran dispararle. --Vamos hasta donde est Coquena! Ah debe haber muchas llamas para matar! Dijeron los cazadores, y se internaron en la montaa. Y si. All estaban. En el Valle. Cientos de llamas arreadas por el Dios enano y su inconfundible silbido. Los cazadores ya apuntaban sus escopetas entusiasmados, cuando delante de sus ojos apareci Coquena. -Momentou!- Pero los cazadores no se detuvieron, porque saban que Coquena no puede nada contra las armas de fuego- No va a quedar ni una llama viva!!! Gritaron. Y entonces sintieron unos pasos que hacan temblar las colinas. No podan creerlo! Se dieron vuelta lentamente... Y si, era el Ucumar! El

gigante, que vena en ayuda de Coquena. Y los cazadores corrieron tan rpidamente, tan rpidamente, que nunca ms se los vio por estos lados... Y as fue como un antiguo ser mgico fue ayudado por otro, ms nuevito, que conoce mejor como enfrentar los tiempos que corren. 4- La leyenda del Yas Yater -Vamos, chicos, a dormirla siesta...! jAnah, vamos! As llamaba la mam de Anah. -Ya voy, mam... Mam, voy a buscar a mi mueca Min hasta el arroyo y enseguida vuelvo. - No te alejes, Anah! Mira que es la hora de la siesta, y te puede llevar el Yas Yater! El Yas Yater es el duende de la siesta del litoral. Dicen que se lleva a los nios que se alejan de la casa. Nadie nunca lo ha podido atrapar. La pequea Anah conoca muy bien el lugar donde haba nacido, conoca cada pjaro y cada peligro de la selva. Y era la nica nia entre todas sus amigas, que no tena miedo al Yas Yaer. Y all fue Anah a buscar su mueca, pero cuando la encontr, descubri, a su lado, al pjaro ms extraordinario que hubiera visto nunca. La nia comenz a perseguirlo, porque su canto era melodioso, y sus colores hermosos, hasta que se encontr en un lugar de la selva que nunca haba visto, y que no reconoca. Entonces, el pjaro se transform en un extrao enano de barba y pelo rubio. _Yo soy el Yas Yater, y nadie va a poder encontrarme, porque tengo los pes al revs y si siguen mis huellas, creen que fui para el otro lado!!! Y ri

el duende mientras a Anah le entraba un poquitn de miedo. El Yas llev a Anah a su choza, y la encerr all para que pasara la noche prometindole que a la maana siguiente se olvidara de su casa y de sus padres y se ira con l. Anah se acurruc en un costado mientras se haca de noche. Ya estaba por dormirse cuando su amigo, el gusanito Isond apareci: -No te duermas Anah, todos los que se duermen en la choza del Yas Yater se olvidan de todo... No te duermas!!.Ese era el secreto! Pens Anah- No tengo que dormirme... pero tengo tanto sueo... Un rayo de luz entro por la ventana y abri los ojos de la nia. Era la luna que vena a ayudarla! Y en seguida el sapo, Curur, y el papagayo, y los tapires y... la selva entera estuvo ah para ayudar a la amiga. Y entre todos cantaron un chmame para mantenerla despierta. A la maana siguiente, el duende volvi pero solo para descubrir su derrota: -Nunca me voy a olvidar de la gente que quiero! El Yas Yater se qued rabiando y Anah volvi con su mam y se confundieron en un enorme abrazo. Y as una nia llamada Anah venci al mal de fa desmemoria. Venci al Yas Yater. 5- La leyenda de la ciudad Hoy en la ciudad se vive a lo loco! Nadie se mira, la

gente se choca. Suenan los celulares. Los autos no respetan nada, todo parece perdido... Pero aqu, entre los edificios tambin hay magia. Duendes, gnomos, que bajo las alcantarillas, nos permiten seguir creyendo. Es que hubo un tiempo en que florecieron los mitos del arrabal! Tiempos de tomar un mate con el vecino, de esperar bajo un farol una cita de amor, y de vibrar los corazones al comps de una milonga, la milonga del ngel que re:

PISTAS INCLUIDAS EN EL CD.

2. Cancin

1. El

cuentacuentos.

VOZ: JORGE SNCHEZ

de los cuentacuentos.

3. La

LEO SUJATOVICH/LUIS RIVERA LPEZ COROS: DANIEL DORF/ANDREA BEZ

leyenda de los onas. de los delfines.

VOZ: LUIS RIVERA LPEZ

Chamam de la memoria.
10.

4. Cancin 5. La

DANIEL C. GARCA/SUJATOVICH/ RIVERA LPEZ INTRPRETE: SANDRA MIHANOVICH

leyenda de Nahuel. de la amistad.

La leyenda de la ciudad.
11.

DANIEL C. GARCA/LUIS RIVERA LPEZ INTRPRETE: TERESA PARODI

VOZ: GABRIEL PACHECO

6. Zamba 7. La

DANIEL CLAUDIO GARCA/LUIS RIVERA LPEZ INTRPRETE: JULIA ZENCO

leyenda de la Puna.

Milonga del ngel que re.

12.
LEO SUJATOVICH/LUIS RIVERA LPEZ INTRPRETE: RUBN RADA

VOZ: MARINA SVARTZMAN

VOZ: DIEGO FERRARI

8. Carnavalito

de Coquena y el Ucumar. leyenda del Yas Yater.

13.

Cancin final.

LEO SUJATOVICH/LUIS RIVERA LPEZ COROS: DANIEL DORF/ANDREA BEZ

DANIEL C. GARCA/LUIS RIVERA LPEZ INTRPRETE: LEN GIECO

TEXTOS

LUIS RIVERA LPEZ

9. La

VOZ: MNICA FELIPPA

NDICE. LAS CANCIONES.

Cancin de los cuenta cuentos. Cancin de los Delfines. Zamba de la amistad. Carnavalito de Coquena y el Ucumar. Chamam de la memoria. Milonga del ngel que re. Cancin final. 2.3.3.4.4.5.7.-

LAS LEYENDAS
La leyenda de los Onas. La leyenda del Nahuel. La leyenda de Coquena y el Ucumar. La leyenda del Yas Yater. La leyenda de la ciudad. 8.8.9.9.10.11.-

PISTAS INCLUIDAS EN EL CD