ndrumar de afaceri Luxemburg

Cuprins FISA MONOGRAFICA CLIMATUL DE AFACERI - Infiintarea unei societati comerciale in Luxemburg - Relatiile economice romano-luxemburgheze - Investitiile luxemburgheze in Romania ADRESE UTILE

FISA MONOGRAFICA Denumire oficiala: Marele Ducat al Luxemburgului Forma de guvernamant: Monarhie constitutionala din anul 1815, conform hotararii Congresului de la Viena care consfiinteste independenta Luxemburgului. Seful statului: Marele Duce Henri. Personalitati din guvern: Jean-Claude JUNCKER, Prim Ministru. Guvernul este este format dintr-o coalitie din care fac parte Partidul Crestin-Social (CSV) si Partidul Muncitoresc Socialist Luxemburghez. Componenta guvernului: 1 Vice Prim-ministru, 11 ministri, 1 ministru delegat si un secretar de stat. Geografie: Luxemburgul este o tara situata in Europa de Vest si se invecineaza cu Belgia, Germania si Franta. Luxemburg, capitala, este situata in centrul tarii. Suprafata Luxemburgului este de 2586 kmp, din care 87% este reprezentata de terenurile agricole si silvice, 8,4% de constructii, iar 4% este acoperita de cai ferate, autostrazi si cai fluviale. Clima este specifica Europei de Vest, respectiv temperata, cu ierni blande si veri placute. Populatie: Luxemburgul are o populatie totala de 483.800 locuitori (date 2008), formata din 290.300 luxemburghezi si 193.500 straini. Densitatea populatiei: 187 locuitori/kmp. Regiuni: Marele Ducat al Luxemburgului este format din doua regiuni: Oesling (in partea de nord a tarii, respectiv in zona Muntilor Ardeni) si Gutland (in partea de centru si sud a tarii) cu terenuri agricole si zona industriei siderurgice. Marele Ducat este impartit in 118 comune, care au autonomie si personalitate juridica, fiind conduse de Consiliile Comunale. Limba folosita: In Luxemburg sunt trei limbi oficiale: luxemburgheza (limba germanica), franceza si germana. Engleza este de asemenea larg folosita, dar cu o frecventa mai mare in domeniul afacerilor. Religia: romano-catolica este predominanta. Moneda nationala: Euro. Sarbatori oficiale: 23 iunie, ziua nationala, 1 ianuarie, Pastele, 1 mai, Inaltarea, 15 august, 1 noiembrie, Craciunul (25-26 decembrie). Resurse naturale: Luxemburg are resurse naturale limitate, fiind obligata sa importe marea majoritate a materiilor prime. Produsul intern brut: 37,22 miliarde Euro la nivelul anului 2008. PIB/locuitor: 76.900 Euro (2008). Crestere economica: 2008 2% Rata inflatiei: 1,7% (2008). Somaj: 4,1% (2008). Salariu social minim lunar (brut): 1570,28 Euro (2007) Comert Exterior: valori inregistrate la 31.12.2008 total = 29,5 miliarde Euro, din care export =12,0 miliarde Euro (crestere cu 1,7%) si import = 17,4 miliarde Euro (crestere cu 6,6%), cu un sold al balantei comerciale negativ miliarde Euro. Cca. 85% din volumul total al schimburilor comerciale ale Luxemburgului au fost realizate cu tarile membre ale Uniunii Europene (83% din exporturi si 88 % din importuri); Principalii parteneri comerciali ai Luxemburgului: Germania, Franta si Belgia; Datoria publica: 1659,6 milioane Euro (2007);

2
Sistemul de taxare si impozitare. Alaturi de Irlanda, Luxemburgul are nivelul de impozitare cel mai redus din U.E., respectiv impozitul pe venituri atinge 30,38% (din care contributia pentru fondul de pensii 16% - 8% platita de angajator si 8% de angajat, asigurarile de sanatate 7,5% - 2,6% platita de angajator si 4,9 % de angajat, fondul pentru somaj 4% etc), impozitul pe profit este de 22%, taxele locale cca. 7,5%. TVA. In Luxemburg se aplica urmatoarele cote de TVA: 3% (pentru produsele alimentare si de stricta necesitate), 6%, 12% (taxe intermediare) si taxa generala de 15%. Taxe care se platesc pentru inregistrarea unei firme in Luxemburg: pentru inregistrarea unei societati cu un capital de cca. 25.000 Euro trebuiesc platite urmatoarele taxe: taxe de inregistrare 248 de Euro, taxe notariale 198 Euro, publicarea in Monotorul Oficial 372 Euro, taxe la Registrul Comertului 818 Euro; CLIMATUL DE AFACERI Performanta economica a Marelui Ducat de Luxemburg in cadrul participarii sale la Comunitatea Economica Europeana si ulterior la Uniunea Europeana, o plaseaza in topul tarilor membre la aceasta organizatie. Industria luxemburgheza s-a dezvoltat in jurul industriei siderurgice, care a dominat economia tarii pana la criza din anii 70, cand a fost restructurata si modernizata. Acesta a fost si punctul pentru diversificarea industriei, prin aparitia de noi ramuri, printre care industria chimica, a cauciucului si maselor plastice precum si sectorul constructiilor. In ultima jumatate de secol economia luxemburgheza a cunoscut o serie de schimbari majore, cum ar fi scaderea ponderii agriculturii (desi si-a triplat productia in ultimii 25 de ani), iar sectorul serviciilor a devenit a devenit principala ramura a economiei, in special prin dezvoltarea sistemului bancar, a telecomunicatiilor, transportului aerian si audiovizualului. Poate fi mentionat in acest sens rolul deosebit pe care il joaca Luxemburgul in domeniul audiovizualului european, gazduind doua dintre cele mai mari companii in domeniu, respectiv Grupul RTL-CTL, principalul producator de programe radio si televiziune din Europa si Societatea Europeana a Satelitilor, SES Global, lider mondial absolut in domeniul transmisiilor prin satelit. Caracteristicile de baza ale economiei luxemburgheze sunt urmatoarele: a) fiind un stat foarte mic, are o larga deschidere spre integrare si schimburi comerciale; b) au avut loc mutatii structurale foarte rapide in economie (in domeniul productiei, utilizarii fortei de munca si relatiilor economice externe); c) promovarea unei politici de diversificare economica; d) un standard de viata foarte ridicat determinat de existenta unor sectoare foarte productive; e) piata financiara (sectorul bancar, asigurarile si reasigurarile) constituie un sector important al economiei luxemburgheze, care plaseaza aceasta tara pe locul 4 in cadrul U.E. si 7 intre marile piete financiare ale lumii. Infiintarea unei societati comerciale in Luxemburg Potrivit constitutiei din 1868 si principiilor care au stat la baza modificarilor ulterioare, libertatea comertului si industriei, precum si dreptul de a constitui societati sunt garantate pentru toti cetatenii luxemburghezi, resortisantilor statelor membre ale U.E. si din state necomunitare. Legea din 28 decembrie 1988 reglementeaza accesul la profesiunile de mic intreprinzator, comerciant si industrias. Pentru constituirea unei societati comerciale in Luxemburg este necesar sa se completeze un formular care se depune la Ministerul Claselor Mijlocii impreuna cu statutul societatii respective. Acest minister acorda autorizatia solicitata dupa obtinerea avizului favorabil din partea comisiei administrative insarcinate sa examineze conditiile de calificare si de solvabilitate ale intreprinzatorului. Aceleasi conditii trebuiesc indeplinite si in cazul sucursalelor societatilor straine. Autorizatia de functionare este strict personala si are o durata nelimitata in principiu. Ea poate fi revocata pentru motive intemeiate si isi pierde valabilitatea in cazul neutilizarii sale timp de doi ani de la data acordarii. In cazul unui eventual refuz din partea Ministerului Claselor mijlocii, exista posibilitatea introducerii unui recurs la un tribunal administrativ, in decurs de o luna de la data notificarii refuzului. Dupa obtinerea acestei autorizatii de functionare, noua societate trebuie inscrisa, in interval de o luna, la Registrul Comertului si Societatilor, la Administratia Contributiilor Directe, la Administratia Inregistrari si Domenii, Casa de Pensii, Casa de Asigurari pentru boli profesionale si Asociatia de Asigurare contra Accidentelor. In functie de specificul societatii respective, mai este necesar sa fie obtinute aprobari de functionare din partea Ministerului Muncii sau Ministerului Mediului, precum si a primariei localitatii in care isi desfasoara activitatea acea societate. Dupa indeplinirea formalitatilor de mai sus, infiintarea societatii respective trebuie publicata in Memorial, partea C Recueil Special des Societes et Associations. Detalii cu privire la constituire societatilor in Luxemburg pot fi obtinute de la Camera de Comert a Marelui Ducat prin accesarea paginii de Web: www.cc.lu. Relatiile economice romano-luxemburgheze

3
Schimburile comerciale bilaterale romano luxemburgheze la 31.12.2008 au inregistrat nivelul de la 91,6 milioane Euro, din care exporturile romanesti 12,0 milioane Euro (scadere cu 61,2% fata de 2007), in timp ce importurile au fost de 79,6 milioane Euro (+9%), cu un sold defavorabil partii romane de 79,6 milioane Euro. Structura exporturilor romanesti a fost urmatoarea: vehicule, materiale de transport (40%%), produse minerale (29,2%), textile (13,8%), mobila (10,5%), produse metalurgice (3,8%), masini, aparate si echipamente (2,7%) Structura importurilor pentru aceiasi perioada a fost urmatoarea: produse metalurgice (52,1%), masini, aparate si echipamente electrice (29,4%), mase plastice (6,2%), textile (4,9%), articole din piatra (3,9%), produse diverse (5%), EVOLUTIA schimburilor comerciale romano-luxemburgheze (statistica romaneasca) - milioane Euro Anul 2003 2004 2005 2006 2007 2008 TOTAL 18,49 19,25 27,11 35,25 104,00 91,6 Export 6,10 3,50 7,95 5,43 31,00 12,00 Import 12,39 15,75 19,16 29,84 73,00 79,60 Sold -6,28 -12,25 -11,21 -24,44 - 42,00 - 67,60 Volumul investitiilor luxemburgheze in Romania la 31.12.2008 a fost de 582,6 milioane euro realizate de 738 societati cu participare luxemburgheze locul 14. EVOLUTIA investitiilor luxemburgheze in Romania - milioane Euro Anul 2005 2006 2007 2008 TOTAL inv. 251,0 304,2 260,0 582,6 directe Nr. firme 318 374 397 738

Domeniile n care au fost efectuate investiii luxemburgheze sunt: industrie, servicii profesionale, comerul cu ridicata, comerul cu amnuntul, construcii, transporturi, agricultur. Cele mai importante investitii au fost realizate de urmatoarele societati: INTERNATIONAL RAILWAY SYSTEM (material rulant), DELTA HOLDING (producerea inghetatei), CARTALUX (producerea hartiei si cartonului), TRANSWORLD FERTILIZERS HOLDING (ingrasaminte chimice), RHIC HOLDING (industria hoteliera), CLEARWIRE EUROPE (telecomunicatii), MAGENTA HOLDING( fibre si cabluri electrice si optice), ASTRA ROMANA CAPITAL (cultivarea si prelucrarea fructelor si legumelor INTERFINANCIAL ( constructii civile). ADRESE UTILE ROMANIA: 1. Departamentul de Comert Exterior Str. Ion Campineanu nr.16, sector 1, Directia Generala Afaceri Europene: tel: 021/40.10.510 (director general dl. Mircea TOADER); fax: 021/315.00.86, e-mail: mircea.toader@dce.gov.ro; Directia Europa Comunitara: tel:021/40.10.513 (director dna. Olguta MARIAN), 021/40.10.533, e-mail: olguta.marian@dce.gov.ro ; 2. Camera de Comert si Industrie a Romaniei si Municipiului Bucuresti Departamentul de Relatii Externe si Cooperare Internationala Blvd. Octavian Goga nr.2, sector 3, Bucuresti: tel: 021/319.01.00, fax: 021/319.01.01, email: dre@ccir.ro; LUXEMBURG: 1. Ambasada Romaniei Luxemburg, 41, Boulevard de la Petrusse, L 2320 Luxembourg, tel: +352/455.159/455.151, fax: +352/455.163, e-mail: ambroum@pt.lu; 2. Ministerul Economiei si Comertului Exterior, 6, Boulevard Royal, L 2449 Luxembourg, Web-site: www.etat.lu/EC/, dl. Jeannot KRECKE, ministrul economiei, tel info: +352/478.41.37, sau +352/478.41.30, tel. general: +352/478-1, tel. ministru: +352/478.41.01, tel. secretara particulara a ministrului (Francoise BETTENDORFF): +352/478.41.06.

4
dl. Jean-Claude KNEBELER, directorul departamentului, tel: +352/478.41.24, +352/478.41.34, fax: +352/46.04.48 Structura ministerului: DG1 -Directia generala intreprindere, dezvoltare economica si comert exterior DG2- Directia generala pieta interna, consum, politica regionala si afaceri generale DG3- Directia generala energie si comunicatii DG4- Directia generala studii economice 3. Ministerul Afacerilor Externe, Departamentul de Relatii Economice Internationale, 6 rue de la Congregation, L- 1352 Luxembourg, tel general: +352/478-1, Web site: www.mae.lu, dl. Marc THILL, ministru plenipotential, director al departamentului, tel: +352/478.23.50, dl. Patrick ENGELBERG, consilier de legatie, director adjunct, tel: 478.23.46; 4. Camera de Comert, 7 rue Alcide de Gasperi, L 2981 Louxembourg Kirchberg, tel: 42.39.39 1, fax: 43.83.26, E-mail: chamcom@cc.lu, web site: www.cc.lu. Structura Camerei de Comert: Departamentul Crearea si Dezvoltarea Intreprinderilor; Departamentul Economic Departamentul International (Afaceri Europene dna.Sabrina SAGRAMOLA, tel: +352/42.39.39.334, Afaceri in afara Europei, Euro Info Centre Luxembourg PME/P MI, biroul Ducroire); 5. Asociatia Romania-Luxemburg Business Forum, Route de lEsch 235, L-1471 Luxembourg, tel:00352691.453.991, fax: 00352-26.25.84.35. Informatii generale info@romlux.org www.romlux.org Presedinte dl. Razvan Radu 6. Alte institutii si organizatii Formalitati administrative Autorizatii de functionare Ministry of Middle Classes Offices: 6, avenue Emile Reuter Postal address: L-2937 Luxembourg Tel.: (352) 478 - 4711/15/16/18/19/24 Fax: (352) 478 - 4740 Registrul Comertului Offices in Luxembourg: 145, rue de Muehlenbach Postal address: L-2961 Luxembourg Tel.: (352) 26 428-1 Fax: (352) 26 428-555 Offices in Diekirch: Palais de Justice, place Guillaume Postal address: B.P. 20 L-9201 Diekirch Tel.: (352) 26 80 37 60 Fax: (352) 26 80 37 61 Impozite pe profit si pe venituri Direct Taxes Department Postal address: L-2982 Luxembourg Head office: 45, bd Franklin D Roosevelt Income tax office: 18, rue du Fort Wedell 111, route de Hollerich Corporation tax office: 18, rue du Fort Wedell Tel.: (352) 40 80 01 Fax: (352) 47 33 29 (Head office) (352) 40 78 68 (income tax office) (352) 48 77 44 and 48 88 15 (corporation tax office) Taxe indirecte (TVA) Registration and Domains Department Offices 1-3, avenue Guillaume Plateau du St Esprit B.P. 31 L-2010 Luxembourg Tel.: (352) 44 905 - 1

5
Management 1-3, avenue Guillaume L-1651 Luxembourg Fax: (352) 45 42 98 Office X: Non-resident taxpayers Fax: (352) 29 11 93 Office XI: Repayment foreign taxpayers Fax: (352) 25 07 96 Taxe vamale/accize Customs and Excise Department 26, place de la Gare L-1616 Luxembourg Tel.: (352) 29 01 91 - 1 Fax: (352) 49 87 90 http://www.etat.lu/DO Bureau des Douanes Luxembourg-Accises Luxembourg Customs and Excise Office Croix de Gasperich P&R Sud B.P. 1432 L-1014 Luxembourg Tel.: (352) 49 88 58 - 403 Fax: (352) 49 88 58 - 400 Asigurari sociale Joint Social Security Centre Offices: 125, route d'Esch Postal address: L-2975 Luxembourg Tel.: (352) 40 14 11 Fax: (352) 40 44 81 http://www.ccss.lu Asociatii sectoriale si de comert FEDIL Federatia Industriasilor Offices: 7, rue Alcide de Gasperi B.P. 1304 L-1013 Luxembourg Tel.: (352) 43 53 66-1 Fax: (352) 43 23 28 E-Mail: fedil@fedil.lu http://www.fedil.lu CLC Federatia Comerciantilor Offices: 7, rue Alcide de Gasperi B.P. 482 L-2014 Luxembourg Tel.: (352) 43 94 44 Fax: (352) 43 94 50 E-Mail: info@clc.lu http://www.clc.lu ABBL Asociatia Bancilor din Luxemburg Offices: 20, rue de la Poste L-2346 Luxembourg B.P. 13 L-2010 Luxembourg Tel.: (352) 46 36 60 - 1 Fax: (352) 46 09 21 E-Mail: mail@abbl.lu http://www.abbl.lu A.C.A. Asociatia Companiilor de Asigurari 75, rue de Mamer L-8081 Bertrange B.P: 29 L-8005 Bertrange

6
Tel.: (352) 44 21 44 Fax: (352) 44 02 89 E-Mail: aca@pt.lu http://www.aca.lu/ HORESCA (Hoteluri, Restaurante, Cafenele) Offices: 7, rue Alcide de Gasperi B.P. 2524 L-1025 Luxembourg Tel.: (352) 42 13 55 - 1 Fax: (352) 42 13 55 - 299 E-Mail: mail@horesca.lu http://www.horesca.lu Alte adrese utile Ministerul Muncii Offices: 26, rue Zithe Postal address: L-2763 Luxembourg Tel.: (352) 478 - 1 Fax: (352) 478 - 6325 http://www.mt.etat.lu Administratia fortei de munca Offices: 10, rue Bender B.P. 2208 L-1022 Luxembourg Tel.: (352) 478 - 5300 Fax: (352) 40 61 40 http://www.etat.lu/ADEM Ministerul Transporturilor Offices: 19-21, boulevard Royal Postal address: L-2938 Luxembourg Tel.: (352) 478 - 1 Fax: (352) 46 77 90 (352) 46 43 15 Ministerul Economiei Intellectual Property and Rights Department Offices: 19-21, boulevard Royal Postal address: L-2914 Luxembourg Tel.: (352) 478 4150 Fax: 22 26 60 http://www.etat.lu/ECO/spi/index.htm Ministerul Justitiei Department of Foreigners Offices: 16, boulevard Royal Postal address: L-2934 Luxembourg Tel.: (352) 478 4567 Fax: (352) 22 76 61 Ministerul Sanatatii Offices: Villa Louvigny Alle Marconi Postal address: L-2935 Luxembourg Tel.: (352) 478-1 Fax: (352) 46 79 63 http://www.etat.lu/MS STATEC Serviciul Central de Statistica si Studii Economice Offices: 6, boulevard Royal B.P. 304 L-2013 Luxembourg Tel.: (352) 478-4252 Fax: (352) 46 42 89 E-Mail: info@statec.etat.lu http://www.statec.lu

7
Banca Nationala Offices: 2, boulevard Royal Postal address: L-2983 Luxembourg Tel.: (352) 4774 - 1 Fax: (352) 4774 - 4901 http://www.bcl.lu CSSF Comisia de supraveghere a sectorului financiar Offices: 110, route dArlon L-1150 Luxembourg Tel. (352) 26 25 1-1 Fax (352) 26 25 1-601 http://www.cssf.lu Biroul Ducroire (de garantare a exporturilor) Offices: 7, rue Alcide de Gasperi Postal address L-2981 Luxembourg Tel.: (352) 42 39 39 -320 Fax: (352) 43 83 26 E-Mail: odl@cc.lu http://www.ducroire.lu Asistenta mutuala a comerciantilor cu amanuntul Offices: 1, rue des Glacis L-1628 Luxembourg Headquarters: 7, rue Alcide de Gasperi Luxembourg/Kirchberg Tel.: (352) 26 47 42 42 Fax: (352) 26 47 42 50 E-Mail: ma@cc.lu http://www.cc.lu Biroul de garantare a creditelor pentru comerciantii cu amanuntul Offices: 7, rue Alcide de Gasperi Postal address L-2981 Luxembourg Tel.: (352) 42 39 39 - 339 Fax: (352) 43 83 26 http://www.cc.lu Camera Meseriasilor 2, Circuit de la Foire Internationale L-1347 Luxembourg Tel.: (352) 42 67 67 - 1 Fax: (352) 42 67 87 E-Mail: contact@chambre-des-metiers.lu http://www.chambre-des-metiers.lu Agentia de Dezvoltare Economica 19-21, boulevard Royal L-2914 Luxembourg Tel.: (352) 478 - 4135/4151 Fax: 46 04 48 http://www.etat.lu/ECO/BED/index.htm Ministerul Turismului Offices: 6, avenue Emile Reuter Postal address: L-2937 Luxembourg Tel.: (352) 478 - 4715 Fax: (352) 47 40 11 E-mail: ministere.tourisme@cmt.etat.lu S.N.C.I. Corporatia Nationala pentru credite si investitii 7, rue du Saint Esprit L-1475 Luxembourg Tel.: (352) 46 19 71 - 1 Fax: (352) 46 19 79 E-Mail: snci@scni.lu http://www.snci-lu

8
6. Hoteluri: Hotel Parc Belle Vue, 5, avenue Marie-Therese, L-2132 Luxembourg, tel: +352/45.61.41, fax: +352/45.61.41.222, E-mail: bellevue@hpb.be dna. Nadine KLIPFEL - rezervari ; Empire Hotel, Place de la Gare 34, L-1616 Luxembourg, tel: +352/48.52.52, fax: +352/49.19.37, E-mail: info@empire.lu, Web site: www.empire.lu, dl. Rossen ATANASSOV ; Hotel Golden Tulip Central Molitor, tel: +352/48.99.11, E-mail: molitor@pt.lu; Hotel Francais, 14, Place dArmes, tel: +352/47.45.34, fax: +352/46.42.74, Web site: www.hotelfrancais.lu ; www.ont.lu, adrese hoteluri in Luxemburg Biroul de Promovare Comercial - Economica Bruxelles