Ghid Tie de Mediu VOL I

Dr.ing.
Cornel FLOREA GABRIAN
BUCURESTI 2007
GHID LEGISLAIE DE MEDIU

VOLUMUL 1
GHID LEGISLATIE DE MEDIU
Prefata Romania ca tara membra a Uniunii Europene are obligatia de a implementa prevederile acquis-ului comunitar in scopul protejarii mediului in intregul sau. Prin transpunerea acestor prevederi in legislatia nationala se asigura conditiile necesare uniformizarii legislatiei din domeniul protectiei mediului la nivel european, singura particularitate pentru statul membru raminind modul de implementare a acesteia, si atingerea tintelor din programele elaborate la acest nivel. De asemenea, transpunerea in legislatia nationala a acquis-ului comunitar de mediu asigura si implementarea lui la nivelul fiecarui stat membru conferindu-le acestora sanse egale de dezvoltare durabila . Scopul acestei carti este de a fi un instrument pentru cunoasterea prevederilor legislatiei de mediu si astfel sa se poata actiona pentru implementarea si respectarea acesteia. Cartea are ca si grupuri tinta: administratia publica centrala si locala, industria, agricultura si societatea civila. Tinind cont de volumul mare de acte de reglementare si pentru a fi usor de utilizat de catre orice persoana interesata de domeniu, cartea a fost structurata pe 6 capitole, cuprinse in doua volume. In volumul 1 este prezentata legislatia aferenta capitolelor: legislatie orizontala si reglementari; protectia atmosferei; controlul poluarii si managementul riscului; conservarea naturii, biosecuritate si managementul deseurilor. Volumul 2 cuprinde legislatia pentru capitolele privind substantele chimice si managementul apelor. Fiecare capitol al celor doua volume este structurat in acelasi fel si anume prezinta legile si Conventiile internationale la care Romania este parte si care reglementeaza domeniul. Apori sunt prezentate actele subsecvente acestora si anume hotararile de Guvern si ordine de ministru. In cele ce urmeaza doresc sa fac o scurta prezentare a fiecarui capitol.

Capitolul 1 - legislatie orizontala si reglementari prezinta cadrul institutional si de reglementare din domeniul protectiei mediului, precum si legislatia referitoare la informarea publicului. In capitolul 2 - protectia atmosferei cuprinde legile si Conventiile internationale care reglementeaza acest domeniu, precum si actele subsecvente acestora. Acest capitol cuprinde si actele de reglementare privind: Emisiile de compusi organici volatili provenite de la depozitarea benzinei, Schimbarile climatice , Informaiilor referitoare la consumul de carburant i emisiile de CO2 ale autoturismelor noi, Procedurilor pentru aprobarea de tip a motoarelor destinate a fi montate pe maini mobile nerutiere i a motoarelor secundare destinate vehiculelor pentru transportul rutier de persoane sau de marf i stabilirea msurilor de limitare a emisiilor de gaze i particule poluante provenite de la acestea, Zgomotul ambiental Strategia si planul national de actiune pentru protectia atmosferei; Limitarea coninutului de sulf din combustibilii lichizi Capitolul 3 controlul poluarii si managementul riscului prezinta legislatia privind cadrul institutional si de reglementare a acestui domeniu. Domeniu de reglementare se refera la : prevenirea si controlul integrat al poluarii; instalatii mari de ardere; emisii de compusi organici volatili provenite din activitatile care utilizeaza lacuri si solventi; controlul activitilor care prezint pericole de accidente majore n care sunt implicate substane periculoase Capitolul 4- conservarea naturii, biodiversitate, prezinta legislatia care reglementeaza acest domeniu. In Capitolul 5 sunt prezentate actele de reglementare din domeniu Biosecuritatii. El contine si reglementarile in vigoare priivind Organismele Modificate genetic. Managementul deseurilor este prezentat in Capitolul 6 si contine actele de reglementare aferente domeniului.El cuprinde si legislatia referitoare la : deseurile de ambalaje, uleiuri uzate, vehicule uzate, anvelope uzate, deseuri de electronice si electrocasnice,inclusiv evidenta privind transportul de deseuri. In Capitolul 7 este prezentata legislatia referitoare la reglementarea din domeniului gospodaririi apelor.Ea include si prevederile legale privind siguranta barajelor. Capitolul 8 substante chimice periculoase prezinta legislatia care reglementeaza acest domeniu. Acest Ghid ar trebui sa se gaseasca pe masa tuturor celor implicati in activitatea de mediu, mai ales ca stabilitatea legislativa din Uniunea Europeana ii va conferi acesteia sansa de a fi utila pe termen mediu. Dr.ing. Cornel FLOREA GABRIAN
CAPITOLUL 1.Legislaie orizontala si reglementari

CUPRINS 1.1.Legi 1.1.LEGE Nr. 86 din 10 mai 2000 pentru ratificarea Conveniei privind accesul la informaie, participarea publicului la luarea deciziei i accesul la justiie n probleme de mediu, semnat la Aarhus la 25 iunie 1998 1.2.LEGE Nr. 22 din 22 februarie 2001 pentru ratificarea Conveniei privind evaluarea impactului asupra mediului n context transfrontier, adoptat la Espoo la 25 februarie 1991
GHID LEGISLATIE DE MEDIU 1.3.ORDONAN DE URGEN mediului Nr. 195 din 22 decembrie 2005 privind protecia
1.4.LEGE Nr. 265 din 29 iunie 2006 pentru aprobarea Ordonanei de urgen a Guvernului nr. 195/2005 privind protecia mediului 1.2. Hotariri 1.2.1.HOTRRE nr. 1076 din 8 iulie 2004 privind stabilirea procedurii de realizare a evalurii de mediu pentru planuri i programe 1.2.2.HOTRRE privind mediul Nr. 878 din 28 iulie 2005 privind accesul publicului la informaia
1.2.3.HOTRRE Nr. 564 din 26 aprilie 2006 privind cadrul de realizare a participrii publicului la elaborarea anumitor planuri i programe n legtur cu mediul
1.2.4.HOTRRE nr. 1213 din 6 septembrie 2006 privind stabilirea proceduriicadru de evaluare a impactului asupra mediului pentru anumite proiecte publice i private
1.3 ORDIN DE MINISTRU 1.3.1.ORDIN Nr. 860 din 26 septembrie 2002 pentru aprobarea Procedurii de evaluare a impactului asupra mediului i de emitere a acordului de mediu modificat i completat prin: Ordinul ministrului agriculturii, pdurilor, apelor i mediului nr. 210/2004 i Ordinul ministrului mediului i gospodririi apelor nr. 1037/2005. 1.3.2.ORDIN Nr. 210 din 25 martie 2004privind modificarea Ordinului ministrului apelor i proteciei mediului nr. 860/2002 pentru aprobarea Procedurii de evaluare a impactului asupra mediului i de emitere a acordului de mediu 1.3.3.ORDIN Nr. 863 din 26 septembrie 2002 privind aprobarea ghidurilor metodologice aplicabile etapelor procedurii-cadru de evaluare a impactului asupra mediului 1.3.4.ORDIN Nr. 864 din 26 septembrie 2002 pentru aprobarea Procedurii de evaluare a impactului asupra mediului n context transfrontier i de participare a publicului la luarea deciziei n cazul proiectelor cu impact transfrontier 1.3.5.ORDIN Nr. 1037 din 25 octombrie 2005 privind modificarea Ordinului ministrului apelor i proteciei mediului nr. 860/2002 pentru aprobarea Procedurii de evaluare a impactului asupra mediului i de emitere a acordului de mediu 1.3.6.ORDIN Nr. 1182 din 18 decembrie 2002 pentru aprobarea Metodologiei de gestionare i furnizare a informaiei privind mediul, deinut de autoritile publice pentru protecia mediului 1.3.7.ORDIN Nr. 709 din 11 august 1999 privind coninutul avizului de mediu pentru privatizare, emis de autoritatea competent, n aplicarea prevederilor Hotrrii Guvernului nr. 450/1999 privind aprobarea Normelor metodologice de aplicare a
GHID LEGISLATIE DE MEDIU Ordonanei de urgen a Guvernului nr. 88/1997 privind privatizarea societilor comerciale, cu modificrile i completrile ulterioare 1.3.8.ORDIN Nr. 818 din 17 octombrie 2003 pentru aprobarea Procedurii de emitere a autorizaiei integrate de mediu 1.3.9.ORDIN Nr. 1158 din 15 noiembrie 2005 pentru modificarea i completarea anexei la Ordinul ministrului agriculturii, pdurilor, apelor i mediului nr. 818/2003 pentru aprobarea Procedurii de emitere a autorizaiei integrate de mediu 1.3.10.ORDIN Nr. 36 din 7 ianuarie 2004 privind aprobarea Ghidului tehnic general pentru aplicarea procedurii de emitere a autorizaiei integrate de mediu 1.3.11.ORDIN Nr. 876 din 20 decembrie 2004 pentru aprobarea Procedurii de autorizare a activitilor cu impact semnificativ asupra mediului 1.3.12.ORDIN Nr. 1274 din 14 decembrie 2005 privind emiterea avizului de mediu la ncetarea activitilor de eliminare a deeurilor, respectiv depozitare i incinerare 1.3.13.ORDIN Nr. 117 din 2 februarie 2006 pentru aprobarea Manualului privind aplicarea procedurii de realizare a evalurii de mediu pentru planuri i programe 1.3.14.ORDIN nr. 995 din 21 septembrie 2006 pentru aprobarea listei planurilor i programelor care intr sub incidena Hotrrii Guvernului nr. 1.076/2004 privind stabilirea procedurii de realizare a evalurii de mediu pentru planuri i programe
1.1.Legi 1.1.1.LEGE Nr. 86 din 10 mai 2000 pentru ratificarea Conveniei privind accesul la informaie, participarea publicului la luarea deciziei i accesul la justiie n probleme de mediu, semnat la Aarhus la 25 iunie 1998

EMITENT: PARLAMENTUL PUBLICAT N: MONITORUL OFICIAL NR. 224 din 22 mai 2000 Parlamentul Romniei adopt prezenta lege. ARTICOL UNIC:Se ratific Convenia privind accesul la informaie, participarea publicului la luarea deciziei i accesul la justiie n probleme de mediu, semnat la Aarhus la 25 iunie 1998. Aceast lege a fost adoptat de Senat n edina din 6 martie 2000, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (2) din Constituia Romniei. PREEDINTELE SENATULUI MIRCEA IONESCU-QUINTUS Aceast lege a fost adoptat de Camera Deputailor n edina din 10 aprilie 2000, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (2) din Constituia Romniei. p. PREEDINTELE CAMEREI DEPUTAILOR, VASILE LUPU CONVENIE privind accesul la informaie, participarea publicului la luarea deciziei i accesul la justiie n probleme de mediu*) *) Traducere. Prile la prezenta convenie, reamintind principiul 1 al Declaraiei de la Stockholm asupra mediului uman, reamintind, de asemenea, principiul 10 al Declaraiei de la Rio privind mediul i dezvoltarea, reamintind, n continuare, rezoluiile Adunrii Generale nr. 37/7 din 28 octombrie 1982 privind Carta Mondial pentru Natur i nr. 45/94 din 14 decembrie 1990 privind necesitatea de a asigura un mediu sntos pentru bunstare indivizilor, reamintind, de asemenea, Carta European privind Mediul i Sntatea, adoptat de prima Conferin privind mediul i sntatea a Organizaiei Mondiale a Sntii la Frankfurt pe Main la 8 decembrie 1989, afirmnd necesitatea de a proteja, de a conserva i de a mbunti starea mediului i de a asigura dezvoltarea durabil i protecia mediului, recunoscnd c protecia adecvat a mediului este esenial pentru bunstarea uman i exercitarea drepturilor fundamentale ale omului, incluznd nsui dreptul la via, recunoscnd, de asemenea, c orice persoan are dreptul s triasc ntr-un mediu adecvat sntii i bunstrii sale i c are sarcina, att la nivel individual, ct i n asociere cu alii, s protejeze i s mbunteasc mediul n beneficiul generaiilor prezente i viitoare i s respecte prezenta ndatorire, considernd c pentru a fi capabili s menin acest drept i s respecte prezenta sarcin cetenii trebuie s aib acces la informaie, s fie ndreptii de a participa la luarea deciziei i s poat avea acces la justiie n probleme de mediu i recunoscnd n aceast privin c cetenii pot avea nevoie de asisten pentru a-i exercita dreptul, recunoscnd c n domeniul mediului un acces mai bun la informaie i participarea publicului la luarea deciziei mbuntesc calitatea i implementarea deciziilor, contribuie la contientizarea publicului asupra problemelor de mediu, ofer acestuia posibilitatea de a-i arta preocuprile i dau prilejul autoritilor publice s in seama de asemenea preocupri, intind spre o mai bun contientizare a lurii deciziilor i spre transparen n acest domeniu, precum i spre ntrirea sprijinului publicului pentru deciziile care privesc mediul nconjurtor, recunoscnd importana transparenei n toate ramurile executivului i invitnd autoritile legislative s implementeze principiile acestei convenii n procedurile lor, recunoscnd c publicul trebuie s fie contient de procedurile privind participarea la procesul lurii deciziilor cu implicaii asupra mediului, s aib acces liber la aceste proceduri i s tie cum s le foloseasc, recunoscnd, de asemenea, importana rolului pe care l pot juca n domeniul proteciei mediului cetenii, organizaiile neguvernamentale i sectorul privat, dorind s promoveze educaia ecologic pentru o mai profund nelegere a mediului i dezvoltrii durabile i s ncurajeze contientizarea publicului i participarea acestuia la luarea deciziilor care afecteaz mediul i dezvoltarea durabil, notnd n acest context importana utilizrii mass-media, a sistemelor electronice sau a altor forme viitoare de comunicare,

recunoscnd importana deplinei integrri a consideraiilor de mediu n luarea deciziilor la nivel guvernamental i necesitatea ca autoritile publice s dein informaii exacte, corecte i actuale privind mediul nconjurtor, recunoscnd c autoritile publice dein informaii privind mediul, care sunt de interes public, preocupate de faptul c mecanismele juridice eficiente trebuie s fie accesibile publicului, inclusiv organizaiilor, astfel nct interesele legitime s fie protejate i legea s fie aplicat, observnd importana furnizrii unei informaii adecvate ctre utilizatori pentru ca acetia s fie capabili s aleag soluii ct mai bune, recunoscnd preocuparea publicului privind evacuarea deliberat n mediu a organismelor modificate genetic i necesitatea creterii transparenei i angajrii participrii publice la luarea deciziei n acest domeniu, convinse c implementarea acestei convenii va contribui la ntrirea democraiei n regiunea Comisiei Economice pentru Europa (CEE), contiente de rolul jucat n aceast privin de ctre CEE i reamintind, ntre altele, liniile directoare ale CEE privind accesul la informaia de mediu i participarea publicului la luarea deciziilor referitoare la mediul nconjurtor, aprobate n Declaraia ministerial adoptat la cea de-a treia Conferin ministerial "Mediu pentru Europa" (25 octombrie 1995, Sofia, Bulgaria), innd seama de prevederile pertinente ale Conveniei privind evaluarea impactului asupra mediului n context transfrontier, ncheiat la Espoo, Finlanda, la 25 februarie 1991, ale Conveniei asupra efectelor transfrontaliere ale accidentelor industriale i ale Conveniei privind protecia i utilizarea cursurilor de ap transfrontier i a lacurilor internaionale, ambele ncheiate la Helsinki la 17 martie 1992, i ale altor convenii regionale, contiente de faptul c adoptarea acestei convenii va contribui la ntrirea pe viitor a procesului "Mediul pentru Europa" i a rezultatelor celei de-a patra Conferine ministeriale de la Aarhus, Danemarca, din iunie 1998, au convenit urmtoarele: ART. 1.Obiective Pentru a contribui la protejarea drepturilor oricrei persoane din generaiile actuale i viitoare de a tri ntr-un mediu adecvat sntii i bunstrii sale, fiecare parte va garanta drepturile privind accesul la informaie, participarea publicului la luarea deciziei i accesul la justiie n probleme de mediu, conform prevederilor prezentei convenii. ART. 2.Definiii n sensul prezentei convenii: 1. parte nseamn, n cazul n care textul nu prevede altfel, o parte contractant la prezenta convenie; 2. autoritate public nseamn: a) guvern la nivel naional, regional sau la alt nivel; b) persoane fizice sau juridice care ndeplinesc funcii administrative publice conform legislaiei naionale, inclusiv sarcini specifice, activiti sau servicii n legtur cu mediul; c) orice alt persoan fizic sau juridic avnd responsabiliti ori funcii publice sau care asigur servicii publice n legtur cu mediul sub controlul unui organism sau al unei persoane care se nscrie n prevederile subpunctelor a) sau b) ale prezentului articol; d) instituiile oricrei organizaii de integrare economic regional la care se face referire n art. 17 i care este parte la prezenta convenie. Prezenta definiie nu include organisme sau instituii care acioneaz ca autoritate judectoreasc sau legislativ; 3. informaie de mediu nseamn orice informaie scris, vizual, audio, electronic sau sub orice form material, privind: a) starea elementelor de mediu, cum ar fi aerul i atmosfera, apa, solul, pmntul, peisajul i zonele naturale, diversitatea biologic i componentele sale, inclusiv organismele modificate genetic i interaciunea dintre aceste elemente; b) factori, cum ar fi: substanele, energia, zgomotul i radiaia i activitile ori msurile, inclusiv msurile administrative, acordurile de mediu, politicile, legislaia, planurile i programele care afecteaz sau pot afecta elementele de mediu amintite la subpunctul a), analizele cost - beneficiu sau alte analize i prognoze economice folosite n luarea deciziei de mediu; c) starea sntii i siguranei umane, condiiile de via uman, zonele culturale i construciile i modul n care acestea sunt sau pot fi afectate de starea elementelor de mediu ori de factorii, activitile sau msurile cuprinse n subpunctul b); 4. public nseamn una sau mai multe persoane fizice sau juridice i, n concordan cu legislaia sau cu practica naional, asociaiile, organizaiile sau grupurile acestora; 5. public interesat nseamn publicul afectat sau care poate fi afectat ori care are un interes n deciziile de mediu; n scopul acestei definiii organizaiile neguvernamentale care promoveaz protecia mediului i ndeplinesc cerinele legii naionale vor fi considerate ca avnd un interes.

ART. 3.Prevederi generale 1. Fiecare parte va lua msurile legislative necesare i va adopta reglementri i alte msuri, inclusiv pentru realizarea compatibilitii dintre prevederile care pun n aplicare accesul la informaie, participarea publicului i accesul la justiie din cadrul acestei convenii, precum i msuri pentru intrarea sa n vigoare, pentru a stabili i a menine un cadru transparent i consistent de aplicare a prevederilor conveniei. 2. Fiecare parte se va strdui s asigure ca oficialitile i autoritile s asiste i s ndrume publicul n scopul asigurrii accesului la informaie, n vederea facilitrii participrii sale la luarea deciziei i a accesului la justiie n probleme de mediu. 3. Fiecare parte va promova educaia ecologic i contientizarea publicului n problemele de mediu, n special modalitile de acces la informaie, participarea la luarea deciziei i accesul la justiie n probleme de mediu. 4. Fiecare parte va asigura recunoaterea i susinerea asociaiilor, organizaiilor sau a grupurilor care promoveaz protecia mediului i va asigura conformarea sistemului de drept naional cu aceast obligaie. 5. Prevederile prezentei convenii nu vor afecta dreptul unei pri de a menine sau de a introduce msuri care s asigure un acces mai larg la informaie, o participare public mai intens la luarea deciziei i un acces mai larg la justiie n probleme de mediu, altele dect cele cerute de prezenta convenie. 6. Prezenta convenie nu va cere nici o derogare de la drepturile existente privind accesul la informaie, participarea publicului la luarea deciziei i accesul la justiie n probleme de mediu. 7. Fiecare parte va promova aplicarea principiilor acestei convenii n cadrul proceselor decizionale privind mediul la nivel internaional i n cadrul activitii organizaiilor internaionale n probleme legate de mediu. 8. Fiecare parte va asigura ca persoanele care i exercit drepturile conform prevederilor prezentei convenii s nu fie penalizate, persecutate sau hruite n vreun fel pentru implicarea lor. Prezenta prevedere nu va afecta posibilitile instanelor naionale de a percepe taxe rezonabile pentru aciunile judiciare. 9. n sfera de aplicare a prevederilor relevante ale prezentei convenii publicul va avea acces la informaii, va avea posibilitatea s participe la luarea deciziilor i va avea acces la justiie n problemele de mediu, fr nici o discriminare bazat pe cetenie, naionalitate sau domiciliu, iar n cazul persoanelor juridice, fr discriminare bazat pe locul n care sunt nregistrate sau n care se afl centrul efectiv al activitilor lor. ART. 4.Accesul la informaia de mediu 1. Fiecare parte va asigura ca autoritile publice, n condiiile urmtoarelor puncte ale acestui articol, ca rspuns la o cerere de informaie pe probleme de mediu, s pun aceast informaie la dispoziie publicului, respectnd prevederile legislaiei naionale, inclusiv n cazul n care sunt cerute copii de pe documentaia coninnd sau cuprinznd informaia respectiv, avnd n vedere subpunctul b) al prezentului articol: a) fr a fi necesar declararea interesului; b) sub forma cerut, n afara situaiilor n care: (i) este mai rezonabil pentru autoritatea public s ofere informaia cerut sub alt form, caz n care trebuie artate motivele pentru care poate fi fcut disponibil n acea form; sau (ii) informaia este deja disponibil publicului sub alt form. 2. Informaia de mediu asupra creia se face referire la pct. 1 al acestui articol va fi fcut disponibil n cel mai scurt timp i cel mai trziu la o lun dup ce cererea a fost naintat, n afara cazului n care volumul i complexitatea informaiei justific prelungirea acestei perioade pn la dou luni de la data solicitrii. Solicitantul trebuie s fie informat despre orice prelungire i despre motivele acesteia. 3. O solicitare de informaie de mediu poate fi refuzat dac: a) autoritatea public creia i este adresat solicitarea nu deine informaia respectiv; b) cererea este vizibil nerezonabil sau este formulat ntr-o manier prea general; ori c) cererea se refer la documente n curs de elaborare sau privete sistemul de comunicaii interne al autoritilor publice, n cazul n care o astfel de excepie este prevzut de legea naional sau de practica obinuit, lundu-se n considerare interesul public n cazul unei asemenea dezvluiri. 4. O solicitare de informaie de mediu poate fi refuzat dac dezvluirea acesteia ar afecta n mod negativ: a) confidenialitatea procedurilor autoritilor publice, n cazul n care o astfel de confidenialitate este prevzut de legislaia naional; b) relaiile internaionale, sigurana naional sau securitatea public; c) cursul justiiei, dreptul unei persoane de a beneficia de o judecat dreapt sau dreptul unei autoriti publice de a conduce o anchet de natur penal sau disciplinar; d) confidenialitatea informaiilor comerciale i industriale, n cazul n care aceasta este prevzut de lege pentru a proteja un interes economic legitim. n acest context informaia privind emisiile care sunt semnificative pentru protecia mediului va fi fcut public; e) drepturile de proprietate intelectual; f) confidenialitatea unor date personale i/sau a unor dosare aparinnd unei persoane fizice, atunci cnd aceast persoan nu a consimit la publicarea informaiilor, n cazul n care o astfel de confidenialitate este prevzut de legislaia naional; g) interesele unei tere pri care a oferit informaia cerut fr ca acea parte s fie pus sub/sau s existe posibilitatea punerii sale sub o obligaie legal de a face astfel, n situaia n care aceast parte nu a consimit la publicarea materialului; sau

h) mediul la care se refer informaia, cum ar fi locurile de cuibrit al speciilor rare. Motivele de refuz menionate anterior trebuie interpretate n mod restrictiv, lundu-se n considerare satisfacerea interesului publicului prin divulgarea informaiilor i posibilitatea ca informaia solicitat s fie legat de emisiile n mediu. 5. n cazul n care o autoritate public nu deine informaia cerut, acea autoritate public trebuie, ct mai rapid posibil, s informeze solicitantul cu privire la autoritatea public la care crede c este posibil s se gseasc informaia respectiv sau s transfere cererea acelei autoriti, informnd n acelai timp solicitantul. 6. Fiecare parte va asigura ca, n cazul n care informaia exceptat de la regula de a fi fcut public n conformitate cu pct. 3 c) i 4 ale acestui articol poate fi separat fr a se aduce un prejudiciu confidenialitii informaiei exceptate, autoritile publice s pun la dispoziie acea parte din informaia de mediu solicitat care poate fi divulgat. 7. Refuzul unei solicitri va fi fcut n scris, dac solicitarea a fost fcut n scris sau dac solicitantul cere acest lucru. Un refuz va cuprinde motivele acestuia i va oferi informaii asupra accesului la procedura de recurs care este asigurat n concordan cu prevederile art. 9. Refuzul trebuie s fie fcut ct mai curnd posibil, dar nu mai trziu de o lun, n afara cazului n care complexitatea informaiei justific o prelungire a acestei perioade pn la dou luni de la data naintrii cererii. Solicitantul trebuie s fie informat despre orice prelungire i despre motivele acesteia. 8. Fiecare parte are dreptul de a permite autoritilor sale publice s instituie un tarif pentru furnizarea informaiei, dar un asemenea tarif nu trebuie s depeasc o sum rezonabil. Autoritile publice care intenioneaz s instituie un asemenea sistem de tarifare pentru furnizarea informaiei trebuie s pun la dispoziie solicitanilor o list cuprinznd preurile care pot fi percepute, indicnd circumstanele n care acestea pot fi percepute sau exceptate i cazurile n care furnizarea unor informaii este condiionat de o plat n avans. ART. 5.Colectarea i diseminarea informaiei de mediu 1. Fiecare parte va asigura c: a) autoritile publice dein informaii de mediu la zi, relevante pentru funciile lor; b) sunt stabilite sisteme obligatorii pentru asigurarea unui flux adecvat al informaiei ctre autoritile publice despre activitile propuse i existente, care pot afecta n mod semnificativ mediul; c) n cazul oricrei ameninri iminente a sntii umane sau a mediului, cauzat de activitile umane sau datorat unor cauze naturale, toate informaiile care ar da posibilitatea publicului s ia msuri de prevenire sau s amelioreze efectele negative provocate de acea ameninare i care sunt deinute de o autoritate public sunt diseminate imediat i fr nici o ntrziere membrilor publicului, care pot fi afectai. 2. Fiecare parte va asigura, n cadrul legislaiei naionale, ca modalitatea n care autoritile publice fac disponibil informaia de mediu s fie transparent, iar informaia de mediu s fie efectiv accesibil, printre altele, prin: a) furnizarea unei informaii suficiente publicului despre tipul i scopul informaiei de mediu deinute de autoritile publice, termenii de baz i condiiile n care o asemenea informaie este disponibil i accesibil i procesul prin care ea poate fi obinut; b) stabilirea i meninerea unor aranjamente practice, cum ar fi: (i) liste accesibile publicului, registre sau dosare; (ii) solicitarea oficialitilor s susin publicul n asigurarea accesului la informaie n conformitate cu prezenta convenie; (iii) identificarea punctelor de contact; i c) accesul gratuit la informaiile de mediu coninute n liste, registre sau dosare, n conformitate cu subpunctul b) (i). 3. Fiecare parte va asigura ca informaia de mediu s devin disponibil n mod progresiv prin intermediul unor baze electronice de date care sunt uor accesibile publicului prin reele de telecomunicaii publice. Informaia accesibil n aceast form trebuie s includ: a) rapoarte asupra strii mediului, n conformitate cu pct. 4; b) texte ale legilor privind/sau n legtur cu mediul; c) politici, planuri i programe privind/sau n legtur cu mediul, acordurile de mediu; d) alte informaii, cu precizarea c disponibilizarea unor asemenea informaii sub aceast form ar facilita aplicarea legilor naionale prin care se implementeaz prezenta convenie, cu condiia ca aceast informaie s fie deja disponibil sub form electronic. 4. Fiecare parte va publica i va disemina, la intervale care nu vor depi 3 sau 4 ani, un raport naional privind starea mediului, inclusiv informaii privind calitatea mediului i presiunea asupra mediului. 5. Fiecare parte va lua msuri, n cadrul legal naional, n scopul diseminrii, printre altele, a: a) legislaiei i documentelor despre politici, cum ar fi documente legate de strategii, politici, programe i planuri de aciune legate de mediu i rapoarte intermediare asupra implementrii lor, pregtite la diferite niveluri ale guvernului; b) tratatelor internaionale, conveniilor i nelegerilor privind problemele de mediu; c) altor documente internaionale semnificative privind problemele de mediu, dac sunt adecvate.

6. Fiecare parte va ncuraja agenii economici ale cror activiti au un impact semnificativ asupra mediului s informeze n mod regulat publicul despre impactul activitilor i produselor lor asupra mediului, acolo unde este posibil n cadrul unor aciuni voluntare de ecoetichetare, prin realizarea de scheme de audit de mediu, bilanuri de mediu sau prin alte mijloace. 7. Fiecare parte: a) va publica faptele i analizele faptelor care sunt considerate relevante i importante pentru schiarea unor propuneri majore de politici de mediu; b) va publica ori, n caz contrar, va face accesibile materiale explicative despre felul n care partea respectiv rspunde cererilor publicului n probleme care intr sub incidena prevederilor prezentei convenii; c) va asigura ntr-o form adecvat informaii privind performanele funciilor publice sau serviciile publice ale guvernului, la toate nivelurile, legate de mediu. 8. Fiecare parte va dezvolta mecanisme prin care s se asigure c o cantitate suficient de informaii despre produse este fcut disponibil, astfel nct s dea posibilitatea consumatorilor s fac alegeri care au la baz informaii de mediu. 9. Fiecare parte va stabili n mod progresiv, innd seama de procedurile internaionale atunci cnd este cazul, un sistem naional coerent pentru inventare sau registre de poluare, sub forma unei baze de date structurate, computerizate i accesibile publicului, realizat prin intermediul unor formulare standardizate. Un asemenea sistem poate s includ intrri, emisii i transferuri n mediul nconjurtor ale unor serii specifice de substane i produse, incluznd apa, energia i utilizarea resurselor, care provin dintr-o serie de activiti specifice, din/spre locurile de tratare sau de depozitare. 10. Nici o prevedere a acestui articol nu poate prejudicia dreptul prilor de a refuza divulgarea unor anumite informaii de mediu n concordan cu prevederile art. 4 pct. 3 i 4. ART. 6.Participarea publicului la deciziile privind activitile specifice 1. Fiecare parte: a) va aplica prevederile acestui articol cu privire la deciziile legate de orice activiti propuse pentru procedura de autorizare, enumerate n anexa nr. I; b) n concordan cu legislaia naional, va aplica prevederile acestui articol i la deciziile referitoare la activitile care nu sunt prevzute n anexa nr. I, dar care pot avea un efect semnificativ asupra mediului. Prile vor stabili dac asemenea activiti propuse fac obiectul acestor prevederi; c) poate decide, de la caz la caz i conform legislaiei naionale, s nu aplice prevederile acestui articol la activitile care au ca scop aprarea naional, dac acea parte consider c solicitarea unei astfel de informaii ar prejudicia acest scop. 2. Publicul interesat va fi informat, prin anun public ori n mod individual, cnd este cazul, despre demararea unei proceduri de luare a deciziei de mediu i ntr-o manier adecvat, n timp util i efectiv, printre altele, despre: a) activitatea propus i despre o solicitare asupra creia se va lua o decizie; b) natura deciziei posibile sau despre proiectul de decizie; c) autoritatea public responsabil de luarea deciziei; d) procedura iniiat, incluznd modul i momentul n care o asemenea informaie poate fi furnizat: (i) nceputul procedurii; (ii) oportunitile de participare a publicului; (iii) data i beneficiul oricrei audieri publice iniiate; (iv) o indicaie privind autoritatea public de la care pot fi obinute informaii relevante i la care a fost depozitat informaia relevant pentru examinare de ctre public; (v) o indicaie asupra autoritii publice relevante sau asupra oricrui organism oficial cruia i pot fi adresate comentarii sau ntrebri i asupra perioadei n care sunt primite aceste comentarii ori ntrebri; i (vi) o indicaie asupra tipului de informaie de mediu relevant, disponibil pentru aciunea propus; e) faptul c activitatea face obiectul unei proceduri naionale sau transfrontier de evaluare a impactului asupra mediului. 3. Procedurile de participare public vor include limite de timp rezonabile pentru diferitele faze, care s permit timp suficient pentru informarea publicului, n concordan cu prevederile pct. 2, i timp suficient pentru ca acesta s se pregteasc i s participe efectiv n timpul procesului de luare a deciziei de mediu. 4. Fiecare parte va asigura participarea publicului la nceputul procedurii, atunci cnd toate opiunile sunt deschise i poate avea loc o participare efectiv a publicului. 5. Fiecare parte, cnd este cazul, trebuie s ncurajeze posibilii solicitatori s identifice publicul interesat, s angajeze discuii i s furnizeze informaii referitoare la obiectivele iniiativei lor naintea depunerii cererii pentru autorizarea unei activiti. 6. Fiecare parte va cere autoritilor publice competente s asigure accesul publicului interesat, n vederea examinrii, la cerere, dac legislaia naional prevede astfel, gratuit i ntr-un timp foarte scurt, la totalitatea informaiilor relevante pentru procesul decizional, care sunt disponibile n timpul procedurilor de participare public, n conformitate cu prevederile acestui capitol, fr a prejudicia drepturile prilor de a refuza divulgarea

anumitor informaii n concordan cu prevederile art. 4 pct. 3 i 4. Informaiile semnificative vor include, cel puin, fr a prejudicia prevederile art. 4: a) o descriere a locului i a caracteristicilor fizice i tehnice ale activitii propuse, inclusiv o estimare a reziduurilor i emisiilor probabile; b) o descriere a efectelor semnificative ale activitii de mediu propuse; c) o descriere a msurilor iniiate, pentru a preveni i/sau pentru a reduce efectele, inclusiv emisiile; d) o prezentare sumar, dar nu tehnic, a celor menionate mai sus; e) o schi a principalelor alternative studiate de solicitant; i f) n conformitate cu legislaia naional, principalele rapoarte i recomandri publicate, destinate autoritii publice, n momentul n care publicul interesat trebuie s fie informat, avnd n vedere prevederile pct. 2. 7. Procedurile pentru participarea public vor permite publicului s nainteze, n scris sau, cnd este cazul, la o audiere public ori un sondaj cu solicitantul, orice comentarii, informaii, analize sau opinii considerate relevante pentru activitatea propus. 8. Fiecare parte va asigura ca n decizia luat s se in seama de rezultatul participrii publicului. 9. Fiecare parte va asigura ca, n momentul n care decizia a fost luat de autoritatea public, publicul s fie informat prompt despre aceasta, n concordan cu procedurile normale. Fiecare parte va asigura accesul publicului la textul deciziei, la motivele i consideraiile care au stat la baza acesteia. 10. Fiecare parte va asigura c, n momentul n care o autoritate public reconsider sau actualizeaz condiiile de funcionare pentru o activitate care face obiectul pct. 1, prevederile pct. 2 - 9 sunt aplicate fr rezerve, unde este cazul. 11. Fiecare parte, n cadrul legislaiei sale naionale, va aplica, ct mai mult posibil i unde este adecvat, prevederile acestui articol la deciziile privind autorizarea evacurii deliberate n mediu a organismelor modificate genetic. ART. 7.Participarea publicului n timpul pregtirii planurilor, programelor i politicilor legate de mediu Fiecare parte va lua msuri practice adecvate i/sau va promova prevederi pentru ca publicul s participe n timpul pregtirii planurilor i programelor legate de mediu, ntr-un cadru transparent i cinstit, dup ce i-a fost furnizat informaia necesar. n acest cadru se vor aplica prevederile pct. 3, 4 i 8 ale art. 6. Publicul care poate participa va fi identificat de autoritatea public relevant, inndu-se seama de obiectivele acestei convenii. n aceeai msur fiecare parte se va strdui s asigure oportunitile necesare n vederea participrii publicului n timpul pregtirii politicilor legate de mediu. ART. 8.Participarea publicului n timpul pregtirii regulamentelor de aplicare, a normativelor i instrumentelor legale obligatorii, general aplicabile Fiecare parte se va strdui s promoveze o participare efectiv a publicului ntr-o etap adecvat, atta timp ct opiunile sunt nc deschise, n perioada pregtirii regulamentelor de aplicare i a altor reglementri legale obligatorii, general aplicabile, care pot avea un efect semnificativ asupra mediului. La acest nivel trebuie fcui urmtorii pai: a) trebuie fixat o perioad suficient pentru realizarea unei participri publice efective; b) proiectele reglementrilor legale trebuie s fie publicate sau fcute disponibile prin alte metode; c) trebuie s i fie oferit publicului posibilitatea de a face comentarii, direct sau prin intermediul unor organisme consultative reprezentative. Rezultatul participrii publicului trebuie s fie luat n considerare ct mai mult posibil. ART. 9.Accesul la justiie 1. Fiecare parte, n cadrul legislaiei naionale, va asigura posibilitatea pentru orice persoan care consider c solicitarea informaiei, conform prevederilor art. 4, a fost ignorat, n mod greit refuzat, parial sau n totalitate, ori care consider c a primit un rspuns inadecvat sau c cererea sa nu a fost considerat conform prevederilor art. 4, de a avea acces la o procedur de recurs n faa instanei de judecat sau a altui organism independent i imparial prevzut de lege. n cazul n care o parte asigur un astfel de recurs n faa unei instane de judecat, ea va face astfel nct o asemenea persoan s aib acces i la o procedur de fond stabilit de lege, care s fie gratuit sau nu prea scump, n cazul reconsiderrii solicitrii de ctre o autoritate public sau al revizuirii de ctre un organism independent i imparial, altul dect o instan de judecat. Decizia final luat n concordan cu prevederile pct. 1 trebuie s fie obligatorie pentru autoritatea public care deine informaia. Motivele trebuie s fie declarate n scris, cel puin n cazul n care informaia este refuzat conform prevederilor acestui punct. 2. Fiecare parte trebuie, n cadrul legislaiei naionale, s asigure membrilor publicului interesat: a) care au un interes suficient; sau b) crora li se afecteaz un drept, n cazul n care procedurile administrative legale ale unei pri solicit aceasta ca o precondiie, accesul la o procedur de recurs n faa instanei i/sau a altui organism independent i imparial stabilit prin lege, pentru a contesta, ca fond i ca procedur, legalitatea oricrei decizii, act sau omisiuni care face obiectul prevederilor art. 6, n cazul n care legislaia naional prevede astfel i fr a prejudicia prevederile pct. 3 sau alte prevederi relevante ale acestei convenii.

Interesul suficient sau afectarea unui drept va fi determinat n concordan cu prevederile legilor naionale i cu obiectivele de a asigura publicului interesat un acces larg la justiie conform prevederilor prezentei convenii. La acest nivel interesul oricrei organizaii neguvernamentale care ndeplinete cerinele specificate la art. 2 pct. 5 trebuie s fie considerat suficient pentru scopul subpunctului a) de mai sus. Astfel de organizaii vor fi considerate ca avnd dreptul sau capacitatea de a fi afectate n concordan cu prevederile subpunctului b) de mai sus. Prevederile pct. 2 nu vor exclude posibilitatea unei proceduri prealabile de recurs n faa unei autoriti administrative i nu pot afecta cerina epuizrii procedurilor de recurs administrative nainte de recurgerea la procedurile judiciare, n cazul n care o astfel de cerin exist n dreptul intern. 3. n plus i fr a prejudicia procedurile la care se refer pct. 1 i 2, fiecare parte trebuie s asigure ca, n momentul n care toate criteriile sunt ndeplinite, dac acestea sunt prevzute de legislaia naional, membrii publicului s aib acces la procedurile administrative sau juridice pentru a contesta actele sau omisiunile persoanelor private i autoritilor publice, care contravin prevederilor legislaiei naionale cu referire la mediu. 4. n plus i fr a prejudicia prevederile pct. 1, procedurile la care se refer pct. 1, 2 i 3 trebuie s asigure remedierea adecvat i efectiv, inclusiv adoptarea unei hotrri judectoreti, cnd este cazul, care s fie obiectiv, echitabil, la timp i s nu coste foarte mult. Deciziile luate n conformitate cu prevederile acestui articol trebuie s fie date sau nregistrate n scris. Deciziile instanelor i, oricnd este posibil, ale altor organisme trebuie s fie accesibile publicului. 5. Pentru ca prevederile acestui articol s fie efective fiecare parte va asigura ca publicul s fie informat cu privire la accesul la procedurile de recurs administrativ sau judiciar i trebuie s ia n considerare stabilirea unui mecanism de asisten pentru a elimina sau a reduce obstacolele financiare ori de alt natur privind accesul la justiie. ART. 10.Reuniunea prilor 1. Prima ntlnire a prilor va fi convenit nu mai trziu de un an de la data intrrii n vigoare a prezentei convenii. n plus o ntlnire ordinar a prilor va fi inut cel puin o dat la fiecare 2 ani, numai dac prile nu decid altfel, sau la solicitarea scris a uneia dintre pri, cu condiia ca, ntr-un interval de 6 luni de la comunicarea solicitrii tuturor prilor de ctre secretarul executiv al Comisiei Economice pentru Europa, solicitarea respectiv s fie suportat de cel puin o treime din numrul prilor. 2. La ntlnirile lor prile vor examina n mod continuu punerea n aplicare a prezentei convenii prin rapoarte elaborate de pri n mod regulat i n acest scop: a) vor analiza politicile, abordrile legale i metodologice privind accesul la informaie, participarea public la luarea deciziei i accesul la justiie n probleme de mediu, n scopul mbuntirii acestora; b) vor schimba informaii cu privire la experiena ctigat n ncheierea i punerea n aplicare a acordurilor bilaterale i multilaterale sau a altor nelegeri legate de scopul prezentei convenii i la care una sau mai multe pri sunt parte; c) vor solicita, unde este cazul, serviciile organismelor relevante ale Comisiei Economice pentru Europa i ale altor organisme internaionale i comitete specifice, n legtur cu toate aspectele pertinente pentru ndeplinirea scopurilor prezentei convenii; d) vor stabili orice organisme subsidiare care se consider necesare; e) vor pregti, unde este cazul, protocoale la prezenta convenie; f) vor considera i vor adopta propuneri pentru amendamente la prezenta convenie n concordan cu prevederile art. 14; g) vor considera i vor ntreprinde orice aciune auxiliar care poate fi solicitat pentru atingerea scopurilor prezentei convenii; h) la prima lor ntlnire vor considera i vor adopta prin consens reguli de procedur pentru ntlnirile lor i ale organismelor subsidiare; i) la prima lor ntlnire vor analiza experiena lor n aplicarea prevederilor art. 5 pct. 9 i vor studia msurile care sunt necesare pentru a dezvolta viitorul sistem la care se refer acel punct, lund n considerare procesele i schimbrile internaionale, inclusiv elaborarea unui instrument adecvat privind registrele emisiilor i transferul poluanilor, sau inventarele care pot fi anexate la prezenta convenie. 3. Reuniunea prilor va lua n considerare, dac este necesar, stabilirea regulilor financiare pe baz de consens. 4. Organizaia Naiunilor Unite, ageniile sale specializate i Agenia Internaional pentru Energie Atomic, precum i orice alt stat sau organizaie de integrare economic regional, mputernicit n baza prevederilor art. 17 s semneze prezenta convenie, dar care nu este parte la aceasta, i orice organizaie interguvernamental calificat n domeniile care privesc convenia vor fi mputernicite s participe ca observatori la reuniunile prilor. 5. Orice organizaie neguvernamental, calificat n domeniile la care se refer convenia, care l-a informat pe secretarul executiv al Comisiei Economice pentru Europa despre dorina sa de a fi reprezentat la o reuniune a prilor, va fi mputernicit s participe ca observator numai dac cel puin o treime din numrul prilor prezente la ntlnire nu ridic obieciuni. 6. n sensul prevederilor pct. 4 i 5, regulile de procedur la care se refer prevederile pct. 2 h) vor prevedea aranjamente practice pentru procedura de admitere i pentru ali termeni relevani.

ART. 11.Dreptul la vot 1. Exceptnd prevederile pct. 2, fiecare parte la prezenta convenie va avea dreptul la un vot. 2. Organizaiile de integrare economic european, n cadrul competenei lor, vor exercita dreptul la vot cu un numr de voturi egal cu numrul statelor care sunt pri la prezenta convenie. Astfel de organizaii nu i vor exercita dreptul de vot, dac statele lor membre i-l exercit pe al lor i viceversa. ART. 12.Secretariatul Secretarul executiv al Comisiei Economice pentru Europa va ndeplini urmtoarele funcii de secretariat: a) convocarea i pregtirea reuniunilor prilor; b) transmiterea ctre pri a rapoartelor i a altor informaii primite n conformitate cu prevederile prezentei convenii; c) alte funcii care pot fi atribuite de pri. ART. 13.Anexele Anexele la prezenta convenie constituie parte integrant a acesteia. ART. 14.Amendamente la convenie 1. Orice parte are dreptul s propun amendamente la prezenta convenie. 2. Textul oricrui amendament propus la prezenta convenie va fi naintat n scris secretarului executiv al Comisiei Economice pentru Europa, care l va comunica tuturor prilor cu cel puin 90 de zile nainte de ntlnirea prilor la care este propus pentru adoptare. 3. Prile vor face orice efort pentru a ajunge la un acord, prin consens, privind orice amendament propus la prezenta convenie. Dac toate eforturile pentru obinerea consensului au fost epuizate i nu s-a ajuns la nici un acord, amendamentul va fi adoptat cu votul unei majoriti de trei ptrimi din numrul prilor prezente i votante la reuniune. 4. Amendamentele la prezenta convenie, adoptate n concordan cu prevederile pct. 3, vor fi naintate de depozitar tuturor prilor, pentru ratificare, aprobare sau acceptare. Amendamentele la prezenta convenie, altele dect cele la o anex, vor intra n vigoare pentru prile care le-au ratificat, le-au aprobat sau le-au acceptat n cea de-a 90-a zi dup primirea de ctre depozitar a notificrii ratificrii, aprobrii sau acceptrii de ctre cel puin trei ptrimi din numrul acestor pri. Dup aceast dat ele vor intra n vigoare pentru orice alt parte n cea de-a 90-a zi dup ce partea respectiv depune instrumentul su de ratificare, de aprobare sau de acceptare a amendamentelor. 5. Orice parte care nu este capabil s aprobe un amendament la o anex la prezenta convenie va notifica acest lucru n scris depozitarului n decurs de 12 luni de la data comunicrii adoptrii. Depozitarul va comunica tuturor prilor, fr ntrziere, orice astfel de notificare primit. O parte are dreptul s nlocuiasc n orice moment o acceptare a unei notificri anterioare i, dup depunerea unui instrument de acceptare la depozitar, amendamentele la o astfel de anex vor deveni efective pentru acea parte. 6. La expirarea celor 12 luni de la data comunicrii de ctre depozitar, n concordan cu prevederile pct. 4, un amendament la o anex va deveni efectiv pentru acele pri care nu au transmis o notificare la depozitar conform prevederilor pct. 5, dac cel puin o treime din numrul prilor a naintat o astfel de notificare. 7. n sensul acestui articol, prile prezente i votante nseamn prile prezente i care exprim un vot afirmativ sau negativ. ART. 15.Examinarea conformrii cu prevederile conveniei ntlnirea prilor va stabili, pe baz de consens, aranjamente neconflictuale, nejudiciare i de natur consultativ pentru examinarea conformrii cu prevederile prezentei convenii. Aceste aranjamente vor permite implicarea adecvat a publicului i pot include opiunea de a considera comunicri din partea publicului n probleme legate de prezenta convenie. ART. 16.Soluionarea diferendelor 1. Orice diferend aprut ntre dou sau mai multe pri n legtur cu interpretarea sau cu aplicarea prezentei convenii va fi soluionat prin negocieri sau prin orice alt mijloc de soluionare a diferendelor, acceptabil prilor implicate n diferend. 2. n timpul semnrii, ratificrii, acceptrii, aprobrii sau aderrii la prezenta convenie ori n orice moment dup aceea o parte are dreptul s declare n scris depozitarului c pentru un diferend nerezolvat conform prevederilor pct. 1 accept ca obligatorii, n relaia cu orice parte care accept aceleai condiii, unul sau ambele mijloace de soluionare: a) naintarea diferendului ctre Curtea Internaional de Justiie; b) arbitrajul, n concordan cu procedura prezentat n anexa nr. II. 3. Dac prile implicate n diferend au acceptat ambele mijloace de soluionare a diferendelor, la care se refer pct. 2, diferendul poate fi naintat numai Curii Internaionale de Justiie, cu excepia cazului n care prile au convenit altfel. ART. 17.Semnarea Prezenta convenie va fi deschis pentru semnare la Aarhus (Danemarca) de la data de 25 iunie 1998 i dup aceea la sediul central al Organizaiei Naiunilor Unite din New York pn la data de 21 decembrie 1998 de ctre statele membre ale Comisiei Economice pentru Europa, precum i de ctre statele cu statut de membru consultativ al Comisiei Economice pentru Europa, conform pct. 8 i 11 ale Rezoluiei 36(IV) din 28 martie 1947 a

Consiliului Economic i Social, precum i de ctre organizaiile de integrare economic regional constituite din statele suverane membre ale Comisiei Economice pentru Europa, crora statele membre le-au transferat competena n probleme aflate sub incidena acestei convenii, inclusiv competena de a ncheia tratate privind aceste probleme. ART. 18.Depozitarul Secretariatul General al Organizaiei Naiunilor Unite va aciona ca depozitar al prezentei convenii. ART. 19.Ratificarea, acceptarea, aprobarea i aderarea 1. Prezenta convenie va face obiectul ratificrii, acceptrii sau aprobrii de ctre statele semnatare i de organizaiile de integrare economic regional. 2. Prezenta convenie va fi deschis spre aderare statelor i organizaiilor de integrare economic regional, la care se refer art. 17, ncepnd cu data de 22 decembrie 1998. 3. Orice alt stat la care nu se refer pct. 2, care este membru al Organizaiei Naiunilor Unite, poate adera la prezenta convenie dup aprobarea de ctre ntlnirea prilor. 4. Orice organizaie la care se refer art. 17, care devine parte la prezenta convenie, fr ca nici unul dintre statele sale membre s fie parte, va respecta toate obligaiile care decurg din convenie. Dac unul sau mai multe state membre ale unei astfel de organizaii sunt pri la prezenta convenie, organizaia i statele sale membre vor decide asupra responsabilitilor lor pentru ndeplinirea obligaiilor ce decurg din prezenta convenie. n astfel de cazuri organizaia i statele sale membre nu sunt abilitate s i exercite simultan drepturile care le revin din prezenta convenie. 5. n instrumentele lor de ratificare, de acceptare, de aprobare sau de aderare organizaiile de integrare economic regional la care se refer art. 17 vor declara extinderea competenei lor cu privire la problemele la care se refer convenia. De asemenea, aceste organizaii vor informa depozitarul despre orice modificare a ariei lor de competen. ART. 20.Intrarea n vigoare 1. Prezenta convenie va intra n vigoare n cea de-a 90-a zi de la data depunerii celui de-al aisprezecelea instrument de ratificare, de acceptare, de aprobare sau de aderare. 2. n sensul prevederilor pct. 1, nici un instrument depus de o organizaie de integrare economic regional nu va fi considerat ca suplimentar pe lng cele depuse de statele membre ale unei astfel de organizaii. 3. Pentru fiecare stat sau organizaie la care se refer art. 17, care ratific, accept sau aprob prezenta convenie ori care ader dup depunerea celui de-al aisprezecelea instrument de ratificare, de acceptare, de aprobare sau de aderare, convenia va intra n vigoare n cea de-a 90-a zi de la data depunerii de ctre statul sau organizaia respectiv a instrumentului su de ratificare, de acceptare, de aprobare sau de aderare. ART. 21.Retragerea n orice moment, dup mplinirea a 3 ani de la data intrrii n vigoare a prezentei convenii pentru o parte, acea parte se poate retrage din convenie printr-o notificare scris ctre depozitar. Orice astfel de retragere i va face efectul n cea de-a 90-a zi de la data primirii notificrii de ctre depozitar. ART. 22.Texte autentice Originalul prezentei convenii, ale crei texte n limbile englez, francez i rus sunt autentice n aceeai msur, va fi depozitat la secretarul general al Naiunilor Unite. Drept care subsemnaii, avnd depline puteri, am semnat prezenta convenie. ntocmit la Aarhus (Danemarca) la 25 iunie 1998. ANEXA 1 LISTA cuprinznd activitile menionate la art. 6 pct. 1a) 1. Sectorul energetic: - rafinrii de uleiuri minerale i benzin; - instalaii de gazeificare i lichefiere; - centrale termice i alte instalaii cu combustie, cu un aport de cldur de 50 MW sau mai mult; - cuptoare de cocs; - centrale nucleare i alte reactoare nucleare, inclusiv demontarea sau dezafectarea acestor centrale sau reactoare 1/ (cu excepia staiilor de cercetare pentru producerea i conversia materialelor fisionabile i fertile, a cror putere maxim nu depete 1 MW de ncercare termic permanent); - instalaii pentru reprelucrarea combustibilului nuclear, radioactiv; - instalaii proiectate pentru: - producerea sau mbogirea combustibilului nuclear; - prelucrarea combustibilului nuclear radioactiv sau a deeurilor cu radioactivitate ridicat; - depozitarea final a deeurilor radioactive; - instalaii exclusiv pentru depozitarea final a deeurilor radioactive;

- instalaii exclusiv pentru depozitarea (planificat pentru mai mult de 10 ani) combustibililor nucleari radioactivi sau a deeurilor radioactive ntr-un alt loc dect cel de producie. 2. Obinerea i prelucrarea metalelor: - instalaii de prjire sau de prjire prin aglomerare a minereurilor de metale (inclusiv minereuri sulfidice); - instalaii pentru producerea fontei brute sau a oelului (fuziune primar sau secundar), inclusiv turnare continu cu o capacitate de peste 2,5 t/or; - instalaii pentru prelucrarea metalelor feroase: (i) instalaii de laminare la cald, cu o capacitate de peste 20 t oel brut/or; (ii) forjerii cu ciocane a cror energie depete 50 kJ pe ciocan, iar puterea caloric folosit depete 20 MW; (iii) aplicarea de acoperiri metalice topite de protecie, cu un aport mai mare de 2 t oel brut/or; - topitorii de metale feroase, cu o capacitate de producie de peste 20 t/zi; - instalaii pentru: (i) obinerea de metale brute neferoase din minereuri, concentrate sau materii prime secundare, prin procese metalurgice, chimice sau electrolitice; (ii) topire, inclusiv pentru realizarea de aliaje ale metalelor neferoase, de produse recuperate (rafinare, turnare etc.), cu o capacitate de topire de peste 4 t/zi la plumb i cadmiu sau 20 t/zi la alte metale; - instalaii pentru tratarea suprafeei metalelor i a materialelor plastice prin procese electrolitice sau chimice, volumul bilor de tratare depind 30 mc. 3. Industria de minerale: - instalaii pentru producerea clincherului de ciment n cuptoare rotative cu o capacitate de producie de peste 500 t/zi sau a varului n cuptoare rotative cu o capacitate de producie de peste 50 t/zi ori n alte cuptoare cu o capacitate de producie de peste 50 t/zi; - instalaii de producere a azbestului i de fabricare a produselor pe baz de azbest; - instalaii de fabricare a sticlei, inclusiv a fibrei de sticl, cu o capacitate de topire de peste 20 t/zi; - instalaii pentru topirea substanelor minerale i producerea fibrelor minerale, cu o capacitate de topire de peste 20 t/zi; - instalaii pentru fabricarea produselor ceramice prin aprindere, n special a iglei pentru acoperi, crmizilor refractare, iglei, gresiei ceramice sau a porelanului, cu o capacitate de producie de peste 75 t/zi i/sau cu o capacitate a cuptorului de peste 4 mc i cu o densitate de depunere/cuptor de peste 300 kg/mc. 4. Industria chimic: producia, nelegnd prin aceasta acele categorii de activiti cuprinse n acest paragraf, la scar industrial, prin prelucrarea chimic a urmtoarelor substane sau grupe de substane: a) instalaii chimice pentru producerea substanelor chimice organice de baz, cum ar fi: (i) hidrocarburi simple (liniare sau ciclice, saturate sau nesaturate, alifatice sau aromatice); (ii) hidrocarburi cu coninut de oxigen, ca de exemplu: alcooli, aldehide, cetone, acizi carboxilici, esteri, acetai, eteri, peroxizi, rini epoxidice; (iii) hidrocarburi sulfuroase; (iv) hidrocarburi azotoase, precum: amine, amide, compui nitrici, nitroderivai sau nitrai, nitrili, cianai, izocianai; (v) hidrocarburi cu coninut de fosfor; (vi) hidrocarburi halogenate; (vii) compui organometalici; (viii) materiale plastice de baz (polimeri, fibre sintetice i fibre pe baz de celuloz); (ix) cauciucuri sintetice; (x) vopsele i pigmeni; (xi) ageni activi de suprafa i surfactani; b) instalaii chimice pentru obinerea substanelor chimice anorganice de baz, cum ar fi: (i) gaze: amoniac, clor sau acid clorhidric gazos, fluor sau acid fluorhidric, oxizi de carbon, compui cu sulf, oxizi de azot, hidrogen, dioxid de sulf, fosgen; (ii) acizi: acid cromic, acid fluorhidric, acid fosforic, acid azotic, acid clorhidric, acid sulfuric oleum, acizi sulfuroi; (iii) baze: hidroxid de amoniu, hidroxid de potasiu, hidroxid de sodiu; (iv) sruri: clorur de amoniu, clorat de potasiu, carbonat de potasiu, carbonat de sodiu, perborat i nitrat de argint; (v) metaloizi, oxizi metalici sau ali compui anorganici, cum ar fi carbur de calciu, carbur de siliciu; c) instalaii chimice pentru producerea de ngrminte pe baz de fosfor, azot sau potasiu (ngrminte simple sau compuse); d) instalaii chimice pentru obinerea produselor curative pe baz de plante i a biocidelor; e) instalaii care utilizeaz un proces chimic sau biologic pentru obinerea produselor farmaceutice de baz; f) instalaii chimice pentru producerea explozivilor; g) instalaii chimice n care se folosete tratarea chimic sau biologic pentru obinerea aditivilor alimentari cu proteine, a fermenilor sau a altor substane proteice.

5. Gospodrirea deeurilor: - instalaii pentru incinerarea, recuperarea, tratarea chimic sau depozitarea controlat a deeurilor; - instalaii pentru incinerarea deeurilor oreneti, cu o capacitate de peste 3 t/or; - instalaii pentru depozitarea deeurilor nepericuloase, cu o capacitate de peste 50 t/zi; - depozite controlate, care primesc mai mult de 10 t/zi, sau cu o capacitate total de peste 25.000 t, cu excepia haldelor pentru deeuri inerte. 6. Staii de epurare a apelor uzate, pentru o populaie de peste 150.000 de locuitori 7. Instalaii industriale pentru: a) obinerea de celuloz din lemn sau din alte materiale fibroase similare; b) obinerea de hrtie i carton, cu o capacitate de producie de peste 20 t/zi. 8. a) construirea de linii de cale ferat pe distane mari i de aeroporturi cu o lungime medie de rulare de 2.100 m sau chiar mai mult; b) construirea de autostrzi i drumuri pentru circulaie rapid; c) construirea unui drum nou cu 4 sau mai multe benzi ori reamenajarea i/sau lrgirea unui drum existent cu dou benzi ori cu o band pentru a asigura 4 sau mai multe benzi acolo unde un astfel de drum nou sau seciunea reamenajat i/sau lrgit de drum ar putea avea o lungime continu de 10 sau mai muli kilometri; 9. a) apele interioare i porturile pentru transportul pe apele interioare care permit trecerea unor vase de peste 1.350 t; b) porturile comerciale, danele pentru ncrcri i descrcri ce sunt legate de uscat i porturi exterioare (exclusiv danele pentru feribot), care pot primi vase de peste 1.350 t. 10. Scheme de extracie a apei subterane sau rencrcare artificial a apei subterane, unde volumul anual de ap extras sau rencrcat este echivalent cu sau depete 10 milioane mc 11. a) lucrri pentru transferul resurselor de ap ntre bazinele riverane, n cazul n care acest transfer are ca scop prevenirea deficitului de ap i n care cantitatea de ap transferat depete 100 milioane mc/an; b) n toate celelalte cazuri, lucrri pentru transferul resurselor de ap ntre bazine riverane n care debitul mediu multianual al bazinului de extracie depete 2.000 milioane mc/an i unde cantitatea de ap transferat depete 5% din acest debit. n ambele cazuri sunt excluse transferurile de ap potabil prin conducte. 12. Extracia petrolului i a gazelor naturale n scopuri comerciale, acolo unde cantitatea extras depete 500 t/zi n cazul petrolului i 500.000 mc/zi n cazul gazelor 13. Baraje sau alte instalaii proiectate pentru reinerea sau acumularea permanent a apei, acolo unde cantitatea nou sau suplimentarea de ap reinut ori acumulat depete 10 milioane mc 14. Conducte pentru transportul gazelor, ieiului sau al substanelor chimice, cu un diametru mai mare de 800 mm i cu o lungime mai mare de 40 km 15. Instalaii pentru creterea intensiv a psrilor i porcilor, cu mai mult de: a) 40.000 locuri pentru psri; b) 2.000 locuri pentru creterea porcilor (peste 30 kg); sau c) 750 locuri pentru scroafe. 16. Cariere i exploatri miniere n carier, acolo unde suprafaa amplasamentului depete 25 ha, sau extracia turbei, acolo unde suprafaa amplasamentului depete 150 ha 17. Construirea liniilor electrice suspendate avnd o tensiune de 220 kV sau mai mult i o lungime mai mare de 15 km 18. Instalaii pentru depozitarea produselor petroliere, petrochimice sau chimice, cu o capacitate de 200.000 t sau mai mult 19. Alte activiti: - instalaii pentru pretratarea (operaiuni cum ar fi: splare, albire, mercerizare) sau vopsirea fibrelor ori a textilelor, acolo unde capacitatea de tratare depete 10 t/zi; - instalaii pentru tbcirea pieilor brute i crude, acolo unde capacitatea de tratare depete 12 t de produse finisate/zi: a) abatoare cu o capacitate de producere a carcaselor mai mare de 50 t/zi; b) tratarea i prelucrarea axat pe obinerea produselor alimentare din: (i) materii prime animaliere (altele dect laptele), cu o capacitate de producie a produselor finite mai mare de 75 t/zi; (ii) materii prime vegetale, cu o capacitate de producie a produselor finite mai mare de 300 t/zi (valoarea medie trimestrial); c) tratarea i prelucrarea laptelui, cantitatea de lapte primit fiind mai mare de 200 t/zi (valoarea medie trimestrial); - instalaii pentru depozitarea i reciclarea carcaselor de animale i a deeurilor animaliere, cu o capacitate mai mare de 10 t/zi; - instalaii pentru tratarea suprafeelor substanelor, obiectelor sau produselor cu solveni organici, n special pentru prelucrare, tiprire, cptuire, degresare, impermeabilizare, calibrare, vopsire, curare sau impregnare, cu o capacitate de consum mai mare de 150 kg/or sau mai mult de 200 t/an;

- instalaii pentru producerea de carbon (crbune care arde greu) sau de electrografit prin incinerare sau grafitizare 20. Orice activitate care nu este specificat n paragrafele 1 - 19, la care participarea publicului este asigurat printr-o procedur de evaluare a impactului asupra mediului, n conformitate cu legislaia naional 21. Prevederile art. 6 pct. 1a) nu se aplic nici unui proiect de mai sus, iniiat n mod exclusiv sau n principal pentru cercetarea, dezvoltarea sau testarea unor metode ori produse noi pentru o perioad mai mic de 2 ani, dac ele ar putea determina unele efecte negative semnificative asupra mediului i sntii. 22. Orice modificare sau extindere a activitilor, acolo unde o astfel de modificare sau extindere satisface criteriile/limitele stabilite prin prezenta anex, se va supune prevederilor art. 6 pct. 1a). Orice alt modificare sau extindere a activitilor se va supune prevederilor art. 6 pct. 1b). NOTE: 1. Centralele atomoelectrice i ali reactori nucleari nceteaz s mai fie considerate astfel de instalaii atunci cnd toi combustibilii nucleari i alte elemente contaminate radioactiv au fost nlturate definitiv de pe locul de montaj al instalaiei. 2. n scopul acestei convenii, aeroport nseamn un aeroport care respect definiia prevzut n Convenia de la Chicago din 1994, care a nfiinat Organizaia Internaional a Aviaiei Civile (anexa nr. 14). 3. n sensul acestei convenii, drum cu circulaie rapid nseamn un drum care respect definiia prevzut n Acordul european asupra principalelor artere de trafic internaional din 15 noiembrie 1975. ANEXA 2 ARBITRAJUL 1. n cazul unui diferend care a fost naintat spre arbitraj conform prevederilor art. 16 pct. 2 din prezenta convenie, o parte sau prile vor notifica secretariatului obiectul problemei de arbitraj i vor indica n mod special articolele conveniei a cror interpretare sau aplicare este n discuie. Secretariatul va nainta informarea primit tuturor prilor la prezenta convenie. 2. Tribunalul de arbitraj va fi alctuit din 3 membri. Att partea sau prile reclamante, ct i cealalt parte sau pri la diferend vor desemna cte un arbitru, iar cei 2 arbitri numii vor desemna, printr-un acord comun, un al treilea arbitru care va fi preedintele tribunalului de arbitraj. Acesta din urm nu va avea aceeai naionalitate ca una dintre prile n disput, nu va locui sau nu va folosi ca loc de reedin teritoriul uneia dintre pri, nu va fi angajat de nici una dintre ele i nu va avea de-a face cu cazul n nici o alt calitate. 3. Dac preedintele tribunalului de arbitraj nu a fost desemnat n decurs de dou luni de la numirea celui deal doilea arbitru, Secretariatul executiv al Comisiei Economice pentru Europa, la solicitarea oricrei pri, va proceda la desemnarea preedintelui ntr-un nou termen de dou luni. 4. Dac una dintre prile n diferend nu numete un arbitru n timp de dou luni de la primirea cererii, cealalt parte are dreptul s l informeze pe secretarul executiv al Comisiei Economice pentru Europa, care l va desemna pe preedintele tribunalului de arbitraj n decursul urmtoarelor dou luni. Dup desemnarea sa preedintele tribunalului de arbitraj va solicita prii care nu i-a numit un arbitru s fac acest lucru n interval de dou luni. Dac nu se reuete acest lucru timp de dou luni, preedintele l va informa pe secretarul executiv al Comisiei Economice pentru Europa, care va face aceast numire n timpul urmtoarelor dou luni. 5. Tribunalul de arbitraj va lua decizia n concordan cu dreptul internaional i cu prevederile prezentei convenii. 6. Orice tribunal de arbitraj, constituit conform prevederilor acestei anexe, i va ntocmi propriile reguli de procedur. 7. Deciziile tribunalului de arbitraj, privind att procedura, ct i fondul, vor fi luate cu majoritatea voturilor membrilor si. 8. Tribunalul are dreptul s ia msurile adecvate pentru a stabili faptele. 9. Prile n diferend vor facilita activitatea tribunalului de arbitraj i, n mod special, utiliznd toate mijloacele avute la dispoziie: a) i vor furniza toate documentele, instrumentele i informaiile relevante; b) i vor permite, dac este necesar, s solicite martori sau experi i vor lua n seam mrturia lor. 10. Prile i arbitrii vor proteja confidenialitatea oricror informaii pe care acetia le primesc n mod confidenial n cursul lucrrilor tribunalului de arbitraj. 11. Tribunalul de arbitraj, la cererea uneia dintre pri, are dreptul s recomande msuri interimare de protecie. 12. Dac una dintre prile n diferend nu se prezint n faa tribunalului de arbitraj sau nu reuete s i apere cauza, cealalt parte poate cere tribunalului s continue procedurile i s dea decizia final. Absena uneia dintre pri sau imposibilitatea de a-i apra cauza nu va constitui un obstacol n calea lucrrilor.

13. Tribunalul de arbitraj are dreptul s audieze i s decid asupra unor cereri reconvenionale direct legate de subiectul diferendului. 14. Cheltuielile de judecat, inclusiv retribuia arbitrilor, vor fi suportate n mod egal de prile n diferend, cu excepia situaiilor n care tribunalul de arbitraj stabilete astfel, datorit unor mprejurri specifice cauzei. Tribunalul de arbitraj va pstra o eviden a tuturor cheltuielilor sale i va furniza prilor o situaie final a acestora. 15. Orice parte la prezenta convenie, care are un interes de natur juridic referitor la subiectul diferendului care poate fi afectat de o decizie n cauz, poate interveni n timpul procedurilor cu acordul tribunalului de arbitraj. 16. Tribunalul de arbitraj va emite hotrrea n termen de 5 luni de la data la care a fost constituit, atunci cnd nu consider necesar s extind limita de timp pentru o perioad care s nu depeasc 5 luni. 17. Hotrrea tribunalului de arbitraj va fi nsoit de o expunere de motive. Aceasta va fi definitiv i obligatorie pentru toate prile n diferend. Hotrrea va fi transmis de ctre tribunalul de arbitraj prilor n diferend i Secretariatului. Secretariatul va remite comunicarea primit tuturor prilor la convenie. 18. Orice diferend care ar putea aprea ntre pri cu privire la interpretarea sau executarea hotrrii va fi naintat de oricare dintre pri tribunalului de arbitraj care a emis hotrrea sau, dac acesta nu poate fi sesizat, unui alt tribunal constituit n acest scop i n acelai mod ca primul.
1.1.2.LEGE Nr. 22 din 22 februarie 2001 pentru ratificarea Conveniei privind evaluarea impactului asupra mediului n context transfrontier, adoptat la Espoo la 25 februarie 1991
EMITENT: PARLAMENTUL PUBLICAT N: MONITORUL OFICIAL NR. 105 din 1 martie 2001 Parlamentul Romniei adopt prezenta lege. ARTICOL UNIC:Se ratific Convenia privind evaluarea impactului asupra mediului n context transfrontier, adoptat la Espoo la 25 februarie 1991. Aceast lege a fost adoptat de Senat n edina din 5 septembrie 2000, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (2) din Constituia Romniei. p. PREEDINTELE SENATULUI, NICOLAE VCROIU Aceast lege a fost adoptat de Camera Deputailor n edina din 6 februarie 2001, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (2) din Constituia Romniei. PREEDINTELE CAMEREI DEPUTAILOR VALER DORNEANU CONVENIE privind evaluarea impactului asupra mediului n context transfrontier*) *) Traducere. Prile la aceast convenie, contiente de interdependena dintre activitile economice i consecinele acestora asupra mediului, afirmnd necesitatea de a asigura o dezvoltare raional i durabil din punct de vedere ecologic, hotrte s intensifice cooperarea internaional n domeniul evalurii impactului asupra mediului, ndeosebi n context transfrontier, contiente de necesitatea i de importana elaborrii de politici cu caracter anticipativ i prevenirii, atenurii i monitorizrii oricrui impact negativ important asupra mediului n general i, n special, n context transfrontier, reamintind prevederile pertinente ale Cartei Naiunilor Unite, ale Declaraiei Conferinei Naiunilor Unite asupra mediului de la Stockholm, ale Actului final al Conferinei pentru Securitate i Cooperare n Europa (C.S.C.E.) i ale documentelor finale ale reuniunilor de la Madrid i Viena ale reprezentanilor statelor participante la C.S.C.E., constatnd cu satisfacie msurile pe care statele sunt pe cale s le adopte pentru ca evaluarea impactului asupra mediului s fie practicat n aplicarea legilor i a reglementrilor lor administrative, precum i a politicii lor naionale, contiente de necesitatea de a lua n considerare, n mod expres, factorii de mediu la nceputul procesului decizional, recurgnd la evaluarea impactului asupra mediului la toate nivelurile administrative oportune, ca

instrument necesar n vederea mbuntirii calitii informaiilor furnizate factorilor de decizie i permind acestora s ia decizii raionale din punct de vedere al mediului, concentrate pe limitarea pe ct posibil a impactului negativ semnificativ al activitilor, ndeosebi n context transfrontier, atente la eforturile organizaiilor internaionale de a promova practica evalurii impactului asupra mediului att la nivel naional, ct i internaional i innd seama de activitile desfurate n acest sens sub auspiciile Comisiei Economice a Naiunilor Unite pentru Europa, ndeosebi de rezultatele Seminarului privind evaluarea impactului asupra mediului (septembrie 1987, Varovia - Polonia), i lund act de Obiectivele i principiile privind evaluarea impactului asupra mediului, adoptate de Consiliul de conducere al Programului Naiunilor Unite pentru mediu i de Declaraia ministerial privind dezvoltarea durabil (mai 1990, Bergen - Norvegia), au convenit urmtoarele: ART. 1.Definiii n sensul prezentei convenii: (i) pri nseamn prile contractante ale prezentei convenii numai dac textul nu prevede altfel; (ii) partea de origine nseamn partea sau prile contractante ale prezentei convenii sub jurisdicia creia/crora o activitate propus se realizeaz; (iii) parte afectat nseamn partea sau prile contractante ale prezentei convenii asupra creia/crora activitatea propus poate avea un impact transfrontier; (iv) pri interesate nseamn partea de origine i partea afectat, care procedeaz la o evaluare a impactului asupra mediului n aplicarea prezentei convenii; (v) activitate propus nseamn orice activitate sau orice proiect care vizeaz modificarea major a unei activiti, a crui executare face obiectul deciziei unei autoriti competente n concordan cu ntreaga procedur naional aplicabil; evaluarea impactului asupra mediului nseamn o procedur naional avnd drept scop evaluarea impactului probabil asupra mediului al unei activiti propuse; (vi) impact nseamn orice efect produs asupra mediului de o activitate propus, inclusiv asupra sntii i securitii umane, asupra florei, faunei, solului, aerului, apei, climei, peisajului i monumentelor istorice sau asupra altor construcii, ori interaciunea dintre aceti factori; totodat termenul desemneaz i efectele asupra patrimoniului cultural sau asupra condiiilor socioeconomice rezultate din modificarea acestor factori; (vii) impact transfrontier nseamn orice impact, nu neaprat de natur global, produs de o activitate propus n limitele unei zone de sub jurisdicia unei pri, a crui origine fizic se situeaz, total sau parial, n cadrul zonei aflate sub jurisdicia unei alte pri; (viii) autoritate competent nseamn autoritatea sau autoritile naionale desemnate de ctre o parte ca responsabile cu ndeplinirea sarcinilor ce le revin prin prezenta convenie i/sau autoritatea sau autoritile nvestite de ctre o parte cu puteri decizionale privind o activitate propus; (ix) public nseamn una sau mai multe persoane fizice ori juridice. ART. 2.Dispoziii generale 1. Prile vor lua, individual sau mpreun, toate msurile adecvate i eficiente pentru prevenirea, reducerea i controlul impactului transfrontier negativ semnificativ, pe care activitile propuse l produc asupra mediului. 2. Fiecare parte va stabili msurile juridice, administrative sau de alt natur, necesare pentru aplicarea prevederilor prezentei convenii, inclusiv pentru stabilirea unei proceduri de evaluare a impactului asupra mediului, care s permit participarea publicului n ceea ce privete activitile propuse, menionate n anexa nr. I, care pot cauza un impact transfrontier negativ semnificativ asupra mediului, precum i pentru pregtirea documentaiei de evaluare a impactului asupra mediului, descris n anexa nr. II. 3. Partea de origine va veghea ca, n concordan cu prevederile prezentei convenii, s se procedeze la o evaluare a impactului asupra mediului nainte de luarea deciziei de a autoriza sau de a ntreprinde o activitate propus, menionat n anexa nr. I, care poate cauza un impact transfrontier negativ semnificativ asupra mediului. 4. Partea de origine va veghea, n conformitate cu prevederile prezentei convenii, ca orice activitate propus, menionat n anexa nr. I, care poate provoca un impact transfrontier negativ semnificativ, s fie notificat prilor afectate. 5. Prile interesate vor angaja discuii, la iniiativa oricreia dintre ele, pentru a afla dac una sau mai multe activiti propuse, nenscrise n lista prevzut n anexa nr. I, sunt susceptibile s produc un impact transfrontier negativ semnificativ i, ca urmare, acestea vor fi tratate ca i cum ar fi nscrise n list. Dac prile vor fi de acord c este bine astfel, activitatea sau activitile n chestiune vor fi tratate n acest fel. Anexa nr. III cuprinde criteriile generale aplicabile n determinarea semnificaiei impactului asupra mediului pentru activitile nenscrise n anexa nr. I. 6. n conformitate cu prevederile prezentei convenii, partea de origine va oferi publicului din zonele care ar putea fi afectate posibilitatea s participe la procedurile adecvate de evaluare a impactului asupra mediului privind activitile propuse i va veghea ca posibilitatea oferit publicului prii afectate s fie echivalent cu cea oferit propriului public. 7. Evalurile impactului asupra mediului, prevzute de prezenta convenie, se vor efectua cel puin n stadiul de proiect al activitii propuse. n msura dorit prile vor ncerca s aplice principiile evalurii impactului asupra mediului n politici, planuri i programe.

8. Prevederile prezentei convenii nu vor afecta dreptul prilor de a aplica la scar naional legile, reglementrile, dispoziiile administrative sau practicile juridice acceptate, care vizeaz protejarea informaiilor a cror divulgare ar prejudicia secretul industrial i comercial sau securitatea naional. 9. Prevederile prezentei convenii nu vor afecta dreptul fiecrei pri de a aplica, prin acorduri bilaterale sau multilaterale, dac acestea exist, msuri mai restrictive dect cele prevzute n prezenta convenie. 10. Prevederile prezentei convenii nu vor prejudicia obligaiile care pot reveni prilor n temeiul dreptului internaional privind activitile care au sau pot avea un impact transfrontier. ART. 3.Notificarea 1. Pentru o activitate propus, menionat n anexa nr. I, care este susceptibil s provoace un impact transfrontier negativ semnificativ, partea de origine va notifica, n scopul unor consultri suficiente i eficiente conform prevederilor art. 5, oricrei alte pri pe care o consider c ar putea fi parte afectat, ct mai curnd posibil, dar nu mai trziu de momentul informrii publicului propriu, despre activitatea propus. 2. Aceast notificare va conine, inter alia: a) informaii privind activitatea propus, inclusiv orice informaie disponibil despre impactul posibil transfrontier al acesteia; b) informaii privind natura deciziei care ar putea fi luat; c) indicarea unui interval de timp rezonabil pentru comunicarea unui rspuns conform pct. 3, lundu-se n considerare natura activitii propuse. Se pot include aici informaiile menionate la pct. 5. 3. Partea afectat va rspunde prii de origine n intervalul de timp specificat n notificare, confirmnd acesteia primirea notificrii, i va arta dac intenioneaz s participe la procedura de evaluare a impactului asupra mediului. 4. Dac partea afectat rspunde c nu intenioneaz s participe la procedura de evaluare a impactului asupra mediului sau dac nu rspunde n intervalul de timp specificat n notificare, prevederile pct. 5, 6, 7 i 8 i ale art. 4 - 7 nu se vor aplica. n aceste situaii nu este prejudiciat dreptul prii de origine de a stabili dac se va efectua o evaluare a impactului asupra mediului, pe baza legislaiei i practicii naionale. 5. La primirea unui rspuns de la partea afectat, care indic dorina sa de a participa la procedura de evaluare a impactului asupra mediului, partea de origine va comunica, dac nu a fcut-o deja, prii afectate: a) informaiile adecvate privind procedura de evaluare a impactului asupra mediului, mpreun cu termenul limit pentru transmiterea observaiilor; b) informaiile adecvate privind activitatea propus i impactul transfrontier negativ semnificativ pe care aceasta l-ar putea avea. 6. Partea afectat va comunica prii de origine, la cererea acesteia, toate informaiile obinute n mod rezonabil privind mediul susceptibil s fie afectat, aflat sub jurisdicia prii afectate, dac aceast informaie este necesar la ntocmirea documentaiei pentru evaluarea impactului asupra mediului. Informaiile vor fi comunicate prompt, printr-un organism mutual, dac acesta exist. 7. Atunci cnd o parte consider c ar putea fi afectat de un impact transfrontier negativ semnificativ datorat unei activiti propuse, menionat n anexa nr. I, i nu s-a fcut nici o notificare conform dispoziiilor pct. 1, la cererea prii afectate, prile interesate vor face schimb de informaii suficiente n scopul angajrii discuiilor, pentru a afla dac se va produce un impact transfrontier negativ semnificativ. Dac prile sunt de acord c este probabil un impact transfrontier negativ semnificativ, prevederile prezentei convenii se vor aplica n consecin. Dac prile nu se pot pune de acord asupra probabilitii producerii unui impact transfrontier negativ semnificativ, oricare dintre pri are dreptul s supun chestiunea unei comisii de investigare, conform prevederilor anexei nr. IV, pentru ca aceasta s se exprime asupra probabilitii apariiei unui impact transfrontier negativ semnificativ, n cazul n care nu au convenit asupra unei alte metode de rezolvare a problemei. 8. Prile interesate se vor asigura ca publicul prii afectate din zonele potenial afectate s fie informat despre activitatea propus i s aib posibilitatea de a formula observaii sau obiecii n legtur cu activitatea i ca acestea s fie transmise autoritii competente a prii de origine, fie direct, fie, dac este cazul, prin intermediul prii de origine. ART. 4.Constituirea documentaiei pentru evaluarea impactului asupra mediului 1. Documentaia pentru evaluarea impactului asupra mediului, care se nainteaz autoritii competente a prii de origine, va conine cel puin informaiile menionate n anexa nr. II. 2. Partea de origine va comunica prii afectate, prin intermediul unui organism mutual, dac acesta exist, documentaia de evaluare a impactului asupra mediului. Prile interesate vor organiza distribuirea documentaiei autoritilor i publicului prii afectate din zonele potenial afectate i vor asigura transmiterea observaiilor formulate autoritii competente a prii de origine, fie direct acestei autoriti, fie, dac este cazul, prin intermediul prii de origine, ntr-un termen rezonabil, nainte de luarea deciziei finale privind activitatea propus. ART. 5.Consultri pe baza documentaiei privind evaluarea impactului asupra mediului

Dup ntocmirea documentaiei de evaluare a impactului asupra mediului partea de origine va ncepe fr ntrziere consultri cu partea afectat privind, inter alia, impactul transfrontier potenial al activitii propuse i msurile de reducere sau de eliminare a acestuia. Consultrile se vor referi la: a) alternative posibile la activitatea propus, inclusiv alternativa renunrii la activitate i msurile posibile pentru atenuarea impactului transfrontier negativ semnificativ i monitorizarea efectelor acestor msuri, cheltuielile fiind suportate de partea de origine; b) alte forme de asisten mutual pentru reducerea oricrui impact transfrontier negativ semnificativ al activitii propuse; c) orice alte probleme pertinente, legate de activitatea propus. Prile vor conveni la nceperea consultrilor asupra unei perioade rezonabile ca durat a acestora. Aceste consultri se pot derula printr-un organism mutual adecvat, acolo unde acesta exist. ART. 6.Decizia final 1. Prile se vor asigura c n decizia final privind activitatea propus s-au luat n considerare rezultatul evalurii impactului asupra mediului, inclusiv documentaia pentru evaluarea impactului asupra mediului, precum i observaiile primite conform art. 3 pct. 8 i art. 4 pct. 2 i rezultatul consultrilor la care se refer art. 5. 2. Partea de origine va comunica prii afectate decizia final privind activitatea propus, precum i motivele i consideraiile pe care aceasta s-a fundamentat. 3. Dac informaii suplimentare privind impactul transfrontier semnificativ al unei activiti propuse, care nu erau disponibile la momentul lurii deciziei privind acea activitate i care ar fi putut influena sensibil aceast decizie, devin disponibile unei pri interesate naintea nceperii activitii, acea parte va informa imediat cealalt parte sau celelalte pri interesate. Dac una dintre prile interesate solicit, vor avea loc consultri pentru a se stabili dac trebuie reexaminat decizia. ART. 7.Analiza ulterioar realizrii proiectului 1. Prile interesate vor stabili, la cererea oricreia dintre ele, dac este necesar efectuarea unei analize ulterioare realizrii proiectului i, n caz afirmativ, care este amploarea acesteia, lund n considerare impactul transfrontier negativ semnificativ al activitii pentru care s-a efectuat o evaluare a impactului asupra mediului conform acestei convenii. Orice analiz ulterioar realizrii proiectului va include n mod special supravegherea activitii i determinarea oricrui impact transfrontier negativ. Aceste obligaii pot fi ntreprinse n scopul atingerii obiectivelor prezentate n anexa nr. V. 2. n cazul n care ca urmare a analizei ulterioare realizrii proiectului partea de origine sau partea afectat are temeiuri rezonabile s cread c exist un impact transfrontier negativ semnificativ sau c au fost descoperii factori care sunt rezultatul unui astfel de impact, aceasta va informa imediat cealalt parte. n aceast situaie prile interesate se vor consulta asupra msurilor necesare n vederea reducerii sau eliminrii impactului. ART. 8.Cooperare bilateral i multilateral n scopul respectrii obligaiilor ce le revin prin prezenta convenie prile au dreptul s continue s aplice acordurile bilaterale, multilaterale sau alte nelegeri n vigoare ori s ncheie altele noi. Aceste acorduri sau nelegeri pot prelua ca elemente de baz prevederile enumerate n anexa nr. VI. ART. 9.Programe de cercetare Prile vor acorda o atenie special stabilirii sau intensificrii programelor de cercetare specifice care urmresc: a) mbuntirea metodelor calitative i cantitative utilizate pentru evaluarea impactului activitilor propuse; b) realizarea unei mai bune nelegeri a relaiilor cauz-efect i a rolului lor n managementul integrat al mediului; c) analizarea i supravegherea aplicrii eficiente a deciziilor privind activitile propuse, n scopul micorrii sau prevenirii impactului; d) perfecionarea metodelor care stimuleaz creativitatea n cutarea soluiilor de nlocuire a activitii propuse, precum i a modurilor de producie i de consum raionale din punct de vedere ecologic; e) perfecionarea metodelor care s permit aplicarea principiilor evalurii impactului asupra mediului la nivel macroeconomic. Rezultatele programelor enumerate mai sus vor face obiectul schimbului ntre pri. ART. 10.Statutul anexelor Anexele ataate la prezenta convenie fac parte integrant din aceasta. ART. 11.Reuniunea prilor 1. Prile se vor reuni, pe ct posibil, cu ocazia sesiunilor anuale ale consilierilor guvernamentali din rile C.E.E. pentru problemele mediului i apelor. Prima reuniune a prilor va avea loc cel mai trziu la un an de la data intrrii n vigoare a prezentei convenii. Ulterior se vor ine ntlniri ale prilor ori de cte ori acestea vor considera necesar la oricare dintre reuniunile lor sau la cererea scris a uneia dintre pri, cu condiia ca aceast cerere s fie susinut de cel puin o treime din numrul prilor n interval de 6 luni de la data comunicrii ei de ctre secretariat. 2. Prile vor urmri n permanen punerea n aplicare a prezentei convenii i, avnd n vedere acest lucru:

a) vor examina politicile i abordrile lor metodologice n domeniul evalurii impactului asupra mediului, n scopul mbuntirii n continuare a procedurilor de evaluare a impactului asupra mediului n context transfrontier; b) vor schimba informaii privind experiena ctigat n ncheierea i punerea n aplicare a acordurilor bilaterale i multilaterale sau a altor nelegeri privind utilizarea evalurii impactului asupra mediului n context transfrontier, la care una sau mai multe dintre ele este/sunt parte; c) vor solicita, acolo unde este cazul, asistena comitetelor tiinifice i a organismelor internaionale competente pentru aspectele tehnice i metodologice care privesc realizarea obiectivelor prezentei convenii; d) vor analiza i vor adopta prin consens, la prima lor reuniune, propriile regulamente de procedur; e) vor examina i, dac este necesar, vor adopta propuneri de amendare a prezentei convenii; f) vor lua n considerare i vor ntreprinde orice aciune suplimentar care poate fi necesar n vederea realizrii scopurilor prezentei convenii. ART. 12.Dreptul de vot 1. Fiecare parte la aceast convenie va avea un singur vot. 2. Exceptnd prevederea pct. 1, organizaiile regionale de integrare economic, n probleme din aria competenelor lor, vor dispune n exercitarea dreptului lor de vot de un numr de voturi egal cu numrul statelor lor membre care sunt parte la prezenta convenie. Aceste organizaii nu i vor exercita dreptul de vot dac statele lor membre l-au exercitat pe al lor i viceversa. ART. 13.Secretariatul Secretarul executiv al Comisiei Economice pentru Europa va ndeplini urmtoarele funcii de secretariat: a) convocarea i pregtirea reuniunilor prilor; b) transmiterea ctre pri a rapoartelor i a altor informaii primite n concordan cu prevederile prezentei convenii; c) ndeplinirea altor funcii prevzute de prezenta convenie sau atribuite de ctre pri. ART. 14.Amendamente la convenie 1. Orice parte are dreptul s propun amendamente la prezenta convenie. 2. Propunerile de amendamente vor fi naintate n scris secretariatului, care le va comunica tuturor prilor. Acestea vor fi examinate de pri la urmtoarea lor reuniune, cu condiia ca secretariatul s le fi trimis prilor cu cel puin 90 de zile nainte. 3. Prile vor depune toate eforturile pentru a ajunge la un acord, prin consens, privind orice amendament propus la prezenta convenie. Dac toate eforturile pentru a obine consensul au fost epuizate i nu s-a ajuns la nici un acord, amendamentul va fi adoptat, n ultim instan, cu votul unei majoriti de trei ptrimi din numrul prilor prezente i votante la reuniune. 4. Amendamentele la prezenta convenie, adoptate n concordan cu pct. 3, vor fi naintate de ctre depozitar tuturor prilor pentru ratificare, aprobare sau acceptare. Ele vor intra n vigoare pentru prile care le-au ratificat, le-au aprobat sau le-au acceptat n a 90-a zi dup primirea de ctre depozitar a notificrii ratificrii, aprobrii sau acceptrii de ctre cel puin trei ptrimi din numrul total al prilor. Dup aceast dat ele vor intra n vigoare pentru orice alt parte n cea de-a 90-a zi dup ce partea respectiv depune instrumentul su de ratificare, de aprobare sau de acceptare a amendamentelor. 5. n sensul prezentului articol, prile prezente i votante nseamn prile prezente la reuniune i care exprim un vot afirmativ sau negativ. 6. Procedura de votare descris la pct. 3 nu este privit ca un precedent pentru acordurile care vor fi negociate n cadrul Comunitii Economice pentru Europa. ART. 15.Soluionarea diferendelor 1. n cazul apariiei unui diferend ntre dou sau mai multe pri cu privire la interpretarea sau la aplicarea prezentei convenii, acestea vor cuta o soluionare prin negocieri sau prin orice alt metod de rezolvare a diferendelor, acceptabil prilor n diferend. 2. n timpul semnrii, ratificrii, acceptrii, aprobrii ori aderrii la prezenta convenie sau n orice alt moment dup aceea o parte are dreptul s declare n scris depozitarului c, pentru un diferend nerezolvat conform pct. 1, accept ca obligatoriu, n relaia cu orice parte care accept aceeai obligaie, unul sau ambele mijloace de soluionare urmtoare: a) naintarea diferendului Curii Internaionale de Justiie; b) arbitrajul, n concordan cu procedura prezentat n anexa nr. VII. 3. Dac prile n diferend au acceptat ambele mijloace de soluionare a diferendelor la care se refer pct. 2, diferendul poate fi naintat numai Curii Internaionale de Justiie, cu excepia cazului n care prile au convenit altfel. ART. 16.Semnarea Prezenta convenie va fi deschis pentru semnare la Espoo (Finlanda) de la 25 februarie la 1 martie 1991 i dup aceea la sediul Naiunilor Unite din New York pn la 2 septembrie 1991 de ctre statele membre ale Comisiei Economice pentru Europa, precum i de ctre statele cu statut de membru consultativ al Comisiei Economice pentru Europa, conform paragrafului 8 din Rezoluia 36 (IV) din 28 martie 1947 a Consiliului Economic i Social, precum i de ctre organizaiile de integrare economic regional, constituite din statele

suverane membre ale Comisiei Economice pentru Europa, crora statele membre le-au transferat competena n probleme aflate sub incidena acestei convenii, inclusiv competena de a ncheia tratate privind aceste probleme. ART. 17.Ratificarea, acceptarea, aprobarea i aderarea 1. Prezenta convenie va fi supus ratificrii, acceptrii sau aprobrii de ctre statele i organizaiile de integrare economic regional, semnatare. 2. Prezenta convenie va fi deschis spre aderare statelor i organizaiilor la care se refer art. 16 ncepnd cu data de 3 septembrie 1991. 3. Instrumentele de ratificare, de acceptare, de aprobare sau de aderare vor fi depuse la secretarul general al Naiunilor Unite, care ndeplinete funcia de depozitar. 4. Orice organizaie la care se refer art. 16, care devine parte la prezenta convenie fr ca nici unul dintre statele sale membre s fie parte, va respecta toate obligaiile care decurg din convenie. Atunci cnd unul sau mai multe state membre ale unei astfel de organizaii sunt pri la prezenta convenie, organizaia i statele sale membre vor decide asupra responsabilitilor lor pentru ndeplinirea obligaiilor ce decurg din aceast convenie. n astfel de cazuri organizaia i statele sale membre nu sunt abilitate s i exercite simultan drepturile n cadrul prezentei convenii. 5. n instrumentele lor de ratificare, de acceptare, de aprobare sau de aderare organizaiile de integrare economic regional la care se refer art. 16 vor declara aria competenei lor referitoare la problemele reglementate de convenie. De asemenea, aceste organizaii vor informa depozitarul despre orice modificare a ariei lor de competen. ART. 18.Intrarea n vigoare 1. Prezenta convenie va intra n vigoare n cea de-a 90-a zi de la data depunerii celui de-al 16-lea instrument de ratificare, de acceptare, de aprobare sau de aderare. 2. n sensul pct. 1, instrumentul depus de o organizaie de integrare economic regional nu va fi considerat ca suplimentar pe lng cele depuse de statele membre ale organizaiei respective. 3. Pentru fiecare stat sau organizaie la care se refer art. 16, care ratific, accept sau aprob prezenta convenie ori care ader dup depunerea celui de-al 16-lea instrument de ratificare, de acceptare, de aprobare sau de aderare, convenia va intra n vigoare n cea de-a 90-a zi de la data depunerii de ctre statul sau de organizaia respectiv a instrumentului su de ratificare, de acceptare, de aprobare sau de aderare. ART. 19.Retragerea Oricnd dup 4 ani de la data intrrii n vigoare a prezentei convenii pentru o parte acea parte se poate retrage din convenie printr-o notificare scris ctre depozitar. Retragerea i va face efectul n cea de-a 90-a zi de la data primirii notificrii de ctre depozitar. Aceast retragere nu va afecta aplicarea art. 3 - 6 pentru activitile propuse pentru care s-a fcut notificarea conform pct. 1 al art. 3 sau pentru care s-a fcut o cerere conform pct. 7 al art. 3, nainte de momentul intrrii n vigoare a retragerii. ART. 20.Texte autentice Originalul prezentei convenii, ale crei texte n limbile englez, francez i rus sunt autentice n aceeai msur, va fi depozitat la secretarul general al Naiunilor Unite. Drept care subsemnaii, avnd depline puteri, am semnat aceast convenie. ntocmit la Espoo (Finlanda) la 25 februarie 1991. ANEXA 1 LISTA cuprinznd activitile propuse 1. Rafinrii de petrol brut (cu excepia ntreprinderilor care fabric numai lubrifiani din petrol brut) i instalaii pentru gazeificarea i lichefierea a cel puin 500 tone de crbune sau isturi bituminoase pe zi 2. Termocentrale i alte instalaii de combustie cu o producie termic egal sau mai mare de 300 MW i centrale nucleare i alte reactoare nucleare (cu excepia instalaiilor de cercetare pentru producerea i conversia materialelor fisionabile i a celor fertile, a cror putere maxim nu depete 1 kW sarcin termic continu) 3. Instalaii destinate numai pentru producerea sau pentru mbogirea combustibililor nucleari, reprocesrii combustibililor nucleari iradiai sau stocrii depozitrii finale i prelucrrii deeurilor radioactive 4. Instalaii mari pentru producerea primar a fontei i oelului i pentru producerea metalelor neferoase 5. Instalaii pentru extracia azbestului i pentru prelucrarea i transformarea azbestului i a produselor care conin azbest: pentru produsele de azbociment, instalaii care produc mai mult de 20.000 tone produs finit pe an; pentru materiale de friciune, instalaii care produc mai mult de 50 tone produs finit pe an; pentru celelalte utilizri ale azbestului, instalaii care utilizeaz mai mult de 200 tone pe an 6. Instalaii chimice integrate 7. Construirea de autostrzi i drumuri pentru circulaie rapid, a liniilor de cale ferat pentru traficul feroviar la mare distan i a aeroporturilor dotate cu o pist principal lung de cel puin 2.100 m 8. Conducte cu seciune mare pentru transportul gazelor i al petrolului

9. Porturi comerciale i ci navigabile interioare i porturi fluviale care permit trecerea vaselor de peste 1.350 tone 10. Instalaii de eliminare a deeurilor: incinerare, tratare chimic, depozitarea deeurilor toxice i periculoase 11. Baraje mari i rezervoare 12. Lucrri de captare a apelor subterane, dac volumul anual de ap captat atinge sau depete 10 milioane mc 13. Instalaii pentru fabricarea hrtiei i a pastei de hrtie, cu o capacitate de cel puin 200 tone materie uscat cu aer pe zi 14. Exploatri miniere pe scar larg, extragerea i tratarea pe loc a minereurilor metalice sau a crbunelui 15. Producerea hidrocarburilor din platforma continental 16. Instalaii mari pentru depozitarea produselor petroliere, petrochimice i chimice 17. Despdurirea suprafeelor mari
NOT:n sensul prezentei convenii: - termenul autostrad definete o osea special proiectat i construit pentru circulaia autovehiculelor, care nu deservete proprietile riverane i care: a) este prevzut, cu excepia unor puncte singulare sau cu titlu temporar, pentru cele dou sensuri de circulaie, cu benzi carosabile distincte, separate de o band de teren nedestinat circulaiei sau, n mod excepional, separate prin alte mijloace; b) nu intersecteaz la nivel nici o alt osea, nici linii de cale ferat sau de tramvai, nici drumuri pentru circulaia pietonal; c) este semnalizat n mod special ca fiind o autostrad; - expresia drumuri pentru circulaie rapid definete un drum rezervat circulaiei autovehiculelor, accesibil numai prin ci de transfer sau prin intersecii reglementate i pe a crui parte carosabil sunt interzise, n mod special, oprirea i staionarea.
ANEXA 2 CONINUTUL documentaiei pentru evaluarea impactului asupra mediului Informaia care trebuie inclus n documentaia pentru evaluarea impactului asupra mediului, n conformitate cu art. 4, va conine cel puin: a) descrierea activitii propuse i a scopului acesteia; b) descrierea, dac este posibil, a alternativelor posibile (de exemplu, de amplasare sau tehnologice) la activitatea propus, inclusiv renunarea la activitate; c) descrierea mediului posibil s fie afectat de activitatea propus i alternativele la aceasta; d) descrierea impactului potenial al activitii propuse i al alternativelor ei asupra mediului i o estimare a importanei acestuia; e) descrierea msurilor de ameliorare propuse pentru a se reduce ct mai mult posibil impactul asupra mediului; f) indicarea precis a metodelor de prevenire i sublinierea att a presupunerilor, ct i a datelor de mediu relevante folosite; g) inventarul lacunelor n cunotine i al incertitudinilor constatate n compilarea informaiilor solicitate; h) conturarea programelor de supraveghere i management i a altor planuri pentru analiza ulterioar realizrii proiectului, ori de cte ori este cazul; i) un rezumat netehnic, inclusiv o prezentare grafic (hri, grafice etc.), ori de cte ori este cazul. ANEXA 3 CRITERII GENERALE aplicabile n determinarea semnificaiei impactului asupra mediului pentru activitile nenscrise n anexa nr. I 1. Atunci cnd prile interesate au n vedere activiti propuse, n conformitate cu art. 2 pct. 5, acestea vor stabili dac activitatea propus ar putea avea un impact transfrontier negativ semnificativ, n mod deosebit n virtutea unuia sau mai multora dintre criteriile urmtoare: a) dimensiunea: activiti propuse care, prin natura lor, sunt mari pentru tipul respectiv de activitate; b) amplasarea: activiti propuse s fie amplasate ntr-o zon sau n apropierea unei zone sensibile ori importante din punct de vedere ecologic (zonele umede desemnate prin Convenia de la Ramsar, parcurile naionale, rezervaiile naturale, locurile de interes tiinific sau locuri importante din punct de vedere arheologic, cultural ori istoric) sau activiti propuse s fie amplasate n locuri n care caracteristicile proiectului propus pot afecta semnificativ sntatea populaiei; c) efecte: activitile propuse ale cror efecte sunt deosebit de complexe i potenial negative, inclusiv cele cu efecte grave asupra omului, speciilor sau organismelor cu o valoare deosebit, cele care amenin utilizarea sau utilizarea potenial a unei zone afectate i activitile care provoac o povar suplimentar pe care mediul nu are capacitatea s o suporte.

2. Prile interesate vor lua n considerare att activitile propuse amplasate n apropierea unei frontiere internaionale, ct i pe cele mai ndeprtate, care ar putea avea efecte transfrontier semnificative la mare distan. ANEXA 4 PROCEDURA DE INVESTIGARE 1. Partea sau prile reclamante va/vor notifica secretariatului c va/vor supune unei comisii de investigare, stabilit n conformitate cu prevederile prezentei anexe, problema de a afla dac o activitate propus, menionat n anexa nr. I, este susceptibil s aib un impact tranfrontier semnificativ. Scopul investigaiei este indicat n notificare. Secretariatul va notifica imediat aceast cerere de investigare tuturor prilor la convenie. 2. Comisia de investigare va fi alctuit din 3 membri. Att partea reclamant, ct i cealalt parte participant la procedura de investigare vor numi fiecare un expert tiinific sau tehnic, iar cei 2 experi vor desemna de comun acord un al treilea expert, care va fi preedintele comisiei de investigare. Acesta din urm nu va avea aceeai naionalitate cu a nici uneia dintre prile aflate n procedura de investigare, nu va locui sau nu va folosi ca loc de reedin teritoriul nici uneia dintre pri, nu va fi angajat de nici una dintre ele i nu va avea de a face cu cazul n nici o alt calitate. 3. Dac preedintele comisiei de investigare nu a fost desemnat n decurs de dou luni de la numirea celui de-al doilea expert, la solicitarea uneia dintre pri secretarul executiv al Comisiei Economice pentru Europa va proceda la desemnarea preedintelui ntr-un nou termen de dou luni. 4. Dac una dintre prile la procedura de investigare nu numete un expert n decurs de o lun de la primirea notificrii de la secretariat, cealalt parte are dreptul s l informeze n legtur cu aceasta pe secretarul executiv al Comisiei Economice pentru Europa, care l va desemna pe preedintele comisiei de investigare n decursul urmtoarelor dou luni. Dup desemnarea sa preedintele comisiei de investigare va solicita prii care nu a numit un expert s fac acest lucru n interval de o lun. Dup aceast perioad preedintele l va informa pe secretarul executiv al Comisiei Economice pentru Europa, care va proceda la numirea acestuia ntr-un nou termen de dou luni. 5. Comisia de investigare va adopta propriile reguli de procedur. 6. Comisia de investigare are dreptul s ia msurile pe care le consider necesare pentru a-i exercita funciile. 7. Prile la procedura de investigare vor facilita activitatea comisiei de investigare i, n mod special, folosind toate mijloacele aflate la dispoziie: a) vor furniza comisiei toate documentele, instrumentele i informaiile relevante; b) vor permite comisiei, dac este necesar, s citeze i s audieze martori sau experi i vor lua n considerare depoziia lor. 8. Prile i experii vor proteja secretul tuturor informaiilor pe care le primesc n mod confidenial n cursul lucrrilor comisiei de investigare. 9. Dac una dintre prile la procedura de investigare nu se prezint n faa comisiei de investigare sau nu i susine cauza, cealalt parte are dreptul s cear comisiei de investigare s continue procedurile i s finalizeze lucrrile. Absena uneia dintre pri sau nesusinerea cauzei nu va constitui un obstacol n calea continurii i finalizrii lucrrilor comisiei de investigare. 10. Cheltuielile comisiei de investigare, inclusiv retribuia membrilor acesteia vor fi suportate n mod egal de prile la procedura de investigare, cu excepia situaiei n care comisia de investigare stabilete altfel, datorit unor mprejurri specifice cauzei; comisia de investigare va pstra o eviden a tuturor cheltuielilor sale i va furniza prilor o situaie final a acestora. 11. Orice parte care, n ceea ce privete scopul procedurii de investigare, are un interes de ordin material ce poate fi afectat de avizul dat de comisia de investigare are dreptul s intervin n timpul procedurii, cu acordul comisiei de investigare. 12. Deciziile comisiei de investigare n chestiuni de procedur vor fi luate cu majoritatea voturilor membrilor si. Opinia definitiv a comisiei de investigare va reflecta prerea majoritii membrilor si i va fi nsoit i de expunerea altor preri divergente ale acestora. 13. Comisia de investigare va prezenta opinia sa definitiv n interval de dou luni de la data la care s-a constituit, n afar de cazul n care consider necesar extinderea limitei de timp pentru o perioad care s nu depeasc dou luni. 14. Opinia definitiv a comisiei de investigare se va baza pe principii tiinifice acceptate. Comisia de investigare va comunica opinia sa definitiv la procedura de investigare prilor i secretariatului. ANEXA 5 ANALIZA ulterioar realizrii proiectului

Aceast analiz are ca obiect special: a) s verifice dac condiiile exprimate n textele care autorizeaz sau aprob activitatea sunt corect respectate i dac msurile de ameliorare sunt eficiente; b) s examineze orice impact, n scopul bunei gestionri a activitii i al eliminrii incertitudinilor; c) s verifice exactitatea prevederilor anterioare, n scopul folosirii experienei ctigate pentru activiti viitoare de acelai tip. ANEXA 6 ELEMENTE ale cooperrii bilaterale i multilaterale 1. Prile interesate au dreptul s stabileasc, dac este posibil, aranjamente instituionale sau s extind domeniul de cuprindere a celor existente n cadrul acordurilor bilaterale i multilaterale, n scopul asigurrii efectului deplin al prezentei convenii. 2. Acordurile bilaterale sau multilaterale ori alte aranjamente pot cuprinde: a) orice msur suplimentar, necesar n vederea aplicrii prezentei convenii, lundu-se n considerare condiiile specifice ale subregiunii implicate; b) aranjamente instituionale, administrative sau de alt natur, ncheiate pe baz de reciprocitate i conform principiului echivalenei; c) armonizarea politicilor i msurilor privind protecia mediului, n scopul obinerii uniformizrii, pe ct posibil, a normelor i metodelor aplicate n evaluarea impactului asupra mediului; d) punerea la punct a metodelor de determinare, msurare, previziune i de evaluare a impactelor, a metodelor de analiz ulterioar, precum i mbuntirea i/sau armonizarea acestor metode; e) elaborarea i/sau mbuntirea metodelor i programelor pentru colectarea, analizarea, stocarea i diseminarea n timp util a datelor comparabile privind calitatea mediului, n scopul de a contribui la evaluarea impactului asupra mediului; f) stabilirea nivelurilor de prag i a criteriilor mai precise pentru definirea importanei impactului transfrontier n funcie de locul, natura i amploarea activitilor propuse care trebuie s fac obiectul evalurii impactului asupra mediului, n concordan cu prevederile prezentei convenii; stabilirea nivelului de la care poluarea transfrontier devine critic; g) realizarea n comun, acolo unde este posibil, a evalurilor de impact asupra mediului, punerea la punct a programelor de supraveghere comune, intercalibrarea dispozitivelor de supraveghere i armonizarea metodologiilor, n scopul asigurrii compatibilitii datelor i informaiilor obinute. ANEXA 7 ARBITRAJUL 1. Partea sau prile reclamante va/vor notifica secretariatului c prile au convenit s supun diferendul arbitrajului, n virtutea prevederilor pct. 2 al art. 15 din convenie. Notificarea va meniona subiectul problemei de arbitraj i va indica, n special, articolele din convenie a cror interpretare sau aplicare este n cauz. Secretariatul va transmite informaiile primite tuturor prilor la convenie. 2. Tribunalul de arbitraj va fi alctuit din 3 membri. Att partea/prile reclamante, ct i cealalt/celelalte parte/pri n diferend va/vor desemna cte un arbitru, iar cei 2 arbitri numii vor desemna, de comun acord, un al treilea arbitru care va fi preedintele tribunalului de arbitraj. Acesta din urm nu va avea aceeai naionalitate cu a nici uneia dintre prile n diferend, nu va locui sau nu va folosi ca loc de reedin teritoriul uneia dintre pri, nu va fi angajat de una dintre ele i nu va avea de a face cu cazul n nici o alt calitate. 3. Dac preedintele tribunalului de arbitraj nu a fost desemnat n decurs de dou luni de la numirea celui deal doilea arbitru, secretarul executiv al Comisiei Economice pentru Europa, la solicitarea oricrei pri, va proceda la desemnarea preedintelui ntr-un nou termen de dou luni. 4. Dac una dintre prile n diferend nu numete un arbitru n termen de dou luni de la primirea cererii, cealalt parte are dreptul s l informeze pe secretarul executiv al Comisiei Economice pentru Europa, care l va desemna pe preedintele tribunalului de arbitraj n decursul urmtoarelor dou luni. Dup desemnarea sa preedintele tribunalului de arbitraj va solicita prii care nu a numit un arbitru s fac acest lucru n interval de dou luni. Dup scurgerea acestei perioade preedintele l va informa pe secretarul executiv al Comisiei Economice pentru Europa, care va proceda la aceast numire ntr-un nou termen de dou luni. 5. Tribunalul de arbitraj va lua decizia n concordan cu dreptul internaional i cu prevederile conveniei. 6. Orice tribunal de arbitraj, constituit conform prevederilor prezentelor dispoziii, va ntocmi el nsui propriile reguli de procedur.

7. Deciziile tribunalului de arbitraj privind att aspecte de procedur, ct i de fond vor fi luate cu majoritatea voturilor membrilor si. 8. Tribunalul de arbitraj are dreptul s ia msurile pe care le consider necesare pentru a stabili faptele. 9. Prile n diferend vor facilita activitatea tribunalului de arbitraj i, n mod special, utiliznd toate mijloacele la dispoziia lor: a) i vor furniza toate documentele, instrumentele i informaiile relevante; b) i vor permite, dac este necesar, s citeze i s audieze martori sau experi i vor lua n considerare mrturia lor. 10. Prile i arbitrii vor proteja secretul oricror informaii pe care le primesc cu titlu confidenial n cursul procedurii de arbitraj. 11. Tribunalul de arbitraj, la cererea uneia dintre pri, are dreptul s recomande msuri interimare de protecie. 12. Dac una dintre prile in diferend nu se prezint n faa tribunalului de arbitraj sau nu reuete s i prezinte argumentele, cealalt parte are dreptul s cear acestuia s continue procedurile i s dea decizia final. Absena uneia dintre pri sau neprezentarea argumentelor nu va constitui un impediment n derularea procedurii. nainte de pronunarea sentinei definitive tribunalul de arbitraj este obligat s se asigure c reclamaia este fondat n fapt i n drept. 13. Tribunalul de arbitraj are dreptul s audieze i s decid asupra unor cereri reconvenionale direct legate de subiectul diferendului. 14. Cheltuielile de judecat, inclusiv retribuia arbitrilor, vor fi suportate n mod egal de prile n diferend, cu excepia situaiilor n care tribunalul de arbitraj stabilete altfel, datorit unor mprejurri specifice cauzei. Tribunalul de arbitraj va pstra o eviden a tuturor cheltuielilor sale i va furniza prilor o situaie final a acestora. 15. Orice parte la convenie, care are un interes de natur juridic referitor la subiectul diferendului i care poate fi afectat de o decizie n cauz, poate interveni n timpul procedurilor, cu acordul tribunalului de arbitraj. 16. Tribunalul de arbitraj va emite hotrrea n termen de 5 luni de la data la care a fost constituit, cu excepia cazurilor n care acesta consider c este necesar s extind limita de timp pentru o perioad care s nu depeasc nc 5 luni. 17. Hotrrea tribunalului de arbitraj va fi nsoit de o expunere de motive. Hotrrea va fi definitiv i obligatorie pentru toate prile n diferend. Hotrrea va fi transmis de tribunalul de arbitraj prilor n diferend i secretariatului. Secretariatul va transmite comunicarea primit tuturor prilor la convenie. 18. Orice diferend care ar putea aprea ntre pri cu privire la interpretarea sau executarea hotrrii va fi naintat de oricare dintre acestea tribunalului de arbitraj care a emis hotrrea sau, dac acesta nu poate fi sesizat, altui tribunal constituit n acest scop i n acelai mod ca i primul.
1.1.3.ORDONAN DE URGEN Nr. 195 din 22 decembrie 2005 privind protecia mediului
Text actualizat in baza: - Rectificarii publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 88 din 31 ianuarie 2006; - Legea nr. 265/2006, prin care a fost aprobat cu modificri Ordonana de urgen a Guvernului nr. 195/2005. Avnd n vedere necesitatea ndeplinirii angajamentelor asumate de ara noastr n procesul de integrare european, este imperios necesar adoptarea, n regim de urgen, a prezentului act normativ, n baza cruia s poat fi adoptat legislaia subsecvent n domeniul proteciei mediului i innd cont de necesitatea crerii cadrului unitar prin care se statueaz principiile care guverneaz ntreaga activitate de protecie a mediului i care traseaz direciile de reglementare a activitilor economice n vederea atingerii obiectivelor dezvoltrii durabile, elemente care vizeaz interesul public i care constituie situaii de urgen extraordinare. n temeiul art. 115 alin. (4) din Constituia Romniei, republicat, Guvernul Romniei adopt prezenta ordonan de urgen: CAP. 1.Principii i dispoziii generale ART. 1.(1) Obiectul prezentei ordonane de urgen l constituie un ansamblu de reglementri juridice privind protecia mediului, obiectiv de interes public major, pe baza principiilor i elementelor strategice care conduc la dezvoltarea durabil.

(2) Mediul reprezint ansamblul de condiii i elemente naturale ale Terrei: aerul, apa, solul, subsolul, aspectele caracteristice ale peisajului, toate straturile atmosferice, toate materiile organice i anorganice, precum i fiinele vii, sistemele naturale n interaciune, cuprinznd elementele enumerate anterior, inclusiv unele valori materiale i spirituale, calitatea vieii i condiiile care pot influena bunstarea i sntatea omului. ART. 2.n sensul prezentei ordonane de urgen, termenii i expresiile de mai jos au urmtoarea semnificaie: 1. accident ecologic - evenimentul produs ca urmare a unor neprevzute deversri/emisii de substane sau preparate periculoase/poluante, sub form lichid, solid, gazoas ori sub form de vapori sau de energie, rezultate din desfurarea unor activiti antropice necontrolate/brute, prin care se deterioreaz ori se distrug ecosistemele naturale i antropice; 2. acte de reglementare - avizele de mediu, avizul Natura 2000, acordul de mediu, acordul de import/export plante i/sau animale slbatice non-CITES, permisul CITES, autorizaia privind emisiile de gaze cu efect de ser, acordul de import pentru organisme modificate genetic, autorizaia/autorizaia integrat de mediu, autorizaia privind activitile cu organisme modificate genetic; 3. acord de mediu - actul tehnico-juridic prin care se stabilesc condiiile de realizare a proiectului, din punctul de vedere al impactului asupra mediului; acordul de mediu reprezint decizia autoritii competente pentru protecia mediului, care d dreptul titularului de proiect s realizeze proiectul din punctul de vedere al proteciei mediului; 4. acordul de import pentru organisme modificate genetic - actul tehnico-juridic emis de autoritatea competent pentru protecia mediului, care d dreptul titularului s realizeze activitatea de import de organisme/microorganisme modificate genetic i stabilete condiiile n care aceasta se poate desfura, conform legislaiei n vigoare; 5. arie/sit - zon definit geografic exact delimitat; 6. arie natural protejat - zon terestr, acvatic i/sau subteran, cu perimetru legal stabilit i avnd un regim special de ocrotire i conservare, n care exist specii de plante i animale slbatice, elemente i formaiuni biogeografice, peisagistice, geologice, paleontologice, speologice sau de alt natur, cu valoare ecologic, tiinific sau cultural deosebit; 7. arie special de conservare - arie de interes comunitar desemnat printr-un act statutar, administrativ i/sau contractual n scopul aplicrii msurilor de conservare necesare pentru meninerea sau restaurarea unei stri favorabile de conservare a habitatelor naturale i/sau a populaiilor speciilor pentru care a fost desemnat; 8. audit de mediu - instrument managerial de evaluare sistematic, documentat, periodic i obiectiv a performanei organizaiei, a sistemului de management i a proceselor destinate proteciei mediului, cu scopul: a) de a facilita controlul managementului practicilor cu posibil impact asupra mediului; b) de a evalua respectarea politicii de mediu, inclusiv realizarea obiectivelor i intelor de mediu ale organizaiei; 9. autorizaie de mediu - act tehnico-juridic emis de autoritile competente pentru protecia mediului, prin care sunt stabilite condiiile i/sau parametrii de funcionare a unei activiti existente sau a unei activiti noi cu posibil impact semnificativ asupra mediului, necesar pentru punerea acesteia n funciune; 10. autorizaie integrat de mediu - act tehnico-juridic emis de autoritile competente, conform dispoziiilor legale n vigoare privind prevenirea i controlul integrat al polurii; 11. autorizaie privind activiti cu organisme modificate genetic - actul tehnico-juridic emis de autoritatea competent, conform dispoziiilor legale n vigoare, care reglementeaz condiiile de introducere deliberat n mediu i/sau pe pia a organismelor modificate genetic i pentru utilizarea n condiii de izolare a microorganismelor modificate genetic; 12. autoritate competent pentru protecia mediului - autoritatea public central pentru protecia mediului, Agenia Naional pentru Protecia Mediului sau ageniile pentru protecia mediului, respectiv ageniile regionale pentru protecia mediului i ageniile judeene pentru protecia mediului, Administraia Rezervaiei Biosferei "Delta Dunrii", precum i Garda Naional de Mediu i structurile subordonate acesteia; 13. avize de mediu emise de autoritatea competent pentru protecia mediului: a) avizul de mediu pentru planuri i programe - act tehnico-juridic emis de autoritatea competent pentru protecia mediului, care confirm integrarea aspectelor privind protecia mediului n planul sau programul supus adoptrii; b) avizul pentru stabilirea obligaiilor de mediu - act tehnico-juridic emis de autoritatea competent pentru protecia mediului la: schimbarea titularului unei activiti cu impact asupra mediului, vnzarea pachetului majoritar de aciuni, vnzarea de active, fuziune, divizare, concesionare, dizolvare urmat de lichidare, lichidare, ncetarea activitii, faliment, avnd ca scop stabilirea obligaiilor de mediu, ca prevederi ale unui program pentru conformare, n vederea asumrii acestora de ctre prile implicate n situaiile menionate anterior; c) avizul de mediu pentru produse de protecie a plantelor respectiv pentru autorizarea ngrmintelor chimice - act tehnico-juridic emis de autoritatea public central pentru protecia mediului, necesar n procedura de omologare a produselor de protecie a plantelor i respectiv de autorizare a ngrmintelor chimice; d) aviz Natura 2000 - act tehnico-juridic emis de autoritatea competent pentru protecia mediului, care confirm integrarea aspectelor privind protecia habitatelor naturale i a speciilor de flor i faun slbatic n planul sau programul supus adoptrii;

14. bilan de mediu - lucrare elaborat de persoane fizice sau juridice atestate conform legii, n scopul obinerii avizului pentru stabilirea obligaiilor de mediu sau a autorizaiei de mediu, i care conine elementele analizei tehnice prin care se obin informaii asupra cauzelor i consecinelor efectelor negative cumulate, anterioare, prezente i anticipate ale activitii, n vederea cuantificrii impactului de mediu efectiv de pe un amplasament; n cazul n care se identific un impact semnificativ, bilanul se completeaz cu un studiu de evaluare a riscului; 15. biodiversitate - variabilitatea organismelor din cadrul ecosistemelor terestre, marine, acvatice continentale i complexelor ecologice; aceasta include diversitatea intraspecific, interspecific i diversitatea ecosistemelor; 16. biotehnologie - aplicaie tehnologic n care se utilizeaz sisteme biologice, organisme vii, componentele sau derivatele acestora, pentru realizarea ori modificarea de produse sau procedee cu folosin specific; 17. biotehnologie modern - aplicarea in vitro a tehnicilor de recombinare a acidului nucleic i a tehnicilor de fuziune celular, altele dect cele specifice seleciei i ameliorrii tradiionale, care nltur barierele fiziologice naturale de reproducere sau de recombinare genetic; 18. cele mai bune tehnici disponibile - stadiul de dezvoltare cel mai avansat i eficient nregistrat n dezvoltarea unei activiti i a modurilor de exploatare, care demonstreaz posibilitatea practic de a constitui referina pentru stabilirea valorilor-limit de emisie n scopul prevenirii polurii, iar n cazul n care acest fapt nu este posibil, pentru a reduce n ansamblu emisiile i impactul asupra mediului n ntregul su: a) tehnicile se refer deopotriv la tehnologia utilizat i modul n care instalaia este proiectat, construit, ntreinut, exploatat, precum i la scoaterea din funciune a acesteia i remedierea amplasamentului, potrivit legislaiei n vigoare; b) disponibile se refer la acele cerine care au nregistrat un stadiu de dezvoltare ce permite aplicarea lor n sectorul industrial respectiv, n condiii economice i tehnice viabile, lundu-se n considerare costurile i beneficiile, indiferent dac aceste tehnici sunt sau nu utilizate ori realizate la nivel naional, cu condiia ca aceste tehnici s fie accesibile operatorului; c) cele mai bune - se refer la cele mai eficiente tehnici pentru atingerea n ansamblu a unui nivel ridicat de protecie a mediului n ntregul su; 18^1. certificat de emisii de gaze cu efect de ser - titlul care confer dreptul de a emite o ton de dioxid de carbon echivalent ntr-o perioad definit; 19. deeu - orice substan, preparat sau orice obiect din categoriile stabilite de legislaia specific privind regimul deeurilor, pe care deintorul l arunc, are intenia sau are obligaia de a-l arunca; 20. deeu reciclabil - deeu care poate constitui materie prim ntr-un proces de producie pentru obinerea produsului iniial sau pentru alte scopuri; 21. deeuri periculoase - deeurile ncadrate generic, conform legislaiei specifice privind regimul deeurilor, n aceste tipuri sau categorii de deeuri i care au cel puin un constituent sau o proprietate care face ca acestea s fie periculoase; 22. deteriorarea mediului - alterarea caracteristicilor fizico-chimice i structurale ale componentelor naturale i antropice ale mediului, reducerea diversitii sau productivitii biologice a ecosistemelor naturale i antropizate, afectarea mediului natural cu efecte asupra calitii vieii, cauzate, n principal, de poluarea apei, atmosferei i solului, supraexploatarea resurselor, gospodrirea i valorificarea lor deficitar, ca i prin amenajarea necorespunztoare a teritoriului; 23. dezvoltare durabil - dezvoltarea care corespunde necesitilor prezentului, fr a compromite posibilitatea generaiilor viitoare de a-i satisface propriile necesiti; 24. echilibru ecologic - ansamblul strilor i interrelaiilor dintre elementele componente ale unui sistem ecologic, care asigur meninerea structurii, funcionarea i dinamica ideal a acestuia; 25. ecosistem - complex dinamic de comuniti de plante, animale i microorganisme i mediul abiotic, care interacioneaz ntr-o unitate funcional; 26. ecoturism - form de turism n care principalul obiectiv este observarea i contientizarea valorii naturii i a tradiiilor locale i care trebuie s ndeplineasc urmtoarele condiii: a) s contribuie la conservarea i protecia naturii; b) s utilizeze resursele umane locale; c) s aib caracter educativ, respect pentru natur - contientizarea turitilor i a comunitilor locale; d) s aib impact negativ nesemnificativ asupra mediului natural i socio-cultural; 27. efluent - orice form de deversare n mediu, emisie punctual sau difuz, inclusiv prin scurgere, jeturi, injecie, inoculare, depozitare, vidanjare sau vaporizare; 28. emisie - evacuarea direct ori indirect, din surse punctuale sau difuze, de substane, vibraii, radiaii electromagnetice i ionizante, cldur ori de zgomot n aer, ap sau sol; 29. eticheta ecologic - un simbol grafic i/sau un scurt text descriptiv aplicat pe ambalaj, ntr-o brour sau alt document informativ, care nsoete produsul i care ofer informaii despre cel puin unul i cel mult trei tipuri de impact asupra mediului; 30. evaluare de mediu - elaborarea raportului de mediu, consultarea publicului i a autoritilor publice interesate de efectele implementrii planurilor i programelor, luarea n considerare a raportului de mediu i a rezultatelor acestor consultri n procesul decizional i asigurarea informrii asupra deciziei luate;

31. evaluarea impactului asupra mediului - proces menit s identifice, s descrie i s stabileasc, n funcie de fiecare caz i n conformitate cu legislaia n vigoare, efectele directe i indirecte, sinergice, cumulative, principale i secundare ale unui proiect asupra sntii oamenilor i a mediului; 32. evaluarea riscului - lucrare elaborat de persoane fizice sau juridice atestate conform legii, prin care se realizeaz analiza probabilitii i gravitii principalelor componente ale impactului asupra mediului i se stabilete necesitatea msurilor de prevenire, intervenie i/sau remediere; 33. exemplar - orice plant sau animal n stare vie sau moart, sau orice parte sau derivat din acestea, precum i orice alte produse care conin pri sau derivate din acestea, aa cum sunt specificate n documentele ce le nsoesc, pe ambalaje, pe mrci sau etichete sau n orice alte situaii; 34. experi - persoane fizice, recunoscute i/sau atestate pe plan naional i/sau internaional de ctre autoritile competente n domeniu; 35. habitat natural - arie terestr, acvatic sau subteran, n stare natural sau seminatural, ce se difereniaz prin caracteristici geografice, abiotice i biotice; 36. habitat natural de interes comunitar - acel tip de habitat care: a) este n pericol de dispariie n arealul su natural; sau b) are un areal natural redus fie ca urmare a restrngerii acestuia fie datorit faptului c n mod natural suprafaa sa este redus; sau c) prezint eantioane reprezentative cu caracteristici tipice pentru una sau mai multe din cele cinci regiuni biogeografice: alpin, continental, panonic, stepic i pontic; 37. habitat al unei specii - mediul natural sau seminatural definit prin factori abiotici i biotici n care triete o specie n oricare stadiu al ciclului su biologic; 38. - informaia privind mediul - orice informaie scris, vizual, audio, electronic sau sub orice form material despre: a) starea elementelor de mediu, cum sunt aerul i atmosfera, apa, solul, suprafaa terestr, peisajul i ariile naturale, inclusiv zonele umede, marine i costiere, diversitatea biologic i componentele sale, inclusiv organismele modificate genetic, precum i interaciunea dintre aceste elemente; b) factorii, cum sunt substanele, energia, zgomotul, radiaiile sau deeurile, inclusiv deeurile radioactive, emisiile, deversrile i alte evacuri n mediu, ce afecteaz sau pot afecta elementele de mediu prevzute la lit. a); c) msurile, inclusiv msurile administrative, cum sunt politicile, legislaia, planurile, programele, conveniile ncheiate ntre autoritile publice i persoanele fizice i/sau juridice privind obiectivele de mediu, activitile care afecteaz sau pot afecta elementele i factorii prevzui la lit. a) i, respectiv, b), precum i msurile sau activitile destinate s protejeze elementele prevzute la lit. a); d) rapoartele referitoare la implementarea legislaiei privind protecia mediului; e) analizele cost-beneficiu sau alte analize i prognoze economice folosite n cadrul msurilor i activitilor prevzute la lit. c); f) starea sntii i siguranei umane, inclusiv contaminarea, ori de cte ori este relevant, a lanului trofic, condiiile de via uman, siturile arheologice, monumentele istorice i orice construcii, n msura n care acestea sunt sau pot fi afectate de starea elementelor de mediu prevzute la lit. a), sau, prin intermediul acestor elemente, de factorii, msurile i activitile prevzute la lit. b) i, respectiv, c); 39. infrastructura pentru informaii spaiale - metadate, seturi de date spaiale i servicii de date spaiale; servicii i tehnologii de reea; acorduri privind folosirea n comun, accesul i utilizarea; procedurile, procesele i mecanismele de monitorizare i coordonare stabilite, operate sau puse la dispoziie n conformitate cu prevederile legale; 40. instalaie - orice unitate tehnic staionar sau mobil precum i orice alt activitate direct legat, sub aspect tehnic, cu activitile unitilor staionare/mobile aflate pe acelai amplasament, care poate produce emisii i efecte asupra mediului; 41. *** Abrogat 42. mediu geologic - ansamblul structurilor geologice de la suprafaa pmntului n adncime: sol, ape subterane, formaiuni geologice; 43. microorganism - orice entitate microbiologic, celular sau necelular, capabil de replicare sau de transfer de material genetic, inclusiv virusurile, viroizii i celulele vegetale i animale n culturi; 44. monitorizarea mediului - supravegherea, prognozarea, avertizarea i intervenia n vederea evalurii sistematice a dinamicii caracteristicilor calitative ale elementelor de mediu, n scopul cunoaterii strii de calitate i a semnificaiei ecologice a acestora, a evoluiei i implicaiilor sociale ale schimbrilor produse, urmate de msurile care se impun; 45. monument al naturii - specii de plante i animale rare sau periclitate, arbori izolai, formaiuni i structuri geologice de interes tiinific sau peisagistic; 46. organism modificat genetic - orice organism, cu excepia fiinelor umane, n care materialul genetic a fost modificat printr-o modalitate ce nu se produce natural prin mperechere i/sau recombinare natural; 46^1. autorizaie privind emisiile de gaze cu efect de ser - actul tehnico-juridic emis de autoritatea public competent pentru protecia mediului pentru una sau mai multe instalaii ori pentru pri ale instalaiei situate pe

acelai amplasament i exploatate de acelai operator, prin care se aloc un numr de certificate de emisii de gaze cu efect de ser; 47. plafon naional de emisie - cantitatea maxim dintr-o substan care poate fi emis la nivel naional, n decursul unui an calendaristic; 48. planuri i programe - planurile i programele, inclusiv cele cofinanate de Comunitatea European, ca i orice modificri ale acestora, care se elaboreaz i/sau se adopt de ctre o autoritate la nivel naional, regional sau local ori care sunt pregtite de o autoritate pentru adoptarea, printr-o procedur legislativ, de ctre Parlament sau Guvern i sunt cerute prin prevederi legislative, de reglementare sau administrative; 49. plan de aciuni - plan de msuri cuprinznd etapele care trebuie parcurse n intervale de timp precizate prin prevederile autorizaiei integrate de mediu de ctre titularul activitii sub controlul autoritii competente pentru protecia mediului n scopul respectrii prevederilor legale referitoare la prevenirea i controlul integrat al polurii; planul de aciune face parte integrant din autorizaia integrant de mediu; 50. poluant - orice substan, preparat sub form solid, lichid, gazoas sau sub form de vapori ori de energie, radiaie electromagnetic, ionizant, termic, fonic sau vibraii care, introdus n mediu, modific echilibrul constituenilor acestuia i al organismelor vii i aduce daune bunurilor materiale; 51. poluare - introducerea direct sau indirect a unui poluant care poate aduce prejudicii sntii umane i/sau calitii mediului, duna bunurilor materiale ori cauza o deteriorare sau o mpiedicare a utilizrii mediului n scop recreativ sau n alte scopuri legitime; 52. prejudiciu - efectul cuantificabil n cost al daunelor asupra sntii oamenilor, bunurilor sau mediului, provocat prin poluani, activiti duntoare ori dezastre; 53. proiect - execuia lucrrilor de construcii sau alte instalaii ori amenajri, alte intervenii asupra cadrului natural i peisajului, inclusiv cele care implic extragerea resurselor minerale; 54. program pentru conformare - plan de msuri cuprinznd etapele care trebuie parcurse n intervale de timp precizate prin prevederile autorizaiei de mediu sau avizului pentru stabilirea obligaiilor de mediu de ctre titularul activitii, sub controlul autoritii competente pentru protecia mediului, n scopul respectrii prevederilor legale privind protecia mediului; programul pentru conformare face parte integrant din autorizaia de mediu sau din avizul pentru stabilirea obligaiilor de mediu; 55. program operaional sectorial - document aprobat de Comisia European pentru implementarea acelor prioriti sectoriale din Planul Naional de dezvoltare care sunt aprobate spre finanare prin cadrul de sprijin comunitar; 56. public - una sau mai multe persoane fizice sau juridice i, n concordan cu legislaia ori cu practica naional, asociaiile, organizaiile sau grupurile acestora; 57. raport de mediu - parte a documentaiei planurilor sau programelor, care identific, descrie i evalueaz efectele posibile semnificative asupra mediului, ale aplicrii acestora i alternativele sale raionale, lund n considerare obiectivele i aria geografic aferent, conform legislaiei n vigoare; 58. raport de amplasament - documentaie elaborat de persoane fizice sau juridice atestate conform legii, n scopul obinerii autorizaiei integrate de mediu i care evideniaz starea amplasamentului, situaia polurii existente nainte de punerea n funciune a instalaiei i ofer un punct de referin i comparaie la ncetarea activitii; 59. raport de securitate - documentaie elaborat de persoane fizice sau juridice atestate conform legii, necesar pentru obiective n care sunt prezente substane periculoase conform prevederilor legislaiei privind controlul activitilor care prezint pericole de accidente majore n care sunt implicate substane periculoase; 60. resurse naturale - totalitatea elementelor naturale ale mediului ce pot fi folosite n activitatea uman: resurse neregenerabile - minerale i combustibili fosili, regenerabile - ap, aer, sol, flor, fauna slbatic, inclusiv cele inepuizabile - energie solar, eolian, geotermal i a valurilor; 61. sistem de management de mediu - component a sistemului de management general, care include structura organizatoric, activitile de planificare, responsabilitile, practicile, procedurile, procesele i resursele pentru elaborarea, aplicarea, realizarea, analizarea i meninerea politicii de mediu; 62. sit de interes comunitar - arie/sit care, n regiunea sau n regiunile biogeografice n care exist, contribuie semnificativ la meninerea sau restaurarea strii de conservare favorabil a habitatelor naturale sau a speciilor de interes comunitar i care pot contribui astfel semnificativ la coerena reelei NATURA 2000 i/sau contribuie semnificativ la meninerea diversitii biologice n regiunea sau regiunile respective. Pentru speciile de animale ce ocup arii ntinse de rspndire, ariile de interes comunitar corespund zonelor din teritoriile n care aceste specii sunt prezente n mod natural i n care sunt prezeni factorii abiotici i biologici eseniali pentru existena i reproducerea acestora. 63. specii de interes comunitar - specii care pe teritoriul Uniunii Europene sunt: a) periclitate, cu excepia celor al cror areal natural este situat la limita de distribuie n areal i care nu sunt nici periclitate, nici vulnerabile n regiunea vest-palearctic; sau b) vulnerabile, speciile a cror ncadrare n categoria celor periclitate este probabil ntr-un viitor apropiat dac aciunea factorilor perturbatori persist; sau

c) rare, speciile ale cror populaii sunt reduse din punct de vedere al distribuiei sau/i numeric i care chiar dac nu sunt n prezent periclitate sau vulnerabile, risc s devin. Aceste specii sunt localizate pe arii geografice restrnse sau sunt rar dispersate pe suprafee largi; sau d) endemice i care necesit o atenie special datorit caracteristicilor specifice ale habitatului lor i/sau a impactului potenial pe care l are exploatarea acestora asupra strii de conservare. 64. stare de conservare a unui habitat natural - totalitatea factorilor ce acioneaz asupra unui habitat natural i a speciilor caracteristice acestuia i care pot influena pe termen lung att distribuia natural, structura i funciile acestuia, ct i supravieuirea speciilor caracteristice; 65. stare de conservare a unei specii - totalitatea factorilor ce acioneaz asupra unei specii i care pot influena pe termen lung distribuia i abundena populaiilor speciei respective; 66. substan - element chimic i compui ai acestuia, n nelesul reglementrilor legale n vigoare, cu excepia substanelor radioactive i a organismelor modificate genetic; 67. substana periculoas - orice substan clasificat ca periculoas de legislaia specific n vigoare din domeniul chimicalelor; 68. substane prioritare - substane care reprezint un risc semnificativ de poluare asupra mediului acvatic i prin intermediul acestuia asupra omului i folosinelor de ap, conform legislaiei specifice din domeniul apelor; 69. substane prioritar periculoase - substanele sau grupurile de substane care sunt toxice, persistente i care tind s bioacumuleze i alte substane sau grupe de substane care creeaz un nivel similar de risc, conform legislaiei specifice din domeniul apelor; 70. surs de radiaii ionizante - entitate fizic, natural, realizat sau utilizat ca element al unei activiti care poate genera expuneri la radiaii, prin emitere de radiaii ionizante sau eliberare de substane radioactive; 71. trasabilitate - posibilitatea identificrii i urmririi organismelor modificate genetic i a produselor rezultate din acestea pe parcursul tuturor etapelor activitilor care implic astfel de organisme i produse; 72. utilizare n condiii de izolare - orice operaiune prin care microorganismele sunt modificate genetic, cultivate, multiplicate, stocate, folosite, transportate, distruse i/sau anihilate n condiii controlate, n spaii/medii nchise. Pentru toate aceste operaiuni se iau msuri specifice de izolare, pentru a se evita/limita contactul lor cu oamenii i cu mediul; 73. *** Abrogat 74. zon umed - ntindere de bli, mlatini, turbrii, de ape naturale sau artificiale, permanente sau temporare, unde apa este stttoare sau curgtoare, dulce, salmastr sau srat, inclusiv ntinderea de ap marin a crei adncime la reflux nu depete 6 m. ART. 3.Principiile i elementele strategice ce stau la baza prezentei ordonane de urgen sunt: a) principiul integrrii cerinelor de mediu n celelalte politici sectoriale; b) principiul precauiei n luarea deciziei; c) principiul aciunii preventive; d) principiul reinerii poluanilor la surs; e) principiul "poluatorul pltete"; f) principiul conservrii biodiversitii i a ecosistemelor specifice cadrului biogeografic natural; g) utilizarea durabil a resurselor naturale; h) informarea i participarea publicului la luarea deciziilor, precum i accesul la justiie n probleme de mediu; i) dezvoltarea colaborrii internaionale pentru protecia mediului. ART. 4. Modalitile de implementare a principiilor i a elementelor strategice sunt: a) prevenirea i controlul integrat al polurii prin utilizarea celor mai bune tehnici disponibile pentru activitile cu impact semnificativ asupra mediului; b) adoptarea programelor de dezvoltare, cu respectarea cerinelor politicii de mediu; c) corelarea planificrii de amenajare a teritoriului i urbanism cu cea de mediu; d) efectuarea evalurii de mediu naintea aprobrii planurilor i programelor care pot avea efect semnificativ asupra mediului; e) evaluarea impactului asupra mediului n faza iniial a proiectelor cu impact semnificativ asupra mediului; f) introducerea i utilizarea prghiilor i instrumentelor economice stimulative sau coercitive; g) rezolvarea, pe niveluri de competen, a problemelor de mediu, n funcie de amploarea acestora; h) promovarea de acte normative armonizate cu reglementrile europene i internaionale n domeniu; i) stabilirea i urmrirea realizrii programelor pentru conformare; j) crearea sistemului naional de monitorizare integrat a calitii mediului; k) recunoaterea produselor cu impact redus asupra mediului, prin acordarea etichetei ecologice; l) meninerea i ameliorarea calitii mediului; m) reabilitarea zonelor afectate de poluare; n) ncurajarea implementrii sistemelor de management i audit de mediu; o) promovarea cercetrii fundamentale i aplicative n domeniul proteciei mediului; p) educarea i contientizarea publicului, precum i participarea acestuia n procesul de elaborare i aplicare a deciziilor privind mediul;

q) dezvoltarea reelei naionale de arii protejate pentru meninerea strii favorabile de conservare a habitatelor naturale, a speciilor de flor i faun slbatic ca parte integrant a reelei ecologice europene - Natura 2000; r) aplicarea sistemelor de asigurare a trasabilitii i etichetrii organismelor modificate genetic; s) nlturarea cu prioritate a poluanilor care pericliteaz nemijlocit i grav sntatea oamenilor. ART. 5.Statul recunoate oricrei persoane dreptul la un mediu sntos i echilibrat ecologic, garantnd n acest scop: a) accesul la informaia privind mediul, cu respectarea condiiilor de confidenialitate prevzute de legislaia n vigoare; b) dreptul de asociere n organizaii pentru protecia mediului; c) dreptul de a fi consultat n procesul de luare a deciziilor privind dezvoltarea politicii i legislaiei de mediu, emiterea actelor de reglementare n domeniu, elaborarea planurilor i programelor; d) dreptul de a se adresa, direct sau prin intermediul organizaiilor pentru protecia mediului, autoritilor administrative i/sau judectoreti, dup caz, n probleme de mediu, indiferent dac s-a produs sau nu un prejudiciu; e) dreptul la despgubire pentru prejudiciul suferit. ART. 6.(1) Protecia mediului constituie obligaia i responsabilitatea autoritilor administraiei publice centrale i locale, precum i a tuturor persoanelor fizice i juridice. (2) Autoritile administraiei publice centrale i locale prevd n bugetele proprii fonduri pentru ndeplinirea obligaiilor rezultate din implementarea legislaiei comunitare din domeniul mediului i pentru programe de protecie a mediului i colaboreaz cu autoritile publice centrale i teritoriale pentru protecia mediului n vederea realizrii acestora. ART. 7.(1) Coordonarea, reglementarea i implementarea n domeniul proteciei mediului revin autoritii publice centrale pentru protecia mediului, Ageniei Naionale pentru Protecia Mediului, ageniilor regionale i judeene pentru protecia mediului, Administraiei Rezervaiei Biosferei "Delta Dunrii". (2) n perimetrul Rezervaiei Biosferei "Delta Dunrii" autoritatea public teritorial pentru protecia mediului este reprezentat de Administraia Rezervaiei Biosferei "Delta Dunrii". (3) Controlul respectrii msurilor de protecia mediului se realizeaz de: a) comisari i persoane mputernicite din cadrul Grzii Naionale de Mediu, Administraiei Rezervaiei Biosferei "Delta Dunrii"; b) autoritile administraiei publice locale, prin personalul mputernicit; c) Comisia Naional pentru Controlul Activitilor Nucleare, Ministerul Aprrii Naionale i Ministerul Administraiei i Internelor, prin personalul mputernicit, n domeniile lor de activitate, conform atribuiilor stabilite prin lege. CAP. 2.Procedura de reglementare ART. 8.(1) Autoritile competente pentru protecia mediului, cu excepia Grzii Naionale de Mediu i a structurilor subordonate acesteia, conduc procedura de reglementare i emit, dup caz, acte de reglementare, n condiiile legii. (2) n derularea procedurilor de reglementare pentru proiecte sau activiti care pot avea efecte semnificative asupra teritoriului altor state, autoritile competente pentru protecia mediului au obligaia s respecte prevederile conveniilor internaionale la care Romnia este parte. ART. 9.(1) Solicitarea i obinerea avizului de mediu pentru planuri i programe sunt obligatorii pentru adoptarea planurilor i programelor care pot avea efecte semnificative asupra mediului. (2) Evaluarea de mediu are ca scop integrarea obiectivelor i cerinelor de protecie a mediului n pregtirea i adoptarea planurilor i programelor. (3) Procedura de evaluare de mediu, structura raportului de mediu i condiiile de emitere a avizului de mediu pentru planuri i programe, inclusiv pentru cele cu efecte transfrontier, sunt stabilite prin hotrre a Guvernului, la propunerea autoritii publice centrale pentru protecia mediului. (4) Aprobarea planurilor i programelor, la orice nivel ierarhic, este condiionat de existena avizului de mediu pentru respectivul plan sau program. ART. 10.(1) Solicitarea i obinerea avizului de mediu pentru stabilirea obligaiilor de mediu sunt obligatorii n cazul n care titularii de activiti cu posibil impact semnificativ asupra mediului urmeaz s deruleze sau s fie supui unei proceduri de: vnzare a pachetului majoritar de aciuni, vnzare de active, fuziune, divizare, concesionare sau n alte situaii care implic schimbarea titularului activitii, precum i n caz de dizolvare urmat de lichidare, lichidare, faliment, ncetarea activitii, conform legii. (2) n termen de 60 de zile de la data semnrii/emiterii documentului care atest ncheierea uneia dintre procedurile menionate la alin. (1), prile implicate transmit n scris autoritii competente pentru protecia mediului obligaiile asumate privind protecia mediului, printr-un document certificat pentru conformitate cu originalul. (3) Clauzele privind obligaiile de mediu cuprinse n actele ntocmite n cadrul procedurilor prevzute la alin. (1) au caracter public.

(4) ndeplinirea obligaiilor de mediu este prioritar n cazul procedurilor de: dizolvare urmat de lichidare, lichidare, faliment, ncetarea activitii. (5) Procedura de solicitare i emitere a avizului de mediu pentru stabilirea obligaiilor de mediu se adopt prin ordin al conductorului autoritii publice centrale pentru protecia mediului, n termen de 90 de zile de la intrarea n vigoare a prezentei ordonane de urgen. ART. 11.(1) Solicitarea i obinerea acordului de mediu sunt obligatorii pentru proiecte publice sau private sau pentru modificarea ori extinderea activitilor existente, inclusiv pentru proiecte de dezafectare, care pot avea impact semnificativ asupra mediului. (2) Pentru obinerea acordului de mediu, proiectele publice sau private care pot avea impact semnificativ asupra mediului, prin natura, dimensiunea sau localizarea lor, sunt supuse, la decizia autoritii competente pentru protecia mediului, evalurii impactului asupra mediului. (3) Procedura-cadru de evaluare a impactului asupra mediului, inclusiv pentru proiecte cu impact transfrontier i lista proiectelor publice sau private supuse procedurii sunt stabilite prin hotrre a Guvernului, la propunerea autoritii publice centrale pentru protecia mediului. (4) Acordul de mediu se emite n paralel cu celelalte acte de reglementare emise de autoritile competente, potrivit legii. ART. 12.(1) Desfurarea activitilor existente precum i nceperea activitilor noi cu posibil impact semnificativ asupra mediului se realizeaz numai n baza autorizaiei/autorizaiei integrate de mediu. (2) Procedura de emitere a autorizaiei de mediu i lista activitilor supuse acestei proceduri sunt stabilite prin ordin al conductorului autoritii publice centrale pentru protecia mediului. (3) Pentru obinerea autorizaiei de mediu, activitile existente, care nu sunt conforme cu normele i reglementrile de mediu n vigoare, sunt supuse bilanului de mediu, la decizia autoritii competente pentru protecia mediului. (4) Procedura de realizare a bilanului de mediu este stabilit prin ordin al conductorului autoritii publice centrale pentru protecia mediului. (5) Autoritatea competent pentru protecia mediului stabilete cu titularul activitii programul pentru conformare, pe baza concluziilor i recomandrilor bilanului de mediu. (6) Este obligatorie ndeplinirea msurilor cuprinse n programul pentru conformare la termenele stabilite. (7) Activitile desfurate de structurile componente ale sistemului de aprare, ordine public i securitate naional sunt exceptate de la obinerea autorizaiei de mediu. ART. 13.(1) Msurile privind prevenirea i controlul integrat al polurii i lista activitilor supuse procedurii de emitere a autorizaiei integrate de mediu sunt stabilite prin lege. (2) Procedura de emitere a autorizaiei integrate de mediu i normele metodologice de aplicare a acestei proceduri sunt stabilite prin ordin al conductorului autoritii publice centrale pentru protecia mediului. ART. 14.(1) Autorizaia/autorizaia integrat de mediu se emite dup obinerea celorlalte avize, acorduri, autorizaii, dup caz, ale autoritilor competente, potrivit legii. (2) Funcionarea fr autorizaie de mediu este interzis pentru activitile care fac obiectul procedurii de autorizare din punct de vedere al proteciei mediului. (3) Funcionarea fr autorizaie integrat de mediu este interzis pentru activitile supuse legislaiei privind prevenirea i controlul integrat al polurii. (4) Titularul activitii are obligaia de a informa autoritile publice teritoriale competente pentru protecia mediului cu privire la rezultatele automonitorizrii emisiilor de poluani reglementai, precum i cu privire la accidente sau pericole de accidente. ART. 15.(1) Autoritile competente pentru protecia mediului, cu excepia Grzii Naionale de Mediu i a structurilor subordonate acesteia, emit, revizuiesc i actualizeaz, dup caz, actele de reglementare. (2) Actele de reglementare se emit numai dac planurile i programele, proiectele, respectiv programele pentru conformare privind activitile existente prevd prevenirea, reducerea, eliminarea sau compensarea, dup caz, a consecinelor negative asupra mediului, n raport cu prevederile aplicabile din normele tehnice i reglementrile n vigoare. (3) Titularii activitilor care fac obiectul procedurilor de reglementare din punct de vedere al proteciei mediului au obligaia de a respecta termenele stabilite de autoritatea competent de protecia mediului n derularea acestor proceduri. (4) Nerespectarea termenelor stabilite de autoritatea competent de protecia mediului n derularea procedurii de reglementare conduce la ncetarea acestei proceduri, solicitarea actului de reglementare fiind anulat. ART. 16.(1) Avizul de mediu pentru planuri i programe are aceeai perioad de valabilitate ca i planul sau programul pentru care a fost emis, cu excepia cazului n care intervin modificri ale respectivului plan sau program, conform legislaiei specifice. (2) Avizul de mediu pentru stabilirea obligaiilor de mediu este valabil pn la ndeplinirea scopului pentru care a fost emis, cu excepia cazului n care intervin modificri ale condiiilor n care a fost emis. (3) Acordul de mediu este valabil pe toat perioada punerii n aplicare a proiectului. Acordul de mediu i pierde valabilitatea dac lucrrile de investiii pentru care a fost emis nu ncep n termen de 2 ani de la data emiterii, cu

excepia proiectelor cu finanare extern pentru care acordul de mediu i pstreaz valabilitatea pe toat perioada desfurrii acestora, pn la finalizarea investiiei. (4) Autorizaia de mediu este valabil 5 ani, iar autorizaia integrat de mediu este valabil 10 ani. (5) Prin excepie de la prevederile alin. (4), autorizaiile de mediu i autorizaiile integrate de mediu emise cu program pentru conformare, respectiv cu plan de aciuni sunt valabile pe toat perioada derulrii programului/planului. (6) Perioada de valabilitate a autorizaiei/autorizaiei integrate de mediu nu poate depi ultimul termen scadent al programului pentru conformare, respectiv al planului de aciuni, cu aplicarea prevederilor alin. (4) i (5). ART. 17.(1) Avizul de mediu pentru stabilirea obligaiilor de mediu, acordul de mediu i autorizaia de mediu se revizuiesc dac apar elemente noi cu impact asupra mediului, necunoscute la data emiterii. n acest caz se poate cere i refacerea evalurii impactului asupra mediului i/sau a bilanului de mediu. (2) Autorizaia integrat de mediu se revizuiete n condiiile prevzute de legislaia specific privind prevenirea i controlul integrat al polurii. (3) Acordul de mediu i autorizaia/autorizaia integrat de mediu se suspend de ctre autoritatea competent pentru protecia mediului care a emis actul de reglementare, pentru nerespectarea prevederilor acestora sau ale programelor pentru conformare/planurilor de aciuni, dup o notificare prealabil prin care se poate acorda un termen de cel mult 30 de zile pentru ndeplinirea obligaiilor. Suspendarea se menine pn la eliminarea cauzelor, dar nu mai mult de 6 luni. Pe perioada suspendrii, desfurarea proiectului sau activitii este interzis. (4) n cazul n care nu s-au ndeplinit condiiile stabilite prin actul de suspendare, autoritatea competent pentru protecia mediului dispune, dup expirarea termenului de suspendare, anularea acordului de mediu sau autorizaiei/autorizaiei integrate de mediu, dup caz. (5) Dispoziiile de suspendare i, implicit, de ncetare a desfurrii proiectului sau activitii sunt executorii de drept. ART. 18.Litigiile generate de emiterea, revizuirea, suspendarea sau anularea actelor de reglementare se soluioneaz de instanele de contencios administrativ competente. ART. 19.Acordul de mediu i autorizaia/autorizaia integrat de mediu pentru activitile miniere care utilizeaz substane periculoase n procesul de prelucrare i concentrare, pentru capaciti de producie mai mari de 5 milioane tone/an i/sau dac suprafaa pe care se desfoar activitatea este mai mare de 1.000 ha, se promoveaz prin hotrre a Guvernului, la propunerea autoritii publice centrale pentru protecia mediului. ART. 20.(1) Autoritatea competent pentru protecia mediului, mpreun cu celelalte autoriti ale administraiei publice centrale i locale, dup caz, asigur informarea, participarea publicului la deciziile privind activiti specifice i accesul la justiie, n conformitate cu prevederile Conveniei privind accesul la informaie, participarea publicului la luarea deciziei i accesul la justiie n probleme de mediu, semnat la Aarhus la 25 iunie 1998, ratificat prin Legea nr. 86/2000. (2) Informarea publicului n cadrul procedurilor de reglementare pentru planuri, programe proiecte i activiti se realizeaz conform legislaiei specifice n vigoare. (3) Consultarea publicului este obligatorie n cazul procedurilor de emitere a actelor de reglementare, potrivit legislaiei n vigoare. Procedura de participare a publicului la luarea deciziei este stabilit prin acte normative specifice. (4) Modalitile de realizare a participrii publicului la elaborarea unor planuri i programe specifice n legtur cu mediul se stabilesc prin hotrre a Guvernului, la propunerea autoritii publice centrale pentru protecia mediului, n termen de 12 luni de la data intrrii n vigoare a prezentei ordonane de urgen. (5) Accesul la justiie al publicului se realizeaz potrivit reglementrilor legale n vigoare. (6) Organizaiile neguvernamentale care promoveaz protecia mediului au drept la aciune n justiie n probleme de mediu, avnd calitate procesual activ n litigiile care au ca obiect protecia mediului. ART. 21.(1) Persoane fizice sau juridice independente de titularul planului, programului, proiectului sau al activitii i atestate de autoritatea competent pentru protecia mediului, potrivit legii, realizeaz: a) evaluarea de mediu; b) evaluarea impactului asupra mediului; c) bilanul de mediu; d) raportul de amplasament; e) raportul de securitate. (2) Procedura de atestare a persoanelor fizice i juridice se stabilete prin ordin al conductorului autoritii publice centrale pentru protecia mediului n termen de 6 luni de la data intrrii n vigoare a prezentei ordonane de urgen. (3) Cheltuielile pentru elaborarea evalurii de mediu, evalurii impactului asupra mediului, bilanului de mediu, raportului de amplasament i raportului de securitate sunt suportate de titularul planului, programului, proiectului sau al activitii. (4) Rspunderea pentru corectitudinea informaiilor puse la dispoziia autoritilor competente pentru protecia mediului i a publicului revine titularului planului, programului, proiectului sau al activitii, iar rspunderea pentru corectitudinea lucrrilor prevzute la alin. (1) revine autorului acestora.

ART. 22.(1) Autoritile publice pentru protecia mediului ncaseaz sumele provenite din taxele pentru emiterea actelor de reglementare. (2) Taxele prevzute la alin. (1) se fac venit la Fondul pentru mediu, iar cuantumul acestora se stabilete prin hotrre a Guvernului, la propunerea autoritii publice centrale pentru protecia mediului. ART. 23.(1) Autoritile competente pentru protecia mediului ncaseaz, de asemenea, sume provenite din tarife pentru lucrrile i serviciile prestate la solicitarea persoanelor fizice i juridice, n cadrul activitilor pe care le desfoar n limitele competenelor lor legale. (2) Nomenclatorul lucrrilor i serviciilor prestate, precum i cuantumul tarifelor se stabilesc prin ordin al conductorului autoritii publice centrale pentru protecia mediului, n termen de 6 luni de la data intrrii n vigoare a prezentei ordonane de urgen. (3) Autoritile publice pentru protecia mediului constituie un fond de stimulare a personalului prin utilizarea unui procent de 25%, obinut din ncasarea tarifelor prevzute la alin. (1), iar diferena de 75% se vars la bugetul de stat. (4) Metodologia de utilizare a fondului de stimulare este stabilit prin hotrre a Guvernului, la propunerea autoritii publice centrale pentru protecia mediului. (5) Disponibilitile nregistrate i neutilizate la finele anului se reporteaz n anul urmtor i se utilizeaz cu aceleai destinaii prevzute la alineatul (3). (6) Autoritile competente pentru protecia mediului au dreptul s primeasc i s utilizeze fonduri provenite din sponsorizri i donaii de la persoane fizice i juridice, romne sau strine, n condiiile legii. CAP. 3.Regimul substanelor i preparatelor periculoase ART. 24.Activitile privind fabricarea, introducerea pe pia, utilizarea, depozitarea temporar sau definitiv, transportul intern, manipularea, eliminarea, precum i introducerea i scoaterea din ar a substanelor i preparatelor periculoase sunt supuse unui regim special de reglementare i gestionare. ART. 25.(1) Transportul internaional i tranzitul substanelor i preparatelor periculoase se realizeaz conform acordurilor i conveniilor privind transportul internaional al mrfurilor periculoase, la care Romnia este parte. (2) Importul i exportul substanelor i preparatelor periculoase restricionate sau interzise la utilizare de ctre anumite state sau de ctre Romnia se realizeaz n conformitate cu prevederile acordurilor i conveniilor internaionale la care Romnia este parte. ART. 26.Autoritatea public central i autoritile publice teritoriale pentru protecia mediului, precum i alte autoriti publice abilitate prin lege, dup caz, controleaz respectarea reglementrilor privind regimul substanelor i preparatelor periculoase. ART. 27.Pentru controlul importului, exportului i tranzitului substanelor i preparatelor periculoase n vam, autoritatea vamal convoac autoritile competente n domeniul substanelor i preparatelor periculoase, n conformitate cu prevederile legale n vigoare. ART. 28.Persoanele fizice i juridice care gestioneaz substane i preparate periculoase au urmtoarele obligaii: a) s respecte prevederile art. 24 privind substanele i preparatele periculoase; b) s in eviden strict - cantitate, caracteristici, mijloace de asigurare - a substanelor i preparatelor periculoase, inclusiv a recipientelor i ambalajelor acestora, care intr n sfera lor de activitate, i s furnizeze informaiile i datele cerute de autoritile competente conform legislaiei specifice n vigoare; c) s elimine, n condiii de siguran pentru sntatea populaiei i pentru mediu, substanele i preparatele periculoase care au devenit deeuri i sunt reglementate n conformitate cu legislaia specific. d) s identifice i s previn riscurile pe care substanele i preparatele periculoase le pot reprezenta pentru sntatea populaiei i s anune iminena unor descrcri neprevzute sau accidente autoritilor pentru protecia mediului i de aprare civil. CAP. 4 Regimul deeurilor ART. 29.Gestionarea deeurilor se efectueaz n condiii de protecie a sntii populaiei i a mediului i se supune prevederilor prezentei ordonane de urgen, precum i legislaiei specifice n vigoare. ART. 30.Controlul gestionrii deeurilor revine autoritilor publice competente pentru protecia mediului i celorlaltor autoriti cu competene stabilite de legislaia n vigoare. ART. 31.Autoritile administraiei publice locale, precum i persoanele fizice i juridice care desfoar activiti de gestionare a deeurilor au atribuii i obligaii n conformitate cu prevederile prezentei ordonane de urgen i a celor specifice din domeniul gestionrii deeurilor. ART. 32.(1) Introducerea pe teritoriul Romniei a deeurilor de orice natur, n scopul eliminrii acestora, este interzis. (2) Introducerea pe teritoriul Romniei a deeurilor, n scopul recuperrii, se realizeaz n baza reglementrilor specifice n domeniu, cu aprobarea Guvernului, n conformitate cu prevederile Tratatului privind aderarea Romniei la Uniunea European, ratificat prin Legea nr. 157/2005.

(3) Valorificarea deeurilor se realizeaz numai n instalaii, prin procese sau activiti autorizate de autoritile publice competente. (4) Tranzitul i exportul de deeuri de orice natur se realizeaz n conformitate cu acordurile i conveniile la care Romnia este parte i cu legislaia naional specific n domeniu. ART. 33.(1) Transportul intern al deeurilor periculoase se realizeaz n conformitate cu prevederile legale specifice. (2) Transportul internaional i tranzitul deeurilor periculoase se realizeaz n conformitate cu prevederile acordurilor i conveniilor internaionale la care Romnia este parte. CAP. 5.Regimul ngrmintelor chimice i al produselor de protecie a plantelor ART. 34.ngrmintele chimice i produsele de protecie a plantelor sunt supuse unui regim special de reglementare stabilit prin legislaie specific n domeniul chimicalelor. ART. 35.Regimul special de reglementare a ngrmintelor chimice i a produselor de protecie a plantelor se aplic activitilor privind fabricarea, plasarea pe pia, utilizarea, precum i importul i exportul acestora. ART. 36.Autoritile publice centrale competente conform legislaiei specifice din domeniul chimicalelor, n colaborare cu autoritatea public central pentru protecia mediului, au urmtoarele obligaii: a) s reglementeze regimul ngrmintelor chimice i al produselor de protecie a plantelor; b) s organizeze, la nivel teritorial, reeaua de laboratoare pentru controlul calitii ngrmintelor chimice i al produselor de protecie a plantelor; c) s verifice, prin reeaua de laboratoare, concentraiile reziduurilor de produse de protecie a plantelor n sol, recolte, furaje, produse agroalimentare vegetale i animale. ART. 37.Autoritatea public central pentru protecia mediului, mpreun cu autoritile publice centrale pentru agricultur, silvicultur, sntate i cele din domeniul transporturilor sau serviciile descentralizate ale acestora, dup caz, supravegheaz i controleaz aplicarea reglementrilor privind ngrmintele chimice i produsele de protecie a plantelor, astfel nct s se evite poluarea mediului de ctre acestea. ART. 38.(1) Persoanele juridice care produc, stocheaz, comercializeaz i/sau utilizeaz ngrminte chimice i produse de protecie a plantelor, au urmtoarele obligaii: a) s produc, stocheze, comercializeze i s utilizeze produse de protecia plantelor numai cu respectarea prevederilor legale n vigoare; b) s nu foloseasc ngrmintele chimice i produsele de protecie a plantelor n zonele sau pe suprafeele unde sunt instituite msuri speciale de protecie; c) s administreze produse de protecie a plantelor cu mijloace aviatice, numai cu avizul autoritilor competente pentru protecia mediului, autoritilor competente n domeniul sanitar i al comisiilor judeene de baz melifer i stuprit pastoral, potrivit reglementrilor n vigoare, dup o prealabil ntiinare prin massmedia; d) s aplice, n perioada nfloririi plantelor a cror polenizare se face prin insecte, numai acele tratamente cu produse de protecie a plantelor care sunt selective fa de insectele polenizatoare; e) s livreze, s manipuleze, s transporte i s comercializeze ngrmintele chimice i produsele de protecie a plantelor ambalate cu inscripii de identificare, avertizare, prescripii de siguran i folosire, n condiii n care s nu provoace contaminarea mijloacelor de transport i/sau a mediului, dup caz; f) s stocheze temporar ngrmintele chimice i produsele de protecie a plantelor numai ambalate i n locuri protejate, bine aerisite. (2) Persoanele juridice interesate n fabricarea i/sau plasarea pe pia a produselor de protecia plantelor i ngrmintelor chimice au obligaia s solicite i s obin, n cazul n care legislaia specific prevede aceasta, avizul de mediu pentru produse de protecie a plantelor, respectiv pentru autorizarea ngrmintelor chimice, n vederea producerii, comercializrii i utilizrii acestora n agricultur i silvicultur. (3) Obligaiile prevzute la alin. (1) lit. b) - f) revin i persoanelor fizice, n condiiile legii. CAP. 6.Regimul organismelor modificate genetic, obinute prin tehnicile biotehnologiei moderne ART. 39.(1) Activitile care implic organisme modificate genetic obinute prin tehnicile biotehnologiei moderne, sunt supuse unui regim special de reglementare, autorizare i administrare, conform dispoziiilor prezentei ordonane de urgen, a legislaiei specifice i conveniilor i acordurilor internaionale la care Romnia este parte. (2) Activitile prevzute la alin. (1) includ: a) utilizarea n condiii de izolare a microorganismelor modificate genetic; b) introducerea deliberat n mediu i pe pia a organismelor modificate genetic vii; c) importul organismelor/microorganismelor modificate genetic. (3) Activitile prevzute la alin. (2) se desfoar numai n condiiile asigurrii proteciei mediului, precum i a sntii oamenilor i animalelor, n baza actelor de reglementare, emise de autoritatea competent.

ART. 40.(1) Autoritatea public central pentru protecia mediului emite autorizaiile i acordurile de import privind activitile cu organisme modificate genetic prevzute la art. 39 alin. (2) lit. c). (2) n procesul decizional privind activitile de la art. 39 alin. (2) lit. b) i c), autoritatea public central pentru protecia mediului solicit avizele autoritilor publice centrale pentru agricultur, sntate, sigurana alimentelor, protecia consumatorului, precum i ale altor instituii implicate, conform legislaiei specifice, consult Comisia pentru Securitate Biologic i asigur informarea i participarea publicului. (3) n procesul decizional privind activitile prevzute la art. 39 alin. (2) lit. a), autoritatea public central pentru protecia mediului aplic procedura stabilit prin legislaia specific privind microorganismele modificate genetic. ART. 41.(1) Autorizaiile privind introducerea deliberat n mediu i pe pia a organismelor modificate genetic vii i privind utilizarea n condiii de izolare a microorganismelor modificate genetic se emit numai persoanelor juridice, conform prevederilor legislaiei specifice. (2) Importul pe teritoriul Romniei i exportul unui organism modificat genetic se realizeaz numai de ctre persoane juridice, conform prevederilor legislaiei specifice n vigoare. (3) Transportul internaional al organismelor modificate genetic se realizeaz conform legislaiei naionale, acordurilor i conveniilor privind transportul internaional de mrfuri/mrfuri periculoase, dup caz, la care Romnia este parte. ART. 42.Autoritatea vamal permite importul/exportul organismelor modificate genetic i colaboreaz cu autoritile publice centrale pentru protecia mediului, agricultur, sigurana alimentelor, sntate i alte autoriti implicate, n conformitate cu legislaia specific. ART. 43.Titularii acordurilor de import pentru organisme modificate genetic i ai autorizaiilor privind activitile cu organisme modificate genetic au obligaia s se conformeze cerinelor legale privind asigurarea trasabilitii, etichetrii, monitorizrii i s raporteze autoritii publice centrale pentru protecia mediului i altor autoriti, dup caz, rezultatele activitii, conform legislaiei specifice n vigoare. ART. 44.Persoanele juridice care desfoar activiti care implic organisme modificate genetic au urmtoarele obligaii: a) s solicite i s obin acordul de import pentru organisme modificate genetic i/sau autorizaiile privind activitile cu organisme modificate genetic, dup caz; b) s respecte prevederile acordurilor de import pentru organisme modificate genetic i/sau ale autorizaiilor privind activitile cu organisme modificate genetic, dup caz; c) s opreasc activitatea sau s schimbe condiiile de desfurare, la solicitarea autoritii competente, dac apar informaii noi, privind riscurile asupra mediului i sntii umane i animale; d) s rspund, potrivit prezentei ordonane de urgen i a legislaiei specifice n vigoare, pentru prejudiciile rezultate din aceste activiti; e) s acopere costurile msurilor necesare pentru prevenirea i/sau reducerea consecinelor efectelor adverse ale acestor activiti; f) s aplice msurile de eliminare a deeurilor rezultate din activitile care implic organisme/microorganisme modificate genetic, n conformitate cu prevederile legale n vigoare. CAP. 7 Regimul activitilor nucleare ART. 45.Activitile n domeniul nuclear se desfoar n conformitate cu dispoziiile prezentei ordonane de urgen i a reglementrilor naionale i internaionale specifice la care Romnia este parte. ART. 46.(1) Acordul de mediu pentru o practic sau o activitate din domeniul nuclear se elibereaz nainte de emiterea autorizaiei de ctre autoritatea competent de autorizare, reglementare i control n domeniul nuclear, conform legislaiei n vigoare. (2) Autorizaia de mediu se emite dup eliberarea autorizaiei de ctre autoritatea competent de autorizare, reglementare i control n domeniul nuclear. (3) Pentru instalaiile cu risc nuclear major - centrale nuclearoelectrice, reactoare de cercetare, uzine de fabricare a combustibilului nuclear i depozite finale de combustibil nuclear ars - acordul de mediu sau autorizaia de mediu se emit prin hotrre a Guvernului, la propunerea autoritii centrale pentru protecia mediului. ART. 47.(1) Controlul activitilor nucleare se realizeaz de autoritatea competent n domeniul activitilor nucleare. (2) Autoritatea public central pentru protecia mediului are urmtoarele atribuii: a) organizeaz monitorizarea radioactivitii mediului pe ntregul teritoriu al rii; b) supravegheaz, controleaz i dispune luarea msurilor ce se impun n domeniul activitilor nucleare, pentru respectarea prevederilor legale privind protecia mediului; c) colaboreaz cu organele competente n aprarea mpotriva dezastrelor, protecia sntii populaiei i a mediului. ART. 48.Persoanele fizice i juridice autorizate, care desfoar activiti n domeniul nuclear, au urmtoarele obligaii: a) s evalueze, direct sau prin structuri abilitate, riscul potenial, s solicite i s obin autorizaia de mediu;

b) s aplice procedurile i s prevad echipamentele pentru activitile noi, care s permit realizarea nivelului raional cel mai sczut al dozelor de radioactivitate i al riscurilor asupra populaiei i mediului, i s solicite i s obin acordul de mediu sau autorizaia de mediu, dup caz; c) s aplice, prin sisteme proprii, programe de supraveghere a contaminrii radioactive a mediului, care s asigure respectarea condiiilor de eliminare a substanelor radioactive prevzute n autorizaie i meninerea dozelor de radioactivitate n limitele admise; d) s menin n stare de funcionare capacitatea de monitorizare a mediului local, pentru a depista orice contaminare radioactiv semnificativ care ar rezulta dintr-o eliminare accidental de substane radioactive; e) s raporteze prompt autoritii competente orice cretere semnificativ a contaminrii mediului i dac aceasta se datoreaz sau nu activitii desfurate; f) s verifice continuu corectitudinea presupunerilor fcute prin evalurile probabilistice privind consecinele radiologice ale eliberrilor radioactive; g) s asigure depozitarea deeurilor radioactive, n condiii de siguran pentru sntatea populaiei i a mediului. CAP. 8 Conservarea biodiversitii i arii naturale protejate ART. 49.(1) Autoritatea public central pentru protecia mediului mpreun cu autoritile publice centrale i locale, dup caz, elaboreaz reglementri tehnice privind msurile de protecie a ecosistemelor, de conservare i utilizare durabil a componentelor diversitii biologice. (2) Regimul ariilor naturale protejate, conservarea habitatelor naturale, a florei i faunei slbatice se supun prevederilor prezentei ordonane de urgen, precum i legislaiei specifice n vigoare. (3) La proiectarea lucrrilor care pot modifica cadrul natural al unei arii naturale protejate este obligatorie procedura de evaluare a impactului asupra acesteia, urmat de avansarea soluiilor tehnice de meninere a zonelor de habitat natural, de conservare a funciilor ecosistemelor i de protecie a speciilor slbatice de flor i faun, inclusiv a celor migratoare, cu respectarea alternativei i a condiiilor impuse prin acordul de mediu, automonitorizarea, precum i monitorizarea de ctre structurile de administrare, pn la ndeplinirea acestora. (4) Deintorii cu orice titlu de suprafee terestre i acvatice supuse refacerii ecologice sau aflate ntr-o arie natural protejat au obligaia de a aplica i/sau respecta msurile stabilite de autoritatea competent pentru protecia mediului. ART. 50.(1) Proprietarii de terenuri extravilane situate n arii naturale protejate supuse unor restricii de utilizare, conform legislaiei specifice n domeniu, sunt scutii de plata impozitului pe teren. (2) Scutirea de la plata impozitului pe teren se acord n baza unei confirmri emis de structura de administrare a ariei naturale protejate sau de autoritatea competent pentru protecia mediului. ART. 51.(1) Autoritatea public central pentru protecia mediului stabilete lista siturilor de interes comunitar i a ariilor de protecie special avifaunistic, pe care o transmite Comisiei Europene la data aderrii, mpreun cu Formularele standard Natura 2000, completate pentru fiecare sit n parte. (2) Formularul Standard Natura 2000 stabilit de Comisia European se aprob prin ordin al conductorului autoritii publice centrale pentru protecia mediului, n termen de 30 de zile de la intrarea n vigoare a prezentei ordonane de urgen. (3) Siturile de interes comunitar se declar prin ordin al autoritii publice centrale pentru protecia mediului, iar dup recunoaterea statutului lor de ctre Comisia European devin arii speciale de conservare i se declar prin hotrre a Guvernului. (4) Managementul siturilor de interes comunitar necesit planuri de management adecvate specifice sau integrate n alte planuri de management i msuri legale, administrative sau contractuale n scopul evitrii deteriorrii habitatelor naturale i a habitatelor speciilor ca i perturbarea speciilor pentru care zonele au fost desemnate. Orice plan sau proiect indirect legat sau necesar pentru gestiunea sitului, dar susceptibil de a-l afecta ntr-un mod semnificativ, face obiectul unui studiu pentru evaluarea impactului, innd cont de obiectivele de conservare a ariei i cu consultarea publicului. Nu sunt acceptate planuri sau proiecte n siturile respective care afecteaz aria. (4^1) Autoritatea public central pentru protecia mediului raporteaz Comisiei Europene stadiul ndeplinirii msurilor prevzute n normele Uniunii Europene privind protecia naturii. (5) Pentru administrarea parcurilor naionale, parcurilor naturale, a siturilor de interes comunitar i a ariilor de protecie special avifaunistice, a cror suprafa este mai mare de 4.000 ha, precum i pentru coordonarea i monitorizarea celorlalte categorii de arii naturale protejate se nfiineaz Agenia Naional pentru Arii Naturale Protejate i Conservarea Biodiversitii, instituie public, n subordinea autoritii publice centrale pentru protecia mediului, finanat din venituri proprii i subvenii acordate de la bugetul de stat, care are n subordine i/sau n coordonare structuri de administrare special constituite, cu personalitate juridic. (6) Structura organizatoric, numrul de personal, atribuiile i competenele Ageniei Naionale pentru Arii Naturale Protejate i Conservarea Biodiversitii, se stabilesc prin hotrre a Guvernului, la propunerea autoritii publice centrale pentru protecia mediului, n termen de 12 luni de la intrarea n vigoare a prezentei ordonane de urgen.

ART. 52.(1) Respectarea prevederilor din regulamentele i planurile de management ale ariilor naturale protejate, aprobate conform prevederilor legale, este obligatorie. (2) n ariile naturale protejate sunt interzise: a) desfurarea programelor, proiectelor i activitilor care contravin planurilor de management sau regulamentelor ariilor naturale protejate; b) schimbarea destinaiei terenurilor fr aprobarea structurilor de administrare; c) punatul i amplasarea de stne i locuri de trlire fr aprobarea structurilor de administrare; d) activiti comerciale de tip comer ambulant, fr aprobarea structurilor de administrare. (3) Pe teritoriul ariilor naturale protejate, pe lng interdiciile prevzute n planurile de management i regulamente, sunt interzise: a) distrugerea sau degradarea panourilor informative i indicatoare, construciile, mprejmuirile, barierele, plcile, stlpii, semnele de marcaj sau orice alte amenajri aflate n inventarul ariilor naturale protejate; b) aprinderea i folosirea focului deschis n afara vetrelor special amenajate i semnalizate n acest scop de ctre administratorii sau custozii ariilor naturale protejate; c) abandonarea deeurilor n afara locurilor special amenajate i semnalizate pentru colectare dac exist; d) accesul cu mijloace motorizate care utilizeaz carburani fosili pe suprafaa ariilor naturale protejate, n scopul practicrii de sporturi, n afara drumurilor permise accesului public i a terenurilor special amenajate; e) exploatarea oricror resurse minerale neregenerabile din parcurile naionale, rezervaiile naturale, rezervaiile tiinifice, monumentele naturii i din zonele de conservare special ale parcurilor naturale. n parcurile naturale n afara zonelor de conservare special, exploatarea oricror resurse minerale neregenerabile este permis numai dac acest lucru este prevzut n mod explicit n planurile de management i regulamentele acestora. (4) Pentru orice proiect finanat din fonduri comunitare este necesar obinerea avizului Natura 2000. Competenele i procedura de emitere a avizului Natura 2000 se stabilesc prin ordin al conductorului autoritii publice centrale pentru protecia mediului, n termen de 12 luni de la data intrrii n vigoare a prezentei ordonane de urgen. ART. 53.(1) Introducerea pe teritoriul rii, cu excepia cazurilor prevzute de lege, de culturi de microorganisme, a exemplarelor de plante i animale slbatice vii, fr acordul pentru import al speciilor nonCITES sau, respectiv, permisului CITES pentru celelalte specii, este interzis. (2) Exportul speciilor de plante i animale din flora i fauna slbatic se realizeaz pe baza acordului pentru export al speciilor non-CITES i, respectiv, permisul CITES, pentru celelalte specii. (3) Competenele i procedura de emitere a acordului de import/export plante i/sau animale slbatice nonCITES i ale permisului CITES sunt stabilite prin ordin al conductorului autoritii publice centrale pentru protecia mediului n termen de 6 luni de la data intrrii n vigoare a prezentei ordonane de urgen. (4) Activitile de recoltare, capturare i/sau de achiziie i comercializare pe piaa intern a plantelor i animalelor din flora i fauna slbatic, terestr i acvatic, sau a unor pri ori produse ale acestora, n stare vie, proaspt ori semiprelucrat, se pot organiza i desfura numai de persoane fizice sau juridice autorizate de autoritile publice judeene pentru protecia mediului. ART. 54.(1) De la data aderrii Romniei la Uniunea European cultivarea sau testarea plantelor superioare modificate genetic se va supune acquis-ului comunitar. (2) De la data aderrii Romniei la Uniunea European, n Romnia se interzice cultivarea plantelor superioare modificate genetic, altele dect cele acceptate n Uniunea European. (3) Distana minim fa de ariile naturale protejate, n care activitatea de cultivare i/sau de testare a plantelor superioare modificate genetic este interzis, se stabilete prin ordin comun al conductorilor autoritii publice centrale pentru protecia mediului i gospodririi apelor i autoritii publice centrale pentru agricultur, pduri i dezvoltare rural. CAP. 9 Protecia apelor i a ecosistemelor acvatice ART. 55.(1) Protecia apelor de suprafa i subterane i a ecosistemelor acvatice are ca obiect meninerea i mbuntirea calitii i productivitii biologice ale acestora, n scopul evitrii unor efecte negative asupra mediului, sntii umane i bunurilor materiale. (2) Conservarea, protecia i mbuntirea calitii apelor costiere i maritime urmrete reducerea progresiv a evacurilor, emisiilor sau pierderilor de substane prioritare/prioritar periculoase n scopul atingerii obiectivelor de calitate stipulate n Convenia privind protecia Mrii Negre mpotriva polurii, semnat la Bucureti la 21 aprilie 1992, ratificat prin Legea nr. 98/1992. ART. 56.(1) Activitile de gospodrire i protecie a resurselor de ap i a ecosistemelor acvatice se supun prevederilor prezentei ordonane de urgen, precum i legislaiei specifice n vigoare. (2) Reglementarea activitilor din punct de vedere al gospodririi apelor i controlul respectrii prevederilor privind protecia apelor i a ecosistemelor acvatice se realizeaz de ctre autoritile competente pentru protecia mediului, de gospodrire a apelor i de sntate.

ART. 57.Autorizaia de gospodrire a apelor pentru activitile supuse legislaiei din domeniul prevenirii i controlului integrat al polurii se emite n conformitate cu prevederile legale din acest domeniu i se include n autorizaia integrat de mediu. ART. 58.Persoanele fizice i juridice au urmtoarele obligaii: a) s execute toate lucrrile de refacere a resurselor naturale, de asigurare a migrrii faunei acvatice i de ameliorare a calitii apei, prevzute cu termen n avizul sau autorizaia de gospodrire a apelor, precum i n autorizaia de mediu, i s monitorizeze zona de impact; b) s se doteze, n cazul deinerii de nave, platforme plutitoare sau de foraje marine, cu instalaii de stocare sau de tratare a deeurilor, instalaii de epurare a apelor uzate i racorduri de descrcare a acestora n instalaii de mal sau plutitoare; c) s amenajeze porturile cu instalaii de colectare, prelucrare, reciclare sau neutralizare a deeurilor petroliere, menajere sau de alt natur, stocate pe navele fluviale i maritime, i s constituie echipe de intervenie n caz de poluare accidental a apelor i a zonelor de coast; d) s nu evacueze ape uzate de pe nave sau platforme plutitoare direct n apele naturale i s nu arunce de pe acestea nici un fel de deeuri; e) s nu spele obiecte, produse, ambalaje, materiale care pot produce impurificarea apelor de suprafa; f) s nu deverseze n apele de suprafa, subterane i maritime ape uzate, fecaloid menajere, substane petroliere, substane prioritare/prioritar periculoase; g) s nu arunce i s nu depoziteze pe maluri, n albiile rurilor i n zonele umede i de coast deeuri de orice fel i s nu introduc n ape substane explozive, tensiune electric, narcotice, substane prioritare/prioritar periculoase. CAP. 10 Protecia atmosferei, schimbrile climatice, gestionarea zgomotului ambiental ART. 59.Autoritatea public central pentru protecia mediului are urmtoarele atribuii i responsabiliti: a) elaboreaz politica naional i coordoneaz aciunile la nivel naional, regional i local privind protecia atmosferei, schimbrile climatice, precum i pentru protecia populaiei fa de nivelurile de expunere la zgomotul ambiental ce poate avea efecte negative asupra sntii umane, n conformitate cu politicile europene i internaionale specifice; b) elaboreaz, promoveaz i actualizeaz Strategia naional n domeniul proteciei atmosferei i Planul naional de aciune n domeniul proteciei atmosferei; c) elaboreaz, promoveaz i, dup caz, actualizeaz Programul naional de reducere a emisiilor de dioxid de sulf, oxizi de azot i pulberi provenite din instalaii mari de ardere; d) coordoneaz elaborarea Programului naional de reducere progresiv a emisiilor de dioxid de sulf, oxizi de azot, compui organici volatili i amoniac; e) elaboreaz, promoveaz i actualizeaz Strategia naional privind schimbrile climatice, Planul naional de aciune privind schimbrile climatice; f) asigur integrarea politicilor de reducere a emisiilor de gaze cu efect de ser i adaptarea la efectele schimbrilor climatice n strategiile sectoriale; g) administreaz Registrul naional al emisiilor de gaze cu efect de ser; h) coordoneaz Sistemul naional de estimare a emisiilor de gaze cu efect de ser; i) coordoneaz implementarea mecanismelor flexibile prevzute de Protocolul de la Kyoto la Convenia-cadru a Naiunilor Unite asupra schimbrilor climatice; j) aprob i promoveaz Planul Naional de Aciune pentru reducerea nivelurilor de zgomot; k) organizeaz activitatea de monitoring privind calitatea aerului la nivelul ntregii ri; l) stabilete, dup caz, prin actele de reglementare, valori limit de emisie mai restrictive i msurile necesare n vederea respectrii plafoanelor naionale de emisii, respectiv a ncrcrilor i nivelelor critice. ART. 60.(1) Schema de comercializare a certificatelor de emisii de gaze cu efecte de ser i condiiile de elaborare a planurilor naionale de alocare a acestor certificate se stabilesc prin hotrre a Guvernului, la propunerea autoritii publice centrale pentru protecia mediului, n termen de 90 de zile de la data intrrii n vigoare a prezentei ordonane de urgen. (2) Gestionarea durabil i unitar a fondurilor obinute n urma tranzacionrii unitii de cantitate atribuit, prevzut de Protocolul de la Kyoto la Convenia-cadru a Naiunilor Unite asupra schimbrilor climatice, adoptat la 11 decembrie 1997, ratificat prin Legea nr. 3/2001, se realizeaz prin structuri special constituite n cadrul Administraiei Fondului pentru Mediu. ART. 61.Autoritatea public central pentru protecia mediului, prin autoritile publice din subordinea sa, supravegheaz i controleaz aplicarea prevederilor legale privind protecia atmosferei i gestionarea zgomotului ambiental, n care scop: a) dispune ncetarea temporar sau definitiv a activitilor generatoare de poluare, n vederea aplicrii unor msuri de urgen sau pentru nerespectarea programului pentru conformare/planului de aciuni; b) solicit aplicarea msurilor tehnologice, a restriciilor i interdiciilor n scopul prevenirii, limitrii sau eliminrii emisiilor de poluani;

c) solicit luarea msurilor n vederea respectrii nivelului maxim admis al zgomotului ambiental. ART. 62.Deintorii, cu orice titlu, de terenuri pe care se gsesc perdelele i aliniamentele de protecie, spaiile verzi, parcurile, gardurile vii sunt obligai s le ntrein pentru mbuntirea capacitii de regenerare a atmosferei, protecia fonic i eolian. ART. 63.Autoritile cu responsabiliti privind securizarea frontierei au obligaia s nu permit intrarea/ieirea din ar a surselor mobile poluante care nu respect prevederile legale n vigoare. ART. 64.Persoanele fizice i juridice au urmtoarele obligaii n domeniu: a) s respecte reglementrile privind protecia atmosferei, adoptnd msuri tehnologice adecvate de reinere i neutralizare a poluanilor atmosferici; b) s doteze instalaiile tehnologice, care sunt surse de poluare, cu sisteme de automonitorizare i s asigure corecta lor funcionare; c) s asigure personal calificat i s furnizeze, la cerere sau potrivit programului pentru conformare, autoritilor competente pentru protecia mediului, datele necesare; d) s mbunteasc performanele tehnologice n scopul reducerii emisiilor i s nu pun n exploatare instalaiile prin care se depesc limitele maxime admise prevzute n legislaia n vigoare; e) s asigure, la cererea autoritilor competente pentru protecia mediului, diminuarea, modificarea sau ncetarea activitii generatoare de poluare; f) s asigure msuri i dotri speciale pentru izolarea i protecia fonic a surselor generatoare de zgomot i vibraii, astfel nct s nu conduc, prin funcionarea acestora, la depirea nivelurilor limit a zgomotului ambiental. CAP. 11 Protecia solului, subsolului i a ecosistemelor terestre ART. 65.Protecia solului, a subsolului i a ecosistemelor terestre, prin msuri adecvate de gospodrire, conservare, organizare i amenajare a teritoriului, este obligatorie pentru toi deintorii, cu orice titlu. ART. 66.(1) Reglementrile privind modalitile de investigare i evaluare a polurii solului i subsolului, remedierea n zonele n care solul, subsolul i ecosistemele terestre au fost afectate i cele referitoare la protecia calitii solului, subsolului i a ecosistemelor terestre se stabilesc prin hotrre a Guvernului, la propunerea autoritii publice centrale pentru protecia mediului, n termen de 12 luni de la intrarea n vigoare a prezentei ordonane de urgen. (2) Autoritatea public central pentru protecia mediului, cu consultarea celorlalte autoriti publice centrale competente, stabilete sistemul de monitorizare a calitii mediului geologic n scopul evalurii strii actuale i a tendinelor de evoluie a acesteia. ART. 67.Controlul respectrii reglementrilor legale privind protecia, conservarea, amenajarea i folosirea judicioas a solului, a subsolului i a ecosistemelor terestre se organizeaz i se exercit de autoritile competente pentru protecia mediului, precum i, dup caz, de alte autoriti ale administraiei publice competente, potrivit dispoziiilor legale. ART. 68.Deintorii de terenuri, cu orice titlu, precum i orice persoan fizic sau juridic care desfoar o activitate pe un teren, fr a avea un titlu juridic, au urmtoarele obligaii: a) s previn, pe baza reglementrilor n domeniu, deteriorarea calitii mediului geologic; b) s asigure luarea msurilor de salubrizare a terenurilor neocupate productiv sau funcional, n special a celor situate de-a lungul cilor de comunicaii rutiere, feroviare i de navigaie; c) s respecte orice alte obligaii prevzute de reglementrile legale n domeniu. ART. 69.Deintorii cu orice titlu ai fondului forestier, ai vegetaiei forestiere din afara fondului forestier i ai pajitilor, precum i orice persoan fizic sau juridic care desfoar o activitate pe un astfel de teren, fr a avea un titlu juridic, au urmtoarele obligaii: a) s menin suprafaa mpdurit a fondului forestier, a vegetaiei forestiere din afara fondului forestier, inclusiv a jnepeniurilor, tufiurilor i pajitilor existente, fiind interzis reducerea acestora, cu excepia cazurilor prevzute de lege; b) s exploateze masa lemnoas n condiiile legii precum i s ia msuri de rempdurire i, respectiv de completare a regenerrilor naturale; c) s gestioneze corespunztor deeurile de exploatare rezultate, n condiiile prevzute de lege; d) s asigure respectarea regulilor silvice de exploatare i transport tehnologic al lemnului, stabilite conform legii, n scopul meninerii biodiversitii pdurilor i a echilibrului ecologic; e) s respecte regimul silvic n conformitate cu prevederile legislaiei n domeniul silviculturii i proteciei mediului; f) s asigure aplicarea msurilor specifice de conservare pentru pdurile cu funcii speciale de protecie, situate pe terenuri cu pante foarte mari, cu procese de alunecare i eroziune, pe grohotiuri, stncrii, la limita superioar de altitudine a vegetaiei forestiere, precum i pentru alte asemenea pduri; g) s respecte regimul silvic stabilit pentru conservarea vegetaiei lemnoase de pe punile mpdurite care ndeplinesc funcii de protecie a solului i a resurselor de ap; h) s asigure exploatarea raional, organizarea i amenajarea pajitilor, n funcie de capacitatea de refacere a acestora;

i) s exploateze resursele pdurii, fondul cinegetic i piscicol, potrivit prevederilor legale n domeniu; j) s exploateze pajitile, n limitele bonitii, cu numrul i speciile de animale i n perioada stabilit, n baza studiilor de specialitate i a prevederilor legale specifice; k) s protejeze patrimoniul forestier, cinegetic, piscicol i al pajitilor din cadrul ariilor naturale protejate, n termenii stabilii prin planurile de management i regulamentele specifice; l) s sesizeze autoritile pentru protecia mediului despre accidente sau activiti care afecteaz ecosistemele forestiere sau alte asemenea ecosisteme terestre. CAP. 12 Protecia aezrilor umane ART. 70.Pentru asigurarea unui mediu de via sntos, autoritile administraiei publice locale, precum i, dup caz, persoanele fizice i juridice au urmtoarele obligaii: a) s mbunteasc microclimatul localitilor, prin amenajarea i ntreinerea izvoarelor i a luciilor de ap din interiorul i din zonele limitrofe acestora, s nfrumuseeze i s protejeze peisajul, s menin curenia stradal; b) s prevad, la elaborarea planurilor de urbanism i amenajarea teritoriului, msuri de meninere i ameliorare a fondului peisagistic natural i antropic al fiecrei zone i localiti, condiii de refacere peisagistic i ecologic a zonelor deteriorate, msuri de protecie sanitar a captrilor de ap potabil i lucrri de aprare mpotriva inundaiilor; c) s respecte prevederile din planurile de urbanism i amenajarea teritoriului privind amplasarea obiectivelor industriale, a cilor i mijloacelor de transport, a reelelor de canalizare, a staiilor de epurare, a depozitelor de deeuri menajere, stradale i industriale i a altor obiective i activiti, fr a prejudicia ambientul, spaiile de odihn, tratament i recreere, starea de sntate i de confort a populaiei; d) s informeze publicul asupra riscurilor generate de funcionarea sau existena obiectivelor cu risc pentru sntatea populaiei i mediu; e) s respecte regimul de protecie special a localitilor balneoclimaterice, a zonelor de interes turistic i de agrement, a monumentelor istorice, a ariilor protejate i a monumentelor naturii. Sunt interzise amplasarea de obiective i desfurarea unor activiti cu efecte duntoare n perimetrul i n zonele de protecie a acestora; f) s adopte elemente arhitecturale adecvate, s optimizeze densitatea de locuire, concomitent cu meninerea, ntreinerea i dezvoltarea spaiilor verzi, a parcurilor, a aliniamentelor de arbori i a perdelelor de protecie stradal, a amenajamentelor peisagistice cu funcie ecologic, estetic i recreativ, n conformitate cu planurile de urbanism i amenajarea teritoriului; g) s reglementeze, inclusiv prin interzicerea temporar sau permanent, accesul anumitor tipuri de autovehicule sau desfurarea unor activiti generatoare de disconfort pentru populaie n anumite zone ale localitilor, cu predominan n spaiile destinate locuinelor, n zonele destinate tratamentului, odihnei, recreerii i agrementului; h) s nu degradeze mediul natural sau amenajat, prin depozitri necontrolate de deeuri de orice fel; i) s adopte msuri obligatorii, pentru persoanele fizice i juridice, cu privire la ntreinerea i nfrumusearea, dup caz, a cldirilor, curilor i mprejurimilor acestora, a spaiilor verzi din curi i dintre cldiri, a arborilor i arbutilor decorativi; j) s iniieze, pe plan local, proiecte de amenajare, de ntreinere i dezvoltare a canalizrii. ART. 71.(1) Schimbarea destinaiei terenurilor prevzute n planurile urbanistice ca spaii verzi amenajate este interzis. (2) Sunt exceptate de la prevederile alin. (1) terenurile proprietate privat, prevzute n planurile urbanistice ca zone verzi, sau spaiile plantate neprotejate a cror destinaie poate fi schimbat numai cu respectarea reglementrilor specifice n vigoare. ART. 72.La elaborarea planurilor de urbanism i amenajarea teritoriului se respect prevederile prezentei ordonane de urgen i a reglementrilor speciale i se prevd, n mod obligatoriu, msuri de meninere i ameliorare a fondului peisagistic natural i antropic al fiecrei zone i localiti, condiii de refacere peisagistic i ecologic a zonelor deteriorate i msuri de dezvoltare a spaiilor verzi, de protecie sanitar a captrilor de ap potabil i lucrri de aprare mpotriva inundaiilor. ART. 73.Planurile de urbanism i amenajarea teritoriului se supun procedurii de evaluare de mediu, n vederea obinerii avizului de mediu pentru planuri i programe, conform legislaiei n vigoare. CAP. 13 Comitetul regional pentru protecia mediului ART. 74.(1) La nivelul fiecrei agenii regionale pentru protecia mediului se organizeaz un Comitet regional pentru protecia mediului, denumit n continuare Comitet regional. (2) Componena Comitetului regional este urmtoarea: a) un reprezentant al autoritii publice centrale pentru protecia mediului; b) un reprezentant al Ageniei Naionale pentru Protecia Mediului; b^1) un reprezentant al Ageniei Naionale pentru Ariile Naturale Protejate i Conservarea Biodiversitii;

c) un reprezentant al ageniei regionale pentru protecia mediului; d) un reprezentant al ageniilor judeene pentru protecia mediului din regiunea respectiv, desemnat de ctre Agenia Naional pentru Protecia Mediului; e) un reprezentant al Comisariatului regional din regiunea respectiv al Grzii Naionale de Mediu; f) un reprezentant desemnat de autoritatea public central n domeniul finanelor publice, din cadrul unui jude din regiunea respectiv; g) un reprezentant al autoritii publice n domeniul sntii, din regiunea respectiv; h) un reprezentant al autoritii publice centrale din domeniul agriculturii, pdurilor i dezvoltrii rurale, din regiunea respectiv; i) un prefect din regiunea respectiv, nominalizat de autoritatea public central n domeniul administraiei publice; j) un preedinte de consiliu judeean, nominalizat de preedinii consiliilor judeene din regiunea respectiv; k) un reprezentant al Direciei Apelor din regiunea respectiv; l) un reprezentant al operatorilor din regiunea respectiv, desemnat de agenia regional pentru protecia mediului; m) un reprezentant al autoritii publice centrale n domeniul transporturilor, construciilor i turismului; n) un reprezentant ales de organizaiile neguvernamentale cu sediul n regiunea respectiv; o) un primar de municipiu reedin de jude, nominalizat de primarii celorlalte municipii reedin de jude din regiunea respectiv. (3) Reprezentanii autoritilor publice sunt desemnai de conductorii autoritilor respective. (4) Reprezentanii administraiei publice locale care fac parte din Comitetul regional funcioneaz n cadrul acestuia numai pe durata exercitrii mandatului funciei pe care o reprezint. (5) Comitetul regional colaboreaz cu agenia regional pentru protecia mediului la aplicarea, la nivel regional, a strategiei i politicii naionale de protecie a mediului, n care scop are urmtoarele atribuii: a) avizeaz planul regional de aciune pentru protecia mediului i planurile regionale sectoriale specifice i analizeaz stadiul realizrii acestora; b) avizeaz lista de proiecte prioritare care urmeaz s fie finanate din fonduri comunitare i/sau alte fonduri identificate la nivel regional i urmrete aplicarea lor; c) evalueaz stadiul ndeplinirii angajamentelor asumate n negocierea capitolului de mediu la nivelul regiunii respective i recomand aciunile prioritare pentru conformare; d) stabilete programe de educare i de contientizare a publicului privind protecia mediului. (6) Secretariatul Comitetului regional este asigurat de ctre agenia regional pentru protecia mediului. (7) Comitetul regional are acces la informaiile privind mediul deinute de sau pentru orice autoritate public, la informaiile privind mediul deinute de instituii publice i de operatorii economici, potrivit legii. (8) Regulamentul de organizare i funcionare a comitetelor regionale pentru protecia mediului se stabilete prin hotrre a Guvernului, la propunerea autoritii publice centrale pentru protecia mediului, n termen de 120 de zile de la intrarea n vigoare a prezentei ordonane de urgen. CAP. 14 Atribuii i rspunderi Seciunea 1 Atribuii i rspunderi ale autoritilor pentru protecia mediului ART. 75.Autoritatea public central pentru protecia mediului are urmtoarele atribuii i rspunderi: a) reactualizeaz strategia proteciei mediului, cu respectarea principiilor i elementelor strategice prevzute n prezenta ordonan de urgen; b) elaboreaz recomandrile i acioneaz pentru integrarea politicilor de mediu n strategiile i politicile sectoriale; c) coordoneaz activitatea de instruire n domeniul proteciei mediului; d) coreleaz planificarea de mediu cu cea de amenajare a teritoriului i urbanism i stabilete msuri de reconstrucie ecologic; e) creeaz sistemul de informare propriu i stabilete condiiile i termenii care permit accesul liber la informaiile privind mediul i participarea publicului la luarea deciziilor privind mediul; f) stabilete infrastructura pentru informaia spaial care servete scopurilor politicilor de mediu i politicilor sau activitilor care pot avea un impact asupra mediului; g) iniiaz proiecte de acte normative, norme tehnice, reglementri i proceduri specifice; h) avizeaz normele i reglementrile referitoare la activiti cu impact asupra mediului, elaborate de alte autoriti i controleaz aplicarea acestora; i) organizeaz sistemul naional de monitorizare integrat a calitii mediului, coordoneaz activitatea acestuia i asigur informarea autoritii centrale pentru sntate privind rezultatele monitorizrii contaminrii radioactive a mediului; j) creeaz cadrul instituional-administrativ pentru identificarea i promovarea programelor de cercetare, pentru formarea i instruirea unui personal calificat pentru supraveghere, analiz, evaluare i control al mediului;

k) implementeaz politicile, strategiile i reglementrile de protecia mediului prin Agenia Naional pentru Protecia Mediului i ageniile regionale i judeene pentru protecia mediului; l) numete comisii de experi pentru evaluarea prejudiciului adus mediului prin anumite activiti care implic organisme modificate genetic; m) asigur, contra cost, consultarea organismelor tiinifice i a experilor interni i externi, dup caz; n) elaboreaz i implementeaz programe i elaboreaz materiale educative privind protecia mediului; o) urmrete, n sfera sa de competen, respectarea obligaiilor asumate prin conveniile internaionale la care Romnia este parte; p) urmrete i analizeaz aplicarea prezentei ordonane de urgen, ntocmete, prin intermediul Ageniei Naionale de Protecia Mediului, rapoarte anuale privind starea mediului; q) colaboreaz cu organizaii i autoriti similare din alte ri i reprezint Guvernul n relaiile internaionale n domeniul proteciei mediului; r) aplic sanciuni, prin Garda Naional de Mediu, pentru nerespectarea legislaiei de mediu i pentru neconformarea la condiiile impuse prin actele de reglementare, titularilor activitilor; s) colaboreaz cu autoritile publice i alte persoane juridice, n scopul diminurii efectelor negative ale activitilor economice asupra mediului i ncurajeaz introducerea tehnicilor i tehnologiilor adecvate pentru mediu; t) pune la dispoziie publicului date privind starea mediului, programele i politica de protecie a mediului; ) se consult cel puin o dat pe an cu reprezentanii organizaiilor neguvernamentale i cu ali reprezentani ai societii civile pentru stabilirea strategiei proteciei mediului; u) identific, n colaborare cu Ministerul Finanelor Publice, noi instrumente financiare care favorizeaz protecia i mbuntirea calitii elementelor de mediu; v) realizeaz activitatea de inspecie i control n domeniul proteciei mediului prin Garda Naional de Mediu; w) colaboreaz cu autoritile publice de protecie civil pentru elaborarea planurilor operative i pentru executarea n comun a interveniilor n caz de poluri sau accidente ecologice; x) elaboreaz Programul Operaional Sectorial Mediu avnd responsabilitatea managementului, implementrii i gestionrii asistenei financiare alocate acestui program; y) propune, n situaii speciale constatate pe baza datelor obinute din supravegherea mediului, declararea prin hotrre a Guvernului de zone de risc nalt de poluare n anumite regiuni ale rii i elaboreaz, mpreun cu alte autoriti publice centrale i locale, programe speciale pentru nlturarea riscului survenit n aceste zone, care se aprob prin hotrre a Guvernului. Dup eliminarea factorilor de risc nalt de poluare, pe baza noilor date rezultate din supravegherea evoluiei strii mediului, zona respectiv este declarat reintrat n normalitate; z) autorizarea laboratoarelor pentru controlul calitii mediului. ART. 76.(1) Agenia Naional pentru Protecia Mediului, instituie public cu personalitate juridic, finanat integral de la bugetul de stat, este organul de specialitate pentru implementarea politicilor i legislaiei n domeniul proteciei mediului, n subordinea autoritii publice centrale pentru protecia mediului. (2) Structura organizatoric, numrul de personal, atribuiile i competenele Ageniei Naionale pentru Protecia Mediului sunt stabilite prin hotrre a Guvernului, la propunerea autoritii publice centrale pentru protecia mediului. ART. 77.Autoritile competente pentru protecia mediului sunt instituii publice cu personalitate juridic, finanate integral de la bugetul de stat. ART. 78.Pentru exercitarea atribuiilor sale, autoritatea competent pentru protecia mediului solicit informaiile necesare altor autoriti publice centrale, autoritilor administraiei publice locale, persoanelor fizice i juridice. ART. 79.(1) n exercitarea atribuiilor ce le revin, comisarii regionali, comisarii efi i comisarii Grzii Naionale de Mediu, precum i persoane mputernicite din cadrul acesteia, au acces, n condiiile legii, oricnd i n orice incint unde se desfoar o activitate generatoare de impact asupra mediului. (2) Mijloacele de transport i intervenie auto i navale din dotarea autoritilor competente pentru protecia mediului sunt prevzute cu girofar de culoare albastr i avertizare acustic. (3) Persoana fizic sau juridic prejudiciat ca urmare a exercitrii atribuiilor de verificare, inspecie i control poate depune plngere organelor competente n termen de 15 zile de la constatarea prejudiciului. (4) n obiectivele, incintele i zonele cu regim special din domeniul internelor, justiiei i siguranei naionale, personalul prevzut la alin. (1) are acces numai n prezena personalului specializat al acestora, dup caz. (5) n obiectivele, incintele i zonele aparinnd structurilor componente ale sistemului de aprare, ordine public i securitate naional controlul se realizeaz de ctre personalul specializat din Ministerul Aprrii Naionale, Ministerul Administraiei i Internelor, Serviciul Romn de Informaii, Serviciul de Informaii Externe, Serviciul de Protecie i Paz i Serviciul de Telecomunicaii Speciale. Seciunea a 2-a Atribuii i rspunderi ale altor autoriti centrale i locale ART. 80.Autoritile administraiei publice centrale au urmtoarele obligaii: a) s elaboreze politica i strategiile aplicabile n domeniul propriu de activitate, n conformitate cu principiile prezentei ordonane de urgen.

b) s asigure integrarea politicilor de mediu n politicile specifice; c) s elaboreze planuri i programe sectoriale, cu respectarea prevederilor prezentei ordonane de urgen; d) s asigure pregtirea i transmiterea ctre autoritile competente pentru protecia mediului a informaiilor i documentaiilor necesare obinerii avizului de mediu pentru planurile i programele pentru care este necesar evaluarea de mediu. e) s asigure, n structura lor organizatoric, structuri cu atribuii n domeniul proteciei mediului, ncadrate cu personal de specialitate; f) s dezvolte, cu sprijinul autoritii publice centrale pentru protecia mediului, programe de restructurare, n acord cu strategia pentru protecia mediului i politica de mediu i s asiste unitile aflate n coordonarea, n subordinea sau sub autoritatea lor, la punerea n aplicare a acestor programe; g) s elaboreze normele i reglementrile specifice domeniului de activitate n conformitate cu cerinele legislaiei de protecia mediului i s le nainteze pentru avizare autoritii publice centrale pentru protecia mediului; ART. 81.Autoritile publice cu responsabiliti n domeniile dezvoltrii i prognozei au urmtoarele atribuii i responsabiliti: a) elaboreaz politicile de dezvoltare pe baza principiilor dezvoltrii durabile, cu luarea n considerare a posibilelor efecte asupra mediului; b) integreaz n politica proprie msuri i aciuni de refacere a zonelor afectate i msuri de prevenire a dezastrelor; c) elaboreaz Planurile de dezvoltare regional i celelalte planuri i programe, conform legislaiei n vigoare; d) coopereaz cu autoritile competente pentru protecia mediului la elaborarea i aplicarea strategiilor, a planurilor i programelor din domeniile lor specifice de activitate; e) colaboreaz cu autoritile competente la identificarea i implementarea proiectelor prioritare finanate din surse externe. ART. 82.Autoritatea public central pentru sntate are urmtoarele atribuii i rspunderi: a) organizeaz i coordoneaz activitatea de monitorizare a strii de sntate a populaiei n relaie cu factorii de risc din mediu; b) asigur supravegherea i controlul calitii apei potabile i de mbiere, precum i calitatea produselor alimentare; c) elaboreaz, n colaborare cu autoritatea public central pentru protecia mediului, reglementri privind calitatea i igiena mediului i asigur controlul aplicrii acestora; d) colaboreaz cu autoritatea public central pentru protecia mediului n managementul calitii mediului n relaie cu starea de sntate a populaiei; e) colaboreaz cu autoritatea central pentru protecia mediului n autorizarea activitilor prevzute la art. 24 i 39 i la emiterea acordului de import pentru aceste activiti; f) exercit controlul de specialitate n domeniul activitilor prevzute de art. 24 - 28, i art. 39 pentru a preveni orice efect advers asupra strii de sntate a populaiei, a lucrtorilor i a mediului i transmite autoritilor competente rezultatele controalelor i msurile adoptate; g) colaboreaz cu celelalte autoriti publice centrale cu reea sanitar proprie, pentru cunoaterea exact a strii de sntate a populaiei i pentru respectarea normelor de igien a mediului din domeniul lor de activitate; h) colaboreaz, la nivel central i local, n asigurarea accesului publicului la informaia de sntate n relaie cu mediul. ART. 83.Ministerul Aprrii Naionale are urmtoarele atribuii: a) elaboreaz norme i instruciuni specifice pentru domeniile sale de activitate, n concordan cu legislaia privind protecia mediului; b) supravegheaz respectarea de ctre personalul Ministerului Aprrii Naionale a normelor de protecia mediului pentru activitile din zonele militare; c) controleaz aciunile i aplic sanciuni pentru nclcarea de ctre personalul Ministerului Aprrii Naionale a legislaiei de protecia mediului n domeniul militar; d) asigur realizarea evalurii impactului asupra mediului, a raportului de amplasament i, dup caz, a raportului de securitate, prin structuri specializate, atestate de ctre autoritatea public central pentru protecia mediului, numai pentru proiectele i activitile din zonele militare; e) asigur informarea autoritilor competente pentru protecia mediului cu privire la rezultatele automonitorizrii emisiilor de poluani i a calitii mediului n zona de impact, precum i cu privire la orice poluare accidental datorat activitii desfurate. ART. 84.Autoritile publice centrale n domeniul securitii naionale au urmtoarele atribuii i rspunderi: a) realizeaz activitatea de protecie a mediului prin structuri proprii care desfoar aciuni de control, ndrumare i coordonare, n scopul pstrrii i meninerii echilibrului ecologic n domeniile sale de activitate; b) elaboreaz norme i instruciuni specifice, n concordan cu respectarea principiilor prezentei ordonane de urgen, n domeniile sale de activitate; c) supravegheaz respectarea de ctre personalul aflat n subordine a normelor de protecie a mediului, pentru activitile proprii;

d) controleaz i aplic sanciuni pentru nclcarea de ctre personalul propriu a legislaiei de protecie a mediului n domeniul su de activitate; e) asigur evaluarea impactului asupra mediului a obiectivelor i activitilor proprii prin structuri specializate, certificate de ctre autoritatea public central pentru protecia mediului. ART. 85.Autoritatea public central pentru educaie i cercetare asigur: a) adaptarea planurilor i programelor de nvmnt la toate nivelurile, n scopul nsuirii noiunilor i principiilor de protecie a mediului, pentru contientizarea, instruirea i educaia n acest domeniu; b) promovarea tematicilor de studii i programe de cercetare care rspund prioritilor stabilite de autoritatea public central pentru protecia mediului; c) elaborarea programelor educaionale n scopul formrii unui comportament responsabil fa de mediu; d) elaborarea programelor i studiilor specifice de cercetare tiinific privind controlul produselor i procedeelor biotehnologice i de prevenire, reducere/eliminare a riscurilor implicate de obinerea i utilizarea organismelor modificate genetic prin tehnicile biotehnologiei moderne; e) colaboreaz cu autoritatea public central pentru protecia mediului n autorizarea activitilor prevzute la art. 39, din domeniul su de activitate; f) exercit controlul de specialitate pentru activitile prevzute de art. 39, din domeniul su de activitate, pentru a preveni orice efect advers asupra strii de sntate a populaiei, a lucrtorilor i a mediului i transmite autoritilor competente rezultatele controalelor i msurile adoptate. ART. 86.Autoritatea public central n domeniile economiei i comerului are urmtoarele atribuii: a) elaboreaz politica i strategiile aplicabile n domeniul propriu de activitate n conformitate cu legislaia privind protecia mediului; b) elaboreaz i aplic la nivel naional strategia de exploatare a resurselor minerale, n concordan cu prevederile prezentei ordonane de urgen; c) elaboreaz politica n domeniul reciclrii i valorificrii deeurilor industriale; d) dezvolt i promoveaz legislaia privind protecia mediului din domeniile specifice de competen; e) colaboreaz cu alte autoriti publice centrale la elaborarea mecanismelor financiare pentru stimularea utilizrii tehnologiilor curate; f) colaboreaz la elaborarea i promovarea normelor care asigur implementarea cerinelor privind prevenirea i controlul integrat al polurii pentru anumite categorii de activiti industriale; g) ncurajeaz introducerea sistemelor de management de mediu i a etichetei ecologice; h) promoveaz norme i asigur implementarea acestora n domeniul substanelor i preparatelor periculoase; i) exercit controlul de specialitate n domeniul activitilor prevzute de art. 24 - 28. ART. 87.Autoritatea public central n domeniul agriculturii, pdurilor i dezvoltrii rurale are urmtoarele atribuii i rspunderi: a) asigur protecia i conservarea solurilor i meninerea patrimoniului funciar; b) iniiaz proiecte de acte normative privind volumul de mas lemnoas ce se recolteaz anual din fondul forestier naional, pe baza avizului autoritii publice centrale pentru protecia mediului, conform legislaiei n vigoare; c) asigur autorizarea cultivatorilor de plante superioare modificate genetic; d) aprob locaiile i suprafeele pe care urmeaz s fie cultivate plante superioare modificate genetic, n vederea autorizrii de ctre autoritatea public central pentru protecia mediului; e) colaboreaz cu autoritatea central pentru protecia mediului n autorizarea i controlul activitilor prevzute la art. 39; f) asigur, prin registrul naional, evidena suprafeelor cultivate i a cultivatorilor de plante superioare modificate genetic; g) aplic principiul coexistenei culturilor de plante superioare modificate genetic cu celelalte tipuri de culturi agricole; h) asigur informarea autoritii publice centrale pentru protecia mediului asupra rezultatelor controlului i msurile adoptate n domeniul organismelor modificate genetic. ART. 88.Autoritatea public central n domeniul transporturilor, construciilor i turismului are urmtoarele atribuii i rspunderi: a) dezvolt planuri i programe care materializeaz politica naional de amenajare a teritoriului i localitilor, cu respectarea principiilor prezentei ordonane de urgen i a legislaiei specifice privind evaluarea de mediu a planurilor i programelor; b) elaboreaz i aplic programe pentru dezvoltarea infrastructurii de transport, a transporturilor multimodale i a transportului combinat, cu respectarea prevederilor prezentei ordonane de urgen; c) asigur controlul gazelor de eapament; d) elaboreaz i dezvolt planuri de aciune i programe privind mbuntirea calitii i proteciei mediului, inclusiv n domeniul zgomotului i vibraiilor pentru toate modurile de transport i infrastructurile acestora; e) urmrete protejarea patrimoniului natural, inclusiv prin msuri impuse unitilor care desfoar activiti n domeniul turismului i ncurajeaz aplicarea principiilor ecoturismului.

ART. 89.Autoritatea public central n domeniul administraiei i internelor are urmtoarele atribuii i rspunderi: a) elaboreaz strategiile n domeniile gospodririi comunale i al producerii i distribuiei energiei termice n conformitate cu legislaia privind protecia mediului; b) elaboreaz norme i instruciuni specifice, n concordan cu respectarea principiilor prezentei ordonane de urgen, pentru domeniile sale de activitate; c) supravegheaz respectarea de ctre personalul aflat n subordine a normelor de protecie a mediului pentru activitile proprii; d) aplic sanciuni pentru nclcarea de ctre personalul din domeniul internelor a legislaiei de protecie a mediului; e) sprijin autoritile competente pentru protecia mediului n exercitarea controlului transporturilor de substane i materiale supuse unui regim special, pe baza normelor avizate de autoritatea public central pentru protecia mediului; f) particip, potrivit competenelor, la aciunile de prevenire, protecie i intervenie n caz de accidente ecologice prin Inspectoratele pentru Situaii de Urgen. ART. 90.Autoritile administraiei publice locale au urmtoarele atribuii i rspunderi: a) aplic prevederile din planurile de urbanism i amenajarea teritoriului, cu respectarea principiilor prezentei ordonane de urgen; b) urmresc respectarea legislaiei de protecia mediului de ctre operatorii economici care presteaz servicii publice de gospodrie comunal; c) adopt programe i proiecte pentru dezvoltarea infrastructurii localitilor, cu respectarea prevederilor prezentei ordonane de urgen; d) s aib personal specializat pentru protecia mediului i s colaboreze n acest scop cu autoritile pentru protecia mediului; e) promoveaz o atitudine corespunztoare a comunitilor locale n legtur cu importana proteciei mediului; f) asigur, prin serviciile publice i operatorii economici responsabili, luarea msurilor de salubrizare a localitilor, de ntreinere i gospodrire a spaiilor verzi, a pieelor i a parcurilor publice; g) conserv i protejeaz spaiile verzi urbane i/sau rurale, astfel nct s se asigure suprafaa optim stabilit de reglementrile n vigoare. n localitile n care nu exist posibilitatea asigurrii acesteia, conservarea spaiilor verzi existente este prioritar; h) supravegheaz operatorii economici din subordine pentru prevenirea eliminrii accidentale de poluani sau depozitrii necontrolate de deeuri i dezvoltarea sistemelor de colectare a deeurilor refolosibile. i) *** Abrogat ART. 91.Autoritatea naional n domeniul sanitar-veterinar i al siguranei alimentelor are urmtoarele atribuii i rspunderi: a) elaboreaz, n colaborare cu autoritatea public central pentru protecia mediului, reglementri n domeniul organismelor modificate genetic, pentru asigurarea unui nivel ridicat al proteciei vieii i sntii umane, sntii i bunstrii animalelor; b) asigur controlul activitilor n domeniul su de activitate i al trasabilitii produselor; c) colaboreaz cu autoritatea public central pentru protecia mediului n stabilirea unor proceduri armonizate, eficiente i transparente privind evaluarea riscului i autorizarea organismelor modificate genetic, precum i a unor criterii pentru evaluarea potenialelor riscuri care rezult din utilizarea alimentelor i hranei modificate genetic, pentru animale; d) informeaz autoritatea public central pentru protecia mediului asupra rezultatelor controlului i msurile adoptate n domeniul organismelor modificate genetic. ART. 92.Autoritatea Naional pentru Protecia Consumatorilor are urmtoarele atribuii i rspunderi: a) elaboreaz, n colaborare cu autoritatea public central pentru protecia mediului, reglementri n domeniul organismelor modificate genetic, pentru asigurarea unui nivel ridicat al proteciei vieii i sntii umane, sntii i bunstrii animale, proteciei mediului i intereselor consumatorilor; b) elaboreaz, mpreun cu autoritile publice centrale pentru protecia mediului, pentru agricultur, silvicultur i cu autoritatea sanitar veterinar i pentru sigurana alimentelor, reglementrile referitoare la produsele biocide, ngrminte chimice, produsele de protecie a plantelor, organismele modificate genetic obinute prin tehnicile biotehnologiei moderne i asigur controlul aplicrii acestora n domeniul su de competen; c) controleaz trasabilitatea i etichetarea organismelor modificate genetic n toate etapele introducerii lor pe pia; d) asigur controlul activitilor n domeniul su de activitate i al trasabilitii produselor i comunic autoritii centrale pentru protecia mediului rezultatele controlului. ART. 93.Poliia, Jandarmeria, Inspectoratele pentru Situaii de Urgen i Garda financiar sunt obligate s acorde sprijin, la cerere, reprezentanilor autoritilor competente pentru protecia mediului n exercitarea atribuiilor lor.

Seciunea a 3-a Obligaiile persoanelor fizice i juridice ART. 94.(1) Protecia mediului constituie o obligaie a tuturor persoanelor fizice i juridice, n care scop: a) solicit i obin actele de reglementare, potrivit prevederilor prezentei ordonane de urgen i a legislaiei subsecvente; b) respect condiiile din actele de reglementare obinute; c) nu pun n exploatare instalaii ale cror emisii depesc valorile limit stabilite prin actele de reglementare; d) persoanele juridice care desfoar activiti cu impact semnificativ asupra mediului organizeaz structuri proprii specializate pentru protecia mediului; e) asist persoanele mputernicite cu activiti de verificare, inspecie i control, punndu-le la dispoziie evidena msurtorilor proprii i toate celelalte documente relevante i le faciliteaz controlul activitilor ai cror titulari sunt, precum i prelevarea de probe; f) asigur accesul persoanelor mputernicite pentru verificare, inspecie i control la instalaiile tehnologice generatoare de impact asupra mediului, la echipamentele i instalaiile de depoluare a mediului, precum i n spaiile sau n zonele aferente acestora; g) realizeaz, n totalitate i la termen, msurile impuse prin actele de constatare ncheiate de persoanele mputernicite cu activiti de verificare, inspecie i control; h) se supun dispoziiei scrise de ncetare a activitii; i) suport costul pentru repararea prejudiciului i nltur urmrile produse de acesta, restabilind condiiile anterioare producerii prejudiciului, potrivit principiului "poluatorul pltete"; j) asigur sisteme proprii de supraveghere a instalaiilor i proceselor tehnologice i pentru automonitorizarea emisiilor poluante; k) asigur evidena rezultatelor i raporteaz autoritii competente pentru protecia mediului rezultatele automonitorizrii emisiilor poluante, conform prevederilor actelor de reglementare; l) informeaz autoritile competente, n caz de eliminri accidentale de poluani n mediu sau de accident major; m) depoziteaz deeurile de orice fel numai pe amplasamente autorizate n acest sens; n) nu ard miritile, stuful, tufriurile sau vegetaia ierboas fr acceptul autoritii competente pentru protecia mediului i fr informarea n prealabil a serviciilor publice comunitare pentru situaii de urgen; o) aplic msurile de conservare stabilite de autoritatea public central pentru protecia mediului pe suprafeele terestre i acvatice supuse unui regim de conservare ca habitate naturale pe care le gestioneaz precum i pentru refacerea ecologic a acestora; p) nu folosesc momeli periculoase n activitile de pescuit i vntoare, cu excepia cazurilor special autorizate: q) asigur condiii optime de via, n conformitate cu prevederile legale, animalelor slbatice inute n captivitate legal, sub diferite forme; r) asigur luarea msurilor de salubrizare a terenurilor deinute cu orice titlu, neocupate productiv sau funcional, n special a celor situate de-a lungul cilor de comunicaie rutiere, feroviare i de navigaie; s) s se legitimeze la solicitarea expres a personalului de inspecie i control prevzut n prezenta ordonan de urgen. (2) Persoanele fizice sau juridice care prospecteaz, exploreaz ori exploateaz resursele solului i subsolului au urmtoarele obligaii: a) s efectueze remedierea zonelor n care solul, subsolul i ecosistemele terestre au fost afectate; b) s anune autoritile pentru protecia mediului sau, dup caz, celelalte autoriti competente, potrivit legii, despre orice situaii accidentale care pun n pericol mediul i s acioneze pentru refacerea acestuia. (3) Persoanele fizice i juridice care cultiv plante superioare modificate genetic au urmtoarele obligaii: a) s solicite i s obin autorizaia din partea autoritii publice competente pentru agricultur. b) *** Abrogat (4) Persoanele fizice i juridice au urmtoarele obligaii n vederea respectrii regimului ariilor naturale protejate: a) s respecte prevederile planurilor de management i ale regulamentelor ariilor naturale protejate; b) s nu desfoare activiti care contravin planurilor de management sau regulamentelor ariilor naturale protejate, precum i prevederilor prezentei ordonane de urgen; c) *** Abrogat d) s permit accesul n aria natural protejat a administratorilor sau custozilor precum i a mputerniciilor acestora pe terenurile deinute cu orice titlu. ART. 95.(1) Rspunderea pentru prejudiciul adus mediului are caracter obiectiv, independent de culp. n cazul pluralitii autorilor, rspunderea este solidar. (2) n mod excepional, rspunderea poate fi i subiectiv pentru prejudiciile cauzate speciilor protejate i habitatelor naturale, conform reglementrilor specifice.

(3) Prevenirea i repararea prejudiciului adus mediului se realizeaz conform prevederilor prezentei ordonane de urgen i a reglementrilor specifice. CAP. 15 Sanciuni ART. 96.(1) Constituie contravenii i se sancioneaz cu amend de la 3.000 lei (RON) la 6.000 lei (RON), pentru persoane fizice, i de la 25.000 lei (RON) la 50.000 lei (RON), pentru persoane juridice, nclcarea urmtoarelor prevederi legale: 1. obligaiile persoanelor juridice de a realiza sisteme de automonitorizare i de a raporta autoritii publice teritoriale de protecie a mediului rezultatele automonitorizrii i/sau alte date solicitate, precum i accidentele i incidentele care pot conduce la pericole de accidente; 2. obligaiile persoanelor juridice de a ine evidena strict a substanelor i preparatelor periculoase i de a furniza informaiile i datele cerute de autoritatea competent pentru protecia mediului; 3. obligaiile persoanelor juridice de a identifica i preveni riscurile pe care substanele i preparatele periculoase le pot prezenta asupra sntii populaiei i mediului i de a anuna iminena producerii unor descrcri neprevzute sau accidentale autoritii competente pentru protecia mediului i de aprare civil; 4. obligaia persoanelor fizice i juridice autorizate de a aplica, prin sisteme proprii, programe de supraveghere a contaminrii radioactive a mediului, care s asigure respectarea condiiilor de eliminare a substanelor radioactive prevzute n autorizaie i meninerea dozelor radioactive n limitele admise; 5. obligaiile persoanelor fizice i juridice autorizate de a menine n stare de funcionare capacitatea de monitorizare a mediului local pentru a depista orice contaminare radioactiv semnificativ care ar rezulta dintr-o eliminare accidental de substane radioactive; 6. obligaia proprietarilor i deintorilor de terenuri cu titlu sau fr titlu, de a ntreine perdelele forestiere i aliniamentele de protecie, spaiile verzi, parcurile, gardurile vii pentru mbuntirea capacitii de regenerare a atmosferei, protecia fonic i eolian; 7. obligaia proprietarilor i deintorilor de terenuri cu titlu sau fr titlu, de a preveni, pe baza reglementrilor n domeniu, deteriorarea calitii mediului geologic; 8. obligaia proprietarilor i deintorilor de terenuri cu titlu sau fr titlu, de a asigura la amplasarea, proiectarea, construirea i punerea n funciune a obiectivelor de orice fel, ct i la schimbarea destinaiei terenurilor, condiiile prevzute n acordul i n autorizaia/autorizaia integrat de mediu; 9. obligaia proprietarilor i deintorilor de terenuri cu titlu sau fr titlu, de a nu arde miritile, stuful, tufriurile sau vegetaia ierboas, fr acceptul autoritii competente pentru protecia mediului i fr informarea n prealabil a serviciilor publice comunitare pentru situaii de urgen; 10. obligaia proprietarilor i deintorilor de terenuri cu titlu sau fr titlu, de a lua msuri de salubrizare a terenurilor neocupate productiv sau funcional, n special a celor situate de-a lungul cilor de comunicaie rutiere, feroviare i de navigaie; 11. obligaiile deintorilor cu orice titlu ai suprafeelor de teren de a proteja flora i fauna slbatic existente pe acestea, n sensul meninerii echilibrului ecologic i conservrii biodiversitii, precum i exploatrii durabile a resurselor n baza prevederilor legale n vigoare, pentru a nu crea prejudicii mediului nconjurtor i sntii umane; 12. obligaiile autoritilor administraiei publice locale, precum i ale persoanelor fizice i juridice, dup caz, de a adopta i/sau aplica msuri obligatorii cu privire la ntreinerea i nfrumusearea cldirilor, a curilor i mprejurimilor acestora, a spaiilor verzi din curi i dintre cldiri, a arborilor i arbutilor decorativi, n conformitate cu planurile de urbanism; 13. obligaiile autoritilor administraiei publice locale, precum i ale persoanelor juridice, dup caz, s prevad la elaborarea planurilor de urbanism i amenajarea teritoriului, msuri de meninere i ameliorare a fondului peisagistic natural i antropic al fiecrei zone i localiti, condiii de refacere peisagistic i ecologic a zonelor deteriorate i msuri de dezvoltare a spaiilor verzi, de protecie sanitar a captrilor de ap potabil i lucrri de aprare mpotriva inundaiilor; 14. obligaia autoritilor administraiei publice locale, precum i a persoanelor fizice i juridice, dup caz, de a nu schimba destinaia terenurilor amenajate ca spaii verzi prevzute n planurile urbanistice; 15. obligaia autoritilor administraiei publice locale, precum i a persoanelor fizice i juridice, dup caz, de a nu degrada mediul prin depozitri necontrolate de deeuri de orice fel; 16. obligaia desfurrii pe suprafaa ariilor naturale protejate numai a acelor activiti conforme prevederilor planurilor de management i regulamentelor ariilor naturale protejate; 17. *** Abrogat 18. obligaia de a nu distruge sau degrada panourile informative i indicatoare, construciile, mprejmuirile, barierele, plcile, stlpii, semnele de marcaj sau orice alte amenajri de teritoriul ariilor naturale protejate, din inventarul ariilor naturale protejate; 19. obligaia de a aprinde i folosi focul deschis doar n vetrele special amenajate i semnalizate n acest scop de ctre administratorii sau custozii ariilor naturale protejate;

20. obligaia de a nu abandona deeuri pe teritoriul ariilor naturale protejate i de a le evacua de pe suprafaa ariei naturale protejate sau de a le depozita doar n locuri special amenajate i semnalizate pentru colectare dac exist; 21. obligaia de a nu intra pe suprafaa ariilor naturale protejate i a nu practica sporturi n afara drumurilor permise accesului public cu mijloace motorizate bazate pe folosirea combustibililor fosili; 22. obligaia de a respecta prevederile planurilor de management i ale regulamentelor ariilor naturale protejate aprobate conform prevederilor legale; 23. obligaia de a se legitima la solicitarea expres a personalului de inspecie i control prevzut n prezenta ordonan de urgen; 24. obligaia de a nu exploata resurse minerale neregenerabile din parcurile naionale, rezervaiile naturale, rezervaiile tiinifice, monumentele naturii i din zonele de conservare special ale parcurilor naturale i obligaia de a nu exploata resurse minerale neregenerabile din parcurile naturale din zone situate n afara zonelor de conservare special dac acest lucru nu este permis prin planurile de management ale parcurilor respective; 25. obligaia de a permite accesul n aria protejat a administratorilor sau custozilor precum i a mputerniciilor acestora pe terenurile deinute cu orice titlu; 26. obligaia persoanelor fizice de a nu deversa n apele de suprafa sau subterane ape uzate, fecaloid menajere; 27. cultivarea fr autorizare a plantelor superioare modificate genetic. (2) Constituie contravenii i se sancioneaz cu amend de la 5.000 lei (RON) la 10.000 lei (RON), pentru persoane fizice, i de la 30.000 lei (RON) la 60.000 lei (RON), pentru persoane juridice, nclcarea urmtoarelor prevederi legale: 1. obligaia persoanelor fizice i juridice de solicitare i obinere a actelor de reglementare conform prevederilor legale, precum i a acordului de import/export i a autorizaiilor privind organismele modificate genetic, conform prevederilor legale, n termenele stabilite de autoritate; 2. *** Abrogat 3. obligaiile autoritilor administraiei publice locale privind mbuntirea microclimatului urban, prin amenajarea i ntreinerea izvoarelor i a luciilor de ap din interiorul localitilor i din zonele limitrofe acestora, de a nfrumusea i proteja peisajul, de a menine curenia localitilor; 4. obligaia autoritilor administraiei publice locale de a informa publicul privind riscurile generate de funcionarea sau existena obiectivelor cu risc pentru mediu i sntatea populaiei; 5. obligaiile autoritilor administraiei publice locale privind adoptarea elementelor arhitecturale adecvate, optimizarea densitii de locuire, concomitent cu meninerea, ntreinerea i dezvoltarea spaiilor verzi, a parcurilor, a aliniamentelor de arbori i a perdelelor de protecie stradal, a amenajamentelor peisagistice cu funcie ecologic, estetic i recreativ; 6. obligaiile autoritilor administraiei publice locale de a reglementa accesul anumitor tipuri de autovehicule sau a desfurrii unor activiti generatoare de disconfort pentru populaie n anumite zone ale localitilor, cu predominan n spaiile destinate locuinelor, zonele destinate tratamentului, odihnei, recreerii i agrementului, inclusiv prin interzicerea temporar sau permanent; 7. obligaia autoritilor administraiei publice locale de a supraveghea aplicarea prevederilor din planurile de urbanism i amenajarea teritoriului, n acord cu planificarea de mediu; 8. obligaiile autoritilor administraiei publice locale de a supraveghea operatorii economici din subordine pentru prevenirea eliminrii accidentale de poluani sau depozitrii necontrolate de deeuri i de a dezvolta sisteme de colectare a deeurilor refolosibile; 9. obligaiile autoritilor administraiei publice locale de a avea personal specializat pentru protecia mediului i de a colabora n acest scop cu autoritile pentru protecia mediului; 10. obligaiile autoritilor administraiei publice locale de a asigura, prin serviciile publice i operatorii economici responsabili, salubrizarea stradal, a spaiilor verzi, pieelor i parcurilor publice, i ntreinerea acestora; 11. obligaiile autoritilor administraiei publice locale de a respecta prevederile din planurile de urbanism cu privire la amplasarea obiectivelor industriale, a cilor i mijloacelor de transport, a reelelor de canalizare, a staiilor de epurare, a depozitelor de deeuri menajere, stradale i industriale, i a altor obiective, fr a prejudicia ambientul, spaiile de odihn, tratament i recreere, starea de sntate i de confort a populaiei; 12. obligaiile autoritilor administraiei publice locale de a amenaja, ntreine i dezvolta reele de canalizare; 13. obligaiile persoanelor fizice i juridice de a furniza i/sau utiliza informaii corecte pentru elaborarea evalurilor de mediu, evalurilor impactului asupra mediului, a bilanurilor de mediu i a rapoartelor de amplasament; 14. obligaiile persoanelor fizice i juridice de a asigura msuri i dotri speciale pentru izolarea i protecia fonic a surselor generatoare de zgomot i vibraii, de a verifica eficiena acestora i de a pune n exploatare numai pe cele care nu depesc pragul fonic admis;

15. obligaiile persoanelor fizice i juridice de a livra, manipula, transporta i de comercializa ngrmintele chimice i produsele de protecie a plantelor ambalate cu inscripii de identificare, avertizare, prescripii de siguran i folosire, n condiii n care s nu provoace contaminarea mijloacelor de transport i a mediului; 16. obligaiile persoanelor juridice de a stoca temporar ngrmintele chimice i produsele de protecie a plantelor numai ambalate i n locuri unde s-au prevzut toate msurile de securitate; 17. *** Abrogat 18. obligaiile persoanelor fizice i juridice de a nu folosi ngrmintele chimice i produsele de protecie a plantelor n zonele sau pe suprafeele unde sunt instituite msuri speciale de protecie; 19. obligaiile persoanelor fizice i juridice de a administra produse de protecie a plantelor cu mijloace aviatice numai cu avizul autoritilor competente pentru protecia mediului, autoritilor competente din domeniul sanitar i al comisiilor judeene de baz melifer i stuprit pastoral, potrivit reglementrilor n vigoare, dup o prealabil ntiinare prin mass-media; 20. obligaiile persoanelor fizice i juridice de a aplica, n perioada nfloririi plantelor a cror polenizare se face prin insecte, numai acele tratamente cu produse de protecie a plantelor care sunt selective fa de insectele polenizatoare; 21. obligaiile persoanelor fizice i juridice de a nu folosi momeli periculoase n activitile de pescuit i vntoare, cu excepia cazurilor special autorizate; 22. obligaiile persoanelor fizice i juridice de a efectua evaluarea impactului asupra mediului la proiectarea lucrrilor care pot modifica cadrul natural al unei arii naturale protejate, i de avansare a soluiilor tehnice de meninere a zonelor de habitat natural, de conservare a funciilor ecosistemelor i de ocrotire a organismelor vegetale i animale, inclusiv a celor migratoare, cu respectarea alternativei i a condiiilor impuse prin actul de reglementare, precum i monitorizarea proprie pn la ndeplinirea acestora; 23. obligaiile persoanelor fizice i juridice care gestioneaz suprafeele terestre i acvatice supuse unui regim de conservare ca habitate naturale sau pentru refacere ecologic, de a aplica msurile de conservare stabilite de autoritatea public central pentru protecia mediului; 24. obligaia persoanelor fizice i juridice de a asigura condiii optime de via animalelor slbatice inute n captivitate legal, sub diferite forme; 25. obligaia persoanelor fizice i juridice de a nu exercita aciuni care s duc la distrugerea habitatelor naturale, a florei i faunei slbatice de pe cuprinsul rii; 26. desfurarea de activiti de recoltare, capturare i/sau de achiziie i comercializare pe piaa intern a plantelor i animalelor din flora i fauna slbatic, terestr i acvatic, sau a unor pri ori produse ale acestora, n stare vie, proaspt ori semiprelucrat, de persoane fizice sau juridice neautorizate de autoritile publice teritoriale pentru protecia mediului; 27. obligaiile persoanelor fizice i juridice, care prospecteaz, exploreaz sau exploateaz resursele naturale, de a remedia zonele n care solul, subsolul i ecosistemele terestre au fost afectate; 28. obligaiile persoanelor fizice i juridice de a executa n termen toate lucrrile de asigurare a migrrii faunei acvatice i de ameliorare a calitii apei prevzute n actele de reglementare; 29. obligaia persoanelor juridice de a aplica msurile de eliminare a deeurilor rezultate din activitile care implic organisme modificate genetic; 30. obligaia persoanelor fizice i juridice de a asigura dotarea, n cazul deinerii de nave, platforme plutitoare sau foraje marine, cu instalaii de stocare sau de tratare a deeurilor, instalaii de epurare a apelor uzate i racorduri de descrcare a acestora n instalaii de mal sau plutitoare; 31. obligaiile persoanelor juridice de a amenaja porturile cu instalaii de colectare, prelucrare, reciclare sau neutralizare a deeurilor petroliere, menajere sau de alt natur, stocate pe navele fluviale i maritime, i de a constitui echipe de intervenie n caz de poluare accidental a apelor i a zonelor de coast; 32. obligaia persoanelor fizice i juridice de a nu produce poluarea apelor de suprafa prin splarea de obiecte, produse, ambalaje, materiale; 33. obligaia persoanelor juridice de a nu deversa n apele de suprafa sau subterane ape uzate, fecaloid menajere; 34. obligaiile persoanelor fizice i juridice de a nu arunca i de a nu depozita pe maluri, n albiile rurilor, apele de suprafa i n zonele umede deeuri de orice fel; 35. obligaia persoanelor fizice i juridice de a nu introduce n apele de suprafa i n zonele umede substane explozive, tensiune electric, narcotice sau alte substane periculoase. (3) Constituie contravenii i se sancioneaz cu amend de la 7.500 lei (RON) la 15.000 lei (RON), pentru persoane fizice, i de la 50.000 lei (RON) la 100.000 lei (RON), pentru persoane juridice, nclcarea urmtoarelor prevederi legale: 1. obligaia persoanelor fizice de a funciona cu respectarea prevederilor autorizaiei de mediu i a persoanelor juridice de a funciona cu respectarea prevederilor autorizaiei/autorizaiei integrate de mediu pentru activitile care fac obiectul procedurilor de reglementare din punct de vedere al proteciei mediului; 2. obligaia titularilor activitilor care fac obiectul procedurilor de reglementare din punct de vedere al proteciei mediului de a respecta termenele impuse de autoritatea competent de protecia mediului n derularea acestor proceduri;

3. obligaia persoanelor fizice i juridice de a obine acordul structurii de administrare a ariei naturale protejate sau al custodelui, dup caz, i al Comisiei de Ocrotire a Monumentelor Naturii din cadrul Academiei Romne, pentru amplasarea proiectelor i/sau desfurarea oricrei activiti susceptibile s genereze un impact negativ asupra ariilor naturale protejate; 4. obligaiile persoanelor fizice i juridice de a diminua, modifica sau nceta activitile generatoare de poluare la cererea motivat a autoritilor pentru protecia mediului; 5. obligaiile persoanelor fizice i juridice de a asista persoanele mputernicite cu activiti de verificare, inspecie i control, punndu-le la dispoziie evidena msurtorilor proprii i toate celelalte documente relevante; 6. obligaiile persoanelor fizice i juridice de a prezenta autoritilor competente pentru protecia mediului un document certificat pentru conformitate cu originalul, care cuprinde obligaiile asumate privind protecia mediului, n termen de 60 de zile de la data semnrii sau emiterii documentului care atest ncheierea uneia dintre procedurile prevzute la art. 10 alin. (2); 7. obligaiile persoanelor fizice i juridice de a facilita verificarea, inspecia i controlul activitilor ai cror titulari sunt i prelevarea de probe; 8. obligaiile persoanelor fizice i juridice de a asigura accesul persoanelor mputernicite la instalaiile tehnologice generatoare de impact asupra mediului, la echipamentele i instalaiile de depoluare a mediului, precum i n spaiile sau n zonele potenial generatoare de impact asupra mediului; 9. obligaiile persoanelor fizice i juridice de a realiza n totalitate i la termen msurile impuse, n conformitate cu actele de reglementare i prevederile legale, de persoanele mputernicite cu verificarea, inspecia i controlul n domeniul proteciei mediului; 10. obligaiile persoanelor juridice de a acoperi costurile msurilor necesare pentru prevenirea i/sau reducerea consecinelor efectelor adverse ale activitilor cu organisme modificate genetic; 11. obligaiile persoanelor fizice i juridice de a produce ngrminte chimice i produse de protecie a plantelor numai prin tehnologii i biotehnologii autorizate, potrivit prevederilor legale; 12. introducerea pe teritoriul rii, cu excepia cazurilor prevzute de legislaia n vigoare, de culturi de microorganisme, plante i animale vii din flora i fauna slbatic, fr acordul eliberat de autoritatea public central pentru protecia mediului cu consultarea Academiei Romne i, dup caz, a autoritii centrale pentru sntate; 13. obligaiile persoanelor fizice i juridice de a mbunti performanele tehnologice n scopul reducerii emisiilor i de a nu pune n exploatare instalaiile ale cror emisii depesc limitele stabilite prin actele de reglementare; 14. obligaiile persoanelor fizice i juridice de a suporta costul pentru repararea unui prejudiciu i de a nltura urmrile produse de acesta, restabilind condiiile anterioare producerii prejudiciului, potrivit principiului "poluatorul pltete"; 15. obligaia persoanelor fizice i juridice s nu deverseze n apele de suprafa sau subterane ape uzate, substane petroliere sau periculoase, ape care conin substane periculoase. (4) Amenzile aplicate n temeiul unei legi, ordonane de urgen, ordonane sau hotrri ale Guvernului din domeniul proteciei mediului i gospodririi apelor se fac 100% venit la bugetul de stat, din care o cot de 25%, aferent fondului de stimulare a personalului, se vireaz de ctre unitile Trezoreriei Statului n contul autoritii din care face parte agentul constatator, pe baza situaiilor financiare lunare ntocmite i prezentate de ctre autoritile competente pentru protecia mediului, n termen de cinci zile lucrtoare de la primirea acestora, i este evideniat ntr-un cont distinct care se gestioneaz n regim extrabugetar. ART. 97.(1) Constatarea contraveniilor i aplicarea sanciunilor prevzute la art. 96 se realizeaz de: a) comisari i persoane mputernicite din cadrul Grzii Naionale de Mediu i Administraiei Rezervaiei Biosferei "Delta Dunrii"; b) autoritile administraiei publice locale i personalul mputernicit al acestora; c) Comisia Naional pentru Controlul Activitilor Nucleare, Ministerul Aprrii Naionale i Ministerul Administraiei i Internelor prin personalul mputernicit, n domeniile lor de activitate, conform atribuiilor stabilite prin lege. (2) Constatarea contraveniilor i aplicarea sanciunilor prevzute la art. 96 se realizeaz i de personalul structurilor de administrare i custozii ariilor naturale protejate, numai pe teritoriul ariei naturale protejate administrate. (3) Dispoziiile art. 96 referitoare la contravenii se completeaz cu prevederile Ordonanei Guvernului nr. 2/2001 privind regimul juridic al contraveniilor, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 180/2002, cu modificrile i completrile ulterioare. (4) Contravenientul poate achita, pe loc sau n termen de cel mult 48 de ore de la data ncheierii procesuluiverbal ori, dup caz, de la data comunicrii acestuia, jumtate din minimul amenzii prevzute n actul normativ, agentul constatator fcnd meniune despre aceast posibilitate n procesul-verbal de constatare i sancionare a contraveniei. (5) Actele de constatare a contraveniilor ntocmite de agenii constatatori din cadrul autoritilor prevzute la alin. (1) sunt acte procedurale, potrivit reglementrilor legale, cu toate efectele prevzute de legislaia n vigoare.

ART. 98 (1) Constituie infraciuni i se pedepsesc cu nchisoare de la 3 luni la un an sau cu amend penal de la 30.000 lei (RON) la 60.000 lei (RON) urmtoarele fapte, dac au fost de natur s pun n pericol viaa ori sntatea uman, animal sau vegetal: 1. arderea miritilor, stufului, tufriurilor i vegetaiei ierboase din ariile protejate i de pe terenurile supuse refacerii ecologice; 2. poluarea accidental datorit nesupravegherii executrii lucrrilor noi, funcionrii instalaiilor, echipamentelor tehnologice i de tratare i neutralizare, menionate n prevederile acordului de mediu i/sau autorizaiei/autorizaiei integrate de mediu. (2) Constituie infraciuni i se pedepsesc cu nchisoare de la 6 luni la 3 ani sau cu amend penal de la 50.000 lei (RON) la 100.000 lei (RON) urmtoarele fapte, dac au fost de natur s pun n pericol viaa ori sntatea uman, animal sau vegetal: 1. poluarea prin evacuarea, cu tiin, n ap, n atmosfer sau pe sol a unor deeuri sau substane periculoase; 2. nerespectarea restriciilor sau interdiciilor stabilite pentru protecia apei i a atmosferei, prevzute de actele normative n vigoare; 3. folosirea de momeli periculoase i de mijloace electrice pentru omorrea animalelor slbatice i a petilor, n scopul consumului sau al comercializrii; 4. producerea de zgomote peste limitele admise, dac prin aceasta se pune n pericol grav sntatea uman; 5. nerespectarea restriciilor i a interdiciilor la vnat i pescuit ale unor specii protejate sau oprite temporar prin lege i n zonele cu regim de protecie integral, potrivit reglementrilor specifice; 6. continuarea activitii dup suspendarea acordului de mediu sau autorizaiei/autorizaiei integrate de mediu; 7. nesupravegherea i neasigurarea depozitelor de deeuri i substane periculoase, precum i nerespectarea obligaiei de depozitare a ngrmintelor chimice i produselor de protecie a plantelor numai ambalate i n locuri protejate; 8. prezentarea, n lucrrile privind evaluarea de mediu, evaluarea impactului asupra mediului, a bilanului de mediu sau a raportului de amplasament a unor concluzii i informaii false; 9. producerea i/sau importul n scopul introducerii pe pia i utilizarea unor substane i preparate periculoase, fr respectarea prevederilor actelor normative n vigoare i introducerea pe teritoriul Romniei a deeurilor de orice natur n scopul eliminrii acestora; 10. importul i exportul unor substane i preparate periculoase interzise sau restricionate; 11. transportul i tranzitul de substane i preparate periculoase, cu nclcarea prevederilor legale n vigoare; 12. omisiunea de a raporta imediat despre orice accident major; 13. producerea, livrarea i utilizarea ngrmintelor chimice i a produselor de protecie a plantelor neautorizate; 14. desfurarea de ctre persoanele juridice de activiti cu organisme modificate genetic sau produse ale acestora, fr a solicita i obine acordul de import/export i/sau autorizaiile prevzute de reglementrile specifice. 15. *** Abrogat (3) Constituie infraciuni i se pedepsesc cu nchisoare de la 1 la 5 ani, urmtoarele fapte, dac au fost de natur s pun n pericol viaa ori sntatea uman, animal sau vegetal: 1. nerespectarea interdiciilor privind utilizarea pe terenuri agricole de produse de protecie a plantelor sau ngrminte chimice; 2. provocarea, datorit nesupravegherii surselor de radiaii ionizante, a contaminrii mediului i/sau a expunerii populaiei la radiaii ionizante, omisiunea de a raporta prompt creterea peste limitele admise a contaminrii mediului, aplicarea necorespunztoare sau neluarea msurilor de intervenie n caz de accident nuclear; 3. descrcarea apelor uzate i a deeurilor de pe nave sau platforme plutitoare direct n apele naturale sau provocarea, cu tiin, de poluare prin evacuarea sau scufundarea n apele naturale, direct sau de pe nave ori platforme plutitoare, a unor substane sau deeuri periculoase. (4) Constituie infraciuni i se pedepsesc cu nchisoare de la 2 la 7 ani, urmtoarele fapte: 1. continuarea activitii dup dispunerea ncetrii acesteia; 2. neluarea msurilor de eliminare total a substanelor i preparatelor periculoase care au devenit deeuri; 3. refuzul interveniei n cazul polurii accidentale a apelor i a zonelor de coast; 4. refuzul controlului, la introducerea i scoaterea din ar a substanelor i preparatelor periculoase precum i introducerea n ar a culturilor de microorganisme, plante i animale vii din flora i fauna slbatic, fr acordul eliberat de autoritatea public central pentru protecia mediului.
GHID LEGISLATIE DE MEDIU 1.1.4.LEGE Nr. 265 din 29 iunie 2006 pentru aprobarea Ordonanei de urgen a Guvernului nr. 195/2005 privind protecia mediului
EMITENT: PARLAMENTUL PUBLICAT N: MONITORUL OFICIAL NR. 586 din 6 iulie 2006 Parlamentul Romniei adopt prezenta lege. ART. 1.Se aprob Ordonana de urgen a Guvernului nr. 195 din 22 decembrie 2005 privind protecia mediului, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 1.196 din 30 decembrie 2005, cu urmtoarele modificri i completri: 1. Articolul 1 va avea urmtorul cuprins: "ART. 1.(1) Obiectul prezentei ordonane de urgen l constituie un ansamblu de reglementri juridice privind protecia mediului, obiectiv de interes public major, pe baza principiilor i elementelor strategice care conduc la dezvoltarea durabil. (2) Mediul reprezint ansamblul de condiii i elemente naturale ale Terrei: aerul, apa, solul, subsolul, aspectele caracteristice ale peisajului, toate straturile atmosferice, toate materiile organice i anorganice, precum i fiinele vii, sistemele naturale n interaciune, cuprinznd elementele enumerate anterior, inclusiv unele valori materiale i spirituale, calitatea vieii i condiiile care pot influena bunstarea i sntatea omului." 2. La articolul 2, punctele 1 - 4, 11, 12 i partea introductiv a punctului 18 vor avea urmtorul cuprins: "1. accident ecologic - evenimentul produs ca urmare a unor neprevzute deversri/emisii de substane sau preparate periculoase/poluante, sub form lichid, solid, gazoas ori sub form de vapori sau de energie, rezultate din desfurarea unor activiti antropice necontrolate/brute, prin care se deterioreaz ori se distrug ecosistemele naturale i antropice; 2. acte de reglementare - avizele de mediu, avizul Natura 2000, acordul de mediu, acordul de import/export plante i/sau animale slbatice non-CITES, permisul CITES, autorizaia privind emisiile de gaze cu efect de ser, acordul de import pentru organisme modificate genetic, autorizaia/autorizaia integrat de mediu, autorizaia privind activitile cu organisme modificate genetic; 3. acord de mediu - actul tehnico-juridic prin care se stabilesc condiiile de realizare a proiectului, din punctul de vedere al impactului asupra mediului; acordul de mediu reprezint decizia autoritii competente pentru protecia mediului, care d dreptul titularului de proiect s realizeze proiectul din punctul de vedere al proteciei mediului; 4. acordul de import pentru organisme modificate genetic - actul tehnico-juridic emis de autoritatea competent pentru protecia mediului, care d dreptul titularului s realizeze activitatea de import de organisme/microorganisme modificate genetic i stabilete condiiile n care aceasta se poate desfura, conform legislaiei n vigoare; .......................................................................... 11. autorizaie privind activiti cu organisme modificate genetic - actul tehnico-juridic emis de autoritatea competent, conform dispoziiilor legale n vigoare, care reglementeaz condiiile de introducere deliberat n mediu i/sau pe pia a organismelor modificate genetic i pentru utilizarea n condiii de izolare a microorganismelor modificate genetic; 12. autoritate competent pentru protecia mediului - autoritatea public central pentru protecia mediului, Agenia Naional pentru Protecia Mediului sau ageniile pentru protecia mediului, respectiv ageniile regionale pentru protecia mediului i ageniile judeene pentru protecia mediului, Administraia Rezervaiei Biosferei <<Delta Dunrii>>, precum i Garda Naional de Mediu i structurile subordonate acesteia; .......................................................................... 18. cele mai bune tehnici disponibile - stadiul de dezvoltare cel mai avansat i eficient nregistrat n dezvoltarea unei activiti i a modurilor de exploatare, care demonstreaz posibilitatea practic de a constitui referina pentru stabilirea valorilor-limit de emisie n scopul prevenirii polurii, iar n cazul n care acest fapt nu este posibil, pentru a reduce n ansamblu emisiile i impactul asupra mediului n ntregul su:". 3. La articolul 2, dup punctul 18 se introduce un nou punct, punctul 18^1, cu urmtorul cuprins: "18^1. certificat de emisii de gaze cu efect de ser - titlul care confer dreptul de a emite o ton de dioxid de carbon echivalent ntr-o perioad definit;". 4. La articolul 2, punctul 28 va avea urmtorul cuprins: "28. emisie - evacuarea direct ori indirect, din surse punctuale sau difuze, de substane, vibraii, radiaii electromagnetice i ionizante, cldur ori de zgomot n aer, ap sau sol;". 5. La articolul 2, punctul 41 se abrog. 6. La articolul 2, dup punctul 46 se introduce un nou punct, punctul 46^1, cu urmtorul cuprins: "46^1. autorizaie privind emisiile de gaze cu efect de ser - actul tehnico-juridic emis de autoritatea public competent pentru protecia mediului pentru una sau mai multe instalaii ori pentru pri ale instalaiei situate pe acelai amplasament i exploatate de acelai operator, prin care se aloc un numr de certificate de emisii de gaze cu efect de ser;". 7. La articolul 2, punctele 50, 52 i 53 vor avea urmtorul cuprins:

"50. poluant - orice substan, preparat sub form solid, lichid, gazoas sau sub form de vapori ori de energie, radiaie electromagnetic, ionizant, termic, fonic sau vibraii care, introdus n mediu, modific echilibrul constituenilor acestuia i al organismelor vii i aduce daune bunurilor materiale; .......................................................................... 52. prejudiciu - efectul cuantificabil n cost al daunelor asupra sntii oamenilor, bunurilor sau mediului, provocat prin poluani, activiti duntoare ori dezastre; 53. proiect - execuia lucrrilor de construcii sau alte instalaii ori amenajri, alte intervenii asupra cadrului natural i peisajului, inclusiv cele care implic extragerea resurselor minerale;". 8. La articolul 2, punctul 73 se abrog. 9. La articolul 3, litera a) va avea urmtorul cuprins: "a) principiul integrrii cerinelor de mediu n celelalte politici sectoriale;". 10. La articolul 4, partea introductiv va avea urmtorul cuprins: "ART. 4.Modalitile de implementare a principiilor i a elementelor strategice sunt:". 11. La articolul 5, literele b) - d) vor avea urmtorul cuprins: "b) dreptul de asociere n organizaii pentru protecia mediului; c) dreptul de a fi consultat n procesul de luare a deciziilor privind dezvoltarea politicii i legislaiei de mediu, emiterea actelor de reglementare n domeniu, elaborarea planurilor i programelor; d) dreptul de a se adresa, direct sau prin intermediul organizaiilor pentru protecia mediului, autoritilor administrative i/sau judectoreti, dup caz, n probleme de mediu, indiferent dac s-a produs sau nu un prejudiciu;". 12. La articolul 7, alineatul (1) va avea urmtorul cuprins: "ART. 7.(1) Coordonarea, reglementarea i implementarea n domeniul proteciei mediului revin autoritii publice centrale pentru protecia mediului, Ageniei Naionale pentru Protecia Mediului, ageniilor regionale i judeene pentru protecia mediului, Administraiei Rezervaiei Biosferei <<Delta Dunrii>>." 13. La articolul 7, dup alineatul (2) se introduce alineatul (3) cu urmtorul cuprins: "(3) Controlul respectrii msurilor de protecia mediului se realizeaz de: a) comisari i persoane mputernicite din cadrul Grzii Naionale de Mediu, Administraiei Rezervaiei Biosferei <<Delta Dunrii>>; b) autoritile administraiei publice locale, prin personalul mputernicit; c) Comisia Naional pentru Controlul Activitilor Nucleare, Ministerul Aprrii Naionale i Ministerul Administraiei i Internelor, prin personalul mputernicit, n domeniile lor de activitate, conform atribuiilor stabilite prin lege." 14. Articolul 8 va avea urmtorul cuprins: "ART. 8.(1) Autoritile competente pentru protecia mediului, cu excepia Grzii Naionale de Mediu i a structurilor subordonate acesteia, conduc procedura de reglementare i emit, dup caz, acte de reglementare, n condiiile legii. (2) n derularea procedurilor de reglementare pentru proiecte sau activiti care pot avea efecte semnificative asupra teritoriului altor state, autoritile competente pentru protecia mediului au obligaia s respecte prevederile conveniilor internaionale la care Romnia este parte." 15. La articolul 12, alineatul (5) va avea urmtorul cuprins: "(5) Autoritatea competent pentru protecia mediului stabilete cu titularul activitii programul pentru conformare, pe baza concluziilor i recomandrilor bilanului de mediu." 16. La articolul 15, alineatul (1) va avea urmtorul cuprins: "ART. 15.(1) Autoritile competente pentru protecia mediului, cu excepia Grzii Naionale de Mediu i a structurilor subordonate acesteia, emit, revizuiesc i actualizeaz, dup caz, actele de reglementare." 17. La articolul 20, alineatele (3) i (6) vor avea urmtorul cuprins: "(3) Consultarea publicului este obligatorie n cazul procedurilor de emitere a actelor de reglementare, potrivit legislaiei n vigoare. Procedura de participare a publicului la luarea deciziei este stabilit prin acte normative specifice. .......................................................................... (6) Organizaiile neguvernamentale care promoveaz protecia mediului au drept la aciune n justiie n probleme de mediu, avnd calitate procesual activ n litigiile care au ca obiect protecia mediului." 18. La articolul 49, alineatele (1) i (3) vor avea urmtorul cuprins: "ART. 49.(1) Autoritatea public central pentru protecia mediului mpreun cu autoritile publice centrale i locale, dup caz, elaboreaz reglementri tehnice privind msurile de protecie a ecosistemelor, de conservare i utilizare durabil a componentelor diversitii biologice. .......................................................................... (3) La proiectarea lucrrilor care pot modifica cadrul natural al unei arii naturale protejate este obligatorie procedura de evaluare a impactului asupra acesteia, urmat de avansarea soluiilor tehnice de meninere a zonelor de habitat natural, de conservare a funciilor ecosistemelor i de protecie a speciilor slbatice de flor i faun, inclusiv a celor migratoare, cu respectarea alternativei i a condiiilor impuse prin acordul de mediu, automonitorizarea, precum i monitorizarea de ctre structurile de administrare, pn la ndeplinirea acestora."

19. La articolul 51, dup alineatul (4) se introduce un nou alineat, alineatul (4^1), cu urmtorul cuprins: "(4^1) Autoritatea public central pentru protecia mediului raporteaz Comisiei Europene stadiul ndeplinirii msurilor prevzute n normele Uniunii Europene privind protecia naturii." 20. La articolul 51, alineatul (5) va avea urmtorul cuprins: "(5) Pentru administrarea parcurilor naionale, parcurilor naturale, a siturilor de interes comunitar i a ariilor de protecie special avifaunistice, a cror suprafa este mai mare de 4.000 ha, precum i pentru coordonarea i monitorizarea celorlalte categorii de arii naturale protejate se nfiineaz Agenia Naional pentru Arii Naturale Protejate i Conservarea Biodiversitii, instituie public, n subordinea autoritii publice centrale pentru protecia mediului, finanat din venituri proprii i subvenii acordate de la bugetul de stat, care are n subordine i/sau n coordonare structuri de administrare special constituite, cu personalitate juridic." 21. La articolul 52, alineatul (2) va avea urmtorul cuprins: "(2) n ariile naturale protejate sunt interzise: a) desfurarea programelor, proiectelor i activitilor care contravin planurilor de management sau regulamentelor ariilor naturale protejate; b) schimbarea destinaiei terenurilor fr aprobarea structurilor de administrare; c) punatul i amplasarea de stne i locuri de trlire fr aprobarea structurilor de administrare; d) activiti comerciale de tip comer ambulant, fr aprobarea structurilor de administrare." 22. La articolul 52, litera d) a alineatului (3) va avea urmtorul cuprins: "d) accesul cu mijloace motorizate care utilizeaz carburani fosili pe suprafaa ariilor naturale protejate, n scopul practicrii de sporturi, n afara drumurilor permise accesului public i a terenurilor special amenajate;". 23. Articolul 54 va avea urmtorul cuprins: "ART. 54.(1) De la data aderrii Romniei la Uniunea European cultivarea sau testarea plantelor superioare modificate genetic se va supune acquis-ului comunitar. (2) De la data aderrii Romniei la Uniunea European, n Romnia se interzice cultivarea plantelor superioare modificate genetic, altele dect cele acceptate n Uniunea European. (3) Distana minim fa de ariile naturale protejate, n care activitatea de cultivare i/sau de testare a plantelor superioare modificate genetic este interzis, se stabilete prin ordin comun al conductorilor autoritii publice centrale pentru protecia mediului i gospodririi apelor i autoritii publice centrale pentru agricultur, pduri i dezvoltare rural." 24. La articolul 60, alineatul (2) va avea urmtorul cuprins: "(2) Gestionarea durabil i unitar a fondurilor obinute n urma tranzacionrii unitii de cantitate atribuit, prevzut de Protocolul de la Kyoto la Convenia-cadru a Naiunilor Unite asupra schimbrilor climatice, adoptat la 11 decembrie 1997, ratificat prin Legea nr. 3/2001, se realizeaz prin structuri special constituite n cadrul Administraiei Fondului pentru Mediu." 25. Articolul 62 va avea urmtorul cuprins: "ART. 62.Deintorii, cu orice titlu, de terenuri pe care se gsesc perdelele i aliniamentele de protecie, spaiile verzi, parcurile, gardurile vii sunt obligai s le ntrein pentru mbuntirea capacitii de regenerare a atmosferei, protecia fonic i eolian." 26. Articolul 65 va avea urmtorul cuprins: "ART. 65.Protecia solului, a subsolului i a ecosistemelor terestre, prin msuri adecvate de gospodrire, conservare, organizare i amenajare a teritoriului, este obligatorie pentru toi deintorii, cu orice titlu." 27. La articolul 70, literele a) i f) vor avea urmtorul cuprins: "a) s mbunteasc microclimatul localitilor, prin amenajarea i ntreinerea izvoarelor i a luciilor de ap din interiorul i din zonele limitrofe acestora, s nfrumuseeze i s protejeze peisajul, s menin curenia stradal; .......................................................................... f) s adopte elemente arhitecturale adecvate, s optimizeze densitatea de locuire, concomitent cu meninerea, ntreinerea i dezvoltarea spaiilor verzi, a parcurilor, a aliniamentelor de arbori i a perdelelor de protecie stradal, a amenajamentelor peisagistice cu funcie ecologic, estetic i recreativ, n conformitate cu planurile de urbanism i amenajarea teritoriului;". 28. Articolul 71 va avea urmtorul cuprins: "ART. 71.(1) Schimbarea destinaiei terenurilor prevzute n planurile urbanistice ca spaii verzi amenajate este interzis. (2) Sunt exceptate de la prevederile alin. (1) terenurile proprietate privat, prevzute n planurile urbanistice ca zone verzi, sau spaiile plantate neprotejate a cror destinaie poate fi schimbat numai cu respectarea reglementrilor specifice n vigoare." 29. La articolul 74, dup litera b) a alineatului (2) se introduce o nou liter, litera b^1), cu urmtorul cuprins: "b^1) un reprezentant al Ageniei Naionale pentru Ariile Naturale Protejate i Conservarea Biodiversitii;". 30. La articolul 74, dup litera n) a alineatului (2) se introduce o nou liter, litera o), cu urmtorul cuprins: "o) un primar de municipiu reedin de jude, nominalizat de primarii celorlalte municipii reedin de jude din regiunea respectiv." 31. La articolul 75, litera n) va avea urmtorul cuprins:

"n) elaboreaz i implementeaz programe i elaboreaz materiale educative privind protecia mediului;". 32. La articolul 75, literele ) i y) vor avea urmtorul cuprins: "t) se consult cel puin o dat pe an cu reprezentanii organizaiilor neguvernamentale i cu ali reprezentani ai societii civile pentru stabilirea strategiei proteciei mediului; .......................................................................... y) propune, n situaii speciale constatate pe baza datelor obinute din supravegherea mediului, declararea prin hotrre a Guvernului de zone de risc nalt de poluare n anumite regiuni ale rii i elaboreaz, mpreun cu alte autoriti publice centrale i locale, programe speciale pentru nlturarea riscului survenit n aceste zone, care se aprob prin hotrre a Guvernului. Dup eliminarea factorilor de risc nalt de poluare, pe baza noilor date rezultate din supravegherea evoluiei strii mediului, zona respectiv este declarat reintrat n normalitate;". 33. La articolul 75, dup litera y) se introduce o nou liter, litera z), cu urmtorul cuprins: "z) autorizarea laboratoarelor pentru controlul calitii mediului." 34. La articolul 87, litera d) va avea urmtorul cuprins: "d) aprob locaiile i suprafeele pe care urmeaz s fie cultivate plante superioare modificate genetic, n vederea autorizrii de ctre autoritatea public central pentru protecia mediului;". 35. La articolul 90, litera d) va avea urmtorul cuprins: "d) s aib personal specializat pentru protecia mediului i s colaboreze n acest scop cu autoritile pentru protecia mediului;". 36. La articolul 90, litera i) se abrog. 37. La articolul 94, litera r) a alineatului (1) va avea urmtorul cuprins: "r) asigur luarea msurilor de salubrizare a terenurilor deinute cu orice titlu, neocupate productiv sau funcional, n special a celor situate de-a lungul cilor de comunicaie rutiere, feroviare i de navigaie;". 38. La articolul 94, partea introductiv a alineatului (2) i litera b) vor avea urmtorul cuprins: "(2) Persoanele fizice sau juridice care prospecteaz, exploreaz ori exploateaz resursele solului i subsolului au urmtoarele obligaii: .......................................................................... b) s anune autoritile pentru protecia mediului sau, dup caz, celelalte autoriti competente, potrivit legii, despre orice situaii accidentale care pun n pericol mediul i s acioneze pentru refacerea acestuia." 39. La articolul 94, litera a) a alineatului (3) va avea urmtorul cuprins: "a) s solicite i s obin autorizaia din partea autoritii publice competente pentru agricultur;". 40. La articolul 94, litera b) a alineatului (3) se abrog. 41. La articolul 94, litera a) a alineatului (4) va avea urmtorul cuprins: "a) s respecte prevederile planurilor de management i ale regulamentelor ariilor naturale protejate;". 42. La articolul 94, litera c) a alineatului (4) se abrog. 43. La articolul 96, partea introductiv a alineatului (1) i punctele 12 i 16 vor avea urmtorul cuprins: "ART. 96.(1) Constituie contravenii i se sancioneaz cu amend de la 3.000 lei (RON) la 6.000 lei (RON), pentru persoane fizice, i de la 25.000 lei (RON) la 50.000 lei (RON), pentru persoane juridice, nclcarea urmtoarelor prevederi legale: .......................................................................... 12. obligaiile autoritilor administraiei publice locale, precum i ale persoanelor fizice i juridice, dup caz, de a adopta i/sau aplica msuri obligatorii cu privire la ntreinerea i nfrumusearea cldirilor, a curilor i mprejurimilor acestora, a spaiilor verzi din curi i dintre cldiri, a arborilor i arbutilor decorativi, n conformitate cu planurile de urbanism; .......................................................................... 16. obligaia desfurrii pe suprafaa ariilor naturale protejate numai a acelor activiti conforme prevederilor planurilor de management i regulamentelor ariilor naturale protejate;". 44. La articolul 96, punctul 17 al alineatului (1) se abrog. 45. La articolul 96 alineatul (1), dup punctul 25 se introduc dou noi puncte, punctele 26 i 27, cu urmtorul cuprins: "26. obligaia persoanelor fizice de a nu deversa n apele de suprafa sau subterane ape uzate, fecaloid menajere; 27. cultivarea fr autorizare a plantelor superioare modificate genetic." 46. La articolul 96, partea introductiv a alineatului (2) i punctul 1 vor avea urmtorul cuprins: "(2) Constituie contravenii i se sancioneaz cu amend de la 5.000 lei (RON) la 10.000 lei (RON), pentru persoane fizice, i de la 30.000 lei (RON) la 60.000 lei (RON), pentru persoane juridice, nclcarea urmtoarelor prevederi legale: 1. obligaia persoanelor fizice i juridice de solicitare i obinere a actelor de reglementare conform prevederilor legale, precum i a acordului de import/export i a autorizaiilor privind organismele modificate genetic, conform prevederilor legale, n termenele stabilite de autoritate;". 47. La articolul 96, punctul 2 al alineatului (2) se abrog. 48. La articolul 96, alineatul (2), punctul 9 va avea urmtorul cuprins:

"9. obligaiile autoritilor administraiei publice locale de a avea personal specializat pentru protecia mediului i de a colabora n acest scop cu autoritile pentru protecia mediului;". 49. La articolul 96, punctul 17 al alineatului (2) se abrog. 50. La articolul 96 alineatul (2), punctul 27 va avea urmtorul cuprins: "27. obligaiile persoanelor fizice i juridice, care prospecteaz, exploreaz sau exploateaz resursele naturale, de a remedia zonele n care solul, subsolul i ecosistemele terestre au fost afectate;". 51. La articolul 96, alineatul (2), punctele 32 i 33 vor avea urmtorul cuprins: "32. obligaia persoanelor fizice i juridice de a nu produce poluarea apelor de suprafa prin splarea de obiecte, produse, ambalaje, materiale; 33. obligaia persoanelor juridice de a nu deversa n apele de suprafa sau subterane ape uzate, fecaloid menajere;". 52. La articolul 96, partea introductiv a alineatului (3) i punctele 4 i 9 vor avea urmtorul cuprins: "(3) Constituie contravenii i se sancioneaz cu amend de la 7.500 lei (RON) la 15.000 lei (RON), pentru persoane fizice, i de la 50.000 lei (RON) la 100.000 lei (RON), pentru persoane juridice, nclcarea urmtoarelor prevederi legale: .......................................................................... 4. obligaiile persoanelor fizice i juridice de a diminua, modifica sau nceta activitile generatoare de poluare la cererea motivat a autoritilor pentru protecia mediului; .......................................................................... 9. obligaiile persoanelor fizice i juridice de a realiza n totalitate i la termen msurile impuse, n conformitate cu actele de reglementare i prevederile legale, de persoanele mputernicite cu verificarea, inspecia i controlul n domeniul proteciei mediului;". 53. La articolul 96 alineatul (3), dup punctul 14 se introduce un nou punct, punctul 15, cu urmtorul cuprins: "15. obligaia persoanelor fizice i juridice s nu deverseze n apele de suprafa sau subterane ape uzate, substane petroliere sau periculoase, ape care conin substane periculoase." 54. La articolul 97, alineatele (1) i (2) vor avea urmtorul cuprins: "ART. 97.(1) Constatarea contraveniilor i aplicarea sanciunilor prevzute la art. 96 se realizeaz de: a) comisari i persoane mputernicite din cadrul Grzii Naionale de Mediu i Administraiei Rezervaiei Biosferei <<Delta Dunrii>>; b) autoritile administraiei publice locale i personalul mputernicit al acestora; c) Comisia Naional pentru Controlul Activitilor Nucleare, Ministerul Aprrii Naionale i Ministerul Administraiei i Internelor prin personalul mputernicit, n domeniile lor de activitate, conform atribuiilor stabilite prin lege. (2) Constatarea contraveniilor i aplicarea sanciunilor prevzute la art. 96 se realizeaz i de personalul structurilor de administrare i custozii ariilor naturale protejate, numai pe teritoriul ariei naturale protejate administrate." 55. La articolul 98, partea introductiv a alineatului (1) va avea urmtorul cuprins: "ART. 98.(1) Constituie infraciuni i se pedepsesc cu nchisoare de la 3 luni la un an sau cu amend penal de la 30.000 lei (RON) la 60.000 lei (RON) urmtoarele fapte, dac au fost de natur s pun n pericol viaa ori sntatea uman, animal sau vegetal:". 56. La articolul 98, partea introductiv a alineatului (2) va avea urmtorul cuprins: "(2) Constituie infraciuni i se pedepsesc cu nchisoare de la 6 luni la 3 ani sau cu amend penal de la 50.000 lei (RON) la 100.000 lei (RON) urmtoarele fapte, dac au fost de natur s pun n pericol viaa ori sntatea uman, animal sau vegetal:". 57. La articolul 98, punctul 15 al alineatului (2) se abrog. 58. La articolul 102 se introduce un nou alineat, alineatul (2), cu urmtorul cuprins: "(2) Pn la adoptarea noilor proceduri de reglementare din punctul de vedere al proteciei mediului, emiterea actelor de reglementare se realizeaz conform actelor normative existente la data intrrii n vigoare a legii de aprobare a prezentei ordonane de urgen." 59. La articolul 104, litera c) va avea urmtorul cuprins: "c) art. 21 alin. (1) lit. d) i e) i art. 54 care intr n vigoare la 1 ianuarie 2007." ART. 2 Ordonana de urgen a Guvernului nr. 195/2005, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 1.196 din 30 decembrie 2005, aprobat cu modificri i completri prin prezenta lege, se va republica n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, dndu-se textelor o nou numerotare. Aceast lege a fost adoptat de Parlamentul Romniei, cu respectarea prevederilor art. 75 i ale art. 76 alin. (1) din Constituia Romniei, republicat. PREEDINTELE CAMEREI DEPUTAILOR BOGDAN OLTEANU PREEDINTELE SENATULUI

NICOLAE VCROIU
1.2. Hotariri 1.2.1.HOTRRE nr. 1076 din 8 iulie 2004 privind stabilirea procedurii de realizare a evalurii de mediu pentru planuri i programe
n temeiul art. 108 din Constituie, republicat, al art. 72 alin. 5 din Legea proteciei mediului nr. 137/1995, republicat, cu modificrile i completrile ulterioare, Guvernul Romniei adopt prezenta hotrre. CAPITOLUL I: Prevederi generale Art.1.(1)Obiectivul prezentei hotrri este de a asigura un nivel nalt de protecie a mediului i de a contribui la integrarea consideraiilor cu privire la mediu n pregtirea i adoptarea anumitor planuri i programe, n scopul promovrii dezvoltrii durabile, prin efectuarea unei evaluri de mediu a planurilor i programelor care pot avea efecte semnificative asupra mediului. (2)Prezenta hotrre stabilete procedura de realizare a evalurii de mediu, aplicat n scopul emiterii avizului de mediu necesar adoptrii planurilor i programelor care pot avea efecte semnificative asupra mediului, definind rolul autoritii competente pentru protecia mediului, cerinele de consultare a factorilor interesai i de participare a publicului. (3)Evaluarea de mediu este parte integrant din procedura de adoptare a planurilor i programelor. Art. 2.n sensul prezentei hotrri, expresiile i termenii urmtori semnific: a)aviz de mediu pentru planuri i programe - act tehnico-juridic scris, emis de ctre autoritatea competent pentru protecia mediului, care confirm integrarea aspectelor privind protecia mediului n planul sau n programul supus adoptrii; b)evaluare de mediu - elaborarea raportului de mediu, consultarea publicului i a autoritilor publice interesate de efectele implementrii planurilor i programelor, luarea n considerare a raportului de mediu i a rezultatelor acestor consultri n procesul decizional i asigurarea informrii asupra deciziei luate; c)planuri i programe - planurile i programele, inclusiv cele cofinanate de Comunitatea European, ca i orice modificri ale acestora, care: (i)se elaboreaz i/sau se adopt de ctre o autoritate la nivel naional, regional sau local ori care sunt pregtite de o autoritate pentru adoptarea, printr-o procedur legislativ, de ctre Parlament sau Guvern; i (ii)sunt cerute prin prevederi legislative, de reglementare sau administrative; d)public - una sau mai multe persoane fizice ori juridice i, n concordan cu legislaia sau cu practica naional, asociaiile, organizaiile ori grupurile acestora; e)raport de mediu - parte a documentaiei planurilor sau programelor care identific, descrie i evalueaz efectele posibile semnificative asupra mediului ale aplicrii acestora i alternativele lor raionale, lund n considerare obiectivele i aria geografic aferent, conform anexei nr. 2; f)titularul planului sau programului - orice autoritate public, precum i orice persoan fizic sau juridic care promoveaz un plan sau un program n nelesul definiiei de la lit. c). Art. 3.(1)Evaluarea de mediu se efectueaz n timpul pregtirii planului sau programului i se finalizeaz nainte de adoptarea acestuia ori de trimiterea sa n procedur legislativ. (2)Prezenta procedur se realizeaz n etape, dup cum urmeaz: a)etapa de ncadrare a planului sau programului n procedura evalurii de mediu; b)etapa de definitivare a proiectului de plan sau de program i de realizare a raportului de mediu; c)etapa de analiz a calitii raportului de mediu. Art. 4.Evaluarea de mediu pentru planurile i programele dezvoltate la nivel local sau regional, care sunt parte integrant din planurile ori programele regionale sau naionale care au fost deja supuse evalurii de mediu, va ine cont de rezultatul acestei evaluri, n scopul evitrii duplicrii. n acest caz se au n vedere i prevederile art. 20. CAPITOLUL II: Domeniu de reglementare Art. 5.(1)Evaluarea de mediu se efectueaz pentru planurile i programele care pot avea efecte semnificative asupra mediului, conform prevederilor alin. (2)-(4). (2)Se supun evalurii de mediu toate planurile i programele care: a)se pregtesc pentru urmtoarele domenii: agricultur, silvicultur, pescuit i acvacultura, energie, industrie, inclusiv activitatea de extracie a resurselor minerale, transport, gestionarea deeurilor, gospodrirea apelor, telecomunicaii, turism, dezvoltare regional, amenajarea teritoriului i urbanism sau utilizarea terenurilor, i care stabilesc cadrul pentru emiterea viitoarelor acorduri unice pentru proiectele care sunt prevzute n anexele nr. 1 i 2 la Hotrrea Guvernului nr. 918/2002 privind stabilirea procedurii-cadru de evaluare a impactului asupra mediului i pentru aprobarea listei proiectelor publice private supuse acestei proceduri; ori care

b)datorit posibilelor efecte afecteaz ariile de protecie special avifaunistic sau ariile speciale de conservare reglementate conform Ordonanei de urgen a Guvernului nr. 236/2000 privind regimul ariilor naturale protejate, conservarea habitatelor naturale, a florei i faunei slbatice, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 462/2001. (3)Se supun evalurii de mediu numai dac pot avea efecte semnificative asupra mediului: a)planurile i programele prevzute la alin. (2), care determin utilizarea unor suprafee mici la nivel local; b)modificrile minore la planurile i programele prevzute la alin. (2); c)planurile i programele, altele dect cele prevzute la alin. (2), care stabilesc cadrul pentru emiterea viitoarelor acorduri unice pentru proiecte. (4)Decizia asupra existenei efectelor semnificative poteniale asupra mediului ale planurilor i programelor prevzute la alin. (3) se ia printr-o examinare caz cu caz, conform prevederilor art. 11. Art. 6. (1)Prevederile prezentei hotrri nu se aplic planurilor i programelor: a)al cror unic scop este aprarea naional sau protecia civil; b)financiare sau bugetare; c)privind sprijinul pentru dezvoltare rural prin Fondul European de Orientare i Garantare a Agriculturii Seciunea Garantare, pe anul 2007. (2)Planurile i programele cofinanate de Uniunea European prin fonduri structurale sau fonduri pentru dezvoltare rural, inclusiv prin Fondul European de Orientare i Garantare a Agriculturii - Seciunea Garantare, a cror prim versiune se realizeaz nainte de anul 2006, respectiv anul 2007, i care se supun procedurii de adoptare sau sunt naintate procedurii legislative dup aceast dat, fac obiectul procedurii prevzute de prezenta hotrre. Art. 7.(1)Procedura de evaluare de mediu se aplic de autoritile titulare de plan sau program n colaborare cu autoritile competente pentru protecia mediului, cu consultarea autoritilor publice centrale sau locale de sntate i cele interesate de efectele implementrii planurilor i programelor, dup caz, precum i a publicului i se finalizeaz cu emiterea avizului de mediu pentru planuri sau programe. (2)Competena de emitere a avizului de mediu revine ageniilor regionale de protecie a mediului, pentru planurile i programele locale i judeene, i autoritii publice centrale pentru protecia mediului, pentru planurile i programele naionale i regionale. (3)Participarea publicului la procedura de evaluare de mediu se face n mod efectiv nc de la iniierea planului sau programului. Art. 8. (1)Autoritile competente pentru protecia mediului percep taxe pentru emiterea avizului de mediu, achitate la Trezoreria Statului, dup cum urmeaz: a)250.000 lei pentru fiecare plan local; b)500.000 lei pentru fiecare plan judeean; c)750.000 lei pentru fiecare plan regional; d)1.000.000 lei pentru fiecare plan naional. (2)Autoritile competente pentru protecia mediului percep tarife pentru parcurgerea etapelor prezentei proceduri, conform anexei nr. 4. (3)Tarifele se achit n avans, pe etape de procedur, la sediul autoritii competente pentru protecia mediului. n situaiile prevzute la art. 38, tarifele se ncaseaz de ctre autoritatea pentru protecia mediului implicat n respectiva etap procedural. (4)Cuantumul tarifelor se actualizeaz prin ordin al ministrului mediului i gospodririi apelor. CAPITOLUL III: Etape procedurale SECIUNEA 1: Etapa de ncadrare Art. 9.(1)Titularul planului sau programului este obligat s notifice n scris autoritatea competent pentru protecia mediului i s informeze publicul asupra iniierii procesului de elaborare a planului sau programului i realizrii primei versiuni a acestuia, prin anunuri repetate n mass-media i prin afiarea pe pagina proprie de Internet, conform art. 29 alin. (2). (2)Titularul planului sau programului pune la dispoziie autoritii competente pentru protecia mediului i publicului, pentru consultare, prima versiune a planului sau programului. (3)Pentru planurile i programele prevzute la art. 5 alin. (2) autoritatea competent pentru protecia mediului transmite n scris titularului planului sau programului obligativitatea efecturii evalurii de mediu n termen de 10 zile calendaristice de la data primirii primei versiuni a planului sau programului. (4)Publicul poate formula n scris comentarii i propuneri privind prima versiune a planului sau programului propus i eventualele efecte ale acestuia asupra mediului, conform art. 29 alin. (2), pe care le trimite la sediul autoritii competente pentru protecia mediului. Art. 10.(1)Autoritile competente pentru protecia mediului conduc etapa de ncadrare a planurilor i programelor pentru care sunt notificate de ctre titularul planului sau programului. (2)Etapa de ncadrare se realizeaz cu consultarea titularului planului sau programului, a autoritii de sntate public i a autoritilor interesate de efectele implementrii planului sau programului, n cadrul unui comitet special constituit.

(3)Autoritile competente pentru protecia mediului identific autoritile publice care, datorit atribuiilor i rspunderilor specifice pe care le au n domeniul proteciei mediului, sunt interesate de efectele implementrii planului sau programului. (4)Comitetul prevzut la alin. (2) se constituie la nivel central prin ordin al conductorului autoritii publice centrale pentru protecia mediului i la nivel regional, judeean, local i al municipiului Bucureti, inclusiv n cazul Administraiei Rezervaiei Biosferei "Delta Dunrii", prin ordin al conductorului ageniei regionale competente pentru protecia mediului. (5)Titularul planului sau programului este obligat s pun la dispoziie comitetului special constituit, spre consultare, prima versiune a planului sau programului. Art. 11.(1)Pentru planurile i programele prevzute la art. 5 alin. (3) autoritile competente pentru protecia mediului decid dac acestea pot avea efecte semnificative asupra mediului, printr-o analiz caz cu caz, lund n considerare criteriile relevante prevzute n anexa nr. 1. (2)La realizarea ncadrrii se ine cont de comentariile i propunerile primite din partea publicului, potrivit art. 9 alin. (4). (3)Autoritatea competent pentru protecia mediului ia decizia de ncadrare pe baza consultrilor realizate n cadrul comitetului prevzut la art. 10 alin. (2), n termen de 25 de zile calendaristice de la primirea notificrii. Art. 12.(1)Autoritile competente pentru protecia mediului aduc la cunotin publicului decizia motivat a etapei de ncadrare, prin publicare pe pagina proprie de Internet, n termen de 3 zile calendaristice de la luarea deciziei. Decizia se public n mass-media de ctre titular. (2)Publicul poate formula comentarii privind decizia etapei de ncadrare pe care le trimite n scris autoritii competente pentru protecia mediului, n termen de 10 zile calendaristice de la publicarea anunului. (3)Autoritatea competent pentru protecia mediului poate reconsidera decizia privind etapa de ncadrare, pe baza propunerilor justificate ale publicului n cadrul consultrilor desfurate n comitetul special constituit, n termen de 15 zile calendaristice de la data expirrii termenului prevzut la alin. (2). Decizia final, motivat, se aduce la cunotin publicului n termen de 3 zile calendaristice, prin afiare pe pagina proprie de Internet. Decizia final se public n mass-media de ctre titular. Art. 13.Planurile i programele care, n urma etapei de ncadrare, nu necesit evaluare de mediu urmeaz a fi supuse procedurii de adoptare fr aviz de mediu. SECIUNEA 2: Etapa de definitivare a proiectului de plan sau de program i de realizare a raportului de mediu Art. 14.(1)Definitivarea proiectului de plan sau de program, stabilirea domeniului i a nivelului de detaliu al informaiilor ce trebuie incluse n raportul de mediu, precum i analiza efectelor semnificative ale planului sau programului asupra mediului se fac n cadrul unui grup de lucru. (2)Grupul de lucru este alctuit din reprezentani ai titularului planului sau programului, ai autoritilor competente pentru protecia mediului i pentru sntate, ai altor autoriti interesate de efectele implementrii planului sau programului, identificate conform art. 10 alin. (3), din una sau mai multe persoane fizice ori juridice atestate conform prevederilor legale n vigoare, precum i experi care pot fi angajai, dup caz. (3)Constituirea grupului prevzut la alin. (1) este obligaia titularului. Grupul de lucru are caracter nepermanent, fiind constituit special pentru planul sau programul respectiv, pe baza nominalizrilor fcute de autoritile pe care le reprezint. Nominalizrile se fac la solicitarea titularului. (4)Grupul de lucru se reunete pentru aducerea la ndeplinire a prevederilor art. 16-19. (5)Punctele de vedere exprimate n edinele grupului de lucru se consemneaz n procese-verbale semnate de membrii grupului. Un exemplar al proceselor-verbale rmne la autoritatea competent de protecie a mediului. Art. 15.(1)Titularul planului sau programului prezint grupului de lucru obiectivele specifice ale planului sau programului. (2)Persoanele atestate, mpreun cu experii angajai, dup caz, analizeaz problemele semnificative de mediu, inclusiv starea mediului i evoluia acestuia n absena implementrii planului sau programului, i determin obiectivele de mediu relevante n raport de obiectivele specifice ale planului sau programului. (3)Rezultatele activitii prevzute la alin. (2) sunt prezentate grupului de lucru. Art. 16.(1)Titularul planului sau programului proiecteaz alternative posibile, lund n considerare obiectivele i aria geografic a planului sau programului, precum i informaiile prevzute la art. 15 alin. (2). Alternativele posibile se aduc la cunotin grupului de lucru. (2)Grupul de lucru evalueaz modul n care alternativele propuse ndeplinesc obiectivele de mediu relevante pentru plan sau program. Art. 17.Pe baza recomandrilor grupului de lucru, titularul planului sau programului elaboreaz detaliat alternativele care ndeplinesc obiectivele de mediu relevante pentru plan sau program. Art. 18.(1)Persoanele atestate, mpreun cu experii angajai, dup caz, analizeaz efectele semnificative asupra mediului a alternativelor propuse de titularul planului sau programului, folosind criteriile prevzute n anexa nr. 1, i stabilesc msurile de prevenire, reducere, compensare i monitorizare a efectelor semnificative ale impactului asupra mediului pentru fiecare alternativ a planului sau programului, fcnd recomandri n acest sens. (2)Msurile i recomandrile prevzute la alin. (1) se aduc la cunotin grupului de lucru.

Art. 19. (1)Titularul planului sau programului, lund n considerare informaiile prevzute la art. 18, stabilete i prezint grupului de lucru urmtoarele: a)alternativa final a planului sau programului; b)msurile de prevenire, reducere i compensare a efectelor semnificative asupra mediului; c)programul de monitorizare a efectelor semnificative asupra mediului ale implementrii planului sau programului. (2)Alternativa final reprezint proiectul de plan sau de program. (3)Persoanele atestate, mpreun cu experii angajai, dup caz, analizeaz msurile propuse de titularul planului sau programului, precum i programul de monitorizare i ntocmesc raportul de mediu. (4)Coninutul-cadru al raportului de mediu este cel prevzut n anexa nr. 2. Art. 20.(1)Raportul de mediu identific, descrie i evalueaz potenialele efecte semnificative asupra mediului ale implementrii planului sau programului, precum i alternativele rezonabile ale acestuia, lund n considerare obiectivele i aria geografic ale planului sau programului. (2)La pregtirea raportului de mediu se iau n considerare informaiile obinute prin aplicarea prevederilor art. 14-19, precum i informaiile relevante cu privire la efectele de mediu ale planurilor sau programelor de care se dispune i care sunt obinute la alte niveluri de decizie sau prin alte acte normative. (3)Informaiile furnizate n raportul de mediu trebuie s fie corelate cu gradul de cunoatere i cu metodele de evaluare, coninutul, nivelul de detaliu al planului sau programului i cu stadiul acestuia n procesul de luare a deciziei. (4)Pentru planurile i programele dezvoltate la nivel local sau regional, care urmeaz s fie integrate n planuri ori programe regionale sau naionale care au fost deja supuse evalurii de mediu, raportul de mediu trebuie s in cont de rezultatul acestei evaluri, de stadiul planului ori programului n procesul decizional, precum i msura n care anumite probleme sunt mai bine evaluate la alte niveluri de decizie, pentru a evita duplicarea evalurii. Art. 21.(1)Titularul planului sau programului anun n mass-media, inclusiv prin afiare pe propria pagin de Internet, disponibilizarea proiectului de plan sau de program, finalizarea raportului de mediu, locul i orarul consultrii acestora i faptul c publicul poate face comentarii i propuneri scrise, conform art. 30 alin. (2). (2)Publicul interesat i poate exprima opinia asupra proiectului de plan sau de program propus i asupra raportului de mediu i transmite aceste opinii titularului planului sau programului i autoritii de mediu competente. (3)Pe baza observaiilor justificate, primite din partea publicului, titularul planului sau programului aduce modificri proiectului de plan sau de program i/sau raportului de mediu elaborat pentru acesta. SECIUNEA 3: Etapa de analiz a calitii raportului i de luare a deciziei Art. 22.(1)Titularul planului sau programului are obligaia ca n termen de 5 zile calendaristice de la finalizarea raportului de mediu conform art. 21 alin. (3) s transmit proiectul de plan sau de program i raportul de mediu elaborat pentru acesta autoritii competente pentru protecia mediului, autoritii competente pentru sntate i autoritilor interesate de efectele implementrii planului sau programului, identificate conform art. 10 alin. (3). (2)n cazul n care implementarea planului sau programului poate avea efecte semnificative transfrontier, titularul, prin intermediul autoritii publice centrale care promoveaz planul sau programul, este obligat s transmit proiectul de plan sau de program i raportul de mediu elaborat pentru acesta, n limba englez, autoritilor centrale de mediu din statele posibil afectate, n termen de maximum 20 de zile calendaristice de la finalizarea raportului de mediu, conform art. 21 alin. (3). (3)Autoritatea competent pentru sntate i celelalte autoriti interesate de efectele implementrii planului sau programului, prevzute la alin. (1), au obligaia ca n termen de 45 de zile calendaristice de la data primirii proiectului de plan sau de program i a raportului de mediu s elaboreze i s transmit n scris autoritii competente pentru protecia mediului un punct de vedere detaliat i motivat privind proiectul de plan sau de program propus i raportul de mediu. Art. 23.(1)Titularul planului sau programului are obligaia ca la 45 de zile calendaristice de la expirarea termenului prevzut la art. 22 alin. (1) s organizeze dezbaterea public a proiectului de plan sau program propus i a raportului de mediu, conform art. 31. (2)n cazul n care implementarea planului sau programului propus poate avea efecte semnificative transfrontier, titularul planului sau programului are obligaia ca la 60 de zile calendaristice de la expirarea termenului prevzut la art. 22 alin. (3) s organizeze dezbaterea public a proiectului de plan sau de program propus, inclusiv a raportului de mediu, conform art. 31. Art. 24.(1)Pentru analizarea calitii raportului de mediu, n vederea asigurrii conformrii cu prevederile prezentei hotrri, autoritatea competent pentru protecia mediului ia n considerare punctele de vedere primite de la celelalte autoriti, conform art. 22 alin. (3), i poate angaja consultan. (2)n ndeplinirea atribuiilor menionate la alin. (1) autoritatea competent pentru protecia mediului analizeaz i rezultatele consultrilor cu publicul realizate pn la aceast dat, includerea acestora n raportul de mediu, precum i rezultatele consultrilor prevzute la art. 34, dup caz. (3)Analiza calitii raportului de mediu, efectuat de autoritatea competent pentru protecia mediului, are n vedere urmtoarele elemente:

a)respectarea coninutului-cadru prevzut n anexa nr. 2; b)prezentarea dificultilor tehnice, procedurale i de alt natur care au fost ntmpinate i explicitarea oricror ipoteze i incertitudini; c)prezentarea alternativelor studiate, a motivelor care au stat la alegerea uneia dintre ele, a modului n care consideraiile de mediu au fost integrate n proiectul de plan sau de program, precum i procesul definitivrii proiectului ca urmare a informaiilor rezultate pe parcursul evalurii de mediu; d)justificarea detaliat a motivelor care au stat la baza eliminrii din analiz a anumitor aspecte; e)luarea n considerare a aspectelor semnalate n timpul procesului de consultare cu alte autoriti i cu publicul; f)prezentarea informaiilor grafice - hri, scheme, schie, diagrame; g)existena unui program adecvat de monitorizare a efectelor asupra mediului. (4)n cazul n care raportul de mediu este incomplet sau de o calitate insuficient pentru a asigura conformarea cu prevederile prezentei hotrri, autoritatea competent pentru protecia mediului dispune n scris refacerea acestuia. Art. 25.(1)Autoritile competente pentru protecia mediului iau decizia de emitere a avizului de mediu n termen de 15 zile calendaristice de la data dezbaterii publice. (2)n cazul n care calendarul stabilit pentru consultrile transfrontier depete termenul prevzut la alin. (1), decizia de emitere a avizului de mediu se ia n 15 zile calendaristice de la data ncheierii consultrilor. (3)Autoritile competente pentru protecia mediului aduc la cunotin titularului, n scris, decizia de emitere a avizului de mediu, care se face public prin afiare pe pagina proprie de Internet, n termen de 3 zile calendaristice de la luarea ei. (4)Decizia de emitere se concretizeaz n avizul de mediu prevzut n anexa nr. 3 i care cuprinde: a)motivele care stau la baza emiterii lui, n conformitate cu art. 24; b)msurile decise n ceea ce privete monitorizarea efectelor asupra mediului, n conformitate cu art. 27, inclusiv msuri suplimentare de monitorizare, dup caz; c)msurile de reducere sau de compensare a efectelor semnificative asupra mediului i a efectelor semnificative transfrontier, dup caz. (5)Proiectul de plan sau de program, n forma avizat de autoritatea competent pentru protecia mediului, se pune la dispoziie publicului, la cerere, la sediul autoritii competente pentru protecia mediului. (6)n cazul n care raportul de mediu sau comentariile publicului evideniaz un potenial efect negativ semnificativ, autoritatea competent pentru protecia mediului dispune motivat, n scris, refacerea proiectului de plan sau de program, n vederea prevenirii, reducerii i compensrii efectelor negative semnificative asupra mediului. Art. 26.Titularul planului sau programului are obligaia de a supune procedurii de adoptare planul sau programul, precum i orice modificare a acestuia, dup caz, numai n forma avizat de autoritatea competent pentru protecia mediului. Art. 27.(1)Monitorizarea implementrii planului sau programului, n baza programului propus de titular, are n vedere identificarea nc de la nceput a efectelor semnificative ale acesteia asupra mediului, precum i efectele adverse neprevzute, n scopul de a putea ntreprinde aciunile de remediere corespunztoare. (2)Programul de monitorizare a efectelor asupra mediului nsoete documentaia naintat autoritii competente pentru protecia mediului, n vederea obinerii avizului de mediu, i face parte integrant din acesta. (3)ndeplinirea programului de monitorizare a efectelor asupra mediului este responsabilitatea titularului planului sau programului. Titularul planului sau programului este obligat s depun anual, pn la sfritul primului trimestru al anului ulterior realizrii monitorizrii, rezultatele programului de monitorizare la autoritatea competent pentru protecia mediului care a eliberat avizul de mediu. (4)Autoritatea competent pentru protecia mediului analizeaz rezultatele programului de monitorizare primite de la titular i informeaz publicul prin afiare pe pagina proprie de Internet. (5)Monitorizarea prevzut la alin. (1) se poate realiza, dup caz, i pe seama datelor, programelor i instalaiilor de monitorizare existente, n scopul eliminrii duplicrii acestora. SECIUNEA 4: Informarea i participarea publicului la procedura de evaluare de mediu Art. 28.(1)Autoritile competente pentru protecia mediului asigur informarea i participarea publicului la procedura de evaluare de mediu prin urmtoarele aciuni: a)identificarea publicului, inclusiv a publicului afectat ori posibil a fi afectat sau care are un interes n procesul decizional reglementat de prevederile prezentei hotrri, inclusiv a organizaiilor neguvernamentale relevante, cum ar fi cele care promoveaz protecia mediului i alte organizaii interesate; b)stabilirea locului unde pot fi consultate informaiile disponibile; c)stabilirea modalitii de informare a publicului prin: afiaj pe o anumit zon teritorial, anunuri publice n presa local, anunuri n media electronic, organizarea unor expoziii cu planuri, schie, tabele, grafice i altele asemenea; d)determinarea modalitii de consultare a publicului prin: informri scrise, dezbateri publice, mijloace electronice i altele asemenea; e)fixarea unor intervale de timp corespunztoare care s permit publicului s participe efectiv i din timp la etapele procedurii;

f)informarea asupra posibilitii ca planul sau programul s fie supus unei proceduri de evaluare de mediu n context transfrontier. (2)Costurile informrii, prin anunuri n mass-media, i ale participrii publicului la procesul de evaluare de mediu n cadrul procedurii de emitere a avizului de mediu pentru planuri sau programe sunt suportate de titularul planului sau programului. (3)Titularul planului sau programului este obligat s fac dovada tuturor anunurilor fcute n mass-media, prevzute de prezenta procedur. (4)Autoritile competente pentru protecia mediului pun la dispoziie publicului, la cerere, documente nerelevante pentru planul sau programul considerat, altele dect cele furnizate de titularul planului sau programului, dup caz. Art. 29.(1)Responsabilitatea implicrii publicului n etapa de ncadrare revine att titularului sau programului, ct i autoritii competente pentru protecia mediului, conform prevederilor art. 9-12. (2)n etapa de ncadrare titularul planului sau programului public n mass-media de dou ori, la interval de 3 zile calendaristice, i anun pe propria pagin de Internet elaborarea primei versiuni a planului sau programului, natura acestuia, declanarea etapei de ncadrare, locul i orarul consultrii primei versiuni a planului sau programului i posibilitatea de a trimite n scris comentarii i sugestii la sediul autoritii competente pentru protecia mediului, n termen de 15 zile calendaristice de la data ultimului anun. (3)n etapa de ncadrare autoritatea competent pentru protecia mediului anun pe propria pagin de Internet decizia privind aceast etap i posibilitatea publicului de a face propuneri de reconsiderare a acesteia n scris, n termen de 10 zile calendaristice de la data anunului, la sediul autoritii competente pentru protecia mediului. Decizia final se aduce la cunotin publicului prin afiarea acesteia pe pagina de Internet a autoritii pentru protecia mediului competente. (4)Decizia iniial i cea final se vor aduce la cunotin publicului n termen de 3 zile calendaristice de la luarea lor, prin publicarea de ctre titularul planului sau programului n mass-media. Art. 30.(1)Responsabilitatea implicrii publicului n etapa de definitivare a proiectului de plan sau de program i de realizare a raportului de mediu revine titularului planului sau programului, conform prevederilor art. 21. (2)Titularul planului sau programului public n mass-media de dou ori, la interval de 3 zile calendaristice, i anun pe propria pagin de Internet disponibilizarea proiectului de plan sau de program, finalizarea raportului de mediu, locul i orarul consultrii acestora i faptul c publicul poate trimite comentarii i propuneri scrise la sediul titularului i al autoritii competente pentru protecia mediului, n termen de 45 de zile calendaristice de la data publicrii ultimului anun. Art. 31.(1)Titularul planului sau programului are obligaia de a anuna n mass-media de dou ori, la interval de 3 zile calendaristice, i pe propria pagin de Internet organizarea unei edine de dezbatere public a proiectului de plan sau de program propus, inclusiv a raportului de mediu, cu cel puin 45 de zile calendaristice nainte de data realizrii acestei dezbateri, respectiv 60 de zile calendaristice, n cazul n care implementarea planului sau programului poate avea efecte semnificative transfrontier. (2)Anunul public conine: a)locul, data i ora dezbaterii publice; b)autoritile participante; c)faptul c dezbaterea este deschis i publicului i autoritilor statelor posibil a fi afectate, n cazul n care implementarea planului sau programului poate avea efecte semnificative transfrontier. (3)Titularul planului sau programului are obligaia de a invita la dezbaterea public autoritile competente pentru protecia mediului, cele din domeniul sntii, precum i cele implicate n etapa de ncadrare. (4)Titularul planului sau programului, prin intermediul autoritii publice centrale care promoveaz planul sau programul, are obligaia de a invita la dezbaterea public, cu 70 de zile calendaristice nainte de data realizrii acesteia, autoritile competente pentru protecia mediului i cele din domeniul sntii din statele posibil a fi afectate, precum i publicul acestor state care este afectat sau este posibil s fie afectat ori care are un interes n procesul decizional reglementat de prezenta hotrre, conform art. 34. (5)Autoritatea competent pentru protecia mediului are responsabilitatea conducerii dezbaterii publice, consemnarea propunerilor justificate venite din partea publicului i a autoritilor prevzute la alin. (3) i (4) i ntocmirea procesului-verbal al dezbaterii. Art. 32.Titularul planului sau programului are obligaia de a anuna n mass-media decizia de emitere a avizului de mediu, n termen de 5 zile calendaristice de la data afirii acesteia pe Internet de ctre autoritatea competent pentru protecia mediului. Art. 33.(1)Titularul planului sau programului are obligaia de a informa autoritile consultate pe durata procedurii, publicul i statele potenial afectate i de a pune la dispoziie acestora urmtoarele: a)planul sau programul adoptat; b)o declaraie privind modul n care consideraiile privind mediul au fost integrate n plan sau n program, modul n care raportul de mediu a fost pregtit conform art. 19 i 20, modul n care opiniile exprimate de public i de alte autoriti i, dac este cazul, rezultatele consultrilor transfrontier prevzute la art. 34 au fost luate n considerare n luarea deciziei de emitere a avizului de mediu conform art. 25, motivele pentru alegerea alternativei de plan sau program avizate, n comparaie cu alte alternative prezentate;

c)msurile decise privind monitorizarea efectelor asupra mediului. (2)Titularul planului sau programului anun n mass-media i pe propria pagin de Internet locul i programul consultrii documentelor prevzute la alin. (1). (3)Autoritatea public central care promoveaz planul sau programul pune la dispoziie autoritii centrale de mediu din statele potenial afectate, n cadrul relaiilor bilaterale, documentele prevzute la alin. (1). SECIUNEA 5: Evaluarea de mediu pentru planuri sau programe cu potenial efect semnificativ asupra mediului n context transfrontier Art. 34.(1)Atunci cnd un plan sau un program este posibil s aib un efect semnificativ asupra mediului altui stat ori cnd un alt stat posibil s fie afectat semnificativ solicit informaii asupra planului sau programului, autoritatea public central care promoveaz planul ori programul transmite autoritii centrale de mediu din acel stat, n cadrul relaiilor bilaterale, nainte de adoptarea planului sau programului ori de trimiterea acestuia n procedura legislativ, o copie a proiectului de plan sau program i a raportului de mediu, inclusiv a programului de monitorizare a efectelor asupra mediului. (2)Dac statul care a primit documentele prevzute la alin. (1) comunic intenia de a intra n consultri nainte de adoptarea planului sau programului ori de trimiterea acestuia n procedura legislativ, autoritatea public central care promoveaz planul sau programul, n cadrul relaiilor bilaterale, va face aranjamentele pentru consultri cu privire la posibilele efecte de mediu transfrontier ale implementrii planului sau programului i cu privire la msurile avute n vedere pentru a reduce ori a compensa aceste efecte. Aceste aranjamente trebuie s asigure urmtoarele: a)informarea autoritilor implicate n procedura de evaluare de mediu din statul potenial a fi afectat n mod semnificativ i, prin intermediul acestora, a publicului interesat din acel stat; b)participarea autoritii publice centrale pentru protecia mediului din statul de origine a proiectului de plan sau de program propus; c)un cadru de timp stabilit de comun acord de prile interesate pentru durata consultrilor. (3)Autoritatea public central care promoveaz planul sau programul informeaz asupra deciziei de emitere a avizului de mediu orice stat care a fost consultat conform prevederilor prezentului articol. (4)Ministerul Afacerilor Externe sprijin autoritatea public central care promoveaz planul sau programul conform prevederilor alin. (1)-(3) i face demersurile necesare pentru aplicarea acestor prevederi, inclusiv n cazul planurilor sau programelor cu posibile efecte semnificative pe teritoriul Romniei, iniiate n alte state. CAPITOLUL IV: Sanciuni Art. 35.(1)Constituie contravenii nclcarea urmtoarelor prevederi: a)obligaia titularului planului sau programului privind constituirea grupului de lucru, prevzut la art. 14 alin. (3); b)obligaia titularului planului sau programului de a supune procedurii de adoptare numai planul sau programul avizat, prevzut la art. 26; c)obligaia titularului de plan sau de program de a respecta msurile stabilite prin avizul de mediu, prevzut la art. 25 alin. (4); d)obligaiile titularului de plan sau de program privind informarea i consultarea publicului, prevzute la art. 9 alin. (1), art. 12 alin. (1) i (3), art. 21 alin. (1), art. 23, art. 29 alin. (2), art. 30 alin. (2), art. 31 i 32; e)obligaiile autoritii competente pentru protecia mediului privind informarea publicului, prevzute la art. 12 alin. (1) i (3), art. 25 i art. 27 alin. (4). (2)Contraveniile prevzute la alin. (1) se sancioneaz dup cum urmeaz: a)cu amend de la 50.000.000 lei la 100.000.000 lei, cele prevzute la lit. a), d) i e); b)cu amend de la 400.000.000 lei la 500.000.000 lei, cele prevzute la lit. b) i c). Art. 36.(1)Constatarea contraveniilor i aplicarea amenzilor prevzute la art. 35 se fac de ctre personalul mputernicit din cadrul autoritii publice centrale pentru protecia mediului. (2)Dispoziiile privind contraveniile prevzute la art. 35 se completeaz cu prevederile Ordonanei Guvernului nr. 2/2001 privind regimul juridic al contraveniilor, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 180/2002, cu modificrile ulterioare. CAPITOLUL V: Dispoziii tranzitorii i finale Art. 37.n cazul n care titularul planului sau programului nu pune la dispoziie autoritii competente pentru protecia mediului toate informaiile necesare emiterii avizului de mediu n termen de maximum un an de la data solicitrii acestora, documentaia depus se claseaz. Emiterea avizului de mediu se face cu reluarea ntregii proceduri. Art. 38.Pentru planurile sau programele aflate n competena de reglementare a autoritii publice centrale pentru protecia mediului i a ageniilor regionale de protecie a mediului, acestea pot delega Agenia Naional pentru Protecia Mediului, respectiv ageniile de protecie a mediului judeene, dup caz, s preia responsabilitatea parcurgerii unor etape din prezenta procedur. Emiterea avizului de mediu nu constituie obiectul delegrii de competen. Art. 39.(1)Efectuarea evalurii de mediu pentru planuri i programe nu exclude aplicarea procedurii de evaluare a impactului asupra mediului, prevzut pentru proiecte, conform legislaiei n vigoare.

(2)Pentru planurile i programele cofinanate de Comunitatea European, evaluarea de mediu stabilit prin prezenta hotrre va fi efectuat n conformitate cu prevederile specifice din legislaia naional ce transpune legislaia comunitar relevant, precum i cu prevederile specifice din legislaia comunitar relevant. (3)Prezenta procedur se aplic i pentru planurile i programele pentru care obligaia de efectuare a evalurii de mediu deriv simultan din prezenta hotrre, din alte acte normative de transpunere a legislaiei comunitare, precum i din alte reglementri comunitare. Art. 40.(1)De la data aderrii Romniei la Uniunea European, autoritatea central pentru protecia mediului i Comisia European fac schimb de informaii privind experiena ctigat n aplicarea prezentei hotrri. (2)De la data aderrii Romniei la Uniunea European, autoritatea central pentru protecia mediului transmite Comisiei Europene orice msur luat privind calitatea rapoartelor de mediu. Art. 41.Anexele nr. 1 -4 fac parte integrant din prezenta hotrre. Art. 42.(1)Prezenta hotrre intr n vigoare la 120 de zile de la publicarea ei n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, cu excepia prevederilor art. 39 alin. (2) ultima tez i ale art. 39 alin. (3) ultima tez, care intr n vigoare la data aderrii. (2)Planurile transmise autoritii competente pentru protecia mediului n vederea obinerii acordului de mediu i supuse evalurii impactului asupra mediului nainte de intrarea n vigoare a prezentei hotrri se supun procedurii aflate n vigoare la momentul transmiterii ctre autoritatea competent pentru protecia mediului. (3)Planurile i programele elaborate nainte de intrarea n vigoare a prezentei hotrri i care sunt transmise spre avizare autoritii competente pentru protecia mediului pn la 31 martie 2006 se supun procedurii aflate n vigoare n momentul elaborrii. (4)Planurile i programele a cror prim versiune se realizeaz naintea datei intrrii n vigoare a prezentei hotrri i care sunt adoptate sau naintate procedurii legislative dup 21 iulie 2006 se supun prevederilor prezentei hotrri, cu excepia cazului n care autoritatea competent pentru protecia mediului decide, prin examinare caz cu caz, c procedura de evaluare de mediu pentru planuri i programe nu este fezabil. Aceast decizie se aduce la cunotin publicului. Art. 43.Pe data intrrii n vigoare a prezentei hotrri se abrog: a)Ordinul ministrului apelor, pdurilor i proteciei mediului nr. 125/1996 pentru aprobarea Procedurii de reglementare a activitilor economice i sociale cu impact asupra mediului nconjurtor, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 73 din 11 aprilie 1996, cu modificrile ulterioare; b)Ordinul ministrului apelor, pdurilor i proteciei mediului i al ministrului lucrrilor publice i amenajrii teritoriului nr. 214/RT/16/NN/1999 pentru aprobarea procedurilor de promovare a documentaiilor i de emitere a acordului de mediu la planurile de urbanism i de amenajare a teritoriului, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 187 din 30 aprilie 1999; c)orice alte dispoziii contrare. Art. 44.Prezenta hotrre transpune n legislaia naional prevederile Directivei Parlamentului European i a Consiliului 2001/42/EC din 27 iunie 2001 privind evaluarea efectelor anumitor planuri i programe asupra mediului, publicat n Jurnalul Oficial al Comunitilor Europene (J.O.C.E. nr. L 197 din 21 iulie 2001). PRIM-MINISTRU ADRIAN NSTASE
ANEXA nr. 1: CRITERII pentru determinarea efectelor semnificative poteniale asupra mediului 1.Caracteristicile planurilor i programelor cu privire, n special, la: a)gradul n care planul sau programul creeaz un cadru pentru proiecte i alte activiti viitoare fie n ceea ce privete amplasamentul, natura, mrimea i condiiile de funcionare, fie n privina alocrii resurselor; b)gradul n care planul sau programul influeneaz alte planuri i programe, inclusiv pe cele n care se integreaz sau care deriv din ele; c)relevana planului sau programului n/pentru integrarea consideraiilor de mediu, mai ales din perspectiva promovrii dezvoltrii durabile; d)problemele de mediu relevante pentru plan sau program; e)relevana planului sau programului pentru implementarea legislaiei naionale i comunitare de mediu (de exemplu, planurile i programele legate de gospodrirea deeurilor sau de gospodrirea apelor). 2.Caracteristicile efectelor i ale zonei posibil a fi afectate cu privire, n special, la: a)probabilitatea, durata, frecvena i reversibilitatea efectelor; b)natura cumulativ a efectelor; c)natura transfrontier a efectelor; d)riscul pentru sntatea uman sau pentru mediu (de exemplu, datorit accidentelor); e)mrimea i spaialitatea efectelor (zona geografic i mrimea populaiei potenial afectate); f)valoarea i vulnerabilitatea arealului posibil a fi afectat, date de: (i)caracteristicile naturale speciale sau patrimoniul cultural; (ii)depirea standardelor sau a valorilor limit de calitate a mediului; (iii)folosirea terenului n mod intensiv;

g)efectele asupra zonelor sau peisajelor care au un statut de protejare recunoscut pe plan naional, comunitar sau internaional. ANEXA nr. 2: CONINUTUL-CADRU AL RAPORTULUI DE MEDIU Informaiile care trebuie furnizate, conform art. 19 alin. (4), sunt urmtoarele: 1.expunerea coninutului i a obiectivelor principale ale planului sau programului, precum i a relaiei cu alte planuri i programe relevante; 2.aspectele relevante ale strii actuale a mediului i ale evoluiei sale probabile n situaia neimplementrii planului sau programului propus; 3.caracteristicile de mediu ale zonei posibil a fi afectat semnificativ; 4.orice problem de mediu existent, care este relevant pentru plan sau program, inclusiv, n particular, cele legate de orice zon care prezint o importan special pentru mediu, cum ar fi ariile de protecie special avifaunistic sau ariile speciale de conservare reglementate conform Ordonanei de urgen a Guvernului nr. 236/2000 privind regimul ariilor naturale protejate, conservarea habitatelor naturale, a florei i faunei slbatice, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 462/2001; 5.obiectivele de protecie a mediului, stabilite la nivel naional, comunitar sau internaional, care sunt relevante pentru plan sau program i modul n care s-a inut cont de aceste obiective i de orice alte consideraii de mediu n timpul pregtirii planului sau programului; 6.potenialele efecte1) semnificative asupra mediului, inclusiv asupra aspectelor ca: biodiversitatea, populaia, sntatea uman, fauna, flora, solul, apa, aerul, factorii climatici, valorile materiale, patrimoniul cultural, inclusiv cel arhitectonic i arheologic, peisajul i asupra relaiilor dintre aceti factori; 7.posibilele efecte semnificative asupra mediului, inclusiv asupra sntii, n context transfrontiera; 8.msurile propuse pentru a preveni, reduce i compensa ct de complet posibil orice efect advers asupra mediului al implementrii planului sau programului; 9.expunerea motivelor care au condus la selectarea variantelor alese i o descriere a modului n care s-a efectuat evaluarea, inclusiv orice dificulti (cum sunt deficienele tehnice sau lipsa de know-how) ntmpinate n prelucrarea informaiilor cerute; 10.descrierea msurilor avute n vedere pentru monitorizarea efectelor semnificative ale implementrii planului sau programului, n concordan cu art. 27; 11.un rezumat fr caracter tehnic al informaiei furnizate conform prevederilor prezentei anexe.
______
1)
Aceste efecte trebuie s includ efectele secundare, cumulative, sinergice, pe termen scurt, mediu i lung, permanente i temporare, pozitive i negative.
ANEXA nr. 3: AVIZ DE MEDIU MINISTERUL MEDIULUI I GOSPODRIRII APELOR Se aprob. Secretar de stat, ............................ (pentru minister) Agenia Regional de Protecie a Mediului ......................................... AVIZ DE MEDIU Nr. ..............din ........................ Ca urmare a notificrii adresate de .................................. , cu sediul n ...................... , regiunea/judeul ......................... , municipiul/oraul/comuna ........................ , sectorul ..... , str. ............... nr. ......... , nregistrat la nr. ......................din ................... , n urma analizrii documentelor transmise i a verificrii, n urma parcurgerii integrale a etapelor procedurale, n baza Hotrrii Guvernului nr. 408/2004 privind organizarea i funcionarea Ministerului Mediului i Gospodririi Apelor i a Legii proteciei mediului nr. 137/1995, republicat, cu modificrile i completrile ulterioare, se emite: AVIZ pentru ....................................................................................... , promovat de ............................................................................. , n scopul adoptrii/aprobrii ....................................................... , cu urmtoarele condiii: ............................................................. (se nscriu msurile de reducere sau de compensare a efectelor semnificative asupra mediului, propuse n programul de monitorizare de ctre titular, inclusiv msurile suplimentare de monitorizare, dup caz, precum i msurile de reducere sau de compensare a efectelor semnificative transfrontiera, dup caz) Emiterea avizului de mediu s-a fcut avndu-se n vedere ....................................................................... (se nscriu urmtoarele: modul n care consideraiile de mediu au fost integrate n plan sau n program, cum s-au soluionat problemele de mediu n raportul de mediu, cum s-au luat n considerare opiniile exprimate de public i de alte autoriti, precum i, dac este cazul, rezultatele consultrilor transfrontiera, motivarea alegerii uneia dintre alternativele de plan/program prezentate) Prezentul aviz este valabil de la data emiterii, pe toat perioada de valabilitate a planului/programului ........................................... , dac nu intervin modificri ale acestuia. Nerespectarea condiiilor prezentului aviz constituie contravenie i se pedepsete conform prevederilor legale n vigoare.

Director, ...................... ntocmit, .......................
ef reglementri, ............................
ANEXA nr. 4: TARIFELE percepute pentru parcurgerea procedurii de evaluare Tariful - lei 1.500.000 2.000.000 3.000.000 4.000.000 5.000.000
Nr. crt. 1. 2. ncadrare Analiza calitii raportului de mediu - pentru plan local - pentru plan judeean - pentru plan regional - pentru plan naional
Etapele
Publicat n Monitorul Oficial cu numrul 707 din data de 5 august 2004
1.2.2.HOTRRE privind mediul
Nr. 878 din 28 iulie 2005 privind accesul publicului la informaia
EMITENT: GUVERNUL ROMNIEI PUBLICAT N: MONITORUL OFICIAL NR. 760 din 22 august 2005 n temeiul art. 108 din Constituia Romniei, republicat, i al dispoziiilor Conveniei privind accesul la informaie, participarea publicului la luarea deciziei i accesul la justiie n probleme de mediu, semnat la Aarhus la 25 iunie 1998, ratificat prin Legea nr. 86/2000, Guvernul Romniei adopt prezenta hotrre. CAP. 1.Dispoziii generale ART. 1.(1) Prezenta hotrre asigur dreptul de acces la informaia privind mediul deinut de sau pentru autoritile publice i stabilete condiiile, termenii de baz i modalitile de exercitare a acestui drept. (2) Informaia privind mediul este n mod progresiv diseminat i pus la dispoziia publicului n scopul realizrii celei mai largi posibile i sistematice accesibiliti i diseminri a acestei informaii. n vederea atingerii scopului propus se promoveaz, n special, utilizarea tehnologiei electronice i/sau a telecomunicaiilor computerizate. ART. 2.Pentru aplicarea prezentei hotrri, termenii i expresiile de mai jos semnific dup cum urmeaz: 1. informaia privind mediul - orice informaie scris, vizual, audio, electronic sau sub orice form material despre: a) starea elementelor de mediu, cum sunt aerul i atmosfera, apa, solul, suprafaa terestr, peisajul i ariile naturale, inclusiv zonele umede, marine i costiere, diversitatea biologic i componentele sale, inclusiv organismele modificate genetic, precum i interaciunea dintre aceste elemente; b) factorii, cum sunt substanele, energia, zgomotul, radiaiile sau deeurile, inclusiv deeurile radioactive, emisiile, deversrile i alte evacuri n mediu, ce afecteaz sau pot afecta elementele de mediu prevzute la lit. a); c) msurile, inclusiv msurile administrative, cum sunt politicile, legislaia, planurile, programele, conveniile ncheiate ntre autoritile publice i persoanele fizice i/sau juridice privind obiectivele de mediu, activitile care afecteaz sau pot afecta elementele i factorii prevzui la lit. a) i b), precum i msurile sau activitile destinate s protejeze elementele prevzute la lit. a); d) rapoartele referitoare la implementarea legislaiei privind protecia mediului; e) analizele cost - beneficiu sau alte analize i prognoze economice folosite n cadrul msurilor i activitilor prevzute la lit. c); f) starea sntii i siguranei umane, inclusiv contaminarea, ori de cte ori este relevant, a lanului trofic, condiiile de via uman, siturile arheologice, monumentele istorice i orice construcii, n msura n care acestea sunt sau pot fi afectate de starea elementelor de mediu prevzute la lit. a) sau, prin intermediul acestor elemente, de factorii, msurile i activitile prevzute la lit. b) i c); 2. autoritate public: a) Guvernul, alte organe ale administraiei publice, inclusiv organismele lor publice consultative, constituite la nivel naional, regional sau local;

b) orice persoan fizic sau juridic care ndeplinete funcii publice administrative conform legislaiei naionale, inclusiv responsabiliti, activiti sau servicii n legtur cu mediul; c) orice persoan fizic sau juridic care ndeplinete responsabiliti sau funcii ori furnizeaz servicii publice n legtur cu mediul i este sub controlul unui organism sau al unei persoane prevzute la lit. a) sau b). Prezenta definiie nu include instituii sau organisme, atunci cnd acestea acioneaz n calitate de organ judiciar sau legislativ; 3. informaia deinut de o autoritate public - informaia privind mediul aflat n posesia sa i care a fost elaborat sau primit de acea autoritate; 4. informaia deinut pentru o autoritate public - informaia privind mediul care este deinut n fapt de o persoan fizic sau juridic, n numele unei autoriti publice; 5. solicitant - orice persoan fizic sau juridic care solicit informaii privind mediul, indiferent de cetenie, naionalitate sau domiciliu, iar n cazul persoanelor juridice, indiferent de locul n care sunt nregistrate sau n care se afl centrul efectiv al activitii lor; 6. public - una sau mai multe persoane fizice sau juridice i, n conformitate cu legislaia ori practica naional, asociaiile, organizaiile sau grupurile acestora. CAP. 2.Accesul, la cerere, la informaia privind mediul SECIUNEA 1.Prevederi generale ART. 3.(1) Solicitarea i furnizarea informaiei privind mediul se fac n conformitate cu prevederile Conveniei privind accesul la informaie, participarea publicului la luarea deciziei i accesul la justiie n probleme de mediu, semnat la Aarhus la 25 iunie 1998, ratificat prin Legea nr. 86/2000, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 224 din 22 mai 2000. (2) Primirea cererilor de informaii privind mediul i furnizarea rspunsurilor se realizeaz de ctre compartimentele specializate de informare i relaii publice organizate n cadrul autoritilor publice. (3) Autoritile publice sunt obligate s pun la dispoziia oricrui solicitant, la cererea acestuia, informaia privind mediul deinut de sau pentru ele, fr justificarea scopului n care aceast informaie a fost cerut. ART. 4.(1) Informaia privind mediul se pune la dispoziia solicitantului, innd cont de termenul specificat de acesta, ct mai repede posibil sau cel mai trziu n termen de o lun de la data primirii cererii de ctre autoritatea public. (2) n cazul n care volumul i complexitatea informaiei solicitate sunt att de mari nct termenul de o lun prevzut la alin. (1) nu poate fi respectat, informaia privind mediul se pune la dispoziia solicitantului n termen de dou luni de la data primirii cererii de ctre autoritatea public. n astfel de cazuri solicitantul este informat, ct mai curnd posibil i cel mai trziu naintea expirrii termenului de o lun, despre prelungirea termenului de rspuns i motivele care stau la baza acestei prelungiri. ART. 5.(1) n cazul n care cererea este general, neclar sau nu permite identificarea informaiei solicitate, autoritatea public cere solicitantului, ct mai curnd posibil i cel mai trziu n termenul prevzut la art. 4 alin. (1), s specifice ce solicit. n acest sens autoritatea public ajut solicitantul i prin furnizarea de informaii cu privire la utilizarea registrelor publice prevzute n art. 7 alin. (2) lit. c). (2) Autoritatea public poate refuza cererea de informaii, n baza prevederilor art. 11 alin. (1) lit. c), dac solicitantul nu a specificat ceea ce cere, conform prevederilor alin. (1), n termen de dou luni de la data transmiterii de ctre autoritatea public a indicaiilor de specificare. ART. 6.(1) n cazul n care solicitantul cere autoritii publice punerea la dispoziie a informaiei privind mediul ntr-o anumit form sau ntr-un anumit format, inclusiv sub form de copii, autoritatea public pune la dispoziie informaia n forma sau n formatul cerut, cu excepia cazului n care: a) este deja pus la dispoziia publicului, conform art. 20 - 25, ntr-o alt form sau ntr-un alt format uor accesibil solicitantului; b) este convenabil pentru autoritatea public s o pun la dispoziia publicului ntr-o alt form sau ntr-un alt format, caz n care motiveaz furnizarea informaiei n forma sau n formatul disponibil. (2) n acest scop autoritile publice sunt obligate s pstreze informaia privind mediul deinut de ele sau pentru ele, n forme sau n formate care sunt uor reproductibile i accesibile prin folosirea telecomunicaiilor computerizate sau a altor mijloace electronice. (3) Respingerea cererii de furnizare a informaiei privind mediul, n totalitate sau n parte, n forma sau n formatul solicitat, se motiveaz i se comunic solicitantului n termenul prevzut la art. 4 alin. (1). ART. 7.(1) Pentru a facilita accesul oricrei persoane la informaia privind mediul, autoritile publice sunt obligate s asigure: a) ndrumarea publicului, prin reprezentanii proprii din compartimentele specializate de informare i relaii publice, n exercitarea dreptului de acces la informaia privind mediul; b) accesul publicului la listele cu autoriti publice. (2) n vederea exercitrii efective a dreptului de acces la informaia privind mediul, autoritile publice asigur: a) desemnarea persoanelor responsabile cu furnizarea informaiilor, din cadrul compartimentelor specializate de informare i relaii publice;

b) nfiinarea i meninerea spaiilor i a altor faciliti pentru examinarea informaiei solicitate; c) punerea la dispoziia publicului a registrelor sau listelor coninnd informaia privind mediul deinut de acestea ori nfiinarea unor puncte de informare unde se gsesc indicaii precise asupra locului n care poate fi gsit informaia privind mediul deinut de autoritile publice. ART. 8. (1) Autoritile publice au obligaia de a informa publicul despre drepturile ce decurg din prevederile prezentei hotrri, scop n care furnizeaz informaiile necesare, ndrum i ajut publicul. (2) n vederea ndeplinirii prevederilor alin. (1), autoritile publice au urmtoarele obligaii: a) afiarea pe propria pagin web a drepturilor pe care le are publicul n baza prezentei hotrri, potrivit prevederilor art. 38; b) editarea i punerea la dispoziia publicului de pliante coninnd drepturile pe care le are publicul n baza prezentei hotrri, potrivit prevederilor art. 39; c) utilizarea oricror alte mijloace de informare corespunztoare. SECIUNEA a 2-a.Msuri de implementare ART. 9.(1) Cererile pentru furnizarea informaiilor privind mediul, modalitatea i termenul de rezolvare a acestora se nscriu ntr-un registru pentru nregistrarea solicitrilor de informaii la nivelul fiecrei autoriti publice. (2) Autoritile publice raporteaz lunar evidena cererilor prevzute la alin. (1), pn la data de 10 a lunii ulterioare celei pentru care se face raportarea, la autoritatea public central n a crei subordine, coordonare sau autoritate se afl, precum i la autoritatea public local pentru protecia mediului n a crei raz teritorial i au sediul. (3) Autoritile publice locale pentru protecia mediului centralizeaz rapoartele prevzute la alin. (2) i transmit autoritii publice regionale pentru protecia mediului situaia centralizat a rapoartelor, pn la data de 15 a lunii ulterioare celei pentru care se face raportarea. Autoritile regionale pentru protecia mediului ntocmesc evidena centralizat pe regiuni i o transmit Ageniei Naionale pentru Protecia Mediului n termen de 5 zile de la primirea rapoartelor. (4) Agenia Naional pentru Protecia Mediului ntocmete evidena centralizat la nivel naional a rapoartelor prevzute la alin. (2), pe care o reactualizeaz lunar i o afieaz pe propria pagin web pn la sfritul lunii ulterioare celei pentru care se face raportarea. (5) Autoritile publice centrale controleaz furnizarea informaiilor privind mediul deinute de unitile aflate n subordinea, sub autoritatea sau n coordonarea acestora, la termenele i n condiiile prevzute n prezenta hotrre. ART. 10.(1) n vederea aplicrii dispoziiilor art. 7 alin. (2) lit. b), autoritile publice doteaz spaiile pentru examinarea informaiei solicitate cu urmtoarele faciliti: un computer, mobilierul necesar consultrii pe loc a informaiei solicitate privind mediul, precum i registrele sau listele cu informaiile privind mediul deinute de sau pentru autoritatea public. (2) Consultarea pe loc a informaiei privind mediul se nregistreaz n registrul de eviden inut de compartimentul specializat de informare i relaii publice. CAP. 3.Excepii ART. 11.(1) Autoritile publice pot refuza o cerere privind solicitarea de informaii privind mediul, n cazul n care: a) informaia solicitat nu este deinut de sau pentru autoritatea public la care a fost naintat cererea. n acest caz, dac autoritatea public are cunotin c informaia este deinut de sau pentru o alt autoritate public, transmite cererea acelei autoriti ct mai repede posibil, dar nu mai trziu de 15 zile de la data primirii solicitrii, i informeaz solicitantul despre aceasta ori informeaz solicitantul despre autoritatea public la care consider c este posibil s fie depus cererea de informaii; b) cererea este n mod evident nerezolvabil; c) cererea este formulat ntr-o manier prea general, lund n considerare dispoziiile art. 5; d) cererea privete materiale n curs de completare sau documente ori date nefinalizate; e) cererea privete sistemul de comunicaii interne, lund n considerare satisfacerea interesului public prin furnizarea informaiilor. (2) n cazul n care o cerere pentru solicitarea de informaii privind mediul este refuzat pe motivul c privete un material n curs de realizare, autoritatea public este obligat s comunice solicitantului denumirea autoritii care realizeaz materialul i data estimativ a finalizrii acestuia. ART. 12.(1) Autoritile publice pot refuza o cerere privind solicitarea de informaii privind mediul, n cazul n care divulgarea informaiilor afecteaz: a) confidenialitatea procedurilor autoritilor publice, atunci cnd aceasta este prevzut de legislaia n vigoare; b) relaiile internaionale, securitatea public sau aprarea naional;

c) cursul justiiei, posibilitatea oricrei persoane de a fi subiectul unui proces corect sau posibilitatea unei autoriti publice de a conduce o anchet penal ori disciplinar; d) confidenialitatea informaiilor comerciale sau industriale, atunci cnd aceasta este prevzut de legislaia naional sau comunitar n vigoare privind protejarea unui interes economic legitim, inclusiv interesul public n pstrarea confidenialitii statistice i a secretului taxelor; e) drepturile de proprietate intelectual; f) confidenialitatea datelor personale i/sau a dosarelor privind o persoan fizic, n cazul n care acea persoan nu a consimit la divulgarea ctre public a informaiilor, atunci cnd confidenialitatea este prevzut de legislaia naional sau comunitar n vigoare; g) interesele sau protecia oricrei persoane care a oferit voluntar informaiile cerute, fr ca acea parte s aib obligaia legal sau s fie posibil a fi obligat legal s furnizeze informaiile, cu excepia cazului n care acea persoan a consimit la divulgarea informaiei respective; h) protecia mediului la care se refer astfel de informaii cum ar fi localizarea speciilor rare. (2) Motivele de refuz prevzute la alin. (1) i la art. 11 alin. (1) se interpreteaz n sens restrictiv, lundu-se n considerare, pentru fiecare caz n parte, satisfacerea interesului public prin divulgarea informaiilor. (3) Pentru fiecare caz n parte, satisfacerea interesului public prin divulgare este analizat n comparaie cu interesul satisfcut prin pstrarea confidenialitii. (4) Autoritile publice nu pot refuza o cerere de informaii care se refer la emisiile n mediu, invocnd motivele prevzute la alin. (1) lit. a), d), f), g) i h). ART. 13.n vederea aplicrii prevederilor art. 11 alin. (1) i ale art. 12 alin. (1), autoritile publice pot elabora o list de criterii, accesibil publicului, pe baza creia autoritatea interesat poate decide cum s gestioneze cererile de informaie privind mediul. ART. 14.n aplicarea prevederilor art. 12 alin. (1) lit. f), autoritile publice iau n considerare prevederile Legii nr. 677/2001 pentru protecia persoanelor cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal i libera circulaie a acestor date, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 790 din 12 decembrie 2001, cu modificrile i completrile ulterioare. ART. 15.(1) Informaia privind mediul deinut de sau pentru autoritile publice, care a fost solicitat, este furnizat parial cnd este posibil separarea acesteia de informaia ce intr n domeniul de aplicare a prevederilor art. 11 alin. (1) lit. d) i e) sau ale art. 12 alin. (1). (2) Respingerea parial sau n totalitate a cererii de furnizare a informaiilor privind mediul se transmite solicitantului n scris sau electronic, n cazul n care cererea a fost formulat n scris sau solicitantul a cerut astfel, n termenul prevzut la art. 4 alin. (1) sau, dup caz, la art. 4 alin. (2). (3) Respingerea cererii de furnizare a informaiilor privind mediul conine motivele refuzului, precum i informaiile privind procedura de revizuire prevzut la art. 16 - 19. CAP. 4.Accesul la justiie ART. 16.(1) Orice solicitant care consider c cererea sa pentru furnizarea unor informaii privind mediul a fost respins nejustificat, parial sau n totalitate, a fost ignorat ori rezolvat cu un rspuns necorespunztor din partea unei autoriti publice sau c nu au fost respectate prevederile art. 3 - 8, art. 11 - 15 i ale art. 29 - 31, se poate adresa cu plngere prealabil conductorului respectivei autoriti publice, solicitnd reconsiderarea actelor sau omisiunilor. (2) Plngerea prealabil prevzut la alin. (1) se soluioneaz potrivit dispoziiilor art. 7 din Legea contenciosului administrativ nr. 554/2004, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 1.154 din 7 decembrie 2004. (3) Procedura administrativ prealabil prevzut la alin. (1) este scutit de taxe. ART. 17.(1) Solicitantul care, ca urmare a aplicrii prevederilor art. 16 alin. (1), se consider lezat ntr-un drept al su prevzut de prezenta hotrre sau care nu a primit rspuns la plngerea sa prealabil n termenul legal stabilit poate depune o cerere la instana de contencios administrativ competent, unde sunt examinate actele sau omisiunile autoritii publice n cauz. (2) Soluionarea cererii se face n conformitate cu dispoziiile Legii nr. 554/2004. ART. 18.Potrivit Legii nr. 554/2004, se poate adresa instanei de contencios administrativ competente i tera persoan vtmat ntr-un drept al su ori ntr-un interes legitim ca urmare a furnizrii de informaii privind mediul. ART. 19.(1) Hotrrile judectoreti definitive i irevocabile prin care s-au admis aciunile formulate potrivit dispoziiilor Legii nr. 554/2004 constituie titluri executorii mpotriva autoritii publice care deine informaia privind mediul. (2) Hotrrile instanelor de judecat se redacteaz n scris i se motiveaz n fapt i n drept. CAP. 5.Diseminarea informaiei privind mediul ART. 20.(1) Autoritile publice sunt obligate s organizeze informaia privind mediul, relevant activitii lor i care este deinut de sau pentru acestea, n scopul realizrii diseminrii active i sistematice ctre public a

informaiei privind mediul, n special prin utilizarea telecomunicaiei computerizate i/sau a tehnologiei electronice. (2) Autoritile publice au obligaia de a asigura organizarea, n mod progresiv, a informaiilor privind mediul n baze de date electronice uor accesibile publicului prin intermediul reelelor de telecomunicaii publice, lund n considerare prevederile art. 34. (3) Autoritile publice au obligaia de a emite comunicate de pres lunare care cuprind sinteza evenimentelor i aciunilor care au avut loc n luna precedent n legtur cu informaiile privind mediul prevzute n art. 22. ART. 21.Informaia privind mediul pus la dispoziia publicului prin mijloacele telecomunicaiei computerizate i/sau ale tehnologiei electronice poate s nu includ informaia privind mediul colectat nainte de data de 14 februarie 2003, cu excepia cazului n care informaia privind mediul exist deja n form electronic. ART. 22.Informaia privind mediul pus la dispoziia publicului i diseminat n mod activ trebuie s fie permanent actualizat i s includ cel puin: a) textele tratatelor, conveniilor i acordurilor internaionale la care Romnia este parte, precum i legislaia local, regional, naional sau comunitar privind mediul ori n legtur cu mediul; b) politicile, planurile i programele n legtur cu mediul; c) rapoartele progreselor privind implementarea documentelor i instrumentelor prevzute la lit. a) i b), atunci cnd sunt elaborate sau deinute n form electronic de autoritile publice; d) rapoartele privind starea mediului, prevzute la art. 23; e) datele sau rezumatele datelor rezultate din monitorizarea activitilor ce afecteaz sau pot afecta mediul; f) avizele, acordurile i autorizaiile pentru activitile cu impact semnificativ asupra mediului, precum i conveniile ncheiate ntre autoritile publice i persoanele fizice i/sau juridice privind obiectivele de mediu ori indicarea locului unde o asemenea informaie poate fi solicitat sau gsit, n condiiile prevederilor art. 3 - 8; g) studiile de impact asupra mediului i evalurile de risc privind elementele de mediu prevzute la art. 2 pct. 1 lit. a) ori indicarea locului unde o asemenea informaie poate fi solicitat sau gsit, n condiiile prevederilor art. 3 - 8. ART. 23.(1) Fr a aduce atingere oricrei obligaii specifice de raportare prevzut de legislaia comunitar, autoritile publice pentru protecia mediului sunt obligate s publice anual pe propriile pagini web rapoarte naionale, regionale sau locale, dup caz, privind starea mediului. (2) Rapoartele prevzute la alin. (1) includ informaii privind att calitatea mediului, ct i presiunile asupra mediului i se public pn la data de 15 octombrie a anului urmtor raportrii. ART. 24.n cazul unor ameninri iminente asupra sntii umane sau asupra mediului, datorate unor activiti umane ori unor cauze naturale, autoritile publice sunt obligate s asigure n mod gratuit diseminarea imediat i fr ntrziere a tuturor informaiilor privind mediul deinute de sau pentru aceste autoriti, care ar permite publicului posibil a fi afectat s ia msurile de prevenire ori de ameliorare a daunelor rezultate din acea ameninare. ART. 25.(1) Obligaiile prevzute la art. 20 - 22 pot face obiectul excepiilor prevzute la art. 11, 12 i 14. (2) Autoritile publice pot duce la ndeplinire prevederile art. 20 - 24 prin crearea de legturi la paginile web unde poate fi gsit informaia privind mediul respectiv. ART. 26(1) n scopul diseminrii active a informaiei privind mediul prevzute la art. 22 lit. e), operatorii economici care i desfoar activitatea pe baza unei autorizaii/autorizaii integrate de mediu au obligaia de a informa trimestrial publicul, prin afiare pe propria pagin web sau prin orice alte mijloace de comunicare, despre consecinele activitilor i/sau ale produselor lor asupra mediului. (2) Constituie contravenie nendeplinirea obligaiei prevzute la alin. (1) i se sancioneaz cu amend de la 1.000 lei (RON) la 2.500 lei (RON). (3) Constatarea contraveniei i aplicarea amenzii se fac de personalul mputernicit din cadrul autoritilor publice centrale i teritoriale pentru protecia mediului, potrivit prevederilor Hotrrii Guvernului nr. 440/2005 pentru reorganizarea i funcionarea Grzii Naionale de Mediu, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 448 din 26 mai 2005. (4) Contraveniei prevzute la alin. (2) i se aplic prevederile Ordonanei Guvernului nr. 2/2001 privind regimul juridic al contraveniilor, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 180/2002, cu modificrile i completrile ulterioare. ART. 27.n vederea aplicrii dispoziiilor art. 23 alin. (1), autoritile publice pentru protecia mediului sunt obligate s-i asigure resursele financiare necesare. CAP. 6.Calitatea informaiei privind mediul ART. 28.(1) Autoritile publice asigur, n msura posibilitilor, ca orice informaie privind mediul compilat de acestea sau n numele lor s fie actualizat, corect i comparabil. (2) La cerere, autoritile publice sunt obligate s rspund solicitantului unei informaii privind mediul, prevzut la art. 2 pct. 1 lit. b), despre locul unde poate fi gsit informaia referitoare la procedurile de determinare, inclusiv despre metodele de analiz, prelevare i prelucrare a probelor folosite n compilarea informaiei sau despre procedura standard utilizat, dac informaia este disponibil.

CAP. 7.Tarife ART. 29.Accesul la orice liste sau registre publice elaborate i puse la dispoziia publicului, conform prevederilor art. 7 alin. (1) lit. b) i alin. (2) lit. c), precum i examinarea pe loc a informaiei solicitate se fac n mod gratuit. ART. 30.n cazul n care solicitarea informaiilor privind mediul implic realizarea de copii de pe documentele deinute, autoritatea public aplic tarife pentru copiere; tariful este suportat de solicitant. ART. 31.Autoritile publice sunt obligate s publice i s pun la dispoziia solicitanilor lista tarifelor percepute, precum i informaii privind excepiile de la plata tarifelor. CAP. 8.Dispoziii tranzitorii i finale ART. 32.(1) Pn la data de 14 februarie 2009, Agenia Naional pentru Protecia Mediului elaboreaz un raport privind experiena dobndit n aplicarea prevederilor prezentei hotrri. (2) Raportul se comunic Comisiei Europene de ctre Agenia Naional pentru Protecia Mediului pn cel mai trziu la data de 14 august 2009. (3) n vederea ndeplinirii obligaiei prevzute la alin. (1), autoritatea public central pentru protecia mediului, prin intermediul Ageniei Naionale pentru Protecia Mediului, transmite celorlalte autoriti publice ghidul privind modalitatea de raportare, pn la data de 14 iunie 2008. (4) Autoritile publice au obligaia de a transmite Ageniei Naionale pentru Protecia Mediului datele solicitate conform prevederilor alin. (3), pn la data de 14 noiembrie 2008. ART. 33.Autoritatea public central pentru protecia mediului informeaz Comisia European despre actele normative naionale ce asigur conformarea cu prevederile Directivei Parlamentului European i a Consiliului 2003/4/CE din 28 ianuarie 2003 privind accesul publicului la informaia privind mediul i abrogarea Directivei Consiliului 90/313/CEE, n termen de o lun de la intrarea n vigoare a fiecrui act normativ. ART. 34.(1) Autoritile publice sunt obligate s elaboreze baze de date cu informaia privind mediul. Aceste baze de date cuprind: a) baza de date cu informaia privind mediul deinut de sau pentru autoritatea public; b) baza de date cu informaia privind mediul diseminat n mod activ, al crui coninut este prevzut de art. 22. (2) Bazele de date prevzute la alin. (1) se nfiineaz n termen de maximum 8 luni de la data intrrii n vigoare a prezentei hotrri. (3) Autoritile publice sunt obligate s asigure accesibilitatea bazei de date prevzute la alin. (1) lit. b) prin intermediul reelelor de telecomunicaii publice i includerea acesteia pe pagina proprie web n termen de maximum 8 luni de la data intrrii n vigoare a prezentei hotrri. (4) Autoritile publice sunt obligate s reactualizeze permanent bazele de date prevzute la alin. (1). (5) nfiinarea i gestionarea bazelor de date prevzute la alin. (1) se realizeaz de ctre personalul specializat din cadrul compartimentului relaii publice, angajat n acest scop. ART. 35.Autoritile publice sunt obligate s nfiineze la sediul lor spaiile prevzute la art. 7 alin. (2) lit. b) pentru examinarea informaiei privind mediul i s le doteze conform prevederilor art. 10 alin. (1) n termen de maximum 6 luni de la data intrrii n vigoare a prezentei hotrri. ART. 36.Autoritile publice sunt obligate s realizeze registrele sau listele prevzute la art. 7 alin. (1) lit. b), art. 9 alin. (1) i la art. 10, n termen de maximum 3 luni de la data intrrii n vigoare a prezentei hotrri, i s le reactualizeze lunar. ART. 37.(1) n termen de o lun de la data expirrii termenului prevzut la art. 36, autoritile publice centrale au obligaia de a transmite Ageniei Naionale pentru Protecia Mediului urmtoarele documente: a) lista centralizat cu autoritile publice din subordinea sau din coordonarea lor, care dein informaii privind mediul, precizndu-se datele de contact pentru fiecare autoritate public, respectiv denumire, sediu, telefon, fax, adresa de e-mail i a paginii web, numele i prenumele persoanei de contact; b) listele centralizate cu informaiile privind mediul deinute de sau pentru autoritile publice din subordinea sau din coordonarea lor. (2) Agenia Naional pentru Protecia Mediului elaboreaz i afieaz pe propria pagin web: a) lista la nivel naional cu autoritile publice care dein informaii privind mediul, cu datele de contact pentru fiecare autoritate public; b) listele la nivel naional cu informaiile privind mediul deinute de sau pentru autoritile publice. (3) Listele prevzute la alin. (1) se actualizeaz anual i se transmit Ageniei Naionale pentru Protecia Mediului n termen de o lun de la reactualizarea lor, dar nu mai trziu de data de 31 martie 2005. (4) n termen de o lun de la data primirii lor, Agenia Naional pentru Protecia Mediului reactualizeaz i afieaz pe propria pagin web listele la nivel naional prevzute la alin. (2). ART. 38.Autoritile publice sunt obligate s afieze pe propria pagin web drepturile pe care le are publicul potrivit prevederilor prezentei hotrri, n termen de o lun de la data intrrii n vigoare a acesteia.

ART. 39.(1) Autoritile publice sunt obligate s elaboreze pliantele anuale prevzute la art. 8 alin. (2) lit. b) pn la data de 31 martie a anului urmtor celui pentru care se realizeaz pliantele i s le pun la dispoziia publicului n spaiile pentru examinarea informaiei privind mediul. (2) Prima ediie a pliantelor se realizeaz i se pune la dispoziia publicului n termen de 6 luni de la data intrrii n vigoare a prezentei hotrri. ART. 40.n termen de 3 luni de la intrarea n vigoare a prezentei hotrri se aprob, prin ordin al conductorului autoritii publice centrale pentru protecia mediului, metodologia de colectare, gestionare i punere la dispoziia publicului a informaiei privind mediul pentru autoritile publice aflate n subordinea, n coordonarea sau sub autoritatea sa. ART. 41.Prezenta hotrre intr n vigoare la 3 luni de la data publicrii n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I. ART. 42.La data intrrii n vigoare a prezentei hotrri se abrog Hotrrea Guvernului nr. 1.115/2002 privind accesul liber la informaia privind mediul, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 781 din 28 octombrie 2002. Prezenta hotrre transpune prevederile Directivei Parlamentului European i a Consiliului nr. 2003/4/CE din 28 ianuarie 2003 privind accesul publicului la informaia privind mediul i abrogarea Directivei Consiliului nr. 90/313/CEE, publicat n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (J.O.U.E.) nr. L 41 din 14 februarie 2003. PRIM-MINISTRU CLIN POPESCU-TRICEANU
1.2.3.HOTRRE Nr. 564 din 26 aprilie 2006 privind cadrul de realizare a participrii publicului la elaborarea anumitor planuri i programe n legtur cu mediul
EMITENT: GUVERNUL ROMNIEI PUBLICAT N: MONITORUL OFICIAL NR. 406 din 10 mai 2006 Avnd n vedere prevederile art. 7 din Convenia privind accesul la informaie, participarea publicului la luarea deciziei i accesul la justiie n probleme de mediu, semnat la Aarhus la 25 iunie 1998, ratificat prin Legea nr. 86/2000, n temeiul art. 108 din Constituia Romniei, republicat, al art. 20 alin. (4) din Ordonana de urgen a Guvernului nr. 195/2005 privind protecia mediului, Guvernul Romniei adopt prezenta hotrre. ART. 1.Prezenta hotrre are ca scop realizarea implementrii obligaiilor rezultate din Convenia privind accesul la informaie, participarea publicului la luarea deciziei i accesul la justiie n probleme de mediu, semnat la Aarhus la 25 iunie 1998, ratificat prin Legea nr. 86/2000, prin stabilirea cadrului de participare a publicului la elaborarea anumitor planuri i programe n legtur cu mediul. ART. 2.(1) n sensul prezentei hotrri, termenii i expresiile de mai jos se definesc dup cum urmeaz: a) autoritate competent - autoritatea public care are competena de a adopta ori de a aproba un plan sau program n legtur cu mediul ori modificarea sau revizuirea unui astfel de plan ori program, conform legislaiei n vigoare; b) public - una sau mai multe persoane fizice ori juridice i, n conformitate cu legislaia ori practica naional, asociaiile, organizaiile sau grupurile acestora. (2) Dispoziiile alin. (1) lit. b) se aplic persoanelor fizice, indiferent de cetenie, naionalitate sau domiciliu, iar n cazul persoanelor juridice, indiferent de locul unde sunt nregistrate sau n care se afl centrul efectiv al activitii lor. ART. 3.(1) Prezenta hotrre stabilete cadrul de realizare a participrii publicului la elaborarea, modificarea sau revizuirea planurilor i programelor la care se face referire n actele normative prevzute n anexa care face parte integrant din prezenta hotrre. (2) Prevederile prezentei hotrri nu se aplic planurilor i programelor la care se face referire n actele normative prevzute n anex, n cazul n care acestea ndeplinesc cel puin una dintre urmtoarele condiii: a) au ca unic scop aprarea naional; b) sunt aplicabile n situaii de urgen de natur civil. (3) Prevederile prezentei hotrri nu se aplic planurilor i programelor la care se face referire n actele normative prevzute n anex, pentru care procedura de participare a publicului se desfoar conform prevederilor Legii apelor nr. 107/1996, cu modificrile i completrile ulterioare, i ale Hotrrii Guvernului nr. 1.076/2004 privind stabilirea procedurii de realizare a evalurii de mediu pentru planuri i programe.

ART. 4.(1) Publicul particip efectiv i din timp, avnd posibilitatea de a se documenta i de a transmite comentarii, ntrebri sau opinii naintea lurii unei decizii, cnd opiunile privind elaborarea unui plan sau program ori modificarea sau revizuirea unui plan ori program sunt nc deschise. (2) Exercitarea drepturilor publicului prevzute la alin. (1) se realizeaz din momentul elaborrii propunerii de plan sau program ori de modificare sau revizuire a unui plan ori program, pn la transmiterea sa spre adoptare sau aprobare. ART. 5.(1) Publicul este informat prin anun public, fcut prin orice mijloace, inclusiv prin mijloace electronice, despre: a) iniierea procesului de elaborare a unui plan sau program la care se face referire n actele normative prevzute n anex sau despre orice modificare ori revizuire a acestor planuri sau programe; b) dreptul publicului de a participa la luarea deciziei. (2) Informaiile relevante puse la dispoziie publicului prin anun se refer i la: a) propunerea de plan sau program ori de modificare sau revizuire a unui plan ori program, dup caz; b) autoritile publice care dein informaii referitoare la propunerea de plan sau program ori de modificare sau revizuire a unui astfel de plan ori program; c) autoritatea competent la care pot fi transmise comentarii, ntrebri sau opinii. ART. 6.(1) Autoritatea competent identific publicul ndreptit s participe la elaborarea, modificarea sau revizuirea planurilor i programelor la care se face referire n actele normative prevzute n anex. (2) Organizaiile neguvernamentale care promoveaz protecia mediului sunt considerate organizaii neguvernamentale relevante i fac parte din publicul prevzut la alin. (1). (3) Criteriile care pot fi utilizate de autoritatea competent n identificarea publicului prevzut la alin. (1) sunt: a) nscrierea scopurilor organizaiilor neguvernamentale, altele dect cele care promoveaz protecia mediului, n obiectivele planului sau programului; b) reprezentativitatea n context geografic a organizaiilor neguvernamentale fa de ntinderea planului sau programului respectiv; c) legtura dintre obiectul principal de activitate al persoanei juridice, alta dect o organizaie neguvernamental, i obiectivele planului sau programului; d) modul n care planul sau programul afecteaz calitatea vieii persoanelor fizice. (4) Publicul ndreptit s participe la elaborarea, modificarea sau revizuirea planurilor i programelor conform cerinelor prezentei hotrri se identific prin aplicarea individual a criteriilor prevzute la alin. (3). ART. 7.(1) Modalitile detaliate de realizare a participrii publicului la procesul de elaborare, modificare sau de revizuire a planurilor i programelor la care se face referire n actele normative prevzute n anex conin perioade de timp rezonabile pentru fiecare etap a participrii publicului la acest proces. (2) Modalitile prevzute la alin. (1) se stabilesc prin legislaia subsecvent din domeniul managementului deeurilor, gospodririi apelor i calitii aerului, n termen de 180 de zile de la intrarea n vigoare a prezentei hotrri. ART. 8.(1) Modalitile de participare a publicului includ cel puin posibilitatea transmiterii de comentarii i organizarea unei dezbateri publice. (2) Publicul are la dispoziie 30 de zile de la data publicrii anunului prevzut la art. 5 alin. (1) pentru transmiterea comentariilor cu privire la propunerea de plan sau program ori de modificare sau revizuire a unui plan ori program. (3) Dezbaterea public a propunerii de plan sau program ori de modificare sau revizuire a unui plan ori program are loc la 45 de zile de la expirarea termenului prevzut la alin. (2). (4) Anunul privind organizarea dezbaterii se public ntr-un ziar naional sau local, se afieaz pe pagina de Internet a autoritii competente i la sediul autoritilor publice locale cu 30 de zile nainte de data dezbaterii publice. (5) Propunerea de plan sau de program ori de modificare sau revizuire a unui plan ori program, rezultat n urma includerii comentariilor i opiniilor justificate ale publicului primite conform alin. (2), se pune la dispoziie publicului, spre consultare, n acelai timp cu publicarea anunului prevzut la alin. (4). ART. 9.(1) n procesul de luare a deciziei, autoritatea competent examineaz comentariile i opiniile exprimate de public i ia n considerare rezultatele participrii acestuia la elaborarea, modificarea sau revizuirea planurilor i programelor la care se face referire n actele normative prevzute n anex. (2) Ca urmare a aplicrii prevederilor alin. (1), autoritatea competent ia decizia de adoptare/aprobare sau de respingere a planului sau programului ori a modificrii sau revizuirii unui plan ori program. (3) Autoritatea competent informeaz publicul despre: a) decizia luat; b) motivele i consideraiile pe care se ntemeiaz decizia; c) procesul de realizare a participrii publicului la luarea deciziei, inclusiv modul n care au fost luate n considerare rezultatele participrii publicului; d) posibilitatea contestrii deciziei la instana competent. ART. 10.Autoritatea public central pentru protecia mediului informeaz Comisia European despre actele normative naionale ce asigur conformitatea cu prevederile art. 2 din Directiva Parlamentului European i a

Consiliului 2003/35/CE din 28 mai 2003 privind participarea publicului cu privire la elaborarea anumitor planuri i programe n legtur cu mediul, precum i modificarea, n ceea ce privete participarea publicului i accesul la justiie, a directivelor Consiliului 85/337/CEE i 96/61/CE, n termen de o lun de la intrarea n vigoare a acestora. Prezenta hotrre transpune prevederile art. 1 lit. a) i ale art. 2 din Directiva Parlamentului European i a Consiliului 2003/35/CE din 28 mai 2003 privind participarea publicului cu privire la elaborarea anumitor planuri i programe n legtur cu mediul i modificarea, n ceea ce privete participarea publicului i accesul la justiie, a directivelor Consiliului 85/337/CEE i 96/61/CE, publicate n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (J.O.U.E.) nr. L 156 din 25 iunie 2003. PRIM-MINISTRU CLIN POPESCU-TRICEANU ANEXA 1 PREVEDERI DIN ACTELE NORMATIVE care stabilesc planurile i programele n legtur cu mediul - obiect al procedurii de participare a publicului 1. Art. 8 alin. (1) sau art. 18 din Ordonana de urgen a Guvernului nr. 78/2000 privind regimul deeurilor, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 426/2001 2. Art. 22 din Hotrrea Guvernului nr. 1.057/2001 privind regimul bateriilor i acumulatorilor care conin substane periculoase 3. Art. 6 alin. (1) din anexa nr. 1 la Hotrrea Guvernului nr. 964/2000 privind aprobarea Planului de aciune pentru protecia apelor mpotriva polurii cu nitrai provenii din surse agricole, cu modificrile ulterioare 4. Art. 23 din Hotrrea Guvernului nr. 621/2005 privind gestionarea ambalajelor i a deeurilor de ambalaje 5. Art. 9 din Hotrrea Guvernului nr. 543/2004 privind elaborarea i punerea n aplicare a planurilor i programelor de gestionare a calitii aerului.
1.2.4.HOTRRE nr. 1213 din 6 septembrie 2006 privind stabilirea proceduriicadru de evaluare a impactului asupra mediului pentru anumite proiecte publice i private
Avnd n vedere prevederile Conveniei privind accesul la informaie, participarea publicului la luarea deciziei i accesul la justiie n probleme de mediu, semnat la Aarhus la 25 iunie 1998, ratificat prin Legea nr. 86/2000, n temeiul art. 108 din Constituia Romniei, republicat, i al art. 11 alin. (3) din Ordonana de urgen a Guvernului nr. 195/2005 privind protecia mediului, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 265/2006, Guvernul Romniei adopt prezenta hotrre. Art. 1.(1)Prezenta hotrre stabilete procedura-cadru de evaluare a impactului asupra mediului pentru proiectele publice i private care pot avea efecte semnificative asupra mediului. (2)Evaluarea impactului asupra mediului este parte integrant din procedura de emitere/respingere a acordului de mediu. (3)Autoritile competente pentru aplicarea prevederilor prezentei hotrri sunt, dup caz, autoritatea public central pentru protecia mediului, Agenia Naional pentru Protecia Mediului, ageniile regionale i locale pentru protecia mediului. Art. 2.(1)n nelesul prezentei hotrri, termenii i expresiile de mai jos au urmtoarele semnificaii: a)acord de mediu - act tehnico-juridic prin care se stabilesc condiiile de realizare a proiectului, din punctul de vedere al impactului asupra mediului; acordul de mediu reprezint decizia autoritii competente pentru protecia mediului, care d dreptul titularului de proiect s realizeze proiectul din punctul de vedere al proteciei mediului; b)drept vtmat - orice drept fundamental prevzut de Constituie sau de lege, cruia i se aduce o atingere printr-un act administrativ; c)evaluarea impactului asupra mediului - procesul menit s identifice, s descrie i s stabileasc, n funcie de fiecare caz i n conformitate cu legislaia n vigoare, efectele directe i indirecte, sinergice, cumulative, principale i secundare ale unui proiect asupra sntii oamenilor i mediului, finalizat prin raportul evalurii impactului asupra mediului; d)interes legitim privat - posibilitatea de a pretinde o anumit conduit, n considerarea realizrii unui drept subiectiv viitor i previzibil, prefigurat; e)interes legitim public - posibilitatea de a pretinde o anumit conduit, n considerarea realizrii unui drept fundamental care se exercit n colectiv ori, dup caz, n considerarea aprrii unui interes public;

f)procedura de evaluare a impactului asupra mediului - parcurgerea etapelor ce au ca obiect stabilirea necesitii supunerii unui proiect evalurii impactului asupra mediului, evaluarea impactului asupra mediului, consultarea publicului i a autoritilor publice cu responsabiliti n domeniul proteciei mediului, luarea n considerare a raportului evalurii impactului asupra mediului i a rezultatelor acestor consultri n procesul decizional i asigurarea informrii asupra deciziei luate; g)proiect - execuia lucrrilor de construcii sau a altor instalaii ori amenajri, alte intervenii asupra cadrului natural i peisajului, inclusiv cele care implic extragerea resurselor minerale; h)public - una sau mai multe persoane fizice sau juridice i, n concordan cu legislaia ori cu practica naional, asociaiile, organizaiile sau grupurile acestora; i)public interesat - publicul afectat sau posibil a fi afectat de ori care are un interes n procesul de luare a deciziilor de mediu; organizaiile neguvernamentale care promoveaz protecia mediului i ndeplinesc condiiile cerute de legislaia n vigoare fac parte din publicul interesat; j)titularul proiectului - solicitantul acordului de mediu pentru un proiect privat sau autoritatea public ce iniiaz un proiect. (2)Definiiile prevzute la alin. (1) lit. b), d) i e) se interpreteaz n sensul acordrii accesului larg la justiie publicului interesat. (3)Dispoziiile alin. (1) lit. h) se aplic persoanelor fizice, indiferent de cetenie, naionalitate sau domiciliu, iar n cazul persoanelor juridice, indiferent de locul unde sunt nregistrate ori n care se afl centrul efectiv al activitii lor. Art. 3.(1)Proiectele care pot avea efecte semnificative asupra mediului datorit, printre altele, naturii, dimensiunii sau localizrii lor fac obiectul evalurii impactului asupra mediului nainte de emiterea acordului de mediu. Aceste proiecte sunt prevzute la art. 8 i 9. (2)Evaluarea impactului asupra mediului identific, descrie i evalueaz, n mod corespunztor i pentru fiecare caz n parte, n conformitate cu prevederile prezentei hotrri, efectele directe i indirecte ale proiectului asupra urmtorilor factori: a)fiine umane, faun i flor; b)sol, ap, aer, clim i peisaj; c)bunuri materiale i patrimoniu cultural; d)interaciunea dintre factorii menionai la lit. a), b) i c). (3)Evaluarea impactului asupra mediului pentru proiectele care intr sub incidena legislaiei privind prevenirea i controlul integrat al polurii include cerinele specifice acelei legislaii. (4)Evaluarea impactului asupra mediului stabilete msurile de prevenire, reducere i, unde este posibil, de compensare a efectelor semnificative adverse ale proiectului asupra factorilor prevzui la alin. (2) i contribuie la luarea deciziei de emitere/respingere a acordului de mediu. (5)Evaluarea impactului asupra mediului se efectueaz n faza de pregtire a studiului de fezabilitate a proiectului. Art. 4.(1)Procedura de evaluare a impactului asupra mediului se realizeaz n etape, dup cum urmeaz: a)etapa de ncadrare a proiectului n procedura de evaluare a impactului asupra mediului; b)etapa de definire a domeniului evalurii i de realizare a raportului evalurii impactului asupra mediului; c)etapa de analiz a calitii raportului evalurii impactului asupra mediului. (2)Procedura de evaluare a impactului asupra mediului ncepe prin depunerea solicitrii de emitere a acordului de mediu n faza de studiu de prefezabilitate a proiectului. Art. 5.(1)Procedura de evaluare a impactului asupra mediului este condus de autoritile competente pentru protecia mediului, cu participarea autoritilor publice centrale sau locale, dup caz, care au atribuii i rspunderi specifice n domeniul proteciei mediului. (2)Participarea autoritilor prevzute la alin. (1) se realizeaz n cadrul unui colectiv de analiz tehnic constituit la nivel central prin ordin al conductorului autoritii publice centrale pentru protecia mediului, la nivelul fiecrui jude, al municipiului Bucureti, prin ordin emis de prefect, conform legislaiei n vigoare privind prefectul i instituia prefectului, iar la nivelul Administraiei Rezervaiei Biosferei "Delta Dunrii", prin ordin emis de prefectul judeului Tulcea. (3)Autoritile prevzute la alin. (1) exprim puncte de vedere n cadrul colectivului de analiz tehnic cu privire la informaiile prezentate de titularul proiectului n etapele procedurii de evaluare a impactului asupra mediului. (4)n scopul aplicrii prevederilor prezentei hotrri, autoritile competente pentru protecia mediului asigur transmiterea informaiilor relevante autoritilor prevzute la alin. (1) i organizarea edinelor colectivului de analiz tehnic. Art. 6.Autoritile competente pentru protecia mediului percep taxe n cuantum de 100 lei la emiterea acordului de mediu. Art. 7.(1)Prevederile prezentei hotrri nu se aplic: a)proiectelor destinate aprrii naionale, dac autoritatea public central pentru protecia mediului stabilete, printr-o analiz caz cu caz, c aplicarea procedurii de evaluare a impactului asupra mediului poate afecta negativ aprarea naional;

b)proiectelor ale cror detalii sunt adoptate printr-un act normativ specific, dac cerinele prezentei hotrri, inclusiv cele referitoare la furnizarea informaiei, sunt ndeplinite n timpul procesului legislativ respectiv. (2)n cazuri excepionale, autoritatea public central pentru protecia mediului poate excepta, n totalitate sau n parte, de la procedura de evaluare a impactului asupra mediului un anumit proiect prevzut n anexa nr. 1 sau 2. n acest caz, autoritatea public central pentru protecia mediului are urmtoarele obligaii: a)s stabileasc dac este necesar o alt form de evaluare; b)s pun la dispoziia publicului interesat informaiile dobndite ca urmare a aplicrii metodei de evaluare prevzute la lit. a), precum i informaii privind decizia de exceptare i motivele acordrii acesteia; c)s informeze Comisia European, anterior lurii deciziei de emitere/respingere a acordului de mediu, despre motivele care fundamenteaz acordarea excepiei i s transmit acesteia informaiile puse la dispoziia propriului public, conform legislaiei n vigoare privind accesul la informaia privind mediul. (3)Decizia de exceptare se comunic titularului de proiect, anterior informrii Comisiei Europene potrivit prevederilor alin. (2) lit. c). (4)Prevederile alin. (2) i (3) se aplic, dup caz, cu respectarea procedurii prevzute la art. 17. Art. 8.(1)Autoritile competente pentru protecia mediului analizeaz proiectele publice sau private supuse procedurii de evaluare a impactului asupra mediului conform prevederilor prezentei hotrri. (2)Proiectele publice sau private prevzute n anexa nr. 1, precum i orice proiecte propuse a se realiza pe un amplasament situat n perimetre de protecie hidrogeologic prevzute de legislaia privind caracterul i mrimea zonelor de protecie sanitar i hidrogeologic se supun evalurii impactului asupra mediului. (3)Proiectele publice sau private pentru care trebuie stabilit necesitatea efecturii evalurii impactului asupra mediului sunt cele: a)prevzute n anexa nr. 2; b)realizate n cadrul unei arii naturale protejate, indirect legate de aceasta sau necesare pentru managementul ariei naturale protejate care, fie individual, fie mpreun cu alte proiecte, pot avea efecte semnificative asupra ariei naturale protejate, avnd n vedere obiectivele de conservare a acesteia, aa cum sunt prevzute n legislaia privind regimul ariilor naturale protejate, conservarea habitatelor naturale, a florei i faunei slbatice. (4)Prin excepie de la prevederile alin. (3) lit. a), toate proiectele prevzute n anexa nr. 2 ce urmeaz a fi realizate n zona costier se supun evalurii impactului asupra mediului. Art. 9.(1)Proiectele prevzute la art. 8 alin. (3) se supun etapei de ncadrare n procedura de evaluare a impactului asupra mediului. Aceast etap se realizeaz cu consultarea autoritilor din colectivul de analiz tehnic prevzut la art. 5 alin. (2). (2)Autoritatea competent pentru protecia mediului decide asupra necesitii efecturii evalurii impactului asupra mediului prin examinarea, caz cu caz, a oricrui proiect prevzut la art. 8 alin. (3), folosind criteriile prevzute n anexa nr. 3 i, dup caz, anumite valori de prag. (3)Autoritatea competent pentru protecia mediului informeaz i pune la dispoziia publicului decizia etapei de ncadrare. Art. 10.(1)Analizarea proiectelor conform prevederilor art. 9 se realizeaz de ctre autoritile competente pentru protecia mediului, lund n considerare informaiile furnizate n cadrul solicitrii de emitere a acordului de mediu, depus de titular. (2)Solicitarea cuprinde cel puin: a)descrierea i caracteristicile amplasamentului propus; b)descrierea i caracteristicile proiectului i ale activitilor care urmeaz a fi desfurate: mrime, tehnologii i materiale propuse a fi folosite i utilizarea resurselor naturale; c)descrierea activitilor specifice perioadei de realizare a proiectului; d)descrierea sumar a potenialului impact al proiectului asupra mediului. Art. 11.(1)Dup stabilirea obligativitii evalurii impactului asupra mediului pentru un proiect se trece la etapa de definire a domeniului evalurii impactului asupra mediului. n acest scop, autoritatea competent pentru protecia mediului pregtete i transmite titularului de proiect un ndrumar referitor la problemele de mediu care trebuie tratate n raportul evalurii impactului asupra mediului i la gradul de detaliere a acestora. (2)n vederea elaborrii ndrumarului prevzut la alin. (1), autoritatea competent pentru protecia mediului: a)analizeaz memoriul de prezentare a proiectului depus de titular care detaliaz informaiile prezentate n solicitare; b)consult titularul de proiect, publicul interesat i celelalte autoriti publice implicate n procedura de evaluare a impactului asupra mediului pentru proiectul respectiv. (3)ndrumarul se pune la dispoziia publicului interesat, spre informare. (4)ndrumarul transmis titularului de proiect nu exclude posibilitatea solicitrii de ctre autoritatea competent pentru protecia mediului a unor informaii suplimentare. Art. 12.(1)Pentru toate proiectele supuse evalurii impactului asupra mediului titularii acestora au obligaia de a furniza n cadrul raportului evalurii impactului asupra mediului informaiile prevzute n anexa nr. 4. (2)Autoritile publice, n special cele prevzute la art. 5 alin. (1), care dein informaii relevante pentru evaluarea efectelor directe i indirecte ale proiectului, au obligaia s pun aceste informaii la dispoziia titularului de proiect.

(3)Autoritile competente pentru protecia mediului verific dac titularul proiectului a furnizat, ntr-o form adecvat, informaiile prevzute n anexa nr. 4. (4)n ndeplinirea atribuiilor prevzute la alin. (3), autoritile competente pentru protecia mediului in seama de urmtoarele aspecte: a)s fie solicitate i furnizate informaii relevante etapei respective din procedura de evaluare a impactului asupra mediului, caracteristicilor specifice proiectului sau tipului de proiect, precum i elementelor de mediu care pot fi afectate; b)s fie solicitate informaiile pe care titularul de proiect le poate furniza avnd n vedere, printre altele, nivelul actual al cunoaterii i al metodelor de evaluare. Art. 13.Informaiile furnizate de titularul de proiect, conform prevederilor art. 12 alin. (1), includ cel puin urmtoarele: a)descrierea proiectului, cuprinznd date referitoare la amplasament, soluii tehnice propuse i mrimea proiectului; b)descrierea msurilor avute n vedere pentru a evita, a reduce i, dac este posibil, a remedia efectele adverse asupra mediului; c)datele necesare pentru identificarea i evaluarea principalelor efecte pe care proiectul le poate avea asupra mediului; d)prezentarea general a principalelor alternative studiate de titularul de proiect, cu indicarea motivelor alegerii sale, avndu-se n vedere efectele asupra mediului; e)un rezumat fr caracter tehnic al informaiilor prevzute la lit. a)-d). Art. 14.(1)Elaborarea raportului evalurii impactului asupra mediului se realizeaz pe baza ndrumarului prevzut la art. 11 alin. (1) de ctre persoane fizice sau juridice, atestate n condiiile legii, i independente de titularul proiectului. (2)Raportul evalurii impactului asupra mediului, al crui coninut respect prevederile art. 12 alin. (1), se nainteaz autoritii competente pentru protecia mediului. (3)Raportul evalurii impactului asupra mediului este supus comentariilor publicului interesat, ale crui observaii sunt luate n considerare n etapa de analiz a calitii raportului. (4)Autoritatea competent pentru protecia mediului, mpreun cu autoritile participante n colectivul de analiz tehnic, analizeaz calitatea raportului evalurii impactului asupra mediului i decide acceptarea sau refacerea raportului. Art. 15.(1)n procedura de evaluare a impactului asupra mediului autoritile competente pentru protecia mediului aduc la cunotin publicului, din timp i cel mai trziu imediat ce informaia poate fi furnizat ntr-un termen rezonabil, prin anun public i prin afiare pe pagina proprie de web, urmtoarele aspecte: a)orice solicitare de acord de mediu; b)faptul c proiectul face obiectul evalurii impactului asupra mediului, indicnd, dup caz, i c proiectul intr sub incidena prevederilor art. 17; c)datele de contact ale autoritilor competente pentru emiterea/respingerea acordului de mediu, ale autoritilor de la care pot fi obinute informaii relevante, ale autoritilor unde se pot nainta comentarii sau adresa ntrebri, precum i termenul pentru transmiterea acestora; d)tipul deciziilor posibile sau, n cazul n care exist, proiectul deciziei respective; e)faptul c informaiile din etapa de definire a domeniului evalurii i de realizare a raportului evalurii impactului asupra mediului sunt puse la dispoziia publicului; f)locul, orarul i mijloacele prin care informaiile relevante sunt puse la dispoziia publicului; g)modalitile de participare a publicului, n conformitate cu art. 16 alin. (2) lit. a) i b). (2)Autoritatea competent pentru protecia mediului pune la dispoziia publicului interesat, spre consultare, ntrun interval de timp rezonabil, urmtoarele: a)orice informaie obinut n urma parcurgerii etapei de definire a domeniului evalurii i de realizare a raportului evalurii impactului asupra mediului; b)rapoartele i recomandrile relevante emise ctre autoritatea competent pentru protecia mediului la momentul informrii publicului interesat, potrivit prevederilor alin. (1); c)alte informaii dect cele prevzute la alin. (1), care sunt relevante pentru luarea deciziei i care devin disponibile dup momentul informrii publicului interesat n conformitate cu prevederile alin. (1), cu respectarea dispoziiilor Hotrrii Guvernului nr. 878/2005 privind accesul publicului la informaia privind mediul. Art. 16.(1)Publicul interesat are posibilitatea de a participa efectiv i din timp la procesul de luare a deciziilor de mediu, de a se documenta i a transmite comentarii i opinii autoritii competente pentru protecia mediului, cnd toate opiunile sunt deschise i naintea lurii deciziei de emitere/respingere a acordului de mediu. (2)Informarea i participarea publicului la procedura de evaluare a impactului asupra mediului sunt coordonate de autoritile competente pentru protecia mediului i cuprind: a)modalitatea de informare a publicului: prin afie pe o anumit zon teritorial, publicaii n presa central i/sau local, organizarea unor expoziii cu planuri, schie, tabele, grafice, modele referitoare la proiectul respectiv i altele asemenea; b)modalitatea de consultare a publicului interesat prin informri scrise sau dezbateri publice;

c)perioade de timp corespunztoare pentru etapele procedurii, cu scopul de a asigura timp suficient pentru informarea publicului i pentru ca publicul interesat s se pregteasc i s participe efectiv la procesul de luare a deciziilor de mediu. Art. 17.(1)n situaia n care un proiect poate s aib un efect semnificativ asupra mediului altui stat sau cnd un alt stat posibil s fie afectat semnificativ solicit informaii asupra proiectului, autoritatea public central pentru protecia mediului transmite autoritii centrale de mediu din acel stat, ct mai curnd posibil i nu mai trziu de momentul cnd este informat propriul public, cel puin urmtoarele informaii referitoare la proiect: a)o descriere a proiectului mpreun cu orice informaie disponibil asupra posibilului impact transfrontier al acestuia; b)informaii privind tipul deciziei care urmeaz s fie luat. (2)Autoritatea public central pentru protecia mediului indic statului prevzut la alin. (1) un interval de timp suficient n care s precizeze dac dorete s participe la procesul de luare a deciziilor de mediu. (3)Dac statul care a primit informaiile prevzute la alin. (1) comunic intenia sa de participare la procesul de luare a deciziilor de mediu, autoritatea public central pentru protecia mediului i transmite informaiile despre proiect prevzute la art. 15 alin. (1) i pe cele care se pun la dispoziia publicului interesat, conform prevederilor art. 15 alin. (2) lit. aj i b). (4)n cazul n care Romnia este stat potenial afectat, autoritatea public central pentru protecia mediului are obligaia: a)s pun la dispoziia autoritilor implicate n procesul de luare a deciziilor de mediu i publicului interesat, ntr-un termen rezonabil, informaiile prevzute la alin. (1) i (3), primite de la statul de origine; b)s asigure autoritilor implicate n procesul de luare a deciziilor de mediu i publicului interesat posibilitatea de a nainta autoritii centrale pentru protecia mediului din statul de origine opiniile cu privire la informaiile prevzute la alin. (1) i (3), ntr-un interval rezonabil de timp, nainte de emiterea deciziei finale. (5)Statele interesate iniiaz consultri privind, printre altele, efectele poteniale transfrontiere ale proiectului i msurile avute n vedere pentru a reduce sau a elimina astfel de efecte i se neleg asupra unui interval de timp rezonabil privind durata consultrilor. (6)Ministerul Afacerilor Externe sprijin demersurile autoritii publice centrale pentru protecia mediului prevzute la alin. (1) -(5), astfel nct publicul interesat de pe teritoriul statului afectat s participe efectiv la procesul de luare a deciziilor de mediu, inclusiv n cazul proiectelor cu posibile efecte semnificative pe teritoriul Romniei, iniiate n alte state. Art. 18.Rezultatele consultrilor i informaiile obinute conform prevederilor art. 5, art. 11-13, art. 15-17 alin. (1) -(3) i (5) se iau n considerare n procedura de emitere/respingere a acordului de mediu pentru proiectele publice sau private care fac obiectul prezentei hotrri. Art. 19.(1)Autoritatea competent pentru protecia mediului, cu consultarea colectivului de analiz tehnic, ia decizia de emitere/respingere a acordului de mediu pe baza analizrii raportului evalurii impactului asupra mediului, a comentariilor i opiniilor exprimate de publicul interesat i a altor informaii relevante, dup caz. (2)Acordul de mediu pentru proiectele care fac obiectul legislaiei privind prevenirea i controlul integrat al polurii include cerinele prevzute de acea legislaie. Art. 20.(1)Acordul de mediu pentru proiectele prevzute la art. 8 alin. (3) lit. b) se emite numai dac proiectul nu afecteaz n mod negativ integritatea ariei naturale protejate respective. (2)Prin excepie de la prevederile alin. (1), n cazul n care evaluarea impactului asupra mediului relev efecte negative asupra ariei naturale protejate i, n lipsa unor soluii alternative, proiectul trebuie totui realizat din considerente imperative de interes public major, inclusiv din raiuni de ordin social sau economic, autoritatea public pentru protecia mediului competent emite acordul de mediu numai dup stabilirea msurilor compensatorii necesare pentru a proteja coerena reelei naionale de arii naturale protejate sau cea global a reelei Natura 2000, n cazul siturilor de interes comunitar. (3)n situaia n care siturile incluse n reeaua Natura 2000, identificate conform legislaiei n vigoare, adpostesc un tip de habitat natural prioritar i/sau o specie prioritar, singurele considerente care pot fi invocate sunt cele legate de: a)sntatea sau sigurana public; b)anumite consecine benefice de importan major pentru mediu; sau c)alte motive imperative de interes public major, asupra crora s-a obinut punctul de vedere al Comisiei Europene. (4)Autoritatea public central pentru protecia mediului informeaz Comisia European despre msurile compensatorii adoptate pentru a proteja coerena global a reelei Natura 2000. Art. 21.(1)Autoritile competente pentru protecia mediului fac public decizia de emitere/respingere a acordului de mediu i pun la dispoziia publicului urmtoarele informaii: a)coninutul deciziei, care include toate condiiile necesare a fi ndeplinite de titularul proiectului; b)principalele motive i considerente pe care se bazeaz decizia de emitere/respingere, inclusiv informaii cu privire la desfurarea procesului de participare a publicului; c)descrierea, dup caz, a principalelor msuri pentru evitarea, reducerea i, dac este posibil, compensarea efectelor adverse majore.

(2)Autoritatea public central pentru protecia mediului informeaz orice stat care a fost consultat conform prevederilor art. 17 alin. (1) -(3) i (5) i transmite acestora informaiile prevzute la alin. (1). (3)n cazul n care Romnia este stat potenial afectat, autoritatea public central pentru protecia mediului asigur punerea la dispoziia propriului public interesat, ntr-o manier corespunztoare, a informaiilor prevzute la alin. (1), primite de la statul de origine. Art. 22.(1)Prevederile prezentei hotrri nu aduc atingere obligaiei autoritilor competente pentru protecia mediului de a respecta restriciile impuse de legislaia n vigoare n legtur cu confidenialitatea comercial i industrial, inclusiv proprietatea intelectual, i protejarea interesului public. (2)n cazul aplicrii art. 17, transmiterea informaiilor ctre alte state i primirea informaiei de la alte state fac obiectul restriciilor prevzute de legislaia n vigoare a statului de origine. Art. 23.(1)Orice persoan care face parte din publicul interesat i care se consider vtmat ntr-un drept al su ori ntr-un interes legitim se poate adresa instanei de contencios administrativ competente pentru a ataca, din punct de vedere procedural sau substanial, actele, deciziile sau omisiunile autoritii publice competente pentru protecia mediului, care fac obiectul participrii publicului n procedura de evaluare a impactului asupra mediului, prevzute de prezenta hotrre, cu respectarea prevederilor Legii contenciosului administrativ nr. 554/2004, cu modificrile ulterioare. (2)Actele sau omisiunile autoritii publice competente pentru protecia mediului, care fac obiectul participrii publicului n procedura de evaluare a impactului asupra mediului, se atac odat cu decizia etapei de ncadrare sau cu decizia de emitere/respingere a acordului de mediu, dup caz. (3)Se poate adresa instanei de contencios administrativ competente i orice organizaie neguvernamental care ndeplinete cerinele prevzute la art. 2 alin. (1) lit. i), considerndu-se c acestea sunt vtmate ntr-un drept al lor sau ntr-un interes legitim. (4)Soluionarea cererii se face potrivit dispoziiilor Legii nr. 554/2004, cu modificrile ulterioare. Art. 24.(1)nainte de a se adresa instanei de contencios administrativ competente, persoanele prevzute la art. 23 trebuie s solicite autoritii publice emitente, n termen de 30 de zile de la data aducerii la cunotina publicului a deciziei etapei de ncadrare sau a deciziei de emitere/respingere a acordului de mediu, revocarea, n tot sau n parte, a respectivei decizii. (2)Autoritatea public emitent are obligaia de a rspunde la plngerea prealabil prevzut la alin. (1) n termen de 30 de zile de la data nregistrrii acesteia la acea autoritate. (3)Procedura administrativ prealabil prevzut la alin. (1) i (2) este gratuit i trebuie s fie echitabil i corect. Art. 25.Autoritile competente pentru protecia mediului au obligaia ca n decizia etapei de ncadrare i n decizia de emitere/respingere a acordului de mediu s includ informaii concrete despre procedura de contestare administrativ i contencios administrativ prevzut la art. 23 i 24. Art. 26.(1)Titularul proiectului are obligaia de a notifica n scris autoritatea competent pentru protecia mediului despre orice modificare a datelor/informaiilor care au stat la baza lurii deciziei etapei de ncadrare sau a deciziei etapei de emitere/respingere a acordului de mediu, dup caz. (2)Autoritatea competent pentru protecia mediului stabilete, cu consultarea colectivului de analiz tehnic, dac modificarea sau extinderea adus proiectului poate avea efecte semnificative asupra mediului, conform prevederilor prezentei hotrri, i informeaz publicul n mod corespunztor. n caz afirmativ, autoritatea competent pentru protecia mediului solicit elaborarea sau, dup caz, refacerea evalurii impactului asupra mediului, cu aplicarea n mod corespunztor a prevederilor art. 11 -25. (3)n urma aplicrii prevederilor alin. (2), acordul de mediu se revizuiete n mod corespunztor. Art. 27.(1)Este interzis realizarea fr obinerea acordului de mediu a proiectelor prevzute la: a)art. 8 alin. (3), pentru care s-a stabilit necesitatea evalurii impactului asupra mediului; b)art. 8 alin. (4); c)anexa nr. 1. (2)Titularii proiectelor au obligaia respectrii condiiilor prevzute n acordul de mediu. Art. 28.(1)Constituie contravenie i se sancioneaz dup cum urmeaz, urmtoarele fapte: a)nclcarea obligaiei prevzute la art. 26 alin. (1) i la art. 27 alin. (1), cu amend de la 5.000 lei la 10.000 lei, pentru persoane fizice, i de la 30.000 lei la 60.000 lei, pentru persoane juridice; b)nclcarea obligaiei prevzute la art. 27 alin. (2), cu amend de la 3.000 lei la 6.000 lei, pentru persoane fizice, i de la 25.000 lei la 50.000 lei, pentru persoane juridice. (2)Pentru nclcarea obligaiilor prevzute de art. 27 se aplic i sanciunea complementar de desfiinare a lucrrilor i aducerea terenului la starea iniial. (3)Constatarea contraveniilor i aplicarea sanciunilor prevzute la alin. (1) i (2) se realizeaz de personalul mputernicit din cadrul Grzii Naionale de Mediu i al Administraiei Rezervaiei Biosferei "Delta Dunrii", conform reglementrilor legale n vigoare. (4)Dispoziiile referitoare la contravenii prevzute la alin. (1) se completeaz cu prevederile Ordonanei Guvernului nr. 2/2001 privind regimul juridic al contraveniilor, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 180/2002, cu modificrile i completrile ulterioare.

(5)Contravenientul poate achita pe loc sau n termen de cel mult 48 de ore de la data ncheierii procesuluiverbal ori, dup caz, de la data comunicrii acestuia, jumtate din minimul amenzii prevzute n actul normativ, agentul constatator fcnd meniune despre aceast posibilitate n procesul-verbal de constatare i sancionare a contraveniei. Art. 29.Proiectele transmise unei autoriti competente pentru protecia mediului n vederea obinerii acordului de mediu i supuse evalurii impactului asupra mediului, nainte de intrarea n vigoare a prezentei hotrri, se supun procedurii de evaluare a impactului asupra mediului i de emitere a acordului de mediu aflate n vigoare la momentul depunerii solicitrii. Art. 30.(1)Metodologia de aplicare a procedurii-cadru de evaluare a impactului asupra mediului, coninnd competenele, durata etapelor procedurale i dispoziii privind informarea i participarea publicului, se aprob prin ordin al conductorului autoritii publice centrale pentru protecia mediului n termen de 30 de zile de la data intrrii n vigoare a prezentei hotrri. (2)Metodologia de aplicare a prevederilor art. 17 se aprob prin ordin al conductorului autoritii publice centrale pentru protecia mediului n termen de 60 de zile de la data intrrii n vigoare a prezentei hotrri. Art. 31.Anexele nr. 1-4 fac parte integrant din prezenta hotrre. Art. 32.(1)Autoritatea public central pentru protecia mediului informeaz Comisia European cu privire la aplicarea prezentei hotrri i asupra criteriilor i/sau valorilor de prag adoptate n vederea aplicrii prevederilor art. 9. (2)Autoritatea central pentru protecia mediului transmite Comisiei Europene actele normative naionale care asigur conformarea cu prevederile Directivei 85/337/CEE privind evaluarea efectelor anumitor proiecte publice sau private asupra mediului, modificat i completat prin Directiva 97/11/CE i prin Directiva 2003/35/CE. Art. 33.Prezenta hotrre intr n vigoare la 60 de zile de la publicarea n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, cu excepia prevederilor art. 7 alin. (2) lit. c), art. 20 alin. (3) lit. c) i alin. (4) i ale art. 32, care intr n vigoare la data aderrii Romniei la Uniunea European. Art. 34.n situaia n care printr-un act normativ anterior prezentei hotrri se face trimitere la Hotrrea Guvernului nr. 918/2002 privind stabilirea procedurii-cadru de evaluare a impactului asupra mediului i pentru aprobarea listei proiectelor publice sau private supuse acestei proceduri ori generic la procedura de evaluare a impactului asupra mediului, trimiterea se va socoti fcut la dispoziiile corespunztoare din prezenta hotrre. Art. 35.(1)Pe data intrrii n vigoare a prezentei hotrri se abrog Hotrrea Guvernului nr. 918/2002 privind stabilirea procedurii-cadru de evaluare a impactului asupra mediului i pentru aprobarea listei proiectelor publice sau private supuse acestei proceduri, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 686 din 17 septembrie 2002, cu modificrile ulterioare. (2)Actele normative emise n baza Hotrrii Guvernului nr. 918/2002, n msura n care nu contravin dispoziiilor prezentei hotrri, rmn n vigoare pn la data abrogrii lor. Prezenta hotrre transpune prevederile Directivei Consiliului 85/337/CEE privind evaluarea efectelor anumitor proiecte publice i private asupra mediului, publicat n Jurnalul Oficial al Comunitilor Europene (JOCE) nr. L 175 din 5 iulie 1985, modificat i completat prin Directiva Consiliului 97/11/CE, publicat n Jurnalul Oficial al Comunitilor Europene (JOCE) nr. L 73 din 14 martie 1997, i Directiva 2003/35/CE privind participarea publicului cu privire la elaborarea anumitor planuri i programe n legtur cu mediul i modificarea, n ceea ce privete participarea publicului i accesul la justiie, a directivelor Consiliului 85/337/CEE i 96/61/CE, publicat n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (JOUE) nr. L 156 din 25 iunie 2003. -****PRIM-MINISTRU CLIN POPESCU-TRICEANU
ANEXA nr. 1 LISTA proiectelor supuse evalurii impactului asupra mediului 1.Agricultur: 1.1.instalaii pentru creterea intensiv a porcilor, cu o capacitate cel puin egal cu: a)900 de locuri pentru scroafe; b)3.000 de locuri pentru creterea porcilor mai mari de 30 kg; 1.2.instalaii pentru creterea intensiv a psrilor, cu o capacitate cel puin egal cu: a)85.000 de locuri pentru creterea psrilor de carne; b)60.000 de locuri pentru psri outoare. 2.Industria extractiv a petrolului, gazelor naturale, crbunelui i turbei: 2.1.extracia petrolului, cnd cantitatea extras depete 500 t/zi; 2.2.extracia gazelor naturale, cnd cantitatea extras depete 500.000 m3/zi;

2.3.extracia crbunelui n exploatri miniere de suprafa, cnd suprafaa amplasamentului depete 25 ha; 2.4.extracia turbei, cnd suprafaa amplasamentului depete 150 ha. 3.Industria energetic: 3.1.termocentrale i alte instalaii de ardere, inclusiv instalaii industriale pentru producerea energiei electrice, energiei termice, a aburului sau a apei calde, cu o putere de cel puin 300 MW; 3.2.centrale nucleare i alte reactoare nucleare, inclusiv dezafectarea ori scoaterea din funciune a acestora, sau reactoare1) (cu excepia instalaiilor de cercetare pentru producerea i conversia materialelor fisionabile i a celor radioactive, a cror putere maxim nu depete 1 kW putere termic continu); 3.3.instalaii pentru reprocesarea combustibilului nuclear iradiat; 3.4.instalaii pentru: a)producerea sau mbogirea combustibilului nuclear; b)procesarea combustibilului nuclear iradiat sau pentru procesarea deeurilor cu nivel ridicat de radioactivitate; c)depozitarea final a combustibilului nuclear iradiat; d)depozitarea final a deeurilor radioactive, exclusiv; e)stocarea, planificat pentru o perioad mai mare de 10 ani, a combustibilului nuclear iradiat sau a deeurilor radioactive, pe un amplasament diferit de cel de producie, exclusiv; 3.5.construirea liniilor aeriene de tensiune electric, cu o tensiune de cel puin 220 kV i o lungime de cel puin 15 km. 4.Producerea i prelucrarea metalelor: 4.1.instalaii integrate pentru producerea fontei primare i a oelului; 4.2.instalaii pentru obinerea metalelor brute neferoase din minereuri, concentrate sau din materiale secundare prin procese metalurgice, chimice sau electrolitice. 5.Industria materialelor minerale de construcii: 5.1.instalaii pentru extracia azbestului i pentru prelucrarea i transformarea azbestului i a produselor care conin azbest: a)instalaii pentru produsele de azbociment, cu o producie anual de cel puin 20.000 t produs finit; b)instalaii pentru materiale de friciune, cu o producie anual de cel puin 50 t produs finit; c)instalaii pentru alte utilizri ale azbestului, cu un consum de cel puin 200 t anual; 5.2.cariere i exploatri miniere de suprafa, cnd suprafaa amplasamentului depete 25 ha. 6.Industria chimic i petrochimic: 6.1.instalaii chimice integrate, cum sunt instalaiile pentru producerea substanelor pe scar industrial folosind procese de conversie chimic, n care mai multe uniti tehnologice alturate sunt legate funcional una de cealalt i sunt utilizate pentru: a)producerea substanelor chimice organice de baz; b)producerea substanelor chimice anorganice de baz; c)producerea ngrmintelor pe baz de fosfor, azot sau potasiu (ngrminte simple sau complexe); d)obinerea produselor de baz pentru protecia plantelor i a biocidelor; e)obinerea produselor farmaceutice de baz folosind procese chimice sau biologice; 6.2.producerea explozibililor; 6.3.rafinrii de iei (cu excepia celor care produc numai lubrifiani din iei); 6.4.instalaii pentru depozitarea petrolului, a produselor petrochimice sau chimice, cu o capacitate de cel puin 200.000 t; 6.5.instalaii pentru gazeificarea i lichefierea a cel puin 500 t de crbune sau isturi bituminoase pe zi; 6.6.conducte pentru transportul gazelor, petrolului sau al substanelor chimice, avnd un diametru mai mare de 800 mm i o lungime de cel puin 40 km. 7.Industria lemnului i a hrtiei: 7.1.instalaii industriale pentru producerea celulozei din cherestea sau materiale fibroase similare; 7.2.instalaii industriale pentru producerea hrtiei i a cartonului, cu o capacitate de producie mai mare de 200 t/zi. 8.Proiecte de infrastructur: 8.1.construcia de linii pentru traficul feroviar de lung distan; 8.2.construirea aerodromurilor2) dotate cu cel puin o pist de decolare-aterizare mai lung de 2.100 m; 8.3.construirea de autostrzi i de drumuri expres3); 8.4.construirea drumurilor noi cu cel puin 4 benzi sau realinierea i/sau lrgirea unui drum existent de dou ori mai puine benzi pn la 4 sau mai multe benzi, n cazul n care aceste drumuri noi sau realinierea lor i/sau seciunea lrgit a acestora este de cel puin 10 km lungime continu; 8.5.ci navigabile interioare i porturi pentru traficul fluvial interior, care permit trecerea vaselor mai mari de 1.350 t; 8.6.porturi comerciale, cheiuri pentru ncrcare i descrcare legate de uscat i porturi exterioare (exclusiv cheiuri pentru feribot), care permit intrarea vaselor de cel puin 1.350 t. 9.Alte tipuri de proiecte:

9.1.sisteme de captare a apelor subterane, acolo unde volumul anual de ap captat este de cel puin 10 milioane m3; 9.2.sisteme artificiale de rencrcare a acviferului, acolo unde volumul anual de ap rencrcat este de cel puin 10 milioane m3; 9.3.lucrri de transfer al resurselor de ap ntre bazinele hidrografice, executate n scopul prevenirii deficitului de ap, pentru un volum anual de ap transferat de cel puin 100 milioane m 3/an; se excepteaz transferul prin conducte al apei potabile; 9.4.lucrri de transfer al resurselor de ap ntre bazinele hidrografice, pentru un debit mediu multianual al bazinului de captare de cel puin 2.000 milioane m3/an i pentru o cantitate de ap transferat de cel puin 5% din acest debit; se excepteaz transferul prin conducte al apei potabile; 9.5.baraje i alte instalaii proiectate s rein sau s stocheze permanent apa, cu o capacitate nou ori suplimentar de ap reinut sau stocat de cel puin 10 milioane m3; 9.6.staii pentru epurarea apelor uzate de cel puin 150.000 echivaleni locuitor4); 9.7.depozite pentru deeuri periculoase sau instalaii pentru eliminarea deeurilor prin incinerare ori tratare chimic, operaiune definit n anexa nr. NA pct. 9 din Ordonana de urgen a Guvernului nr. 78/2000 privind regimul deeurilor, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 426/2001, cu modificrile ulterioare; 9.8.instalaii cu o capacitate mai mare de 100 t/zi pentru eliminarea deeurilor nepericuloase prin incinerare sau tratare chimic, operaiune definit n anexa nr. NA pct. 9 din Ordonana de urgen a Guvernului nr. 78/2000, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 426/2001, cu modificrile ulterioare; 10.orice modificare sau extindere a proiectelor enumerate n prezenta anex, dac o asemenea modificare sau extindere ntrunete ea nsi valorile de prag stabilite, dup caz, n aceast anex. _______ 1) Centralele nucleare i alte reactoare nucleare nceteaz a mai fi considerate ca atare atunci cnd tot combustibilul nuclear i alte elemente contaminate radioactiv au fost ndeprtate definitiv de pe amplasamentul instalaiei. 2) Aerodrom - aeroport care se conformeaz definiiei din Convenia de la Chicago (1944) privind nfiinarea Organizaiei Aviaiei Civile Internaionale (anexa nr. 14). 3) Drumuri expres - drumuri care se conformeaz definiiei din Acordul european privind arterele principale de trafic internaional din 15 noiembrie 1975. 4) Echivaleni locuitor exprim ncrcarea cu poluani a apelor uzate, conform definiiei din Hotrrea Guvernului nr. 188/2002 pentru aprobarea unor norme privind condiiile de descrcare n mediul acvatic a apelor uzate, cu modificrile i completrile ulterioare. ANEXA nr. 2 LISTA proiectelor pentru care trebuie stabilit necesitatea efecturii evalurii impactului asupra mediului 1.Agricultur, silvicultur i acvacultura: a)proiecte pentru restructurarea exploataiilor agricole; b)proiecte pentru utilizarea terenului necultivat sau a suprafeelor parial antropizate n scop agricol intensiv; c)proiecte de gospodrire a apelor pentru agricultur, inclusiv proiecte de irigaii i desecri; d)mpdurirea terenurilor pe care nu a existat anterior vegetaie forestier sau desfriare n scopul schimbrii categoriei de folosin a terenului; e)instalaii pentru creterea intensiv a eptelului, altele dect cele incluse n anexa nr. 1; f)cresctorii pentru piscicultura intensiv; g)recuperarea/mbuntirea terenurilor neagricole, inclusiv a celor din mare. 2.Industria extractiv: a)cariere, exploatri miniere de suprafa i de extracie a turbei, altele dect cele incluse n anexa nr. 1; b)exploatri miniere subterane; c)extracia mineralelor prin dragare fluvial sau marin; d)foraje de adncime, n special: (i)foraje geotermale; (ii)foraje pentru depozitarea deeurilor nucleare; (iii)foraje pentru alimentarea cu ap, cu excepia forajelor pentru investigarea stabilitii solului; e)instalaii industriale de suprafa pentru extracia crbunelui, petrolului, gazelor naturale i minereurilor, precum i a isturilor bituminoase. 3.Industria energetic: a)instalaii industriale pentru producerea energiei electrice, termice i a aburului tehnologic, altele dect cele incluse n anexa nr. 1; b)instalaii industriale pentru transportul gazelor, aburului i apei calde; transportul energiei electrice prin cabluri aeriene, altele dect cele incluse n anexa nr. 1; c)stocarea la suprafa a gazelor naturale;

d)stocarea subteran a gazelor combustibile; e)stocarea la suprafa a combustibililor fosili; f)brichetarea industrial a crbunelui i lignitului; g)instalaii pentru prelucrarea i stocarea deeurilor radioactive, altele dect cele incluse n anexa nr. 1; h)instalaii pentru producerea energiei hidroelectrice; i)instalaii cu care sunt echipate centralele eoliene n scopul producerii energiei. 4.Producerea i prelucrarea metalelor: a)instalaii pentru producerea fontei sau oelului prin fuziune primar sau secundar, inclusiv turnare continu; b)instalaii pentru prelucrarea metalelor feroase: (i)laminoare la cald; (ii)forjerii cu ciocane; (iii)acoperiri metalice de protecie prin topire; c)topitorii de metale feroase; d)instalaii pentru forjarea, inclusiv alierea metalelor neferoase, cu excepia metalelor preioase, sau instalaii pentru revalorificarea produselor (finisare, turnare n forme etc.); e)instalaii pentru tratarea suprafeelor metalice i a materialelor plastice prin procese chimice sau electrolitice; f)fabricarea i asamblarea de autovehicule i fabricarea motoarelor pentru autovehicule; g)antiere navale; h)instalaii pentru construcia i repararea aeronavelor; i)fabricarea echipamentelor feroviare; j)forjare la cald prin explozie; k)instalaii pentru coacerea i sinterizarea minereurilor metalice. 5.Industria mineralelor: a)cuptoare de cocs (distilarea uscat a crbunelui); b)instalaii pentru fabricarea cimentului; c)instalaii pentru producerea azbestului i fabricarea produselor din azbest, altele dect cele incluse n anexa nr. 1; d)instalaii pentru fabricarea sticlei, inclusiv a fibrelor de sticl; e)instalaii pentru topirea substanelor minerale, inclusiv producia fibrelor minerale; f)fabricarea produselor ceramice prin ardere, n special a iglelor, crmizilor, crmizilor refractare, plcilor, gresiilor ceramice sau porelanului. 6.Industria chimic: a)tratarea produselor intermediare i producerea substanelor chimice, altele dect cele incluse n anexa nr. 1; b)producerea pesticidelor i a produselor farmaceutice, vopselelor i lacurilor, elastomerilor i peroxizilor, altele dect cele incluse n anexa nr. 1; c)instalaii de depozitare a produselor petroliere, petrochimice i chimice, altele dect cele incluse n anexa nr. 1. 7.Industria alimentar: a)fabricarea uleiurilor i a grsimilor vegetale i animale; b)ambalarea i conservarea produselor animale i vegetale; c)fabricarea produselor lactate; d)fabricarea malului i a buturilor alcoolice; e)fabricarea produselor de cofetrie i a siropului; f)abatoare; g)instalaii industriale pentru fabricarea amidonului; h)fabrici de fin i ulei de pete; i)fabrici de zahr. 8.Industria textil, a pielriei, a lemnului i hrtiei: a)instalaii industriale pentru producerea hrtiei i a cartonului, altele dect cele incluse n anexa nr. 1; b)instalaii pentru pretratarea (operaii ca splare, nlbire, mercerizare) sau vopsirea fibrelor ori textilelor; c)instalaii pentru tbcirea/argsirea pieilor i blnurilor; d)instalaii de producere i prelucrare a celulozei. 9.Industria cauciucului: - fabricarea i tratarea produselor pe baz de elastomeri. 10.Proiecte de infrastructur: a)proiecte de dezvoltare a unitilor industriale; b)proiecte de dezvoltare urban, inclusiv construcia centrelor comerciale i a parcrilor auto; c)construcia cilor ferate, altele dect cele incluse n anexa nr. 1, a instalaiilor de transbordare intermodal i a terminalelor intermodale; d)construcia aerodromurilor, altele dect cele incluse n anexa nr. 1; e)construcia drumurilor, porturilor i instalaiilor portuare, inclusiv a porturilor de pescuit, altele dect cele incluse n anexa nr. 1;

f)construcia cilor navigabile interioare, altele dect cele incluse n anexa nr. 1, lucrri de canalizare i lucrri mpotriva inundaiilor; g)baraje i alte instalaii proiectate pentru reinerea sau stocarea apei pe termen lung, altele dect cele incluse n anexa nr. 1; h)linii de tramvai, ci ferate subterane i de suprafa, linii suspendate sau linii similare specifice, utilizate exclusiv sau n principal pentru transportul de persoane; i)instalaii de conducte pentru gaze i petrol, altele dect cele incluse n anexa nr. 1; j)instalaii de apeducte de lungime mare; k)lucrri pentru combaterea eroziunii costiere i lucrri maritime ce pot modifica profilul costier prin construcia, de exemplu, de diguri, chei, pontoane, debarcadere sau alte lucrri de aprare marin, exclusiv ntreinerea i reconstrucia unor astfel de lucrri; l)instalaii de extracie a apei subterane i de rencrcare artificial a rezervelor de ap subteran, altele dect cele incluse n anexa nr. 1; m)lucrri pentru transferul resurselor de ap ntre bazine hidrografice, altele dect cele incluse n anexa nr. 1. 11.Alte proiecte: a)piste permanente de curse i testare a vehiculelor cu motor; b)instalaii pentru eliminarea deeurilor, altele dect cele incluse n anexa nr. 1; c)staii pentru epurarea apelor uzate, altele dect cele incluse n anexa nr. 1; d)amplasamente pentru depozitarea nmolurilor provenite de la staiile de epurare; e)depozite de fier vechi, de vehicule uzate, inclusiv deeuri de vehicule; f)bancuri de prob pentru motoare, turbine sau reactoare; g)instalaii pentru fabricarea fibrelor minerale artificiale; h)instalaii pentru recuperarea sau distrugerea substanelor explozive; i)centre de ecarisaj. 12.Turism i recreere: a)prtii de schi, instalaii schilift, telecabine i amenajrile aferente; b)amenajri marine de agrement; c)sate de vacan i complexuri hoteliere n afara zonelor urbane i amenajrile aferente; d)campinguri permanente i amplasamente pentru caravane; e)parcuri tematice. 13._ a)Orice modificri sau extinderi, altele dect cele prevzute la pct. 10 din anexa nr. 1, ale proiectelor prevzute n anexa nr. 1 sau n prezenta anex, deja autorizate, executate sau n curs de a fi executate, care pot avea efecte semnificative adverse asupra mediului b)Proiectele prevzute n anexa nr. 1, efectuate exclusiv sau n principal pentru dezvoltarea i testarea de metode sau produse noi i care s nu fie utilizate pe o perioad mai mare de 2 ani. ANEXA nr. 3 CRITERII DE SELECIE pentru stabilirea necesitii efecturii evalurii impactului asupra mediului 1.Caracteristicile proiectelor La identificarea caracteristicilor proiectelor se iau n considerare urmtoarele aspecte: a)mrimea proiectului; b)cumularea cu alte proiecte; c)utilizarea resurselor naturale; d)producia de deeuri; e)emisiile poluante, inclusiv zgomotul i alte surse de disconfort; f)riscul de accident, inndu-se seama n special de substanele i de tehnologiile utilizate. 2.Localizarea proiectelor Se ia n considerare sensibilitatea mediului n zona geografic posibil afectat de proiect, avndu-se n vedere n special: 2.1.utilizarea existent a terenului; 2.2.relativa abunden a resurselor naturale din zon, calitatea i capacitatea regenerativ a acestora; 2.3.capacitatea de absorbie a mediului, cu atenie deosebit pentru: a)zonele umede; b)zonele costiere; c)zonele montane i cele mpdurite; d)parcurile i rezervaiile naturale; e)ariile clasificate sau zonele protejate prin legislaia n vigoare, cum sunt: zone de protecie a faunei piscicole, bazine piscicole naturale i bazine piscicole amenajate etc.;

f)zonele de protecie special, mai ales cele desemnate prin Ordonana de urgen a Guvernului nr. 236/2000 privind regimul ariilor naturale protejate, conservarea habitatelor naturale, a florei i a faunei slbatice, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 462/2001, cu modificrile i completrile ulterioare, sau zonele n care se efectueaz determinri pentru includerea lor n zone clasificate de ordonana de urgen menionat anterior, zonele desemnate prin Legea nr. 5/2000 privind aprobarea Planului de amenajare a teritoriului naional Seciunea a III-a - zone protejate, zonele de protecie instituite conform prevederilor Legii apelor nr. 107/1996, cu modificrile i completrile ulterioare; g)ariile n care standardele de calitate a mediului stabilite de legislaie au fost deja depite; h)ariile dens populate; i)peisajele cu semnificaie istoric, cultural i arheologic. 3.Caracteristicile impactului potenial Se iau n considerare efectele semnificative posibile ale proiectelor, n raport cu criteriile stabilite la pct. 1 i 2, cu accent deosebit pe: a)extinderea impactului: aria geografic i numrul persoanelor afectate; b)natura transfrontier a impactului; c)mrimea i complexitatea impactului; d)probabilitatea impactului; e)durata, frecvena i reversibilitatea impactului. ANEXA nr. 4 INFORMAII solicitate titularului proiectului pentru proiectele supuse evalurii impactului asupra mediului 1.Descrierea proiectului, incluznd, mai ales: a)descrierea caracteristicilor fizice ale ntregului proiect i a cerinelor de amenajare i utilizare a terenului n timpul fazelor de construcie i funcionare; b)descrierea principalelor caracteristici ale proceselor de producie, de exemplu natura i cantitatea materialelor utilizate; c)estimarea, pe tipuri i cantiti, a deeurilor preconizate i a emisiilor (poluare n ap, aer i sol, zgomot, vibraii, lumin, cldur, radiaii etc.) rezultate din funcionarea proiectului propus; 2.rezumatul principalelor alternative studiate de titular i indicarea principalelor motive pentru alegerea final, lund n considerare efectele asupra mediului; 3.descrierea aspectelor de mediu posibil a fi afectate n mod semnificativ de proiectul propus, n special a populaiei, faunei, florei, solului, apei, aerului, factorilor climatici, bunurilor materiale, inclusiv patrimoniul arhitectural i arheologic, peisajul i interconexiunile dintre factorii de mai sus; 4.descrierea1) efectelor semnificative posibile ale proiectului propus asupra mediului, rezultnd din: a)existena proiectului; b)utilizarea resurselor naturale; c)emisiile de poluani, zgomot i alte surse de disconfort i eliminarea deeurilor; i descrierea de ctre titular a metodelor de prognoz utilizate n evaluarea efectelor asupra mediului; 5.descrierea msurilor preconizate pentru prevenirea, reducerea i, unde este posibil, compensarea oricror efecte semnificative adverse asupra mediului; 6.un rezumat fr caracter tehnic al informaiilor furnizate la punctele precedente; 7.indicarea dificultilor (deficiene tehnice sau lips de know-how) ntmpinate de titularul proiectului n prezentarea informaiei solicitate. _______ 1) Aceast descriere trebuie s acopere efectele directe i indirecte, secundare, cumulative, pe termen scurt, mediu i lung, permanente i temporare, pozitive i negative ale proiectului asupra mediului. Publicat n Monitorul Oficial cu numrul 802 din data de 25 septembrie 2006
1.3 ORDIN DE MINISTRU 1.3.1.ORDIN Nr. 860 din 26 septembrie 2002 pentru aprobarea Procedurii de evaluare a impactului asupra mediului i de emitere a acordului de mediu modificat i completat prin: Ordinul ministrului agriculturii, pdurilor, apelor i mediului nr. 210/2004 i Ordinul ministrului mediului i gospodririi apelor nr. 1037/2005.

Text actualizat in baza modificarilor legale. n temeiul prevederilor Legii proteciei mediului nr. 137/1995, republicat, cu modificrile i completrile ulterioare, avnd n vedere prevederile Ordonanei de urgen a Guvernului nr. 34/2002 privind prevenirea, reducerea i controlul integrat al polurii, aprobat i modificat prin Legea nr. 645/2002, n baza prevederilor art. 18 alin. (1) din Hotrrea Guvernului nr. 918/2002 privind stabilirea procedurii-cadru de evaluare a impactului asupra mediului i pentru aprobarea listei proiectelor publice sau private supuse acestei proceduri, n baza Hotrrii Guvernului nr. 17/2001*) privind organizarea i funcionarea Ministerului Apelor i Proteciei Mediului, cu modificrile ulterioare, ministrul apelor i proteciei mediului emite urmtorul ordin: -----------*) Hotrrea Guvernului nr. 17/2001 a fost abrogat. A se vedea Hotrrea Guvernului nr. 408/2004. ART. 1.Se aprob Procedura de evaluare a impactului asupra mediului i de emitere a acordului de mediu, prevzut n anexa care face parte integrant din prezentul ordin. ART. 2.Autoritatea public central pentru protecia mediului i autoritile publice teritoriale pentru protecia mediului, prin intermediul compartimentelor specializate, aduc la ndeplinire prevederile prezentului ordin. ART. 3.Autoritatea public central pentru protecia mediului, prin Direcia management i resurse umane, cu sprijinul direciilor de specialitate, asigur instruirea personalului din cadrul autoritilor publice teritoriale pentru protecia mediului n scopul aplicrii prevederilor prezentului ordin. ART. 4.La data intrrii n vigoare a prezentului ordin se abrog orice prevedere contrar din cuprinsul Ordinului ministrului apelor, pdurilor i proteciei mediului nr. 125/1996 pentru aprobarea Procedurii de reglementare a activitilor economice i sociale cu impact asupra mediului nconjurtor. ART. 5.Prezentul ordin va fi publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I. ANEXA 1 PROCEDURA de evaluare a impactului asupra mediului i de emitere a acordului de mediu CAP. 1.Prevederi generale SECIUNEA 1.Cadrul legal al procedurii ART. 1.Obiectul prezentei proceduri l constituie reglementarea condiiilor de solicitare i de obinere a acordurilor de mediu pentru proiectele cu impact semnificativ asupra mediului nconjurtor. ART. 2.(1) Procedura de emitere a acordurilor de mediu este condus de autoritile publice pentru protecia mediului, n conformitate cu prevederile cap. II seciunea 1 din Legea proteciei mediului nr. 137/1995, republicat, cu modificrile i completrile ulterioare. (2) Condiiile i procedura de autorizare de mediu trebuie s asigure o abordare integrat eficient prin informarea i participarea tuturor autoritilor implicate. n acest scop autoritile implicate sunt informate i consultate n cadrul unui colectiv de analiz tehnic, conform prevederilor prezentei proceduri. (3) Colectivul de analiz tehnic include obligatoriu reprezentani ai: administraiei publice locale, inspectoratului de sntate public, inspectoratului teritorial de protecie a muncii, Administraiei Naionale "Apele Romne", brigzii/grupului de pompieri militari i, dup caz, reprezentani ai structurilor responsabile pentru: furnizarea de utiliti i servicii publice, parcuri i grdini publice, arhitectur, situri arheologice i monumente istorice, arii protejate i monumente ale naturii etc. ART. 3.Definiiile unor termeni specifici utilizai n prezenta procedur sunt cele prevzute n Legea nr. 137/1995, republicat, cu modificrile i completrile ulterioare, n Ordonana de urgen a Guvernului nr. 34/2002 privind prevenirea, reducerea i controlul integrat al polurii, aprobat i modificat prin Legea nr. 645/2002, i n Convenia privind accesul la informaie, participarea publicului la luarea deciziei i accesul la justiie n probleme de mediu, semnat la Aarhus la 25 iunie 1998, ratificat prin Legea nr. 86/2000. SECIUNEA a 2-a Aplicabilitate i competene de emitere a acordurilor de mediu ART. 4.(1) Autoritile competente pentru emiterea acordurilor/acordurilor integrate de mediu sunt Agenia Naional pentru Protecia Mediului, la nivel central, i autoritile regionale i locale pentru protecia mediului, conform competenelor prevzute n anexele nr. I.1 i I.2.

(2) Prin derogare de la prevederile alin. (1), competena de emitere a acordurilor/acordurilor integrate de mediu aprobate prin hotrre a Guvernului, conform legislaiei n vigoare, aparine Ministerului Mediului i Gospodririi Apelor. (3) Pentru proiectele, activitile i/sau instalaiile aflate n competena de reglementare a autoritii publice centrale pentru protecia mediului i a Ageniei Naionale pentru Protecia Mediului acestea pot solicita sau delega autoritatea public teritorial pentru protecia mediului pe a crei raz se afl amplasamentul, dup caz, s participe sau s preia rezolvarea anumitor etape din procedur. ART. 5.(1) Solicitarea acordului de mediu este obligatorie pentru proiecte de investiii noi i pentru orice modificare sau extindere care poate avea efecte semnificative asupra mediului, inclusiv pentru proiectele de dezafectare, aferente activitilor stabilite prin Hotrrea Guvernului nr. 918/2002 privind stabilirea proceduriicadru de evaluare a impactului asupra mediului i Ordonana de urgen a Guvernului nr. 34/2002, aprobat cu modificri prin Legea nr. 645/2002. (2) Pentru proiectele de activiti care se supun evalurii impactului asupra mediului autoritile publice pentru protecia mediului emit, dup caz, acord de mediu sau acord integrat de mediu. (3) Pentru proiectele de investiii aferente activitilor care nu sunt supuse evalurii impactului asupra mediului autoritile publice pentru protecia mediului aplic proceduri simplificate de avizare de mediu n vederea obinerii acordului unic. (4) Pentru proiectele menionate la alin. (3) se emite doar autorizaie de mediu, cu excepia activitilor de import-export aflate sub incidena unor convenii internaionale la care Romnia este parte, precizate ca atare n procedurile specifice. ART. 6.(1) Taxele ncasate de autoritile publice pentru protecia mediului pentru emiterea acordurilor de mediu sunt cele menionate la art. 4 alin. (4) din Hotrrea Guvernului nr. 918/2002 i se achit la Trezoreria statului n contul Fondului pentru mediu. (2) Cuantumul tarifelor se stabilete prin prezenta procedur, conform anexei nr. V, i se actualizeaz anual prin ordin al conductorului autoritii publice centrale pentru protecia mediului. Tarifele se achit la sediul autoritii publice pentru protecia mediului emitente. n situaiile menionate la art. 4 alin. (2) tarifele se ncaseaz de autoritatea public pentru protecia mediului implicat, pe fiecare faz de procedur. (3) Tarifele de autorizare se achit n avans, integral sau pe etape de procedur, atunci cnd acestea sunt determinate cu certitudine. Pentru proiectele supuse etapei de ncadrare tarifele corespunztoare etapelor de definire a domeniului sau de analiz a calitii raportului la studiul de evaluare a impactului asupra mediului nu se percep nainte de ncadrarea proiectului. La solicitarea titularului autoritile publice competente pentru protecia mediului pot acorda consultaii de specialitate, contra plii tarifului aferent. Taxa pentru emiterea acordului de mediu se achit nainte de eliberarea acestuia, dar nu nainte de parcurgerea etapei de ncadrare a proiectului. SECIUNEA a 3-a Clasificarea dup impactul asupra mediului ART. 7.(1) Activitile i/sau instalaiile cu impact asupra mediului, precum i proiectele de investiii noi sau modificarea celor existente, inclusiv pentru proiecte de dezafectare, aferente unor astfel de activiti i/sau instalaii, sunt ncadrate dup impactul acestora asupra mediului, dup cum urmeaz: a) activiti cu impact nesemnificativ - sunt avute n vedere activiti rezideniale, din gospodrii individuale sau dependine ale acestora, destinate exclusiv satisfacerii necesitilor locuinei i/sau gospodriei proprii i care nu sunt amplasate n zone cu regim special de protecie, precum i acele activiti pentru care, conform prevederilor legale n vigoare privind autorizarea prin Biroul unic, nu se emit autorizaii de mediu. Pentru acest tip de activiti, inclusiv proiecte de investiii noi i modificarea celor existente aferente acestora, nu se emite acord de mediu; b) activiti cu impact redus asupra mediului - sunt considerate cu impact redus asupra mediului activitile menionate n anexa nr. I.2 i pentru care n urma parcurgerii etapei de ncadrare s-a stabilit c nu se supun procedurii de evaluare a impactului asupra mediului, precum i alte activiti supuse prevederilor legale n vigoare privind autorizarea prin Biroul unic, care nu sunt supuse procedurii de evaluare a impactului asupra mediului. Pentru aceste activiti se emit doar autorizaii de mediu, iar proiectele aferente acestor activiti, care vizeaz investiii noi sau modificarea celor existente, inclusiv prin dezafectarea acestora, sunt supuse unei proceduri simplificate de avizare de mediu pentru obinerea acordului unic; c) activiti i/sau instalaii cu impact semnificativ asupra mediului - sunt considerate cu impact semnificativ asupra mediului activitile astfel menionate n anexa nr. I.1, precum i cele menionate n anexa nr. I.2, care n urma parcurgerii etapei de ncadrare se supun procedurii de evaluare a impactului asupra mediului. Pentru proiectele de investiii noi sau modificarea substanial a celor existente, inclusiv pentru proiectele de dezafectare, aferente acestor activiti, se emit acorduri de mediu sau, dup caz, acorduri integrate de mediu. Documentaia depus pentru obinerea acordului de mediu va sta la baza emiterii autorizaiei/autorizaiei integrate de mediu, nainte de punerea n funciune a obiectivului. (2) Anexa nr. I.1 conine lista proiectelor de activiti i/sau instalaii supuse obligatoriu evalurii impactului asupra mediului, rezultat din coroborarea anexei nr. 1 la Hotrrea Guvernului nr. 918/2002 cu anexa nr. 1 la

Ordonana de urgen a Guvernului nr. 34/2002, aprobat i modificat prin Legea nr. 645/2002, i cu anexa nr. I la Convenia privind evaluarea impactului asupra mediului n context transfrontier, adoptat la Espoo la 25 februarie 1991, ratificat prin Legea nr. 22/2001. (3) Anexa nr. I.2 conine lista proiectelor de activiti supuse etapei de ncadrare n vederea stabilirii necesitii evalurii impactului asupra mediului, rezultat din anexa nr. 2 la Hotrrea Guvernului nr. 918/2002, din care au fost excluse activitile i instalaiile menionate n anexa nr. 1 la Ordonana de urgen a Guvernului nr. 34/2002, aprobat i modificat prin Legea nr. 645/2002, i n anexa nr. I la convenia ratificat prin Legea nr. 22/2001. ART. 8.Prevederile art. 7 i 9 se afieaz la loc vizibil la sediul autoritii publice pentru protecia mediului. Personalul competent poate acorda, la cererea titularului de proiect i contra plii tarifului pentru aceast etap de procedur, consultaii pentru ncadrarea i completarea corect a solicitrii. SECIUNEA a 4-a Depunerea solicitrii i evaluarea iniial a acesteia ART. 9.(1) Toate solicitrile de acorduri de mediu, nsoite de fia tehnic privind condiiile de protecie a mediului (anex la certificatul de urbanism, conform prevederilor legislaiei n vigoare privind autorizarea lucrrilor de construcii), necesar pentru obinerea acordului unic, se depun la autoritatea public pentru protecia mediului pe raza creia se afl amplasamentul ales al proiectului. (2) Solicitrile de acord de mediu pentru proiecte care pot avea un efect semnificativ asupra mediului altui stat, depuse la autoritile publice teritoriale pentru protecia mediului, sunt aduse de acestea, n termen de 10 zile lucrtoare de la primire, la cunotina Ministerului Mediului i Gospodririi Apelor, care ndrum i coordoneaz procedura de emitere a acordului de mediu pentru aceste proiecte. Aceast prevedere se aplic: a) obligatoriu tuturor proiectelor prevzute n anexa nr. I.1, cu specificarea "Activiti/instalaii menionate n anexa nr. I la Convenia privind evaluarea impactului asupra mediului n context transfrontier, adoptat la Espoo la 25 februarie 1991, ratificat prin Legea nr. 22/2001"; precum i b) tuturor proiectelor supuse procedurii de evaluare a impactului asupra mediului, n legtur cu care autoritatea public competent pentru protecia mediului stabilete c pot afecta mediul unui alt stat prin natura, dimensiunea sau localizarea lor. (3) Solicitrile de acord de mediu pentru proiecte aflate n competena Ageniei Naionale pentru Protecia Mediului sau a Ministerului Mediului i Gospodririi Apelor, nsoite de procesul-verbal de verificare a amplasamentului, formulat de autoritatea public teritorial pentru protecia mediului la care au fost depuse, se nainteaz Ageniei Naionale pentru Protecia Mediului sau Ministerului Mediului i Gospodririi Apelor, dup caz, n termen de 15 zile lucrtoare de la primirea acestora. ART. 10.(1) Pe baza solicitrii formulate prin cerere-tip, nsoit de fia tehnic privind condiiile de protecie a mediului (anex la certificatul de urbanism, conform prevederilor legislaiei n vigoare privind autorizarea lucrrilor de construcii), necesar pentru obinerea acordului unic (eliberat de Comisia pentru Acord Unic CAU), conform prevederilor Legii nr. 50/1991 privind autorizarea executrii lucrrilor de construcii, republicat, astfel cum a fost modificat prin Legea nr. 453/2001, i naintat de ctre solicitant, autoritatea public competent pentru protecia mediului stabilete, n funcie de impactul asupra mediului al proiectului supus autorizrii, una dintre urmtoarele alternative de continuare a procedurii, dup caz: a) clasarea cererii ca notificare pentru proiectele de investiii noi i modificarea celor existente aferente unor activiti cu impact nesemnificativ asupra mediului i aplicarea tampilei tip A care poart inscripia: "Se supune CAU. Nu face obiectul procedurii de mediu." pe fia tehnic; b) aplicarea unei proceduri simplificate de avizare pentru proiectele sau activitile cu impact redus asupra mediului i tampilarea fiei tehnice cu tampila B care poart inscripia: "Se supune CAU. Face obiectul procedurii de mediu fr acord de mediu."; c) aplicarea procedurii de evaluare a impactului asupra mediului n vederea emiterii acordului sau acordului integrat de mediu, denumit n continuare procedur complet de autorizare de mediu, pentru proiectele aferente activitilor cu impact semnificativ asupra mediului, i tampilarea fiei tehnice cu tampila tip B care poart inscripia: "Se supune CAU. Face obiectul procedurii de mediu cu acord/acord integrat de mediu". (2) tampilele tip A i B vor fi comandate de fiecare autoritate public pentru protecia mediului, conform modelelor i dimensiunilor prevzute n anexa nr. II.1. ART. 11 (1) Aplicarea tampilei tip A pe fia tehnic pentru proiecte cu impact nesemnificativ asupra mediului se face numai dup verificarea solicitrii i dup localizarea amplasamentului n planul de urbanism corespunztor i n raport cu poziia fa de: arii protejate sau zone-tampon, monumente ale naturii sau arheologice, zone cu restricii de construit. n situaia n care poziia amplasamentului n raport cu obiectivele menionate indic un impact potenial al obiectivului asupra mediului i/sau determin aplicarea unor prevederi legale specifice, solicitarea va fi supus, dup caz, procedurii simplificate sau complete de autorizare de mediu. (2) Toate proiectele amplasate n reeaua ecologic NATURA 2000 se supun evalurii impactului asupra mediului, urmnd etapele prezentei proceduri, completat cu instruciunile specifice aprobate prin ordin al

conductorului autoritii publice centrale pentru protecia mediului n termen de 120 de zile lucrtoare de la intrarea n vigoare a prezentei proceduri. (3) Transmiterea ctre solicitant a fiei tehnice pe care s-a aplicat tampila tip A se face n termen de 5 zile lucrtoare de la primirea solicitrii. ART. 12 (1) Cererea nsoit de fia tehnic prevzut la art. 10, completat cu datele de identificare a amplasamentului i activitilor aferente, va fi prezentat de ctre solicitant reprezentantului autoritii publice competente pentru protecia mediului, care va completa pe cerere: a) ncadrarea obiectivului n funcie de impactul asupra mediului conform prevederilor art. 7; b) tipul de procedur i, dup caz, etapele procedurale specifice; c) documente necesare autorizrii, dup caz. (2) Pe baza ncadrrii activitii, menionat la alin. (1) lit. a), titularul achit la sediul autoritii publice competente pentru protecia mediului contravaloarea tarifului corespunztor i depune urmtoarele documente, dup caz: a) memoriu de prezentare a proiectului, coninnd descrierea acestuia i informaii din care s rezulte date privind impactul asupra mediului, conform modelului prezentat n anexa nr. II.2; b) documente doveditoare privind informaiile declarate n cerere i/sau n fia tehnic; c) dovada de plat a tarifului. (3) Reprezentantul autoritii publice pentru protecia mediului verific dac au fost depuse toate documentele prevzute la alin. (2) i dac proiectul este corect ncadrat n categoria activitilor cu impact redus sau semnificativ asupra mediului. (4) Nu se primesc solicitri care nu conin anexate toate documentele specificate la alin. (2). CAP. 2 SECIUNEA 1 Etapa de ncadrare a proiectului n procedura de evaluare a impactului asupra mediului ART. 13.n termen de 20 de zile lucrtoare de la primirea solicitrii pentru proiecte aferente activitilor cu impact redus sau semnificativ asupra mediului, autoritatea public pentru protecia mediului va realiza urmtoarele etape din procedur: a) verific dac proiectul este prevzut n anexa nr. I.1 sau I.2 i poziia acestuia fa de ariile din reeaua ecologic NATURA 2000 i stabilete, n funcie de aceasta, urmtoarea etap de parcurs a procedurii, astfel: - pentru proiectele prevzute n anexa nr. I.1 sau situate n una din ariile reelei ecologice NATURA 2000, care sunt obligatoriu supuse evalurii impactului asupra mediului, stabilete trecerea la etapa de definire a domeniului evalurii; - pentru proiectele prevzute n anexa nr. I.2 stabilete trecerea la etapa de ncadrare a proiectului, conform prevederilor art. 14; - pentru alte proiecte care nu sunt incluse n aceste anexe, dar despre care autoritile publice competente pentru protecia mediului consider c au un potenial impact asupra mediului prin natura, dimensiunea i localizarea lor, stabilete ncadrarea acestora n categoria activitilor cu impact redus asupra mediului i parcurgerea procedurii simplificate de avizare n vederea emiterii acordului unic; b) evalueaz solicitarea i verific amplasamentul; rezultatul evalurii i al verificrii amplasamentului se consemneaz ntr-un proces-verbal conform modelului prezentat n anexa nr. II.3. Pentru proiectele aferente activitilor prevzute n anexele nr. I.1 i I.2 procesul-verbal va conine anexat Lista de control completat conform Ghidului metodologic privind etapa de ncadrare a proiectului n procedura de evaluare a impactului asupra mediului, aprobat prin Ordinul ministrului apelor i proteciei mediului nr. 863/2002 privind aprobarea ghidurilor metodologice aplicabile procedurii-cadru de evaluare a impactului asupra mediului. n procesul-verbal se vor meniona i eventuale solicitri privind depunerea unor documente sau informaii suplimentare; c) ntocmete anunul public, conform modelului prezentat n anexa nr. II.4, pentru toate proiectele supuse evalurii impactului asupra mediului i l public n presa naional sau local; d) comunic n scris solicitantului: decizia privind continuarea procedurii cu una dintre variantele descrise la lit. a), necesitatea furnizrii, dup caz, a unor informaii suplimentare, precum i anunul public ntocmit n vederea afirii de ctre titular, conform art. 35 alin. (2). ART. 14.(1) Toate proiectele prevzute n anexa nr. I.2 se supun, n termen de 15 zile lucrtoare de la primirea solicitrii sau, dup caz, a informaiilor suplimentare cerute de la beneficiar, etapei de ncadrare a proiectului pentru a se stabili dac este necesar efectuarea evalurii impactului asupra mediului. n acest scop autoritile publice competente pentru protecia mediului: a) analizeaz informaiile i, dup caz, documentele cerute suplimentar i primite de la titular; b) convoac colectivul de analiz tehnic constituit conform prevederilor art. 4 alin. (3) din Hotrrea Guvernului nr. 918/2002 i comunic solicitantului data stabilit pentru prezentarea proiectului n colectivul de analiz tehnic; c) prezint colectivului de analiz tehnic proiectul i propunerea privind parcurgerea etapei de ncadrare;

d) redacteaz i transmit titularului de proiect, n termen de 15 zile lucrtoare de la edin, Decizia Colectivului de analiz tehnic privind etapa de ncadrare, ntocmit pe baza observaiilor i comentariilor primite de la celelalte autoriti publice reprezentate, n acesta sau, dup caz, punctul de vedere al acestora. (2) Toate proiectele pentru care n etapa de ncadrare a fost stabilit necesitatea efecturii evalurii impactului asupra mediului se supun n continuare etapei de definire a domeniului, conform prevederilor prezentei proceduri. (3) Toate proiectele pentru care s-a stabilit n etapa de ncadrare c nu este necesar efectuarea evalurii impactului asupra mediului se supun procedurii simplificate, cu plata tarifului corespunztor evalurii solicitrii i a celui aferent etapei de ncadrare. (4) Parcurgerea etapei de ncadrare se face de autoritile publice competente pentru protecia mediului conform indicaiilor coninute n Ghidul metodologic privind etapa de ncadrare a proiectului n procedura de evaluare a impactului asupra mediului, aprobat prin Ordinul ministrului apelor i proteciei mediului nr. 863/2002. ART. 15.Pentru stabilirea necesitii evalurii impactului asupra mediului autoritile publice competente pentru protecia mediului aplic prevederile art. 6 alin. (3) - (6) din Hotrrea Guvernului nr. 918/2002. ART. 16.(1) Informarea publicului asupra deciziei privind etapa de ncadrare a proiectului se realizeaz n termen de 10 zile lucrtoare de la emiterea acesteia de ctre autoritatea competent pentru protecia mediului i de ctre titularul proiectului n termen de 10 zile lucrtoare de la primirea acesteia, conform prevederilor cap. III. (2) n termen de 5 zile lucrtoare de la publicarea deciziei privind etapa de ncadrare de ctre autoritatea competent pentru protecia mediului, publicul are dreptul s prezinte autoritii publice competente pentru protecia mediului propuneri justificate pentru a reconsidera decizia luat ca urmare a parcurgerii etapei de ncadrare. ART. 17.(1) n termen de 5 zile lucrtoare de la primirea deciziei privind etapa de ncadrare, titularul proiectului are dreptul s prezinte autoritii publice competente pentru protecia mediului o contestaie a deciziei respective. (2) n termen de 20 de zile lucrtoare de la primirea cererii justificate din partea titularului i innd seama de observaiile publicului la decizia privind etapa de ncadrare autoritatea public competent pentru protecia mediului invit autoritile implicate n colectivul de analiz tehnic s participe la adoptarea deciziei finale a etapei de ncadrare. (3) Dac decizia final a etapei de ncadrare nu concord cu decizia anterioar, autoritatea competent pentru protecia mediului i titularul proiectului informeaz publicul conform prevederilor cap. III. SECIUNEA a 2-a Procedura simplificat de avizare ART. 18.(1) n termen de 5 zile lucrtoare de la ncadrarea solicitrii n cadrul proiectelor aferente activitilor cu impact redus asupra mediului sau pentru proiectele menionate la art. 14 alin. (3) pentru care s-a decis c nu este necesar efectuarea evalurii impactului asupra mediului, autoritatea public competent pentru protecia mediului comunic decizia privind: - parcurgerea procedurii simplificate de avizare prin aplicarea tampilei tip B - "fr acord de mediu"; sau - respingerea justificat a solicitrii. (2) Aplicarea tampilei tip B - "fr acord de mediu", conform modelului prezentat n anexa nr. II.1, pe fia tehnic anexat cererii se face numai pe baza memoriului tehnic i a fiei tehnice corect completate i care conin anexate documentele ce dovedesc afirmaiile declarate. ART. 19.(1) Titularii de proiect crora li s-au respins solicitrile sunt ntiinai n scris, n acelai interval de 20 de zile lucrtoare de la depunerea cererii, despre neconformitile constatate i/sau actele normative ale cror prevederi nu sunt respectate. (2) Titularii de proiect crora li s-au respins solicitrile pot cere reluarea procedurii n termen de maximum 90 de zile lucrtoare de la data respingerii, cu plata tarifelor corespunztoare etapelor de procedur care vor fi reluate. Nerespectarea termenului de 90 de zile lucrtoare conduce la reluarea procedurii de emitere a acordului de mediu, cu plata integral a tarifelor i a taxei aferente. ART. 20.Fia tehnic privind protecia mediului pentru emiterea acordului unic se depune, mpreun cu toate celelalte documente prevzute n legislaia n vigoare privind autorizarea executrii lucrrilor de construcii, la Ghieul unic, urmnd a fi avizat de autoritatea public competent pentru protecia mediului n cadrul edinei Comisiei de Acord Unic, conform prevederilor legale n vigoare. ART. 21.Avizarea fiei tehnice se va face cu impunerea obligativitii solicitrii i obinerii autorizaiei de mediu la punerea n funciune a investiiei aferente activitilor cu impact redus asupra mediului. SECIUNEA a 3-a Etapa de definire a domeniului evalurii i de realizare a raportului privind studiul de evaluare a impactului asupra mediului ART. 22.Pentru toate proiectele care fie sunt prevzute n anexa nr. I.1, fie sunt situate n una dintre ariile reelei ecologice NATURA 2000 sau care, n urma parcurgerii etapei de ncadrare, necesit evaluarea impactului

asupra mediului, titularul de proiect furnizeaz, dup caz, autoritii publice pentru protecia mediului toate informaiile solicitate. ART. 23.(1) n termen de 20 de zile lucrtoare de la comunicarea deciziei finale privind etapa de ncadrare a proiectului sau, dup caz, de la primirea informaiilor i documentelor solicitate suplimentar, autoritatea public pentru protecia mediului deruleaz etapa de definire a domeniului de evaluare, dup cum urmeaz: a) analizeaz, dup caz, informaiile i documentele cerute suplimentar i primite de la titularul proiectului; definitiveaz Lista de control anexat la procesul-verbal de verificare a amplasamentului, prevzut la art. 13 lit. b); b) convoac colectivul de analiz tehnic i comunic solicitantului data stabilit pentru prezentarea proiectului n colectivul de analiz tehnic; c) prezint colectivului de analiz tehnic proiectul i propunerea privind continuarea procedurii, cu parcurgerea etapei de definire a domeniului; d) completeaz, pe baza observaiilor i comentariilor primite de la celelalte autoriti publice, ndrumarul/Lista de control cu probleme specifice pentru efectuarea studiului de evaluare a impactului asupra mediului i lista actelor de reglementare emise de alte autoriti, necesare eliberrii acordului de mediu, potrivit legii. (2) Pentru proiectele menionate la art. 14 alin. (2) etapa de definire a domeniului i cea de stabilire a ncadrrii proiectului n procedura de evaluare a impactului asupra mediului pot avea loc n aceeai edin a Colectivului de analiz tehnic. (3) Parcurgerea etapei de definire a domeniului evalurii se face de ctre autoritile publice competente pentru protecia mediului conform indicaiilor prevzute n Ghidul metodologic privind etapa de definire a domeniului evalurii i de realizare a raportului la studiul de evaluare, aprobat prin Ordinul ministrului apelor i proteciei mediului nr. 863/2002. ART. 24.(1) Coninutul ndrumarului/Listei de control trebuie s reflecte aspectele relevante pentru protecia mediului, identificate n raport cu anexa nr. 4 la Hotrrea Guvernului nr. 918/2002; i coninutul ndrumarului/Listei de control va fi ntocmit conform modelului i instruciunilor prevzute n Ghidul metodologic privind etapa de definire a domeniului evalurii i de realizare a raportului la studiul de evaluare, aprobat prin Ordinul ministrului apelor i proteciei mediului nr. 863/2002. (2) Pentru proiectele de activiti i/sau instalaii pentru care se emite acord integrat de mediu conform anexei nr. I.1, ndrumarul va specifica i necesitatea aplicrii cerinelor specifice autorizrii integrate de mediu, inclusiv cele referitoare la stabilirea limitelor de poluani n emisii n raport cu aplicarea celor mai bune tehnici disponibile. (3) Pentru proiectele de instalaii/depozite care implic substanele periculoase i cantitile prevzute n anexa nr. 2 din prevederile legale privind controlul activitilor care prezint pericole de accidente majore n care sunt implicate substane periculoase (SEVESO II) se va specifica necesitatea elaborrii i prezentrii rapoartelor de securitate n exploatare pentru prevenirea riscurilor de accidente majore (rapoarte de securitate). ART. 25.n termen de 20 de zile lucrtoare de la data efecturii etapei de definire a domeniului n cadrul colectivului de analiz tehnic, autoritatea public competent pentru protecia mediului transmite titularului de proiect ndrumarul menionat la art. 23 alin. (1) lit. d) i la art. 24 alin. (1) i (2), dup caz. ART. 26.(1) Pe baza ndrumarului primit titularul de proiect realizeaz, printr-o persoan juridic sau fizic independent de titularul proiectului i atestat potrivit legii, studiul de evaluare a impactului asupra mediului, finalizat printr-un raport care se nainteaz autoritii publice competente pentru protecia mediului. Coninutulcadru al raportului la studiul de evaluare a impactului asupra mediului este cel recomandat n Ghidul metodologic privind etapa de definire a domeniului evalurii i de realizare a raportului la studiul de evaluare, aprobat prin Ordinul ministrului apelor i proteciei mediului nr. 863/2002. (2) Pentru proiectele de instalaii/depozite care implic substane periculoase, titularul proiectului nainteaz autoritii publice competente pentru protecia mediului i raportul de securitate ntocmit conform cerinelor legale SEVESO II. SECIUNEA a 4-a Etapa de analiz a calitii raportului la studiul de evaluare a impactului asupra mediului ART. 27.(1) n termen de 5 zile lucrtoare de la primirea raportului privind studiul de evaluare a impactului asupra mediului i, dup caz, a raportului de securitate, autoritile publice pentru protecia mediului stabilesc, de comun acord cu titularul proiectului, oportunitile de participare a publicului la luarea deciziilor legate de proiect, pe care le anun prin mass-media. (2) Sub ndrumarea autoritii publice competente titularul de proiect organizeaz dezbaterea public n cadrul creia prezint raportul la studiul de evaluare a impactului asupra mediului, conform prevederilor art. 39 - 44. ART. 28.n baza rezultatelor dezbaterii publice: a) autoritatea competent pentru protecia mediului evalueaz propunerile/comentariile motivate ale publicului i solicit titularului completarea raportului la studiul de evaluare a impactului asupra mediului cu o anex care conine soluii de rezolvare a problemelor semnalate, folosind formularul prezentat n anexa nr. IV.2; b) anexa la raportul la studiul de evaluare a impactului asupra mediului, care conine soluiile de rezolvare a propunerilor/comentariilor publicului, primit de la titular, este prezentat de autoritatea public competent

pentru protecia mediului, mpreun cu raportul la studiul de evaluare a impactului asupra mediului, colectivului de analiz tehnic n etapa de analiz a calitii raportului la studiul de evaluare a impactului asupra mediului. ART. 29.(1) n termen de 40 de zile lucrtoare de la primirea de la titularul proiectului a anexei la raportul la studiul de evaluare a impactului asupra mediului, care conine soluii de rezolvare a propunerilor/comentariilor publicului, autoritatea public competent pentru protecia mediului: a) analizeaz raportul la studiul de evaluare a impactului asupra mediului, anexa coninnd soluiile de rezolvare a propunerilor/comentariilor publicului, precum i informaiile i documentele primite de la titular, inclusiv raportul de securitate, dup caz; b) convoac colectivul de analiz tehnic; c) prezint colectivului de analiz tehnic concluziile privind raportul la studiul de evaluare a impactului asupra mediului, raportul de securitate (dup caz), soluiile de rezolvare a propunerilor/comentariilor publicului i propunerea privind continuarea procedurii. (2) Autoritile implicate n colectivul de analiz tehnic analizeaz n cadrul edinei raportul la studiul de evaluare a impactului asupra mediului i anexa la acesta cu soluiile de rezolvare a propunerilor/comentariilor publicului. Autoritile publice competente pentru protecia mediului invit titularul sau mputernicitul acestuia s participe la edina colectivului de analiz tehnic. (3) Parcurgerea etapei de analiz a calitii raportului se face de ctre autoritile publice competente pentru protecia mediului conform indicaiilor prevzute n Ghidul metodologic privind etapa de analiz a calitii raportului la studiul de evaluare a impactului asupra mediului, aprobat prin Ordinul ministrului apelor i proteciei mediului nr. 863/2002. (4) Autoritile publice participante n colectivul de analiz tehnic au dreptul s cear titularului de proiect, n mod justificat, s modifice sau s corecteze raportul la studiul de evaluare a impactului asupra mediului. Raportul, cu modificrile i corectrile necesare, se nainteaz pentru o nou analiz n colectivul de analiz tehnic. (5) Ca urmare a examinrii raportului final la studiul de evaluare a impactului asupra mediului, a anexei la acesta cu soluiile de rezolvare a propunerilor/comentariilor publicului i a concluziilor autoritilor implicate n autorizarea acestei lucrri, autoritatea public competent pentru protecia mediului consemneaz opiniile colectivului de analiz tehnic privind realizarea proiectului analizat pe amplasamentul respectiv i stabilete, prin consultarea colectivului de analiz tehnic, emiterea sau respingerea motivat a acordului de mediu/acordului integrat de mediu. ART. 30.(1) Dac decizia privind realizarea proiectului nu s-a concluzionat n timpul edinei colectivului de analiz tehnic ntrunit n acest scop, autoritile participante la edina respectiv transmit n scris autoritii publice competente pentru protecia mediului punctul de vedere privind etapa de analiz a calitii raportului la studiul de evaluare asupra mediului n termen de 30 de zile lucrtoare de la data edinei de analiz. (2) Neprimirea n termenul specificat la alin. (1) a punctului de vedere al autoritilor publice implicate n colectivul de analiz tehnic echivaleaz cu lipsa unor obiecii legate de realizarea proiectului. (3) n cazul n care concluziile autoritilor implicate n colectivul de analiz tehnic privind posibilitatea desfurrii proiectului sunt discordante, autoritatea public competent pentru protecia mediului, nainte de emiterea deciziei finale, invit prile interesate la o edin de reconsiderare a opiniei lor. ART. 31.(1) n termen de 10 de zile lucrtoare de la definitivarea deciziei colectivului de analiz tehnic, autoritatea public pentru protecia mediului transmite titularului, dup caz, decizia de emitere sau respingere a acordului de mediu/acordului integrat de mediu i coninutul anunului public spre publicare n mass-media. (2) n termen de 20 de zile lucrtoare de la publicarea anunului de emitere a unui acord de mediu i n lipsa unor observaii din partea publicului, care s necesite informaii noi sau continuarea investigaiilor, autoritatea public pentru protecia mediului emite acordul de mediu/acordul integrat de mediu. (3) n toate situaiile n care observaiile primite din partea publicului justific aprofundarea evalurii i solicitarea de noi informaii sau investigaii suplimentare, autoritatea public pentru protecia mediului decide reluarea procedurii de la etapa solicitrii acestor informaii, cu plata tarifelor aferente etapelor corespunztoare reevalurii. ART. 32.(1) Titularii proiectelor care nu ndeplinesc condiiile pentru emiterea acordurilor de mediu vor fi ntiinai n scris, n termen de 10 de zile lucrtoare de la definitivarea deciziei colectivului de analiz tehnic, despre neconformitile constatate i/sau actele normative ale cror prevederi nu sunt respectate. (2) Titularii proiectelor crora li s-au respins cererile de acord de mediu pot solicita reluarea procedurii n termen de maximum 90 de zile lucrtoare de la data respingerii, cu plata tarifelor corespunztoare etapelor de procedur care vor fi reluate. Nerespectarea termenului de 90 de zile lucrtoare conduce la reluarea procedurii de emitere a acordului de mediu, cu plata integral a tarifului i a taxelor aferente. (3) Titularul poate contesta decizia de respingere a acordului de mediu, potrivit Legii contenciosului administrativ nr. 29/1990*), cu modificrile ulterioare. -----------*) Legea contenciosului administrativ nr. 29/1990 a fost abrogat. A se vedea Legea contenciosului administrativ nr. 554/2004.

ART. 33.(1) Modelul i coninutul minim al acordului de mediu sunt prezentate n anexa nr. III. (2) Acordul integrat de mediu se emite lundu-se n considerare prevederile menionate la art. 24 alin. (2) i stabilete limitele de emisii prevzute n Nota III din modelul de acord de mediu prezentat n anexa nr. III. (3) Pentru proiectele de investiii care urmeaz a fi finanate din fonduri comunitare (ISPA, SAPARD etc.) parametrii instalaiilor i condiiile de funcionare stabilite prin acordul de mediu vor avea n vedere condiiile de emisie/evacuare de poluani stabilite prin legislaia Uniunii Europene, conform notelor II i III din modelul de acord de mediu prezentat n anexa nr. III. Se pstreaz limitele naionale n situaiile n care acestea sunt mai restrictive dect cele stabilite de legislaia Uniunii Europene. ART. 34.Acordul integrat de mediu va include toate msurile necesare care s garanteze c instalaia ndeplinete toate condiiile prevzute de Ordonana de urgen a Guvernului nr. 34/2002, aprobat i modificat prin Legea nr. 645/2002, cel puin: a) msurile ce se impun pentru protecia aerului, apei i solului; b) valorile-limit de emisie, n special pentru poluanii care figureaz n anexa nr. 3 la ordonana de urgen menionat mai sus; c) dispoziii privind reducerea polurii la distan lung sau transfrontier, dup caz; d) msuri adecvate pentru supravegherea emisiilor, inclusiv obligativitatea de a raporta autoritii publice competente pentru protecia mediului datele de supraveghere; e) gestionarea deeurilor; f) regimul de funcionare n diferite situaii; g) msuri speciale cu scopul de a preveni i/sau de a reduce poluarea, atunci cnd autoritile publice competente pentru protecia mediului le consider necesare. CAP. 3.Informarea i participarea publicului la procedura de evaluare a impactului asupra mediului ART. 35.(1) Autoritile competente pentru protecia mediului public n mass-media anunurile privind proiectele supuse procedurii de evaluare a impactului asupra mediului i pstreaz o copie de pe acestea la dosarul proiectului. (2) n derularea procedurii de evaluare a impactului asupra mediului titularul proiectului are urmtoarele obligaii: a) s afieze la consiliul local, cu acceptul acestuia, precum i la sediul su, n locuri de afiare public i/sau pe propria pagin de Internet, anunurile ntocmite de autoritatea competent pentru protecia mediului; b) s suporte cheltuielile ocazionate de participarea publicului. (3) Autoritile administraiei publice locale asigur afiarea anunurilor prevzute la alin. (2) lit. a) i colaboreaz cu titularul proiectului la organizarea dezbaterii publice. (4) Autoritatea public pentru protecia mediului identific publicul interesat i angajeaz un dialog direct cu acesta pe durata procesului decizional reglementat prin Hotrrea Guvernului nr. 918/2002, cu modificrile ulterioare, i prin Ordonana de urgen a Guvernului nr. 34/2002, aprobat cu modificri prin Legea nr. 645/2002. (5) Autoritatea public pentru protecia mediului pune la dispoziie publicului, la cerere, documentele relevante pentru proiectul considerat, altele dect cele furnizate de titularul proiectului, dup caz. ART. 36.Titularul proiectului informeaz publicul asupra urmtoarelor etape: a) depunerea solicitrii de obinere a acordului de mediu pentru un proiect; b) decizia etapei de ncadrare a proiectului; c) dezbaterea public a raportului la studiul de evaluare a impactului asupra mediului; d) decizia etapei de analiz a calitii raportului la studiul de evaluare a impactului asupra mediului. ART. 37.(1) La prezentarea deciziei privind etapa de ncadrare titularul proiectului informeaz publicul, conform art. 35 alin. (2) lit. a) despre: a) numele titularului; b) prezentarea proiectului i a amplasamentului; c) locul i programul de consultare a informaiei referitoare la proiect; d) adresa autoritii publice pentru protecia mediului la care se transmit propunerile justificate ale publicului privind procesul de evaluare a impactului asupra mediului pentru proiectul respectiv. (2) Informarea publicului cu datele menionate la alin. (1) se face n termen de 10 zile lucrtoare de la primirea deciziei etapei de ncadrare pentru orice proiect care se ncadreaz n aceast etap. (3) Publicul are dreptul s prezinte autoritii publice competente pentru protecia mediului propunerea de a reconsidera decizia referitoare la etapa de ncadrare n termen de 10 zile lucrtoare de la publicarea ei. ART. 38.(1) n termen de 20 de zile lucrtoare de la primirea propunerilor bine justificate de a reconsidera decizia etapei de ncadrare, autoritatea public competent pentru protecia mediului mpreun cu autoritile publice implicate n colectivul de analiz tehnic pregtesc decizia final a etapei de ncadrare, lund n considerare propunerile publicului. (2) Dac aceast decizie final intr n conflict cu decizia iniial, autoritatea competent pentru protecia mediului i titularul proiectului informeaz publicul n conformitate cu prevederile art. 35 alin. (1) i (2).

(3) Dac decizia final nu contrazice decizia anterioar, autoritatea public competent pentru protecia mediului, n termen de 10 de zile lucrtoare de la primirea propunerilor motivate de a reconsidera decizia etapei de ncadrare, emite un rspuns n scris prin care motiveaz decizia final i pe care l transmite persoanelor din public care au contestat decizia. ART. 39.(1) Dup efectuarea evalurii impactului asupra mediului i realizarea raportului la studiul de evaluare a impactului asupra mediului, autoritatea competent pentru protecia mediului i titularul proiectului aduc la cunotin publicului, conform art. 35 alin. (1) i (2), cu cel puin 30 de zile lucrtoare nainte de data prevzut pentru edina de dezbatere public, urmtoarele informaii: a) locul i data dezbaterii publice; b) locul i data la care este disponibil spre consultare raportul la studiul de evaluare a impactului asupra mediului; c) adresa autoritii publice pentru protecia mediului la care se transmit propunerile justificate ale publicului privind raportul la studiul de evaluare a impactului asupra mediului. (2) Anunul privind dezbaterea public se afieaz i pe pagina de Internet a autoritii competente pentru protecia mediului i a autoritilor pentru protecia mediului n a cror competen teritorial exist public interesat, conform prevederilor alin. (1). ART. 40.(1) Publicul poate nainta propuneri justificate privind evaluarea impactului asupra mediului pn la data la care are loc dezbaterea public a raportului la studiul de evaluare a impactului asupra mediului, i nu mai trziu de aceast dat. (2) La naintarea propunerilor justificate privind evaluarea impactului asupra mediului membrii publicului sunt obligai s-i declare numele, prenumele, adresa i data, pe care autoritatea public competent pentru protecia mediului le consemneaz ntr-un formular conform celui prezentat n anexa nr. IV.1. ART. 41.edina de dezbatere public are loc n prezena reprezentanilor autoritii publice competente pentru protecia mediului, n modul cel mai convenabil pentru public, pe teritoriul unde urmeaz s se implementeze proiectul i n afara orelor de program. ART. 42.naintea edinei de dezbatere public titularul proiectului i autoritatea public competent pentru protecia mediului desemneaz un preedinte i un secretar care nregistreaz participanii. Prerile participanilor se consemneaz ntr-un proces-verbal/minut. Procesul-verbal/minuta al/a edinei se semneaz de preedinte, secretar i, la cererea publicului, de unul sau de mai muli reprezentani ai acestuia. ART. 43.Dac n interval de 90 de minute de la ora anunat pentru nceperea edinei nu se prezint nici un reprezentant al publicului, se poate afirma c nu exist public interesat de proiectul respectiv, afirmaie consemnat n procesul-verbal semnat de preedinte i de secretar. ART. 44.(1) n timpul edinei de dezbatere public titularul proiectului descrie proiectul propus i evaluarea fcut n studiul de impact asupra mediului, rspunde ntrebrilor publicului i rspunde argumentat la propunerile justificate ale publicului, pe care le-a primit n form scris naintea respectivei edine de audiere. (2) Autoritatea competent pentru protecia mediului nregistreaz propunerile bine justificate ale publicului, exprimate n cadrul acestei edine, pe formularul prevzut n anexa nr. IV.1, pe care a consemnat i propunerile bine justificate primite nainte de data dezbaterii publice. (3) n baza rezultatelor dezbaterii publice, autoritatea competent pentru protecia mediului evalueaz propunerile/comentariile motivate ale publicului i solicit titularului completarea raportului la studiul de evaluare a impactului asupra mediului cu o anex care conine soluii de rezolvare a problemelor semnalate, conform formularului prezentat n anexa nr. IV.2. ART. 45.Dup examinarea raportului la studiul de evaluare a impactului asupra mediului, a concluziilor prilor implicate n evaluare, a posibilitilor de a pune n aplicare proiectul i a rspunsurilor titularului la propunerile/comentariile motivate ale publicului, autoritatea competent pentru protecia mediului ia decizia privind emiterea acordului de mediu/acordului integrat de mediu sau respingerea motivat a proiectului pe amplasamentul respectiv. ART. 46.(1) n termen de 5 zile lucrtoare de la luarea deciziei finale autoritatea public competent pentru protecia mediului anun n pagina proprie de Internet sau prin afiaj la sediul propriu urmtoarele: a) coninutul deciziei luate i toate condiiile anexate la aceasta; b) motivele care au stat la baza lurii deciziei; c) informaii privind msurile principale de evitare, de reducere i, dac este posibil, de ndeprtare a impactului negativ asupra mediului; d) data pn la care se primesc observaiile publicului. (2) Observaiile publicului se primesc n termen de 10 zile lucrtoare de la anunul public al deciziei finale i fundamenteaz emiterea acordului de mediu. (3) Acordul de mediu este pus la dispoziia publicului la cerere. ART. 47. n termen de 10 zile lucrtoare de la primirea deciziei finale referitoare la proiect, titularul proiectului anun decizia primit conform art. 35 alin. (2). CAP. 4.Valabilitatea acordului/acordului integrat de mediu. Revizuirea, suspendarea i anularea acordurilor de mediu

ART. 48.Autoritatea public competent pentru protecia mediului emite, revizuiete i actualizeaz, dup caz, acordul de mediu. ART. 49.(1) Acordul de mediu se emite numai dac proiectul prevede eliminarea consecinelor negative asupra mediului, n raport cu prevederile aplicabile din normele tehnice i reglementrile n vigoare. (2) Acordul de mediu este valabil pe toat perioada punerii n aplicare a proiectului, dar i pierde valabilitatea dac lucrrile de investiii pentru care a fost eliberat nu ncep n maximum 2 ani de la data emiterii. Pe durata execuiei lucrrilor autoritile publice competente pentru protecia mediului controleaz respectarea condiiilor impuse prin acordul de mediu. ART. 50.(1) Acordul de mediu se revizuiete dac apar elemente noi, necunoscute la data emiterii. (2) Titularul proiectului sau al activitii va informa n scris autoritatea public competent pentru protecia mediului ori de cte ori exist o schimbare de fond a datelor care au stat la baza eliberrii acordului de mediu. (3) Autoritatea public competent pentru protecia mediului stabilete dac este necesar revizuirea acordului de mediu. (4) Cererile pentru revizuirea acordului de mediu urmeaz procedura descris n cap. II. n funcie de modificrile survenite, dup caz, se poate cere i refacerea evalurii impactului asupra mediului. ART. 51 (1) Acordul de mediu se suspend pentru nerespectarea prevederilor acestuia, dup o somaie prealabil, cu termen, care se menine pn la eliminarea cauzelor, dar nu mai mult de 6 luni. (2) Autoritatea public competent pentru protecia mediului dispune, dup expirarea termenului de suspendare, anularea acordului de mediu i oprirea execuiei proiectului. (3) Dispoziia de suspendare a acordului de mediu, precum i cea de ncetare a proiectului sunt executorii. CAP. 5.Dispoziii finale ART. 52.(1) nainte de punerea n funciune a investiiilor aferente activitilor cu impact semnificativ asupra mediului pentru care s-a obinut acord de mediu/acord integrat de mediu, titularii sunt obligai s depun solicitarea i s obin autorizaia de mediu/autorizaia integrat de mediu. (2) Pentru investiiile noi i modificarea celor existente pentru care s-a obinut acord de mediu/acord integrat de mediu, autorizaia de mediu/autorizaia integrat de mediu se va elibera pe baza dosarului de obiectiv existent la sediul autoritilor publice competente pentru protecia mediului, completat, dup caz, cu informaii suplimentare aprute n perioada de execuie a investiiei i cu autorizaiile emise de celelalte autoriti. ART. 53.(1) Autoritile publice competente pentru protecia mediului au obligaia actualizrii permanente a dosarului de obiectiv existent la sediul acestora cu procesele-verbale de inspecie completate n urma controalelor efectuate n perioada de execuie a investiiei. (2) La finalizarea lucrrilor de execuie autoritatea public competent pentru protecia mediului va efectua un control de specialitate pentru verificarea respectrii tuturor condiiilor impuse prin acordul/acordul integrat de mediu. Procesul-verbal de constatare ntocmit n aceast etap va fi nsoit de procesul-verbal de recepie a lucrrilor aferente investiiei realizate. ART. 54.Pn la organizarea ageniilor regionale pentru protecia mediului, acordurile de mediu aflate n competena de emitere a acestor agenii vor fi emise de autoritile publice central i judeene pentru protecia mediului, dup caz. ART. 55.Anexele nr. I - VI fac parte integrant din prezenta procedur. ANEXA 1.1*1) la procedur *1) Anexa nr. I.1 este reprodus n facsimil. LISTA activitilor cu impact semnificativ asupra mediului, care se supun evalurii impactului asupra mediului (EIM) ______________________________________________________________________________
| Activitate i/sau instalaie | Competene | Act de | | | | reglementare | | |______________________|______________| | |Central|Regional|Local|Acord| Acord | | | | | | de |integrat| | | | | |mediu|de mediu| |________________________________________|_______|________|_____|_____|________| |1. Agricultur | | | | | | |________________________________________|_______|________|_____|_____|________| |1.1. Instalaii pentru creterea | | | | | | |intensiv a porcilor, cu o capacitate | | | | | | |cel puin egal cu: | | | | | |

|________________________________________|_______|________|_____|_____|________| |a) 750 locuri pentru scroafe; | | X | | | X | |________________________________________|_______|________|_____|_____|________| |b) 2.000 locuri pentru creterea | | X | | | X | |porcilor mai mari de 30 kg. | | | | | | |________________________________________|_______|________|_____|_____|________| |1.2. Instalaii pentru creterea | | | | | | |intensiv a psrilor, cu o capacitate | | | | | | |cel puin egal cu: | | | | | | |________________________________________|_______|________|_____|_____|________| |a) 40.000 locuri pentru creterea | | X | | | X | |psrilor de carne; | | | | | | |________________________________________|_______|________|_____|_____|________| |b) 40.000 locuri pentru psri outoare.| | X | | | X | |________________________________________|_______|________|_____|_____|________| |1.3. Defriarea suprafeelor mai mari | X | | | | X | |de 10 ha* | | | | | | |________________________________________|_______|________|_____|_____|________| |2. Industria extractiv a petrolului, | | | | | | |gazelor naturale, crbunelui i turbei | | | | | | |________________________________________|_______|________|_____|_____|________| |2.1. Extracia petrolului: | | | | | | |________________________________________|_______|________|_____|_____|________| |a) cnd cantitatea extras depete | | | X | X | | |500t/zi; | | | | | | |________________________________________|_______|________|_____|_____|________| |b) extracia petrolului din platforma | | | X | X | | |continental* | | | | | | |________________________________________|_______|________|_____|_____|________| |2.2. Extracia gazelor naturale, cnd | | | X | X | | |cantitatea extras depete | | | | | | |500.000 mc/zi | | | | | | |________________________________________|_______|________|_____|_____|________| |2.3. Extracia crbunelui n exploatri | | | X | X | | |miniere de suprafa, cnd suprafaa | | | | | | |amplasamentului depete 25 ha* | | | | | | |________________________________________|_______|________|_____|_____|________| |2.4. Extracia turbei, cnd suprafaa | | | X | X | | |amplasamentului depete 150 ha. | | | | | | |________________________________________|_______|________|_____|_____|________| |3. Industria energetic | | | | | | |________________________________________|_______|________|_____|_____|________| |3.1. Termocentrale i alte instalaii | | X | | | X | |de ardere, inclusiv instalaii | | | | | | |industriale pentru producerea | | | | | | |electricitii, cldurii, aburului sau | | | | | | |apei calde, cu o putere de cel puin | | | | | | |50 MW* | | | | | | |________________________________________|_______|________|_____|_____|________| |3.2. Rafinrii de iei i prelucrare a | | X | | | X | |gazelor* | | | | | | |________________________________________|_______|________|_____|_____|________| |3.3. Cuptoare de cocs | | X | | | X | |________________________________________|_______|________|_____|_____|________| |3.4. Instalaii de gazeificare i | | X | | | X | |lichefiere a crbunilor* | | | | | | |________________________________________|_______|________|_____|_____|________| |3.5. Instalaii de gazeificare i | | X | | | X | |lichefiere a isturilor bituminoase, cu | | | | | | |o capacitate de cel puin 500 t/zi* | | | | | | |________________________________________|_______|________|_____|_____|________| |3.6. Centrale nucleare i alte | X | | | X | | |reactoare nucleare, inclusiv | | | | | | |dezafectarea sau dezasamblarea | | | | | | |acestora, sau reactoare*1) (cu excepia | | | | | | |instalaiilor de cercetare pentru | | | | | | |producerea i conversia materialelor | | | | | | |fisionabile i a celor radioactive, a | | | | | | |cror putere maxim nu depete 1 kW | | | | | | |putere termic continu)* | | | | | | |-----------| | | | | | |*1) Centralele nucleare i alte | | | | | | |reactoare nucleare nceteaz de a mai | | | | | | |fi considerate ca atare atunci cnd tot | | | | | | |combustibilul nuclear i alte elemente | | | | | | |contaminate radioactive au fost | | | | | | |ndeprtate definitiv de pe | | | | | |

|amplasamentul instalaiei. | | | | | | |________________________________________|_______|________|_____|_____|________| |3.7. Instalaii pentru reprocesarea | X | | | X | | |combustibilului nuclear iradiat* | | | | | | |________________________________________|_______|________|_____|_____|________| |3.8. Instalaii pentru*: | | | | | | |________________________________________|_______|________|_____|_____|________| |a) producerea sau mbogirea | X | | | X | | |combustibilului nuclear; | | | | | | |________________________________________|_______|________|_____|_____|________| |b) procesarea combustibilului nuclear | X | | | X | | |iradiat sau pentru procesarea | | | | | | |deeurilor cu nivel ridicat de | | | | | | |radioactivitate; | | | | | | |________________________________________|_______|________|_____|_____|________| |c) depozitarea final a combustibilului | X | | | X | | |nuclear iradiat; | | | | | | |________________________________________|_______|________|_____|_____|________| |d) depozitarea final a deeurilor | X | | | X | | |radioactive, exclusiv; | | | | | | |________________________________________|_______|________|_____|_____|________| |e) stocarea, planificat pentru o | X | | | X | | |perioad mai mare de 10 ani, a | | | | | | |combustibilului iradiat sau a | | | | | | |deeurilor radioactive, pe un | | | | | | |amplasament diferit de cel de | | | | | | |producie, exclusiv. | | | | | | |________________________________________|_______|________|_____|_____|________| |3.9. Construirea liniilor aeriene de |(X dup| (X dup| X | X | | |tensiune electric, cu o tensiune de | caz) | caz) | | | | |cel puin 220 kV i o lungime de cel | | | | | | |puin 15 km. | | | | | | |________________________________________|_______|________|_____|_____|________| |4. Producerea i prelucrarea metalelor | | | | | | |________________________________________|_______|________|_____|_____|________| |4.1. Instalaii de prjire sau | | X | | | X | |sinterizare a minereului metalic | | | | | | |(inclusiv a zcmintelor de sulfuri)* | | | | | | |________________________________________|_______|________|_____|_____|________| |4.2. Instalaii integrate pentru | | X | | | X | |producerea fontei sau a oelului | | | | | | |(topire primar ori secundar), | | | | | | |inclusiv instalaii pentru turnarea | | | | | | |continu, cu o capacitate ce depete | | | | | | |2,5 t/h* | | | | | | |________________________________________|_______|________|_____|_____|________| |4.3. Instalaii pentru prelucrarea | | | | | | |metalelor feroase: | | | | | | |________________________________________|_______|________|_____|_____|________| |a) laminoare la cald cu o capacitate mai| | X | | | X | |mare de 20 t oel brut/h; | | | | | | |________________________________________|_______|________|_____|_____|________| |b) forje cu ciocane, a cror energie de | | X | | | X | |lovire depete 50 kJ/ciocan, iar | | | | | | |puterea caloric utilizat este mai mare| | | | | | |de 20 MW; | | | | | | |________________________________________|_______|________|_____|_____|________| |c) aplicarea de straturi protectoare din| | X | | | X | |metal topit, cu o capacitate de tratare | | | | | | |mai mare de 2 t oel brut/or. | | | | | | |________________________________________|_______|________|_____|_____|________| |4.4. Turntorii pentru metale feroase, | | X | | | X | |cu o capacitate mai mare de 20 t/zi | | | | | | |________________________________________|_______|________|_____|_____|________| |4.5. Instalaii pentru: | | | | | | |________________________________________|_______|________|_____|_____|________| |a) producerea de metale neferoase brute | | X | | | X | |din minereuri concentrate sau materii | | | | | | |prime secundare, prin procese | | | | | | |metalurgice, chimice ori | | | | | | |electrolitice* | | | | | | |________________________________________|_______|________|_____|_____|________| |b) topirea, inclusiv alierea metalelor | | X | | | X | |neferoase i a produselor recuperate | | | | | | |(rafinare, turntorie etc.), cu o | | | | | | |capacitate de topire mai mare de 4 t/zi | | | | | | |pentru plumb i cadmiu sau de 20 t/zi | | | | | |

|pentru toate celelalte metale. | | | | | | |________________________________________|_______|________|_____|_____|________| |4.6. Instalaii pentru tratarea | | X | | | X | |suprafeelor metalelor i materialelor | | | | | | |plastice prin folosirea procedeelor | | | | | | |electrolitice sau chimice, la care | | | | | | |volumul cuvelor de tratare depete | | | | | | |30 mc. | | | | | | |________________________________________|_______|________|_____|_____|________| |5. Industria materialelor minerale de | | | | | | |construcii | | | | | | |________________________________________|_______|________|_____|_____|________| |5.1. Instalaii pentru extracia | | | | | | |azbestului i pentru prelucrarea i | | | | | | |transformarea azbestului i a | | | | | | |produselor care conin azbest*: | | | | | | |________________________________________|_______|________|_____|_____|________| |a) instalaii pentru produsele de | | X | | | X | |azbociment; | | | | | | |________________________________________|_______|________|_____|_____|________| |b) instalaii pentru materiale de | | X | | | X | |friciune; | | | | | | |________________________________________|_______|________|_____|_____|________| |c) instalaii pentru alte utilizri ale | | X | | | X | |azbestului. | | | | | | |________________________________________|_______|________|_____|_____|________| |5.2. Instalaii pentru producerea | | X | | | X | |clincherului de ciment n cuptoare | | | | | | |rotative cu o capacitate de producie | | | | | | |mai mare de 500 t/zi sau a varului n | | | | | | |cuptoare rotative cu o capacitate de | | | | | | |producie care depete 50 t/zi ori n | | | | | | |alte tipuri de cuptoare cu o capacitate | | | | | | |de producie mai mare de 50t/zi | | | | | | |________________________________________|_______|________|_____|_____|________| |5.3. Instalaii pentru fabricarea | | X | | | X | |sticlei, inclusiv a fibrelor de sticl, | | | | | | |cu o capacitate de topire mai mare de | | | | | | |20 t/zi | | | | | | |________________________________________|_______|________|_____|_____|________| |5.4. Instalaii pentru topirea | | X | | | X | |substanelor minerale, inclusiv pentru | | | | | | |producerea fibrelor minerale, cu o | | | | | | |capacitate de topire mai mare de | | | | | | |20 t/zi | | | | | | |________________________________________|_______|________|_____|_____|________| |5.5. Instalaii pentru fabricarea | | X | | | X | |produselor de ceramic prin ardere, n | | | | | | |special a iglelor, crmizilor, | | | | | | |crmizilor refractare, dalelor, | | | | | | |produselor din ceramic sau porelan, cu| | | | | | |o capacitate de producie mai mare de | | | | | | |75 t/zi i/sau cu o capacitate a | | | | | | |cuptoarelor mai mare de 4 mc i cu o | | | | | | |densitate de ncrcare pentru fiecare | | | | | | |cuptor mai mare de 300 kg/mc | | | | | | |________________________________________|_______|________|_____|_____|________| |5.6. Alte exploatri miniere*: | | | | | | |________________________________________|_______|________|_____|_____|________| |a) Activiti miniere cu o capacitate de| X | | | X | | |producie peste 5 mil. t/an i suprafaa| | | | | | |perimetrului de exploatare peste | | | | | | |1.000 ha; | | | | | | |________________________________________|_______|________|_____|_____|________| |b) Cariere i exploatri miniere de | | X | X | X | | |suprafa, cnd suprafaa | | (peste |(pn| | | |amplasamentului este mai mare de 25 ha | | 100 ha)| la | | | |dar mai mic de 1.000 ha. | | | 100 | | | | | | | ha) | | | |________________________________________|_______|________|_____|_____|________| |6. Industria chimic i petrochimic | | | | | | |________________________________________|_______|________|_____|_____|________| |6.1. Instalaii chimice integrate*, | | | | | | |cum sunt instalaiile pentru producerea | | | | | | |substanelor pe scara industrial | | | | | | |folosind procese de conversie chimic, | | | | | | |n care mai multe uniti tehnologice | | | | | |

|alturate sunt legate funcional una de | | | | | | |cealalt i sunt utilizate pentru: | | | | | | |________________________________________|_______|________|_____|_____|________| |6.1.1. Producerea substanelor chimice | | | | | | |organice de baz: | | | | | | |________________________________________|_______|________|_____|_____|________| |a) hidrocarburi (liniare sau ciclice, | | X | | | X | |saturate sau nesaturate, alifatice sau | | | | | | |aromatice); | | | | | | |________________________________________|_______|________|_____|_____|________| |b) hidrocarburi ce conin oxigen, | | X | | | X | |precum: alcooli, aldehide, cetone, acizi| | | | | | |carboxilici, esteri, acetai, peroxizi, | | | | | | |rini epoxidice; | | | | | | |________________________________________|_______|________|_____|_____|________| |c) hidrocarburi sulfuroase; | | X | | | X | |________________________________________|_______|________|_____|_____|________| |d) hidrocarburi ce conin azot, precum: | | X | | | X | |amine, amide, compui azotoi, compui | | | | | | |nitro sau azotai, nitrili, cianai, sau| | | | | | |izocianai; | | | | | | |________________________________________|_______|________|_____|_____|________| |e) hidrocarburi coninnd fosfor; | | X | | | X | |________________________________________|_______|________|_____|_____|________| |f) hidrocarburi halogenate; | | X | | | X | |________________________________________|_______|________|_____|_____|________| |g) compui organometalici; | | X | | | X | |________________________________________|_______|________|_____|_____|________| |h) materiale plastice de baz (fibre | | X | | | X | |polimerice sintetice i fibre pe baz de| | | | | | |celuloz); | | | | | | |________________________________________|_______|________|_____|_____|________| |i) cauciucuri sintetice; | | X | | | X | |________________________________________|_______|________|_____|_____|________| |j) vopsele i pigmeni; | | X | | | X | |________________________________________|_______|________|_____|_____|________| |k) ageni de suprafa i ageni | | X | | | X | |tensioactivi. | | | | | | |________________________________________|_______|________|_____|_____|________| |6.1.2. Producerea substanelor chimice | | | | | | |anorganice de baz: | | | | | | |________________________________________|_______|________|_____|_____|________| |a) gaze, ca de exemplu: amoniac, clor | | X | | | X | |sau acid clorhidric gazos, fluor sau | | | | | | |acid fluorhidric, oxizi de carbon, | | | | | | |compui ai sulfului, oxizi de azot, | | | | | | |hidrogen, dioxid de sulf, oxiclorur de | | | | | | |carbon; | | | | | | |________________________________________|_______|________|_____|_____|________| |b) acizi, ca de exemplu: acid cromic, | | X | | | X | |acid fluorhidric, acid fosforic, acid | | | | | | |azotic, acid clorhidric, acid sulfuric, | | | | | | |oleum, acizi sulfuroi; | | | | | | |________________________________________|_______|________|_____|_____|________| |c) baze, ca de exemplu: hidroxid de | | X | | | X | |amoniu, hidroxid de potasiu, hidroxid de| | | | | | |sodiu; | | | | | | |________________________________________|_______|________|_____|_____|________| |d) sruri, ca de exemplu: clorura de | | X | | | X | |amoniu, clorat de potasiu, carbonat de | | | | | | |potasiu, carbonat de sodiu, perborat, | | | | | | |azotat de argint; | | | | | | |________________________________________|_______|________|_____|_____|________| |e) metaloizi, oxizi metalici i ali | | X | | | X | |compui anorganici, ca de exemplu: | | | | | | |carbura de calciu, siliciu, carbura de | | | | | | |siliciu. | | | | | | |________________________________________|_______|________|_____|_____|________| |6.1.3. Producerea ngrmintelor pe | | X | | | X | |baz de fosfor, azot sau potasiu | | | | | | |(ngrminte chimice simple sau | | | | | | |complexe) | | | | | | |________________________________________|_______|________|_____|_____|________| |6.1.4. Obinerea produselor de uz | | X | | | X | |fitosanitar i a biocidelor | | | | | | |________________________________________|_______|________|_____|_____|________| |6.1.5. Obinerea produselor farmaceutice| | X | | | X |

|de baz folosind procese chimice sau | | | | | | |biologice. | | | | | | |________________________________________|_______|________|_____|_____|________| |6.2. Producerea explozibililor | | X | | | X | |________________________________________|_______|________|_____|_____|________| |6.3. Instalaii pentru depozitarea | | | X | X | | |petrolului, a produselor petrochimice | | | | | | |sau chimice, cu o capacitate de cel | | | | | | |puin 200.000 t* | | | | | | |________________________________________|_______|________|_____|_____|________| |6.4. Construirea conductelor pentru |X (dup| X (dup| X | X | | |transportul gazelor, petrolului sau al | caz) | caz) | | | | |substanelor chimice, avnd un diametru | | | | | | |mai mare de 800 mm i o lungime de cel | | | | | | |puin 40 km* | | | | | | |________________________________________|_______|________|_____|_____|________| |7. Industria lemnului i a hrtiei | | | | | | |________________________________________|_______|________|_____|_____|________| |7.1. Instalaii industriale pentru | | X | | | X | |producerea celulozei din cherestea sau | | | | | | |materiale fibroase similare | | | | | | |________________________________________|_______|________|_____|_____|________| |7.2. Instalaii industriale pentru | | X | | | X | |producerea hrtiei i a cartonului, cu o| | | | | | |capacitate de producie mai mare de | | | | | | |20 t/zi* | | | | | | |________________________________________|_______|________|_____|_____|________| |8. Proiecte de infrastructur | | | | | | |________________________________________|_______|________|_____|_____|________| |8.1. Construcia de linii pentru |X (dup| X (dup| X | X | | |traficul feroviar de lung distan* | caz) | caz) | | | | |________________________________________|_______|________|_____|_____|________| |8.2. Construirea aeroporturilor*2) | | X | | X | | |dotate cu o pist principal lung de | | | | | | |cel puin 2.100 m* | | | | | | |-----------| | | | | | |*2) Aeroport - aeroporturile care se | | | | | | |conformeaz definiiei din Convenia de | | | | | | |la Chicago (1944) privind nfiinarea | | | | | | |Organizaiei Aviaiei Civile | | | | | | |Internaionale (anexa nr. 14). | | | | | | |________________________________________|_______|________|_____|_____|________| |8.3. Construirea de autostrzi i de |X (dup| X (dup| X | X | | |drumuri expres*3) | caz) | caz) | | | | |-----------| | | | | | |*3) Drumul expres - drumuri care se | | | | | | |conformeaz definiiei din Acordul | | | | | | |european privind arterele principale de | | | | | | |trafic internaional, din | | | | | | |15 noiembrie 1975. | | | | | | |________________________________________|_______|________|_____|_____|________| |8.4. Construirea drumurilor noi cu cel |X (dup| X (dup| X | X | | |puin 4 benzi sau realinierea i/sau | caz) | caz) | | | | |lrgirea unui drum existent de dou sau | | | | | | |mai puine benzi pn la 4 sau mai multe| | | | | | |benzi, n cazul n care aceste drumuri | | | | | | |noi sau seciunea lrgit a acestora | | | | | | |este de cel puin 10 km lungime continu| | | | | | |________________________________________|_______|________|_____|_____|________| |8.5. Ci navigabile interioare i | | | X | X | | |porturi pentru traficul fluvial interior| | | | | | |care permit trecerea vaselor mai mari | | | | | | |de 1.350 t* | | | | | | |________________________________________|_______|________|_____|_____|________| |8.6. Porturi comerciale, cheiuri pentru | | | X | X | | |ncrcare i descrcare legate de uscat | | | | | | |i porturi exterioare (exclusiv cheiuri | | | | | | |pentru feribot), care permit intrarea | | | | | | |vaselor de cel puin 1.350 t* | | | | | | |________________________________________|_______|________|_____|_____|________| |9. Gestiunea deeurilor | | | | | | |________________________________________|_______|________|_____|_____|________| |9.1. Instalaii pentru eliminarea sau | X | X | X | X | X | |recuperarea deeurilor periculoase* |(peste | (peste |(sub | | (peste | | | 750 |10 t/zi;| 10 | |10 t/zi)| | | kg/h) |sub 750 | t/zi| | | | | | kg/h) | i | | |

| | | | 750 | | | | | | |kg/h)| | | |________________________________________|_______|________|_____|_____|________| |9.2. Instalaii pentru incinerarea | | X | | | X | |deeurilor municipale, cu o capacitate | | | | | | |mai mare de 3 t/h* | | | | | | |________________________________________|_______|________|_____|_____|________| |9.3. Instalaii pentru eliminarea, | | X | | | X | |inclusiv prin tratare chimic, a | | | | | | |deeurilor nepericuloase, cu o | | | | | | |capacitate mai mare de 50 t/zi | | | | | | |________________________________________|_______|________|_____|_____|________| |9.4. Depozite controlate de deeuri, | | X | | | X | |care primesc mai mult de 10 t/zi sau cu | | | | | | |o capacitate total mai mare de | | | | | | |25.000 t, cu excepia depozitelor | | | | | | |controlate de deeuri inerte. | | | | | | |________________________________________|_______|________|_____|_____|________| |10. Alte tipuri de proiecte | | | | | | |________________________________________|_______|________|_____|_____|________| |10.1. Sisteme de captare a apelor | X | | | X | | |subterane, acolo unde volumul anual de | | | | | | |ap captat este de cel puin | | | | | | |10 milioane mc* | | | | | | |________________________________________|_______|________|_____|_____|________| |10.2. Sisteme artificiale de rencrcare| X | | | X | | |a acviferului, acolo unde volumul anual | | | | | | |de ap rencrcat este de cel puin | | | | | | |10 milioane mc | | | | | | |________________________________________|_______|________|_____|_____|________| |10.3. Lucrri de transfer al resurselor | X | | | X | | |de ap ntre bazinele hidrografice, | | | | | | |executate n scopul prevenirii | | | | | | |deficitului de ap, pentru un volum | | | | | | |anual de ap transferat de cel puin | | | | | | |100 milioane mc; se excepteaz | | | | | | |transferul prin conducte al apei | | | | | | |potabile | | | | | | |________________________________________|_______|________|_____|_____|________| |10.4. Lucrri de transfer al resurselor | X | | | X | | |de ap ntre bazinele hidrografice, | | | | | | |pentru un debit mediu multianual al | | | | | | |bazinului de captare de cel puin | | | | | | |2.000 milioane mc/an i pentru o | | | | | | |cantitate de ap transferat de cel | | | | | | |puin 5% din acest debit; se excepteaz | | | | | | |transferul prin conducte al apei | | | | | | |potabile | | | | | | |________________________________________|_______|________|_____|_____|________| |10.5. Baraje i lacuri de acumulare cu o| X | | | X | | |cantitate de ap reinut sau stocat de| | | | | | |cel puin 10 milioane mc* | | | | | | |________________________________________|_______|________|_____|_____|________| |10.6. Staii pentru epurarea apelor | | | X | X | | |uzate pentru aglomerri umane de cel | | | | | | |puin 150.000 echivalent locuitori*4) | | | | | | |-----------| | | | | | |*4) Echivalent locuitori exprim | | | | | | |ncrcarea cu poluani a apelor uzate, | | | | | | |conform definiiei din | | | | | | |Hotrrea Guvernului nr. 188/2002 | | | | | | |pentru aprobarea unor norme privind | | | | | | |condiiile de descrcare n mediul | | | | | | |acvatic a apelor uzate. | | | | | | |________________________________________|_______|________|_____|_____|________| |10.7. Instalaii pentru pretratare | | X | | | X | |(operaiuni precum: splare, albire, | | | | | | |mercerizare) sau vopsirea fibrelor ori | | | | | | |textilelor, cu o capacitate de tratare | | | | | | |mai mare de 10 t/zi | | | | | | |________________________________________|_______|________|_____|_____|________| |10.8. Instalaii pentru tbcirea | | X | | | X | |blnurilor i a pieilor, cu o capacitate| | | | | | |de tratare mai mare de 12 t/produse | | | | | | |finite/zi | | | | | | |________________________________________|_______|________|_____|_____|________| |10.9. Industrie alimentar: | | | | | |

|________________________________________|_______|________|_____|_____|________| |a) abatoare cu o capacitate de producere| | X | | | X | |a carcaselor de animale mai mare de | | | | | | |50 t/zi; | | | | | | |________________________________________|_______|________|_____|_____|________| |b) tratare i prelucrare n scopul | | X | | | X | |fabricrii produselor alimentare din: | | | | | | |- materii de origine animal (altele | | | | | | |dect laptele), cu o capacitate de | | | | | | |producie a produselor finite mai mare | | | | | | |de 75 t/zi; | | | | | | |________________________________________|_______|________|_____|_____|________| |- materii prime vegetale, cu o | | X | | | X | |capacitate de producie a produselor | | | | | | |finite mai mare de 300 t/zi (valoarea | | | | | | |medie trimestrial); | | | | | | |________________________________________|_______|________|_____|_____|________| |c) tratarea i prelucrarea laptelui, cu | | X | | | X | |mai mult de 200 t/zi cantitate de lapte | | | | | | |(valoarea medie anual) intrat n | | | | | | |proces. | | | | | | |________________________________________|_______|________|_____|_____|________| |10.10. Instalaii pentru eliminarea sau | | X | | | X | |reciclarea carcaselor de animale i a | | | | | | |deeurilor animale, cu o capacitate de | | | | | | |tratare mai mare de 10 t/zi | | | | | | |________________________________________|_______|________|_____|_____|________| |10.11. Instalaii pentru tratarea | | X | | | X | |suprafeei materialelor, obiectelor sau | | | | | | |produselor, utiliznd solveni organici,| | | | | | |n particular pentru finisare, placare, | | | | | | |acoperire, degresare, impermeabilizare, | | | | | | |dimensionare, vopsire, curare sau | | | | | | |impregnare, cu o capacitate de consum | | | | | | |mai mare de 150 kg/h sau mai mult de | | | | | | |200 t/an | | | | | | |________________________________________|_______|________|_____|_____|________| |10.12. Instalaii pentru producia de | | X | | | X | |carbon (crbune srac n gaze) sau de | | | | | | |electrografit prin incinerare sau | | | | | | |grafitizare. | | | | | | |________________________________________|_______|________|_____|_____|________|
*) Activiti/instalaii menionate n Anexa nr. I la Convenia privind evaluarea impactului asupra mediului n context transfrontier, adoptat la Espoo la 25 februarie 1991, ratificat prin Legea nr. 22/2001. ANEXA 1.2*)la procedur *) Anexa nr. I.2 este reprodus n facsimil. LISTA activitilor i/sau instalaiilor cu potenial semnificativ asupra mediului, care se supun etapei de ncadrare n procedura de evaluare a impactului asupra mediului ______________________________________________________________________________ | Activitate i/sau instalaie | Competene | | |______________________| | |Central|Regional|Local| |_______________________________________________________|_______|________|_____| |1. Agricultura, silvicultura i piscicultura | | | | |_______________________________________________________|_______|________|_____| |a) Proiecte pentru restructurarea exploataiilor | | X (dup| X | |agricole | | caz) | | |_______________________________________________________|_______|________|_____| |b) Proiecte pentru utilizarea terenului necultivat sau | | X (dup| X | |a suprafeelor parial antropizate n scop agricol | | caz) | | |intensiv | | | | |_______________________________________________________|_______|________|_____| |c) Proiecte de gospodrire a apelor pentru agricultur,| | X | | |inclusiv proiecte de irigaii i desecri | | | | |_______________________________________________________|_______|________|_____| |d) mpdurirea terenurilor pe care nu a existat | | X (dup| X |

|anterior vegetaie forestier | | caz) | | |_______________________________________________________|_______|________|_____| |e) Defriare n scopul schimbrii categoriei de | | X (dup| X | |folosin a terenului a suprafeelor sub 10 ha | | caz) | | |_______________________________________________________|_______|________|_____| |f) Instalaii pentru creterea intensiv a animalelor | | | X | |din eptel, altele dect cele incluse n Anexa I.1 | | | | |_______________________________________________________|_______|________|_____| |g) Cresctorii pentru piscicultura intensiv | | | X | |_______________________________________________________|_______|________|_____| |h) Recuperarea terenurilor neagricole, inclusiv a celor| | | X | |din mare. | | | | |_______________________________________________________|_______|________|_____| |2. Industria extractiv | | | | |_______________________________________________________|_______|________|_____| |a) Cariere, exploatri miniere de suprafa i de | | | X | |extracie a turbei, altele dect cele incluse n | | | | |Anexa I.1 | | | | |_______________________________________________________|_______|________|_____| |b) Exploatri miniere subterane, altele dect cele | | | X | |incluse n Anexa I.1 | | | | |_______________________________________________________|_______|________|_____| |c) Extracia mineralelor prin dragare fluvial sau | | | X | |marin | | | | |_______________________________________________________|_______|________|_____| |d) Foraje de adncime, n special: | | | X | |_______________________________________________________|_______|________|_____| |(i) foraje geotermale; | | | X | |_______________________________________________________|_______|________|_____| |(ii) foraje pentru depozitarea deeurilor nucleare; | | | X | |_______________________________________________________|_______|________|_____| |(iii) foraje pentru alimentarea cu ap, cu excepia | | X | | |forajelor pentru investigarea stabilitii solului | | | | |_______________________________________________________|_______|________|_____| |e) Instalaii industriale de suprafa pentru extracia| | | X | |crbunelui, petrolului, gazelor naturale i | | | | |minereurilor, precum i a isturilor bituminoase, | | | | |altele dect cele incluse n Anexa I.1 | | | | |_______________________________________________________|_______|________|_____| |3. Industria energetic | | | | |_______________________________________________________|_______|________|_____| |a) Instalaii industriale pentru producerea energiei | | | X | |electrice i termice, altele dect cele incluse n | | | | |Anexa I.1 | | | | |_______________________________________________________|_______|________|_____| |b) Instalaii industriale pentru transportul gazelor, | | X (dup| X | |aburului i apei calde; transportul energiei electrice | | caz) | | |prin cabluri aeriene, altele dect cele incluse n | | | | |Anexa I.1 | | | | |_______________________________________________________|_______|________|_____| |c) Stocarea la suprafa a gazelor naturale | | | X | |_______________________________________________________|_______|________|_____| |d) Stocarea subteran a gazelor combustibile | | | X | |_______________________________________________________|_______|________|_____| |e) Stocarea la suprafa a combustibililor fosili | | | X | |_______________________________________________________|_______|________|_____| |f) Brichetarea industrial a crbunelui i lignitului | | | X | |_______________________________________________________|_______|________|_____| |g) Instalaii pentru prelucrarea i stocarea deeurilor| X | | | |radioactive, altele dect cele incluse n Anexa I.1 | | | | |_______________________________________________________|_______|________|_____| |h) Instalaii pentru producerea energiei hidroelectrice| | | X |

|_______________________________________________________|_______|________|_____| |i) Instalaii cu care sunt echipate centralele eoliene | | | X | |n scopul producerii energiei. | | | | |_______________________________________________________|_______|________|_____| |4. Producerea i prelucrarea metalelor | | | | |_______________________________________________________|_______|________|_____| |a) Instalaii pentru producerea fontei sau a oelului | | | X | |prin topire primar ori secundar, inclusiv instalaii | | | | |pentru turnarea continu, cu o capacitate de pan la | | | | |2,5t/h | | | | |_______________________________________________________|_______|________|_____| |b) Instalaii pentru topirea metalelor feroase: | | | | |_______________________________________________________|_______|________|_____| | (i) laminoare la cald cu o capacitate de pn la | | | X | |20 t oel brut/h | | | | |_______________________________________________________|_______|________|_____| | (ii) forjerii cu ciocane, a cror energie de | | | X | |lovire nu depete 50 kJ/ciocan, iar puterea caloric | | | | |utilizat este de pn la 20 MW | | | | |_______________________________________________________|_______|________|_____| | (iii) acoperiri metalice de protecie prin topire, | | | X | |cu o capacitate de tratare de pn la 2 t oel brut/or| | | | |_______________________________________________________|_______|________|_____| |c) Turntorii de metale feroase, cu o capacitate de | | | X | |pn la 20 t/zi | | | | |_______________________________________________________|_______|________|_____| |d) Instalaii pentru topirea, inclusiv alierea, | | | X | |metalelor neferoase, cu excepia metalelor preioase, | | | | |sau pentru revalorificarea produselor (finisare, | | | | |turnare n forme etc.), cu o capacitate de topire de | | | | |pn la 4 t/zi pentru plumb i cadmiu sau de pn la | | | | |20 t/zi pentru toate celelalte metale | | | | |_______________________________________________________|_______|________|_____| |e) Instalaii pentru tratarea suprafeelor metalice i | | | X | |a materialelor plastice prin procese chimice sau | | | | |electrolitice, la care volumul cuvelor de tratare nu | | | | |depete 30 mc | | | | |_______________________________________________________|_______|________|_____| |f) Fabricarea i asamblarea de autovehicule i | | | X | |fabricarea motoarelor pentru autovehicule | | | | |_______________________________________________________|_______|________|_____| |g) antiere navale | | | X | |_______________________________________________________|_______|________|_____| |h) Instalaii pentru construcia i repararea | | | X | |aeronavelor | | | | |_______________________________________________________|_______|________|_____| |i) Fabricarea echipamentelor feroviare | | | X | |_______________________________________________________|_______|________|_____| |j) Forjare la cald prin explozie | | | X | |_______________________________________________________|_______|________|_____| |k) Instalaii pentru coacerea i sinterizarea | | | X | |minereurilor metalice. | | | | |_______________________________________________________|_______|________|_____| |5. Industria mineralelor | | | | |_______________________________________________________|_______|________|_____| |a) Instalaii pentru fabricarea cimentului n cuptoare | | | X | |rotative, cu o capacitate de producie de pn la | | | | |500 t/zi, sau a varului n cuptoare rotative cu o | | | | |capacitate de producie de pn la 50 t/zi, ori n alte| | | | |tipuri de cuptoare cu o capacitate de producie de pn| | | | |la 50 t/zi | | | | |_______________________________________________________|_______|________|_____|

|b) Instalaii pentru fabricarea sticlei, inclusiv a | | | X | |fibrelor de sticl, cu o capacitate de topire de pn | | | | |la 20 t/zi | | | | |_______________________________________________________|_______|________|_____| |c) Instalaii pentru topirea substanelor minerale, | | | X | |inclusiv producia fibrelor minerale, cu o capacitate | | | | |de topire de pn la 20 t/zi | | | | |_______________________________________________________|_______|________|_____| |d) Fabricarea produselor ceramice prin ardere, n | | | X | |special a iglelor, crmizilor, crmizilor | | | | |refractare, plcilor, gresiilor ceramice sau | | | | |porelanului, cu o capacitate de producie mai mic de | | | | |75 t/zi i/sau cu o capacitate a cuptoarelor mai mic | | | | |de 4 mc i cu o densitate de ncrcare pentru fiecare | | | | |cuptor de pn la 300 kg/mc. | | | | |_______________________________________________________|_______|________|_____| |6. Industria chimic | | | | |_______________________________________________________|_______|________|_____| |a) Tratarea produselor intermediare i producerea | | | X | |substanelor chimice, altele dect cele incluse n | | | | |Anexa 1 A | | | | |_______________________________________________________|_______|________|_____| |b) Producerea produselor de uz fitosanitar, produselor | | | X | |farmaceutice, vopselelor i lacurilor, elastomerilor i| | | | |peroxizilor, altele dect cele incluse n Anexa 1 A | | | | |_______________________________________________________|_______|________|_____| |c) Instalaii de depozitare a produselor petroliere, | | | X | |petrochimice i chimice, cu o capacitate de pn la | | | | |200.000 t. | | | | |_______________________________________________________|_______|________|_____| |7. Industria alimentar | | | | |_______________________________________________________|_______|________|_____| |a) Fabricarea uleiurilor i a grsimilor vegetale, cu o| | | X | |capacitate de producie a produselor finite de pn la | | | | |300 t/zi (valoarea medie trimestrial) i animale, cu o| | | | |capacitate de producie a produselor finite de pn la | | | | |75 t/zi | | | | |_______________________________________________________|_______|________|_____| |b) Ambalarea i conservarea produselor animale i | | | X | |vegetale | | | | |_______________________________________________________|_______|________|_____| |c) Fabricarea produselor lactate, cu mai puin de | | | X | |200 t/zi cantitate de lapte (valoarea medie anual) | | | | |_______________________________________________________|_______|________|_____| |d) Fabricarea malului i a berii | | | X | |_______________________________________________________|_______|________|_____| |e) Fabricarea produselor de cofetrie i a siropului | | | X | |_______________________________________________________|_______|________|_____| |f) Abatoare, altele dect cele cuprinse n Anexa I.1 | | | X | |_______________________________________________________|_______|________|_____| |g) Instalaii industriale pentru fabricarea amidonului | | | X | |_______________________________________________________|_______|________|_____| |h) Fabrici de fin i ulei de pete | | | X | |_______________________________________________________|_______|________|_____| |i) Fabrici de zahr. | | | X | |_______________________________________________________|_______|________|_____| |8. Industria textil, a pielriei, a lemnului i | | | | |hrtiei | | | | |_______________________________________________________|_______|________|_____| |a) Instalaii industriale pentru producerea hrtiei i | | | X | |a cartonului, cu o capacitate de producie de pn la | | | | |20 t/zi | | | |

|_______________________________________________________|_______|________|_____| |b) Instalaii pentru pretratarea (operaii ca splarea,| | | X | |nlbirea, mercerizarea) sau vopsirea fibrelor ori | | | | |textilelor, cu o capacitate de tratare de pn la | | | | |10 t/zi | | | | |_______________________________________________________|_______|________|_____| |c) Instalaii pentru tbcirea/argsirea pieilor i | | | X | |blnurilor, cu o capacitate de tratare de pn la | | | | |12 t/produse finite/zi. | | | | |_______________________________________________________|_______|________|_____| |9. Industria cauciucului | | | | |_______________________________________________________|_______|________|_____| |Fabricarea i tratarea produselor pe baz de | | | X | |elastomeri. | | | | |_______________________________________________________|_______|________|_____| |10. Proiecte de infrastructur | | | | |_______________________________________________________|_______|________|_____| |a) Proiecte de dezvoltare a unitilor industriale | | | X | |_______________________________________________________|_______|________|_____| |b) Proiecte de dezvoltare urban, inclusiv construcia | | | X | |centrelor comerciale i a parcrilor auto | | | | |_______________________________________________________|_______|________|_____| |c) Construcia cilor ferate, altele dect cele incluse| | X (dup| X | |n Anexa I.1, a instalaiilor de transbordare | | caz) | | |intermodal i a terminalelor intermod | | | | |_______________________________________________________|_______|________|_____| |d) Construcia aerodromurilor, altele dect cele | | | X | |incluse n Anexa I.1 | | | | |_______________________________________________________|_______|________|_____| |e) Construcia drumurilor, porturilor i instalaiilor | | | X | |portuare, inclusiv a porturilor de pescuit, altele | | | | |dect cele incluse n Anexa I.1 | | | | |_______________________________________________________|_______|________|_____| |f) Construcia cilor navigabile interioare, altele | | X | | |dect cele incluse n Anexa I.1, lucrri de canalizare | | | | |i lucrri mpotriva inundaiilor | | | | |_______________________________________________________|_______|________|_____| |g) Baraje i alte instalaii proiectate pentru | | X | | |reinerea sau stocarea apei pe termen lung, altele | | | | |dect cele incluse n Anexa I.1 | | | | |_______________________________________________________|_______|________|_____| |h) Linii de tramvai, ci ferate subterane i de | | | X | |suprafa, linii suspendate sau linii similare | | | | |specifice, utilizate exclusiv sau n principal pentru | | | | |transportul de persoane | | | | |_______________________________________________________|_______|________|_____| |i) Instalaii de conducte pentru gaze i petrol, altele| | X (dup| X | |dect cele incluse n Anexa I.1 | | caz) | | |_______________________________________________________|_______|________|_____| |j) Instalaii de apeducte de lungime mare | | X | | |_______________________________________________________|_______|________|_____| |k) Lucrri pentru combaterea eroziunii costiere i | | X | | |lucrri maritime ce pot modifica profilul costier prin | | | | |construcia, de exemplu, de diguri, chei, pontoane, | | | | |debarcadere sau alte lucrri de aprare marin, | | | | |exclusiv ntreinerea i reconstrucia unor astfel de | | | | |lucrri | | | | |_______________________________________________________|_______|________|_____| |l) Instalaii de extracie a apei subterane i de | | X | | |rencrcare artificial a rezervelor de ap subteran, | | | | |altele dect cele incluse n Anexa I.1 | | | | |_______________________________________________________|_______|________|_____|

|m) Lucrri pentru transferul resurselor de ap ntre | | X | | |bazine hidrografice, altele dect cele incluse n | | | | |Anexa I.1 | | | | |_______________________________________________________|_______|________|_____| |11. Alte proiecte | | | | |_______________________________________________________|_______|________|_____| |a) Piste permanente de curse i testare a vehiculelor | | | X | |cu motor | | | | |_______________________________________________________|_______|________|_____| |b) Instalaii pentru eliminarea deeurilor, altele | | | X | |dect cele incluse n Anexa I.1 | | | | |_______________________________________________________|_______|________|_____| |c) Staii pentru epurarea apelor uzate, altele dect | | | X | |cele incluse n Anexa I.1 | | | | |_______________________________________________________|_______|________|_____| |d) Amplasamente pentru depozitarea nmolurilor | | | X | |provenite de la staiile de epurare | | | | |_______________________________________________________|_______|________|_____| |e) Depozite de fier vechi, de vehicule uzate, inclusiv | | | X | |deeuri de vehicule | | | | |_______________________________________________________|_______|________|_____| |f) Bancuri de prob pentru motoare, turbine sau | | | X | |reactoare | | | | |_______________________________________________________|_______|________|_____| |g) Instalaii pentru fabricarea fibrelor minerale | | | X | |artificiale | | | | |_______________________________________________________|_______|________|_____| |h) Instalaii pentru recuperarea sau distrugerea | | | X | |substanelor explozive | | | | |_______________________________________________________|_______|________|_____| |i) Centre de ecarisaj. | | | X | |_______________________________________________________|_______|________|_____| |12. Turism i recreare | | | | |_______________________________________________________|_______|________|_____| |a) Prtii de schi, instalaii schilift, telecabine i | | | X | |amenajrile aferente | | | | |_______________________________________________________|_______|________|_____| |b) Amenajri marine de agrement | | X | | |_______________________________________________________|_______|________|_____| |c) Sate de vacan i complexuri hoteliere n afara | | | X | |zonelor urbane i amenajrile aferente | | | | |_______________________________________________________|_______|________|_____| |d) Campinguri permanente i amplasamente pentru | | | X | |caravane | | | | |_______________________________________________________|_______|________|_____| |e) Parcuri tematice. | | | X | |_______________________________________________________|_______|________|_____| |13. Modificri sau extinderi de proiecte; proiecte | | | | |efectuate pentru testri | | | | |_______________________________________________________|_______|________|_____| |a) Orice modificare sau extindere de proiecte prevzute| | | X | |n Anexa I.1 sau n prezenta anex, deja autorizate, | | | | |executate sau n curs de a fi executate, care poate | | | | |avea efecte semnificative asupra mediului | | | | |_______________________________________________________|_______|________|_____| |b) Proiectele stabilite n Anexa I.1, efectuate | | | X | |exclusiv sau n principal pentru elaborarea i testarea| | | | |de metode sau produse noi i care s nu fie utilizate | | | | |pe o perioad mai mare de 2 ani. | | | | |_______________________________________________________|_______|________|_____| ANEXA 2.1*) la procedur

*) Anexa nr. II.1 este reprodus n facsimil. FORMATUL TAMPILELOR tampila A tampila B ______________________________ ...... ______________________________ ...... | Se supune CAU. | ^ | Se supune CAU. | ^ | Nu face obiectul procedurii | | | Face obiectul procedurii de | | | de mediu. | | | mediu cu/fr acord de mediu.| | | ef birou AAA: _____________ | 3,5 cm | ef birou AAA: _____________ | 3,5 cm | Semntura __________________ | | | Semntura __________________ | | | IPM ________________________ | | | IPM ________________________ | | |______________________________|..v... |______________________________|..v... : : : : :<---------- 5 cm ------------>: :<---------- 5 cm ------------>: : : : : ANEXA 2.2 la procedur NORMATIV de coninut pentru memoriul tehnic necesar emiterii acordului/acordului integrat de mediu I. Date generale - Denumirea obiectivului de investiii - Amplasamentul obiectivului i adresa - Proiectantul lucrrilor - Beneficiarul lucrrilor/titularul proiectului/proprietarul depozitului*)/operatorul depozitului*) - Valoarea estimativ a lucrrilor, din care: pentru protecia mediului - Perioada de execuie propus -----------*) n cazul proiectelor privind instalaii pentru depozitarea deeurilor. II. Date specifice proiectului 1. Oportunitatea investiiei: - scopul i importana obiectivului de investiii; - utilitatea public i/sau modul de ncadrare n planurile de urbanism i amenajare a teritoriului, alte scheme de amenajare, programe speciale, inclusiv planul naional de gestiune a deeurilor*) 2. Descrierea proiectului Se prezint elementele caracteristice proiectului, incluznd mai ales: - descrierea caracteristicilor fizice ale ntregului proiect i a necesitilor de folosin n timpul fazelor de construcie i funcionare, cu modul de asigurare cantitativ i calitativ a utilitilor; - descrierea principalelor caracteristici ale proceselor de producie, de exemplu: natura i cantitatea materialelor folosite, capaciti de producie, materii prime, auxiliare i combustibili utilizai, produse i subproduse obinute i destinaia acestora, alte date specifice; - descrierea efectelor semnificative probabile ale proiectului propus asupra mediului, rezultnd din utilizarea resurselor naturale. n cazul proiectelor privind instalaii pentru depozitarea deeurilor vor fi prezentate, de asemenea: - clasa din care face parte depozitul - pentru deeuri inerte, pentru deeuri nepericuloase, pentru deeuri periculoase; - numrul de locuitori deservii (inclusiv localitile) - n cazul depozitelor de deeuri nepericuloase; - suprafaa ocupat i capacitatea maxim; - durata de funcionare estimat (corelat cu prognozele de generare a deeurilor pe urmtorii 10 - 15 ani); - lista deeurilor care sunt acceptate la depozitare; - procedura de acceptare a deeurilor la depozitare (inclusiv modul de nregistrare a datelor); - infrastructura depozitului i alte elemente componente, n cazul n care proiectul prevede i realizarea altor activiti n plus fa de depozitare (inclusiv tehnologii i instalaii pentru tratarea deeurilor, dac este cazul); - sistemul de impermeabilizare a cuvetei depozitului; - sistemul de automonitorizare tehnologic; - aspecte privind protecia muncii i paza contra incendiilor. -----------*) n cazul proiectelor privind instalaii pentru depozitarea deeurilor.

III. Surse de poluani i protecia factorilor de mediu 1. Protecia calitii apelor: - sursele de poluani pentru ape, concentraii i debite masice de poluani rezultai pe faze tehnologice i de activitate; - staiile i instalaiile de epurare sau de preepurare a apelor uzate, proiectate, elementele de dimensionare, randamentele de reinere a poluanilor; - concentraiile i debitele masice de poluani evacuai n mediu, locul de evacuare sau emisarul. n cazul proiectelor privind instalaiile pentru depozitarea deeurilor va fi prezentat, de asemenea, sistemul de colectare, tratare i eliminare a levigatului (inclusiv descrierea tehnologiei i a instalaiei de tratare propuse, n cazul n care aceasta se realizeaz pe amplasament). 2. Protecia aerului: - sursele de poluani pentru aer, debitele, concentraiile i debitele masice de poluani rezultai i caracteristicile acestora pe faze tehnologice sau de activitate; - instalaiile pentru epurarea gazelor reziduale i reinerea pulberilor, pentru colectarea i dispersia gazelor reziduale n atmosfer, elementele de dimensionare, randamentele; - concentraiile i debitele masice de poluani evacuai n atmosfer. n cazul proiectelor privind instalaiile pentru depozitarea deeurilor va fi prezentat, de asemenea, sistemul de colectare i evacuare a gazului de depozit (inclusiv modalitatea de tratare propus - ardere controlat, utilizare etc.). 3. Protecia mpotriva zgomotului i vibraiilor: - sursele de zgomot i de vibraii; - amenajrile i dotrile pentru protecia mpotriva zgomotului i vibraiilor; - nivelul de zgomot i de vibraii la limita incintei obiectivului i la cel mai apropiat receptor protejat. 4. Protecia mpotriva radiaiilor: - sursele de radiaii; - amenajrile i dotrile pentru protecia mpotriva radiaiilor; - nivelul de radiaii la limita incintei obiectivului i la cel mai apropiat receptor protejat. 5. Protecia solului i a subsolului: - sursele de poluani pentru sol i subsol; - lucrrile i dotrile pentru protecia solului i a subsolului. 6. Protecia ecosistemelor terestre i acvatice: - descrierea aspectelor de mediu ce vor fi semnificativ afectate prin proiectul propus, inclusiv, n special: populaia, fauna, flora, solul, apa, aerul, factorii climatici, peisajul i interrelaiile dintre aceti factori; - poluanii i activitile ce pot afecta ecosistemele acvatice i terestre; - lucrrile, dotrile i msurile pentru protecia faunei i florei terestre i acvatice, a biodiversitii, monumentelor naturii i ariilor protejate. 7. Protecia aezrilor umane i a altor obiective de interes public: - distana fa de aezrile umane i obiectivele de interes public, respectiv investiii, monumente istorice i de arhitectur, diverse aezminte, zone de interes tradiional etc.; - lucrrile, dotrile i msurile pentru protecia aezrilor umane i a obiectivelor protejate i/sau de interes public. 8. Gospodrirea deeurilor generate pe amplasament: - tipurile i cantitile de deeuri de orice natur rezultate; - modul de gospodrire a deeurilor i asigurarea condiiilor de protecie a mediului. 9. Gospodrirea substanelor toxice i periculoase: - substanele toxice i periculoase produse, folosite, comercializate; - modul de gospodrire a substanelor toxice i periculoase i asigurarea condiiilor de protecie a factorilor de mediu i a sntii populaiei. IV. Lucrri de refacere/restaurare a amplasamentului - Situaii identificate de risc potenial; zonele i factorii de mediu posibil a fi afectai - Descrierea msurilor preconizate pentru prevenirea, reducerea i, acolo unde este posibil, contracararea efectelor adverse semnificative asupra mediului - Lucrrile propuse pentru refacerea/restaurarea amplasamentului n caz de accidente i/sau la ncetarea activitii n cazul proiectelor privind instalaiile pentru depozitarea deeurilor vor fi prezentate, de asemenea: - prevederi privind modul de constituire a Fondului pentru nchiderea depozitului de deeuri i urmrirea acestuia postnchidere, inclusiv pentru acoperirea parial (a unei celule cu capacitatea epuizat), n cazul n care proiectul prevede acest lucru; - aspecte referitoare la planul de intervenie pentru cazuri accidentale i/sau de urgen; - sistemul de nchidere i monitoring postnchidere;

- modaliti de reabilitare i utilizare ulterioar a terenului. V. Prevederi pentru monitorizarea mediului Dotrile i msurile prevzute pentru controlul emisiilor de poluani n mediu, supravegherea calitii factorilor de mediu i monitorizarea activitilor destinate proteciei mediului n cazul proiectelor privind instalaiile pentru depozitarea deeurilor vor fi prezentate, de asemenea: - sistemul de automonitorizare a emisiilor i a calitii factorilor de mediu n zona de influen (n conformitate cu prevederile legale n vigoare); - modul de nregistrare i de raportare a datelor de monitoring n timpul exploatrii i n postnchidere. VI. Anexe - piese desenate 1. Planul de ncadrare n zon a obiectivului i planul de situaie cu modul de planificare a utilizrii suprafeelor 2. Schemele-flux pentru: - procesul tehnologic i fazele activitii, cu bilan cantitativ i calitativ, cu sursele de poluani, mod de colectare i dirijare la instalaiile de depoluare; - procesele de reinere a poluanilor. 3. Alte piese desenate, stabilite de autoritatea public teritorial pentru protecia mediului NOTE: I. Pentru proiectele de investiii care urmeaz a fi finanate din fonduri comunitare (ISPA, SAPARD etc.) parametrii instalaiilor i condiiile de funcionare vor avea n vedere condiiile de emisie/evacuare de poluani stabilite prin legislaia Uniunii Europene. Se pstreaz limitele naionale n situaii n care acestea sunt mai restrictive dect cele stabilite de legislaia Uniunii Europene. II. Pentru activitile cuprinse n anexa nr. I.1, respectiv n anexa nr. 1 la Ordonana de urgen a Guvernului nr. 34/2002 privind prevenirea, reducerea i controlul integrat al polurii, aprobat i modificat prin Legea nr. 645/2002, vor fi avute n vedere urmtoarele: 1. memoriul tehnic va specifica modul cum au fost aplicate cerinele specifice autorizrii integrate de mediu, inclusiv cele referitoare la limitele de poluani, n raport cu aplicarea celor mai bune tehnici disponibile; 2. se vor consulta i aplica prevederile legale privind limitele de emisie a poluanilor n aer i n ap, coninute n urmtoarele acte legislative, privind: a) incinerarea deeurilor, conform Hotrrii Guvernului nr. 128/2002; b) gestionarea uleiurilor uzate, conform Hotrrii Guvernului nr. 662/2001, cu modificrile ulterioare; c) Programul de aciune pentru reducerea polurii mediului acvatic i a apelor subterane, cauzat de evacuarea unor substane periculoase, aprobat prin Hotrrea Guvernului nr. 118/2002*); d) stabilirea unor msuri pentru limitarea emisiilor anumitor poluani n aer, provenii din instalaii mari de ardere, conform prevederilor legale i de la data intrrii n vigoare a acestora; e) reducerea emisiilor de compui organici volatili, datorate utilizrii solvenilor organici n anumite activiti i instalaii, conform prevederilor legale i de la data intrrii n vigoare a acestora; f) prevenirea i reducerea polurii mediului cu azbest, conform prevederilor legale i de la data intrrii n vigoare a acestora. -----------*) Hotrrea Guvernului nr. 118/2002 a fost abrogat. A se vedea Hotrrea Guvernului nr. 351/2005. ANEXA 2.3*) la procedur *) Anexa nr. II.3 este reprodus n facsimil. PROCES-VERBAL de verificare a amplasamentului Se ntocmete de ctre personalul de specialitate al inspectoratului de protecie a mediului care a efectuat verificarea amplasamentului proiectului. Pentru activitile menionate n Anexa nr. I.2, concluziile PV de verificare a amplasamentului vor fundamenta propunerea privind ncadrarea. - Model _________________________________________________________________________ | IPM _________________________ | | | | PROCES-VERBAL DE VERIFICARE A AMPLASAMENTULUI, |

| | | Nr. ______ din _____________ (data) | | ntocmit la _____________________, n prezenta ________________________ | |_________________________________________________________________________| | I. Date de identificare i localizare | |_________________________________________________________________________| | 1. Titular proiect: | | 2. Adresa: | | 3. Telefon/Fax: | |_________________________________________________________________________| | II. Descrierea amplasamentului i a vecintilor acestuia | |_________________________________________________________________________| | 1. Amplasament: | | | | 2. Vecinti: | | | | 3. Alte activiti desfurate n zona amplasamentului: | | | |_________________________________________________________________________| | III. Receptori sensibili, zone cu regim special de protecie, restricii| |_________________________________________________________________________| | | | 1) | | 2) | | 3) | |. | |. | |_________________________________________________________________________| | IV. Identificarea publicului int (potenial interesat) i a | | posibilitilor eficiente de informare a acestuia | |_________________________________________________________________________| | | | | | | | | |_________________________________________________________________________| | V. Posibiliti de asigurare a utilitilor i descrierea impactului | | potenial asupra mediului, dup caz, datorat asigurrii utilitilor | |_________________________________________________________________________| | 1. Alimentarea cu ap: | | 2. Evacuarea apelor uzate: | | 3. Sistemul de nclzire | | 4. Gospodrirea deeurilor | |_________________________________________________________________________| | VI. Concluzii | |_________________________________________________________________________| | | | | | | | | |_________________________________________________________________________| | VII. Cerine speciale privind monitorizarea/evaluarea impactului | |_________________________________________________________________________| | | | | | | |_________________________________________________________________________| | VIII. Persoana de contact/responsabil pentru protecia mediului din | | partea titularului de proiect | |_________________________________________________________________________| | 1. Nume i prenume: | | 2. Poziia n cadrul firmei: |

| 3. Telefon: ; Fax: E-mail: | |_________________________________________________________________________| | IX. Semnturi | |_________________________________________________________________________| | Reprezentant I.P.M., | | Nume ________________________________ | | Semntura ___________________________ | |_________________________________________________________________________| | Reprezentant titular proiect, | | Nume ________________________________ | | Semntura ___________________________ | |_________________________________________________________________________| ANEXA 2.4 la procedur ANUNUL PUBLIC a) Efectuat de autoritatea competent pentru protecia mediului: APM/ARPM/ANPM/MMGA ...................................... anun publicul interesat asupra .............................................................. (1/2/3/4, dup caz) privind proiectul ............................................, necesar pentru obinerea acordului/acordului integrat de mediu. Informaiile privind potenialul impact asupra mediului al proiectului propus pot fi consultate la sediul APM/ARPM/ANPM/MMGA ...................................................... (adresa) i la sediul .................................................................., (denumirea titularului) (adresa) n zilele de .........................., ntre orele ......................... . Observaiile publicului se primesc zilnic la sediul APM/ARPM/ANPM/MMGA ............................................................., pn la .................................................. . (ziua limit de primire a observaiilor) 1. Depunerea solicitrii de obinere a acordului/acordului integrat de mediu 2. Decizia etapei de ncadrare a proiectului 3. Dezbaterea public a raportului la studiul de evaluare a impactului asupra mediului (cu precizarea datei, orei, locului desfurrii - adresa complet) 4. Decizia etapei de analiz a calitii raportului la studiul de evaluare a impactului asupra mediului. b) Efectuat de titularul proiectului: .........................................................................., (denumirea titularului) titular al proiectului .............................................., anun publicul interesat asupra ..................................................... (1/2/3/4, dup caz) necesar pentru obinerea acordului/acordului integrat de mediu. Informaiile privind potenialul impact asupra mediului al proiectului propus pot fi consultate la sediul APM/ARPM/ANPM/MMGA ....................................... (adresa) i la sediul .................................................................., (denumirea titularului) (adresa) n zilele de .........................., ntre orele ......................... . Observaiile publicului se primesc zilnic la sediul APM/ARPM/ANPM/MMGA ............................................................., pn la .................................................. . (ziua limit de primire a observaiilor) 1. Depunerea solicitrii de obinere a acordului/acordului integrat de mediu 2. Decizia etapei de ncadrare a proiectului 3. Dezbaterea public a raportului la studiul de evaluare a impactului asupra mediului (cu precizarea datei, orei, locului desfurrii - adresa complet) 4. Decizia etapei de analiz a calitii raportului la studiul de evaluare a impactului asupra mediului. ANEXA 3 la procedur

Coninutul acordului de mediu MINISTERUL APELOR I PROTECIEI MEDIULUI Inspectoratul de Protecie a Mediului ..................... Se aprob Secretar de stat, ................. (pentru minister) ACORD/ACORD INTEGRAT DE MEDIU Nr. ...... din ............... Ca urmare a cererii adresate de ............................................ ................................................................................ ................................................................................ ..............................................................................., cu sediul n municipiul (oraul, comuna, satul) ..............................., str. .................... nr. ....., sectorul/judeul ........................., nregistrat la nr. ..... din ............................, n urma analizrii documentelor transmise i a verificrii, n baza Hotrrii Guvernului nr. 17/2001 privind organizarea i funcionarea Ministerului Apelor i Proteciei Mediului i a Legii proteciei mediului nr. 137/1995, cu modificrile i completrile ulterioare, se emite: ACORD/ACORD INTEGRAT DE MEDIU pentru ................................................, cu sediul n municipiul (oraul, comuna, satul) ......................, str. ................ nr. ...., sectorul/judeul ........................, care prevede ........................ ..............................................................................., n scopul ....................................................................., n urmtoarele condiii: ....................................................... ................................................................................ ................................................................................ ................................................................................ ................................................................................ ................................................................................ ................................................................................ ................................................................................ ................................................................................ ................................................................................ (Se vor nscrie n acord: msurile pentru prevenirea sau reducerea polurii, niveluri acceptate ale emisiilor, lucrrile i msurile necesare pentru realizarea acestora.) Documentaia care a stat la baza emiterii acordului de mediu conine (memoriu tehnic, studiu de evaluare a impactului asupra mediului etc.): ..............................................................................., elaborat(e) de .............................................................., expertizat(e) de ................................................ (dup caz). Prezentul acord de mediu se emite cu urmtoarele condiii: ................................................................................ Prezentul acord de mediu este valabil ........................ de la data eliberrii .................... pn la ........................ . Nerespectarea prevederilor prezentului acord atrage suspendarea sau anularea acestuia, dup caz. Director, .............. ntocmit: .............. ef serviciu, ..............

NOTE: I. n plus fa de informaiile generale prevzute ntr-un astfel de document, acordul de mediu pentru un depozit de deeuri trebuie s conin: - specificarea clasei de depozit n care se ncadreaz proiectul; - lista de deeuri acceptate la depozitare i procedura de acceptare; - obligativitatea constituirii Fondului
1.3.2.ORDIN Nr. 210 din 25 martie 2004privind modificarea Ordinului ministrului apelor i proteciei mediului nr. 860/2002 pentru aprobarea Procedurii de evaluare a impactului asupra mediului i de emitere a acordului de mediu
EMITENT: MINISTERUL AGRICULTURII, PDURILOR, APELOR I MEDIULUI PUBLICAT N: MONITORUL OFICIAL NR. 309 din 7 aprilie 2004 n temeiul prevederilor Legii proteciei mediului nr. 137/1995, republicat, cu modificrile i completrile ulterioare, n baza prevederilor art. 18 alin. (1) din Hotrrea Guvernului nr. 918/2002 privind stabilirea procedurii-cadru de evaluare a impactului asupra mediului i pentru aprobarea listei proiectelor publice sau private supuse acestei proceduri, avnd n vedere prevederile Hotrrii Guvernului nr. 739/2003 privind organizarea i funcionarea Ministerului Agriculturii, Pdurilor, Apelor i Mediului, cu modificrile ulterioare, ministrul agriculturii, pdurilor, apelor i mediului emite urmtorul ordin: ART. 1.Procedura de evaluare a impactului asupra mediului i de emitere a acordului de mediu aprobat prin Ordinul ministrului apelor i proteciei mediului nr. 860/2002, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 52 din 30 ianuarie 2003, se modific dup cum urmeaz: 1. La articolul 5, alineatul (1) va avea urmtorul cuprins: "ART. 5.(1) Solicitarea acordului de mediu este obligatorie pentru proiecte de investiii noi i pentru orice modificare sau extindere care poate avea efecte semnificative asupra mediului, inclusiv pentru proiectele de dezafectare, aferente activitilor stabilite prin Hotrrea Guvernului nr. 918/2002 privind stabilirea proceduriicadru de evaluare a impactului asupra mediului i Ordonana de urgen a Guvernului nr. 34/2002, aprobat cu modificri prin Legea nr. 645/2002." 2. La articolul 14 alineatul (1) litera d), sintagma "n termen de 5 zile" se nlocuiete cu sintagma "n termen de 15 zile lucrtoare". 3. La articolul 23 alineatul (1), sintagma "n termen de 10 zile" se nlocuiete cu sintagma "n termen de 20 de zile lucrtoare". 4. La articolul 25 alineatul (1), sintagma "n termen de 3 zile" se nlocuiete cu sintagma "n termen de 20 de zile lucrtoare". 5. La articolul 29 alineatul (1), sintagma "n termen de 10 zile" se nlocuiete cu sintagma "n termen de 40 de zile lucrtoare". 6. La articolul 30 alineatul (1), sintagma "n termen de 5 zile" se nlocuiete cu sintagma "n termen de 30 de zile lucrtoare". 7. La articolul 31 alineatul (1), sintagma "n termen de 3 zile" se nlocuiete cu sintagma "n termen de 10 de zile lucrtoare". 8. La articolul 31 alineatul (2), sintagma "n termen de 15 zile" se nlocuiete cu sintagma "n termen de 20 de zile lucrtoare". 9. La articolul 32 alineatul (1), sintagma "n acelai interval de 3 zile" se nlocuiete cu sintagma "n termen de 10 de zile lucrtoare". 10. La articolul 35, alineatul (2) va avea urmtorul cuprins: "(2) Autoritatea public pentru protecia mediului identific publicul interesat i angajeaz un dialog direct cu acesta pe durata procesului decizional reglementat prin Hotrrea Guvernului nr. 918/2002 i Ordonana de urgen a Guvernului nr. 34/2002, aprobat cu modificri prin Legea nr. 645/2002." 11. La articolul 38 alineatul (1), sintagma "n termen de 5 zile" se nlocuiete cu sintagma "n termen de 20 de zile lucrtoare". 12. La articolul 38 alineatul (3), sintagma "n termen de 5 zile" se nlocuiete cu sintagma "n termen de 10 de zile lucrtoare". 13. Articolul 39 va avea urmtorul cuprins: "ART. 39.Dup efectuarea evalurii impactului asupra mediului i realizarea raportului la studiul de evaluare a impactului asupra mediului, titularul proiectului, folosind metodele de informare menionate mai sus, aduce la

cunotin publicului, cu 30 de zile lucrtoare nainte de data prevzut pentru edina de dezbatere public, urmtoarele informaii: a) locul i data dezbaterii publice; b) locul i data la care este disponibil, spre consultare, raportul la studiul de evaluare a impactului asupra mediului; c) adresa autoritii publice pentru protecia mediului la care se transmit propunerile justificate ale publicului privind raportul la studiul de evaluare a impactului asupra mediului." 14. La articolul 39 se introduce alineatul (2) cu urmtorul cuprins: "(2) Anunul privind dezbaterea public se afieaz pe pagina de web a autoritii competente pentru protecia mediului i a autoritilor pentru protecia mediului n a cror competen teritorial exist public interesat, conform prevederilor alin. (1)." 15. La articolul 46 alineatul (1), sintagma "n termen de 3 zile" se nlocuiete cu sintagma "n termen de 5 zile lucrtoare". 16. La articolul 47 alineatul (1), sintagma "n termen de dou zile" se nlocuiete cu sintagma "n termen de 10 zile lucrtoare". ART. 2.n tot cuprinsul Ordinului ministrului apelor i proteciei mediului nr. 860/2002 termenul "zile" se nlocuiete cu sintagma "zile lucrtoare". ART. 3.Prezentul ordin va fi publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I. Ministrul agriculturii, pdurilor, apelor i mediului, Ilie Srbu
1.3.3.ORDIN Nr. 863 din 26 septembrie 2002 privind aprobarea ghidurilor metodologice aplicabile etapelor procedurii-cadru de evaluare a impactului asupra mediului
EMITENT: MINISTERUL APELOR I PROTECIEI MEDIULUI PUBLICAT N: MONITORUL OFICIAL NR. 52 din 30 ianuarie 2003 n temeiul prevederilor art. 18 alin. (2) din Hotrrea Guvernului nr. 918/2002 privind stabilirea proceduriicadru de evaluare a impactului asupra mediului i pentru aprobarea listei proiectelor publice sau private supuse acestei proceduri, n baza Hotrrii Guvernului nr. 17/2001 pentru organizarea i funcionarea Ministerului Apelor i Proteciei Mediului, cu modificrile i completrile ulterioare, ministrul apelor i proteciei mediului emite urmtorul ordin: ART. 1.Se aprob ghidurile metodologice aplicabile etapelor procedurii-cadru de evaluare a impactului asupra mediului pentru anumite proiecte publice sau private. ART. 2.Anexa nr. 1 - Ghid metodologic privind etapa de ncadrare a proiectului n procedura de evaluare a impactului asupra mediului, anexa nr. 2 - Ghid metodologic privind etapa de definire a domeniului evalurii i de realizare a raportului la studiul de evaluare i anexa nr. 3 - Ghid metodologic privind etapa de analiz a calitii raportului la studiul de evaluare a impactului asupra mediului fac parte integrant din prezentul ordin. ART. 3.Ghidurile metodologice se utilizeaz de ctre autoritile competente pentru protecia mediului n parcurgerea diferitelor etape ale procedurii-cadru de evaluare a impactului asupra mediului. ART. 4.Ministerul Apelor i Proteciei Mediului, prin Direcia de autorizare i atestare i Direcia strategii, politici, reglementri, rspunde de instruirea periodic i n mod unitar a personalului din cadrul unitilor teritoriale care i desfoar activitatea n domeniul emiterii actelor de reglementare ce au la baz evaluarea impactului asupra mediului. ART. 5.Prezentul ordin se public n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I. p. Ministrul apelor i proteciei mediului, Florin Stadiu, secretar de stat ANEXA 1 GHID METODOLOGIC privind etapa de ncadrare a proiectului n procedura de evaluare a impactului asupra mediului Prezentul ghid metodologic are ca obiect o etap a procedurii de evaluare a impactului asupra mediului (EIM), i anume aceea prin care autoritatea competent pentru protecia mediului stabilete dac proiectul unei activiti propuse, pentru care s-a solicitat eliberarea acordului de mediu, va fi sau nu supus efecturii evalurii

impactului asupra mediului. Aceast etap va fi numit n continuare etapa de ncadrare n procedura EIM sau, prescurtat, ncadrare. Prezentul ghid metodologic este structurat astfel: 1. Locul i rolul etapei de ncadrare ca parte component a procedurii EIM 2. Aspecte practice ale realizrii etapei de ncadrare 3. Folosirea listei de control 4. Luarea deciziei etapei de ncadrare La ntocmirea prezentului ghid metodologic s-a avut n vedere i ghidul metodologic corespondent, realizat de un grup de experi, la cererea Comisiei Europene - Direcia general de mediu. Ghidul metodologic este destinat n principal autoritii competente pentru protecia mediului, dar poate fi folosit i de: - membrii colectivului de analiz tehnic (CAT); - titularii de proiecte, dac acetia doresc s fie pregtii pentru eventualitatea n care li se va cere efectuarea evalurii impactului asupra mediului sau/i atunci cnd pregtesc dosarul care nsoete cererea de acord de mediu; - elaboratorii studiilor de impact; - cadre didactice, n procesul de instruire cu privire la procesul EIM. 1. Locul i rolul etapei de ncadrare ca parte component a procedurii EIM Evaluarea impactului asupra mediului este un proces conform cu legislaia naional de mediu care prevede ca proiectele activitilor cu impact semnificativ asupra mediului, prin natura, mrimea i/sau amplasamentul lor, s fie supuse unui proces de evaluare a acestor efecte nainte de a li se elibera acordul de mediu. Modalitatea de desfurare a acestui proces n Romnia s-a adaptat n timp la prevederile specifice din actele normative naionale. Prin Legea proteciei mediului nr. 137/1995, republicat, se prevedea c activitile pentru care este obligatorie evaluarea impactului asupra mediului pe baza unui studiu de impact erau cele cuprinse n anexa nr. II la lege. Detaliile procedurale erau aprobate prin Ordinul ministrului apelor, pdurilor i proteciei mediului nr. 125/1996 pentru aprobarea Procedurii de reglementare a activitilor economice i sociale cu impact asupra mediului, cu modificrile ulterioare. n urma procesului de armonizare a legislaiei naionale de mediu cu cea a Uniunii Europene, prin Ordonana de urgen a Guvernului nr. 91/2002 pentru modificarea i completarea Legii proteciei mediului nr. 137/1995 i prin Hotrrea Guvernului nr. 918/2002 privind stabilirea procedurii-cadru de evaluare a impactului asupra mediului i pentru aprobarea listei proiectelor publice sau private supuse acestei proceduri a fost modificat o serie de prevederi n legtur cu evaluarea impactului asupra mediului. Cerinele privind etapa de ncadrare sunt prevzute n: - art. 3 alin. (4) din Hotrrea Guvernului nr. 918/2002; - art. 6 alin. (2) din Hotrrea Guvernului nr. 918/2002, care prevede c activitile cuprinse n anexa nr. 1 la hotrrea menionat vor fi supuse n mod obligatoriu unui proces de evaluare a impactului asupra mediului; - art. 6 alin. (3) i (5) din Hotrrea Guvernului nr. 918/2002, care prevd c pentru activitile cuprinse n anexa nr. 2 la hotrrea menionat necesitatea procesului de evaluare a impactului asupra mediului va fi stabilit astfel: - prin efectuarea unei analize de la caz la caz; - pe baza unor valori de prag sau a criteriilor prevzute n anexa nr. 3 la hotrrea menionat. Criteriile de selecie prevzute n anexa nr. 3 la hotrrea menionat se refer la: a) Caracteristicile proiectului Se vor lua n considerare n special urmtoarele: - dimensiunea proiectului; - cumularea cu alte proiecte; - folosirea resurselor naturale; - producerea de deeuri; - emisiile poluante, inclusiv zgomotul; - riscul de producere a accidentelor, avndu-se n vedere n special substanele i tehnologiile folosite. b) Amplasarea proiectului Trebuie s se ia n considerare sensibilitatea mediului din arealele geografice afectate de proiect, avndu-se n vedere n special urmtoarele: - folosina actual a terenului; - bogia, calitatea i capacitatea de regenerare a resurselor naturale din arealul respectiv; - capacitatea de recepie a mediului natural, acordndu-se o atenie special urmtoarelor areale: - terenurile/zonele umede; - zonele de coast; - zonele muntoase i pdurile; - rezervaiile naturale i parcurile*);

- terenurile clasificate i protejate de legislaia naional, n special n ceea ce privete conservarea habitatelor naturale i a florei i faunei slbatice*); - arealele n care standardele de calitate a mediului au fost deja depite; - arealele dens populate; - peisajele cu importan istoric, cultural sau arheologic deosebit*). c) Caracteristicile impactului potenial La identificarea potenialelor efecte semnificative ale proiectelor trebuie s se in seama de criteriile menionate la lit. a) i b), avndu-se n vedere n principal urmtoarele aspecte: - extinderea impactului (arealul geografic afectat i numrul populaiei afectate); - caracterul transfrontier al impactului, dac este cazul; - amploarea i complexitatea impactului; - probabilitatea de producere a impactului; - durata, frecvena i reversibilitatea impactului. Etapa de ncadrare se realizeaz de ctre autoritatea competent pentru protecia mediului cu sprijinul autoritilor din colectivul de analiz tehnic (CAT), respectndu-se Procedura de evaluare a impactului asupra mediului i de emitere a acordului de mediu, aprobat prin Ordinul ministrului apelor i proteciei mediului nr. 860/2002, i pe baza indicaiilor din prezentul ghid metodologic. -----------*) Se vor avea n vedere: - Legea nr. 5/2000 privind aprobarea Planului de amenajare a teritoriului naional - Seciunea a III-a - zone protejate. - Ordonana de urgen a Guvernului nr. 236/2000 privind regimul ariilor naturale protejate, conservarea habitatelor naturale, a florei i a faunei slbatice, aprobat prin Legea nr. 462/2001 prin care se stabilete cadrul legislativ necesar dezvoltrii reelei Natura 2000 n Romnia.
2. Aspecte practice ale realizrii etapei de ncadrare Conform prevederilor Hotrrii Guvernului nr. 918/2002, ncadrarea este acea etap a procesului de evaluare a impactului asupra mediului prin care autoritatea competent pentru protecia mediului stabilete dac proiectul unei activiti propuse, pentru care s-a solicitat eliberarea acordului de mediu, va fi sau nu supus efecturii evalurii impactului asupra mediului. Informaiile pe baza crora autoritatea competent pentru protecia mediului decide ncadrarea proiectului sunt cele furnizate de titularul acestuia n memoriul de prezentare a proiectului. Informaiile folosite n etapa de ncadrare pe baza crora se decide dac proiectul poate avea efecte semnificative asupra mediului sunt utilizate i n cea de definire a domeniului evalurii. ncadrarea implic 3 elemente principale: A. Existena unor informaii Informaiile necesare deriv din criteriile care trebuie folosite atunci cnd se face examinarea i care au fost prezentate anterior. Lista acestor informaii este prezentat n tabelul nr. 1. n practic este de ateptat ca, n cele mai multe cazuri, titularul proiectului s nu poat furniza informaiile privind caracteristicile impactului potenial, din cauza lipsei de cunotine de specialitate. Aici intervine rolul vizitelor n teren, precum i al discuiilor care trebuie s se poarte ntre autoritatea competent pentru protecia mediului, titularul proiectului, membrii CAT i alte organizaii, inclusiv reprezentani ai publicului. Acetia pot s aduc o contribuie important la identificarea oricror eventuale temeri exprimate pe plan local n legtur cu realizarea proiectului. TABELUL Nr. 1*) *) Tabelul nr. 1 este reprodus n facsimil. LISTA informaiilor necesare n etapa de ncadrare ______________________________________________________________________________ | Date de recunoatere ale titularului | | - Numele companiei | | - Adresa potal | | - Numrul de telefon, de fax i adresa de e-mail | | - Numele persoanei de contact: director/manager/administrator i responsabil | | pentru protecia mediului | | Caracteristicile proiectului | | - Un rezumat al proiectului | | - Desene reprezentnd graniele proiectului inclusiv orice teren solicitat |

| pentru a fi folosit temporar n timpul construciilor (planuri de situaie | | i amplasamente) | | - Formele fizice ale proiectului (planuri, cldiri, alte structuri, materiale| | de construcie etc.) att de detaliat ct e posibil | | - Scurta descriere a principalelor procese tehnologice inclusiv mrimea, | | capacitatea, materie prim, produse | | - Ci noi de acces sau schimbri ale celor existente | | - Planul de execuie cuprinznd faza de construcie, punerea n funciune, | | exploatare, refacere i folosire ulterioar, unde este cazul | | - Metode folosite n construcie | | - Resursele naturale folosite n construcie i funcionare | | - Justificarea necesitii proiectului | | - Relaia cu alte proiecte existente sau planificate | | - Detalii privind alternativele care au fost luate n considerare | | - Alte activiti care pot aprea ca urmare a proiectului (ex. extragerea de | | agregate, asigurarea unor noi surse de ap, surse sau linii de transport a | | energiei, creterea numrului de locuine, eliminarea apelor uzate i a | | deeurilor) | | - Alte autorizaii cerute i emise pentru proiect | | Localizarea proiectului | | - Hri, fotografii ale amplasamentului care pot oferi informaii privind | | caracteristicile fizice ale mediului, att naturale ct i artificiale, i | | alte informaii privind: | | - Folosinele actuale i planificate ale terenului att pe amplasament | | ct i pe zone adiacente acestuia; | | - Politici de zonare i de folosire a terenului; | | - Arealele sensibile; | | - Detalii privind orice variant de amplasament care a fost luat n | | considerare. | | Caracteristicile impactului potenial | | O scurt descriere a impactului potenial cu luarea n considerare a | | urmtorilor factori: | | - Impactul asupra populaiei, sntii umane, faunei i florei, solului, | | folosinelor, bunurilor materiale, calitii i regimului cantitativ al | | apei, calitii aerului, climei, zgomotelor i vibraiilor, peisajului i | | mediului vizual, patrimoniului istoric i cultural, i asupra | | interaciunilor dintre aceste elemente Natura impactului (adic impactul | | direct, indirect, secundar, cumulativ, pe termen scurt, mediu i lung, | | permanent i temporar, pozitiv i negativ) | | - Extinderea impactului (zona geografic, numrul | | populaiei/habitatelor/speciilor afectate) | | - Magnitudinea i complexitatea impactului | | - Probabilitatea impactului | | - Durata, frecvena i reversibilitatea impactului | | - Msurile de evitare, reducere sau ameliorare a impactului semnificativ | | asupra mediului | | - Natura transfrontier a impactului | |______________________________________________________________________________| B. Identificarea posibilitii ca proiectul s aib efecte asupra mediului n acest scop se pot folosi listele de control prezentate n continuare. Acestea sunt organizate sub form de ntrebri care urmresc ordinea criteriilor de selecie prezentate anterior. Este util ca aceste liste s se completeze n timpul vizitei la amplasament de ctre autoritatea de mediu competent, n prezena titularului proiectului i, eventual, a organizaiilor neguvernamentale sau a reprezentanilor altor instituii interesate. C. Estimarea semnificaiei efectelor Sarcina cea mai important dar, probabil, i cea mai dificil a celor implicai n procesul de ncadrare a proiectului n categoria celor care necesit efectuarea evalurii impactului asupra mediului este s stabileasc dac un efect este sau nu semnificativ. Indicaii privind unele posibiliti practice de abordare a acestor aspecte sunt prezentate n continuare.

3. Folosirea listei de control Lista de control utilizat n etapa de ncadrare este prezentat n tabelul nr. 3. 3.1. Identificarea posibilitii ca proiectul s aib efecte asupra mediului Lista de control cuprinde o serie de ntrebri care vor fi luate n considerare pentru a identifica posibilitatea ca proiectul supus analizei s aib sau nu efecte semnificative asupra mediului. Lista de control este organizat n dou pri corespunznd primelor dou criterii de selecie ale fazei de ncadrare prezentate anterior, i anume: a) caracteristicile proiectului; b) amplasarea proiectului. n ambele pri exist n coloana 1 un numr de ntrebri principale, fiecare dintre acestea fiind urmat de alte ntrebri subsidiare. ntrebrile principale se refer la posibilitatea apariiei unei aciuni/efect ca o consecin a caracteristicilor sau amplasrii proiectului att n faza de construcie, ct i n fazele de funcionare i dezafectare. Cel care folosete lista va rspunde la fiecare ntrebare subsidiar cu unul dintre urmtoarele 4 rspunsuri posibile: - Da - dac este posibil s apar un efect; - Nu - dac nu este de ateptat s apar un efect; - ? - dac este incert posibilitatea s apar sau nu un efect; - NC (nu este cazul) - dac ntrebarea nu este relevant pentru proiectul n cauz. Rspunsurile se nscriu n coloana 2. Pentru cazurile n care s-a rspuns prin "Da", urmtorul pas este de a decide dac este posibil ca efectul respectiv s fie semnificativ. 3.2. Identificarea posibilitii ca efectul s fie semnificativ Deseori apar dificulti atunci cnd trebuie s se decid dac efectul este semnificativ. Este util ca cel care ia aceast hotrre s aib n vedere n ce msur efectul respectiv poate avea un rol hotrtor asupra deciziei de emitere a acordului de mediu pentru proiectul respectiv. Pentru fiecare efect la care n coloana 2 s-a rspuns prin "Da" se vor pune ntrebrile prevzute n tabelul nr. 2, iar rspunsul se va nscrie n coloana 3 a listei de control. TABELUL Nr. 2 ntrebri referitoare la semnificaia efectului ____________________________________________________________________________ | - Natura efectului - impactul este deosebit de complex sau este unul | | neobinuit n zona respectiv? | | - Mrimea sau importana efectului - ct de mult se va schimba situaia | | existent? | | - Extinderea geografic a efectului - pe ce zon se va resimi efectul? | | - Exist posibilitatea unui impact transfrontier? | | - Ci oameni sau ci ali receptori vor fi afectai? | | - Vor fi afectate resurse ori alte caracteristici valoroase sau rare ale | | mediului? | | - Exist riscul de depire a standardelor de mediu? | | - Exist riscul s fie afectate arii sau zone protejate? | | - Care este probabilitatea de apariie a impactului? | | - Impactul va fi pe termen scurt, mediu sau lung? | | - Impactul va fi permanent sau temporar? | | - Impactul se va manifesta continuu sau intermitent? Pentru un impact | | intermitent care va fi frecvena de manifestare? | | - Impactul va fi ireversibil? | | - Impactul poate fi remediat sau compensat? | | - Titularul de proiect este de acord s introduc n propunerea de proiect | | msurile necesare pentru evitarea, reducerea sau compensarea impactului | | advers semnificativ? | |____________________________________________________________________________| Dup completarea coloanei 3 urmeaz s se decid dac proiectul va fi supus unei evaluri a impactului asupra mediului.

Nu exist o regul general aplicabil n acest sens. Teoretic, se poate cere efectuarea evalurii impactului asupra mediului dac exist un singur rspuns "Da" n coloana 3. Oricum, cu ct exist mai multe rspunsuri "Da" cu att este mai justificat cererea efecturii evalurii impactului asupra mediului. Prezena rspunsurilor de tip "?" n coloanele 2 sau 3 indic faptul c exist incertitudini cu privire la apariia sau semnificaia efectului respectiv, caz n care este nevoie s se cear evaluarea impactului asupra mediului pentru c acest proces va conduce la clarificarea incertitudinilor. 4. Luarea deciziei etapei de ncadrare Dup completarea listei de control autoritatea competent pentru protecia mediului ia decizia, n cadrul CAT, privind ncadrarea proiectului i stabilete obligativitatea efecturii evalurii impactului asupra mediului, avnd n vedere motivarea semnificaiei efectului din coloana 3. Dac n urma contestrii deciziei etapei de ncadrare se constat c este necesar modificarea acesteia, se reevalueaz proiectul completndu-se din nou lista de control pe baza noilor date i se ia o nou decizie a etapei de ncadrare motivndu-se schimbarea deciziei iniiale. Pentru a asigura obiectivitatea etapei de ncadrare, transparena asupra deciziei luate i controlul procesului de evaluare a impactului asupra mediului, autoritatea competent pentru protecia mediului pstreaz att lista de control completat, ct i informaia furnizat de titularul proiectului i o pune la dispoziia CAT, spre analiz, i publicului, la cerere. TABELUL Nr. 3*) *) Tabelul nr. 3 este reprodus n facsimil. LISTA DE CONTROL ______________________________________________________________________________ | Caracteristicile proiectelor | | | |_________________________________________________________|______|_____________| | ntrebri |Da/Nu/|Este posibil | | |?/NC |ca efectul | | | |s fie | | | |semnificativ?| | | |De ce? | |_________________________________________________________|______|_____________| | 1 | 2 | 3 | |_________________________________________________________|______|_____________| | ntrebare - Proiectul va implica una din urmtoarele aciuni, care vor crea | | schimbri n zon ca rezultat al naturii, mrimii, formei sau scopului noii | | investiii? | |______________________________________________________________________________| | 1.|Schimbare permanent sau temporar a folosinei | | | | |terenului, modului de acoperire sau topografiei, | | | | |inclusiv creterea gradului de folosire a | | | | |terenului? | | | |____|____________________________________________________|______|_____________| | 2.|Eliberarea terenului existent de vegetaie i | | | | |cldiri? | | | |____|____________________________________________________|______|_____________| | 3.|Noi folosine a terenului? | | | |____|____________________________________________________|______|_____________| | 4.|Investigaii preliminare fazei de construcie | | | | |(ex. teste de sol, foraje)? | | | |____|____________________________________________________|______|_____________| | 5.|Lucrri de construcii? | | | |____|____________________________________________________|______|_____________| | 6.|Lucrri de demolare? | | | |____|____________________________________________________|______|_____________| | 7.|Amplasamente temporare folosite pentru lucrrile de | | | | |construcii sau locuine pentru constructori? | | | |____|____________________________________________________|______|_____________| | 8.|Construcii supraterane, structuri sau lucrri de | | | | |terasament, inclusiv excavaii? | | |

|____|____________________________________________________|______|_____________| | 9.|Lucrri subterane inclusiv mine sau tunele? | | | |____|____________________________________________________|______|_____________| | 10.|Lucrri de mbuntiri funciare? | | | |____|____________________________________________________|______|_____________| | 11.|Dragare? | | | |____|____________________________________________________|______|_____________| | 12.|Structuri costiere (ex. diguri maritime) | | | |____|____________________________________________________|______|_____________| | 13.|Structuri marine? | | | |____|____________________________________________________|______|_____________| | 14.|Procese de producie i fabricaie? | | | |____|____________________________________________________|______|_____________| | 15.|Construcii pentru depozitarea mrfurilor i | | | | |materialelor? | | | |____|____________________________________________________|______|_____________| | 16.|Instalaii pentru tratarea sau eliminarea deeurilor| | | | |solide sau a efluenilor lichizi? | | | |____|____________________________________________________|______|_____________| | 17.|Construcii pentru adpostirea muncitorilor pe | | | | |durate mari de timp? | | | |____|____________________________________________________|______|_____________| | 18.|Intensificarea traficului de orice fel n timpul | | | | |etapei de construcie sau funcionare? | | | |____|____________________________________________________|______|_____________| | 19.|Rute noi sau modificate de drumuri, ci ferate, | | | | |aeriene, ci de transport pe ap sau alte | | | | |infrastructuri, inclusiv staii, porturi, | | | | |aeroporturi etc.? | | | |____|____________________________________________________|______|_____________| | 20.|nchiderea sau devierea rutelor existente de | | | | |transport sau infrastructur conducnd la modificri| | | | |de trafic? | | | |____|____________________________________________________|______|_____________| | 21.|Linii de transport electric sau conducte, noi sau | | | | |modificate? | | | |____|____________________________________________________|______|_____________| | 22.|ndiguire, barare, desecare, regularizare sau alte | | | | |schimbri n hidrologia cursurilor de ap sau a | | | | |acviferelor? | | | |____|____________________________________________________|______|_____________| | 23.|Traversri de ruri? | | | |____|____________________________________________________|______|_____________| | 24.|Prelevarea sau transferul apei din subteran sau din | | | | |ape de suprafa? | | | |____|____________________________________________________|______|_____________| | 25.|Modificri de cursuri de ap sau de teren afectnd | | | | |drenarea sau scurgerea apei? | | | |____|____________________________________________________|______|_____________| | 26.|Transport de persoane sau materiale necesare n | | | | |timpul fazelor de construcie, funcionare sau | | | | |dezafectare? | | | |____|____________________________________________________|______|_____________| | 27.|Demontarea sau scoaterea din funciune pe perioade | | | | |mari de timp, sau lucrri de restaurare? | | | |____|____________________________________________________|______|_____________| | 28.|Activiti care continu pe parcursul scoaterii din | | | | |funciune i care pot avea un impact asupra | | | | |mediului? | | | |____|____________________________________________________|______|_____________| | 29.|Aflux permanent sau temporar de populaie? | | | |____|____________________________________________________|______|_____________|

| 30.|Introducerea de specii neautohtone? | | | |____|____________________________________________________|______|_____________| | 31.|Pierderea unor specii native sau a diversitii | | | | |genetice? | | | |____|____________________________________________________|______|_____________| | 32.|Orice alte aciuni? | | | |____|____________________________________________________|______|_____________| | ntrebare - Proiectul va folosi una din urmtoarele resurse naturale, sau | | orice alte resurse care sunt neregenerabile sau exist n cantitate mic? | |______________________________________________________________________________| | 33.|Terenuri, n special terenuri aflate n stare | | | | |natural (virgine) sau terenuri agricole? | | | |____|____________________________________________________|______|_____________| | 34.|Ap? | | | |____|____________________________________________________|______|_____________| | 35.|Minerale? | | | |____|____________________________________________________|______|_____________| | 36.|Agregate/compui? | | | |____|____________________________________________________|______|_____________| | 37.|Pduri i material lemnos? | | | |____|____________________________________________________|______|_____________| | 38.|Energie, inclusiv electricitate i combustibili? | | | |____|____________________________________________________|______|_____________| | 39.|Orice alte resurse? | | | |____|____________________________________________________|______|_____________| | ntrebare - Proiectul presupune folosirea, depozitarea, transportul, | | manevrarea sau producerea de substane sau materiale care pot fi duntoare | | sntii populaiei sau mediului, sau care pot spori temerile c proiectul | | ar avea un risc pentru sntatea populaiei? | |______________________________________________________________________________| | 40.|Proiectul implic folosirea de substane sau | | | | |materiale care sunt riscante sau toxice pentru | | | | |sntatea populaiei sau pentru mediu (flora, fauna,| | | | |alimentri cu ap)? | | | |____|____________________________________________________|______|_____________| | 41.|Proiectul va modifica incidena bolilor sau va | | | | |afecta vectorii boal (ex. boli generate de insecte | | | | |sau de ap contaminat sau poluat)? | | | |____|____________________________________________________|______|_____________| | 42.|Proiectul va afecta bunstarea populaiei (ex. prin | | | | |schimbarea condiiilor de via)? | | | |____|____________________________________________________|______|_____________| | 43.|Exist grupuri de populaie vulnerabile n mod | | | | |special, care pot fi afectate de proiect | | | | |(ex. pacieni spitalizai, btrni)? | | | |____|____________________________________________________|______|_____________| | 44.|Orice alte cauze? | | | |____|____________________________________________________|______|_____________| | ntrebare - Proiectul va produce deeuri solide n timpul construirii, | | funcionrii sau ncetrii activitii? | |______________________________________________________________________________| | 45.|Materiale excavate, steril sau deeuri de min? | | | |____|____________________________________________________|______|_____________| | 46.|Deeuri oreneti (menajere i/sau comerciale)? | | | |____|____________________________________________________|______|_____________| | 47.|Deeuri periculoase sau toxice (inclusiv deeuri | | | | |radioactive)? | | | |____|____________________________________________________|______|_____________| | 48.|Alte deeuri din procese industriale? | | | |____|____________________________________________________|______|_____________| | 49.|Surplus de produse? | | | |____|____________________________________________________|______|_____________|

| 50.|Nmol de canalizare sau din staia de epurare? | | | |____|____________________________________________________|______|_____________| | 51.|Deeuri provenite din construcii sau demolri? | | | |____|____________________________________________________|______|_____________| | 52.|Maini sau echipamente care nu mai sunt utilizate? | | | |____|____________________________________________________|______|_____________| | 53.|Soluri sau alte materiale contaminate? | | | |____|____________________________________________________|______|_____________| | 54.|Deeuri din agricultur? | | | |____|____________________________________________________|______|_____________| | 55.|Orice alte deeuri solide? | | | |____|____________________________________________________|______|_____________| | ntrebare - Proiectul va avea ca efect emiterea n aer de poluani sau orice | | alte substane periculoase, toxice sau nocive? | |______________________________________________________________________________| | 56.|Emisii de la arderea combustibililor fosili, din | | | | |surse staionare sau mobile? | | | |____|____________________________________________________|______|_____________| | 57.|Emisii din procesele de producie? | | | |____|____________________________________________________|______|_____________| | 58.|Emisii de la manevrarea materialelor, inclusiv | | | | |depozitarea sau transportul acestora? | | | |____|____________________________________________________|______|_____________| | 59.|Emisii din activiti de construcie, inclusiv din | | | | |instalaii tehnice i echipamente aferente? | | | |____|____________________________________________________|______|_____________| | 60.|Praf sau mirosuri din manevrarea materialelor, | | | | |inclusiv materiale de construcie, ape uzate i | | | | |deeuri? | | | |____|____________________________________________________|______|_____________| | 61.|Emisii de la incinerarea deeurilor? | | | |____|____________________________________________________|______|_____________| | 62.|Emisii din arderea deeurilor n aer liber | | | | |(ex. resturi de la operaiunile de tiere sau din | | | | |activitatea de construcii)? | | | |____|____________________________________________________|______|_____________| | 63.|Emisii din orice alte surse? | | | |____|____________________________________________________|______|_____________| | ntrebare - Proiectul va cauza zgomote i vibraii sau va avea ca efect | | radiaie luminoas, termic sau alte forme de radiaii electromagnetice? | |______________________________________________________________________________| | 64.|Din exploatarea echipamentelor ca de ex. motoare, | | | | |instalaii tehnice de ventilare, concasoare? | | | |____|____________________________________________________|______|_____________| | 65.|Din procese industriale sau similare acestora? | | | |____|____________________________________________________|______|_____________| | 66.|Din construcii sau demolri? | | | |____|____________________________________________________|______|_____________| | 67.|Din explozii sau folosirea acumulatorilor electrici?| | | |____|____________________________________________________|______|_____________| | 68.|Din traficul generat de lucrrile de construcie? | | | |____|____________________________________________________|______|_____________| | 69.|Din sisteme de iluminare sau rcire? | | | |____|____________________________________________________|______|_____________| | 70.|Din surse de radiaii electromagnetice (considernd | | | | |efectele asupra populaiei sau asupra eventualelor | | | | |echipamente sensibile aflate n apropiere)? | | | |____|____________________________________________________|______|_____________| | 71.|Din orice alte surse? | | | |____|____________________________________________________|______|_____________| | ntrebare - Proiectul va conduce la riscul de contaminare a solului sau apei | | prin emisiile de poluani pe terenuri sau n ape de suprafa, ape subterane,|

| ape de coast sau ape marine? | |______________________________________________________________________________| | 72.|Din manevrarea, depozitarea sau deversarea de | | | | |materiale periculoase sau toxice? | | | |____|____________________________________________________|______|_____________| | 73.|De la descrcarea de ape de canalizare sau a altor | | | | |eflueni (indiferent dac acetia sunt sau nu | | | | |epurai) n ape sau pe sol? | | | |____|____________________________________________________|______|_____________| | 74.|Prin depunerea n ape sau pe sol a poluanilor emii| | | | |n aer? | | | |____|____________________________________________________|______|_____________| | 75.|Exist riscul ca, pe termen lung, poluanii care | | | | |provin din aceste surse s se acumuleze n mediu? | | | |____|____________________________________________________|______|_____________| | ntrebare - Exist riscul ca, n timpul construirii sau funcionarii | | proiectului, s se produc accidente care pot afecta sntatea populaiei sau| | mediul? | |______________________________________________________________________________| | 76.|Din explozii, deversri, incendii, etc., | | | | |depozitarea, manipularea, folosirea sau producerea | | | | |de substane periculoase sau toxice? | | | |____|____________________________________________________|______|_____________| | 77.|Din evenimente care se situeaz n afara condiiilor| | | | |normale ale proteciei mediului (ex. avarierea | | | | |sistemelor pentru controlul polurii)? | | | |____|____________________________________________________|______|_____________| | 78.|Proiectul poate fi afectat de dezastre naturale care| | | | |conduc la pagube pentru mediu (ex. inundaii, | | | | |cutremure, alunecri de teren etc.)? | | | |____|____________________________________________________|______|_____________| | ntrebare - Proiectul va conduce la schimbri sociale? | |______________________________________________________________________________| | 79.|Schimbri n structura populaiei: numr, vrst, | | | | |ocupaie, grupuri sociale, etc.? | | | |____|____________________________________________________|______|_____________| | 80.|Prin strmutarea populaiei sau demolarea de | | | | |locuine, localiti sau utiliti ale | | | | |localitilor? | | | |____|____________________________________________________|______|_____________| | 81.|Prin migrarea unor locuitori venii din alte | | | | |localiti sau prin crearea de localiti noi? | | | |____|____________________________________________________|______|_____________| | 82.|Prin suprasolicitarea utilitilor sau serviciilor | | | | |locale, ca de ex. cele pentru locuire, educaie, | | | | |sntate? | | | |____|____________________________________________________|______|_____________| | 83.|Prin crearea de locuri de munc n timpul fazei de | | | | |construcie sau funcionare sau, invers, prin | | | | |reducerea locurilor de munc disponibile cu efecte | | | | |asupra omajului i a economiei? | | | |____|____________________________________________________|______|_____________| | 84.|Orice alte cauze? | | | |____|____________________________________________________|______|_____________| | ntrebare - Exist ali factori care pot fi luai n considerare? | |______________________________________________________________________________| | 85.|Ca urmare a proiectului, vor fi imperios necesare | | | | |dezvoltri ulterioare care ar putea avea un impact | | | | |semnificativ asupra mediului, ca de ex. mai multe | | | | |locuine, drumuri noi, uniti industriale suport | | | | |sau utiliti noi, etc.)? | | | |____|____________________________________________________|______|_____________|

| 86.|Proiectul va conduce la dezvoltarea utilitilor | | | | |suport, dezvoltarea industriilor auxiliare sau alte | | | | |dezvoltri care ar putea avea un impact asupra | | | | |mediului, ex.: | | | | |- Infrastructura suport (drumuri, alimentare cu | | | | |energie, tratarea deeurilor sau apei uzate etc.)? | | | | |- Dezvoltarea locuinelor? | | | | |- Industria extractiv? | | | | |- Industria pentru furnizarea materiilor prime? | | | | |- Altele? | | | |____|____________________________________________________|______|_____________| | 87.|Proiectul ar putea limita modul de folosire | | | | |ulterioar a amplasamentului astfel nct s existe | | | | |un impact semnificativ asupra mediului? | | | |____|____________________________________________________|______|_____________| | 88.|Proiectul va constitui un precedent pentru o | | | | |dezvoltare viitoare? | | | |____|____________________________________________________|______|_____________| | 89.|Proiectul va avea efecte cumulative datorit | | | | |vecintii cu alte proiecte existente sau | | | | |planificate i care au efecte similare? | | | |____|____________________________________________________|______|_____________| | 90.|Proiectul se refer la sistarea | | | | |definitiv/dezafectarea unor activiti? n acest | | | | |caz, poate exista impact postnchidere? | | | |____|____________________________________________________|______|_____________| | Rezumatul comentariilor privind caracteristicile proiectului care indic | | faptul c este necesar efectuarea evalurii impactului asupra mediului i | | elaborarea raportului la studiul de evaluare. | | ............ | | ............ | | | | | | | |______________________________________________________________________________| ______________________________________________________________________________ | Amplasarea proiectului | | | |_________________________________________________________|______|_____________| | ntrebri |Da/Nu/|Este posibil | | |?/NC |ca efectul | | | |s fie | | | |semnificativ?| | | |De ce? | |_________________________________________________________|______|_____________| | ntrebare - Proiectul va avea efecte asupra folosinei existente sau viitoare| | a terenului? | |______________________________________________________________________________| | 1.|Folosina existent a terenului? | | | |____|____________________________________________________|______|_____________| | 2.|Folosina planificat sau zonarea n vederea unei | | | | |folosine viitoare? | | | |____|____________________________________________________|______|_____________| | 3.|Folosina terenului nvecinat (cea existent i cea | | | | |propus? | | | |____|____________________________________________________|______|_____________| | ntrebare - Exist probabilitatea ca proiectul s aib efecte asupra unor | | areale sensibile prin ocuparea total sau parial a arealului, prin | | traversarea acestuia sau prin efectuarea unor lucrri de acest fel n | | interiorul arealului? | |______________________________________________________________________________| | 4.|Areale protejate n scopul conservrii valorilor | | |

| |naturale, peisajului, patrimoniului cultural? | | | |____|____________________________________________________|______|_____________| | 5.|Zone umede, cursuri de ap sau alte ape importante? | | | |____|____________________________________________________|______|_____________| | 6.|Areale care conin resurse de ap subteran sau de | | | | |suprafa, importante pentru alimentarea cu ap? | | | |____|____________________________________________________|______|_____________| | 7.|Zone de coast? | | | |____|____________________________________________________|______|_____________| | 8.|Muni? | | | |____|____________________________________________________|______|_____________| | 9.|Pduri i terenuri mpdurite? | | | |____|____________________________________________________|______|_____________| | 10.|Areale folosite de specii protejate de flor i | | | | |faun, inclusiv pentru reproducere, cuibrire, | | | | |hran, adpostire, hibernare? | | | |____|____________________________________________________|______|_____________| | 11.|Areale aflate pe ruta de migraie a psrilor (sau | | | | |altor animale, dac este cazul)? | | | |____|____________________________________________________|______|_____________| | 12.|Areale deja poluate, de ex. acelea n care | | | | |standardele de calitatea mediului sunt depite sau | | | | |acelea n care solul sau/i apele subterane sunt | | | | |contaminate? | | | |____|____________________________________________________|______|_____________| | 13.|Areale dens populate? | | | |____|____________________________________________________|______|_____________| | 14.|Areale cu folosine sensibile ex. spitale, coli, | | | | |lcae de cult? | | | |____|____________________________________________________|______|_____________| | 15.|Areale de nalt calitate peisagistic sau | | | | |decorative? | | | |____|____________________________________________________|______|_____________| | 16.|Areale care datorit topografiei pot fi foarte | | | | |vizibile i care sunt nconjurate de muli | | | | |receptori? | | | |____|____________________________________________________|______|_____________| | 17.|Areale importante pentru turism i recreere? | | | |____|____________________________________________________|______|_____________| | 18.|Areale la care publicul are acces larg? | | | |____|____________________________________________________|______|_____________| | 19.|Areale care conin importante resurse istorice, | | | | |culturale i arheologice? | | | |____|____________________________________________________|______|_____________| | 20.|Areale susceptibile la cutremure, | | | | |prbuiri/alunecri de teren, eroziune sau condiii | | | | |climatice extreme sau adverse, de ex. inversiuni de | | | | |temperatur, cea, vnt puternic, etc., care pot | | | | |afecta proiectul i determina astfel efecte asupra | | | | |mediului? | | | |____|____________________________________________________|______|_____________| | 21.|Areale cu sol de bun calitate sau situate n zone | | | | |unde resursa de teren agricol este srac? | | | |____|____________________________________________________|______|_____________| | 22.|Areale rezistente la procesul de regenerare natural| | | | |sau artificial? | | | |____|____________________________________________________|______|_____________| | Rezumat privind caracteristicile amplasamentului proiectului care indic | | faptul c este necesar efectuarea evalurii impactului asupra mediului i | | elaborarea raportului la studiul de evaluare. | | ............ |

| ............ | | | | | | | |______________________________________________________________________________| ANEXA 2 GHID METODOLOGIC privind etapa de definire a domeniului evalurii i de realizare a raportului la studiul de evaluare Prezentul ghid metodologic are ca obiect o etap a procedurii de evaluare a impactului asupra mediului (EIM), i anume aceea prin care autoritatea competent pentru protecia mediului stabilete problemele care trebuie tratate n raportul la studiul de evaluare a impactului i gradul de extindere a acestora. Aceast etap va fi numit n continuare etapa de definire a domeniului evalurii. Prezentul ghid metodologic este destinat autoritilor competente pentru protecia mediului pentru a fi folosit n scopul stabilirii ndrumarului, dar poate fi consultat i de ctre elaboratorii studiului de evaluare sau de ctre ali factori interesai. Scopul etapei de definire a domeniului evalurii este ca n final raportul la studiul de evaluare s rspund cerinelor specificate n ndrumar, identificate pe baza caracteristicilor fiecrui proiect. Ghidul metodologic este structurat n dou pri. PARTEA I: 1. Locul i rolul etapei de definire a domeniului evalurii ca parte component a procedurii EIM 2. Aspecte practice ale realizrii etapei de definire a domeniului EIM 3. Folosirea listei de control pentru definirea domeniului EIM. PARTEA a II-a: - Structura raportului la studiul de evaluare a impactului asupra mediului. PARTEA I 1. Locul i rolul etapei de definire a domeniului evalurii ca parte component a procedurii EIM Evaluarea impactului asupra mediului este procesul prin care proiectele activitilor cu potenial impact semnificativ asupra mediului, prin natura activitii, mrimea i/sau amplasamentul lor, sunt supuse unei evaluri a acestor efecte nainte de a li se elibera acordul de mediu. n cadrul acestui proces etapa prin care se determin problemele care vor fi supuse evalurii i gradul de extindere a acestora este numit etapa de definire a domeniului evalurii. ntr-o analiz privind modul n care a fost implementat Directiva 85/337/EEC, efectuat n 1997 pentru Comisia European, s-a fcut recomandarea ca etapa de definire a domeniului s fie introdus ca unul dintre mijloacele de ntrire a rolului EIM n atingerea obiectivelor de protecie a mediului. Aceast recomandare a fost adoptat prin Directiva 97/11/EC care modific Directiva 85/337/EEC, prin care se cere statelor membre care nu au nc aceast etap n procedura EIM s introduc o asemenea etap mcar ntr-o form minim, i anume: autoritatea competent trebuie s emit o opinie asupra coninutului raportului la studiul de evaluare a impactului. Directiva permite, de asemenea, ca etapa de definire a domeniului s fie introdus ca parte obligatorie a procedurii EIM, atunci cnd statele membre doresc acest lucru. Procesul EIM este conform cu Legea proteciei mediului nr. 137/1995, republicat, cu modificrile i completrile ulterioare, care prevede ca proiectele activitilor cu potenial impact semnificativ asupra mediului, prin natura activitii, mrimea i/sau amplasamentul lor, s fie supuse unui proces de evaluare a acestor efecte nainte de a li se elibera acordul de mediu. Faza de definire a domeniului evalurii urmeaz celei de ncadrare a aciunii propuse n tipurile de obiective i activiti cu impact semnificativ asupra mediului care se supun evalurii acestor efecte. Aceast faz era prevzut la art. 11 lit. c) i d) din Legea proteciei mediului nr. 137/1995, republicat, iar modul su de desfurare era reglementat prin Ordinul ministrului agriculturii, alimentaiei i pdurilor nr. 125/1996, paragraful 4.3.1. n urma procesului de armonizare a legislaiei naionale de mediu cu cea a Uniunii Europene, prin Ordonana de urgen a Guvernului nr. 91/2002 pentru modificarea i completarea Legii proteciei mediului nr. 137/1995, i prin Hotrrea Guvernului nr. 918/2002 privind stabilirea procedurii-cadru de evaluare a impactului asupra

mediului i pentru aprobarea listei proiectelor publice sau private supuse acestei proceduri a fost modificat o serie de prevederi n legtur cu evaluarea impactului asupra mediului. Cerinele privind etapa de definire a domeniului sunt continuate n: - art. 3 alin. (4) lit. b) din Hotrrea Guvernului nr. 918/2002; - art. 8 din Hotrrea Guvernului nr. 918/2002. Stabilirea domeniului evalurii se realizeaz de ctre autoritatea competent pentru protecia mediului cu sprijinul autoritilor din colectivul de analiz tehnic (CAT), respectndu-se Procedura de evaluare a impactului asupra mediului i de emitere a acordului de mediu, aprobat prin Ordinul ministrului apelor i proteciei mediului nr. 860/2002, i pe baza indicaiilor din prezentul ghid. Ca urmare a definirii domeniului evalurii, autoritile competente pentru protecia mediului transmit titularului de proiect un ndrumar pe care acesta este obligat s l respecte n evaluarea impactului asupra mediului i la ntocmirea raportului la studiul de evaluare. 2. Aspecte practice ale realizrii etapei de definire a domeniului EIM Prin realizarea etapei de definire a domeniului trebuie s se rspund la 3 ntrebri majore: - care sunt efectele poteniale asupra mediului, generate de proiect; - care dintre aceste efecte sunt cele mai importante i de aceea necesit o analiz mai profund n studiul de evaluare a impactului asupra mediului; - care sunt variantele de realizare a proiectului care ar trebui luate n considerare. Indicaii practice pentru abordarea primelor dou probleme sunt prezentate la pct. 3. 2.1. Identificarea variantelor posibile Prin variante posibile se nelege celelalte moduri fezabile n care titularul proiectului ar putea atinge scopul pentru care realizeaz proiectul, ca de exemplu un alt mod de aciune, alegerea unui alt amplasament sau modificarea proiectului. Variantele pot lua forme diferite, mergndu-se de la o strategie de nalt nivel pn la un proiect detaliat, i pot s se refere la: - strategii alternative: de exemplu, aceea de a gestiona resursele sau de a reduce pierderile n loc de a exploata alte resurse; - variante de amplasament sau de traseu pentru ntregul proiect sau pentru pri componente ale acestuia; - variante de tehnologii i/sau de materii prime: de exemplu, construirea unei centrale termice pe gaze n locul unei centrale termice pe crbuni; - variante de realizare a unor pri componente ale proiectului sau de amplasare a acestora (de exemplu, amplasarea activitilor care produc zgomot la distan mai mare fa de receptorii sensibili); - variante de msuri de limitare a efectelor adverse (de exemplu, construirea unui ecoduct pentru a asigura posibilitatea traversrii unei autostrzi de ctre animalele din zon, n loc de a realiza un habitat compensatoriu). Alternativa "zero", care corespunde situaiei fr realizarea proiectului, trebuie s fie considerat referina fa de care se determin efectele proiectului. Aceasta va include, unde este cazul, modificrile condiiilor de mediu fa de situaia momentului prezent, rezultate ca urmare a altor dezvoltri care sunt n curs de realizare n vecintate. Tipurile de variante pot s depind de statutul titularului proiectului; de exemplu, un titular de proiect din domeniul public dispune de o gam de variante mai larg dect titularul proiectului din sectorul privat. n etapa de definire a domeniului evalurii se determin i gradul de detaliere n care titularul proiectului va analiza variantele, de exemplu modul n care va aciona pentru a identifica variantele posibile sau ct de detaliat va estima impactul asupra mediului n comparaie cu proiectul propus. Dac titularul proiectului a adoptat o atitudine pozitiv n considerarea aspectelor de mediu nc din fazele timpurii ale planificrii proiectului, variantele ar trebui s fi fost explorate deja, iar definirea domeniului va trebui numai s confirme c au fost luate n considerare toate variantele posibile. Tabelul nr. 1 se utilizeaz n aprecierea fcut de autoritatea competent pentru protecia mediului asupra alternativelor/variantelor pe care titularul proiectului le-a luat n considerare. TABELUL Nr. 1 Tipuri de variante ______________________________________________________________________________ | - Msuri de gestionare a cererii de bunuri i servicii | | - Msuri de conservare a resurselor sau de reducere a risipei acestora | | - Modaliti de satisfacere a cererii | | - Amplasamente sau trasee | | - Procese sau tehnologii de producie | | - Metode de lucru | | - Planuri de situaie i de amplasare a prilor componente ale proiectului |

| - Proiecte de structuri | | - Tipuri i surse de materiale | | - Specificaii de produs | | - Termene de construire, exploatare i scoatere din funciune a proiectului, | | inclusiv orice termen cu privire la etapizarea proiectului | | - Datele de ncepere i de finalizare | | - Mrimea amplasamentului sau a instalaiei | | - Capacitatea de producie | | - Responsabiliti pentru implementare | | - Controlul polurii | | - Gestionarea deeurilor, inclusiv reciclarea, recuperarea, refolosirea i | | depozitarea final | | - Ci de acces i trasee de trafic la i de la amplasament | | - Responsabiliti i proceduri pentru managementul mediului | | - Instruirea personalului | | - Planuri de monitoring i de urgene | | - Gestionarea scoaterii din funciune, refacerea amplasamentului i folosirea| | ulterioar | |______________________________________________________________________________| 2.2. Alte rezultate ale etapei de definire a domeniului Pe lng identificarea principalelor efecte i a variantelor care urmeaz s fie luate n considerare n raportul la studiul de evaluare a impactului, definirea domeniului poate s se refere i la planul de lucru pentru elaborarea studiului de impact. n acest caz se pot avea n vedere urmtoarele: - identificarea i planificarea studiilor necesare pentru caracterizarea strii existente a mediului i pentru stabilirea vulnerabilitii acestuia la impactul advers generat de proiect; - trecerea n revist a metodelor disponibile pentru prognozarea impactului i selectarea celor mai potrivite metode n funcie de importana i de complexitatea fiecrui aspect, de tipul i resursele disponibile, precum i de tipul de informaii care ar putea fi folositoare n procesul de decizie; - selectarea celor mai potrivite criterii pentru evaluarea importanei impactului, lundu-se n considerare cerinele legislative, politicile i practicile curente i condiiile locale; - identificarea organizaiilor sau a autoritilor ce vor fi consultate pentru elaborarea studiului de impact; - specificarea programului i a termenelor/punctelor-cheie legate de procesul de planificare a proiectului i de procedurile de autorizare relevante; - definirea cerinelor care se impun echipei de elaborare a studiului de impact, inclusiv organizarea, managementul, experiena necesar etc., fr a se indica o anumit persoan fizic sau juridic atestat; - definirea cuprinsului raportului la studiul de impact. La definirea domeniului este util s se in seama de aspectele care se iau n considerare la eliberarea celorlalte avize necesare pentru activitatea respectiv. 3. Folosirea listei de control pentru definirea domeniului EIM n acest capitol se prezint indicaii asupra modului n care se poate identifica impactul semnificativ, care va trebui s fie analizat mai detaliat n cadrul evalurii. Unul dintre cele mai utilizate moduri de identificare a impactului este acela de a lua n considerare: - toate activitile implicate de realizarea proiectului; - toate componentele mediului receptor, adic mediul care va suporta efectele proiectului; - toate interaciunile poteniale dintre activiti i componente. n acest scop se folosesc lista de control pentru definirea domeniului i o list ajuttoare. Lista de control pentru definirea domeniului, prezentat n tabelul nr. 2, conine aceleai 90 de ntrebri care n lista de control la etapa de ncadrare se refereau la caracteristicile proiectului. Fa de cele trei coloane din lista de la etapa de ncadrare, se adaug alte 2 coloane, astfel: coloana 4, care cuprinde componentele de mediu afectate, i coloana 5, n care se exprim posibilitatea ca efectul asupra respectivei componente de mediu din coloana 4 s fie semnificativ. TABELUL Nr. 2*)
*) Tabelul nr. 2 este reprodus n facsimil.
LISTA de control pentru definirea domeniului evalurii ______________________________________________________________________________ | ntrebri |Da/Nu/|Este posibil |Care |Este posibil | | |?/NC |ca efectul |componente|ca efectul |

| | |s fie |de mediu |asupra | | | |semnificativ?|pot fi |componentei | | | |De ce? |afectate? |s fie | | | | | |semnificativ?| | | | | |De ce? | |________________________________|______|_____________|__________|_____________| | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | |________________________________|______|_____________|__________|_____________| | ntrebare - Proiectul va implica una din urmtoarele aciuni, care vor crea | |schimbri n zona ca rezultat al naturii, mrimii, formei sau scopului noii | |investiii? | |______________________________________________________________________________| | 1.|Schimbare permanent sau | | |A | | | |temporar a folosinei | | |B | | | |terenului, a modului de | | | etc. | | | |acoperire sau topografiei, | | | | | | |inclusiv creterea gradului | | | | | | |de folosire? | | | | | |___|____________________________|______|_____________|__________|_____________| | 2.|Eliberarea terenului | | |A | | | |existent de vegetaie i | | | etc. | | | |cldiri? | | | | | |___|____________________________|______|_____________|__________|_____________| | 3.|Crearea de noi folosine a | | | | | | |terenului? | | | | | |___|____________________________|______|_____________|__________|_____________| | 4.|Investigaii preliminare | | |A | | | |fazei de construcie (ex. | | | etc. | | | |teste de sol, foraje)? | | | | | |___|____________________________|______|_____________|__________|_____________| | 5.|Lucrri de construcii? | | | | | |___|____________________________|______|_____________|__________|_____________| | 6.|Lucrri de demolare? | | | | | |___|____________________________|______|_____________|__________|_____________| | 7.|Amplasamente temporare | | |A | | | |folosite pentru lucrrile de| | | etc. | | | |construcii sau locuine | | | | | | |pentru constructori? | | | | | |___|____________________________|______|_____________|__________|_____________| | 8.|Construcii supraterane, | | |A | | | |structuri sau lucrri de | | | etc. | | | |terasament inclusiv | | | | | | |excavaii? | | | | | |___|____________________________|______|_____________|__________|_____________| | 9.|Lucrri subterane inclusiv | | | | | | |mine sau tunele? | | | | | |___|____________________________|______|_____________|__________|_____________| |10.|Lucrri de mbuntiri | | | | | | |funciare? | | | | | |___|____________________________|______|_____________|__________|_____________| |11.|Dragare? | | | | | |___|____________________________|______|_____________|__________|_____________| |12.|Structuri costiere (ex. | | | | | | |diguri maritime) | | | | | |___|____________________________|______|_____________|__________|_____________| |13.|Structuri marine? | | | | | |___|____________________________|______|_____________|__________|_____________| |14.|Procese de producie i | | | | | | |fabricaie? | | | | | |___|____________________________|______|_____________|__________|_____________| |15.|Construcii pentru | | |A | | | |depozitarea mrfurilor i | | | etc. | |

| |materialelor? | | | | | |___|____________________________|______|_____________|__________|_____________| |16.|Instalaii pentru tratarea | | |A | | | |sau eliminarea deeurilor | | | etc. | | | |solide sau a efluenilor | | | | | | |lichizi? | | | | | |___|____________________________|______|_____________|__________|_____________| |17.|Construcii pentru | | |A | | | |adpostirea muncitorilor pe | | | etc. | | | |durate mari de timp? | | | | | |___|____________________________|______|_____________|__________|_____________| |18.|Intensificarea traficului de| | |A | | | |orice fel n timpul etapei | | | etc. | | | |de construcie sau | | | | | | |funcionare? | | | | | |___|____________________________|______|_____________|__________|_____________| |19.|Rute noi sau modificate de | | | | | | |drumuri, ci ferate, ci | | | | | | |aeriene, ci de transport pe| | | | | | |ap sau alte infrastructuri,| | | | | | |inclusiv staii, porturi, | | | | | | |aeroporturi, etc.? | | | | | |___|____________________________|______|_____________|__________|_____________| |20.|nchiderea sau devierea | | | | | | |rutelor existente de | | | | | | |transport sau infrastructur| | | | | | |conducnd la modificri de | | | | | | |trafic? | | | | | |___|____________________________|______|_____________|__________|_____________| |21.|Linii de transport electric | | | | | | |sau conducte, noi sau | | | | | | |modificate? | | | | | |___|____________________________|______|_____________|__________|_____________| |22.|ndiguire, barare, desecare,| | | | | | |regularizare sau alte | | | | | | |schimbri n hidrologia | | | | | | |cursurilor de ap sau a | | | | | | |acviferelor? | | | | | |___|____________________________|______|_____________|__________|_____________| |23.|Traversri de ruri? | | | | | |___|____________________________|______|_____________|__________|_____________| |24.|Prelevarea sau transferul | | | | | | |apei din subteran sau din | | | | | | |ape de suprafa? | | | | | |___|____________________________|______|_____________|__________|_____________| |25.|Modificri de cursuri de ap| | | | | | |sau de teren afectnd | | | | | | |drenarea sau scurgerea apei?| | | | | |___|____________________________|______|_____________|__________|_____________| |26.|Transport de persoane sau | | | | | | |materiale necesare n timpul| | | | | | |fazelor de construcie, | | | | | | |funcionare sau dezafectare?| | | | | |___|____________________________|______|_____________|__________|_____________| |27.|Demontarea sau scoaterea din| | | | | | |funciune pe perioade mari | | | | | | |de timp, sau lucrri de | | | | | | |restaurare? | | | | | |___|____________________________|______|_____________|__________|_____________| |28.|Activiti care continu pe | | | | | | |parcursul scoaterii din | | | | | | |funciune i care pot avea | | | | |

| |un impact asupra mediului? | | | | | |___|____________________________|______|_____________|__________|_____________| |29.|Aflux permanent sau temporar| | | | | | |de populaie? | | | | | |___|____________________________|______|_____________|__________|_____________| |30.|Introducerea de specii | | | | | | |neautohtone? | | | | | |___|____________________________|______|_____________|__________|_____________| |31.|Pierderea unor specii native| | | | | | |sau a diversitii genetice?| | | | | |___|____________________________|______|_____________|__________|_____________| |32.|Orice alte aciuni? | | | | | |___|____________________________|______|_____________|__________|_____________| | ntrebare - Proiectul va folosi una din urmtoarele resurse naturale, sau | |orice alte resurse care sunt neregenerabile sau se afl n cantitate mic? | |______________________________________________________________________________| |33.|Terenuri, n special | | | | | | |terenuri aflate n stare | | | | | | |natural (virgine) sau | | | | | | |terenuri agricole? | | | | | |___|____________________________|______|_____________|__________|_____________| |34.|Ap? | | | | | |___|____________________________|______|_____________|__________|_____________| |35.|Minerale? | | | | | |___|____________________________|______|_____________|__________|_____________| |36.|Agregate/compui? | | | | | |___|____________________________|______|_____________|__________|_____________| |37.|Pduri i material lemnos? | | | | | |___|____________________________|______|_____________|__________|_____________| |38.|Energie, inclusiv | | | | | | |electricitate i | | | | | | |combustibili? | | | | | |___|____________________________|______|_____________|__________|_____________| |39.|Orice alte resurse? | | | | | |___|____________________________|______|_____________|__________|_____________| | ntrebare - Proiectul presupune folosirea, depozitarea, transportul, | |manevrarea sau producerea de substane sau materiale care pot fi duntoare | |sntii populaiei sau mediului, sau care pot spori temerile c proiectul ar| |avea un risc pentru sntatea populaiei? | |______________________________________________________________________________| |40.|Proiectul implic folosirea | | | | | | |de substane sau materiale | | | | | | |care sunt riscante sau | | | | | | |toxice pentru sntatea | | | | | | |populaiei sau pentru mediu | | | | | | |(flor, faun, alimentri cu| | | | | | |ap)? | | | | | |___|____________________________|______|_____________|__________|_____________| |41.|Proiectul va conduce la | | | | | | |modificri n incidena | | | | | | |bolilor sau va afecta | | | | | | |vectorii boal (ex. boli | | | | | | |generate de insecte sau de | | | | | | |ap contaminat sau | | | | | | |poluat)? | | | | | |___|____________________________|______|_____________|__________|_____________| |42.|Proiectul va afecta | | | | | | |bunstarea populaiei (ex. | | | | | | |prin schimbarea condiiilor | | | | | | |de via)? | | | | | |___|____________________________|______|_____________|__________|_____________| |43.|Exist grupuri de populaie | | | | |

| |vulnerabile n mod special, | | | | | | |care pot fi afectate de | | | | | | |proiect (ex. Pacieni | | | | | | |spitalizai, btrni)? | | | | | |___|____________________________|______|_____________|__________|_____________| |44.|Orice alte cauze? | | | | | |___|____________________________|______|_____________|__________|_____________| | ntrebare - Proiectul va produce deeuri solide n timpul construirii, | |funcionrii sau ncetrii activitii? | |______________________________________________________________________________| |45.|Materiale excavate, steril | | | | | | |sau deeuri de min? | | | | | |___|____________________________|______|_____________|__________|_____________| |46.|Deeuri oreneti (menajere| | | | | | |i/sau comerciale)? | | | | | |___|____________________________|______|_____________|__________|_____________| |47.|Deeuri periculoase sau | | | | | | |toxice (inclusiv deeuri | | | | | | |radioactive)? | | | | | |___|____________________________|______|_____________|__________|_____________| |48.|Alte deeuri din procese | | | | | | |industriale? | | | | | |___|____________________________|______|_____________|__________|_____________| |49.|Surplus de produse? | | | | | |___|____________________________|______|_____________|__________|_____________| |50.|Nmol de canalizare sau din | | | | | | |staia de epurare? | | | | | |___|____________________________|______|_____________|__________|_____________| |51.|Deeuri provenite din | | | | | | |construcii sau demolri? | | | | | |___|____________________________|______|_____________|__________|_____________| |52.|Maini sau echipamente n | | | | | | |exces sau care nu mai sunt | | | | | | |utilizate? | | | | | |___|____________________________|______|_____________|__________|_____________| |53.|Soluri contaminate sau alte | | | | | | |materiale? | | | | | |___|____________________________|______|_____________|__________|_____________| |54.|Deeuri agricole? | | | | | |___|____________________________|______|_____________|__________|_____________| |55.|Orice alte deeuri solide? | | | | | |___|____________________________|______|_____________|__________|_____________| | ntrebare - Proiectul va avea ca efect emiterea n aer de poluani sau orice | |alte substane periculoase, toxice sau nocive? | |______________________________________________________________________________| |56.|Emisii de la arderea | | | | | | |combustibililor fosili din | | | | | | |surse staionare sau mobile?| | | | | |___|____________________________|______|_____________|__________|_____________| |57.|Emisii din procesele de | | | | | | |producie? | | | | | |___|____________________________|______|_____________|__________|_____________| |58.|Emisii de la manevrarea | | | | | | |materialelor, inclusiv | | | | | | |depozitarea sau transportul | | | | | | |acestora? | | | | | |___|____________________________|______|_____________|__________|_____________| |59.|Emisii din activiti de | | | | | | |construcie, inclusiv din | | | | | | |instalaii tehnice i | | | | | | |echipamente aferente? | | | | | |___|____________________________|______|_____________|__________|_____________|

|60.|Praf sau mirosuri din | | | | | | |manevrarea materialelor, | | | | | | |inclusiv materiale de | | | | | | |construcie, ape uzate i | | | | | | |deeuri? | | | | | |___|____________________________|______|_____________|__________|_____________| |61.|Emisii de la incinerarea | | | | | | |deeurilor? | | | | | |___|____________________________|______|_____________|__________|_____________| |62.|Emisii din arderea | | | | | | |deeurilor n aer liber (ex.| | | | | | |resturi de la operaiunile | | | | | | |de tiere sau din | | | | | | |activitatea de construcii)?| | | | | |___|____________________________|______|_____________|__________|_____________| |63.|Emisii din alte orice alte | | | | | | |surse? | | | | | |___|____________________________|______|_____________|__________|_____________| | ntrebare - Proiectul va cauza zgomote i vibraii sau va avea ca efect | |radiaie luminoas, termic sau alt form de radiaie electromagnetic? | |______________________________________________________________________________| |64.|Din exploatarea | | | | | | |echipamentelor ca de ex. | | | | | | |motoare, instalaii tehnice | | | | | | |de ventilare, concasoare? | | | | | |___|____________________________|______|_____________|__________|_____________| |65.|Din procese industriale sau | | | | | | |similare acestora? | | | | | |___|____________________________|______|_____________|__________|_____________| |66.|Din construcii sau | | | | | | |demolri? | | | | | |___|____________________________|______|_____________|__________|_____________| |67.|Din explozii sau folosirea | | | | | | |acumulatorilor electrici? | | | | | |___|____________________________|______|_____________|__________|_____________| |68.|Din traficul generat de | | | | | | |lucrrile de construcie sau| | | | | | |de funcionare curent? | | | | | |___|____________________________|______|_____________|__________|_____________| |69.|Din sisteme de iluminare sau| | | | | | |rcire? | | | | | |___|____________________________|______|_____________|__________|_____________| |70.|Din surse de radiaii | | | | | | |electromagnetice | | | | | | |(considernd efectele asupra| | | | | | |populaiei sau asupra | | | | | | |eventualelor echipamente | | | | | | |sensibile aflate n | | | | | | |apropiere)? | | | | | |___|____________________________|______|_____________|__________|_____________| |71.|Din orice alte surse? | | | | | |___|____________________________|______|_____________|__________|_____________| | ntrebare - Proiectul va conduce la riscul de contaminare a solului sau apei | |prin emisiile de poluani pe terenuri sau n ape de suprafa, ape subterane, | |ape de coast sau ape marine? | |______________________________________________________________________________| |72.|Din manevrarea, depozitarea | | | | | | |sau deversarea de materiale | | | | | | |periculoase sau toxice? | | | | | |___|____________________________|______|_____________|__________|_____________| |73.|De la descrcarea de ape de | | | | | | |canalizare sau a altor | | | | |

| |eflueni (indiferent dac | | | | | | |acetia sunt sau nu epurai)| | | | | | |n ape sau pe sol? | | | | | |___|____________________________|______|_____________|__________|_____________| |74.|Prin depunerea n ape sau pe| | | | | | |sol a poluanilor emii n | | | | | | |aer? | | | | | |___|____________________________|______|_____________|__________|_____________| |75.|Exist riscul ca, pe termen | | | | | | |lung, poluanii care provin | | | | | | |din aceste surse s se | | | | | | |acumuleze n mediu? | | | | | |___|____________________________|______|_____________|__________|_____________| | ntrebare - Exist riscul ca, n timpul construirii sau funcionrii | |proiectului, s se produc accidente care pot afecta sntatea populaiei sau | |mediul? | |______________________________________________________________________________| |76.|Din explozii, deversri, | | | | | | |incendii, etc. depozitarea, | | | | | | |manipularea, folosirea sau | | | | | | |producerea de substane | | | | | | |periculoase sau toxice? | | | | | |___|____________________________|______|_____________|__________|_____________| |77.|Din evenimente care se | | | | | | |situeaz n afara | | | | | | |condiiilor normale de | | | | | | |funcionare ale | | | | | | |echipamentelor/sistemelor/ | | | | | | |instalaiilor pentru | | | | | | |protecia mediului (de ex. | | | | | | |avarierea sistemelor pentru | | | | | | |controlul polurii)? | | | | | |___|____________________________|______|_____________|__________|_____________| |78.|Proiectul poate fi afectat | | | | | | |de dezastre naturale care | | | | | | |conduc la pagube pentru | | | | | | |mediu (ex. inundaii, | | | | | | |cutremure, alunecri de | | | | | | |teren etc.)? | | | | | |___|____________________________|______|_____________|__________|_____________| | ntrebare - Proiectul va conduce la schimbri sociale? | |______________________________________________________________________________| |79.|Schimbri n structura | | | | | | |populaiei: numr, vrst, | | | | | | |ocupaie, grupuri sociale, | | | | | | |etc.? | | | | | |___|____________________________|______|_____________|__________|_____________| |80.|Prin strmutarea populaiei | | | | | | |sau demolarea de locuine, | | | | | | |localiti sau utiliti ale| | | | | | |localitilor? | | | | | |___|____________________________|______|_____________|__________|_____________| |81.|Prin migrarea unor locuitori| | | | | | |venii din alte localiti | | | | | | |sau prin crearea de | | | | | | |localiti noi? | | | | | |___|____________________________|______|_____________|__________|_____________| |82.|Prin suprasolicitarea | | | | | | |utilitilor sau serviciilor| | | | | | |locale, ca de ex. cele | | | | | | |pentru locuire, educaie, | | | | | | |sntate? | | | | |

|___|____________________________|______|_____________|__________|_____________| |83.|Prin crearea de locuri de | | | | | | |munc n timpul fazei de | | | | | | |construcie sau funcionare | | | | | | |sau, invers, prin reducerea | | | | | | |locurilor de munc | | | | | | |disponibile cu efecte asupra| | | | | | |omajului i a economiei? | | | | | |___|____________________________|______|_____________|__________|_____________| |84.|Orice alte cauze? | | | | | |___|____________________________|______|_____________|__________|_____________| | ntrebare - Exist ali factori care pot fi luai n considerare? | |______________________________________________________________________________| |85.|Ca urmare a proiectului, vor| | | | | | |fi imperios necesare | | | | | | |dezvoltri ulterioare care | | | | | | |ar putea avea un impact | | | | | | |semnificativ asupra | | | | | | |mediului, (de ex. mai multe | | | | | | |locuine, drumuri noi, | | | | | | |uniti industriale suport | | | | | | |sau utiliti noi, etc.)? | | | | | |___|____________________________|______|_____________|__________|_____________| |86.|Proiectul va conduce la | | | | | | |dezvoltarea utilitilor | | | | | | |suport, dezvoltarea | | | | | | |industriilor auxiliare sau | | | | | | |alte dezvoltri care ar | | | | | | |putea avea un impact asupra | | | | | | |mediului, ex.: | | | | | | |- Infrastructura suport | | | | | | |(drumuri, alimentare cu | | | | | | |energie, tratarea deeurilor| | | | | | |sau apei uzate etc.)? | | | | | | |- Dezvoltarea locuinelor? | | | | | | |- Industria extractiv? | | | | | | |- Industria pentru | | | | | | |furnizarea materiilor prime?| | | | | | |- Altele? | | | | | |___|____________________________|______|_____________|__________|_____________| |87.|Proiectul ar putea limita | | | | | | |modul de folosire ulterioar| | | | | | |a amplasamentului astfel | | | | | | |nct s existe un impact | | | | | | |semnificativ asupra | | | | | | |mediului? | | | | | |___|____________________________|______|_____________|__________|_____________| |88.|Proiectul va constitui un | | | | | | |precedent pentru o | | | | | | |dezvoltare viitoare? | | | | | |___|____________________________|______|_____________|__________|_____________| |89.|Proiectul va avea efecte | | | | | | |cumulative datorit | | | | | | |vecintii cu alte proiecte| | | | | | |existente sau planificate i| | | | | | |care au efecte similare? | | | | | |___|____________________________|______|_____________|__________|_____________| |90.|Proiectul se refer la | | | | | | |sistarea definitiv/ | | | | | | |dezafectarea unor | | | | | | |activiti? | | | | | | |n acest caz, poate exista | | | | |

| |impact postnchidere? | | | | | |___|____________________________|______|_____________|__________|_____________| 3.1. Identificarea impactului potenial Pentru fiecare ntrebare la care, n urma etapei de ncadrare, rspunsul din coloana 3 este de tipul "Da" sau "?", utilizatorul trebuie s completeze coloana 4 cu acele componente de mediu care vor fi afectate. Pentru a identifica componentele mediului receptor care ar putea fi afectate, utilizatorul va folosi lista componentelor de mediu potenial afectate, prezentate n tabelul nr. 3. TABELUL Nr. 3*)
LISTA componentelor de mediu potenial afectate ______________________________________________________________________________ | | ntrebri posibile | |____|_________________________________________________________________________| | |Activitatea desfurat n cadrul proiectului va avea efecte asupra | | |folosinei actuale sau viitoare a terenului? | |____|_________________________________________________________________________| | A |Folosina existent n scop rezidenial, comercial, industrial, | | |recreaional, agricol sau extractiv | |____|_________________________________________________________________________| | B |Zonarea folosinei terenului n viitor | |____|_________________________________________________________________________| | C |Folosina terenului n zonele vecine (situaia existent i cea propus) | |____|_________________________________________________________________________| | D |Locuine, grdini i alte proprieti private sau de uz comercial? | |____|_________________________________________________________________________| | |Activitatea desfurat n cadrul proiectului ar putea avea efecte asupra| | |arealelor sensibile prin: ocuparea total sau parial a acesteia, | | |traversarea cu structuri liniare sau executarea unor lucrri n cadrul | | |ariei? | |____|_________________________________________________________________________| | E |Areale protejate conform legislaiei naionale n scopul conservrii | | |naturii, peisajului sau valorilor de patrimoniu? | |____|_________________________________________________________________________| | F |Zone umede, cursuri de ap sau alte ape? | |____|_________________________________________________________________________| | G |Areale care conin resurse de ap subteran sau alte surse de ap? | |____|_________________________________________________________________________| | H |Zone de coast? | |____|_________________________________________________________________________| | I |Zone muntoase? | |____|_________________________________________________________________________| | J |Pduri i terenuri forestiere? | |____|_________________________________________________________________________| | K |Areale n care triesc specii protejate de faun i vegetaie sau care | | |sunt folosite de ctre specii faunistice protejate pentru: reproducere, | | |cuibrit, hran, odihn, iernat? | |____|_________________________________________________________________________| | L |Areale aflate pe rute importante pentru migrarea psrilor sau altor | | |animale? | |____|_________________________________________________________________________| | M |Areale supuse deja polurii sau altor perturbaii d.p.d.v. al calitii | | |factorilor de mediu: de ex. acolo unde sunt depite standardele de mediu| | |sau unde solul i/sau subsolul sunt contaminate? | |____|_________________________________________________________________________| | N |Zone dens populate? | |____|_________________________________________________________________________| | O |Amplasamente unde folosina terenului este una sensibil: spitale, coli,|

| |utiliti, obiective religioase? | |____|_________________________________________________________________________| | P |Areale cu peisaj de calitate deosebit? | |____|_________________________________________________________________________| | Q |Areale foarte vizibile i/sau nconjurate de muli receptori? | |____|_________________________________________________________________________| | R |Areale importante pentru turism i recreere? | |____|_________________________________________________________________________| | S |Areale foarte accesibile pentru public? | |____|_________________________________________________________________________| | T |Areale care conin importante resurse istorice, culturale sau | | |arheologice? | |____|_________________________________________________________________________| | U |Areale susceptibile la cutremure, prbuiri, alunecri de teren, | | |eroziuni ale solului sau condiii climatice adverse, de ex. inversiuni de| | |temperatur, cea sau vnt puternic care ar putea face ca proiectul s | | |afecteze mediul? | |____|_________________________________________________________________________| | V |Areale n care terenul agricol este foarte bun sau n care resursa de | | |teren agricol este foarte srac i deci preioas? | |____|_________________________________________________________________________| | W |Areale n care regenerarea natural se face cu greu? | |____|_________________________________________________________________________| | |Este posibil ca proiectul s afecteze condiia fizic a componentelor de | | |mediu? | |____|_________________________________________________________________________| | X |Atmosfera, inclusiv condiiile climatice locale sau pe o scar mai mare? | |____|_________________________________________________________________________| | Y |Apa - de ex. stocul, debitul sau nivelul n ruri, lacuri, ape subterane,| | |delta, ape de coast sau marine? | |____|_________________________________________________________________________| | Z |Soluri - de ex. cantiti, adncimi, umiditate, stabilitate sau | | |erodabilitate? | |____|_________________________________________________________________________| | AA |Condiiile geologice? | |____|_________________________________________________________________________| | |Emisiile de orice fel datorate activitilor din cadrul proiectului ar | | |putea avea efecte asupra calitii factorilor de mediu? | |____|_________________________________________________________________________| | BB |Calitatea aerului la nivel local, regional sau global inclusiv schimbri | | |climatice i/sau diminuarea stratului de ozon? | |____|_________________________________________________________________________| | BB |Calitatea aerului la nivel local sau global inclusiv schimbri climatice | | |i diminuarea stratului de ozon? | |____|_________________________________________________________________________| | CC |Calitatea apei - ruri, lacuri, ape subterane, delt, ape de coast i | | |marine? | |____|_________________________________________________________________________| | DD |Starea nutrienilor i eutrofizarea apelor? | |____|_________________________________________________________________________| | EE |Acidifierea solului i apelor? | |____|_________________________________________________________________________| | FF |Solul? | |____|_________________________________________________________________________| | GG |Zgomote i vibraii? | |____|_________________________________________________________________________| | HH |Temperaturi, radiaii luminoase sau electromagnetice inclusiv | | |interferena electric? | |____|_________________________________________________________________________| | II |Productivitatea sistemelor naturale i agricole? | |____|_________________________________________________________________________| | |Ar putea proiectul s afecteze resursele la nivel local, regional sau |

| |global? | |____|_________________________________________________________________________| | JJ |Combustibili fosili? | |____|_________________________________________________________________________| | KK |Alte resurse neregenerabile: minerale, agregate etc. sau regenerabile pe | | |perioade lungi de timp: pduri etc.? | |____|_________________________________________________________________________| | KK |Alte resurse neregenerabile: minerale, agregate etc.? | |____|_________________________________________________________________________| | LL |Capacitatea infrastructurii n localitate: alimentari cu ap, canalizare,| | |producerea i distribuia de electricitate, telecomunicaii, depozitarea | | |deeurilor, drumuri, ci ferate? | |____|_________________________________________________________________________| | |Ar putea proiectul s influeneze orice factori care determin sntatea | | |i bunstarea populaiei? | |____|_________________________________________________________________________| | MM |Apariia i rspndirea vectorilor de boal inclusiv insecte? | |____|_________________________________________________________________________| | NN |Apariia de factori cancerigeni sau mutageni? | |____|_________________________________________________________________________| | OO |Vulnerabilitatea indivizilor sau populaiei la boli? | |____|_________________________________________________________________________| | PP |Sentimentul personal de siguran? | |____|_________________________________________________________________________| | QQ |Coeziunea i identitatea comunitii? | |____|_________________________________________________________________________| | RR |Identitatea cultural i asocierea? | |____|_________________________________________________________________________| | SS |Drepturile minoritilor? | |____|_________________________________________________________________________| | TT |Condiiile de locuire? | |____|_________________________________________________________________________| | UU |Numrul de locuri de munc i calitatea acestora? | |____|_________________________________________________________________________| | VV |Condiiile economice? | |____|_________________________________________________________________________| | WW |Instituiile sociale? | |____|_________________________________________________________________________| Se recomand discutarea listei de control de ctre autoritatea public pentru protecia mediului n colaborare cu titularul proiectului, cu elaboratorul raportului la studiul de evaluare a impactului, cu specialiti n domeniu i cu reprezentani ai altor instituii potenial interesate. Atunci cnd se utilizeaz lista de control, este important s se in seama de faptul c o interaciune direct/primar dintre o aciune implicat de proiect i o component de mediu poate avea ca rezultat i efecte secundare, de ordinul 3, 4 .a.m.d. De exemplu, o modificare a albiei unui curs de ap poate conduce la modificarea parametrilor hidrologici; acest lucru ar putea avea ca urmare afectarea calitii apei i a strii ecologice a cursului de ap, iar acest fapt va afecta folosina piscicol i ali utilizatori de ap. Utilizatorii listei de control trebuie, de asemenea, s in seama de faptul c efectele pot fi permanente sau pe termen lung, temporare (de exemplu, numai n perioada de construcie) sau intermitente (de exemplu, numai n anumite perioade de activitate sau numai n anumite perioade ale anului). 3.2. Concentrarea ateniei pe impactul-cheie Este de multe ori dificil pentru persoanele care efectueaz definirea domeniului s decid care efect este semnificativ. Gradul de semnificaie poate fi definit n funcie de importana pe care efectul respectiv o poate avea n luarea deciziei de eliberare a acordului de mediu. Pentru a decide dac un efect poate fi considerat ca semnificativ, pentru fiecare dintre componentele identificate n coloana 4 se vor pune urmtoarele ntrebri: - Natura efectului - impactul este deosebit de complex sau este unul neobinuit n zona respectiv? - Mrimea sau importana efectului - ct de mult se va schimba situaia existent? - Extinderea geografic a efectului - pe ce zon se va resimi efectul? - Exist posibilitatea unui impact transfrontier? - Ci oameni sau ci ali receptori vor fi afectai? - Vor fi afectate resurse ori alte caracteristici valoroase sau rare ale mediului? - Exist riscul de depire a standardelor de mediu?

- Exist riscul s fie afectate arii sau zone protejate? - Care este probabilitatea de apariie a impactului? - Impactul va fi pe termen scurt, mediu sau lung? - Impactul va fi permanent sau temporar? - Impactul se va manifesta continuu sau intermitent? Pentru un impact intermitent care va fi frecvena de manifestare? - Impactul va fi ireversibil? - Impactul poate fi remediat sau compensat? - Titularul de proiect este de acord s introduc n propunerea de proiect msurile necesare pentru a evita, reduce sau compensa impactul advers semnificativ? Pe baza rspunsurilor la aceste ntrebri utilizatorul va completa coloana 5 cu DA/NU, dup cum se ntrevede posibilitatea ca impactul asupra componentei analizate s fie sau nu semnificativ. Pentru cazurile n care rspunsul din coloana 5 este de tipul DA, utilizatorul va explica de ce consider c impactul este semnificativ. 3.3. Elaborarea ndrumarului nscrisurile din coloanele 4 i 5 reprezint totalitatea problemelor care trebuie tratate n evaluarea impactului asupra mediului i cuprinse n raportul la studiul de impact, constituind astfel coninutul ndrumarului. 3.4. Varianta de utilizare a listelor de control n mod opional, lista de control pentru definirea domeniului poate fi utilizat i sub form de matrice, n care, pe linii, se trec aciunile/efectele proiectului, iar n coloane se trec componentele de mediu. Potenialele interaciuni sau relaii dintre activiti i componente sunt identificate prin marcarea celulelor relevante din cadrul matricei. TABELUL Nr. 4*)
MATRICEA IMPACTULUI ______________________________________________________________________________ | Aciunile/ | Componentele de mediu | | efectele |_______________________________________________________________| | rezultate |A |B |C |D |E |F |G |H |I |J |K |L |M |N |O |P |R |S |T | etc. | | din proiect | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |______________|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|______| | 1. | | | | | | | | | | | | | | |* | | | | | * | |______________|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|______| | 2. | |* |* | | |* | | | | | | |* | | | | | | | | |______________|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|______| | 3. |* | | | | | |* | |* |* | | | | | | | | | | * | |______________|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|______| | 4. | | | |* | | | | | |* |* | | | | | | | | | | |______________|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|______| | 5. | | | | |* | | | | | | | | | | |* |* | | | | |______________|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|______| | 6. | | | | | | | |* | | | | | | |* | |* | | | | |______________|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|______| | 7. | |* |* | | | | |* | | | | | | | | | | | | | |______________|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|______| | 8. | | | | | | | |* |* | | | | | |* | | | | | | |______________|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|______| | etc. |* | | | | | | | | |* | | | | | | | | | | | |______________|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|______| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |______________|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|______| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |______________|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|______| PARTEA a II-a Structura raportului la studiul de evaluare a impactului asupra mediului

La redactarea raportului la studiul de evaluare a impactului asupra mediului se recomand urmtoarea structur: 1. Informaii generale - informaii despre titularul proiectului: numele i adresa companiei titularului, numele, telefonul i faxul persoanei de contact; - informaii despre autorul atestat al studiului de evaluare a impactului asupra mediului i al raportului la acest studiu: numele i adresa (persoanei fizice sau juridice), numele, telefonul i faxul persoanei de contact; - denumirea proiectului; - descrierea proiectului i descrierea etapelor acestuia (construcie, funcionare, demontare/dezafectare/nchidere/postnchidere); - durata etapei de funcionare; - informaii privind producia care se va realiza i resursele folosite n scopul producerii energiei necesare asigurrii produciei - se completeaz tabelul nr. 1.1. TABELUL Nr. 1.1 Informaii privind producia i necesarul resurselor energetice ____________________________________________________________________________ Producia Resurse folosite n scopul asigurrii produciei ________________________________________________________________________________ Denumirea Cantitatea Denumirea Cantitatea Furnizor anual anual ________________________________________________________________________________ Petrol/pcur Gaze naturale Gaze petroliere lichefiate Crbune Cocs de furnal Gaz de furnal Gaze de rafinrie Benzine Energie electric Energie termic Motorin Biogaz Altele ________________________________________________________________________________ - informaii despre materiile prime, substanele sau preparatele chimice se completeaz tabelul nr. 1.2. TABELUL Nr. 1.2 Informaii despre materiile prime i despre substanele sau preparatele chimice ________________________________________________________________________________ Denumirea materiei Cantitatea Clasificarea i etichetarea substanelor sau a prime, a substanei anual/ preparatelor chimice*) sau a preparatului existent chimic n stoc ________________________________________________________________________________ Categorie Periculozitate**) Fraze de risc*) - Periculoase/ Nepericuloase (P/N) ________________________________________________________________________________ *) Conform Ordonanei de urgen a Guvernului nr. 200/2000 privind clasificarea, etichetarea i ambalarea substanelor i preparatelor chimice periculoase, aprobat i modificat prin Legea nr. 451/2001, i Hotrrii Guvernului nr. 490/2002 pentru aprobarea Normelor metodologice de aplicare a Ordonanei de urgen a Guvernului nr. 200/2000 privind clasificarea, etichetarea i ambalarea substanelor i preparatelor chimice periculoase.

**) Conform art. 7 din Ordonana de urgen a Guvernului nr. 200/2000, aprobat i modificat prin Legea nr. 451/2001. - informaii despre poluanii fizici i biologici care afecteaz mediul, generai de activitatea propus - se completeaz tabelul nr. 1.3, unde prin tipul polurii se nelege: zgomot, radiaie electromagnetic, radiaie ionizant, poluare biologic (microorganisme, virui); - alte tipuri de poluare fizic sau biologic; - descrierea principalelor alternative studiate de titularul proiectului i indicarea motivelor alegerii uneia dintre ele; - localizarea geografic i administrativ a amplasamentelor pentru alternativele la proiect; - pentru fiecare alternativ: informaii despre utilizarea curent a terenului, infrastructura existent, valori naturale, istorice, culturale, arheologice, arii naturale protejate/zone protejate, zone de protecie sanitar etc.; - informaii despre documentele/reglementrile existente privind planificarea/amenajarea teritorial n zona amplasamentului proiectului; - informaii despre modalitile propuse pentru conectare la infrastructura existent. TABELUL Nr. 1.3*)
*) Tabelul nr. 1.3 este reprodus n facsimil.
INFORMAII despre poluarea fizic i biologic generat de activitate Semnificaia coloanelor din tabelul de mai jos este urmtoarea: O - Pe zona obiectivului P - Pe zone de protecie/restricie aferente obiectivului, conform legislaiei n vigoare F - Fr msuri de eliminare/reducere a polurii C - Cu implementarea msurilor de eliminare/reducere a polurii ______________________________________________________________________________ |Tipul |Sursa |Nr. |Poluare|Poluare |Poluare calculat produs|Msuri de | |polurii|de |surse |maxim |de fond |de activitate i msuri |eliminare/| | |poluare|de |permis| |de eliminare/reducere |reducere | | | |poluare|(limita| |_________________________|a polurii| | | | |maxim | | O | P |Pe zone | | | | | |admis | | | |rezideniale, de | | | | | |pentru | | | |recreere sau alte| | | | | |om i | | | |zone protejate cu| | | | | |mediu) | | | |luarea n | | | | | | | | | |considerare a | | | | | | | | | |polurii de fond | | | | | | | | | |_________________| | | | | | | | | | F | C | | |________|_______|_______|_______|________|___|___|_______|_________|__________| 2. Procese tehnologice 2.1. Procese tehnologice de producie: - descrierea proceselor tehnologice propuse, a tehnicilor i echipamentelor necesare; alternative avute n vedere; - valorile limit atinse prin tehnicile propuse de titular i prin cele mai bune tehnici disponibile - se completeaz tabelul nr. 2.1. TABELUL Nr. 2.1 VALORILE LIMIT ale parametrilor relevani (consum de ap i energie, poluani n aer i ap, generarea deeurilor) atini prin tehnicile propuse i prin cele mai bune tehnici disponibile ______________________________________________________________________________ |Parametru | Valori limit | |(unitatea de | | |msur)*) | | |_____________|________________________________________________________________|

| | Tehnici alternative | Prin cele mai | Conform celor mai | | | propuse de titular | bune tehnici | bune practici de | | | | disponibile**) | mediu***) | |_____________|_______________________|_________________|______________________| | |1 | ... n | | |_____________|_______________________|_________________|______________________| *) consum de energie, n GJ, raportat la unitatea de produs sau de materie prim; *) consum de ap, n mc, raportat la unitatea de produs sau de materie prim; *) emisii de poluani atmosferici: concentraii n mg/mc i cantiti n g sau kg, raportate la unitatea de produs sau de materie prim; *) emisii de poluani n ap: concentraii n mg/l i cantiti n g sau kg, raportate la unitatea de produs sau de materie prim; *) deeuri generate: cantiti n kg raportate la unitatea de produs sau de materie prim. **) Compararea i evaluarea viabilitii acestora n concordana, dup caz, cu cele mai bune practici de mediu i cu cele mai bune tehnici disponibile n Uniunea European **) conform documentelor relevante privind cele mai bune tehnici disponibile i bazelor de date privind prevenirea i controlul integrat al polurii, ca de exemplu bazele de date ale Biroului IPPC de la Sevilla. **) Compararea cu cele mai bune practici de mediu i cu cele mai bune tehnici disponibile se face numai pentru proiectele unor activiti propuse, prevzute n anexa nr. 1 la Ordonana de urgen a Guvernului nr. 34/2002 privind prevenirea, reducerea i controlul integrat al polurii, aprobat i modificat prin Legea nr. 645/2002; ***) conform recomandrilor Comisiei de la Helsinki (HELCOM) privind implementarea msurilor tehnologice pentru tipuri de activiti relevante. 2.2. Activiti de dezafectare Echipamentele, instalaiile, utilajele, cldirile ce urmeaz a fi dezafectate: descriere; substane coninute/stocate (inclusiv azbest i PCB); tehnologia de dezafectare aferent; msuri, echipamente i condiii de protecie. 3. Deeuri Generarea deeurilor, managementul deeurilor, eliminarea i reciclarea deeurilor. Aceste aspecte se trateaz n conformitate cu prevederile legale n vigoare. Se completeaz tabelul nr. 3.1. TABELUL Nr. 3.1 Managementul deeurilor Semnificaia coloanelor din tabelul de mai jos este urmtoarea: V - valorificat E - eliminat R - rmas n stoc ______________________________________________________________________________ |Denumirea|Cantitatea|Starea |Codul |Codul |Codul |Managementul | |deeului |prevzut |fizic |deeului|privind |clasificrii|deeurilor | | *) |a fi |(Solid | *) |principala |statistice |- cantitatea | | |generat |- S, | |proprietate| ***) |prevzut a | | | |Lichid | |periculoas| |fi generat -| | | |- L, | | **) | | (t/an) | | | |Semisolid| | | |_____________| | | |- SS) | | | |V|E |R | |_________|__________|_________|________|___________|____________|___|____|____| | | | | | | | | | | |_________|__________|_________|________|___________|____________|___|____|____| *) n conformitate cu Lista cuprinznd deeurile, inclusiv deeurile periculoase prevzut n anexa nr. 2 la Hotrrea Guvernului nr. 856/2002 privind evidena gestiunii deeurilor i pentru aprobarea listei cuprinznd deeurile, inclusiv deeurile periculoase. **) Ordonana de urgen a Guvernului nr. 78/2000 privind regimul deeurilor, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 426/2001. ***) La data apariiei legislaiei care reglementeaz clasificarea statistic. 4. Impactul potenial, inclusiv cel transfrontier, asupra componentelor mediului i msuri de reducere a acestora: Descrierea i analiza impactului potenial datorat att perioadei de construcie, ct i perioadei de funcionare a proiectului.

Dup caz, se descrie i se analizeaz impactul potenial datorat i perioadelor de nchidere a activitii, refacere a mediului i postnchidere. Se analizeaz orice impact semnificativ (direct, indirect, cumulativ, permanent, temporar, reversibil, ireversibil, pozitiv sau negativ), cu indicarea metodelor de prognozare a impactului i de evaluare. Se recomand exprimarea cantitativ n ceea ce privete mrimea impactului pozitiv sau negativ asupra mediului natural sau antropic. Descrierea i analiza msurilor de prevenire/evitare, reducere sau eliminare a impactului negativ. Aceste msuri se stabilesc pentru fiecare component de mediu. Descrierea i analiza impactului transfrontier. 4.1. Apa: condiiile hidrogeologice ale amplasamentului: - starea apelor subterane: dinamica, compoziia chimic, tipuri i concentraii de poluani; evaluarea contaminrii - obligatoriu pentru straturile freatice i, dup caz, pentru cele de medie i mare adncime; - caracteristici ale apelor/izvoarelor arteziene, orizonturi de exploatare, distana fa de prizele de ap, abundena apei n zon; - informaii de baz despre corpurile de ap de suprafa, dup caz: numele, debite caracteristice (pentru ruri), suprafaa, volumul, adncimea medie i maxim (pentru lacuri) etc.; - informaii de baz despre apa subteran: orizontul, adncimea, capacitatea; - descrierea surselor de alimentare cu ap (ape subterane, corpuri de ap de suprafa, sursa de alimentare cu ap a localitii respective i condiiile tehnice ale alimentrii cu ap a localitii, ape pluviale etc.); - descrierea sistemelor de drenaj i ameliorare. Alimentarea cu ap: - caracteristici cantitative ale sursei de ap n seciunea de prelevare: debit modul, debit mediu lunar/zilnic cu diverse asigurri (95%, 80% etc.); - instalaii hidrotehnice: tip, presiune, stare tehnic; - motivarea metodei propuse de alimentare cu ap; - msuri de mbuntire a alimentrii cu ap; - informaii privind calitatea apei folosite: indicatori fizici, chimici, microbiologici; - motivarea folosirii apei potabile subterane n scopuri de producie, dac este cazul; - ali utilizatori de ap cureni sau prognozai n zona de impact a activitii propuse; - alte informaii prezentate tabelar ca n tabelul nr. 4.1.1. TABELUL Nr. 4.1.1*)
*) Tabelul nr. 4.1.1 este reprodus n facsimil.
BILANUL consumului de ap (mc/zi; mc/an) Semnificaia coloanelor din tabelul de mai jos este urmtoarea: P - Proces tehnologic F - Sursa de ap (furnizor) A - Ap subteran S - Ap de suprafa ______________________________________________________________________________ | P | F |Consum | Ap prelevat din surs | Recirculat/ |Comentarii| | | |total | | reutilizat | | | | |de ap |_____________________________|__________________|__________| | | |(coloanele|Total|Consum | Consum |Ap |Ap de | | | | |4, 10, 11)| |menajer| industrial |de la |la alte | | | | | | | |_______________|propriul|obiective| | | | | | | |A|S|Pentru |obiectiv| | | | | | | | | | |compensarea| | | | | | | | | | | |pierderilor| | | | | | | | | | | |n | | | | | | | | | | | |sistemele | | | | | | | | | | | |cu circuit | | | | | | | | | | | |nchis | | | | | | | | | | | |___________| | | | | | | | | ||| A | S | | | | |___|___|__________|_____|_______|_|_|_____|_____|________|_________|__________| | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |6|7| 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |

|___|___|__________|_____|_______|_|_|_____|_____|________|_________|__________| Managementul apelor uzate: - descrierea surselor de generare a apelor uzate; - cantiti i caracteristici fizico-chimice ale apelor uzate evacuate (menajere, industriale, pluviale etc.) - se completeaz tabelul nr. 4.1.2. TABELUL Nr. 4.1.2*)
*) Tabelul nr. 4.1.2 este reprodus n facsimil.
BILANUL apelor uzate Semnificaia coloanelor din tabelul de mai jos este urmtoarea: Z - mc/zi A - mc/an C - Comentarii ______________________________________________________________________________ |Sursa | Totalul | Ape uzate evacuate | Ape direcionate | C | |apelor | apelor | | spre reutilizare/ | | |uzate, | uzate | | recirculare | | |Proces | generate | | | | |tehnologic |__________|_____________________________|___________________|_____| | | | |menajere|industriale|pluviale| n acest|ctre | | | | Z |A | | | | obiectiv|alte | | | | | | | | | |obiective| | | |_____|____|________|___________|________|_________|_________|_____| | | | |Z|A | Z | A |Z|A |Z |A |Z |A | | |___________|_____|____|___|____|_____|_____|___|____|____|____|____|____|_____| | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | |___________|_____|____|___|____|_____|_____|___|____|____|____|____|____|_____| - regimul/graficul generrii apelor uzate; - refolosirea apelor uzate, dac este cazul; - alte msuri pentru micorarea cantitii de ape uzate i de poluani etc.; - sistemul de colectare a apelor uzate; - locul de descrcare a apelor uzate neepurate/epurate: n canalizarea oreneasc, n staia de epurare sau direct n receptori naturali etc.; - condiii tehnice pentru evacuarea apelor uzate n reeaua de canalizare a altor obiective economice; - indicatori ai apelor uzate: concentraii de poluani; - instalaiile de preepurare i/sau epurare, dac exist: capacitatea staiei i metoda de epurare folosit; - gospodrirea nmolului rezultat. Dup caz: - ncrcarea cu poluani a apelor evacuate n reeaua de canalizare oreneasc sau direct n staia de epurare, comparativ cu valorile-limit admisibile (conform NTPA 002/2002); sau - ncrcarea cu poluani a apelor uzate industriale/oreneti provenite sau nu din staii de epurare evacuate n receptorii naturali, comparativ cu valorile-limit admisibile (conform NTPA 001/2002); - receptorul apelor uzate provenite de la staia de epurare sau al celor neepurate descrcate direct: numele receptorului, caracteristicile acestuia, eventuala amplasare n zone sensibile, condiiile iniiale de calitate a apei, amplasamentul descrcrii fa de coordonatele receptorului etc. Prognozarea impactului: - impactul produs de prelevarea apei asupra condiiilor hidrologice i hidrogeologice ale amplasamentului proiectului; - impactul secundar asupra componentelor mediului, cauzat de schimbri previzibile ale condiiilor hidrologice i hidrogeologice ale amplasamentului; - calitatea apei receptorului dup descrcarea apelor uzate, comparativ cu condiiile prevzute de legislaia de mediu n vigoare; - impactul previzibil asupra ecosistemelor corpurilor de ap i asupra zonelor de coast, provocat de apele uzate generate i evacuate; - folosine de ap (zone de recreere, prize de ap, zone protejate, ali utilizatori) n zona de impact potenial provocat de evacuarea apelor uzate;

- posibile descrcri accidentale de substane poluante n corpurile de ap (descrierea pagubelor poteniale); - impactul transfrontier. Msuri de diminuare a impactului: - msuri pentru reducerea impactului asupra caracteristicilor cantitative ale corpurilor de ap; - alte msuri de diminuare a impactului asupra corpurilor de ap i a zonelor de mal ale acestora; - zone de protecie sanitar i perimetre de protecie hidrologic n jurul surselor de ap, lucrrilor de captare, al construciilor i instalaiilor de alimentare cu ap potabil, zcmintelor de ape minerale utilizate pentru cura intern, al lacurilor i nmolurilor terapeutice, conform Hotrrii Guvernului nr. 101/1997 pentru aprobarea Normelor speciale privind caracterul i mrimea zonelor de protecie sanitar; - msuri de prevenire a polurilor accidentale ale apelor. Hri i desene la capitolul "Apa": - plan de situaie, cu indicarea surselor de alimentare cu ap, reele de alimentare, staii de tratare a apelor uzate, locul de evacuare a apelor uzate, centuri i zone de protecie a corpurilor de ape de suprafa, zone de protecie sanitar i perimetre de protecie hidrologic; - pentru obiectivele/proiectele din agricultur - amplasamente ale utilizrii de nmoluri i ngrminte naturale, amplasamente propuse pentru prelevarea de probe i efectuarea de msurtori asupra apelor de suprafa; - plan de situaie, cu indicarea cldirilor existente sau planificate s fie demolate, reele de utiliti, depozitarea substanelor periculoase i a deeurilor, zone recuperate i reutilizate; - ncadrarea n planul de sistematizare pe vertical a teritoriului. 4.2. Aerul Date generale: - condiii de clim i meteorologice pe amplasament/zon; - informaii despre temperatur, precipitaii, vnt dominant, radiaie solar, condiii de transport i difuzie a poluanilor; - scurt caracterizare a surselor de poluare staionare i mobile existente n zon, surse de poluare dirijate i nedirijate; informaii privind nivelul de poluare a aerului ambiental din zona amplasamentului obiectivului. Surse i poluani generai: - identificarea i caracterizarea surselor de poluani atmosferici aferente obiectivului: activiti/instalaii/echipamente generatoare de poluani, caracteristici fizice ale surselor/emisiilor asociate acestora - inclusiv geometria surselor, poluani atmosferici emii de fiecare surs Vor fi identificate i caracterizate toate sursele de poluani atmosferici: staionare, mobile, dirijate, nedirijate, punctuale, liniare, de suprafa, de volum, elaborndu-se un inventar complet al emisiilor specific obiectivului. Inventarele de emisii se vor elabora n mod distinct pentru toate etapele proiectului: construcie, funcionare i, dup caz, nchidere, refacerea mediului, postnchidere. Pentru un obiectiv aflat n funciune (proiect de reconstrucie sau extindere) se prezint, pe lng datele cerute pentru obiective noi, i date privind inventarul poluanilor emii pentru anul calendaristic anterior efecturii studiului sau pentru un an corespunztor funcionrii obiectivului la cea mai mare capacitate. Pentru obiective noi: debitele de poluani emii se calculeaz separat pentru fiecare dintre sursele staionare i cele mobile, prezentndu-se consumul de combustibil, consumul de materii prime, producia, tipul de echipament de producere a energiei i cel tehnologic, condiii de funcionare, variabilitatea temporal a consumurilor i produciei - anual, lunar, sptmnal, zilnic, orar -, metodologiile de calcul al emisiilor de poluani (cu referire la metodologiile aprobate prin acte normative), alte caracteristici necesare calculului i rezultatele calculului. Inventarul emisiilor de poluani atmosferici va evidenia poluanii toxici i periculoi (inclusiv mutageni i cancerigeni). Rezultatele calculelor: se vor prezenta tabelar comparativ, dup caz, cu limitele maxime admise n concordan cu normativele de mediu n vigoare, conform modelelor din tabelele nr. 4.2.1 - 4.2.3. TABELUL Nr. 4.2.1 Surse staionare dirijate ______________________________________________________________________________ |Denumirea| | Debit |Debit | Concentraia| Prag de | Limita la | |sursei | Poluant| masic |gaze/aer | n emisie | alert | emisie = prag | | | | (g/h) |impurificat| (mg/Nmc) | (mg/Nmc)| de intervenie| | | | | (Nmc/h) | (mg/mc) | (mg/mc) | (mg/Nmc) | | | | | (mc/h) | | | (mg/mc) | |_________|________|_______|___________|_____________|_________|_______________| | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | |_________|________|_______|___________|_____________|_________|_______________|

TABELUL Nr. 4.2.2 Surse staionare nedirijate ______________________________________________________________________________ | Denumirea sursei | Poluant | Debit masic (g/h) | |______________ -----------------------------
1.3.4.ORDIN Nr. 864 din 26 septembrie 2002 pentru aprobarea Procedurii de evaluare a impactului asupra mediului n context transfrontier i de participare a publicului la luarea deciziei n cazul proiectelor cu impact transfrontier
EMITENT: MINISTERUL APELOR I PROTECIEI MEDIULUI PUBLICAT N: MONITORUL OFICIAL NR. 397 din 9 iunie 2003 n baza prevederilor art. 18 alin. (3) i pentru aplicarea prevederilor art. 13 din Hotrrea Guvernului nr. 918/2002 privind stabilirea procedurii-cadru de evaluare a impactului asupra mediului i pentru aprobarea listei proiectelor publice sau private supuse acestei proceduri, n temeiul Legii nr. 22/2001 pentru ratificarea Conveniei privind evaluarea impactului asupra mediului n context transfrontier, adoptat la Espoo la 25 februarie 1991, n baza Hotrrii Guvernului nr. 17/2001 privind organizarea i funcionarea Ministerului Apelor i Proteciei Mediului, modificat i completat prin Hotrrea Guvernului nr. 352/2001, ministrul apelor i proteciei mediului emite urmtorul ordin: ART. 1.Se aprob Procedura de evaluare a impactului asupra mediului n context transfrontier i de participare a publicului la luarea deciziei n cazul proiectelor cu impact transfrontier, prevzut n anexa care face parte integrant din prezentul ordin. ART. 2.Prezenta procedur se aplic de ctre autoritile competente pentru protecia mediului att n cazul proiectelor prevzute n anexa nr. I la Convenia privind evaluarea impactului asupra mediului n context transfrontier, ratificat prin Legea nr. 22/2001, ct i n cazul oricrui alt proiect care ar putea avea efect transfrontier, ca urmare a parcurgerii etapei de ncadrare prevzute n Hotrrea Guvernului nr. 918/2002. ART. 3.Ministerul Apelor i Proteciei Mediului, prin direciile de autorizare i atestare i strategii, politici, reglementri, rspunde de instruirea periodic i n mod unitar a personalului din cadrul unitilor teritoriale, care i desfoar activitatea n domeniul emiterii actelor de reglementare ce au la baz evaluarea impactului asupra mediului n context transfrontier. ART. 4.Prezentul ordin se public n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I. p. Ministrul apelor i proteciei mediului, Florin Stadiu, secretar de stat ANEXA 1 PROCEDURA de evaluare a impactului asupra mediului n context transfrontier i de participare a publicului la luarea deciziei n cazul proiectelor cu impact transfrontier CAP. 1.Cadrul legal ART. 1.(1) Prezentul ordin stabilete responsabilitile autoritilor competente i cerinele specifice referitoare la activitile aflate sub incidena Conveniei privind evaluarea impactului asupra mediului n context transfrontier, ratificat prin Legea nr. 22/2001, i a prevederilor referitoare la evaluarea impactului asupra mediului n context transfrontier coninute n Hotrrea Guvernului nr. 918/2002 privind stabilirea proceduriicadru de evaluare a impactului asupra mediului i pentru aprobarea listei proiectelor publice sau private supuse acestei proceduri. (2) Prevederile prezentului ordin se aplic activitilor care se desfoar n ntregime sau n parte pe teritoriul Romniei, denumit n continuare parte de origine, cu impact advers semnificativ asupra mediului aflat sub jurisdicia altui stat, denumit n continuare parte afectat, i completeaz prevederile Ordinului ministrului apelor i proteciei mediului nr. 860/2002. ART. 2.Autoritatea public central pentru protecia mediului va coopera ndeaproape cu autoritatea competent a prii afectate pentru ducerea la ndeplinire a prevederilor Conveniei privind evaluarea impactului asupra mediului n context transfrontier, ratificat prin Legea nr. 22/2001, n conformitate cu procedura stabilit

prin prezentul ordin, i vor lua mpreun sau separat toate msurile adecvate i eficiente pentru prevenirea, reducerea i controlul oricrui impact transfrontier semnificativ negativ generat de activitile propuse. ART. 3.Definiiile unor termeni specifici utilizai n prezentul ordin sunt cele din Legea proteciei mediului nr. 137/1995, republicat, cu modificrile i completrile ulterioare, din Convenia privind evaluarea impactului asupra mediului n context transfrontier, ratificat prin Legea nr. 22/2001, din Convenia privind accesul la informaie, participarea publicului la luarea deciziei i accesul la justiie n probleme de mediu, ratificat prin Legea nr. 86/2000, i din Hotrrea Guvernului nr. 918/2002. CAP. 2.Descrierea procedurii SECIUNEA 1 Prevederi generale ART. 4.(1) Procedurile de evaluare a impactului asupra mediului, inclusiv cea n context transfrontier, se deruleaz conform prevederilor legale n vigoare pe teritoriul Romniei, exceptnd termenele prevzute pentru aciunile autoritilor publice pentru protecia mediului, care vor fi corelate cu termenele de rspuns ale prii afectate, stabilite prin prezentul ordin i/sau prin acorduri bilaterale ori multilaterale. (2) Autoritile publice locale pentru protecia mediului vor aduce la cunotin autoritii publice centrale pentru protecia mediului toate solicitrile de acord de mediu pentru proiecte de activiti supuse evalurii impactului asupra mediului, care pot afecta mediul altui stat, n termen de 5, respectiv 10 zile de la primirea acestora, n funcie de competena de emitere a acordului de mediu, prevzut de Ordinul ministrului apelor i proteciei mediului nr. 860/2002. (3) Autoritatea public central pentru protecia mediului coordoneaz procedurile de evaluare a impactului asupra mediului n context transfrontier pe tot parcursul derulrii acestora, conform prevederilor prezentului ordin. ART. 5.n conformitate cu prevederile prezentei proceduri, autoritatea public central pentru protecia mediului este responsabil pentru: a) aplicarea procedurii de evaluare a impactului asupra mediului, naintea lurii deciziei de autorizare i/sau demarrii oricrei activiti cu potenial impact transfrontier negativ semnificativ, prevzut n anexa nr. I la Convenia privind evaluarea impactului asupra mediului n context transfrontier, ratificat prin Legea nr. 22/2001, sau a oricrei alte activiti propuse care rezult astfel n etapa de ncadrare; b) notificarea prilor afectate cu privire la orice activitate propus cu potenial impact transfrontier, identificat conform prevederilor lit. a); c) comunicarea periodic cu autoritatea competent a prii afectate i va cuta s minimizeze nenelegerile cu privire la coninutul i implementarea acestor prevederi; d) asigurarea discuiilor deschise privind evaluarea impactului asupra mediului n context transfrontier i problemele legate de aceasta, coninute n prezentul ordin. ART. 6.(1) Prevederile prezentului ordin nu afecteaz dreptul prilor de a implementa legi naionale, regulamente, prevederi administrative ori practica legal acceptat, care protejeaz informaia a crei furnizare ar aduce prejudicii secretului industrial i comercial ori securitii naionale. (2) Prevederile prezentului ordin nu exclud dreptul prilor de a implementa, prin acorduri bilaterale sau multilaterale acolo unde este cazul, msuri mai stringente dect acelea din prezentul ordin. (3) Eventualele conflicte generate de aplicarea prevederilor prezentului ordin se soluioneaz conform mecanismului de rezolvare a diferendelor instituit prin art. 23. ART. 7.(1) Autoritatea public central pentru protecia mediului asigur luarea msurilor necesare pentru ca prile afectate s aib ocazia s se implice deplin n etapele procedurale stabilite prin prezentul ordin. (2) n conformitate cu prevederile prezentului ordin i prin intermediul autoritii competente a prii afectate, autoritatea public central pentru protecia mediului va lua msurile necesare pentru a permite membrilor publicului din ariile posibil afectate s participe la procedurile relevante de evaluare a impactului asupra mediului cu privire la activitile propuse i pentru a-i oferi prii afectate ocazia s i implice publicul ntr-o modalitate compatibil cu cea n care este implicat publicul romn. ART. 8.(1) Ca cerin minim, evaluarea impactului asupra mediului, cerut de prezentul ordin, va fi realizat la etapa de proiect al activitii propuse. Principiile evalurii impactului asupra mediului cu privire la politici, planuri i programe, atunci cnd acestea au efecte transfrontier poteniale sau actuale, vor fi de asemenea avute n vedere ntr-o manier adecvat. (2) Autoritatea public central pentru protecia mediului sau autoritile competente reprezentnd prile afectate pot iniia discuii n cazul n care una sau mai multe activiti propuse, cu originea n Romnia, neprevzut/neprevzute n anexa nr. I la Convenia privind evaluarea impactului asupra mediului n context transfrontier, ratificat prin Legea nr. 22/2001, determin sau poate/pot determina un impact transfrontier semnificativ negativ i prin urmare ar trebui tratat/tratate ca i cele prevzute n anexa nr. I la Convenia privind evaluarea impactului asupra mediului n context transfrontier, ratificat prin Legea nr. 22/2001, cu acordul ambelor pri. Pentru a stabili dac aceste activiti au un potenial impact transfrontier negativ semnificativ, autoritile competente parcurg etapa de ncadrare n procedura de evaluare a impactului asupra mediului,

aplicnd criteriile prevzute n anexa nr. III la Convenia privind evaluarea impactului asupra mediului n context transfrontier, ratificat prin Legea nr. 22/2001. (3) n cazul proiectelor ale cror activiti depesc teritoriul naional, autoritatea public central pentru protecia mediului poate s invite partea afectat relevant s realizeze o evaluare comun a impactului asupra mediului pentru activitatea propus care poate avea un impact transfrontier semnificativ asupra mediului. SECIUNEA 2 Notificarea ART. 9.(1) Pentru orice proiect cu potenial impact semnificativ asupra mediului prii afectate, prevzut n anexa nr. I la Convenia privind evaluarea impactului asupra mediului n context transfrontier, ratificat prin Legea nr. 22/2001, sau considerat ca atare n urma etapei de ncadrare, autoritatea public central pentru protecia mediului notific autoritatea competent a prii afectate. n vederea stabilirii cadrului unor consultri utile i suficiente, notificarea cu privire la activitatea propus se face n acelai moment cu informarea propriului public conform legislaiei n vigoare. (2) Notificarea va furniza o descriere a activitii, mpreun cu orice informaie disponibil cu privire la potenialul impact semnificativ al acesteia asupra mediului, i se face n 10 zile de la primirea informaiilor complete de la titular. (3) Informaiile primite de la partea de origine se distribuie publicului interesat de ctre autoritatea competent a prii afectate. ART. 10.(1) Notificarea va conine: a) scrisoarea de notificare, cu indicarea perioadei de timp limit pentru rspuns i a persoanei de contact; b) o copie a solicitrii n cauz; c) o copie a memoriului tehnic privind dezvoltarea activitii la care se refer solicitarea; d) orice informaie disponibil cu privire la posibilul impact transfrontier al activitii; e) informaii privind procedura de evaluare a impactului asupra mediului, practicat de partea de origine; f) natura posibil a deciziei privind continuarea procedurii, n funcie de dimensiunea, natura i amplasamentul activitii propuse; g) indicarea unei perioade rezonabile, dar nu mai mult de 4 sptmni, n care se cere rspunsul; h) alte informaii relevante, dup caz, privind procedura stabilit prin prezentul ordin. (2) Autoritatea public competent pentru protecia mediului solicit titularului de proiect colectarea i furnizarea informaiilor privind potenialele efecte transfrontier ale activitii propuse i includerea acestora n memoriul tehnic al proiectului. (3) Documentaia ce urmeaz a fi transmis prii afectate ca cerin a notificrii, precum i orice alte informaii suplimentare rezonabile solicitate vor fi traduse n limba englez prin grija i pe cheltuiala titularului activitii. ART. 11.(1) Autoritatea competent a prii afectate rspunde prii de origine n intervalul de timp specificat n notificare i comunic dac intenioneaz s participe la procedura de evaluare a impactului asupra mediului, indicnd n acest caz numele persoanei de contact i coordonatele sale: departament, numr de telefon, numr de fax etc. (2) Dac autoritatea competent a prii afectate indic faptul c nu dorete s participe la procedura de evaluare a impactului asupra mediului sau dac nu rspunde n intervalul de timp specificat n notificare, evaluarea impactului asupra mediului se realizeaz conform prevederilor Ordinului ministrului apelor i proteciei mediului nr. 860/2002. (3) Dac autoritatea competent a unei pri afectate a comunicat intenia de a participa la procedura instituit prin prezentul ordin, autoritatea public central pentru protecia mediului invit partea afectat s participe la discuii privind implicarea n procedur, nainte de nceperea evalurii impactului asupra mediului. (4) Autoritatea public central pentru protecia mediului, ca reprezentant al prii de origine, poate solicita prilor afectate s furnizeze informaiile care pot fi obinute n mod rezonabil cu privire la starea mediului care poate fi afectat semnificativ, atunci cnd asemenea informaii sunt necesare n vederea pregtirii documentaiei pentru evaluarea impactului asupra mediului. Rspunsul va fi furnizat n limba englez, ntr-o manier prompt i adecvat, incluznd informaii cu privire la dimensiunea zonei, starea curent a mediului, activiti curente de avizare pentru acea zon, zone protejate, parcuri naionale etc. Traducerea materialelor primite va fi efectuat prin grija i pe cheltuiala titularului de proiect. ART. 12.(1) Autoritatea public central pentru protecia mediului asigur condiiile necesare pentru a-i oferi ocazia autoritii competente a prii afectate i membrilor interesai ai publicului afectat s nainteze, n scris, ntr-o perioad rezonabil, nainte de stabilirea domeniului evalurii impactului asupra mediului, observaiile lor privind informaiile furnizate. (2) Autoritatea competent a prii de origine informeaz autoritatea competent a prii afectate, care asigur ca, n dou sptmni de la primirea notificrii, publicul din zonele posibil afectate s fie informat i s i se pun la dispoziie posibilitile de a face comentarii sau de a ridica obiecii fie direct autoritii competente a prii de origine, fie prin autoritatea competent a prii afectate, dac nu este prevzut alt modalitate n acordurile bilaterale sau n urma discuiilor purtate conform prevederilor art. 11 alin. (3).

(3) n 6 sptmni de la primirea notificrii, partea afectat transmite un sumar clar, n limba englez, al observaiilor publicului i ale autoritilor competente cu privire la proiectele propuse, mpreun cu solicitrile de detalii suplimentare identificate n observaiile individuale ale publicului i autoritilor. (4) Autoritatea competent a prii de origine solicit prii afectate informaii referitoare la potenialul impact al proiectului asupra mediului prii afectate, dac aceste informaii nu au fost deja indicate n rspunsul la notificare; perioada de rspuns la o asemenea solicitare este de 6 sptmni de la primirea notificrii, iar cererea va fi adresat n limba englez. ART. 13.Informaiile primite de la partea afectat, mpreun cu observaiile publicului acestei pri, vor fi incluse de autoritatea public central pentru protecia mediului n ndrumarul ntocmit la definirea domeniului evalurii impactului asupra mediului. Studiul de evaluare a impactului asupra mediului i raportul acestui studiu se realizeaz n conformitate cu legislaia naional n vigoare. ART. 14.(1) Dac o parte consider c este posibil s fie afectat de un impact transfrontier negativ semnificativ datorat unui proiect menionat n anexa nr. I la Convenia privind evaluarea impactului asupra mediului n context transfrontier, ratificat prin Legea nr. 22/2001, i nu a fost notificat n conformitate cu art. 5 i 10, poate solicita prii de origine realizarea unui schimb suficient de informaii, cu scopul de a intra n consultri cu privire la potenialul impact transfrontier al proiectului. (2) Dac prile implicate n situaia menionat la alin. (1) convin c este posibil s se produc un impact transfrontier negativ semnificativ, prevederile prezentului ordin referitoare la informarea i consultarea prii afectate se aplic n consecin, exceptnd cazul cnd se alege o alt cale de soluionare a diferendului. (3) Dac prile implicate n situaia menionat la alin. (1) nu ajung la un acord, oricare dintre pri are dreptul s supun problema unei comisii de investigare stabilite prin acorduri bilaterale sau multilaterale, n cazul n care nu se alege o alt cale de soluionare a diferendului. SECIUNEA 3 Transmiterea raportului la studiul de evaluare a impactului asupra mediului ART. 15.(1) La primirea raportului privind evaluarea impactului asupra mediului autoritatea public central pentru protecia mediului l transmite prilor afectate, mpreun cu rezumatul netehnic al acestuia, ambele traduse n limba englez prin grija i pe cheltuiala titularului de proiect. Timpul indicat pentru rspuns va avea n vedere o perioad rezonabil, dar nu mai mult de 8 sptmni. (2) Documentaia primit de la partea de origine este distribuit autoritilor i publicului din zonele posibil afectate, prin grija autoritii competente a prii afectate, care transmite prii de origine comentariile i observaiile primite de la public i autoriti. (3) Raportul studiului de evaluare a impactului asupra mediului n context transfrontier va conine cel puin informaiile descrise n anexa nr. II la Convenia privind evaluarea impactului asupra mediului n context transfrontier, ratificat prin Legea nr. 22/2001. Alte informaii privind evaluarea impactului asupra mediului vor fi, de asemenea, incluse n raport sau menionate separat, dup caz, dup cum urmeaz: a) natura posibil a deciziei finale; b) rezultatele evalurii impactului asupra mediului; c) orice potenial impact semnificativ asupra mediului, posibil s afecteze prile afectate; d) descrierea, acolo unde este necesar, a principalelor msuri pentru evitarea, reducerea i, dac este posibil, pentru nlturarea efectelor negative majore ale activitii propuse. ART. 16.(1) n intervalul de timp prevzut la art. 15 alin. (1) autoritatea competent pentru protecia mediului asigur respectarea prevederilor legale n vigoare privind participarea publicului la etapa de analiz a calitii raportului studiului de evaluare a impactului asupra mediului, prin organizarea dezbaterii publice n ara de origine. (2) n acelai interval de timp autoritatea public central pentru protecia mediului particip mpreun cu titularul de proiect la dezbaterea public a raportului organizat pe teritoriul prilor afectate, n baza prevederilor din acordurile bilaterale sau a discuiilor purtate conform prevederilor art. 11 alin. (3). (3) n baza rezultatelor dezbaterilor publice menionate la alin. (1) i (2), precum i a comentariilor autoritilor prilor afectate, titularul proiectului pregtete o evaluare a acestora, cu soluii de rezolvare a problemelor semnalate, pe care o nainteaz autoritii competente pentru protecia mediului, conform prevederilor legale n vigoare. (4) Dup primirea de la titular a evalurii prevzute la alin. (3) autoritatea competent pentru protecia mediului continu parcurgerea etapei de analiz a calitii raportului privind evaluarea impactului asupra mediului, conform legislaiei n vigoare. ART. 17.(1) Pe durata parcurgerii etapei de analiz a raportului autoritatea public central pentru protecia mediului va iniia, fr ntrziere, i consultrile cu autoritatea competent a prii afectate, cu privire la msurile pentru reducerea sau eliminarea potenialului impact transfrontier al activitii propuse. Consultrile vor avea n vedere: a) posibile alternative la activitatea propus, inclusiv alternativa "zero" de nerealizare a proiectului, i posibile msuri pentru reducerea impactului transfrontier negativ semnificativ i/sau pentru monitorizarea efectelor unor asemenea msuri;

b) alte forme de asisten mutual posibil pentru reducerea oricrui impact transfrontier negativ semnificativ al activitii propuse; i c) orice alte probleme adecvate privind activitatea propus. (2) n acord cu prile afectate, autoritatea public central pentru protecia mediului determin, la nceputul consultrilor prevzute la alin. (1), o perioad rezonabil pentru durata acestora, care nu poate fi mai mare de 8 sptmni, dac acordurile bilaterale sau discuiile purtate conform art. 11 alin. (3) nu prevd altfel. SECIUNEA 4 Decizia final ART. 18.La luarea deciziei finale privind proiectul de activitate sunt luate n considerare att rezultatul evalurii impactului asupra mediului, prezentat n raportul studiului de evaluare a impactului asupra mediului, ct i comentariile primite cu privire la acesta, conform prevederilor art. 15 i 16, i rezultatul consultrilor la care se face referire n art. 17. ART. 19.(1) Autoritatea public central pentru protecia mediului transmite autoritii competente a prii afectate decizia final cu privire la activitatea propus, mpreun cu motivele i consideraiile care au stat la baza acesteia, inclusiv: a) coninutul deciziei i orice condiii ataate acesteia; b) principalele motive i consideraii n baza crora s-a luat decizia; i c) descrierea, dup caz, a principalelor msuri pentru evitarea, reducerea i, dac este posibil, pentru nlturarea efectelor negative majore. (2) Decizia final se comunic publicului prii afectate, de ctre autoritatea competent a acestei pri, n termen de 7 zile de la primirea ei de la partea de origine. ART. 20.Dac informaii suplimentare cu privire la impactul transfrontier semnificativ al activitii propuse, care nu erau disponibile la momentul lurii deciziei privind acea activitate i care ar fi putut afecta material decizia, devin disponibile pentru una dintre prile afectate nainte ca acea activitate s fie demarat, acea parte va informa imediat partea de origine. Partea de origine va decide, dup caz, posibilitatea altor consultri cu partea afectat pentru a stabili dac este necesar revizuirea deciziei. CAP. 3 Monitorizare post-proiect ART. 21.(1) La solicitarea autoritii competente a unei pri afectate, autoritatea public central pentru protecia mediului trebuie s monitorizeze efectele transfrontier ale realizrii proiectului de activitate care a fost supus evalurii impactului asupra mediului. (2) Orice monitorizare post-proiect realizat va include, n special, supravegherea activitilor pentru care s-a realizat evaluarea impactului asupra mediului i determinarea oricrui impact transfrontier negativ semnificativ. Supravegherea i determinrile vor fi ntreprinse n vederea realizrii obiectivelor prezentate n anexa nr. V la Convenia privind evaluarea impactului asupra mediului n context transfrontier, ratificat prin Legea nr. 22/2001. (3) Rezultatele monitorizrii post-proiect se transmit, n scris, autoritii competente a prii afectate, de ctre autoritatea public central pentru protecia mediului. ART. 22.Atunci cnd, ca rezultat al monitorizrii post-proiect, autoritatea public central pentru protecia mediului sau autoritatea competent a prii afectate are motive rezonabile s concluzioneze c exist un impact transfrontier negativ semnificativ ori au fost descoperii factori care pot produce un asemenea impact, va informa imediat cealalt parte. Prile se vor consulta apoi asupra msurilor necesare pentru reducerea sau eliminarea impactului. CAP. 4 Soluionarea diferendelor ART. 23.Dac n aplicarea prevederilor prezentului ordin se nate un diferend ntre autoritatea public central pentru protecia mediului i autoritatea competent a unei pri afectate, cu privire la implementarea Conveniei privind evaluarea impactului asupra mediului n context transfrontier, la iniiativa oricreia dintre pri se va cuta o soluie prin negocieri sau prin alte mijloace asupra crora se convine prin acordurile bilaterale sau prin discuiile iniiate conform art. 11 alin. (3). CAP. 5 Dispoziii finale ART. 24.n scopul realizrii obligaiilor care decurg din implementarea Conveniei privind evaluarea impactului asupra mediului n context transfrontier, ratificat prin Legea nr. 22/2001, autoritatea public central pentru protecia mediului va introduce cerine specifice n acordurile bilaterale existente i n orice alt acord n vigoare ori va ncheia noi acorduri, dup caz. Aceste acorduri pot prelua ca elemente de baz prevederile din anexa nr. VI la Convenia privind evaluarea impactului asupra mediului n context transfrontier, ratificat prin Legea nr. 22/2001.

ART. 25.(1) Autoritatea public central pentru protecia mediului acord o atenie special pregtirii sau intensificrii programelor de cercetare, avnd drept scop: a) mbuntirea metodelor calitative i cantitative existente pentru evaluarea impactului; b) realizarea unei mai bune nelegeri a relaiei cauz-efect i a rolului acesteia n gestionarea integrat a mediului; c) analiza i monitorizarea implementrii eficiente a deciziilor cu privire la activitile propuse, cu intenia de a minimiza sau a preveni impactul; d) mbuntirea metodelor care stimuleaz creativitatea n cutarea unor soluii sigure pentru mediu, ca alternative la activitile propuse, tipare de producie i consum; e) mbuntirea metodelor care permit aplicarea principiilor evalurii impactului asupra mediului la nivel macroeconomic. (2) Rezultatele cercetrilor ntreprinse fac obiectul schimbului de informaii ntre prile implicate.
1.3.5.ORDIN Nr. 1037 din 25 octombrie 2005 privind modificarea Ordinului ministrului apelor i proteciei mediului nr. 860/2002 pentru aprobarea Procedurii de evaluare a impactului asupra mediului i de emitere a acordului de mediu
EMITENT: MINISTERUL MEDIULUI I GOSPODRIRII APELOR PUBLICAT N: MONITORUL OFICIAL NR. 985 din 7 noiembrie 2005 n temeiul prevederilor Legii proteciei mediului nr. 137/1995, republicat, cu modificrile i completrile ulterioare, n baza prevederilor art. 18 alin. (1) din Hotrrea Guvernului nr. 918/2002 privind stabilirea procedurii-cadru de evaluare a impactului asupra mediului i pentru aprobarea listei proiectelor publice sau private supuse acestei proceduri, cu modificrile ulterioare, avnd n vedere prevederile Hotrrii Guvernului nr. 408/2004 privind organizarea i funcionarea Ministerului Mediului i Gospodririi Apelor, cu modificrile i completrile ulterioare, ministrul mediului i gospodririi apelor emite urmtorul ordin: ART. 1.Procedura de evaluare a impactului asupra mediului i de emitere a acordului de mediu, aprobat prin Ordinul ministrului apelor i proteciei mediului nr. 860/2002, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 52 din 30 ianuarie 2003, cu modificrile i completrile ulterioare, se modific dup cum urmeaz: 1. Articolul 4 va avea urmtorul cuprins: "ART. 4.(1) Autoritile competente pentru emiterea acordurilor/acordurilor integrate de mediu sunt Agenia Naional pentru Protecia Mediului, la nivel central, i autoritile regionale i locale pentru protecia mediului, conform competenelor prevzute n anexele nr. I.1 i I.2. (2) Prin derogare de la prevederile alin. (1), competena de emitere a acordurilor/acordurilor integrate de mediu aprobate prin hotrre a Guvernului, conform legislaiei n vigoare, aparine Ministerului Mediului i Gospodririi Apelor. (3) Pentru proiectele, activitile i/sau instalaiile aflate n competena de reglementare a autoritii publice centrale pentru protecia mediului i a Ageniei Naionale pentru Protecia Mediului acestea pot solicita sau delega autoritatea public teritorial pentru protecia mediului pe a crei raz se afl amplasamentul, dup caz, s participe sau s preia rezolvarea anumitor etape din procedur." 2. La articolul 9, partea introductiv a alineatului (2) i alineatul (3) vor avea urmtorul cuprins: "(2) Solicitrile de acord de mediu pentru proiecte care pot avea un efect semnificativ asupra mediului altui stat, depuse la autoritile publice teritoriale pentru protecia mediului, sunt aduse de acestea, n termen de 10 zile lucrtoare de la primire, la cunotina Ministerului Mediului i Gospodririi Apelor, care ndrum i coordoneaz procedura de emitere a acordului de mediu pentru aceste proiecte. Aceast prevedere se aplic: .......................................................................... (3) Solicitrile de acord de mediu pentru proiecte aflate n competena Ageniei Naionale pentru Protecia Mediului sau a Ministerului Mediului i Gospodririi Apelor, nsoite de procesul-verbal de verificare a amplasamentului, formulat de autoritatea public teritorial pentru protecia mediului la care au fost depuse, se nainteaz Ageniei Naionale pentru Protecia Mediului sau Ministerului Mediului i Gospodririi Apelor, dup caz, n termen de 15 zile lucrtoare de la primirea acestora." 3. La articolul 13, literele c) i d) vor avea urmtorul cuprins: "c) ntocmete anunul public, conform modelului prezentat n anexa nr. II.4, pentru toate proiectele supuse evalurii impactului asupra mediului i l public n presa naional sau local; d) comunic n scris solicitantului: decizia privind continuarea procedurii cu una dintre variantele descrise la lit. a), necesitatea furnizrii, dup caz, a unor informaii suplimentare, precum i anunul public ntocmit n vederea afirii de ctre titular, conform art. 35 alin. (2)." 4. Articolul 16 va avea urmtorul cuprins:

"ART. 16.(1) Informarea publicului asupra deciziei privind etapa de ncadrare a proiectului se realizeaz n termen de 10 zile lucrtoare de la emiterea acesteia de ctre autoritatea competent pentru protecia mediului i de ctre titularul proiectului n termen de 10 zile lucrtoare de la primirea acesteia, conform prevederilor cap. III. (2) n termen de 5 zile lucrtoare de la publicarea deciziei privind etapa de ncadrare de ctre autoritatea competent pentru protecia mediului, publicul are dreptul s prezinte autoritii publice competente pentru protecia mediului propuneri justificate pentru a reconsidera decizia luat ca urmare a parcurgerii etapei de ncadrare." 5. La articolul 17, alineatul (3) va avea urmtorul cuprins: "(3) Dac decizia final a etapei de ncadrare nu concord cu decizia anterioar, autoritatea competent pentru protecia mediului i titularul proiectului informeaz publicul conform prevederilor cap. III." 6. Articolul 22 va avea urmtorul cuprins: "ART. 22.Pentru toate proiectele care fie sunt prevzute n anexa nr. I.1, fie sunt situate n una dintre ariile reelei ecologice NATURA 2000 sau care, n urma parcurgerii etapei de ncadrare, necesit evaluarea impactului asupra mediului, titularul de proiect furnizeaz, dup caz, autoritii publice pentru protecia mediului toate informaiile solicitate." 7. La articolul 27, alineatul (1) va avea urmtorul cuprins: "ART. 27.(1) n termen de 5 zile lucrtoare de la primirea raportului privind studiul de evaluare a impactului asupra mediului i, dup caz, a raportului de securitate, autoritile publice pentru protecia mediului stabilesc, de comun acord cu titularul proiectului, oportunitile de participare a publicului la luarea deciziilor legate de proiect, pe care le anun prin mass-media." 8. Articolul 28 va avea urmtorul cuprins: "ART. 28.n baza rezultatelor dezbaterii publice: a) autoritatea competent pentru protecia mediului evalueaz propunerile/comentariile motivate ale publicului i solicit titularului completarea raportului la studiul de evaluare a impactului asupra mediului cu o anex care conine soluii de rezolvare a problemelor semnalate, folosind formularul prezentat n anexa nr. IV.2; b) anexa la raportul la studiul de evaluare a impactului asupra mediului, care conine soluiile de rezolvare a propunerilor/comentariilor publicului, primit de la titular, este prezentat de autoritatea public competent pentru protecia mediului, mpreun cu raportul la studiul de evaluare a impactului asupra mediului, colectivului de analiz tehnic n etapa de analiz a calitii raportului la studiul de evaluare a impactului asupra mediului." 9. La articolul 29, alineatele (1), (2) i (5) vor avea urmtorul cuprins: "ART. 29.(1) n termen de 40 de zile lucrtoare de la primirea de la titularul proiectului a anexei la raportul la studiul de evaluare a impactului asupra mediului, care conine soluii de rezolvare a propunerilor/comentariilor publicului, autoritatea public competent pentru protecia mediului: a) analizeaz raportul la studiul de evaluare a impactului asupra mediului, anexa coninnd soluiile de rezolvare a propunerilor/comentariilor publicului, precum i informaiile i documentele primite de la titular, inclusiv raportul de securitate, dup caz; b) convoac colectivul de analiz tehnic; c) prezint colectivului de analiz tehnic concluziile privind raportul la studiul de evaluare a impactului asupra mediului, raportul de securitate (dup caz), soluiile de rezolvare a propunerilor/comentariilor publicului i propunerea privind continuarea procedurii. (2) Autoritile implicate n colectivul de analiz tehnic analizeaz n cadrul edinei raportul la studiul de evaluare a impactului asupra mediului i anexa la acesta cu soluiile de rezolvare a propunerilor/comentariilor publicului. Autoritile publice competente pentru protecia mediului invit titularul sau mputernicitul acestuia s participe la edina colectivului de analiz tehnic. .......................................................................... (5) Ca urmare a examinrii raportului final la studiul de evaluare a impactului asupra mediului, a anexei la acesta cu soluiile de rezolvare a propunerilor/comentariilor publicului i a concluziilor autoritilor implicate n autorizarea acestei lucrri, autoritatea public competent pentru protecia mediului consemneaz opiniile colectivului de analiz tehnic privind realizarea proiectului analizat pe amplasamentul respectiv i stabilete, prin consultarea colectivului de analiz tehnic, emiterea sau respingerea motivat a acordului de mediu/acordului integrat de mediu." 10. Articolul 35 va avea urmtorul cuprins: "ART. 35.(1) Autoritile competente pentru protecia mediului public n mass-media anunurile privind proiectele supuse procedurii de evaluare a impactului asupra mediului i pstreaz o copie de pe acestea la dosarul proiectului. (2) n derularea procedurii de evaluare a impactului asupra mediului titularul proiectului are urmtoarele obligaii: a) s afieze la consiliul local, cu acceptul acestuia, precum i la sediul su, n locuri de afiare public i/sau pe propria pagin de Internet, anunurile ntocmite de autoritatea competent pentru protecia mediului; b) s suporte cheltuielile ocazionate de participarea publicului. (3) Autoritile administraiei publice locale asigur afiarea anunurilor prevzute la alin. (2) lit. a) i colaboreaz cu titularul proiectului la organizarea dezbaterii publice.

(4) Autoritatea public pentru protecia mediului identific publicul interesat i angajeaz un dialog direct cu acesta pe durata procesului decizional reglementat prin Hotrrea Guvernului nr. 918/2002, cu modificrile ulterioare, i prin Ordonana de urgen a Guvernului nr. 34/2002, aprobat cu modificri prin Legea nr. 645/2002. (5) Autoritatea public pentru protecia mediului pune la dispoziie publicului, la cerere, documentele relevante pentru proiectul considerat, altele dect cele furnizate de titularul proiectului, dup caz." 11. La articolul 37, partea introductiv a alineatului (1) va avea urmtorul cuprins: "ART. 37.(1) La prezentarea deciziei privind etapa de ncadrare titularul proiectului informeaz publicul, conform art. 35 alin. (2) lit. a) despre:" 12. La articolul 38, alineatul (2) va avea urmtorul cuprins: "(2) Dac aceast decizie final intr n conflict cu decizia iniial, autoritatea competent pentru protecia mediului i titularul proiectului informeaz publicul n conformitate cu prevederile art. 35 alin. (1) i (2)." 13. Articolul 39 va avea urmtorul cuprins: "ART. 39.(1) Dup efectuarea evalurii impactului asupra mediului i realizarea raportului la studiul de evaluare a impactului asupra mediului, autoritatea competent pentru protecia mediului i titularul proiectului aduc la cunotin publicului, conform art. 35 alin. (1) i (2), cu cel puin 30 de zile lucrtoare nainte de data prevzut pentru edina de dezbatere public, urmtoarele informaii: a) locul i data dezbaterii publice; b) locul i data la care este disponibil spre consultare raportul la studiul de evaluare a impactului asupra mediului; c) adresa autoritii publice pentru protecia mediului la care se transmit propunerile justificate ale publicului privind raportul la studiul de evaluare a impactului asupra mediului. (2) Anunul privind dezbaterea public se afieaz i pe pagina de Internet a autoritii competente pentru protecia mediului i a autoritilor pentru protecia mediului n a cror competen teritorial exist public interesat, conform prevederilor alin. (1)." 14. Articolul 44 va avea urmtorul cuprins: "ART. 44.(1) n timpul edinei de dezbatere public titularul proiectului descrie proiectul propus i evaluarea fcut n studiul de impact asupra mediului, rspunde ntrebrilor publicului i rspunde argumentat la propunerile justificate ale publicului, pe care le-a primit n form scris naintea respectivei edine de audiere. (2) Autoritatea competent pentru protecia mediului nregistreaz propunerile bine justificate ale publicului, exprimate n cadrul acestei edine, pe formularul prevzut n anexa nr. IV.1, pe care a consemnat i propunerile bine justificate primite nainte de data dezbaterii publice. (3) n baza rezultatelor dezbaterii publice, autoritatea competent pentru protecia mediului evalueaz propunerile/comentariile motivate ale publicului i solicit titularului completarea raportului la studiul de evaluare a impactului asupra mediului cu o anex care conine soluii de rezolvare a problemelor semnalate, conform formularului prezentat n anexa nr. IV.2." 15. Articolul 45 va avea urmtorul cuprins: "ART. 45.Dup examinarea raportului la studiul de evaluare a impactului asupra mediului, a concluziilor prilor implicate n evaluare, a posibilitilor de a pune n aplicare proiectul i a rspunsurilor titularului la propunerile/comentariile motivate ale publicului, autoritatea competent pentru protecia mediului ia decizia privind emiterea acordului de mediu/acordului integrat de mediu sau respingerea motivat a proiectului pe amplasamentul respectiv." 16. Articolul 47 va avea urmtorul cuprins: "ART. 47.n termen de 10 zile lucrtoare de la primirea deciziei finale referitoare la proiect, titularul proiectului anun decizia primit conform art. 35 alin. (2)." 17. Anexa nr. II.4 la procedur "ANUNUL PUBLIC" va avea urmtorul cuprins: "ANEXA 2.4 la procedur ANUNUL PUBLIC a) Efectuat de autoritatea competent pentru protecia mediului: APM/ARPM/ANPM/MMGA ...................................... anun publicul interesat asupra .............................................................. (1/2/3/4, dup caz) privind proiectul ............................................, necesar pentru obinerea acordului/acordului integrat de mediu. Informaiile privind potenialul impact asupra mediului al proiectului propus pot fi consultate la sediul APM/ARPM/ANPM/MMGA ...................................................... (adresa) i la sediul .................................................................., (denumirea titularului) (adresa)

n zilele de .........................., ntre orele ......................... . Observaiile publicului se primesc zilnic la sediul APM/ARPM/ANPM/MMGA ............................................................., pn la .................................................. . (ziua limit de primire a observaiilor) 1. Depunerea solicitrii de obinere a acordului/acordului integrat de mediu 2. Decizia etapei de ncadrare a proiectului 3. Dezbaterea public a raportului la studiul de evaluare a impactului asupra mediului (cu precizarea datei, orei, locului desfurrii - adresa complet) 4. Decizia etapei de analiz a calitii raportului la studiul de evaluare a impactului asupra mediului. b) Efectuat de titularul proiectului: .........................................................................., (denumirea titularului) titular al proiectului .............................................., anun publicul interesat asupra ..................................................... (1/2/3/4, dup caz) necesar pentru obinerea acordului/acordului integrat de mediu. Informaiile privind potenialul impact asupra mediului al proiectului propus pot fi consultate la sediul APM/ARPM/ANPM/MMGA ....................................... (adresa) i la sediul .................................................................., (denumirea titularului) (adresa) n zilele de .........................., ntre orele ......................... . Observaiile publicului se primesc zilnic la sediul APM/ARPM/ANPM/MMGA ............................................................., pn la .................................................. . (ziua limit de primire a observaiilor) 1. Depunerea solicitrii de obinere a acordului/acordului integrat de mediu 2. Decizia etapei de ncadrare a proiectului 3. Dezbaterea public a raportului la studiul de evaluare a impactului asupra mediului (cu precizarea datei, orei, locului desfurrii - adresa complet) 4. Decizia etapei de analiz a calitii raportului la studiul de evaluare a impactului asupra mediului." 18. La anexa nr. IV.2 la procedur, titlul i partea introductiv vor avea urmtorul cuprins: "ANEXA 4.2 la procedur FORMULAR pentru prezentarea soluiilor de rezolvare a problemelor semnalate de public Titularul proiectului prezint soluii de rezolvare a problemelor semnalate de public, folosind formularul prezentat mai jos." ART. 2.Prezentul ordin va fi publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I. Ministrul mediului i gospodririi apelor, Sulfina Barbu
1.3.6.ORDIN Nr. 1182 din 18 decembrie 2002 pentru aprobarea Metodologiei de gestionare i furnizare a informaiei privind mediul, deinut de autoritile publice pentru protecia mediului
EMITENT: MINISTERUL APELOR I PROTECIEI MEDIULUI PUBLICAT N: MONITORUL OFICIAL NR. 331 din 15 mai 2003 n temeiul prevederilor Legii proteciei mediului nr. 137/1995, republicat, cu modificrile i completrile ulterioare, avnd n vedere Legea nr. 86/2000 pentru ratificarea Conveniei privind accesul la informaie, participarea publicului la luarea deciziei i accesul la justiie n probleme de mediu, semnat la Aarhus la 25 iunie 1998, n baza prevederilor art. 13 din Hotrrea Guvernului nr. 1.115/2002 privind accesul liber la informaia privind mediul i pentru punerea n aplicare a prevederilor art. 9 i 11 din aceeai hotrre,

n baza Hotrrii Guvernului nr. 17/2001 privind organizarea i funcionarea Ministerului Apelor i Proteciei Mediului, cu modificrile ulterioare, ministrul apelor i proteciei mediului emite urmtorul ordin: ART. 1.Se aprob Metodologia de gestionare i furnizare a informaiei privind mediul, deinut de autoritile publice pentru protecia mediului, prevzut n anexa care face parte integrant din prezentul ordin. ART. 2.Autoritatea public central pentru protecia mediului i autoritile publice teritoriale pentru protecia mediului, prin intermediul compartimentelor specializate, duc la ndeplinire prevederile prezentului ordin. ART. 3.Autoritatea public central pentru protecia mediului, prin Direcia relaii publice i cu sprijinul tuturor celorlalte direcii de specialitate, asigur instruirea personalului din cadrul autoritilor publice teritoriale pentru protecia mediului, n scopul asigurrii implementrii dispoziiilor legislaiei din domeniul accesului liber la informaia privind mediul. ART. 4.Prezentul ordin va fi publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I. Ministrul apelor i proteciei mediului, Petru Lificiu ANEXA 1 METODOLOGIE de gestionare i furnizare a informaiei privind mediul, deinut de autoritile publice pentru protecia mediului CAP. 1 Prevederi generale ART. 1.(1) Prezenta metodologie stabilete condiiile n care autoritile publice pentru protecia mediului gestioneaz i pun la dispoziia publicului informaiile privind mediul, n conformitate cu prevederile Conveniei privind accesul la informaie, participarea publicului la luarea deciziei i accesul la justiie n probleme de mediu, semnat la Aarhus la 25 iunie 1998, ratificat prin Legea nr. 86/2000, ale Legii nr. 544/2001 privind liberul acces la informaiile de interes public, ale Hotrrii Guvernului nr. 1.115/2002 privind accesul liber la informaia privind mediul i n baza Hotrrii Guvernului nr. 123/2002 pentru aprobarea Normelor metodologice de aplicare a Legii nr. 544/2001 privind liberul acces la informaiile de interes public. (2) Prin prezenta metodologie se stabilesc condiiile necesare pentru ca informaia privind mediul s fie disponibil i furnizat publicului prin mijloace i tehnologii de telecomunicare computerizat i/sau prin tehnologii electronice de informare i comunicare, pe msura dezvoltrii acestora. ART. 2.(1) Definiiile unor termeni utilizai n prezenta metodologie sunt cele din actele normative menionate la art. 1, la care se adaug definiiile i interpretrile specificate n alineatele urmtoare. (2) Factorii la care se refer informaia privind mediul sunt: a) emisiile de poluani chimici, inclusiv emisiile de gaze cu efect de ser i cele de substane care afecteaz stratul de ozon, emisiile de poluani fizici, cum sunt cele de energie, zgomot, radiaii etc., i emisiile de poluani biologici i bacteriologici care rezult din activitile social-economice; b) substanele i preparatele chimice periculoase care sunt fabricate, introduse pe pia, utilizate, depozitate temporar sau definitiv, transportate intern, eliminate, manipulate, introduse sau scoase din ar; c) substanele i preparatele cu caracter special, ca de exemplu: ngrmintele chimice i produsele de uz fitosanitar, bifenilipolicloruraii i compuii acestora sau substanele nscrise n anexele la Protocolul de la Montreal privind substanele care epuizeaz stratul de ozon, care se supun prevederilor legislaiei specifice; d) deeurile de orice fel. (3) Informaia privind mediul, deinut de o autoritate public pentru protecia mediului, se refer att la informaia privind mediul, generat de o autoritate public, ct i la informaia privind mediul, primit de respectiva autoritate. (4) Compartimente specializate reprezint uniti de specialitate organizate ca: servicii, birouri sau compartimente de informare i relaii publice, conform prevederilor Legii nr. 544/2001. CAP. 2 Mecanisme de acces la informaia privind mediul ART. 3.Mecanismele de acces la informaia privind mediul corespund urmtoarelor sisteme: a) un sistem prin care autoritile publice pentru protecia mediului colecteaz informaia privind mediul i o difuzeaz publicului din oficiu, asigurnd fluxul activ al informaiei privind mediul; b) un sistem care permite publicului solicitarea i obinerea informaiei privind mediul de la autoritile publice pentru protecia mediului, asigurnd fluxul pasiv al acesteia; mecanismul de acces pasiv la informaia privind mediul cuprinde accesul general la informaia privind mediul i accesul la datele folosite n procesul de luare a deciziei care poate afecta mediul.

ART. 4.Sistemele menionate la art. 3 vor fi organizate n cadrul compartimentelor specializate constituite n acest scop n termen de 60 de zile de la publicarea prezentei metodologii. Aceste compartimente specializate asigur, la nivelul fiecrei autoriti publice pentru protecia mediului, continuitatea furnizrii informaiei privind mediul att prin flux activ, ct i prin flux pasiv, cu implicarea tuturor compartimentelor tehnice din cadrul respectivei autoriti publice. ART. 5.(1) Principalele responsabiliti ale autoritilor publice pentru protecia mediului, legate de gestionarea i furnizarea informaiei privind mediul, includ: a) colectarea, stocarea i actualizarea informaiei privind mediul, prin compartimentele responsabile pentru reglementarea, monitorizarea i controlul conformrii activitilor cu impact semnificativ asupra mediului; b) stabilirea i coordonarea, cu implicarea compartimentului specializat, a fluxului corespunztor i cantitii informaiei, dup caz, inclusiv n cazul situaiilor de risc ce pot amenina sntatea populaiei sau mediul, ca urmare a producerii unor accidente; c) iniierea mecanismelor de ncurajare a titularilor de activiti pentru informarea direct a publicului. (2) Responsabilitile specifice, pe direcii/compartimente de specialitate ale autoritilor publice pentru protecia mediului sunt descrise n seciunea a 3-a a cap. III. CAP. 3 Fluxul activ al informaiei privind mediul SECIUNEA 1 Clasificarea informaiei privind mediul, deinut de autoritile publice pentru protecia mediului ART. 6.n funcie de subiect, informaiile privind mediul, furnizate prin flux activ de ctre autoritile publice pentru protecia mediului, sunt de dou categorii: a) informaii propriu-zise privind mediul; b) tipuri de informaii privind mediul deinute de autoritile publice pentru protecia mediului. ART. 7.(1) Informaia privind mediul deinut de autoritile publice pentru protecia mediului cuprinde toate categoriile menionate la art. 2 din Hotrrea Guvernului nr. 1.115/2002. Clasificarea i codificarea acestor informaii pe domenii, subdomenii i tipuri se fac conform anexei A i sunt detaliate n continuare: a) informaie privind starea mediului (A): (i) raportul (pe 3 ani) privind calitatea mediului, realizat n conformitate cu cerinele specifice de raportare ale Ageniei Europene de Mediu; (ii) rapoarte periodice privind starea mediului la nivel local (semestriale i anuale) sau naional (anuale), rezultate din prelucrarea datelor din sistemul integrat de monitoring de mediu (Sistemul naional de evaluare i gestionare integrat a calitii aerului, Sistemul naional de supraveghere a calitii apelor, Reeaua naional de supraveghere a radioactivitii mediului etc.); (iii) informri zilnice privind calitatea aerului ambiental cu informaii generale privind efectele asupra sntii umane i a mediului n cazul depirii concentraiilor maxim admise ale unor poluani; (iv) informri n regim de urgen privind polurile accidentale sau producerea unor evenimente deosebite i ameninrile poteniale sau iminente ale acestora asupra sntii umane sau a mediului (ca, de exemplu, n cadrul: Sistemului de alarmare n cazul polurii accidentale a apelor, Sistemului de alarmare n caz de accident nuclear etc.); b) informaia despre factori, msuri sau activiti care afecteaz sau pot afecta mediul, analize i prognoze folosite la luarea deciziei de mediu (B): (i) legislaie privind mediul, acorduri, convenii i alte documente internaionale privind mediul; (ii) documente privind strategia i politicile de mediu, programe, planuri de aciune (inclusiv rapoarte privind stadiul realizrii acestora); (iii) rapoarte privind factorii specificai la art. 2 alin. (2) lit. a), rezultate din prelucrarea datelor din sistemele proprii de monitorizare a emisiilor deinute de titularii de activiti; (iv) rapoarte privind generarea i gestionarea deeurilor; (v) registrele autoritilor publice pentru protecia mediului privind: inventarul surselor de poluare i a principalelor emisii ale acestora; poluanii emii i transferai; autorizarea activitilor cu impact redus i semnificativ asupra mediului, inclusiv a celor care privesc obinerea, testarea, utilizarea i comercializarea organismelor modificate genetic; avizarea planurilor i programelor; avizarea schimbrii proprietarului unei activiti; avizarea producerii, utilizrii i comercializrii produselor de uz fitosanitar; procesele-verbale de inspecie i de constatare a contraveniilor sau infraciunilor; (vi) lista persoanelor fizice i juridice atestate pentru realizarea studiilor de evaluare a impactului asupra mediului i a bilanurilor de mediu, domeniu de atestare, perioada de valabilitate a atestrii i meniunile speciale, dup caz; (vii) anunuri privind analizele cost-beneficiu sau alte analize i prognoze economice folosite n luarea deciziei de mediu; (viii) buletine informative i rapoarte de activitate, care includ analiza performanelor funciilor publice, ntocmite anual de autoritile publice pentru protecia mediului;

c) informaia privind starea sntii i a siguranei populaiei, condiiile de via, zonele culturale i construciile, n msura n care acestea sunt sau pot fi afectate de starea elementelor de mediu i/sau de factorii, activitile ori msurile cuprinse la lit. a) i b) (C): (i) informaii privind construcii hidrotehnice de tip baraje, referitoare la procedura de declarare public a caracteristicilor generale, a categoriei de importan i a gradului de risc asociat barajelor; (ii) informaii privind mediul, generate conform cerinelor legislaiei n vigoare. (2) Tipurile de informaii privind mediul deinute de alte autoriti publice i referitoare la oricare dintre categoriile de informaii enumerate la art. 7 alin. (1) lit. a), b) sau c) vor fi centralizate la nivel local i naional sub form de liste i gestionate conform fluxului descris n prezenta metodologie. SECIUNEA a 2-a Organizarea fluxului activ al informaiei privind mediul ART. 8.n vederea ndeplinirii obligaiilor legate de gestionarea informaiei privind mediul, prevzute la art. 10 12, n termen de 90 de zile de la data intrrii n vigoare a prezentei metodologii, la nivelul autoritii publice centrale pentru protecia mediului se vor realiza urmtoarele: a) fiecare direcie de specialitate va identifica i va defini informaiile privind mediul pe care le deine/trebuie s le dein conform cerinelor legale privind evidena i raportarea rezultatelor propriei activiti sau a unitilor teritoriale subordonate i va comunica lista acestor informaii, frecvena de actualizare, formatul centralizat de raportare i, dup caz, restriciile de difuzare (legate de: interese strategice, naionale, secrete de stat/serviciu i/sau de eventuale clauze de confidenialitate) compartimentului specializat; b) la primirea listelor de informaii transmise de direciile de specialitate conform prevederilor menionate la lit. a), compartimentul specializat va identifica dintre acestea informaia privind mediul care poate fi efectiv furnizat publicului; c) cerina transmiterii informaiei privind mediul de interes public, totalitatea formatelor centralizate de raportare, termenul limit de transmitere i/sau de actualizare a acesteia se vor aduce la cunotin tuturor direciilor de specialitate i unitilor subordonate autoritii centrale pentru protecia mediului de ctre compartimentul specializat; d) toate informaiile de interes public, generate sau centralizate prin direciile de specialitate ori transmise n format electronic ctre compartimentul specializat, care le introduce n baza de date conectat n reea. Aceste informaii reprezint, mpreun cu listele de informaii privind mediul deinute de alte autoriti publice (solicitate i centralizate de ctre compartimentul specializat conform prevederilor art. 13), informaia privind mediul deinut de autoritatea public central pentru protecia mediului; e) listele centralizate ale tuturor informaiilor privind mediul, deinute att de autoritile publice pentru protecia mediului, ct i de alte autoriti publice, cu mecanisme de cutare i/sau indicarea posibilitilor de accesare, dup caz, precum i textul informaiilor deinute de autoritatea public central pentru protecia mediului vor fi aduse la cunotin publicului prin pagina de Internet; f) la propunerea compartimentului specializat, autoritatea public central pentru protecia mediului emite i elaboreaz, dup caz, dispoziii i ndrumri metodologice privind organizarea fluxului activ de gestionare i furnizare a informaiei privind mediul, corelate cu cerinele legale privind evidena i raportarea fiecrei direcii de specialitate sau unitate subordonat. ART. 9.Responsabilitile autoritilor publice teritoriale pentru protecia mediului privind organizarea fluxului activ de gestionare i furnizare a informaiei decurg din: a) completarea corect i la termen a informaiei privind mediul, constnd din rapoartele, registrele, informrile etc., prevzute n prezentul articol, precum i la art. 7, 10 i 11, mpreun cu lista acestor informaii i transmiterea informaiilor i a listei completate, n form electronic, ctre autoritatea public central pentru protecia mediului, concomitent cu publicarea lor pe pagina proprie de Internet; b) transmiterea formularelor ctre alte autoriti publice i prelucrarea rspunsurilor primite n vederea realizrii listei informaiilor deinute de alte autoriti publice (conform prevederilor art. 13) i naintarea acestor liste ctre autoritatea public central pentru protecia mediului, concomitent cu publicarea lor pe pagina proprie de Internet; c) transmiterea de ctre conductorul autoritii publice teritoriale pentru protecia mediului ctre compartimentele de specialitate i uniti controlate, dup caz, a dispoziiilor i ndrumarelor metodologice privind organizarea fluxului activ de gestionare i furnizare a informaiei privind mediul, corelate cu cerinele legale privind evidena i raportarea datelor privind monitorizarea strii mediului, a activitilor i performanelor. SECIUNEA a 3-a Gestionarea informaiei privind starea mediului (A) ART. 10.Gestionarea informaiei privind starea mediului, menionat la art. 7 alin. (1) lit. a), se asigur de ctre autoritile publice pentru protecia mediului prin compartimentele direct responsabile de generarea i/sau colectarea acestor informaii, dup cum urmeaz:

a) rapoartele privind starea mediului se pun la dispoziia publicului pe pagina proprie de Internet a autoritii publice centrale pentru protecia mediului i, de asemenea, pot fi consultate gratuit la compartimentul specializat din cadrul autoritii publice centrale pentru protecia mediului; b) gestionarea informaiilor privind mediul referitoare la starea de calitate a aerului i atmosferei se realizeaz conform prevederilor cuprinse n Ordonana de urgen a Guvernului nr. 243/2000 privind protecia atmosferei, aprobat i modificat prin Legea nr. 655/2001, i n legislaia subsecvent; c) gestionarea informaiilor privind mediul referitoare la starea de calitate a apelor se realizeaz conform prevederilor legale stabilite n cadrul Sistemului naional de supraveghere a calitii apelor, iar informarea publicului n caz de poluri accidentale ale apelor se realizeaz conform prevederilor privind Sistemul de alarmare n caz de poluri accidentale ale apelor din Romnia; d) informaiile cu privire la starea de calitate a solurilor cu destinaie agricol i a celor forestiere precum i la starea de calitate a vegetaiei forestiere, pe care le dein autoritile publice pentru protecia mediului, se pun la dispoziia publicului prin raportul anual privind starea mediului; e) gestionarea informaiilor privind mediul, referitoare la biodiversitate i componentele sale, se realizeaz conform prevederilor legale privind Sistemul informaional naional al diversitii biologice, n baza Ordonanei de urgen a Guvernului nr. 236/2000 privind regimul ariilor naturale protejate, conservarea habitatelor naturale, a florei i faunei slbatice, aprobat prin Legea nr. 462/2001; f) gestionarea informaiilor privind mediul referitoare la radioactivitate se face conform metodologiei privind organizarea i funcionarea Reelei Naionale de Supraveghere a Radioactivitii Mediului. SECIUNEA a 4-a Gestionarea informaiei despre factori, msuri sau activiti care afecteaz sau pot afecta mediul, analize i prognoze folosite la luarea deciziei de mediu (B) ART. 11.(1) Gestionarea informaiei privind mediul, menionat la art. 7 alin. (1) lit. b), se asigur de ctre autoritile publice pentru protecia mediului prin compartimentele direct responsabile de generarea i/sau colectarea acestor informaii, dup cum urmeaz: a) lista actelor normative n vigoare n domeniul proteciei mediului, precum i lista tratatelor internaionale, conveniilor i nelegerilor privind mediul, actualizate la zi, sunt disponibile publicului pe website-ul autoritii publice centrale pentru protecia mediului, cu indicarea website-ului pe care pot fi consultate textele integrale ale respectivelor reglementri. Propunerile de acte normative privind mediul vor fi incluse ntr-o list electronic de discuie care s permit tuturor factorilor interesai, inclusiv publicului, transmiterea comentariilor ctre emitent pn la o dat limit menionat de acesta; b) strategiile, politicile, programele i planurile de aciune n domeniul mediului, precum i rapoartele privind realizarea acestora vor fi aduse la cunotin publicului nainte de adoptare sau aprobare; c) gestionarea informaiilor privind mediul referitoare la emisiile de poluani n aer se realizeaz de ctre autoritile publice teritoriale pentru protecia mediului, conform prevederilor legale stabilite n cadrul Sistemului naional de inventariere a emisiilor de poluani atmosferici; d) gestionarea informaiilor privind mediul referitoare la emisiile de poluani n ap se realizeaz de ctre filialele teritoriale ale Administraiei Naionale "Apele Romne" pe baza prevederilor legale stabilite n cadrul Sistemului naional de supraveghere a calitii apelor; e) gestionarea informaiilor privind mediul referitoare la deeuri se realizeaz de ctre autoritile publice teritoriale pentru protecia mediului, conform prevederilor legale n vigoare; f) registrele autoritii publice centrale i regionale pentru protecia mediului privind: inventarul naional al principalelor surse de poluare i al emisiilor acestora; poluanii emii i transferai; autorizarea activitilor care privesc obinerea, testarea, utilizarea i comercializarea organismelor modificate genetic; avizarea planurilor i programelor; avizarea producerii, utilizrii i comercializrii produselor de uz fitosanitar vor fi realizate de compartimentele de specialitate n conformitate cu cerinele legale n vigoare privind evidenele activitilor menionate; g) registrele autoritilor publice teritoriale pentru protecia mediului privind: inventarul surselor de poluare i al principalelor emisii ale acestora; registrul substanelor i preparatelor chimice periculoase; poluanii emii i transferai; autorizarea activitilor cu impact redus i semnificativ asupra mediului; avizarea/contribuii la avizarea planurilor i programelor; avizarea schimbrii proprietarului unei activiti; avizarea producerii, utilizrii i comercializrii produselor de uz fitosanitar; procesele-verbale de inspecie vor fi realizate de compartimentele de specialitate n conformitate cu rspunderile ce le revin pentru realizarea cerinelor legale n vigoare privind evidena i raportarea activitilor menionate; h) lista cuprinznd persoanele fizice i juridice atestate pentru realizarea studiilor de evaluare a impactului asupra mediului i a bilanurilor de mediu, domeniul de atestare i perioada de valabilitate a atestrii va fi realizat i actualizat trimestrial de ctre direcia de specialitate din cadrul autoritii publice centrale pentru protecia mediului; i) specificarea efecturii i disponibilitii analizelor cost-beneficiu sau a altor analize i prognoze economice folosite n luarea deciziei de mediu se va face n cadrul gestionrii diverselor tipuri de informaii privind mediul, prezentate la lit. a) - h);

j) msurile administrative care afecteaz sau pot afecta mediul vor fi aduse la cunotin publicului nainte de adoptarea acestora. Informaiile privind msurile administrative, care includ i performanele funciilor sau serviciilor publice pentru protecia mediului, fac parte integrant din buletinul informativ i raportul de activitate pe care autoritile publice pentru protecia mediului le ntocmesc anual conform art. 5 alin. (1), (2) i (3) din Legea nr. 544/2001. (2) Informaiile privind mediul referitoare la emisiile de poluani se vor corela cu cerinele elaborrii i implementrii Registrului de poluani emii i transferai. SECIUNEA a 5-a Gestionarea informaiei privind starea sntii i siguranei populaiei, condiiile de via, zonele culturale i construciile n msura n care acestea sunt sau pot fi afectate (C) ART. 12.Gestionarea informaiei privind mediul, menionat la art. 7 alin. (1) lit. c), se asigur de ctre autoritile publice pentru protecia mediului prin compartimentele direct responsabile de generarea i/sau colectarea acestor informaii, dup cum urmeaz: a) informaiile privind construcii hidrotehnice de tip baraje se realizeaz i se actualizeaz conform NTLH036/Ordin nr. 147/2002 cu privire la procedura de declarare public a caracteristicilor generale, a categoriei de importan i a gradului de risc asociat barajelor; b) informaiile privind mediul, raportate conform cerinelor legislaiei n vigoare, vor fi generate de compartimentele responsabile pentru raportarea acestora, conform prevederilor legale. SECIUNEA a 6-a Gestionarea tipurilor de informaii privind mediul deinute de autoritile publice ART. 13.(1) Listele ntocmite i transmise de alte autoriti publice, care conin date privind tipurile, domeniile, modalitile de acces al publicului i de furnizare a informaiei privind mediul, precum i datele de identificare a autoritii publice respective, conform prevederilor art. 5 alin. (1) din Legea nr. 544/2001, vor fi nscrise de ctre compartimentele specializate din cadrul autoritilor publice pentru protecia mediului n baza de date, conform formularului model din anexa B, respectndu-se codificarea pe domenii i tipuri a informaiei conform prevederilor anexei A. Realizarea acestor liste cuprinde urmtoarele etape: a) transmiterea de ctre autoritile publice teritoriale pentru protecia mediului a formularului prevzut n anexa B ctre toate autoritile publice locale cu cel puin dou sptmni nainte de termenul stabilit pentru transmiterea datelor de ctre acestea; b) verificarea de ctre autoritile publice teritoriale pentru protecia mediului a ncadrrii pe domenii i tipuri a datelor primite de la autoritile publice locale i nscrierea acestora ntr-un formular de raportare ctre autoritatea public central pentru protecia mediului, conform modelului prezentat n anexa C. Informaiile privind mediul deinute de autoritile publice teritoriale pentru protecia mediului vor fi nscrise de ctre acestea n acelai formular de raportare; c) raportarea ctre autoritatea public central att a listelor de informaii colectate, ct i a celor privind informaiile proprii, n form electronic; d) colectarea de ctre autoritatea public central pentru protecia mediului a tipurilor de informaii deinute de alte autoriti publice centrale se face urmndu-se aceleai etape prevzute la lit. a) - c), utilizndu-se formularele prevzute n anexele B i C; e) centralizarea n baza de date a autoritii publice centrale pentru protecia mediului a listelor primite de la autoritile publice teritoriale i centrale pentru protecia mediului, la care se adaug lista cu informaiile de mediu deinute de ctre autoritatea public central pentru protecia mediului; f) punerea la dispoziia publicului, pe pagina proprie de Internet, a listei centralizate de ctre autoritatea public central pentru protecia mediului. (2) Listele prevzute la alin. (1) vor fi actualizate la sfritul fiecrui an. SECIUNEA a 7-a Furnizarea activ a informaiei privind mediul deinut de autoritile publice pentru protecia mediului ART. 14.(1) Informaiile privind mediul din categoriile menionate la art. 7, deinute de ctre autoritile publice centrale i teritoriale pentru protecia mediului, se pun la dispoziia publicului prin Internet, mpreun cu indicarea modalitilor de cutare pe website i/sau a posibilitilor de obinere a celorlalte categorii de informaii menionate n art. 7, deinute de ctre alte autoriti. (2) Publicarea pe Internet a acestor informaii nu exclude, acolo unde este posibil, utilizarea altor mijloace de difuzare a informaiei privind mediul, ca de exemplu: brouri, articole n pres, materiale tiprite, utilizarea radioului sau a televiziunii. CAP. 4.Fluxul pasiv al informaiei privind mediul SECIUNEA 1Gestionarea i furnizarea la cerere a informaiei privind mediul

ART. 15.(1) Informaiile privind mediul, furnizate publicului la cerere, se pot regsi att n informaiile privind mediul deinute de autoritile publice pentru protecia mediului, ct i n categoria informaiilor deinute de alte autoriti publice. (2) n cazul n care informaiile solicitate fac parte din categoria informaiilor privind mediul deinute de autoritile publice pentru protecia mediului, accesul publicului la informaia privind mediul se realizeaz n condiiile prevzute de Hotrrea Guvernului nr. 1.115/2002 i n conformitate cu dispoziiile cap. IV din Normele metodologice de aplicare a Legii nr. 544/2001 privind liberul acces la informaiile de interes public, aprobate prin Hotrrea Guvernului nr. 123/2002. (3) n cazul n care informaiile solicitate fac parte din categoria informaiilor privind mediul deinute de alte autoriti publice, compartimentul specializat din cadrul autoritii publice pentru protecia mediului, pe baza informaiilor cuprinse n lista centralizat prevzut la art. 13 alin. (1) lit. e), redirecioneaz cererea ctre autoritatea public care deine informaia solicitat i l informeaz pe solicitant despre aceasta. ART. 16.(1) Informaiile privind mediul, furnizate publicului la cerere, se gestioneaz n funcie de natura solicitrii i se furnizeaz contra plii tarifului pentru procesare/copiere, conform prevederilor anexei G. (2) Informaiile privind mediul referitoare la avize, acorduri i autorizaii de mediu, emise de autoritile publice pentru protecia mediului, se pun la dispoziia publicului de ctre autoritatea emitent, dup cum urmeaz: a) n cadrul procedurii de emitere a avizului, acordului sau autorizaiei, conform prevederilor specifice referitoare la consultarea i participarea publicului, stabilite prin procedura de emitere a avizului, acordului sau autorizaiei de mediu; b) dup emiterea actului de reglementare, la cerere, scop n care se va pune la dispoziia solicitantului o copie a avizului, acordului sau autorizaiei din care s-au exclus datele confideniale, convenite astfel mpreun cu titularul de activitate. (3) Pentru orice fel de poluant autoritile publice teritoriale pentru protecia mediului vor pune la dispoziia publicului, la cerere, rezultatele monitorizrii emisiilor de poluani primite de la agenii economici, comparativ cu condiiile prevzute n autorizaie. (4) n cazul n care exist decizii de mediu pentru care au fost necesare analize cost-beneficiu i/sau alte analize i prognoze economice prin care se cuantific i se internalizeaz beneficiile i cheltuielile de mediu, aceste analize vor fi puse la dispoziia publicului, la cerere. SECIUNEA a 2-a Evidena solicitrilor i raportare ART. 17.(1) Autoritatea public central i autoritile publice teritoriale pentru protecia mediului in evidena solicitrilor de furnizare a informaiilor privind mediul ntr-un registru alctuit pe baza formularului-model din anexa D. (2) Evidena solicitrilor de furnizare a informaiilor privind mediul i modul de rezolvare a acestora se solicit lunar i celorlalte autoriti publice locale i se nregistreaz n evidena autoritilor publice teritoriale pentru protecia mediului, n condiiile prevzute la art. 9 alin. (2) din Hotrrea Guvernului nr. 1.115/2002, ntr-un registru alctuit pe baza formularului-model din anexa E. (3) Autoritile publice teritoriale pentru protecia mediului prelucreaz datele din registrele prevzute la alin. (1) i (2) i ntocmesc o situaie centralizat a acestora pe baza formularului-model din anexa F, pe care o transmit autoritii publice centrale pentru protecia mediului, n format electronic, la termenele prevzute la art. 9 alin. (3) din Hotrrea Guvernului nr. 1.115/2002. (4) Autoritatea public central pentru protecia mediului prelucreaz datele din registrul prevzut la alin. (1) i ntocmete o situaie centralizat pe baza formularului-model din anexa F, pe care o adaug la centralizarea prevzut la alin. (3). (5) Situaia centralizat final prevzut la alin. (4) se public lunar pe pagina proprie de Internet de ctre autoritatea public central pentru protecia mediului. Evidena anual a acestei situaii se transmite la Ministerul Informaiilor Publice, conform art. 27 alin. (3) din Hotrrea Guvernului nr. 123/2002. CAP. 5.Dispoziii finale ART. 18.Autoritile publice pentru protecia mediului au obligaia de a actualiza permanent baza de date referitoare la informaia privind mediul existent la sediul acestora i de a comunica datele actualizate conform fluxului informaiei, la termenele stabilite. ART. 19.n afara publicrii n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, metodologia i procedurile de solicitare a informaiei de la autoritile publice pentru protecia mediului vor fi fcute publice i, unde este posibil, comentate suplimentar prin intermediul paginilor de Internet ale Ministerului Apelor i Proteciei Mediului (MAPM) i autoritilor publice pentru protecia mediului (APM), diverselor publicaii, organizaiilor neguvernamentale etc. ART. 20.Anexele A - G*) fac parte integrant din prezenta metodologie. -----------

*) Anexele A - G sunt reproduse n facsimil. ANEXA A la metodologie Domenii, subdomenii i tipuri de informaii privind mediul
______________________________________________________________________________ | Domeniul informaiei | Subdomeniul | Tipul informaiei |____________________________| informaiei |______________________________| | Denumire |Cod| | Denumire |Cod| |_____________________________|___|_____________|__________________________|__ | Starea elementelor de mediu | A | | aerul i atmosfera | A1| | | | |__________________________|___| | | | | apa | A2| | | | |__________________________|___| | | | | solul | A3| | | | |__________________________|___| | | | | suprafaa terestr, | | | | | | peisajul i ariile | | | | | | naturale, diversitatea | | | | | | biologic i | | | | | | componentele sale | A4| | | | |__________________________|___| | | | | radioactivitatea mediului| A5| | | | |__________________________|___| | | | | interaciunea dintre | | | | | | aceste elemente | A6| |_____________________________|___|_____________|_______________________ |___| | - Factori; activiti ori | B | factori | substane | B1| | msuri | | |__________________________|___| | | | | energie | B2| | care afecteaz sau pot | | |__________________________|___| | afecta mediul | | | zgomot | B3| | | | |__________________________|___| | - analize economice i | | | radiaii | B4| | ipoteze | | |__________________________|___| | | | | deeuri | B5| | folosite la luarea deciziei | |_____________|__________________________|___| | de mediu | | activiti | avize, acorduri i | | | | | ori msuri | autorizaii de mediu | B6| | | | |__________________________|___| | | | | activiti legate de | | | | | | organisme modificate | | | | | | genetic | B7| | | | |__________________________|___| | | | | msuri administrative | B8| | | | |__________________________|___| | | | | strategii i politici | B9| | | | |__________________________|___| | | | | legislaie |B10| | | | |__________________________|___| | | | | planuri i programe | | | | | | de aciune |B11| | | |_____________|__________________________|___| | | | analize | analize cost-beneficiu |B12| | | | economice i|__________________________|___| | | | ipoteze | alte analize i prognoze | | | | | | economice folosite n | | | | | | luarea deciziei de mediu |B13| |_____________________________|___|_____________|__________________________|__ | Starea sntii i | C | | sntatea populaiei | C1| | siguranei populaiei, | | |__________________________|___| | condiiile de via, zonele | | | sigurana populaiei | C2| | culturale i construciile, | | |__________________________|___| | | | | condiiile de via | C3| | n msura n care acestea | | |__________________________|___| | sunt sau pot fi afectate de | | | zonele culturale | C4| | starea elementelor de mediu | | |__________________________|___|

| i/sau de factorii, | | | | | | activitile ori msurile | | | construciile | C5| | cuprinse la A i B | | | | | |_____________________________|___|_____________|_______________________|___|
ANEXA B la metodologie Formular de colectare a datelor de ctre IPM/MAPM*) _________________________________________________________________________ | Anul de raportare ...................... | |_________________________________________________________________________| | Denumirea autoritii publice care completeaz formularul .......... | | Sediul ................................. | | Nr. telefon/fax ........................ | | Adresa e-mail .......................... | | Adresa pagin Internet ................. | |_________________________________________________________________________| | Denumirea compartimentului specializat de informaii i relaii publice | | cruia i se poate solicita informaia ..................... | | Nr. telefon/fax ........................ | | Adresa e-mail .......................... | | Persoane de contact .................... | |_________________________________________________________________________| |Nr. | Tipul informaiei privind mediul deinut | Condiiile de | |crt.|___________________________________________| disponibilizare | | | Descriere | Denumire | Cod | a informaiei*1) | | | succint*2) | | | | |____|_________________|______________|__________|________________________|
*) Prezentul formular se utilizeaz de ctre IPM pentru colectarea datelor de la alte autoriti publice locale i de ctre MAPM pentru colectarea datelor de la alte autoriti publice centrale Not: *1) - se completeaz intervalul orar n care se poate obine informaia solicitat, dac informaia este disponibil la cerere sau din oficiu, orice alte informaii care s indice publicului suficiente detalii privind modalitatea de acces. *2) - elemente definitorii pentru indicarea coninutului informaiei respective.
ANEXA C la metodologie Formulare de centralizare a datelor de ctre MAPM a) informaii privind mediul deinute de autoritile publice pentru protecia mediului* _________________________________________________________________________ |Nr. | Anul de raportare ...................... | |crt.|____________________________________________________________________| | | Judeul/Municipiul Bucureti | | |____________________________________________________________________| | | Denumirea IPM care completeaz formularul ............... | | | Sediul ................................. | | | Nr. telefon/fax ........................ | | | Adresa e-mail .......................... | | | Adresa pagin Internet ................. | | |____________________________________________________________________| | | Compartimentul specializat de informaii i relaii publice cruia | | | i se poate solicita informaia .............. | | | Nr. telefon/fax ........................ | | | Adresa e-mail .......................... | | | Persoane de contact .................... | | |____________________________________________________________________| | |Nr. | Tipul informaiei privind mediul deinut | Condiiile de | | |crt.|___________________________________________| disponibilizare a | | | | Descriere | Denumire | Cod | informaiei | | | | succint | | | |

|____|____|_________________|______________|__________|___________________|
* Formularul trebuie s cuprind lista informaiilor privind mediul deinute de: - IPM-uri pe fiecare jude/regiune n parte - MAPM
b) informaii privind mediul deinute de alte autoriti publice* _________________________________________________________________________ |Nr. | Anul de raportare ...................... | |crt.|____________________________________________________________________| | | Judeul/Municipiul Bucureti | | |____________________________________________________________________| | | Denumirea autoritii publice care completeaz formularul ........ | | | Sediul ................................. | | | Nr. telefon/fax ........................ | | | Adresa e-mail .......................... | | | Adresa pagin Internet ................. | | |____________________________________________________________________| | | Compartimentul specializat de informaii i relaii publice cruia | | | i se poate solicita informaia .............. | | | Nr. telefon/fax ........................ | | | Adresa e-mail .......................... | | | Persoane de contact .................... | | |____________________________________________________________________| | |Nr. | Tipul informaiei privind mediul deinut | Condiiile de | | |crt.|___________________________________________| disponibilizare a | | | | Descriere | Denumire | Cod | informaiei | | | | succint | | | | |____|____|_________________|______________|__________|___________________|
* Formularul trebuie s cuprind lista informaiilor privind mediul deinute de: - alte autoriti publice locale, pe fiecare jude/regiune n parte - alte autoriti publice centrale (alte ministere)
ANEXA D la metodologie Formular de registru pentru evidena solicitrilor de furnizare a informaiilor privind mediul deinute de IPM i MAPM Semnificaia coloanelor din tabelul de mai jos este urmtoarea: NI - nr. de nregistrare a rspunsului M - Motivul respingerii* U - Urmarea respingerii (reclamaii administrative, plngeri n instan)
______________________________________________________________________________ |Nr. |Date de identificare| Tipul | Modalitatea de rezolvare |Termenul |crt.|a solicitantului | informaiei| |de | | | solicitate | |rezolvare| ____________________|____________|_____________________________|_________| | |F/J* |Adresa|Telefon|Denumire|Cod|Favorabil (prin |Nefavorabil | - data | |& | | | | |disponibilizarea|(prin | | |Nume | | | | |informaiei sau |respingerea | | | | | | | |direcionarea |solicitrii)| | | | | | | |ctre alte | | | | | | | | |autoriti | | | | | | | | |publice care | | | | | | | | |dein informaia| | | | | | | | |solicitat) | | | | | | | | |________________|____________| | | | | | | |- nr. de | NI| M | U | | | | | | | |nregistrare a | | | | | | | | | | |rspunsului | | | | |____|_____|______|_______|________|___|________________|___|___|____|________ |____|_____|______|_______|________|___|________________|___|___|____|________ * "F" reprezint codul pentru persoana fizic; "J" reprezint codul pentru persoana juridic. Continuare tabel anexa D ______________________________________________________________________________

| Forma solicitrii | Urmarea respingerii solicitrii |_____________________|_______________________________________________________ | Suport | Suport | Reclamaii | Plngeri n instan | hrtie | electronic | administrative | |________|____________|______________________|________________________________ | nr. | nr. | Rezolvate | Respinse |Rezolvate |Respinse | n curs de | | | | favorabil | |favorabil | | soluionare| | | |___________|__________|__________|_________|____________| | | | nr. | nr. | nr. | nr. | nr. |________|____________|___________|__________|__________|_________|___________ |________|____________|___________|__________|__________|_________|___________
Not: solicitarea formulat necorespunztor (N), lipsa informaiilor solicitate (L), caracterul clasificat al informaiilor solicitate (C)
ANEXA E la metodologie Formular de registru pentru evidena solicitrilor de furnizare a informaiilor privind mediul deinute de alte autoriti publice locale Semnificaia coloanelor din tabelul de mai jos este urmtoarea: NI - nr. de nregistrare a rspunsului M - Motivul respingerii U - Urmarea respingerii (reclamaii administrative, plngeri n instan)
______________________________________________________________________________ | Luna i anul de raportare | |______________________________________|______________________________________ | Date proprii de identificare: | | Jude ............... | | Denumire autoritatea public ....... | | Compartimentul specializat de | | informaii i relaii publice ...... | | Nr. telefon/fax ....... | | Adresa e-mail ......... | | Persoane de contact ........... | |______________________________________|______________________________________ |Nr. |Date de identificare| Tipul | Modalitatea de rezolvare |Termenul |crt.|a solicitantului | informaiei| |de | | | solicitate | |rezolvare| | |____________________|____________|_____________________________|_________| | |F/J |Adresa|Telefon|Denumire|Cod|Favorabil (prin|Nefavorabil| - data | |& | | | | |disponibilizarea|(prin | | |Nume | | | | |informaiei |respingerea | | | | | | | | |solicitrii)| | | | | | | |________________|____________| | | | | | | |- nr. de | NI| M | U | | | | | | | |nregistrare a | | | | | | | | | | |rspunsului | | | | |____|_____|______|_______|________|___|________________|___|___|____|________|____|_____| ______|_______|________|___|________________|___|___|____|________
Continuare tabel anexa E

______________________________________________________________________________ | Forma solicitrii | Urmarea respingerii solicitrii |_____________________|_______________________________________________________ | Suport | Suport | Reclamaii | Plngeri n instan | hrtie | electronic | administrative | |________|____________|______________________|________________________________ | nr. | nr. | Rezolvate | Respinse |Rezolvate |Respinse | n curs de | | | | favorabil | |favorabil | | soluionare| | | |___________|__________|__________|_________|____________| | | | nr. | nr. | nr. | nr. | nr. |________|____________|___________|__________|__________|_________|___________ |________|____________|___________|__________|__________|_________|___________
Not: solicitarea formulat necorespunztor (N), lipsa informaiilor solicitate (L), caracterul clasificat al informaiilor solicitate (C)

ANEXA F la metodologie Formular de centralizare a anexelor D i E Semnificaia coloanelor din tabelul de mai jos este urmtoarea: RJ - reedina de jude AL - alte localiti F - Favorabil NF - Nefavorabil ___________________________________________________________________________ | Luna i anul de raportare | |___________________________________________________________________________| | Datele proprii de identificare ale MAPM/IPM/alte autoriti publice | |___________________________________________________________________________| |Tipul | Categoria | Domenii (i | Modalitate| Motivaia | |localitii de| solicitantului | tipuri de | de | respingerii| |unde provine | | informaii) | rezolvare | | |solicitantul | | | | | |______________|_________________|_________________|___________|____________| | | |persoana|persoana| A | B | C | F | NF | (N) | (L) | | RJ | AL |fizic |juridic| | | | | | | | |______|_______|________|________|_____|_____|_____|_____|_____|_____|______| |nr.| %| nr.| %|nr. | % |nr. | % |nr.|%|nr.|%|nr.|%|nr.|%|nr.|%|nr.|%|nr.| %| |___|__|____|__|____|___|____|___|___|_|___|_|___|_|___|_|___|_|___|_|___|__| |___|__|____|__|____|___|____|___|___|_|___|_|___|_|___|_|___|_|___|_|___|__| Continuare tabel anexa F ________________________________________________________________________ | Forma solicitrii | Urmarea respingerii solicitrii | |____________________|___________________________________________________| | Suport | Suport | Reclamaii | Plngeri n instan | | hrtie | electronic| administrative | | |________|___________|___________________|_______________________________| | | | | |Rezolvate|Respinse |Rezolvate|Respinse |n curs de | |nr. | % | nr. | % |favorabil| |favorabil| |soluionare| | | | | |_________|_________|_________|_________|___________| | | | | |nr. | % | nr. | % | nr. | % | nr. | % | nr. | % | |____|___|______|____|____|____|_____|___|_____|___|_____|___|______|____| |____|___|______|____|____|____|_____|___|_____|___|_____|___|______|____|
Not: solicitarea formulat necorespunztor (N), lipsa informaiilor solicitate (L), caracterul clasificat al informaiilor solicitate (C).
ANEXA G la metodologie Tarife pentru procesarea/copierea informaiei privind mediul furnizate la cerere de ctre autoritile publice pentru protecia mediului
______________________________________________________________________________ | Taxe i tarife |_____________________________________________________________________________ | Cutarea informaiei | Informaii constnd n pn la 5 | 50.000 lei | | documente | |__________________________________|_____________| | | Informaii constnd n 6 pn la | 100.000 lei | | 20 documente | |__________________________________|_____________| | | Informaii constnd n mai mult | 150.000 lei | | de 20 documente | |_____________________________|__________________________________|____________ | Servicii de copiere a documentelor |_____________________________________________________________________________ | Format A4 | Copiere documente pn la 30 pagini | 50.000 lei ____________________________________________________|_____________|

| | Copiere documente de 31 - 50 pagini | 100.000 lei |____________________________________________________|_____________| | | Copierea fiecror 10 pagini care depesc primele | 20.000 lei | | 50 pagini ale unui document | |___________|____________________________________________________|____________ | Format A3 | Copiere documente pn la 30 pagini | 75.000 lei | | |___________________________________________________|___________| | | Copiere documente de 31 - 50 pagini | 150.000 lei |____________________________________________________|_____________| | | Copierea fiecror 10 pagini care depesc primele | 35.000 lei | | 50 pagini ale unui document | |___________|____________________________________________________|____________ | Format A2 | Copiere documente pn la 30 pagini | 100.000 lei ____________________________________________________|_____________| | | Copiere documente de 31 - 50 pagini | 150.000 lei ____________________________________________________|_____________| | | Copierea fiecror 10 pagini care depesc primele | 60.000 lei | | 50 pagini ale unui document | |___________|____________________________________________________|____________ | Format A1 | Copiere documente pn la 30 pagini | 125.000 lei ____________________________________________________|_____________| | | Copiere documente de 31 - 50 pagini | 175.000 lei ____________________________________________________|_____________| | | Copierea fiecror 10 pagini care depesc primele | 75.000 lei | | 50 pagini ale unui document | |___________|____________________________________________________|____________ | Format A0 | Copiere documente pn la 30 pagini | 150.000 lei ____________________________________________________|_____________| | | Copiere documente de 31 - 50 pagini | 200.000 lei ____________________________________________________|_____________| | | Copierea fiecror 10 pagini care depesc primele | 90.000 lei | | 50 pagini ale unui document | |___________|____________________________________________________|____________ | Trimiterea informaiei |_____________________________________________________________________________ | Copii dup documente i date | Conform legislaiei in vigoare |_____________________________________________|_______________________________ | Informaii nregistrate n format electronic| Un tarif fix de 50.000 lei | furnizat de solicitant (de exemplu: | | discheta, CD etc.) | |_____________________________________________|_______________________________
| |
| |
| |
1.3.7.ORDIN Nr. 709 din 11 august 1999 privind coninutul avizului de mediu pentru privatizare, emis de autoritatea competent, n aplicarea prevederilor Hotrrii Guvernului nr. 450/1999 privind aprobarea Normelor metodologice de aplicare a Ordonanei de urgen a Guvernului nr. 88/1997 privind privatizarea societilor comerciale, cu modificrile i completrile ulterioare
EMITENT: MINISTERUL APELOR, PDURILOR I PROTECIEI MEDIULUI PUBLICAT N: MONITORUL OFICIAL NR. 476 din 1 octombrie 1999 Ministrul apelor, pdurilor i proteciei mediului, n temeiul prevederilor Legii nr. 137/1995 privind protecia mediului, ale Legii nr. 99/1999 privind unele msuri pentru accelerarea reformei economice i ale Hotrrii Guvernului nr. 450/1999 privind aprobarea Normelor metodologice de aplicare a Ordonanei de urgen a Guvernului nr. 88/1997 privind privatizarea societilor comerciale, cu modificrile i completrile ulterioare, avnd n vedere prevederile Ordinului ministrului apelor, pdurilor i proteciei mediului nr. 184/1997 pentru aprobarea Procedurii de realizare a bilanurilor de mediu i n baza Hotrrii Guvernului nr. 104/1999 privind organizarea i funcionarea Ministerului Apelor, Pdurilor i Proteciei Mediului, emite urmtorul ordin: ART. 1.(1) n aplicarea prevederilor art. 31 alin. (1) i (2) din Ordonana de urgen a Guvernului nr. 88/1997 privind privatizarea societilor comerciale, cu modificrile i completrile ulterioare, i ale pct. 5.8 din normele metodologice de aplicare a acesteia, aprobate prin Hotrrea Guvernului nr. 450/1999, pentru emiterea avizului de mediu autoritatea de mediu competent, la solicitarea societii comerciale interesate, va preciza n scris documentaia ce trebuie prezentat de ctre aceasta.

(2) Documentaia va cuprinde datele i actele precizate n modelul de cerere prezentat n anexa nr. 1. (3) n cazul solicitrii prevzute la alin. (1), autoritatea de mediu competent va indica nivelul de bilan de mediu care trebuie ntocmit de societatea comercial, n vederea emiterii avizului de mediu pentru privatizare. ART. 2.(1) La primirea documentaiei autoritatea de mediu competent o va analiza n termenul legal de 15 zile de la data depunerii acesteia i va dispune, dup caz, fie emiterea avizului de mediu pentru privatizare, conform modelului prezentat n anexa nr. 2, fie restituirea documentaiei, pentru modificare i/sau completare. (2) Termenul legal de 15 zile, potrivit alin. (1), pentru soluionarea cererii de emitere a avizului curge de la data depunerii documentaiei complete. ART. 3.Avizul de mediu pentru privatizare este nsoit de o anex, conform modelului prezentat n anexa nr. 3. ART. 4.Prin autoritate de mediu competent, n accepiunea prezentului ordin, se nelege ageniile pentru protecia mediului judeene sau a municipiului Bucureti, dup caz. ART. 5.Anexele nr. 1 - 3 fac parte integrant din prezentul ordin. ART. 6.Prevederile Ordinului ministrului apelor, pdurilor i proteciei mediului nr. 184/1997 se modific i se completeaz potrivit prevederilor prezentului ordin. ART. 7.Prezentul ordin va fi publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I. Ministrul apelor, pdurilor i proteciei mediului, Romic Tomescu ANEXA 1 Antetul persoanei juridice Nr. ...... data .......... nregistrat la Agenia de Protecie a Mediului ......................... Nr. ............. data ............. CERERE pentru obinerea avizului de mediu pentru privatizare ............................................................................, (denumirea persoanei juridice care solicit obinerea avizului de mediu pentru privatizare) sediul ....................................................................., telefon/fax ................................................................, reprezentat legal prin ...................................................., (numele i funcia) n temeiul prevederilor Hotrrii Guvernului nr. 450/1999 privind aprobarea Normelor metodologice de aplicare a Ordonanei de urgen a Guvernului nr. 88/1997 privind privatizarea societilor comerciale, cu modificrile i completrile ulterioare, solicit Ageniei de Protecie a Mediului .................................................... emiterea avizului de (denumirea judeului n care i are sediul agenia) mediu pentru privatizarea ................................................... ............................................................................, (denumirea obiectului privatizrii) scop n care depunem spre analiz documentaia alturat, constituit din: - bilan de mediu de nivel: ............................; - obligaiile de mediu; - programul de conformare (copie nsuit de agenie), dac exist; sau - propunerea de program de conformare, corespunztoare obligaiilor de mediu; - surse poteniale de rspundere pentru daune aduse mediului; - copii de pe autorizaiile de funcionare, n conformitate cu dispoziiile legale, dup caz: - autorizaia de mediu; - autorizaia de gospodrire a apelor; - autorizaia de descrcare a apelor uzate; - autorizaia sanitar; - autorizaia de protecia muncii; - autorizaia de prevenire i stingere a incendiilor; - copii de pe actele de proprietate sau de drept de folosin a terenurilor, cldirilor i utilitilor.

Prin prezenta declarm c datele i informaiile prezentate n bilanul de mediu, n propunerea de program de conformare i sursele poteniale de rspundere pentru daune aduse mediului au fost nsuite de ctre conducerea unitii i corespund situaiei reale. Director, .......................................... (numele, prenumele, semntura i tampila) ANEXA 2 MINISTERUL APELOR, PDURILOR I PROTECIEI MEDIULUI Agenia de Protecie a Mediului ................... AVIZ DE MEDIU pentru privatizare nr. .............. din .............. Ca urmare a cererii nr. ............ din .............., adresat de .............., cu sediul n judeul ................., localitatea ..........., str. ................... nr. ....., nregistrat la nr. ......... din ........., n urma analizei documentaiei depuse i a situaiei din teren, n baza prevederilor Legii nr. 137/1995 privind protecia mediului, ale Legii nr. 99/1999 privind unele msuri pentru accelerarea reformei economice, ale Hotrrii Guvernului nr. 450/1999 privind aprobarea Normelor metodologice de aplicare a Ordonanei de urgen a Guvernului nr. 88/1997 privind privatizarea societilor comerciale, cu modificrile i completrile ulterioare, i ale Hotrrii Guvernului nr. 104/1999 privind organizarea i funcionarea Ministerului Apelor, Pdurilor i Proteciei Mediului se emite urmtorul aviz: n vederea privatizrii obiectivului .................................. din localitatea ...................., str. ................. nr. ......, judeul ................ . Obligaiile de mediu, programul de conformare i sursele poteniale de rspundere pentru daune aduse mediului, pentru acest obiectiv, sunt cele cuprinse n anexa alturat, care face parte integrant din prezentul aviz. Prezentul aviz se emite cu urmtoarele condiii: a) titularul va depune la Agenia de Protecie a Mediului ................., n termen de ...... luni de la privatizare, documentaia pentru autorizarea/reautorizarea obiectivului privatizat, conform prevederilor Legii nr. 137/1995 privind protecia mediului; b) o dat cu depunerea documentaiei prevzute la lit. a) titularul va comunica, n scris, Ageniei de Protecie a Mediului obligaiile asumate de pri n contractul de vnzare-cumprare pentru realizarea prevederilor programului de conformare, inclusiv pentru repararea prejudiciului adus mediului prin activitile anterioare. Director, ................... ANEXA 3 AGENIA DE PROTECIE A MEDIULUI ............................... ANEX la Avizul de mediu pentru privatizare nr. ......... din ......... avnd ca titular pe ................................. ___________________________________________________________________________ | Domeniul | Obligaiile | Prevederile pentru | | | de mediu | programul de conformare | | | | i termenele de | | | | realizare | |__________________________________|_____________|__________________________| | Protecia solului, subsolului i | | | | a apelor subterane | | | |__________________________________|_____________|__________________________| | Descrcarea apelor uzate | | | ef birou reglementri, ...........................

|__________________________________|_____________|__________________________| | Emisii i imisii atmosferice | | | |__________________________________|_____________|__________________________| | Gospodrirea deeurilor | | | |__________________________________|_____________|__________________________| | Condiii pentru protecia | | | | aezrilor umane | | | |__________________________________|_____________|__________________________| | Altele | | | |__________________________________|_____________|__________________________| Surse poteniale de rspundere pentru daune aduse mediului*):
............................................................................ ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................

Director, ..................... ef birou reglementri, ...........................
-----------*) Se va completa, dup caz, responsabilitatea pentru repararea prejudiciului adus mediului prin activitile anterioare desfurate de societatea comercial care face obiectul privatizrii.
1.3.8.ORDIN Nr. 818 din 17 octombrie 2003 pentru aprobarea Procedurii de emitere a autorizaiei integrate de mediu
EMITENT: MINISTERUL AGRICULTURII, PDURILOR, APELOR I MEDIULUI PUBLICAT N: MONITORUL OFICIAL NR. 800 din 13 noiembrie 2003 n temeiul prevederilor art. 4 alin. (2) din Ordonana de urgen a Guvernului nr. 34/2002 privind prevenirea, reducerea i controlul integrat al polurii, aprobat cu modificri prin Legea nr. 645/2002, i ale art. 11 alin. (6) din Hotrrea Guvernului nr. 739/2003 privind organizarea i funcionarea Ministerului Agriculturii, Pdurilor, Apelor i Mediului, ministrul agriculturii, pdurilor, apelor i mediului emite prezentul ordin. ART. 1.Se aprob Procedura de emitere a autorizaiei integrate de mediu, prevzut n anexa care face parte integrant din prezentul ordin, n vederea abordrii integrate a msurilor necesare pentru prevenirea, reducerea i controlul polurii. ART. 2.Prezentul ordin se public n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I. Ministrul agriculturii, pdurilor, apelor i mediului, Ilie Srbu
ANEXA 1
PROCEDUR de emitere a autorizaiei integrate de mediu CAP. 1.Prevederi generale SECIUNEA 1.Cadrul legal al procedurii ART. 1.(1) Prezenta procedur prezint metodologia de aplicare a cerinelor de conformare a activitilor/instalaiilor prevzute n anexa nr. 1 la Ordonana de urgen a Guvernului nr. 34/2002 privind prevenirea, reducerea i controlul integrat al polurii, aprobat cu modificri prin Legea nr. 645/2002, denumit n continuare Ordonana de urgen a Guvernului nr. 34/2002, n scopul obinerii autorizaiei integrate de mediu, care face parte integrant din documentele de reglementare a funcionrii activitii. (2) Autoritatea competent pentru aplicarea procedurii de emitere a autorizaiei integrate de mediu este autoritatea competent pentru protecia mediului la nivel regional n a crei raz de competen se afl amplasamentul.

(3) Prezenta procedur se aplic tuturor activitilor/instalaiilor existente sau celor care au suferit modificri substaniale ori activitilor/instalaiilor noi, reglementate prin acordul integrat de mediu. ART. 2.(1) Termenii specifici utilizai n prezenta procedur sunt n conformitate cu definiiile prevzute n anexa nr. I la Legea proteciei mediului nr. 137/1995, republicat, cu modificrile ulterioare, n anexa nr. 2 la Ordonana de urgen a Guvernului nr. 34/2002 i n art. 2 din Convenia privind accesul la informaie, participarea publicului la luarea deciziei i accesul la justiie n probleme de mediu, semnat la Aarhus la 25 iunie 1998, ratificat prin Legea nr. 86/2000, denumit n continuare Convenia de la Aarhus. (2) Definiiile din actele normative menionate la alin. (1) i explicarea acestora n contextul specific prezentei proceduri sunt prezentate n Ghidul tehnic general, care va fi aprobat prin ordin al conductorului autoritii centrale pentru protecia mediului, n termen de 3 luni. ART. 3.(1) Condiiile i procedura de emitere a autorizaiei integrate de mediu asigur informarea i participarea publicului i a tuturor autoritilor implicate n conformitate cu legislaia n vigoare. (2) Participarea autoritilor implicate la procedura de emitere a autorizaiei integrate de mediu se realizeaz n cadrul Comisiei de analiz tehnic (CAT), organizat la nivelul autoritii competente pentru aplicarea procedurii de emitere a autorizaiei integrate de mediu. (3) Participarea publicului se realizeaz n baza Conveniei de la Aarhus, detaliat n cap. IX seciunea a 2-a din prezentul ordin. SECIUNEA a 2-a Aplicabilitate i competene n emiterea autorizaiei integrate de mediu ART. 4.(1) Autoritatea regional pentru protecia mediului stabilete msurile i condiiile de emitere a autorizaiei integrate de mediu pentru activitile/instalaiile existente, dup evaluarea condiiilor de operare care nu respect prevederile Ordonanei de urgen a Guvernului nr. 34/2002, pe baza proiectului de program de conformare aprobat. (2) Pentru activitile/instalaiile noi sau pentru cele existente care au suferit modificri substaniale titularul activitii/instalaiei are obligaia s obin, nc din etapa de proiectare, acordul integrat de mediu pentru toate activitile/instalaiile prevzute n anexa nr. 1 la Ordonana de urgen a Guvernului nr. 34/2002, punerea n funciune a acestora avnd loc numai dup obinerea autorizaiei integrate de mediu. ART. 5.(1) Depunerea solicitrii pentru obinerea autorizaiei integrate de mediu este obligatorie pentru funcionarea oricrei instalaii/activiti menionate n lista din anexa nr. 1 la Ordonana de urgen a Guvernului nr. 34/2002. (2) n termen de 20 de zile de la intrarea n vigoare a prezentului ordin, autoritatea local pentru protecia mediului va nainta titularilor de activiti/instalaii, care desfoar activiti listate n anexa nr. 1 la Ordonana de urgen a Guvernului nr. 34/2002, ntiinri scrise privind necesitatea demarrii procedurii specifice de emitere a autorizaiei integrate de mediu. (3) Titularul activitii/instalaiei va depune solicitarea pentru obinerea autorizaiei integrate de mediu la sediul autoritii locale pentru protecia mediului unde se afl amplasamentul activitii/instalaiei. ART. 6.(1) n termen de 10 zile de la primirea solicitrii, autoritatea local pentru protecia mediului este obligat s informeze n scris autoritatea regional pentru protecia mediului creia i revine responsabilitatea emiterii autorizaiei integrate de mediu. (2) Autoritatea regional pentru protecia mediului creia i revine responsabilitatea emiterii autorizaiei coordoneaz i controleaz procedura de emitere a autorizaiei integrate de mediu i poate delega autoritilor locale competena analizrii anumitor faze din procedur. ART. 7.Pentru desfurarea n condiii optime a procedurii de emitere a autorizaiei integrate de mediu, la sediul autoritilor locale i regionale pentru protecia mediului se afieaz la loc public urmtoarele: - coninutul anexei nr. 1 la Ordonana de urgen a Guvernului nr. 34/2002; - lista documentelor de referin privind cele mai bune tehnici disponibile (BREF); - condiiile locale de mediu specifice amplasamentului; - lista documentelor pentru solicitarea autorizaiei integrate de mediu; - condiiile de participare a publicului n cadrul procedurii de emitere a autorizaiei integrate de mediu; - formularul-tip pentru solicitarea autorizaiei integrate de mediu; - lista taxelor i tarifelor aferente procedurii de emitere a autorizaiei integrate de mediu, stabilite conform legislaiei n vigoare. CAP. 2.Solicitarea de autorizaie integrat de mediu SECIUNEA 1 Coninutul solicitrii autorizaiei integrate de mediu ART. 8.Titularul de activitate care intr sub incidena prevederilor Ordonanei de urgen a Guvernului nr. 34/2002 are obligaia de a elabora i de a nainta autoritii locale pentru protecia mediului solicitarea autorizaiei integrate de mediu, care cuprinde: - cerere; - raport de amplasament, ntocmit n conformitate cu prevederile Ghidului tehnic general prevzut la art. 2 alin. (2); - evaluri privind nivelul impactului activitilor asupra mediului; - proiect de program pentru conformare n cazul instalaiilor existente;

- dovada publicrii anunului public de solicitare a autorizaiei integrate de mediu; - dovada achitrii tarifului pentru verificarea solicitrii. ART. 9.(1) Analiza preliminar efectuat de autoritatea local pentru protecia mediului stabilete dac solicitarea este sau nu corect ntocmit i dac ndeplinete condiiile legale pentru a fi supus analizei propriuzise. O solicitare nu este corect ntocmit dac: a) nu au fost depuse toate documentele de susinere a solicitrii; b) face referire la o instalaie ce nu se ncadreaz n domeniul reglementat pentru autorizarea integrat de mediu; c) tarifele necesare nu au fost achitate. (2) n cazul acceptrii solicitrii, titularul de activitate/operatorul este invitat s achite tarifele corespunztoare etapei de analiz a documentaiei de susinere a solicitrii. (3) Respingerea motivat a solicitrii se comunic solicitantului fr perceperea taxei de autorizare, dar cu perceperea tarifului pentru etapa parcurs pentru verificarea solicitrii. (4) Dup analiza preliminar a documentaiei de solicitare autoritatea competent pentru protecia mediului la nivel local transmite n scris titularului de activitate/operatorului, n termen de 10 zile lucrtoare, rspunsul privind acceptarea solicitrii sau respingerea motivat. ART. 10.Autoritatea regional pentru protecia mediului stabilete i comunic n termen de 7 zile lucrtoare titularului de activitate/instalaie, n funcie de numrul autoritilor implicate n aplicarea procedurii de emitere a autorizaiei integrate de mediu i componena CAT, numrul de exemplare pe hrtie ale solicitrii autorizaiei integrate de mediu i un exemplar pe suport electronic. SECIUNEA a 2-a Coninutul documentaiei de susinere a solicitrii autorizaiei integrate de mediu ART. 11.(1) Formularul-tip de cerere pentru solicitarea demarrii procedurii de emitere a autorizaiei integrate de mediu este prevzut n Ghidul tehnic general i se completeaz conform specificaiilor acestuia. (2) Raportul de amplasament se ntocmete pe baza investigaiilor efectuate, a datelor i informaiilor coninute n evalurile privind nivelul impactului asupra mediului i n conformitate cu recomandrile Ghidului tehnic general. (3) Evalurile privind nivelul impactului activitilor asupra mediului, constnd n studiul de evaluare a impactului asupra mediului n cazul activitilor noi i n bilanul de mediu pentru cele existente, se realizeaz de persoane fizice sau juridice atestate n acest scop de ctre autoritatea central pentru protecia mediului, conform prevederilor legale n vigoare. SECIUNEA a 3-a Analiza propriu-zis a coninutului documentaiei de susinere a solicitrii autorizaiei integrate de mediu ART. 12.(1) Documentaia de susinere a solicitrii trebuie s fie corect ntocmit i s prezinte autoritii regionale pentru protecia mediului toate informaiile necesare pentru luarea deciziei. (2) Toate documentele de susinere a solicitrii care au trecut de analiza preliminar a autoritii locale pentru protecia mediului se supun analizei detaliate efectuate de ctre autoritatea regional pentru protecia mediului. ART. 13.(1) Analiza detaliat a documentelor de susinere a solicitrii se realizeaz n cadrul CAT. (2) n situaia n care analiza documentaiei de susinere a solicitrii autorizaiei integrate de mediu necesit evaluarea unui expert, CAT poate solicita un punct de vedere al grupului de experi n domeniul de activitate supus analizei. ART. 14.Autoritatea regional pentru protecia mediului stabilete, n urma analizei detaliate a documentelor de susinere a solicitrii, dac procedura de emitere a autorizaiei integrate de mediu continu. ART. 15.(1) Autoritatea regional pentru protecia mediului, n urma analizei detaliate, stabilete: a) respingerea solicitrii, n cazul n care documentele de susinere a solicitrii nu sunt corect ntocmite; b) completri pe baza raportului de analiz CAT, n cazul n care nu se furnizeaz datele i informaiile necesare pentru luarea deciziei. (2) Autoritatea regional pentru protecia mediului, n cazul respingerii documentaiei de susinere a solicitrii autorizaiei integrate de mediu, este obligat, n termen de 10 zile lucrtoare, s ntiineze n scris titularul de activitate/operatorul despre motivaia respingerii solicitrii, o dat cu returnarea documentelor depuse, fr restituirea tarifului perceput pentru etapa de verificare parcurs. (3) n cazul n care autoritatea regional pentru protecia mediului solicit completri la documentaia depus, titularul de activitate/operatorul este obligat s transmit informaiile i datele n termen de 30 de zile, n vederea continurii procedurii. Nencadrarea n acest termen atrage respingerea documentaiei n condiiile alin. (2). (4) Completrile la documentaia depus, solicitate de autoritatea regional pentru protecia mediului, se reanalizeaz n cadrul CAT, n conformitate cu prevederile art. 13. (5) n situaia respingerii documentaiei, titularul de activitate/operatorul este obligat s reia procedura de emitere a autorizaiei integrate de mediu de la etapa iniial, n conformitate cu prevederile art. 31. CAP. 3 SECIUNEA 1 Depunerea solicitrii n vederea obinerii autorizaiei integrate de mediu pentru o instalaie existent

ART. 16.(1) Depunerea solicitrii n vederea obinerii autorizaiei integrate de mediu pentru funcionarea instalaiilor existente se realizeaz n conformitate cu prevederile Ordonanei de urgen a Guvernului nr. 34/2002. (2) Pentru orice instalaie existent, definit n sensul prevederilor Ordonanei de urgen a Guvernului nr. 34/2002, titularul de activitate/operatorul ntocmete un proiect de program pentru conformare, care se ataeaz la documentele pentru solicitarea autorizaiei integrate de mediu, n vederea aprobrii de ctre autoritatea competent pentru protecia mediului. ART. 17.(1) Elaborarea proiectului programului de conformare pentru instalaiile existente se face n funcie de data punerii n funciune a activitii/instalaiei. (2) Pentru activitile/instalaiile care au intrat n funciune nainte de 30 octombrie 1999, termenul de finalizare a aplicrii programelor de conformare este 30 octombrie 2007. (3) Pentru activitile/instalaiile care au intrat n funciune n perioada 30 octombrie 1999 - 4 aprilie 2002, termenul pentru finalizarea aplicrii programelor de conformare este 31 decembrie 2006. ART. 18.(1) Autorizaia integrat de mediu pentru instalaiile care funcioneaz n baza unui program de conformare se emite cu termene de valabilitate pe perioada realizrii fiecrei msuri cuprinse n programul de conformare aprobat de autoritatea competent pentru protecia mediului. (2) Nerespectarea termenelor i a msurilor cuprinse n programul pentru conformare duce la aplicarea prevederilor art. 1 alin. (6) din Ordonana de urgen a Guvernului nr. 34/2002. SECIUNEA a 2-a Coninutul documentaiei de susinere a solicitrii autorizaiei integrate de mediu pentru o instalaie existent ART. 19.(1) Bilanul de mediu, ntocmit n conformitate cu prevederile legale n vigoare, identific, descrie i evalueaz, n conformitate cu procedura de evaluare, efectele directe i indirecte ale activitii asupra mediului. (2) Pentru aspectele de neconformare identificate prin bilanul de mediu, raportul de amplasament i condiiile specifice amplasamentului, titularul de activitate/instalaie propune msuri etapizate pentru realizarea conformrii cuprinse n proiectul de program pentru conformare, ntocmit n conformitate cu specificaiile Ghidului tehnic general, ce cuprind i recomandrile ghidurilor de referin pentru cele mai bune tehnici disponibile. (3) Proiectul de program pentru conformare se realizeaz n baza art. 17 i a specificaiilor Ghidului tehnic general. SECIUNEA a 3-a Depunerea solicitrii n vederea obinerii autorizaiei integrate de mediu pentru o instalaie nou sau pentru modificarea substanial a unei instalaii existente ART. 20.(1) n cazul solicitrii autorizaiei integrate de mediu pentru o instalaie nou sau pentru modificarea substanial a unei instalaii existente, definite n sensul prevederilor Ordonanei de urgen a Guvernului nr. 34/2002, titularul de activitate este obligat s depun solicitarea cnd proiectul final este redactat, dar nainte de nceperea lucrrilor de construcie. (2) Solicitarea autorizaiei integrate de mediu pentru activitile noi sau pentru modificri substaniale ale unei activiti existente va respecta cerinele cap. II. ART. 21.Dac n timpul lucrrilor de construcie sau la punerea n funciune titularul de activitate/operatorul efectueaz schimbri care conduc la modificarea condiiilor de autorizare, acesta va depune n prealabil cererea de reconsiderare a solicitrii, mpreun cu modificarea i completarea solicitrii iniiale. ART. 22.n cazul activitilor privind managementul deeurilor, menionate n anexa nr. 1 la Ordonana de urgen a Guvernului nr. 34/2002, se aplic cerinele specifice stipulate de legislaia n vigoare pentru acest sector, nc din faza depunerii solicitrii de obinere a autorizaiei integrate de mediu. CAP. 4 Analiza solicitrii autorizaiei integrate de mediu SECIUNEA 1 Analiza solicitrii autorizaiei integrate de mediu de ctre autoritatea regional pentru protecia mediului ART. 23.n termen de 20 de zile de la primirea informrii privind solicitarea autorizaiei integrate de mediu pentru o activitate/instalaie existent, nou sau pentru o instalaie existent care a suferit modificri substaniale, autoritatea regional responsabil pentru emiterea autorizaiei integrate de mediu dispune i urmrete realizarea urmtoarelor etape din procedur: a) evaluarea solicitrii i a documentelor de susinere a acesteia; b) verificarea amplasamentului i a modului de delimitare/identificare a instalaiei, n conformitate cu specificaiile Ghidului tehnic general; c) verificarea ntocmirii anunului public, n conformitate cu specificaiile Ghidului tehnic general. ART. 24.Titularul de activitate/instalaie furnizeaz autoritii publice locale pentru protecia mediului dovada publicrii anunului public de solicitare a autorizaiei integrate de mediu. SECIUNEA a 2-a Consultarea celorlalte autoriti ART. 25.n termen de 15 zile lucrtoare de la data acceptrii solicitrii, autoritatea regional pentru protecia mediului dispune i urmrete realizarea urmtoarelor etape:

a) stabilete componena CAT n care s fie reprezentate toate autoritile implicate n autorizarea i reglementarea funcionrii activitii/instalaiei; b) transmite copiile solicitrii celorlalte autoriti; c) convoac CAT constituit conform prevederilor art. 3 alin. (2) i comunic solicitantului data stabilit pentru demararea procedurii de analiz a solicitrii de autorizare; d) prezint CAT solicitarea titularului de activitate i propunerea autoritii competente pentru protecia mediului privitoare la continuarea procedurii; e) prezint CAT propunerea autoritii competente pentru protecia mediului privind completrile necesare documentaiei de susinere a solicitrii; f) definitiveaz, pe baza observaiilor i propunerilor primite de la celelalte autoriti, lista actelor de reglementare care trebuie emise de alte autoriti, prealabil eliberrii autorizaiei integrate de mediu. ART. 26.n termen de 10 zile de la data evalurii solicitrii n cadrul CAT, autoritatea regional pentru protecia mediului transmite titularului de activitate/operatorului raportul analizei. ART. 27.(1) n cazul activitilor/instalaiilor a cror funcionare ar putea avea efecte negative semnificative asupra mediului unei alte ri, autoritatea competent pentru protecia mediului la nivel regional va ntiina n termen de 10 zile de la acceptarea solicitrii autoritatea central pentru protecia mediului. (2) Autoritatea central pentru protecia mediului va ntiina autoritatea central pentru protecia mediului a statului n cauz, n condiii de reciprocitate i n conformitate cu prevederile acordurilor de colaborare bilateral. (3) Autoritatea central pentru protecia mediului stabilete decizia final privind acordarea sau respingerea autorizaiei integrate de mediu numai dup ce consultrile cu alte state sunt ncheiate. Autoritatea central pentru protecia mediului ia n considerare orice observaie primit de la celelalte state. CAP. 5.Decizia de acordare a autorizaiei integrate de mediu SECIUNEA 1 Consultarea celorlalte autoriti ART. 28.(1) n termen de 30 de zile lucrtoare de la ncheierea procedurii de emitere a autorizaiei integrate de mediu, a consultrii publicului i n lipsa unor observaii fundamentale din partea acestuia, autoritatea regional pentru protecia mediului acioneaz dup cum urmeaz: a) pentru activiti/instalaii noi, existente supuse unor modificri substaniale sau pentru instalaii existente aflate n conformitate cu cerinele autorizrii integrate, pregtete proiectul de autorizaie integrat de mediu sau propunerea de respingere justificat a solicitrii; b) nainteaz membrilor CAT proiectul de autorizaie integrat de mediu sau de respingere motivat a solicitrii i cere transmiterea n scris a comentariilor/punctelor de vedere n termen de 10 zile lucrtoare; c) anun titularul de activitate/operatorul despre aciunea de naintare a proiectului de autorizaie integrat de mediu membrilor CAT spre consultare i analiz. (2) n termen de 10 zile de la primirea comentariilor menionate la alin. (1), autoritatea regional pentru protecia mediului convoac n plen CAT n vederea definitivrii proiectelor de autorizaie integrat de mediu, respectiv autorizaie de mediu cu program pentru conformare. (3) Neprimirea comentariilor n termenul specificat la alin. (2) echivaleaz cu lipsa acestora. (4) n termen de 5 zile de la consultarea n plen a CAT, conform alin. (2) i (3), autoritatea regional pentru protecia mediului anun publicul, prin mass-media, asupra deciziei de emitere sau de respingere a autorizaiei integrate de mediu. Costul anunului public este suportat de titularul de activitate/instalaie. SECIUNEA a 2-a Luarea deciziei privind emiterea autorizaiei integrate de mediu ART. 29.(1) n termen de 30 de zile de la anunul public de emitere a unei autorizaii integrate de mediu/autorizaii de mediu cu program de conformare i n lipsa unor observaii fundamentate din partea publicului, autoritatea regional pentru protecia mediului emite autorizaia integrat de mediu. (2) n situaia n care observaiile primite din partea publicului justific aprofundarea evalurii i solicitarea de noi informaii sau investigaii suplimentare, autoritatea regional pentru protecia mediului decide reluarea procedurii de la etapa solicitrii acestor informaii, cu plata tarifelor aferente etapelor corespunztoare reevalurii. ART. 30.Informaiile transmise spre consultare public sunt informaiile prevzute de Convenia de la Aarhus, informaii fr valoare comercial sau securitate naional. ART. 31.Titularii de activiti/operatorii crora li s-au respins solicitrile de emitere a autorizaiei integrate de mediu pot relua procedura n termen de maximum 90 de zile de la data respingerii, cu plata tarifelor corespunztoare. SECIUNEA a 3-a Reexaminarea i actualizarea autorizaiei integrate de mediu ART. 32.Autoritatea competent pentru protecia mediului reexamineaz periodic i actualizeaz, dac este necesar, condiiile de acordare a autorizaiei integrate de mediu. ART. 33.Reexaminarea autorizaiei integrate de mediu este obligatorie n urmtoarele situaii: a) poluarea cauzat de instalaie necesit revizuirea valorilor limit de emisie existente n autorizaie sau necesit stabilirea de noi valori limit de emisie;

b) schimbrile substaniale i extinderi ale instalaiilor, precum i modificarea celor mai bune tehnici disponibile care permit o reducere semnificativ a emisiilor; c) sigurana exploatrii i a desfurrii activitii face necesar introducerea de tehnici speciale i msuri de management; d) rezultatele aciunilor de inspecie i control al conformrii relev aspecte noi, neprecizate de documentaia depus pentru susinerea solicitrii, sau modificri ulterioare emiterii actului de autorizare; e) emiterea unor noi reglementri legale. CAP. 6 SECIUNEA 1. Obligaiile de baz ale titularului activitii/operatorului privind exploatarea instalaiei ART. 34.Obligaiile de baz ale titularului activitii/operatorului privind exploatarea instalaiei sunt urmtoarele: a) luarea tuturor msurilor de prevenire eficient a polurii, n special prin recurgerea la cele mai bune tehnici disponibile; b) luarea msurilor care s asigure c nici o poluare important nu va fi cauzat; c) evitarea producerii de deeuri i, n cazul n care aceasta nu poate fi evitat, valorificarea lor, iar n caz de imposibilitate tehnic i economic, luarea msurilor pentru neutralizarea i eliminarea acestora, evitndu-se sau reducndu-se impactul asupra mediului; d) utilizarea eficient a energiei; e) luarea msurilor necesare pentru prevenirea accidentelor i limitarea consecinelor acestora; f) luarea msurilor necesare, n cazul ncetrii definitive a activitilor, pentru evitarea oricrui risc de poluare i pentru aducerea amplasamentului i a zonelor afectate ntr-o stare care s permit reutilizarea acestora. ART. 35.(1) Schimbarea modului de exploatare a instalaiei, prevzut de titularul activitii/operator, nu poate fi ntreprins fr a se cere eliberarea acordului i/sau autorizaiei integrate de mediu. (2) Titularul activitii/operatorul este obligat s informeze autoritile competente pentru protecia mediului despre orice schimbare adus instalaiei sau procesului tehnologic. Autoritatea regional pentru protecia mediului reanalizeaz, dup caz, condiiile de funcionare stabilite n autorizaia integrat de mediu. (3) Cererea de autorizare se va face pentru prile de instalaie i pentru elementele respective, susceptibile de a fi modificate. ART. 36.Titularul activitii/operatorul este obligat s respecte condiiile din acordul i/sau din autorizaia integrat de mediu n desfurarea activitii din instalaie. ART. 37.(1) Titularul activitii/operatorul este obligat s informeze cu regularitate autoritatea competent pentru protecia mediului despre rezultatele monitorizrii emisiilor din instalaie i, n termenul cel mai scurt, despre orice incident sau accident care afecteaz semnificativ mediul. (2) Titularul activitii/operatorul este obligat s asiste i s pun la dispoziie autoritii competente pentru protecia mediului toate datele necesare pentru desfurarea controlului instalaiei i pentru prelevarea de probe sau culegerea oricror informaii pentru respectarea prevederilor autorizaiei integrate de mediu. SECIUNEA a 2-a Atribuii i rspunderi ale autoritilor competente pentru protecia mediului ART. 38.Autoritatea competent pentru protecia mediului are urmtoarele atribuii i rspunderi: a) coordoneaz i controleaz modul de aplicare i respectare a prevederilor autorizaiei integrate de mediu; b) asigur luarea msurilor necesare pentru ca autorizaia integrat de mediu pentru activitile prevzute n anexa nr. 1 la Ordonana de urgen a Guvernului nr. 34/2002 s fie eliberat cu respectarea dispoziiilor i prevederilor legale n vigoare; c) asigur luarea msurilor pentru informarea permanent privind evoluia celor mai bune tehnici disponibile n structurile sale; aceste informaii sunt publice; d) asigur cadrul necesar pentru liberul acces la informaie i pentru participarea publicului la procedura de emitere a autorizaiei integrate de mediu, n scopul garantrii faptului c orice cerere de autorizare pentru o nou instalaie sau de modificare substanial a unei instalaii existente este accesibil publicului pentru exprimarea opiniei, naintea lurii deciziei de ctre autoritatea competent; e) pune la dispoziie publicului rezultatele supravegherii emisiilor n mediu i modul de respectare a condiiilor de autorizare prevzute i deinute de autoritatea competent; f) public anual inventarul principalelor emisii i surse responsabile de poluare; g) comunic i pune la dispoziie n cadrul relaiilor bilaterale, pe baz de reciprocitate i n condiii de echivalen, toate datele cuprinse n cererea prin care a fost solicitat eliberarea autorizaiei, n cazul n care se constat c funcionarea unei instalaii n care se desfoar activiti prevzute n anexa nr. 1 la Ordonana de urgen a Guvernului nr. 34/2002 poate avea efecte asupra mediului altor state sau dac statul respectiv, care este susceptibil de a fi grav afectat, face o cerere n acest sens. Punerea la dispoziie a datelor respective se va face potrivit dispoziiilor legale n vigoare n acelai timp cu informarea propriilor ceteni; h) verific respectarea dispoziiilor legale pentru ca activitile prevzute n anexa nr. 1 la Ordonana de urgen a Guvernului nr. 34/2002 s se desfoare astfel nct s fie luate toate msurile adecvate pentru prevenirea polurii i pentru promovarea celor mai bune tehnici disponibile, cu respectarea prevederilor cuprinse n anexa nr. 4 la Ordonana de urgen a Guvernului nr. 34/2002;

i) verific luarea msurilor necesare pentru a se evita orice poluare semnificativ; j) verific luarea msurilor de eliminare total a deeurilor poluante ce pot fi generate de activitile prevzute n anexa nr. 1 la Ordonana de urgen a Guvernului nr. 34/2002, iar n cazul n care totui acestea apar, verific luarea msurilor de utilizare eficient i nepoluant a acestora; n cazul n care acest lucru nu este posibil de realizat tehnic i nu este eficient din punct de vedere economic, verific luarea msurilor de neutralizare i/sau de nlturare a lor, cu respectarea reglementrilor legale, evitndu-se sau reducndu-se impactul asupra mediului, potrivit normelor legale; k) verific aplicarea msurilor de utilizare eficient a energiei; l) verific luarea msurilor pentru prevenirea accidentelor cu impact asupra sntii omului i a mediului i limitarea consecinelor acestora; m) verific luarea tuturor msurilor necesare pentru evitarea oricror riscuri de poluare i a celor pentru aducerea amplasamentului, dup ncetarea activitii, ntr-o stare care s permit reutilizarea acestuia pentru alte scopuri. CAP. 7 Condiii de autorizare integrat SECIUNEA 1 Condiii specifice amplasamentului ART. 39.(1) Autoritatea competent pentru protecia mediului stabilete valori limit de emisie pentru instalaiile/activitile menionate n anexa nr. 1 la Ordonana de urgen a Guvernului nr. 34/2002 i/sau alte condiii de funcionare care in cont de condiiile specifice amplasamentului. (2) Autoritatea local pentru protecia mediului indic titularilor de activiti valorile limit de emisie care trebuie respectate pe amplasamentul considerat. (3) La ntocmirea documentaiilor pentru susinerea solicitrilor de obinere a autorizaiei integrate de mediu, titularii de activiti/instalaii se raporteaz la valorile limit de emisie indicate de autoritatea public competent pentru protecia mediului i folosesc standardele indicate de normele de reglementare a procedurii de emitere a autorizaiei integrate de mediu i ghidurile privind cele mai bune tehnici disponibile. (4) n situaia n care normele de calitate a mediului solicit condiii mai severe dect cele ce pot fi atinse prin introducerea celor mai bune tehnici disponibile, se impun msuri adiionale specificate n acord i/sau n autorizaie fr a afecta msurile ce sunt solicitate pentru respectarea standardelor de calitate. SECIUNEA a 2-a Autorizarea activitii ART. 40.(1) Autorizaia integrat de mediu se elibereaz de ctre autoritile competente pentru protecia mediului n baza solicitrii titularului de activitate/operatorului, care trebuie s cuprind descrierea urmtoarelor elemente: a) amplasamentul prevzut pentru operare; b) instalaia i activitile desfurate, din care s rezulte natura i amploarea acestor activiti; c) materiile prime i auxiliare, substanele i tipul de energie utilizat sau produs de instalaie; d) sursele de emisie ale instalaiei; e) starea amplasamentului instalaiei; f) impactul activitii asupra mediului, ca ntreg; g) natura i cantitatea de emisii previzibile ale instalaiei n fiecare element component al mediului, astfel nct s fie posibil o identificare a efectelor semnificative ale emisiilor asupra mediului; h) tehnologia prevzut i alte tehnici utilizate pentru prevenirea emisiilor provenind de la instalaii, iar dac aceasta nu este posibil, pentru reducerea lor; i) msurile prevzute pentru prevenirea producerii i valorificrii deeurilor generate de instalaie; j) msurile prevzute pentru supravegherea emisiilor n mediu; k) alte msuri stabilite pentru ndeplinirea obligaiilor de baz prevzute la art. 12, dup caz. (2) Cererea trebuie s cuprind un rezumat cu datele prevzute la alin. (1). (3) Dup furnizarea datelor titularul activitii/operatorul va ntocmi, dup caz, un raport de securitate pentru prevenirea riscurilor de accident major, conform dispoziiilor legale n vigoare. ART. 41.Condiiile necesare pentru emiterea acordului i/sau autorizaiei integrate de mediu sunt urmtoarele: a) verificarea de ctre autoritatea competent pentru protecia mediului a msurilor cuprinse n autorizaiile integrate de mediu privind ndeplinirea condiiilor de asigurare a proteciei aerului, apei i solului i pentru realizarea unui nivel ridicat de protecie a mediului, ca un ntreg; b) autoritatea competent pentru protecia mediului stabilete msurile necesare pentru prevenirea sau, n cazul n care aceasta nu este posibil, pentru reducerea emisiilor provenite din activitile prevzute n anexa nr. 1 la Ordonana de urgen a Guvernului nr. 34/2002 n aer, ap i sol, inclusiv msurile privind gestionarea deeurilor, astfel nct s se ating un nivel ridicat de protecie a mediului, considerat n ntregul su, n acord cu respectarea legislaiei n vigoare i a obligaiilor din conveniile internaionale din acest domeniu, la care Romnia este parte; c) luarea n considerare a tuturor informaiilor i/sau concluziilor pertinente, precum i a celor din studiul de impact privind efectele asupra mediului pentru instalaiile noi, n cazul unei modificri substaniale a instalaiilor existente i al unor proiecte publice/private;

d) stabilirea valorilor limit de emisie, n special pentru poluanii care figureaz n anexa nr. 3 la Ordonana de urgen a Guvernului nr. 34/2002, susceptibili de a fi evacuai de instalaia respectiv n cantiti semnificative, n funcie de natura i de potenialul lor de transfer al polurii de la un element i factor de mediu la altul; e) autoritatea competent pentru protecia mediului solicit prescripii care s garanteze protecia solului, a apelor subterane i msuri privind gestiunea deeurilor generate de instalaie; valorile limit pot fi completate sau nlocuite cu parametri sau cu msuri tehnice echivalente; f) pentru instalaiile prevzute la pct. 6.6 din anexa nr. 1 la Ordonana de urgen a Guvernului nr. 34/2002, valorile limit de emisie se stabilesc lundu-se n considerare cele mai bune tehnici disponibile adoptate pentru aceste categorii de instalaii; g) valorile limit de emisie, parametrii i msurile tehnice se vor baza pe cele mai bune tehnici disponibile, fr a fi prescris utilizarea unei tehnici sau tehnologii speciale, dar lundu-se n considerare caracteristicile tehnice ale instalaiei respective, amplasarea sa geografic i condiiile locale de mediu. Condiiile de autorizare trebuie s prevad dispoziii referitoare la reducerea polurii la lung distan sau transfrontier i s garanteze un nivel ridicat de protecie a mediului; h) luarea msurilor adecvate pentru supravegherea emisiilor, cu specificarea metodologiei de msurare, a frecvenei acestora i a procedurii de evaluare a rezultatelor msurrilor, precum i obligaia de a comunica autoritii competente pentru protecia mediului datele necesare controlului i respectrii condiiilor de autorizare. Pentru instalaiile prevzute la pct. 6.6 din anexa nr. 1 la Ordonana de urgen a Guvernului nr. 34/2002 msurile prevzute iau n considerare costurile i beneficiile; i) msurile privind condiiile de exploatare, altele dect cele normale, vor fi luate n considerare n mod adecvat n situaiile n care mediul risc s fie afectat de pornirea instalaiei, de emisiile fugitive, de disfuncionaliti, de oprirea momentan sau definitiv a exploatrii; j) msuri speciale cu scopul de a preveni i/sau de a reduce poluarea, atunci cnd autoritile competente pentru protecia mediului le gsesc adecvate. ART. 42.n situaia n care pentru respectarea standardelor de calitate a amplasamentului autoritatea competent pentru protecia mediului stabilete condiii mai severe dect cele care ar putea fi atinse prin utilizarea tehnicii aflate n operare, introducerea celor mai bune tehnici disponibile poate fi impus prin condiii suplimentare, cerute prin autorizaie, fr a se aduce atingere altor msuri pentru respectarea normativului de calitate a mediului. CAP. 8 Soluionarea contestaiilor la decizia de acordare a autorizaiei integrate de mediu ART. 43.Contestaiile la decizia de acordare a autorizaiei integrate de mediu, eliberat de autoritatea regional competent pentru protecia mediului, se adreseaz ctre Corpul de Apel Administrativ din cadrul autoritii centrale pentru protecia mediului. ART. 44.Litigiile generate de eliberarea sau de respingerea, revizuirea, suspendarea ori anularea autorizaiei integrate/autorizaiei de mediu se soluioneaz potrivit Legii contenciosului administrativ nr. 29/1990, cu modificrile i completrile ulterioare. ART. 45.Litigiile generate de nerespectarea participrii publicului la procedura de emitere a autorizaiei integrate de mediu se vor soluiona n instan prin depunerea unei sesizri n termen de 30 de zile de la data lurii deciziei de eliberare a autorizaiei integrate de mediu. CAP. 9 Accesul la informaii i participarea publicului la procedura de emitere a autorizaiei integrate de mediu SECIUNEA 1 Accesul publicului la informaii ART. 46.Autoritile competente pentru protecia mediului asigur i garanteaz accesul liber la informaie al publicului i participarea acestuia la luarea deciziilor prin: a) aducerea la cunotin public a tuturor cererilor de autorizare a noilor instalaii sau de modificare substanial a instalaiilor existente, astfel nct, n raport cu perioada necesar i cu modul de informare, publicul s i poat face cunoscut opinia nainte de luarea deciziilor; b) aducerea la cunotin public a deciziei luate i a unei copii de pe autorizaia eliberat, precum i de pe fiecare actualizare ulterioar a acesteia; c) punerea la dispoziie publicului a rezultatelor supravegherii emisiilor, primite de la titularul de activitate/operatorul conform condiiilor de autorizare. SECIUNEA a 2-a Participarea publicului la procedura de emitere a autorizaiei integrate de mediu ART. 47.Titularul de activitate/operatorul trebuie s anune public solicitarea autorizaiei integrate de mediu inclusiv solicitarea pentru schimbarea esenial a modului de operare i actualizarea condiiilor de autorizare simultan cu depunerea documentaiei, n mass-media inclusiv, dar nu restrictiv, ntr-un cotidian local/regional/naional. ART. 48.(1) Autoritatea public competent pentru protecia mediului stabilete decizia final privind acordarea sau respingerea autorizaiei integrate de mediu numai dup ce consultrile cu alte state sunt ncheiate.

Autoritatea public central pentru protecia mediului trebuie s ia n considerare orice observaie primit de la celelalte state. (2) Procedura privind comunicrile internaionale legate de aplicarea prevederilor alin. (1) va fi stabilit prin acorduri bilaterale cu celelalte state vecine, la propunerea autoritii centrale pentru protecia mediului. ART. 49.Documentaia pentru susinerea autorizaiei integrate de mediu, mpreun cu toate datele relevante, cu excepia celor care reprezint secret de stat i informaii comerciale pentru care se cere confidenialitate, trebuie s fie disponibile publicului pentru consultare la sediul autoritii competente pentru protecia mediului sau la sediul primriei locale din zona n care se afl instalaia. ART. 50.(1) Publicul are dreptul s prezinte n scris sau verbal comentariile asupra solicitrii de obinere a autorizaiei integrate de mediu, n termen de 30 de zile de la depunerea solicitrii. (2) Comentariile justificate ale publicului vor fi consemnate n procesul-verbal al dezbaterii publice, pot fi depuse/trimise n scris la sediul autoritii competente pentru protecia mediului sau pot fi transmise prin pot electronic. (3) Autoritatea competent pentru protecia mediului transmite n scris titularului de activitate/operatorului observaiile primite din partea publicului i le afieaz pe site-ul propriu n termen de 5 zile de la termenul specificat la alin. (1). ART. 51.(1) Poate fi refuzat accesul publicului la urmtoarele informaii: a) procesele-verbale (lucrrile) autoritii publice confideniale, unde confidenialitatea este asigurat prin lege; b) documentele privind relaii internaionale, securitatea public sau aprarea naional; c) informaiile industriale sau comerciale, cnd confidenialitatea este asigurat prin reglementri la nivel naional ori local pentru a proteja interese economice legitime, inclusiv interesul n meninerea confidenialitii datelor statistice i a taxelor; d) drepturile de proprietate intelectual; e) datele personale i/sau dosarele confideniale referitoare la personal, cnd persoana nu consimte s dezvluie publicului aceste informaii i cnd confidenialitatea este asigurat prin reglementri la nivel naional sau local. (2) Refuzul accesului la informaiile menionate la alin. (1) se va realiza conform legislaiei n vigoare. ART. 52.(1) Coninutul deciziei, incluznd copia autorizaiei integrate de mediu, i orice condiii ulterioare, luate n cursul derulrii prezentei proceduri - cu excepia datelor clasificate ca secrete de stat i informaii comerciale confideniale -, trebuie puse la dispoziie publicului interesat de ctre autoritatea competent pentru protecia mediului, la sediul acesteia i la cel al primriei locale, pe durata funcionrii instalaiei. (2) mpreun cu publicarea deciziei trebuie s fie afiate motivele i consideraiile pe care se bazeaz decizia, inclusiv informaia privind procesul de participare a publicului. (3) Publicarea unei decizii trebuie nsoit de informaii practice privind accesul publicului la coninutul procedurilor administrative i juridice relevante. ART. 53.Datele referitoare la emisiile provenite de la instalaii trebuie s fie puse la dispoziie publicului pe suport hrtie/electronic pentru a putea fi consultate la sediul autoritii pentru protecia mediului sau/i la sediul administraiei locale n a crei raz se afl instalaia. ART. 54.Registrul naional de eviden a autorizaiilor integrate de mediu este public. ART. 55.Registrul naional de eviden a autorizaiilor integrate de mediu trebuie s fie disponibil pentru consultare pe pagina de web a Ministerului Agriculturii, Pdurilor, Apelor i Mediului. CAP. 10 Taxe i tarife ART. 56.Tarifele se ncaseaz de ctre autoritatea competent pentru protecia mediului implicat, pe fiecare etap de procedur. ART. 57.Tarifele pentru eliberarea de informaii ctre public la cerere, prin copiere, n cadrul procedurii de emitere a autorizaiei integrate de mediu, sunt cele specificate de Ordinul ministrului apelor i proteciei mediului nr. 1.182/2002 pentru aprobarea Metodologiei de gestionare i furnizare a informaiei privind mediul, deinut de autoritile publice pentru protecia mediului, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 331 din 15 mai 2003. ART. 58.Depunerea sesizrilor la Corpul de Apel Administrativ, analiza acestora i soluionarea lor se fac fr perceperea de taxe/tarife. ART. 59.(1) Cuantumul taxelor i tarifelor pentru emiterea autorizaiilor integrate de mediu se aplic conform prevederilor legale n vigoare. (2) Taxele se achit la Trezoreria Statului n contul Fondului pentru mediu, iar tarifele se ncaseaz de ctre autoritatea competent pentru protecia mediului. CAP. 11 Dispoziii finale ART. 60.Pn la organizarea ageniilor regionale pentru protecia mediului, autorizaiile integrate de mediu aflate n competena de emitere a acestor agenii vor fi emise de ctre autoritatea central i local pentru protecia mediului.
GHID LEGISLATIE DE MEDIU 1.3.9.ORDIN Nr. 1158 din 15 noiembrie 2005 pentru modificarea i completarea anexei la Ordinul ministrului agriculturii, pdurilor, apelor i mediului nr. 818/2003 pentru aprobarea Procedurii de emitere a autorizaiei integrate de mediu
EMITENT: MINISTERUL MEDIULUI I GOSPODRIRII APELOR PUBLICAT N: MONITORUL OFICIAL NR. 1091 din 5 decembrie 2005 n temeiul art. 5 alin. (8) din Hotrrea Guvernului nr. 408/2004 privind organizarea i funcionarea Ministerului Mediului i Gospodririi Apelor, cu modificrile i completrile ulterioare, ministrul mediului i gospodririi apelor emite prezentul ordin. ART. 1.Anexa la Ordinul ministrului agriculturii, pdurilor, apelor i mediului nr. 818/2003 pentru aprobarea Procedurii de emitere a autorizaiei integrate de mediu, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 800 din 13 noiembrie 2003, se modific i se completeaz dup cum urmeaz: 1. Alineatul (2) al articolului 3 va avea urmtorul cuprins: "(2) Participarea autoritilor implicate la procedura de emitere a autorizaiei integrate de mediu se realizeaz n cadrul Colectivului de analiz tehnic (CAT), organizat la nivelul judeului unde se afl amplasamentul activitii/instalaiei." 2. La articolul 3, dup alineatul (2) se introduce un nou alineat, alineatul (2^1), cu urmtorul cuprins: "(2^1) Autoritatea regional pentru protecia mediului este reprezentat n toate edinele CAT." 3. Articolul 8 va avea urmtorul cuprins: "ART. 8 (1) n vederea obinerii autorizaiei integrate de mediu titularii activitilor/operatorii au obligaia s depun la sediul autoritii locale pentru protecia mediului, urmtoarele: a) formularul de solicitare, ntocmit conform modelului din anexa nr. 1 la prezenta procedur; b) raportul de amplasament, ntocmit n conformitate cu prevederile Ghidului tehnic general pentru aplicarea procedurii de emitere a autorizaiei integrate de mediu, aprobat prin Ordinul ministrului agriculturii, pdurilor, apelor i mediului nr. 36/2004; c) dovada publicrii anunului privind depunerea solicitrii pentru obinerea autorizaiei integrate de mediu; d) dovada achitrii tarifului pentru verificare/analiza preliminar a solicitrii depuse. (2) Formularul de solicitare a autorizaiei integrate de mediu i raportul de amplasament se depun n trei exemplare pe suport hrtie i un exemplar pe suport electronic." 4. Articolul 10 se abrog. 5. Articolul 11 se abrog. 6. Articolul 14 se abrog. 7. La articolul 15, naintea literei a) a alineatului (1) se introduce o nou liter, litera a^0), cu urmtorul cuprins: "a^0) continuarea procedurii;". 8. Articolul 17 va avea urmtorul cuprins: "ART. 17 (1) Emiterea autorizaiilor integrate de mediu pentru instalaiile/activitile care nu beneficiaz de perioada de tranziie se realizeaz pn la 31 decembrie 2006 i, respectiv, pn la 30 octombrie 2007, pentru instalaii/activiti care beneficiaz de perioade de tranziie. (2) Depunerea documentaiilor de obinere a autorizaiilor integrate de mediu se realizeaz pn la data de: a) 30 iunie 2006, pentru instalaii/activiti care nu beneficiaz de perioada de tranziie; i b) 31 decembrie 2006, pentru instalaii/activiti care beneficiaz de perioada de tranziie. (3) n termen de 30 de zile de la intrarea n vigoare a prezentului ordin, autoritile regionale pentru protecia mediului vor stabili, pe baza consultrii titularilor/operatorilor, un program cu termene obligatorii de depunere a documentaiilor pentru obinerea autorizaiilor integrate de mediu." 9. Articolul 18 va avea urmtorul cuprins: "ART. 18 Autorizaia de mediu pentru instalaiile care funcioneaz n baza unui program pentru conformare se emite cu termen de valabilitate pe perioada realizrii programului pentru conformare aprobat de autoritatea regional pentru protecia mediului." 10. Articolul 19 va avea urmtorul cuprins: "ART. 19 Pentru aspectele de neconformare identificate n urma analizei solicitrii i a raportului de amplasament, titularul de activitate/operatorul instalaiei propune msuri etapizate pentru realizarea conformrii, cuprinse ntrun proiect de program pentru conformare, ntocmit cu luarea n considerare a prevederilor documentelor de referin privind cele mai bune tehnici disponibile." 11. Articolul 20 va avea urmtorul cuprins: "ART. 20

Solicitarea autorizaiei integrate de mediu pentru o instalaie/activitate nou sau pentru modificri substaniale ale unei instalaii/activiti existente se depune nainte de punerea n funciune a instalaiei, cu respectarea cerinelor din cap. II i a prevederilor legale n vigoare privind evaluarea impactului asupra mediului." 12. Articolul 30 va avea urmtorul cuprins: "ART. 30 (1) Informaiile disponibile publicului sunt informaii fr caracter confidenial, prevzute de Convenia privind accesul la informaie, participarea publicului la luarea deciziei i accesul la justiie n probleme de mediu, semnat la Aarhus la 25 iunie 1998, ratificat prin Legea nr. 86/2000. (2) Solicitrile titularilor de activiti/operatorilor referitoare la pstrarea confidenialitii asupra anumitor informaii furnizate n procesul de autorizare integrat de mediu se aprob de ctre autoritatea central pentru protecia mediului. (3) Procedurile de autorizare integrat de mediu pentru activitile n cadrul crora au fost aprobate solicitri de confidenialitate sunt coordonate de autoritatea central pentru protecia mediului." 13. Alineatul (2) al articolului 39 se abrog. 14. Articolul 43 va avea urmtorul cuprins: "ART. 43 Contestaiile legate de derularea procedurii de autorizare integrat de mediu se adreseaz Comisiei pentru soluionarea contestaiilor din cadrul autoritii publice centrale pentru protecia mediului." 15. Articolul 44 va avea urmtorul cuprins: "ART. 44 Litigiile generate de emiterea sau de respingerea, revizuirea, suspendarea ori anularea autorizaiei integrate de mediu se soluioneaz potrivit Legii contenciosului administrativ nr. 554/2004." 16. Dup alineatul (1) al articolului 50 se introduce un nou alineat, alineatul (1^1), cu urmtorul cuprins: "(1^1) Autoritile competente pentru protecia mediului organizeaz dezbateri publice asupra documentaiilor de solicitare a autorizaiilor integrate de mediu." 17. Articolul 58 se abrog. 18. Articolul 60 se abrog. 19. Dup articolul 60 se introduce un nou articol, articolul 61, cu urmtorul cuprins: "ART. 61 Coninutul-cadru al autorizaiei integrate de mediu este prevzut n anexa nr. 2 la prezenta procedur." 20. Dup articolul 61 se introduce un nou articol, articolul 62, cu urmtorul cuprins: "ART. 62 Anexele nr. 1 i 2 fac parte integrant din prezenta procedur." ART. 2.La data intrrii n vigoare a prezentului ordin se abrog orice dispoziie contrar. ART. 3.Prezentul ordin se public n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I. ART. 4.Procedura de emitere a autorizaiei integrate de mediu, aprobat prin Ordinul ministrului agriculturii, pdurilor, apelor i mediului nr. 818/2003, modificat i completat conform prezentului ordin, va fi republicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, dndu-se articolelor o nou numerotare. p. Ministrul mediului i gospodririi apelor, Constantin Popescu, secretar de stat ANEXA 1*) la procedur
*) Anexa nr. 1 este reprodus n facsimil.
FORMULARUL DE SOLICITARE a autorizaiei integrate de mediu Glosar de Termeni

______________________________________________________________________________ | (A n) | Referina la un punct de emisie n aer | |_______________|______________________________________________________________| | (L n) | Referina la un punct de emisie n ap | |_______________|______________________________________________________________| | (W n) | Referina la sursa de desuri | |_______________|______________________________________________________________| | AEM | Agenia European de Mediu | |_______________|______________________________________________________________| | BAT | Cele Mai Bune Tehnici Disponibile | |_______________|______________________________________________________________| | BPEO | Cea Mai Bun Opiune de Mediu Practicabil | |_______________|______________________________________________________________|

| BREF | Documentul de Referin BAT | |_______________|______________________________________________________________| | CCC | Centrul Comun de Cercetare | |_______________|______________________________________________________________| | CE | Comisia European | |_______________|______________________________________________________________| | COV | Compui Organici Volatili | |_______________|______________________________________________________________| | EIONet | Reeaua European de Informaii i Observaii | |_______________|______________________________________________________________| | EIPPCB | Biroul European IPPC | |_______________|______________________________________________________________| | EMAS | Schema de Audit i Management de Mediu | |_______________|______________________________________________________________| | EPER | Registrul European al Emisiilor Poluante | |_______________|______________________________________________________________| | EUROStat | Serviciul UE de Statistic | |_______________|______________________________________________________________| | EWC | Codul European al Deeurilor | |_______________|______________________________________________________________| | EWC | Catalogul European al Deeurilor | |_______________|______________________________________________________________| | GTL | Grupurile Tehnice de Lucru | |_______________|______________________________________________________________| | IF | ntrebri frecvente | |_______________|______________________________________________________________| | IPPC | Prevenirea i Controlul Integrat al Polurii | |_______________|______________________________________________________________| | NACE | Nomenclatorul Activitilor Comerciale | |_______________|______________________________________________________________| | NOSE - P | Clasificarea Eurostat a surselor de poluare - Procese | |_______________|______________________________________________________________| | ONG | Organizaii Non Guvernamentale | |_______________|______________________________________________________________| | Program de | Programul de msuri a cror implementare este obligatorie | | conformare | pentru a atinge BAT sau a respecta SCM | |_______________|______________________________________________________________| | Program de | Program de msuri pe care operatorul l identific n cadrul | | modernizare | Sistemului de Management de Mediu | |_______________|______________________________________________________________| | SCASO | Substane care afecteaz stratul de ozon | |_______________|______________________________________________________________| | SCM | Standard de Calitate a Mediului | |_______________|______________________________________________________________| | SNAP | Nomenclatorul Inventarului Emisiilor | |_______________|______________________________________________________________| | TA Luft | Prevederile tehnice germane privind calitatea aerului | |_______________|______________________________________________________________| | UE | Uniunea European | |_______________|______________________________________________________________| | VLEs | Valorile Limit de Emisie | |_______________|______________________________________________________________|
FORMULAR DE SOLICITARE Date de identificare a titularului de activitate/operatorului instalaiei care solicit autorizarea activitii Numele instalaiei
_____________________________________ | | |_____________________________________|
Numele Solicitantului, adresa, numrul de nregistrare la Registrul Comerului
________________________________________________________________________ |________________________________________________________________________|
Activitatea sau activitile conform anexei I din O.U.G. privind prevenirea i controlul integrat al polurii
________________________________________________________________________ |________________________________________________________________________|
Alte activiti cu impact semnificativ desfurate pe amplasament
________________________________________________________________________ | | |________________________________________________________________________|
Cod CAEN: Cod NOSE-P: Cod SNAP: Numele i prenumele proprietarului: Numele i funcia persoanei mputernicite s reprezinte titularul activitii/operatorul instalaiei pe tot parcursul derulrii procedurii de autorizare:
_______________________________________________________________________ ___
Numele i prenumele persoanei responsabile cu activitatea de protecie a mediului:
_______________________________________________________________________ ___
Nr. de telefon: ________________ Adresa de e-mail: _______________________ n numele firmei mai sus menionate, solicitm prin prezenta emiterea unei autorizaii integrate conform prevederilor O.U.G. privind prevenirea i controlul integrat al polurii. Titularul de activitate/operatorul instalaiei i asum rspunderea pentru corectitudinea i completitudinea datelor i informaiilor furnizate autoritii competente pentru protecia mediului n vederea analizrii i demarrii procedurii de autorizare.
Nume Funcia Semntura i tampila Data ( / \ /
_______ \ \ / \_______/ )
INFORMAIA SOLICITAT DE ARTICOLUL 16 ALIN. 1 AL O.U.G. NR. 34/2002 PRIVIND PREVENIREA, REDUCEREA I CONTROLUL INTEGRAT AL POLURII ________________________________________________________________________________ INFORMAIA SOLICITAT DE ARTICOLUL 16 ALIN. 1 AL O.U.G. NR. 34/2002 PRIVIND PREVENIREA, REDUCEREA I CONTROLUL INTEGRAT AL POLURII ______________________________________________________________________________ | O descriere a: | Unde se regsete n | Verificare| | | formularul de solicitare | efectuat | |______________________________________|___________________________|___________| | - instalaiei i activitilor sale; | Formularul de solicitare, | | | | seciunea 4 | | |______________________________________|___________________________|___________|

| - materiilor prime i auxiliare, | Formularul de solicitare, | | | altor substane i a energiei | seciunea 3 | | | utilizate n sau generate de | | | | instalaie; | | | |______________________________________|___________________________|___________| | - surselor de emisii din instalaie; | Formularul de solicitare, | | | | seciunea 5 | | |______________________________________|___________________________|___________| | - condiiilor amplasamentului pe care| Raportul de amplasament i| | | se afl instalaia; | seciunea 11 | | |______________________________________|___________________________|___________| | - naturii i a cantitilor estimate | seciunile 0, 12 i 13 | | | de emisii din instalaie n fiecare | | | | factor de mediu precum i | | | | identificarea efectelor semnificative| | | | ale emisiilor asupra mediului; | | | |______________________________________|___________________________|___________| | - tehnologiei propuse i a altor | Formularul de solicitare | | | tehnici pentru prevenirea sau, unde | seciunile 3.2, 3.4.3, | | | nu este posibil prevenirea, | 4.9.1 i 12 | | | reducerea emisiilor de la instalaie;| | | |______________________________________|___________________________|___________| | - acolo unde este cazul, msuri | Formularul de solicitare | | | pentru prevenirea i recuperarea | seciunea 5 | | | deeurilor generate de instalaie; | | | |______________________________________|___________________________|___________| | - msurilor suplimentare planificate | Formularul de solicitare | | | n vederea conformrii cu principiile| seciunea 14 | | | generale care decurg din obligaiile | | | | de baz ale operatorului/titularului | | | | activitii aa cum sunt ele | | | | stipulate n capitolul III al | | | | O.U.G. nr. 34/2002 privind | | | | prevenirea, reducerea i controlul | | | | integrat al polurii: | | | |______________________________________|___________________________|___________| | (a) sunt luate toate msurile | Formularul de solicitare | | | adecvate de prevenire a polurii, n| seciunea 3.2, 0 i 12 | | | mod special prin aplicarea Celor Mai| | | | Bune Tehnici Disponibile; | | | |______________________________________|___________________________|___________| | (b) nu este cauzat nici o poluare | Formularul de solicitare | | | semnificativ; | seciunea 13 | | |______________________________________|___________________________|___________| | (c) este evitat generarea de | Formularul de solicitare | | | deeuri n conformitate cu | seciunea 5 | | | legislaia specific naional n | | | | vigoare privind deeurile (11); | | | | acolo unde sunt generate deeuri, | | | | acestea sunt recuperate sau, unde | | | | acest lucru nu este posibil din | | | | punct de vedere tehnic sau economic,| | | | ele sunt eliminate astfel nct s | | | | se evite sau s se reduc orice | | | | impact asupra mediului; | | | |______________________________________|___________________________|___________| | (d) energia este utilizat eficient;| Formularul de solicitare | | | | seciunea 6 | | |______________________________________|___________________________|___________| | (e) sunt luate msurile necesare | Formularul de solicitare | | | pentru prevenirea accidentelor i | seciunea 7 | | | limitarea consecinelor lor; | | | |______________________________________|___________________________|___________| | (f) sunt luate msurile necesare la | Formularul de solicitare | | | ncetarea definitiv a activitilor| seciunea 10 | | | pentru a evita orice risc de poluare| | | | i de a aduce amplasamentul la o | | | | stare satisfctoare; | | | |______________________________________|___________________________|___________| | - msurile planificate pentru | Formularul de solicitare | |

| monitorizarea emisiilor n mediu; | seciunea 9 | | |______________________________________|___________________________|___________| | - alternativele principale studiate | Formularul de solicitare | | | de solicitant; | seciunile 4.15 i 11.2 | | |______________________________________|___________________________|___________| | Solicitarea autorizrii trebuie de | Formularul de solicitare | | | asemenea s includ un rezumat | seciunea 1 | | | netehnic al seciunilor menionate | | | | mai sus. | | | |______________________________________|___________________________|___________| Lista de Verificare a Componentei Documentaie de Solicitare LISTA DE VERIFICARE A COMPONENTEI DOCUMENTAIE DE SOLICITARE n plus fa de acest document, verificai dac ai inclus elementele din tabelul urmtor ______________________________________________________________________________ | | Element | Seciune relevant | Verificat de| Verificat de| | | | | solicitant | ALPM | |____|________________________|____________________|_____________|_____________| | 1 | Activitatea face parte | | \ / | | | | din sectoarele incluse | | \/ | | | | n autorizarea | | /\ | | | | integrat de mediu | | / \ | | |____|________________________|____________________|_____________|_____________| | 2 | Dovada c taxa pentru | | | | | | etapa de evaluare a | | \ / | | | | documentaiei de | | \/ | | | | solicitare a | | /\ | | | | autorizaiei integrate | | / \ | | | | a fost achitat | | | | |____|________________________|____________________|_____________|_____________| | 3 | Formularul de | | | | | | solicitare a | | | | | | autorizaiei integrate | | | | | | de mediu | | | | |____|________________________|____________________|_____________|_____________| | 4 | Rezumat netehnic | | | | |____|________________________|____________________|_____________|_____________| | 5 | Diagramele proceselor | seciunea 4.5 | | | | | tehnologice | (dac este cazul) | | | | | (schematic), acolo unde| | | | | | nu sunt incluse n | | | | | | acest document, | | | | | | includei punctele de | | | | | | emisie n toi factorii| | | | | | de mediu | | | | |____|________________________|____________________|_____________|_____________| | 6 | Raportul de amplasament| seciunea 11 | | | |____|________________________|____________________|_____________|_____________| | 7 | Analize cost-beneficiu | seciunea 2.3 | | | | | realizate pentru | (dac este cazul) | | | | | Evaluarea BAT | | | | |____|________________________|____________________|_____________|_____________| | 8 | O evaluare BAT complet| seciunea 4.15 | | | | | pentru ntreaga | | | | | | instalaie | | | | |____|________________________|____________________|_____________|_____________| | 9 | Organigrama instalaiei| seciunea 2.1 | | | |____|________________________|____________________|_____________|_____________| | 10 | Planul de situaie | Formularul de | | | | | Indicai limitele | solicitare | | | | | amplasamentului | | | | |____|________________________|____________________|_____________|_____________| | 11 | Suprafee construite/ | Formularul de | | | | | betonate i suprafee | solicitare | | | | | libere/verzi permeabile| | | | | | i impermeabile | | | |

|____|________________________|____________________|_____________|_____________| | 12 | Locaia instalaiei | seciunea 2.3.5 | | | |____|________________________|____________________|_____________|_____________| | 13 | Locaiile (prile din | seciunea 4.14 | | | | | instalaie) cu emisii | (Miros) | | | | | de mirosuri | | | | |____|________________________|____________________|_____________|_____________| | 14 | Receptori sensibili - | seciunea 2.4 | | | | | ape subterane, | | | | | | structuri geologie, | | | | | | dac sunt descrcate | | | | | | direct sau indirect | | | | | | substanele periculoase| | | | | | din anexele 5 i 6 ale | | | | | | Legii nr. 310/2004 | | | | | | privind modificarea i | | | | | | completarea Legii | | | | | | apelor nr. 107/1996 n | | | | | | apele subterane | | | | |____|________________________|____________________|_____________|_____________| | 15 | Receptori sensibili la | seciunea 8.1 | | | | | zgomot | | | | |____|________________________|____________________|_____________|_____________| | 16 | Puncte de emisii | | | | | | continue i fugitive | | | | |____|________________________|____________________|_____________|_____________| | 17 | Puncte propuse pentru | seciunea 13.2 | | | | | monitorizare/ | | | | | | automonitorizare | | | | |____|________________________|____________________|_____________|_____________| | 18 | Ali receptori | seciunea 13.5 | | | | | sensibili din punct de | | | | | | vedere al mediului, | | | | | | inclusiv habitate i | | | | | | zone de interes | | | | | | tiinific | | | | |____|________________________|____________________|_____________|_____________| | 19 | Planuri de amplasament | Raportul de | | | | | (combinai i facei | amplasament | | | | | trimitere la alte | | | | | | documente dup caz) | | | | | | artnd poziia | | | | | | oricror rezervoare, | | | | | | conducte i canale | | | | | | subterane sau a altor | | | | | | structuri | | | | |____|________________________|____________________|_____________|_____________| | 20 | Copii ale oricror | seciunea 4 | | | | | lucrri de modelare | | | | | | realizate | | | | |____|________________________|____________________|_____________|_____________| | 21 | Harta prezentnd | seciunea 13.5 | | | | | reeaua Natura 2000 sau| | | | | | alte arii sau exemplare| | | | | | protejate | | | | |____|________________________|____________________|_____________|_____________| | 22 | O copie a oricrei | seciunea 13.5 | | | | | informaii anterioare | | | | | | referitoare la habitate| | | | | | furnizat pentru | | | | | | Acordul de Mediu sau | | | | | | pentru oricare alt scop| | | | |____|________________________|____________________|_____________|_____________| | 23 | Studii existente | | | | | | privind amplasamentul | | | | | | i/sau instalaia sau | | | | | | n legtur cu acestea | | | | |____|________________________|____________________|_____________|_____________| | 24 | Acte de reglementare | | | | | | ale altor autoriti | | | |

| | publice obinute pn | | | | | | la data depunerii | | | | | | solicitrii i | | | | | | informaii asupra | | | | | | stadiului de obinere a| | | | | | altor acte de | | | | | | reglementare deja | | | | | | solicitate | | | | |____|________________________|____________________|_____________|_____________| | 25 | Orice alte elemente n | (v rugm listai) | | | | | care furnizai copii | | | | | | ale propriilor | | | | | | informaii | | | | |____|________________________|____________________|_____________|_____________| | 26 | Copie a anunului | | | | | | public | | | | |____|________________________|____________________|_____________|_____________| Seciunea 1 Rezumat Netehnic 1. REZUMAT NETEHNIC Aceast seciune trebuie s fie ct mai succint, de obicei un paragraf pentru fiecare dintre titluri, dar permind n acelai timp o prezentare suficient a activitilor. Este oportunitatea dumneavoastr de a spune autoritii responsabile de emitere a autorizaiei integrate de mediu ct de bine v desfurai activitatea i mbuntirile pe care intenionai s le facei. Este preferabil s completai aceast seciune dup ce ai elaborat ntreaga documentaie de solicitare, deoarece vei ti ce s rezumai. Rezumatul va include: 1. DESCRIERE O descriere succint a activitilor, scopul lor, produsele, diagrama proceselor instalaiei implicate, cu marcarea punctelor de emisii, nivele de emisii din fiecare punct ______________________________________________________________________________ | | | | |______________________________________________________________________________| 1.1 Prezentarea condiiilor prezente ale amplasamentului, inclusiv poluarea istoric
_______________________________________________________________________
| | | | |______________________________________________________________________________| 1.2 Alternative principale studiate de ctre Solicitant (legate de locaie, justificare economic, orientare spre alt domeniu etc.) ______________________________________________________________________________ | | | | |______________________________________________________________________________| 2. TEHNICI DE MANAGEMENT 2.1 Sistemul de management ______________________________________________________________________________ | | |______________________________________________________________________________| 3. INTRRI DE MATERIALE 3.1 Selectarea materiilor prime ______________________________________________________________________________ | | |______________________________________________________________________________| 3.2 Cerinele BAT

_______________________________________________________________________
| | |______________________________________________________________________________| 3.3 Auditul privind minimizarea deeurilor (minimizarea utilizrii materiilor prime) ______________________________________________________________________________ | | |______________________________________________________________________________| 3.4 Utilizarea apei ______________________________________________________________________________ | | |______________________________________________________________________________| 4. PRINCIPALELE ACTIVITI ______________________________________________________________________________ | | |______________________________________________________________________________| 5. EMISII I REDUCEREA POLURII ______________________________________________________________________________ | | |______________________________________________________________________________| 6. MINIMIZAREA I RECUPERAREA DEEURILOR
_______________________________________________________________________
| | |______________________________________________________________________________| 7. ENERGIE
_______________________________________________________________________
| | |______________________________________________________________________________| 8. ACCIDENTELE I CONSECINELE LOR
______________________________________________________________________
| | |______________________________________________________________________________| 9. ZGOMOT I VIBRAII ______________________________________________________________________________ | | |______________________________________________________________________________| 10. MONITORIZARE
_______________________________________________________________________
| | |______________________________________________________________________________| 11. DEZAFECTARE ______________________________________________________________________________ | | |______________________________________________________________________________| 12. ASPECTE LEGATE DE AMPLASAMENTUL PE CARE SE AFL INSTALAIA ______________________________________________________________________________ | | |______________________________________________________________________________| 13. LIMITELE DE EMISIE ______________________________________________________________________________

| | |______________________________________________________________________________| 14. IMPACT ______________________________________________________________________________ | | |______________________________________________________________________________| 15. PLANUL DE MSURI OBLIGATORII I PROGRAMELE DE MODERNIZARE ______________________________________________________________________________ | | |______________________________________________________________________________| Nota: Formularul detaliat al Solicitarii pentru emiterea autorizatiei integrate de mediu se gaseste pe site-ul Ministerului mediului si dezvoltarii durabile.
1.3.10.ORDIN Nr. 36 din 7 ianuarie 2004 privind aprobarea Ghidului tehnic general pentru aplicarea procedurii de emitere a autorizaiei integrate de mediu
EMITENT: MINISTERUL AGRICULTURII, PDURILOR, APELOR I MEDIULUI PUBLICAT N: MONITORUL OFICIAL NR. 43 din 19 ianuarie 2004 n temeiul prevederilor art. 4 alin. (2) din Ordonana de urgen a Guvernului nr. 34/2002 privind prevenirea, reducerea i controlul integrat al polurii, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 645/2002, i ale art. 11 alin. (6) din Hotrrea Guvernului nr. 739/2003 privind organizarea i funcionarea Ministerului Agriculturii, Pdurilor, Apelor i Mediului, ministrul agriculturii, pdurilor, apelor i mediului emite prezentul ordin. ART. 1.Se aprob Ghidul tehnic general pentru aplicarea procedurii de emitere a autorizaiei integrate de mediu, prevzut n anexa care face parte integrant din prezentul ordin. ART. 2.Anexa coninnd Ghidul tehnic general pentru aplicarea procedurii de emitere a autorizaiei integrate de mediu se pune la dispoziie celor interesai pe pagina de web a Ministerului Agriculturii, Pdurilor, Apelor i Mediului, la adresa: www.mappm.ro, de ctre Direcia de prevenire i management al fenomenelor periculoase. ART. 3.Prezentul ordin se va publica n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I. p. Ministrul agriculturii, pdurilor, apelor i mediului, Petre Daea, secretar de stat
1.3.11.ORDIN Nr. 876 din 20 decembrie 2004 pentru aprobarea Procedurii de autorizare a activitilor cu impact semnificativ asupra mediului
EMITENT: MINISTERUL MEDIULUI I GOSPODRIRII APELOR PUBLICAT N: MONITORUL OFICIAL NR. 31 din 11 ianuarie 2005 n baza prevederilor Ordonanei de urgen a Guvernului nr. 75/2004 pentru modificarea i completarea Legii nr. 359/2004 privind simplificarea formalitilor la nregistrarea n registrul comerului a persoanelor fizice, asociaiilor familiale i persoanelor juridice, nregistrarea fiscal a acestora, precum i la autorizarea funcionrii persoanelor juridice, aprobat prin Legea nr. 569/2004, n temeiul prevederilor Legii proteciei mediului nr. 137/1995, republicat, cu modificrile i completrile ulterioare, avnd n vedere prevederile Hotrrii Guvernului nr. 408/2004 privind organizarea i funcionarea Ministerului Mediului i Gospodririi Apelor, cu modificrile i completrile ulterioare, ministrul mediului i gospodririi apelor emite urmtorul ordin: ART. 1.Se aprob Procedura de autorizare a activitilor cu impact semnificativ asupra mediului, prevzut n anexa care face parte integrant din prezentul ordin. ART. 2.Autoritile publice teritoriale pentru protecia mediului, prin intermediul compartimentelor specializate, duc la ndeplinire prevederile prezentului ordin. ART. 3.Prezentul ordin va fi publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I. Ministrul mediului i gospodririi apelor,

Sperana Maria Ianculescu ANEXA 1 PROCEDURA de autorizare a activitilor cu impact semnificativ asupra mediului
CAP. 1Cadrul legal al procedurii ART. 1.Prezenta procedur reglementeaz condiiile de solicitare i de emitere a autorizaiei de mediu, denumit n continuare autorizaie, perioada de valabilitate i modalitatea de revizuire i prelungire a acesteia, precum i cuantumul taxei i tarifelor aferente n vederea autorizrii funcionrii agenilor economici care desfoar activiti cu impact semnificativ asupra mediului. ART. 2.(1) Autorizaia reprezint actul tehnico-juridic eliberat n scris de autoritile publice teritoriale pentru protecia mediului, prin care sunt stabilite condiiile i/sau parametrii de funcionare ai unei activiti existente sau pentru punerea n funciune a unei activiti noi pentru care anterior a fost emis acord de mediu. (2) Bilanul de mediu reprezint lucrarea elaborat de persoane fizice sau juridice atestate conform legii, care conine elementele analizei tehnice prin care se obin informaii asupra cauzelor i consecinelor efectelor negative cumulate, anterioare, prezente i anticipate, n scopul cuantificrii impactului de mediu efectiv de pe un amplasament; n cazul n care bilanul de mediu identific un impact de mediu semnificativ, acesta va fi completat cu un studiu de evaluare a riscului. (3) Activiti cu impact semnificativ asupra mediului sunt activitile prevzute n anexa nr. 1. (4) Autoritatea public central pentru protecia mediului este Ministerul Mediului i Gospodririi Apelor, denumit n continuare MMGA. (5) Autoritatea public teritorial pentru protecia mediului este agenia teritorial de protecie a mediului, denumit n continuare ATPM, i, respectiv, Administraia Rezervaiei Biosferei "Delta Dunrii". CAP. 2 Aplicabilitate i competene de emitere a autorizaiilor de mediu ART. 3.(1) Solicitarea i obinerea autorizaiei de mediu sunt obligatorii att pentru desfurarea activitilor existente, ct i pentru nceperea activitilor noi. (2) Autorizaia se emite de ctre autoritatea public teritorial pentru protecia mediului n a crei raz se afl amplasamentul, n conformitate cu prevederile cap. II seciunea 1 din Legea proteciei mediului nr. 137/1995, republicat, cu modificrile i completrile ulterioare. ART. 4.(1) n cazul n care activitatea se desfoar pe teritoriul a dou sau mai multe judee, competena de emitere a autorizaiei de mediu este a ageniei regionale de protecie a mediului. (2) Activitile cu impact semnificativ asupra mediului, care se desfoar n judeele Tulcea, Galai, Constana i, totodat, n exteriorul perimetrului Rezervaiei Biosferei "Delta Dunrii", vor fi reglementate din punct de vedere al proteciei mediului de ctre autoritile publice teritoriale din judeele respective. (3) Activitile cu impact semnificativ asupra mediului, care se desfoar n perimetrul Rezervaiei Biosferei "Delta Dunrii" (inclusiv n localitatea/comuna administrat de Consiliul Judeean Tulcea, Consiliul Judeean Constana, Consiliul Judeean Galai), vor fi reglementate din punct de vedere al proteciei mediului de ctre Administraia Rezervaiei Biosferei "Delta Dunrii". (4) Activitile cu impact semnificativ asupra mediului care se desfoar n afara perimetrului Rezervaiei Biosferei "Delta Dunrii", dar la limita acestuia, aa cum este definit n Legea nr. 82/1993 privind constituirea Rezervaiei Biosferei "Delta Dunrii", cu modificrile i completrile ulterioare (limit marcat i materializat n teren prin borne cadastrale), vor fi reglementate din punct de vedere al proteciei mediului de ctre ageniile de protecie a mediului teritoriale, pe baza avizului emis de ctre Administraia Rezervaiei Biosferei "Delta Dunrii". ART. 5.Pentru activitile cu impact semnificativ asupra mediului, aflate n competena de reglementare a autoritii publice centrale pentru protecia mediului, aceasta poate solicita participarea autoritii publice teritoriale pentru protecia mediului n a crei raz se afl amplasamentul activitii sau poate delega preluarea de ctre aceasta a parcurgerii anumitor etape din prezenta procedur. ART. 6.Activitile/instalaiile industriale prevzute n anexa nr. 1 la Ordonana de urgen a Guvernului nr. 34/2002 privind prevenirea, reducerea i controlul integrat al polurii, aprobat cu modificri prin Legea nr. 645/2002, nu fac obiectul prezentei proceduri. ART. 7.Pentru activitile de eliminare a deeurilor documentaia prezentat va conine n plus cerinele specifice prevzute n Ordonana de urgen a Guvernului nr. 78/2000 privind regimul deeurilor, aprobat cu modificri prin Legea nr. 426/2001, n Hotrrea Guvernului nr. 128/2002 privind incinerarea deeurilor i n Hotrrea Guvernului nr. 162/2002 privind depozitarea deeurilor. ART. 8.Activitile cu impact semnificativ asupra mediului, pe care titularul le desfoar la diveri beneficiari, nu se supun prezentei proceduri. CAP. 3 Emiterea autorizaiei de mediu ART. 9.(1) La solicitarea unei autorizaii de mediu sau cu minimum 45 de zile nainte de expirarea unei autorizaii de mediu existente, titularul activitii este obligat s depun la ATPM urmtoarele: a) cererea pentru eliberarea autorizaiei de mediu; b) fia de prezentare i declaraia avnd coninutul cuprins n anexa nr. 2; c) dovada c a fcut public solicitarea prin cel puin una dintre metodele de informare specificate n anexa nr. 3; d) planul de situaie i planul de ncadrare n zon a obiectivului; e) procesul-verbal de constatare pentru verificarea respectrii tuturor condiiilor impuse prin acordul de mediu ntocmit conform Ordinului ministrului apelor i proteciei mediului nr. 860/2002 pentru aprobarea Procedurii de evaluare a impactului

asupra mediului i de emitere a acordului de mediu sau nota privind stadiul de realizare a programului de conformare existent, dup caz. (2) Nu se primesc solicitri care nu conin documentele prevzute la alin. 1. (3) ATPM verific amplasamentul, analizeaz documentele prezentate la alin. 1, stabilete dac sunt necesare informaii, acte sau documente suplimentare i le solicit n scris titularului activitii. (4) Pentru activiti noi pentru care a fost emis acordul de mediu, ATPM, dup parcurgerea etapelor prevzute la alin. 2 i 3, face public decizia sa de emitere a autorizaiei de mediu prin afiare la sediul propriu i pe pagina proprie de Internet. Documentele care au stat la baza acesteia vor putea fi consultate dup un program care se afieaz. Decizia poate fi contestat n termen de 15 zile lucrtoare de la data afirii. ART. 10.(1) Termenul de eliberare a autorizaiei de mediu este de maximum 90 de zile lucrtoare de la data depunerii documentaiei complete. (2) Pentru activitile existente, n termen de 20 de zile lucrtoare de la data depunerii solicitrii, ATPM ntocmete ndrumarul cu problemele rezultate din analiza iniial a documentaiei, lista autorizaiilor necesare emise de alte autoriti, precum i necesitatea efecturii bilanului de mediu. (3) Dup executarea bilanului de mediu, titularul activitii prezint la ATPM un raport cu concluziile bilanului de mediu i cu recomandri pentru elementele programului de conformare. (4) Bilanul de mediu se depune n maximum un an de la data ndrumarului transmis de ATPM titularului. Nedepunerea acestuia n termenul legal atrage anularea solicitrii de emitere a autorizaiei de mediu i demararea procedurii de ncetare a activitii, conform prevederilor legale. ART. 11.(1) Raportul cu concluziile bilanului de mediu este supus dezbaterii publice n conformitate cu procedura de dezbatere public prezentat n anexa nr. 3. (2) Dup realizarea dezbaterii publice i analizarea rezultatelor acesteia, ATPM mpreun cu titularul activitii i cu colectivul de analiz tehnic analizeaz raportul cu concluziile bilanului de mediu, concluziile dezbaterii publice i stabilete dac emite autorizaia de mediu, cu sau fr un program de conformare. ART. 12.(1) Titularul activitii nainteaz la ATPM un proiect de program de conformare, n termen de 10 zile de la luarea deciziei de emitere a autorizaiei de mediu n edina colectivului de analiz tehnic, cu termene realizabile, cu responsabiliti i cu identificarea costurilor i a surselor de finanare necesare realizrii msurilor programului de conformare. (2) ATPM analizeaz proiectul programului de conformare, l accept sau dispune completarea ori refacerea acestuia, cu eventuale propuneri ale autoritilor consultate. (3) La elaborarea programului de conformare se iau n considerare urmtoarele: a) concluziile bilanului de mediu; b) constatrile i sarcinile stabilite de autoritile de control care rspund de protecia factorilor de mediu, precum i de alte organe de specialitate ale administraiei publice centrale; c) datele deinute de titularul activitii i de autoritile administraiei publice locale privind emisia i imisia poluanilor n mediu; d) studiile, ofertele, diversele materiale de documentare etc.; e) sugestiile i propunerile primite de la populaie i de la asociaiile neguvernamentale cu ocazia dezbaterii publice. (4) Programul de conformare se stabilete de ctre ATPM cu consultarea colectivului de analiz tehnic, de comun acord cu titularul activitii, prin negociere. Programul de conformare poate avea dou seciuni: a) msurile pentru reducerea efectelor prezente i viitoare ale activitilor asupra mediului; b) msurile de remediere a efectelor activitilor anterioare asupra mediului. (5) Programul de conformare este necesar pentru orice obiectiv care continu sau care nceteaz activitatea i care aduce prejudicii mediului prin funcionarea curent sau anterioar. Evaluarea prejudiciilor se realizeaz prin bilanul de mediu, raportnd starea mediului i msurile necesare de remediere la standardele i reglementrile n vigoare. Programul stabilete msurile de conformare, etapele, termenele, costurile i responsabilitile necesare realizrii acestora. (6) ATPM accept introducerea n autorizaia de mediu a programului de conformare, numai dac, la solicitarea reglementrii, titularul activitii: a) dovedete c modificrile necesare pentru conformarea imediat nu sunt fezabile tehnic i/sau economic; b) dovedete c n perioada de conformare nu se vor produce daune semnificative asupra mediului i sntii publice; c) se angajeaz s asigure fondurile necesare pentru realizarea programului de conformare la termenele propuse ale acesteia. (7) La negocierea termenelor din programul de conformare, ATPM va lua n considerare angajamentele titularului activitii, din care s rezulte c instituirea modificrilor cerute nu depete posibilitile financiare ale acesteia. (8) Durata programului de conformare va avea n vedere perioada minim necesar realizrii msurilor stabilite n funcie de disponibilitile financiare i tehnice ale titularului proiectului sau al activitii. Un program de conformare nu poate depi perioada de valabilitate a autorizaiei de mediu, cu excepia msurilor de remediere a prejudiciilor aduse mediului prin activiti anterioare. (9) Titularul activitii prezint la ATPM, dup acceptarea programului de conformare, urmtoarele documente: a) programul de conformare n redactare final; b) fia de prezentare i declaraia completat cu instruciuni de ntreinere i de exploatare a instalaiilor de depoluare. ART. 13.(1) ATPM face public decizia de emitere a autorizaiei de mediu prin afiare la sediul propriu i pe pagina de Internet, iar documentele care au stat la baza deciziei vor putea fi consultate la sediul ATPM dup un program care se afieaz. (2) Decizia poate fi contestat n termen de 30 de zile lucrtoare de la data afirii. La expirarea acestui termen ATPM elibereaz autorizaia de mediu. (3) Modelul i coninutul minim al autorizaiei de mediu sunt prezentate n anexa nr. 4. (4) Autorizaia de mediu se emite n 3 exemplare. CAP. 4 Durata autorizaiei de mediu; revizuirea i suspendarea acesteia

ART. 14.Perioada de valabilitate a autorizaiei de mediu este de cel mult 5 ani. Criteriile care stau la baza deciziei privind stabilirea perioadei de valabilitate a autorizaiei de mediu includ: a) gradul de fluctuaie a parametrilor tehnologici; b) fiabilitatea i gradul de uzur ale instalaiilor; c) impactul asupra sntii populaiei i factorilor de mediu; d) riscul de poluri accidentale; e) automonitorizarea emisiilor. ART. 15.Revizuirea autorizaiei de mediu se realizeaz ori de cte ori exist o schimbare de fond a datelor care au stat la baza emiterii ei. Titularul activitii va informa n scris ATPM despre acest lucru, iar ATPM va emite o autorizaie de mediu revizuit, incluznd acele date care s-au modificat, sau va decide reluarea procedurii de emitere a unei noi autorizaii de mediu. ART. 16.La expirarea termenului de valabilitate a unei autorizaii de mediu, aceasta se prelungete, cu condiia ca datele care au stat la baza emiterii ei s nu se fi modificat i valabilitatea total s nu depeasc 5 ani. ART. 17. Autorizaia de mediu nu se emite: a) dac nici o variant a programului de conformare nu asigur ncadrarea n condiiile care permit autorizarea, raportate la standardele i reglementrile n vigoare; b) dac titularul activitii nu respect obligaiile ce i revin prin prezenta procedur. ART. 18.(1) La schimbarea titularului activitii coninutul programului de conformare se reface, specificndu-se sursa de finanare i responsabilitatea, dac este necesar. (2) Modificarea termenelor n programele de conformare este permis numai dac acestea se reduc ca timp de realizare a msurilor. ART. 19.(1) Dac titularul activitii nu respect termenele negociate i stipulate n programul de conformare din cauze obiective ce nu i pot fi imputate, ATPM poate proceda la decalarea termenelor iniiale, la solicitarea titularului activitii, nainte de expirarea termenului la care trebuiau ndeplinite msurile. (2) n cazul n care termenele sunt depite, autorizaia de mediu se suspend, dup o somaie prealabil cu termen, pentru nerespectarea prevederilor acesteia, inclusiv pentru nerealizarea prevederilor programului de conformare; suspendarea se menine pn la eliminarea cauzelor, dar nu mai mult de 6 luni. (3) Autoritatea competent pentru protecia mediului dispune, dup expirarea termenului de suspendare, anularea autorizaiei de mediu, dup caz, i ncetarea activitii atunci cnd nu s-au ndeplinit condiiile stabilite n somaie. Dispoziia de suspendare a autorizaiei i de ncetare a activitii este executorie. (4) ATPM verific i vizeaz anual situaia conformrii pe baza unui proces-verbal de constatare a conformrii cu prevederile autorizaiei. Pe toate exemplarele autorizaiei se va aplica tampila "Vizat", pentru conformare. (5) Autorizaiile de mediu nevizate anual i pierd valabilitatea. CAP. 5 Autorizarea unor activiti specifice ART. 20.(1) Procedura de autorizare a activitilor de recoltare, capturare i/sau achiziie i comercializare pe piaa intern sau la export a plantelor i animalelor din flora i, respectiv, fauna slbatic, precum i a importului acestora se va desfura conform prevederilor legislaiei naionale i condiiilor specifice prevzute n convenii i acorduri internaionale la care Romnia este parte. (2) Procedura de autorizare a grdinilor zoologice i a acvariilor se realizeaz n conformitate cu prevederile Legii grdinilor zoologice i acvariilor publice nr. 191/2002. ART. 21.Procedura de autorizare a activitilor de import i export al substanelor, produselor i echipamentelor nscrise n anexele la Protocolul de la Montreal privind substanele care epuizeaz stratul de ozon, utilizarea i/sau comercializarea acestora se desfoar conform condiiilor specifice prevzute n conveniile i acordurile internaionale la care Romnia este parte. ART. 22.Procedura de autorizare privind activitile nucleare se va desfura n conformitate cu reglementrile emise de Comisia Naional pentru Controlul Activitilor Nucleare. CAP. 6 Dispoziii finale ART. 23.n situaia schimbrii titularului, denumirii sau formei juridice a societii, cnd activitile se desfoar n aceleai condiii pentru care a fost emis autorizaia de mediu, aceasta se transfer pentru noul titular sau pentru noua denumire a societii. n aceast situaie nu se percep taxe sau tarife. ART. 24(1) Taxele i tarifele ncasate pentru emiterea autorizaiilor de mediu ctre agenii economici sunt prevzute n anexa nr. 5. (2) Tarifele se achit la sediile autoritilor publice teritoriale pentru protecia mediului. (3) Taxele pentru emiterea autorizaiilor de mediu se achit la Administraia Fondului pentru Mediu. (4) Taxele i tarifele se actualizeaz prin ordin al ministrului mediului i gospodririi apelor. ART. 25.(1) Anexele nr. 1 - 5*) fac parte integrant din prezenta procedur. (2) Anexele nr. 1 i nr. 5 se afieaz la loc vizibil att la sediul autoritii publice pentru protecia mediului, ct i la Biroul unic.
-----------*) Anexele nr. 1 - 5 sunt reproduse n facsimil. ANEXA 1 LISTA activitilor cu impact semnificativ asupra mediului
______________________________________________________________________________

|Nr. |Cod | Denumirea activitii | Observaii |crt.|CAEN| | |____|____|____________________________________________|______________________ | 1.|0121|Creterea animalelor, activitatea fermelor |>/= 100 capete | | |pentru obinerea laptelui | |____|____|____________________________________________|______________________ | 2.|0122|Creterea ovinelor, caprinelor, cabalinelor,|>/= 1.000 capete | | |mgarilor, catrilor i asinilor | |____|____|____________________________________________|______________________ | 3.|0123|Creterea porcinelor |>/= 100 locuri |____|____|____________________________________________|______________________ | 4.|0124|Creterea psrilor |>/= 10.000 locuri |____|____|____________________________________________|______________________ | 5.|0125|Creterea altor animale |> 500 locuri |____|____|____________________________________________|______________________ | 6.|0130|Activiti n ferme mixte (cultura |Cumulate conform poz. | | |vegetal i creterea animalelor) |anterioare |____|____|____________________________________________|______________________ | 7.|0141|Activiti de servicii anexe agriculturii |Irigaii i desecri; | | |grdinrit peisagistic (arhitectura |servicii pentru | | |peisager) |mecanizarea, chimizarea| | | | |agriculturii i | | | |protecie fitosanitar |____|____|____________________________________________|______________________ | 8.|0142|Activiti de servicii pentru creterea |>/= 100 locuri | | |animalelor, cu excepia activitilor | | | |veterinare | |____|____|____________________________________________|______________________ | 9.|0150|Vntoare, ocrotirea vnatului, inclusiv |Procedura specific | | |activiti de servicii anexe | |____|____|____________________________________________|______________________ | 10.|0201|Silvicultur i exploatare forestier |Pentru fiecare parchet | | | |de pdure |____|____|____________________________________________|______________________ | 11.|0501|Pescuitul |Procedura specific |____|____|____________________________________________|______________________ | 12.|0502|Piscicultur | |____|____|____________________________________________|______________________ | 13.|1010|Extracia i prepararea crbunelui superior | | | |(PCS > 23865 kJ/kg) | |____|____|____________________________________________|______________________ | 14.|1020|Extracia i prepararea crbunelui inferior | | | |(PCS < 23865 kJ/kg) | |____|____|____________________________________________|______________________ | 15.|1030|Extracia i prepararea turbei | |____|____|____________________________________________|______________________ | 16.|1110|Extracia hidrocarburilor | |____|____|____________________________________________|______________________ | 17.|1120|Activiti de servicii anexe extraciei | | | |petrolului i gazelor naturale (exclusiv | | | |prospeciunile) | |____|____|____________________________________________|______________________ | 18.|1200|Extracia i prepararea minereurilor | | | |radioactive | |____|____|____________________________________________|______________________ | 19.|1310|Extracia i prepararea minereurilor feroase| |____|____|____________________________________________|______________________ | 20.|1320|Extracia i prepararea minereurilor | | | |neferoase i rare (exclusiv minereurile | | | |radioactive) | |____|____|____________________________________________|______________________ | 21.|1411|Extracia pietrei pentru construcii | |____|____|____________________________________________|______________________ | 22.|1412|Extracia pietrei calcaroase, gipsului i a | | | |cretei | |____|____|____________________________________________|______________________ | 23.|1413|Extracia de ardeziei | |____|____|____________________________________________|______________________ | 24.|1421|Extracia pietriului i nisipului | |____|____|____________________________________________|______________________

| 25.|1422|Extracia argilei i caolinului | |____|____|____________________________________________|______________________ | 26.|1430|Extracia i prepararea minereurilor pentru | | | |industria chimic i a ngrmintelor | | | |naturale | |____|____|____________________________________________|______________________ | 27.|1440|Extracia srii | |____|____|____________________________________________|______________________ | 28.|1450|Alte activiti extractive | |____|____|____________________________________________|______________________ | 29.|1511|Producia i conservarea crnii |> 1 t/zi |____|____|____________________________________________|______________________ | 30.|1512|Producia i conservarea crnii de pasre |> 1 t/zi |____|____|____________________________________________|______________________ | 31.|1513|Prepararea produselor din carne (inclusiv |> 1 t/zi | | |din carne de pasre) | |____|____|____________________________________________|______________________ | 32.|1520|Prelucrarea i conservarea petelui i a |Include i prelucrarea | | |produselor din pete |primar (condiionare) |____|____|____________________________________________|______________________ | 33.|1531|Prelucrarea i conservarea cartofilor | |____|____|____________________________________________|______________________ | 34.|1532|Fabricarea sucurilor din fructe i legume | |____|____|____________________________________________|______________________ | 35.|1533|Prelucrarea i conservarea fructelor i | | | |legumelor | |____|____|____________________________________________|______________________ | 36.|1541|Fabricarea uleiurilor i grsimilor brute |> 100 l/zi |____|____|____________________________________________|______________________ | 37.|1542|Fabricarea uleiurilor i grsimilor rafinate| |____|____|____________________________________________|______________________ | 38.|1543|Fabricarea margarinei i produselor | | | |comestibile similare | |____|____|____________________________________________|______________________ | 39.|1551|Fabricarea produselor lactate i a | | | |brnzeturilor | |____|____|____________________________________________|______________________ | 40.|1552|Fabricarea ngheatei |cu excepia | | | |dozatoarelor |____|____|____________________________________________|______________________ | 41.|1561|Fabricarea produselor de morrit |>/= 300 t/zi |____|____|____________________________________________|______________________ | 42.|1562|Fabricarea amidonului i a produselor din | | | |amidon | |____|____|____________________________________________|______________________ | 43.|1571|Fabricarea produselor pentru hrana | | | |animalelor de ferm | |____|____|____________________________________________|______________________ | 44.|1572|Fabricarea produselor pentru hrana | | | |animalelor de companie | |____|____|____________________________________________|______________________ | 45.|1581|Fabricarea pinii; fabricarea produselor |> 1 t/zi | | |proaspete de patiserie | |____|____|____________________________________________|______________________ | 46.|1582|Fabricarea biscuiilor, picoturilor i a |> 1 t/zi | | |altor produse similare | |____|____|____________________________________________|______________________ | 47.|1583|Fabricarea zahrului | |____|____|____________________________________________|______________________ | 48.|1584|Fabricarea produselor din cacao, a |cu excepia | | |ciocolatei i a produselor zaharoase |laboratoarelor de | | | |cofetrie |____|____|____________________________________________|______________________ | 49.|1585|Fabricarea macaroanelor, tieilor, |> 1 t/zi | | |cu-cu-ului i a altor produse similare | | | |finoase | |____|____|____________________________________________|______________________ | 50.|1586|Prelucrarea ceaiului i cafelei |> 50 kg/zi |____|____|____________________________________________|______________________ | 51.|1587|Fabricarea condimentelor |

|____|____|____________________________________________|______________________ | 52.|1588|Fabricarea preparatelor alimentare | | | |omogenizate i alimentelor dietetice | |____|____|____________________________________________|______________________ | 53.|1589|Fabricarea altor produse alimentare | |____|____|____________________________________________|______________________ | 54.|1591|Fabricarea buturilor alcoolice distilate |>/= 500 l/zi |____|____|____________________________________________|______________________ | 55.|1592|Fabricarea alcoolului etilic de fermentaie |>/= 500 l/zi |____|____|____________________________________________|______________________ | 56.|1593|Fabricarea vinului |> 500 l/zi |____|____|____________________________________________|______________________ | 57.|1594|Fabricarea cidrului i a vinului din fructe |> 500 l/zi |____|____|____________________________________________|______________________ | 58.|1595|Fabricarea altor buturi nedistilate |> 500 l/zi | | |obinute prin fermentare | |____|____|____________________________________________|______________________ | 59.|1596|Fabricarea berii | |____|____|____________________________________________|______________________ | 60.|1597|Fabricarea malului | |____|____|____________________________________________|______________________ | 61.|1598|Producia de ape minerale i buturi |cu excepia | | |rcoritoare nealcoolice |sifonriilor |____|____|____________________________________________|______________________ | 62.|1711|Pregtirea fibrelor i filarea n fire de | | | |bumbac i tip bumbac | |____|____|____________________________________________|______________________ | 63.|1712|Pregtirea fibrelor i filarea n fire de |>/= 50 Kg/zi | | |ln cardat i tip ln cardat | |____|____|____________________________________________|______________________ | 64.|1713|Pregtirea fibrelor i filarea n fire de |>/= 50 Kg/zi | | |ln pieptnat i tip ln | |____|____|____________________________________________|______________________ | 65.|1714|Pregtirea i filarea n fire a fibrelor tip|>/= 50 Kg/zi | | |in | |____|____|____________________________________________|______________________ | 66.|1715|Prelucrarea i rsucirea mtsii naturale i|>/= 50 Kg/zi | | |artificiale (inclusiv din scame) i a | | | |firelor sintetice | |____|____|____________________________________________|______________________ | 67.|1716|Fabricarea aei de cusut | |____|____|____________________________________________|______________________ | 68.|1717|Pregtirea fibrelor i filarea altor tipuri |>/= 50 Kg/zi | | |de fire | |____|____|____________________________________________|______________________ | 69.|1721|esturi din bumbac i din fire tip bumbac |>/= 50 Kg/zi |____|____|____________________________________________|______________________ | 70.|1722|esturi din ln cardat i din fire tip |>/= 50 Kg/zi | | |ln cardat | |____|____|____________________________________________|______________________ | 71.|1723|esturi din ln pieptnat i din fire tip|>/= 50 Kg/zi | | |ln pieptnat | |____|____|____________________________________________|______________________ | 72.|1724|esturi din mtase i din fire tip mtase |50 Kg/zi |____|____|____________________________________________|______________________ | 73.|1725|esturi din alte textile |> 50 Kg/zi |____|____|____________________________________________|______________________ | 74.|1730|Finisarea materialelor textile | |____|____|____________________________________________|______________________ | 75.|1740|Fabricarea de articole confecionate din |>/= 50 maini | | |textile (cu excepia mbrcmintei i | | | |lenjeriei de corp) | |____|____|____________________________________________|______________________ | 76.|1751|Fabricarea de covoare i mochete |>/= 50 maini |____|____|____________________________________________|______________________ | 77.|1752|Fabricarea de frnghii, sfori i plase |>/= 50 maini |____|____|____________________________________________|______________________ | 78.|1753|Fabricarea de textile neesute i articole |>/= 50 maini | | |din acestea, cu excepia confeciilor de | | | |mbrcminte |

|____|____|____________________________________________|______________________ | 79.|1754|Fabricarea altor articole textile n.c.a. |>/= 50 maini |____|____|____________________________________________|______________________ | 80.|1760|Fabricarea de metraje prin tricotare sau |>/= 50 maini | | |croetare | |____|____|____________________________________________|______________________ | 81.|1771|Fabricarea de ciorapi, osete i ciorapi |>/= 50 maini | | |pantalon, tricotai sau croetai | |____|____|____________________________________________|______________________ | 82.|1772|Fabricarea de pulovere, veste i articole | | | |similare tricotate sau croetate |>/= 50 maini |____|____|____________________________________________|______________________ | 83.|1810|Fabricarea articolelor de mbrcminte din |>/= 50 maini | | |piele | |____|____|____________________________________________|______________________ | 84.|1821|Fabricarea de articole de mbrcminte |>/= 50 maini | | |pentru lucru | |____|____|____________________________________________|______________________ | 85.|1822|Fabricarea altor articole de mbrcminte |>/= 50 maini | | |(exclusiv lenjeria de corp) | |____|____|____________________________________________|______________________ | 86.|1823|Fabricarea articolelor de lenjerie de corp |>/= 50 maini |____|____|____________________________________________|______________________ | 87.|1824|Fabricarea altor articole de mbrcminte |>/= 50 maini | | |i accesorii n.c.a. | |____|____|____________________________________________|______________________ | 88.|1830|Prepararea i vopsirea blnurilor; |tbcrii cu excepia | | |fabricarea articolelor din blan |confecionrii | | | |articolelor din blan |____|____|____________________________________________|______________________ | 89.|1910|Tbcirea i finisarea pieilor | |____|____|____________________________________________|______________________ | 90.|1920|Fabricarea de articole de voiaj i |>/= 50 maini | | |marochinrie i a articolelor de harnaament| |____|____|____________________________________________|______________________ | 91.|1930|Fabricarea nclmintei |>/= 100 perechi/zi |____|____|____________________________________________|______________________ | 92.|2010|Tierea i rindeluirea lemnului; impregnarea| | | |lemnului | |____|____|____________________________________________|______________________ | 93.|2020|Fabricarea de produse stratificate din lemn:| | | |placaj, panel, furnir, plci din achii din | | | |lemn, plci fibrolemnoase etc. | |____|____|____________________________________________|______________________ | 94.|2030|Fabricarea de elemente de dulgherie i | | | |tmplrie pentru construcii | |____|____|____________________________________________|______________________ | 95.|2040|Fabricarea ambalajelor din lemn | |____|____|____________________________________________|______________________ | 96.|2052|Fabricarea articolelor din plut, paie i | | | |mpletituri | |____|____|____________________________________________|______________________ | 97.|2111|Fabricarea celulozei | |____|____|____________________________________________|______________________ | 98.|2112|Fabricarea hrtiei i cartonului | |____|____|____________________________________________|______________________ | 99.|2121|Fabricarea hrtiei i cartonului ondulat i | | | |a ambalajelor din hrtie sau carton | |____|____|____________________________________________|______________________ |100.|2124|Fabricarea tapetului | |____|____|____________________________________________|______________________ |101.|2221|Tiprirea ziarelor | |____|____|____________________________________________|______________________ |102.|2222|Alte activiti de tiprire n.c.a. | |____|____|____________________________________________|______________________ |103.|2225|Alte lucrri de tipografie | |____|____|____________________________________________|______________________ |104.|2310|Fabricarea produselor de cocserie | |____|____|____________________________________________|______________________ |105.|2320|Fabricarea produselor obinute din |

| | |prelucrarea ieiului | |____|____|____________________________________________|______________________ |106.|2330|Prelucrarea combustibililor nucleari | |____|____|____________________________________________|______________________ |107.|2411|Fabricarea gazelor industriale | |____|____|____________________________________________|______________________ |108.|2412|Fabricarea coloranilor i a pigmenilor | |____|____|____________________________________________|______________________ |109.|2413|Fabricarea altor produse chimice anorganice | | | |de baz | |____|____|____________________________________________|______________________ |110.|2414|Fabricarea altor produse chimice organice | | | |de baz | |____|____|____________________________________________|______________________ |111.|2415|Fabricarea ngrmintelor i produselor | | | |azotoase | |____|____|____________________________________________|______________________ |112.|2416|Fabricarea materialelor plastice n forme | | | |primare | |____|____|____________________________________________|______________________ |113.|2417|Fabricarea cauciucului sintetic n forme | | | |primare | |____|____|____________________________________________|______________________ |114.|2420|Fabricarea pesticidelor i a altor produse | | | |agrochimice | |____|____|____________________________________________|______________________ |115.|2430|Fabricarea vopselelor, lacurilor, cernelii | | | |tipografice i masticurilor | |____|____|____________________________________________|______________________ |116.|2441|Fabricarea produselor farmaceutice de baz | |____|____|____________________________________________|______________________ |117.|2442|Fabricarea preparatelor farmaceutice |Cu excepia farmaciilor| |____|____|____________________________________________|______________________ |118.|2451|Fabricarea spunurilor, detergenilor i a | | | |produselor de ntreinere | |____|____|____________________________________________|______________________ |119.|2452|Fabricarea parfumurilor i a produselor | | | |cosmetice (de toalet) | |____|____|____________________________________________|______________________ |120.|2461|Fabricarea explozivilor | |____|____|____________________________________________|______________________ |121.|2462|Fabricarea cleiurilor i gelatinelor | |____|____|____________________________________________|______________________ |122.|2463|Fabricarea uleiurilor eseniale | |____|____|____________________________________________|______________________ |123.|2464|Fabricarea preparatelor chimice de uz | | | |fotografic | |____|____|____________________________________________|______________________ |124.|2466|Fabricarea altor produse chimice n.c.a. | |____|____|____________________________________________|______________________ |125.|2470|Fabricarea fibrelor i firelor sintetice i | | | |artificiale | |____|____|____________________________________________|______________________ |126.|2511|Fabricarea anvelopelor i a camerelor de aer| |____|____|____________________________________________|______________________ |127.|2512|Reaparea anvelopelor | |____|____|____________________________________________|______________________ |128.|2513|Fabricarea altor produse din cauciuc | |____|____|____________________________________________|______________________ |129.|2521|Fabricarea plcilor, foliilor, tuburilor i |>/= 1 t/zi | | |profilelor din material plastic | |____|____|____________________________________________|______________________ |130.|2522|Fabricarea articolelor de ambalaj din | | | |material plastic | |____|____|____________________________________________|______________________ |131.|2523|Fabricarea articolelor din material plastic |>/= 100 mp/zi | | |pentru construcii | |____|____|____________________________________________|______________________ |132.|2524|Fabricarea altor produse din material | | | |plastic |

|____|____|____________________________________________|______________________ |133.|2611|Fabricarea sticlei plate | |____|____|____________________________________________|______________________ |134.|2612|Prelucrarea i fasonarea sticlei plate | |____|____|____________________________________________|______________________ |135.|2613|Fabricarea articolelor din sticl | |____|____|____________________________________________|______________________ |136.|2614|Fabricarea fibrelor din sticl | |____|____|____________________________________________|______________________ |137.|2615|Fabricarea de sticlrie tehnic | |____|____|____________________________________________|______________________ |138.|2621|Fabricarea articolelor ceramice pentru uz | | | |gospodresc i ornamental | |____|____|____________________________________________|______________________ |139.|2622|Fabricarea de obiecte sanitare din ceramic | |____|____|____________________________________________|______________________ |140.|2623|Fabricarea izolatorilor i pieselor izolante| | | |din ceramic | |____|____|____________________________________________|______________________ |141.|2624|Fabricarea de produse ceramice de uz tehnic | |____|____|____________________________________________|______________________ |142.|2625|Fabricarea altor produse ceramice | |____|____|____________________________________________|______________________ |143.|2626|Fabricarea produselor ceramice refractare | |____|____|____________________________________________|______________________ |144.|2630|Fabricarea plcilor i dalelor din ceramic | |____|____|____________________________________________|______________________ |145.|2640|Fabricarea crmizilor, iglelor i altor | | | |produse pentru construcii, din argil ars | |____|____|____________________________________________|______________________ |146.|2651|Fabricarea cimentului | |____|____|____________________________________________|______________________ |147.|2652|Fabricarea varului | |____|____|____________________________________________|______________________ |148.|2653|Fabricarea ipsosului | |____|____|____________________________________________|______________________ |149.|2661|Fabricarea elementelor din beton pentru |>/= 1 t/zi | | |construcii | |____|____|____________________________________________|______________________ |150.|2662|Fabricarea elementelor din ipsos pentru |>/= 1 t/zi | | |construcii | |____|____|____________________________________________|______________________ |151.|2663|Fabricarea betonului |>/= 1 t/zi |____|____|____________________________________________|______________________ |152.|2664|Fabricarea mortarului |>/= 1 t/zi |____|____|____________________________________________|______________________ |153.|2665|Fabricarea produselor din azbociment | |____|____|____________________________________________|______________________ |154.|2666|Fabricarea altor elemente din beton, ciment |>/= 1 t/zi | | |i ipsos | |____|____|____________________________________________|______________________ |155.|2670|Tierea, fasonarea i finisarea pietrei | |____|____|____________________________________________|______________________ |156.|2681|Fabricarea de produse abrazive | |____|____|____________________________________________|______________________ |157.|2682|Fabricarea altor produse din minerale |Inclusiv staii de | | |nemetalice, n.c.a. | mixturi asfaltice |____|____|____________________________________________|______________________ |158.|2710|Producia de metale feroase sub forme | | | |primare i cea de feroaliaje | |____|____|____________________________________________|______________________ |159.|2721|Producia de tuburi (evi) din font | |____|____|____________________________________________|______________________ |160.|2722|Producia de tuburi (evi) din oel | |____|____|____________________________________________|______________________ |161.|2731|Tragere la rece | |____|____|____________________________________________|______________________ |162.|2732|Laminare la rece | |____|____|____________________________________________|______________________ |163.|2733|Producia altor profile obinute la rece |

|____|____|____________________________________________|______________________ |164.|2734|Trefilare | |____|____|____________________________________________|______________________ |165.|2741|Producia metalelor preioase | |____|____|____________________________________________|______________________ |166.|2742|Metalurgia aluminiului | |____|____|____________________________________________|______________________ |167.|2743|Producia plumbului, zincului i cositorului| |____|____|____________________________________________|______________________ |168.|2744|Metalurgia cuprului | |____|____|____________________________________________|______________________ |169.|2745|Producia altor metale neferoase | |____|____|____________________________________________|______________________ |170.|2751|Turnarea fontei | |____|____|____________________________________________|______________________ |171.|2752|Turnarea oelului | |____|____|____________________________________________|______________________ |172.|2753|Turnarea metalelor neferoase uoare | |____|____|____________________________________________|______________________ |173.|2754|Turnarea altor metale neferoase | |____|____|____________________________________________|______________________ |174.|2811|Fabricarea de construcii metalice i pri | | | |componente ale structurilor metalice | |____|____|____________________________________________|______________________ |175.|2812|Fabricarea de elemente de dulgherie i |> 100 mp/zi | | |tmplrie din metal | |____|____|____________________________________________|______________________ |176.|2821|Producia de rezervoare, cisterne i | | | |containere metalice | |____|____|____________________________________________|______________________ |177.|2822|Producia de radiatoare i cazane pentru | | | |nclzire central | |____|____|____________________________________________|______________________ |178.|2830|Producia generatoarelor de aburi (cu | | | |excepia cazanelor pentru nclzire | | | |central) | |____|____|____________________________________________|______________________ |179.|2840|Fabricarea produselor metalice obinute prin| | | |deformare plastic; metalurgia pulberilor | |____|____|____________________________________________|______________________ |180.|2851|Tratarea i acoperirea metalelor | |____|____|____________________________________________|______________________ |181.|2852|Operaiuni de mecanic general | |____|____|____________________________________________|______________________ |182.|2861|Fabricarea produselor de tiat i de uz | | | |casnic | |____|____|____________________________________________|______________________ |183.|2862|Fabricarea uneltelor de mn | |____|____|____________________________________________|______________________ |184.|2863|Fabricarea articolelor de feronerie | |____|____|____________________________________________|______________________ |185.|2871|Fabricarea de recipieni, containere i alte| | | |produse similare din oel | |____|____|____________________________________________|______________________ |186.|2872|Fabricarea ambalajelor din metale uoare | |____|____|____________________________________________|______________________ |187.|2873|Fabricarea articolelor din fire metalice | |____|____|____________________________________________|______________________ |188.|2874|Fabricarea de uruburi, buloane, lanuri i | | | |arcuri | |____|____|____________________________________________|______________________ |189.|2875|Fabricarea altor articole din metal | |____|____|____________________________________________|______________________ |190.|2911|Fabricarea de motoare i turbine (cu | | | |excepia motoarelor pentru avioane, vehicule| | | |i motociclete) | |____|____|____________________________________________|______________________ |191.|2912|Fabricarea de pompe i compresoare | |____|____|____________________________________________|______________________ |192.|2913|Fabricarea articolelor de robinetrie |

|____|____|____________________________________________|______________________ |193.|2914|Fabricarea lagrelor, angrenajelor i | | | |organelor mecanice de transmisie | |____|____|____________________________________________|______________________ |194.|2921|Fabricarea cuptoarelor industriale i | | | |arztoarelor | |____|____|____________________________________________|______________________ |195.|2922|Fabricarea echipamentelor de ridicat i | | | |manipulat | |____|____|____________________________________________|______________________ |196.|2923|Fabricarea echipamentelor industriale de |Procedura specific | | |ventilaie i frigorifice (cu excepia celor| | | |pentru uz casnic) | |____|____|____________________________________________|______________________ |197.|2924|Fabricarea altor echipamente de utilizare | | | |general | |____|____|____________________________________________|______________________ |198.|2931|Fabricarea tractoarelor | |____|____|____________________________________________|______________________ |199.|2932|Fabricarea altor maini i utilaje agricole | | | |i forestiere | |____|____|____________________________________________|______________________ |200.|2941|Fabricarea mainilor-unelte portabile | | | |acionate electric | |____|____|____________________________________________|______________________ |201.|2942|Fabricarea altor maini-unelte pentru | | | |prelucrarea metalului | |____|____|____________________________________________|______________________ |202.|2943|Fabricarea altor maini-unelte n.c.a. | |____|____|____________________________________________|______________________ |203.|2951|Fabricarea utilajelor pentru metalurgie | |____|____|____________________________________________|______________________ |204.|2952|Fabricarea utilajelor pentru extracie i | | | |construcii | |____|____|____________________________________________|______________________ |205.|2953|Fabricarea utilajelor pentru prelucrarea | | | |produselor alimentare, buturilor i | | | |tutunului | |____|____|____________________________________________|______________________ |206.|2954|Fabricarea utilajelor pentru industria | | | |textil, a mbrcmintei i a pielriei | |____|____|____________________________________________|______________________ |207.|2955|Fabricarea utilajelor pentru industria | | | |hrtiei i cartonului | |____|____|____________________________________________|______________________ |208.|2956|Fabricarea altor maini i utilaje specifice| |____|____|____________________________________________|______________________ |209.|2960|Fabricarea armamentului i muniiei | |____|____|____________________________________________|______________________ |210.|2971|Fabricarea de maini i aparate | | | |electrocasnice | |____|____|____________________________________________|______________________ |211.|2972|Fabricarea de aparate neelectrice, de uz | | | |casnic | ||____|____| ____________________________________________|_____________________ |212.|3001|Fabricarea mainilor de birou | |____|____|____________________________________________|______________________ |213.|3002|Fabricarea calculatoarelor i a altor |Cu excepia | | |echipamente electronice |activitilor de | | | |asamblare a acestora |____|____|____________________________________________|______________________ |214.|3110|Producia de motoare, generatoare i | | | |transformatoare electrice | |____|____|____________________________________________|______________________ |215.|3120|Producia de aparate pentru distribuia i | | | |comanda electricitii | |____|____|____________________________________________|______________________ |216.|3130|Producia de fire i cabluri electrice i | | | |optice | |____|____|____________________________________________|______________________

|217.|3140|Producia de acumulatori, baterii i pile | | | |electrice | |____|____|____________________________________________|______________________ |218.|3150|Producia de lmpi electrice i echipamente | | | |de iluminat | |____|____|____________________________________________|______________________ |219.|3161|Producia de componente electrice pentru | | | |motoare i vehicule n.c.a. | |____|____|____________________________________________|______________________ |220.|3162|Producia altor componente electrice n.c.a. | |____|____|____________________________________________|______________________ |221.|3210|Producia de tuburi electronice i alte | | | |componente electronice | |____|____|____________________________________________|______________________ |222.|3220|Producia de emitoare radio-televiziune, | | | |echipamente i aparate telefonice i | | | |telegrafice | |____|____|____________________________________________|______________________ |223.|3230|Producia de receptoare de radio i | | | |televiziune; aparate de nregistrare i | | | |reproducere audio i video | |____|____|____________________________________________|______________________ |224.|3310|Producia de aparatur i instrumente | | | |medicale | |____|____|____________________________________________|______________________ |225.|3320|Producia de aparatur i instrumente de | | | |msur, verificare i control (cu excepia | | | |echipamentelor de msur, reglare i control| | | |pentru procesele industriale) | |____|____|____________________________________________|______________________ |226.|3330|Producia de echipamente de msur, reglare | | | |i control pentru procese industriale | |____|____|____________________________________________|______________________ |227.|3340|Producia de aparatur i instrumente optice| | | |i fotografice | |____|____|____________________________________________|______________________ |228.|3350|Producia de ceasuri | |____|____|____________________________________________|______________________ |229.|3410|Producia de autovehicule | |____|____|____________________________________________|______________________ |230.|3420|Producia de caroserii, remorci i | | | |semiremorci | |____|____|____________________________________________|______________________ |231.|3430|Producia de piese i accesorii pentru | | | |autovehicule i motoare de autovehicule | |____|____|____________________________________________|______________________ |232.|3511|Construcii i reparaii de nave | |____|____|____________________________________________|______________________ |233.|3512|Construcii i reparaii de ambarcaiuni | | | |sportive i de agrement | |____|____|____________________________________________|______________________ |234.|3520|Construcia i repararea materialului rulant| |____|____|____________________________________________|______________________ |235.|3530|Construcii i reparaii de aeronave i nave| |____|____|____________________________________________|______________________ |236.|3541|Producia de motociclete | |____|____|____________________________________________|______________________ |237.|3542|Producia de biciclete | |____|____|____________________________________________|______________________ |238.|3611|Producia de scaune | |____|____|____________________________________________|______________________ |239.|3612|Producia mobilierului pentru birou i | | | |magazine | |____|____|____________________________________________|______________________ |240.|3613|Producia mobilierului pentru buctrii | |____|____|____________________________________________|______________________ |241.|3614|Producia altor tipuri de mobilier | |____|____|____________________________________________|______________________ |242.|3615|Producia de saltele i somiere | |____|____|____________________________________________|______________________

|243.|3621|Baterea monedelor i medaliilor |instalaii pt. tratarea| | | | |suprafeei metalelor pe| | | | |baz chimic sau | | | | |electrolitic | |____|____|____________________________________________|______________________ |244.|3622|Fabricarea bijuteriilor i articolelor |instalaii pt. tratarea| | | |similare din metale i pietre |suprafeei metalelor pe| | | | |baz chimic sau | | | |electrolitic |____|____|____________________________________________|______________________ |245.|3630|Fabricarea instrumentelor muzicale | |____|____|____________________________________________|______________________ |246.|3640|Fabricarea articolelor pentru sport | |____|____|____________________________________________|______________________ |247.|3650|Fabricarea jocurilor i jucriilor | |____|____|____________________________________________|______________________ |248.|3661|Fabricarea bijuteriilor de fantezie |instalaii pt. tratarea| | | | |suprafeei metalelor pe| | | | |baz chimic sau | | | | |electrolitic |____|____|____________________________________________|______________________ |249.|3710|Recuperarea deeurilor i resturilor |procedura specific | | |metalice reciclabile | |____|____|____________________________________________|______________________ |250.|3720|Recuperarea deeurilor i resturilor |procedura specific | | |nemetalice reciclabile | |____|____|____________________________________________|______________________ |251.|4011|Producia de energie electric | |____|____|____________________________________________|______________________ |252.|4012|Transportul energiei electrice | |____|____|____________________________________________|______________________ |253.|4021|Producia gazelor | |____|____|____________________________________________|______________________ |254.|4030|Producia i distribuia energiei termice i| | | |a apei calde | |____|____|____________________________________________|______________________ |255.|4100|Captarea, tratarea i distribuia apei | |____|____|____________________________________________|______________________ |256.|4524|Construcii hidrotehnice | |____|____|____________________________________________|______________________ |257.|5020|ntreinerea i repararea autovehiculelor |cu staii de vopsire | | | |sau splare/epurare ape| | | | |uzate |____|____|____________________________________________|______________________ |258.|5050|Comer cu amnuntul al carburanilor pentru | | | |autovehicule | |____|____|____________________________________________|______________________ |259.|5123|Comer cu ridicata al animalelor vii |Procedura specific pt.| | | | |fauna slbatic |____|____|____________________________________________|______________________ |260.|5151|Comer cu ridicata al combustibililor |instalaii de | | | |solizi, lichizi i gazoi i al produselor |depozitare a produselor| | | |derivate |petroliere, | | | | |petrochimice i chimice| |____|____|____________________________________________|______________________ |261.|5155|Comer cu ridicata al produselor chimice | |____|____|____________________________________________|______________________ |262.|5157|Comer cu ridicata al deeurilor i | | | |resturilor | |____|____|____________________________________________|______________________ |263.|5211|Comer cu amnuntul n magazine |Numai pentru | | |nespecializate, cu vnzare predominant de |hipermarket-uri, | | |produse alimentare, buturi i tutun |supermarket-uri, | | | |complexe comerciale |____|____|____________________________________________|______________________ |264.|5510|Hoteluri | |____|____|____________________________________________|______________________ |265.|5522|Campinguri, inclusiv parcuri pentru rulote | |____|____|____________________________________________|______________________ |266.|5523|Alte mijloace de cazare |

|____|____|____________________________________________|______________________ |267.|5530|Restaurante |> 100 locuri |____|____|____________________________________________|______________________ |268.|6010|Transporturi pe calea ferat | |____|____|____________________________________________|______________________ |269.|6024|Transporturi rutiere de mrfuri |numai pentru substane,| | | | |mrfuri i deeuri | | | |periculoase |____|____|____________________________________________|______________________ |270.|6030|Transporturi prin conducte | |____|____|____________________________________________|______________________ |271.|6110|Transporturi maritime i de coast |Porturi maritime de | | | |peste 1350 t |____|____|____________________________________________|______________________ |272.|6120|Transporturi pe ci navigabile interioare |Porturi pentru traficul| | | | |pe cursuri de ap | | | |interne care permit | | | |trecerea unor vase de | | | |peste 1350 tone |____|____|____________________________________________|______________________ |273.|6210|Transporturi aeriene dup grafic |aeroporturi cu o | | | |lungime de baz a | | | |pistei de decolare de | | | |2100 m sau mai mult |____|____|____________________________________________|______________________ |274.|6220|Transporturi aeriene ocazionale |aeroporturi cu o | | | |lungime de baz a | | | |pistei de decolare de | | | |2100 m sau mai mult |____|____|____________________________________________|______________________ |275.|6312|Depozitri |instalaii de | | | | |depozitare a produselor| | | | |petroliere, | | | | |petrochimice i chimice| |____|____|____________________________________________|______________________ |276.|6321|Alte activiti anexe transporturilor |Piste permanente de | | |terestre |curse i testare auto, | | | |depozite carburani, | | | |incineratoare |____|____|____________________________________________|______________________ |277.|7310|Cercetare i dezvoltare n tiine fizice i|Procedura specific | | |naturale - inclusiv pentru organisme | | | |modificate genetic | |____|____|____________________________________________|______________________ |278.|7482|Activiti de ambalare | |____|____|____________________________________________|______________________ |279.|8511|Activiti de asisten spitaliceasc i | | | |sanatorial | |____|____|____________________________________________|______________________ |280.|9001|Colectarea i tratarea apelor uzate | |____|____|____________________________________________|______________________ |281.|9002|Colectarea i tratarea altor reziduuri | |____|____|____________________________________________|______________________ |282.|9003|Salubritate, depoluare i activiti | | | |similare | |____|____|____________________________________________|______________________ |283.|9253|Activiti ale grdinilor botanice i |Procedura specific | | |zoologice i ale rezervaiilor | |____|____|____________________________________________|______________________ |284.|9301|Splarea, curarea i vopsirea textilelor | | | |i blnurilor | |____|____|____________________________________________|______________________
ANEXA 2 Fia de prezentare i declaraie

1. Date generale - Denumirea unitii, firmei etc., adres, telefon, fax

- Amplasamentul - Profilul de activitate - Forma de proprietate - Regimul de lucru (ore/zi, zile/sptmn, zile/an) 2. Date specifice activitii a) Activitatea desfurat Se prezint activitatea specific desfurat cu informaii complete, inclusiv descrierea proceselor tehnologice b) Dotri Dotrile specifice: cldiri (cu suprafaa spaiilor ocupate), utilaje, instalaii, maini, aparate, mijloace de transport utilizate n activitate etc. c) Bilanul de materiale - Cantitile de materii prime, auxiliare i combustibili, intrate n proces - Pierderile pe faze de fabricaie sau activitate i emisiile n mediu (inclusiv deeuri) - Cantitile de produse i subproduse rezultate. Bilanul acestor materiale, care servete i la ntocmirea i revizuirea bilanului de mediu, trebuie s se nchid, cu eroarea acceptat de metodologia de calcul folosit d) Utiliti Modul de asigurare cu utiliti (ap, canal, energie etc.): surse, cantiti, volume 3. Surse de poluani i protecia factorilor de mediu Protecia calitii apelor - Sursele de ape uzate i compuii acestor ape - Staiile i instalaiile de epurare sau de preepurare a apelor uzate, randamentele de reinere a poluanilor, locul de evacuare (emisar, canalizare public, canalizare, platform industrial) - Poluanii evacuai n mediu sau n canalizri publice ori n alte canalizri (n mg/l i kg/zi) Protecia atmosferei - Sursele i poluanii pentru aer - Instalaii pentru colectarea, epurarea i dispersia gazelor reziduale i a pulberilor - Poluanii evacuai n atmosfer (n mg/mc i g/s) Protecia mpotriva zgomotului i vibraiilor - Sursele de zgomot i de vibraii - Dotrile, amenajrile i msurile de protecie mpotriva zgomotului i vibraiilor - Nivelul de zgomot i de vibraii produs Protecia solului i subsolului - Sursele posibile de poluare a solului i a subsolului - Msurile, dotrile i amenajrile pentru protecia solului i a subsolului Protecia mpotriva, radiaiilor - Sursele de radiaii din activitate - Dotrile, amenajrile i msurile pentru protecia mpotriva radiaiilor - Nivelul radiaiilor emise n mediu Protecia fondului forestier - Situaia afectrii fondului forestier - Lucrrile i msurile pentru diminuarea i eliminarea impactului negativ produs asupra vegetaiei i ecosistemelor forestiere Protecia ecosistemelor, biodiversitii i ocrotirea naturii - Sursele posibile de afectare a ecosistemelor acvatice i terestre, a monumentelor naturii, a parcurilor naionale i a rezervaiilor naturale - Msurile pentru protecia ecosistemelor, biodiversitii i pentru ocrotirea naturii, n general Protecia peisajului i a zonelor de interes tradiional - Modul de ncadrare a obiectivului n peisaj - Msuri i amenajri pentru protecia peisajului i a zonelor de interes tradiional Gestiunea deeurilor - Sursele de deeuri, tipuri, compoziie i cantiti de deeuri rezultate - Modul de gospodrire a deeurilor; depozitare controlat, transport, tratare, refolosire, distrugere, integrare n mediu, comercializare Gestiunea substanelor i preparatelor periculoase - Substanele i preparatele periculoase utilizate/deinute, cantitile utilizate/deinute i fiele de securitate ale acestora - Modul de gospodrire, msurile, dotrile i amenajrile pentru protecia mediului Gestiunea ambalajelor - Tipurile i cantitile de ambalaje folosite - Modul de gospodrire a ambalajelor i msuri pentru protecia mediului ncadrarea n planurile de urbanism i amenajare a teritoriului Modul de ncadrare a obiectivului n cerinele planurilor de urbanism i amenajare a teritoriului Protecia aezrilor umane - Distana fa de aezrile umane, localitile i populaia eventual afectat - Msurile, dotrile i amenajrile pentru protecia aezrilor umane Respectarea prevederilor conveniilor internaionale la care Romnia a aderat Amenajrile, dotrile i msurile pentru respectarea conveniilor internaionale, a reglementrilor comunitare i ale organismelor O.N.U. la care Romnia a aderat Alte date i informaii privind protecia mediului

Se vor prezenta i alte date specifice activitii sau solicitate de autoritatea pentru protecia mediului, care au legtur cu protecia factorilor de mediu i planul de intervenie n caz de poluri accidentale. Reconstrucia ecologic Lucrri i msuri pentru refacerea mediului deteriorat, precum i pentru meninerea unui ecosistem corespunztor n zon Monitorizarea mediului Dotri i msuri privind instruirea personalului, managementul exploatrii i analiza periodic a propunerii de conformare pentru controlul emisiilor de poluani, supravegherea calitii mediului i monitorizarea activitilor de protecie a mediului MENIUNE: Coninutul fiei de prezentare i de declaraie ce se va ntocmi i se va prezenta la autoritatea pentru protecia mediului se va adapta: - n funcie de specificul activitii; - coninutului-cadru care formeaz obiectul acestei anexe
ANEXA 3 Procedura de dezbatere public

1. Scopul dezbaterii publice Dezbaterea public are drept scop: - obinerea unor informaii suplimentare privind impactul activitii asupra populaiei din zon, bunurilor proprii sau de care beneficiaz n comun; - sesizarea unor aspecte prin care se ncalc legislaia privind protecia mediului; - obinerea unor date nedeclarate privind activitatea desfurat cu impact asupra mediului; - nregistrarea unor propuneri care pot conduce la mbuntirea proiectului sau a activitii, cu efecte favorabile asupra mediului, i la fundamentarea deciziei ce se va lua de ctre autoritatea pentru protecia mediului privind reglementarea. 2. Metode de dezbatere public Dezbaterea public poate include dar nu se limiteaz la urmtoarele: - afiajul n zona obiectivului i la sediul administraiei publice locale; - publicarea n ziarele de tiraj, solicitate de populaie; - prezentarea prin posturile de radio i televiziune; - comunicri scrise, transmise persoanelor i asociaiilor interesate; - organizarea unei dezbateri ntr-un loc accesibil populaiei i factorilor interesai din zon. Indiferent de metoda utilizat, la sediul autoritii teritoriale pentru protecia mediului se va afia o prezentare rezumativ a aciunii propuse dezbaterii publice. Dac unele informaii din activitate au caracter de secret de stat sau impun asigurarea confidenialitii, acestea nu se pun la dispoziia dezbaterii publice. 3. Coninutul minim al informaiilor - Datele de identificare a unitii care a solicitat actul de reglementare (denumirea unitii, adresa, fax, telefon etc.) - Denumirea activitii - Amplasarea obiectivului i adresa - Scopul aciunii propuse - Prezentarea succint a activitii - Informaii generale asupra msurilor de protecie a mediului i despre eventualul impact asupra factorilor de mediu - Adresa, telefonul i faxul autoritii pentru protecia mediului, la care se pot obine informaii suplimentare i la care se depun n scris, sub semntur i cu datele de identificare, contestaii, sugestii legate de proiect sau de activitate - Data limit pn la care se primesc propuneri i contestaii ATPM nu este obligat s ia n considerare propuneri i contestaii care intervin dup acest termen. n situaia n care se adopt, ca metod suplimentar de dezbatere public, o ntrunire a celor afectai de proiect sau de activitate, se vor specifica, n anun, data, ora i locul ntlnirii. Toate discuiile purtate n cadrul dezbaterii vor fi consemnate n scris i vor sta la baza deciziei ce se va lua, alturi de celelalte documente. Coninutul anunului i al fiei de informaii suplimentare va fi stabilit mpreun cu solicitantul actului de reglementare, care i-l va nsui sub semntur. 4. Criterii n luarea deciziei Principalele criterii, n ordinea importanei, ce vor fi avute n vedere pentru luarea deciziei privind continuarea sau nu a procedurii de reglementare sunt urmtoarele: - riscul pentru viaa populaiei din zon; - posibilitatea de a fi afectat starea de sntate a populaiei; - ncadrarea n concentraiile maxim admise de poluani evacuai n mediu; - mbuntirea calitii factorilor de mediu; - asigurarea condiiilor de funcionare n siguran; - rezolvarea unor probleme de ordin social; - utilitatea public; - valorificarea raional i eficient a resurselor i a deeurilor n contextul unei dezvoltri durabile; - realizarea unor obiective ale planurilor i programelor speciale aprobate. Criteriile de mai sus, la care pot fi adugate i altele, pot forma obiectul unei grile de apreciere, pentru facilitarea lurii deciziei.

Pentru situaii cu grad crescut de dificultate n luarea deciziilor, se recomand i consultarea prealabil n scris a autoritilor implicate din cadrul administraiei publice. 5. Precizri procedurale nainte de a se trece la desfurarea propriu-zis a aciunii de dezbatere public, autoritatea teritorial pentru protecia mediului, mpreun cu solicitantul actului de reglementare, va stabili un calendar al acestei aciuni, care va cuprinde, n principal, urmtoarele etape: ntocmirea anunului, publicitatea anunului, colectarea i analiza contestaiilor i propunerilor, verificarea suplimentar la obiectiv, dac se impune, consultarea i a altor autoriti, dac este cazul, propuneri, luarea deciziei, publicitatea deciziei i comunicarea, n mod oficial, a acesteia titularului proiectului sau al activitii. Dac intervin probleme ce impun modificarea justificat a calendarului aciunii, autoritatea teritorial pentru protecia mediului se va consulta cu solicitantul actului de reglementare pentru a se pune de acord cu schimbrile survenite. n luarea deciziei nu se vor lua n considerare contestaii sau propuneri anonime ori care se bazeaz pe interese strine de fondul dezbaterii. Toate documentele legate de dezbaterea public a unui proiect sau a unei activiti vor forma obiectul unui dosar special, care s poat fi oricnd consultat atunci cnd apar contestaii asupra deciziei luate de autoritatea teritorial pentru protecia mediului. Aciunea de mediatizare este n coordonarea autoritii teritoriale de mediu i constituie obligaia titularului de proiect sau de activitate din punct de vedere al organizrii i al costurilor aferente.
ANEXA 4 Coninutul-cadru al autorizaiei de mediu Antet AUTORIZAIE DE MEDIU Nr. .... din ....... Ca urmare a cererii adresate de ..........................................., cu sediul n judeul .........................., municipiul, oraul, comuna, satul .................., sectorul ................., str. ..................... nr. ... etc. .................., nregistrat la numrul ...................... din ............., n urma analizrii documentelor transmise i a verificrii, n baza Hotrrii Guvernului nr. 408/2004 privind organizarea i funcionarea Ministerului mediului i gospodririi apelor, a Legii proteciei mediului nr. 137/1995, republicat, cu modificrile i completrile ulterioare, se emite: AUTORIZAIA DE MEDIU pentru S.C. .......................... din municipiul, oraul, comuna, satul ................., sectorul ...., str. ................ nr. ....., care prevede: ................................................................................ n scopul: desfurrii urmtoarelor activiti (conform cod CAEN) ............. Documentaia conine: (fi de prezentare i declaraie, bilan de mediu etc.) ............................................................... elaborat de: ........................................................................... ............................................................................... ............................................................................... i urmtoarele acte de reglementare emise de alte autoriti: ............................................................................... Prezenta autorizaie se emite cu urmtoarele condiii impuse: ............................................................................... Prezenta autorizaie este valabil ............ de la ................, data eliberrii, pn la ......................, cu condiia vizrii anuale. Nerespectarea prevederilor autorizaiei atrage dup sine suspendarea i/sau anularea acesteia, dup caz. I. Activitatea autorizat: 1. Dotri (instalaii, utilaje, mijloace de transport utilizate n activitate) ............................ 2. Materiile prime, auxiliare, combustibilii i ambalajele folosite - mod de ambalare, de depozitare, cantiti: ............................................ 3. Utiliti - ap, canalizare, energie (surse, cantiti, volume): ............................................................................... 4. Descrierea principalelor faze ale procesului tehnologic sau ale activitii: .................................................................. 5. Produsele i subprodusele obinute - cantiti, destinaie: ............................................................................... 6. Datele referitoare la centrala termic proprie - dotare, combustibili utilizai (compoziie, cantiti), producie:

............................................................................... ............................................................................... 7. Alte date specifice activitii: (coduri CAEN care se desfoar pe amplasament, dar nu intr pe procedura de autorizare) ............................................................................... 8. Programul de funcionare - ore/zi, zile/sptmn, zile/an ............. II. Instalaiile, msurile i condiiile de protecie a mediului 1. Staiile i instalaiile pentru reinerea, evacuarea i dispersia poluanilor n mediu, din dotare (pe factori de mediu): ............................................................................... ............................................................................... 2. Alte amenajri speciale, dotri i msuri pentru protecia mediului: ............................................................................... ............................................................................... 3. Concentraiile i debitele masice de poluani, nivelul de zgomot, de radiaii, admise la evacuarea n mediu, depiri permise i n ce condiii: ............................................................................... ............................................................................... III. Monitorizarea mediului 1. Indicatorii fizico-chimici, bacteriologici i biologici emii, imisiile poluanilor, frecvena, modul de valorificare a rezultatelor: ............................................................................... ............................................................................... 2. Datele ce vor fi raportate autoritii teritoriale pentru protecia mediului i periodicitatea: ................................................... IV. Modul de gospodrire a deeurilor i a ambalajelor 1. Deeurile produse (tipuri, compoziie, cantiti): ............................................................................... ............................................................................... 2. Deeurile colectate (tipuri, compoziie, cantiti, frecven): ............................................................................... ............................................................................... 3. Deeurile stocate temporar (tipuri, compoziie, stocare): ..................................................................... ............................................................................... 4. Deeurile valorificate (tipuri, compoziie, cantiti, destinaie): ............................................................................... ............................................................................... 5. Modul de transport al deeurilor i msurile pentru protecia mediului: ............................................................................... ............................................................................... 6. Mod de eliminare (depozitare definitiv, incinerare): ............................................................................... 7. Monitorizarea gestiunii deeurilor: ............................................................................... 8. Ambalajele folosite i rezultate - tipuri i cantiti: ............................................................................... 9. Modul de gospodrire a ambalajelor (valorificate): ............................................................................... V. Modul de gospodrire a substanelor i preparatelor periculoase 1. Substanele i preparatele periculoase produse sau folosite ori comercializate/transportate (categorii, cantiti): ............................................................................... 2. Modul de gospodrire:
cantiti,
mod
de

- ambalare: - transport: - depozitare: - folosire/comercializare: 3. Modul de gospodrire a ambalajelor folosite sau rezultate de la substanele i preparatele periculoase: ....................................... 4. Instalaiile, amenajrile, dotrile i msurile pentru protecia factorilor de mediu i pentru intervenie n caz de accident: ............................................................................... 5. Monitorizarea gospodririi substanelor i preparatelor periculoase: ............................................................................... VI. Programul de conformare - Msuri pentru reducerea efectelor prezente i viitoare ale activitilor 1. Domeniul [protecia solului i apelor subterane; descrcarea apelor uzate; emisii atmosferice; gestiunea deeurilor; altele (zgomot, prezena azbestului etc.)]: denumirea proiectului, performana/obiective de remediere (pe fiecare proiect), termen de finalizare (pe fiecare proiect):
...............................................................................
Sursa de finanare i valoare (pe fiecare proiect), evidene, rapoarte:
...............................................................................
DIRECTOR EXECUTIV, NTOCMIT, _____________________________________________________________________ | | | | | VIZAT ANUL ......... | VIZAT ANUL ......... | VIZAT ANUL .......... | |______________________|______________________|_______________________|
MENIUNI: Coninutul anexei nr. 1 se adapteaz la specificul activitii unitii autorizate. Pe versoul formularului autorizaiei de mediu propriu-zise se pot prezenta unele articole extrase din legislaia n vigoare care privete protecia mediului (cu precizarea actelor normative) sau meniuni legate de obligaiile posesorului autorizaiei de mediu i consecinele nerespectrii acesteia ori ambele.
EF SERVICIU REGLEMENTRI,
ANEXA 5 Taxe i tarife ______________________________________________________ | Valoare | Tax | (Etapele I - IV) | | | - lei - | | |__________|_________|_________________________________| | Pe etape | 300.000 | 2.500.000 pentru fiecare etap | |__________|_________|_________________________________| | Total | 300.000 | 10.000.000 | |__________|_________|_________________________________|
Pentru revizuirea autorizaiei de mediu: 2.500.000 lei Pentru prelungirea autorizaiei de mediu i viza anual: 1.500.000 lei NOT: Etapa I: Analiza iniial a informaiilor prezentate (inclusiv vizita n teren) i ntocmire ndrumar pentru continuarea procedurii. Etapa II: Analiza bilanului de mediu, a documentelor solicitate pentru autorizare i/sau a programului pentru conformare. Etapa III: Mediatizare, consultarea publicului i a celorlalte autoriti implicate. Etapa IV: Finalizarea programului pentru conformare i emiterea autorizaiei.
1.3.12. ORDIN Nr. 1274 din 14 decembrie 2005 privind emiterea avizului de mediu la ncetarea activitilor de eliminare a deeurilor, respectiv depozitare i incinerare
EMITENT: MINISTERUL MEDIULUI I GOSPODRIRII APELOR

PUBLICAT N: MONITORUL OFICIAL NR. 1180 din 28 decembrie 2005 n baza prevederilor art. 9^1 din Ordonana de urgen a Guvernului nr. 78/2000 privind regimul deeurilor, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 426/2001, avnd n vedere prevederile Hotrrii Guvernului nr. 349/2005 privind depozitarea deeurilor i ale Hotrrii Guvernului nr. 128/2002 privind incinerarea deeurilor, modificat i completat prin Hotrrea Guvernului nr. 268/2005, n temeiul prevederilor art. 5 alin. (8) din Hotrrea Guvernului nr. 408/2004 privind organizarea i funcionarea Ministerului Mediului i Gospodririi Apelor, cu modificrile i completrile ulterioare, ministrul mediului i gospodririi apelor emite prezentul ordin. ART. 1.(1) La ncetarea activitilor de eliminare a deeurilor, respectiv depozitare i incinerare, titularul activitii are obligaia de a solicita autoritii publice judeene pentru protecia mediului emiterea avizului de mediu n scopul stabilirii obligaiilor privind refacerea calitii mediului n zona de impact a activitilor desfurate pe amplasament, denumit n continuare aviz de mediu. (2) Avizul de mediu este actul tehnico-juridic emis de autoritatea competent pentru protecia mediului, prin care sunt stabilite obligaiile de mediu, ca prevederi ale unui program pentru conformare, n vederea asumrii acestora de ctre prile implicate, n situaia ncetrii activitii de eliminare a deeurilor, respectiv depozitare i incinerare. (3) Documentaia necesar emiterii avizului de mediu, naintat de titularul activitii de eliminare a deeurilor, respectiv depozitare i incinerare, cuprinde: a) cerere conform modelului prezentat n anexa nr. 1; b) bilan de mediu; c) propunere de program pentru conformare. (4) Sunt exceptate de la efectuarea bilanului de mediu instalaiile din mediul rural prevzute la pct. 1.1 din anexa nr. 2 i instalaiile prevzute n anexa nr. 3. ART. 2.(1) Ageniile judeene pentru protecia mediului au obligaia de a emite avizul de mediu n termen de 30 de zile lucrtoare de la data depunerii documentaiei complete. (2) Modelul i coninutul minim ale avizului de mediu sunt prezentate n anexa nr. 4. (3) Avizul de mediu este nsoit de o anex, dup caz, conform modelului prezentat n anexa nr. 4A. ART. 3.(1) Avizul de mediu pentru stabilirea obligaiilor de mediu este valabil pn la ndeplinirea scopului pentru care a fost emis, cu excepia cazului n care intervin modificri ale condiiilor n care a fost emis. (2) Deintorul avizului de mediu are obligaia de a solicita revizuirea acestuia n situaia n care intervin modificri ale condiiilor prevzute n avizul de mediu. ART. 4.Titularul avizului de mediu are obligaia de a respecta termenele msurilor prevzute n programul pentru conformare i de a raporta realizarea fiecrei msuri la agenia judeean pentru protecia mediului. ART. 5.Dup expirarea ultimului termen al msurilor prevzute n programul pentru conformare, agenia judeean pentru protecia mediului efectueaz un control de specialitate, finalizat printr-un proces-verbal care s certifice stadiul realizrii tuturor condiiilor impuse prin avizul de mediu. ART. 6.Dac ncetarea unei activiti de eliminare a deeurilor, respectiv depozitare i incinerare, implic lucrri de construcii i/sau dezafectare a unor instalaii cu impact semnificativ asupra mediului, se iau n considerare prevederile legale privind evaluarea impactului asupra mediului. ART. 7.(1) Cerinele specifice pentru depozitele de deeuri municipale care sisteaz activitatea pn la data de 31 decembrie 2006 sunt prevzute n anexa nr. 2. (2) Cerinele specifice pentru depozitele de deeuri municipale care nceteaz activitatea dup 31 decembrie 2006 sunt prevzute n Hotrrea Guvernului nr. 349/2005 privind depozitarea deeurilor i n Normativul tehnic privind depozitarea deeurilor, aprobat prin Ordinul ministrului mediului i gospodririi apelor nr. 757/2004. (3) Cerinele specifice pentru ncetarea activitii de incinerare a deeurilor medicale n crematorii sunt prevzute n anexa nr. 3. ART. 8.Tarifele ncasate pentru emiterea avizului de mediu sunt prevzute n Ordinul ministrului apelor, pdurilor i proteciei mediului nr. 340/2000 pentru aprobarea Nomenclatorului de lucrri i servicii care se presteaz de ctre autoritile pentru protecia mediului n regim de tarifare i cuantumul tarifelor aferente, cu modificrile i completrile ulterioare, i se achit la sediile ageniilor judeene pentru protecia mediului. ART. 9.(1) Anexele nr. 1 - 4*) fac parte integrant din prezentul ordin. -----------*) Anexele nr. 1 - 4 sunt reproduse n facsimil.
(2) Anexele pot fi completate sau modificate n funcie de cerinele legislative naionale ori europene. ART. 10.Agenia Naional pentru Protecia Mediului, prin ageniile teritoriale pentru protecia mediului, va duce la ndeplinire prevederile prezentului ordin. ART. 11.Prezentul ordin se public n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I. Ministrul mediului i gospodririi apelor, Sulfina Barbu

ANEXA 1 CERERE
______________________________________________________________________________ | Titularul activitii | Numele ............................................ | (consiliul local, | Adresa ............................................ | primrie, instituii, | ................................................... | societi comerciale) | ................................................... | | Nr. tel.: .................... Nr. fax: ........... |________________________|____________________________________________________ | _ | Scopul cererii: Solicitarea avizului de mediu la ncetarea activitii |_| |_____________________________________________________________________________ |Mrimea amplasamentului | Suprafaa total (mp) | Suprafaa construit (mp) | | | |________________________|_________________________|__________________________ | Activitatea pe amplasament | (i) Prezent: | ............................................................................ | ............................................................................ | ............................................................................ | ............................................................................ | (ii) Viitoare: | ............................................................................ | ............................................................................ |_____________________________________________________________________________ | Categoria activitii: _ | - Depozit mic de deeuri nepericuloase n zone |_| | rurale - categoria b.1 _ | - Depozit mijlociu de deeuri nepericuloase |_| | (n orae mici) - categoria b.2 _ | - Depozite mari de deeuri nepericuloase - categoria b.3 |_| | - Crematoriu n unitate medical |_| |_____________________________________________________________________________ | Numr de personal | | | implicat la ncetarea | | | activitii | | |________________________|_________________________|__________________________ | Orice investigaie anterioar | _ | _ | a amplasamentului privind | Da |_| | Nu |_| | poluarea terenului: |_____________________|________________________| | | Dac "Da", detaliai: ...................... |_______________________________|_____________________________________________ ______________________________________________________________________________ | Orice emisii n: _ | A Ap (i) Ape reziduale |_| | (ii) Canalizare menajer |_| | (iii) Ap pluvial |_| | B Aer (i) Emisii |_| | (ii) Altele |_| | Rugm specificai: |_____________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ | Proveniena deeurilor | (tone/lun, cu descrierea general a compoziiei | solide: | i a amenajrilor existente ale | | depozitului/crematoriului |_________________________|___________________________________________________ | Rezervoare i conducte | (substana depozitat/transportat; volum/debit) | subterane: | |_________________________|___________________________________________________ | Transformatoare i | _ | _ | condensatoare electrice | Da |_| | Nu |_| | n proprietate |_______________________|____________________________| | | Dac "Da", ce capacitate i ce vechime? |_________________________|___________________________________________________ | Prezena azbestului | _ | _ | | Da |_| | Nu |_| |_______________________|____________________________|

| | Dac "Da", ce tip; dac este n cldiri, ce | | suprafa acoper (mp): | | .................................................. | | .................................................. |_________________________|___________________________________________________ | Folosina terenului nconjurtor pe o distan de 150 m (rezidenial, | comercial, recreaional, industrial etc.) | | Nord: ___________ | _________________ | _________________ | Vest: ___________ Est: __________ | _________________ _______________ | _________________ _______________ | Sud: ____________ | _________________ | _________________ |_____________________________________________________________________________
| | | | | | | | |
Autorul (semntura i tampila) ....................... ANEXA 2
Titularul (semntura i tampila) .......................
CERINELE SPECIFICE PENTRU DEPOZITELE DE DEEURI MUNICIPALE CARE SISTEAZ ACTIVITATEA i ndrumar pentru nchiderea simplificat a depozitelor de deeuri nepericuloase care sisteaz depozitarea pn la 31.12.2006
Cerinele prezentate n prezenta anex se aplic pentru depozitele de deeuri municipale, deeuri care intr sub incidena prevederilor Ordonanei de urgen a Guvernului nr. 78/2000 privind regimul deeurilor, modificat i aprobat prin Legea nr. 426/2001 i ale Hotrrii de Guvern nr. 349/2005 privind depozitarea deeurilor i care urmeaz s sisteze depozitarea pn la 31.12.2006. nainte de luarea deciziei de aplicare a nchiderii simplificate, titularul activitii trebuie s prezinte bilanul de mediu pentru nchidere, unde este cazul, conform prevederilor alin. 3) a art. 1 din prezentul ordin. Aceast evaluare include i verificarea urmtoarelor detalii legate de depozite: a) locul, suprafaa aproximativ, b) tipurile de deeuri care au fost depozitate, proximitatea industriilor locale; c) adncimea potenial a depozitului/nlimea depozitrii; d) proximitatea celor mai apropiate cursuri de ap; e) msuri de protecie a apelor subterane; f) lucrri de drenare i scurgere a apelor pluviale de pe suprafaa depozitului; g) estimarea structurii geologice de baz; h) disponibilitatea pe plan local a materialelor de acoperire a amplasamentului; i) utilizarea ulterioar a amplasamentului (de ex. ca staie de transfer). Agenia judeean pentru protecia mediului, n funcie de datele relevate de bilanul de mediu, completeaz n avizul de mediu i prevederi de monitorizare, dac este cazul. 1. Depozite de deeuri nepericuloase - clasa (b) 1.1. Depozite mici de deeuri nepericuloase n zone rurale - categoria b.1 a) Definiie: i. Volum mai mic de 20.000 mc. ii. Suprafaa mai mic de 1 ha (10.000 mp). iii. Exist numai deeuri menajere sau deeuri similare acestora de la ageni economici i deeuri inerte (sticl, pietre, cenu, ceramic etc.), fr deeuri periculoase. b) Msuri de nchidere simplificat cu respectarea prevederilor Ordonanei de urgen a Guvernului nr. 78/2000 aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 426/2001 privind regimul deeurilor: i. Deeurile trebuie compactate cu buldozerul prin treceri succesive de 3 - 5 ori peste masa de deeuri; n cazul n care panta terenului natural nu permite realizarea compactrii deeurilor i realizarea profilului, agenia judeean pentru protecia mediului prevede msuri speciale; ii. Depozitele de deeuri se vor profila sub form de calot cu pante ale taluzurilor de minim 1:10 i maxim 1:3 (fig. 1.1 1.5); iii. Deeurile voluminoase precum: deeurile de echipamente electrice i electronice, bateriile, acumulatorii, anvelopele uzate, deeurile feroase, deeurile de mobilier sau din construcii i demolri se vor extrage din masa deeurilor i se vor elimina separat. Informaii despre modul de eliminare a acestor tipuri de deeuri se pot obine de la agenia judeean pentru protecia mediului; iv. n msura n care este posibil se ndeprteaz din zon i deeurile zburtoare (ex. folii plastic) pentru a reduce contaminarea cu plastic a solului;

v. Nu trebuie s existe gropi sau denivelri n corpul depozitului; acestea se umplu cu pmnt i se taseaz (fig. 1.1); vi. Suprafaa profilat trebuie acoperit i etanat cu un strat de pmnt de cca 30 cm repartizat uniform (fig. 1.6); vii. Pe ntreaga suprafa se nsmneaz uniform iarb care se ntreine (tunde) timp de 2 ani; n acest timp, pe suprafaa acoperit nu vor ptrunde alte utilaje, n afara celor destinate ntreinerii stratului vegetal, deservite de personal corespunztor (se monteaz panouri avertizoare n acest sens); viii. Locul acestor amplasamente trebuie identificat i marcat corespunztor pentru evidenele cadastrale; ix. Iarna nu se permite sniuul pe depozitul de deeuri nchis. Figura 1.1 - Depozit de deeuri sub form de groap Figura 1.1, reprezentnd depozit de deeuri sub form de groap, se gsete n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 1180 din 28 decembrie 2005, la pagina 7. Figura 1.2 - Depozit de deeuri Figura 1.2, reprezentnd depozit de deeuri, se gsete n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 1180 din 28 decembrie 2005, la pagina 7. Figura 1.3 - Depozit de deeuri pe versant Figura 1.3, reprezentnd depozit de deeuri pe versant, se gsete n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 1180 din 28 decembrie 2005, la pagina 7. Figura 1.4 - Depozit de deeuri sub form de groap (vedere de sus) Figura 1.4, reprezentnd depozit de deeuri sub form de groap (vedere de sus), se gsete n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 1180 din 28 decembrie 2005, la pagina 8. Figura 1.5 - Depozit mic de deeuri (vedere lateral) Figura 1.5, reprezentnd depozit mic de deeuri (vedere lateral), se gsete n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 1180 din 28 decembrie 2005, la pagina 8. Figura 1.6 - Stratul de acoperire Figura 1.6, reprezentnd stratul de acoperire, se gsete n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 1180 din 28 decembrie 2005, la pagina 8. 1.2 Depozite mijlocii de deeuri nepericuloase (n orae mici) - categoria b.2*1)
*1) NOT: n cazul depozitelor cu suprafaa ntre 1 i 5 ha, dar cu volumul de deeuri depozitat mai mare de 150.000 mc, agenia judeean pentru protecia mediului stabilete dac este necesar aplicarea msurilor stricte de siguran, n conformitate cu prevederile Hotrrii Guvernului nr. 349/2005 privind depozitarea deeurilor.
a) Definiie i. Volum cuprins ntre 10.000 i 150.000 mc; ii. Suprafaa cuprins ntre 1 ha (10.000 mp) i maxim 5 ha (50.000 mp); iii. Exist numai deeuri menajere, deeuri similare celor menajere de la ageni economici i deeuri inerte (fr deeuri periculoase). b) Msuri de pregtire a nchiderii simplificate cu respectarea prevederilor Ordonanei de urgen a Guvernului nr. 78/2000 aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 426/2001 privind regimul deeurilor: i. Gropile i denivelrile existente n corpul depozitului se umplu complet sau parial ca n cazul depozitelor pe versant (fig. 1.8 - 1.10); ii. Deeurile se redepoziteaz, iar baza depozitului se micoreaz pe ct posibil (fig. 1.11), formndu-se o figur geometric sub form de calot; panta minim nu poate fi mai mic de 1:20 iar panta maxim de 1:3 nu poate fi depit (fig. 1.7 - 1.10); n cazul n care panta terenului natural nu permite realizarea compactrii deeurilor i realizarea profilului, agenia judeean pentru protecia mediului prevede msuri speciale; iii. Deeurile voluminoase precum: deeurile de echipamente electrice i electronice, bateriile, acumulatorii, anvelopele uzate, deeurile feroase, deeurile de mobilier sau din construcii i demolri se separ din masa deeurilor i se vor elimina separat. Informaii despre modul de eliminare a acestor tipuri de deeuri se pot obine de la agenia judeean pentru protecia mediului; iv. n msura n care este posibil se ndeprteaz din zon i deeurile zburtoare (ex. folii plastic) pentru a reduce contaminarea cu plastic a solului; v. Nu se permite apariia gropilor sau denivelrilor n corpul depozitului de deeuri; vi. Se realizeaz o sistematizare a zonei astfel nct apa din precipitaii s se scurg ctre marginea depozitului; vii. Deeurile depozitate pe malul apelor de suprafa (izvoare, ruri, lacuri, iazuri) se extrag complet i se depun pe depozit (fig. 1.12, 1.13a, 1.13b); viii. Distana marginii depozitului fa de izvoare, ruri, iazuri, lacuri trebuie s fie de minimum 5 - 10 m (fig. 1.12, 1.13a, 1.13b). c) Msuri de nchidere simplificat a suprafeei depozitului cu respectarea prevederilor Ordonanei de urgen a Guvernului nr. 78/2000 aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 426/2001 privind regimul deeurilor: i. Dup ce depozitul este profilat, prin compactarea deeurilor prin trecerea succesiv a buldozerului peste masa de deeuri de 3 - 5 ori, se acoper cu un strat de minimum 30 cm de pmnt argilos repartizat uniform peste ntregul depozit de deeuri depind marginea acestuia; ii. Lucrrile de acoperire a corpului depozitului cu stratul argilos nu se execut pe timp de ploaie, iarna (pe timp geros) sau vara la temperaturi prea ridicate; iii. Nu este permis apariia gropilor i denivelrilor n corpul depozitului; iv. Se realizeaz o sistematizare a zonei astfel nct apa din precipitaii s se scurg ctre marginea depozitului, unde poate fi captat i condus prin anuri spre sistemul de canalizare sau spre un curs de ap; v. Peste stratul argilos compactat se aplic un strat de sol vegetal de minimum 10 cm; vi. Stratul de sol trebuie s fie aplicat uniform peste ntregul strat argilos pn peste marginile depozitului i trebuie afnat cu un caterpilar

vii. Se evit distrugerea stratului argilos compactat. Dac acest lucru se ntmpl acesta trebuie reparat, nainte de a se aplica stratul de sol. viii. Dup uniformizarea stratului de pmnt se nsmneaz iarba. ix. n primii 2 ani, peste suprafaa cu iarb nu se poate trece cu alte vehicule, n afara celor destinate ntreinerii stratului vegetal (se prevd panouri avertizoare); x. Locul acestor amplasamente trebuie identificat i marcat corespunztor pentru evidenele cadastrale. Figura 1.7 - Modelarea formei pentru nchidere funcie de amplasament Figura 1.7, reprezentnd modelarea formei pentru nchidere funcie de amplasament, se gsete n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 1180 din 28 decembrie 2005, la pagina 10. Figura 1.8 - Modelarea formei pentru nchidere funcie de amplasament Figura 1.8, reprezentnd modelarea formei pentru nchidere funcie de amplasament, se gsete n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 1180 din 28 decembrie 2005, la pagina 10. Figura 1.9 Vedere lateral a depozitului Figura 1.9, reprezentnd vedere lateral a depozitului, se gsete n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 1180 din 28 decembrie 2005, la pagina 11. Figura 1.10 Vedere de sus a depozitului Figura 1.10, reprezentnd vedere de sus a depozitului, se gsete n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 1180 din 28 decembrie 2005, la pagina 11. Figura 1.11 - Depozite de deeuri amplasate pe malul apei Figura 1.11, reprezentnd depozite de deeuri amplasate pe malul apei, se gsete n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 1180 din 28 decembrie 2005, la pagina 11. Figura 1.12a - Exemplu de depozit de deeuri lng/n apa de suprafa Figura 1.12a, reprezentnd exemplu de depozit de deeuri lng/n apa de suprafa, se gsete n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 1180 din 28 decembrie 2005, la pagina 12. Figura 1.12b - Exemplu de depozit de deeuri lng/n apa de suprafa Figura 1.12b, reprezentnd exemplu de depozit de deeuri lng/n apa de suprafa, se gsete n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 1180 din 28 decembrie 2005, la pagina 12. Figura 1.13a - Depozit de deeuri cu berme 1 - 5 ha - Vedere A - A Figura 1.13a, reprezentnd depozit de deeuri cu berme 1 - 5 ha - Vedere A - A, se gsete n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 1180 din 28 decembrie 2005, la pagina 13. Figura 1.13b - Depozit de deeuri cu berme 1 - 5 ha (vedere de sus) Figura 1.13b, reprezentnd depozit de deeuri cu berme 1 - 5 ha (vedere de sus), se gsete n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 1180 din 28 decembrie 2005, la pagina 13. 1.3 Depozite mari de deeuri nepericuloase - categoria b.3 a) Definiie i. Volum mai mare de 150.000 mc. ii. Suprafaa mai mare de 5 ha (50.000 mp). iii. Exist numai deeuri menajere, deeuri nepericuloase de la agenii economici i deeuri inerte - fr deeuri periculoase sau cu deeuri periculoase numai ntr-o cantitate neglijabil. b) Msuri de pregtire i de nchidere - Se aplic prevederile pentru nchiderea depozitelor de deeuri nepericuloase conform Hotrrii Guvernului nr. 349/2005 privind depozitarea deeurilor i Ordinului ministrului mediului i gospodririi apelor nr. 757 pentru aprobarea Normativului tehnic privind depozitarea deeurilor.
ANEXA 3 CERINELE SPECIFICE PENTRU NCETAREA ACTIVITILOR DE INCINERARE A DEEURILOR MEDICALE N CREMATORII
Cerinele specifice prezentate n aceast anex se aplic la nchiderea tuturor crematoriilor existente n unitile medicale. La ncetarea activitii se are n vedere activitatea de dezafectare i de demolare a crematoriului. 1. Descrierea modului de dezafectare a crematoriului a) prezentarea secvenei operaiilor de dezafectare a crematoriului (dezmembrri, demolri, nivelri de teren, igienizarea zonei); b) posibilitile de valorificare a deeurilor rezultate din dezmembrri/demolri; c) msurile de tratare a deeurilor, naintea valorificrii sau depozitrii finale; d) msurile proiectate de reabilitare a suprafeei/terenului; e) posibiliti de reutilizare a suprafeei/terenului. 2. Operaia de demolare a unui crematoriu este o operaie care vizeaz: a) depunerea selectiv i sortarea tuturor deeurilor i/sau echipamentelor (pri demontabile care nu reprezint partea demolabil a crematoriului - Ex. echipamentul de automatizare), nainte de demolarea propriu-zis a structurii crematoriului; b) dezinfecia i igienizarea interiorului cuptorului; c) dup demolare, sortarea deeurilor; d) tratarea deeurilor care au aparinut prii interioare a crematoriului i asigurarea analizei pentru aceste deeuri, pentru ncadrarea la deeuri inerte, deeuri nepericuloase sau periculoase; e) valorificarea maxim a deeurilor minerale; f) transportul deeurilor rezultate din demolare la un depozit de deeuri sau la un incinerator autorizat. 3. Sistemul de monitoring

1) Controlul ndeplinirii activitilor de la pct. 1 i 2 de ctre autoritile abilitate i cu atribuii de control al calitii mediului i sntii populaiei; 2) Automonitoringul efectuat de titularul activitii a) monitoringul la nchiderea/dezafectarea crematoriului b) monitoringul emisiilor i calitii componentelor de mediu n zona de influen 4. Gestionarea situaiilor de risc Tipuri de riscuri posibile a) riscuri generate de accidente de tip industrial (explozii, incendii) b) riscuri generate de dezafectarea/demolarea crematoriului (riscuri de contaminare, alte tipuri de riscuri) 5. Gestionarea deeurilor generate n perioada de dezafectare a incineratorului Informaiile privind generarea i gestionarea deeurilor rezultate n fazele dezafectare - demolare a crematoriului se prezint conform tabelului de mai jos. Gestionarea deeurilor generate de activitatea de dezafectare/demolare a crematoriului
Semnificaia coloanei C din tabelul de mai jos este urmtoarea: C - Cod clasificare
______________________________________________________________________________ |Denumire|Cantitate|Starea fizic|Cod |Cod |C | Gestionarea deeurilor |deeu |prevzut|(Solid - S |deeu|principale | | Cantitate (t) | * |a fi |Lichid - L | * |proprieti| |________________________| | |generat |Semisolid | | * | |Valorificat/|Eliminat/| | | (t) |- SS) | | | |locul de |locul de | | | | | | |valorificare |eliminare |________|_________|_____________|_____|___________|__|_____________|_________ |________|_________|_____________|_____|___________|__|_____________|_________
* n conformitate cu Lista prevzut n anexa nr. 2 din Hotrrea Guvernului nr. 856/2002 privind evidena gestiunii deeurilor i pentru aprobarea listei cuprinznd deeurile, inclusiv deeurile periculoase
ANEXA 4 MINISTERUL MEDIULUI I GOSPODRIRII APELOR AGENIA PENTRU PROTECIA MEDIULUI .................. AVIZ DE MEDIU
la ncetarea activitii nr. .......... din .............. Ca urmare a cererii nr. ......... din ........... adresat de ......................, cu sediul n judeul ...................., localitatea ......................, str. ................... nr. ....., nregistrat la nr. ........... din ............, n urma analizei documentaiei depuse i a situaiei din teren, n baza prevederilor Legii nr. 137/1995 privind protecia mediului, cu modificrile i completrile ulterioare i ale Hotrrii Guvernului nr. 349/2005 privind depozitarea deeurilor/Hotrrii Guvernului nr. 128/2002 privind incinerarea deeurilor, modificat i completat prin Hotrrea Guvernului nr. 268/2005), i ale Hotrrii Guvernului nr. 408/2004 privind organizarea i funcionarea Ministerului Mediului i Gospodririi Apelor, cu modificrile i completrile ulterioare se emite urmtorul aviz: n vederea stabilirii obligaiilor privind refacerea calitii mediului n zona de impact a activitilor desfurate pe amplasamentul .............. din localitatea ..............., str. ........... nr. ....., judeul ............. . Obligaiile de mediu, programul pentru conformare i sursele poteniale de rspundere pentru daune aduse mediului, pentru acest obiectiv, sunt cele cuprinse n anexa alturat, care face parte integrant din prezentul aviz. Prezentul aviz se emite cu urmtoarele condiii: a) titularul notific, n scris ageniei judeene pentru protecia mediului stadiul realizrii fiecrei msuri din programul pentru conformare stabilite n anexa la avizul de mediu; b) la finalizarea tuturor termenelor de realizare a msurilor stabilite n programul pentru conformare, titularul notific agenia judeean pentru protecia mediului n scopul efecturii controlului de specialitate finalizat printr-un proces verbal care s certifice stadiul realizrii tuturor msurilor cuprinse n avizul de mediu.
Director Executiv, ..................
ef Serviciu autorizri i controlul conformrii, .......................................... ntocmit,
ANEXA 4A AGENIA PENTRU PROTECIE A MEDIULUI ...................................

ANEX la Avizul de mediu pentru ncetarea activitii nr. ....... din ........... avnd ca titular pe .................
______________________________________________________________________________ | Domeniul | Obligaiile| Msurile programului| | (Surse poteniale de rspundere | de mediu | pentru conformare, | pentru daune aduse mediului*) | | termene de realizare| | | | i costul nchiderii| |___________________________________________|____________|____________________ | Protecia solului, subsolului | | |___________________________________________|____________|____________________ | Protecia i gospodrirea apelor | | |___________________________________________|____________|____________________ | Protecia atmosferei | | |___________________________________________|____________|____________________ | Gospodrirea deeurilor | | |___________________________________________|____________|____________________ | Condiii pentru protecia aezrilor umane| | |___________________________________________|____________|____________________ | Altele | | |___________________________________________|____________|____________________
Surse poteniale de rspundere pentru daune aduse mediului*): .......................................................................... .......................................................................... .......................................................................... .......................................................................... Director Executiv, .................. ef Serviciu autorizri i controlul conformrii, .......................................... ntocmit,
-----------*) Se completeaz, dup caz, responsabilitatea pentru repararea prejudiciului adus mediului prin activitile anterioare desfurate pe amplasament.
1.3.13.ORDIN Nr. 117 din 2 februarie 2006 pentru aprobarea Manualului privind aplicarea procedurii de realizare a evalurii de mediu pentru planuri i programe
EMITENT: MINISTERUL MEDIULUI I GOSPODRIRII APELOR PUBLICAT N: MONITORUL OFICIAL NR. 186 din 27 februarie 2006 n temeiul art. 75 lit. g) din Ordonana de urgen a Guvernului nr. 195/2005 privind protecia mediului, n baza prevederilor art. 3 alin. (1) pct. 5 i ale art. 4 pct. I.10 din Hotrrea Guvernului nr. 408/2004 pentru organizarea i funcionarea Ministerului Mediului i Gospodririi Apelor, cu modificrile i completrile ulterioare, ministrul mediului i gospodririi apelor emite urmtorul ordin: ART. 1.Se aprob Manualul privind aplicarea procedurii de realizare a evalurii de mediu pentru planuri i programe, prevzut n anexa care face parte integrant din prezentul ordin. ART. 2.Manualul se utilizeaz de autoritile competente pentru protecia mediului i de alte autoriti cu responsabiliti n elaborarea planurilor i programelor, n parcurgerea etapelor procedurii de realizare a evalurii de mediu pentru planuri i programe. ART. 3.Ministerul Mediului i Gospodririi Apelor i Agenia Naional pentru Protecia Mediului asigur instruirea periodic i n mod unitar a personalului din cadrul unitilor teritoriale care i desfoar activitatea n domeniul emiterii actelor de reglementare ce au la baz evaluarea de mediu pentru planuri i programe. ART. 4.Prezentul ordin se public n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, cu excepia anexei, care se public pe pagina web a Ministerului Mediului i Gospodririi Apelor. Ministrul mediului i gospodririi apelor, Sulfina Barbu
GHID LEGISLATIE DE MEDIU 1.3.14.ORDIN nr. 995 din 21 septembrie 2006 pentru aprobarea listei planurilor i programelor care intr sub incidena Hotrrii Guvernului nr. 1.076/2004 privind stabilirea procedurii de realizare a evalurii de mediu pentru planuri i programe
n temeiul art. 75 lit. g) din Ordonana de urgen a Guvernului nr. 195/2005 privind protecia mediului, aprobat cu modificri de Legea nr. 265/2006, n baza prevederilor art. 3 alin. (1) pct. 5 i ale art. 4 pct. 1.10 din Hotrrea Guvernului nr. 408/2004 pentru organizarea i funcionarea Ministerului Mediului i Gospodririi Apelor, cu modificrile i completrile ulterioare, ministrul mediului i gospodririi apelor emite urmtorul ordin: Art. 1.Se aprob lista planurilor i programelor care intr sub incidena Hotrrii Guvernului nr. 1.076/2004 privind stabilirea procedurii de realizare a evalurii de mediu pentru planuri i programe, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 707 din 5 august 2004, prevzut n anexa care face parte integrant din prezentul ordin. Art. 2.Lista prevzut la art. 1 nu este exhaustiv i poate fi modificat i/sau completat prin ordin al conductorului autoritii publice centrale pentru protecia mediului. Art. 3.n scopul asigurrii unui nivel nalt al proteciei mediului, titularii de plan sau program au obligaia de a notifica autoritii competente pentru protecia mediului toate planurile i programele care ndeplinesc prevederile art. 2 lit. c) din Hotrrea Guvernului nr. 1.076/2004. Art. 4.Prezentul ordin se public n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I. Ministrul mediului i gospodririi apelor, Sulfina Barbu
ANEX: PLANURI I PROGRAME care intr sub incidena Hotrrii Guvernului nr. 1.076/2004 privind stabilirea procedurii de realizare a evalurii de mediu pentru planuri i programe 1.Agricultur a)Strategia naional n domeniul viticulturii i vinificaiei; b)Strategia naional i programele pentru sectorul mbuntirilor funciare; c)Programul de reconversie a produciei i cultivatorilor de tutun; d)Programul naional de dezvoltare rural; e)Programul naional privind agricultura ecologic; f)Programul naional de control al tutunului; g)Planul naional strategic. 2.Silvicultur a)Strategia de mpduriri; b)Program de mpdurire i combatere a eroziunii solului; c)Planuri de protecie a pdurilor; d)Planuri de management al pdurilor; e)Amenajamentele silvice. 3.Pescuit i acvacultura a)Strategia naional privind conservarea i administrarea resurselor acvatice vii, existente n apele marine i continentale, acvacultura; b)Programul de pescuit. 4.Energie a)Strategia naional pe termen mediu i lung privind gestionarea combustibilului nuclear uzat i a deeurilor radioactive, inclusiv depozitarea definitiv i dezafectarea instalaiilor nucleare i radiologice; b)Programul naional pentru reducerea costurilor cu energia pentru populaie, prin creterea eficienei energetice i utilizarea energiei regenerabile n anul 2006; c)Programul comunitar "Energie inteligent-Europa". 5.Industrie (inclusiv activitatea de extracie a resurselor minerale) a)Strategia de restructurare a industriei i siderurgiei romneti pentru perioada 2003-2008; b)Strategia industriei mobilei, produselor din lemn, celulozei i hrtiei, avnd n vedere utilizarea mai eficient a resurselor de lemn pentru creterea competitivitii sectorului pentru perioada 2005-2008; c)Strategia industriei textile, confecii i pielrie-nclminte n contextul scderii produciei de lohn i necesitii revigorrii industriei primare i de resurse pentru perioada 2005-2008; d)Strategia industriei materialelor de construcii pentru perioada 2007-2010; e)Programul operaional sectorial "Creterea Competitivitii Economice"; f)Planurile individuale de viabilitate ale companiilor siderurgice. 6.Transport a)Strategia de dezvoltare a sistemului feroviar din Romnia n perioada 2001-2010; b)Strategia de privatizare a companiilor/societilor naionale i a societilor comerciale care funcioneaz sub autoritatea Ministerului Transporturilor, Construciilor i Turismului; c)Strategia de privatizare a unor societi comerciale aflate sub autoritatea Ministerului Transporturilor, Construciilor i Turismului, prin ofert public secundar; d)Programul operaional sectorial din domeniul transporturilor;

e)Liniile directoare pentru realizarea, dezvoltarea i modernizarea reelei de transport de interes naional i european; f)Programul prioritar de construcie a autostrzilor din Romnia i a drumurilor naionale cu patru benzi de circulaie; g)Programul strategic de dezvoltare a infrastructurii aeroportuare la "Aeroportul Internaional Henri Coand - Bucureti" - S.A.; h)Programul strategic de dezvoltare a infrastructurii aeroportuare la Societatea Naional "Aeroportul Internaional Bucureti Bneasa - Aurel Vlaicu" - S.A. pe perioada 2002-2010; i)Programul strategic de dezvoltare a infrastructurii aeroportuare la Societatea Naional "Aeroportul Internaional Constana" - S.A. pe perioada 2002-2015; j)Programul strategic de dezvoltare a infrastructurii aeroportuare la Societatea Naional "Aeroportul Internaional Timioara - Traian Vuia" - S.A. pe perioada 2002-2015; k)Planul privind strategia pe termen lung a sectorului feroviar n vederea restabilirii echilibrului financiar al administratorului infrastructurii i n vederea modernizrii i rennoirii infrastructurii; l)Masterplan general de transporturi 2007-2013. 7.Gestionarea deeurilor a)Planul naional de gestionare a deeurilor; b)Planurile regionale de gestionare a deeurilor; c)Planurile judeene i al municipiului Bucureti de gestionare a deeurilor. 8.Gospodrirea apelor a)Strategia naional de management al riscului la inundaii; b)Strategia de gospodrire a apelor; c)Schemele directoare de management i amenajarea bazinelor hidrografice; d)Strategia de management integrat a zonei costiere; e)Strategia de protecie mpotriva eroziunii costiere; f)Planurile de aciune pentru protecia apelor mpotriva polurii cu nitrai provenii din surse agricole. 9.Telecomunicaii a)Strategia de informatizare a administraiei publice; b)Strategia privind guvernarea electronic; c)Strategia de dezvoltare a Sistemului Electronic Naional; d)Strategia de securitate a informaiilor, a politicilor, standardelor i procedurilor n domeniul securitii informaiilor i implementarea acestora; e)Strategia naional n domeniul tehnologiei informaiei; f)Strategia naional i cele regionale de dezvoltare a societii informaionale; g)Strategia sectorial n domeniul comunicaiilor electronice i serviciilor potale; h)Programul de dezvoltare a sistemului electronic; i)Programul de implementare a centrelor de informare a cetenilor prin mijloace TIC; j)Programele naionale de cercetare-dezvoltare i inovare; k)Programe pentru implementarea politicilor de securitate la nivel local, regional i naional; l)Planul de administraie; m)Planul de comunicaii. 10.Turism a)Strategia naional n domeniul turismului; b)Strategiile de dezvoltare a infrastructurilor de turism; c)Programe de marketing i promovare a turismului; d)Programul de dezvoltare a produselor turistice. 11.Dezvoltarea regional a)Cadrul Strategic Naional de Referin 2007-2013; b)Documentul de programare multianual PHARE CES 2004-2006; c)7 programe operaionale: * 5 programe operaionale privind cooperarea trans-frontier la graniele interne cu Bulgaria i Ungaria i la graniele externe cu Ucraina, Moldova i Serbia i Muntenegru; * 1 program operaional viznd cooperarea transnaional Spaiul Sud-Est European; * 1 program referitor la Bazinul Mrii Negre; d)Programul operaional strategic privind "Dezvoltarea Capacitii Administrative"; e)Programul operaional sectorial privind "Dezvoltarea Resurselor Umane"; f)Planul naional de dezvoltare; g)Planurile de dezvoltare regional. 12.Amenajarea teritoriului i urbanism sau utilizarea terenurilor a)Strategii de dezvoltare durabil; b)Programe de dezvoltare sectorial pe arii geografice; c)Programe de dezvoltare socioeconomic a judeelor; d)Programe de dezvoltare urbanistic a localitilor componente ale comunei i oraului; e)Planul de amenajare a teritoriului naional; f)Planurile de amenajare a teritoriului regional; g)Planurile de amenajare a teritoriului zonal; h)Planurile de amenajare a teritoriului judeean; i)Planurile urbanistice generale; j)Planurile urbanistice zonale;

k)Planurile urbanistice de detaliu.
Publicat n Monitorul Oficial cu numrul 812 din data de 3 octombrie 2006
GHID LEGISLATIE DE MEDIU CAPITOLUL 2. PROTECTIA ATMOSFEREI CUPRINS 2.1.LEGI 2.1.1.-LEGE nr. 271 din 23 iunie 2003 pentru ratificarea protocoalelor Conveniei asupra polurii atmosferice transfrontiere pe distane lungi, ncheiat la Geneva la 13 noiembrie 1979, adoptate la Aarhus la 24 iunie 1998 i la Gothenburg la 1 decembrie 1999 2.1.2.-LEGE Nr. 24 din 6 mai 1994 pentru ratificarea Conveniei-cadru a Naiunilor Unite asupra schimbrilor climatice, semnat la Rio de Janeiro la 5 iunie 1992 2.1.3.-LEGE Nr. 3 din 2 februarie 2001 pentru ratificarea Protocolului de la Kyoto la Convenia-cadru a Naiunilor Unite asupra schimbrilor climatice, adoptat la 11 decembrie 1997 2.1.4.-ORDONAN DE URGEN atmosferei Nr. 243 din 28 noiembrie 2000 privind protecia
2.1.5.-LEGE Nr. 655 din 20 noiembrie 2001pentru aprobarea Ordonanei de urgen a Guvernului nr. 243/2000 privind protecia atmosferei 2.2.HOTARIRI DE GUVERN 2.2.1.- HOTRRE Nr. 731 din 14 mai 2004 pentru aprobarea Strategiei naionale privind protecia atmosferei 2.2.2.- HOTRRE Nr. 738 din 14 mai 2004 pentru aprobarea Planului naional de aciune n domeniul proteciei atmosferei 2.2.3.- HOTRRE Nr. 586 din 15 aprilie 2004 privind nfiinarea i organizarea Sistemului naional de evaluare i gestionare integrat a calitii aerului 2.2.4.- HOTRRE Nr. 543 privind elaborarea i punerea n aplicare a planurilor i programelor de gestionare a calitii aerului din 7 aprilie 2004 2.2.5.- HOTRRE Nr. 689 din 5 mai 2004 privind stabilirea condiiilor de introducere pe pia a benzinei i motorinei modificata prin Hotrrea Guvernului nr. 15/2006. 2.2.6.- HOTRRE Nr. 142 din 6 februarie 2003 privind limitarea coninutului de sulf din combustibilii lichizi
2.2.7.- HOTRRE Nr. 343 din 18 martie 2004 privind furnizarea informaiilor referitoare la consumul de carburant i emisiile de CO2 ale autoturismelor noi, destinate cumprtorilor la comercializare 2.2.8.- HOTRRE Nr. 1209 din 29 iulie 2004 privind stabilirea procedurilor pentru aprobarea de tip a motoarelor destinate a fi montate pe maini mobile nerutiere i a
GHID LEGISLATIE DE MEDIU motoarelor secundare destinate vehiculelor pentru transportul rutier de persoane sau de marf i stabilirea msurilor de limitare a emisiilor de gaze i particule poluante provenite de la acestea, n scopul proteciei atmosferei 2.2.9.-HOTRRE Nr. 568 din 14 iunie 2001 privind stabilirea cerinelor tehnice pentru limitarea emisiilor de compui organici volatili rezultai din depozitarea, ncrcarea, descrcarea i distribuia benzinei la terminale i la staiile de benzin modificata si completata prin Hotrrea Guvernului nr. 893/2005; 2.2.10.- HOTRRE nr. 321 din 14 aprilie 2005 privind evaluarea i gestionarea zgomotului ambiental 2.2.11.- HOTRRE nr. 780 din 14 iunie 2006 privind stabilirea schemei de comercializare a certificatelor de emisii de gaze cu efect de ser 2.3. ORDINE DE MINISTRU 2.3.1.- ORDIN Nr. 745 din 30 august 2002 privind stabilirea aglomerrilor i clasificarea aglomerrilor i zonelor pentru evaluarea calitii aerului n Romnia 2.3.2.- ORDIN Nr. 592 din 25 iunie 2002 pentru aprobarea Normativului privind stabilirea valorilor limit, a valorilor de prag i a criteriilor i metodelor de evaluare a dioxidului de sulf, dioxidului de azot i oxizilor de azot, pulberilor n suspensie (PM10 i PM2,5), plumbului, benzenului, monoxidului de carbon i ozonului n aerul nconjurtor 2.3.3.- ORDIN Nr. 781 din 9 decembrie 2004 pentru aprobarea Normelor metodologice privind msurarea emisiilor de compui organici volatili rezultai din depozitarea i ncrcarea/descrcarea benzinei la terminale 2.3.4.- ORDIN Nr. 337 din 23 octombrie 2001pentru aprobarea Normelor privind inspecia tehnic a instalaiilor, echipamentelor i dispozitivelor utilizate n scopul limitrii emisiilor de compui organici volatili rezultai din depozitarea, ncrcarea, descrcarea i distribuia benzinei la terminale i la staiile de benzin modificat prin Ordinul ministrului economiei i comerului nr. 122/2005. 2.3.5.- O R D I N pentru aprobarea Ghidului privind metodele interimare de calcul a indicatorilor de zgomot pentru zgomotul produs de activitile din zonele industriale, de traficul rutier, feroviar i aerian din vecintatea aeroporturilor 2.3.6.-ORDIN nr. 1175 din 31 octombrie 2006 pentru aprobarea Ghidului privind monitorizarea i raportarea emisiilor de gaze cu efect de ser 2.3.7.-ORDIN nr. 85 din 26 ianuarie 2007 pentru aprobarea Metodologiei privind elaborarea Planului naional de alocare
2.1.LEGI 2.1.1.-LEGE nr. 271 din 23 iunie 2003 pentru ratificarea protocoalelor Conveniei asupra polurii atmosferice transfrontiere pe distane lungi, ncheiat la Geneva la 13 noiembrie 1979, adoptate la Aarhus la 24 iunie 1998 i la Gothenburg la 1 decembrie 1999

Art. 1 Se ratific Protocolul Conveniei din 1979 asupra polurii atmosferice transfrontiere pe distane lungi, referitor la poluanii organici persisteni, adoptat la Aarhus la 24 iunie 1998.*) Art. 2 Se ratific Protocolul Conveniei din 1979 asupra polurii atmosferice transfrontiere pe distane lungi, referitor la metale grele, adoptat la Aarhus la 24 iunie 1998.*) Art. 3 Se ratific Protocolul Conveniei din 1979 asupra polurii atmosferice transfrontiere pe distane lungi, referitor la reducerea acidifierii, eutrofizrii i nivelului de ozon troposferic, adoptat la Gothenburg la 1 decembrie 1999.*) Art. 4 Anul de referin pentru reducerea emisiilor anuale totale n atmosfer de poluani organici persisteni ce fac obiectul protocolului prevzut la art. 1, precum i pentru reducerea emisiilor anuale totale n atmosfer de metale grele ce fac obiectul protocolului prevzut la art. 2 este anul 1989. Art. 5 Romnia, ar cu economie n tranziie, beneficiaz de termenele de aplicare a valorilor limit pentru emisiile de poluani ce fac obiectul protocolului prevzut la art. 3. -****Aceast lege a fost adoptat de Senat n edina din 5 mai 2003, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (2) din Constituia Romniei. p. PREEDINTELE SENATULUI, DORU IOAN TRCIL Aceast lege a fost adoptat de Camera Deputailor n edina din 2 iunie 2003, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (2) din Constituia Romniei. PREEDINTELE CAMEREI DEPUTAILOR VALER DORNEANU ANEXA 1:
Protocolul Conveniei din 1979 asupra polurii atmosferice transfrontiere pe distane lungi, referitor la poluanii organici persisteni adoptat la Aarhus*)
Prile, hotrte s pun n aplicare Convenia asupra polurii atmosferice transfrontiere pe distane lungi, recunoscnd faptul c emisiile multor poluani organici persisteni sunt transportate dincolo de graniele internaionale i sunt depuse n Europa, America de Nord i zona arctic, departe de locul lor de origine i c atmosfera este mijlocul principal de transport, contiente de faptul c poluanii organici persisteni rezist degradrii n condiii naturale i c au fost asociai cu efectele negative asupra sntii umane i mediului, preocupate de faptul c poluanii organici persisteni pot ajunge din punct de vedere biologic la concentraii care, n nivelurile trofice superioare, ar putea afecta sntatea vieii slbatice i a oamenilor, recunoscnd faptul c ecosistemele arctice i, n special, populaia indigen, care i asigur existena cu pete i mamifere, sunt expuse riscului n mod deosebit din cauza unei bioacumulri crescute a poluanilor organici persisteni, atente ca msurile de control al emisiilor poluanilor organici persisteni s contribuie i la protecia mediului i a sntii umane n zonele din afara regiunii Comisiei Economice a O.N.U. pentru Europa, inclusiv zona arctic i apele internaionale, hotrte s ia msuri de anticipare, prevenire sau reducere la minim a emisiilor poluanilor organici persisteni, innd seama de aplicarea metodei de abordare preventiv, stabilit n principiul 15 din Declaraia de la Rio asupra mediului i dezvoltrii, reafirmnd c, n concordan cu Carta O.N.U i principiile dreptului internaional, statele au dreptul suveran de a exploata propriile resurse conform propriilor politici de mediu i dezvoltare i au responsabilitatea de a se asigura c activitile din zona lor de jurisdicie sau control nu produc daune mediului altor state sau a altor zone dincolo de limita jurisdiciei naturale, constatnd necesitatea unei aciuni globale asupra poluanilor organici persisteni i menionnd rolul prevzut n capitolul 9 din Agenda 21 pentru acordurile regionale de a reduce poluarea atmosferic transfrontier global i, n special, pentru Comisia Economic a ONU pentru Europa de a mprti experiena sa regional altor regiuni din lume, recunoscnd c exist legislaii i reglementri subregionale, regionale i globale, inclusiv instrumente internaionale care reglementeaz managementul deeurilor periculoase, transportul lor transfrontier i evacuarea acestora, n special Convenia de la Basel privind controlul transportului transfrontier i al evacurii deeurilor periculoase, innd seama c sursele dominante de poluare atmosferic ce contribuie la acumularea poluanilor organici persisteni sunt utilizarea anumitor pesticide, fabricarea i utilizarea anumitor substane chimice i obinerea neintenionat a anumitor substane n timpul operaiilor de incinerare a deeurilor, de combustie i prelucrare a metalelor, dar i sursele mobile, contiente c tehnicile i practicile de management sunt disponibile pentru reducerea emisiilor de poluani organici persisteni n aer, nelegnd necesitatea unei abordri regionale cu un bun raport cost-eficien n combaterea polurii atmosferice, constatnd contribuia important a sectoarelor private i neguvernamentale la cunoaterea efectelor n legtur cu poluanii atmosferici persisteni, a soluiilor i metodelor disponibile de reducere i a rolului acestora n reducerea emisiilor poluanilor organici persisteni,

innd seama c msurile luate pentru reducerea emisiilor poluanilor organici persisteni nu trebuie s constituie un mijloc de discriminare arbitrar sau nejustificat sau o restricie mascat n legtur cu competiia i comerul internaional, lund n considerare datele tiinifice i tehnice despre emisii, procesele atmosferice i efectele poluanilor organici persisteni asupra sntii umane i mediului, precum i costurile de reducere i recunoscnd necesitatea de a continua cooperarea tiinific i tehnica pentru a nelege aceste probleme, acceptnd msurile luate deja de unele Pri la nivel naional i/sau n cadrul unor Convenii internaionale n legtur cu poluanii organici persisteni, au convenit urmtoarele: Art. 1: DEFINIII n sensul prezentului Protocol, 1."Convenie" reprezint Convenia asupra polurii atmosferice transfrontiere pe distane lungi, adoptat la Geneva la 13 noiembrie 1979; 2."EMEP" reprezint Programul de cooperare privind supravegherea i evaluarea transportului pe distane lungi al poluanilor atmosferici n Europa; 3."Organism Executiv" reprezint Organismul Executiv al Conveniei, constituit n baza art. 10 alin. (1) din Convenie; 4."Comisie" reprezint Comisia Economic pentru Europa a Organizaiei Naiunilor Unite; 5."Pri" reprezint, n cazul n care nu se prevede altfel, Prile prezentului Protocol; 6."zona geografic a activitilor EMEP" reprezint zona definit la art. 1 alin. (4) din Protocolul Conveniei din 1979 asupra polurii atmosferice transfrontiere pe distane lungi cu privire la finanarea pe termen lung a Programului de cooperare privind supravegherea i evaluarea transportului pe distane lungi a poluanilor atmosferici n Europa (EMEP), adoptat la Geneva la 28 septembrie 1984; 7."poluani organici persisteni" (POP) reprezint substanele organice care: (i)prezint caracteristici toxice; (ii)sunt persistente; (iii)au capacitatea de bioacumulare; (iv)pot fi transportate pe calea aerului dincolo de frontier, la distane lungi, i depuse; (v)pot avea efecte negative importante asupra sntii umane sau mediului aproape sau departe de sursele lor; 8."substan" reprezint o singur specie chimic sau un numr de specii chimice care formeaz un grup specific care: (a)au proprieti similare i sunt emise mpreun n mediu; (b)formeaz un amestec comercializat n mod normal ca un singur articol; 9."emisie" reprezint eliminarea unei substane dintr-o surs punctiform sau difuz n atmosfer; 10."surs fix" reprezint orice construcie, structur, dispozitiv, instalaie sau echipament fix, care emite sau poate s emit poluani organici persisteni, direct sau indirect, n atmosfer; 11."categorie de surse fixe majore" reprezint orice categorie de surse fixe inclus n anexa VIII; 12."surs fix nou" reprezint orice surs fix a crei construcie sau modificare substanial a nceput dup expirarea celor 2 ani de la data intrrii n vigoare: (i)a prezentului Protocol; sau (ii)a unei modificri la anexa III sau VIII, unde sursa fix face obiectul prevederilor prezentului Protocol doar n temeiul modificrii respective. Le revine autoritilor naionale competente obligaia de a decide dac o modificare este substanial sau nu, lund n considerare anumii factori, cum ar fi efecte benefice ale modificrii asupra mediului. Art. 2: OBIECTIVUL Obiectivul prezentului Protocol este de a controla, reduce sau elimina evacurile, emisiile i pierderile de poluani organici persisteni. Art. 3: OBLIGAII FUNDAMENTALE 1.Cu excepia cazurilor de derogare de la aplicarea art. 4, fiecare Parte trebuie s ia msuri eficiente pentru: (a)a elimina producia i utilizarea substanele enumerate n anexa I n conformitate cu cerinele de punere n aplicare specificate n aceasta; (b)_ (i)a garanta c atunci cnd substanele enumerate n anexa I sunt distruse sau eliminate, distrugerea sau eliminarea lor se face ntr-un mod ecologic, innd seama de legislaiile i reglementrile relevante subregionale, regionale i globale care reglementeaz managementul deeurilor periculoase i eliminarea lor, n special Convenia de la Basel pentru controlul transportului transfrontier al deeurilor periculoase i al eliminrii lor; (ii)a garanta c eliminarea substanelor enumerate n anexa I se efectueaz pe plan intern, innd seama de cerinele de mediu; (iii)a garanta c transportul transfrontier al substanelor enumerate n anexa I se desfoar ntr-un mod ecologic, lund n considerare legislaiile i reglementrile subregionale, regionale i globale aplicabile, care reglementeaz transportul transfrontier al deeurilor periculoase, n special Convenia de la Basel pentru controlul transportului transfrontier al deeurilor periculoase i al eliminrii lor; (c)a limita substanele enumerate n anexa II la utilizrile descrise, n conformitate cu cerinele de punere n aplicare specificate n aceasta. 2.Cerinele specificate la alin. (1) lit. (b) intr n vigoare pentru fiecare substan la data la care producia sau utilizarea substanei respective a fost oprit, indiferent care dintre acestea este ulterioar. 3.Pentru substanele enumerate n anexa I, II sau III, fiecare Parte trebuie s dezvolte strategii adecvate pentru identificarea articolelor nc n utilizare i a deeurilor ce conin astfel de substane i s ia msuri adecvate pentru a garanta c acest gen de deeuri i articole, cnd devin deeuri, sunt distruse sau eliminate ntr-un mod ecologic. 4.n sensul alin. (1)-(3), termenii "deeu", "eliminare" i "ecologic" trebuie interpretai n conformitate cu utilizarea acestor termeni din Convenia de la Basel pentru controlul transportului transfrontier al deeurilor periculoase i al eliminrii lor. 5.Fiecare Parte trebuie:

(a)s-i reduc emisiile anuale totale pentru fiecare substan enumerat n anexa III n raport cu nivelul emisiei ntr-un an de referin, stabilit n acord cu respectiva anex lund msuri utile, adecvate situaiei sale particulare; (b)s aplice nu mai trziu de termenele specificate n anexa VI: (i)cele mai bune tehnici disponibile, innd cont de anexa V, pentru fiecare surs fix nou din cadrul unei categorii de surse fixe majore pentru care anexa V identific cele mai bune tehnici disponibile; (ii)valorile limit cel puin la fel de stricte ca i cele specificate n anexa IV pentru fiecare surs fix nou din cadrul categoriei menionate n respectiva anex, innd cont de anexa V. O Parte poate aplica drept alternativ strategii diferite de reducere a emisiilor, dar care duc n general la niveluri echivalente ale emisiilor; (iii)cele mai bune tehnici disponibile, innd cont de anexa V, pentru fiecare surs fix existent n cadrul unei categorii de surse fixe majore pentru care anexa V identific cele mai bune tehnici disponibile, att timp ct acest lucru este fezabil din punct de vedere tehnic i economic. O Parte poate aplica drept alternativ strategii diferite de reducere a emisiilor care duc n general la niveluri echivalente ale emisiilor; (iv)valorile limit cel puin la fel de stricte ca i cele specificate n anexa IV pentru fiecare surs fix existent din cadrul categoriei menionate n respectiva anex, att timp ct acest lucru este fezabil din punct de vedere tehnic i economic, innd cont de anexa V. O Parte poate aplica drept alternativ strategii diferite de reducere a emisiilor, dar care duc n general la reduceri echivalente ale emisiilor; (v)msuri utile pentru a controla emisiile din surse mobile, innd cont de anexa VII. 6.n cazul surselor rezideniale de ardere, obligaiile stabilite n alin. (5) lit. (b) pct. (i) i (iii) menioneaz toate sursele fixe din aceast categorie, luate mpreun. 7.Dac, dup aplicarea alin. (5) lit. (b), o Parte nu poate ndeplini cerinele alin. (5) lit. (a) pentru o substan specificat n anexa III, aceasta este scutit de obligaiile de la alin. 5 lit. (a) pentru substana respectiv. 8.Fiecare Parte realizeaz i pstreaz inventare de emisii pentru substanele enumerate n anexa III i culege informaiile disponibile n legtur cu producia i vnzrile substanelor enumerate n anexele I i II. n acest scop, Prile situate n zona geografic a EMEP utilizeaz metodologiile i rezoluia spaial i temporal menionate de Organismul Executiv al EMEP, iar acele Pri situate n afara zonei geografice a EMEP vor utiliza ca ghid metodologiile elaborate prin planul de lucru al Organismului Executiv. Fiecare Parte raporteaz aceste informaii n conformitate cu cerinele de raportare stabilite n art. 9 de mai jos. Art. 4: DEROGRI 1.Art. 3 alin. (1) nu se aplic acelor cantiti de substan care urmeaz a fi utilizate n cercetrile de laborator sau ca etalon de referin. 2.O Parte poate acorda o derogare de la art. 3 alin. (1) lit. (a) i (c), pentru o anumita substan, cu condiia ca derogarea s nu fie acordat sau utilizat ntr-un mod care ar submina obiectivele prezentului Protocol i doar pentru urmtoarele scopuri i n urmtoarele condiii: (a)pentru alte cercetri dect cele menionate la alin. (1), dac: (i)nu este posibil ca o cantitate semnificativ de substan s ajung n mediu n timpul utilizrii propuse i al eliminrii ulterioare; (ii)obiectivele i parametrii unei astfel de cercetri sunt supui evalurii i autorizrii de ctre Parte; i (iii)n cazul unei evacuri importante de substan n mediu, derogarea va nceta imediat se vor lua msuri ct mai potrivite de diminuare a emisiei i se va efectua o evaluare a msurilor de limitare a emisiei nainte de a relua cercetarea; (b)pentru a face fa unei urgene privind sntatea public, dac: (i)Partea nu poate lua msuri adecvate alternative pentru a face fa situaiei; (ii)msurile luate sunt proporionale cu magnitudinea i gravitatea urgenei; (iii)se iau msuri preventive adecvate pentru a proteja sntatea uman i mediul i pentru a garanta c substana nu este folosit n afara zonei geografice supus strii de urgen; (iv)derogarea este acordat pentru o perioad de timp care nu depete durata strii de urgen; i \ (v)la sfritul strii de urgen, orice stocuri de substane sunt supuse prevederilor art. 3 alin. (1) lit. (b); (c)pentru o aplicare minor considerat a fi esenial de ctre Parte, dac: (i)derogarea este acordat pentru o perioad de maxim 5 ani; (ii)derogarea nu a fost acordat anterior de ctre Parte conform prezentului articol; (iii)nu exist soluii alternative adecvate pentru utilizarea propus; (iv)Partea a estimat emisiile de substan ce rezult prin derogare i contribuia lor la emisiile totale de substan ce provin de pe teritoriul Prilor; (v)s-au luat msuri preventive corespunztoare pentru a minimaliza emisiile n mediu; (vi)la sfritul derogrii, orice stocuri rmase de substan sunt supuse prevederilor art. 3 alin. (l)lit. (b); 3.n termen de cel mult 90 zile dup acordarea derogrii conform alin. (2), fiecare Parte trebuie s furnizeze un minimum de informaii Secretariatului, dup cum urmeaz: (a)denumirea chimic a substanei supuse derogrii; (b)scopul n care a fost acordat derogarea; (c)condiiile n care a fost acordat derogarea; (d)durata de timp pentru care a fost acordat derogarea; (e)persoanele sau organizaiile care beneficiaz de derogare; i (f)pentru derogarea acordat conform alin. (2) lit. (a) i (c), emisiile de substan estimate ca rezultat al derogrii i o evaluare a contribuiei lor la emisiile totale de substan ce provin de pe teritoriul Prilor. 4.Secretariatul comunic tuturor Prilor informaiile primite conform alin. (3). Art. 5: SCHIMBUL DE INFORMAII I TEHNOLOGIE n conformitate cu propriile legi, reglementri i practici, Prile trebuie s creeze condiii favorabile schimbului de informaii i tehnologie pentru a reduce producia i emisia de poluani organici persisteni i pentru a dezvolta alternative eficiente din punct de vedere al costurilor, promovnd printre altele:

(a)contacte i cooperare ntre organizaii i persoane competente din sectorul public i privat, care sunt capabile s furnizeze tehnologie, servicii de proiectare i inginerie, echipament sau mijloace financiare; (b)schimbul de informaii i accesul la informaii cu privire la dezvoltarea i utilizarea soluiilor de nlocuire a P.O.P., precum i la evaluarea riscurilor pe care aceste soluii le prezint pentru sntatea uman i mediu, i cu privire la costurile economice i sociale ale acestor soluii de nlocuire; (c)redactarea i reactualizarea listelor ce aparin autoritilor desemnate de Pri i angajate n activiti similare din alte instane internaionale; (d)schimbul de informaii cu privire la activitile desfurate n alte instane internaionale. Art. 6: CONTIENTIZAREA PUBLICULUI n conformitate cu propriile legi, reglementri i practici, Prile trebuie s promoveze difuzarea informaiilor n rndul publicului larg, inclusiv n rndul celor care sunt utilizatori direci ai poluanilor organici persisteni. Aceste informaii pot include printre altele: (a)informaii, inclusiv etichetare, privind evaluarea riscurilor i a pericolelor; (b)informaii despre reducerea riscurilor; (c)informaii pentru a ncuraja eliminarea poluanilor organici persisteni sau o reducere a utilizrii lor, inclusiv, acolo unde este cazul, informaii despre managementul integrat al duntorilor, despre managementul integrat al recoltelor i impactul economic i social al acestei eliminri sau al acestor reduceri; i (d)informaii despre soluiile de nlocuire a poluanilor organici persisteni i despre evaluarea riscurilor pe care aceste soluii le prezint pentru sntatea uman i mediu, despre impactul social i economic al acestor soluii. Art. 7: STRATEGII, POLITICI, PROGRAME, MSURI I INFORMAII 1.n termen de cel mult 6 luni de la data la care prezentul Protocol intr n vigoare, fiecare Parte dezvolt strategii, politici i programe pentru a-i ndeplini obligaiile conform prezentului Protocol. 2.Fiecare Parte trebuie: (a)s ncurajeze utilizarea tehnicilor de management fezabile din punct de vedere economic i ecologic n legtur cu toate aspectele de utilizare, producie, evacuare, procesare, distribuie, manevrare, transport i reprocesare a substanelor supuse prezentului Protocol i n legtur cu articolele, amestecurile i soluiile produse ce conin astfel de substane; (b)s ncurajeze aplicarea altor programe de management pentru a reduce emisiile poluanilor organici persisteni, inclusiv programe benevole i utilizarea instrumentelor economice; (c)s ia n considerare adoptarea unor politici i msuri suplimentare adaptate situaiei sale particulare, care ar putea include abordri nereglementate; (d)s fac eforturi ferme, fezabile din punct de vedere economic, pentru a reduce nivelurile substanelor reglementate de prezentul Protocol, care sunt coninute sub form de impuriti n alte substane, produse chimice sau articole fabricate, imediat ce s-a stabilit importana sursei; (e)s in seama n cadrul programelor sale de evaluare a substanelor de caracteristicile specificate la alin. (1) din Decizia Organismului Executiv 1998/2 privind informaiile ce trebuie prezentate i procedurile de adugare a unor substane la anexele I, II sau III, inclusiv la orice modificare a acestora. 3.Prile pot lua msuri mai stricte dect cele prevzute n prezentul Protocol. Art. 8: CERCETARE, DEZVOLTARE I MONITORIZARE Prile trebuie s ncurajeze cercetarea, dezvoltarea, monitorizarea i cooperarea n legtur cu, dar nu exclusiv: (a)emisiile, transportul pe distane lungi, nivelurile depunerilor i modelarea lor, nivelurile existente n mediul biotic i abiotic, elaborarea procedurilor pentru armonizarea metodologiilor relevante; (b)cile de dispersie a poluanilor i inventarele lor n ecosisteme reprezentative; (c)efectele poluanilor asupra sntii umane i a mediului, inclusiv cuantificarea acestor efecte; (d)cele mai bune tehnici i practici, inclusiv cele din agricultur, i tehnicile i practicile de control al emisiilor folosite n mod curent de Pri sau n curs de dezvoltare; (e)metodologiile care permit luarea n considerare a factorilor socio-economici n evaluarea strategiilor alternative de control; (f)o abordare pe baza efectelor, care include informaii utile, inclusiv informaii obinute conform lit. (a)-(e) de mai sus, despre nivelurile poluanilor n mediu, despre cile lor de rspndire i efectele lor asupra sntii umane i a mediului n scopul formulrii strategiilor viitoare de control care vor ine seama i de factorii economici i tehnologici; (g)metodele de estimare a emisiilor naionale, de planificare a viitoarelor emisii de diferii poluani organici persisteni i de evaluare a modului n care aceste estimri i planificri pot fi utilizate pentru structurarea obligaiilor viitoare; (h)nivelurile substanelor supuse prezentului Protocol, care sunt coninute sub form de impuriti n alte substane, produse chimice sau articole fabricate i importana acestor niveluri pentru transportul pe distane lungi, precum i tehnicile de reducere a nivelurilor acestor impuriti i, n plus, nivelurile poluanilor organici persisteni produi n timpul ciclului de via a lemnului tratat cu pentaclorfenol. Se va acorda prioritate cercetrii substanelor considerate a fi cel mai probabil supuse procedurilor specificate n art. 14 alin. (6). Art. 9: RAPORTAREA 1.n conformitate cu prevederile legale care reglementeaz confidenialitatea informaiilor comerciale: (a)fiecare Parte trebuie s raporteze Organismului Executiv, prin intermediul Secretarului executiv al Comisiei i la intervale regulate stabilite de Prile reunite n cadrul Organismului Executiv, informaii despre msurile luate pentru aplicarea prezentului Protocol; (b)fiecare Parte din zona geografic a EMEP trebuie s raporteze la EMEP, prin intermediul Secretarului Executiv al Comisiei i la intervale regulate stabilite de organismul director al EMEP i aprobate de Prile reunite n cadrul Organismului Executiv, informaii despre nivelurile poluanilor organici persisteni utiliznd metodologiile i rezoluia spaial i temporal menionate de Organismul Executiv al EMEP. Prile situate n afara zonei geografice a EMEP trebuie s furnizeze Organismului Executiv informaii similare, dac sunt solicitate n acest sens. Fiecare Parte trebuie s furnizeze i informaii despre nivelurile emisiilor de substane incluse n anexa III pentru anul de referin specificat n anexa respectiv.

2.Informaiile care urmeaz s fie furnizate n conformitate cu alin. (1) lit. (a) trebuie s fie n conformitate cu o decizie privind forma i coninutul, care va fi adoptat de Pri la o sesiune a Organismului Executiv. Termenii acestei decizii trebuie reanalizai, dup caz, pentru a identifica orice element suplimentar privind forma i coninutul informaiilor ce vor fi incluse n rapoarte. 3.Cu suficient timp nainte de fiecare sesiune anual a Organismului Executiv, EMEP trebuie s furnizeze informaii despre transportul pe distane lungi i depunerile poluanilor organici persisteni. Art. 10: EXAMINRI EFECTUATE DE PRI LA SESIUNILE ORGANISMULUI EXECUTIV 1.La sesiunile Organismului Executiv, conform art. 10 alin. (2) lit. (a) din Convenie, Prile examineaz informaiile furnizate de Pri, EMEP i alte organisme subsidiare, precum i rapoartele Comitetului de aplicare menionat n art. 11 din prezentul Protocol. 2.La sesiunile Organismului Executiv, Prile examineaz progresul nregistrat n realizarea obiectivelor stabilite n prezentul Protocol. 3.La sesiunile Organismului Executiv, Prile examineaz n ce msur obligaiile stabilite n prezentul Protocol sunt suficiente i eficiente. Aceste examinri in seama de cele mai bune informaii tiinifice disponibile despre efectele depunerii poluanilor organici persisteni, de evalurile dezvoltrilor tehnologice, de evoluia situaiei economice i de modul de ndeplinire a obligaiilor privind nivelurile emisiei. Procedurile, modelele i calendarul acestor examinri sunt specificate de ctre Pri la sesiunea Organismului Executiv. Prima examinare de acest tip trebuie ncheiat n termen de cel mult 3 ani de la intrarea n vigoare a prezentului Protocol. Art. 11: RESPECTAREA OBLIGAIILOR Respectarea obligaiilor ce revin fiecrei Pri prin prezentul Protocol trebuie examinat n mod periodic. Comitetul de aplicare constituit prin Decizia Organismului Executiv 2/1997 la cea de-a 15-a sesiune trebuie s efectueze aceste examinri i s raporteze Prilor reunite n cadrul Organismului Executiv n conformitate cu dispoziiile din anexa deciziei menionate, inclusiv cu modificrile acesteia. Art. 12: SOLUIONAREA DIFERENDELOR 1.n cazul unui diferend ntre dou sau mai multe Pri privind interpretarea sau aplicarea prezentului Protocol, Prile n cauz caut s soluioneze diferendul prin negociere sau orice alt mijloc panic aflat la dispoziia lor. Prile aflate n disput informeaz Organismul Executiv despre diferendul lor. 2.Atunci cnd ratific, accept, aprob sau ader la prezentul Protocol sau n orice alt moment dup aceea, o Parte care mi este o organizaie de integrare economic regional poate declara ntr-un instrument scris prezentat Depozitarului c, pentru toate diferendele privind interpretarea sau aplicarea Protocolului, ea recunoate ca obligatoriu ipso facto i fr un acord special una din cele dou metode de soluionare a diferendelor menionate mai jos, sau ambele n raport cu orice Parte care accept aceeai obligaie: (a)supunerea diferendului la Curtea Internaional de Justiie; (b)arbitrajul n conformitate cu procedurile care urmeaz a fi adoptate de Pri la o sesiune a Organismului Executiv, ct mai curnd posibil, ntr-o anex privind arbitrajul. O Parte care este o organizaie de integrare economic regional poate face o declaraie cu acelai efect n ceea ce privete arbitrajul n conformitate cu procedurile menionate la lit. (b). 3.O declaraie fcut conform alin. (2) rmne n vigoare pn cnd aceasta expir conform propriilor termene sau pn la expirarea perioadei de 3 luni dup ce s-a depus la Depozitar notificarea revocrii acestei declaraii. 4.O nou declaraie, o notificare a revocrii unei declaraii sau de expirare a unei declaraii nu trebuie s aduc atingere procedurilor angajate n faa Curii Internaionale de Justiie sau a instanei de arbitraj, cu excepia cazului n care Prile convin altceva. 5.Cu excepia cazului n care Prile n disput au acceptat aceleai metode de soluionare a diferendului conform alin. (2), dac, dup expirarea unei perioade de 12 luni de la ntiinarea unei Pri de ctre o alt Parte privind existena unui diferend ntre ele, Prile n cauz nu au fost n stare s soluioneze diferendul lor prin mijloacele menionate la alin. (1), diferendul este supus unei concilieri la cererea uneia dintre Prile n disput. 6.n sensul alin. (5), se creeaz o comisie de conciliere. Comisia este compus dintr-un numr egal de membri desemnai de fiecare Parte implicat sau, dac Prile n conciliere mprtesc acelai interes, de ctre grupul mprtind acelai interes i un preedinte ales de comun acord de ctre membri astfel desemnai. Comisia elaboreaz o recomandare pe care Prile n disput o examineaz cu bun credin. Art. 13: ANEXE Anexele la prezentul Protocol fac parte integrant din Protocol. Anexele V i VII au valoare de recomandare. Art. 14: MODIFICRI 1.Fiecare Parte poate propune modificri la prezentul Protocol. 2.Modificrile propuse sunt naintate n scris Secretariatului executiv al Comisiei, care le comunic tuturor Prilor. Prile discut modificrile transmise de ctre Secretarul Executiv propuse la urmtoarea sesiune a Organismului Executiv, cu condiia ca aceste propuneri s fi fost transmise Prilor cu cel puin 90 zile nainte. 3.Modificrile la prezentul Protocol, inclusiv cele ale anexelor I-IV, VI i VIII, sunt adoptate prin consens de ctre Prile prezente la sesiunea Organismului Executiv i intr n vigoare pentru Prile care le-au acceptat, n a 90-a zi de la data la care dou treimi din Pri au depus la Depozitar instrumentele de acceptare a acestor modificri. Modificrile intr n vigoare pentru orice alt Parte n a 90-a zi care urmeaz datei la care respectiva Parte a depus instrumentele de acceptare a modificrilor. 4.Modificrile la anexele V i VII sunt adoptate prin consens de ctre Prile prezente la sesiunea Organismului Executiv. La expirarea a 90 de zile de la data comunicrii ctre toate Prile de ctre Secretarul executiv al Comisiei, o modificare a acestor Anexe i produce efectele pentru acele Pri care nu au naintat notificri Depozitarului n conformitate cu dispoziiile alin. (5), cu condiia ca cel puin 16 Pri s nu fi naintat aceast notificare. 5.Orice Parte care nu poate aproba o modificare la anexele V sau VII trebuie s notifice Depozitarului n scris, ntr-un termen de 90 de zile ncepnd de la data comunicrii adoptrii acesteia. Depozitarul va comunica fr ntrziere tuturor Prilor asupra primirii unei astfel de notificri. O Parte poate substitui, n orice moment, acceptarea notificrii anterioare i, dup

depunerea la Depozitar a unui instrument de acceptare, modificarea la aceast anex intr n vigoare pentru Partea respectiv. 6.n cazul unei propuneri de modificare a anexelor I, II sau III prin adugarea unei substane la prezentul Protocol: (a)autorul propunerii furnizeaz Organismului Executiv informaiile precizate n Decizia Organismului Executiv 2/1998, inclusiv n modificrile acesteia; (b)Prile evalueaz propunerea n concordan cu procedurile stabilite n Decizia Organismului Executiv 2/1998, inclusiv n modificrile acesteia; 7.Orice decizie de modificare a Deciziei Organismului Executiv 2/1998 este adoptat prin consensul Prilor reunite n cadrul Organismului Executiv i i va produce efectele dup 60 de zile de la data adoptrii sale. Art. 15: SEMNAREA 1.Prezentul Protocol este deschis pentru semnare la Aarhus (Danemarca) n zilele de 24-25 iunie 1998, apoi la sediul Naiunilor Unite din New York pn la 21 decembrie 1998, tuturor statelor membre ale Comisiei, precum i statelor care au statut consultativ pe lng Comisie n temeiul alin. (8) din Rezoluia 36 (IV) a Consiliului Economic i Social din 28 martie 1947 i organizaiilor de integrare economic regional constituite de state suverane membre ale Comisiei, avnd competene pentru negocierea, ncheierea i aplicarea acordurilor internaionale n problemele menionate n Protocol, sub rezerva ca statele i organizaiile implicate s fie Pri ale Conveniei. 2.n problemele care in de competena lor, aceste organizaii de integrare economic regional i exercit, n nume propriu drepturile i i ndeplinesc obligaiile atribuite prin prezentul Protocol statelor membre. n astfel de cazuri, statele membre ale acestor organizaii nu sunt abilitate s i exercite astfel de drepturi n mod individual. Art. 16: RATIFICAREA, ACCEPTAREA, APROBAREA I ADERAREA 1.Prezentul Protocol este supus ratificrii, acceptrii sau aprobrii de ctre semnatari. 2.Prezentul Protocol este deschis aderrii tuturor statelor i organizaiilor care ndeplinesc cerinele de la art. 15 alin. (1), ncepnd de la 21 decembrie 1998. Art. 17: DEPOZITARUL Instrumentele de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare sunt depuse la Secretarul General al ONU, care ndeplinete funciile de Depozitar. Art. 18: INTRAREA N VIGOARE 1.Prezentul Protocol intr n vigoare n a 90-a zi de la data depunerii celui de al 16-lea instrument de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare. 2.Pentru fiecare stat sau organizaie menionate la art. 15 alin. (1), care ratific, accept sau aprob prezentul Protocol sau ader la acesta dup depunerea celui de-al 16-lea instrument de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare, Protocolul intr n vigoare n a 90-a zi care urmeaz datei depunerii de ctre aceast Parte a instrumentului su de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare. Art. 19: RETRAGEREA n orice moment dup 5 ani de la data la care prezentul Protocol a intrat n vigoare pentru o Parte, aceast Parte se poate retrage printr-o notificare scris adresat Depozitarului. Retragerea i produce efectul n a 90-a zi care urmeaz datei primirii notificrii de ctre Depozitar sau la orice alt dat ulterioar care poate fi specificat n notificarea de retragere. Art. 20: TEXTE AUTENTICE Originalul prezentului Protocol, ale crui texte n limbile englez, francez i rus sunt n egal msur autentice se depune la Secretarul General al Organizaiei Naiunilor Unite. DREPT care, subsemnaii, pe deplin mputernicii, au semnat prezentul Protocol. Adoptat la Aarhus (Danemarca), 24 iunie 1998.
ANEXA I SUBSTANE PROGRAMATE A FI ELIMINATE

Dac nu se specific altfel n prezentul Protocol, prezenta anex nu se aplic substanelor enumerate mai jos dac acestea apar: (i)ca substane contaminante n produse; sau (ii)n articole fabricate sau n folosin la data punerii n aplicare; sau (iii)ca substane chimice intermediare folosite doar local n fabricarea uneia sau mai multor substane i care sunt astfel modificate din punct de vedere chimic. Dac nu se specific altceva, atunci fiecare obligaie de mai jos are efect la data intrrii n vigoare a Protocolului. Cerine de aplicare Substan Aldrin CAS: 309-00-2 Clordan CAS: 57-74-9 Chlordecone CAS: 143-50-0 Stoparea procesului Producie Utilizare Producie Utilizare Producie Utilizare Nici una Nici una Nici una Nici una Nici una Nici una Condiii

DDT CAS: 50-29-3 Producie 1. Stoparea produciei de DDT pe o perioad de un an dup ce Prile au ajuns la un consens legat de faptul c exist soluii de nlocuire a DDT pentru a proteja sntatea public mpotriva unor boli ca malaria i encefalita. 2. Cu privire la stoparea produciei de DDT ntr-o perioad ct mai apropiat, Prile au hotrt c nu mai trziu de un an dup data intrrii n vigoare a prezentului Protocol i apoi n mod periodic, dac este necesar, i n consultare cu OMS, TAO a ONU i Programul pentru Mediu al ONU, s examineze dac exist soluii fezabile de nlocuire a DDT i dac este cazul s promoveze comercializarea celor mai sigure i economice soluii. Nici una, cu excepia celor identificate n anexa II. Nici una Nici una Nici una Nici una Nici una Nici una, cu excepia utilizrii de ctre persoane autorizate n controlul furnicilor Solenopsis din cutiile industriale, de racord electric nchise. Aceast utilizare trebuie reevaluat prin prezentul Protocol nu mai trziu de 2 ani dup data intrrii n vigoare a acestui instrument. Nici una Nici una Nici una, cu excepia produciei pentru un scop limitat, aa cum este specificat ntr-o declaraie depus de o ar cu economie n tranziie la semnare sau aderare. Nici una, cu excepia unei utilizri limitate, aa cum se menioneaz ntr-o declaraie depus de o ar cu economie n tranziie la semnare sau aderare. Nici una Nici una Nici una, cu excepia rilor cu economie n tranziie care vor stopa procesul de producie ct mai curnd posibil i nu mai trziu de 31 decembrie 2005 i care i exprim intenia de a face acest lucru ntr-o declaraie ce va fi depus mpreun cu instrumentele lor de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare. Nici una, cu excepia menionat n anexa II. Nici una Nici una
Utilizare Dieldrin CAS: 60-57-1 Endrin CAS: 72-20-8 Heptaclor CAS: 76-44-8 Producie Utilizare Producie Utilizare Producie Utilizare
Hexabromobifenil CAS: 36355-01-8 Hexaclorbenzen CAS: 118-74-1
Producie Utilizare Producie
Utilizare
Mirex CAS: 2385-85-5 PCB

a/
Producie Utilizare Producie
Utilizare Toxafen CAS: 8001-35-2 Producie Utilizare
a/ Prile sunt de acord s reevalueze prin Protocol, pn la 31 decembrie 2004, producia i utilizarea terfenililor i a "ugilec".
ANEXA II SUBSTANE CU RESTRICII LA UTILIZARE

Dac nu se specific altfel n prezentul Protocol, prezenta anex nu se aplic substanelor enumerate mai jos, dac acestea apar: (i)ca substane contaminante n produse; sau (ii)n articole fabricate sau n folosin la data punerii n aplicare; sau (iii)ca substane chimice intermediare folosite doar local n fabricarea uneia sau mai multor substane i care sunt astfel modificate din punct de vedere chimic. Dac nu se specific altceva, atunci fiecare obligaie de mai jos are efect la data intrrii n vigoare a Protocolului. Substan DDT Cerine de aplicare Restricii de utilizare 1. Pentru protecia sntii publice mpotriva Condiii 1. Utilizare permis doar n cadrul unei strategii

CAS: 50-29-3 unor boli ca malaria i encefalita. de management integrat al duntorilor i doar n cantitatea necesar i ntr-o perioad de un an dup stoparea produciei n acord cu anexa 1. 2. Aceast utilizare trebuie reevaluat n cel mult 2 ani dup data intrrii n vigoare a prezentului Protocol.
2. Ca o substan chimic intermediar pentru producerea Dicofol HCH CAS: 608-73-1 HCH tehnic (adic izomeri mixai HCH) se poate utiliza doar ca substan intermediar n producia substanelor chimice.
Produsele n care cel puin 99 % din izomerul Toate utilizrile lindanului cu restricii trebuie HCH este sub form gamma (de ex. lindan, CAS: reevaluate conform Protocolului n cel mult 2 ani 5 8-89-9) se pot folosi doar pentru: dup data intrrii n vigoare a acestui instrument. 1. Tratarea seminelor 2. Aplicaii/Utilizri pe sol urmate imediat de o ncorporare n stratul de la suprafaa solului. 3. Tratament profesional i industrial la cherestea i buteni. 4. Insecticid utilizat local pentru sntatea oamenilor i a animalelor. 5. Aplicaii pe plantele tinere cu alte mijloace dect cele aeriene, utilizate la scar mic pentru peluze i utilizarea pentru pepiniere i plante ornamentale de interior i exterior. 6. Aplicaii interioare n industrie i gospodrii. PCBa/ PCB-uri utilizate la data intrrii n vigoare sau fabricate pn la 31 decembrie 2005 n conformitate cu prevederile anexei I. Prile trebuie s fac eforturi care s conduc la: (a) stoparea procesului de utilizare a PCB-urilor identificabile n echipamente (adic transformatoare, condensatoare sau alte recipiente ce conin rezerve de lichid rezidual) ce conin PCB-uri ntr-un volum mai mare de 5 dm3 i care au o concentraie PCB de 0,05 % sau mai mare, ct mai curnd posibil, dar nu mai trziu de 31 decembrie 2010 sau 31 decembrie 2015 pentru rile cu economie n tranziie; (b) distrugerea sau decontaminarea ntr-un mod ecologic a tuturor lichidelor PCB menionate la lit. (a) i a altor lichide PCB ce conin mai mult de 0,005 % PCB-uri, dar care nu se afl n echipamente ct mai curnd posibil, dar nu mai trziu de 31 decembrie 2015, sau 31 decembrie 2020 pentru rile cu economie n tranziie; i (c) decontaminarea sau distrugerea echipamentelor menionate la lit. (a) ntr-un mod ecologic.
a/ Prile convin s reevalueze conform Protocolului, pn la 31 decembrie 2004, producia i utilizarea terfenililor policlorurai i a "ugilec".
ANEXA III SUBSTANE MENIONATE N ART. 3 ALIN. (5) LIT. (a) I ANUL DE REFERIN PENTRU RESPECTAREA OBLIGAIEI
Substan HAP
a/
Anul de referin 1990; sau un alt an din 1985 pn n 1995 inclusiv, specificat de o Parte la ratificare, acceptare, aprobare sau aderare. 1990; sau un alt an din 1985 pn n 1995 inclusiv, specificat de o Parte la ratificare, acceptare, aprobare sau aderare. 1990; sau un alt an din 1985 pn n 1995 inclusiv, specificat de o Parte la ratificare, acceptare, aprobare sau aderare.
Dioxine/furanib/ Hexaclorbenzen (HCB)
a/ Hidrocarburi aromatice policiclice (HAPuri): n scopul inventarierii emisiilor, se utilizeaz patru compui indicatori, i anume: benzo(a)piren, Benzo(b)fluoranthen, benzo(k)fluoranthene i indeno(1,2,3-cd)piren.

b/ Dioxine i furani (PCDD/F): Dibenzo-p-dioxinele policlorurate (PCDD) i dibenzofuranii policlorurai (PCDF) sunt compui aromatici, triciclici formai din dou inele de benzen, care sunt legai prin 2 atomi de oxigen n PCDD i printr-un atom oxigen n PCDF i ai cror atomi-hidrogen pot fi nlocuii cu pn la 8 atomi de clor.
ANEXA IV VALORI LIMIT PENTRU PCDD/F CARE PROVIN DIN SURSE FIXE MAJORE
I.INTRODUCERE 1.n anexa III a prezentului Protocol se d o definiie a dioxinelor i a furanilor (PCDD/F). 2.Valorile limit sunt exprimate n ng/m3 sau mg/m3 n raport cu condiiile normale (273,15 K, 101,3 kPa i gaze uscate). 3.Valorile limit sunt n raport cu situaia normal de funcionare, inclusiv procedurile de pornire i oprire, numai dac nu au fost diferite limite specifice pentru acele situaii. 4.Prelevarea de probe i analiza tuturor poluanilor sunt executate conform standardelor stabilite de Comitetul European de Reglementare (CEN), Organizaia Internaional pentru Standardizare (ISO) sau de metodele de referin corespunztoare din USA sau Canada, n ateptarea elaborrii standardelor CEN sau ISO, se aplic standardele naionale. 5.n scopul verificrii, interpretarea rezultatelor de msurare n raport cu valoarea limit trebuie s ia n calcul inexactitatea metodei de msurare. Se consider c o valoare limit este respectat dac rezultatul msurrii din care s-a sczut inexactitatea metodei de msurare nu depete valoarea respectiv. 6.Emisiile diferitelor substane asemntoare cu PCDD/F sunt furnizate n echivaleni de toxicitate (TE) n comparaie cu 2,3,7,8-TCDD, utiliznd sistemul propus de Comitetul pentru provocrile societii moderne al NATO (NATO-CCMS) din 1988. II.VALORI LIMIT PENTRU SURSELE FIXE MAJORE 7.Urmtoarele valori-limit, care corespund unei concentraii de 11 % O2 n gazele de ardere, se aplic urmtoarelor tipuri de incineratoare: deeuri solide oreneti (incinerator cu capacitate de ardere mai mare de 3 tone/or) -0,1 ng TE/m3 deeuri solide medicale (incinerator cu capacitate de ardere mai mare de 1 ton/or) - 0,5 ng TE/m3 deeuri periculoase (incinerator cu capacitate de ardere mai mare de 1 ton/or) - 0,2 ng TE/m3
ANEXA V CELE MAI BUNE TEHNICI DISPONIBILE PENTRU CONTROLUL EMISIILOR DE POLUANI CARE PROVIN DE LA SURSE FIXE MAJORE
I.INTRODUCERE 1.Scopul prezentei anexe este de a oferi Conveniei indicaii pentru a determina cele mai bune tehnici disponibile i pentru a se achita de obligaiile ce le revin conform art. 3 alin. (5) din Protocol. 2.Se nelege prin "cele mai bune tehnici disponibile" stadiul de dezvoltare cel mai eficient i avansat al activitilor i modurile lor de exploatare, care indic capacitatea practic a tehnicilor speciale de a forma, n principiu, baza valorilor limit de emisie ce ar trebui respectate, iar cnd acest lucru este imposibil, trebuie s se reduc n general emisiile i impactul acestora asupra mediului n ansamblu: - "tehnici" reprezint att tehnologia util, ct i modul n care instalaia este conceput, construit, ntreinut, exploatat i scoas din funciune. - tehnici "disponibile" reprezint tehnicile puse la punct pe o scar care permite ntrebuinarea lor n sectorul industrial pertinent, n condiii economice i tehnice viabile, innd cont de costuri i avantaje, de faptul c aceste tehnici sunt sau nu utilizate sau produse pe teritoriul Prii n cauz, pentru ca cel care le exploateaz s aib acces la ele n condiii convenabile. - "cele mai bune" tehnici reprezint tehnicile cele mai eficiente care permit un nivel ridicat de protecie a mediului n ansamblu. Pentru a determina cele mai bune tehnici disponibile s-a convenit s se acorde o atenie special, n general sau n cazuri speciale, factorilor enumerai mai jos, innd cont de costurile i avantajele probabile ale msurii analizate i de principiile de precauie i prevenire: - utilizarea unei tehnologii puin poluante; utilizarea de substane mai puin periculoase; - recuperarea i reciclarea unei mari Pri din substanele produse i utilizate n proces i din deeuri; - procedeele, mijloacele sau metodele de exploatare comparabile care au fost experimentate cu succes la scar industrial; - progresele tehnologice i evoluia cunotinelor tiinifice; - natura, efectele i volumul emisiilor n cauz; - datele punerii n funciune a instalaiilor noi sau existente; - perioada necesar pentru punerea n funciune a celor mai bune tehnici disponibile; - consumul de materii prime (i ap) i tipul materiilor prime utilizate n procedeu i eficacitatea sa energetic; - necesitatea prevenirii sau reducerii la minimum a impactului global al emisiilor asupra mediului i riscurilor polurii mediului; - necesitatea prevenirii accidentelor i reducerii la minimum a consecinelor acestora asupra mediului. Noiunea de cea mai bun tehnic disponibil nu vizeaz indicarea unei tehnici sau a unei tehnologii speciale, ci faptul de a se ine cont de caracteristicile tehnice ale instalaiei n cauz, de poziia sa geografic i de starea mediului la nivel local.

3.Informaiile referitoare la eficacitatea i costul reducerii emisiilor sunt extrase din documentele primite i verificate de Echipa special i Grupul de lucru pregtitor pentru POP. Dac nu se specific altfel, tehnicile menionate sunt considerate ca avnd validitate demonstrat prin experiena practic. 4.Experiena care se capt pe baza instalaiilor noi ce fac apel la tehnici cu poluare redus i la modernizarea instalaiilor existente este ntr-o continu cretere. Astfel, este necesar s se dezvolte i s se modifice periodic textul anexei. Cele mai bune tehnici disponibile pentru instalaiile noi pot fi folosite pentru instalaiile existente, cu condiia s existe o perioad de tranziie i s fie adaptate. 5.Prezenta anex conine descrierea unor msuri pentru controlul emisiilor cu cost i eficien variabil. Alegerea msurilor aplicabile n fiecare caz depinde de un numr de factori, ntre care: situaia economic, infrastructura i capacitatea tehnologic i, eventual, msurile de control a polurii atmosferice deja n vigoare. 6.Cei mai importani POP emii de surse fixe sunt: (a)policlorodibenzo-p-dioxin/furan (PCDD/ PCDF); (b)hexaclorbenzen (HCB); (c)hidrocarburi aromatice policiclice (HAP). Definiiile corespunztoare sunt prezentate n anexa III a prezentului Protocol. II. SURSE FIXE MAJORE DE EMISII POP 7.Emisiile de PCDD/ PCDF i au originea n procesele termice care implic materii organice i clor; acestea rezult dintr-o ardere incomplet sau din anumite reacii chimice. Principalele surse fixe de PCDD/ PCDF sunt: (a)incinerarea deeurilor, inclusiv coincinerarea; (b)procesele metalurgice termice, de exemplu producerea aluminiului i a altor produse neferoase, producerea fierului i oelului; (c)instalaiile de ardere care produc energie; (d)nclzirea rezidenial; (e)anumite procese de obinerea substanelor chimice care degaj produi intermediari i subprodui. 8.Sursele fixe majore de emisii HAP sunt: (a)nclzirea locuinelor cu lemn i crbune; (b)focurile n aer liber, cum ar fi focul pentru arderea gunoaielor, incinerarea pdurilor, curarea terenului prin arderea miritii dup recoltare; (c)cocsificarea i fabricarea anozilor; (d)producerea de aluminiu (prin procedeul Soederberg); i (e)instalaiile pentru conservarea lemnului, excepie fcnd Prile pentru care aceast categorie nu contribuie n mod substanial la emisiile totale de HAP (definite n anexa III); 9.Emisiile de HCB au la origine aceleai procese termice i chimice ca i emisiile de PCDD/PCDF, iar mecanismul de formare este analog. Sursele majore de emisie de HCB sunt: (a)instalaiile de incinerare a deeurilor, instalaiile de coincinerare; (b)sursele termice ale industriei metalurgice; (c)arderea n cuptoare a combustibililor care conin clor. III.METODE GENERALE DE CONTROL A EMISIILOR POP 10.Exist mai muli factori de control sau de prevenire a emisiilor de POP ce provin de la surse fixe. Se pot cita, de exemplu, nlocuirea materiilor prime, modificarea proceselor (sunt incluse controlul operaiilor i ntreinerea) i modernizarea instalaiilor existente. Urmtoarea list care indic msurile disponibile, care pot fi folosite separat sau mpreun: (a)nlocuirea materiilor prime care sunt POP sau dac este o legtur direct ntre aceti produi i emisiile POP provenind de la surs; (b)cele mai bune practici ecologice, cum ar fi o bun organizare intern, programe de ntreinere preventiv, etc. sau transformarea sistemelor nchise (cocserii sau folosirea electrozilor ineri n electroliz); (c)modificarea proceselor, pentru asigurarea combustiei complete i, aadar, prevenirea formrii poluanilor organici persisteni, prin controlul parametrilor ca: temperatura de incinerare sau timpul de staionare; (d)purificarea gazelor de combustie, de exemplu, prin incinerare sau oxidare termic sau catalitic, desprfuire sau adsorpie; (e)tratarea reziduurilor, deeurilor sau nmolului de epurare, de exemplu prin tratament termic sau transformare n material inert. 11.Nivelurile de emisie furnizate pentru diferite msuri n tabelele 1, 2, 4, 5, 6, 8, 9, se refer, n general, la cazuri precise. Cifrele sau intervalele indic nivelurile de emisie exprimate n procente din valorile limit de emisie, obinute utiliznd tehnicile convenionale. 12.Raportul cost-eficien poate fi evaluat n funcie de costul total pe an i pe unitatea de reducere a emisiilor (investiii i costuri de exploatare nglobate). Trebuie luat n considerare costul msurilor pentru reducerea emisiilor POP n contextul economiei, n mod global, inndu-se cont, de exemplu, de impactul msurilor antiemisie i de costurile de producie. Dat fiind numrul parametrilor care intr n joc, cifrele referitoare la cheltuielile pentru investiii i costurile pentru exploatare depind de conjuctura fiecrui caz. IV.TEHNICI PENTRU REDUCEREA EMISIILOR PCDD/PCDE A.Incinerarea deeurilor 13.Incinerarea deeurilor include incinerarea deeurilor urbane, a deeurilor periculoase, a deeurilor medicale i a nmolului de epurare. 14.Principalele msuri pentru reducerea emisiilor PCDD/PCDF ce provin din incinerarea deeurilor sunt: (a)msuri primare referitoare la deeurile incinerate; (b)msuri primare referitoare la procesul termic; (c)msuri de control pentru parametrii fizici ai procesului de combustie i ai efluenilor gazoi (trepte de temperatur, vitez de rcire, coninut de oxigen, etc.). (d)purificarea gazelor de combustie; (e)tratarea reziduurilor din procesul de purificare.

15.Msurile primare referitoare la deeurile din incinerare. Msurile care acioneaz asupra deeurilor supuse incinerrii, prin reducerea substanei halogenate i nlocuirea lor prin substane nehalogenate, nu corespund cazurilor de incinerare a deeurilor urbane sau deeurilor periculoase. Este mult mai eficient s se modifice procedeul de incinerare i msurile secundare de purificare a gazelor de combustie. Managementul deeurilor este o msur primar util de reducere a deeurilor, care ofer avantajul reciclrii. De aici rezult o reducere indirect a emisiilor de PCDD/PCDF ca urmare a diminurii cantitii de deeuri ce vor fi incinerate. 16.Modificarea procesului de incinerare ce vizeaz optimizarea condiiilor de combustie (temperatura de 850 C sau mai ridicat, calculul aportului de oxigen n funcie de puterea caloric i consistena deeurilor, controlul timpului de staionare n jur de 2 secunde pentru 850C- i al turbulenei gazelor, eliminarea zonelor de gaze reci n incinerator, etc.) este o msur important care permite o reducere eficient a emisiilor PCDD/PCDF. Incineratoarele cu pat fluidizat permit meninerea unei temperaturi inferioare celei de 850C, avnd un nivel de emisie satisfctor. Incineratoarele existente trebuie reamenajate sau nlocuite; aceast soluie nu este viabil din punct de vedere economic n toate statele. Coninutul de carbon din cenu trebuie redus la minimum. 17.Msuri care se aplic gazelor de combustie. Msurile de mai jos permit o scdere a concentraiei PCDD/PCDF din gazele de combustie. Sinteza "de novo" are loc la o temperatur de 250C - 450C. Aceste msuri se impun pentru obinerea unor anumite niveluri la ieirea din circuit: (a)rcirea gazelor de combustie (msur foarte eficient i relativ puin costisitoare); (b)adugarea de ageni inhibitori, cum ar fi trietanolamina sau trietilamina (care pot reduce oxizii de azot), dar nu trebuie neglijate reaciile secundare din motive de securitate; (c)utilizarea mijloacelor de captare a pulberilor ce funcioneaz la temperaturi situate ntre 800 - 1000C (filtre ceramice sau cicloane, de exemplu); (d)folosirea sistemelor cu descrcare electric la temperatur sczut; (e)prevenirea depunerii de cenu uoar n dispozitivul de evacuare a gazelor de combustie. 18.Metodele de purificare a gazelor de combustie sunt: (a)utilizarea desprfuitoarelor clasice pentru reducerea emisiilor de PCDD/PCDF fixate pe particule; (b)reducerea selectiv, catalitic (RCS) sau necatalitic (RNCS); (c)adsorbia pe cocs sau crbune activ n sistemele cu pat fix sau fluidizat; (d)folosirea diferitelor metode de absorbie i optimizare a sistemelor de purificare-splare prin utilizarea unor amestecuri de crbune activ, cocs activ, soluii de var i de calcar n reactori cu pat fix, mobil sau fluidizat. Randamentul de extracie al PCDD/PCDF n stare gazoas poate fi ameliorat prin aplicarea pe suprafeele filtrului cu sac a unui prim strat de cocs activ. (e)oxidare cu H2O2; (f)folosirea metodelor de combustie catalitic care utilizeaz diferite tipuri de catalizatori (Pt/Al2O3 sau catalizatori cuprucromit cu promotori diferii pentru a stabiliza zona de suprafa i a reduce uzura catalizatorului). 19.Prin metodele menionate se pot reduce emisiile de PCDD/PCDF n gazele de combustie la 0,1 ngET/m3. Se va urmri, n sistemele care utilizeaz absorbani sau filtre cu crbune activ sau cocs, ca praful de crbune coninut s nu determine creterea emisiilor de PCDD/PCDF n aval. De reinut c absorbanii i desprfuitoarele situate n amonte de catalizatori (tehnica de reducere catalitic selectiv) produc reziduuri ncrcate cu PCDD/PCDF, care necesit, de asemenea o retratare sau eliminare conform normelor. 20.Compararea diferitelor msuri de reducere a emisiilor de PCDD/PCDF n gazele de combustie este foarte complex. Tabelul corespunztor acestei comparri cuprinde o ntreag gam de instalaii industriale, de capaciti i configuraii diverse. Parametrii de cost in cont i de msurile de reducere a altor poluani, cum ar fi metalele grele (fixate sau nefixate pe particule). Nu se poate ns stabili, n cea mai mare parte a cazurilor, o msur egal doar de reducere a emisiilor de PCDD/PCDF. Datele disponibile referitoare la diferitele msuri antiemisie sunt prezentate n tabelul l. 21.Incineratoarele de deeuri medicale pot fi o surs major de emisii de PCDD/PCDF n numeroase ri. Cteva deeuri medicale ca: Pri de organe umane, reziduuri contaminate, ace, snge, plasm i produi citostatici sunt tratai ca o categorie special de deeuri periculoase, n timp ce altele sunt adesea incinerate pe loc. n acest ultim caz, incineratoarele au aceleai norme de reducere a PCDD/PCDF ca i celelalte instalaii de incinerare. 22.Prile ar putea adopta politici de ncurajare a incinerrii deeurilor urbane i a deeurilor medicale n instalaiile regionale mari i nu n instalaii mai mici. Astfel, aplicarea celor mai bune tehnici disponibile ar putea fi mai economic. 23.Tratarea reziduurilor din epurarea gazelor de combustie. Spre deosebire de cenua din incineratoare, aceste reziduuri conin n concentraie relativ ridicat: metale grele, poluani organici (inclusiv PCDD/PCDF), cloruri i sulfuri. Dispozitivele de epurare - splare pe cale umed, n special, produc mari cantiti de deeuri lichide acide contaminate. Exist metode speciale de tratare, ntre care: (a)tratarea pulberilor din filtrele textile cu catalizator la temperatur sczut i atmosfer srac n oxigen; (b)purificarea - splarea pulberilor din filtrele textile prin procedeul 3-R (extracia metalelor grele cu acizi i distrugerea materiilor organice prin combustie); (c)vitrificarea pulberilor din filtrele textile; (d)folosirea altor metode de imobilizare; i (e)folosirea tehnologiei cu plasm. Tabelul 1: Compararea diferitelor msuri de purificare a gazelor de combustie i modificrile procedeelor care vizeaz reducerea emisiilor de PCDD/ PCDF n instalaiile de incinerare a deeurilor Msuri Modificarea produsului iniial de alimentare (msuri preliminare): - eliminarea precursorilor i deeurilor care conin clor; i necuantificabil; nu variaz liniar cu Trierea prealabil a deeurilor este imposibil; doar cteva articole ar putea fi Nivel de emisie (%)a Costuri estimative Inconveniente/observaii

cantitatea de deeu incinerat selectate; unele substane care conin clor nu pot fi izolate, de exemplu: sarea de buctrie i hrtia. Aceast soluie nu este recomandabil pentru deeurile chimice periculoase. Msur preliminar util i aplicabil n anumite cazuri (uleiuri de rebut sau componente electrice, de exemplu) care poate prezenta un avantaj suplimentar, cel al reciclrii materialelor. Necesitatea modernizrii procedeului n ansamblul
- gestiunea fluxului de deeuri.
Modificarea procedeelor: - optimizarea condiiilor de combustie; - msuri pentru evitarea temperaturilor mai sczute de 850C i formarea de zone reci n gazele de combustie; - coninutul de oxigen suficient; reglajul aportului de oxigen n funcie de puterea caloric i consistena deeului incinerat - timp de staionare i turbulen convenabile. Msuri care se aplic gazelor de combustie: prevenirea formrii depozitelor de particule prin: - curtoare, bttoare mecanice < 10 sau efectori de funingine acustici sau cu vapori desprfuire n incineratoarele de deeuri n mod general: - Filtre textile - Filtre ceramice - Instalaii de desprfuire (cicloane) - Electrofiltre 1-0,1 Eficien sczut Eficien sczut Eficien medie Se utilizeaz la o temperatur de 450C; o sintez "de novo" de PCDD/PCDF poate produce, emisii de NOX puternice, recuperarea cldurii este mic. Se utilizeaz la temperaturi de 800-1000C. Necesit o reducere separat pentru faza gazoas. Cheltuieli de investiii ridicate i costuri de exploatare sczute Reducerea emisiilor de NOX n cazul adaosului de NH3; utilajele care ocup mult loc; catalizatori uzai i reziduuri de crbune activ sau de cocs de lignit activ pot fi eliminai; catalizatorii pot fi adesea retratai de ctre fabricani, crbunele activ i cocsul de lignit activ pot fi ari n condiii strict controlate. Medie ndeprtarea funinginii cu vapori poate crete rata formrii de PCDD/PCDF Eliminarea PCDD/ PCDF adsorbite pe particule. Metodele de extragere a particulelor din curenii de gaze de combustie calde se aplic doar n instalaiile pilot. Se utilizeaz la temperaturi mai mici de 150C Se utilizeaz la temperaturi situate ntre 800 i 1000C
Mai mari Medii
Oxidare catalitic
Rcirea gazelor Unitate de adsorbie de mare performan cu adaos de particule de crbune activ (Venturi electrodinamic) Reducere catalitic selectiv (RCS) Diferite metode de adsorbie pe cale umed sau uscat cu adaos de crbune activ, de cocs activ, de var, de soluii de calcar n reactorii cu pat fix, mobil sau fluidizat: - Reactor cu pat fix, adsorbie cu crbune activ sau cocs activ; <2 (0,1 ngET/m3)
Cheltuieli de Eliminarea reziduurilor; utilaj care ocup mult investiie ridicate spaiu i costuri de exploatare medii

- Reactor cu antrenant sau pat fluidizat cu adaos de cocs activ sau soluie de calcar i filtru textil. < 10 (0,1 ngET/m3) Cheltuieli sczute pentru investiii i costuri de exploatare medie. Cheltuieli pentru investiii i costuri de exploatare sczute Eliminarea reziduurilor
Adaos de H2O2
2-5 (0,1 ngET/m3)
a/ Emisii restante n raport cu emisiile obinute n absena msurilor de reducere B.Procedee termice folosite n metalurgie 24.Cteva activiti metalurgice pot fi surse importante de emisii de PCDD/PCDF. Acestea sunt: (a)siderurgia fierului i oelului (furnale, ateliere de aglomerare (sinterizare) i granulare a minereului de fier); (b)metalurgie; (c)siderurgia i metalurgia metalelor neferoase (producia de cupru) din prima i a doua topire; Msurile de combatere a emisiilor de PCDD/PCDF n industriile metalurgice sunt prezentate n tabelul 2. 25.Instalaiile de tratare i producere a metalelor, cu emisii de PCDD/PCDF, pot s reduc concentraia acestora, prin msuri antiemisie, la un nivel de maxim 0,1 ngET/m3 (pentru un debit cu un volum de gaze reziduale mai mare de 5000 m3/h). Tabelul 2 - Reducerea emisiilor de PCDD/PCDF n industria metalurgic Msuri Ateliere de aglomerare (sinterizare) Msuri primare: - Optimizarea/ acoperirea benzilor transportoare de sinterizare - Reciclarea gazelor reziduale (procedeu de aglomerare cu emisii slabe), cu reducere de aproape 35 % a debitelor de gaze reziduale (ceea ce reduce costul msurilor secundare n aval); capacitate: 1 milion Nm3/h Msuri secundare: - Precipitare electrostatic + sit molecular - Adugarea de amestecuri cu calcar/crbune activ - Scrubere de nalt performan instalaie n funciune: AIRFINE (Voest Alpine Stahl Linz) din 1993 pentru 600.000 Nm3/h; a II-a instalaie prevzut n rile de Jos n 1998 Producia de metale neferoase (de exemplu cupru) Msuri primare: - Trierea prealabil a deeurilor metalice, neacceptarea deeurilor care conin materiale plastice i a deeurilor metalice cu PVC. Decaparea nveliurilor i utilizarea materialelor izolante care nu conin clor. Msuri secundare: - Rcirea gazelor calde de combustie; Eficien mrit Sczute Ridicate Sczute Eficien medie Eficien ridicat (0,1 ngET/m3) Medii Medii Un coeficient de 0,1 ngET/m3 ar putea fi obinut cu un aport de energie mult mai important; nu exist nici o instalaie n funciune 40 Sczute Sczute Aceste msuri nu sunt realizabile 100 % Nivel de emisii (%)a/ Costuri estimative Inconveniente/ observaii
Coeficient ridicat de Medii reducere a emisiilor (0,2-0,4 ngET/m3)
- Folosirea de oxigen sau aer bogat 5-7 n oxigen pentru nclzire, injectare i (1,5-2 ngET/m3) oxigen n cuptorul vertical (duce la o

combustie complet i o reducere a volumului de gaze reziduale) - Reactor cu pat fix sau jet fluidizat prin absorbia pe crbune activ sau praf de cocs activ - Oxidare catalitic; i - Reducerea timpului de staionare n zona critic de temperatur a circuitului gazelor de combustie Producia de fier i oel Msuri primare: - Degresarea fierului vechi nainte de ncrcarea n cuptor - Eliminarea corpurilor strine organice (uleiuri, emulsii, grsimi, vopsele i materiale plastice) din deeuri - Reducerea volumului gazelor reziduale - Captarea i tratarea separat a emisiilor care provin din operaiile de ncrcare i descrcare Msuri secundare: - Captarea i tratarea separat a emisiilor care provin din operaiile de ncrcare i descrcare; - Utilizarea unui filtru textil n combinaie cu injectarea de cocs Producerea secundar de aluminiu Msuri primare: - Evitarea materialelor halogenate (hexacloretan) - Evitarea lubrifianilor cu clor (parafine cu clor, de exemplu); - Curarea i trierea deeurilor metalice murdare prin decapare i uscarea achiilor de metal, separarea prin suspensie dens i depunerea n circuit turbionar Msuri secundare: - Filtru textil cu un unul sau mai multe < 1 straturi, cu adaos de var/crbune (0,1 ngET/mc) activ n faa filtrului; - Reducerea fluxului de gaze reziduale i eliminarea i epurarea separat a fluxului deversrilor contaminate; - Evitarea depunerilor de particule n gazele reziduale i favorizarea trecerii rapide de pragul temperaturii critice; - Ameliorarea tratrii prealabile a bucilor de aluminiu n achii prin tehnici de separare n mediu dens i trierea prin depunere n circuit turbionar Medii/ Ridicate Sczute Sczute <1 Sczute Sczute Sczute Trebuie utilizai solvenii de curare. (0,1 ngET/m3) Ridicate
(0,1 ngET/mc)
Ridicate
Medii Sczute
Medii
Medii/ Ridicate
Medii/ Ridicate
Medii/ Ridicate
a/ Emisii restante n raport cu emisiile obinute n absena msurilor de reducere. Ateliere de sinterizare

26.Msurile ntreprinse n atelierele de sinterizare din industria fierului i oelului au scos n eviden c emisiile de PCDD/PCDF se situeaz n general n intervalul 0,4 - 4 ngET/m 3. O simpl msurare ntr-o instalaie fr dispozitive antiemisie a indicat o concentraie a emisiilor de 43 ngET/m3. 27.Compuii halogenai pot fi la originea emisiilor de PCDD/PCDF n atelierele de sinterizare dac sunt prezeni n produii iniiali (praf de cocs, sruri coninute n minereuri) i n materiale reciclabile adugate acestora (pulberi din gazele de furnal, pulberi din filtrare i nmol provenind din tratarea apelor uzate). Totui, ca i n cazul incinerrii deeurilor, nu s-a determinat o relaie precis ntre coninutul n clor al produselor iniiale i emisiile de PCDD/PCDF. Trebuie aadar evitat formarea materialelor reziduale contaminate i trebuie eliminate uleiurile i grsimile naintea utilizrii n instalaii. 28.Soluia cea mai eficient de reducere a emisiilor PCDD/PCDF este combinarea diferitelor msuri secundare dup cum urmeaz: (a)reciclarea gazelor reziduale reduce semnificativ emisiile PCDD/PCDF. Mai mult, debitul de eflueni gazoi se reduce semnificativ. n acest fel, costul de instalare al unor dispozitive antiemisie la captul evacurii este diminuat. (b)instalarea de filtre textile (n unele cazuri n combinaie cu electrofiltre) sau de electrofiltre cu injectare de amestecuri crbune activ/cocs activ/var n gaze reziduale. (c)purificarea - splarea dup metodele noi, care cuprinde rcirea prealabila a gazelor reziduale, splarea foarte performant i separarea prin depunere pictur cu pictur, poate scdea emisiile la 0,2 - 0,4 ngET/m. Utilizarea suplimentar a agenilor de absorbie specifici, cum ar fi cocs de lignit sau buci mrunte de crbune mbuntesc rezultatele (0,1 ngET/m3). Producerea primar i secundar de cupru 29.Instalaiile de producere primar i secundar a cuprului existente pot elibera, dup purificarea gazelor de combustie, ntre cteva micrograme i 2 ngEt/m3 de PCDD/PCDF. nainte de optimizarea agregatului, doar un singur cuptor de ardere putea emite pn la 29 ngET/m3. Valorile de emisie PCDD/PCDF ale acestor instalaii sunt n general foarte inegale, ca urmare a caracteristicilor foarte diverse ale materiilor prime care sunt utilizate n agregate i n funcie de procedeele foarte diferite. 30.Msurile urmtoare permit n mod general reducerea emisiilor de PCDD/PCDF: (a)trierea prealabil a deeurilor metalice; (b)pretratarea deeurilor, de exemplu scoaterea nveliului de material plastic sau de PVC i pretratarea deeurilor din cablu doar la rece sau prin metode mecanice; (c)rcirea gazelor reziduale calde (cu posibilitatea de a utiliza cldura) pentru a se reduce timpul de staionare n zona termic critic din circuitul efluenilor gazoi; (d)combustia cu oxigen sau n mediu bogat n oxigen sau injectare de oxigen n cuptorul de ardere (de unde rezult o combustie complet i o reducere a volumului de gaze reziduale); (e)adsorbia ntr-un reactor cu pat fix sau cu jet fluidizat pe crbune activ sau pulberi de cocs activ. (f)oxidare catalitic. Producerea oelului 31.Emisiile de PCDD/PCDF, provenind de la oelriile cu convertizoare i cubilouri cu aer cald, de la cuptoare electrice i de la cuptoare cu arc pentru topire sunt inferioare valorii de 0,1 ngET/m3. Cuptoarele cu aer rece i cuptoarele rotative (pentru topirea fontei) au un coeficient de emisie mai ridicat. 32.Se poate obine o concentraie de 0,1 ngET/m3 n emisiile cuptoarelor cu arc utilizate pentru producerea secundar de oel, dac se aplic urmtoarele msuri: (a)captarea separat a emisiilor care provin de la operaiile de ncrcare sau descrcare; (b)utilizarea unui filtru textil sau unui electrofiltru n asociere cu injectare de cocs. 33.arja cuptoarelor cu arc conine adesea uleiuri, emulsii sau grsimi. Se pot reduce emisiile de PCDD/PCDF aplicnd msurile primare care constau n trierea, eliminarea uleiurilor i decaparea deeurilor metalice, care ar putea conine materiale plastice, cauciuc, vopsele, pigmeni sau aditivi din vulcanizare. Topitorii n industria secundar a aluminiului 34.Emisiile de PCDD/PCDF provenind de la topitoriile din industria secundar pentru aluminiu sunt cuprinse ntre 0,1 i 14 ngET/m3. Valorile depind de tipul de agregat de fuziune, de materialele utilizate i de tehnicile de purificare a gazelor reziduale folosite. 35.n acest sector, instalaiile din filtre textile cu unul sau mai multe straturi cu adaos de calcar/crbune activ/cocs activ n faa filtrului obin o concentraie de 0,1 ngET/m3 n emisii, avnd un coeficient de eficacitate de 99 %. 36.Trebuie avut n vedere aplicarea urmtoarelor msuri: (a)reducerea la minim a fluxurilor de gaze reziduale, extragerea i purificarea separat a celor contaminate cu substane diferite; (b)evitarea depunerii de particule n circuitul gazelor reziduale; (c)traversarea rapid a intervalului temperaturilor critice; (d)mbuntirea trierii prealabile a bucilor de aluminiu obinute prin tieri, utilizndu-se tehnici de separare prin suspensie dens, sortarea fcndu-se prin depunere n circuit turbionar; (e)ameliorarea currii prealabile a bucilor de aluminiu prin decapajul achiilor de metal, apoi prin uscare. 37.Opiunile (d) i (e) sunt importante, deoarece este puin probabil ca prin tehnicile moderne de fuziune fr fondant (care evit utilizarea fondanilor cu halogenuri) s se poat trata deeurile metalice de calitate mediocr, care pot fi utilizate n cuptoarele rotative. 38.n acest sens, trebuie semnalat c n cadrul Conveniei pentru protecia mediului marin al Atlanticului de NE se poart discuii pentru revizuirea unei recomandri anterioare cu privire la eliminarea n mod progresiv a utilizrii hexacloretanului n industria aluminiului. 39.Materialul de topire poate fi tratat conform tehnicilor cele mai recente amestecuri azot/clor ntr-o proporie care variaz de la 9:1 la 8:2, sistem de injecie de gaz pentru a asigura o dispersie fin, pre- i post-injecie de azot i degresarea n vid. Utilizarea amestecurilor azot/clor a dus la o concentraie de PCDD/PCDF n emisii de aproximativ 0,03 ngET/m3 (fa de

valorile mai mari de 1 ngET/m3 n cazul tratrii n mod exclusiv cu clor). Clorul este necesar pentru eliminarea magneziului i altor elemente nedorite. C.Arderea combustibililor fosili n cazanele din centrale electrice i de nclzire i n cazanele industriale 40.Prin arderea de combustibili fosili n cazanele din centralele electrice i de nclzire i n cazanele industriale (cu o putere termic > 50 MW), orice msur de ameliorare a eficienei energetice i de economisire de energie antreneaz o diminuare a emisiilor oricrui poluant, ca urmare a reducerii cantitii de combustibil utilizat. Rezult, n paralel, o reducere a emisiilor de PCDD/PCDF. Este neeconomic s elimini clorul din crbune sau din petrol, dar tendina de a construi centrale care funcioneaz cu gaze va contribui la reducerea emisiilor de PCDD/PCDF care provin din acest sector. 41.Trebuie menionat c emisiile de PCDD/PCDF risc s se mreasc n mod sensibil, dac se adaug combustibilului deeuri (nmol de epurare, uleiuri de rebut, deeuri de cauciuc, etc.). Nu trebuie s se ard deeuri pentru producerea de energie dect n instalaiile prevzute cu dispozitive de purificare a gazelor reziduale (care formeaz reziduuri) care antreneaz o reducere important a emisiilor de PCDD/PCDF (vezi seciunea A de mai sus). 42.Folosirea tehnicilor care vizeaz reducerea emisiilor de oxizi de azot i de dioxid de sulf i de particule care provin de la gazele de combustie poate contribui la eliminarea emisiilor de PCDD/PCDF. Prin aceste tehnici, randamentul de eliminare a PCDD/PCDF variaz de la o instalaie la alta. Se fac cercetri pentru punerea la punct a tehnicilor de eliminare a PCDD i PCDF dar, atta timp ct aceste tehnici nu sunt disponibile la scar industrial, nu se poate determina cea mai bun tehnic pentru PCDD/PCDF. D.Arderea n locuine 43.Contribuia sistemelor de combustie din locuine la emisiile totale de PCDD/PCDF nu este important dac se utilizeaz n mod corect combustibilii aprobai. n plus, dup tipul i cantitatea combustibilului utilizat, densitatea geografic a acestor sisteme i utilizarea lor, se observ variaii importante cu privire la valorile de emisie la scar regional. 44.Cminele din locuine au un coeficient de combustie al hidrocarburilor coninute n combustibili i al gazelor reziduale mai slab dect marile instalaii de ardere, mai ales dac se utilizeaz combustibili solizi ca lemnul sau crbunele, cu concentraii de PCDD/PCDF emise cuprinse ntre 0,1 i 0,7 ngET/m3. 45.Arderea ambalajelor, precum i a combustibililor solizi determin o cretere a emisiilor de PCDD/PCDF. Se poate ntmpla ca n locuinele private s se ard n cmine gunoaie i ambalaje, dei aceast practic este interzis n unele ri. innd cont de creterea taxelor pentru eliminarea gunoaielor, trebuie recunoscut faptul c gunoaiele menajere sunt arse n instalaiile de nclzire casnic. Combustia lemnului, cruia i se adaug ambalajele, poate mri emisiile de PCDD/PCDF de la 0,06 ngET/m3 (exclusiv lemn) la 8 ngET/m3 (cifre raportate la 11 % O2 n volum). Aceste rezultate au fost confirmate de anchetele efectuate n mai multe ri n care s-a ajuns la 114 ngET/m3 (pentru 13 % oxigen n volum n acest caz) n gazele reziduale provenind de la instalaiile de combustie din locuine, care ard deeuri. 46.Se pot reduce emisiile care provin de la sistemele de combustie din locuine impunndu-se folosirea combustibililor de bun calitate, excluzndu-se reziduurile, materialele plastice cu halogeni sau alte materiale, n aceast privin, pot avea eficien programele de informare pentru cumprtorii sau utilizatorii sistemelor de combustie casnic. E.Instalaii de nclzire cu lemn (putere < 50 MW) 47.Conform msurrilor efectuate pe instalaiile de nclzire cu lemne, gazele reziduale pot conine peste 0,1 ngET/m 3 de PCDD/PCDF, mai ales atunci cnd condiiile nu permit o combustie complet sau cnd substanele arse conin compui cu clor mai mult dect lemnul netratat. Concentraia total de carbon n gazele reziduale este un indicator al slabei caliti a combustiei. Se stabilete o corelare ntre emisiile de CO i calitatea combustiei n emisiile de PCDD/PCDF. Tabelul 3 prezint cteva valori ale concentraiilor i factorilor de emisie pentru instalaiile de nclzire cu lemne. Tabelul 3: Concentraiile i factorii de emisie pentru instalaiile de nclzire cu lemne Combustibil Lemn natural (fag) Rumegu de lemn natural din pduri Panouri aglomerate Deeuri de la lemnul de construcie Gunoaie menajere Crbune din lemn Concentraia (ngET/m3) 0,02-0,10 0,07-0,21 0,02-0,08 2,7-14,4 114 0,03 Factor de emisie (ngET/kg) 0,23-1,3 0,79-2,6 0,29-0,9 26-173 3230 Factor de emisie (ns/GJ) 12-70 43-140 16-50 1400-9400
48.Combustia deeurilor din lemnul de construcie (lemn din demolri) pe grtare ncinse emite cantiti ridicate de PCDD/PCDF n raport cu instalaiile care ard lemn natural. O msur primar pentru reducerea emisiilor const aadar n evitarea utilizrii deeurilor din lemn tratat n cminele cu lemne. Aceast combustie trebuie s aib loc numai n instalaiile dotate cu dispozitive specifice de epurare a gazelor de combustie. V.TEHNICI DE REDUCERE A EMISIILOR DE HAP A.Producerea de cocs 49.Pe parcursul cocsificrii, HAP sunt eliberate n aerul ambiant, mai ales: (a)n momentul ncrcrii cuptorului prin gura de ncrcare; (b)prin pierderile provenind de la ua cuptorului, de la stlpii verticali sau de la tampoanele gurilor de ncrcare; (c)pe parcursul scoaterii din cuptor i rcirii cocsului. 50.Concentraia de benzo(a)piren variaz n mod considerabil de la o surs la alta n cocserie. Cele mai mari concentraii se nregistreaz n partea superioar a cuptorului i n vecintatea imediat a uilor. 51.Emisiile de HAP provenind de la producerea de cocs pot fi reduse datorit mbuntirilor tehnice care se aplic oelriilor aflate acum n exploatare. Aceasta ar putea implica nchiderea i nlocuirea cocseriilor vechi i reducerea la modul general a produciei de cocs, de exemplu recurgnd la injectarea de carbon de nalt calitate pentru producerea oelului. 52.O strategie de reducere a emisiilor de HAP la nivelul cocseriilor ar trebui s nglobeze urmtoarele msuri tehnice:

(a)introducerea n cuptor; - reducerea emisiilor de particule n momentul deplasrii arjei de crbune din locul de depozitare ctre maina de ncrcat cuptorul; - n cazul prenclzirii crbunelui, transferul acestuia n sistem nchis; - extracia, apoi tratarea gazelor de umplere, trecndu-le fie printr-un cuptor adiacent, fie printr-o conduct, ctre un incinerator, apoi ntr-un dispozitiv de desprfuire. n unele cazuri, gazele de umplere extrase pot fi arse pe o main de ncrcare, dar acest procedeu las de dorit din punct de vedere al proteciei mediului i al securitii. Ar trebui s se produc o scdere a presiunii suficient prin injectare de vapori sau ap n stlpii verticali; (b)evitarea emisiilor la gurile de ncrcare pe perioada cocsificrii: - folosirea la gurile de ncrcare a unor tampoane cu o bun capacitate de etaneizare; - lipirea tampoanelor cu argil (sau cu alt material echivalent din punct de vedere al eficacitii) dup fiecare operaie de ncrcare; - curarea tampoanelor i stlpilor naintea nchiderii gurii cuptorului; - curarea bolii cuptorului de orice reziduu de crbune. (c)capacele stlpilor verticali trebuie s aib gard hidraulic pentru a se evita emisiile de gaze i de gudron; funcionarea corect a acestor dispozitive trebuie meninut printr-o curare periodic; (d)dispozitivele de deschidere i de nchidere a uilor cuptorului au sisteme de curare pentru suprafeele de etanare pe ui i pe rame; (e)uile cuptorului: - trebuie s aib sisteme de etanare foarte eficiente (de exemplu, diafragme cu resort); - sistemele de etanare a uilor i ramelor trebuie curate n totalitate dup fiecare manipulare; - trebuie s fie astfel concepute nct s permit instalarea de sisteme de extragere a particulelor legate de un dispozitiv de desprfuire de-a lungul unei conducte (barilet) pe timpul operaiilor de scoatere din cuptor; (f)maina pentru transferul cocsului trebuie dotat cu un capac ncorporat, cu un nveli fix i cu un dispozitiv de epurare a gazelor (de preferin, filtru textil); (g)trebuie folosite procedee de rcire a cocsului care produc o cantitate mic de emisii (rcirea uscat, de exemplu, este preferabil rcirii pe cale umed, deoarece se utilizeaz un sistem de circulaie nchis pentru a se evita producerea de apa rezidual). Se ncearc reducerea formrii pulberilor, n caz de rcire pe cale uscat. 53.Exist un procedeu de cocsificare numit "cocsificare fr recuperare", care pune n circulaie n mod evident mai puine HAP dect procedeele uzuale cu recuperare de subprodui. Acest lucru se ntmpl deoarece cuptoarele funcioneaz cu presiuni inferioare presiunii atmosferice, ceea ce mpiedic eliberarea pierderilor n atmosfer prin uile cuptoarelor pentru cocs. n cursul cocsificrii, gazele brute din cuptorul pentru cocs sunt eliminate prin tiraj natural, ceea ce menine scderea presiunii n cuptoare. Aceste cuptoare nu sunt concepute pentru recuperarea subproduilor chimici ai gazelor brute emise de cuptoarele pentru cocs. n schimb, gazele reziduale din cocsificare (aici intr i HAP) sunt arse complet la o temperatur nalt i cu un timp de staionare prelungit. Se utilizeaz cldura pierdut provenind din aceast combustie pentru a furniza energia necesar cocsificrii, surplusul de cldur putnd fi utilizat pentru a se produce vapori. Pe plan economic, acest tip de cocsificare necesit utilizarea unei instalaii de cogenerare pentru producerea electricitii plecnd de la surplusul de vapori. n prezent, nu exist dect o cocserie fr recuperare n Statele Unite i o alta n Australia. Sistemul cuprinde cuptoare pentru cocs orizontale fr recuperarea gazelor din vatr i o camer de combustie ce leag cele dou cuptoare. n aceste dou cuptoare se efectueaz alternativ operaiile de ncrcare i cocsificare. Camera de combustie este ntotdeauna aprovizionat cu gaze din cocs de ctre unul din cele dou cuptoare. Combustia gazelor din cocs n camer furnizeaz cldura necesar. Camera de combustie este astfel conceput nct s asigure un timp suficient de lung de staionare (aproximativ o secund) i o temperatur (minim 900C) destul de ridicat. 54.Se folosete un program eficient de supraveghere a pierderilor provenind de la sistemele de etanare a uilor cuptorului, de la stlpii verticali i tampoanele gurilor de ncrcare. n acest scop se depisteaz fisurile, se consemneaz acest fapt i se repar imediat, fiind prevzut i o ntreinere periodic. n acest mod se ajunge la reducerea evident a emisiilor difuze. 55.Modernizarea cuptoarelor de cocsificare n funciune printr-un sistem de condensare a gazelor arse provenind de la orice surs, cu recuperarea cldurii, permite o reducere de la 86 la peste 90 % a emisiilor HAP n atmosfer (fr s se ia n calcul tratarea apelor reziduale). Cheltuielile de investiie pot fi amortizate n cinci ani, dac se ine cont de energia recuperat, de apa cald produs, de gazele recuperate pentru sintez i de economia de ap de rcire. 56.Mrindu-se volumul cuptorului de cocsificare se micoreaz numrul total de cuptoare, manevrele de deschidere a uilor i numrul garniturilor i, n consecin, emisiile de HAP. n acelai timp, crete productivitatea ca urmare a scderii costurilor de exploatare i a cheltuielilor cu personalul. 57.Procedeele de rcire a cocsului pe cale uscat necesit cheltuieli de investiii mai ridicate dect procedeele pe cale umed. Costul suplimentar poate fi compensat printr-o recuperare a cldurii obinute prin prenclzirea cocsului. ntr-un dispozitiv combinat de rcire uscat a cocsului i de prenclzire a crbunelui, eficiena energetic crete de la 38 la 65 %. Prenclzirea mrete productivitatea cu 30 %, procent ce poate ajunge la 40 %, n cazul n care cocsificarea este mai omogen. 58.Orice cuv i instalaie de stocare i de tratare a gudronului din huil i a produselor asemntoare trebuie s aib un sistem eficient de recuperare i/sau eliminare a vaporilor. Costurile de exploatare a sistemelor de eliminare pot fi reduse prin post-combustie fr aport termic exterior, n cazul n care concentraia compuilor de carbon n deeuri este destul de ridicat. 59.Tabelul 4 prezint msurile posibile de reducere a emisiilor de HAP n cocserii. Tabelul 4: Msuri posibile pentru reducerea emisiilor de HAP n cocserii Msuri Modernizarea instalaiilor vechi Nivelul emisiilor (%)a/ Costuri estimative Inconveniente/observaii Emisiile n apele reziduale provenite de la
Total < 10 (nu sunt Ridicate

pentru condensarea gazelor de combustie emise de toate sursele, prin urmtoarele msuri: cuprinse apele reziduale) (Se calculeaz pentru 5 ani amortizarea cheltuielilor de investiie, inndu-se cont de recuperarea energiei, apei calde, gazului pentru sintez i de economia de ap de rcire.) rcirea pe cale umed nu sunt ridicate. Aceast metod nu trebuie aplicat dect dac apele sunt reciclate n circuit nchis.
- Evacuarea i post-combustia 5 gazelor de umplere n momentul introducerii n cuptor sau al transferului acestor gaze n cuptorul din apropiere. - Evitarea, pe ct posibil, a emisiilor < 5 prin tampoanele de coacere, de exemplu construindu-se tampoane speciale i instalndu-se dispozitive cu etaneitate eficient. Ar trebui asigurat o etaneitate perfect a uilor cuptorului. Curarea tampoanelor de < 5 coacere i a ramelor naintea nchiderii gurii cuptorului. - Captarea i desprfuirea gazelor reziduale ce provin din operaiile de scoatere din cuptor. - Stingerea cocsului pe cale umed, excluznd orice producere de ape reziduale. Procedee de stingere a cocsului cu emisii reduse (de exemplu, pe cale uscat).
Nici o emisie n ap Cheltuieli de investiii mai ridicate dect n cazul rcirii pe cale umed (o prenclzire a cocsului i exploatarea cldurii reziduale vor duce la scderea costurilor). Cheltuieli de Se cere adesea modernizarea total a investiii ce instalaiei sau construcia unei noi cocserii. depesc cu 10 % pe cele ale instalaiilor clasice.
Folosirea cuptoarelor cu volum mare Considerabil pentru a se reduce numrul deschiderilor i suprafaa zonelor de etaneitate.
a/ Emisii restante n raport cu emisiile obinute n absena msurilor de reducere. B.Producerea de anozi 60.Emisiile de HAP ce provin din producerea anozilor sunt tratate prin tehnici analoge celor care au fost prevzute pentru producerea de cocs. 61.Pentru reducerea emisiilor de pulberi contaminate cu HAP se recurge la urmtoarele msuri secundare: (a)precipitarea electrostatic a gudroanelor; (b)combinarea unui electrofiltru clasic sau cu un electrofiltru umed (tehnic mai eficient); (c)postcombustie termic a gazelor reziduale; (d)epurare pe cale uscat cu var/cocs de petrol sau alumin (Al2O3). 62.Preurile de exploatare n postcombustie pot fi reduse dac concentraia compuilor carbonai n gazele reziduale este destul de ridicat pentru autocombustie. n tabelul 5 sunt prezentate msurile posibile de reducere a emisiilor HAP legate de producerea anozilor. Tabelul 5: Msuri posibile pentru reducerea emisiilor de HAP legate de producerea anozilor Msuri Modernizarea instalaiilor prin aplicarea urmtoarelor msuri, care reduc emisiile difuze: - reducerea pierderilor; - instalarea unor sisteme de etaneitate flexibile la gurile de ncrcare; Nivelul emisiilor (%)a Costuri estimative Inconveniente/ observaii

- evacuarea gazelor de umplere, urmat de o tratare a acestor gaze prin dirijarea lor fie ctre un cuptor apropiat (contiguu), fie ntr-o conduct de colectare i ntr-un dispozitiv de desprfuire; - rcirea cuptoarelor de cocsificare; - evacuarea i extragerea emisiilor speciale de cocs. Tehnici verificate de producere a 45-50 anozilor n rile de Jos: - cuptor de tip nou dotat cu instalaie de splare-epurare pe cale uscat (cocs de petrol/calcar sau aluminiu); - reciclarea reziduurilor n buncrul cu past. Cele mai bune tehnici disponibile: - precipitarea electrostatic a pulberilor; i - post-combustia termic. 2-5 Folosite n rile de Jos din 1990. Epurarea cu calcar/cocs de petrol reduce n mod eficient emisia de HAP. Nu s-a stabilit eficiena soluiei cu aluminiu.
Este necesar curarea periodic a gudroanelor. Costuri de exploatare mai sczute Exploatarea prin autocombustie doar n cazurile cnd concentraia de HAP din gazele reziduale este ridicat.
15
C.Industria aluminiului 63.Aluminiul este produsul electrolizei aluminei (Al2O3) n cuve (celule) montate n serie. Dup tipul de anod, cuvele pot fi clasificate n cuve cu anozi prenclzii sau cuve Soederberg. 64.Cuvele cu anozi prenclzii au anozi formai din blocuri de crbune calcinate (arse) n prealabil, care sunt nlocuite dup o consumare parial. Anozii Soederberg sunt nclzii chiar n cuv, cu un amestec de cocs de petrol i smoal de gudron din huil, care are funcie de liant. 65.Procedeul Soederberg elimin o mare cantitate de HAP. Ca msuri primare, se pot moderniza instalaiile n funciune, se pot mbunti procedeele, aceasta ducnd la reducerea emisiilor de la 70 % la 90 %. S-ar putea astfel ajunge la un coeficient de emisie de 0,015 kg de benzo(a)piren/ton de aluminiu. nlocuirea anozilor Soederberg prin anozi prenclzii, care presupun o nlocuire a instalaiei actuale, ar elimina aproape total emisiile de HAP. Totui, cheltuielile de investiii legate de aceast operaiune sunt foarte ridicate. 66.Tabelul 6 prezint msurile care pot fi luate pentru reducerea emisiilor de HAP ce provin de la producerea de aluminiu. Tabelul 6: Msuri de reducere a emisiilor de HAP ce provin de la producerea de aluminiu conform procedeului Soederberg Msuri Nivel de emisie (%)a Costuri estimative Costul pentru electrozi: circa 800 milioane $ SUA Inconveniente/ observaii Electrozii Soederberg cost mai puin dect electrozii prenclzii, deoarece utilizarea lor nu necesit o instalaie de coacere a anodului. Cercetarea face progrese, dar perspectivele nu sunt promitoare. Buna funcionare i monitorizarea emisiilor sunt elementele principale de combatere a emisiilor. O funcionare defectuoas poate fi la originea unor mari cantiti de emisii difuze.
nlocuirea electrozilor Soederberg cu: 3-30 - electrozi prenclzii (care permit evitarea utilizrii liantului pe baz de smoal de gudron); - anozi ineri.
Sisteme de prenclzire nchise, cu 1-5 alimentare punctual cu alumin i reglare eficient a procesului; capacele care nchid n ntregime bazinul permit o colectare eficient a poluanilor atmosferici. Cuva Soederberg are gujoane > 10 verticale cu dispozitive de colectare a gazelor reziduale Modernizarea Emisii difuze cu ocazia alimentrii, ruperii tehnologiei crustei i ridicrii gujoanelor metalice Soederberg prin izolarea i modificarea punctului de alimentare: de la 10.000 la 50.000 $ USA/cuptor Sczute pn la
Tehnologie Sumitomo (brichete anozi

pentru procedeul VSS) Purificarea gazelor: - filtre cu gudron electrostatice; - combinarea electrofiltrelor clasice cu gudron cu electrofltre pe cale umed; - postcombustie termic Se utilizeaz smoal cu punct de Ridicat fuziune ridicat (instalaii HSS+VSS). Purificare pe cale uscat n instalaii HSS+VSS n funciune Medii Sczute-medii Medii - ridicate 2-5 >1 Sczute Medii Frecvente scntei i arcuri electrice. Curarea gazelor pe cale umed produce ape reziduale. medii
a/ Emisii restante n raport cu emisiile obinute n absena msurilor de reducere. D.Combustia n cminele casnice 67.Sobele i cminele elimin HAP, mai ales cnd se folosete lemn sau crbune. Gospodriile ar putea fi o surs important de emisii HAP ca urmare a combustibililor solizi ce se ard n eminee i a aparatelor mici de nclzire. Sobele care ard crbuni produc mai puini HAP dect cele care folosesc lemnul, deoarece crbunele este de calitate bun i arde la temperaturi mai ridicate. Aceasta este soluia cea mai rspndit n unele ri. 68.Trebuie semnalat ntre altele c optimizndu-se caracteristicile de funcionare a dispozitivelor de combustie (de exemplu, viteza de combustie), este posibil s se reduc considerabil emisiile HAP. Aceast optimizare include conceperea camerei de combustie i aportul de aer. Exist mai multe tehnici care amelioreaz condiiile de combustie i de reducere a emisiilor, care dau rezultate att de diferite n materie de emisie. Cu un cazan modern pe baz de lemne avnd o cuv cu ap de recuperare, ce reprezint cea mai bun tehnic disponibil, emisiile sunt reduse la peste 90 %, n raport cu cazanele vechi care nu au a astfel de cuv. Un cazan modern are trei zone diferite: un cmin pentru gazeificarea lemnului, o camer de combustie a gazelor cptuit cu materiale ceramice sau de alt tip, care atinge temperaturi apropiate de 1000 C i o zon de convecie. Aceasta din urm, n care apa absoarbe cldura gazelor, ar trebui s fie suficient de lung i eficient pentru ca temperatura gazelor s scad de la 1000C la 250C cel puin. Exist i alte tehnici care permit reechiparea cazanelor vechi, n special instalaia de cuve de rcire, de recuperare, cu cptuire ceramic sau cu arztoare de pelete (aglomerate de crbune). 69.Optimizndu-se viteza de combustie se scad emisiile de monoxid de carbon, de hidrocarburi totale i de hidrocarburi aromatice policiclice. Pe de alt parte, limitele fixate (prin reglementri de aprobare pe tip) pentru emisiile de monoxid de carbon i de hidrocarburi totale influeneaz de asemenea emisiile de HAP. Cnd emisiile de CO i hidrocarburi totale sunt slabe sunt i cele de HAP. Deoarece msurarea HAP este mai costisitoare dect cea pentru monoxidul de carbon, este mult mai economic s se fixeze limitele emisiilor acestor gaze, precum i hidrocarburilor totale. Un proiect de norm pentru cazanele cu crbune sau cu lemne cu o putere maxim de 300 KW este studiat de Comitetul European de Standardizare (CEN) (vezi tabel 7). Tabelul 7: Proiect de norme CEN n 1997 Categorie Manual Efect (kW) < 50 > 50-150 > 150-300 Automat < 50 > 50-150 > 150-300 Monoxid de carbon 3 5000 2500 1200 3000 2500 1200 2 8000 5000 2000 5000 4500 2000 1 25000 12500 12500 15000 12500 12500 3 150 100 100 100 80 80 Hidrocarburi totale 2 300 200 200 200 150 150 1 2000 1500 1500 1750 1250 1250 3 Particule 2 1 200/180 200/180 200/180 200/180 200/180 200/180 150/125 180/150 150/125 180/150 150/125 180/150 150/125 180/150 150/125 180/150 150/125 180/150
Not: Niveluri ale emisiilor n ng/m3 pentru 10 % de O2. 70.Se pot reduce emisiile sobelor de nclzire casnic, care funcioneaz cu lemne prin urmtoarele msuri: (a)n cazul sistemelor aflate deja n funciune, prin programe de informare i de sensibilizare referitoare la utilizarea n mod corect a sobei, la nefolosirea lemnului, la pregtirea i uscarea lemnului n aa fel nct s se reduc coninutul de ap; (b)n cazul sistemelor noi, prin aplicarea normelor referitoare la produse, cum ar fi proiectul de norme CEN (i normele produselor echivalente n vigoare n Canada i Statele Unite). 71.Exist msuri de ordin general pentru reducerea emisiilor HAP, ntre care dezvoltarea instalaiilor centrale care deservesc gospodriile i msuri pentru economisirea energiei, cum ar fi o mai bun izolare termic pentru reducerea consumului de energie. 72.Tabelul 8 prezint informaiile legate de msurile posibile. Tabelul 8: Msuri posibile de reducere a emisiilor HAP provenind de la arderea n cminele din locuine Msuri Nivel de emisie (%)a Costuri estimative Inconveniente/ observaii
Utilizarea crbunelui uscat i a Ridicat lemnului uscat (lemn stocat de la cel

puin 18 pn la 24 luni) Utilizarea crbunelui uscat Ridicat Medii Trebuie ncepute negocieri cu fabricanii pentru introducerea unui sistem de aprobare pentru acestea. Sisteme de nclzit care funcioneaz 55 cu combustibil solid, construite n aa fel nct s se favorizeze o ardere complet prin: - o optimizare a zonei de gazeificare; - combustie n incinte cu cptueal ceramic; - o zon de convecie eficient Instalarea unei cuve cu ap de recuperare Instruciuni tehnice pentru o bun utilizare a sistemului 30-40 Slabe Trebuie utilizate campanii active de educare a consumatorului, asociate cu demonstraii practice i cu reglementri referitoare la tipurile de sobe.
Programe de informare a publicului privind utilizarea sobelor cu lemne a/ Emisii restante n raport cu emisiile obinute n absena msurilor de reducere. E.Instalaii de conservare a lemnului 73.Lemnul conservat cu produi pe baz de gudron de huil ce conin HAP poate fi o surs important de HAP n atmosfer. Emisiile se pot produce fie n timpul impregnrii, fie de-a lungul stocrii, manipulrii i utilizrii bunului impregnat n aer liber. 74.Produi! pe baz de gudron de huil ce conin cei mai utilizai HAP sunt carbonileumul i creozotul. Ambele sunt distilate pe baz de gudron din huil ce conin HAP, utilizate pentru a proteja lemnul de lucru mpotriva degradrilor biologice. 75.Este posibil s se reduc emisiile de HAP ce provin de la instalaiile de conservare i instalaiile de stocare a lemnului, utilizndu-se mai multe metode care pot s fie folosite separat, sau combinate, de exemplu: (a)condiii bune de stocare pentru a preveni poluarea solului i apelor de suprafa prin antrenarea HAP sau a apei de ploaie contaminat (este vorba despre amenajarea de locuri de stocare ce nu permit permeabilitatea apei de ploaie, locuri acoperite, reutilizarea apelor contaminate n procesul de impregnare, norme de calitate a produciei); (b)msuri care vizeaz reducerea emisiilor atmosferice care provin din instalaiile de impregnare (se scade, de exemplu, temperatura lemnului cald de la 90C la 30C naintea transportrii ctre locurile de stocare. Totui, o alt metod cu vapori i sub vid pentru impregnarea lemnului cu creozot ar trebui evideniat ca cea mai bun tehnic disponibil); (c)studiul asupra arjei optime de produs de conservarea lemnului confer o protecie satisfctoare materialului tratat in situ i poate fi considerat ca una dintre cele mai bune tehnici disponibile n msura n care studiul diminueaz necesitile de nlocuire, reducnd chiar emisiile instalaiilor de conservare a lemnului; (d)utilizarea produselor de conservare a lemnului care conin mai puin HAP care sunt POP: - recurgnd eventual la creozotul modificat care este o fraciune din distilare al crui punct de fierbere se situeaz intre 270 i 355C i care reduce att emisiile de HAP mai volatile, cat i cele de HAP mai grele i mai toxice; - descurajarea folosirii carbonileumului, ceea ce ar permite reducerea emisiilor de HAP. (e)evaluarea, apoi utilizarea, dup caz, a soluiilor de nlocuire, asemenea celor care sunt indicate n tabelul 9 i care reduce la minim dependena fa de produii pe baz de HAP. 76.Arderea lemnului impregnat de emisii de HAP i de alte substane nocive. Dac are loc, arderea trebuie efectuat n instalaii care dispun de tehnici antipoluante adecvate. Tabelul 9: Soluii posibile pentru nlocuirea metodelor de conservare a lemnului, fcndu-se apel la produii pe baz de HAP Msuri - Utilizarea materialelor de construcie de nlocuire - Lemn dur produs n condiii ecologice viabile (ranfort pentru maluri, nchideri, bariere) - Materiale plastice (n horticultur) - Beton (traversele de cale ferat) - nlocuirea construciilor artificiale prin structuri naturale (ranfort pentru maluri, nchideri, etc.) - Utilizarea lemnului netratat Sunt n stadiu de dezvoltare i alte tehnici de conservare a lemnului care nu a fost impregnat cu produi pe baz de HAP. Inconveniente Alte probleme ecologice ce trebuie studiate: - Disponibilitatea lemnului produs n condiii satisfctoare; - Emisii datorate producerii i eliminrii de materii plastice asemenea PVC-ului.
ANEXA VI TERMENELE DE APLICARE A VALORILOR LIMIT I A CELOR MAI BUNE TEHNICI DISPONIBILE PENTRU NOILE SURSE FIXE I SURSELE FIXE EXISTENTE
Termenele de aplicare a valorilor limit i a celor mai bune tehnici disponibile sunt urmtoarele: (a)pentru surse fixe noi: doi ani dup data intrrii n vigoare a prezentului Protocol; (b)pentru sursele existente: opt ani dup data intrrii n vigoare a prezentului Protocol.

La cerere, acest termen poate fi prelungit pentru surse fixe speciale existente conform termenului de amortizare prevzut n acest sens de legislaia naional.
ANEXA VII: MSURI DE CONTROL RECOMANDATE PENTRU REDUCEREA EMISIILOR DE POLUANI ORGANICI PERSISTENI CE PROVIN DIN SURSE MOBILE
1.Definiiile relevante sunt furnizate n anexa III a prezentului Protocol. CAPITOLUL I: NIVELURI DE EMISIE APLICABILE VEHICULELOR NOI I PARAMETRILOR PENTRU CARBURANT SECTIUNEA A: Niveluri de emisie aplicabile vehiculelor noi 2.Maini speciale cu motor Diesel Valori limit An 01.01.2000 01.01.2005 (orientativ) 3.Maini grele An/ Ciclu test 1.1.2000/ ciclu CES 1.1.2000/ ciclu CET 4.Maini de teren Faza 1 (referin: Regulamentul CEE nr. 96)* Putere net (P) (kw) P > 130 75 < P < 30 37 < P < 75 Masa hidrocarburilor 1,3 g/kWh 1,3 g/kWh 1,3 g/kWh Masa particulelor 0,54 g/kWh 0,7 g/kWh 0,85 g/kWh Valori limit Masa hidrocarburilor 0,66 g/kWh 0,85 g/kWh Masa particulelor 0,1 g/kWh 0,16 g/kWh Greutate de referin n totalitate n totalitate Masa hidrocarburilor i NOX 0,56 g/km 0,3 g/km Masa particulelor 0,05 g/km 0,0025 g/km
* "Prevederile referitoare la omologarea motoarelor cu aprindere prin compresie destinate tractoarelor agricole i forestiere privind emisiile de poluani ce provin de la motor." Regulamentul a intrat n vigoare la 15 decembrie 1995, iar modificarea acestuia n 5 martie 1997. Faza 2 Putere net (P) (kW) O < P < 18 18 < P < 37 37 < P < 75 75 < P < 130 130 < P < 560 SECTIUNEA B: Parametrii carburantului 5.Carburant Diesel Limite Parametru Indice Densitate la 15C Evaporare (95C) HAP Sulf Kg/m3 C masa % ppm Unitate Valoare minim (2000-2005) 51/N.S. 845/NS 360/NS 11/NS 350/50** Valoare maxim (2000/2005) * Metod de ncercare ISO 5165 ISO 3675 ISO 3405 prIP 391 ISO 14956 1,5 g/kWh 1,3 g/k Wh 1,0 g/kWh 1,0 g/k Wh 0,8 g/kWh 0,4 g/kWh 0,3 g/kWh 0,2 g/kWh Masa hidrocarburilor Masa particulelor
N.S. - nespecificat. * la data de 1 ianuarie a anului specificat.

** valoare orientativ CAPITOLUL II: RESTRICII DE UTILIZARE A FIXATORILOR I ADITIVILOR CU HALOGENI N CARBURANI I LUBRIFIANI 6.n unele ri, se utilizeaz dibromo - 1,2 metan n combinaie cu dicloro - 1,2 metan ca fixator n benzina cu plumb. Mai mult, se formeaz PCDD/PCDF cu ocazia arderii n motor. Instalarea convertizoarelor catalitice trifuncionale pe vehicule necesit utilizarea carburantului fr plumb. Adugarea de fixativi sau de ali compui halogenai trebuie evitat pe ct posibil. 7.Tabelul 1 prezint msurile posibile de reducere a emisiilor de PCDD/ PCDF n gazele de eapament ale vehiculelor rutiere. Tabelul 1: Msuri posibile de reducere a emisiilor de PCDD/PCDF n gazele de eapament ale vehiculelor rutiere Msuri Se exclude utilizarea n combustibil a compuilor halogenai ca: - 1,2 Diclormetan - 1,2 Diclormetan i compui cu brom corespund fixatorilor n carburanii cu plumb pentru motoarele cu benzin (compuii cu brom pot forma dioxin sau furan bromat) S se elimine aditivii cu halogen din carburani i lubrifiani Inconveniente/ observaii Fixatorii cu halogen vor dispare prin reducerea progresiv a pieei benzinei cu plumb, motoarele cu benzin vor fi dotate cu convertor catalitic trifuncional.
CAPITOLUL III: MSURI DE REDUCERE A EMISIILOR DE POP CE PROVIN DIN SURSE MOBILE SECTIUNEA 1: A)Emisiile POP de la automobile 8.Este vorba de HAP fixate pe particule, emise de vehiculele Diesel. Vehiculele cu benzin emit HAP, dar ntr-o mai mic msur. 9.Lubrifianii i carburanii pot conine compui halogenai sub form de aditivi sau din procesul de producie. Aceti compui pot fi transformai n PCDD/PCDF prin ardere, apoi eliminai mpreun cu gazele de eapament. B)Inspecia i ntreinerea 10.n cazul surselor mobile cu motor Diesel, combaterea emisiilor de HAP se face prin programe de control periodic pentru emisiile de particule sau prin msurarea opacitii, acceleraiei n punctul mort, sau prin metode echivalente. 11.n cazul surselor mobile cu motor pe benzin, combaterea emisiilor de HAP (pe lng eliminarea altor compui n gazele de eapament) se face prin programe de control periodic pentru sistemul de alimentare i de funcionare a convertorului catalitic. C)Tehnici de combatere a emisiilor HAP aparinnd vehiculelor cu motor Diesel sau celor cu motor pe benzin (1)Generaliti 12.Este important ca vehiculele s fie astfel concepute nct s rspund normelor de emisie pe timpul circulaiei. Acest lucru se poate obine prin urmtoarele mijloace: control asupra conformitii produciei, durabilitii echipamentului de-a lungul funcionrii vehiculului, garaniei dispozitivelor antiemisie, i scoaterea din circulaie a vehiculelor cu defeciuni. Eficacitatea dispozitivelor antiemisie a vehiculelor n circulaie poate fi asigurat printr-un program eficient de inspecie i ntreinere. (2)Msuri tehnice de combatere a emisiilor 13.Sunt importante msurile de combatere a emisiilor HAP prezentate mai jos: a)s se precizeze calitatea carburantului i modificrile motorului pentru a prentmpina formarea emisiilor (msuri primare); i b)s se monteze dispozitive de epurare a gazelor de eapament, de exemplu catalizatori cu oxidare simpl sau captator de particule (msuri secundare). SECTIUNEA 2: (A)Motoare Diesel 14.Modificarea compoziiei carburantului Diesel are un avantaj dublu: coninutul sczut de sulf reduce emisiile de particule i mrete eficacitatea catalizatorilor cu oxidare simpl, iar reducerea compuilor di i tri-aromatici antreneaz o reducere a formrii i a emisiilor de HAP. 15.Pentru a reduce emisiile, se ia ca msur primar modificarea motorului pentru a se obine o combustie complet. n prezent, se aplic numeroase soluii. n mod general, compoziia gazelor de eapament se schimb n funcie de modul n care este conceput camera de combustie i presiunea de injectare. Pentru cea mai mare parte a motoarelor Diesel, reglarea se face prin mijloace mecanice, motoarele noi sunt adesea echipate cu sisteme de reglare electronic informatizate care combat mai bine emisiile. O alt soluie este utilizarea combinat a turbo-compresiei i a rcirii imediate a gazelor de eapament. Acest sistem reduce emisiile de NOX, economisete carburant i crete puterea motorului. Pentru cilindrii mari i mici, reglarea colectorului de admisie reprezint o alt soluie posibil. 16.Msurile ce se aplic lubrifiantului reduc emisiile de materii specifice (MS), n msura n care 10 pn la 50 % din acestea provin de la uleiul de motor. Se poate reduce consumul de ulei printr-o intervenie la nivelul normelor de fabricare a motoarelor i o ameliorare a dispozitivelor de etaneizare a motorului. 17.Msurile secundare de combatere a emisiilor constau n montarea de dispozitive de epurare a gazelor de eapament. Folosirea unui catalizator cu oxidare simpl, asociat cu un filtru de particule, s-a dovedit util mpotriva emisiilor de HAP ale motorului Diesel, iar captatorul de particule cu oxidare se afl n probe. Plasat n circuitul de eapament, acest dispozitiv reine particulele; reglarea prin ardere a materialelor specifice colectate este posibil ntr-o oarecare msur, printr-un sistem de nclzire electric. Pentru o regenerare eficient a captatoarelor pasive care funcioneaz totui normal, trebuie s se utilizeze un arztor sau s se recurg la aditivi. (B)Motoare cu benzin

18.Reducerea emisiilor de HAP de la motoarele cu benzin se face printr-un convertor catalitic trifuncional care reduce emisiile de hidrocarburi n mod general. 19.O ameliorare a caracteristicilor de demaraj reduce emisiile substanelor organice n general i de HAP n special (de exemplu, catalizatori de demaraj, renclzirea catalizatorilor i mbuntirea evaporrii i pulverizrii carburantului). 20.Tabelul 2 prezint controlul emisiilor de HAP din gazele de eapament ale automobilelor. Tabelul 2: Controlul emisiilor de HAP din gazele de eapament ale automobilelor Msuri Motoare cu aprindere cu scnteie: - convertor catalitic tridimensional cu bucl nchis, - catalizator de demaraj la rece. Carburant pentru motoarele cu scnteie: - reducerea compuilor aromatici, - reducerea coninutului de sulf. Motoare Diesel: - catalizator cu oxidare simpl, - captator cu oxidare/filtru de particule. Modificarea carburantului Diesel: - diminuarea coninutului de sulf pentru reducerea emisiilor de particule. mbuntirea proiectrii motoarelor Diesel: - sisteme de reglare electronic, reglarea gradului de injectare i injectarea de mare presiune - turbo-compresia i rcirea imediat - reciclarea gazelor de eapament. 20-70 10-20 5-15 Necesit benzin fr plumb. Comercializat n anumite ri. Existena posibilitii de rafinare. Nivel de emisie (%) Inconveniente/ observaii
Existena posibilitii de rafinare.
Aceste tehnici exist.
ANEXA VIII:\ CATEGORIILE DE SURSE MAJORE FIXE

I.INTRODUCERE Instalaiile sau Prile de instalaii utilizate pentru activiti de cercetare-dezvoltare i pentru testarea noilor produse nu se afl n prezenta list. O descriere a acestor categorii este furnizat n anexa V. II.LISTA CATEGORIILOR Categorie 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Descrierea categoriei Incinerare, inclusiv co-incinerarea deeurilor urbane, periculoase sau medicale, sau a nmolului de epurare Ateliere de sinterizare Producere primar i secundar de cupru Producere de oel Topitorii utilizate n industria secundar a aluminiului Arderea combustibililor fosili n cazanele din centralele electrice i de nclzire i n cazanele industriale cu o putere termic superioar celei de 50 MW Arderea n cminele din locuine Instalaii de nclzire cu lemne cu o putere termic sub 50 MW Producerea de cocs Producerea de anozi Producerea de aluminiu dup procedeul Soederberg Instalaii de conservare a lemnului, cu excepia Prilor pentru care aceast surs nu contribuie n mod substanial la creterea volumului total de emisii HAP (definite n anexa III)
DECIZIA ORGANISMULUI EXECUTIV 2/1998 PRIVIND INFORMAIILE CE VOR FI COMUNICATE I PROCEDURA CE TREBUIE URMAT PENTRU A SE ADUGA SUBSTANE N ANEXELE I, II SAU III LA PROTOCOLUL PRIVIND POLUANII ORGANICI PERSISTENI Organismul Executiv, decis s acioneze ntr-un interval optim pentru a elabora criteriile i procedurile care permit adugarea de substane la Protocolul privind poluanii organici persisteni, care urmeaz s fie adoptat, adopt, innd seama de art. 14 alin. (6) din Protocol, cerinele pentru informaiile ce vor fi comunicate i procedura ce va fi urmat pentru a se aduga substane n anexele I, II sau III ale Protocolului privind poluanii organici persisteni.

INFORMAIILE DE COMUNICAT I PROCEDURA DE URMAT PENTRU A SE ADUGA SUBSTANE N ANEXELE I, II SAU III ALE PROTOCOLULUI PRIVIND POLUANII ORGANICI PERSISTENI 1.Orice Parte care prezint o propunere ce vizeaz modificarea anexelor I, II sau III conform art. 14 alin. (6) trebuie s comunice Organismului Executiv un profil de risc privind substana respectiv i informaii asupra caracteristicilor de mai jos, urmnd indicaiile i valorile numerice orientative, care indic: (a)riscul de transport atmosferic transfrontier pe distane lungi: elemente care demonstreaz c substana are o presiune de vapori mai mic de 1000 Pa i o perioad de njumtire atmosferic mai mare de 2 zile, sau date de supraveghere care atest prezena substanei n regiuni ndeprtate; i (b)toxicitatea: risc de efecte nocive asupra sntii i/sau asupra mediului; i (c)persistena: elemente care demonstreaz c perioada de njumtire a substanei n ap depete 2 luni i c perioada de njumtire n sol este mai mare de 6 luni sau c perioada de njumtire n sedimente este mai mare de 6 luni, sau, ca alternativ, c substana este suficient de persistent pentru a intra n domeniul de aplicare a Protocolului; i (d)bioacumulare: (i)elemente care dovedesc c factorul de bioconcentraie sau factorul de bioacumulare a substanelor este mai mare de 5000 sau c log. Kow este mai mare de 5; sau (ii)ca alternativ, dac potenialul bioacumulativ este sub valoarea indicat la pct. (i), ali factori, cum ar fi puternica toxicitate a substanei, fac ca aceasta s intre n domeniul de aplicare a Protocolului. Propunerea trebuie s fie nsoit de un raport succint i de date disponibile privind urmtoarele puncte: (i)producerea/utilizrile/emisiile, nivelurile msurate n mediu n zonele ndeprtate de surse, procesele i coeficientul de degradare biotic i abiotic, produii de degradare i biodisponibilitate; (ii)factorii socio-economici privind soluiile de nlocuire i/sau tehnicile disponibile pentru reducerea emisiilor substanei care face obiectul propunerii, n special: - alte utilizri dect cele actuale i eficiena acestora; - orice efect nociv cunoscut asupra mediului sau asupra sntii, asociat cu soluiile propuse; - schimbrile de procedee, tehnologii antipoluare, metode de exploatare i alte tehnici de prevenire a polurii la care se recurge n scopul reducerii emisiilor substanei, precum i aplicabilitatea i eficiena acestora; - alte costuri i avantajele dect cele financiare, precum i costurile i avantajele cuantificabile legate de utilizarea acestor soluii de nlocuire i/sau tehnici. 2.n momentul primirii unei solicitri conform alin. (1) i dac profilul de risc este considerat acceptabil, Prile adopt, n cadrul unei reuniuni a Organismului Executiv i prin consens, dispoziiile necesare pentru ca propunerea s fac obiectul uneia sau mai multor examinri tehnice, dac, innd seama de coninutul comunicrii i de orice alt informaie pertinent prezentat Organismului Executiv, Prile consider c se impune o nou examinare a substanei. Aceste examinri tehnice se fac n scris i evalueaz, ntre altele: (a)datele de supraveghere sau informaiile tiinifice echivalente care indic un transport atmosferic transfrontier pe distane lungi; i (b)dac sunt date suficiente care s demonstreze c substana poate s aib efecte nocive puternice asupra sntii i/sau asupra mediului ca urmare a transportului atmosferic i transfrontier pe distane lungi; i (c)lista surselor de emisii ale acestei substane n atmosfer, inclusiv utilizarea produilor, estimrile volumului total al emisiilor plecnd de la aceste surse i metodele folosite; (d)dac exist msuri proprii care s reduc riscul efectelor nocive asupra sntii i/sau mediului n mod consecutiv cu transportul atmosferic transfrontier pe distane lungi a substanelor i dac acestea sunt aplicabile din punct de vedere tehnic i care sunt efectele lor conexe i costul. 3.Expresia "profil de risc", menionat n alin. (1) i (2) de mai sus, desemneaz un studiu exhaustiv al informaiilor tiinifice referitoare la determinarea riscurilor cu caracter general pentru sntate i mediu legate de utilizarea i eliminarea unei substane. Nu este nevoie ca acest studiu s trateze ntr-un mod explicit riscurile legate de poluarea atmosferic transfrontier pe distane lungi, dar trebuie furnizate date corespunztoare pentru evaluarea acestor riscuri. 4.Pe baza comunicrii menionate la alin. (1) i pe baza examinrii sau examinrilor tehnice care au fost efectuate conform alin. (2), Prile ncheie, la reuniunea Organismului Executiv, evaluarea propunerii, innd seama de obiectivul Protocolului, definit n art. 2. Publicat n Monitorul Oficial cu numrul 470 bis din data de 1 iulie 2003
ANEXA 3 Protocolul Conveniei din 1979 asupra polurii atmosferice transfrontiere pe distane lungi, referitor la reducerea acidifierii, eutrofizrii i nivelului de ozon troposferic, adoptat la Gothenburg Publicat n Monitorul Oficial cu numrul 470 din data de 1 iulie 2003
Prile, hotrte s pun n aplicare Convenia asupra polurii atmosferice transfrontiere pe distane lungi, contiente c oxizii de azot, sulful, compuii organici volatili i compuii redui ai azotului au fost asociai cu efecte nocive asupra sntii umane i mediului, preocupate de faptul c, nivelele critice pentru sntatea uman i vegetaie ale acidifierii, ale azotului din ngrminte i ale nivelului de ozon sunt depite n multe regiuni ale Comisiei Economice a Naiunilor Unite pentru Europa,

preocupate de asemenea de faptul c oxizii de azot, sulful i compuii organici volatili emii, ca i poluanii secundari, cum ar fi ozonul i produsele de reacie ale amoniacului, sunt transportai n atmosfer pe distane lungi i pot avea efecte transfrontiere nocive, recunoscnd c emisiile provenite de la Prile Comisiei Economice a Naiunilor Unite pentru Europa contribuie la poluarea aerului la scar emisferic i global i recunoscnd potenialul de transport ntre continente i necesitatea unor studii aprofundate asupra acestui subiect, recunoscnd de asemenea c Statele Unite ale Americii i Canada negociaz n prezent, la nivel bilateral, reducerea emisiilor oxizilor de azot i a compuilor organici volatili pentru a evita efectele transfrontiere ale ozonului, recunoscnd n plus c statul Canada va realiza reduceri suplimentare ale emisiilor de sulf pn n anul 2010 prin aplicarea Strategiei pan-canadiene de lupt mpotriva ploilor acide ncepnd din anul 2000 i c Statele Unite ale Americii s-au angajat s pun n aplicare un program de reducere a emisiilor oxizilor de azot n partea estic a teritoriului lor i s treac la reducerea emisiilor necesare respectrii normelor lor naionale de calitate a aerului cu privire la particulele n suspensie, hotrte s aplice o abordare complex n vederea prevenirii sau reducerii la minimum a depirilor cantitilor i nivelurilor critice, lund n considerare emisiile provenite de la anumite activiti i instalaii existente rspunztoare pentru nivelurile actuale ale polurii atmosferice i dezvoltarea unor activiti i instalaii ulterioare, contiente de existena unor tehnici i metode de gestionare destinate reducerii emisiilor acestor substane, hotrte s aplice msurile necesare pentru a anticipa, preveni sau reduce la minim emisiile acestor substane, avnd n vedere aplicarea msurilor preventive, stabilite prin principiul 15 al Declaraiei de la Rio asupra mediului i dezvoltrii, reafirmnd c statele, conform Cartei Naiunilor Unite i principiilor dreptului internaional, au dreptul suveran de a-i exploata resursele proprii conform propriilor politici de mediu i dezvoltare i datoria de a aciona astfel nct activitile efectuate n limitele domeniului lor de jurisdicie sau de control s nu pun n pericol mediul altor state sau al altor zone situate dincolo de jurisdicia lor naional, contiente de necesitatea unor abordri regionale eficiente din punct de vedere al costurilor pentru combaterea polurii aerului care s ia n considerare faptul c efectele i costurile msurilor antipoluare variaz n diverse ri. lund n considerare contribuia important a sectorului privat i non-guvernamental la cunoaterea efectelor asociate acestor substane i a tehnicilor disponibile pentru micorarea lor, precum i rolul acestor sectoare n sprijinirea reducerii emisiilor n atmosfer. avnd n vedere c msurile luate pentru reducerea emisiilor de sulf, a oxizilor de azot, a amoniacului i a substanelor organice volatile nu trebuie s constituie o modalitate de exercitare a unor discriminri arbitrare sau nejustificate sau restricii disimulate n concurena i comerul internaional. lund n considerare cele mai bune informaii i date tiinifice i tehnice disponibile despre emisiile acestor substane, transformrile lor n atmosfer i efectele acestor substane asupra sntii umane i mediului, precum i despre costurile msurilor antipoluare i recunoscnd necesitatea mbuntirii acestor cunotine i a continurii cooperrii tiinifice i tehnice pentru clarificarea acestor probleme, avnd n vedere c prin Protocolul privind controlul emisiilor de oxizi de azot sau al fluxurilor lor transfrontiere, adoptat la Sofia la 31 octombrie 1988, i prin Protocolul privind controlul emisiilor compuilor organici volatili i al fluxurilor lor transfrontiere, adoptat la Geneva la 18 noiembrie 1991, exist deja prevederi privind controlul emisiilor oxizilor de azot i al compuilor organici volatili i c anexele tehnice ale ambelor protocoale conin ndrumri tehnice pentru reducerea acestor emisii. avnd n vedere de asemenea c prin Protocolul privind reducerea suplimentar a emisiilor de sulf, adoptat la Oslo la 14 iunie 1994. exist deja prevederi privind reducerea emisiilor de sulf pentru a contribui la scderea depunerilor acide prin diminuarea depirilor depunerilor critice de sulf, care au fost calculate pornind de la nivelul critic al aciditii conform contribuiei compuilor oxidai ai sulfului la depunerile acide totale n 1990, avnd n vedere, n plus, c prezentul Protocol este primul acord al Conveniei care are ca obiectiv specific compuii redui ai azotului. avnd n vedere c reducerea emisiilor acestor substane poate fi util i n controlul altor poluani, inclusiv, n special, aerosolii solizi secundari transfrontalieri care contribuie la efectele nocive asupra sntii umane prin expunerea la particulele n suspensie din aer, avnd n vedere, de asemenea, necesitatea de a evita, ct mai mult posibil, adoptarea unor msuri n vederea realizrii obiectivelor prezentului Protocol care s agraveze alte aspecte dect cele asociate sntii umane i mediului nconjurtor, lund cunotin de faptul c masurile adoptate pentru reducerea emisiilor oxizilor de azot i a amoniacului ar trebui s ia n considerare ntregul ciclu biogeochimic al azotului i, pe ct posibil, nu ar trebui s conduc la creterea emisiilor de azot reactiv, inclusiv de oxizi de azot. care ar putea agrava alte aspecte asociate azotului, tiind c metanul i monoxidul de carbon emii de activitile umane contribuie la formarea ozonului troposferic n prezena oxizilor de azot i a compuilor organici volatili, contiente de asemenea de angajamentele pe care Prile i le-au asumat prin Convenia-cadru a Naiunilor Unite privind schimbrile climatice, au convenit urmtoarele: Art. 1: DEFINIII n sensul prezentului Protocol: 1."Convenie" reprezint Convenia privind poluarea atmosferic transfrontier pe distane lungi, adoptat la Geneva la 13 noiembrie 1979; 2."EMEP" reprezint Programul de cooperare privind supravegherea i evaluarea transportului pe distane lungi a poluanilor atmosferici n Europa; 3."Organism Executiv" reprezint Organismul Executiv al Conveniei, constituit n baza art. 10 alin. (1) din Convenie; 4."Comisie" reprezint Comisia Economic pentru Europa a Organizaiei Naiunilor Unite; 5."Pri" reprezint, n cazul n care nu se prevede altfel, Prile prezentului Protocol;

6."zona geografic a activitilor EMEP" reprezint zona definit la art. 1 alin. (4) din Protocolul Conveniei din 1979 asupra polurii transfrontiere pe distane lungi cu privire la finanarea pe termen lung a Programului de cooperare privind supravegherea i evaluarea transportului pe distane lungi a poluanilor atmosferici n Europa (EMEP), adoptat la Geneva la 28 septembrie 1984; 7."emisie" reprezint eliberarea de substane n atmosfer dintr-o surs punctual sau dintr-o surs difuz; 8."oxizi de azot" reprezint monoxid de azot i dioxid de azot, exprimai ca dioxid de azot (NO2); 9."compui redui de azot" reprezint amoniacul i produsele sale de reacie; 10."sulf" reprezint toi compuii de sulf, exprimai ca dioxid de sulf (SO2); 11."compui organici volatili" sau "COV" reprezint, n cazul n care nu se specific altfel, toi compuii organici de natur antropic, alii dect metanul, i care pot produce oxidani fotochimici prin reacie cu oxizii de azot n prezena luminii solare; 12."sarcin critic" reprezint o estimare cantitativ a concentraiilor de poluani din atmosfer pentru o durat de expunere specific, sub care, conform cunotinelor actuale, nu se produc efecte nocive directe asupra elementelor sensibile ale mediului nconjurtor, 13."niveluri critice" reprezint concentraiile de poluani din atmosfer pentru o durat de expunere specificat, peste care, conform cunotinelor actuale, pot produce efecte nocive directe asupra receptorilor, cum ar fi: fiinele umane, vegetaia, ecosistemele sau materialele; 14."zona de gestionare a emisiilor de poluani" sau "ZGEP" reprezint zona desemnat n anexa III n condiiile stabilite n art. 3 alin. (9); 15."surs fix" reprezint orice construcie, structur, dispozitiv, instalaie sau echipament fix, care emite sau poate s emit sulf, oxizi de azot, compui organici volatili sau amoniac, direct sau indirect, n atmosfer; 16."surs fix nou" reprezint orice surs fix a crei construcie sau modificare a nceput dup expirarea unui an de la data intrrii n vigoare a prezentului Protocol. Este de competena autoritilor naionale s decid dac modificarea este sau nu important, innd cont de unii factori, cum ar fi beneficiile pe care aceast modificare le va avea asupra mediului. Art. 2: OBIECTIVUL Obiectivul prezentului Protocol este de a controla i de a reduce emisiile de sulf, oxizi de azot, amoniac i compui organici volatili, care sunt produse de activitile antropice i care pot produce efecte nocive asupra sntii, ecosistemelor naturale, materialelor i culturilor agricole datorit acidifierii, eutrofizrii sau formrii ozonului troposferic, efecte consecutive unui transport atmosferic transfrontier pe distane lungi i s asigure, pe ct posibil, c pe termen lung i prin abordri treptate, avndu-se n vedere progresele realizate n cunoaterea tiinific, depunerile de origine atmosferic i concentraiile lor din atmosfer nu depesc: (a)pentru Prile situate n zona geografic a activitilor EMEP i pentru Canada, sarcina critic a aciditii, stabilit n anexa I; (b)pentru Prile situate n zona geografic a activitilor EMEP, sarcina critic a azotului din ngrminte, stabilit n anexa I; i (c)pentru ozon: (i)pentru Prile situate n zona geografic a activitilor EMEP, nivelurile critice ale ozonului, stabilite n anexa I; (ii)pentru Canada, standardul pan-canadian pentru ozon; i (iii)pentru Statele Unite ale Americii, standardul naional de calitate a aerului pentru ozon. Art. 3: OBLIGAII DE BAZ 1.Fiecare Parte care are un plafon de emisie inclus n oricare dintre tabelele anexei II trebuie s reduc i s menin reducerea emisiilor sale anuale n conformitate cu acel plafon i cu termenele specificate n prezenta anex. Fiecare Parte, cel puin, trebuie s controleze emisiile sale de compui poluani n conformitate cu obligaiile din anexa II. 2.Fiecare Parte trebuie s aplice valorile limit specificate n anexele IV, V i VI pentru fiecare surs fix nou care face parte din categoria surselor fixe, identificate n anexele respective, nu mai trziu dect n termenele specificate n anexa VII. Ca o alternativ, o Parte poate aplica strategii diferite pentru reducerea emisiilor care s realizeze niveluri globale echivalente pentru toate categoriile de surse luate mpreun. 3.Fiecare Parte, n msura n care este tehnic i economic posibil, lund n considerare costurile i avantajele, trebuie s aplice valorile limit specificate n anexele IV. V i VI fiecrei surse fixe existente din categoria surselor fixe identificate n anexele respective nu mai trziu dect n termenele specificate n anexa VII. Ca o alternativ, o Parte poate s aplice strategii diferite pentru reducerea emisiilor prin care s realizeze niveluri globale echivalente pentru toate categoriile de surse luate mpreun sau, pentru Prile din exteriorul zonei geografice a EMEP s aplice strategiile necesare realizrii obiectivelor naionale sau regionale privind combaterea acidifierii i ndeplinirii standardelor naionale de calitate a aerului. 4.Valorile limit pentru cazanele de aburi i dispozitivele de nclzire noi sau existente cu o putere termic nominal mai mare de 50 MWtermic i pentru vehiculele noi de mare tonaj trebuie evaluate de ctre Pri la o sesiune a Organismului Executiv n vederea modificrii anexelor IV, V i VI cel mai trziu n termen de doi ani de la data intrrii n vigoare a prezentului Protocol. 5.Fiecare Parte aplic valorile limit pentru combustibilii i sursele mobile noi identificate n anexa VIII nu mai trziu dect n termenele specificate n anexa VII. 6.Fiecare Parte aplic cele mai bune tehnici disponibile surselor mobile i fiecreia dintre sursele fixe noi sau existente, lund n considerare documentele-ghid I-V adoptate de Organismul Executiv la cea de a 17-a sesiune a sa (decizia 1999/1) cu toate modificrile aduse. 7.Fiecare Parte ia msurile corespunztoare bazate, ntre altele, pe criterii tiinifice i economice de reducere a emisiilor de compui organici volatili asociai cu folosirea unor produse neincluse n anexa VI sau VIII. Prile stabilesc valorile limit pentru compuii organici volatili coninui n produsele neincluse n anexele VI sau VIII. ca i termenele pentru aplicarea acestor valori limit cel mai trziu pn la a doua sesiune a Organismului Executiv de dup intrarea n vigoare a prezentului Protocol, n vederea adoptrii unei anexe asupra produselor, inclusiv criteriile de selectare. 8.Conform alin. (10), fiecare Parte: (a)aplic, cel puin, msurile de control pentru amoniac specificate n anexa IX; i

(b)aplic, acolo unde consider necesar, cele mai bune tehnici disponibile pentru prevenirea i reducerea emisiilor de amoniac, menionate n documentul-ghid adoptat de ctre Organismul Executiv la cea de a 17-a sesiune a sa (decizia 1999/1) i toate modificrile aduse. 9.Alin. (10) se aplic oricrei Pri: (a)a crei suprafa total este mai mare de 2 milioane Kmp; (b)ale crei emisii anuale de sulf, oxizi de azot, amoniac i/sau compui organici volatili care contribuie la acidifierea, eutrofizarea sau formarea ozonului n zonele de sub jurisdicia uneia sau a mai multor Pri provin, n principal, dintr-o zon de sub jurisdicia sa desemnat, ca ZGEP n anexa III i care a prezentat documentaia n conformitate cu lit. (c) asupra acestui, efect; (c)care a prezentat, n vederea semnrii, ratificrii, acceptrii sau aprobrii prezentul Protocol sau n vederea aderrii la acesta, o descriere a zonei geografice a uneia sau mai multor ZGEP pentru unul sau mai muli poluani, mpreun cu documentaia de referin, pentru includerea n anexa III; i (d)care i-a precizat intenia de a aciona n conformitate cu prezentul alineat cu ocazia semnrii, ratificrii, acceptrii, aprobrii sau aderrii la prezentul Protocol. 10.Prii creia i se aplic prezentul alineat: (a)dac este situat n interiorul zonei geografice a EMEP, i se va cere s se supun prevederilor prezentului articol i ale anexei II numai n interiorul ZGEP corespunztoare fiecrui poluant pentru care o ZGEP de sub jurisdicia sa este nscris n anexa III; sau (b)dac nu este situat n interiorul zonei geografice a EMEP, i se va cere s se supun prevederilor alin. (1), (2), (3), (5), (6) i (7) i anexei II numai n interiorul ZGEP corespunztoare fiecrui poluant (oxizi de azot, sulf i/sau compui organici volatili) pentru care o ZGEP de sub jurisdicia sa este inclus n anexa III i nu i se va cere s se supun alin. (8) n orice alt loc de sub jurisdicia sa. 11.n momentul ratificrii, acceptrii, aprobrii sau aderrii la prezentul Protocol, Canada i Statele Unite ale Americii trebuie s prezinte Organismului Executiv angajamentele lor privind reducerea emisiilor de sulf, oxizi de azot i compui organici volatili n vederea includerii automate n anexa II. 12.Prile, sub rezerva concluziilor primei analize prevzute la art. 10 alin. (2) i cel mai trziu la un an dup terminarea acestei analize, trebuie s nceap negocierile asupra unor obligaii suplimentare de reducere a emisiilor. Art. 4: SCHIMBUL DE INFORMAII I TEHNOLOGII 1.Fiecare Parte, acionnd conform legilor, reglementrilor i practicilor sale, dar i n concordan cu obligaiile care decurg din prezentul Protocol, trebuie s creeze condiiile favorabile pentru facilitarea schimbului de informaii, tehnologii i tehnic, n scopul reducerii emisiilor de sulf, oxizi de azot, amoniac i compui organici volatili, angajndu-se s promoveze, ntre altele: (a)constituirea i actualizarea bazelor de date privind cele mai bune tehnici disponibile, inclusiv a celor care permit creterea eficienei energetice, combustibilii puin poluani i practicile agricole nepoluante; (b)schimbul de informaii i experien privind dezvoltarea sistemelor de transport mai puin poluante; (c)contacte directe i cooperare n sectorul industrial, inclusiv parteneriatul ntre ntreprinderi; i (d)acordarea de asisten tehnic. 2.n vederea promovrii activitilor specificate la alin. (1), fiecare Parte trebuie s creeze condiii favorabile pentru facilitarea contactelor i a cooperrii ntre organizaiile i persoanele competente care. att n sectorul privat, ct i n sectorul public, pot s furnizeze tehnologii, servicii de proiectare i inginerie, mijloace materiale sau financiare. Art. 5: CONTIENTIZAREA PUBLICULUI 1.Fiecare Parte, acionnd n conformitate cu legile, reglementrile i practicile sale, va sprijini furnizarea de informaii ctre publicul larg, inclusiv informaii asupra: (a)emisiilor naionale anuale de sulf. oxizi de azot, amoniac i compui organici volatili, precum i progresele realizate n vederea conformrii la plafoanele naionale de emisie sau la alte obligaii menionate n art. 3; (b)depunerilor i concentraiilor poluanilor respectivi i, acolo unde este cazul, depunerile i concentraiile acestora n raport cu coninutul i nivelurile critice menionate n art. 2; (c)concentraiilor ozonului troposferic; i (d)strategiilor i msurilor aplicate sau care urmeaz s fie aplicate n vederea atenurii problemelor de poluare atmosferic tratate n prezentul Protocol i expuse n art. 6. 2.n plus, n vederea reducerii la minim a emisiilor, fiecare Parte poate aciona astfel nct publicul s aib acces larg la informaiile privind: (a)combustibilii i carburanii mai puin poluani, sursele de energie regenerabil i eficiena lor energetic, inclusiv utilizarea lor n sectorul transporturilor; (b)compuii organici volatili coninui n produse, inclusiv marcarea acestora; (c)opiunile de gestionare a deeurilor ce conin compui organici volatili care sunt produse de ctre consumatori; (d)practicile agricole nepoluante n vederea reducerii emisiilor de amoniac; (e)efectele asupra sntii i mediului asociate cu poluanii vizai de prezentul Protocol; i (f)msurile pe care le pot lua ntreprinderile i persoanele particulare pentru a sprijini reducerea emisiilor poluanilor menionai n prezentul Protocol. Art. 6: STRATEGII, POLITICI, PROGRAME, MSURI I INFORMAII 1.Fiecare Parte, pe baza unor criterii tiinifice i economice solide, n vederea facilitrii punerii n aplicare a obligaiilor contractate conform art. 3: (a)adopt strategii, politici i programe de sprijin, fr o ntrziere excesiv, dup intrarea n vigoare a prezentului Protocol n ceea ce o privete; (b)aplic msuri de control i reducere a emisiilor sale de sulf, oxizi de azot, amoniac i compui organici volatili; (c)aplic msuri pentru ncurajarea creterii eficienei energetice i pentru utilizarea energiei regenerabile; (d)aplic msuri de reducere a utilizrii combustibililor i carburanilor poluani;

(e)dezvolt i introduce sisteme de transport mai puin poluante i se angajeaz s promoveze sisteme de gestionare a traficului n vederea reducerii emisiilor globale ale traficului rutier; (f)aplic msuri de ncurajare a dezvoltrii i introducerii proceselor i produselor mai puin poluante, innd cont de documentele-ghid I-V adoptate de Organismul Executiv la cea de a 17-a sesiune a sa (decizia 1999/1) i toate modificrile aduse; (g)ncurajeaz aplicarea programelor de gestiune a reducerii emisiilor, n special programele voluntare, i folosirea instrumentelor economice, innd cont de documentul-ghid VI adoptat de Organismul Executiv la cea de a 17-a sesiune a sa (decizia 1999/1) i toate modificrile aduse; (h)aplic i elaboreaz continuu politici i msuri, conform situaiei sale naionale, cum ar fi reducerea sau eliminarea progresiv a imperfeciunilor economiei de pia, a stimulentelor fiscale, a exonerrilor de impozite i taxe i a subveniilor n toate sectoarele care emit sulf, oxizi de azot, amoniac i compui organici volatili care acioneaz mpotriva obiectivelor Protocolului; (i)aplic msuri, dac acestea sunt eficiente din punct de vedere al costului, pentru reducerea emisiilor provenite de la produsele reziduale care conin compui organici volatili; 2.Fiecare Parte culege i menine la zi informaiile privind: (a)nivelurile efective ale emisiilor de sulf, compuilor de azot i compuilor organici volatili, concentraiilor din aer i depunerilor acestor compui, precum i ale concentraiilor ozonului la sol, innd cont, pentru Prile situate n zona geografic a EMEP de planul de lucru al EMEP; i (b)efectele concentraiilor din mediu ale sulfului, compuilor de azot, compuilor organici volatili i ozonului asupra sntii, ecosistemelor terestre i acvatice i materialelor. 3.Orice Parte poate adopta msuri mai stricte dect cele prevzute prin prezentul Protocol. Art. 7: RAPORTRI 1.Respectnd legile i reglementrile sale i n conformitate cu obligaiile ce decurg din prezentul Protocol: (a)fiecare Parte raporteaz Organismului Executiv, prin intermediul Secretariatului executiv al Comisiei, la intervale regulate fixate de ctre Pri la sesiunea Organismului Executiv, informaii asupra msurilor pe care le-a luat n vederea aplicrii prezentului Protocol, n plus: (i)dac o Parte aplic strategii diferite pentru reducerea emisiilor conform art. 3 alin. (2) i (3), atunci ea aceasta trebuie s prezinte documente n sprijinul strategiilor aplicate acceptnd obligaiile enunate n alineatele respective; (ii)dac o Parte estimeaz c anumite valori limit, specificate n conformitate cu art. 3 alin. (3), nu sunt aplicabile din punct de vedere tehnic i economic, atunci aceasta raporteaz i justific acest fapt. (b)fiecare Parte situat n zona geografic de activitate a EMEP comunic EMEP-ului, prin intermediul Secretariatului executiv al Comisiei, la intervale regulate, fixate de organismul director al EMEP i aprobate de Pri la o sesiune a Organismului Executiv, informaiile urmtoare: (i)nivelurile emisiilor de sulf, oxizi de azot, amoniac i compui organici volatili folosind, cel puin, metodologiile i rezoluia spaial i temporal specificate de organismul director al EMEP; (ii)nivelurile emisiilor fiecrei substane pentru anul de referin (1990), folosind aceleai metodologii i aceeai rezoluie spaial i temporal; (iii)date asupra emisiilor proiectate i a planurilor curente de reducere; i (iv)dac Partea consider necesar, orice circumstan excepional care justific emisii temporar superioare plafoanelor care au fost stabilite pentru unul sau mai muli poluani; i (c)Prile situate n afara zonei geografice de activitate a EMEP pun la dispoziie informaii similare celor specificate la lit. (b), dac acestea sunt solicitate de ctre Organismul Executiv. 2.Informaiile care trebuie comunicate prin aplicarea alin. (1) lit. (a) trebuie s fie conforme cu decizia privind formatul i coninutul, care urmeaz s fie adoptat de ctre Pri la o sesiune a Organismului Executiv. Termenii acestei decizii trebuie revzui, dac este necesar, pentru a identifica orice element suplimentar privind formatul sau coninutul informaiilor ce vor fi incluse n aceste raportri. 3.n timp util, naintea fiecrei sesiuni anuale a Organismului Executiv, EMEP furnizeaz informaii privind: (a)concentraiile din mediu i depunerile de sulf i compui de azot, precum i, dac aceste date sunt disponibile, concentraiile compuilor organici volatili i ale ozonului la sol; i (b)calculele privind bilanul de sulf i azotul oxidat i redus i informaii referitoare la transportul pe distane lungi al ozonului la sol i al precursorilor si. Prile situate n afara zonei geografice de activitate a EMEP pun la dispoziie informaii similare, dac acestea sunt solicitate de ctre Organismul Executiv. 4.Organismul Executiv, n conformitate cu art. 10 alin. (2) lit. (b) din Convenie, ia msurile necesare pentru pregtirea informaiilor privind efectele depunerilor compuilor de sulf i de azot i a concentraiilor de ozon la sol. 5.La sesiunile Organismului Executiv, Prile iau msurile necesare pentru pregtirea, la intervale regulate, a informaiilor revizuite privind repartizarea reducerilor emisiilor calculate i optimizate la nivel internaional pentru toate statele situate n zona geografic de activitate a EMEP, prin aplicarea modelelor integrate de evaluare, inclusiv modelele de transport atmosferic n vederea reducerii suplimentare, conform art. 3 alin. (1), a diferenei dintre depunerile actuale ale compuilor de sulf i azot i cantitile critice, precum i a diferenei dintre concentraiile actuale ale ozonului la sol i nivelurile critice specificate n anexa I, sau alte metode alternative de evaluare aprobate de Pri la o sesiune a Organismului Executiv. Art. 8: CERCETARE, DEZVOLTARE I SUPRAVEGHERE Prile ncurajeaz cercetarea, dezvoltarea, supravegherea i cooperarea referitoare la: (a)armonizarea internaional a metodelor de calcul i evaluare a efectelor nocive asociate substanelor vizate de prezentul Protocol n scopul stabilirii cantitilor i nivelurilor critice i, dac este cazul, al elaborrii procedurilor pentru realizarea unei astfel de armonizri; (b)mbuntirea bazelor de date de emisii, n special pe cele care privesc amoniacul i compuii organici volatili;

(c)mbuntirea tehnicilor i sistemelor de supraveghere i modelarea transportului, a concentraiilor i depunerilor de sulf, compuilor de azot i compuilor organici volatili, a formarii ozonului la sol i a produselor secundare; (d)mbuntirea cunotinelor tiinifice despre evoluia pe termen lung a emisiilor i impactului acestora asupra concentraiilor de fond la scar emisferic ale sulfului, azotului, compuilor organici volatili, ale ozonului i produselor secundare, acordnd atenie, ndeosebi, chimiei troposferei libere i riscului circulaiei intercontinentale a poluanilor; (e)elaborarea, n continuare, a unei strategii globale pentru reducerea efectelor nocive ale acidifierii, eutrofizrii i polurii fotochimice, inclusiv sinergismul i efectele combinate; (f)elaborarea strategiilor care urmresc reducerea suplimentar a emisiilor de sulf, oxizi de azot, amoniac i compui organici volatili bazate pe cantitile i nivelurile critice, precum i pe progresele tehnice, i ameliorarea modelelor integrate de evaluare pentru calcularea repartiiei optimizate la nivel internaional a reducerii emisiilor, avndu-se n vedere evitarea costurilor excesive pentru oricare dintre Pri. O importan special ar trebui acordat emisiilor provenite din agricultur i transporturi; (g)determinarea evoluiei n timp i aprofundarea tiinific a efectelor mai ndeprtate ale sulfului, compuilor de azot, compuilor organici volatili i a polurii fotochimice asupra sntii, inclusiv contribuia acestor efecte asupra concentraiilor de aerosoli i a mediului, n special asupra acidifierii i eutrofizrii i asupra materialelor, n special monumentele istorice i culturale, lund n considerare relaiile dintre oxizii de sulf, oxizii de azot, amoniac, compuii organici volatili i ozonul troposferic; (h)tehnologii pentru reducerea emisiilor, tehnici i tehnologii destinate mbuntirii eficienei energetice, conservrii energiei i utilizrii surselor de energie regenerabil; (i)eficiena tehnicilor de control ale amoniacului utilizat n exploatrile agricole i impactul acestor tehnici asupra depunerilor locale sau regionale; (j)gestionarea solicitrilor de transport, dezvoltarea i promovarea modurilor de transport mai puin poluante; (k)cuantificarea i, pe ct posibil, evaluarea economic a beneficiilor pentru mediu i sntatea uman, care rezult din reducerea emisiilor de sulf, a oxizilor de azot, amoniacului i compuilor organici volatili; (l)punerea la punct a instrumentelor care s permit asigurarea unei aplicri largi i a unei difuzri extinse a metodelor i rezultatelor acestor lucrri. Art. 9: RESPECTAREA OBLIGAIILOR Respectarea de ctre fiecare Parte a obligaiilor pe care aceasta i le-a asumat prin prezentul Protocol este analizat periodic. Comitetul de aplicare, creat prin Decizia 1997/2, adoptat de Organismul Executiv la cea de a 15-a sesiune a sa, efectueaz aceste analize i raporteaz Prilor la o sesiune a Organismului Executiv n conformitate cu dispoziiile cuprinse n anexa acestei decizii, inclusiv cu modificrile aduse acestora. Art. 10: ANALIZA DE CTRE PRI LA SESIUNILE ORGANISMULUI EXECUTIV 1.n conformitate cu art. 10 alin. (2) lit. (a) din Convenie, Prile analizeaz la sesiunile Organismului Executiv informaiile furnizate de ctre Pri, EMEP i organismele auxiliare ale Organismului Executiv, datele asupra efectelor concentraiilor i depunerilor de sulf i azot i a polurii fotochimice, precum i rapoartele Comitetului de aplicare, menionat la art. 9. 2._ (a)La sesiunile Organismului Executiv, Prile continu s analizeze obligaiile care decurg din prezentul Protocol, inclusiv: (i)obligaiile referitoare la repartizarea reducerilor emisiilor calculate i optimizate la nivel internaional, menionate la art. 7 alin. (5); i (ii)ndeplinirea obligaiilor i a progreselor nregistrate n vederea realizrii obiectivelor prezentului Protocol; (b)analiza ia n considerare cele mai bune informaii tiinifice disponibile privind efectele acidifierii, eutrofizrii i polurii fotochimice. inclusiv evaluarea efectelor legate de sntatea uman, nivelurile i cantitile critice, dezvoltarea i perfecionarea modelelor integrate de evaluare, progresele tehnologice, evoluia situaiei economice, mbuntirea bazelor de date privind emisiile i tehnicile antiemisie privind n special amoniacul i compuii organici volatili i ndeplinirea obligaiilor privind nivelurile de emisie. (c)procedurile, metodele i termenele acestor analize sunt hotrte de ctre Pri la o sesiune a Organismului Executiv. Prima analiz de acest fel trebuie s nceap nu mai trziu de un an dup intrarea n vigoare a prezentului Protocol. Art. 11: SOLUIONAREA DIFERENDELOR 1.n situaia unui diferend ntre dou sau mai multe Pri privind interpretarea sau aplicarea prezentului Protocol, Prile implicate fac eforturi de soluionare a acestuia pe calea negocierilor sau prin orice alt mijloc panic, ales de ctre ele. Prile implicate n diferend vor informa Organismul Executiv asupra diferendumului dintre ele. 2.Dup ce a ratificat, acceptat, aprobat sau a aderat la prezentul Protocol sau n orice moment ulterior, o Parte care nu este o organizaie de integrare economic regional poate declara printr-un instrument scris naintat Depozitarului c, pentru orice diferend legat de interpretarea sau aplicarea Protocolului, recunoate ca obligatorie ipso facto i fr un acord special, una sau ambele dintre urmtoarele modaliti de soluionare a diferendelor cu alt Parte care accept aceeai obligaie: (a)supunerea diferendumului Curii Internaional de Justiie; (b)arbitrajul, n conformitate cu procedurile pe care Prile le vor adopta ct de curnd posibil la o sesiune a Organismului Executiv ntr-o anex destinat arbitrajului. O Parte care este o organizaie de integrare economic regional poate face o declaraie n acelai efect n ceea ce privete arbitrajul conform procedurilor menionate la lit. (b). 3.Declaraia fcut n conformitate cu alin. (2) rmne n vigoare pn cnd aceasta expir conform cu termenele sale proprii sau pn la expirarea unui termen de 3 luni ncepnd de la data la care o notificare scris a revocrii acestei declaraii a fost depus Depozitarului. 4.Depunerea unei noi declaraii, notificarea revocrii unei declaraii sau expirarea unei declaraii nu afecteaz n nici un fel procedura angajat la Curtea Internaional de Justiie sau la tribunalul de arbitraj, n afara cazului n care Prile n disput convin n alt mod. 5.n afara cazului n care Prile n disput au acceptat acelai mod de reglementare prevzut la alin. (2), dac la expirarea termenului de 12 luni ncepnd de la data la care o Parte a notificat unei alte Pri existena unui diferend ntre ele, Prile

implicate nu au reuit s-i reglementeze diferendul prin mijloacele menionate la alin. (1), atunci diferendul trebuie supus concilierii la cererea oricreia dintre Prile aflate n disput. 6.n sensul alin. (5), se creeaz o comisie de conciliere. Comisia este compus dintr-un numr egal de membri desemnai de fiecare Parte implicat sau, dac Prile n conciliere mprtesc acelai interes, de ctre un grup mprtind acelai interes i un preedinte ales de comun acord de ctre membri astfel desemnai. Comisia elaboreaz o recomandare pe care Prile n disput o examineaz cu bun credin. Art. 12: ANEXE Anexele prezentului Protocol fac parte integrant din Protocol. Art. 13: MODIFICRI I ADAPTRI 1.Fiecare Parte poate propune modificri la prezentul Protocol. Orice Parte a Conveniei poate propune adaptri ale anexei II la prezentul Protocol, n scopul de a-i nscrie numele mpreuna cu nivelurile de emisie, plafoanele de emisie i procentajul de reducere al emisiilor. 2.Modificrile i adaptrile propuse sunt naintate n scris Secretarului Executiv al Comisiei i sunt transmise Prtilor de ctre Secretarul Executiv. Prile discut modificrile i adaptrile propuse la urmtoarea sesiune a Organismului Executiv, cu condiia ca aceste propuneri s fi fost transmise Prilor cu cel puin 90 zile nainte. 3.Modificrile la prezentul Protocol, inclusiv cele ale anexelor II-IX, sunt adoptate prin consens de ctre Prile prezente la sesiunea Organismului Executiv i intr n vigoare pentru Prile care le-au acceptat, n a 90-a zi de la data la care dou treimi din Pri au depus la Depozitar instrumentele de acceptare ale acestor modificri. Modificrile intr n vigoare pentru orice alt Parte n a 90-a zi care urmeaz datei la care respectiva Parte a depus instrumentele de acceptare a modificrilor. 4.Modificrile la prezentul Protocol, cu excepia celor menionate la alin. (3), sunt adoptate prin consens de ctre Prile prezente la sesiunea Organismului Executiv. La expirarea a 90 de zile de la data comunicrii acestora de ctre Secretariatul executiv al Comisiei, o modificare a acestor Anexe i produce efectele pentru acele Pri care nu au naintat notificri Depozitarului n conformitate cu dispoziiile alin. (5), cu condiia ca cel puin 16 Pri s nu fi naintat aceast notificare. 5.Orice Parte care nu poate aproba o modificare la o anex, alta dect cele menionate la alin. (3), trebuie s notifice Depozitarul n scris, ntr-un termen de 90 de zile ncepnd de la data comunicrii adoptrii acesteia. Depozitarul informeaz fr ntrziere toate Prile asupra primirii unei astfel de notificri. O Parte poate substitui, n orice moment, acceptarea notificrii anterioare i, dup depunerea la Depozitar a unui instrument de acceptare, modificarea la aceast anex intr n vigoare pentru Partea respectiv. 6.Adaptrile la anexa II sunt adoptate prin consens de ctre Prile prezente la o sesiune a Organismului Executiv i va produce efectele pentru toate Prile la prezentul Protocol n a 90-a zi care urmeaz datei la care Secretariatul executiv al Comisiei notific n scris acelor Pri adoptarea adaptrii. Art. 14: SEMNAREA 1.Prezentul Protocol este deschis pentru semnare la Gothenburg (Suedia) n zilele de 30 noiembrie i 1 decembrie 1999, apoi la sediul Naiunilor Unite din New York pn la 30 mai 2000, tuturor statelor membre ale Comisiei, precum i statelor care au statut consultativ pe lng Comisie n temeiul alin. (8) din Rezoluia 36 (IV) a Consiliului Economic i Social din 28 martie 1947 i organizaiilor de integrare economic regional constituite de state suverane membre ale Comisiei, avnd competene pentru negocierea, ncheierea i aplicarea acordurilor internaionale n problemele menionate n Protocol, sub rezerva ca statele i organizaiile implicate s fie Pri ale Conveniei i s figureze pe lista din anexa II. 2.n problemele care in de competena lor, aceste organizaii de integrare economic regional i exercit n nume propriu drepturile i se achit n nume propriu de responsabilitile pe care prezentul Protocol le confer statelor lor membre, n asemenea cazuri, statele membre ale acestor organizaii nu sunt abilitate s i exercite drepturile n mod individual. Art. 15: RATIFICAREA, ACCEPTAREA, APROBAREA I ADERAREA 1.Prezentul Protocol este supus ratificrii, acceptrii sau aprobrii de ctre semnatari. 2.Prezentul Protocol este deschis aderrii tuturor statelor i organizaiilor care ndeplinesc cerinele de la art. 14 alin. (1), ncepnd de la 31 mai 2000. 3.Instrumentele de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare sunt depuse la Depozitar. Art. 16: DEPOZITARUL Depozitarul este Secretariatul General al Organizaiei Naiunilor Unite. Art. 17: INTRAREA N VIGOARE 1.Prezentul Protocol intr n vigoare n a 90-a zi de la data depunerii celui de al 16-lea instrument de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare. 2.Pentru fiecare stat sau organizaie menionate la art. 14 alin. (1), care ratific, accept sau aprob prezentul Protocol sau ader la acesta dup depunerea celui de-al 16-lea instrument de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare. Protocolul intr n vigoare n a 90-a zi care urmeaz datei depunerii de ctre aceast Parte a instrumentului su de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare. Art. 18: RETRAGEREA n orice moment dup 5 ani de la data la care prezentul Protocol a intrat n vigoare pentru o Parte, aceast Parte poate denuna Protocolul printr-o notificare scris adresat Depozitarului. Retragerea i va produce efectele n a 90-a zi care urmeaz datei primirii notificrii de ctre Depozitar sau la orice alt dat ulterioar care poate fi specificat n notificarea de retragere. Art. 19: TEXTE AUTENTICE Originalul prezentului Protocol, ale crui texte n limbile englez, francez i rus sunt n egal msur autentice se depune la Secretariatul General al Organizaiei Naiunilor Unite. DREPT CARE subsemnatul, deplin autorizat, semnez prezentul Protocol. Adoptat la Gothenburg (Suedia), 30 noiembrie 1999.
ANEXA I CONCENTRAII I NIVELURILE CRITICE

I.CONCENTRAIA CRITIC A ACIDITII A)Pentru Prile situate n zona geografic a activitilor EMEP 1.Concentraia critic (definit n art. 1) a aciditii pentru ecosisteme este determinat n conformitate cu "Manualul privind metodologiile i criteriile pentru delimitarea nivelurilor/concentraiilor critice i a zonelor geografice unde acestea sunt depite" elaborat de Convenie. Aceasta reprezint concentraia maxim a depunerilor acide pe care le poate suporta un ecosistem fr a suferi deteriorri. Concentraia critic a aciditii determinate n funcie de azot ia n considerare mecanismele de eliminare a azotului n interiorul ecosistemului (de exemplu, absorbia de ctre plante), ceea ce nu se ntmpl n situaia concentraiei critice a aciditii determinat n funcie de sulf. Dac se combin sulful i azotul pentru determinarea concentraiei critice a aciditii, atunci concentraiile de azot nu sunt luate n calcul dect dac depunerile de azot sunt superioare concentraiilor de azot eliminate prin mecanismele ecosistemului. Toate datele privind concentraia critic, notificate de ctre Pri, sunt rezumate n vederea utilizrii lor n modelele integrate de evaluare folosite pentru stabilirea plafoanelor de emisie indicate n anexa II. B)Pentru Prile situate n America de Nord 2.n partea estic a Canadei, concentraia critic de sulf plus concentraia critic de azot pentru ecosistemele forestiere au fost determinate conform metodologiei tiinifice i a criteriilor (Evaluarea ploilor acide din Canada, 1997) similare celor din "Manualul privind metodologiile i criteriile pentru delimitarea nivelurilor/concentraiilor critice i a zonelor geografice unde acestea sunt depite", elaborat de Convenie. Valorile concentraiilor critice a aciditii pentru partea estic a Canadei se refer la concentraia de sulfai din apa de precipitaii, exprimat n kg/ha/an. Alberta, din partea vestic a Canadei, unde nivelurile depunerilor sunt n prezent inferioare limitelor ecologice, a adoptat pentru aciditatea potenial sistemele generice de clasificare ale concentraiei critice utilizate pentru soluri n Europa. Aciditatea potenial s-a obinut prin scderea totalului depunerilor (umede i uscate) ale cationilor bazici din totalul corespunztor de sulf i azot. n plus, la concentraia critic a aciditii poteniale, Alberta a stabilit concentraia-int i monitorizarea i managementul emisiilor acidifiante. 3.n Statele Unite ale Americii, efectele acidifierii sunt evaluate prin studiul sensibilitii ecosistemelor, al cantitii totale de compui acidifiani i al incertitudinii asociate cu mecanismele de eliminare a azotului n interiorul ecosistemelor. 4.Aceste cantiti i efecte sunt utilizate n modele integrate de evaluare i ajut la fixarea plafoanelor i/sau la reducerea emisiilor pentru Canada i Statele Unite ale Americii din anexa II. II.CANTITATEA CRITIC A AZOTULUI NUTRITIV Pentru Prile situate n zona geografic a activitilor EMEP 5.Concentraia critic (definit n art. 1) a azotului nutritiv (eutrofizare) pentru ecosisteme este determinat n conformitate cu "Manualul privind metodologiile i criteriile pentru delimitarea nivelurilor/concentraiilor critice i a zonelor geografice unde acestea sunt depite", elaborat de Convenie. Aceasta reprezint concentraia maxim a depunerilor de azot eutrofizant pe care un ecosistem l poate tolera pe termen lung fr a suferi deteriorri. Toate datele privind concentraia critic, notificate de Pri, sunt rezumate n vederea utilizrii lor n modele integrate de evaluare folosite pentru stabilirea plafoanelor de emisie indicate n anexa II. III.NIVELURILE CRITICE ALE OZONULUI A)Pentru Prile situate n zona geografic a activitilor EMEP 6.Nivelurile critice (definite n art. 1) ale ozonului sunt determinate, n scopul protejrii plantelor, n conformitate cu "Manualul privind metodologiile i criteriile pentru delimitarea nivelurilor/concentraiilor critice i a zonelor geografice unde acestea sunt depite", elaborat de Convenie. Acestea sunt exprimate printr-un indice al expunerii cumulate pornind de la o valoare prag de 40 ppb (Pri pe miliard, n volum). Acest indice de expunere este denumit AOT40 (expunere cumulat peste concentraia limit de 40 ppb). Valoarea sa se calculeaz fcnd suma diferenelor ntre concentraiile orare (n ppb) i 40 ppb pentru fiecare or n timpul creia concentraia depete 40 ppb. 7.Nivelul critic pe termen lung al ozonului pentru culturi, care este un AOT40 de 3000 ppb/or n lunile mai-iulie (perioada de cretere a culturilor) i pentru orele de zi (cu lumin solar) a fost folosit pentru definirea zonelor de risc unde este depit nivelul critic. n modelele integrate de evaluare stabilite de prezentul Protocol n vederea fixrii plafoanelor de emisie din anexa II a fost prevzut o reducere specific a depirilor. Nivelul critic pe termen lung al ozonului pentru culturi trebuie s permit protejarea, n egal msur, i a altor plante, cum ar fi vegetaia natural. Sunt n curs cercetri tiinifice n vederea stabilirii unei interpretri mai difereniate a depirilor nivelurilor critice ale ozonului pentru vegetaie. 8.Nivelul critic al ozonului pentru sntate este reprezentat de o valoare medie de 120 g/m 3 n 8 ore stabilit de Directivele Organizaiei Mondiale a Sntii pentru calitatea aerului, n colaborare cu Biroul Regional pentru Europa al Organizaiei Mondiale a Sntii (EURO -OMS), a fost adoptat un nivel critic exprimat prin indicele AOT60 (expunerea cumulat peste o concentraie limit de 60 ppb) cu valoarea de 120 g/m3, calculat pe an pentru a-l nlocui pe cel indicat n Directivele Organizaiei Mondiale a Sntii privind calitatea aerului n scopul utilizrii lui n modelele integrate de evaluare. Acest indice a fost utilizat pentru definirea zonelor de risc n care nivelul critic a fost depit. O reducere determinat a acestei depiri a fost prevzut n modelele integrate de evaluare elaborate de prezentul Protocol n scopul fixrii plafoanelor de emisie indicate n anexa II. B)Pentru Prile situate n America de Nord 9.n cazul Canadei, s-au stabilit nivelurile critice ale ozonului n scopul protejrii sntii i mediului care s-au folosit pentru elaborarea standardului pan-canadian pentru ozon. Plafoanele de emisie din anexa II sunt definite n funcie de obiectivul necesar respectrii standardului canadian pentru ozon. 10.n cazul Statelor Unite ale Americii, nivelurile critice ale ozonului s-au fixat cu o limit suficient de siguran pentru protejarea sntii publice mpotriva oricror efecte nocive sau anticipate i au servit la stabilirea unei norme naionale a calitii aerului. Modelele integrate de evaluare i norma de calitate a aerului sunt folosite la stabilirea plafoanelor i/sau la reducerea emisiilor pentru Statele Unite ale Americii, indicate n anexa II.
ANEXA II PLAFOANE DE EMISIE

Plafoanele de emisie indicate n tabelele urmtoare corespund dispoziiilor art. 3 alin. (1) i (10) din prezentul Protocol. Nivelurile de emisie din 1980 i 1990 i procentajul de reducere sunt furnizate numai informativ. Tabelul 1: Plafoanele de emisie pentru sulf (mii tone de SO2 pe an) Niveluri de emisie Pri Armenia Austria Belarus Belgia Bulgaria Canada - nivel naional a/ ZGEP (ZGOS) Croaia Republica Cehia Danemarca Finlanda Frana Germania Grecia Ungaria Irlanda Italia Letonia Liechtenstein Lituania Luxemburg Olanda Norvegia Polonia Portugalia Republica Moldova Romnia Federaia Rus b/ ZGEP Slovacia Slovenia Spania b/ Suedia Elveia Ucraina Marea Britanie Statele Unite ale Americii c/ Comunitatea European 26456 16436 4059 -75 % ZG a/ n momentul ratificrii, acceptrii sau aprobrii prezentului Protocol sau al aderrii la acesta, Canada prezint un plafon de emisie pentru sulf aplicabil fie la nivel naional, fie ntr-o ZGEP i face eforturi n vederea furnizrii unui plafon de emisie pentru anul 2010. ZGEP pentru sulf corespunde zonei de gestionare a oxizilor de sulf (ZGOS), desemnat prin ZGOS a prii de sud-est a Canadei aplicnd anexa III la Protocolul Conveniei privind poluarea atmosferic transfrontier pe distane lungi, din 1979, referitor la o noua reducere a emisiilor de sulf, adoptat la Oslo la 14 iunie 1994. Aceast zon acoper o 1980 141 400 740 828 2050 4643 3135 150 2257 450 584 3208 7514 400 1633 222 3757 0,39 311 24 490 137 4100 266 308 1055 7161 1062 780 235 2959 491 116 3849 4863 1990 73 91 637 372 2008 3236 1873 180 1874 182 260 1269 5313 509 1010 178 1651 119 0.15 222 15 202 53 3210 362 265 1311 4460 1133 543 194 2182 119 43 2782 3731 635 110 27 774 67 26 1457 625 -44 % -80 % -86% -65 % -44 % -40 % -48 % -83 % 70 283 55 116 400 550 546 550 42 500 107 0.11 145 4 50 22 1397 170 135 918 -61 % -85 % -70 % -55 % -68 % -90 % 7% -46 % -76 % -70 % -10% -27 % -35 % -73 % -75 % -58 % -56 % -53 % -49 % -30 % Procentajul reducerii Plafoane de emisie emisiilor pentru anul pentru anul 2010 2010 (anul de baz 1990) 73 39 480 106 856 0% -57 % -25 % -72 % -57 %

suprafa de 1 milion kmp nglobnd ntreg teritoriul provinciilor Prince Edward Island, Nova Scoia i New Brunswick, ntreg teritoriul provinciei Quebec la sud de o linie dreapt pornind de la Havre-Saint-Pierre, pe coasta nordic a Golfului SaintLawrence i punctul unde limita Quebec-Ontario intersecteaz rmul Golfului James i ntreg teritoriul provinciei Ontario la sud de linia dreapt dintre punctul unde limita Ontario-Quebec intersecteaz rmul Golfului James i Nipigon River n apropierea malului nordic al Lacului Superior. b/ Cifrele se refer la partea european situat n zona geografic a activitilor EMEP. c/ n momentul ratificrii, acceptrii sau aprobrii prezentului Protocol sau al aderrii la acesta, Statele Unite ale Americii trebuie s furnizeze pentru includerea n prezenta anex: (a)msuri precise de reducere a emisiilor de sulf care provin din surse mobile i din surse fixe, aplicabile fie la nivel naional, fie ntr-o ZGEP care s fie desemnat ca ZGEP pentru sulf n vederea includerii n anexa III; (b)o valoare care corespunde nivelului estimativ total al emisiilor de sulf n 1990, fie la nivel naional, fie n ZGEP; (c)o valoare indicativ a nivelului total al emisiilor de sulf pentru 2010, fie la nivel naional, fie n ZGEP; (d)estimri asociate procentajului de reducere a emisiilor de sulf. Valoarea indicat la lit. (b) va fi inclus n tabel, iar valorile indicate la lit. (a), (c) i (d) vor face obiectul unei note n subsolul tabelului. Tabelul 2: Plafoanele de emisie pentru oxizii de azot (mii tone de NO2 pe an) Pri Armenia Austria Belarus Belgia Bulgaria Canada a/ Croaia Republica Cehia Danemarca Finlanda Frana Germania Grecia Ungaria Irlanda Italia Letonia Liechtenstein Lituania Luxemburg Olanda Norvegia Polonia Portugalia Republica Moldova Romnia Federaia Rus b/ ZGEP Slovacia Slovenia Spania b/ Suedia Elveia Ucraina Niveluri 1990 46 194 285 339 361 2104 87 742 282 300 1882 2693 343 238 115 1938 93 0,63 158 23 580 218 1280 348 100 546 3600 360 225 62 1113 338 166 1888 265 130 45 847 148 79 1222 -26 % -42 % -27 % -24 % -56 % -52 % -35 % 87 286 127 170 860 1081 344 198 65 1000 84 0.37 110 11 266 156 879 260 90 437 0% -61 % -55 % -43 % -54 % -60 % 0% -17% -43 % -48 % -10% -41 % -30 % -52 % -54 % -28 % -31 % -25 % -10 % -20 % de emisie Plafoane de pentru 2010 46 107 255 181 266 Procentajul de emisie reducere al emisiilor pentru 2010 (anul de baz 1990) 0% -45 % -11 % -47 % -26 %

Marea Britanic Statele Unite ale Americii c/ Comunitatea European 13161 6671 -49 % a/ n momentul ratificrii, acceptrii sau aprobrii prezentului Protocol sau al aderrii la acesta, Canada trebuie s comunice nivelul emisiilor oxizilor de azot din 1990 i plafoanele de emisie pentru 2010 fie la nivel naional, fie ntr-o ZGEP pentru oxizii de azot, n cazul n care a desemnat o asemenea zon. b/ Cifrele se refer la partea european situata n zona geografic a activitilor EMEP. c/ n momentul ratificrii, acceptrii sau aprobrii prezentului Protocol sau al aderrii la acesta, Statele Unite ale Americii trebuie s furnizeze pentru includerea n prezenta anex: (a)msuri precise pentru reducerea emisiilor oxizilor de azot care provin din surse mobile i din surse fixe aplicabile fie la nivel naional, fie ntr-o ZGEP, n cazul n care s-a desemnat o asemenea zon pentru oxizii de azot n vederea includerii n anexa III; (b)o valoare care corespunde nivelului estimativ total al emisiilor oxizilor de azot din 1990, fie la nivel naional, fie pentru o ZGEP; (c)o valoare indicativ a nivelului total al emisiilor oxizilor de azot pentru 2010, fie la nivel naional, fie pentru o ZGEP; (d)estimri asociate procentajului de reducere al emisiilor oxizilor de azot. Valoarea indicat la lit. (b) va fi inclus n tabel, iar datele indicate la lit. (a), (c) i (d) vor face obiectul unei note n subsolul tabelului. Tabelul 3: Plafoanele de emisie pentru amoniac (mii tone NH3 pe an) Pri Armenia Austria Belarus Belgia Bulgaria Croaia Republica Cehia Danemarca Finlanda Frana Germania Grecia Ungaria Irlanda Italia Letonia Liechtenstein Lituania Luxemburg Olanda Norvegia Polonia Portugalia Republica Moldova Romnia Federaia Rus a/ ZGEP Slovacia Slovenia Spania a/ Suedia Niveluri 1990 25 81 219 107 144 37 156 122 35 814 764 80 124 126 466 44 0.15 84 7 226 23 508 98 49 300 1191 61 62 24 351 61 49 39 20 353 57 -20 % -37 % -17% 1% -7% de emisie Plafoane de pentru 2010 25 66 158 74 108 30 101 69 31 780 550 73 90 116 419 44 0,15 84 7 128 23 468 108 42 210 emisie Procentajul reducerii emisiilor pentru 2010 (an de baz 1990) 0% -19 % -28 % -31 % -25 % -19 % -35 % -43 % -11 % -4 % -28 % -9 % -27 % -8 % -10 % 0% 0% 0% 0% -43 % 0% -8 % 10 % -14 % -30 % 2673 1181 -56 %

Elveia Ucraina Marea Britanic Comunitatea European 72 729 333 3671 63 592 297 3129 -13 % -19 % -11 % -15 %
a/ Cifrele se refer la partea european situat n zona geografic a activitilor EMEP. Tabelul 4: Plafoanele de emisie pentru compuii organici volatili (mii de tone COV pe an) Pri Armenia Austria Belarus Belgia Bulgaria Canada a/ Croaia Republica Cehia Danemarca Finlanda Frana Germania Grecia Ungaria Irlanda Italia Letonia Liechtenstein Lituania Luxemburg Olanda Norvegia Polonia Portugalia Republica Moldova Romnia Federaia Rus b/ ZGEP Slovacia Slovenia Spania b/ Suedia Elveia Ucraina Marea Britanie Statele Unite ale Americii c/ Comunitatea European 15353 6600 -57 % a/ n momentul ratificrii, acceptrii sau aprobrii prezentului Protocol sau al aderrii la acesta, Canada trebuie s comunice nivelul emisiilor compuilor organici volatili din 1990 i plafoanele de emisie pentru 2010, fie la nivel naional, fie ntr-o ZGEP pentru compuii organici volatili, dac a desemnat o asemenea zon. b/ Cifrele se refer la partea european situat n zona geografic a activitilor EMEP. Niveluri 1990 81 351 533 324 217 2880 105 435 178 209 2957 3195 373 205 197 2213 152 1,56 103 20 502 310 831 640 157 616 3566 203 149 42 1094 526 292 1369 2555 165 140 40 669 241 144 797 1200 -19 % -6 % -5 % -39 % -54 % -51 % -42 % -53 % 90 220 85 130 1100 995 261 137 55 1159 136 0,86 92 9 191 195 800 202 100 523 -14% -49 % -52 % -38 % -63 % -69 % -30 % -33 % -72 % -48 % -11 % -45 % -11 % -55 % -62 % -37 % -4 % -68 % -36 % -15 % de emisie Plafoane de pentru 2010 81 159 309 144 185 emisie Procentajul reducerii emisiilor pentru 2010 (an de baz 1990) 0% -55 % -42 % -56 % -15 %

c/ n momentul ratificrii, acceptrii sau aprobrii prezentului Protocol sau al aderrii la acesta, Statele Unite ale Americii trebuie s furnizeze n vederea includerii n prezenta anex: (a)msurile precise de reducere a emisiilor compuilor organici volatili care provin de la surse mobile i de la surse fixe, aplicabile fie la nivel naional, fie ntr-o ZGEP, dac s-a desemnat o asemenea zon pentru compuii organici volatili n vederea includerii n anexa III; (b)o valoare care corespunde nivelului estimativ total al emisiilor compuilor organici volatili din 1990, fie la nivel naional, fie ntr-o ZGEP, dac s-a desemnat o asemenea zon; (c)o valoare indicativ a nivelurilor de emisie pentru compuii organici volatili pentru 2010, fie la nivel naional, fie ntr-o ZGEP, dac s-a desemnat o asemenea zona; (d)estimri asociate procentajului de reducere a emisiilor compuilor organici volatili. Valoarea indicat la lit. (b) va fi inclus n tabel, iar datele indicate la lit. (a), (c) i (d) vor face obiectul unei note n subsolul tabelului.
ANEXA III ZONA DESEMNAT PENTRU GESTIONAREA EMISIILOR DE POLUANI (ZGEP)

Urmtoarea ZGEP este menionat n sensul prezentului Protocol: ZGEP a Federaiei Ruse Aceasta este zona care cuprinde: oblast (regiunea) Murmansk, Republica Carelia, oblast (regiunea) Leningrad (inclusiv St. Petersburg), oblast (regiunea) Pskov, oblast (regiunea) Novgorod i oblast (regiunea) Kaliningrad. Frontiera ZGEP coincide cu frontierele de stat i limitele administrative ale acestor entiti componente ale Federaiei Ruse.
ANEXA IV VALORILE LIMIT ALE EMISIILOR DE SULF PROVENITE DIN SURSE FIXE
- 1.Seciunea A se aplic Prilor, cu excepia Canadei i Statelor Unite ale Americii, seciunea B se aplic pentru Canada, iar seciunea C se aplic Statelor Unite ale Americii. A)Prile, cu excepia Canadei i Statelor Unite ale Americii 2.n sensul seciunii A, cu excepia tabelului 2 i a alin. (11) i (12), se desemneaz prin valoare limit cantitatea de substan gazoas coninut n gazele reziduale ale unei instalaii, valoare care nu trebuie depit. n cazul n care nu exist alte precizri, valoarea limit se calculeaz n uniti de mas de poluant pe volum de gaz rezidual (exprimat n mg/m3) n condiii normale de temperatur i presiune pentru gazele uscate (volum la 273,15 K, 101,3 kPa). n ceea ce privete coninutul de oxigen din gazele efluente, se vor reine valorile indicate n tabelul de mai jos pentru fiecare categorie de surse. Diluia efectuat n scopul diminurii concentraiilor de poluani din gazele reziduale nu este permis. Fazele de pornire, oprire i operaiile de ntreinere sunt excluse. 3.Emisiile trebuie supravegheate n toate cazurile I/. Respectarea valorilor limit trebuie s fie verificat. Se pot aplica metode diferite de verificare care pot include msurri continue sau intermitente, metode convenite sau orice alt metod cu aplicabilitate larg. 4.Metodele de prelevare i analiz a probelor de poluani, ca i metodele pentru msurtorile de referin necesare etalonrii sistemelor de msur trebuie s fie conforme cu normele stabilite de Comitetul European de Standardizare (CEN) sau de Organizaia Internaional de Standardizare (ISO). n perioada perfectrii normelor CEN sau ISO, se vor aplica normele naionale. 5.Msurtorile emisiilor trebuie efectuate continuu dac emisiile de SO2 depesc 75 Kg/or. 6.n cazul msurtorilor continue pentru instalaiile noi, se consider c sunt respectate normele de emisie dac valorile medii zilnice nu depesc valoarea limit i dac nici o valoare orar nu depete cu 100 % valoarea limit. 7.n cazul msurtorilor continue pentru instalaiile existente, se consider c normele de emisie sunt respectate dac: (a)nici una dintre valorile medii lunare nu depete valoarea limit; i (b)97 % din toate valorile medii calculate pentru 48 ore nu depesc 110 % din valorile limit. 8.n cazul msurtorilor intermitente, ca o cerin minim a respectrii normelor de emisie, trebuie ca valoarea medie determinat n funcie de un numr convenabil de msurri efectuate n condiii reprezentative s nu depeasc valoarea normei de emisie. 9.Cazanele cu aburi i dispozitivele de nclzire industrial cu o putere termic nominal mai mare ca 50 MWth: Tabelul 1: Valorile limit pentru emisiile de SOX provenind de la cazanele de aburi a/ Puterea termic (MWth) Combustibili lichizi i solizi, instalaii noi 50-100 100-300 > 300 Combustibili solizi, instalaii existente 50-100 100-500 Valoarea limit (mgSO2/Nm3) b/ 850 850-200 c/ (scdere liniar) 200 c/ 2000 2000-400 Alternative pentru randamentul de purificare a combustibililor domestici solizi 90 % d/ 92 % d/ 95 %

(scdere liniar) 500 50-150 150-500 > 500 Combustibili lichizi, instalaii existente 50-300 300-500 > 500 Combustibili gazoi, n general, instalaii noi i existente Gaze lichefiate, instalaii noi i existente Gaze cu valoare caloric sczut (de ex. din gazeificarea reziduurilor de rafinare sau din combustia gazelor de la cuptoarele de cocs) Gazul de la furnalele nalte Instalaii noi de combustie din rafinrii (media tuturor > 50 instalaiilor noi de combustie) (total rafinrii) Instalaii existente de combustie din rafinrii (media tuturor instalaiilor de combustie existente) 1700 1700-400 (scdere liniar) 400 35 5 noi: 400 existente: 800 noi: 200 existente: 800 600 capacitate 1000 400 40 % 40-90 % (scdere liniar) 90 %
a/ n special, valorile limit nu se aplic: - instalaiilor, cum ar fi cuptoarele de renclzire i cuptoarele de tratament termic, n care produsele de combustie sunt utilizate direct pentru nclzirea, uscarea sau orice alt tratament al obiectelor sau materialelor; - instalaiilor de post-combustie, adic orice dispozitiv tehnic care servete la purificarea gazelor industriale prin combustie i care nu funcioneaz ca o instalaie de combustie independent; - instalaiilor utilizate pentru regenerarea catalizatorilor de cracare catalitic; - instalaiilor utilizate pentru conversia sulfurii de hidrogen n sulf; - reactoarele utilizate n industria chimic; - bateriilor de cuptoare de cocs; - recuperatoarelor Cowper (pentru prenclzirea aerului); - incineratoarelor de deeuri; - instalaiilor echipate cu motoare Diesel, cu benzin sau cu gaz. sau cu turbine cu combustie, indiferent de combustibilul utilizat. b/ Coninutul de referin n O2 este de 6 % pentru combustibili solizi i de 3 % pentru ali combustibili. c/ 400 pentru ieiul greu al crui coninut n sulf este mai mic de 0.25 %. d/ Dac o instalaie atinge 300 mg/Nm3 SO2, atunci aceasta poate fi exceptat de la aplicarea randamentului de epurare. 10.Motorin: Tabelul 2: Valorile limit ale coninutului de sulf din motorin a/ Coninutul n sulf (procente din greutate) Motorin < 0,2 dup 1 iulie 2000 < 0,1 dup 1 ianuarie 2008 a/ "Motorin" reprezint orice produs petrolier cu HS 2710 sau orice alt produs petrolier care, din cauza limitelor de distilare, face parte din categoria distilatelor medii destinate utilizrii drept combustibil i din care cel puin 85 % n volum, inclusiv pierderile de la distilare, se distileaz la 350C. Carburanii utilizai pentru vehiculele rutiere i de alt tip i pentru tractoarele agricole sunt exclui din aceast definiie. Motorina utilizat la transportul maritim se include n aceast definiie dac satisface descrierea de mai sus sau dac are vscozitatea sau densitatea cuprins n domeniile de vscozitate sau densitate definite pentru distilatele maritime din tabelul I al normei ISO 8217 (1996). 11.Instalaiile Claus: pentru instalaiile care produc mai mult de 50 Mg de sulf pe zi: (a)desulfurizarea n proporie de 99,5 % pentru instalaiile noi; (b)desulfurizarea n proporie de 97 % pentru instalaiile existente. 12.Producia dioxidului de titan: n instalaiile noi i existente, resturile rezultate din fazele de asimilare i calcinare din procesul de fabricaie al dioxidului de titan trebuie s fie reduse la o valoare care s nu depeasc 10 Kg SO2 echivalent pe Mg de dioxid de titan, produs. B)Canada 13.Valorile limit pentru reducerea emisiilor de dioxid de sulf provenit de la surse fixe noi care intr n categoria urmtoarelor surse fixe, vor fi determinate pe baza informaiilor disponibile privind tehnicile i nivelurile de reducere, inclusiv valorile limit

aplicate n alte ri i pe baza urmtorului document: Canada Gazette, Partea I, Ministerul Mediului. Emisii ale centralelor termice - Linii directoare naionale pentru surse fixe noi. 15 mai 1993, p. 1633 -1638. C)Statele Unite ale Americii 14.Valorile limit pentru reducerea emisiilor de dioxid de sulf provenit de la surse fixe noi sunt indicate n urmtoarele documente, corespunztoare diferitelor categorii de surse fixe luate n considerare: (a)pentru generatoarele de aburi ale companiilor publice de electricitate - Codul reglementrilor federale (C.F.R.), titlul 40. partea 60. seciunile D i Da; (b)pentru generatoarele de aburi din sectoarele industriale, comerciale i instituionale - C.F.R., titlul 40, partea 60, seciunile Db i De; (c)pentru instalaiile de producere a acidului sulfuric - C.F.R., titlul 40, partea 60, seciunea H; (d)pentru rafinriile de petrol - C.F.R., titlul 40, partea 60, seciunea J; (e)pentru topitoriile de cupru - C.F.R., titlul 40, partea 60, seciunea P; (f)pentru topitoriile de zinc - C.F.R., titlul 40, partea 60, seciunea Q; (g)pentru topitoriile de plumb - C.F.R., titlul 40, partea 60, seciunea R; (h)pentru turbinele fixe cu gaz - C.F.R., titlul 40, partea 60, seciunea GG; (i)pentru instalaiile de tratare a gazelor naturale continentale - C.F.R., titlul 40, partea 60, seciunea LLL; (j)pentru incineratoarele de deeuri urbane - C.F.R., titlul 40, partea 60, seciunea Ea i Eb; (k)pentru incineratoarele de deeuri spitaliceti/medicale/infecioase - C.F.R., titlul 40, partea 60, seciunea Ec. Not: Supravegherea trebuie s fie neleas ca o activitate global ce include msurarea emisiilor, bilanul de mas, etc. Supravegherea se poate face n mod continuu sau intermitent.
ANEXA V VALORILE LIMIT ALE EMISIILOR OXIZILOR DE AZOT PROVENIND DE LA SURSE FIXE
- 1.Seciunea A se aplic Prilor, cu excepia Canadei i Statelor Unite ale Americii, seciunea B se aplic pentru Canada, iar seciunea C se aplic Statelor Unite ale Americii. A)Prile, cu excepia Canadei i Statelor Unite ale Americii 2.n sensul seciunii A, se desemneaz prin valoare limit, cantitatea de substan gazoas coninut n gazele reziduale ale unei instalaii, valoare care nu trebuie depit. n cazul n care nu exist alte precizri, valoarea limit se calculeaz n uniti de mas de poluant pe volum de gaz rezidual (exprimat n mg/m 3) n condiii normale de temperatur i presiune pentru gazele uscate (volum la 273,15 K, 101,3 kPa). n ceea ce privete coninutul de oxigen din gazele afluente, se vor reine valorile indicate n tabelele de mai jos pentru fiecare categorie de surse. Diluia efectuat n scopul diminurii concentraiilor de poluani din gazele reziduale nu este permis. Valorile limit se aplic n general NO i NO2, desemnai n mod curent prin NOX, exprimai ca NO2. Fazele de pornire, oprire i operaiile de ntreinere sunt excluse. 3.Emisiile trebuie supravegheate n toate cazurile I/. Respectarea valorilor limit trebuie s fie verificat. Se pot aplica metode diferite de verificare care pot include msurri continue sau intermitente, metode convenite sau orice alt metod cu aplicabilitate tehnic larg. 4.Metodele de prelevare i analiz a probelor de poluani, ca i metodele pentru msurtorile de referin necesare etalonrii sistemelor de msur trebuie s fie conforme cu normele stabilite de Comitetul European de Standardizare (CEN) sau de Organizaia Internaional de Standardizare (ISO), n perioada perfectrii normelor CEN sau ISO se vor aplica normele naionale. 5.Msurtorile emisiilor trebuie efectuate continuu dac emisiile de SOi depesc 75 Kg/or. 6.n cazul msurtorilor continue pentru instalaiile noi, se consider c sunt respectate normele de emisie dac valorile medii zilnice nu depesc valoarea limit i dac nici o valoare orar nu depete cu 100 % valoarea limit. 7.n cazul msurtorilor continue pentru instalaiile existente, se consider c normele de emisie sunt respectate dac: (a)nici una dintre valorile medii lunare nu depete valoarea limit; i (b)97 % din toate valorile medii calculate pentru 48 ore nu depesc 110 % din valorile limit. 8.n cazul msurtorilor discontinue, ca o cerin minim a respectrii normelor de emisie, trebuie ca valoarea medie determinat n funcie de un numr convenabil de msurri efectuate n condiii reprezentative s nu depeasc valoarea normei de emisie. 9.Cazanele de aburi i dispozitivele de nclzire industrial cu o putere termic nominal mai mare ca 50 MWth: Tabelul 1: Valorile limit pentru emisiile de NOX provenite de la cazanele de aburi a/ Valoarea limit (mg/Nm3) b/ Combustibili solizi, instalaii noi: - Cazane de aburi 50-100 MWth - Cazane de aburi 100-300 MWth - Cazane de aburi > 300 MWth Combustibili solizi, instalaii existente: - Solizi, n general - Solizi, cu mai puin de 10 % compui organici volatili Combustibili lichizi, instalaii noi: 650 1300 400 300 200

- Cazane de aburi 50-100 MWth - Cazane de aburi 100-300 MWth - Cazane de aburi > 300 MWth Combustibili lichizi, instalaii existente Combustibili gazoi, instalaii noi: Combustibil: gaze naturale - Cazane de aburi 50-300 MWth - Cazane de aburi > 300 MWth Combustibil: toate celelalte gaze Combustibili gazoi, instalaii existente 150 100 200 350 400 300 200 450
a/ n special, valorile limit nu se aplic: - instalaiilor, cum ar fi cuptoarele de renclzire i cuptoarele de tratament termic, n care produsele de combustie sunt utilizate direct pentru nclzirea, uscarea sau orice alt tratament al obiectelor sau materialelor; - instalaiilor de post-combustie, adic orice dispozitiv tehnic care servete la purificarea gazelor reziduale prin combustie i care nu funcioneaz ca o instalaie de combustie independent; - instalaiilor utilizate pentru regenerarea catalizatorilor de cracare catalitic; - instalaiilor utilizate pentru conversia sulfurii de hidrogen n sulf; - reactoarele utilizate n industria chimic; - bateriile de cuptoare de cocs; - recuperatoare Cowper; - incineratoare de deeuri; - instalaii echipate cu motoare Diesel, cu benzin sau cu gaz. sau turbine cu combustie, indiferent de combustibilul utilizat. b/ Aceste valori nu sunt aplicabile cazanelor de aburi care funcioneaz mai puin de 500 ore pe an. Coninutul de referin n O2 este de 6 % pentru combustibilii solizi i de 3 % pentru ali combustibili. 10.Turbinele cu combustie care au o putere termic nominal mai mare de 50 MW th: valorile limit ale emisiilor de NO X exprimate n mg/Nm3 (cu un coninut de O2 de 15 %) sunt calculate pentru o singur turbin. Valorile limit indicate n tabelul 2 se aplic numai turbinelor a cror sarcin este mai mare de 70 %. Tabelul 2: Valorile limit ale emisiilor de NOX provenite de la turbinele cu combustie continental > 50 MWth (Putere termic nominal n condiii ISO) Instalaii noi, gaze naturale a/ Instalaii noi, combustibili lichizi / Instalaii existente, toi combustibilii / Gaze naturale Combustibili lichizi 150 200
d c
Valoarea limit (mg/Nm3) 50 b/ 120
a/ Gaz natural este metanul existent n stare natural al crui coninut n gaze inerte sau ali constitueni nu depete 20 % n volum. b/ 75 mg/Nm3 n cazul: - turbinelor de combustie utilizate n instalaiile de producie combinat a cldurii i electricitii; - turbinelor de combustie care antreneaz un compresor pentru alimentarea reelei publice de distribuie a gazelor. n cazul turbinelor cu combustie care nu se ncadreaz n nici una din categoriile menionate anterior, dar al cror randament determinat n condiiile ISO este mai mare de 35 %, valoarea limit este de 50*n/35, unde n este randamentul turbinei cu combustie exprimat n procente (i determinat n condiiile ISO). c/ Aceast valoare limit se aplic numai turbinelor cu combustie care utilizeaz distilate uoare i medii; d/ Aceste valori nu se aplic turbinelor cu combustie care funcioneaz mai puin de 150 ore pe an. 11.Producia de ciment: Tabelul 3: Valorile limit ale emisiilor de NOX provenite din producia de ciment a/ Valoarea limit (mg/Nm3) Instalaii noi (10 % O2) - cuptoare uscate - alte cuptoare Instalaii existente (10 % O2) 500 800 1200
a/ Instalaii de producere a cimentului clinker n cuptoare rotative cu o capacitate mai mare de 500 Mg/zi sau n alte tipuri de cuptoare cu o capacitate mai mare de 500 Mg/zi. 12.Motoare fixe: Tabelul 4: Valorile limit ale emisiilor de NOX provenite de la motoare fixe noi Putere, caracteristici tehnice, tip de combustibil Valoarea limit a/ (mg/Nm3)

Motoare cu scnteie (=Otto), n 4 timpi, > 1 MWth - motoare cu amestec slab - alte tipuri de motoare Motoare cu aprindere prin compresie (=Diesel), > 5 MWth - carburant: gaz natural (cu aprindere prin jet) - carburant: petrol greu - carburant: motorin 500 600 500 250 500
a/ Aceste valon nu se aplic motoarelor care funcioneaz mai puin de 500 ore/an. Coninutul de referin n O2 este de 5 %. 13.Producerea i prelucrarea metalelor: Tabelul 5. Valorile limit ale emisiilor de NOX provenite din producia siderurgic primar a fierului i oelului a/ Putere, caracteristici tehnice, tip de combustibil Instalaii de aglomerare noi i existente Valoarea limit (mg/Nm3) 400
a/ Producerea i prelucrarea metalelor: instalaii de coacere sau aglomerare a minereurilor, topitorii sau oelrii (prima sau a doua ardere), inclusiv cele cu activitate continu, avnd o capacitate mai mare de 2,5 mg/or, instalaii de prelucrare a metalelor feroase (laminoare la cald > 20 mg/or oel brut). 14.Producia de acid nitric: Tabelul 6: Valorile limit ale emisiilor de NOX eliberate de instalaiile de producere a acidului nitric, cu excepia unitilor de concentrare a acidului Putere, caracteristici tehnice, tip de combustibil Instalaii noi Instalaii existente Valoarea limit (mg/Nm3) 350 450
B)Canada 15.Valorile limit pentru reducerea emisiilor de oxizi de azot care provin din instalaii fixe noi ce fac parte din categoriile de surse fixe enumerate mai jos se vor determina pe baza informaiilor disponibile asupra tehnicilor i nivelurilor de reducere, inclusiv valorile limit aplicate n alte ri i pe baza documentelor ulterioare: (a)Consiliul canadian al minitrilor mediului (CCME). Linii directoare privind emisiile naionale pentru turbinele fixe cu combustie. Decembrie 1992. PN1072; (b)Canada Gazette, Partea I. Ministerul Mediului. Emisii ale centralelor termice - Linii directoare naionale pentru surse fixe noi. 15 mai 1993, p. 1633-1638; i (c)CCME. Linii directoare naionale privind emisiile cuptoarelor de ciment. Martie 1998. PN1284. C)Statele Unite ale Americii 16.Valorile limit pentru reducerea emisiilor de NOX care provin din sursele fixe noi ce fac parte din categoriile de surse fixe enumerate mai jos sunt indicate n documentele urmtoare: (a)Instalaii cu crbune ale serviciilor publice de distribuie - Codul reglementrilor federale (C.F.R.), titlul 40, partea 76; (b)Generatoare de aburi ale companiilor publice de electricitate - C.F.R., titlul 40, partea 60, seciunea D i Da; (c)Generatoare de aburi din sectorul industrial, comercial i instituional - C.F.R., titlul 40, partea 60, seciunea Db; (d)Uzinele de producere a acidului azotic - C.F.R., titlul 40, partea 60, seciunea G; (e)Turbine fixe cu gaze - C.F.R., titlul 40, partea 60, seciunea GG; (f)Incineratoare de deeuri urbane - C.F.R., titlul 40, partea 60, seciunile Ea i Eb; (g)Incineratoare de deeuri spitaliceti/medicale/infecioase - C.F.R., titlul 40, partea 60, seciunea Ec. Not 1/ Supravegherea trebuie s fie neleas ca o activitate global ce include msurarea emisiilor, bilanul de masa, etc. Supravegherea se poate face n mod continuu sau intermitent.
ANEXA VI VALORILE LIMIT ALE EMISIILOR DE COMPUI ORGANICI VOLATILI PROVENII DIN SURSE STAIONARE
- 1.Seciunea A se aplic Prilor, cu excepia Canadei i Statelor Unite ale Americii, seciunea B se aplic pentru Canada, iar seciunea C se aplic Statelor Unite ale Americii. A)Prile, cu excepia Canadei i Statelor Unite ale Americn 2.Prezenta seciune a prezentei anexe se refer la sursele fixe de emisie a compuilor organici volatili non-metanici (COVNM), enumerai la alin. (8)-(21). Seciunea nu se aplic instalaiilor sau Prilor din instalaii utilizate n cercetaredezvoltare sau pentru testarea produselor sau tehnologiilor noi (uniti-pilot). Valorile limit sunt prezentate n tabele pentru sectoare specifice. Valorile limit se refer, n general, la consumul de solveni sau la debitul de mas al emisiilor. Dac un operator execut mai multe activiti care se nscriu n aceeai sub-rubric, n aceeai instalaie i n acelai amplasament, atunci consumul de solvent sau debitul de mas al emisiilor corespunztoare acestor activiti se nsumeaz. Dac nu s-a fixat nici un prag, atunci valoarea limit indicat se aplic ansamblului instalaiilor.

3.n sensul seciunii A a prezentei anexe: (a)"stocarea i distribuia produselor petroliere" reprezint ncrctura camioanelor, vagoanelor cistern, barjelor i vaselor de transport maritim la depozite i la centrele de expediere ale rafinriilor, cu excepia realimentrii vehiculelor la staiileservice care sunt menionate n documentele referitoare la sursele mobile; (b)"acoperirea cu adeziv" reprezint orice procedeu de aplicare a unui adeziv pe o suprafa, cu excepia aplicrii adezivilor i a caerrilor legate de procesele de imprimare i de stratificare a lemnului i materialelor plastice; (c)"stratificarea lemnului i a materialelor plastice" reprezint orice procedeu de lipire a lemnului i/sau al materialelor plastice pentru a se obine produse stratificate; (d)"procedeele de acoperire" reprezint aplicarea unor suprafee metalice sau plastice pe mainile particulare, cabinele de camioane, camioane, autobuze sau pe suprafee de lemn printr-un procedeu prin care unul sau mai multe straturi subiri, continue dintr-o substan de acoperire este/sunt aplicat/aplicate pe: (i)vehicule noi definite (mai jos) ca vehicule de categoria M1 i N1, n msura n care acestea sunt tratate n aceeai instalaie ca i vehiculele din categoria M1; (ii)cabinele camioanelor definite ca habitaclul conductorului i orice habitaclu integrat destinat echipamentului tehnic al vehiculelor de categoriile N2 i N3; (iii)camionetele i camioanele definite ca vehicule de categoriile NI, N2 i N3, cu excepia cabinelor de camion; (iv)autocarele definite ca vehicule de categoriile M2 i M3; (v)alte suprafee metalice i plastice, inclusiv cele ale avioanelor, navelor, trenurilor, etc., suprafee din lemn i suprafee textile, film i hrtie. Aceast categorie de surse nu include acoperirea substratului cu metal prin tehnici electroforetice sau de pulverizare cu substane chimice. Dac procesul de acoperire a unui articol comport o faz n cursul creia este imprimat acelai articol, atunci aceast faz de imprimare se consider ca fcnd parte din procesul de acoperire. Operaiile de imprimare efectuate ca activitate separat nu sunt incluse. Conform prezentei definiii: - vehiculele M1 sunt cele destinate transportului de persoane i au cel mult 8 locuri, n afara locului oferului; - vehiculele M2 sunt cele destinate transportului de persoane, care au mai mult de 8 locuri, n afara locului oferului i a cror masa maxim nu depete 5 tone; - vehiculele M3 sunt cele destinate transportului de persoane, au mai mult de 8 locuri, n afara locului oferului i a cror masa maxim depete 5 tone; - vehiculele N1 sunt cele destinate transportului de mrfuri i au o masa maxim care nu depete 3,5 tone; - vehiculele N2 sunt cele destinate transportului de mrfuri i au o masa mai mare de 3,5 tone, dar care nu depesc 12 tone; - vehiculele N3 sunt cele destinate transportului de mrfuri i a cror masa maxim depete 12 tone; (e)"acoperirea bobinelor" reprezint izolarea bobinelor prin lame de oel, oel inoxidabil sau oel stratificat, benzi din aliaj de cupru sau aluminiu i care formeaz o izolaie pelicular sau stratificat; (f)"curarea uscat" reprezint orice procedeu industrial sau comercial care utilizeaz compui organici volatili (COV) ntr-o instalaie de curare a izolaiilor, a articolelor de mobilier i a altor bunuri de consum similare, cu excepia currii manuale a petelor sau n industria textil i de confecii; (g)"producerea vopselelor, lacurilor, cernelurilor i a adezivilor" reprezint fabricarea vopselelor, lacurilor, cernelurilor i a adezivilor, precum i a produselor intermediare n msura n care acestea sunt obinute n aceeai instalaie prin amestecul pigmenilor, rinilor i a substanelor adezive cu solveni organici sau alte suporturi. Aceast categorie include, de asemenea, dispersia, predispersia, obinerea vscozitii necesare i mpachetarea produselor finite; (h)"tiprirea" reprezint orice procedeu de reproducere a textelor sau a ilustraiilor n care cerneala este transpus pe o suprafa cu ajutorul unei forme imprimante. Aceasta se aplic sub-procedeelor urmtoare: (i)flexografie: procedeu de imprimare prin care este utilizat o form imprimant de fotopolimeri elastici sau cauciuc, ale crei elemente imprimante sunt dispuse n relief n raport cu elementele non-vizibile; cerneala folosit este lichid i se usuc prin evaporare; (ii)tiprirea pe rotativ offset prin termofixare: procedeu de imprimare pe rotativ cu hrtia n sul care utilizeaz o form imprimant ale crei elemente imprimante i elemente non-imprimante sunt n acelai plan. Prin tiprirea pe rotative cu hrtia n sul se nelege c maina este alimentat prin intermediul unei bobine de hrtie i nu prin intermediul unor foi de hrtie separate. Partea non-imprimant este astfel tratat nct s absoarb apa i s resping cerneala. Elementele imprimante sunt astfel tratate pentru a primi i transfera cerneala pe suprafaa de tiprire. Evaporarea se face ntr-un cuptor n care suportul imprimat este nclzit cu aer cald; (iii)rotogravura editorial: procedeu de tiprire, cu cerneluri pe baz de toluen, a hrtiei destinat revistelor, brourilor, cataloagelor sau altor produse similare; (iv)rotogravur: procedeu de tiprire ce utilizeaz o form imprimant cilindric ale crei elemente imprimante sunt sub form de creast n raport cu elementele non-imprimante, cerneala folosit este lichid i se usuc prin evaporare. Crestele sunt umplute cu cerneal i excedentul de pe elementele non-imprimante este ndeprtat nainte ca suprafaa de imprimat s intre n contact cu cilindrul, fr s absoarb cerneala dintre creste; (v)tiprirea serigrafic pe rotativ: procedeu de tiprire pe rotative cu bobine n care cerneala este trimis pe suprafaa de tiprit prin intermediul unei forme imprimante poroase, ale crei elemente imprimante sunt deschise, iar cele non-imprimante sunt obturate; cerneala utilizat este lichid i se usuc prin evaporare. Prin tiprirea pe rotativ cu hrtie n sul se nelege c maina este alimentat prin intermediul unei bobine i nu prin intermediul unor foi separate; (vi)contracolajul asociat unui procedeu de imprimare: alipirea a dou sau mai multe materiale suple pentru obinerea produselor contracolate; (vii)lcuirea: procedeu constnd din aplicarea unui lac pe o suprafa supl sau a unei vopsele adezive n scopul asigurrii ulterioare a unei etaneizri a ambalajului; (i)"fabricarea de produse farmaceutice" reprezint sinteza chimic, fermentaia, extracia, formarea i finisarea produselor farmaceutice i, dac aceasta se produce n acelai loc, fabricarea produselor intermediare;

(j)"conversia cauciucului natural sau sintetic" reprezint orice proces de amestecare, sfrmare, dozare, calandrare, extruzare i vulcanizare aplicabile cauciucului natural sau sintetic, precum i operaiile suplimentare care transform cauciucul natural sau sintetic n produse finite; (k)"curarea suprafeelor" reprezint, cu excepia currii uscate, orice procedee, mai ales degresarea, care utilizeaz solveni organici pentru ca suprafaa materialelor s devin neted. O curare care implic mai mult de o faz nainte sau dup orice alt faz de tratament este considerat ca o singur operaie. Aceast operaie privete curarea suprafeelor i nu a echipamentelor; (l)"extracia grsimilor vegetale i animale i rafinarea uleiurilor vegetale" reprezint extracia uleiurilor vegetale din semine i din alte materii vegetale, tratarea reziduurilor uscate destinate producerii hranei pentru animale i purificarea grsimilor i a uleiurilor vegetale care provin din semine i din materii vegetale sau animale; (m)"refinisarea autovehiculelor" reprezint orice operaie industrial sau comercial de acoperire a suprafeelor, dar i operaiile de degresare conexe constnd n: (i)aplicarea unei vopsele asupra unui vehicul rutier sau asupra unei pri dintr-un asemenea vehicul n cadrul lucrrilor de reparaii, de conservare sau de decorare a unui vehicul efectuate n afara unitilor de construcie, sau (ii)aplicarea unei vopsele pe un vehicul rutier sau pe o parte din acest vehicul, cu ajutorul materialelor de finisare, atunci cnd aceast operaie nu se realizeaz pe linia de fabricaie, sau (iii)aplicarea unei vopsele pe remorci (inclusiv pe semiremorci); (n)"impregnarea suprafeelor de lemn" reprezint orice procedeu de impregnare a lemnului cu un agent de conservare; (o)"condiii normale" reprezint temperatura de 273,15 K i presiune de 101,3 kPa; (p)"COVNM" reprezint orice compui organici, alii dect metanul, a cror presiune de vapori este cel puin 0,01 kPa la 273,15 K sau a cror volatilitate este comparabil n condiiile de aplicare indicate; (q)"gaze reziduale" reprezint gazele care conin COVNM sau ali poluani i care, n fazele finale, sunt eliminai n atmosfer printr-un co sau printr-un dispozitiv antiemisie. Debitele volumetrice sunt exprimate n m3/or n condiii normale; (r)"emisii accidentale de COVNM" reprezint orice emisie n atmosfer, sol sau ap a unor COVNM. care nu face parte din gazele reziduale i, de asemenea, dac nu este altfel specificat, a solvenilor coninui n produse. Emisiile accidentale cuprind emisiile de COVNM necaptate care scap n mediu prin ferestre, ui, eapamente i alte deschideri similare. Valorile limit care sunt indicate mai jos pentru emisiile accidentale sunt calculate cu ajutorul unui plan de gestiune a solvenilor (vezi apendicele I al prezentei anexe); (s)"totalul emisiilor COVNM" reprezint suma emisiilor accidentale de COVNM i a emisiilor de COVNM din gazele reziduale; (t)"solveni utilizai" reprezint cantitatea de solveni organici puri sau coninui n preparate, inclusiv solvenii reciclai n instalaii care sunt utilizai pentru efectuarea unei operaii i care sunt contabilizai de fiecare dat cnd sunt utilizai; (u)"valoare limit" reprezint concentraie maxim a unei substane gazoase coninute n gazele reziduale ale unei instalaii, care nu trebuie s fie depit ntr-o funcionare normal. Dac nu exist alte indicaii, atunci aceasta trebuie calculat n funcie de raportul masei de poluant fa de volumul gazelor reziduale (exprimat n mg/Nm 3, dac nu se specific altfel), presupunnd condiii normale de temperatur i presiune pentru gazele uscate. Pentru instalaiile care utilizeaz solveni, valorile limit sunt furnizate n uniti de mas pe unitate caracteristic a operaiilor respective. Volumele de gaz care sunt adugate gazelor reziduale pentru rcire sau diluie nu se iau n considerare la determinarea concentraiei masei de poluant din gazele reziduale. Valorile limit privesc n general toi compuii organici volatili, alii dect metanul (nu se face nici o alt distincie n funcie de reactivitate sau de toxicitate, de exemplu); (v)"funcionare normal" reprezint toate fazele de funcionare, cu excepia operaiilor de pornire i de oprire sau de ntreinere a instalaiilor; (w)"substanele duntoare sntii umane" sunt mprite n dou categorii: (i)COV halogenai care prezint un risc potenial al efectelor ireversibile; (ii)substanele periculoase care sunt cancerigene, mutagene sau toxice pentru reproducere, care pot produce cancer, pericole genetice ereditare sau cancer prin inhalare, care pot diminua fecunditatea sau care pun n pericol viaa ftului. 4.Trebuie satisfcute urmtoarele cerine: (a)trebuie supravegheate emisiile de COVNM 1/ i trebuie verificat respectarea valorilor limit. Se pot aplica diferite metode de verificare: msurri continue sau intermitente, aprobarea tip sau orice alte metode valabile din punct de vedere tehnic; n plus, aceste metode trebuie s fie viabile pe plan economic; (b)concentraiile poluanilor atmosferici din conductele de evacuare a gazelor trebuie s fie msurate ntr-un mod reprezentativ. Metodele de prelevare i de analiz a probelor tuturor poluanilor, ca i metodologia msurtorilor de referin necesare etalonrii sistemelor de msur trebuie s fie conforme cu normele stabilite de Comitetul European de Standardizare (CEN) sau de ctre Organizaia Internaional de Standardizare (ISO), n perioada perfectrii normelor CEN sau ISO se aplic normele naionale; (c)dac se cer msurri ale emisiilor de COVNM, acestea trebuie efectuate continuu dac emisiile de COVNM reprezint mai mult de 10 Kg carbon organic total/or n conducta de evacuare situat n aval fa de instalaia de reducere a emisiilor i dac durata de funcionare depete 200 ore pe an. Pentru orice alte instalaii, emisiile trebuie s fac, cel puin, obiectul unor msurri intermitente, n vederea conformrii la normele admise, este posibil s se recurg i la alte metode, cu condiia ca acestea s fie de rigurozitate egal; (d)n cazul msurtorilor continue, pentru ca normele de emisie s fie respectate, trebuie ca media zilnic s nu depeasc valoarea limit la funcionarea normal i ca nici o medie orar s nu depeasc cu 150 % valorile limit, n vederea conformrii la normele admise, este posibil s se recurg i la alte metode, cu condiia ca acestea s fie de rigurozitate egal; (e)n cazul msurtorilor intermitente, pentru ca normele de emisie s fie respectate, trebuie ca valoarea medie a tuturor prelevrilor s nu depeasc valoarea limit i ca nici o medie orar s nu depeasc cu 150 % valoarea limit, n vederea conformrii cu normele admise, este posibil s se recurg i la alte metode, cu condiia ca acestea s fie de rigurozitate egal;

(f)trebuie luate toate precauiile necesare n vederea reducerii la minimum a emisiilor de COVNM la pornirea i oprirea instalaiilor, dar i n cazul unei funcionri anormale; (g)msurtorile nu sunt necesare dac nu este necesar instalarea unui dispozitiv antiemisie la sfritul procesului de fabricaie i dac se poate arta c valorile limit nu sunt depite. 5.Pentru gazele reziduale trebuie aplicate urmtoarele valori limit, n afara cazului cnd exist alte indicaii: (a)20 mg substan/m3 pentru evacurile de compui organici volatili halogenai (care sunt desemnai ca avnd efecte poteniale reversibile), al cror debit masic total este mai mare sau egal cu 100 g/or; (b)2 mg/m3 (aceast valoare corespunde masei totale a diferiilor compui) pentru evacurile compuilor organici volatili (crora li se aplic urmtoarele fraze de risc: pot s provoace cancerul, pot s provoace efecte genetice periculoase ereditare, pot s provoace cancerul prin inhalare, pot pune n pericol viaa ftului, pot diminua fecunditatea), al cror debit masic total este mai mare sau egal cu 10 g/or. 6.n cazul categoriilor de surse enumerate la alin. (9)-(21) sunt prevzute urmtoarele dispoziii: (a)n locul aplicrii valorilor limit pentru instalaiile indicate mai jos, operatorii unei instalaii pot fi autorizai s aplice un program de reducere (vezi apendicele II al prezentei anexe), al crui scop este s le permit obinerea, prin alte mijloace, a reducerii emisiilor echivalente celor care ar fi fost obinute prin aplicarea valorilor limit indicate; i (b)n ceea ce privete emisiile accidentale de COVNM, valorile indicate mai jos pentru aceste emisii trebuie aplicate ca valori limit. Totui, dac se demonstreaz autoritii competente c. n cazul unei instalaii, aceast valoare nu este aplicabil pe plan tehnic i economic, atunci autoritatea competent poate acorda o derogare pentru aceast instalaie cu condiia s nu apar riscuri semnificative pentru sntate i mediu. Pentru fiecare derogare, operatorul trebuie s demonstreze autoritii competente c utilizeaz cea mai bun tehnic disponibil. 7.Valorile limit pentru emisiile compuilor organici volatili care provin din categoriile de surse definite la alin. (3) sunt cele indicate la alin. (8)-(21). 8.Stocarea i distribuirea produselor petroliere: Tabelul 1: Valorile limit ale emisiilor de compui organici volatili care provin din operaii de stocare i de distribuie a produselor petroliere, cu excepia operaiilor de ncrcare a navelor maritime Capacitate, caracteristici tehnice, alte specificaii Valoarea prag Valoarea limita de 10 g COV/Nm3, inclusiv metanul Uniti de recuperare a vaporilor care deservesc instalaiile de 5000 m3 debit anual stocare i de distribuie din depozitele rafinriilor sau din terminale produse petroliere
Not: Vaporii produi n cursul operaiilor de umplere a rezervoarelor de stocare a produselor petroliere trebuie s fie recuperai fie n alte rezervoare de stocare, fie n dispozitive antiemisie care respect valorile limit indicate n tabelul de mai sus. 9.Acoperiri cu adezivi: Tabelul 2: Valorile limit pentru emisiile de COVNM care provin din aplicarea izolaiilor adezive Capacitate, specificaii caracteristici tehnice, alte Valoarea prag pentru consumul de solvent Valoarea limit (Mg/an) 25 g solvent pereche 50 a/ mg C/Nm3 50 a/ mg C/Nm3 pe 25 20 Valoarea limit pentru emisiile accidentale de COVNM (% de solvent utilizat)
Fabrici de nclminte; instalaii noi i > 5 existente Alte acoperiri cu adezivi, nclmintei; instalaii noi existente cu i excepia 5-15 instalaii > 15
a/ Dac tehnicile respective permit reutilizarea solventului recuperat, atunci valoarea limit este de 150 mgC/Nm3. 10.Stratificarea lemnului i a materialelor plastice: Tabelul 3: Valorile limit pentru emisiile de COVNM care provin din stratificarea lemnului i a materialelor plastice Capacitate, caracteristici tehnice, alte specificaii Valoarea prag pentru Valoarea limit pentru consumul de solvent emisiile totale de COVNM (Mg/an) 30 g COVNM/m2
Stratificarea lemnului i a materialelor plastice: instalaii noi i instalaii existente >5
11.Procese de vopsire (suprafee metalice i plastice ale automobilelor, cabinelor de camion, camioanelor, autobuzelor, suprafee de lemn): Tabelul 4: Valorile limit ale emisiilor COVNM care provin din procese de vopsire n industria automobilelor Capacitate, caracteristici tehnice, alte specificaii Instalaii noi, vopsirea autovehiculelor (M1, M2) Instalaii existente, vopsirea autovehiculelor (M1 i M2) Valoarea prag pentru Valoarea limit b/ pentru emisiile consumul de solvent totale de COVNM (Mg/an) a/ > 15 (i > 5000 uniti 45 g COVNM/m2 sau 1,3 Kg/unitate vopsite/an) i 33 g COVNM/m2 > 15 (i > 5000 uniti 60 g COVNM/m2 sau 1,9 Kg/unitate vopsite/an) i 41 g COVNM/m2
Instalaii noi i instalaii existente, vopsirea autovehiculelor > 15 (< 5000 monococi 90 g COVNM/m2 sau 1,5 Kg/unitate

(M1 i M2) vopsite/an sau > 3500 i 70 g COVNM/m2 asiuri vopsite/an)
Instalaii noi, vopsirea cabinelor de camioane noi (N1, N2, > 15 (< 5000 uniti 65 g COVNM/m2 N3) vopsite/an) Instalaii noi, vopsirea cabinelor de camioane noi (N1, N2, > 15 (>5000 N3) vopsite/an) uniti 55 g COVNM/m2
Instalaii existente, vopsirea cabinelor de camioane noi (N1, > 15 (< 5000 uniti 85 g COVNM/m2 N2, N3) vopsite/an) Instalaii existente, vopsirea cabinelor de camioane noi (N1, > 15 (> 5000 uniti 75 g COVNM/m2 N2, N3) vopsite/an) Instalaii noi, vopsirea camioanelor i camionetelor noi (fr > 15 (< 2500 uniti 90 g COVNM/m2 cabine) (N1, N2, N3) vopsite/an) Instalaii noi, vopsirea camioanelor i camionetelor noi (fr > 15 (> 2500 uniti 70 g COVNM/m2 cabine) (N1, N2, N3) vopsite/an) Instalaii existente, vopsirea camioanelor i camionetelor noi > 15 (< 2500 uniti 120 g COVNM/m2 (fr cabine) (N1, N2, N3) vopsite/an) Instalaii existente, vopsirea camioanelor i camionetelor noi > 15 (> 2500 uniti 90 g COVNM/m2 (fr cabine) (N1, N2, N3) vopsite/an Instalaii noi, vopsirea autobuzelor noi (M3) Instalaii noi, vopsirea autobuzelor noi (M3) Instalaii existente, vopsirea autobuzelor noi (M3) Instalaii existente, vopsirea autobuzelor noi (M3) > 15 (< 2000 uniti 210 g COVNM/m2 vopsite/an) > 15 (> 2000 uniti 150 g COVNM/m2 vopsite/an) > 15 (< 2000 uniti 290 g COVNM/m2 vopsite/an) > 15 (> 2000 uniti 225 g COVNM/m2 vopsite/an)
a Pentru un consum de solvent mai mic sau egal cu 15 Mg/an (vopsirea automobilelor), se aplic valorile din tabelul 14 (finisarea autovehiculelor). b/ Valorile limit totale sunt exprimate n funcie de raportul dintre masa de solvent (g) emis i suprafaa produsului (n m 2). Prin suprafaa produsului se nelege suprafaa care reprezint suma dintre suprafaa de aplicare a unei vopsele prin electroforez i suprafeele tuturor elementelor care se pot aduga n timpul fazelor succesive ale operaiei, dac pe ele se aplic aceleai vopsele. Suprafaa zonei de aplicare a unei vopsiri prin electroforez este calculat prin formula urmtoare: (2 x greutatea totala a produsului): (grosimea medie a tablei x densitatea tablei). Tabelul 5: Valorile limit ale emisiilor de COVNM care provin din procesele de vopsire din diferite sectoare industriale Capacitate, caracteristici tehnice, alte specificaii Valoarea prag pentru consumul de solvent Valoarea limit (Mg/an) 100 a/ b/ mg C/Nm3 50/75 / c/ d/ mg C/Nm3 100 a/ mg C/Nm3 50/75 / mg C/Nm
c 3 b
Valoarea limit pentru emisiile accidentale (% solvent utilizat) 25 b/ 20 b/ 25 20
Instalaii noi i existente: alte aplicri de vopsele pe 5-15 suprafee de metal, plastic, esturi, film i hrtie (cu > 15 excepia tipririi serigrafice a textilelor (vezi tiprirea) Instalaii noi i instalaii existente: vopsirea suprafeelor de lemn 15-25 > 25
a/ Valoarea limit se aplic operaiilor de vopsire i de uscare efectuate n condiii de izolare. b/ Dac nu este posibil s se opereze n condiii de izolare (construcii navale, vopsirea aeronavelor, etc.), atunci instalaiile pot fi scutite de aplicarea acestor valori. Programul de reducere menionat la alin. (6) lit. (a) trebuie aplicat n afara cazului cnd autoritii competente i se poate demonstra faptul c aceast opiune nu este posibil din punct de vedere tehnic i economic, n acest caz, utilizatorul trebuie s dovedeasc autoritii competente c a folosit cea mai bun soluie disponibil tehnic. c/ Prima valoare privete operaiile de uscare, cea de-a doua valoare se refer la aplicarea vopselei. d/ Dac, la vopsirea textilelor, tehnicile folosite permit reutilizarea solvenilor recuperai, atunci valoarea limit este 150 mgC/Nm3 n total pentru uscare i vopsire. 12.Izolarea bobinelor: Tabelul 6: Valorile limit ale emisiilor de COVNM care provin din izolaia prin izolarea bobinelor Valoarea prag Capacitate, caracteristici consumul de solvent tehnice, alte specificaii (Mg/an) Instalaii noi > 25 pentru Valoarea limit (mg C/Nm3) 50 a/ Valoarea limit pentru emisiile accidentale de COVNM (% solvent utilizat) 5

Instalaii existente > 25 50 a/ 10
a/ Dac tehnicile folosite permit reutilizarea solventului recuperat, atunci valoarea limit este de 150 mgC/Nm3. 13.Curarea uscat: Tabelul 7: Valorile limit ale emisiilor de COVNM care provin de la curarea uscat Capacitate, caracteristici tehnice, alte specificaii Instalaii noi i existente Valoarea prag consumul de solvent (Mg/an) 0 pentru Valoarea limit 20 g COVNM/Kg a/
a/ Valoarea limit pentru totalul emisiilor de COVNM exprimate ca mas de solvent emis pe mas de produs curat i uscat. 14.Producerea vopselelor, lacurilor, cernelurilor i adezivilor: Tabelul 8: Valorile limit ale emisiilor de COVNM care provin din producerea vopselelor, lacurilor, cernelurilor i adezivilor Capacitate, caracteristici tehnice, alte specificaii Instalaii noi i instalaii existente Valoare prag pentru Valoarea limit consumul de solvent (mg C/Nm3) (Mg/an) 100-1000 > 1000 150 a/ 150 /
b
Valoarea limit pentru emisiile accidentale (% solvent utilizat) 5 a/ c/ 3 b/ a/
a/ Se poate aplica o valoare limita total de 5 % din solventul utilizat n locul limitei concentraiei din gazele reziduale i a valorii limit pentru emisiile accidentale de COVNM. b/ Se poate aplica o valoare limit total de 3 % din solventul utilizat n locul limitei concentraiei din gazele reziduale i a valoni limit pentru emisiile accidentale de COVNM. c/ Valoarea limit pentru emisiile accidentale nu includ solvenii vndui ca parte a unui preparat coninut ntr-un recipient etan. 15.Tiprirea (flexografie, tiprire pe rotative offset prin termofixare, rotogravur, etc.): Tabelul 9: Valorile limit ale emisiilor de COVNM care provin din procese de tiprire Capacitate, caracteristici tehnice, alte specificaii Instalaii noi i instalaii existente: tiprirea pe rotativ offset prin termofixare Instalaii noi: rotogravur editorial Instalaii existente: rotogravur editorial Instalaii noi i instalaii existente: Valoarea prag pentru Valoarea limit consumul de solvent (mg C/Nm3) (Mg/an) 15-25 > 25 > 25 > 25 15-25 100 20 75 75 100 100 100 Valoarea limit pentru emisiile accidentale de COVNM (% solvent utilizat) 30 a/ 30 a/ 10 15 20 20 20
rotogravur destinat altor scopuri, flexografie, tiprire serigrafic pe rotativ, uniti de stratificare i > 25 lcuire Instalaii noi i instalaii existente: tiprire serigrafic > 30 pe rotativ a textilelor i cartoanelor
a/ Reziduurile de solvent din produsele finite nu sunt considerate ca fcnd parte din emisiile accidentale de COVNM. 16.Fabricarea produselor farmaceutice: Tabelul 10: Valorile limit ale emisiilor de COVNM care provin din fabricarea produselor farmaceutice Capacitate, caracteristici tehnice, alte specificaii Instalaii noi Instalaii existente Valoarea prag pentru Valoarea limit consumul de solvent (mg C/Nm3) (Mg/an) > 50 > 50 20 a/ b/ 20 / c/
a
Valoarea limit pentru emisiile accidentale (% solvent utilizat) 50 b/ d/ 15 b/ c/
a/ Dac tehnicile folosite permit reutilizarea solvenilor recuperai, atunci valoarea limit este 150 mgC/Nm3. b/ Se poate aplica o valoare limit total de 5 % din solventul utilizat n locul limitei concentraiilor din gazele reziduale i a valorii limit pentru emisiile accidentale de COVNM. c/ Se poate aplica o valoare limit total de 15 % din solventul utilizat n locul limitei concentraiei din gazele reziduale i a valorii limit pentru emisiile accidentale de COVNM. d/ Valoarea limit pentru emisiile accidentale nu include solvenii vndui ca parte a unui preparat coninut ntr-un recipient etan. 17.Prelucrarea cauciucului natural sau sintetic:

Tabelul 11: Valorile limit ale emisiilor de COVNM care provin din prelucrarea cauciucului natural sau sintetic Capacitate, caracteristici tehnice, alte specificaii Instalaii noi i instalaii existente: cauciucului natural sau sintetic Valoarea prag pentru Valoarea limit consumul de solvent (mg C/Nm3) (Mg/an) 20 a/ b/ Valoarea limit pentru emisiile accidentale de COVNM (% solvent utilizat) 25 a/ c/
conversia > 15
a/ Se poate aplica o valoare limit total de solvent utilizat n locul limitei concentraiei din gazele reziduale i a valorii limit pentru emisiile accidentale de COVNM. b/ Dac tehnicile folosite permit reutilizarea solventului recuperat, atunci valoarea limit este de 150 mgC/Nm3. c/ Valoarea limit pentru emisiile accidentale nu include solvenii vndui ca parte a unui preparat coninut ntr-un recipient etan. 18.Curarea suprafeelor: Tabelul 12: Valorile limit ale emisiilor de COVNM care provin din curarea uscat Capacitate, caracteristici tehnice, alte specificaii Valoarea prag pentru consumul de solvent Valoarea limit (Mg/an) 20 mg compus/Nm3 20 mg compus/Nm 75 mg C/Nm3 a/ 75 mg C/Nm3 a/
3
Valoarea limit pentru emisiile accidentale de COVNM (% solvent utilizat 15 10 20 a/ 15 a/
Instalaii noi i existente: curarea suprafeelor cu 1-5 ajutorul substanelor menionate la alin. (3) lit. (w) >5 Instalaii noi i existente: alte feluri de curare 2-10 > 10
a/ Operatorii care pot demonstra autoritii competente ca, coninutul mediu de solvent organic al tuturor substanelor utilizate pentru curare nu depete 30 % n mas, sunt scutii de la aplicarea acestei valori. 19.Extracia grsimilor vegetale i animale i rafinarea uleiurilor vegetale: Tabelul 13: Valorile limit ale emisiilor de COVNM care provin din extracia uleiurilor vegetale i a grsimilor animale i din rafinarea uleiurilor vegetale Capacitate, Valoarea prag pentru caracteristici tehnice, consumul de solvent Valoarea limit total (Kg/Mg) alte specificaii (Mg/an) Instalaii noi instalaii existente i > 10 Grsimi animale: Semine de ricin: Semine de rapi: Semine de floarea soarelui: Boabe de soia (concasare normal): Boabe de soia (fulgi albi): Alte semine i materiale vegetale: Alte procedee de fracionare, cu excepia (ndeprtarea substanelor vscoase) b/: Degomarea: degomrii 1,5 4,0 1,5 3,0 1,0 1,0 0,8 1,2 3,0 a/
a/ Valorile limit pentru totalul emisiilor de COVNM care provin de la instalaiile de tratare a seminelor i a altor materii vegetale pentru loturi simple trebuie stabilite de la caz la caz de ctre autoritile competente pe baza celor mai bune tehnologii disponibile. b/ Eliminarea substanelor vscoase prezente n uleiuri. 20.Refinisarea vehiculelor: Tabelul 14: Valorile limit ale emisiilor de COVNM care provin din operaiile de finisare ale vehiculelor Valoarea prag Capacitate, caracteristici tehnice, consumul de solvent alte specificaii (Mg/an) Instalaii noi i instalaii existente > 0.5 pentru Valoarea limit (mg C/Nm3) 50 a/ Valoarea limit pentru emisiile accidentale de COVNM (% solvent utilizat) 25
a/ Respectarea valorilor limit trebuie s fie dovedit prin msurarea mediilor pe 15 minute. 21.Impregnarea suprafeelor de lemn: Tabelul 15: Valorile limit ale emisiilor de COVNM care provin din impregnarea suprafeelor de lemn Capacitate, caracteristici tehnice, Valoarea prag alte specificaii consumul de solvent (Mg/an) pentru Valoarea limit (mg C/Nm3) Valoarea limit pentru emisiile accidentale de COVNM

(% solvent utilizat) Instalaii noi i instalaii existente > 25 100 / b/
a
45 b/
a/ Nu se aplic la impregnrile cu creozot. b/ Pentru lemnul tratat, se poate aplica o valoare limit total de 11 Kg/m3 de solvent n locul folosirii limitei de concentraie din gazele reziduale i a valorii limit pentru emisiile accidentale de COVNM. B)Canada 22.Valorile limit pentru reducerea emisiilor compuilor organici volatili (COV) care provin din surse fixe noi i care fac parte din categoriile de surse fixe enumerate mai jos se vor determina conform indicaiilor disponibile despre nivelurile i tehnologiile de reducere, inclusiv valorile limit aplicate n alte ri i pe baza documentelor urmtoare: (a)Consiliul Canadian al Minitrilor de Mediu (CCME). Codul practicilor de mediului, aplicabile reducerii emisiilor de solveni care provin de la instalaiile de curare uscat. Decembrie 1992. PN1053. (b)CCME. Linii directoare de mediu pentru controlul emisiilor de compui organici volatili care provin de la instalaii noi de produse chimice organice. Septembrie 1993. PN 1108. (c)CCME. Codul practicilor de mediu pentru msurarea i controlul emisiilor accidentale de COV care rezult din scpri de material. Octombrie 1993. PN 1106. (d)CCME. Program de reducere cu 40 % a emisiilor COV care provin din adezivi i agenii de etaneizare. Martie 1994. PN 1116. (e)CCME. Plan destinat diminurii cu 20 % a emisiilor COV care provin din vopsirea suprafeelor. Martie 1994. PN 1114. (f)CCME. Linii directoare pentru controlul emisiilor COV provenite de la rezervoarele de stocare. Iunie 1995. PN 1180. (g)CCME. Codul practicilor de mediului privind recuperarea vaporilor n timpul alimentrii vehiculelor la staiile-service i la alte instalaii de distribuire a produselor petroliere. (Etapa a II-a), Aprilie 1995. PN1184. (h)CCME. Codul practicilor de mediului aplicabile reducerii emisiilor de solveni care provin de la instalaiile de degresare comerciale i industriale. Iunie 1995. PN 1182. (i)CCME. Norme noi de randament i liniile directoare pentru reducerea emisiilor COV care provin de la instalaiile de aplicare a vopselei n fabricile canadiene de automobile. August 1995. PN 1234. (j)CCME. Directive de mediu pentru reducerea emisiilor COV care provin din industria de prelucrare a materialelor plastice. Iulie 1997. PN 1276. (k)CCME. Norme naionale referitoare la coninutul n COV a proceselor de vopsire comercial/industrial. Finisarea automobilelor. August 1997. PN 1288. C)Statele Unite ale Americii 23.Valorile limit pentru reducerea emisiilor COV care provin de la surse fixe noi din categoriile urmtoarelor surse fixe sunt prezentate n urmtoarele documente: (a)Rezervoare de stocare a hidrocarburilor lichide - 40 Cod de reglementri federale (CFR), partea 60, subpartea K, i subpartea Ka; (b)Rezervoare de stocare a lichidelor organice volatile - 40 CFR. partea 60, subpartea Kb; (c)Rafinrii de petrol - 40 CFR, partea 60, subpartea J; (d)Vopsirea mobilierului metalic - 40 CFR, Part 60, subpartea EE; (e)Vopsirea suprafeelor automobilelor i camionetelor - 40 CFR. partea 60. subpartea MM; (f)Rotogravur editorial - 40 CFR, partea 60, subpartea QQ; (g)Operaii de vopsire ale suprafeelor benzilor i etichetelor lipite sub presiune - 40 CFR, partea 60. subpartea RR; (h)Vopsirea suprafeelor utilajelor mari. bobinajelor metalice i a recipienilor pentru buturi - 40 - CFR, partea 60, subpartea SS, subpartea TT i subpartea WW; (i)Terminale pentru produse petroliere n vrac - 40 CFR, partea 60. subpartea XX; (j)Fabricarea anvelopelor de cauciuc - 40 CFR, partea 60, subpartea BBB; (k)Fabricarea polimerilor - 40 CFR, partea 60, subpartea DDD; (l)Vopsirea i tiprirea produselor de vinil i uretan - 40 CFR, partea 60, subpartea FEF; (m)Echipamente de rafinarea petrolului: sisteme asociate scprilor i apelor uzate - 40 CFR, partea 60, subpartea GGG i subpartea QQQ; (n)Producerea fibrelor sintetice - 40 CFR, partea 60, subpartea HHH; (o)Curarea uscat a hidrocarburilor - 40 CFR, partea 60, subpartea JJJ; (p)Instalaii de tratare a gazelor naturale continentale - 40 CFR, partea 60, subpartea KKK; (q)Pierderi de material n industria de fabricare a produselor chimice organice de sintez, instalaii de oxidarea aerului, operaii de distilare i procese reactive - 40 CFR, partea 60, subpartea W, subpartea III, subpartea NNN i subpartea RRR; (r)Acoperirea benzilor magnetice - 40 CFR, partea 60, subpartea SSS; (s)Vopsirea suprafeelor industriale - 40 CFR, partea 60, subpartea TTT; (t)Acoperirea cu polimeri a dispozitivelor asociate substraturilot de suport - 40 CFR, partea 60, subpartea VVV. Not 1/ Supravegherea trebuie s fie neleas ca activitate global, cuprinznd msurarea emisiilor, bilanul de mas, etc. aceasta se poate efectua n mod continuu sau discontinuu.
ANEXA VI1 Apendicele I - PLANUL DE GESTIONARE A SOLVENILOR

CAPITOLUL I: Introducere

1.Prezentul apendice la anexa privind valorile limit ale emisiilor de compui organici volatili non-metanici (COVNM), care provin de la surse fixe, conine indicaii pentru punerea n aplicare a unui plan de gestionare a solvenilor. Se definesc principiile de aplicare [alin. (2)], un cadru pentru stabilirea bilanului de mas [alin. (3)] i modalitile de verificare a realizrii prevederilor [alin. (4)]. CAPITOLUL II: Principii 2.Planul de gestionare a solvenilor are urmtoarele scopuri: (a)verificarea realizrii prevederilor prevzute n anex; i (b)identificarea unor posibiliti ulterioare de reducere a emisiilor. CAPITOLUL III: Definiii 3.Urmtoarele definiii furnizeaz cadrul pentru stabilirea bilanului de mas: (a)solveni organici utilizai: I1.cantitatea de solveni organici puri sau coninui n produsele din comer, intrat ntr-un proces n intervalul de timp avut n vedere pentru calculul bilanului de mas. I2.cantitatea de solveni organici puri sau coninui n produse, care este recuperat i reutilizat pentru efectuarea unei operaii (solventul reciclat este contabilizat la fiecare utilizare). (b)solveni organici rezultai: O1.emisii de COVNM din gazele reziduale. O2.solveni organici eliminai n ap, innd cont, dac este cazul, de tratarea apelor uzate n calculul punctului O5. O3.cantitatea de solveni organici care rmn sub form de impuriti su de reziduuri din produsele rezultate din procese. O4.emisiile necaptate de solveni organici din atmosfer. Acest element cuprinde ventilaia general a ncperilor, de unde aerul este eliminat ctre exterior prin ferestre, ui i alte deschideri similare. O5.solveni organici i/sau compui organici eliberai din reaciile chimice sau fizice (inclusiv, de exemplu, cele care sunt distruse prin incinerare sau prin alte tratamente aplicate gazelor reziduale sau apelor uzate sau captate, de exemplu, prin adsorbie, n msura n care nu sunt contabilizai la punctele O6, O7 sau O8). O6.solveni organici coninui n deeurile colectate. O7.solveni organici puri sau coninui n produse care sunt vndute sau destinate vnzrii ca produs cu valoare comercial. O8.solveni organici coninui n produse, care sunt recuperate n vederea unei reutilizri, dar nu ca substane utilizate, n msura n care nu sunt contabilizai la punctul O7. O9.solveni organici eliberai n alte moduri. Ghid de utilizare a planului de gestionare a solvenilor pentru verificarea respectrii prevederilor 4.Utilizarea planului de gestiune a solvenilor va depinde de prevederea care face obiectul verificrii, dup cum urmeaz: (a)verificarea aplicrii opiunii de reducere menionat la alin. (6) lit. (a) din anex, cu valoarea limit total exprimat n emisii de solvent pe unitate de produs, sau ntr-un alt mod indicat n anex. (i)Pentru toate operaiile efectuate conform opiunii de reducere menionate la alin. (6) lit. (a) din anex, planul de gestionare a solvenilor trebuie s fie pus n aplicare anual n scopul determinrii consumului. Consumul se calculeaz prin ecuaia urmtoare: C = 11 - O8 Trebuie s se procedeze n acelai mod pentru produsele solide utilizate n procesele de acoperire n scopul cunoaterii valorii de referin a emisiilor anuale i fixrii nivelului de emisie care se poate atinge n fiecare an. (ii)Dac se pune problema verificrii respectrii valorii limit totale, exprimat n emisii de solvent pe unitate de produs sau n alt mod indicat n anex, atunci planul de gestionare a solvenilor trebuie s fie pus n aplicare anual n scopul determinrii emisiilor de COVNM. Emisiile de COVNM se calculeaz prin ecuaia urmtoare: E = F + O1 unde F reprezint emisiile accidentale de COVNM definite la lit. (b) pct. (i) de mai jos. Rezultatul obinut se mparte la parametrul aplicabil produsului. (b)determinarea emisiilor accidentale de COVNM n scopul comparrii cu valorile indicate n anexa pentru acest tip de emisie: (i)Metodologia: Emisiile accidentale de COVNM pot fi calculate prin ecuaiile urmtoare: F = I1 - O1 - O5 - O6 - O7 - O8 sau F = O2 + O3 + O4 + O9 Aceast cantitate poate fi determinat prin msurarea direct a acestor cantiti. Alternativ, se poate face un calcul echivalent prin alte mijloace, de exemplu, prin folosirea randamentului de captare al procesului. Valoarea emisiilor accidentale este exprimat ca produs utilizat, care se poate calcula prin ecuaia urmtoare: I = I1 + I2 (ii)Frecvena msurtorilor. Emisiile accidentale de COVNM pot fi determinate printr-un ansamblu de msurri, puin numeroase, dar totui reprezentative. Nu este necesar repetarea acestor msurri dac echipamentul nu a fost modificat.
ANEXA VI2 Apendicele II - PROGRAMUL DE REDUCERE

CAPITOLUL I: Principii 1.Programul de reducere are drept scop s ofere operatorului posibilitatea de a obine prin alte mijloace o reducere a emisiilor echivalent cu cea pe care ar fi obinut-o prin aplicarea valorilor limit. n acest scop, operatorul poate utiliza orice program de reducere conceput special pentru instalaia sa, cu condiia s obin o reducere echivalent a emisiilor. Prile raporteaz progresele realizate n atingerea aceleiai reduceri a emisiilor, inclusiv experiena obinut din aplicarea programului de reducere. CAPITOLUL II: Aplicarea

2.Programul de mai jos este utilizabil la aplicarea vopselelor, lacurilor, adezivilor sau cernelurilor. n cazul n care acest aranjament nu este convenabil, autoritatea competent poate autoriza operatorul s aplice orice alt sistem care, dup prerea sa, este conform cu principiile expuse anterior. Concepia programului ine cont de urmtorii factori: (a)dac produsele de substituie care conin cantiti mici de solveni sau chiar deloc sunt nc n faza de cercetare, atunci utilizatorului i se poate acorda un termen de prelungire pentru aplicarea programului su de reducere a emisiilor; (b)punctul de referin pentru reducerea emisiilor ar trebui s corespund, pe ct posibil, emisiilor care ar fi obinute dac nar fi fost luat nici o msur de reducere. 3.Programul de reducere care urmeaz este aplicabil instalaiilor pentru care se poate presupune un coninut constant solid al produsului; acest coninut poate servi ca punct de referin pentru reducerea emisiilor: (a)utilizatorul prezint un program de reducere a emisiilor care prevede, n special, o diminuare a coninutului mediu de solvent din cantitatea total utilizat i/sau o cretere a eficienei utilizrii Prii solide a produsului pentru a scdea totalul emisiilor instalaiei, conform calendarului care urmeaz, la un nivel denumit mai jos emisie-int, i care corespunde unui procentaj dat al emisiilor anuale de referin: Intervalul de timp Instalaii noi pn la 31.10.2001 pn la 31.10.2004 Instalaii existente pn la 31.10.2005 pn la 31.10.2007 Emisii anuale autorizate Emisie-int x 1.5 Emisie-int totale maximale
(b)emisiile anuale de referin sunt calculate, dup cum urmeaz: (i)se determin masa total a coninutului solid din cantitatea de vopsea i/sau de cerneal, lac sau adeziv consumat ntr-un an. Se nelege prin parte solid toate substanele existente n vopsele, cerneluri, lacuri sau adezivi, care devin solide dac se evapor apa sau produii organici volatili. (ii)se calculeaz emisiile anuale de referin prin multiplicarea masei determinate la pct. (i) cu factorul corespunztor din tabelul de mai jos. Autoritatea competent poate ajusta aceti factori n cazul instalaiilor pentru care s-a stabilit c solidele sunt utilizate ntr-un mod mai eficient. Activitatea Factorul de multiplicare utilizarea la lit. (b) pct. (ii) pentru
Rotogravur; flexografie; caerri legate de un procedeu de tiprire; tiprirea; lcuirea 4 legat de un procedeu de tiprire; vopsirea suprafeelor de lemn; vopsirea suprafeelor textile, esturi, foi; aplicarea adezivilor Izolarea bobinelor, finisarea vehiculelor Acoperiri pentru produse alimentare; acoperiri n industria aerospaial Alte vopsiri i tipriri serigrafice pe rotativ 3 2.33 1.5
(iii)Emisia-int este egal cu emisia anual de referin multiplicat cu un procentaj egal cu: - (valoarea emisiei accidentale + 15), pentru instalaiile din sectoarele urmtoare: - vopsirea vehiculelor (consuni de solvent < 15 Mg/an) i finisarea vehiculelor; - vopsirea suprafeelor de metal, plastic, textile, esturi, foi i hrtie (consum de solvent cuprins ntre 5 i 15 Mg/an); - vopsirea suprafeelor de lemn (consum de solvent cuprins ntre 15 i 25 Mg/an); - (valoarea emisiei accidentale + 5) pentru toate alte instalaii; (iv)Prevederile sunt respectate atunci cnd consumul efectiv de solvent determinat cu ajutorul unui plan de gestiune a solvenilor este inferior sau egal cu emisia-int.
ANEXA VII TERMENELE CUPRINSE N ARTICOLUL 3

1.Termenele de aplicare a valorilor limit menionate n art. 3 alin. (2) i (3) sunt: (a)pentru sursele fixe noi, un an dup data intrrii n vigoare a prezentului Protocol pentru fiecare parte implicat; i (b)pentru sursele fixe existente: (i)n cazul Prilor care nu sunt ri cu economie n tranziie, un an dup data intrrii n vigoare a prezentului Protocol sau la 31 decembrie 2007, fiind reinut data cea mai ndeprtat; (ii)n cazul Prilor care sunt ri cu economie n tranziie, opt ani data intrrii n vigoare a prezentului Protocol. 2.Termenele de aplicare a valorilor limit pentru carburanii i sursele mobile noi menionate n art. 3 alin. (5) i a valorilor limit pentru motorin, menionate n tabelul 2 din anexa IV sunt: (i)n cazul Prilor care nu sunt ri cu economie n tranziie, data intrrii n vigoare a prezentului Protocol sau datele asociate msurilor specifice din anexa VIII i valorilor limit specificate n tabelul 2 din anexa IV, fiind reinut data cea mai ndeprtat; (ii)n cazul Prilor care sunt ri cu economie n tranziie, cinci ani dup data intrrii n vigoare a prezentului Protocol sau cinci ani dup datele asociate msurilor specificate n tabelul 2 din anexa IV, fiind reinut data cea mai ndeprtat. Aceste termene nu se aplica Prilor prezentului Protocol n msura n care acestea sunt supuse termenelor cele mai apropiate pentru motorin n temeiul Protocolului privind reducerea suplimentar a emisiilor de sulf. 3.n sensul prezentei anexe, "ri cu economie n tranziie" reprezint acele Pri care au fcut, n instrumentul lor de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare, o declaraie conform creia acestea doresc s fie tratate ca ri cu economie n tranziie n sensul alin. (1) i/sau (2) din prezenta anex.

ANEXA VIII VALORI LIMIT PENTRU CARBURANI I SURSE MOBILE
CAPITOLUL I: Introducere - 1.Seciunea A se aplic Prilor, cu excepia Canadei i Statelor Unite ale Americii, seciunea B se aplic pentru Canada i seciunea C se aplic Statelor Unite ale Americii. - 2.Anexa conine valorile limit pentru NOX, exprimate ca dioxid de azot echivalent (NO2), i pentru hidrocarburi din care cea m mare parte sunt compui organici volatili, i, de asemenea, specificaii de mediu aplicabile carburanilor comercializai pentru autovehicule. 3.Termenele pentru aplicarea valorilor limit din prezenta anex sunt cuprinse n anexa VII. A)Prile, cu excepia Canadei i Statelor Unite ale Americii Maini particulare i vehicule utilitare uoare 4.Valorile limit pentru vehiculele cu motor care au cel puin patru roi i care servesc pentru transportul persoanelor (categoria M) i pentru mrfuri (categoria N) sunt indicate n tabelul 1. Vehicule utilitare grele 5.Pentru vehiculele utilitare grele, valorile limit, care variaz n funcie de procedurile de ncercare, sunt indicate n tabelele 2 i 3. Motociclete i motorete 6.Valorile limit pentru motociclete i motorete sunt indicate n tabelele 6 i 7. Vehicule i motoare non-rutiere 7.Valorile limit pentru motoarele tractoarelor agricole i forestiere i pentru alte vehicule/motoare non-rutiere sunt indicate n tabelele 4 i 5. Valorile care corespund fazei I (tabelul 4) au fost stabilite pe baza Regulamentului CEE nr. 96, "Prevederi uniforme pentru omologarea motoarelor cu aprindere prin compresie destinate tractoarelor agricole i forestiere cu privire la emisiile de poluani care provin de la motor". Calitatea carburanilor 8.Specificaiile de mediu ale calitii benzinei i carburantului diesel sunt indicate n tabelele 8-11. Tabelul 1: Valorile limit pentru autoturisme i vehiculele utilitare uoare Valori limit Masa referin (RW) (kg) Aplicate Categorie Clas ncepnd de la b/ A M c/ N1
d/
de
Monoxid carbon L1 (g/km)
de
Hidrocarburi L2 (g/km)
Oxizi de azot L3 (g/km)
Hidrocarburi i Pulberi oxizi de azot i/ combinai L2+L3 (g/km) L4 (g/km)
Benzin Diesel Benzin Diesel Benzin Diesel Benzin Diesel Diesel 2,3 2,3 0,64 0,64 0,80 0,95 0,50 0,50 0,63 0,74 0,20 0,20 0,25 0,29 0,10 0,10 0,13 0,16 0,15 0,15 0,18 0,21 0,08 0,08 0,10 0,11 0,50 0,50 0,65 0,78 0,25 0,25 0,33 0,39 0,56 0,56 0,72 0,86 0,30 0,30 0,39 0,46 0,05 0,05 0,07 0,10 0,025 0,025 0,04 0,06
01.01.2001 Toate g/ I II III 01.01.2001 RW < 1305

e/
01.01.2002 1305 < RW < 4,17 1760 01.01.2002 1760 < RW 01.01.2006 Toate 01.01.2006 RW < 1305
f/
5,22 1,0 1,0
M c/ N1
d/
I II III
01.01.2007 1305 < RW < 1,81 1760 01.01.2007 1760 < RW 2,27
a/ Pentru motoarele cu aprindere prin compresie; b/ nmatricularea, vnzarea sau punerea n circulaie a vehiculelor noi care nu satisfac valorile limit indicate sunt refuzate ncepnd de la datele din aceast coloan, iar certificarea tipului de vehicul nu poate fi acordat ncepnd cu 12 luni naintea acestor date; c/ Cu excepia vehiculelor a cror mas maxim este mai mare de 2500 kg; d/ i vehiculele de categorie M care sunt indicate la nota c/; e/ 01.01.2007 pentru vehiculele din categoria M care sunt indicate n nota c/; f/ 01.01.2007 pentru vehiculele din categoria M care sunt indicate n nota c/; g/ Pn la 1 ianuarie 2003, vehiculele din aceast categorie echipate cu motoare cu aprindere prin compresie care sunt vehicule non-rutiere sau vehicule cu masa maxim > 2000 kg i care sunt concepute pentru transportul a mai mult de 6 persoane, inclusiv oferul, trebuie considerate ca vehicule de categoria N1 clasa III din linia A. Tabelul 2: Valorile limit pentru vehiculele utilitare grele ESC (ciclu de teste europene n condiii stabile) i ERL (teste europene n sarcin)

Monoxid Aplicate ncepnd carbon a/ de la (g/kWh) 01.10.2001 01.10.2006 01.10.2009 2,1 1,5 1,5 de
Linia A B1 B2
Hidrocarburi (g/kWh) 0.66 0.46 0.46
Oxizi de azot (g/kWh) 5.0 3.5 2.0
Pulberi (g/kWh) 0.10/0.13 b 0.02 0.02
Fum (m -1) 0.8 0.5 0.5
a/ ncepnd de la datele indicate, cu excepia vehiculelor i motoarelor destinate exportului ctre rile care nu sunt Pri ale prezentului Protocol i pentru nlocuirea motoarelor de la vehiculele n circulaie. Prile interzic nmatricularea, vnzarea, punerea n circulaie sau utilizarea vehiculelor noi cu motoare cu aprindere prin compresie sau funcionnd cu gaz i vnzarea i utilizarea motoarelor noi cu aprindere prin compresie sau funcionnd cu gaz, dac emisiile acestor motoare nu satisfac valorile limit respective. Cu 12 luni naintea acestor date, aprobarea tipului (de vehicul sau motor) poate fi refuzat n cazul nerespectrii valorilor limit. b/ Pentru motoarele cu cel puin 0,75 dm3 cilindree per cilindru al cror regim de putere nominal este > 3000 rotaii/minut. Tabelul 3: Valorile limit pentru vehiculele utilitare grele - ETC a/ Monoxid Aplicate b/ carbon ncepnd de la (g/kWh) 01.10.2001 01.10.2006 01.10.2009 5.45 4,0 4.0 de Hidrocarburi nonMetan c/ metanice (g/kWh) (g/kWh) 0,78 0,55 0.55 1.6 1,1 1.1 Oxizi de azot (g/kWh) 5.0 3,5 2.0 Pulberi
d/
Linia A (2000) B1 (2005) B2 (2008)
0,16/0,21 e/ 0,03 0.03
a/ Condiiile de aplicare ale acceptrii probelor ETC pentru msurarea emisiilor motoarelor care funcioneaz cu gaz n raport cu valorile limit prevzute la linia A trebuie reexaminate i, dac este cazul, modificate n conformitate cu procedura definit la art. 13 din Directiva 70/156/CEE. b/ ncepnd de la datele indicate, cu excepia vehiculelor i motoarelor destinate exportului ctre rile care nu sunt Pri ale prezentului Protocol i pentru nlocuirea motoarelor vehiculelor n circulaie. Prile trebuie s interzic nmatricularea, vnzarea, punerea n circulaie sau utilizarea vehiculelor noi cu aprindere prin compresie sau funcionnd cu gaz i vnzarea i utilizarea motoarelor noi cu aprindere prin compresie sau funcionnd cu gaz, dac emisiile acestora nu satisfac valorile limit respective. Cu 12 luni naintea acestor date. certificarea tipului (de vehicul sau motor) poate fi refuzat n cazul nerespectrii valorilor limit. c/ Numai pentru motoarele care funcioneaz cu gaz natural. d/ Nu se aplic motoarelor care funcioneaz cu gaz din faza A i din fazele B1 i B2. e/ Pentru motoarele cu cel puin 0,75 dm3 cilindree per cilindru a cror regim de putere nominal > 3000 rotaii/minut. Tabelul 4: Valorile limit (faza I) pentru motoarele diesel ale vehiculelor mobile non-rutiere (procedeu de msur ISO 8178) Puterea net (P) (kW) 130 < P < 560 75 < P < 130 37 < P < 75 Monoxid Aplicate ncepnd carbon a/ de la (g/kWh) 31.12.1998 31.12.1998 31.03.1998 5,0 5,0 6,5 de Hidrocarburi (g/kWh) 1,3 1,3 1,3 Oxizi de azot (g/kWh) 9,2 9,2 9,2 Pulberi (g/kWh) 0,54 0,70 0,85
a/ ncepnd de la data indicat, cu excepia vehiculelor i motoarelor destinate exportului ctre rile care nu sunt Pri ale prezentului Protocol, Prile nu autorizeaz nmatricularea i, dup caz, introducerea pe pia a motoarelor, noi, fie c sunt sau nu montate pe vehicule, dect dac acestea satisfac valorile limit indicate n tabel. ncepnd de la 1 ianuarie 1998, certificarea tipului (de motor) pentru un tip sau o familie de motoare este refuzat n cazul nerespectrii valorilor limit. Not: Este vorba despre valorile limit obinute la ieirea din motor nainte de intervenia eventual a unui dispozitiv de epurare n aval de gazele de eapament. Tabelul 5: Valorile limit (faza II) pentru motoarele diesel ale vehiculelor mobile non-rutiere (procedeu de msur ISO 8178) Puterea net (P) (kW) 130 < P < 560 75 < P < 130 37 < P < 75 18 < P < 37 Monoxid Aplicate ncepnd carbon a/ de la (g/kWh) 31.12.2001 31.12.2002 31.12.2003 31.12.2000 3,5 5,0 5,0 5.5 de Hidrocarburi (g/kWh) 1,0 1,0 1,3 1,5 Oxizi de azot (g/kWh) 6,0 6,0 7,0 8,0 Pulberi (g/kWh) 0.2 0,3 0,4 0,8
a/ ncepnd cu datele indicate i cu excepia vehiculelor i motoarelor destinate exportului ctre rile care nu sunt Pri ale prezentului Protocol, Prile nu autorizeaz nmatricularea i, dup caz, introducerea pe pia a motoarelor noi, fie c sunt sau nu montate pe vehicule, dect dac acestea satisfac valorile limit indicate n tabel. Cu 12 luni naintea acestor date, certificarea tipului (de motor) pentru un tip sau o familie de motoare este refuzat n cazul nerespectrii valorilor limit.

Tabelul 6. Valorile limit pentru motociclete, cu 3 i 4 roi (> 50 cm3; > 45 km/or) care se aplica ncepnd cu 17 iunie 1999 a/ Tipul de motor Motor n 2 timpi Valoarea limit CO = 8 g/km HC =4 g/km NOX =0,1 g/km Motor n 4 timpi CO = 13 g/km HC = 3 g/km NOX = 0,3 g/km a/ Certificarea tipului este refuzat ncepnd cu data indicat, dac emisiile vehiculului nu satisfac valorile limit Not: Pentru motocicletele cu 3 i 4 roti, valorile limit trebuie multiplicate cu 1,5. Tabelul 7. Valorile limit pentru motorete ( < 50 cm3; < 45 Km/or) Faza I II Aplicate ncepnd de la a/ 17.06.1999 17.06.2002 Valorile limit CO (g/km) 6,0
b/
HC + NOX (g/km) 3,0 b/ 1,2
1,0 c/
a/ Certificarea tipului este refuzat ncepnd cu date indicate n tabel, dac emisiile vehiculului nu satisfac valorile limit; b/ Pentru motorete cu 3 i 4 roi, aceast valoare trebuie multiplicat cu 2; c/ Pentru motorete cu 3 i 4 roi, 3,5 g/Km. Tabelul 8. Specificaii de mediu aplicabile carburanilor comercializai, destinai vehiculelor echipate cu motoare cu aprindere prin scnteie Tipul: benzin Limite a/ Parametrul Cifr octanic Research Cifr octanic Motor Presiunea de vapori Reid, perioada kPa de var c/ Distilarea: evaporarea la 100C evaporarea la 150C Analiza hidrocarburilor: - olefine - aromatice - benzen Coninutul n oxigen Compui oxigenai: - metanol, ageni stabilizatori trebuie % v/v adugai, - etanol, ageni stabilizatori pot fi % v/v necesari - alcool izopropilic - alcool terio-butilic - alcool izobutilic % v/v % v/v % v/v " " 3 5 10 7 10 15 " 10 150 EN 1601 EN 1601 EN 1601 EN 1601 EN 1601 EN 1601 EN 1601 Proiect 14596 1996 1996 1996 1996 1996 1996 1996 EN-ISO/DIS 1996 % m/m % v/v 18,0 d/ 42 1 2,7 ASTM D 1319 ASTM D 1319 Proiect EN 12177 EN 1601 1995 1995 1995 1996 % v/v % v/v 46 75 EN-ISO 3405 1988 Unitatea Minim 95 85 Maxim 60 Probe Metoda b/ EN 25164 EN 25163 EN 12 Data publicrii 1993 1993 1993
- eteri care conin 5 sau mai muli % v/v atomi de carbon ntr-o molecul Ali compui oxigenai e/ Coninutul n sulf % v/v Mg/kg
a/ Valorile citate n specificaie sunt "valon adevrate". Pentru stabilirea valorilor limit se aplic dispoziiile normei ISO 4259 "Produse petroliere: determinarea i aplicarea valorilor de confiden referitoare la metodele de testare); la fixarea unei valori

minime s-a inut cont de o diferen minim de 2R peste zero. (R = reproductibilitate). Rezultatele msurtorilor diferite trebuie interpretate n funcie de criteriile descrise n norma ISO 4259 (publicat n 1995). b/ EN = norm european; ASTM = American Society for Testing and Materials (Societatea American pentru probe i materiale); DIS = proiect de norme internaionale. c/ Perioada de vara ncepe cel mai trziu la 1 mai i se termin cel mai devreme la 30 septembrie. Pentru statele membre care au condiii climatice de tip polar, perioada de var trebuie s nceap cel mai trziu la 1 iunie i s se sfreasc cel mai devreme la 1 august, iar presiunea de vapori Reid este limitat la 70 kPa. d/ Cu excepia benzinei fr plumb obinuit (indice octanic al motorului [IOM] de minim 81 i indice octanic cutat [IOR] de minim 91) pentru care coninutul maxim n olefine trebuie s fie de 21 % v/v. Aceste limite nu trebuie s constituie un obstacol la introducerea pe pia de ctre un stat membru a unui alt fel de benzin fr plumb ai crei indici octanici sunt inferiori celor prevzui n prezenta anex. e/ Ali mono-alcooli al cror punct final de distilare nu este superior celui prevzut n specificaiile naionale sau, n absena unor asemenea specificaii, n specificaiile industriale pentru carburani. Not: Prile se asigur c, pn cel trziu la 1 ianuarie 2000, pe teritoriul lor se comercializeaz numai benzina care satisface specificaiile de mediu cuprinse n tabelul 8. Este permis Prilor care stabilesc ca interzicerea unui tip de benzin al crui coninut n sulf nu este conform cu specificaiile corespunztoare din tabelul 8, dar care totui nu depete concentraiile curente, ar expune industriile lor unor dificulti grave, fiind vorba despre modificrile necesare care ar trebui aduse instalaiilor lor cel mai trziu pn la 1 ianuarie 2000, s amne termenul de comercializare pe teritoriul lor pn la 1 ianuarie 2003, cel mai trziu. ntr-o asemenea situaie, Partea trebuie s specifice, ntr-o declaraie depus mpreun cu instrumentul su de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare, intenia sa de amnare a termenului i prezint Organismului Executiv, n scris, motivele deciziei sale. Tabelul 9. Specificaii de mediu aplicabile carburanilor comercializai destinai vehiculelor echipate cu motoare cu aprindere prin compresie Tipul: carburant diesel Limite a/ Parametrul Cifr cetanic Densitatea la 15C Punct de distilare: 95 % Hidrocarburi aromatice policiclice Coninutul n sulf Kg/m3 C % m/m mg/kg Unitatea Minime 51 Maxime 845 360 11 350 Probe Metoda b/ EN-ISO 5165 EN-ISO 3675 EN-ISO 3405 IP 391 Proiect 14596 Data publicrii 1992 1995 1988 1995 EN-ISO/DIS 1996
a/ Valorile citate n specificaie sunt "valori adevrate". n vederea stabilirii valorilor limit se aplic dispoziiile normei ISO 4259 "Produse petroliere: determinarea i aplicarea valorilor de confiden referitoare la metodele de testare); la fixarea unei valori minime s-a inut cont de o diferen minim de 2R peste zero (R = reproductibilitatea). Rezultatele msurtorilor diferite trebuie interpretate n funcie de criteriile descrise n norma ISO 4259 (publicat n 1995). b/ EN = norm european; IP = The Institute of Petroleum (Institutul de Petrol); DIS = proiect de norme internaionale. Not: Prile se asigur c, pn cel trziu la 1 ianuarie 2000. pe teritoriul lor se comercializeaz numai carburant diesel care satisface specificaiile de mediu cuprinse n tabelul 9. Prile care stabilesc c interzicerea unui tip de combustibil diesel al crui coninut n sulf nu este conform cu specificaiile corespunztoare din tabelul 9, dar care totui nu depete concentraiile curente, ar expune industriile lor unor dificulti grave, fiind vorba despre modificrile necesare care ar trebui aduse instalaiilor lor cel mai trziu pn la 1 ianuarie 2000, pot s amne termenul de comercializare pe teritoriul lor pn la 1 ianuarie 2003, cel mai trziu. ntr-o asemenea situaie, Partea trebuie s specifice ntr-o declaraie depus mpreun cu instrumentul su de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare, intenia sa de amnare a termenului i s prezinte Organismului Executiv, n scris, motivele deciziei sale. Tabelul 10. Specificaiile de mediu aplicabile carburanilor comercializai destinai vehiculelor echipate cu motoare cu aprindere prin scnteie Tipul: benzin Limite a/ Parametrul Cifr octanic Cifr octanic Motor Presiunea de vapori Reid, perioada kPa de var Distilarea: - evaporare la 100C - evaporare la 150C Analiza hidrocarburilor: % v/v Unitatea Minim 95 85 Maxim Probe Metoda b/ EN 25164 EN 5163 Data publicrii 1993 1993

- olefine - aromatice - benzen Coninutul n oxigen Coninutul n sulf % v/v % v/v % v/v % m/m mg/kg 50 Proiect 14596 EN-ISO/DIS 1996 35 ASTM D 1319 1995
a/ Valorile citate n specificaie sunt "valori adevrate". Pentru stabilirea valorilor limit se aplic dispoziiile normei ISO 4259: "Produse petroliere - Determinarea i aplicarea valorilor de confiden referitoare la metodele de testare"; la fixarea valorii minime s-a inut cont de o diferen minim de 2R peste zero (R = reproductibilitatea). Rezultatele msurtorilor diferite trebuie interpretate n funcie de criteriile descrise n norma ISO 4259 (publicat n 1995). b/ EN = norm european; ASTM = American Society for Testing and Materials (Societatea American pentru probe i materiale); DIS = proiect de norm internaional. Not: Prile se asigur c, pn cel trziu la 1 ianuarie 2005, pe teritoriul lor se comercializeaz numai benzina care satisface specificaiile de mediu cuprinse n tabelul 10. Prile care stabilesc c interzicerea unui tip de benzin al crui coninut n sulf nu este conform cu specificaiile corespunztoare din tabelul 10, dar este conform cu cele din tabelul 8, ar expune industriile lor unor dificulti grave, fiind vorba despre modificrile necesare care ar trebui aduse instalaiilor lor cel mai trziu pn la 1 ianuarie 2005, pot s amne termenul de comercializare pe teritoriul lor pn la 1 ianuarie 2007, cel mai trziu. ntr-o asemenea situaie, Partea trebuie s specifice ntr-o declaraie depus mpreun cu instrumentul su de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare intenia sa de amnare a termenului i s prezinte Organismului Executiv, n scris, motivele deciziei sale. Tabelul 11. Specificaiile de mediu aplicabile carburanilor comercializai destinai vehiculelor echipate cu motoare cu aprindere prin compresie Tipul: carburant diesel Limite a/ Parametrul Cifr cetanic Densitatea la 15C Punctul de distilare: 95 % Hidrocarburi aromatice policiclice Coninutul n sulf Kg/m3 C % m/m mg/kg 50 Proiect 14596 EN-ISO/DIS 1996 Unitatea Minime Maxime Probe Metoda b/ Data publicrii
a/ Valorile citate n specificaie sunt "valori adevrate". Pentru fixarea valorilor limit se aplic dispoziiile normei ISO 4259 "Produse petroliere - determinarea i aplicarea valorilor de confiden referitoare la metodele de testare"; la fixarea valorilor minime s-a inut cont de o diferen minim de 2R peste zero (R = reproductibilitate). Rezultatele msurtorilor diferite trebuie interpretate n funcie de criteriile descrise n norma ISO 4259 (publicat n 1995). b/ EN = norm european; DIS = proiect de norme internaionale. Nota: Prile trebuie s se asigure c, pn cel trziu la 1 ianuarie 2005, pe teritoriul lor se comercializeaz numai carburant diesel care satisface specificaiile de mediu cuprinse n tabelul 11. Prile care stabilesc c interzicerea unui tip de combustibil diesel al crui coninut n sulf nu este conform cu specificaiile corespunztoare din tabelul 11, dar este conform cu cele din tabelul 9, ar expune industriile lor unor dificulti grave, fiind vorba despre modificrile necesare care ar trebui aduse instalaiilor lor cel mai trziu pn la 1 ianuarie 2005, pot s amne termenul de comercializare pe teritoriul lor pn la 1 ianuarie 2007, cel mai trziu. ntr-o asemenea situaie, Partea trebuie s specifice ntr-o declaraie depus mpreun cu instrumentul su de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare intenia sa de amnare a termenului i s prezinte Organismului Executiv, n scris, motivele deciziei sale. B)Canada 9.Normele noi ale emisiilor provenind de la vehiculele uoare, camionetele, vehiculele grele, motoarele vehiculelor grele i ale motocicletelor: Legea privind securitatea vehiculelor automobile (i legislaia urmtoare, Anexa V a Reglementrilor privind securitatea vehiculelor automobile: Emisiile vehiculelor (Norma 1100), SOR/97-376, (28 iulie 1997) i modificrile ulterioare. 10.Legea canadian pentru protecia mediului, Reglementri privind carburantul diesel, SOR/97 -110 (4 februarie 1997, sulful din carburantul diesel) i modificrile ulterioare. 11.Legea canadian pentru protecia mediului, Reglementri privind coninutul de benzen din benzin, SOR/97 - 493 (6 noiembrie 1997) i modificrile ulterioare. 12.Legea canadian pentru protecia mediului, Reglementri privind coninutul de sulf din benzin, Canada Gazette, partea II, 4 iunie 1999 i modificrile ulterioare. C)Statele Unite ale Americii 13.Aplicarea programului de reducere a emisiilor provenite de la sursele mobile pentru vehiculele utilitare uoare, camionetele, vehiculele grele i carburanii pentru satisfacerea cerinelor de la art. 202 lit. (a), (g) i (h) din Legea privind combaterea polurii atmosferice, pus n aplicare prin: (a)40 Cod de reglementri federale (C.F.R.), partea 80. subpartea D - Benzin cu compoziie nou;

(b)40 C.F.R., partea 86, subpartea A - Dispoziii generale pentru reglementarea emisiilor; (c)40 C.F.R., partea 80, seciunea 80.29 - Msuri reglementare i interziceri privind calitatea carburantului diesel.
ANEXA IX MSURI PENTRU CONTROLUL EMISIILOR DE AMONIAC PROVENIT DIN SURSE AGRICOLE
1.Prile care sunt supuse obligaiilor enunate n art. 3 alin. (8) lit. (a) trebuie s aplice msurile cuprinse n prezenta anex. 2.Fiecare parte trebuie s aib n vedere, n mod corespunztor, necesitatea reducerilor pierderilor din ntregul ciclu al azotului. A)Codul consultativ al unor practici agricole nepoluante 3.n termen de un an de la data intrrii n vigoare a prezentului Protocol. Prile trebuie s stabileasc, s publice i s difuzeze un cod consultativ privind practicile agricole nepoluante n vederea combaterii emisiilor de amoniac. Acest cod trebuie s in seama de condiiile proprii ale teritoriului naional i cuprinde dispoziii referitoare la: - cantitatea de azot, innd cont de circuitul azotului n natur; - strategiile de alimentaie pentru eptelul de animale; - tehnicile puin poluante de mprtiere a ngrmintelor naturale; - tehnicile puin poluante de stocare a ngrmintelor naturale; - sistemele puin poluante de adpostire a animalelor; - posibilitile de limitare a emisiilor de amoniac provenite de la utilizarea ngrmintelor minerale. Prile trebuie s dea un titlu potrivit acestui cod pentru a se evita orice confuzie cu alte coduri consultative. B)ngrminte pe baz de uree i carbonat de amoniu 4.n termen de un an de la data intrrii n vigoare a prezentului Protocol, fiecare Parte trebuie s ia msurile posibile din punct de vedere material, pentru limitarea emisiilor de amoniac care provin de la utilizarea ngrmintelor solide pe baz de uree. 5.n termen de un an de la data intrrii n vigoare a prezentului Protocol, fiecare Parte trebuie s interzic ngrmintele pe baz de carbonat de amoniu. C)Aplicarea ngrmintelor naturale 6.Fiecare Parte trebuie s se asigure c tehnicile de aplicare a ngrmintelor puin poluante [enumerate n documentul orientativ V adoptat de Organismul Executiv la cea de a 17-a sesiune a sa (Decizia 1999/1) i modificrile sale] despre care s-a demonstrat c ar permite reducerea emisiilor cu cel puin 30 % n raport cu tehnica de referin precizat n acest document, sunt utilizate n msura n care Partea n cauz le consider aplicabile, lund n considerare condiiile pedologice i geomorfologice locale, tipul de ngrmnt i structura exploataiilor agricole. 1/ 7.n termen de un an de la data intrrii n vigoare a prezentului Protocol, Prile trebuie s se asigure c ngrmntul aplicat pe terenurile destinate lucrrilor agricole va fi ncorporat n sol cu cel puin 24 ore nainte, n msura n care Partea consider aceast msur aplicabil, lund n considerare condiiile pedologice i geomorfologice locale i structura exploataiilor agricole. D)Stocarea dejeciilor animale 8.n termen de un an de la data intrrii n vigoare a prezentului Protocol, Prile trebuie s utilizeze, pentru incintele noi de stocare a dejeciilor animale din marile cresctorii de porci i de psri cu 2000 de porci pentru ngrare, 750 de scroafe sau 40.000 de psri, sisteme sau tehnici de stocare nepoluante [enumerate n documentul orientativ menionat la alin. (6)] despre care s-a demonstrat ca ar permite reducerea emisiilor cu 40 % sau mai mul n raport cu sistemele sau tehnicile de referin sau n raport cu alte sisteme sau tehnici avnd o eficien echivalent demonstrabil. 2/. 9.Pentru incintele existente de stocare a dejeciilor animale din marile cresctorii de porci i de psri cu 2000 de porci pentru ngrare, 750 de scroafe sau 40.000 de psri, Prile trebuie s ajung la o reducere a emisiilor cu 40 % n msura n care Prile consider c aplicarea tehnicilor necesare este posibil din punct de vedere tehnic i economic. 2/ Data limit de aplicare a acestor msuri este fixat la 31 decembrie 2009 pentru Prile cu economie n tranziie i 31 decembrie 2007 pentru celelalte Pri. 1/ E)Adpostirea animalelor 10.n termen de un an de la data intrrii n vigoare a prezentului Protocol, Prile trebuie s utilizeze pentru instalaiile noi care servesc la adpostirea animalelor din marile cresctorii de porci i psri cu 2000 de porci pentru ngrare, 750 de scroafe sau 40.000 de psri, sisteme noi de adpostire [enumerate n documentul orientativ menionat la alin. (6)] despre care s-a demonstrat c ar permite reducerea emisiilor cu 20 % sau mai mult n raport cu sistemul de referin sau cu alte sisteme sau tehnici avnd o eficien echivalent demonstrabil. 2/. Aplicabilitatea acestor sisteme poate fi limitat din motive care in de confortul animalelor, de exemplu n sisteme bazate pe paie pentru porci i sisteme de cretere n volier sau sisteme n aer liber pentru psri. Note 1/. n sensul prezentei anexe, "ar cu economie n tranziie" reprezint o Parte care, dup depunerea instrumentului sau de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare, a fcut cunoscut faptul c dorete s fie tratat ca o ar cu economie n tranziie n sensul alin. (6) i/sau (9) din prezenta anex. 2/. Dac o Parte consider c, pentru a se conforma dispoziiilor alin. (8) i (10), poate utiliza pentru stocarea dejeciilor animale alte sisteme sau tehnici avnd o eficien echivalent demonstrabil, sau c reducerea emisiilor care provin din stocarea dejeciilor animale, prevzut la alin. (9), nu este posibil din punct de vedere tehnic i economic, atunci Partea trebuie s transmit documentaia corespunztoare conform art. 7 alin. (1) lit. (a). Publicat n Monitorul Oficial cu numrul 470 bis din data de 1 iulie 2003
GHID LEGISLATIE DE MEDIU 2.1.2.-LEGE Nr. 24 din 6 mai 1994 pentru ratificarea Conveniei-cadru a Naiunilor Unite asupra schimbrilor climatice, semnat la Rio de Janeiro la 5 iunie 1992
EMITENT: PARLAMENTUL PUBLICAT N: MONITORUL OFICIAL NR. 119 din 12 mai 1994 Parlamentul Romniei adopt prezenta lege. ARTICOL UNIC:Se ratific Convenia-cadru a Naiunilor Unite asupra schimbrilor climatice, semnat la Rio de Janeiro la 5 iunie 1992, cu ocazia Conferinei Naiunilor Unite pentru mediu i dezvoltare. Aceast lege a fost adoptat de Senat n edina din 17 februarie 1994, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (2) din Constituia Romniei. PREEDINTELE SENATULUI prof. univ. dr. OLIVIU GHERMAN Aceast lege a fost adoptat de Camera Deputailor n edina din 18 aprilie 1994, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (2) din Constituia Romniei. PREEDINTELE CAMEREI DEPUTAILOR ADRIAN NSTASE CONVENIA-CADRU A NAIUNILOR UNITE asupra schimbrilor climatice*)
*) Traducere.
Prile la prezenta convenie, contiente c schimbrile climei planetei i efectele lor nefaste sunt un motiv de ngrijorare pentru ntreaga omenire, preocupate de faptul c activitatea omeneasc a fcut s creasc sensibil concentraiile de gaze cu efect de ser n atmosfer, c aceast cretere intensific efectul de ser natural i c va rezulta, n medie, o nclzire suplimentar a suprafeei terestre, pe care risc s o suporte ecosistemele naturale i omenirea, notnd c cea mai mare parte a gazelor cu efect de ser emise n lume, n trecut i n momentul de fa, i au originea n rile dezvoltate, c emisiile pe locuitor n rile n curs de dezvoltare sunt nc relativ slabe, iar c partea emisiilor totale imputabil rilor n curs de dezvoltare va fi n cretere pentru a le putea permite satisfacerea nevoilor lor sociale i de dezvoltare, contiente de rolul i importana absorbanilor i rezervoarelor de gaze cu efect de ser n ecosistemele terestre i marine, notnd c prognoza schimbrilor climatice este afectat de un mare numr de incertitudini, mai ales n ceea ce privete derularea lor n timp, amploarea i caracteristicile lor regionale, contiente de caracterul global al schimbrilor climatice, care cere ca toate rile s coopereze i s participe la o aciune internaional, eficace i corespunztoare, potrivit responsabilitilor lor comune, dar difereniat n funcie de capacitatea i situaia lor social i economic, reamintind dispoziiile pertinente ale Declaraiei Conferinei Naiunilor Unite asupra mediului, adoptat la Stockholm la 16 iunie 1972, reamintind c, n conformitate cu Carta Naiunilor Unite i principiile de drept internaional, statele care au dreptul suveran de a exploata propriile lor resurse, potrivit propriei lor politici de mediu i dezvoltare, au i datoria de a face astfel ca activitile exercitate, n limitele jurisdiciei lor sau sub controlul lor, s nu cauzeze daune mediului n alte state sau regiuni care nu depind de nici o jurisdicie naional, reafirmnd c principiul suveranitii statelor trebuie s se afle la baza cooperrii internaionale destinate s fac fa schimbrilor climatice, considernd c este dreptul statelor s adopte o legislaie eficace n materie de mediu, c normele, obiectivele de gospodrire i prioritile ecologice trebuie s reflecte condiiile de mediu i dezvoltare n care ele se nscriu i c normele aplicate de unele ri risc s fie nepotrivite i prea costisitoare pe plan economic i social pentru alte ri, n special pentru rile n curs de dezvoltare, reamintind dispoziiile Rezoluiei nr. 44/228 a Adunrii generale din 22 decembrie 1989 referitoare la Conferina Naiunilor Unite asupra mediului i dezvoltrii, i rezoluiile sale nr. 43/53 din 6 decembrie 1988, 44/207 din 22 decembrie 1989, 45/212 din 21 decembrie 1990 i 46/169 din 19 decembrie 1991 asupra proteciei climei mondiale pentru generaiile prezente i viitoare, reamintind, deopotriv, dispoziiile Rezoluiei nr. 44/206 a Adunrii generale din 22 decembrie 1989 asupra eventualelor efecte nefaste ale unei creteri a nivelului mrilor fa de insule i de zonele de coast, mai ales fa de zonele de coast puin nalte, precum i dispoziiile pertinente ale Rezoluiei sale nr. 44/172 din 19 decembrie 1989 privind aplicarea planului de aciune pentru combaterea deertificrii, reamintind, n plus, Convenia de la Viena din 1985 privind protecia stratului de ozon i Protocolul de la Montreal din 1987 privind substanele care epuizeaz stratul de ozon, adoptat i modificat la 29 iunie 1990, lund not de declaraia ministerial a celei de-a doua Conferine mondiale asupra climei, adoptat la 7 noiembrie 1990, contiente de valoarea lucrrilor de analiz efectuate de numeroase state asupra schimbrilor climatice i de contribuiile importante aduse de Organizaia Meteorologic Mondial, Programul Naiunilor Unite pentru Mediu i alte organe, organizaii i organisme ale Naiunilor Unite, precum i alte organisme internaionale i interguvernamentale, n schimbul de rezultate ale cercetrilor tiinifice i n coordonarea cercetrii,

contiente c msurile care permit s se neleag schimbrile climatice i s se fac fa acestora au o eficacitate pentru mediu i o eficacitate social i economic maxime, dac ele se bazeaz pe consideraii tiinifice, tehnice i economice corespunztoare i dac ele sunt constant reevaluate n lumina noilor progrese realizate n aceste domenii, tiind c diferite msuri luate pentru a face fa schimbrilor climatice i pot gsi n ele nsele justificarea economic i pot, de asemenea, s contribuie la rezolvarea altor probleme de mediu, tiind, n egal msur, c rile dezvoltate trebuie s acioneze imediat i cu suplee, pe baza unor prioriti clar definite, ceea ce va constitui o prim etap spre strategii de ansamblu la nivel mondial, naional i, eventual, regional, aceste strategii de ripost trebuind s in cont de toate gazele cu efect de ser i s ia n consideraie, aa cum se cuvine, rolul fiecruia n intensificarea efectului de ser, tiind, n plus, c rile situate la o nlime mic fa de nivelul mrii i alte ri insulare mici, rile avnd zone de coast puin nalte, zone aride sau semiaride sau zone supuse inundaiilor, secetei i deertificrii, precum i rile n curs de dezvoltare avnd ecosisteme muntoase fragile sunt deosebit de vulnerabile la efectele nefaste ale schimbrilor climatice, contiente de dificultile deosebite pe care le vor cunoate rile, n special rile n curs de dezvoltare a cror economie este deosebit de tributar produciei, utilizrii i exportului de combustibili fosili, n urma msurilor luate pentru a limita emisiile de gaze cu efect de ser, afirmnd c msurile luate pentru a evita schimbrile climatice trebuie s fie strns coordonate cu dezvoltarea social i economic, pentru a evita orice inciden nefast asupra acesteia din urm, innd cont de nevoile prioritare legitime ale rilor n curs de dezvoltare, i anume o cretere economic durabil i eradicarea srciei, contiente c toate rile i, mai ales, rile n curs de dezvoltare trebuie s poat avea acces la resursele necesare unei dezvoltri sociale i economice durabile i c, pentru a avansa spre acest obiectiv, rile n curs de dezvoltare trebuie s sporeasc consumul lor de energie, nepierznd din vedere c este posibil s se ajung la un mai bun randament energetic i s se controleze emisiile de gaze cu efect de ser ntr-un mod general i, mai ales, aplicnd tehnologii noi n condiii avantajoase din punct de vedere economic i social, hotrte s ocroteasc sistemul climatic pentru generaiile prezente i viitoare, au convenit ceea ce urmeaz: ART. 1.Definiii n spiritul prezentei convenii, se nelege prin: 1. efecte nefaste ale schimbrilor climatice: modificrile mediului fizic sau ale fiinelor vii datorate schimbrilor climatice i care exercit efecte nocive semnificative asupra compoziiei, stabilitii sau productivitii ecosistemelor naturale i amenajate, asupra funcionrii sistemelor socioeconomice sau asupra sntii i bunstrii omului; 2. schimbri climatice: schimbri de climat care sunt atribuite direct sau indirect unei activiti omeneti care altereaz compoziia atmosferei la nivel global i care se adaug variabilitii naturale a climatului observat n cursul unor perioade comparabile; 3. sistem climatic: un ansamblu care nglobeaz atmosfera, hidrosfera, biosfera i geosfera, precum i interaciunile lor; 4. emisii: eliberarea n atmosfer de gaze cu efect de ser sau de precursori ai unor asemenea gaze dintr-o anumit zon i n cursul unei perioade date; 5. gaze cu efect de ser: constitueni gazoi ai atmosferei, att naturali ct i antropici, care absorb i reemit radiaia infraroie; 6. organizaie regional de integrare economic: o organizaie constituit din state suverane ale unei regiuni date, are competen n domeniile determinate de prezenta convenie sau de protocoalele sale i care a fost autorizat, potrivit procedurilor sale interne, s semneze, s ratifice, s accepte sau s aprobe prin sus-numitele instrumente sau s adere la acestea; 7. rezervor: unul sau mai muli constitueni ai sistemului climatic care rein un gaz cu efect de ser sau un precursor de gaz cu efect de ser; 8. absorbant: orice proces, orice activitate sau orice mecanism natural sau artificial, care conduce la dispariia din atmosfer a unui gaz cu efect de ser, a unui aerosol sau a unui precursor de gaz cu efect de ser; 9. surs: orice proces sau activitate care elibereaz n atmosfer un gaz cu efect de ser, un aerosol sau un precursor de gaz cu efect de ser. ART. 2.Obiectivul final al prezentei convenii i al tuturor instrumentelor juridice conexe pe care conferina prilor le-ar putea adopta este de a stabiliza, conform dispoziiilor pertinente ale conveniei, concentraiile de gaze cu efect de ser n atmosfer la un nivel care s mpiedice orice perturbare antropic periculoas a sistemului climatic. Se va conveni s se ating acest obiectiv ntr-un interval de timp suficient pentru ca ecosistemele s se poat adapta natural la schimbrile climatice, pentru ca producia alimentar s nu fie ameninat, iar dezvoltarea economic s se poat desfura n mod durabil. ART. 3.Principii n msurile pe care le vor lua pentru a atinge obiectivul conveniei i a aplica dispoziiile acesteia, prile vor fi ndrumate de ceea ce urmeaz: 1. Revine n sarcina prilor s ocroteasc sistemul climatic n interesul generaiilor prezente i viitoare, pe baza echitii i n funcie de responsabilitile lor comune, dar difereniate i de capacitile lor. n consecin, revine n sarcina rilor dezvoltate-pri s fie n avangarda luptei mpotriva schimbrilor climatice i a efectelor lor nefaste. 2. Se cuvine s se in cont de nevoile specifice i de situaia special a rilor n curs de dezvoltare-pri, mai ales a celor care sunt deosebit de vulnerabile la efectele nefaste ale schimbrilor climatice, precum i prilor, mai ales rilor n curs de dezvoltare-pri, crora convenia le-ar impune o sarcin disproporionat sau anormal. 3. Revine n sarcina prilor s ia msuri de precauie pentru a prevedea, a preveni sau a atenua cauzele schimbrilor climatice i a limita efectele nefaste ale acestora. Cnd exist riscul unor perturbri grave sau ireversibile, absena certitudinii tiinifice absolute nu trebuie s serveasc drept pretext pentru a amna adoptarea unor asemenea msuri, fiind stabilit c politicile i msurile pe care le atrag schimbrile climatice reclam un bun raport cost-eficacitate, nct s garanteze avantaje globale la costul cel mai sczut cu putin. Pentru a atinge acest scop, se cuvine ca aceste politici i msuri s in seama de diversitatea contextelor socioeconomice, s fie globale, s se extind la toate sursele, la toi

absorbanii i la toate rezervoarele de gaze cu efect de ser, asupra crora s-a convenit s cuprind msuri de adaptare i s se aplice tuturor sectoarelor economice. Iniiativele care vizeaz s fac fa schimbrilor climatice vor putea face obiectul unei aciuni concertate a prilor interesate. 4. Prile au dreptul s acioneze pentru o dezvoltare durabil i trebuie s se ocupe efectiv de aceasta. Este necesar ca politicile i msurile destinate protejrii sistemului climatic mpotriva schimbrilor provocate de om s fie adaptate la situaia proprie a fiecrei pri i s fie integrate n programe naionale de dezvoltare, dezvoltarea economic fiind indispensabil pentru adoptarea unor msuri destinate s fac fa schimbrilor climatice. 5. Revine n sarcina prilor s lucreze de comun acord la un sistem economic internaional deschis care s conduc la o cretere economic i la o dezvoltare durabil a tuturor prilor, n special a rilor n curs de dezvoltare-pri, pentru a le permite s studieze mai bine problemele puse de schimbrile climatice. Trebuie s se evite ca msurile luate pentru a lupta mpotriva schimbrilor climatice, inclusiv msurile unilaterale, s constituie un mijloc de impunere a unor discriminri arbitrare sau nejustificate pe planul comerului internaional sau a unor obstacole deghizate n calea acestui comer. ART. 4.Angajamente 1. Toate prile, innd cont de responsabilitile lor comune, dar difereniate, i de specificitatea prioritilor lor naionale i regionale de dezvoltare, de obiectivele i de situaia lor: a) stabilesc, aduc la zi periodic, public i pun la dispoziia conferinei prilor, conform art. 12, inventarele naionale ale emisiilor antropice, pe baza surselor acestora i ale absorbanilor tuturor gazelor cu efect de ser, nereglementate de Protocolul de la Montreal, recurgnd la metode comparabile care vor fi aprobate de conferina prilor; b) stabilesc, realizeaz, public i aduc la zi, n mod regulat, programe naionale i, dac este cazul, regionale, care conin msuri viznd atenuarea schimbrilor climatice, innd cont de emisiile antropice i de diminuarea de ctre absorbani a gazelor cu efect de ser, nereglementate de Protocolul de la Montreal, precum i de msuri viznd facilitarea adaptrii corespunztoare la schimbrile climatice; c) ncurajeaz i susin, prin cooperarea lor, punerea la punct, aplicarea i difuzarea - n special pe calea transferului - de tehnologii, practici i procedee care permit s controleze, s reduc sau s previn emisiile antropice de gaze cu efect de ser, nereglementate de Protocolul de la Montreal, n toate sectoarele pertinente, inclusiv cele privind energia, transporturile, industria, agricultura, pdurile i gospodrirea deeurilor; d) ncurajeaz gospodrirea durabil, ncurajeaz i susin, prin cooperarea lor, conservarea i, dac este cazul, consolidarea absorbanilor i rezervoarelor tuturor gazelor cu efect de ser, nereglementate de Protocolul de la Montreal, mai ales biomasa, pdurile, oceanele, ca i celelalte ecosisteme terestre, de coast i marine; e) pregtesc, n cooperare, adaptarea la impactul schimbrilor climatice, concep i pun la punct planuri corespunztoare i integrate pentru gospodrirea zonelor de coast, pentru resursele de ap i agricultur i pentru protecia i refacerea zonelor afectate de secet i deertificare, n special din Africa, i afectate de inundaii; f) n politicile i aciunile lor sociale, economice i de mediu in cont, n msura posibilului, de consideraii legate de schimbrile climatice i utilizeaz metode corespunztoare, de exemplu studii de impact, formulate i definite pe plan naional pentru a reduce la minimum efectele - duntoare economiei, sntii publice i calitii mediului - proiectelor sau ale msurilor pe care ele le ntreprind n vederea atenurii schimbrilor climatice sau adaptrii la acestea; g) ncurajeaz i susin, prin cooperarea lor, lucrrile de cercetare tiinific, tehnologic, socioeconomic i altele, observaia sistematic i constituirea de arhive de date asupra sistemului climatic, care permit s se neleag mai bine cauzele, efectele, amploarea i ealonarea n timp a schimbrilor climatice, precum i consecinele economice i sociale ale diverselor strategii de rspuns, s se reduc i s se risipeasc incertitudinile care exist n aceast privin; h) ncurajeaz i susin, prin cooperarea lor, schimbul de date tiinifice, tehnologice, tehnice, socioeconomice i juridice asupra sistemului climatic, precum i asupra consecinelor economice i sociale ale diferitelor strategii de rspuns, aceste date trebuind s fie schimbate, n integralitatea lor, liber i prompt; i) ncurajeaz i susin, prin cooperarea lor, educaia, formarea i sensibilizarea publicului n domeniul schimbrilor climatice i ncurajeaz participarea cea mai larg la acest proces, mai ales cea a organizaiilor neguvernamentale; j) comunic conferinei prilor informaii privind aplicarea, conform art. 12. 2. rile dezvoltate-pri i alte pri care figureaz n anexa nr. I i iau angajamentele specifice prevzute mai jos: a) fiecare dintre aceste pri adopt politici naionale*1) i ia, n consecin, msurile necesare pentru atenuarea schimbrilor climatice, limitnd emisiile sale antropice de gaze cu efect de ser, protejnd i consolidnd absorbanii i rezervoarele sale de gaze cu efect de ser. Aceste politici i msuri demonstreaz c rile dezvoltate iau iniiativa modificrii tendinelor pe termen lung a emisiilor antropice, conform obiectivului conveniei, recunoscnd c rentoarcerea, pn la sfritul acestui deceniu, la nivelurile anterioare de emisii antropice de dioxid de carbon i alte gaze cu efect de ser, nereglementate de Protocolul de la Montreal, ar contribui la o astfel de modificare i innd cont de diferenele dintre aceste pri n ceea ce privete punctul lor de plecare, abordarea lor, structura lor economic i baza lor de resurse, de necesitatea de a menine o cretere economic puternic i durabil, de tehnologii disponibile i de alte circumstane proprii fiecrui caz, precum i de necesitatea, pentru fiecare dintre aceste pri, de a contribui n mod corespunztor i echitabil la efortul ntreprins la scar mondial pentru a atinge acest obiectiv. Aceste pri pot aplica astfel de politici i msuri n asociaie cu alte pri i pot ajuta alte pri s contribuie la obiectivul conveniei, n special la cel al prezentului alineat; b) n scopul de a favoriza progresul n aceast direcie, fiecare dintre aceste pri va comunica, n termen de 6 luni de la intrarea n vigoare pentru ea a conveniei i dup aceea periodic, n conformitate cu art. 12, informaii detaliate privind politicile i msurile la care se refer alin. a), precum i previziunile care rezult din acestea n ceea ce privete emisiile antropice, pe surse, i absorbia, prin absorbani, a gazelor cu efect de ser, nereglementate prin Protocolul de la Montreal, pentru perioada prevzut la alin. a), n vederea revenirii, individual sau n comun, a emisiilor antropice de dioxid de carbon i de alte gaze cu efect de ser, nereglementate prin Protocolul de la Montreal, la nivelurile din 1990. Conferina prilor va trece n revist aceste informaii la prima sa sesiune, apoi la intervale periodice, conform art. 7; c) este necesar ca, n spiritul alin. b), calcularea cantitilor de gaze cu efect de ser, emise de surse i diminuate de absorbani de gaze cu efect de ser, s se efectueze pe baza celor mai bune cunotine tiinifice disponibile, mai ales n ceea ce privete capacitatea efectiv a absorbanilor i contribuia fiecruia dintre aceste gaze la schimbrile climatice.

Conferina prilor va examina i va adopta metodele ce vor trebui utilizate pentru acest calcul la prima sa sesiune i, ulterior, le va trece n revist, la intervale regulate; d) conferina prilor, la prima sa sesiune, va examina alin. a) i b), pentru a vedea dac sunt adecvate. Ea o va face n lumina datelor tiinifice i a evalurilor cele mai sigure privind schimbrile climatice i impactul lor, precum i a datelor tehnice, sociale i economice pertinente. Pe baza acestui examen, conferina prilor va lua msurile necesare care vor putea permite adoptarea de amendamente la angajamentele vizate la alin. a) i b). La prima sa sesiune, ea va lua, de asemenea, hotrri n privina criteriilor care determin o aplicare comun, dup cum se indic la alin. a). Ea va proceda la o a doua examinare a alin. a) i b) cel mai trziu pn la 31 decembrie 1998, apoi la intervale regulate, pe care tot ea le va hotr, pn cnd obiectivul conveniei va fi atins; e) fiecare dintre aceste pri: i) coordoneaz, dup caz, cu celelalte pri vizate, instrumentele economice i administrative corespunztoare, elaborate n spiritul obiectivului conveniei; ii) identific i revizuiete periodic politicile i practicile care ncurajeaz activiti ce conduc la creterea nivelului emisiilor antropice de gaze cu efect de ser, nereglementate de Protocolul de la Montreal, care ar aprea n caz contrar; f) conferina prilor va trece n revist, cel mai trziu pn la 31 decembrie 1998, informaiile disponibile, cu scopul de a decide asupra modificrilor pe care le va aduce listelor care figureaz la anexele nr. I i II, cu acordul prii interesate; g) orice parte care nu figureaz n anexa nr. I va putea, n instrumentul su de ratificare, de acceptare, de aprobare sau de aderare, sau n orice moment ulterior, s notifice depozitarului intenia sa de a fi angajat prin dispoziiile de la alin. a) i b). Depozitarul va informa pe ceilali semnatari i pri despre orice notificare n acest sens. 3. rile dezvoltate-pri i celelalte pri dezvoltate care figureaz n anexa nr. II furnizeaz resurse financiare noi i adiionale pentru a acoperi totalitatea costurilor convenite pe care le suport rile n curs de dezvoltare-pri ca urmare a ndeplinirii obligaiilor lor ce decurg din art. 12 paragraful 1. Ele furnizeaz, de asemenea, rilor n curs de dezvoltare-pri, n special n scopul transferului de tehnologie, resursele financiare n discuie care le sunt necesare pentru a acoperi totalitatea costurilor suplimentare convenite, determinate de aplicarea msurilor vizate la paragraful 1 al prezentului articol i asupra crora o ar n curs de dezvoltare va conveni cu o entitate sau cu entitile internaionale vizate la art. 11, conform articolului amintit. ndeplinirea acestor angajamente ine cont de faptul c aporturile de fonduri trebuie s fie adecvate i previzibile, precum i de importana unei mpriri corespunztoare a sarcinii ntre rile dezvoltate-pri. 4. rile dezvoltate-pri i celelalte pri dezvoltate care figureaz n anexa nr. II ajut, de asemenea, rile n curs de dezvoltare-pri, deosebit de vulnerabile la efectele nefaste ale schimbrilor climatice, s fac fa la costul adaptrii lor la efectele amintite. 5. rile dezvoltate-pri i celelalte pri dezvoltate care figureaz n anexa nr. II iau toate msurile posibile n vederea ncurajrii, facilitrii i finanrii, potrivit nevoilor, a transferului sau accesului la tehnologii i experien ecologic raionale al celorlalte pri i, n mod deosebit, al rilor n curs de dezvoltare, cu scopul de a le permite aplicarea dispoziiilor conveniei. n acest proces, rile dezvoltate-pri susin dezvoltarea i consolidarea capacitilor i tehnologiilor nepoluante n rile n curs de dezvoltare-pri. Celelalte pri i organizaii care sunt n msur s o fac, pot, de asemenea, s faciliteze transferul acestor tehnologii. 6. Conferina prilor acord prilor care figureaz la anexa nr. I, care sunt n tranziie ctre economia de pia, pentru a le pune n situaia de a face fa mai bine schimbrilor climatice, un anumit grad de flexibilitate n ndeplinirea angajamentelor lor de la paragraful 2, mai ales n ceea ce privete nivelul istoric, care va fi ales ca referin, al emisiilor antropice de gaze cu efect de ser, nereglementate de Protocolul de la Montreal. 7. Msura n care rile n curs de dezvoltare se vor achita efectiv de angajamentele lor din convenie va depinde de ndeplinirea eficace, de ctre rile dezvoltate-pri, a propriilor lor angajamente n ceea ce privete resursele financiare i transferul de tehnologii i va ine cont de faptul c dezvoltarea economic i social i eradicarea srciei sunt prioriti eseniale ale rilor n curs de dezvoltare-pri. 8. n scopul ndeplinirii angajamentelor enunate n prezentul articol, prile studiaz msuri - privind mai ales finanarea, asigurarea i transferul de tehnologii - care trebuie luate n cadrul conveniei pentru a rspunde nevoilor i preocuprilor specifice ale rilor n curs de dezvoltare-pri n faa efectelor nefaste ale schimbrilor climatice i ale impactului msurilor de ripost, n special n rile urmtoare: a) mici ri insulare; b) ri care au zone de coast situate puin deasupra nivelului mrii; c) ri care au zone aride sau semiaride, zone de pduri i zone supuse degradrii pdurilor; d) ri care au zone supuse catastrofelor naturale; e) ri cu zone supuse secetei i deertificrii; f) ri care au zone cu o puternic poluare a atmosferei urbane; g) ri care au ecosisteme fragile, n special ecosisteme montane; h) ri a cror economie este puternic tributar fie veniturilor obinute din producia, transformarea i exportul de combustibili fosili i de produse nrudite cu o mare putere energetic, fie consumului combustibililor i produselor menionate; i) ri fr litoral i ri de tranzit. Conferina prilor poate s ia msurile necesare, dup caz, cu privire la prezentul paragraf. 9. Prile in cont, n aciunea lor privind finanarea i transferul de tehnologii, de nevoile deosebite i de situaia special a rilor mai puin avansate. 10. n ndeplinirea angajamentelor care decurg din convenie, prile in cont, conform art. 10, de situaia acelora dintre ele, mai ales a rilor n curs de dezvoltare, a cror economie este vulnerabil la efectele nefaste ale msurilor de ripost la schimbrile climatice. Aceasta este, n special, cazul prilor a cror economie este deosebit de tributar fie veniturilor obinute din producia, transformarea i exportul de combustibili fosili i ale produselor nrudite, fie consumului acestor combustibili i produse, fie utilizrii de combustibili fosili, greu de nlocuit de ctre aceste pri cu produse de substituie. -----------*1) Prin acest termen se nelege i politicile i msurile adoptate de organizaiile de integrare economic regional.

ART. 5.Cercetare i observare sistematic Pentru ndeplinirea angajamentelor lor n virtutea art. 4 paragraful 1 alin. g), prile: a) susin i, dup caz, dezvolt mai mult organizaiile sau programele i reelele internaionale i interguvernamentale al cror scop este de a defini, realiza, evalua i finana lucrrile de cercetare, colectare a datelor i de observare sistematic, innd cont de necesitatea de a limita ct mai mult posibil dublele utilizri; b) susin eforturile desfurate la niveluri internaionale i interguvernamentale pentru a ntri observarea sistematic i capacitile i mijloacele naionale de cercetare tiinific i tehnic, mai ales n rile n curs de dezvoltare, i pentru a ncuraja accesul la datele care provin din zone ce nu depind de jurisdicia naional, i la analiza acestor date, precum i pentru promovarea schimbului acestora; c) iau n considerare preocuprile i nevoile deosebite ale rilor n curs de dezvoltare-pri i coopereaz pentru mbuntirea mijloacelor i capacitilor lor endogene de participare la eforturile vizate la alin. a) i b). ART. 6.Educaia, formarea i sensibilizarea publicului Pentru ndeplinirea angajamentelor lor, n virtutea art. 4 paragraful 1 alin. i), prile: a) se angajeaz s ncurajeze i s faciliteze la nivel naional i, dac este cazul, subregional i regional, conform legilor i reglementrilor lor i potrivit capacitilor lor: i) elaborarea i aplicarea de programe de educaie i de sensibilizare a publicului asupra schimbrilor climatice i a efectelor acestora; ii) accesul publicului la informaiile privind schimbrile climatice i efectele lor; iii) participarea publicului la examinarea schimbrilor climatice i a efectelor lor i punerea la punct de msuri corespunztoare pentru a face fa acestora; i iv) formarea de personal tiinific, tehnic i administrativ; b) susin prin cooperarea lor i ncurajeaz la nivel internaional, recurgnd, dac este cazul, la organismele existente: i) punerea la punct i schimbul de material educativ i de material destinat sensibilizrii publicului la schimbrile climatice i la efectele acestora; i ii) punerea la punct i realizarea de programe de educaie i formare, inclusiv prin consolidarea organismelor naionale i prin schimbul sau detaarea de personal nsrcinat s formeze experi n materie, mai ales pentru rile n curs de dezvoltare. ART. 7.Conferina prilor 1. A fost creat o conferin a prilor. 2. n calitate de organ suprem al prezentei convenii, conferina prilor face cu regularitate bilanul aplicrii conveniei i a celorlalte instrumente juridice conexe pe care ea le poate adopta i ia, n limitele mandatului su, hotrrile necesare pentru a favoriza aplicarea efectiv a conveniei. n acest scop, conferina prilor: a) examineaz periodic obligaiile prilor i dispoziiile instituionale care decurg din convenie, n funcie de obiectivul conveniei, de experiena dobndit n momentul aplicrii sale i de evoluia cunotinelor tiinifice i tehnice; b) ncurajeaz i faciliteaz schimbul de informaii asupra msurilor adoptate de pri pentru a face fa schimbrilor climatice i efectelor acestora, innd cont de diversitatea situaiilor, de responsabilitile i mijloacele prilor, precum i de angajamentele lor n baza conveniei; c) faciliteaz, la cererea a dou sau mai multe pri, coordonarea msurilor adoptate de ele pentru a face fa schimbrilor climatice i efectelor lor, innd cont de diversitatea situaiilor, a responsabilitilor i mijloacelor prilor, precum i de angajamentele lor n baza conveniei; d) ncurajeaz i ndrum, conform obiectivului i dispoziiilor conveniei, elaborarea i perfecionarea periodic de metode comparabile asupra crora aceasta va conveni, viznd, mai ales, inventarierea emisiilor de gaze cu efect de ser (n funcie de surse) i reducerea lor cu ajutorul absorbanilor, precum i evaluarea eficacitii msurilor luate pentru a limita aceste emisii i a accentua absorbia acestor gaze; e) evalueaz, pe baza tuturor informaiilor care i sunt comunicate, conform dispoziiilor conveniei, aplicarea conveniei de ctre pri, efectele de ansamblu ale msurilor luate n aplicarea acesteia, mai ales efectele ambientale, economice i sociale i incidentele lor cumulate, i progresele obinute n realizarea obiectivului conveniei; f) examineaz i adopt rapoarte periodice asupra aplicrii conveniei i asigur publicarea acestora; g) face recomandri privind toate problemele necesare aplicrii conveniei; h) se strduiete s mobilizeze resursele financiare, conform art. 4 paragrafele 3, 4 i 5 i art. 11; i) creeaz organele subsidiare considerate necesare aplicrii conveniei; j) examineaz rapoartele acestor organe, crora ea le d directive; k) hotrte i adopt, prin consens, reglementrile interioare i regulile de gospodrire financiar pentru ea nsi i pentru toate organele subsidiare; l) dac este cazul, solicit i utilizeaz serviciile i concursul organizaiilor internaionale i al organismelor interguvernamentale i neguvernamentale competente, ca i informaiile pe care acestea i le furnizeaz; m) exercit i alte funcii necesare pentru atingerea obiectivului conveniei, precum i toate celelalte funcii care i sunt conferite de aceasta. 3. Conferina prilor adopt, la prima sa sesiune, propriul su regulament interior i pe cele ale organelor subsidiare create prin aplicarea conveniei; reglementrile respective cuprind procedura de luare de decizii aplicabil problemelor pentru care convenia nu prevede nc o procedur. Aceast procedur poate preciza majoritatea necesar pentru adoptarea unor hotrri. 4. Prima sesiune a conferinei prilor va fi convocat de secretariatul provizoriu vizat la art. 21 i se va ine un an mai trziu dup intrarea n vigoare a conveniei. Mai trziu, conferina prilor, numai dac nu hotrte altfel, i va ine sesiunile ordinare o dat pe an. 5. Conferina prilor ine sesiuni extraordinare n orice alt moment pe care l consider necesar, sau dac o parte face o cerere n scris, cu condiia ca aceast cerere s fie sprijinit de cel puin o treime din pri, n urmtoarele 6 luni dup comunicarea fcut de secretariat prilor.

6. Organizaia Naiunilor Unite, instituiile specializate ale Naiunilor Unite i Agenia Internaional de Energie Atomic, precum i toate statele membre ale uneia dintre aceste organizaii sau observatori pe lng una dintre aceste organizaii care nu sunt pri la convenie, pot fi reprezentate la sesiunile conferinei prilor n calitate de observatori. Orice organ sau organism naional sau internaional, guvernamental sau neguvernamental competent n domeniile vizate de convenie, care a fcut cunoscut secretariatului c dorete s fie reprezentat la o sesiune a conferinei prilor, poate fi admis n aceast calitate, dac cel puin o treime din prile prezente la aceasta nu fac obiecie. Admiterea i participarea observatorilor sunt determinate de regulamentul interior adoptat de conferina prilor. ART. 8.Secretariat 1. A fost creat un secretariat. 2. Funciile secretariatului sunt urmtoarele: a) s organizeze sesiunile conferinei prilor i organelor subsidiare ale acesteia create n virtutea conveniei i s le furnizeze serviciile necesare; b) s sintetizeze i s difuzeze rapoartele pe care le primete; c) la cerere, s ajute prile i, n special printre acestea, rile n curs de dezvoltare, s sintetizeze i s difuzeze informaiile cerute de convenie; d) s stabileasc rapoartele asupra activitilor i s le supun conferinei prilor; e) s asigure coordonarea necesar cu secretariatele altor organe internaionale competente; f) s ia, sub supervizarea conferinei prilor, dispoziiile administrative i contractuale care necesit ndeplinirea eficace a funciilor sale; i g) s exercite celelalte funcii de secretariat care i revin n baza conveniei sau a unuia dintre protocoalele sale i orice alte funcii pe care conferina prilor poate s i le atribuie. 3. La prima sa sesiune, conferina prilor va desemna un secretariat permanent i va da dispoziiile necesare pentru funcionarea sa. ART. 9.Organ subsidiar de asistare tiinific i tehnologic 1. A fost creat un organ subsidiar de asistare tiinific i tehnologic, nsrcinat s furnizeze n timp util conferinei prilor i, dac este cazul, celorlalte organe subsidiare, informaii i recomandri privind aspectele tiinifice i tehnologice ale conveniei. Acest organ, deschis participrii tuturor prilor, este multidisciplinar. El este compus din reprezentani ai guvernelor care se bucur de autoritate n domeniul lor de competen. El raporteaz cu regularitate conferinei prilor asupra tuturor aspectelor privind activitatea sa. 2. Organul, care acioneaz sub autoritatea conferinei prilor i care se sprijin pe dezbaterile organelor internaionale competente, are ca funcii: a) de a determina cunotinele tiinifice asupra schimbrilor climatice i a efectelor acestora; b) de a determina, pe plan tiinific, efectele msurilor luate n aplicarea conveniei; c) de a recenza tehnologiile i experiena de vrf novatoare i performante i de a indica mijloacele de ncurajare a dezvoltrii acestora i de asigurare a transferului lor; d) de a furniza avize asupra programelor tiinifice, asupra cooperrii internaionale i a cercetrii i dezvoltrii n materie de schimbri climatice i asupra mijloacelor de a ajuta rile n curs de dezvoltare s se doteze cu o capacitate proprie; e) de a rspunde la ntrebrile tiinifice, tehnologice i metodologice pe care conferina prilor i organele sale subsidiare i le vor putea pune. 3. Funciile i mandatul organului vor putea fi precizate mai nainte de conferina prilor. ART. 10.Organ subsidiar de implementare 1. Se creeaz un organ subsidiar de implementare nsrcinat s ajute conferina prilor la asigurarea aplicrii i urmririi implementrii conveniei. Acest organ, deschis participrii tuturor prilor, este compus din reprezentanii guvernelor, experi n domeniul schimbrilor climatice. El raporteaz cu regularitate conferinei prilor toate aspectele privind activitile sale. 2. Organul, acionnd sub autoritatea conferinei prilor, are ca funcii: a) de a examina informaiile comunicate conform art. 12 paragraful 1, pentru a evalua efectul global conjugat al msurilor luate de pri n lumina evalurilor tiinifice cele mai recente ale schimbrilor climatice; b) de a examina informaiile comunicate conform art. 12 paragraful 2, pentru a ajuta conferina prilor s efectueze examinrile prevzute la art. 4 paragraful 2 alin. d); c) de a ajuta conferina prilor, potrivit necesitilor, s pregteasc i s execute hotrrile sale. ART. 11.Mecanism financiar 1. Un mecanism nsrcinat s furnizeze resurse financiare sub form de donaii sau n condiii favorabile, mai ales pentru transferul de tehnologii, este definit aici. Acest mecanism depinde de conferina prilor, n faa creia este rspunztor i care i definete politicile, prioritile propriului program i criteriile de eligibilitate legate de convenie. Funcionarea sa este ncredinat uneia sau mai multor entiti internaionale existente. 2. Mecanismul financiar este constituit pe baza unei reprezentri echitabile i echilibrate a tuturor prilor, n cadrul unui sistem de gospodrire transparent. 3. Conferina prilor i entitatea sau entitile nsrcinate s asigure funcionarea mecanismului financiar stabilesc acorduri necesare pentru a da efect paragrafelor de mai sus, printre care ar trebui s figureze: a) modaliti destinate s asigure c proiectele finanate n domeniul schimbrilor climatice sunt conforme cu politicile, prioritile de program i criteriile de aprobare definite de conferina prilor; b) modalitile potrivit crora o decizie de finanare va putea fi revzut n lumina acestor politici, prioriti de program i criterii; c) prezentarea regulat de ctre entitatea sau entiti, la conferina prilor, de rapoarte asupra operaiunilor sale de finanare, conform principiului responsabilitii acesteia definit la paragraful 1; d) determinarea, sub o form previzibil i identificabil, a sumei totale de mijloace financiare necesare i disponibile pentru aplicarea prezentei convenii i modul n care aceast sum total va fi revzut periodic. 4. La prima sa sesiune, conferina prilor va face ceea ce este necesar pentru a da efect dispoziiilor de mai sus, examinnd i lund n consideraie dispoziiile provizorii vizate la art. 21 paragraful 3 i va decide asupra eventualei

menineri a acestor dispoziii. Apoi, n urmtorii 4 ani, va evalua funcionarea mecanismului i va lua msurile corespunztoare. 5. rile dezvoltate-pri vor putea, de asemenea, s furnizeze, iar rile n curs de dezvoltare-pri vor putea obine resurse financiare pe cale bilateral, regional sau multilateral, n scopul aplicrii conveniei. ART. 12.Comunicare de informaii privind aplicarea 1. Conform art. 4 paragraful 1, fiecare parte comunic conferinei prilor, prin intermediul secretariatului, elementele de informare de mai jos: a) un inventar naional al emisiilor antropice, pe surse, i al absorbiei, prin absorbani pentru toate gazele cu efect de ser, nereglementate prin Protocolul de la Montreal, n msura n care mijloacele i permit aceasta, utiliznd metode comparabile asupra crora conferina prilor cade de acord i a cror utilizare o va ncuraja; b) o descriere general a msurilor pe care aceasta le ia sau intenioneaz s le ia pentru a aplica convenia; c) orice alt informaie pe care partea o consider util pentru a atinge obiectivul conveniei i potrivit pentru a exprima n comunicarea sa, n msura posibilului, date utile determinrii tendinelor emisiilor antropice n lume. 2. Fiecare ar dezvoltat-parte i fiecare alt parte nscris n anexa nr. I vor include n comunicarea lor urmtoarele elemente de informare: a) descrierea detaliat a politicilor i msurilor pe care le-au adoptat pentru a se conforma angajamentului subscris la art. 4 paragraful 2 alin. a) i b); b) estimarea precis a efectelor pe care politicile i msurile vizate la alin. a) le vor avea asupra emisiilor antropice de gaze cu efect de ser de la surse i asupra absorbiei prin absorbani n timpul perioadei vizate la art. 4 paragraful 2 alin. a). 3. n plus, fiecare ar dezvoltat-parte i fiecare alt parte dezvoltat, care figureaz la anexa nr. II, dau detalii asupra msurilor luate, conform art. 4 paragrafele 3 - 5. 4. rile n curs de dezvoltare-pri vor putea s propun, pe o baz voluntar, proiecte de finanare preciznd tehnologiile, materialele, echipamentul, tehnicile sau practicile specifice necesare pentru a le executa i dnd, dac este posibil, o estimare a tuturor costurile suplimentare ale acestor proiecte, a progreselor scontate n reducerea emisiilor i a absorbiei gazelor cu efect de ser, precum i o estimare a avantajelor pe care se poate conta. 5. Fiecare ar dezvoltat-parte i fiecare alt parte nscris n anexa nr. I vor prezenta comunicarea lor iniial n urmtoarele 6 luni dup intrarea n vigoare a conveniei n ceea ce le privete. Fiecare dintre prile care nu figureaz pe aceast list va prezenta comunicarea sa iniial n urmtorii 3 ani dup intrarea n vigoare a conveniei, n ceea ce o privete, sau dup disponibilizarea resurselor financiare, conform art. 4 paragraful 3. Prile care se numr printre rile puin avansate vor fi libere s aleag data comunicrii lor iniiale. Apoi, frecvena comunicrii tuturor prilor va fi fixat de conferina prilor, care va ine cont de diferenele de scaden indicate n prezentul paragraf. 6. Informaiile comunicate de pri n aplicarea prezentului articol vor putea fi transmise n cel mai scurt timp de secretariat conferinei prilor i organelor subsidiare competente. Conferina prilor va putea, la nevoie, s revad procedurile de transmitere a informaiilor. 7. ncepnd de la prima sa sesiune, conferina prilor va dispune asigurarea furnizrii unui ajutor tehnic i financiar rilor n curs de dezvoltare-pri, la cererea acestora, care s le ajute s reuneasc i s comunice informaiile cerute n prezentul articol i s recenzeze mijloacele tehnice i financiare necesare executrii proiectelor propuse i msurilor de ripost luate n baza art. 4. Acest ajutor va putea fi furnizat de alte pri, prin organizaii internaionale competente i prin secretariat, dup caz. 8. Orice grupare de pri poate, sub rezerva de a se conforma directivelor conferinei prilor i de a o aviza n prealabil pe aceasta, s se achite de obligaiile enunate n prezentul articol, prezentnd o comunicare comun, cu condiia de a include n aceasta o informaie asupra modului n care fiecare parte s-a achitat de obligaiile individuale care i revin din convenie. 9. Informaiile primite de secretariat i despre care partea care le furnizeaz va indica c sunt confideniale, dup criterii pe care conferina prilor le va stabili, vor fi compilate de secretariat, astfel nct s pstreze acest caracter nainte de a fi transmise unuia dintre organele chemate s le primeasc i s le examineze. 10. Sub rezerva paragrafului 9 i fr a renuna la posibilitatea, pentru orice parte, de a face comunicarea sa public oricnd, comunicrile prezentate de pri n aplicarea prezentului articol sunt puse de secretariat la dispoziia publicului concomitent cu supunerea lor conferinei prilor. ART. 13.Reglementarea problemelor privind aplicarea Conferina prilor va studia, la prima sa sesiune, realizarea unui proces consultativ multilateral, la dispoziia prilor, la cererea acestora, pentru reglementarea problemelor referitoare la aplicarea conveniei. ART. 14.Reglementarea diferendelor 1. n caz de diferend ntre dou sau mai mult de dou pri privind interpretarea sau aplicarea conveniei, prile interesate se strduiesc s l regleze pe calea negocierii sau prin orice alt mijloc panic la alegerea lor. 2. Cnd ratific, accept sau aprob convenia sau ader la aceasta sau n orice moment care urmeaz acestora, o parte care nu este o organizaie regional de integrare economic poate declara, printr-un instrument scris depus depozitarului, c, fa de orice diferend legat de interpretarea sau aplicarea conveniei, ea recunoate ca obligatoriu de drept i n afara unei nelegeri speciale referitoare la orice parte care accept aceeai obligaie: a) supunerea diferendului Curii Internaionale de Justiie; b) arbitrajul, conform procedurii pe care o va adopta imediat ce va fi posibil conferina prilor printr-o anexa consacrat arbitrajului. O parte care este o organizaie regional de integrare economic poate face, n materie de arbitraj, o declaraie n acest sens, conform procedurii vizate la alin. b). 3. Declaraia fcut n aplicarea paragrafului 2 rmne n vigoare la expirarea sa conform prevederilor sale sau pn la expirarea unei perioade de 3 luni de la data la care notificarea scris a revocrii acestei declaraii a fost depus la depozitar. 4. Depunerea unei noi declaraii, notificarea revocrii unei declaraii sau expirarea unei declaraii nu afecteaz cu nimic o procedur nceput la Curtea Internaional de Justiie sau la tribunalul arbitral, cu condiia ca prile la diferend s nu convin altfel.

5. Sub rezerva paragrafului 2, dac la expirarea termenului de 12 luni de la data la care o parte a notificat unei alte pri existena unui diferend ntre ele, prile interesate nu au ajuns la rezolvarea diferendului dintre ele folosind mijloacele descrise la paragraful 1, diferendul, la cererea uneia dintre prile la diferend, este supus concilierii. 6. O comisie de conciliere a fost creat la cererea oricreia dintre prile la diferend. Comisia este compus din membrii desemnai, n numr egal, de fiecare parte interesat i dintr-un preedinte ales de comun acord de membrii desemnai de pri. Comisia prezint o recomandare pe care prile o examineaz cu bun-credin. 7. Conferina prilor va adopta, de ndat ce va fi posibil, o procedur complementar de conciliere ntr-o anex consacrat concilierii. 8. Dispoziiile prezentului articol se aplic oricrui instrument juridic conex pe care conferina prilor l poate adopta, cu condiia ca instrumentul s nu dispun altfel. ART. 15.Amendamente la convenie 1. Orice parte poate propune amendamente la convenie. 2. Amendamentele la convenie sunt adoptate la o sesiune ordinar a conferinei prilor. Textul oricrei propuneri de amendament la convenie este comunicat prilor de ctre secretariat, cu cel puin 6 luni nainte de reuniunea la care acesta este propus spre adoptare. Secretariatul comunic, de asemenea, propunerile de amendament semnatarilor conveniei i, pentru informare, depozitarului. 3. Prile nu precupeesc nici un efort pentru a ajunge la un acord prin consens asupra oricrei propuneri de amendament la convenie. Dac orice efort n acest sens se dovedete inutil i nu intervine nici un acord, amendamentul este adoptat printr-un vot care s ntruneasc trei sferturi din majoritatea prilor prezente i votante. Amendamentul adoptat este comunicat de ctre secretariat depozitarului, care l transmite tuturor prilor, pentru acceptare. 4. Instrumentele de acceptare a amendamentelor sunt depuse la depozitar. Orice amendament, adoptat conform paragrafului 3, intr n vigoare, pentru prile care l-au acceptat, la 90 de zile de la data primirii de ctre depozitar a instrumentelor de acceptare a cel puin trei sferturi din prile la convenie. 5. Amendamentul intr n vigoare pentru oricare dintre celelalte pri la 90 de zile de la data depunerii, de ctre aceast parte, la depozitar, a instrumentului su de acceptare a respectivului amendament. 6. n spiritul prezentului articol, prin expresia pri prezente i votante se nelege prile care sunt prezente i care voteaz "pentru" sau "mpotriv". ART. 16.Adoptarea i amendarea anexelor conveniei 1. Anexele conveniei fac parte integrant din aceasta i, cu excepia dispoziiei contrar exprimate, orice referin la convenie constituie o referin la anexele sale. Fr a prejudicia dispoziiile art. 14 paragraful 2 alin. b) i paragraful 7, anexele se limiteaz la liste, formule i alte documente descriptive cu caracter tiinific, tehnic, procedural i administrativ. 2. Anexele conveniei sunt propuse i adoptate potrivit procedurii descrise la art. 15 paragrafele 2, 3 i 4. 3. Orice anex adoptat n aplicarea paragrafului 2 intr n vigoare, pentru toate prile la convenie, la 6 luni dup data la care depozitarul le-a notificat adoptarea, excepie fcnd prile care, n acelai interval, notific n scris depozitarului c ele nu accept aceast anex. Fa de prile care retrag aceast notificare de neacceptare, anexa intr n vigoare dup 90 de zile de la primirea de ctre depozitar a notificrii acestei retrageri. 4. Pentru propunerea, adoptarea i intrarea n vigoare de amendamente la anexele conveniei, procedura este aceeai ca pentru propunerea, adoptarea i intrarea n vigoare a anexelor, conform paragrafelor 2 i 3. 5. Dac adoptarea unei anexe sau a unui amendament la o anex necesit un amendament la convenie, aceast anex sau acest amendament nu intr n vigoare dect atunci cnd amendamentul la convenie intr el nsui n vigoare. ART. 17.Protocoale 1. Conferina prilor poate, la oricare dintre sesiunile sale ordinare, s adopte protocoale la convenie. 2. Textul oricrui protocol este comunicat prilor, de ctre secretariat, cu cel puin 6 luni nainte de sesiune. 3. Regulile care determin intrarea n vigoare a oricrui protocol sunt definite de protocolul nsui. 4. Numai prile la convenie pot fi pri la un protocol. 5. Numai prile la un protocol iau decizii n virtutea respectivului protocol. ART. 18 Drept de vot 1. Fiecare parte la convenie dispune de un vot, sub rezerva dispoziiilor paragrafului 2 de mai jos. 2. n domeniile competenei lor, organizaiile de integrare economic regional dispun, pentru a-i exercita dreptul lor de vot, de un numr de voturi egal cu numrul statelor membre care sunt pri la convenie. Aceste organizaii nu exercit dreptul lor de vot dac unul dintre statele membre l exercit pe al su i invers. ART. 19.Depozitarul Secretarul general al Organizaiei Naiunilor Unite este depozitarul conveniei i al protocoalelor adoptate conform art. 17. ART. 20.Semnarea Prezenta convenie este deschis semnrii de ctre statele membre ale Organizaiei Naiunilor Unite sau membre ale unei instituii specializate a Naiunilor Unite, pri la Statutul Curii Internaionale de Justiie, precum i la organizaiile de integrare economic regional, la Rio de Janeiro, n timpul Conferinei Naiunilor Unite asupra mediului i dezvoltrii, apoi la sediul Organizaiei Naiunilor Unite, la New York, de la 20 iunie 1992 la 19 iunie 1993. ART. 21.Dispoziii tranzitorii 1. Pn la sfritul primei sesiuni a conferinei prilor, funciile de secretariat vizate la art. 8 vor fi exercitate provizoriu de ctre secretariatul creat de Adunarea general a Naiunilor Unite prin Rezoluia sa nr. 45/212 din 21 decembrie 1990. 2. eful secretariatului provizoriu vizat la paragraful 1 de mai sus va colabora strns cu grupul interguvernamental de experi pentru studierea schimbrii climei, astfel nct acesta s poat rspunde nevoilor obiective de aviz tiinific i tehnic obiectiv. Vor putea fi consultate alte organe tiinifice competente. 3. Fondul Global pentru Mediu al Programului Naiunilor Unite pentru Dezvoltare, al Programului Naiunilor Unite pentru Mediu i al Bncii Internaionale pentru Reconstrucie i Dezvoltare va fi entitatea internaional nsrcinat s asigure, cu titlu provizoriu, funcionarea mecanismului financiar vizat la art. 11. Ar trebui, n aceast privin, ca fondul s fie reorganizat

n mod corespunztor, iar componena membrilor si s devin universal, pentru a putea rspunde la exigenele prevederilor art. 11. ART. 22.Ratificare, acceptare, aprobare sau aderare 1. Convenia este supus ratificrii, acceptrii, aprobrii sau aderrii statelor i organizaiilor de integrare economic regional. Ea va fi deschis aderrii a doua zi dup ce va nceta s fie deschis semnrii. Instrumentele de ratificare, de acceptare, de aprobare sau de aderare sunt depuse la depozitar. 2. Orice organizaie de integrare economic regional care devine parte la convenie, fr ca unul dintre statele sale membre s fie parte la aceasta, este legat prin toate obligaiile care decurg din convenie. Cnd unul sau mai multe state membre ale unei asemenea organizaii sunt pri la convenie, aceast organizaie i statele sale membre cad de acord asupra responsabilitilor lor n executarea obligaiilor pe care i le impune convenia. n caz asemntor, organizaia i statele sale membre nu sunt abilitate s exercite concomitent drepturile care decurg din convenie. 3. n instrumentele lor de ratificare, de acceptare, de aprobare sau de aderare, organizaiile de integrare economic regional indic gradul lor de competen fa de problemele determinate de convenie. n plus, aceste organizaii informeaz depozitarul, care informeaz, la rndul su, prile despre orice modificare deosebit a gradului competenei lor. ART. 23.Intrarea n vigoare 1. Convenia va intra n vigoare dup 90 de zile de la data depunerii celui de-al cincizecilea instrument de ratificare, de acceptare, de aprobare sau de aderare. 2. Pentru fiecare stat sau organizaie de integrare economic regional care ratific, accept sau aprob convenia sau ader la ea dup depunerea celui de-al cincizecilea instrument de ratificare, de acceptare, de aprobare sau de aderare, convenia va intra n vigoare dup 90 de zile de la data depunerii de ctre acest stat sau de ctre aceast organizaie a instrumentului su de ratificare, de acceptare, de aprobare sau de aderare. 3. n spiritul paragrafelor 1 i 2, instrumentul depus de o organizaie de integrare economic regional nu este considerat n plus fa de cele depuse de statele sale membre. ART. 24.Clauze restrictive Nici o rezerv nu poate fi fcut la prezenta convenie. ART. 25.Denunare 1. La expirarea termenului de 3 ani de la data intrrii n vigoare a conveniei pentru o parte, aceasta va putea s o denune printr-o notificare scris la depozitar. 2. Aceasta denunare va avea efect la expirarea termenului de un an de la data la care depozitarul a primit notificarea sau la orice dat ulterioar specificat n respectiva notificare. 3. Orice parte care a denunat convenia va fi considerat ca avnd denunat i orice protocol la care ea este parte. ART. 26.Texte autentice Originalul prezentei convenii, ale crei texte n limbile englez, arab, chinez, spaniol, francez i rus sunt n egal msura autentice, va fi depus la Secretarul general al Organizaiei Naiunilor Unite. n baza acestuia, subsemnaii, legal autorizai n acest scop, au semnat prezenta convenie. Fcut la New York la data de 9 mai 1992. ANEXA 1 Australia Austria Belarus*a) Belgia Bulgaria*a) Canada Cehoslovacia*a) Danemarca Comunitatea European Estonia*a) Finlanda Frana Germania Grecia Ungaria*a) Islanda Irlanda Italia Japonia ANEXA 2 Australia Austria Belgia Danemarca Comunitatea European Finlanda Frana Germania Grecia Islanda Irlanda Italia Letonia*a) Lituania*a) Luxemburg Olanda Noua Zeeland Norvegia Polonia*a) Portugalia Romnia*a) Federaia Rus*a) Spania Suedia Elveia Turcia Ucraina*a) Regatul Unit al Marii Britanii i Irlandei de Nord Statele Unite ale Americii -----------*a) ri n tranziie spre economia de pia.

Japonia Luxemburg Olanda Noua Zeeland Norvegia Portugalia Spania Suedia Elveia Turcia Regatul Unit al Marii Britanii i Irlandei de Nord Statele Unite ale Americii.
------------------
2.1.3.-LEGE Nr. 3 din 2 februarie 2001 pentru ratificarea Protocolului de la Kyoto la Convenia-cadru a Naiunilor Unite asupra schimbrilor climatice, adoptat la 11 decembrie 1997
EMITENT: PARLAMENTUL PUBLICAT N: MONITORUL OFICIAL NR. 81 din 16 februarie 2001 Parlamentul Romniei adopt prezenta lege. ARTICOL UNIC:Se ratific Protocolul de la Kyoto la Convenia-cadru a Naiunilor Unite asupra schimbrilor climatice, referitor la respectarea angajamentelor de limitare cantitativ i reducere a emisiei de gaze cu efect de ser fa de nivelul anului 1989, n perioada obligatorie 2008 - 2012, adoptat la 11 decembrie 1997. Aceast lege a fost adoptat de Senat n edina din 23 octombrie 2000, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (2) din Constituia Romniei. PREEDINTELE SENATULUI NICOLAE VCROIU Aceast lege a fost adoptat de Camera Deputailor n edina din 18 ianuarie 2001, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (2) din Constituia Romniei. PREEDINTELE CAMEREI DEPUTAILOR VALER DORNEANU PROTOCOLUL DE LA KYOTO la Convenia-cadru a Naiunilor Unite asupra schimbrilor climatice*)
*) Traducere.
Prile la acest protocol, fiind pri la Convenia-cadru a Naiunilor Unite asupra schimbrilor climatice, denumit n continuare convenia, n conformitate cu obiectivul final al conveniei, astfel cum a fost stabilit n art. 2, conform prevederilor conveniei, innd seama de prevederile art. 3 din convenie, urmrind Mandatul de la Berlin adoptat prin Decizia nr. 1/CP.1 a Conferinei prilor la convenie n prima sa sesiune, au convenit urmtoarele: ART. 1. Pentru scopurile acestui protocol, definiiile cuprinse n art. 1 din convenie vor fi aplicate. n plus: 1. Conferina prilor nseamn Conferina prilor la convenie; 2. convenie nseamn Convenia-cadru a Naiunilor Unite asupra schimbrilor climatice, adoptat la New York la 9 mai 1992; 3. Comisia Interguvernamental pentru Schimbrile Climatice nseamn Comisia Interguvernamental pentru Schimbrile Climatice stabilit n anul 1988 de Organizaia Meteorologic Mondial mpreun cu Programul de mediu al Naiunilor Unite; 4. Protocolul de la Montreal nseamn Protocolul de la Montreal privind substanele care epuizeaz stratul de ozon, adoptat la Montreal la 16 septembrie 1987, cu toate completrile ulterioare; 5. prile prezente i cu drept de vot nseamn prile prezente i care au exprimat un vot afirmativ sau negativ; 6. parte nseamn, n afar de cazul n care contextul indic altceva, parte la acest protocol; 7. parte inclus n anexa nr. I nseamn parte inclus n anexa nr. I la convenie, anex care poate fi amendat, sau o parte care a fcut o notificare conform prevederilor art. 4 paragraful 2g) din convenie. ART. 2 1. Fiecare parte inclus n anexa nr. I, pentru a-i ndeplini angajamentele privind limitarea cantitativ i reducerea emisiilor, menionate n art. 3, i n scopul promovrii unei dezvoltri durabile, va trebui: a) s aplice i/sau s elaboreze politici i msuri n concordan cu circumstanele sale naionale, cum ar fi:

(i) mrirea eficienei energetice n sectoarele semnificative ale economiei naionale; (ii) protecia i sporirea mijloacelor de absorbie i a rezervoarelor de acumulare a gazelor cu efect de ser, care nu sunt reglementate de Protocolul de la Montreal, lund n considerare angajamentele rezultate din acorduri de mediu internaionale relevante, promovarea practicilor de gospodrire durabil a pdurilor, mpdurirea i rempdurirea; (iii) promovarea unor forme durabile de agricultur n lumina consideraiilor privind schimbrile climatice; (iv) cercetarea, promovarea, valorificarea i folosirea crescnd a formelor noi de energie regenerabil, a tehnologiilor de reinere a bioxidului de carbon i a tehnologiilor noi, avansate, favorabile proteciei mediului; (v) reducerea progresiv sau eliminarea gradat a imperfeciunilor pieei, stimularea fiscal, reducerea de taxe i de subvenii n toate sectoarele productoare de gaze cu efect de ser i care acioneaz, n vederea ndeplinirii obiectivelor conveniei, precum i aplicarea instrumentelor de pia; (vi) ncurajarea reformelor adecvate n sectoarele semnificative vizate n promovarea politicilor i msurilor care limiteaz i reduc emisiile de gaze cu efect de ser, nereglementate de Protocolul de la Montreal; (vii) msuri de limitare i/sau de reducere a emisiilor de gaze cu efect de ser, nereglementate de Protocolul de la Montreal, n sectorul de transport; (viii) limitarea i/sau reducerea emisiilor de metan prin recuperare i folosire n managementul deeurilor, precum i n producerea, transportul i distribuia energiei; b) s coopereze cu alte pri similare pentru mrirea eficienei individuale i combinate a politicii i msurilor adoptate n baza acestui articol, n conformitate cu art. 4 paragraful 2e)(i) din convenie. n acest scop aceste pri vor lua msuri pentru a-i mprti experiena i vor schimba informaii asupra politicilor i msurilor adoptate i pentru dezvoltarea mijloacelor de mbuntire a posibilitilor de comparare, a transparenei i eficienei. Conferina prilor ce servete ca reuniune a prilor la acest protocol va trebui s ia n considerare la prima sa sesiune sau ct mai repede posibil dup aceea modalitile de cooperare, avnd n vedere toate informaiile relevante. 2. Prile incluse n anexa nr. I vor continua limitarea sau reducerea emisiilor de gaze cu efect de ser, nereglementate de Protocolul de la Montreal, provenite din depozitele de combustibil din aviaie i marin, lucrnd direct cu Organizaia Internaional a Aviaiei Civile i, respectiv, cu Organizaia Maritim Internaional. 3. Prile incluse n anexa nr. I se vor strdui s aplice politicile i msurile prevzute n acest articol n aa fel nct s reduc la minimum efectele adverse, inclusiv efectele adverse ale schimbrilor climatice, efectele asupra comerului internaional i impactul asupra factorilor sociali, de mediu i economici care ar putea afecta alte pri, n mod deosebit rile n curs de dezvoltare care sunt pri i, n particular, acele ri menionate la art. 4 paragrafele 8 i 9 din convenie, avnd n vedere art. 3 din aceasta. Conferina prilor ce servete ca reuniune a prilor la acest protocol poate aciona n continuare n mod corespunztor pentru promovarea implementrii prevederilor acestui paragraf. 4. Conferina prilor ce servete ca reuniune a prilor la acest protocol, dac decide c ar fi benefic s coordoneze oricare dintre politicile i msurile prevzute n paragraful 1 a), lund n considerare diferitele circumstane naionale i efectele poteniale, va trebui s aib n vedere metode i ci de coordonare a unor astfel de politici i msuri. ART. 3 1. Prile incluse n anexa nr. I vor asigura, individual sau n comun, ca totalul emisiilor antropice de gaze cu efect de ser, exprimate n bioxid de carbon echivalent, cuprinse n anexa A, s nu depeasc cantitile atribuite, calculate ca urmare a angajamentelor de limitare cantitativ i de reducere a emisiei, nscrise n anexa B, i n concordan cu prevederile acestui articol, n scopul reducerii emisiilor globale de astfel de gaze cu cel puin 5% fa de nivelul anului 1990 n perioada de angajare 2008 - 2012. 2. Fiecare parte inclus n anexa nr. I va trebui ca pn n anul 2005 s fac progrese demonstrabile n ndeplinirea obligaiilor ce i revin din prezentul protocol. 3. Pentru a respecta obligaiile care rezult din acest articol fiecare parte inclus n anexa nr. I va trebui s evalueze, pentru fiecare perioad la care se refer, schimbrile survenite n stocurile de carbon, ca msur verificabil a schimbrilor nete n emisiile de gaze cu efect de ser, adic diferena dintre emisie i reinere ca urmare a activitilor umane legate de schimbarea folosinei terenurilor i de exploatrile forestiere limitate n mpduriri, rempduriri i despduriri, ncepnd cu anul 1990. Emisiile de gaze cu efect de ser, evideniind sursele i reinerile legate de aceste activiti, vor trebui s fie raportate ntr-o manier transparent i verificabil i s fie trecute n revist conform art. 7 i 8. 4. Anterior primei sesiuni a Conferinei prilor ce servete ca reuniune a prilor la acest protocol, fiecare parte inclus n anexa nr. I va furniza, pentru examinarea de ctre Organul Auxiliar pentru Consultan tiinific i Tehnologic, date care s permit determinarea nivelului stocurilor de carbon n anul 1990 i o estimare a schimbrilor n stocurile de carbon n anii ulteriori. Conferina prilor ce servete ca reuniune a prilor la acest protocol va decide, n prima sa sesiune sau ct mai curnd posibil dup aceea, modalitile, regulile i liniile directoare de aplicat, care s arate care activiti umane suplimentare ce determin schimbri ale emisiilor de la surse i de absorbie a gazelor cu efect de ser prin receptoare n soluri agricole, schimbri datorate folosirii pmntului i exploatrilor forestiere, trebuie adugate la sau scoase din cantitatea atribuit prilor incluse n anexa nr. I, lunduse n considerare incertitudinile, transparena n raportare, verificabilitatea, munca metodologic a Comisiei Interguvernamentale pentru Schimbrile Climatice, i orientrile oferite de Organul Auxiliar

pentru Consultan tiinific i Tehnologic, n conformitate cu art. 5 i cu deciziile Conferinei prilor. O astfel de decizie va trebui s se aplice n a doua perioad de obligaii i n urmtoarele perioade de obligaii. Una dintre pri poate alege aplicarea unei astfel de decizii privind activitile umane suplimentare care sunt induse n prima perioad de obligaii, avndu-se n vedere c aceste activiti au nceput s se desfoare n anul 1990. 5. Prile incluse n anexa nr. I, care sunt n curs de tranziie la o economie de pia, cele pentru care anul sau perioada de referin a fost stabilit ca urmare a Deciziei nr. 9/CP.2 a Conferinei prilor, adoptat la cea de-a doua sa sesiune, vor folosi acel an sau acea perioad de referin pentru implemetarea obligaiilor lor n baza acestui articol. Orice alt parte inclus n anexa nr. I, care este n curs de tranziie la o economie de pia i care nu i-a prezentat prima comunicare naional stipulat la art. 12 din convenie, poate, de asemenea, s notifice Conferinei prilor ce servete ca reuniune a prilor la acest protocol despre intenia sa de a folosi ca an sau ca perioad de referin alta dect anul 1990, pentru implementarea obligaiilor sale ce rezult din aplicarea acestui articol. Conferina prilor ce servete ca reuniune a prilor la acest protocol va trebui s decid dac accept o astfel de notificare. 6. Lund n considerare prevederile art. 4 paragraful 6 din convenie, n implementarea obligaiilor ce le revin din acest protocol, altele dect cele cuprinse n acest articol, poate fi permis un anumit grad de flexibilitate de ctre Conferina prilor ce servete ca reuniune a prilor la acest protocol prilor incluse n anexa nr. I, care sunt n curs de tranziie spre o economie de pia. 7. n prima perioad a angajamentului de limitare cantitativ i de reducere a emisiilor, 2008 - 2012, cantitatea atribuit fiecrei pri incluse n anexa nr. I va fi egal cu procentul nscris pentru ea n anexa B din totalul emisiilor antropogenice echivalente de bioxid de carbon listate n anexa A pentru 1990 sau n anul ori n perioada de referin determinat n concordan cu paragraful 5, multiplicat cu 5. Acele pri incluse n anexa nr. I, pentru care schimbrile n utilizarea terenurilor i n silvicultur constituie o surs net de emisii de gaze cu efect de ser n anul 1990, vor include n anul sau n perioada de referin 1990 totalul emisiilor antropogenice n echivalent bioxid de carbon provenit din surse minus reinerea prin absorbie n anul 1990 provenit din schimbrile intervenite n utilizarea terenurilor, n scopul calculrii cantitilor atribuite pentru ele. 8. Orice parte inclus n anexa nr. I poate folosi anul 1995 ca an sau ca perioad de referin pentru hidrofluorocarburi, perfluorocarburi i hexafluorura de sulf, n scopul efecturii calculelor la care se face referire n paragraful 7. 9. Angajamentele prilor incluse n anexa nr. 1 pentru perioadele ulterioare vor trebui stabilite n amendamente la anexa B la acest protocol, care vor trebui s fie adoptate n concordan cu prevederile art. 21 paragraful 7. Conferina prilor ce servete ca reuniune a prilor la acest protocol va iniia luarea n considerare a acestor angajamente cu cel puin 7 ani nainte de sfritul primei perioade de obligaie la care se refer paragraful 1. 10. Orice uniti de reducere a emisiilor sau orice parte dintr-o cantitate atribuit, pe care o parte o achiziioneaz de la alt parte n concordan cu prevederile art. 17, trebuie s fie adugat la cantitatea atribuit rii parte care achiziioneaz. 11. Orice uniti de reducere a emisiilor sau orice parte dintr-o cantitate atribuit, pe care o parte o transfer altei pri n concordan cu prevederile art. 6 sau art. 17 trebuie s fie extras din cantitatea atribuit prii care transfer. 12. Orice reduceri de emisii care au fost omologate, n care o parte achiziioneaz de la alt parte n conformitate cu prevederile art. 12, vor trebui adugate cantitii alocate prii care achiziioneaz. 13. Dac emisiile unei pri incluse n anexa nr. I n perioada obligatorie sunt mai mici dect cantitatea atribuit n baza acestui articol, aceast diferen va fi adugat, pe baza cererii acelei pri, cantitii atribuite acelei pri n perioadele obligatorii urmtoare. 14. Fiecare parte inclus n anexa nr. I se va strdui s implementeze angajamentele menionate n paragraful 1 n aa fel nct s minimizeze impactul social, de mediu i economic la rile pri n curs de dezvoltare, n mod particular la cele menionate n art. 4 paragrafele 8 i 9 din convenie. n acord cu deciziile semnificative ale Conferinei prilor privind implementarea acestor paragrafe, Conferina prilor ce servete ca reuniune a prilor la acest protocol va aproba, n prima sa sesiune, aciunile necesare pentru a minimiza efectele negative ale schimbrilor climatice i/sau impactul msurilor de rspuns asupra prilor la care se face referire n acele paragrafe. Printre problemele ce urmeaz s fie luate n considerare vor fi stabilirea de finanri, asigurri i transferul de tehnologie. ART. 4 1. Oricare dintre prile incluse n anexa nr. I, care a ajuns la o nelegere privind ndeplinirea n comun a obligaiilor ce le revin n baza art. 3, va aprecia dac i poate onora acele obligaii, dac bioxidul de carbon total echivalent din emisiile de gaze cu efect de ser, enumerate n anexa A, nu depete cantitile atribuite, calculate ca urmare a angajamentelor de limitare cantitativ i de reducere a emisiilor, nscrise n anexa B, i n concordan cu prevederile art. 3. Nivelul respectiv al emisiei alocat fiecrei pri la acordul de nelegere trebuie stipulat n aceast nelegere. 2. La orice acord prile vor trebui s notifice secretariatului termenii acordului, data depunerii instrumentelor de ratificare, acceptarea i aprobarea acestui protocol sau stadiul de promovare pn la data respectiv. Secretariatul va trebui la rndul su s informeze prile i semnatarii Conveniei despre termenii acordului. 3. Orice astfel de nelegere rmne valabil pe perioada de obligaii specificat n art. 3 paragraful 7.

4. Dac prile acioneaz n comun, n cadrul sau mpreun cu o organizaie regional de integrare economic, orice modificare n componena organizaiei dup adoptarea acestui protocol nu va afecta existena obligaiilor stipulate de acesta. Orice modificare n componena organizaiei va opera doar pentru scopurile acelor obligaii stipulate n art. 3, care au fost adoptate ulterior acestei modificri. 5. n eventualitatea unui eec al prilor la o astfel de nelegere, pentru a atinge nivelul total combinat al reducerii emisiilor fiecare parte la nelegere va trebui s rspund pentru nivelul propriu de emisii stipulat n nelegere. 6. Dac prile acioneaz n comun, n cadrul i mpreun cu o organizaie de integrare economic regional, care este ea nsi parte la acest protocol, n eventualitatea nendeplinirii nivelului total combinat de reducere a emisiilor, fiecare stat membru al acelei organizaii de integrare economic regional, individual i mpreun cu acea organizaie, acionnd n concordan cu prevederile art. 24, va trebui s rspund pentru nivelul propriu de emisii care a fost notificat n conformitate cu acest articol. ART. 5 1. Fiecare parte inclus n anexa nr. 1 va avea, nu mai trziu de un an nainte de nceputul primei perioade de obligaii, un sistem naional pentru estimarea emisiilor antropogenice rezultate din surse sau din reinerea prin absorbie a tuturor gazelor cu efect de ser, nereglementate de Protocolul de la Montreal. Liniile directoare pentru astfel de sisteme naionale care vor ncorpora metodologii specificate n paragraful 2, vor fi decise de Conferina prilor ce servete ca reuniune a prilor la acest protocol n prima sa sesiune. 2. Metodologiile pentru estimarea emisiilor rezultate din activitatea uman de la surse i din eliminrile prin rezervoare a tuturor gazelor cu efect de ser, nereglementate de Protocolul de la Montreal, vor trebui s fie cele acceptate de Comisia Interguvernamental pentru Schimbrile Climatice i agreate de Conferina prilor la cea de-a treia sesiune. Acolo unde nu se utilizeaz astfel de metodologii se vor face modificri corespunztoare n concordan cu metodologiile agreate de Conferina prilor ce servete ca reuniune a prilor la protocol n prima sa sesiune. Bazat pe munca, printre altele, a Comisiei Interguvernamentale pentru Schimbrile Climatice i pe sugestiile furnizate de Organul Auxiliar pentru Consultan tiinific i Tehnologic, Conferina prilor ce servete ca reuniune a prilor la acest protocol va trece n revist n mod regulat i, dac este cazul, va revizui acele metodologii i modificri lund n considerare n totalitate orice decizii relevante ale Conferinei prilor. Orice revizuire a metodologiilor sau orice modificri vor trebui s fie folosite doar n scopul stabilirii legturii cu obligaiile de conformare prevzute la art. 3, cu respectarea oricrei perioade de obligaii adoptate ulterior acelei modificri. 3. Potenialele de nclzire global folosite pentru a calcula emisiile antropogenice echivalente de bioxid de carbon provenite de la surse sau de la eliminarea prin receptoare a gazelor cu efect de ser, listate n anexa A, vor trebui s fie cele acceptate de Comisia Interguvernamental pentru Schimbrile Climatice i agreate dup aceea de Conferina prilor la cea de-a treia sa sesiune. n baza, inter alia, activitii Comisiei Interguvernamentale pentru Schimbrile Climatice i sugestiilor furnizate de Organul Auxiliar pentru Consultan tiinific i Tehnologic Conferina prilor ce servete ca reuniune a prilor la acest protocol va revedea cu regularitate i, dac este oportun, va revizui potenialul de nclzire global al fiecrui gaz cu efect de ser, lund n considerare orice decizii relevante ale Conferinei prilor. Orice revizuire a potenialului de nclzire global va fi pus n aplicare doar la acele obligaii stipulate n art. 3, cu respectarea oricrei perioade de obligaii adoptate ulterior acelei modificri. ART. 6 1. Pentru a-i ndeplini obligaiile ce i revin din art. 3 orice parte inclus n anexa nr. I poate transfera ctre sau achiziiona de la orice alt parte uniti de reducere a emisiilor rezultate din proiecte ce au ca scop reducerea emisiilor rezultate din activitatea uman de la surse sau intensificarea absorbiilor de gaze cu efect de ser n orice sector al economiei, asigurndu-se c: a) orice astfel de proiect are aprobarea prilor implicate; b) orice astfel de proiect are ca scop o reducere a emisiilor de la surse sau creterea absorbiilor, suplimentar fa de ceea ce rezult din proiectul iniial; c) nu se achiziioneaz nici o unitate de reducere a emisiilor, dac nu se respect obligaiile prevzute la art. 5 i 7; i d) achiziionarea de uniti de reducere a emisiilor va fi suplimentat cu aciuni interne n scopul ndeplinirii angajamentelor din art. 3. 2. Conferina prilor ce servete ca reuniune a prilor la prezentul protocol poate, n prima sa sesiune sau ct mai curnd posibil dup aceea, s elaboreze linii directoare pentru implementarea prevederilor acestui articol, incluznd verificarea i raportarea. 3. O parte inclus n anexa nr. I poate autoriza entiti legale s participe, asumndu-i responsabilitatea, la aciuni legate de generarea, transferul sau achiziia unitilor de reducere a emisiilor n conformitate cu prevederile acestui articol. 4. Dac o problem de implementare a unei pri incluse n anexa nr. I, a cererilor la care se face referire n acest articol, este identificat n concordan cu prevederile relevante ale art. 8, transferrile i achiziiile de uniti de reducere a emisiilor pot continua s fie fcute dup ce problema a fost identificat, fcnd astfel posibil ca nici una dintre aceste uniti s nu poat fi folosit de vreuna dintre pri pentru a-i ndeplini obligaiile cuprinse n art. 3 pn cnd orice problem de conformare va fi rezolvat. ART. 7

1. Fiecare parte inclus n anexa nr. I va ncorpora n inventarul su anual pentru emisiile rezultate din activitatea uman, provenite de la surse i din reinerea prin absorbie a gazelor cu efect de ser, necontrolate de Protocolul de la Montreal, prezentate n concordan cu deciziile relevante ale Conferinei prilor, informaiile suplimentare necesare pentru scopurile asigurrii conformitii cu prevederile art. 3, n concordan cu paragraful 4 de mai jos. 2. Fiecare parte inclus n anexa nr. I va ncorpora n comunicarea sa naional, transmis n conformitate cu art. 12 din convenie, informaii suplimentare necesare pentru a demonstra conformarea cu angajamentele prezentului protocol, n conformitate cu paragraful 4. 3. Fiecare parte inclus n anexa nr. I va furniza anual informaiile cerute prin paragraful 1, ncepnd cu primul inventar fcut sub auspiciile conveniei pentru primul an al perioadei de obligaii dup ce acest protocol intr n vigoare. Fiecare astfel de parte va furniza informaiile cerute prin paragraful 2, ca parte a primei comunicri naionale sub auspiciile conveniei, dup ce prezentul protocol va intra n vigoare i dup adoptarea liniilor directoare pentru paragraful 4. Frecvena furnizrii ulterioare a informaiilor cerute n acest articol va fi determinat de Conferina prilor ce servete ca reuniune a prilor la acest protocol, lundu-se n considerare orice calendar pentru prezentarea comunicrilor naionale, decis de Conferina prilor. 4. Conferina prilor ce servete ca reuniune a prilor la acest protocol va adopta n prima sa sesiune i va revizui n mod periodic dup aceea liniile directoare pentru pregtirea informaiilor cerute de acest articol, lund n considerare liniile directoare pentru pregtirea comunicrilor naionale ale prilor incluse n anexa nr. I, adoptat de Conferina prilor. Conferina prilor ce servete ca reuniune a prilor la acest protocol va decide, de asemenea, anterior primei perioade obligatorii, modalitile de calcul al cantitilor atribuite. ART. 8 1. Informaiile transmise n baza art. 7 de fiecare parte inclus n anexa nr. I vor fi trecute n revist de ctre echipe de specialiti, urmrind deciziile relevante ale Conferinei prilor i n concordan cu liniile directoare adoptate n acest scop de Conferina prilor ce servete ca reuniune a prilor la acest protocol, n baza paragrafului 4. Informaiile transmise conform art. 7 paragraful 1 de fiecare parte inclus n anexa nr. I vor fi trecute n revist n cadrul compilrii anuale i n conformitate cu inventarele emisiilor i cantitilor atribuite. Suplimentar, informaiile transmise n baza art. 7 paragraful 1 de fiecare parte inclus n anexa nr. I vor fi studiate n cadrul analizei comunicrilor. 2. Echipele de experi care examineaz comunicrile vor fi coordonate de secretariat i vor fi compuse din experi selectai dintre cei nominalizai de prile la convenie i, dac este cazul, de organizaiile interguvernamentale, n concordan cu liniile directoare furnizate n acest scop de Conferina prilor. 3. Procesul de trecere n revist va trebui s prevad o evaluare tehnic complet i comprehensiv a tuturor aspectelor privind implementarea acestui protocol de ctre o parte. Echipele de experi ce fac trecerea n revist vor pregti un raport Conferinei prilor ce servete ca reuniune a prilor la acest protocol, evalund implementarea angajamentelor prii i identificnd problemele poteniale i factorii de influen, precum i ndeplinirea obligaiilor. Astfel de rapoarte vor fi distribuite de secretariat tuturor prilor la convenie. Secretariatul va lista acele probleme de implementare indicate n astfel de rapoarte pentru a fi luate n considerare n viitor de ctre Conferina prilor ce servete ca reuniune a prilor la acest protocol. 4. Conferina prilor ce servete ca reuniune a prilor la prezentul protocol va trebui s adopte la prima sa sesiune i va trebui s revizuiasc n mod periodic dup aceea liniile directoare pentru trecerea n revist a implementrii protocolului de ctre echipele de experi, lund n considerare deciziile relevante ale Conferinei prilor. 5. Conferina prilor ce servete ca reuniune a prilor la acest protocol, cu asistena Organului Auxiliar pentru Implementare i, dac este cazul, a Organului Auxiliar pentru Consultan tiinific i Tehnologic, va lua n considerare: a) informaiile transmise de pri n baza art. 7 i rapoartele experilor, care trec n revist comunicrile prilor n baza acestui articol; i b) acele probleme ale implementrii, listate de secretariat n baza paragrafului 3, precum i orice probleme ridicate de pri. 6. Avnd n vedere consideraiile privind informaiile la care se face referire n paragraful 5, Conferina prilor ce servete ca reuniune a prilor la prezentul protocol va lua decizii n orice probleme pentru implementarea acestuia. ART. 9 1. Conferina prilor ce servete ca reuniune a prilor la acest protocol va revedea periodic protocolul n lumina celei mai bune informaii tiinifice disponibile i a evalurilor privind schimbrile climatice i impactul acestora, precum i a informaiilor semnificative tehnice, sociale i economice. O asemenea revedere va fi coordonat cu revederi pertinente sub auspiciile conveniei, n particular cele cerute de art. 4 paragraful 2d) i de art. 7 paragraful 2a) din convenie. n baza acestor revederi Conferina prilor ce servete ca reuniune a prilor la acest protocol va lua msurile potrivite. 2. Prima revizuire va avea loc la cea de-a doua sesiune a Conferinei prilor ce servete ca reuniune a prilor la acest protocol. Viitoarea revizuire se va face la intervale regulate sau convenite. ART. 10.Toate prile, lund n considerare responsabilitile lor comune, dar difereniate, i prioritile naionale specifice i de dezvoltare regional, obiectivele i circumstanele, fr introducerea nici unor noi obligaii pentru prile neincluse n anexa nr. I, dar reafirmnd angajamentele existente n art. 4 paragraful 1 din convenie, i continund s avanseze cu implementarea acestor angajamente n

vederea atingerii unei dezvoltri durabile, innd seama de art. 4 paragrafele 3, 5 i 7 din convenie, vor trebui: a) s formuleze acolo unde se justific i pe ct posibil programe naionale i acolo unde se potrivete programei regionale eficiente din punct de vedere economic, destinat s mbunteasc calitatea factorilor de emisie locali, date asupra activitii i/sau modelelor care reflect condiiile socialeconomice ale fiecrei pri pentru pregtirea i reactualizarea periodic a inventarelor naionale de emisii antropice de la surse i diminuarea prin absorbie a tuturor gazelor cu efect de ser, nereglementate de Protocolul de la Montreal, utiliznd metodologii ce vor fi adoptate dup Conferina prilor i n concordan cu liniile directoare pentru pregtirea comunicrilor naionale adoptate de Conferina prilor; b) s formuleze, s implementeze, s publice i s reactualizeze n mod regulat programe naionale i, acolo unde este oportun, programe regionale coninnd msuri de minimizare a schimbrilor climatice i msuri pentru a facilita adaptarea adecvat la schimbrile climatice: (i) astfel de programe s-ar putea referi, printre altele, la sectoarele economice: energie, transport i industrie, dar i la agricultur, silvicultur i gestionarea deeurilor. n plus, adaptarea tehnologiilor i metodelor de perfecionare a planificrii teritoriului ar putea mbunti situaia n legtur cu schimbrile climatice; i (ii) prile incluse n anexa nr. I vor transmite informaii privind aciunile ntreprinse n baza acestui protocol, inclusiv programe naionale n concordan cu art. 7; i alte pri vor aciona pentru a include n comunicrile lor naionale, dac este cazul, informaii privind programele care conin msuri despre care o parte crede c pot s se refere la schimbrile climatice i la impactul lor, inclusiv msurile de reducere a emisiilor de gaze cu efect de ser i de sporire a absorbanilor, formarea unei suprastructuri specifice (personal specializat i instituii) i msuri de adaptare; c) s coopereze pentru promovarea unor modaliti efective de dezvoltare, aplicare i difuzare a lor i s ntreprind toate msurile potrivite pentru promovarea, dac este cazul, transferul sau accesul la tehnologiile eficiente din punct de vedere al proteciei mediului, know-how, practici i procese pertinente pentru schimbrile climatice, n particular pentru rile n curs de dezvoltare, inclusiv formularea unor politici i programe pentru transferul efectiv al tehnologiilor eficiente de mediu, care sunt proprietate public sau de domeniu public, i pentru crearea unui mediu propice sectorului privat, n scopul promovrii i dezvoltrii transferului, deci i al accesului la tehnologii eficiente din punct de vedere al proteciei mediului; d) s coopereze n domeniul cercetrii tiinifice i tehnice i s promoveze susinerea i dezvoltarea sistemelor de observare sistematic i a bazei de date pentru a reduce incertitudinile legate de sistemul climatic, impactul negativ al schimbrilor climatice i consecinele economice i sociale ale diferitelor strategii de rspuns, precum i s promoveze dezvoltarea i ntrirea capacitilor indigene i a capabilitii de a participa n cadrul eforturilor internaionale i interguvernamentale, programelor i comunicrilor, observaiilor sistematice i de cercetare, lund n considerare art. 5 din convenie; e) s coopereze i s promoveze la nivel internaional i, dac este cazul, folosind organismele existente, la dezvoltarea i implementarea unor programe de educaie i instruire, inclusiv la ntrirea capacitii naionale, n particular a capacitilor umane i instituionale, i la schimbul sau pregtirea personalului care s pregteasc experi n acest domeniu, n special pentru rile n curs de dezvoltare, i s faciliteze la nivel naional contientizarea publicului i accesul acestuia la informaia despre schimbrile climatice. Mijloace potrivite trebuie dezvoltate pentru implementarea acestor activiti prin organismele relevante ale conveniei, lund n considerare art. 6 din convenie; f) s includ n comunicrile lor naionale informaii despre programe i activiti ntreprinse n baza acestui articol, n conformitate cu deciziile relevante ale Conferinei prilor; i g) s acorde ntreaga consideraie n implementarea n art. 4 paragraful 8 din convenie a angajamentelor cuprinse n acest articol. ART. 11 1. n implementarea art. 10 prile vor lua n considerare prevederile art. 4 paragrafele 4, 5, 7, 8 i 9 din convenie. 2. n contextul implementrii art. 4 paragraful 1 din convenie n concordan cu prevederile art. 4 paragraful 3 i ale art. 11 din convenie i prin capacitatea de operare a mecanismului financiar al entitii sau entitilor conveniei, rile pri dezvoltate i alte pri dezvoltate incluse n anexa nr. II la convenie vor trebui: a) s prevad resurse financiare noi i suplimentare pentru a acoperi costurile totale ale rilor pri n curs de dezvoltare n promovarea implementrii angajamentelor existente n art. 4 paragraful 1a) din convenie, care sunt cuprinse n art. 10 lit. a); i b) s prevad, de asemenea, acele resurse financiare, inclusiv pentru transferul de tehnologie, necesare rilor pri n curs de dezvoltare n scopul realizrii costurilor totale suplimentare pentru promovarea implementrii angajamentelor asumate n art. 4 paragraful 1 din convenie, care sunt cuprinse n art. 10 i care sunt acorduri ntre o ar parte n curs de dezvoltare i entitatea sau entitile internaionale la care se face referire n art. 11 din convenie, n concordan cu acel articol. Implementarea angajamentelor existente va trebui s in seama de necesitatea circulaiei adecvate i previzibile a fondurilor i de importana distribuiei corespunztoare pe ri pri dezvoltate. Liniile directoare ale entitii sau entitilor cu rol n operarea mecanismului financiar al Conveniei, inclusiv cele agreate naintea adoptrii prezentului protocol, se vor aplica mutatis mutandis prevederilor acestui paragraf.

3. rile pri dezvoltate i alte pri dezvoltate menionate n anexa nr. II la convenie pot, de asemenea, furniza i rile pri n curs de dezvoltare pot profita de resurse financiare pentru implementarea art. 10 prin canale bilaterale, regionale i multilaterale. ART. 12 1. Prin prezenta se definete un mecanism de dezvoltare nepoluant. 2. Scopul acestui mecanism de dezvoltare nepoluant va fi de asistare a prilor neincluse n anexa nr. 1 n realizarea dezvoltrii durabile, de a contribui la ndeplinirea obiectivelor finale ale conveniei i de a acorda asisten prilor incluse n anexa nr. I n realizarea conformitii cu angajamentele de limitare cuantificat i de reducere a emisiilor stipulate n art. 3. 3. n legtur cu mecanismul de dezvoltare nepoluant: a) prile neincluse n anexa nr. I vor beneficia de activitile proiectului, avnd ca rezultat certificarea reducerilor de emisii cuantificate; i b) prile incluse n anexa nr. I pot folosi reducerile omologate de emisii din acele activiti ale proiectului ce contribuie la conformarea cu o parte a angajamentelor de limitare cantitativ i de reducere a emisiilor sub nivelul prevzut n art. 3, astfel cum au fost determinate de Conferina prilor ce servete ca reuniune a prilor la prezentul protocol. 4. Mecanismul de dezvoltare nepoluant va trebui s fie supus autoritii i conducerii Conferinei prilor ce servete ca reuniune a prilor la acest protocol i s fie supervizat de un comitet executiv al mecanismului de dezvoltare nepoluant. 5. Reducerile de emisii rezultate din activitatea fiecrui proiect vor fi omologate de entiti operaionale desemnate de Conferina prilor ce servete ca reuniune a prilor la acest protocol, pe baz de: a) participare voluntar aprobat de fiecare parte implicat; b) beneficii reale, msurabile i pe termen lung, n legtur cu minimizarea efectelor schimbrii climatice; i c) reduceri ale emisiilor care sunt suplimentare celor care pot surveni n absena activitii omologate a proiectului. 6. Mecanismul dezvoltrii nepoluante va ajuta la aranjamentele financiare necesare ale activitilor omologate ale proiectului. 7. Conferina prilor servete ca reuniune a prilor la acest protocol va trebui s elaboreze n prima sa sesiune modaliti i proceduri n scopul asigurrii transparenei i eficienei, al justificrii prin bilan independent i al verificrii activitilor proiectului. 8. Conferina prilor ce servete ca reuniune a prilor la acest protocol va trebui s asigure ca o parte din profitul provenit din activitile omologate ale proiectului s fie folosit pentru acoperirea cheltuielilor administrative, precum i la asistarea rilor pri n curs de dezvoltare, care sunt n mod particular vulnerabile la efectele negative ale schimbrilor climatice, pentru realizarea costurilor adaptrii. 9. Participarea n cadrul mecanismului dezvoltrii nepoluante incluse n activitile menionate n paragraful 3a) i n achiziia de reduceri omologate ale emisiilor poate implica entitile private i/sau publice, urmnd s constituie subiectul oricrui ghid metodologic ce poate fi prevzut de ctre comitetul executiv al mecanismului dezvoltrii nepoluante. 10. Reducerile omologate de emisii obinute n perioada ncepnd cu anul 2000 i pn la nceputul primei perioade de obligaii pot fi luate n considerare n realizarea angajamentelor n prima perioad de obligaii. ART. 13 1. Conferina prilor, organul suprem al conveniei, va trebui s serveasc drept reuniune a prilor la acest protocol. 2. Prile la convenie care nu sunt pri la prezentul protocol pot participa ca observatori la dezbaterile oricrei sesiuni a Conferinei prilor ce servete ca reuniune a prilor la acest protocol. Atunci cnd Conferina prilor servete ca reuniune a prilor la prezentul protocol deciziile luate sub auspiciile acestuia trebuie s fie luate doar de cei care sunt pri la protocol. 3. Cnd Conferina prilor servete ca reuniune a prilor la prezentul protocol orice membru al Biroului Conferinei prilor reprezentnd o parte la convenie, dar, la acea vreme, nereprezentnd o parte la protocol, va fi nlocuit de un membru suplimentar ales de i dintre prile la protocol. 4. Conferina prilor ce servete ca reuniune a prilor la prezentul protocol va trebui s aib n vedere revizuirea periodic a implementrii acestuia i s ia n timpul mandatului su deciziile necesare pentru promovarea implementrii efective. Ea i va ndeplini funciile asumate la prezentul protocol i va trebui: a) s evalueze, pe baza tuturor informaiilor disponibile ce i s-au pus la dispoziie n concordan cu prevederile prezentului protocol, implementarea acestuia de ctre pri, efectele globale ale msurilor adoptate n urma acestui protocol, n particular efectele de mediu, economice i sociale, precum i impactul lor cumulativ i msura n care s-a progresat n realizarea obiectivului conveniei; b) s examineze n mod periodic obligaiile prilor la acest protocol, acordnd ntreaga atenie oricrei treceri n revist cerute de art. 4 paragraful 2d) i de art. 7 paragraful 2 din convenie, n lumina obiectivului conveniei, experienei obinute n implementarea sa i evoluiei cunotinelor tiinifice i tehnologice, i, n consecin, s considere i s adopte rapoarte periodice privind implementarea acestui protocol;

c) s promoveze i s faciliteze schimbul de informaii privind msurile adoptate de pri cu privire la schimbrile climatice i la efectele acestora, lund n considerare diferitele circumstane, responsabiliti i capaciti ale prilor i, respectiv, obligaiile ce le revin din prezentul protocol; d) s faciliteze, la cererea a dou sau mai multe pri, coordonarea msurilor adoptate de ctre acestea cu privire la schimbrile climatice i efectele acestora, lund n considerare diferitele circumstane, responsabiliti i capaciti ale prilor i, respectiv, obligaiile ce le revin din acest protocol; e) s promoveze i s ghideze, n concordan cu obiectivul conveniei i cu prevederile prezentului protocol, lund n totalitate n considerare deciziile relevante ale Conferinei prilor, dezvoltarea i perfecionarea periodic a metodologiilor comparabile pentru implementarea efectiv a protocolului, care s fie agreate de Conferina prilor ce servete ca reuniune a prilor la protocol; f) s formuleze recomandri pentru orice chestiune necesar n vederea implementrii acestui protocol; g) s caute s mobilizeze resurse financiare suplimentare n concordan cu art. 11 paragraful 2; h) s stabileasc acele organe auxiliare care sunt necesare pentru implementarea acestui protocol; i) s caute i s utilizeze, dac este potrivit, serviciile, cooperarea i informarea, furnizate de organizaii internaionale competente i de comisiile interguvernamentale i neguvernamentale; i j) s exercite acele alte funciuni care pot fi cerute pentru implementarea acestui protocol i s ia n considerare orice sarcin rezultnd dintr-o decizie a Conferinei prilor. 5. Regulile de procedur ale Conferinei prilor i procedurile financiare ale conveniei trebuie aplicate mutatis mutandis n cadrul acestui protocol, excepie fcnd cele decise prin consens de Conferina prilor ce servete ca reuniune a prilor la prezentul protocol. 6. Prima sesiune a Conferinei prilor ce servete ca reuniune a prilor la acest protocol va fi convocat de secretariat cu ocazia primei sesiuni a Conferinei prilor care este programat dup data intrrii n vigoare a acestuia. Sesiunile ordinare ulterioare ale Conferinei prilor ce servete ca reuniune a prilor la prezentul protocol se vor ine n fiecare an i simultan cu sesiunile ordinare ale Conferinei prilor, mai puin cele decise de Conferina prilor ce servete ca reuniune a prilor la prezentul protocol. 7. Sesiunile extraordinare ale Conferinei prilor ce servete ca reuniune a prilor la prezentul protocol vor fi inute ori de cte ori se consider necesar de ctre aceasta sau la cererea scris a uneia dintre pri, specificnd c timp de 6 luni de cnd secretariatul a comunicat solicitarea ctre pri aceasta este sprijinit de cel puin o treime din numrul lor. 8. Naiunile Unite, ageniile sale specializate i Agenia Internaional pentru Energie Atomic, precum i orice stat membru de acum ncolo sau observatori care nu sunt pri la convenie pot fi reprezentai la sesiunile Conferinei prilor ce servete ca reuniune a prilor la acest protocol ca observatori. Orice organizaie sau agenie, naional sau internaional, guvernamental sau neguvernamental, care este calificat n problemele acoperite de acest protocol i care a informat secretariatul despre intenia sa de a fi reprezentat ca observator la o sesiune a Conferinei prilor ce servete ca reuniune a prilor la prezentul protocol, poate s fie admis doar cu acordul a cel puin o treime din numrul de voturi al prilor. Admiterea i participarea observatorilor trebuie s se supun regulilor de procedur, astfel cum este specificat n paragraful 5 de mai sus. ART. 14 1. Secretariatul stabilit prin art. 8 din convenie va funciona ca secretariat al acestui protocol. 2. Paragraful 2 al art. 8 din convenie, privind funciile secretariatului, i paragraful 3 al art. 8 din convenie, privind aranjamentele fcute pentru funcionarea secretariatului, trebuie aplicate mutatis mutandis n prezentul protocol. n plus secretariatul trebuie s i exercite funciile asumate n protocol. ART. 15 1. Organul Auxiliar pentru Consultan tiinific i Tehnologic i Organul Auxiliar pentru Implementare, stabilite prin art. 9 i 10 din convenie, vor servi ca organ auxiliar pentru consultan tiinific i tehnologic i, respectiv, ca organ auxiliar pentru implementarea acestui protocol. Prevederile n legtur cu funcionarea acestor dou organe n cadrul conveniei trebuie aplicate mutatis mutandis n acest protocol. Sesiunile reuniunilor organului auxiliar pentru implementarea prezentului protocol coincid cu reuniunile Organului Auxiliar pentru Consultan tiinific i Tehnologic i cele ale organului auxiliar pentru implementarea acestui protocol coincid cu reuniunile Organului Auxiliar pentru Consultan tiinific i Tehnologic i, respectiv, ale Organului Auxiliar pentru Implementare ale conveniei. 2. Prile la convenie, care nu sunt pri la prezentul protocol, pot participa ca observatori la dezbaterile oricrei sesiuni a organelor auxiliare. Atunci cnd organele auxiliare servesc ca organe auxiliare pentru acest protocol deciziile cuprinse n acesta trebuie luate numai de cei care sunt pri la protocol. 3. Atunci cnd organele auxiliare stabilite prin art. 9 i 10 din convenie i exercit funciile cu privire la problemele referitoare la acest protocol, orice membru al Biroului acestor organe auxiliare reprezentnd o parte la convenie, dar la acea vreme nefiind parte la protocol, va fi nlocuit de un membru suplimentar ales de i dintre prile la acesta. ART. 16.Conferina prilor ce servete ca reuniune a prilor la acest protocol va lua n considerare, ct mai curnd posibil, aplicarea acestuia i va modifica, dac este cazul, procesul consultativ multilateral la care se face referire n art. 13 din convenie, n lumina oricror decizii relevante care pot fi luate de Conferina prilor. Orice proces consultativ multilateral care poate fi aplicat prezentului

protocol trebuie aplicat fr s prejudicieze procedurile i mecanismele stabilite n concordan cu art. 18. ART. 17.Conferina prilor va defini principiile relevante, modalitile, regulile i liniile directoare, n special pentru verificarea, raportarea i contabilizarea comercializrii emisiilor. Prile incluse n anexa B pot participa la comercializarea emisiilor pentru scopurile ndeplinirii angajamentelor n baza art. 33 din convenie. Orice asemenea comercializare va fi suplimentar aciunilor interne care au ca scop ndeplinirea angajamentelor de limitare cantitativ i de reducere a emisiilor n baza acestui articol. ART. 18.Conferina prilor ce servete ca reuniune a prilor la acest protocol va aproba n prima sa sesiune mecanisme i proceduri potrivite i efective pentru a determina i a se adresa cazurilor de neconformare la prevederile prezentului protocol, inclusiv prin ntocmirea unei liste indicatoare de consecine, inndu-se seama de cauza, tipul, gradul i frecvena neconformrii. Orice proceduri i mecanisme aprobate n baza prezentului articol, care ar putea genera consecine, vor fi adoptate pe calea unui amendament la prezentul protocol. ART. 19 Prevederile art. 14 din convenie privind rezolvarea disputelor trebuie aplicate mutatis mutandis la prezentul protocol. ART. 20 1. Orice parte poate propune amendamente la prezentul protocol. 2. Amendamentele la prezentul protocol vor fi adoptate la orice sesiune ordinar a Conferinei prilor ce servete ca reuniune a prilor la acest protocol. Textul oricrui amendament propus la acest protocol va fi comunicat prilor de ctre secretariat cu cel puin 6 luni naintea reuniunii pentru care a fost propus spre adoptare. Secretariatul va comunica, de asemenea, textul oricror amendamente propuse prilor i semnatarilor conveniei i, spre informare, depozitarului. 3. Prile vor face orice efort pentru a ajunge la o nelegere prin consens referitoare la orice amendament propus la prezentul protocol. Dac au fost epuizate toate eforturile pentru realizarea consensului i dac nu s-a ajuns la o nelegere, amendamentul va trebui adoptat cu o majoritate de cel puin trei ptrimi din totalul voturilor prilor prezente i cu drept de vot care particip la reuniune. Amendamentul adoptat va fi comunicat de secretariat depozitarului, care l va transmite tuturor prilor pentru acceptare. 4. Instrumentele de acceptare n legtur cu un amendament vor trebui s fie depuse la depozitar. Un amendament adoptat n concordan cu paragraful 3 de mai sus trebuie s intre n vigoare, pentru acele pri care l-au acceptat, n termen de 90 de zile de la data nregistrrii la depozitar a unui instrument de acceptare de ctre cel puin trei ptrimi din numrul prilor la prezentul protocol. 5. Amendamentul va intra n vigoare pentru orice alt parte n termen de 90 de zile de la data la care acea parte depune la depozitar instrumentele sale de acceptare a amendamentului menionat. ART. 21 1. Anexele la prezentul protocol fac parte integrant din acesta i, cu excepia cazurilor n care este n mod expres menionat, o referire la acest protocol constituie n acelai timp o referire la orice anex. Orice anex adoptat dup intrarea n vigoare a acestui protocol va fi limitat la liste, forme i la orice alte materiale de natur descriptiv, care au caracter tiinific, tehnic, procedural sau administrativ. 2. Orice parte poate face propuneri pentru o anex la prezentul protocol i poate propune amendamente la anexele la acesta. 3. Anexele la prezentul protocol i amendamentele la anexele la acesta trebuie adoptate ntr-o edin ordinar a Conferinei prilor ce servete ca reuniune a prilor la prezentul protocol. Textul oricrei anexe propuse sau al amendamentului la o anex trebuie comunicat prilor de ctre secretariat cu cel puin 6 luni naintea ntlnirii la care a fost propus spre adoptare. Secretariatul trebuie, de asemenea, s comunice textul oricrei anexe propuse sau al amendamentului la o anex prilor i semnatarilor la Convenie i, spre informare, depozitarului. 4. Prile vor trebui s depun toate eforturile pentru a ajunge la consens n ceea ce privete orice anex propus sau amendament la o anex. Dac toate eforturile pentru realizarea consensului au fost epuizate i nu s-a ajuns la o nelegere, anexa sau amendamentul la anex va fi adoptat, ca ultim modalitate, cu o majoritate de trei ptrimi din numrul voturilor prilor prezente la ntlnire i cu drept de vot. Anexa sau amendamentul la anex adoptat va fi comunicat depozitarului de ctre secretariat, care l va transmite tuturor prilor pentru a obine acceptul acestora. 5. O anex sau un amendament la o anex, alta dect anexa A sau B, care a fost adoptat n concordan cu paragrafele 3 i 4 de mai sus, va intra n vigoare pentru toate prile la prezentul protocol n termen de 6 luni de la data comunicrii de ctre depozitar acelor pri spre adoptare sau amendare a anexei, cu excepia acelor pri care au notificat depozitarului, n scris, n acea perioad, neacceptarea anexei sau amendamentului la anex. Anexa sau amendamentul la anex va intra n vigoare pentru prile care i retrag notificarea de neacceptare n termen de 90 de zile de la data la care retractarea acestei notificri a fost primit de ctre depozitar. 6. Dac adoptarea unei anexe sau a unui amendament la o anex implic un amendament la prezentul protocol, acea anex sau amendament la anex nu va intra n vigoare pn cnd amendamentul respectiv la prezentul protocol nu intr n vigoare. 7. Amendamentele la anexele A i B la prezentul protocol trebuie s fie adoptate i s intre n vigoare n concordan cu procedura prezentat n art. 20, care prevede c orice amendamente la anexa B trebuie s fie adoptate doar prin acordul scris al prii implicate. ART. 22 1. Fiecare parte va avea dreptul la un vot, cu excepia prevederilor paragrafului 2 de mai jos.

2. Organizaiile regionale de integrare economic, n msura competenei lor, trebuie s i exercite dreptul la vot cu un numr de voturi egal cu numrul statelor membre care sunt pri la prezentul protocol. O astfel de organizaie nu trebuie s i exercite dreptul la vot dac vreunul dintre statele membre i exercit acest drept i viceversa. ART. 23.Secretarul general al Naiunilor Unite va trebui s fie depozitarul prezentului protocol. ART. 24 1. Prezentul protocol va fi deschis spre semnare i va fi supus ratificrii, acceptrii sau aprobrii statelor i organizaiilor regionale de integrare economic, care sunt pri la convenie. El va trebui s fie deschis spre semnare la sediul Naiunilor Unite din New York de la 16 martie 1998 pn la 15 martie 1999. Prezentul protocol va fi deschis pentru aderare ncepnd cu a doua zi de la data nchiderii semnrii. Instrumentele de ratificare, de acceptare, de aprobare sau de aderare vor fi depuse la depozitar. 2. Orice organizaie regional de integrare economic care devine parte la prezentul protocol, n care nici un membru component nu este parte, va trebui s se supun tuturor obligaiilor cuprinse n prezentul protocol. n cazul unor astfel de organizaii, dac unul sau mai multe state membre sunt pri la protocol, organizaia i statele membre trebuie s decid responsabilitile ce le revin pentru ndeplinirea obligaiilor cuprinse n prezentul protocol. n acest caz organizaia i statele sale membre nu sunt ndreptite s i exercite concomitent drepturile ce le revin din prezentul protocol. 3. n instrumentele lor de ratificare, de acceptare, de aprobare sau de aderare organizaiile regionale de integrare economic trebuie s declare limitele de competen n acord cu principiile ce guverneaz acest protocol. Aceste organizaii vor trebui, de asemenea, s informeze depozitarul, care va informa pe rnd prile cu privire la orice modificare substanial n limita competenei lor. ART. 25 1. Prezentul protocol intr n vigoare n a 90-a zi dup data la care nu mai puin de 55 de pri la convenie, ncorpornd i prile incluse n anexa nr. I care reprezint n total cel puin 55% din emisiile totale de bioxid de carbon pentru anul 1990 ale prilor incluse n anexa nr. I, i-au depus instrumentele de ratificare, de acceptare, de aprobare sau de aderare. 2. Pentru scopurile acestui articol emisiile totale de bioxid de carbon pentru anul 1990 ale prilor incluse n anexa nr. I nseamn cantitatea comunicat la sau dup data adoptrii prezentului protocol de ctre prile incluse n anexa nr. I la primele lor comunicri naionale, n conformitate cu art. 12 din convenie. 3. Pentru fiecare stat sau organizaie regional de integrare economic ce ratific, ader sau aprob prezentul protocol sau care ader de aici ncolo dup ce condiiile stipulate n paragraful 1 de mai sus pentru intrarea n vigoare au fost ndeplinite prezentul protocol intr n vigoare n a 90-a zi dup data depunerii instrumentelor sale de ratificare, de acceptare, de aprobare sau de aderare. 4. Pentru scopurile prezentului articol nici un instrument depus de o organizaie regional de integrare economic nu trebuie s fie considerat ca suplimentar fa de cele depuse de statele membre ale organizaiei. ART. 26.Nu se admit rezerve la prezentul protocol. ART. 27 1. Oricnd, dup 3 ani de la data la care prezentul protocol a intrat n vigoare pentru o parte, acea parte poate s se retrag din acesta, adresnd o notificare scris depozitarului. 2. Orice astfel de retragere va trebui s aib efect dup expirarea unui an de la data nregistrrii de ctre depozitar a notificrii retragerii sau mai trziu, la data specificat n notificarea de retragere. 3. Orice parte care se retrage din convenie trebuie considerat, de asemenea, ca fiind retras i din prezentul protocol. ART. 28.Originalul acestui protocol, al crui text n limbile arab, chinez, englez, francez, rus i spaniol este n egal msur autentic, trebuie depus la secretarul general al Naiunilor Unite. Adoptat la Kyoto la 11 decembrie 1997. Ca mrturie, subsemnaii, fiind pe deplin autorizai, au semnat prezentul protocol la datele indicate. ANEXA A Gaze cu efect de ser: Bioxid de carbon (CO2) Metan (CH4) Oxid azotos (N2O) Hidrofluorocarburi (HFCs) Perfluorocarburi (PFCs) Hexafluorur de sulf (SF6) Sectoare/categorii de surse Energie: - Arderea combustibililor Industrii energetice Industrii productoare i construcii Transport Alte sectoare Altele

- Scpri de emisii de la combustibili Combustibili solizi Pcur i gaze naturale Altele Procese industriale: Produse minerale Industria chimic Producia metalelor Alte producii Producere de halocarburi i hexafluorur de sulf Altele Solveni i alte produse Agricultur: Fermentaie enteric Gestionarea ngrmintelor naturale Cultivarea orezului Soluri agricole Savane prescrise pentru a fi arse Arderea reziduurilor agricole n cmp Altele Deeuri: Depozitarea deeurilor solide n teren Manipularea apei uzate Incinerarea deeurilor Altele ANEXA B Statul parte Angajament de limitare cantitativ sau de reducere (procentaj din anul sau perioada de referin)
Australia .............................................. 108 Austria ................................................ 92 Belgia ................................................. 92 Bulgaria*) ............................................. 92 Canada ................................................. 94 Croaia*)............................................... 95 Republica Ceh*) ....................................... 92 Danemarca .............................................. 92 Estonia*) .............................................. 92 Comunitatea European .................................. 92 Finlanda ............................................... 92 Frana.................................................. 92 Germania ............................................... 92 Grecia ................................................. 92 Ungaria*)............................................... 94 Islanda ................................................ 110 Irlanda ................................................ 92 Italia ................................................. 92 Japonia ................................................ 94 Letonia*)............................................... 92 Liechtenstein........................................... 92 Lituania*).............................................. 92 Luxemburg .............................................. 92 Monaco ................................................. 92 Olanda ................................................. 92 Noua Zeeland .......................................... 100 Norvegia................................................ 101 Polonia*) .............................................. 94 Portugalia.............................................. 92 Romnia*) .............................................. 92 Federaia Rus*) ....................................... 100 Slovacia*).............................................. 92 Slovenia*).............................................. 92 Spania.................................................. 92

Suedia.................................................. 92 Elveia ................................................ 92 Ucraina*) .............................................. 100 Regatul Unit al Marii Britanii i Irlandei de Nord ..... 92 Statele Unite ale Americii ............................. 93 -----------*) ar n curs de tranziie spre o economie de pia.
2.1.4.-ORDONAN DE URGEN privind protecia atmosferei
Nr. 243 din 28 noiembrie 2000
EMITENT: GUVERNUL ROMNIEI PUBLICAT N: MONITORUL OFICIAL NR. 633 din 6 decembrie 2000 n temeiul prevederilor art. 114 alin. (4) din Constituia Romniei,Guvernul Romniei adopt prezenta ordonan de urgen. CAP. 1 Dispoziii generale ART. 1. (1) Prezenta ordonan de urgen are ca scop stabilirea cadrului juridic privind prevenirea, limitarea deteriorrii i ameliorarea calitii atmosferei, n scopul evitrii efectelor negative asupra sntii omului i asupra mediului ca ntreg, asigurndu-se astfel alinierea la normele juridice internaionale i la reglementrile comunitare. (2) Reglementarea activitilor care afecteaz sau care pot afecta calitatea atmosferei, direct sau indirect, desfurate de persoane fizice i juridice, i strategia naional n domeniu urmresc asigurarea dreptului fiecrei persoane la un mediu de calitate. ART. 2.Regimul juridic al proteciei atmosferei are la baz principiile generale consacrate de legislaia n vigoare i acceptate la nivel internaional. ART. 3 (1) Principalele obiective ale strategiei naionale privind protecia atmosferei sunt urmtoarele: a) meninerea calitii aerului nconjurtor n zonele n care se ncadreaz n limitele prevzute de normele n vigoare pentru indicatorii de calitate; b) mbuntirea calitii aerului nconjurtor n zonele n care nu se ncadreaz n limitele prevzute de normele n vigoare pentru indicatorii de calitate; c) adoptarea msurilor necesare n scopul limitrii pn la eliminare a efectelor negative asupra mediului, n context transfrontier; d) ndeplinirea obligaiilor asumate prin acordurile i tratatele internaionale la care Romnia este parte i participarea la cooperarea internaional n domeniu. (2) Strategia se actualizeaz periodic de ctre autoritatea public central pentru protecia mediului. ART. 4.Adoptarea strategiilor de dezvoltare a sectoarelor de activitate care pot afecta calitatea atmosferei se face cu avizul autoritii publice centrale pentru protecia mediului. ART. 5. Autoritile publice centrale i locale au obligaia s asigure schimbul de informaii, inclusiv al celor necesare n activitatea de elaborare i punere n aplicare a strategiilor sectoriale legate de protecia atmosferei i al celor referitoare la cele mai bune tehnici disponibile care nu implic costuri excesive. ART. 6. n nelesul prezentei ordonane de urgen termenii de mai jos au urmtoarele semnificaii: a) aglomerare - zon cu o populaie care depete 250.000 de locuitori sau zon n care populaia este egal sau mai mic de 250.000 de locuitori, dar densitatea populaiei/km^2 justific necesitatea evalurii i gestionrii calitii aerului nconjurtor; b) aer nconjurtor - aerul troposferic, exclusiv cel din locurile de munc; c) atmosfer - mas de aer care nconjoar suprafaa terestr, incluznd i stratul de ozon; d) evaluare - orice metod utilizat pentru msurarea, calcularea, prognozarea sau estimarea nivelului unui poluant n aerul nconjurtor; e) emisii fugitive - emisii nedirijate, eliberate n mediu prin ferestre, ui, sisteme de ventilare sau prin deschideri similare; f) instalaie - unitate tehnic staionar n care se desfoar unul sau mai multe procese tehnologice i orice alte activiti direct asociate cu acestea i care prin emisiile lor pot avea impact asupra calitii mediului; g) marj de toleran - procent din valoarea limit cu care aceasta poate fi depit, n condiiile precizate de legislaia n vigoare; h) nivel - concentraia unui poluant n aerul nconjurtor sau depunerea acestuia pe suprafee ntr-o perioad dat;

i) poluant - orice substan introdus direct sau indirect de om n aerul nconjurtor, care poate avea efecte duntoare asupra sntii umane sau asupra mediului ca ntreg; j) prag de alert - nivelul peste care exist un risc pentru sntatea oamenilor n urma unei expuneri de scurt durat i fa de care trebuie s se ia msuri imediate, conform legislaiei n vigoare; k) valoare limit - nivel fixat pe baza cunotinelor tiinifice, n scopul evitrii, prevenirii sau reducerii efectelor duntoare asupra sntii omului sau mediului ca ntreg, care se atinge ntr-o perioad dat i care nu trebuie depit dup ce a fost atins; l) valoare int - nivel fixat n scopul evitrii unor efecte duntoare pe termen lung asupra sntii umane sau asupra mediului ca ntreg, care trebuie atins acolo unde este posibil ntr-o perioad dat; m) valori limit de emisie - concentraia sau masa substanelor poluante n emisiile provenite de la surse pe parcursul unei perioade precizate i a crei depire nu este permis; n) zon - parte a teritoriului, delimitat pe criterii rezultate n urma evalurii calitii aerului, aprobat de Guvern. CAP. 2.Atribuii i responsabiliti SECIUNEA 1 Atribuii i responsabiliti ale autoritilor competente n domeniul proteciei atmosferei ART. 7.Autoritatea public central pentru protecia mediului are urmtoarele atribuii i responsabiliti: a) elaboreaz i promoveaz strategia naional i planul naional de aciune n domeniul proteciei atmosferei, ca parte integrant a strategiei i politicilor naionale de protecie a mediului; b) coordoneaz i controleaz modul de punere n aplicare i de respectare a dispoziiilor prezentei ordonane de urgen i a actelor normative ce decurg din aceasta; c) elaboreaz, avizeaz, promoveaz i, dup caz, aprob actele normative, precum i msurile necesare pentru aplicarea unitar pe teritoriul Romniei a prevederilor din conveniile internaionale privind protecia atmosferei, la care Romnia este parte; d) coordoneaz elaborarea inventarelor naionale de emisii poluante n aer; e) coordoneaz elaborarea i reactualizarea normelor i reglementrilor privind calitatea aerului; f) coordoneaz elaborarea i reactualizarea normelor i reglementrilor privind emisiile de poluani n aer; g) coordoneaz la nivel naional participarea la programele Uniunii Europene de asigurare a calitii datelor; h) aprob metodele i metodologiile de evaluare a calitii aerului i a emisiilor poluante n aer, coordoneaz i controleaz aplicarea acestora; i) aprob metodele de determinare a concentraiilor poluanilor n aerul nconjurtor, elaborate de instituiile specializate, i asigur condiiile necesare n vederea meninerii acurateei msurtorilor efectuate; j) evalueaz calitatea aerului nconjurtor prin intermediul instituiilor specializate; k) particip la derularea activitilor din cadrul Sistemului naional de monitorizare integrat a calitii aerului i coordoneaz programele de asigurare a calitii datelor privind calitatea aerului nconjurtor provenite din Sistemul naional de monitorizare integrat a calitii aerului; l) asigur accesul publicului la informaiile privind calitatea atmosferei, n conformitate cu prevederile legislaiei n vigoare; m) raporteaz datele n conformitate cu prevederile conveniilor internaionale privind protecia atmosferei, la care Romnia este parte. ART. 8.Autoritile publice teritoriale pentru protecia mediului au urmtoarele atribuii i responsabiliti: a) controleaz modul de aplicare i de respectare a dispoziiilor prezentei ordonane de urgen i a actelor normative n vigoare din acest domeniu la nivel teritorial; b) elaboreaz planuri de aciune pentru calitatea aerului, programe de ameliorare a calitii aerului la nivel teritorial i asigur corelarea acestora cu planul local de aciune pentru protecia mediului, n cooperare cu serviciile descentralizate ale celorlalte autoriti de specialitate ale administraiei publice centrale, cu autoritile administraiei publice locale i n parteneriat cu alte instituii publice locale i cu titularii de activitate; c) elaboreaz inventarul emisiilor poluante la nivel teritorial;

d) urmrete i analizeaz aplicarea planurilor de aciune pentru calitatea aerului la nivel teritorial i elaboreaz rapoarte anuale; e) colaboreaz cu organismele guvernamentale abilitate, care avizeaz aciunile de import-export al produselor, bunurilor i al altor materiale cu regim special de comercializare, care pot afecta calitatea atmosferei, n conformitate cu legislaia naional i cu conveniile internaionale la care Romnia este parte; f) aplic sanciunile prevzute de prezenta ordonan de urgen; g) particip la derularea activitilor din cadrul Sistemului naional de monitorizare integrat a calitii aerului; h) informeaz operativ autoritatea central de protecie a mediului, alte autoriti centrale i locale, potrivit atribuiilor i competenelor acestora, n cazul producerii unor evenimente deosebite cu impact asupra calitii aerului i care aduc prejudicii sntii umane; i) pun la dispoziie autoritilor teritoriale pentru sntate, agricultur i alimentaie, lucrri publice i amenajarea teritoriului i administraiei publice locale informaiile necesare n activitatea de elaborare i punere n aplicare a strategiilor sectoriale legate de calitatea aerului atmosferic; j) informeaz populaia i autoritile locale n cazul depirii pragurilor de alert; k) asigur informarea curent a populaiei i a autoritilor locale cu privire la calitatea aerului; l) urmrete aplicarea la nivel teritorial a programelor i msurilor pentru respectarea conveniilor i a acordurilor internaionale la care Romnia este parte. SECIUNEA a 2-a Atribuii i responsabiliti ale altor autoriti publice centrale i teritoriale ART. 9. (1) Autoritatea public central pentru sntate are urmtoarele atribuii i responsabiliti: a) elaboreaz strategiile din domeniul prevenirii mbolnvirilor determinate de poluarea atmosferei; b) elaboreaz metodologiile de evaluare a riscului asupra strii de sntate a populaiei n cazul expunerii la poluanii atmosferici; c) elaboreaz i reactualizeaz normele i reglementrile privind calitatea aerului; d) colaboreaz la elaborarea metodelor de determinare a concentraiilor poluanilor din aerul nconjurtor; e) particip la derularea activitilor din cadrul Sistemului naional de monitorizare integrat a calitii aerului; f) prelucreaz i interpreteaz datele de poluare atmosferic provenite din Sistemul naional de monitorizare integrat a calitii aerului n relaie cu starea de sntate; elaboreaz rapoarte periodice; g) comunic autoritilor centrale sau locale i populaiei riscurile pentru sntatea colectivitilor umane produse de poluarea atmosferei; h) raporteaz organismelor internaionale specializate datele referitoare la starea de sntate a populaiei n funcie de calitatea atmosferei. (2) Autoritile teritoriale pentru sntate au obligaia s pun la dispoziie autoritilor teritoriale n domeniul proteciei atmosferei informaiile necesare n activitatea de gestionare a calitii aerului. ART. 10. Autoritatea public central pentru transport are urmtoarele atribuii i responsabiliti: a) elaboreaz i pune n aplicare strategiile de dezvoltare a transporturilor, n condiiile reducerii i limitrii polurii atmosferei; b) elaboreaz reglementri specifice n domeniul transportului i stabilete condiiile tehnice pe care s le ndeplineasc mijloacele de transport poluante; c) elaboreaz norme privind transportul mrfurilor periculoase care pot afecta calitatea atmosferei; d) certific prin omologare sau prin inspecie tehnic, dup caz, ncadrarea mijloacelor de transport poluante n normele tehnice privind protecia atmosferei; e) asigur controlul respectrii reglementrilor specifice privind omologarea, inspecia tehnic i exploatarea mijloacelor de transport poluante; f) colaboreaz la elaborarea i la reactualizarea normelor i reglementrilor privind emisiile de poluani n aer. ART. 11.Autoritatea public central pentru industrie i autoritatea public central pentru comer au urmtoarele atribuii i responsabiliti: a) elaboreaz strategiile sectoriale pentru activitile i instalaiile industriale, lund n considerare impactul asupra calitii atmosferei;

b) elaboreaz prin instituii specializate norme privind calitatea combustibililor i norme privind manipularea acestora; c) colaboreaz la elaborarea i la reactualizarea normelor i a reglementrilor privind emisiile de poluani n aer; d) coordoneaz programele de reducere a emisiilor de poluani n aer; e) promoveaz i coordoneaz aplicarea reglementrilor specifice privind emisiile de poluani n aer pentru activiti industriale cu impact major asupra calitii aerului; f) asigur punerea n aplicare a strategiilor sectoriale prin Planul naional de aciune pentru protecia mediului - seciunea privind protecia atmosferei; g) colaboreaz cu organismul naional pentru standardizare n vederea standardizrii i omologrii de tip pentru produse i instalaii. ART. 12.(1) Autoritatea public central pentru agricultur i alimentaie are urmtoarele atribuii i responsabiliti: a) elaboreaz i pune n aplicare strategia de dezvoltare a agriculturii, lund n considerare impactul asupra atmosferei; b) asigur prin unitile sale din teritoriu respectarea prevederilor legale n ceea ce privete desfurarea activitilor cu impact asupra calitii atmosferei, cum sunt tratamentele fitosanitare, fertilizarea solurilor, activiti din sectorul zootehnic; c) colaboreaz la elaborarea i la reactualizarea normelor i reglementrilor privind emisiile de poluani n aer; d) exercit controlul, prin teste de laborator, al produselor agroalimentare i al altor produse cu regim special de comercializare din import, care pot afecta calitatea atmosferei i sntatea public; e) promoveaz adoptarea de soluii alternative pentru tehnologiile din industria alimentar n vederea reducerii impactului asupra calitii atmosferei; f) colaboreaz cu alte organisme competente n domeniul proteciei atmosferei. (2) Autoritile teritoriale din subordine au obligaia s pun la dispoziie autoritilor teritoriale de protecie a mediului informaiile necesare n activitatea de gestionare a calitii aerului. ART. 13.(1) Autoritatea public central pentru lucrri publice i amenajarea teritoriului are urmtoarele atribuii i responsabiliti: a) colaboreaz la elaborarea normelor care permit clasificarea zonelor n funcie de gradul de poluare a aerului; b) colaboreaz la elaborarea unei liste preliminare cuprinznd aglomerri i zone; c) asigur cuprinderea n planurile de amenajare a teritoriului i de urbanism a strategiei naionale privind protecia atmosferei i a planurilor de aciune pentru calitatea aerului. (2) Autoritile publice teritoriale din subordine au obligaia s pun la dispoziie autoritilor publice teritoriale de protecie a mediului informaiile i documentele necesare n activitatea de gestionare a calitii aerului. ART. 14.(1) Autoritatea public central pentru coordonarea administraiei publice locale are urmtoarele atribuii i responsabiliti: a) elaboreaz reglementri privind cadrul de aplicare n mod unitar, de ctre prefeci i primari, a dispoziiilor legale privind protecia atmosferei; b) urmrete i asigur transpunerea prevederilor prezentei ordonane de urgen de ctre autoritile publice locale; c) coordoneaz elaborarea i aplicarea strategiilor i programelor sectoriale privind protecia atmosferei de ctre autoritile publice locale; d) stabilete msuri corespunztoare cu privire la soluionarea de ctre serviciile publice descentralizate a problemelor de interes local referitoare la protecia atmosferei. (2) Autoritile teritoriale din subordine au obligaia s pun la dispoziie autoritilor teritoriale de protecie a mediului informaiile i documentele necesare n activitatea de gestionare a calitii aerului. ART. 15.Primriile i consiliile locale au urmtoarele atribuii i responsabiliti: a) elaboreaz instruciuni pentru titularii de activitate, instituii i populaie privind protecia atmosferei i le aduce la cunotin acestora prin mijloace adecvate; b) adopt i aduce la ndeplinire msurile administrative la nivel local, stabilite prin planurile de aciune pentru calitatea aerului; c) integreaz politicile de protecie a atmosferei n strategia de dezvoltare local. CAP. 3.Calitatea aerului nconjurtor SECIUNEA 1 Evaluarea calitii aerului nconjurtor

ART. 16. (1) Evaluarea calitii aerului nconjurtor este obligatorie pentru toate aglomerrile i zonele de pe teritoriul Romniei. Modul de evaluare se stabilete n funcie de nivelul poluanilor relevani n aerul nconjurtor. (2) Evaluarea calitii aerului nconjurtor se realizeaz prin metode i procedee stabilite prin hotrre a Guvernului, n termen de 12 luni de la data intrrii n vigoare a prezentei ordonane de urgen. ART. 17.(1) Poluanii de referin care se monitorizeaz pentru evaluarea calitii aerului nconjurtor, valorile limit, pragurile de alert, valorile int i marjele de toleran privind nivelul de poluare a aerului nconjurtor, precum i criteriile de selectare a acestor poluani se stabilesc n acord cu standardele comunitare prin hotrre a Guvernului elaborat n termen de 12 luni de la data intrrii n vigoare a prezentei ordonane de urgen. (2) Modificarea sau reactualizarea listei cuprinznd poluanii de referin se aprob prin hotrre a Guvernului, la propunerile autoritilor centrale competente. ART. 18.(1) Pe baza datelor obinute prin evaluarea calitii aerului autoritatea competent de mediu elaboreaz i promoveaz planuri de aciune pentru calitatea aerului. Planurile de aciune pentru calitatea aerului precizeaz msuri concrete de reducere, limitare i prevenire a polurii, dup caz, n vederea ncadrrii n normele de calitate a aerului ntr-o perioad dat. (2) Procedura de realizare a planurilor de aciune pentru calitatea aerului se stabilete de autoritatea central pentru protecia mediului. ART. 19. Planurile de aciune pentru calitatea aerului se elaboreaz consultnd autoritile competente, titularii de activitate i publicul interesat. ART. 20.La elaborarea i evaluarea planurilor de urbanism i de amenajare a teritoriului se vor respecta i prevederile planurilor de aciune pentru calitatea aerului. ART. 21. (1) Informaia privind calitatea aerului nconjurtor este public, dac nu intr sub incidena prevederilor altor acte normative de protejare a informaiei. (2) Toate autoritile publice sunt obligate s asigure accesul publicului la informaie, n condiiile i n termenele prevzute de lege. (3) Depirea pragurilor de alert se aduce la cunotin publicului prin cele mai eficiente mijloace de informare n mas de ctre autoritatea competent de mediu, indicndu-se i msurile care se impun. ART. 22.ncadrarea n valorile limit stabilite de legislaia n vigoare, n cazul n care au loc depiri ale valorilor limit sau ale pragurilor de alert datorate polurii semnificative cu originea ntr-un alt stat, se face prin msuri comune stabilite prin acorduri bilaterale. SECIUNEA a 2-a Monitorizarea calitii aerului i a nivelului emisiilor ART. 23. (1) Monitorizarea calitii aerului se asigur prin Sistemul naional de monitorizare integrat a calitii aerului. (2) nfiinarea i organizarea Sistemului naional de monitorizare integrat a calitii aerului, precum i stabilirea criteriilor i procedurilor comune de raportare i furnizare a informaiilor se stabilesc prin hotrre a Guvernului, elaborat n termen de 6 luni de la data intrrii n vigoare a prezentei ordonane de urgen. (3) Structurile aparinnd Sistemului naional de monitorizare integrat a calitii aerului, indiferent de autoritatea competent creia i sunt subordonate sau n coordonarea creia se afl, au obligaia s deruleze activitatea de monitorizare, s raporteze i s furnizeze informaia conform criteriilor i procedurilor comune. ART. 24. (1) Titularii de activitate au obligaia s monitorizeze nivelul emisiilor de poluani i s raporteze informaiile solicitate ctre autoritatea competent, n conformitate cu Legea proteciei mediului nr. 137/1995, republicat. (2) Rezultatele msurtorilor se nregistreaz, se prelucreaz i se prezint ntr-o form adecvat, stabilit de autoritatea de mediu competent. ART. 25.(1) Se nfiineaz Sistemul naional de inventariere a emisiilor de poluani atmosferici, sub coordonarea autoritii centrale de protecie a mediului. (2) Modul de organizare i funcionare a Sistemului naional de inventariere a emisiilor de poluani atmosferici, precum i structura inventarului se stabilesc prin hotrre a Guvernului, elaborat n termen de 6 luni de la data intrrii n vigoare a prezentei ordonane de urgen. ART. 26.(1) Evaluarea emisiilor de gaze cu efect de ser i a celor care afecteaz stratul de ozon va fi inclus n Inventarul naional al emisiilor de poluani atmosferici. (2) Evaluarea emisiilor i raportarea acestora se fac conform procedurilor specifice cuprinse n conveniile internaionale din domeniu. CAP. 4. Surse de poluare i controlul lor SECIUNEA 1 Controlul surselor fixe. Obligaiile titularilor de activitate

ART. 27.(1) Desfurarea activitilor care pot constitui surse fixe importante de emisii de poluani n aer este permis numai cu autorizaie de mediu. (2) Procedura de autorizare se supune prevederilor Legii proteciei mediului nr. 137/1995, republicat i ale celorlalte acte normative n vigoare. ART. 28. Lista cuprinznd activitile care constituie surse fixe importante de emisii de poluani se stabilete prin hotrre a Guvernului. ART. 29. (1) Titularii activitilor care constituie surse fixe importante de emisii au urmtoarele obligaii: a) s solicite i s obin autorizaia de mediu n termenul i n condiiile prevzute de legislaia n vigoare; b) s dein evidene complete privind exploatarea instalaiilor ce constituie surse de poluare i cantitile de poluani eliminate n aer; c) s elaboreze strategii de prevenire a accidentelor majore i s le pun n practic n mod adecvat; d) s elaboreze planuri pentru situaii de urgen, care stabilesc msurile aplicabile n interiorul amplasamentului, i s solicite aprobarea autoritilor competente pentru msurile stabilite s se aplice n afara amplasamentului; e) n caz de pericol major sau iminent, cu impact asupra calitii aerului, s opreasc funcionarea instalaiilor care constituie surs de pericol i s anune autoritile competente; f) n situaia n care nu se obin rezultatele scontate prin condiiile stabilite n autorizaie, s pun n aplicare msurile de rectificare a parametrilor i condiiilor de funcionare, n vederea ncadrrii n prevederile legale stabilite de autoritatea competent; g) s furnizeze reprezentanilor autoritilor competente informaiile necesare, conform prevederilor legale; h) s participe la elaborarea programelor de reducere a emisiilor de poluani, a planurilor de aciune pentru calitatea aerului i s pun n aplicare obligaiile ce le revin prin acestea; i) s informeze, conform prevederilor legale n vigoare, n cazul producerii de emisii accidentale de poluani n aer sau de accident major. (2) Procedurile de ntocmire i de aplicare a planurilor de prevenire a accidentelor majore i a planurilor pentru situaii de urgen se reactualizeaz prin hotrre a Guvernului. ART. 30. Titularii activitilor care nu pot constitui surse fixe importante de emisii de poluani n aer au urmtoarele obligaii: a) s solicite i s obin autorizaie de mediu n conformitate cu prevederile actelor normative n vigoare; b) s pun n funciune i s asigure funcionarea instalaiei care constituie sursa de poluare, cu respectarea condiiilor stabilite de autoritatea de protecie a mediului n acordul sau n autorizaia de mediu, conform prevederilor legislaiei n vigoare; c) s dein evidene complete privind exploatarea instalaiilor care constituie surse de poluare, furniznd autoritilor competente toate datele solicitate conform legislaiei n vigoare; d) n situaia n care nu se obin rezultatele scontate prin condiiile stabilite n autorizaie, s pun n aplicare msurile de rectificare a parametrilor i condiiilor de funcionare, n vederea ncadrrii n prevederile legale; e) s participe la elaborarea programelor de reducere a emisiilor, a planurilor de aciune pentru calitatea aerului i s pun n aplicare obligaiile ce le revin prin acestea. ART. 31.(1) Activitile la care se nregistreaz, n regim normal de funcionare a instalaiilor, depiri ale valorilor limit de emisie n aer pentru poluanii specifici activitii pot fi autorizate doar cu program pentru conformare, n condiiile legii. (2) Programul pentru conformare va conine msuri de reducere a polurii aerului prin folosirea celor mai bune tehnici disponibile, care nu implic costuri excesive, etapizate pe o perioad de cel mult 5 ani, dac nu sunt depite valorile limit de calitate a aerului sau marjele de toleran pentru aceti poluani. ART. 32. n cazul depirii accidentale a valorilor limit de emisie de poluani, autoritatea de mediu decide ntreruperea temporar a activitii instalaiei care a provocat poluarea, pn la ndeprtarea cauzelor polurii. ART. 33. n zonele n care sunt depite valorile limit de emisie de poluani privind calitatea aerului, pe baza studiilor de evaluare a impactului asupra mediului autoritatea de mediu competent poate stabili valori limit de emisie specifice fiecrei activiti din zon, mai restrictive dect valorile stabilite de legislaia n vigoare. ART. 34.(1) Acordul de mediu se emite n conformitate cu prevederile Legii proteciei mediului nr. 137/1995, republicat, i ale celorlalte acte normative n vigoare, cu ndeplinirea urmtoarelor condiii:

a) prevederea tuturor msurilor de prevenire a polurii aerului, inclusiv folosirea celei mai bune tehnici disponibile care nu implic costuri excesive; b) funcionarea unitii de producie nu determin poluarea semnificativ a aerului, n special prin emisii de substane supuse reglementrilor n vigoare; c) nu se depesc valorile limit de emisie pentru poluanii rezultai din activitate; d) sunt luate n considerare valorile limit privind calitatea aerului pentru toi poluanii rezultai din activitate. (2) Pentru modificarea sau dezafectarea instalaiilor existente care pot avea impact asupra calitii aerului nconjurtor este obligatorie obinerea acordului de mediu, n condiiile legii. (3) Este obligatorie obinerea acordului de mediu pentru operaiuni de dezafectare a instalaiilor existente, care au impact asupra calitii aerului. ART. 35.Autoritile competente stabilesc i pun n aplicare planuri naionale de reducere a emisiilor de poluani rezultate din activitile i de la instalaiile industriale prevzute la art. 28. ART. 36. (1) Transferul de poluani din aer ctre un alt factor de mediu, ca urmare a msurilor de reducere a polurii aerului nconjurtor, este permis n condiiile meninerii nivelului poluanilor sub valorile limit pentru acel factor de mediu. (2) Metodele i sistemele adoptate n vederea mbuntirii calitii aerului nu conduc la depirea normelor stabilite de legislaia n vigoare pentru locul de munc. ART. 37.Titularii de activitate au obligaia s furnizeze autoritilor competente informaiile solicitate pentru actualizarea Inventarului naional al emisiilor de poluani atmosferici, precum i pentru derularea procedurilor de reglementare i control, n condiiile legii. ART. 38.Emisiile de poluani n aer se supun taxelor. Procedura i cuantumul de stabilire a taxelor sunt reglementate conform prevederilor legislaiei n vigoare. SECIUNEA a 2-a Controlul surselor mobile i al surselor difuze. Obligaii ale utilizatorilor surselor mobile de poluare ART. 39. (1) n vederea controlului emisiilor poluante, sursele mobile de poluare i sursele difuze se supun reglementrilor specifice n vigoare. (2) n sensul prezentei ordonane de urgen, surse mobile de poluare nseamn mijloacele de transport rutiere, feroviare, navale i aeriene, echipamente mobile nerutiere echipate cu motoare cu ardere intern. (3) n sensul prezentei ordonane de urgen, surse difuze de poluare nseamn sursele de emisii nedirijate de poluani atmosferici, cum sunt sursele de emisii fugitive, sursele naturale de emisii i alte surse care nu au fost definite specific. ART. 40. Utilizatorii de surse mobile de poluare au obligaia s asigure ncadrarea n limitele de emisie stabilite pentru fiecare tip specific de surs, precum i s le supun inspeciilor tehnice, conform prevederilor legislaiei n vigoare. ART. 41. (1) n zonele n care sunt necesare msuri speciale de protecie a calitii aerului, n planurile de aciune pentru protecia calitii aerului se vor preciza obligaii pentru persoanele fizice i juridice care exploateaz surse mobile de poluare. (2) n cazul n care este posibil din punct de vedere tehnic i economic, sursele difuze se vor transforma n surse de emisii dirijate, conform prevederilor legale n vigoare. SECIUNEA a 3-a.Controlul produselor i al substanelor care pot afecta calitatea atmosferei ART. 42. Contingentarea produciei i consumurilor, precum i interdicia de plasare pe pia a anumitor tipuri de substane cu impact asupra atmosferei, reglementate prin tratate la care Romnia este parte, se face prin hotrre a Guvernului. ART. 43.(1) Se supun reglementrilor specifice produsele care prin utilizare pot afecta calitatea atmosferei. (2) Condiiile de plasare pe pia, restriciile de producere i utilizare se stabilesc prin hotrre a Guvernului pentru fiecare tip sau clas de produse. ART. 44.Autoritile centrale competente exercit funciile de reglementare i control privind proiectarea, construirea i operarea instalaiilor, echipamentelor, utilajelor i mijloacelor de transport care pot afecta calitatea aerului nconjurtor. ART. 45. Echipamentele, instalaiile, utilajele i mijloacele de transport a cror funcionare are impact asupra calitii aerului nconjurtor se supun omologrii de ctre autoritile competente. CAP. 5.Contravenii i infraciuni ART. 46.nclcarea prevederilor prezentei ordonane de urgen atrage rspunderea civil, contravenional sau penal, dup caz.

ART. 47. Constituie contravenie urmtoarele fapte care nu au fost svrite n astfel de condiii nct, potrivit legii penale, s fie considerate infraciuni i se sancioneaz astfel: a) cu amend de la 3.000.000 lei la 15.000.000 lei pentru persoane fizice i de la 35.000.000 lei la 100.000.000 lei pentru persoane juridice, pentru nclcarea prevederilor art. 29 alin. (1) lit. a), b), c), f), g), h), i) i ale art. 40; b) cu amend de la 5.000.000 lei la 30.000.000 lei pentru persoane fizice i de la 15.000.000 lei la 75.000.000 lei pentru persoane juridice, pentru nclcarea prevederilor art. 30 lit. a), b), c), d) i e); c) cu amend de la 5.000.000 lei la 30.000.000 lei pentru persoane fizice i de la 15.000.000 lei la 75.000.000 lei pentru persoane juridice, pentru nclcarea prevederilor art. 34 alin. (2) i (3); d) cu amend de la 5.000.000 lei la 10.000.000 lei pentru persoane fizice i de la 20.000.000 lei la 50.000.000 lei pentru persoane juridice, pentru nclcarea prevederilor art. 41 alin. (2); e) cu amend de la 3.000.000 lei la 10.000.000 lei pentru persoane fizice i de la 15.000.000 lei la 50.000.000 lei pentru persoane juridice, pentru nclcarea prevederilor art. 37. ART. 48.(1) Constatarea contraveniilor i aplicarea sanciunilor se fac de personalul mputernicit n acest scop de autoritatea public central pentru protecia mediului, de ofierii i subofierii de poliie, de personalul mputernicit al administraiei publice judeene i locale i de personalul Ministerului Aprrii Naionale mputernicit n domeniile sale de activitate, potrivit competenelor legale. (2) Prezenta ordonan de urgen se completeaz cu prevederile Legii nr. 32/1968 privind stabilirea i sancionarea contraveniilor, cu modificrile ulterioare, cu excepia art. 25, 26 i 27. ART. 49. (1) Constituie infraciuni faptele menionate mai jos i se pedepsesc dup cum urmeaz: a) cu nchisoare de la 3 luni la un an sau cu amend de la 10.000.000 lei la 50.000.000 lei pentru neelaborarea, de ctre titularii activitilor care constituie surse fixe importante de emisii, a planurilor pentru situaii de urgen, care stabilesc msurile aplicabile n interiorul amplasamentului, i pentru nesolicitarea aprobrii de ctre autoritile competente pentru msurile stabilite a se aplica n afara amplasamentului; b) cu nchisoare de la un an la 5 ani pentru neoprirea n caz de pericol major sau iminent a funcionrii instalaiilor care constituie surs de pericol cu impact asupra calitii aerului i pentru neanunarea autoritilor competente. (2) Dac fapta prevzut la lit. b) a pus n pericol sntatea sau integritatea corporal a unui numr mare de persoane, dac a avut vreuna dintre urmrile menionate la art. 182 din Codul penal ori dac a cauzat o pagub material important, pedeapsa este nchisoarea de la 5 ani la 10 ani i interzicerea unor drepturi, iar n cazul n care s-a produs moartea uneia sau mai multor persoane ori pagube importante economiei naionale pedeapsa este nchisoarea de la 7 ani la 20 de ani i interzicerea unor drepturi. (3) Tentativa se pedepsete. ART. 50. Constatarea i cercetarea infraciunilor se fac din oficiu de ctre organele de urmrire penal, conform competenelor legale. CAP. 6.Dispoziii finale ART. 51.Prevederile prezentei ordonane de urgen se completeaz n mod corespunztor cu cele ale Legii proteciei mediului nr. 137/1995, republicat. PRIM-MINISTRU MUGUR CONSTANTIN ISRESCU
2.1.5.-LEGE Nr. 655 din 20 noiembrie 2001pentru aprobarea Ordonanei de urgen a Guvernului nr. 243/2000 privind protecia atmosferei
EMITENT: PARLAMENTUL PUBLICAT N: MONITORUL OFICIAL NR. 773 din 4 decembrie 2001 Parlamentul Romniei adopt prezenta lege.

ARTICOL UNIC Se aprob Ordonana de urgen a Guvernului nr. 243 din 28 noiembrie 2000 privind protecia atmosferei, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 633 din 6 decembrie 2000, cu urmtoarele modificri i completri: 1. La articolul 1, alineatul (1) va avea urmtorul cuprins: "ART. 1. (1) Prezenta ordonan de urgen are ca scop stabilirea cadrului juridic privind prevenirea, eliminarea, limitarea deteriorrii i ameliorarea calitii atmosferei, n scopul evitrii efectelor negative asupra sntii omului i mediului, asigurndu-se astfel alinierea la normele juridice internaionale i la reglementrile comunitare." 2. Articolul 2 va avea urmtorul cuprins: "ART. 2.Regimul juridic al proteciei atmosferei are la baz respectarea principiului de abordare integrat a proteciei mediului." 3. La articolul 3 alineatul (1), litera c) va avea urmtorul cuprins: "c) adoptarea msurilor necesare pentru limitarea pn la eliminare a efectelor negative asupra mediului, inclusiv n context transfrontier;" 4. La articolul 3, dup alineatul (1) se introduce alineatul (1^1) cu urmtorul cuprins: "(1^1) Strategia naional privind protecia atmosferei se adopt prin hotrre a Guvernului." 5. La articolul 3, alineatul (2) va avea urmtorul cuprins: "(2) Strategia se reactualizeaz periodic de autoritatea public central pentru protecia mediului i se adopt prin hotrre a Guvernului." 6. Articolul 6 va avea urmtorul cuprins: "ART. 6.Semnificaia unor termeni specifici utilizai n ordonan este definit potrivit anexei care face parte integrant din prezenta ordonan de urgen." 7. Titlul Capitolului II i titlul seciunii 1 vor avea urmtorul cuprins: "CAP. 2 Atribuii i responsabiliti n domeniul proteciei atmosferei SECIUNEA 1.Atribuii i responsabiliti ale autoritilor centrale i teritoriale pentru protecia mediului" 8. Articolul 7 va avea urmtorul cuprins: "ART. 7. Autoritatea public central pentru protecia mediului, care este cea mai nalt autoritate de decizie i control n domeniul proteciei atmosferei, are urmtoarele atribuii i responsabiliti: a) elaboreaz i promoveaz strategia naional n domeniul proteciei atmosferei i controleaz aplicarea Planului naional de aciune n domeniul proteciei atmosferei, ca parte integrant a strategiei i politicilor naionale de protecie a mediului; b) coordoneaz i controleaz respectarea i punerea n aplicare a dispoziiilor prezentei ordonane de urgen, precum i a celorlalte acte normative de punere n aplicare a acesteia, n toate sectoarele de activitate; c) elaboreaz, avizeaz, promoveaz i, dup caz, aprob actele normative, precum i msurile necesare pentru aplicarea unitar pe teritoriul Romniei a prevederilor privind protecia atmosferei, stabilite prin legislaia Uniunii Europene i prin conveniile internaionale privind protecia atmosferei la care Romnia este parte; d) coordoneaz Sistemul naional de evaluare i gestionare integrat a calitii aerului, care include Sistemul naional de monitorizare a calitii aerului i Sistemul naional de inventariere a emisiilor de poluani atmosferici; e) coordoneaz elaborarea i reactualizarea normelor i reglementrilor privind calitatea aerului; f) coordoneaz elaborarea i reactualizarea normelor i reglementrilor privind emisiile de poluani n atmosfer; g) coordoneaz la nivel naional participarea la programele Uniunii Europene de asigurare a calitii datelor; h) aprob metodologiile pentru evaluarea calitii aerului i a emisiilor de poluani n atmosfer, coordoneaz i controleaz aplicarea acestora; i) aprob metodologiile de determinare a concentraiilor poluanilor n aerul nconjurtor, incluznd metode, echipamente, reele i laboratoare; j) stabilete, prin instituii specializate, metode pentru asigurarea acurateei msurtorilor i pentru verificarea meninerii acesteia n acord cu standardele europene i internaionale privind asigurarea calitii;

k) evalueaz calitatea aerului nconjurtor i dispune luarea de msuri pentru ameliorarea i meninerea acesteia, dup caz, prin intermediul organelor sale descentralizate i al instituiilor specializate; l) coordoneaz programele de asigurare a calitii datelor privind calitatea aerului nconjurtor, provenite din Sistemul naional de evaluare i gestionare integrat a calitii aerului; m) asigur accesul publicului la informaiile privind calitatea atmosferei, n conformitate cu prevederile legislaiei n vigoare; n) raporteaz datele n conformitate cu prevederile legislaiei Uniunii Europene i cu prevederile conveniilor internaionale privind protecia atmosferei la care Romnia este parte." 9. Articolul 8 va avea urmtorul cuprins: "ART. 8 Autoritile publice teritoriale pentru protecia mediului au urmtoarele atribuii i responsabiliti: a) controleaz modul de aplicare i de respectare a dispoziiilor prezentei ordonane de urgen i a actelor normative n vigoare din acest domeniu la nivel teritorial; b) elaboreaz planuri i programe de gestionare a calitii aerului la nivel teritorial, acolo unde este necesar, i asigur integrarea acestora n planul local de aciune pentru protecia mediului, n colaborare cu serviciile descentralizate ale celorlalte autoriti de specialitate ale administraiei publice centrale, cu autoritile administraiei publice locale, cu alte instituii specializate i cu titularii de activitate; c) controleaz punerea n aplicare a planurilor i a programelor de gestionare a calitii aerului la nivel teritorial; d) ntocmesc inventarul emisiilor de poluani n atmosfer la nivel teritorial; e) urmresc i analizeaz aplicarea planurilor i programelor de gestionare a calitii aerului la nivel teritorial i elaboreaz rapoarte anuale; f) colaboreaz cu organismele guvernamentale abilitate care avizeaz importul-exportul produselor, bunurilor i al altor materiale cu regim special de comercializare care pot afecta calitatea atmosferei, n conformitate cu legislaia naional i cu conveniile internaionale la care Romnia este parte; g) aplic sanciunile prevzute de prezenta ordonan de urgen; h) particip la derularea activitilor din cadrul Sistemului naional de evaluare i gestionare integrat a calitii aerului; i) informeaz operativ autoritatea public central pentru protecia mediului, alte autoriti centrale i locale, potrivit atribuiilor i competenelor acestora, n cazul producerii unor evenimente deosebite cu impact asupra calitii aerului i care aduc prejudicii sntii umane; j) pun la dispoziie autoritilor teritoriale pentru sntate, agricultur i alimentaie, lucrri publice, administraiei publice locale informaiile necesare n activitatea de elaborare i punere n aplicare a strategiilor sectoriale legate de calitatea atmosferei; k) informeaz populaia i autoritile locale n cazul depirii pragurilor de alert; l) asigur informarea curent a populaiei i a autoritilor locale cu privire la calitatea aerului; m) urmresc aplicarea la nivel teritorial a programelor i msurilor pentru respectarea conveniilor i a acordurilor internaionale la care Romnia este parte." 10. La articolul 9 alineatul (1), literele c), e), f) i g) vor avea urmtorul cuprins: "c) particip la elaborarea i reactualizarea normelor i reglementrilor privind calitatea aerului; ............................................................................ e) particip la derularea activitilor din cadrul Sistemului naional de monitorizare a calitii aerului; f) prelucreaz i interpreteaz datele de poluare atmosferic provenite din Sistemul naional de monitorizare a calitii aerului n relaie cu starea de sntate; elaboreaz rapoarte periodice; g) comunic autoritilor publice centrale sau locale interesate i populaiei riscurile pentru sntatea colectivitilor umane produse de poluarea atmosferei;" 11. La articolul 10, litera f) va avea urmtorul cuprins: "f) colaboreaz la elaborarea i reactualizarea normelor i reglementrilor privind emisiile de poluani n atmosfer;" 12. La articolul 10, dup litera f) se introduc literele g) i h) cu urmtorul cuprins: "g) particip la derularea activitilor din cadrul Sistemului naional de inventariere a emisiilor de poluani atmosferici;

h) exercit funcii de reglementare i control privind proiectarea, construirea i operarea mijloacelor de transport care pot afecta calitatea aerului nconjurtor." 13. Articolul 11 va avea urmtorul cuprins: "ART. 11 Autoritatea public central pentru industrie are urmtoarele atribuii i responsabiliti: a) elaboreaz strategiile sectoriale pentru activitile industriale, lund n considerare impactul asupra calitii atmosferei i mediului; b) elaboreaz, prin instituii specializate, norme privind calitatea combustibililor i norme privind manipularea acestora; c) colaboreaz la elaborarea i la reactualizarea normelor i reglementrilor privind emisiile de poluani n atmosfer; d) coordoneaz programele de reducere a emisiilor de poluani n atmosfer; e) promoveaz i coordoneaz aplicarea reglementrilor specifice privind emisiile de poluani n atmosfer pentru activiti industriale cu impact major asupra calitii aerului; f) asigur punerea n aplicare a strategiilor sectoriale prin Planul naional de aciune pentru protecia mediului - Seciunea privind protecia atmosferei; g) colaboreaz cu autoritatea naional n domeniu n vederea standardizrii i omologrii produselor i instalaiilor, n acord cu reglementrile naionale i internaionale; h) particip la derularea activitilor din cadrul Sistemului naional de inventariere a emisiilor de poluani atmosferici; i) exercit funcii de reglementare i control privind proiectarea, construirea i operarea instalaiilor, echipamentelor i utilajelor care pot afecta calitatea aerului nconjurtor." 14. Dup articolul 11 se introduce articolul 11^1 cu urmtorul cuprins: "ART. 11^1. Autoritile publice centrale pentru comer au urmtoarele atribuii i responsabiliti: a) elaboreaz, n colaborare cu autoritile publice centrale interesate, reglementri privind contingentarea produciei i consumurilor, precum i interdicia de plasare pe pia a anumitor tipuri de substane cu impact asupra atmosferei, reglementate prin tratate la care Romnia este parte; b) elaboreaz, n colaborare cu autoritile publice centrale interesate, reglementri privind produsele care, prin utilizare, pot afecta calitatea atmosferei, condiiile de plasare pe pia a acestora, restriciile de producere i utilizare pentru fiecare tip sau clas de produse." 15. Articolul 12 va avea urmtorul cuprins: "ART. 12. (1) Autoritatea public central pentru agricultur i alimentaie are urmtoarele atribuii i responsabiliti: a) elaboreaz i pune n aplicare strategia de dezvoltare a agriculturii, lund n considerare impactul asupra atmosferei i mediului; b) asigur, prin unitile sale din teritoriu, respectarea prevederilor legale n ceea ce privete desfurarea activitilor cu impact asupra calitii atmosferei i mediului, cum sunt tratamentele fitosanitare, fertilizarea solurilor, activiti din sectorul zootehnic; c) colaboreaz la elaborarea i la reactualizarea normelor i reglementrilor privind emisiile de poluani n atmosfer; d) exercit controlul, prin teste de laborator, al produselor agroalimentare i al altor produse cu regim special de comercializare din import, care pot afecta calitatea atmosferei i sntatea public; e) promoveaz adoptarea de soluii alternative pentru tehnologiile din industria alimentar n vederea reducerii impactului asupra calitii atmosferei; f) colaboreaz cu alte organisme competente n domeniul proteciei atmosferei; g) particip la derularea activitilor din cadrul Sistemului naional de inventariere a emisiilor de poluani atmosferici. (2) Autoritile teritoriale din subordine au obligaia de a pune la dispoziie autoritilor publice teritoriale pentru protecia mediului informaiile necesare n activitatea de evaluare i gestionare a calitii aerului." 16. Articolul 13 va avea urmtorul cuprins: "ART. 13.(1) Autoritatea public central pentru lucrri publice are urmtoarele atribuii i responsabiliti: a) colaboreaz la elaborarea normelor care permit clasificarea zonelor n funcie de gradul de poluare a aerului; b) asigur integrarea n planurile de amenajare a teritoriului i de urbanism a prevederilor strategiei naionale n domeniul proteciei atmosferei, a planurilor i programelor de gestionare a calitii aerului.

(2) Autoritile publice teritoriale din subordine au obligaia de a pune la dispoziie autoritilor publice teritoriale pentru protecia mediului informaiile i documentele necesare n activitatea de evaluare i gestionare a calitii aerului." 17. Articolul 14 va avea urmtorul cuprins: "ART. 14.Autoritatea public central pentru coordonarea administraiei publice locale are urmtoarele atribuii i responsabiliti: a) acord sprijin i ndrumare metodologic autoritilor administraiei publice locale i aparatului propriu al acestora n scopul aplicrii uniforme a dispoziiilor legale privind protecia atmosferei; b) urmrete respectarea prevederilor Planului naional de aciune n domeniul proteciei atmosferei i asigur aplicarea acestora; c) ndrum elaborarea i aplicarea strategiilor i programelor sectoriale privind protecia atmosferei de ctre autoritile administraiei publice locale; d) controleaz modul de soluionare de ctre autoritile administraiei publice locale a problemelor de interes local referitoare la protecia atmosferei." 18. Articolul 15 va avea urmtorul cuprins: "ART. 15. Primarii i consiliile locale au urmtoarele atribuii i responsabiliti: a) elaboreaz, n colaborare cu autoritile publice teritoriale pentru protecia mediului, instruciuni pentru titularii de activitate, instituii i populaie privind modul de gestionare a calitii aerului n cadrul localitilor i le aduc la cunotin acestora prin mijloace adecvate; b) urmresc i asigur ndeplinirea prevederilor din planurile i programele de gestionare a calitii aerului; c) integreaz politicile de protecie a atmosferei n strategia de dezvoltare durabil la nivel local; d) furnizeaz autoritilor teritoriale pentru protecia mediului informaiile i documentaia necesare n vederea evalurii i gestionrii calitii aerului; e) hotrsc asocierea cu alte autoriti ale administraiei publice locale, precum i colaborarea cu titularii de activitate n scopul realizrii programelor i planurilor pentru gestionarea calitii aerului." 19. Dup articolul 15 se introduce articolul 15^1 cu urmtorul cuprins: "ART. 15^1.Consiliile judeene au urmtoarele atribuii i responsabiliti: a) coordoneaz activitatea consiliilor locale n vederea realizrii programelor i planurilor de gestionare a calitii aerului; b) hotrsc asocierea cu alte autoriti ale administraiei publice locale, precum i colaborarea cu titularii de activitate n scopul realizrii programelor i planurilor de gestionare a calitii aerului; c) urmresc i asigur respectarea de ctre consiliile locale a prevederilor prezentei ordonane de urgen." 20. Articolul 16 va avea urmtorul cuprins: "ART. 16. (1) Evaluarea calitii aerului nconjurtor pentru teritoriul Romniei se efectueaz pe baza valorilor limit i a valorilor de prag, n acord cu standardele naionale i ale Uniunii Europene. (2) Criteriile, metodele i procedeele de evaluare a calitii aerului se stabilesc prin ordin al ministrului apelor i proteciei mediului. (3) Rezultatele evalurii calitii aerului sunt aduse la cunotin publicului i se raporteaz Uniunii Europene de ctre autoritatea public central pentru protecia mediului." 21. Articolul 17 va avea urmtorul cuprins: "ART. 17 (1) Poluanii de referin care trebuie evaluai, precum i valorile limit, valorile de prag, marjele de toleran i termenele n care trebuie atinse valorile limit se stabilesc n acord cu standardele europene i internaionale i se aprob prin ordin al ministrului autoritii centrale pentru protecia mediului. (2) Modificarea sau reactualizarea ordinului ministrului prevzut la alin. (1) se realizeaz de ctre autoritatea public central pentru protecia mediului, pe baza noilor informaii despre efectele poluanilor atmosferici asupra sntii i mediului, precum i despre schimbrile aprute n standardele europene i internaionale." 22. Articolul 18 va avea urmtorul cuprins: "ART. 18.(1) Pe baza evalurii calitii aerului nconjurtor autoritatea public central pentru protecia mediului ntocmete, prin ordin al ministrului apelor i proteciei mediului, liste cuprinznd zone i aglomerri n care nivelurile unuia sau mai multor poluani sunt: a) mai mari dect valoarea limit, plus marja de toleran, sau mai mari dect valoarea limit, n caz c nu a fost fixat i o marj de toleran;

b) ntre valoarea limit i valoarea limit, plus marja de toleran; c) mai mici dect valoarea limit. (2) Pentru zonele i aglomerrile menionate la alin. (1) lit. a) i b) se adopt, prin hotrre a Guvernului, procedura de elaborare i punere n aplicare a planurilor i programelor de gestionare a calitii aerului, n vederea atingerii valorilor limit ntr-o anumit perioad. (3) n cazul n care valorile limit sunt depite pentru mai muli poluani, se elaboreaz planuri i programe integrate pentru toi poluanii respectivi. (4) n situaia n care zona poluat este localizat pe teritoriul a dou sau mai multe judee, programele i planurile se stabilesc de comun acord cu toate autoritile implicate. (5) Planurile i programele de gestionare a calitii aerului se elaboreaz n colaborare cu administraia public local, cu organele descentralizate ale administraiei publice centrale, titularii de activitate i cu ali factori interesai. (6) Planurile i programele sunt aduse la cunotin publicului i raportate Uniunii Europene. (7) Autoritatea public central pentru protecia mediului monitorizeaz progresul i ncadrarea n planurile i programele de gestionare a calitii aerului i raporteaz anual asupra ndeplinirii acestora." 23. Articolul 19 va avea urmtorul cuprins: "ART. 19.(1) Autoritile locale, mpreun cu autoritile competente de mediu, elaboreaz la nivelul administrativ corespunztor planuri care indic msurile specifice adoptate pe termen scurt n regiunile n care exist riscuri de depire a valorilor limit i/sau a pragurilor de alert, n scopul reducerii acelui risc i al limitrii duratei de producere a unui eventual risc. (2) Planurile cuprind msuri de control i, dup caz, msuri de suspendare a activitilor, inclusiv a traficului rutier. (3) Planurile pentru calitatea aerului se elaboreaz consultnd autoritile competente, titularii de activitate i publicul interesat." 24. Dup articolul 19 se introduce articolul 19^1 cu urmtorul cuprins: "ART. 19^1 (1) Planul naional de aciune n domeniul proteciei atmosferei se elaboreaz de autoritatea public central pentru protecia mediului n colaborare cu autoritile competente implicate, cu titularii de activitate i cu publicul interesat. (2) Planul naional se ntocmete pe baza programelor i planurilor prevzute la art. 18 i 19. (3) Planul naional de aciune n domeniul proteciei atmosferei se adopt prin hotrre a Guvernului, ca parte integrant a Planului naional de aciune pentru protecia mediului. (4) Planul naional este revizuit, dup caz, n funcie de progresele n domeniul proteciei atmosferei i de cerinele de protecie a mediului. Planurile sunt publice." 25. Articolul 20 va avea urmtorul cuprins: "ART. 20.La elaborarea i evaluarea planurilor de urbanism i amenajarea teritoriului se respect i prevederile programelor i planurilor de gestionare a calitii aerului." 26. La articolul 21, alineatele (2) i (3) vor avea urmtorul cuprins: "(2) Toate autoritile publice sunt obligate s asigure accesul la informaie i participarea publicului la luarea deciziilor n acest domeniu, n condiiile i termenele prevzute de legislaia n vigoare. (3) Depirea pragurilor de alert se aduce la cunotin publicului n mod operativ, prin cele mai eficiente mijloace de informare n mas, de ctre autoritatea competent de mediu, indicndu-se i msurile care se impun." 27. Articolul 23 va avea urmtorul cuprins: "ART. 23.(1) Evaluarea i gestionarea calitii aerului se asigur prin Sistemul naional de evaluare i gestionare integrat a calitii aerului. Sistemul naional de monitorizare a calitii aerului i Sistemul naional de inventariere a emisiilor de poluani atmosferici fac parte integrant din Sistemul naional de evaluare i gestionare integrat a calitii aerului. (2) nfiinarea i organizarea Sistemului naional de evaluare i gestionare integrat a calitii aerului se aprob prin hotrre a Guvernului." 28. Dup articolul 23 se introduc articolele 23^1 i 23^2 cu urmtorul cuprins: "ART. 23^1.Structurile aparinnd Sistemului naional de monitorizare a calitii aerului, indiferent de autoritatea competent creia i sunt subordonate sau n coordonarea creia se afl, au obligaia s deruleze activitatea de monitorizare, s raporteze i s furnizeze informaia conform criteriilor i procedurilor comune. ART. 23^2. (1) n cadrul Sistemului naional de inventariere a emisiilor de poluani atmosferici se elaboreaz Inventarul naional al emisiilor de poluani atmosferici.

(2) Evaluarea emisiilor de gaze cu efect de ser i a celor care afecteaz stratul de ozon este inclus n Inventarul naional al emisiilor de poluani atmosferici. (3) Evaluarea emisiilor i raportarea se fac conform procedurilor specifice conveniilor internaionale din domeniu." 29. Titlul capitolului IV i titlul seciunii 1 vor avea urmtorul cuprins: "CAP. 4. Surse de poluare SECIUNEA 1.Emisii din surse fixe" 30. Articolul 27 va avea urmtorul cuprins: "ART. 27. Desfurarea activitilor care constituie surse fixe de poluare pentru atmosfer este permis numai cu acord i/sau autorizaie de mediu eliberate n urma abordrii integrate a impactului asupra mediului, conform reglementrilor legale n vigoare." 31. Dup articolul 30 se introduce articolul 30^1 cu urmtorul cuprins: "ART. 30^1.Titularii activitilor care constituie surse fixe de poluare pentru atmosfer au urmtoarele obligaii: a) s participe la elaborarea programelor de reducere a emisiilor de poluani n atmosfer, a programelor i planurilor de gestionare a calitii aerului i s aplice obligaiile ce le revin prin acestea; b) s se supun tuturor procedurilor i cerinelor legale care conduc la prevenirea, eliminarea sau reducerea impactului asupra aerului nconjurtor i asupra mediului; c) s informeze i s se supun controlului autoritilor competente conform legislaiei n vigoare." 32. Dup articolul 31 se introduce articolul 31^1 cu urmtorul cuprins: "ART. 31^1.(1) Valorile limit pentru poluanii emii n atmosfer sunt prevzute de legislaia n vigoare. (2) Modificarea i completarea valorilor limit pentru poluanii emii n atmosfer se stabilesc, dup caz, prin ordin emis de autoritatea public central pentru protecia mediului." 33. Articolul 32 va avea urmtorul cuprins: "ART. 32. (1) n cazul depirii valorilor limit de emisie pentru unul sau mai muli poluani autoritatea competent decide, dup caz, s ia toate msurile necesare pentru nlturarea cauzelor i consecinelor polurii. Aceste msuri includ i posibilitatea ntreruperii temporare a activitii instalaiei care a provocat poluarea, pn la ndeprtarea cauzelor polurii. (2) Titularii activitilor care intr sub incidena alin. (1) au obligaia s informeze autoritile competente i s respecte reglementrile n domeniu." 34. Articolul 33 va avea urmtorul cuprins: "ART. 33. n zonele n care sunt depite valorile limit privind calitatea aerului nconjurtor, pe baza studiilor de evaluare a impactului asupra mediului, autoritile publice teritoriale pentru protecia mediului stabilesc, dup caz, valori limit de emisie specifice fiecrei activiti din zon, mai restrictive dect valorile stabilite de legislaia n vigoare." 35. Articolul 35 va avea urmtorul cuprins: "ART. 35. Autoritile competente stabilesc i pun n aplicare planuri naionale de reducere a emisiilor de poluani n atmosfer, n conformitate cu legislaia n vigoare." 36. Articolul 36 va avea urmtorul cuprins: "ART. 36.(1) Transferul de poluani din aer ctre un alt factor de mediu, ca urmare a msurilor de reducere a polurii aerului nconjurtor, este permis n condiiile meninerii nivelului poluanilor sub valorile limit pentru acel factor de mediu, cu acordul autoritii publice teritoriale pentru protecia mediului. (2) Este permis utilizarea metodelor i sistemelor de mbuntire a calitii aerului care nu conduc la depirea normelor stabilite de legislaia n vigoare pentru locul de munc." 37. Articolul 38 va avea urmtorul cuprins: "ART. 38.(1) Emisiile de poluani n atmosfer cu impact asupra sntii omului i mediului se supun taxrii. (2) Stabilirea taxelor prevzute la alin. (1) se reglementeaz prin lege, iar reactualizarea cuantumului acestor taxe se face prin hotrre a Guvernului." 38. La capitolul IV, titlul seciunii a 2-a va avea urmtorul cuprins: "SECIUNEA a 2- Emisii din surse mobile i surse difuze" 39. Articolul 39 va avea urmtorul cuprins: "ART. 39.Autoritatea public central pentru transporturi i autoritatea public central pentru industrie, n colaborare cu autoritatea public central pentru protecia mediului, stabilesc, dup caz, valorile limit pentru poluanii emii de sursele mobile, n conformitate cu prevederile standardelor europene i internaionale."

40. Dup articolul 40 se introduce articolul 40^1 cu urmtorul cuprins: "ART. 40^1.Autoritatea public central pentru sntate i autoritatea public central pentru agricultur i alimentaie stabilesc reglementri privind utilizarea produselor agricole cultivate pe fiile de teren limitrofe cilor de circulaie, n cazul n care acestea sunt afectate de poluarea atmosferic provenit din surse mobile." 41. Articolul 41 va avea urmtorul cuprins: "ART. 41.(1) n zonele n care sunt necesare msuri speciale de protecie a calitii aerului, n programele de gestionare a calitii aerului se impun obligaii pentru persoanele fizice i juridice care exploateaz surse mobile de poluare. Aplicarea acestor obligaii este asigurat de ctre primari. (2) n cazul n care este posibil din punct de vedere tehnic i economic, sursele difuze se transform n surse de emisii dirijate, conform prevederilor legale n vigoare." 42. Articolul 47 va avea urmtorul cuprins: "ART. 47.Constituie contravenii urmtoarele fapte, dac nu au fost svrite n astfel de condiii nct, potrivit legii penale, s fie considerate infraciuni, i se sancioneaz dup cum urmeaz: 1. Cu amend de la 15.000.000 lei la 75.000.000 lei pentru persoane juridice, pentru: a) nerespectarea obligaiilor ce revin titularilor de activiti care constituie surse fixe de poluare pentru atmosfer de a participa la elaborarea programelor de reducere a emisiilor, a programelor i planurilor de gestionare a calitii aerului; b) nerespectarea obligaiilor ce revin titularilor de activiti care constituie surse fixe de poluare pentru atmosfer conform prevederilor cuprinse n programele i planurile de gestionare a calitii aerului; c) nerespectarea obligaiilor de ctre titularii de activiti care constituie surse fixe de poluare pentru atmosfer de a informa i de a se supune controlului autoritilor competente conform legislaiei n vigoare. 2. Cu amend de la 5.000.000 lei la 30.000.000 lei pentru persoane fizice i de la 35.000.000 lei la 100.000.000 lei pentru persoane juridice, pentru: a) nerespectarea obligaiei utilizatorilor de surse mobile de a asigura ncadrarea n limitele de emisie stabilite pentru fiecare tip specific de surs, precum i de a le supune inspeciilor tehnice conform prevederilor legislaiei n vigoare; b) nerespectarea obligaiei de a se supune tuturor procedurilor i cerinelor legale care conduc la prevenirea, eliminarea sau reducerea impactului asupra aerului nconjurtor i mediului; c) nerespectarea obligaiei de transformare a surselor difuze n surse de emisii dirijate, n cazul n care este posibil din punct de vedere tehnic i economic. 3. Cu amend de la 3.000.000 lei la 10.000.000 lei pentru persoane fizice i de la 15.000.000 lei la 50.000.000 lei pentru persoane juridice, pentru: a) nerespectarea de ctre titularii de activitate a obligaiei de a furniza autoritilor competente informaiile solicitate pentru actualizarea inventarului naional al emisiilor de poluani atmosferici, precum i pentru derularea procedurilor de reglementare i control; b) nerespectarea de ctre titularii de activitate a obligaiei de a informa autoritile competente n cazul depirii valorilor limit de emisie pentru unul sau mai muli poluani. 4. Cu amend de la 50.000.000 lei la 200.000.000 lei pentru persoane juridice, pentru nerespectarea prevederilor referitoare la protecia atmosferei din acordul i/sau autorizaia de mediu. 5. Cu amend de la 10.000.000 lei la 50.000.000 lei pentru nendeplinirea de ctre primari a urmtoarelor obligaii: a) de a urmri i de a asigura ndeplinirea prevederilor din planurile i programele de gestionare a calitii aerului; b) de a asigura punerea n aplicare a msurilor speciale, prevzute n programele de gestionare a calitii aerului, impuse persoanelor fizice i juridice care exploateaz surse mobile de poluare." 43. Dup articolul 47 se introduce articolul 47^1 cu urmtorul cuprins: "ART. 47^1. Cuantumul limitelor amenzilor contravenionale se reactualizeaz anual prin hotrre a Guvernului." 44. La articolul 48, alineatul (1) va avea urmtorul cuprins: "ART. 48. (1) Constatarea contraveniilor i aplicarea sanciunilor prevzute la art. 47 se fac de personalul mputernicit din cadrul autoritilor publice centrale competente i din unitile teritoriale ale acestora, precum i din cadrul autoritilor administraiei publice locale, conform atribuiilor stabilite prin lege." 45. Articolul 50 va avea urmtorul cuprins:

"ART. 50. Infraciunile prevzute la art. 49 se constat de ctre personalul mputernicit din cadrul autoritilor publice centrale competente i din unitile teritoriale ale acestora, precum i din cadrul autoritilor publice locale; conform atribuiilor stabilite prin lege actele de constatare se transmit organului de urmrire penal competent." 46. Dup articolul 51 se introduc articolele 51^1 i 51^2 cu urmtorul cuprins: "ART. 51^1.Se adopt prin hotrre a Guvernului: a) prevederile cuprinse la art. 3 alin. (1), n termen de 2 ani de la intrarea n vigoare a legii de aprobare a prezentei ordonane de urgen; b) prevederile cuprinse la art. 18 alin. (2), n termen de 18 luni de la intrarea n vigoare a legii de aprobare a prezentei ordonane de urgen; c) prevederile cuprinse la art. 19^1 alin. (3), n termen de 2 ani de la intrarea n vigoare a legii de aprobare a prezentei ordonane de urgen; d) prevederile cuprinse la art. 23 alin. (2), n termen de 18 luni de la intrarea n vigoare a legii de aprobare a prezentei ordonane de urgen; e) prevederile cuprinse la art. 38 alin. (2), n termen de 18 luni de la intrarea n vigoare a legii de aprobare a prezentei ordonane de urgen. ART. 51^2.Ministerul Apelor i Proteciei Mediului adopt prin ordin al ministrului apelor i proteciei mediului: a) prevederile cuprinse la art. 16 alin. (2), n termen de 18 luni de la intrarea n vigoare a legii de aprobare a prezentei ordonane de urgen; b) prevederile cuprinse la art. 17 alin. (1), n termen de 12 luni de la intrarea n vigoare a legii de aprobare a prezentei ordonane de urgen; c) prevederile cuprinse la art. 18 alin. (1), n termen de 12 luni de la intrarea n vigoare a legii de aprobare a prezentei ordonane de urgen." 47. Articolele 25, 26, 28, 29, 30, 31, 34, seciunea a 3-a a capitolului IV, respectiv art. 42 - 45, art. 49 alin. (3) i art. 51, se abrog. Aceast lege a fost adoptat de Senat n edina din 11 octombrie 2001, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (1) din Constituia Romniei. p. PREEDINTELE SENATULUI, ALEXANDRU ATHANASIU Aceast lege a fost adoptat de Camera Deputailor n edina din 22 octombrie 2001, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (1) din Constituia Romniei. PREEDINTELE CAMEREI DEPUTAILOR VALER DORNEANU
ANEXA 1 Semnificaia unor termeni n nelesul prezentei ordonane de urgen: a) aglomerare - zon cu o populaie al crei numr depete 250.000 de locuitori sau zona n care numrul populaiei este egal sau mai mic de 250.000 de locuitori, dar densitatea populaiei pe km^2 justific necesitatea evalurii i gestionrii calitii aerului nconjurtor b) aer nconjurtor - aerul troposferic, exclusiv cel din locurile de munc c) atmosfer - masa de aer care nconjoar suprafaa terestr, incluznd i stratul protector de ozon d) cele mai bune tehnici disponibile care nu implic costuri excesive - stadiul cel mai avansat i cel mai eficient al dezvoltrii activitilor i al metodelor de operare care indic potrivirea practic a unei anumite tehnici de a asigura n principiu baza pentru valorile limit de emisie, menite s previn i, acolo unde nu este potrivit, s reduc n general emisiile i impactul asupra mediului: - tehnici - include att tehnologia utilizat, ct i modul n care instalaia este proiectat, construit, ntreinut, operat sau scoas din funciune; - tehnic disponibil - acea tehnic dezvoltat la o scar ce permite implementarea ei n sectorul industrial important n condiii viabile din punct de vedere economic i tehnic, lund n considerare costurile i avantajele, indiferent dac tehnica este sau nu este utilizat ori produs n Romnia, atta timp ct tehnica este accesibil rezonabil operatorului; - cel mai bun - cel mai eficient n realizarea unui nivel general ridicat al mediului e) evaluare - orice metod utilizat pentru msurarea, calcularea, inclusiv prin modelare matematic, prognozarea sau estimarea nivelului unui poluant n aerul nconjurtor f) emisii fugitive - emisii nedirijate, eliberate n mediu prin ferestre, ui i alte orificii, sisteme de ventilare sau deschidere, care nu intr n mod normal n categoria surselor dirijate de poluare g) surse mobile de poluare - mijloace de transport rutiere, feroviare, navale i aeriene, echipamente mobile nerutiere echipate cu motoare cu ardere intern

h) surse difuze de poluare - surse de emisii nedirijate de poluani atmosferici, cum sunt sursele de emisii fugitive, sursele naturale de emisii i alte surse care nu au fost definite specific i) marj de toleran - procent din valoarea limit cu care aceasta poate fi depit, n condiiile precizate de legislaia n vigoare j) nivel - concentraia unui poluant n aerul nconjurtor sau depunerea acestuia pe suprafee ntr-o perioad dat k) poluant - orice substan introdus direct sau indirect de ctre om n aerul nconjurtor, care poate avea efecte duntoare asupra sntii umane sau mediului l) prag de alert - nivelul peste care exist un risc pentru sntatea oamenilor n urma unei expuneri de scurt durat i fa de care trebuie s se ia msuri imediate, conform legislaiei n vigoare m) valoare limit - nivel fixat pe baza cunotinelor tiinifice, n scopul evitrii, prevenirii sau reducerii efectelor duntoare asupra sntii omului sau mediului, care se atinge ntr-o perioad dat i care nu trebuie depit dup ce a fost atins n) valori de prag - aceste valori care constituie nivelul pragurilor de alert care o dat ce au fost depite determin luarea de msuri de ctre autoritile competente, conform legislaiei n vigoare o) valori limit de emisie - concentraia sau masa substanelor poluante n emisiile provenite de la surse pe parcursul unei perioade precizate i a crei depire nu este permis p) zon - parte a teritoriului naional, delimitat n scopul evalurii i gestionrii calitii aerului, aprobat de Guvern.
2.2.HOTARIRI DE GUVERN 2.2.1.- HOTRRE Nr. 731 din 14 mai 2004 pentru aprobarea Strategiei naionale privind protecia atmosferei
EMITENT: GUVERNUL ROMNIEI PUBLICAT N: MONITORUL OFICIAL NR. 496 din 2 iunie 2004 n temeiul art. 108 din Constituie, republicat, i al art. 3 alin. (1^1) din Ordonana de urgen a Guvernului nr. 243/2000 privind protecia atmosferei, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 655/2001, Guvernul Romniei adopt prezenta hotrre. ART. 1.Se aprob Strategia naional privind protecia atmosferei, prevzut n anexa care face parte integrant din prezenta hotrre. ART.2.Prezenta hotrre intr n vigoare la 30 de zile de la data publicrii n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I. PRIM-MINISTRU ADRIAN NSTASE ANEXA 1
STRATEGIA NAIONAL PRIVIND PROTECIA ATMOSFEREI Strategia naional privind protecia atmosferei este elaborat de autoritatea public central pentru protecia mediului, n conformitate cu atribuiile i responsabilitile ce i revin ca urmare a transpunerii legislaiei europene n domeniul proteciei atmosferei i conform prevederilor Ordonanei de urgen a Guvernului nr. 243/2000 privind protecia atmosferei, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 655/2001. I. Cadru general Strategia naional privind protecia atmosferei are ca scop crearea cadrului necesar pentru dezvoltarea i implementarea unui sistem integrat de gestionare a calitii aerului, eficient din punct de vedere economic. Respectarea obiectivelor privind calitatea aerului se realizeaz att prin implementarea sistemului de gestionare a calitii aerului, ct i prin implementarea msurilor de control al emisiilor de poluani n atmosfer. n cadrul prezentei strategii se abordeaz i aspecte privind protecia stratului de ozon. Strategia promoveaz conceptul dezvoltrii durabile definit ca "modul de dezvoltare prin care sunt asigurate necesitile n prezent, fr a compromite posibilitile generaiilor viitoare de a-i asigura propriile necesiti". n sensul conceptului de dezvoltare durabil, protecia atmosferei este luat n considerare avndu-se n vedere impactul polurii aerului asupra calitii vieii i asupra sntii oamenilor. Strategia urmrete stabilirea unui echilibru ntre dezvoltarea economico-social i calitatea atmosferei, asigurndu-se c dezvoltarea noilor politici se realizeaz cu respectarea obiectivelor de dezvoltare durabil. Obiectivele Strategiei privind protecia atmosferei sunt:

meninerea calitii aerului nconjurtor n zonele i aglomerrile n care aceasta se ncadreaz n limitele prevzute de normele n vigoare pentru indicatorii de calitate; 2. mbuntirea calitii aerului nconjurtor n zonele i aglomerrile n care aceasta nu se ncadreaz n limitele prevzute de normele n vigoare pentru indicatorii de calitate; 3. adoptarea msurilor necesare n scopul limitrii pn la eliminarea efectelor negative asupra mediului, inclusiv n context transfrontier; 4. ndeplinirea obligaiilor asumate prin acordurile i tratatele internaionale la care Romnia este parte i participarea la cooperarea internaional n domeniu. Strategia respect i se bazeaz pe principiile generale ale gestionrii integrate de mediu: a) principiul precauiei - implic evaluarea preliminar a riscurilor de poluare i evitarea acestora; b) principiul prevenirii - stabilete c msurile de prevenire sunt prioritare n raport cu cele de eliminare a efectelor polurii; c) principiul utilizrii durabile a resurselor naturale - stabilete minimizarea i eficientizarea utilizrii resurselor primare, n special a celor neregenerabile, punnd accent pe utilizarea celor secundare. Resursele naturale trebuie exploatate astfel nct s nu le fie compromis disponibilitatea pe termen lung; d) principiul "poluatorul pltete" - stabilete necesitatea crerii unui cadru legislativ i economic corespunztor, astfel nct costurile pentru reducerea emisiilor s fie suportate de generatorul acestora. Responsabilii pentru deteriorarea calitii atmosferei trebuie s plteasc n conformitate cu gravitatea efectelor produse; e) principiul proximitii - stabilete iniierea msurilor de reducere a emisiilor de poluani n aer n zona sursei generatoare; f) principiul parteneriatului - stabilete crearea unui parteneriat ntre responsabilii de activiti, incluznd poluatorii, autoritile centrale i locale i populaia afectat de poluare. Strategia are n vedere cele dou direcii principale ale politicilor din Romnia: aderarea la Uniunea European i descentralizarea. n calitate de ar candidat la aderarea la Uniunea European, Romnia a transpus n mare parte acquisul privind protecia atmosferei. Procesul de implementare a acquisului este n curs de desfurare, necesitnd ntrirea capacitilor instituionale i timp pentru realizarea acesteia. Pentru cteva dintre directivele cuprinse n acquisul pentru protecia mediului, care au legtur cu protecia atmosferei, s-au solicitat perioade de tranziie. Romnia depune eforturi susinute pentru a elabora politicile astfel nct ele s fie aplicate la nivel regional i local, prin descentralizare. Astfel, autoritile publice locale i regionale pentru protecia mediului vor avea principalele atribuii i responsabiliti n ceea ce privete evaluarea i gestionarea calitii aerului. Unul dintre scopurile strategiei este de a oferi autoritilor publice locale i regionale de protecia mediului posibilitatea de a decide obiective i prioriti la nivel local i regional privind protecia atmosferei. II. Cadrul legislativ i instituional 1. Legislaia naional privind protecia aerului Legislaia naional privind protecia atmosferei cuprinde: a) Legea proteciei mediului nr. 137/1995, republicat, cu modificrile i completrile ulterioare; b) Ordonana de urgen a Guvernului nr. 243/2000 privind protecia atmosferei, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 655/2001; c) Ordinul ministrului apelor i proteciei mediului nr. 592/2002 pentru aprobarea Normativului privind stabilirea valorilor limit, a valorilor de prag i a criteriilor i metodelor de evaluare a dioxidului de sulf, dioxidului de azot i oxizilor de azot, pulberilor n suspensie (PM10 i PM2,5), plumbului, benzenului, monoxidului de carbon i ozonului n aerul nconjurtor; d) Ordinul ministrului apelor i proteciei mediului nr. 745/2002 privind stabilirea aglomerrilor i clasificarea aglomerrilor i zonelor pentru evaluarea calitii aerului n Romnia; e) Hotrrea Guvernului nr. 732/2001 privind stabilirea condiiilor de introducere pe pia a benzinei i motorinei, modificat i completat prin Hotrrea Guvernului nr. 897/2003; f) Hotrrea Guvernului nr. 568/2001 privind stabilirea cerinelor tehnice pentru limitarea emisiilor de compui organici volatili rezultai din depozitarea, ncrcarea, descrcarea i distribuia benzinei la terminale i la staiile de benzin; g) Hotrrea Guvernului nr. 699/2003 privind stabilirea unor msuri pentru reducerea emisiilor de compui organici volatili datorate utilizrii solvenilor organici n anumite activiti i instalaii; h) Ordinul ministrului lucrrilor publice, transporturilor i locuinei nr. 211/2003 pentru aprobarea Reglementrilor privind condiiile tehnice pe care trebuie s le ndeplineasc vehiculele rutiere n vederea admiterii n circulaie pe drumurile publice din Romnia - RNTR 2, modificat prin Ordinul ministrului transporturilor, construciilor i turismului nr. 1.043/2003; 1.
GHID LEGISLATIE DE MEDIU i) j) k) l)

Ordonana de urgen a Guvernului nr. 34/2002 privind prevenirea, reducerea i controlul integrat al polurii, aprobat cu modificri prin Legea nr. 645/2002; Hotrrea Guvernului nr. 541/2003 privind stabilirea unor msuri pentru limitarea emisiilor n aer ale anumitor poluani provenii din instalaii mari de ardere; Hotrrea Guvernului nr. 128/2002 privind incinerarea deeurilor; Hotrrea Guvernului nr. 743/2002 privind stabilirea procedurilor de aprobare de tip a motoarelor cu ardere intern, destinate mainilor mobile nerutiere i stabilirea msurilor de limitare a emisiilor de gaze i particule poluante provenite de la acestea, n scopul proteciei atmosferei; Hotrrea Guvernului nr. 142/2003 privind limitarea coninutului de sulf din combustibilii lichizi; Ordonana Guvernului nr. 89/1999 privind regimul comercial i introducerea unor restricii la utilizarea hidrocarburilor halogenate care distrug stratul de ozon, aprobat cu modificri prin Legea nr. 159/2000; Hotrrea Guvernului nr. 173/2000 pentru reglementarea regimului special privind gestiunea i controlul bifenililor policlorurai i ale altor compui similari; Hotrrea Guvernului nr. 662/2001 privind gestionarea uleiurilor uzate, cu modificrile i completrile ulterioare; Hotrrea Guvernului nr. 162/2002 privind depozitarea deeurilor;
m) n) o) p) q) r)
Legea administraiei publice locale nr. 215/2001, cu modificrile i completrile ulterioare; s) Legea nr. 271/2003 pentru ratificarea protocoalelor Conveniei asupra polurii atmosferice transfrontiere pe distane lungi, ncheiat la Geneva la 13 noiembrie 1979, adoptate la Aarhus la 24 iunie 1998 i la Gothenburg la 1 decembrie 1999; t) Ordinul ministrului apelor, pdurilor i proteciei mediului nr. 462/1993 pentru aprobarea Condiiilor tehnice privind protecia atmosferei i Normelor metodologice privind determinarea emisiilor de poluani atmosferici produi de surse staionare, cu modificrile i completrile ulterioare; u) Ordinul ministrului sntii nr. 536/1997 pentru aprobarea Normelor de igien i a recomandrilor privind mediul de via al populaiei; v) Ordinul ministrului sntii i familiei nr. 598/2003 privind elaborarea sintezelor naionale n cadrul subprogramului nr. 1.4 "Evaluarea strii de sntate i a factorilor de risc"; w) STAS 12574/1987 "Aer din zonele protejate" condiii de calitate (norm tehnic). 2. Legislaia internaional Romnia a transpus aproape integral acquisul privind protecia calitii aerului. ____________________________________________________________________________ __ Legislaia Uniunii Europene Legislaia naional ____________________________________________________________________________ __ - Directiva 96/62/CE privind evaluarea - Ordonana de urgen a Guvernului i managementul calitii aerului i nr. 243/2000 privind protecia directivele fiice: atmosferei, aprobat cu modificri i - Directiva Consiliului completri prin Legea nr. 655/2001 nr. 1999/30/CE privind valorile - Ordinul ministrului apelor i limit pentru dioxid de sulf, proteciei mediului nr. 745/2002 dioxid de azot i oxizi de azot, privind stabilirea aglomerrilor i particule n suspensie i plumb n clasificarea aglomerrilor i zonelor aerul atmosferic pentru evaluarea calitii aerului n - Directiva 2000/69/CE privind Romnia valorile limit pentru benzen i - Ordinul ministrului apelor i monoxid de carbon n aerul proteciei mediului nr. 592/2002 pentru nconjurtor aprobarea Normativului privind - Directiva 2002/3/CE privind stabilirea valorilor limit, a poluarea aerului cu ozon valorilor de prag i a criteriilor i

metodelor de evaluare a dioxidului de sulf, dioxidului de azot i oxizilor de azot, pulberilor n suspensie (PM10 i PM2,5), plumbului, benzenului, monoxidului de carbon i ozonului n aerul nconjurtor Directiva privind prevenirea i controlul integrat al polurii (IPPC) nr. 96/61, amendat de Directiva 2003/87 care stabilete o schem pentru prin comercializarea permiselor de emisii de gaze cu efect de ser, n interiorul comunitii Directiva nr. 88/609/CEE privind limitarea emisiilor anumitor poluani pentru n atmosfer de la instalaiile mari de anumitor ardere (amendat prin Directiva 2001/80/CE) Directiva 2000/76/CE privind incinerarea deeurilor Directiva 96/59/EC privind eliminarea bifenililor i terfenililor special policlorurai (PCB i PCT) Ordonana de urgen a Guvernului nr. 34/2002 privind prevenirea, reducerea i controlul integrat al polurii, aprobat cu modificri Legea nr. 645/2002
Hotrrea Guvernului nr. 541/2003 privind stabilirea unor msuri limitarea emisiilor n aer ale poluani provenii din instalaii mari de ardere Hotrrea Guvernului nr. 128/2002 privind incinerarea deeurilor Hotrrea Guvernului nr. 173/2000 pentru reglementarea regimului privind gestiunea i controlul bifenililor policlorurai i ale altor compui similari Hotrrea Guvernului nr. 662/2001 privind gestionarea uleiurilor cu modificrile i completrile ulterioare Hotrrea Guvernului nr. 162/2002 privind depozitarea deeurilor Hotrrea Guvernului nr. 568/2001 privind stabilirea cerinelor pentru limitarea emisiilor de organici volatili rezultai din depozitarea, ncrcarea, i distribuia benzinei la
Directiva 75/439/EEC privind uleiurile uzate, amendat de Directiva 87/101/EEC uzate, i de Directiva 91/692/EEC Directiva 99/31/EC privind depozitarea deeurilor Directiva 94/63/CE privind controlul emisiilor de compui organici volatili tehnice (COV) rezultai din depozitarea compui benzinei i distribuia sa de la terminale la staiile service descrcarea terminale
i la staiile de benzin Directiva 1999/13/CE privind limitarea emisiilor de compui organici volatili pentru provenind din utilizarea solvenilor organici n anumite activiti i utilizrii instalaii Directiva 70/220/CEE referitoare la publice, Hotrrea Guvernului nr. 699/2003 privind stabilirea unor msuri reducerea emisiilor de compui organici volatili datorate solvenilor organici n anumite activiti i instalaii Ordinul ministrului lucrrilor

armonizarea legislaiei statelor membre cu privire la msurile ce trebuie adoptate mpotriva polurii aerului de ctre emisiile poluante ale autovehiculelor, modificat ultima dat prin Directiva 2003/76/CE Directiva 72/306/CEE referitoare la armonizarea legislaiei statelor membre cu privire la msurile ce trebuie adoptate mpotriva polurii aerului de ctre emisiile poluante ale motoarelor Directivei diesel ale autovehiculelor, modificat ultima dat prin Directiva 97/20/CE Directiva 88/77/CEE referitoare la 2003/76/CE armonizarea legislaiei statelor membre cu privire la msurile ce trebuie adoptate mpotriva polurii aerului de ctre emisiile gazoase i particulele nr211/2003. poluante ce provin de la motoarele cu aprindere prin comprimare destinate propulsiei vehiculelor i emisiile gazoase poluante ce provin de la motoarele cu aprindere prin scnteie ce funcioneaz cu gaz natural sau cu gaz petrolier lichefiat i destinate propulsiei vehiculelor, modificat ultima dat prin Directiva 2001/27/CE Directiva 97/68/CE privind armonizarea legislaiei statelor membre referitoare la msurile luate mpotriva emisiilor de gaze i particule poluante, provenite de la motoarele cu combustie intern instalate pe echipamente de nerutiere provenite transporturilor i locuinei nr. 211/2003 pentru aprobarea Reglementrilor privind condiiile tehnice pe care trebuie s le ndeplineasc vehiculele rutiere n vederea admiterii n circulaie pe drumurile publice din Romnia RNTR 2, modificat prin Ordinul ministrului transporturilor, construciilor i turismului nr. 1.043/2003 (prevederile 70/220/CEE sunt transpuse pn la modificarea introdus de Directiva 2001/100/CE) Directivele 2002/80/CE i vor fi transpuse n cursul anului 2004 prin modificarea Ordinului ministrului lucrrilor publice, transporturilor i locuinei
Hotrrea Guvernului nr. 743/2002 privind stabilirea procedurilor de aprobare de tip a motoarelor cu ardere intern destinate mainilor mobile nerutiere i stabilirea msurilor de limitare a emisiilor gaze i particule poluante de la acestea, n scopul proteciei atmosferei
Directiva 98/70/CE privind calitatea benzinei i motorinei
Hotrrea Guvernului nr. 732/2001 privind stabilirea condiiilor de introducere pe pia a benzinei i motorinei, modificat i completat prin Hotrrea Guvernului nr. Hotrrea Guvernului nr. 142/2003 privind limitarea coninutului de sulf n combustibilii lichizi Ordonana Guvernului nr. 89/1999 privind regimul comercial i introducerea unor restricii la utilizarea hidrocarburilor care distrug stratul de ozon,
897/2003 Directiva 1999/32/CE privind reducerea coninutului de sulf n combustibilii lichizi Regulamentul 2037/2000/CE privind substanele care epuizeaz stratul de ozon halogenate aprobat cu modificri prin Legea nr. 159/2000 ____________________________________________________________________________ __

Romnia este parte la diferite acorduri, convenii, protocoale i tratate internaionale privind protecia atmosferei:
____________________________________________________________________________ __ Convenii internaionale i protocoale Legislaia naional prin care au fost ratificate conveniile i protocoalele ____________________________________________________________________________ __ Convenie asupra polurii atmosferice Legea nr. 8/1991 pentru ratificarea transfrontiere pe distane lungi Conveniei asupra polurii atmosferice transfrontiere pe distane lungi, ncheiat la Geneva la 13 noiembrie 1979 Protocolul privind poluanii organici ratificarea persisteni Protocolul privind metalele grele pe - Protocolul referitor la reducerea acidifierii, eutrofizrii i nivelului Aarhus de ozon troposferic la Convenia-cadru a Naiunilor Unite ratificarea asupra schimbrilor climatice semnat la Rio de Janeiro la 5 iunie 1992 Protocolul de la Kyoto la Convenia-cadru a Naiunilor Unite asupra schimbrilor climatice adoptat la 11 decembrie 1997 Convenia privind protecia stratului de ozon, Protocolul de la Montreal protecia privind substanele care epuizeaz Viena stratul de ozon Amendamentul la Protocolul de la Montreal Montreal la Protocolul de la Montreal privind substanele care epuizeaz stratul de ozon, adoptat la cea de-a doua reuniune a prilor, de la Londra, din 27 - 29 iunie 1990 Legea nr. 9/2001 privind aprobarea Ordonanei Guvernului nr. 24/2000 pentru acceptarea Amendamentului la Protocolul de la Montreal privind substanele care epuizeaz stratul de ozon, adoptat la Copenhaga la 25 noiembrie 1992 Legea nr. 84/1993 pentru aderarea Romniei la Convenia privind stratului de ozon, adoptat la la 22 martie 1985, i la Protocolul privind substanele care epuizeaz stratul de ozon, adoptat la 16 septembrie 1987, i pentru acceptarea Amendamentului la Legea nr. 3/2001 pentru ratificarea Protocolului de la Kyoto la Convenia-cadru a Naiunilor Unite asupra schimbrilor climatice, Legea nr. 271/2003 pentru protocoalelor Conveniei asupra polurii atmosferice transfrontiere distane lungi, ncheiat la Geneva 13 noiembrie 1979, adoptate la la 24 iunie 1998 i la Gothenburg 1 decembrie 1999 Legea nr. 24/1994 pentru Conveniei-cadru a Naiunilor Unite asupra schimbrilor climatice,

Convenia Espoo privind evaluarea ratificarea impactului asupra mediului n context transfrontier context Espoo la 25 februarie 1991 Convenia Helsinki privind efectele transfrontiere ale accidentelor efectele industriale la 17 martie 1992 ____________________________________________________________________________ __ Legea nr. 92/2003 pentru aderarea Romniei la Convenia privind transfrontiere ale accidentelor industriale, adoptat la Helsinki Legea nr. 22/2001 pentru Conveniei privind evaluarea impactului asupra mediului n transfrontier, adoptat la
3. Cadrul instituional Strategia implic derularea de aciuni la diferite niveluri de competen i decizie. n conformitate cu legislaia naional n vigoare, urmtoarele autoriti au responsabiliti n domeniul proteciei atmosferei: 3.1. autoritatea public central pentru protecia mediului: a) elaboreaz i promoveaz strategia naional n domeniul proteciei atmosferei i controleaz aplicarea planului naional de aciune n domeniul proteciei atmosferei, ca parte integrant a strategiei i politicilor naionale de protecie a mediului; b) elaboreaz, avizeaz, promoveaz i, dup caz, aprob actele normative, precum i msurile necesare aplicrii unitare pe teritoriul Romniei a prevederilor privind protecia atmosferei, stabilite prin legislaia Uniunii Europene i prin conveniile internaionale privind protecia atmosferei, la care Romnia este parte; c) coordoneaz Sistemul naional de evaluare i gestionare integrat a calitii aerului, care include Sistemul naional de monitorizare a calitii aerului i Sistemul naional de inventariere a emisiilor de poluani atmosferici; 3.2. autoritatea public central pentru industrie: a) colaboreaz la elaborarea i la reactualizarea normelor i reglementrilor privind emisiile de poluani n atmosfer; b) coordoneaz programele de reducere a emisiilor de poluani n atmosfer; c) promoveaz i coordoneaz aplicarea reglementrilor specifice privind emisiile de poluani n atmosfer pentru activiti industriale cu impact major asupra calitii aerului; 3.3. autoritatea public central pentru sntate: a) elaboreaz strategiile din domeniul prevenirii mbolnvirilor determinate de poluarea atmosferei; b) elaboreaz metodologiile de evaluare a riscului asupra strii de sntate a populaiei la expunere la poluanii atmosferici; 3.4. autoritatea public central pentru transport: a) elaboreaz i pune n aplicare strategiile de dezvoltare a transporturilor n condiiile reducerii i limitrii polurii atmosferei; b) elaboreaz reglementri specifice n domeniul transportului i stabilete condiiile tehnice pe care s le ndeplineasc mijloacele de transport poluante; c) elaboreaz norme privind transportul mrfurilor periculoase care pot afecta calitatea atmosferei; 3.5. autoritatea public central pentru coordonarea administraiei publice: a) acord sprijin i ndrumare metodologic autoritilor administraiei publice locale i aparatului propriu al acestora n scopul aplicrii uniforme a dispoziiilor legale privind protecia atmosferei; b) urmrete respectarea prevederilor Planului naional de aciune n domeniul proteciei atmosferei i asigur aplicarea acestora; c) ndrum elaborarea i aplicarea strategiilor i programelor sectoriale privind protecia atmosferei de ctre autoritile administraiei publice locale; 3.6. autoritile regionale pentru protecia mediului: a) coordoneaz realizarea politicilor regionale de mediu; b) elaboreaz planuri i programe regionale privind gestionarea calitii aerului;

c) coordoneaz proiectele i programele privind protecia atmosferei n regiuni, finanate din surse naionale i internaionale; 3.7. primriile i consiliile locale: a) elaboreaz, n colaborare cu autoritile publice teritoriale pentru protecia mediului, instruciuni pentru titularii de activitate, instituii i populaie privind modul de gestionare a calitii aerului n cadrul localitilor i le aduc la cunotin acestora prin mijloace adecvate; b) urmresc i asigur ndeplinirea prevederilor din planurile i programele de gestionare a calitii aerului; c) integreaz politicile de protecie a atmosferei n strategia de dezvoltare durabil la nivel local; 3.8. autoritile publice teritoriale pentru protecia mediului: a) elaboreaz planuri i programe de gestionare a calitii aerului la nivel teritorial acolo unde este necesar i asigur integrarea acestora n Planul local de aciune pentru protecia mediului, n colaborare cu serviciile descentralizate ale celorlalte autoriti de specialitate ale administraiei publice centrale, cu autoritile administraiei publice locale, cu alte instituii specializate i cu titularii de activitate; b) controleaz punerea n aplicare a planurilor i a programelor de gestionare a calitii aerului la nivel teritorial; c) ntocmesc inventarul emisiilor de poluani n atmosfer la nivel teritorial; d) urmresc i analizeaz aplicarea planurilor i programelor de gestionare a calitii aerului la nivel teritorial i elaboreaz rapoarte anuale. III. Situaia prezent n domeniul proteciei atmosferei Sursele de poluare atmosferic se clasific astfel: - dup originea lor, n: - surse naturale - din aceast categorie fac parte omul i animalele, plantele, solul, apa, descompunerea materiilor organice vegetale i animale, incendierea maselor vegetale, furtunile de praf; - surse antropice - din aceast categorie fac parte sursele industriale (surse staionare) i traficul (surse mobile); - dup tipul de activitate, n: - arderi n energie i industrii de transformare; - instalaii de ardere neindustriale; - arderi n industria de prelucrare; - procese de producie; - extracia i distribuia combustibililor fosili i a energiei geotermale; - utilizarea solvenilor i a altor produse; - transport rutier i aerian; - tratarea i depozitarea deeurilor; - agricultur. n general, ncepnd cu anul 1989, emisiile de poluani din atmosfer au sczut n urma transformrilor politice i economice ale rii. n perioada 1989 - 2000, reducerea pe scar larg a produciei economice n majoritatea zonelor industriale i nchiderea multor obiective economice au condus la reducerea cu peste 50% a emisiilor de poluani provenii din surse industriale. Aceast reducere general a polurii la surs a avut ca rezultat mbuntirea calitii aerului, mai ales n zonele n care principalele surse de poluare erau cele industriale. Totui, multe zone sunt nc puternic poluate din cauza emisiilor provenite din surse industriale i este necesar luarea unor msuri pentru mbuntirea calitii aerului n scopul respectrii valorilor limit impuse prin legislaia n vigoare. Evoluia emisiilor de poluani n atmosfer se prezint astfel: a) emisiile de gaze cu efect de ser:
_______________________________________________________ Poluant Reduceri n perioada 1989 - 2001 (exprimate ca CO2 echivalent) _______________________________________________________ Dioxid de carbon (CO2) -42,3% Metan (CH4) -41,7% Peroxid de azot (N2O) -68,2% _______________________________________________________
c)
emisiile de SO2 i NOx au sczut continuu n perioada 1995 - 2000, dar au crescut n 2001;

d) emisiile de amoniac au fost n uoar scdere n perioada 1998 - 2001; e) emisiile de poluani organici persisteni (POP) au rmas n medie constante n perioada 1998 - 2001; f) emisiile principalelor metale grele: plumb, mercur i cadmiu au crescut semnificativ n perioada 2000 - 2001. n cadrul raportului anual privind starea mediului este prezentat evoluia calitii aerului. mbuntirea calitii aerului s-a produs acolo unde au fost nchise obiective industriale cu impact semnificativ asupra calitii aerului i/sau unde au fost realizate investiii n vederea reducerii emisiilor de poluani n atmosfer. n zonele urbane, emisiile de poluani datorate traficului rutier constituie principala surs de poluare a atmosferei. IV. Standardele i obiectivele privind calitatea aerului ambiental Uniunea European a preluat valorile ghid, pentru diferii poluani emii n atmosfer, ale Organizaiei Mondiale a Sntii (OMS), pe care le-a impus ca valori limit, ce constituie obiective privind calitatea aerului. Romnia a preluat n legislaia naional aceste obiective. Pentru realizarea acestor obiective au fost stabilite termene fixe de ndeplinire, n concordan cu prevederile legislaiei europene specifice. Tabelul de mai jos prezint valorile limit pentru emisiile de poluani atmosferici, pentru protecia sntii oamenilor.
____________________________________________________________________________ __ Poluant Valoarea limit Perioada Data intrrii de mediere n vigoare ____________________________________________________________________________ __ Benzen 5 micro grame/mc 1 an 1 ianuarie 2010 Monoxid de carbon 2007 10 mg/mc 8 ore (valoarea maxim zilnic a mediilor glisante calculate din mediile orare) Plumb 2007 Dioxid de azot 2010 0,5 micro grame/mc 200 micro grame/mc, care nu trebuie depit de mai mult de 18 ori pe an 40 micro grame/mc 2010 Particule (PM10) 2007 50 micro grame/mc, care nu trebuie depit de mai mult de 35 de ori pe an 40 micro grame/mc 2007 20 micro grame/mc 2010 Dioxid de sulf 2007 350 micro grame/mc, care nu trebuie depit de mai mult de 24 de ori pe an 125 micro grame/mc, care 2007 nu trebuie depit de mai mult de 3 ori pe an 1 or 1 ianuarie 1 an 1 ianuarie 24 ore 1 ianuarie 1 an 1 or 1 ianuarie 1 ianuarie 1 ianuarie
1 an
1 ianuarie
1 an
1 ianuarie
24 ore
1 ianuarie

Ozon*) 2010 120 micro grame/mc, care nu trebuie depit de mai mult de 25 de zile pe an, mediat pe 3 ani 8 ore (valoarea 1 ianuarie
maxim zilnic a mediilor glisante calculate din mediile orare) ____________________________________________________________________________ __ *) Pentru ozon valoarea reprezint valoare int. Tabelul de mai jos prezint obiectivele privind calitatea aerului ambiental, pentru protecia vegetaiei i a ecosistemelor pentru oxizii de azot i dioxidul de sulf. Aceste obiective sunt diferite de cele prezentate n tabelul anterior pentru aceiai poluani i sunt aplicabile n general n zonele rurale, unde protecia mediului fa de depunerile acide este foarte important.
____________________________________________________________________ _______
Poluant intrrii Valoarea limit Perioada Data
de mediere n vigoare ____________________________________________________________________________ __ Oxizii de azot*) 30 micro grame/mc 1 an 1 ianuarie 2007 Dioxid de sulf 20 micro grame/mc 1 octombrie 1 ianuarie 2007 31 martie ____________________________________________________________________________ __
*) NOx exprimat ca NO2. V. Dezvoltarea strategiei i aspecte financiare n Romnia, ca i n toate rile n care industria reprezint o pondere important a economiei, principalele surse de poluare a atmosferei sunt activitile industriale i traficul rutier. Pentru mbuntirea calitii aerului n zonele n care indicatorii de calitate sunt depii, va fi nevoie de reducerea substanial a emisiilor de poluani din sursele industriale i din trafic. Dac procesul de reducere a emisiilor de poluani de la aceste surse este ntrziat pn dup anul 2007, respectiv 2010, posibilitatea de conformare cu obiectivele de calitate a aerului pentru Romnia va fi afectat. Evaluarea economic joac un rol important n stabilirea msurilor ce trebuie demarate pentru a ndeplini obiectivele propuse. Evaluarea financiar trebuie folosit, acolo unde este posibil, pentru cuantificarea impactului asupra mediului nconjurtor al politicilor i/sau proiectelor propuse. n cazul n care evaluarea financiar nu se poate realiza, trebuie cuantificate efectele asupra mediului nconjurtor, cel puin din punct de vedere al unei evaluri calitative. Trebuie subliniat faptul c analiza economic pentru derularea aciunilor de mbuntire a calitii aerului implic analize complexe economice i tehnice. Cheltuielile totale (publice i private) trebuie comparate cu creterea economic general, pentru a stabili dac politicile actuale sunt sau nu justificabile.
____________________________________________________________________________ __ Cheltuieli totale Cheltuieli totale Anul pentru protecia % din PIB pentru protecia % din PIB mediului atmosferei (milioane euro) (milioane euro) ____________________________________________________________________________ ____ 2000 526,16 1,32% 106,24 0,26% 2001 583,90 1,30% 135,24 0,3% 2002 (estimat) 728,26 1,4% neestimate neestimate ____________________________________________________________________________ __

Considernd c PIB a crescut n anul 2003 cu 4,2% i c va crete cu 4,8% n anul 2004, conform ultimelor estimri, este posibil ca emisiile totale de poluani n atmosfer s creasc semnificativ n urmtorii ani. Cheltuielile necesare autoritilor administraiei publice n vederea atingerii obiectivelor strategiei sunt estimate la 46,53 milioane euro, pentru perioada 2004 - 2006. Cheltuielile din sectorul privat pentru ndeplinirea acestor obiective au fost estimate la 960,00 milioane euro, pentru perioada 2004 - 2006. n aceste cheltuieli sunt incluse numai costurile resurselor, costurile de capital i de funcionare asociate msurilor care au fost considerate pn acum. Lund n considerare o cretere a PIB cu 4,5 - 5,5% pe an pn n anul 2007, o uoar cretere a cheltuielilor publice, o ealonare echilibrat a cheltuielilor private n perioada 2004 - 2005 i, respectiv, 2006, precum i meninerea nivelului cheltuielilor private n anii 2004 i 2005, au fost identificate dou scenarii pentru creterea PIB cu 4,5% i, respectiv, 5,5%, prezentate mai jos: ____________________________________________________________________________ __ Milioane euro Scenariul 1 - cretere a ____________________________________________ PIB cu 4,5% 2004 2005 2006 Total ____________________________________________________________________________ __ Produsul intern brut (PIB) 51.180 53.483,10 55.889,84 160.552,94 Protecia atmosferei - costuri ale administraiei publice 5,16 16,62 24,74 46,53 Protecia atmosferei - costuri n sectorul privat 240 240 480 960 Costuri totale pentru protecia atmosferei 245,16 256,62 504,74 1.006,53 % din PIB 0,48 0,48 0,9 0,63 _______________________________________________________________________ Milioane euro Scenariul 2 - cretere a ____________________________________________ PIB cu 5,5% 2004 2005 2006 Total ____________________________________________________________________________ __ Produsul intern brut (PIB) 52.662 55.558,41 58.614,12 166.834,53 Protecia atmosferei - costuri ale administraiei publice 5,16 16,62 24,74 46,53 Protecia atmosferei - costuri n sectorul privat 240 240 480 960 Costuri totale pentru protecia atmosferei 245,16 256,62 504,74 1.006,53 % din PIB 0,47 0,46 0,86 0,60 ____________________________________________________________________________ __
n conformitate cu documentul de poziie al Romniei - cap. 22 "Protecia mediului", aproximativ 2 - 2,5% din PIB ar trebui s fie alocate proteciei mediului. n acest sens, ambele scenarii demonstreaz c exist resurse financiare pentru a dezvolta aceast strategie. n scenariul unei strategii pe termen lung ar fi fost posibil alocarea unui procent mai mare de fonduri din PIB pentru protecia mediului i, n special, pentru protecia atmosferei. Considernd c o cretere pe 10 ani a costurilor pentru protecia mediului, exprimat n procente din PIB, ar ajunge n jur de 25%, aceasta ar nsemna c 1,88% din PIB va fi alocat proteciei mediului i, n consecin, 0,56% din PIB va fi alocat proteciei atmosferei. VI. Formularea strategiei 1. Linii strategice generale

Obiectivul general al Strategiei naionale privind protecia atmosferei este protejarea sntii oamenilor i a mediului nconjurtor. Strategia se bazeaz pe cele patru obiective-cheie menionate n cap. I, care sunt concentrate pe abordarea comun a soluionrii problemelor generate de emisiile de poluani n atmosfer, cu influen asupra sntii oamenilor i a calitii mediului. Conformarea cu obligaiile asumate prin diferite tratate i acorduri internaionale la care Romnia este parte (obiectivul-cheie nr. 4) decurge din realizarea primelor 3 obiective-cheie. Liniile strategice pentru atingerea acestor obiective-cheie sunt: a) verificarea i perfecionarea Sistemului naional de evaluare i gestionare integrat a calitii aerului; b) crearea sistemului de prognoz a calitii aerului, care s furnizeze date referitoare la o eventual deteriorare a calitii acestuia (zona afectat, frecvena, gradul de afectare al sntii populaiei); c) evaluarea calitii aerului n zone i aglomerri n vederea verificrii conformrii nivelurilor de calitate a aerului cu valorile limit i a identificrii situaiilor critice de neconformare la obiectivele privind calitatea aerului; d) elaborarea i/sau reactualizarea planurilor i/sau programelor de gestionare a calitii aerului; e) promovarea celor mai bune tehnici disponibile (BAT); f) controlul emisiilor de poluani i al nivelurilor de poluare prin aplicarea tehnicilor i tehnologiilor pentru reinerea poluanilor i/sau prin introducerea de tehnologii mai puin poluante; g) msurarea (monitorizarea), dup caz, a emisiilor de poluani; h) identificarea surselor care au generat niveluri de poluare peste limitele legale i reevaluarea activitii acestora, cu impunerea, dup caz, a unor standarde de emisie mai stricte; i) monitorizarea suplimentar a calitii aerului n zona de influen a surselor generatoare de emisii de poluani n aerul nconjurtor mai mari dect valorile limit; j) elaborarea i implementarea msurilor de reducere temporar a emisiilor de poluani la unele surse majore; k) identificarea permanent a surselor noi, generatoare de poluani atmosferici, evaluarea aportului acestora la nivelul existent de impurificare a aerului i asigurarea respectrii obiectivelor privind calitatea aerului pentru activitile/instalaiile noi; l) introducerea/utilizarea combustibililor i carburanilor care genereaz emisii reduse de poluani; m) eliminarea utilizrii de substane care depreciaz stratul de ozon; n) introducerea de msuri specifice pentru stabilizarea emisiilor de gaze cu efect de ser, inclusiv prin introducerea i utilizarea de surse de energie neconvenionale; o) reducerea cantitii de deeuri biodegradabile depozitate; p) elaborarea i implementarea de planuri pe termen mediu i lung, la nivel naional, regional i local, pentru reducerea continu a emisiilor de poluani n atmosfer n toate domeniile de activitate; q) supravegherea emisiilor rezultate din activitile care pot genera impact transfrontier semnificativ asupra calitii aerului i verificarea conformrii cu legislaia specific n vigoare; r) corelarea planurilor locale i regionale de dezvoltare i a Planului naional de dezvoltare, precum i a planurilor urbanistice cu Strategia naional pentru protecia atmosferei, cu programele i planurile de gestionare a calitii aerului; s) reducerea emisiilor poluante generate de traficul rutier prin mbuntirea strii tehnice a autovehiculelor n circulaie i adoptarea unor msuri fiscale care s favorizeze nlocuirea autovehiculelor n circulaie vechi, cu emisii poluante ridicate, cu autovehicule noi cu un nivel sczut al emisiilor poluante. Strategia naional privind protecia atmosferei este dezvoltat astfel nct obiectivele privind calitatea aerului, prevzute de legislaia n vigoare, s poat fi atinse n perioada 2004 2007. Dup anul 2007 vor continua eforturile de atingere a obiectivelor privind calitatea aerului, prevzute de noile cerine de acquisului n domeniu. 2. Strategia naional privind protecia atmosferei pn n anul 2007 Implementarea obiectivelor strategice n domeniul proteciei atmosferei, cuprinse n legislaia european, transpuse n legislaia naional, precum i a obligaiilor ce decurg n conveniile i tratatele internaionale la care Romnia este parte implic eforturi instituionale i financiare. n vederea realizrii acestora se vor urmri prioritar urmtoarele:

a) inventarierea periodic a instalaiilor/activitilor potenial generatoare de emisii de poluani n atmosfer; b) evaluarea sistemului de automonitorizare; c) evaluarea calitii aerului n aglomerri i zone; d) acreditarea laboratoarelor care efectueaz analiza poluanilor din aerul nconjurtor; e) dezvoltarea capacitii instituionale i instruirea personalului; f) crearea unui sistem educaional, de informare a publicului i de contientizare a acestuia n vederea participrii la luarea deciziilor. Pn n anul 2007, n conformitate cu legislaia naional adoptat, pentru atingerea obiectivelor-cheie se vor realiza urmtorii pai: 2.1. evaluarea calitii aerului: a) finalizarea evalurii preliminare n toate zonele i aglomerrile i proiectarea reelelor locale, regionale i naionale de monitorizare; b) elaborarea listelor cu zonele i aglomerrile n care concentraiile pentru unul sau mai muli poluani n aerul nconjurtor sunt mai mari dect valoarea limit; c) dotarea sistemului naional de monitorizare a calitii aerului cu staii automate de monitorizare; d) realizarea de planuri i programe de mbuntire a calitii aerului; e) realizarea unui sistem de prognoz a polurii atmosferei n zonele cu nivel de poluare ridicat; f) informarea populaiei; 2.2. implementarea cerinelor de prevenire i control integrat al polurii (IPPC): a) introducerea celor mai bune tehnici disponibile prin preluarea documentaiei BREF (Referinele pentru cele mai bune tehnici disponibile); b) inventarierea instalaiilor ce se afl sub incidena cerinelor IPPC; c) elaborarea Registrului de poluani emii; d) elaborarea i implementarea planurilor de msuri speciale cu privire la monitorizarea i automonitorizarea emisiilor provenite din activitile/instalaiile aflate sub incidena cerinelor IPPC i elaborarea planului naional de reducere a emisiilor de poluani n aer; e) crearea sistemului de informare i participare a publicului la luarea deciziilor; f) crearea sistemului de informare i raportare la Comisia European; 2.3. implementarea cerinelor de limitare a emisiilor de poluani n aer provenii de la instalaii mari de ardere: a) inventarierea instalaiilor mari de ardere; b) introducerea celor mai bune tehnici disponibile prin preluarea documentaiei BREF (Referinele pentru cele mai bune tehnici disponibile) pentru instalaii mari de ardere; c) elaborarea programelor locale i a programului naional de reducere a emisiilor de dioxid de sulf, oxizi de azot i pulberi, provenite de la instalaii mari de ardere; d) aplicarea valorilor limit de emisie pentru instalaiile mari de ardere noi; e) crearea sistemului de informare i raportare la Comisia European; 2.4. implementarea cerinelor de limitare a emisiilor de compui organici volatili provenii din utilizarea solvenilor n anumite activiti i instalaii: a) inventarierea activitilor/instalaiilor care utilizeaz solveni organici; b) elaborarea programelor locale i a programului naional de reducere a emisiilor de compui organici volatili provenii din utilizarea solvenilor; c) aplicarea valorilor limit de emisie pentru instalaiile/activitile noi; d) crearea sistemului de informare i raportare la Comisia European; 2.5. implementarea cerinelor de eliminare a substanelor care distrug stratul de ozon: a) ntrirea capabilitilor naionale de implementare a prevederilor Conveniei i a Protocolului, referitoare la eliminarea substanelor ce distrug stratul de ozon; b) identificarea i implementarea de proiecte n vederea eliminrii substanelor ce distrug stratul de ozon; c) dezvoltarea la nivel naional a cadrului instituional de instruire a frigotehnicienilor, n vederea eliminrii definitive a ODS. Programul naional de eliminare a substanelor care epuizeaz stratul de ozon, actualizat n anul 2003, detaliaz msurile prioritare i planul de aciune pentru perioada 2003 - 2006; 2.6. respectarea prevederilor internaionale n domeniul schimbrilor climatice: a) mbuntirea sistemului naional pentru estimarea emisiilor antropogenice de gaze cu efect de ser;

b) elaborarea Strategiei naionale n domeniul schimbrilor climatice i a Planului naional de aciune n domeniul schimbrilor climatice; c) coordonarea, realizarea, verificarea i transmiterea anual a Inventarului naional al emisiilor antropogenice de gaze cu efect de ser i al absorbanilor; d) coordonarea elaborrii comunicrilor naionale periodice la Secretariatul Conveniei; e) nfiinarea Registrului naional al emisiilor de gaze cu efect de ser; 2.7. introducerea/utilizarea carburanilor i combustibililor care genereaz emisii reduse de poluani: a) n conformitate cu Hotrrea Guvernului nr. 732/2001 privind stabilirea condiiilor de introducere pe pia a benzinei i motorinei, modificat i completat prin Hotrrea Guvernului nr. 897/2003; b) n conformitate cu Hotrrea Guvernului nr. 142/2003 privind reducerea coninutului de sulf din combustibilii lichizi. 3. Strategia naional privind protecia atmosferei pentru perioada dup 2007 n anul 2007 este necesar o reevaluare a Strategiei naionale pentru protecia atmosferei. La nivelul acelui an va fi evaluat stadiul ndeplinirii cerinelor din acquisul comunitar n domeniu. Strategia pentru aceast perioad ia n considerare aceleai obiective ca i cea anterioar (pentru perioada 2004 - 2007). Liniile strategice pentru aceast perioad sunt: a) evaluarea i gestionarea integrat a calitii aerului; b) implementarea cerinelor de prevenire i control integrat al polurii (IPPC); c) implementarea cerinelor de limitare a emisiilor de poluani n aer provenii de la instalaii mari de ardere; d) implementarea cerinelor de limitare a emisiilor de compui organici volatili provenii din utilizarea solvenilor n anumite activiti i instalaii; e) implementarea cerinelor de eliminare a substanelor care distrug stratul de ozon; f) respectarea prevederilor naionale n domeniul schimbrilor climatice; g) verificarea ndeplinirii obligaiilor asumate prin ratificarea/aderarea la diferite convenii, tratate i protocoale internaionale: - nivelul emisiilor de hidrocarburi poliaromatice va rmne sub nivelul celor din 1989; - nivelul total al emisiilor de SO2, NOx, NH3 i COV va rmne, la nivelul anului 2010, sub nivelul emisiilor totale actuale, respectiv, 918, 437 (as NO2), 210 i 523 ktone/an; - nivelul emisiilor de metale grele (Pb, Hg, Cd) va rmne sub nivelul celor din 1989; - se va stabili o schem de comercializare a creditelor de emisii de gaze cu efect de ser. VII. Planul naional de aciune pentru protecia atmosferei Planul naional de aciune pentru protecia atmosferei va fi elaborat pentru perioada 2004 2006 i va conine msuri, aciuni i inte pentru ndeplinirea celor 4 obiective-cheie prevzute n strategia naional n domeniu. Planul naional de aciune pentru protecia atmosferei se reactualizeaz continuu datorit evoluiei factorilor economici i sociali. Planul naional de aciune pentru protecia atmosferei va cuprinde urmtoarele: responsabiliti i termene pentru implementare; evaluri financiare i evaluri de costuri; implicaii pentru Romnia; informarea publicului cu privire la calitatea aerului; concluzii i recomandri; indicatori de realizare i responsabiliti pentru monitorizarea realizrii planului. Planul naional de aciune pentru protecia atmosferei va cuprinde pentru fiecare aciune: descrierea acesteia, perioada de realizare, costurile i finanrile, rezultatele ateptate i indicatori de realizare.
2.2.2.- HOTRRE Nr. 738 din 14 mai 2004 pentru aprobarea Planului naional de aciune n domeniul proteciei atmosferei

EMITENT: GUVERNUL ROMNIEI PUBLICAT N: MONITORUL OFICIAL NR. 476 din 27 mai 2004 n temeiul art. 108 din Constituia Romniei, republicat, al art. 19^1 alin. (3) i al art. 51^1 lit. c) din Ordonana de urgen a Guvernului nr. 243/2000 privind protecia atmosferei, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 655/2001, Guvernul Romniei adopt prezenta hotrre. ART. 1.Se aprob Planul naional de aciune n domeniul proteciei atmosferei, prevzut n anexa care face parte integrant din prezenta hotrre. ART. 2.Planul naional de aciune n domeniul proteciei atmosferei, dezvoltat, va fi aprobat prin ordin al ministrului mediului i gospodririi apelor, n termen de 180 de zile de la publicarea prezentei hotrri n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I. ART. 3.Prezenta hotrre intr n vigoare la 30 de zile de la publicarea n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I. PRIM-MINISTRU ADRIAN NSTASE ANEXA 1
PLANUL NAIONAL DE ACIUNE N DOMENIUL PROTECIEI ATMOSFEREI Planul naional de aciune n domeniul proteciei atmosferei este elaborat de autoritatea public central pentru protecia mediului n conformitate cu atribuiile i responsabilitile ce i revin, ca urmare a transpunerii legislaiei europene n domeniul proteciei atmosferei i conform prevederilor Ordonanei de urgen a Guvernului nr. 243/2000 privind protecia atmosferei, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 655/2001. I. Cadru general n calitate de ar candidat la aderarea la Uniunea European, Romnia a transpus n mare parte acquisul privind protecia atmosferei. n cadrul procesului de aderare, problemele de mediu acoper unul dintre cele mai importante domenii n care acioneaz factorii de decizie. Planul naional de aciune n domeniul proteciei atmosferei, principal rezultat al strategiei naionale privind protecia atmosferei, stabilete un set de msuri care trebuie ntreprinse n vederea atingerii obiectivelor-cheie ale acestei strategii. Obiectivele-cheie sunt: 1. meninerea calitii aerului nconjurtor n zonele i aglomerrile n care aceasta se ncadreaz n limitele prevzute de normele n vigoare pentru indicatorii de calitate; 2. mbuntirea calitii aerului nconjurtor n zonele i aglomerrile n care aceasta nu se ncadreaz n limitele prevzute de normele n vigoare pentru indicatorii de calitate; 3. adoptarea msurilor necesare n scopul limitrii pn la eliminarea efectelor negative asupra mediului, inclusiv n context transfrontier; 4. ndeplinirea obligaiilor asumate prin acordurile i tratatele internaionale la care Romnia este parte i participarea la cooperarea internaional n domeniu. II. Coninutul Planului naional de aciune n domeniul proteciei atmosferei Obiectivul 1. Meninerea calitii aerului nconjurtor n zonele i aglomerrile n care aceasta se ncadreaz n limitele prevzute de normele n vigoare pentru indicatorii de calitate Aciunea 1.1. Realizarea reelei naionale de monitorizare a calitii aerului n conformitate cu cerinele legislaiei naionale armonizate cu cerinele legislaiei europene Responsabil: - autoritatea public central i autoritile publice teritoriale pentru protecia mediului Aciunea 1.2. Implementarea sistemului naional de evaluare i gestionare integrat a calitii aerului Responsabil: - autoritatea public central i autoritile publice teritoriale pentru protecia mediului Aciunea 1.3. Planificarea dezvoltrii durabile n vederea meninerii calitii aerului Responsabil: - autoritatea public central i autoritile publice teritoriale pentru protecia mediului - autoritatea public central pentru coordonarea administraiei publice locale Aciunea 1.4. Informarea publicului asupra calitii atmosferei i contientizarea acestuia n legtur cu principalele cauze ale deteriorrii calitii aerului i cu impactul acestei deteriorri asupra sntii i mediului Responsabil: - autoritatea public central i autoritile publice teritoriale pentru protecia mediului Obiectivul 2. mbuntirea calitii aerului nconjurtor n zonele i aglomerrile n care aceasta nu se ncadreaz n limitele prevzute de normele n vigoare pentru indicatorii de calitate Aciunea 2.1. Elaborarea i implementarea planurilor i programelor locale de mbuntire a calitii aerului pentru acele zone i aglomerri unde evaluarea calitii aerului a evideniat depirea valorilorlimit prevzute n legislaia naional. Responsabil: - autoritatea public central i autoritile publice teritoriale pentru protecia mediului - autoritile administraiei publice locale

Aciunea 2.2. Reducerea emisiilor n aer de dioxid de sulf, dioxid de azot, pulberi n suspensie, plumb, monoxid de carbon, benzen i compui organici volatili de la toate instalaiile ce intr sub incidena Ordonanei de urgen a Guvernului nr. 34/2002 privind prevenirea, reducerea i controlul integrat al polurii, aprobat i modificat prin Legea nr. 645/2002. Aceste instalaii includ i instalaiile mari de ardere i alte surse semnificative de emisie a compuilor organici volatili. Responsabil: - autoritatea public central i autoritile publice teritoriale pentru protecia mediului - autoritatea public central pentru industrie Aciunea 2.3. Implementarea sistemului de supraveghere a carburanilor introdui pe pia Responsabil: - autoritatea public central pentru industrie Aciunea 2.4. Implementarea programului de reducere progresiv a sulfului din pcur i din motorin n conformitate cu prevederile actelor normative n vigoare Responsabil: - autoritatea public central pentru industrie Aciunea 2.5. Stabilirea unui registru de referin pentru cele mai bune practici de reducere a polurii aerului i promovarea introducerii n Romnia a celor mai bune tehnici disponibile Responsabil: - autoritatea public central i autoritile publice teritoriale pentru protecia mediului - autoritatea public central pentru industrie Aciunea 2.6. Promovarea de mecanisme economico-financiare suplimentare pentru stimularea reducerii emisiilor n atmosfer Responsabil: - autoritatea public central i autoritile publice teritoriale pentru protecia mediului - autoritatea public central pentru finane Aciunea 2.7. Crearea unui sistem statistic de evaluare a efectelor polurii aerului asupra sntii umane Responsabil: - autoritatea public central i autoritile publice teritoriale pentru protecia mediului - autoritatea public central pentru sntate - autoritatea public central pentru statistic Obiectivul 3. Adoptarea msurilor necesare n scopul limitrii pn la eliminarea efectelor negative asupra mediului, inclusiv n context transfrontier Aciunea 3.1. Promovarea unui sistem de prevenire a accidentelor majore de poluare atmosferic cu impact asupra sntii populaiei i a mediului Responsabil: - autoritatea public central i autoritile publice teritoriale pentru protecia mediului - autoritatea public central pentru protecie civil Aciunea 3.2. Implementarea prin proiecte specifice a programului de reducere progresiv sau de eliminare a emisiilor de poluani organici persisteni Responsabil: - autoritatea public central i autoritile publice teritoriale pentru protecia mediului Aciunea 3.3. Implementarea prin proiecte specifice a programului de reducere progresiv sau de eliminare a emisiilor de metale grele n concordan cu cerinele formulate n Protocolul Conveniei asupra polurii atmosferice transfrontiere pe distane lungi, ncheiat la Geneva la 13 noiembrie 1979, referitor la metale grele, adoptat la Aarhus la 24 iunie 1998 i ratificat prin Legea nr. 271/2003 Responsabil: - autoritatea public central i autoritile publice teritoriale pentru protecia mediului Aciunea 3.4. Implementarea programului de reducere progresiv a produciei i consumului de substane care distrug stratul de ozon Responsabil: - autoritatea public central i autoritile publice teritoriale pentru protecia mediului Aciunea 3.5. Elaborarea inventarelor emisiilor de poluani atmosferici n conformitate cu obligaiile ce decurg din conveniile, acordurile i tratatele specifice la care Romnia este parte Responsabil: - autoritatea public central i autoritile publice teritoriale pentru protecia mediului Aciunea 3.6. Elaborarea programului de stabilizare a emisiilor de gaze cu efect de ser Responsabil: - autoritatea public central i autoritile publice teritoriale pentru protecia mediului - autoritatea public central pentru statistic Aciunea 3.7. Promovarea programelor de cercetare-dezvoltare n vederea fundamentrii msurilor de reducere sau eliminare a emisiilor de poluani n aer, cu impact asupra sntii umane i a mediului Responsabil: - autoritatea public central i autoritile publice teritoriale pentru protecia mediului - autoritatea public central pentru educaie i cercetare Aciunea 3.8. Promovarea de programe de educare i instruire a personalului implicat n activitatea de protecie a atmosferei Responsabil: - autoritatea public central i autoritile publice teritoriale pentru protecia mediului - autoritatea public central pentru educaie i cercetare Obiectivul 4. ndeplinirea obligaiilor asumate prin acordurile i tratatele internaionale la care Romnia este parte i participarea la cooperarea internaional n domeniu Aciunile necesare pentru atingerea acestui obiectiv se regsesc i n cazul celorlalte obiective ale strategiei pentru protecia atmosferei. Aciunile cu referire special la acest obiectiv sunt: Aciunea 4.1. Continuarea dezvoltrii relaiilor de cooperare cu rile vecine i continuarea participrii la cooperarea internaional n domeniul proteciei atmosferei Responsabil: - autoritatea public central i autoritile publice teritoriale pentru protecia mediului Aciunea 4.2. Elaborarea i promovarea de proiecte comune privind evaluarea impactului poluanilor atmosferici n context transfrontier Responsabil: - autoritatea public central i autoritile publice teritoriale pentru protecia mediului III. Termen de implementare

Romnia depune eforturi susinute pentru mbuntirea calitii aerului i controlul emisiilor. Termenul de realizare a aciunilor este sfritul anului 2006. Acest termen implic obligaii din partea titularilor activitilor care dein surse de emisie a poluanilor atmosferici. Procesul de implementare a Planului naional de aciune n domeniul proteciei atmosferei este continuu i conine monitorizarea i controlul stadiului realizrii. Acest proces se realizeaz cu informarea i consultarea publicului i a celorlali factori interesai. Planul naional de aciune n domeniul proteciei atmosferei urmeaz s se actualizeze i s se perfecioneze n cursul anului 2007.
2.2.3.- HOTRRE Nr. 586 din 15 aprilie 2004 privind nfiinarea i organizarea Sistemului naional de evaluare i gestionare integrat a calitii aerului
EMITENT: GUVERNUL ROMNIEI PUBLICAT N: MONITORUL OFICIAL NR. 389 din 3 mai 2004 n temeiul art. 108 din Constituia Romniei, republicat, precum i al art. 23 alin. (2) din Ordonana de urgen a Guvernului nr. 243/2000 privind protecia atmosferei, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 655/2001, Guvernul Romniei adopt prezenta hotrre. CAP. 1.Dispoziii generale ART. 1. (1) Se nfiineaz Sistemul naional de evaluare i gestionare integrat a calitii aerului, denumit n continuare SNEGICA, n scopul asigurrii cadrului organizatoric, instituional i legal de cooperare a autoritilor i instituiilor publice cu competene n domeniul proteciei atmosferei i al evalurii i gestionrii calitii aerului pe teritoriul Romniei. (2) Autoritatea public central pentru protecia mediului, n calitate de autoritate de decizie i control n domeniul proteciei atmosferei, asigur coordonarea activitii SNEGICA. CAP. 2.Sistemul naional de evaluare i gestionare integrat a calitii aerului ART. 2.SNEGICA cuprinde, ca pri integrante, urmtoarele dou sisteme: a) Sistemul naional de monitorizare a calitii aerului (SNMCA); b) Sistemul naional de inventariere a emisiilor de poluani atmosferici (SNIEPA). ART. 3. (1) Autoritile i instituiile publice care au obligaia s furnizeze, conform legii, informaiile i datele necesare evalurii i gestionrii integrate a calitii aerului sunt: a) autoritatea public central i autoritile publice teritoriale pentru protecia mediului; b) autoritatea public central i autoritile publice teritoriale pentru sntate; c) autoritatea public central pentru transporturi; d) autoritatea public central pentru industrie; e) autoritatea public central pentru comer; f) autoritatea public central pentru agricultur, pduri i dezvoltare rural i autoritile publice teritoriale pentru agricultur i dezvoltare rural; g) autoritatea public central pentru coordonarea administraiei publice; h) autoritatea public central pentru lucrri publice; i) Institutul Naional de Statistic i direciile regionale din subordine; j) consiliile judeene; k) primriile i consiliile locale. (2) Autoritile i instituiile publice centrale prevzute la alin. (1) sunt responsabile pentru furnizarea datelor i informaiilor necesare evalurii i gestionrii integrate a calitii aerului, colectate, prelucrate i validate de ctre autoritile i instituiile de specialitate aflate sub autoritatea, n subordinea i n coordonarea autoritii publice centrale respective. (3) Titularii de activitate au obligaia s furnizeze informaiile i datele necesare evalurii i gestionrii integrate a calitii aerului. ART. 4.(1) SNEGICA ndeplinete urmtoarele funcii: a) asigur monitorizarea i evaluarea calitii aerului n mod unitar pe ntreg teritoriul naional; b) asigur realizarea inventarelor privind emisiile de poluani n atmosfer, la nivel naional i local; c) furnizeaz informaii n vederea elaborrii planurilor i programelor de gestionare a calitii aerului;

d) asigur datele i informaiile necesare pentru elaborarea i reactualizarea Strategiei naionale pentru protecia atmosferei i a Planului naional de aciune pentru protecia atmosferei; e) asigur furnizarea datelor i informaiilor necesare realizrii informrii publicului cu privire la calitatea aerului, potrivit reglementrilor legale n vigoare. (2) Autoritile i instituiile publice centrale prevzute la art. 3 alin. (1) particip la elaborarea de acte normative n domeniul evalurii i gestionrii calitii aerului, precum i la elaborarea normelor privind inventarele emisiilor de poluani n atmosfer, la nivel naional i local. ART. 5. Autoritatea public central i autoritile publice teritoriale pentru protecia mediului, mpreun cu autoritile i instituiile publice prevzute la art. 3 alin. (1), precum i titularii de activitate, organizaiile neguvernamentale ce i desfoar activitatea n domeniul proteciei mediului i reprezentanii societii civile particip la elaborarea i aplicarea planurilor i programelor de gestionare a calitii aerului conform prevederilor legislaiei n vigoare. ART. 6/(1) Pentru asigurarea operaionalitii privind prelucrarea datelor i elaborarea rapoartelor conform cerinelor naionale i internaionale, se nfiineaz, n structura Institutului Naional de Cercetare-Dezvoltare pentru Protecia Mediului - ICIM Bucureti, Centrul de Evaluare a Calitii Aerului (CECA), n cadrul Departamentului de monitorizare a factorilor de mediu, ca subunitate n cadrul Seciei de calitatea aerului, prin decizie a directorului general al Institutului Naional de Cercetare-Dezvoltare pentru Protecia Mediului - ICIM Bucureti. (2) Centrul de Evaluare a Calitii Aerului ntocmete rapoarte conform cerinelor naionale i internaionale n domeniul evalurii i gestionrii calitii aerului, inclusiv rapoarte privind inventarele emisiilor de poluani n atmosfer, la nivel naional i local. (3) Centrul de Evaluare a Calitii Aerului integreaz informaiile furnizate de ctre SNMCA i SNIEPA. CAP. 3.Sistemul naional de monitorizare a calitii aerului - SNMCA ART. 7.(1) Sistemul naional de monitorizare a calitii aerului - SNMCA asigur cadrul organizatoric, instituional i legal pentru desfurarea activitilor de monitorizare a calitii aerului pe teritoriul Romniei. (2) Monitorizarea calitii aerului se realizeaz prin Reeaua naional de monitorizare a calitii aerului - (RNMCA), denumit n continuare Reeaua naional, aflat n administrarea autoritii publice centrale pentru protecia mediului. Reeaua naional este alctuit din staiile de monitorizare a calitii aerului din aglomerrile i zonele pentru evaluarea i gestionarea calitii aerului de pe teritoriul Romniei i din staiile de fond regionale. Reeaua naional include echipamente tehnice necesare colectrii, prelucrrii i transmiterii datelor de calitatea aerului. ART. 8.SNMCA ndeplinete urmtoarele funcii: A. Monitorizarea calitii aerului n scopul prevenirii, reducerii i eliminrii oricror efecte adverse asupra sntii omului sau mediului prin: a) monitorizarea calitii aerului n zonele i aglomerrile de pe teritoriul Romniei; b) utilizarea cu prioritate a metodelor de msurare i analiz de referin sau a celor standardizate echivalente cu metoda de referin; c) monitorizarea, la staiile de monitorizare a calitii aerului din cadrul SNMCA, a parametrilor meteorologici necesari realizrii evalurii calitii aerului n zonele i aglomerrile de pe teritoriul Romniei; d) validarea la nivel local i naional a datelor provenite din Reeaua naional; e) asigurarea calitii i controlul calitii datelor; f) respectarea condiiilor tehnice prevzute de reglementrile legale n domeniul monitorizrii calitii aerului; g) desfurarea unor activiti de cercetare n domeniul monitorizrii calitii aerului n vederea asigurrii implementrii reglementrilor specifice, n acord cu evoluia pe plan mondial a descoperirilor tiinifice. B. Asigurarea evalurii unitare a calitii aerului n condiii de calitate, compatibilitate i comparabilitate a datelor n ntregul sistem. C. Obinerea de informaii n timp real cu privire la calitatea aerului, n vederea ndeplinirii obligaiilor legale de informare a autoritilor cu responsabiliti n domeniul proteciei atmosferei i a publicului. ART. 9. Autoritatea public central pentru protecia mediului este autoritatea responsabil pentru: a) colectarea datelor privind calitatea aerului;

b) coordonarea programului de asigurare a calitii datelor; c) raportarea acestora la organizaiile internaionale conform obligaiilor asumate de Romnia; d) informarea publicului cu privire la datele i informaiile provenite din SNMCA. ART. 10.(1) Autoritile publice teritoriale pentru protecia mediului rspund pentru efectuarea i derularea activitilor de monitorizare a calitii aerului n reeaua de monitorizare aflat n coordonarea sau administrarea lor, pentru colectarea permanent a datelor privind calitatea aerului, precum i pentru validarea primar a acestora. (2) Autoritile publice teritoriale pentru protecia mediului organizeaz o baz de date local pentru arhivarea datelor i a rezultatelor msurtorilor efectuate de staiile de monitorizare a calitii aerului n raza lor de competen teritorial. ART. 11.(1) Pentru a asigura reprezentativitatea datelor, autoritile publice teritoriale pentru protecia mediului, mpreun cu autoritile administraiei publice locale, n termen de 90 de zile de la data determinrii punctelor de amplasare a staiilor pentru msurarea calitii aerului i a staiilor alese n vederea efecturii de msurtori meteorologice pentru evaluarea calitii aerului, au responsabilitatea stabilirii unei zone de protecie n jurul acestor puncte, n conformitate cu prevederile legislaiei n vigoare. (2) Amplasamentul staiei i zona de protecie aferent staiei trebuie s fie evideniate n planurile de urbanism general. (3) n zonele de protecie este interzis executarea oricror lucrri sau desfurarea oricror activiti ce ar putea influena funcionarea normal a staiei. Autoritatea public teritorial pentru protecia mediului, cu avizul autoritii publice centrale pentru protecia mediului, poate aproba executarea unor lucrri sau desfurarea anumitor activiti n interiorul zonei de protecie, dac acestea, prin natura lor i prin analiza de la caz la caz, nu prezint pericol pentru funcionarea normal a staiei n cauz. (4) Delimitarea zonei de protecie se va realiza prin semne exterioare, menionndu-se n scris prin afiaj semnificaia delimitrii. ART. 12.Autoritile publice teritoriale pentru protecia mediului transmit datele colectate Laboratorului Naional de Referin pentru Calitatea Aerului din cadrul Institutului Naional de Cercetare-Dezvoltare pentru Protecia Mediului - ICIM Bucureti, care aplic procedura de asigurare i control al calitii i prelucreaz datele primite. ART. 13.n cadrul SNMCA, Laboratorul Naional de Referin pentru Calitatea Aerului are urmtoarele atribuii: a) asigur calitatea analizelor, testelor i indicatorilor specifici, asistnd instituiile responsabile cu efectuarea de activiti de monitorizare cu privire la aspecte de asigurare a calitii i a acurateei msurtorilor, inclusiv controlul extern al calitii; b) asigur calitatea msurtorilor efectuate de ctre instituiile responsabile cu activiti de monitorizare prin verificarea efecturii activitilor de monitorizare a calitii aerului din cadrul acestor instituii; c) stabilete i mbuntete continuu metodele de determinare a concentraiilor poluanilor n aerul nconjurtor i indic, dup caz, echivalena acestora cu metodele de referin; d) efectueaz studii comparative la nivel naional i internaional; e) asigur suportul tehnic i tiinific pentru activitatea de monitorizare a calitii aerului; f) stabilete tipurile de echipamente utilizabile n cadrul SNMCA; g) realizeaz inspectarea periodic a staiilor de monitorizare a calitii aerului din Reeaua naional; h) redacteaz procedurile standard de operare i procedurile de asigurare i control al calitii datelor provenite din Reeaua naional; i) particip la programele Uniunii Europene de asigurare a calitii datelor. ART. 14(1) Autoritatea public central pentru sntate evalueaz riscurile pentru sntate generate de poluarea aerului pe baza datelor provenite din Reeaua naional, furnizate de ctre autoritatea public central pentru protecia mediului. (2) Autoritatea public central pentru sntate, prin autoritile i instituiile de specialitate aflate sub autoritatea, n subordinea i n coordonarea sa, elaboreaz studii pentru a determina relaia dintre calitatea aerului i sntatea populaiei, pe care le pune la dispoziie autoritii publice centrale pentru protecia mediului i publicului. (3) Autoritatea public central pentru sntate, prin autoritile i instituiile de specialitate aflate sub autoritatea, n subordinea sau n coordonarea sa, poate efectua activiti suplimentare de monitorizare a calitii aerului i msurtori indicative, cu prelevare pasiv sau secvenial, n puncte fixe n zonele locuite, pentru a evalua riscurile pentru sntate.

(4) Datele privind calitatea aerului, provenite din reelele de monitorizare aparinnd Reelei naionale se pun la dispoziie autoritii publice centrale i teritoriale pentru sntate n scopul evalurii riscurilor pentru sntatea public. (5) Datele privind calitatea aerului de la staiile fixe administrate de autoritatea public central pentru sntate, prevzute la alin. (3), se comunic autoritii publice centrale pentru protecia mediului. (6) Schimbul de date privind calitatea aerului se realizeaz ntre autoritile competente de mediu i sntate, att la nivel central, ct i la nivel local, n vederea informrii la timp a publicului n cazul depirii pragurilor de alert. ART. 15.(1) Autoritatea public central pentru agricultur i alimentaie i autoritile i instituiile de specialitate aflate sub autoritatea, n subordinea sau n coordonarea sa au urmtoarele atribuii i responsabiliti: a) evalueaz riscurile pentru starea de sntate a vegetaiei i pdurilor, legate de calitatea aerului, pe baza datelor provenite din Reeaua naional, furnizate de ctre autoritatea public central pentru protecia mediului, i ntocmete rapoarte periodice pentru informarea publicului n acest sens; b) elaboreaz studii pentru a determina relaia dintre calitatea aerului i sntatea vegetaiei i a pdurilor, pe care le pune la dispoziie autoritii publice centrale pentru mediu; c) poate efectua activiti suplimentare de monitorizare a calitii aerului i msurtori indicative, cu prelevare pasiv sau secvenial n puncte fixe, pentru a evalua riscurile pentru starea de sntate a vegetaiei i a pdurilor; d) pune la dispoziie autoritii publice centrale pentru protecia mediului datele referitoare la calitatea aerului de la staiile fixe administrate de autoritatea public central pentru agricultur, pduri i dezvoltare rural, prevzute la lit. c). (2) Datele privind calitatea aerului provenite din Reeaua naional se pun la dispoziie autoritii publice centrale pentru agricultur, pduri i dezvoltare rural pentru evaluarea riscurilor n ceea ce privete starea de sntate a vegetaiei i a pdurilor. CAP. 4.Sistemul naional de inventariere a emisiilor de poluani atmosferici - SNIEPA ART. 16.(1) Sistemul naional de inventariere a emisiilor de poluani atmosferici, denumit n continuare SNIEPA, parte integrant din SNEGICA, asigur cadrul organizatoric, instituional i legal pentru elaborarea i validarea inventarelor de emisii de poluani atmosferici pe teritoriul Romniei. (2) Toate autoritile i instituiile prevzute la art. 18 - 26 fac parte din SNIEPA. ART. 17. Activitile pentru elaborarea inventarelor de emisii de poluani n atmosfer sunt: a) colectarea datelor globale; b) elaborarea inventarelor locale i a inventarelor naionale ale emisiilor de poluani atmosferici; c) validarea inventarelor locale i a inventarelor naionale ale emisiilor de poluani atmosferici; d) raportarea inventarelor locale i a inventarelor naionale ale emisiilor de poluani atmosferici, conform cerinelor naionale; e) raportarea inventarelor naionale ale emisiilor de poluani atmosferici potrivit cerinelor conveniilor internaionale la care Romnia este parte i potrivit cerinelor legislaiei Uniunii Europene. ART. 18.(1) Autoritile publice teritoriale pentru protecia mediului au urmtoarele atribuii i responsabiliti: a) s elaboreze i s transmit Centrului de Evaluare a Calitii Aerului inventarul emisiilor de poluani n atmosfer, la nivel local, conform prevederilor legale n vigoare; b) s furnizeze Centrului de Evaluare a Calitii Aerului informaii privind regimul de funcionare a unitilor economice, harta administrativ, informaiile necesare pentru poziionarea surselor de poluare fixe, liniare i de suprafa, precum i alte informaii necesare pentru elaborarea inventarelor de emisii la nivel local i naional, n funcie de evoluia cercetrilor tiinifice n domeniu; c) s colaboreze cu serviciile publice deconcentrate la nivel local ale celorlalte autoriti publice centrale, cu autoritile administraiei publice locale i cu titularii de activitate n vederea colectrii datelor necesare elaborrii inventarelor de emisii pentru evaluarea calitii aerului; d) s verifice i s realizeze validarea primar a datelor necesare pentru elaborarea inventarelor de emisii.

a) (2) Autoritile publice locale i titularii de activitate au obligaia de a furniza autoritilor publice teritoriale pentru protecia mediului informaii corecte i complete n vederea realizrii activitilor prevzute la alin. (1). ART. 19.(1) Autoritatea public central pentru transporturi, prin autoritile i instituiile de specialitate aflate sub autoritatea, n subordinea sau n coordonarea sa, furnizeaz, dup caz, Centrului de Evaluare a Calitii Aerului i autoritilor publice teritoriale pentru protecia mediului date i informaii potrivit pct. II din anexa nr. 1. (2) Informaiile necesare i formatul de raportare se stabilesc prin ordin comun al autoritii centrale pentru protecia mediului i al autoritii centrale pentru transporturi, n termen de 4 luni de la intrarea n vigoare a prezentei hotrri. (3) n vederea satisfacerii cerinelor prevzute la alin. (1), autoritatea public central pentru transporturi are obligaia de a-i adapta metodologiile de colectare i prelucrare a informaiilor n termen de 6 luni de la data intrrii n vigoare a prezentei hotrri. ART. 20.(1) Institutul Naional de Statistic i direciile judeene i regionale din subordine furnizeaz, dup caz, Centrului de Evaluare a Calitii Aerului i autoritilor publice teritoriale pentru protecia mediului date i rezultate din cercetrile statistice realizate conform Programului anual de cercetri statistice aprobat de Guvernul Romniei. (2) Institutul Naional de Statistic mpreun cu autoritatea public central pentru protecia mediului stabilesc anual, n condiiile legii, informaiile necesare i formatul de raportare. (3) Pentru informaiile care nu se obin prin Programul anual de cercetri statistice, Institutul Naional de Statistic sprijin autoritatea public central pentru protecia mediului pentru organizarea de cercetri statistice proprii n vederea satisfacerii necesarului de informaii. ART. 21.(1) Administratorul drumului public furnizeaz Centrului de Evaluare a Calitii Aerului i autoritilor publice teritoriale pentru protecia mediului date statistice privind fluxul vehiculelor rutiere. (2) Centrul de Evaluare a Calitii Aerului stabilete anual, n condiiile legii, informaiile necesare i formatul de raportare. (3) n vederea ndeplinirii cerinelor prevzute la alin. (1), administratorul drumului public are obligaia de a-i adapta metodologiile de colectare i prelucrare a informaiilor, n termen de 6 luni de la data intrrii n vigoare a prezentei hotrri. (4) Autoritile administraiei publice centrale i locale furnizeaz, dup caz, Centrului de Evaluare a Calitii Aerului i autoritilor publice teritoriale pentru protecia mediului date i informaii potrivit pct. II lit. b) din anexa nr. 1. ART. 22.Unitile prevzute n anexa nr. 2 au obligaia de a furniza autoritilor publice teritoriale pentru protecia mediului date statistice la nivel regional, conform prevederilor cuprinse n aceast anex. ART. 23.(1) Autoritatea public central pentru industrie, prin autoritile i instituiile de specialitate aflate sub autoritatea, n subordinea sau n coordonarea sa, are obligaia de a furniza Centrului de Evaluare a Calitii Aerului informaii privind parcul de vehicule nerutiere, informaii referitoare la consumul i tipul de combustibili pentru vehicule nerutiere. (2) Centrul de Evaluare a Calitii Aerului stabilete anual, n condiiile legii, informaiile necesare i formatul de raportare. (3) n vederea satisfacerii cerinelor prevzute la alin. (1), autoritatea public central pentru industrie are obligaia de a-i adapta metodologiile de colectare i prelucrare a informaiilor n termen de 6 luni de la data intrrii n vigoare a prezentei hotrri. ART. 24.(1) Autoritatea public central pentru agricultur, pduri i dezvoltare rural, prin autoritile i instituiile de specialitate aflate sub autoritatea, n subordinea sau n coordonarea sa, are obligaia de a furniza, dup caz, Centrului de Evaluare a Calitii Aerului i autoritilor publice teritoriale pentru protecia mediului date i informaii potrivit pct. I i III din anexa nr. 1. (2) Centrul de Evaluare a Calitii Aerului stabilete anual, n condiiile legii, informaiile necesare i formatul de raportare. (3) n vederea satisfacerii cerinelor prevzute la alin. (1), autoritatea public central pentru agricultur, pduri i dezvoltare rural i autoritile publice locale pentru agricultur i dezvoltare rural au obligaia de a-i adapta metodologiile de colectare i prelucrare a informaiilor n termen de 6 luni de la data intrrii n vigoare a prezentei hotrri. ART. 25.Metodologiile de colectare i prelucrare a informaiilor prevzute la art. 19 - 24 se elaboreaz de Centrul de Evaluare a Calitii Aerului n termen de 60 de zile de la data intrrii n vigoare a prezentei hotrri i se aprob prin ordin al ministrului autoritii publice centrale pentru protecia mediului. ART. 26.Institutul Naional de Cercetare-Dezvoltare pentru Protecia Mediului - ICIM Bucureti, prin Centrul de Evaluare a Calitii Aerului, ntocmete anual, pn pe data de 30

noiembrie, un raport privind inventarul naional de emisii pentru anul precedent i l supune spre aprobare Comitetului interministerial pentru coordonarea integrrii domeniului proteciei mediului n politicile i strategiile sectoriale la nivel naional, constituit n baza Hotrrii Guvernului nr. 1.097/2001. CAP. 5.Evaluarea calitii aerului ART. 27.n cadrul SNEGICA, Centrul de Evaluare a Calitii Aerului are urmtoarele atribuii: a) elaboreaz inventarele de emisii n atmosfer la nivel naional, conform cerinelor naionale i internaionale; b) asigur aplicarea corect a metodologiilor pentru elaborarea inventarelor de emisii n atmosfer la nivel local i naional; c) asigur validarea primar a inventarelor de emisii n atmosfer elaborate la nivel naional; d) elaboreaz metodologia de validare a inventarelor de emisii n atmosfer; e) stabilete factorii de emisie la nivel naional, n colaborare cu autoritile i instituiile prevzute la art. 3 alin. (1) i cu titularii de activitate; f) integreaz i verific toate informaiile furnizate conform art. 18 - 24; g) verific i valideaz inventarele de emisii n atmosfer la nivel local, elaborate de autoritile publice teritoriale pentru protecia mediului; h) elaboreaz rapoartele privind inventarele de emisii n atmosfer, conform cerinelor naionale i internaionale; i) evalueaz calitatea aerului utiliznd modele matematice pentru dispersia poluanilor n atmosfer i rezultatele obinute n urma activitii de monitorizare a calitii aerului furnizate de ctre Laboratorul Naional de Referin pentru Calitatea Aerului; j) elaboreaz rapoarte privind evaluarea calitii aerului n conformitate cu cerinele naionale i internaionale; k) realizeaz cercetri n domeniul evalurii calitii aerului, n vederea asigurrii implementrii reglementrilor specifice n acord cu evoluia pe plan mondial a descoperirilor tiinifice. ART. 28.(1) Etapele parcurse pentru evaluarea calitii aerului sunt: a) evaluarea calitii aerului utiliznd modele matematice pentru dispersia poluanilor n atmosfer; b) evaluarea calitii aerului pe baza rezultatelor obinute n urma activitii de monitorizare furnizate de ctre Laboratorul Naional de Referin pentru Calitatea Aerului. (2) n vederea evalurii calitii aerului, Centrul de Evaluare a Calitii Aerului deruleaz urmtoarele activiti: a) realizeaz evaluarea preliminar a calitii aerului; b) ntocmete listele cuprinznd zonele i aglomerrile n funcie de nivelurile concentraiilor de poluani n atmosfer, conform prevederilor Ordinului ministrului apelor i proteciei mediului nr. 745/2002 privind stabilirea aglomerrilor i clasificarea aglomerrilor i zonelor pentru evaluarea calitii aerului n Romnia; c) proiecteaz reelele de monitorizare a calitii aerului la nivel judeean, regional i naional; d) evalueaz calitatea aerului conform prevederilor art. 27; e) stabilete numrul i frecvena msurtorilor discontinue pentru a asigura reprezentativitatea rezultatelor msurtorilor pe toat perioada de control; f) stabilete modul n care se efectueaz evaluarea calitii aerului n zone i aglomerri, n funcie de ncadrarea n categoriile de poluare prevzute n Ordinul ministrului apelor i proteciei mediului nr. 745/2002; g) propune spre aprobare autoritii publice centrale pentru protecia mediului crearea de noi staii de monitorizare a calitii aerului sau de nchidere/schimbare a locaiei staiilor existente din Reeaua naional. ART. 29.(1) Centrul de Evaluare a Calitii Aerului, n colaborare cu autoritile publice teritoriale pentru protecia mediului, ntocmete liste cu staiile individuale fixe de monitorizare a calitii aerului cuprinse n Reeaua naional. (2) Lista prevzut la alin. (1) cuprinde i informaiile cu privire la urmtoarele caracteristici operaionale pentru staiile fixe individuale de monitorizare a calitii aerului: a) tipul populaiei i numrul persoanelor din zona pentru care staia respectiv este reprezentativ; b) tipul staiei de monitorizare a calitii aerului;

c) denumirea autoritii publice teritoriale pentru protecia mediului care rspunde de ntreinerea i funcionarea staiei respective; d) poluanii atmosferici msurai; e) parametrii meteorologici msurai. (3) Lista prevzut la alin. (1) se actualizeaz n cazul interveniei unor schimbri importante de numr, tip de staii de monitorizare a calitii aerului sau n cazul nchiderii ori mutrii staiilor de monitorizare existente. (4) Lista prevzut la alin. (1) se public n Raportul anual privind starea mediului. ART. 30.Compania Naional "Institutul Naional de Meteorologie, Hidrologie i Gospodrirea Apelor" - S.A. are obligaia de a furniza Centrului de Evaluare a Calitii Aerului date operaionale meteorologice la nivel local i regional, n vederea realizrii evalurii preliminare i evalurii calitii aerului, utiliznd modele matematice pentru dispersia poluanilor n atmosfer. ART. 31.(1) Centrul de Evaluare a Calitii Aerului elaboreaz rapoarte privind calitatea aerului n conformitate cu cerinele naionale i internaionale i le supune spre aprobare autoritii publice centrale pentru protecia mediului. (2) Toate datele i rezultatele obinute ca urmare a activitilor de elaborare a inventarelor de emisii, de modelare a dispersiei poluanilor n atmosfer, de monitorizare i evaluare a calitii aerului se pstreaz n baza de date naional administrat de Centrul de Evaluare a Calitii Aerului. CAP. 6 Informarea publicului i raportare ART. 32.Autoritatea public central pentru protecia mediului pune la dispoziie publicului informaii privind calitatea aerului nconjurtor, conform prevederilor legislaiei n vigoare. ART. 33.Autoritatea public central pentru sntate rspunde de informarea curent a publicului cu privire la efectele poluanilor atmosferici asupra sntii umane. ART. 34.Autoritatea public central pentru protecia mediului raporteaz la Uniunea European, Agenia European de Mediu i la alte organisme internaionale rezultatele obinute n urma evalurii calitii aerului, conform obligaiilor asumate de Romnia pe plan internaional. CAP. 7.Dispoziii tranzitorii i finale ART. 35.Regulamentul de organizare i funcionare a Laboratorului Naional de Referin pentru Calitatea Aerului i Regulamentul de organizare i funcionare a Centrului de Evaluare a Calitii Aerului se aprob prin ordin al ministrului autoritii publice centrale pentru protecia mediului. ART. 36.Procedurile de achiziie, validare i transmitere a datelor se elaboreaz de ctre Laboratorul Naional de Referin pentru Calitatea Aerului i de Centrul de Evaluare a Calitii Aerului i se aprob prin ordin al ministrului autoritii publice centrale pentru protecia mediului, n termen de 6 luni de la intrarea n vigoare a prezentei hotrri. ART. 37.Procedurile standard de operare ale Reelei naionale se aprob prin ordin al ministrului autoritii publice centrale pentru protecia mediului, n termen de 6 luni de la intrarea n vigoare a prezentei hotrri. ART. 38.(1) Colectarea, prelucrarea i ntocmirea de rapoarte i studii specifice, conform prevederilor prezentei hotrri, reprezint obligaia autoritilor i instituiilor publice prevzute la art. 3 alin. (1). (2) Fondurile necesare desfurrii activitilor prevzute la alin. (1) se menioneaz distinct n bugetul anual al fiecrei autoriti i instituii publice. (3) Schimbul de date ntre autoritile publice centrale, reglementat prin prezenta hotrre, se efectueaz gratuit. ART. 39.Anexele nr. 1 i 2 fac parte integrant din prezenta hotrre. PRIM-MINISTRU ADRIAN NSTASE ANEXA 1 DATELE I INFORMAIILE necesare pentru realizarea inventarelor de emisii pentru poluanii emii n atmosfer I. 1. Suprafee cultivate (ha) cu culturi cu fertilizatori, exceptnd ngrmintele naturale, i cu culturi fr fertilizatori. Sunt necesare urmtoarele date:

a) suprafeele pentru: culturi perene - vii i livezi, culturi pe terenuri arabile, cultura orezului, horticultur i fnee; b) cantitatea de pesticide utilizat. 2. Suprafaa pdurilor de foioase i conifere (ha) 3. Numrul de capete de animale - pe categorii: bovine, caprine, ovine, cabaline i psri. II. a) Consum de carburani/an pentru transportul feroviar c) Informaii privind parcul auto d) Numr de cicluri aterizare-decolare n funcie de tipurile de aeronave. a) III. a) Suprafaa mpdurit (ha) - conifere/foioase b) Suprafeele de pduri i de puni care au suferit transformri (ha) c) Suprafaa de teren convertit n ultimii 10 ani - conifere, foioase, fnee d) Biomasa ars - conifere i foioase, exprimat n mii tone materie uscat e) Suprafaa de teren abandonat sau n curs de revegetare din ultimii 20 de ani (ha) f) Suprafaa de teren abandonat sau n curs de revegetare ntr-un interval mai mare de 20 de ani (ha). ANEXA 2 LISTA unitilor care furnizeaz datele necesare modelrii dispersiei poluanilor n atmosfer i tipurile de date necesar a fi furnizate 1. Direciile regionale de statistic: a) suprafaa total pe regiuni; b) populaia total pe regiuni; c) densitatea populaiei (locuitori/km^2); d) numrul de locuine din aglomerare. 2. Regia Autonom de Distribuie a Energiei Termice "Radet": a) harta cu zonele termoficate din aglomerare; b) lista centralelor termice, localizare (adresa) i numrul mediu de apartamente deservite de o central termic, puterea instalat, consumurile i parametrii fizici ai emisiilor. 3. Societatea Comercial de Distribuie a Gazelor Naturale "Distrigaz" - S.A.: a) consumurile lunare de gaze naturale pentru asociaiile de proprietari sau asociaiile de locatari; b) consumurile lunare de gaze naturale pentru consumatorii casnici; c) consumurile lunare de gaze naturale pentru industrie. 4. Primrie - Direcia urbanism: - geometria strzilor canion alese n vederea efecturii modelrii dispersiei poluanilor rezultai din traficul rutier (lime, lungime, pant, nlimea cldirilor).
2.2.4.- HOTRRE Nr. 543 privind elaborarea i punerea n aplicare a planurilor i programelor de gestionare a calitii aerului din 7 aprilie 2004
EMITENT: GUVERNUL ROMNIEI PUBLICAT N: MONITORUL OFICIAL NR. 393 din 4 mai 2004 n temeiul art. 108 din Constituia Romniei, republicat, al art. 18 alin. (2) i al art. 51^1 lit. b) din Ordonana de urgen a Guvernului nr. 243/2000 privind protecia atmosferei, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 655/2001, Guvernul Romniei adopt prezenta hotrre. CAP. 1.Dispoziii generale ART. 1.Prezenta hotrre stabilete cadrul procedural general de elaborare i punere n aplicare a planurilor i a programelor de gestionare a calitii aerului n vederea meninerii concentraiilor poluanilor n aerul nconjurtor sub valoarea limit i sub valoarea int, stabilite prin reglementrile n vigoare, i atingerii ntr-o perioad dat a acestora, n cazul n care sunt depite, precum i stabilirea responsabilitilor ce revin autoritilor implicate n elaborarea acestor planuri i programe de gestionare.

ART. 2.n sensul prevederilor prezentei hotrri, urmtoarele sintagme se definesc dup cum urmeaz: a) episod de poluare reprezint perioada n care concentraiile unuia sau mai multor poluani n aerul nconjurtor ating sau depesc pragurile de informare i de alert; este generat n principal de condiiile meteorologice defavorabile dispersiei; b) plan de gestionare a calitii aerului, denumit n continuare plan de gestionare, reprezint totalitatea msurilor/aciunilor ce se desfoar pe o durat de maximum 3 zile, n cazul apariiei unui episod de poluare generat de un singur poluant, n vederea ncadrrii sub valoarea limit; c) plan integrat de gestionare a calitii aerului, denumit n continuare plan integrat de gestionare, reprezint totalitatea msurilor/aciunilor ce se desfoar pe o durat de maximum 3 zile, n cazul apariiei unui episod de poluare generat de cel puin 2 poluani, n vederea ncadrrii sub valoarea limit; d) program de gestionare a calitii aerului, denumit n continuare program de gestionare, reprezint totalitatea msurilor/aciunilor ce se desfoar ntr-o perioad nu mai mare de 5 ani, n zonele i aglomerrile unde pentru unul dintre poluani se constat depiri ale valorilor limit i/sau ale valorilor int, n vederea ncadrrii sub aceste valori; e) program integrat de gestionare a calitii aerului, denumit n continuare program integrat de gestionare, reprezint totalitatea msurilor/aciunilor ce se desfoar ntr-o perioad nu mai mare de 5 ani, n zonele i aglomerrile unde pentru cel puin 2 poluani se constat depiri ale valorilor limit i/sau ale valorilor int, n vederea ncadrrii sub aceste valori. ART. 3.(1) Planurile i programele de gestionare se iniiaz pe baza datelor despre calitatea aerului nconjurtor provenite din Sistemul naional de evaluare i gestionare integrat a calitii aerului. (2) Pe baza planurilor i programelor de gestionare autoritatea central pentru protecia mediului elaboreaz Planul naional de aciune pentru protecia atmosferei, care face parte integrant din Planul naional de aciune pentru protecia mediului. CAP. 2.Elaborarea planurilor de gestionare/planurilor integrate de gestionare ART. 4.n zonele i aglomerrile unde, n urma evalurii calitii aerului, se constat c valorile concentraiilor n aerul nconjurtor pentru unul sau mai muli poluani depesc pragul de alert, autoritatea public teritorial pentru protecia mediului iniiaz elaborarea planului de gestionare, respectiv a planului integrat de gestionare. ART. 5.n vederea elaborrii planului de gestionare/planului integrat de gestionare, autoritatea public teritorial pentru protecia mediului are urmtoarele responsabiliti: a) identific sursa/sursele care a/au generat episodul de poluare i o/le localizeaz pe hart; harta cuprinde coordonatele geografice ale staiei de monitorizare care a nregistrat depirile; b) informeaz autoritatea central pentru protecia mediului cu privire la iniierea elaborrii planului de gestionare/planului integrat de gestionare; c) informeaz i avertizeaz autoritile administraiei publice locale n cazul n care sursa care a generat episodul de poluare este reprezentat de o surs mobil; d) informeaz direcia de sntate public teritorial cu privire la depirile pragului de informare i de alert pentru ca aceasta s informeze medicii din sistemul de ngrijiri medicale i publicul despre msurile de prevenire a efectelor asupra strii de sntate; e) informeaz titularul activitii n cazul n care sursa care a generat episodul de poluare este o surs fix; f) dispune ca titularul activitii care a generat episodul de poluare s ia msuri urgente i eficiente de reducere a emisiilor de poluani n aer, astfel nct concentraia n aerul nconjurtor s fie rapid redus la nivelul valorii limit, inclusiv prin reducerea activitilor poluatoare i/sau prin oprirea temporar a acestora; g) include planul de gestionare/planul integrat de gestionare n autorizaia de mediu. ART. 6.(1) n vederea elaborrii i punerii n aplicare a planului de gestionare/planului integrat de gestionare, autoritile administraiei publice locale au urmtoarele responsabiliti: a) colaboreaz cu inspectoratele judeene de poliie i cu serviciile deconcentrate ale autoritii publice centrale pentru transport n vederea aplicrii msurilor de reducere a concentraiilor poluanilor n aerul nconjurtor, n cazul n care sursa care a generat episodul de poluare este reprezentat de o surs mobil; b) urmresc i asigur ndeplinirea prevederilor din planurile de gestionare, cu sprijinul autoritilor publice teritoriale pentru protecia mediului;

(2) Msurile de reducere a concentraiilor poluanilor n aerul nconjurtor se aplic n funcie de gravitatea efectelor pe care le poate produce depirea nregistrat asupra sntii populaiei i mediului nconjurtor i pot fi dup caz: a) de limitare a vitezei autovehiculelor pe o anumit zon; b) de deviere a traficului rutier i/sau de interzicere a circulaiei n acea zon, pe o perioad determinat. ART. 7.Titularul activitii care a generat episodul de poluare este obligat s ia msuri urgente i eficiente de reducere a emisiilor de poluani n aer, astfel nct concentraia acestora n aerul nconjurtor s fie redus la nivelul valorii limit, inclusiv prin reducerea activitilor poluatoare, schimbarea combustibililor i/sau prin oprirea temporar a activitilor poluatoare. ART. 8.Msurile i aciunile cuprinse n planul de gestionare/planul integrat de gestionare sunt la dispoziia publicului. CAP. 3.Elaborarea programelor de gestionare/programelor integrate de gestionare ART. 9. n zonele i aglomerrile n care, n urma evalurii calitii aerului, se constat c valorile concentraiilor n aerul nconjurtor pentru unul sau mai muli poluani depesc valorile limit i/sau valorile int, autoritatea public teritorial de protecie a mediului iniiaz elaborarea programului de gestionare i, respectiv, a programului integrat de gestionare n cazul n care poluarea atmosferei se datoreaz mai multor poluani. ART. 10.(1) Prin ordin al prefectului, la propunerea autoritii teritoriale de protecie a mediului i a consiliului judeean, se nfiineaz la nivel judeean Comisia tehnic pentru elaborarea programelor de gestionare, denumit n continuare Comisie tehnic. (2) Comisia tehnic are n componen cel puin reprezentani ai urmtoarelor autoriti i instituii: autoritatea local de protecie a mediului, direcia de sntate public judeean sau a municipiului Bucureti, direcia judeean pentru agricultur i dezvoltare rural, consiliul local, primria, oficiul judeean de cadastru, geodezie i cartografie, titularul activitii. (3) Comisia tehnic elaboreaz programele de gestionare n termen de 6 luni de la iniierea acestora de ctre autoritatea public teritorial pentru protecia mediului. ART. 11.n vederea elaborrii programelor de gestionare, autoritatea public teritorial de protecie a mediului are urmtoarele responsabiliti: a) identific sursa/sursele care a/au generat concentraii n aerul nconjurtor, pentru unul sau mai muli poluani mai mari dect valorile limit i/sau valorile int i o/le localizeaz pe hart; harta cuprinde i coordonatele geografice ale staiei care a nregistrat depirile; b) informeaz autoritatea public central pentru protecia mediului cu privire la iniierea elaborrii programului de gestionare; c) informeaz autoritile administraiei publice locale, n cazul n care sursa care a generat concentraii n aerul nconjurtor mai mari dect valoarea limit este reprezentat de o surs mobil; d) informeaz titularul activitii n cazul n care sursa care a generat concentraii n aerul nconjurtor mai mari dect valoarea limit este surs fix; e) asigur ca prin programele pentru conformare s se ating toate obiectivele stabilite prin programul de gestionare/programul integrat de gestionare; f) monitorizeaz implementarea msurilor i atingerea obiectivelor stabilite prin programul de gestionare; g) particip n Comisia tehnic, prin desemnarea unui reprezentant; h) public pe pagina proprie de Internet programul de gestionare elaborat de Comisia tehnic, n termen de 3 zile de la elaborarea sa, n vederea consultrii acestuia de ctre public; i) elaboreaz mpreun cu compartimentele de specialitate din cadrul autoritii administraiei publice locale i al direciilor judeene de sntate public un raport anual cu privire la stadiul realizrii msurilor din programul de gestionare; j) public pe pagina proprie de Internet versiunea final a programului de gestionare, n vederea asigurrii accesului publicului la informaia de mediu. ART. 12.n vederea elaborrii programelor de gestionare/programelor integrate de gestionare, autoritile administraiei publice locale au urmtoarele responsabiliti: a) iau msuri ca documentaiile de urbanism s fie elaborate cu respectarea programelor de gestionare i astfel nct concentraiile n aerul nconjurtor pentru unul sau mai muli poluani s nu depeasc valoarea limit; b) particip n Comisia tehnic, prin desemnarea unui reprezentant; c) elaboreaz raportul anual privind realizarea msurilor din programul de gestionare/programul integrat de gestionare;
GHID LEGISLATIE DE MEDIU d) asigur publicarea ntr-un ziar de circulaie judeean a programului de gestionare
elaborat de Comisia tehnic n vederea supunerii acestuia spre dezbaterea publicului, n termen de 3 zile de la elaborarea sa; e) pun la dispoziie publicului programul de gestionare n forma sa final, precum i raportul anual privind realizarea msurilor din programul de gestionare/programul integrat de gestionare. ART. 13.Titularul activitii care a generat n aerul nconjurtor concentraii mai mari dect valoarea limit are urmtoarele obligaii: a) s prezinte autoritii publice teritoriale pentru protecia mediului planul cadastral al amplasamentului i coordonatele geografice ale surselor; b) s ia msuri eficiente de reducere a emisiilor de poluani astfel nct concentraiile acestora n aerul nconjurtor s se situeze sub valoarea limit la termenul prevzut n programul de gestionare; c) s desfoare activitile prevzute n programul de gestionare i s respecte termenele stabilite prin acesta; d) s anune autoritatea public teritorial pentru protecia mediului n cazul n care msurile din programul de gestionare nu mai corespund activitii desfurate; e) s participe la dezbaterile publice organizate n vederea aprobrii programului de gestionare. ART. 14.(1) Comisia tehnic elaboreaz programul de gestionare/programul integrat de gestionare, care este supus dezbaterii publice. (2) Publicul este invitat s formuleze observaii la programul de gestionare, n scris, i s le transmit fie pe adresa autoritii publice teritoriale pentru protecia mediului, fie pe adresa consiliului local sau judeean, n termen de 15 zile de la publicarea lui potrivit art. 11 lit. h). (3) Programul de gestionare se supune dezbaterii publice i prin stabilirea de ntlniri ntre reprezentanii titularului activitii, ai Comisiei tehnice i public. n urma dezbaterii se ncheie un proces-verbal care cuprinde discuiile i concluziile ntlnirii. (4) Comisia tehnic analizeaz observaiile i/sau propunerile rezultate n urma consultrii publicului i elaboreaz programul de gestionare, pe care l supune aprobrii potrivit art. 15. ART. 15.(1) Programul de gestionare se aprob prin hotrre a consiliului local sau judeean, dup cum programul privete una sau mai multe localiti ori ntreg judeul, n termen de 90 de zile de la finalizarea lui. (2) Msurile i activitile din cadrul programului de gestionare/programului integrat de gestionare nu se pot desfura pe o perioad mai mare de 5 ani. (3) Programul de gestionare/programul integrat de gestionare este public. ART. 16.(1) Autoritatea public teritorial de protecie a mediului colaboreaz cu compartimentele de specialitate din cadrul administraiei publice locale n vederea elaborrii raportului cu privire la stadiul realizrii msurilor din programul de gestionare. (2) Raportul prevzut la alin. (1) se elaboreaz anual i se supune aprobrii consiliului local sau judeean, dup cum programul privete una sau mai multe localiti ori ntreg judeul, nu mai trziu de primul trimestru al anului urmtor. (3) Raportul prevzut la alin. (2) se pune la dispoziie publicului prin grija autoritilor administraiei publice locale, n baza art. 12 lit. e). CAP. 4.Dispoziii tranzitorii i finale ART. 17.Metodologia de elaborare i punere n aplicare a planurilor i programelor de gestionare se elaboreaz n termen de 90 de zile de la data intrrii n vigoare a prezentei hotrri i se aprob prin ordin al conductorului autoritii publice centrale pentru protecia mediului. ART. 18.(1) Planurile locale de aciune pentru protecia mediului se elaboreaz lundu-se n considerare planurile i programele de gestionare. (2) Planurile locale de aciune pentru protecia mediului care sunt n curs de aplicare se revizuiesc i se actualizeaz n conformitate cu prevederile prezentei hotrri, n termen de 12 luni de la data intrrii acesteia n vigoare. ART. 19.Prezenta hotrre intr n vigoare la 30 de zile de la publicarea n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I. PRIM-MINISTRU ADRIAN NSTASE
GHID LEGISLATIE DE MEDIU 2.2.5.- HOTRRE Nr. 689 din 5 mai 2004 privind stabilirea condiiilor de introducere pe pia a benzinei i motorinei modificata prin Hotrrea Guvernului nr. 15/2006.
Text actualizat pe baza: -Hotrrea Guvernului nr. 15/2006. n temeiul art. 108 din Constituia Romniei, republicat, i al art. 43 lit. c) din Legea nr. 137/1995*) privind protecia mediului, republicat, cu modificrile i completrile ulterioare, Guvernul Romniei adopt prezenta hotrre. ART. 1.Prevederile prezentei hotrri stabilesc condiiile introducerii pe pia: a) a benzinei identificate conform poziiilor tarifare 27101141, 27101145, 27101149, 27101151 i 27101159 din Tariful vamal de import al Romniei; b) a motorinei identificate conform poziiei tarifare 27101941 din Tariful vamal de import al Romniei. ART. 2.n sensul prezentei hotrri, urmtorii termeni se definesc astfel: a) benzin - orice produs petrolier mineral volatil destinat funcionrii motoarelor cu ardere intern i cu aprindere prin scnteie, care se utilizeaz pentru propulsarea vehiculelor; b) motorin - carburant petrolier utilizat pentru autovehicule cu motoare Diesel; c) introducere pe pia - comercializarea n Romnia ctre utilizator a benzinei i motorinei; d) activitatea de eantionare - prelevarea probelor de benzin i motorin i efectuarea ncercrilor de determinare a parametrilor specificaiilor tehnice prevzute n anexele nr. 2 - 5. ART. 3.Se admite introducerea pe pia, pn la data de 1 ianuarie 2005, a benzinei care corespunde cel puin condiiilor tehnice i metodelor de ncercare prevzute n anexa nr. 1. ART. 4.Se admite introducerea pe pia, de la data de 1 ianuarie 2005, numai a benzinei fr plumb care corespunde specificaiilor tehnice prevzute n anexa nr. 2. ART. 5.Se admite introducerea pe pia, de la data de 1 ianuarie 2007, numai a benzinei fr plumb care corespunde specificaiilor tehnice prevzute n anexa nr. 3. ART. 6.Se admite introducerea pe pia, de la data de 1 ianuarie 2009, numai a benzinei fr plumb care corespunde specificaiilor tehnice prevzute n anexa nr. 3, cu excepia coninutului de sulf, care trebuie s fie de maximum 10 mg/kg. ART. 7. Pentru autovehiculele care sunt prevzute s funcioneze cu benzin, n condiii de impact minim asupra mediului, se asigur introducerea pe pia a benzinei care corespunde specificaiilor tehnice prevzute n anexele nr. 2 i 3. ART. 8.Se admite introducerea pe pia, pn la data de 1 ianuarie 2007, numai a motorinei care corespunde specificaiilor tehnice prevzute n anexa nr. 4. ART. 9.Se admite introducerea pe pia, de la data de 1 ianuarie 2007, numai a motorinei care corespunde specificaiilor tehnice prevzute n anexa nr. 5. ART. 10.Se admite introducerea pe pia, de la data de 1 ianuarie 2009, numai a motorinei care corespunde specificaiilor tehnice prevzute n anexa nr. 5, cu excepia coninutului de sulf, care trebuie s fie de maximum 10 mg/kg. ART. 11. Pentru autovehiculele care sunt prevzute s funcioneze cu motorin, n condiii de impact minim asupra mediului, se asigur introducerea pe pia a motorinei care corespunde specificaiilor tehnice prevzute n anexa nr. 5. ART. 12 *** Abrogat ART. 13(1) Monitorizarea privind respectarea cerinelor prevzute la art. 4, 5 i 6 pentru benzin se face pe baza metodelor de ncercare la care se face trimitere n standardul SR EN 228:2004. (2) Monitorizarea privind respectarea cerinelor prevzute la art. 8, 9 i 10 pentru motorin se face pe baza metodelor de ncercare la care se face trimitere n standardul SR EN 590:2004. (2^1) Ministerul Economiei i Comerului este autoritatea responsabil pentru monitorizarea calitii benzinei i motorinei. (3) Sistemul de monitorizare a calitii benzinei i motorinei se aprob prin ordin al ministrului de stat, ministrul economiei i comerului, pn la data de 31 decembrie 2004. (4) n fiecare an pn la data de 30 iunie, Ministerul Economiei i Comerului nainteaz Comisiei Europene un raport cu datele naionale privind monitorizarea calitii benzinei i motorinei pentru anul calendaristic precedent, care s conin urmtoarele: a) calitatea benzinei i motorinei; b) cantitile totale de benzin i motorin comercializate;

c) cantitile de benzin i motorin cu un coninut maxim de sulf de 10 mg/kg, comercializate; d) informaii relevante privind disponibilitatea pe o arie echilibrat din punct de vedere geografic a benzinei i motorinei cu un coninut maxim de sulf de 10 mg/kg comercializate. (5) Primul raport trebuie prezentat pn la data de 30 iunie 2006. ART. 14.Introducerea pe pia a benzinei i motorinei care ndeplinesc cerinele prezentei hotrri nu poate fi interzis, limitat sau restricionat. ART. 14^1.De la data aderrii Romniei la Uniunea European, n cazul apariiei unor evenimente excepionale, cum ar fi schimbri brute n aprovizionarea cu iei a rafinriilor din Romnia sau n aprovizionarea cu produse petroliere, care fac dificil respectarea specificaiilor tehnice prevzute n prezenta hotrre, Ministerul Economiei i Comerului informeaz Comisia European. ART. 15.(1) Metodele de ncercare pentru parametrii specificai n anexele nr. 2 i 3 pentru benzin sunt metodele analitice din standardul romn SR EN 228:2004. (2) Metodele de ncercare pentru parametrii specificai n anexele nr. 4 i 5 pentru motorin sunt metodele analitice din standardul romn SR EN 590:2004. ART. 15^1.Distribuitorii care comercializeaz benzin i motorin sunt obligai: a) s transmit trimestrial Ministerului Economiei i Comerului, pe suport hrtie i electronic, informaii privind cantitatea total de benzin i motorin comercializat, n litri/tone, n forma prevzut n Ordinul ministrului de stat, ministrul economiei i comerului, nr. 662/2004 privind stabilirea unui formular comun pentru prezentarea informaiilor naionale referitoare la calitatea carburanilor introdui pe pia; b) s permit laboratoarelor de ncercri, organismelor de certificare produs sau organismelor de inspecie, independente, recunoscute de Ministerul Economiei i Comerului, prelevarea probelor de benzin i motorin n cadrul Sistemului de monitorizare a calitii benzinei i motorinei. ART. 15^2.Cheltuielile aferente activitii de eantionare, ncepnd cu anul 2006, sunt suportate de ctre Ministerul Economiei i Comerului n limitele fondurilor alocate anual de la bugetul de stat. ART. 16.(1) Constituie contravenie nerespectarea prevederilor art. 4, 5, 6, 8, 9 i 10 i se sancioneaz cu amend de la 7.500 lei (RON) la 15.000 (RON). (2) Constituie contravenie nerespectarea prevederilor art. 15^1 i se sancioneaz cu amend de la 5.000 lei (RON) la 10.000 (RON). (3) Adiional aplicrii sanciunilor prevzute la alin. (1), pentru nerespectarea prevederilor art. 4, 5, 6, 8, 9 i 10, timp de 6 luni, se preleveaz probe de benzin i motorin i se analizeaz pe cheltuiala distribuitorilor. (4) Contraveniilor prevzute la alin. (1) i (2) le sunt aplicabile dispoziiile Ordonanei Guvernului nr. 2/2001 privind regimul juridic al contraveniilor, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 180/2002, cu modificrile i completrile ulterioare. ART. 17.(1) Constatarea contraveniilor i aplicarea sanciunilor prevzute la art. 16 alin. (1) se fac de ctre Autoritatea Naional pentru Protecia Consumatorilor. (2) Constatarea contraveniilor i aplicarea sanciunilor prevzute la art. 16 alin. (2) se fac de ctre personalul mputernicit al Ministerului Economiei i Comerului. ART. 18.Prezenta hotrre transpune n legislaia naional prevederile Directivei 2003/17/CE a Parlamentului Europei i a Consiliului, care modific Directiva 98/70/CE privind calitatea benzinei i motorinei. ART. 19.Anexele nr. 1 - 5*) fac parte integrant din prezenta hotrre. -----------*) Anexele nr. 1 - 5 sunt reproduse n facsimil.
ART. 20.Pe data intrrii n vigoare a prezentei hotrri, Hotrrea Guvernului nr. 732/2001 privind stabilirea condiiilor de introducere pe pia a benzinei i motorinei, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 461 din 13 august 2001, cu modificrile i completrile ulterioare, se abrog. ANEXA 1 CONDIII TEHNICE i metode de ncercare pentru tipuri de benzin cu/fr plumb A. Benzine cu plumb pentru autovehicule echipate cu motoare cu aprindere prin scnteie*)

___________________________________________________________________ ___
| Parametrii**) | Unitatea | Limite | Metoda de | | | |_______________| ncercare | | | |minime |maxime | | |________________________________|__________|_______|_______| _________________ |Coninut de sulf | % m/m | | 0,08 | SR EN 24260:2002 _______________________________ |__________|____________________________ |Coninut de hidrocarburi aromate| % v/v | | 42 | SR 13474:2002 |_____________________________________________________ |Coninut de benzen | % v/v | | 3 | SR EN 238:2000 | |________________________________|__________|_______|_______| _________________ B. Benzine fr plumb pentru autovehicule echipate cu motoare cu aprindere prin scnteie*) ___________________________________________________________________________ ___ | Parametrii**) | Unitatea | Limite | Metoda de | | | |_______________| ncercare | | | |minime |maxime | | |________________________________|__________|_______|_______| _________________ |Coninut de sulf | mg/kg | | 150 | SR EN 24260:2002 | | | | | | SR ISO 8754:2002 | |________________________________|__________|_______|_______| ________________ |Coninut de hidrocarburi aromate| % v/v | | 42 | SR 13474:2002 | |________________________________|__________|_______|_______| _________________ |Coninut de benzen | % v/v | | 3 | SR EN 238:2000 | |________________________________|__________|_______|_______| _________________
*) Celelalte condiii tehnice sunt prevzute n standardele naionale n vigoare. **) Aceti parametrii vor fi evideniai obligatoriu n certificatele de conformitate, standardele de firm, precum i n buletinele de ncercare pentru fiecare lot livrat de productorul i/sau furnizorul produsului.
ANEXA 2 SPECIFICAII TEHNICE pentru carburanii folosii la autovehiculele echipate cu motoare cu aprindere prin scnteie, impuse la introducerea pe pia, n vederea protejrii sntii populaiei i a mediului Benzina ___________________________________________________________________ | Parametrii*1) | Unitatea | Limite*2) | | | | ___________________| | | | minim | maxim | |____________________________________|__________|_________| _________|

| Cifra octanic <<research>> | | 95*3) | | |____________________________________|__________|_________| _________| | Cifra octanic <<motor>> | | 85 | | |____________________________________|__________|_________| _________| | Presiunea vaporilor <<Reid>> | | | | | n perioada de var*4) | kPa | | 60*5) | |____________________________________|__________|_________| _________| | Distilare: | | | | | - evaporat la 100 grade C | % v/v | 46,0 | | | - evaporat la 150 grade C | % v/v | 75,0 | | |____________________________________|__________|_________| _________| | Analize hidrocarburi: | | | | | - olefine | % v/v | | 18,0*6) | | - aromatice | | | 42 | | - benzen | | | 1,0 | |____________________________________|__________|_________| _________| | Coninut de oxigen | % m/m | | 2,7 | |____________________________________|__________|_________| _________| | Oxigenani: | | | | | - metanol, trebuie adugai | | | | | ageni de stabilizare | % v/v | | 3 | | - etanol, pot fi necesari | | | | | ageni de stabilizare | % v/v | | 5 | | - alcool izopropilic | % v/v | | 10 | | - alcool terbutilic | % v/v | | 7 | | - alcool izobutilic | % v/v | | 10 | | - eteri coninnd 5 sau mai muli | | | | | atomi de carbon n molecul | % v/v | | 15 | |____________________________________|__________|_________| _________| | Ali compui oxigenani*7) | % v/v | | 10 | |____________________________________|__________|_________| _________|

| Coninut de sulf | mg/kg | | | |____________________________________|__________|_________| _________| | Coninut de plumb | g/l | | | |____________________________________|__________|_________| _________| 150
0,005
*1) Metodele de ncercare sunt cele specificate n SR EN 228:2004. *2) Valorile menionate n specificaie sunt <<valori adevrate>>. La stabilirea valorilor lor limit au fost aplicai termenii ISO 4259 <<Produse petroliere - determinarea i aplicarea datelor de precizie n relaie cu metodele de ncercare>> iar pentru stabilirea unei valori minime s-a luat n considerare o diferen minim de 2R peste zero (R = reproductibilitatea). Rezultatele msurrilor individuale vor fi interpretate pe baza criteriilor descrise n ISO 4259 (publicat n 1995). *3) Benzina de tip regular fr plumb poate fi introdus pe pia cu o cifr octanic motor (COM) minim de 81 i o cifr octanic de cercetare (COR) minim de 91. *4) Perioada de var va ncepe la 1 mai i se va termina la 30 septembrie. Pentru Statele Membre cu condiii climatice specifice zonei arctice perioada de var va ncepe la 1 iunie i se va sfri la 31 august. *5) Pentru Statele Membre cu condiii de iarn sever sau arctic, presiunea vaporilor nu depete 70 kP n timpul perioadei de var. *6) Benzina de tipul regular fr plumb poate fi comercializat cu un coninut maxim de olefine de 21% v/v. *7) Ali mono-alcooli i eteri cu un punct de fierbere care nu l depete pe cel menionat n SR EN 228:2004.
ANEXA 3 SPECIFICAII TEHNICE pentru carburanii folosii la autovehiculele echipate cu motoare cu aprindere prin scnteie, impuse la introducerea pe pia, n vederea protejrii sntii populaiei i a mediului Benzin ___________________________________________________________________ | Parametrii*1) | Unitatea | Limite*2) | | | | ___________________| | | | minim | maxim | |____________________________________|__________|_________| _________| | Cifra octanic <<research>> | | 95*3) | | |____________________________________|__________|_________| _________| | Cifra octanic <<motor>> | | 85 | | |____________________________________|__________|_________| _________| | Presiunea vaporilor <<Reid>> | | | | | n perioada de var*4) | kPa | | 60*5) | |____________________________________|__________|_________| _________| | Distilare: | | | |

| - evaporat la 100 grade C | % v/v | 46,0 | | | - evaporat la 150 grade C | % v/v | 75,0 | | |____________________________________|__________|_________| _________| | Analize hidrocarburi: | | | | | - olefine | % v/v | | 18,0 | | - aromatice | | | 35 | | - benzen | | | 1,0 | |____________________________________|__________|_________| _________| | Coninut de oxigen | % m/m | | 2,7 | |____________________________________|__________|_________| _________| | Oxigenani: | | | | | - metanol, trebuie adugai | | | | | ageni de stabilizare | % v/v | | 3 | | - etanol, pot fi necesari | | | | | ageni de stabilizare | % v/v | | 5 | | - alcool izopropilic | % v/v | | 10 | | - alcool terbutilic | % v/v | | 7 | | - alcool izobutilic | % v/v | | 10 | | - eteri coninnd 5 sau mai muli | | | | | atomi de carbon n molecul | % v/v | | 15 | |____________________________________|__________|_________| _________| | Ali compui oxigenani*6) | % v/v | | 10 | |____________________________________|__________|_________| _________| | Coninut de sulf | mg/kg | | 50 | |____________________________________|__________|_________| _________| | | | | 10*) | |____________________________________|__________|_________| _________| | Coninut de plumb | g/l | | 0,005 | |____________________________________|__________|_________| _________| *) Pentru art. 6 *1) Metodele de ncercare sunt cele specificate n SR EN 228:2004. *2) Valorile menionate n specificaie sunt <<valori adevrate>>. La stabilirea valorilor lor limit au fost aplicai termenii ISO 4259 <<Produse petroliere - determinarea i aplicarea datelor de precizie n relaie cu metodele de ncercare>> iar pentru stabilirea unei valori

minime s-a luat n considerare o diferen minim de 2R peste zero (R = reproductibilitatea). Rezultatele msurrilor individuale vor fi interpretate pe baza criteriilor descrise n ISO 4259 (publicat n 1995). *3) Benzina de tip regular fr plumb poate fi comercializat cu o cifr octanic motor (COM) minim de 81 i o cifr octanic de cercetare (COR) minim de 91. *4) Perioada de var va ncepe la 1 mai i se va termina la 30 septembrie. Pentru Statele Membre cu condiii climatice specifice zonei arctice perioada de var va ncepe la 1 iunie i se va sfri la 31 august. *5) Pentru Statele Membre cu condiii de iarn sever sau arctic, presiunea vaporilor nu depete 70 kP n timpul perioadei de var. *6) Ali mono-alcooli i eteri cu un punct de fierbere care nu l depete pe cel menionat n SR EN 228:2004. ANEXA 4 SPECIFICAII TEHNICE pentru carburanii folosii la autovehiculele echipate cu motoare cu aprindere prin comprimare, impuse la introducerea pe pia, n vederea protejrii sntii populaiei i a mediului Motorin ___________________________________________________________________ | Parametrii*1) | Unitatea | Limite*2) | | | | ___________________| | | | minim | maxim | |____________________________________|__________|_________| _________| | Numr cetanic | | 51,0 | | |____________________________________|__________|_________| _________| | Densitate la 15 grade C | kg/mc | | 845 | |____________________________________|__________|_________| _________| | Punct de distilare 95% v/v | grade C | | 360 | |____________________________________|__________|_________| _________| | Hidrocarburi aromatice policiclice | % m/m | | 11 | |____________________________________|__________|_________| _________| | Coninut de sulf | mg/kg | | 350 | |____________________________________|__________|_________| _________|
*1) Metodele de ncercare sunt cele specificate n SR EN 590:2004. *2) Valorile menionate n specificaie sunt <<valori adevrate>>. La stabilirea valorilor lor limit au fost aplicai termenii ISO 4259 <<Produse petroliere - determinarea i aplicarea datelor de precizie n relaie cu metodele de ncercare>> i a fost fixat o valoare minim, fiind luat n considerare o diferen minim de 2R peste zero (R = reproductibilitatea). Rezultatele msurrilor individuale vor fi interpretate pe baza criteriilor descrise n ISO 4259 (publicat n 1995).
ANEXA 5

SPECIFICAII TEHNICE pentru carburanii folosii la autovehiculele echipate cu motoare cu aprindere prin comprimare, impuse la introducerea pe pia, n vederea protejrii sntii populaiei i a mediului Motorina ___________________________________________________________________ | Parametrii*1) | Unitatea | Limite*2) | | | | ___________________| | | | minim | maxim | |____________________________________|__________|_________| _________| | Numr cetanic | | 51 | | |____________________________________|__________|_________| _________| | Densitate la 15 grade C | kg/mc | | 845 | |____________________________________|__________|_________| _________| | Punct de distilare 95% v/v | grade C | | 360 | |____________________________________|__________|_________| _________| | Hidrocarburi aromatice policiclice | % m/m | | 11 | |____________________________________|__________|_________| _________| | Coninut de sulf | mg/kg | | 50 | |____________________________________|__________|_________| _________| | | | | 10*) | |____________________________________|__________|_________| _________|
*) Pentru art. 10 *1) Metodele de ncercare sunt cele specificate n SR EN 590:2004. *2) Valorile menionate n specificaie sunt <<valori adevrate>>. La stabilirea valorilor lor limit au fost aplicai termenii ISO 4259 <<Produse petroliere - determinarea i aplicarea datelor de precizie n relaie cu metodele de ncercare>> i a fost fixat o valoare minim, fiind luat n considerare o diferen minim de 2R peste zero (R = reproductibilitatea). Rezultatele msurrilor individuale vor fi interpretate pe baza criteriilor descrise n ISO 4259 (publicat n 1995).
2.2.6.- HOTRRE Nr. 142 din 6 februarie 2003 privind limitarea coninutului de sulf din combustibilii lichizi
EMITENT: GUVERNUL ROMNIEI PUBLICAT N: MONITORUL OFICIAL NR. 112 din 21 februarie 2003 n temeiul art. 107 din Constituie i al art. 43 lit. f) din Legea proteciei mediului nr. 137/1995, republicat, cu modificrile i completrile ulterioare, Guvernul Romniei adopt prezenta hotrre. ART. 1.Prezenta hotrre reglementeaz condiiile de introducere pe pia i/sau de utilizare a anumitor combustibili lichizi n scopul reducerii emisiilor de dioxid de sulf rezultate din arderea acestora, n vederea diminurii efectelor negative ale acestor emisii asupra sntii populaiei i calitii mediului. ART. 2.Prevederile prezentei hotrri se aplic combustibililor lichizi, cum ar fi pcura, motorina folosit de navele maritime i motorina, alta dect cea reglementat prin Hotrrea Guvernului nr. 1.336/2000 privind limitarea coninutului de sulf din motorin i prin Hotrrea

Guvernului nr. 732/2001 privind stabilirea condiiilor de introducere pe pia a benzinei i motorinei. ART. 3.Prevederile prezentei hotrri nu se aplic: a) combustibililor lichizi folosii de navele maritime, cu excepia celor prevzui la art. 4 lit. b); b) combustibililor destinai prelucrrii nainte de arderea final; c) combustibililor destinai prelucrrii n rafinrii; d) motorinei pentru vehiculele mobile nerutiere; e) motorinei folosite pentru tractoarele agricole; f) motorinei folosite de nave care tranziteaz Romnia; g) motorinei folosite pentru motoarele diesel. ART. 4.n sensul prezentei hotrri, urmtorii termeni se definesc astfel: a) motorin - orice combustibil lichid derivat din petrol, identificat conform poziiilor tarifare 2710.19.45 i 2710.19.49 din Tariful vamal de import al Romniei, care, prin limitele de distilare, se ncadreaz n categoria distilatelor medii destinate utilizrii drept combustibil i care distileaz n proporie de 85% n volum, inclusiv pierderile, la 350 grade C, dup metoda ASTM D 86; b) motorina folosit de ctre navele maritime - orice combustibil lichid destinat utilizrii de ctre navele maritime, care este n conformitate cu definiia cuprins la lit. a) sau care are viscozitatea ori densitatea ncadrat n intervalele de viscozitate i, respectiv, densitate definite pentru distilatele utilizate n marin, prevzute n tabelul I din standardul romn SR ISO 8217/1996; c) pcur - orice combustibil lichid derivat din petrol, identificat conform poziiilor tarifare 2710.19.51 - 2710.19.69 din Tariful vamal de import al Romniei, care, prin limitele de distilare, se ncadreaz n categoria uleiurilor grele destinate utilizrii drept combustibil i care distileaz n proporie de 65% n volum, inclusiv pierderile, la 250 grade C, dup metoda ASTM D 86; d) metoda ASTM D 86 - metoda prevzut de ctre Societatea American pentru Testare i Materiale n ediia din 1976 privind definiiile i specificaiile pentru produsele derivate din petrol i pentru lubrifiani, preluat prin standardul romn SR 13471/2002; e) instalaie de ardere - orice instalaie tehnic n care se ard combustibilii pentru a se utiliza energia termic generat; f) instalaie mare de ardere - orice instalaie de ardere a crei putere termic nominal este egal cu sau mai mare de 50 MW; g) instalaie mare de ardere de tip II - orice instalaie mare de ardere pentru care a fost acordat o autorizaie de construire sau de exploatare i care a fost autorizat sau supus procedurii de autorizare de ctre autoritatea public competent pentru protecia mediului n perioada cuprins ntre 1 iulie 1987 i data intrrii n vigoare a prezentei hotrri, cu condiia ca instalaia s fie pus n funciune pn la data de 27 noiembrie 2003; h) instalaie mare de ardere de tip III - orice instalaie mare de ardere supus procedurii complete de autorizare integrat de ctre autoritatea competent pentru protecia mediului, ncepnd cu data intrrii n vigoare a prezentei hotrri; i) ncrcare critic - indicator de estimare cantitativ a expunerii la unul sau mai muli ageni poluani, sub a crui valoare nu se produce nici un efect negativ asupra mediului, conform datelor existente. ART. 5.Se admit introducerea pe pia i/sau utilizarea, de la data de 1 ianuarie 2007, numai a pcurii n care coninutul de sulf, exprimat n sulf, nu depete 1,00% n greutate. ART. 6.(1) Autoritatea public central pentru protecia mediului poate autoriza utilizarea pcurii cu un coninut de sulf ntre 1,00% i 3,00% n greutate, pe tot teritoriul rii sau numai n anumite zone, numai dac emisiile de dioxid de sulf nu depesc ncrcarea critic. (2) Prevederile alin. (1) nu se aplic pentru pcura utilizat: a) n instalaiile mari de ardere de tip II i III pentru care valorile limit de emisie pentru dioxid de sulf sunt cele prevzute n anexa care face parte integrant din prezenta hotrre; b) n instalaiile mari de ardere pentru care valorile emisiilor pentru dioxid de sulf sunt mai mici dect sau egale cu 1.700 mg/Nm^3, la un coninut de oxigen din gazele de evacuare de 3% n volum, msurat n stare uscat. ART. 7.(1) Se admit introducerea pe pia i/sau utilizarea, de la data de 1 ianuarie 2006, numai a motorinei n care coninutul de sulf, exprimat n sulf, nu depete 0,2% n greutate.

(2) Se admite introducerea pe pia, de la data de 1 ianuarie 2008, numai a motorinei n care coninutul de sulf, exprimat n sulf, nu depete 0,1% n greutate. ART. 8.(1) Ministerul Industriei i Resurselor verific prin eantionare respectarea condiiilor privind coninutul de sulf din combustibilii lichizi, prevzute la art. 5 i 7. (2) Procedura de eantionare se aprob prin ordin al ministrului industriei i resurselor care se public n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, n termen de un an de la data publicrii prezentei hotrri. ART. 9.Metodele de referin pentru determinarea coninutului de sulf din pcura i din motorina folosite de navele maritime sunt cele prevzute n standardele SR ISO 8754/1996 i EN ISO 14596/1998. ART. 10.Metodele de referin pentru determinarea coninutului de sulf din motorin sunt cele prevzute n standardele SR EN 24260/2000, SR ISO 8754/1996 i EN ISO 14596/1998. ART. 11.(1) n caz de divergen privind coninutul de sulf din combustibili se va folosi ca metod de referin metoda prevzut n standardul EN ISO 14596/1998. (2) Interpretarea statistic a verificrii coninutului de sulf din motorin se efectueaz n conformitate cu standardul romn SR ISO 4259/1999. ART. 12.Pn la data de 31 decembrie 2004, Asociaia de Standardizare din Romnia asigur adoptarea standardului EN ISO 14596/1998 ca standard romn. ART. 13.(1) Constituie contravenie nerespectarea prevederilor art. 5 i 7 i se sancioneaz cu amend de la 100.000.000 lei la 175.000.000 lei. (2) Constatarea contraveniei i aplicarea sanciunii prevzute la alin. (1) se fac de ctre personalul mputernicit n acest sens de Ministerul Industriei i Resurselor. (3) Contraveniei prevzute la alin. (1) i sunt aplicabile dispoziiile Ordonanei Guvernului nr. 2/2001 privind regimul juridic al contraveniilor, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 180/2002, cu modificrile ulterioare. PRIM-MINISTRU ADRIAN NSTASE ANEXA 1 VALORILE LIMIT de emisie pentru dioxid de sulf (SO2) aplicabile instalaiilor mari de ardere, n cazul utilizrii combustibililor lichizi SECIUNEA A.Valorile limit de emisie pentru SO2, exprimate n mg/Nm^3 (la un coninut de O2 de 3% n gazele de evacuare), aplicabile instalaiilor mari de ardere de tip II, sunt: _________________________________________________________ Puterea termic (P) Valorile limit de emisie pentru SO2 (MWt) (mg/Nm^3) ___________________________________________________________ 50 </= P </= 300 1700 300 /= 500 400 ___________________________________________________________ SECIUNEA B. Valorile limit de emisie pentru SO2, exprimate n mg/Nm^3 (la un coninut de O2 de 3% n gazele de evacuare), aplicabile instalaiilor mari de ardere de tip III, sunt: ___________________________________________________________ Puterea termic (P) Valorile limit de emisie pentru SO2 (MWt) (mg/Nm^3) ___________________________________________________________ 50 </= P </= 100 850 100 300 200 ___________________________________________________________ *) Descretere liniar 500 - P.
GHID LEGISLATIE DE MEDIU 2.2.7.- HOTRRE Nr. 343 din 18 martie 2004 privind furnizarea informaiilor referitoare la consumul de carburant i emisiile de CO2 ale autoturismelor noi, destinate cumprtorilor la comercializare
EMITENT: GUVERNUL ROMNIEI PUBLICAT N: MONITORUL OFICIAL NR. 293 din 5 aprilie 2004 n temeiul art. 108 din Constituia Romniei, republicat, Guvernul Romniei adopt prezenta hotrre. ART. 1.Informaiile privind consumul de carburant i emisiile de CO2 ale autoturismelor noi, destinate cumprtorilor la comercializare, respectiv vnzare ori achiziionare n sistem leasing, sunt puse la dispoziie de productori sau importatori pentru a permite cumprtorilor s fac o alegere n cunotin de cauz. ART. 2.n sensul prezentei hotrri urmtorii termeni se definesc astfel: a) autoturism - orice automobil care, prin construcie i echipare, este destinat transportului de persoane, bagaje i/sau bunuri ale acestora, avnd cel mult 9 locuri pe scaune, inclusiv locul conductorului auto, cu excepia vehiculelor cu dou sau trei roi, precum i vehiculelor cu destinaie special, astfel cum au fost definite prin Ordinul ministrului lucrrilor publice, transporturilor i locuinei nr. 211/2003 pentru aprobarea Reglementrilor privind condiiile tehnice pe care trebuie s le ndeplineasc vehiculele rutiere n vederea admiterii n circulaie pe drumurile publice din Romnia - RNTR 2, cu modificrile i completrile ulterioare; b) autoturism nou - orice autoturism vndut pentru prima dat de productor sau importator ctre o persoan n scopul utilizrii lui i nu pentru vnzarea sau furnizarea acestuia ctre un ter; c) certificat de conformitate - documentul emis de productorul autoturismului, prin care se certific conformitatea acestuia cu tipul omologat; d) punct de vnzare - un spaiu special amenajat, un salon auto sau un trg comercial unde autoturismele noi sunt expuse sau propuse pentru vnzare ori achiziionare n sistem leasing potenialilor cumprtori; e) consum oficial de carburant - consumul de carburant determinat la omologare de ctre autoritatea competent n conformitate cu prevederile Directivei 80/1268/CE i specificat n anexa nr. VIII la Directiva 70/156/CE, care figureaz n certificatul de omologare sau n certificatul de conformitate al autoturismului. n situaia n care un model de autoturism are mai multe variante i/sau versiuni, consumul oficial de carburant al modelului n cauz este consumul oficial de carburant cel mai ridicat din grupa respectiv; f) emisiile specifice oficiale de CO2 - pentru un autoturism emisiile de CO2 msurate conform dispoziiilor Directivei 80/1268/CE i specificate n anexa nr. VIII la Directiva 70/156/CE, care figureaz n certificatul de omologare sau n certificatul de conformitate al autoturismului. n situaia n care un model de autoturism are mai multe variante i/sau versiuni, emisiile oficiale de CO2 ale modelului n cauz sunt emisiile oficiale de CO2 cele mai ridicate din grupa respectiv; g) eticheta consumului de carburant - o etichet care conine informaii destinate cumprtorilor privind consumul oficial de carburant i emisiile specifice oficiale de CO2 ale autoturismului pe care l nsoete; h) ghidul consumului de carburant - o culegere a datelor privind consumul oficial de carburant i emisiile specifice oficiale de CO2 pentru fiecare model de autoturism disponibil pe piaa autoturismelor noi; i) documentaie promoional - ansamblul de materiale imprimate utilizate pentru comercializarea, publicitatea i promovarea autoturismelor n rndul publicului larg, manuale tehnice, brouri, publicitatea din ziare i reviste, revistele specializate i alte asemenea publicaii; j) marc - denumirea comercial a productorului care apare n certificatul de conformitate i n documentele de omologare; k) model - identificarea mrcii, tipului i, dup caz, a variantei i versiunii unui autoturism; l) tipuri, variante i versiuni - autoturismele diferite ale unei mrci care sunt declarate de productor, n sensul anexei nr. II B la Directiva 70/156/CE, i care sunt identificate ca tip, variant, versiune ntr-un mod unic prin caractere alfanumerice. ART. 3.(1) Se admite introducerea pe pia a autoturismelor noi numai dac acestea sunt nsoite de informaii cuprinse n eticheta privind consumul de carburant i emisiile de CO2, care s fie n conformitate cu modelul prevzut n anexa nr. 1.

(2) n punctele de vnzare eticheta prevzut la alin. (1) poate fi aplicat pe autoturism sau afiat alturi ntr-un mod vizibil. ART. 4.(1) Regia Autonom "Registrul Auto Romn" asigur elaborarea, sub form de brour, a unui ghid privind consumul de carburant i emisiile de CO2, al crui coninut este n conformitate cu prevederile anexei nr. 2. (2) Ghidul se elaboreaz cu consultarea productorilor, se reactualizeaz cel puin o dat pe an i va fi pus la dispoziie distribuitorilor de autoturisme noi contra cost. (3) Distribuitorii de autoturisme noi au obligaia de a pune la dispoziie cumprtorilor, gratuit i la cerere, ghidul prevzut la alin. (1). (4) Ghidul privind consumul de carburant i emisiile de CO2 trebuie s fie disponibil att n punctele de vnzare, ct i la sediul Regiei Autonome "Registrul Auto Romn". ART. 5.Pentru fiecare marc de autoturism trebuie s existe un afi sau un alt mod de afiare care s conin o list cu date privind consumul oficial de carburant i emisiile specifice oficiale de CO2 ale tuturor modelelor de autoturisme noi expuse sau oferite spre vnzare ori achiziionare n sistem leasing la punctul respectiv de vnzare sau prin intermediul acestuia. Aceste date trebuie s fie afiate ntr-un mod vizibil, n conformitate cu prevederile anexei nr. 3. ART. 6.Documentaia promoional va conine date privind consumul oficial de carburant i emisiile specifice oficiale de CO2 ale modelelor de autoturisme noi la care se face referire i se elaboreaz n conformitate cu prevederile anexei nr. 4. ART. 7.nscrierea pe etichete, ghiduri, afie sau n documentaia promoional a altor indicatori, simboluri ori inscripii privind consumul de carburant sau emisiile de CO2 care nu sunt conforme cu cerinele prezentei hotrri este interzis dac este de natur s creeze confuzii potenialilor cumprtori de autoturisme noi. ART. 8.(1) nclcarea dispoziiilor prevzute la art. 3 - 7 constituie contravenii i se sancioneaz cu amend de la 25.000.000 lei la 50.000.000 lei. (2) Constatarea contraveniilor i aplicarea sanciunilor se fac de personalul anume mputernicit din cadrul Ministerului Economiei i Comerului i al Autoritii Naionale pentru Protecia Consumatorilor. (3) Dispoziiile referitoare la contravenii, prevzute la alin. (1) i (2), se completeaz cu prevederile Ordonanei Guvernului nr. 2/2001 privind regimul juridic al contraveniilor, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 180/2002, cu modificrile ulterioare. ART. 9. Anexele nr. 1 - 4 fac parte integrant din prezenta hotrre. ART. 10.Prezenta hotrre intr n vigoare la data de 1 ianuarie 2005. PRIM-MINISTRU ADRIAN NSTASE
ANEXA 1 MODEL pentru eticheta privind consumul de carburant i emisiile de CO2 Eticheta privind consumul de carburant i emisiile de CO2 (297 mm x 210 mm) Marca autoturismului Modelul autoturismului Tipul autoturismului Varianta autoturismului*1) Versiunea autoturismului*1) Tipul carburantului Consumul oficial de carburant: - l/100 km^2) - km/l^2) Emisiile specifice oficiale de CO2 - g/km^3) Un ghid coninnd date privind consumul de carburant i emisiile de CO2 pentru toate modelele de autoturisme noi poate fi obinut gratuit n toate punctele de vnzare a acestora. Consumul de carburant i emisiile de CO2 ale unui autoturism depind nu doar de randamentul su energetic, ci i de comportamentul la volan i de ali factori care nu sunt de natur tehnic. Dioxidul de carbon (CO2) este principalul gaz cu efect de ser responsabil pentru nclzirea planetei.
------------

*1) Se completeaz dac este cazul. *2) Se completeaz cu o precizie de o zecimal cel puin una dintre valorile respective. *3) Se rotunjete la numrul ntreg cel mai apropiat.
ANEXA 2 DESCRIEREA ghidului privind consumul de carburant i emisiile de CO2 Ghidul privind consumul de carburant i emisiile de CO2 trebuie s conin cel puin urmtoarele informaii: 1. o list elaborat anual, cu toate modelele de autoturisme noi disponibile la vnzare, grupate n funcie de marc i n ordine alfabetic. Dac ghidul este actualizat mai mult de o dat pe an, el trebuie s conin o list cu toate modelele de autoturisme noi disponibile la data publicrii variantei actualizate n cauz; 2. tipul de carburant, valoarea numeric a consumului oficial de carburant i a emisiilor specifice oficiale de CO2 pentru fiecare model care figureaz n ghid. Valoarea corespunztoare consumului oficial de carburant este exprimat fie n litri/100 kilometri (l/100 km), fie n kilometri/litru (km/l), fie printr-o combinaie potrivit ntre aceste dou formule i este indicat cu o precizie de o zecimal. Emisiile specifice oficiale de CO2 sunt exprimate n grame/kilometru (g/km) i rotunjite la numrul ntreg cel mai apropiat. Aceste valori pot fi exprimate n uniti diferite (galoane sau mile), n msura n care sunt compatibile cu dispoziiile Directivei 80/181/EEC; 3. o list care s ias n eviden, cu zece modele de autoturisme noi, cele mai performante din punct de vedere al randamentului energetic, clasificate n ordine cresctoare n funcie de emisiile de CO2 pentru fiecare tip de carburant. Lista cuprinde modelul, valoarea numeric a consumului oficial de carburant, precum i emisiile specifice oficiale de CO2; 4. sfaturi destinate conductorilor auto, care precizeaz c o bun utilizare i o ntreinere periodic a autoturismului, precum i un anumit comportament la volan, care cuprinde, de exemplu, evitarea conducerii agresive, rularea cu o vitez moderat, anticiparea frnrii, verificarea umflrii corecte a pneurilor, reducerea perioadelor de relanti, evitarea transportrii de greuti excesive, mbuntesc consumul de carburant i reduc emisiile specifice oficiale de CO2 ale autoturismului lor; 5. o explicaie privind consecinele emisiilor de gaze cu efect de ser, potenialul acestora de a determina schimbri climatice i rolul autovehiculelor, precum i o referire la diferii carburani propui cumprtorilor i la implicaiile utilizrii lor asupra mediului, pe baza datelor tiinifice i a celor mai recente cerine legale. ANEXA 3 DESCRIEREA afiului/altor modaliti de informare scris care trebuie expuse n punctele de vnzare Afiele sau celelalte modaliti de informare scris trebuie s rspund cel puin urmtoarelor cerine: 1. afiul sau celelalte modaliti de informare scris trebuie s msoare cel puin 70 cm x 50 cm; 2. informaiile care figureaz pe afi trebuie s fie uor de citit; 3. atunci cnd informaiile sunt afiate pe un ecran electronic, acesta trebuie s aib cel puin dimensiunile 25 cm x 32 cm (ecran 17 inch). Informaiile afiate pot fi n micare; 4. modelele noi de autoturisme trebuie s fie grupate i prezentate separat n funcie de tipul de carburant pe care l utilizeaz (benzin sau motorin). Pentru fiecare tip de carburant modelele trebuie s fie clasificate n ordinea cresctoare a emisiilor de CO2, modelul al crui consum oficial de carburant este cel mai sczut figurnd primul pe list; 5. pentru fiecare model de autoturism de pe list se precizeaz marca, valoarea numeric a consumului oficial de carburant i a emisiilor specifice oficiale de CO2. Valoarea corespunztoare consumului oficial de carburant este exprimat fie n litri/100 kilometri (l/100 km), fie n kilometri/litru (km/l), fie printr-o combinaie potrivit ntre aceste dou formule i este indicat cu o precizie de o zecimal. Emisiile oficiale specifice de CO2 sunt exprimate n grame/kilometru (g/km) i rotunjite la numrul ntreg cel mai apropiat. Aceste valori pot fi exprimate n uniti diferite (galoane sau mile), n msura n care sunt compatibile cu dispoziiile Directivei 80/181/EEC. O propunere de model este dat n tabelul urmtor:
___________________________________________________________________
Tipul carburantului Consumul de carburant ___________________________________________________________________________ Clasificarea Modelul Emisiile de CO2

1 ______________________________________________________ 2 ______________________________________________________ . . . ___________________________________________________________________________ Motorin 1 ______________________________________________________ 2 ______________________________________________________ . . . ___________________________________________________________________________ 6. afiul sau celelalte modaliti de informare scris trebuie s conin urmtorul text referitor la disponibilitatea ghidului privind consumul de carburant i emisiile de CO2: "Un ghid privind consumul de carburant i emisiile de CO2 pentru toate modelele de autoturisme noi poate fi obinut gratuit n toate punctele de vnzare". n cazul afirii electronice, acest text trebuie meninut n permanen; 7. afiul sau celelalte modaliti de informare scris trebuie s conin urmtorul text: "Consumul de carburant i emisiile de CO2 ale unui autoturism depind nu doar de randamentul su energetic, ci i de comportamentul la volan i de ali factori care nu in de tehnic. Dioxidul de carbon este principalul gaz cu efect de ser responsabil pentru nclzirea planetei". n cazul afirii electronice, acest text trebuie meninut n permanen; 8. afiul sau celelalte modaliti de informare scris trebuie s fie reactualizate n ntregime cel puin o dat la 6 luni. n cazul afirii electronice, reactualizarea trebuie fcut cel puin la un interval de 3 luni; 9. modalitile tradiionale de afiare pot fi nlocuite complet i permanent cu afiare pe ecran electronic. n acest caz, ecranul trebuie aezat astfel nct s atrag atenia cel puin tot attor consumatori ca i n cazul n care afiarea ar fi realizat printr-o modalitate tradiional. Benzin
ANEXA 4 FURNIZAREA datelor privind consumul de carburant i emisiile de CO2 n documentaia promoional Ansamblul documentaiei promoionale trebuie s conin datele privind consumul oficial de carburant i emisiile specifice oficiale de CO2 ale autoturismelor la care se refer. Aceste informaii trebuie s rspund cel puin urmtoarelor cerine: 1. informaiile trebuie s fie uor de citit, cel puin la fel de vizibile ca partea principal a informaiilor care figureaz n documentaia promoional; 2. informaiile trebuie s fie uor de neles, chiar dac sunt citite rapid; 3. datele privind consumul oficial de carburant trebuie furnizate pentru ansamblul modelelor de autoturisme descrise n materialul promoional. Dac materialul promoional cuprinde mai mult de un model, se poate indica fie consumul oficial de carburant al tuturor modelelor descrise, fie intervalul dintre modelul cel mai puin performant i modelul cel mai performant. Consumul de carburant se exprim fie n litri/100 kilometri (l/100 km), fie n kilometri/litru (km/l), fie printr-o combinaie potrivit ntre aceste dou formule. Toate aceste date numerice trebuie exprimate cu o precizie de o zecimal. Aceste valori pot fi exprimate n uniti diferite (galoane sau mile), n msura n care sunt compatibile cu dispoziiile Directivei 80/181/EEC. Dac documentaia promoional menioneaz numai marca i nu face referire la nici un model anume, nu este necesar s se furnizeze date privind consumul de carburant.
2.2.8.- HOTRRE Nr. 1209 din 29 iulie 2004 privind stabilirea procedurilor pentru aprobarea de tip a motoarelor destinate a fi montate pe maini mobile nerutiere i a motoarelor secundare destinate vehiculelor pentru transportul rutier de persoane sau de marf i stabilirea msurilor de limitare a emisiilor de gaze i particule poluante provenite de la acestea, n scopul proteciei atmosferei

EMITENT: GUVERNUL ROMNIEI PUBLICAT N: MONITORUL OFICIAL NR. 809 din 2 septembrie 2004 Avnd n vedere prevederile art. 69 i 70 din Acordul european instituind o asociere ntre Romnia, pe de o parte, i Comunitile Europene i statele membre ale acestora, pe de alt parte, semnat la Bruxelles la 1 februarie 1993, ratificat prin Legea nr. 20/1993, i lund n considerare prevederile art. 39 din Ordonana de urgen a Guvernului nr. 243/2000 privind protecia atmosferei, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 655/2001, n temeiul art. 108 din Constituie, republicat, Guvernul Romniei adopt prezenta hotrre. ART. 1.Prezenta hotrre se aplic motoarelor destinate a fi instalate pe maini mobile nerutiere pentru stabilirea procedurilor de aprobare de tip n scopul limitrii emisiilor de gaze i particule poluante provenite de la aceste motoare. Prezenta hotrre va contribui la buna funcionare a pieei interne asigurnd protecia sntii persoanelor i a mediului. ART. 2.Pentru aplicarea prezentei hotrri, termenii i expresiile de mai jos semnific dup cum urmeaz: a) main mobil nerutier - orice main mobil, echipament industrial mobil sau vehicul prevzut ori nu cu caroserie, care nu este destinat transportului rutier de pasageri sau de mrfuri, pe care este instalat un motor cu combustie intern, descris la pct. 1 din anexa nr. 1; b) aprobare de tip - procedura prin care autoritatea competent certific faptul c un tip sau o familie de motoare cu combustie intern este conform cu cerinele tehnice prevzute n prezenta hotrre, referitor la nivelul de emisii de gaze i particule poluante produse de motor; c) tip de motor - categoria de motoare identice prin caracteristicile eseniale ale motorului descris n subanexa 1 la anexa nr. 2; d) familie de motoare - clasificare de motoare stabilit de productor, conform creia motoarele, inclusiv prin proiectarea lor, trebuie s aib toate caracteristicile similare n privina emisiilor poluante i s satisfac cerinele prezentei hotrri; e) motor reprezentativ - motorul ales dintr-o familie de motoare, care satisface cerinele prevzute la pct. 6 i 7 din anexa nr. 1; f) puterea motorului - puterea net aa cum este prevzut la pct. 2.4 din anexa nr. 1; g) data de fabricaie a motorului - data la care motorul a trecut de controlul final dup ce a prsit linia de fabricaie. n acest stadiu motorul este pregtit pentru a fi livrat sau depozitat; h) introducere pe pia - aciunea de a face disponibil pe pia pentru prima dat, contra cost sau cu titlu gratuit, un motor n vederea distribuirii i/sau utilizrii sale n Romnia ori ntr-un stat membru al Uniunii Europene; i) productor - persoana fizic sau juridic responsabil n faa autoritii competente care emite certificatul de aprobare de tip, pentru toate aspectele legate de procesul de aprobare de tip i pentru asigurarea conformitii produciei. Aceast persoan poate s nu fie implicat direct n toate etapele de construcie a motorului; j) autoritate competent - organ al administraiei publice centrale responsabil cu toate aspectele privind aprobarea de tip pentru un motor sau o familie de motoare, acordarea sau retragerea certificatelor de aprobare de tip, asigurarea legturii cu alte autoriti competente din statele membre ale Uniunii Europene i verificarea msurilor luate de productor n vederea asigurrii conformitii produciei cu tipul aprobat; k) serviciu tehnic - laborator de ncercri sau organism de inspecie desemnat de autoritatea competent pentru a efectua ncercri, respectiv inspecii. Aceast funcie poate fi asigurat i de autoritatea competent, dup caz; l) fi de informaii - document prevzut n anexa nr. 2, care conine informaiile ce trebuie furnizate de solicitant; m) dosar tehnic de informaii - ansamblul complet de date tehnice, desene, fotografii etc., furnizate de solicitant serviciului tehnic sau autoritii, conform prevederilor fiei de informaii; n) dosar de aprobare de tip - dosarul tehnic cu informaii nsoit de rapoartele de ncercri sau de alte documente pe care serviciul tehnic sau autoritatea competent le-a adugat n cursul executrii funciei sale; o) index al dosarului de aprobare de tip - documentul care prezint coninutul dosarului de aprobare de tip, corespunztor numerotat sau notat, astfel nct fiecare pagin s fie uor identificat; p) motor de schimb - un motor nou-construit, destinat s nlocuiasc motorul unui echipament, i care a fost furnizat numai n acest scop; q) motor portabil - un motor care satisface cel puin una dintre cerinele urmtoare: (i) motorul trebuie s fie utilizat ntr-un echipament care este purtat de operator n timpul executrii funciilor pentru care a fost conceput echipamentul respectiv;

(ii) motorul trebuie utilizat ntr-un echipament care trebuie s funcioneze n poziii multiple, de exemplu n poziia "rsturnat" sau ntr-o poziie nclinat, pentru a ndeplini funciile pentru care a fost conceput echipamentul respectiv; (iii) motorul trebuie s fie utilizat ntr-un echipament a crui greutate uscat combinat, format din echipament i motor, este mai mic de 20 kg i care prezint cel puin una dintre urmtoarele caracteristici: 1. operatorul trebuie s in sau s poarte echipamentul n timpul executrii funciei ori funciilor sale; 2. operatorul trebuie s in sau s conduc echipamentul n timpul executrii funciei ori funciilor sale; 3. motorul trebuie s fie utilizat la un generator sau la o pomp. r) motor neportabil - un motor, altul dect cel definit ca "motor portabil"; s) motor portabil de uz profesional, care funcioneaz n poziii multiple - un motor portabil care satisface cerinele prevzute la lit. q) pct. (i) i (ii), pentru care productorul garanteaz autoritii competente pentru aprobarea de tip c va fi aplicat o perioad de durabilitate a caracteristicilor emisiilor de categoria 3 (conform celor indicate la pct. 2.1 din subanexa 4 la anexa nr. 4); t) perioad de durabilitate a caracteristicilor emisiilor - numrul de ore indicate n subanexa 4 la anexa nr. 4, care se utilizeaz pentru determinarea factorilor de deteriorare; u) familie de motoare fabricate n serii mici - o familie de motoare cu aprindere prin scnteie, care cuprinde o producie total anual mai mic de 5.000 de uniti; v) productor de motoare cu aprindere prin scnteie n serie mic - un productor a crui producie total anual este mai mic de 25.000 de uniti. Cererea n vederea obinerii aprobrii de tip ART. 3.(1) Pentru obinerea aprobrii de tip pentru un motor sau o familie de motoare, productorul nainteaz autoritii competente o cerere nsoit de dosarul tehnic de informaii al crui coninut este prezentat n fia de informaii prevzut n anexa nr. 2. Un motor reprezentativ, care corespunde caracteristicilor motorului tip prevzute n subanexa 1 la anexa nr. 2, trebuie pus la dispoziie serviciului tehnic responsabil cu efectuarea ncercrilor n vederea aprobrii. (2) Dac tipul motorului reprezentativ al unei familii de motoare ales pentru aprobarea de tip nu reprezint caracteristicile familiei de motoare prevzute n subanexa 2 la anexa nr. 2, atunci se va alege un alt motor reprezentativ pentru a fi supus aprobrii de tip, conform alin. (1). (3) Pentru fiecare motor sau familie de motoare ce trebuie aprobat se face o singur cerere n vederea aprobrii de tip unei singure autoriti competente. Fiecare tip de motor sau familie de motoare care trebuie aprobat face obiectul unei cereri distincte. Procedura de aprobare de tip ART. 4.(1) Autoritatea competent care primete o cerere acord aprobarea de tip pentru toate tipurile sau familiile de motoare care sunt conforme cu informaiile coninute n dosarul tehnic de informaii i care satisfac cerinele prezentei hotrri. (2) Autoritatea competent completeaz toate rubricile corespunztoare ale certificatului de aprobare de tip prevzut n anexa nr. 7, pentru fiecare tip de motor sau familie de motoare care se aprob i stabilete sau verific coninutul indexului din dosarul de aprobare de tip. Certificatele de aprobare de tip sunt numerotate conform metodei descrise n anexa nr. 8. Certificatul de aprobare de tip completat i anexele la acesta se transmit solicitantului. (3) n cazul n care motorul supus aprobrii nu i ndeplinete funcia sau nu prezint anumite caracteristici dect atunci cnd este conectat cu alte elemente ale mainii mobile nerutiere i, din aceast cauz, conformitatea cu una sau mai multe cerine ale prezentei hotrri nu poate fi verificat dect atunci cnd motorul este conectat cu celelalte elemente ale mainii, n regim real sau simulat, domeniul ncercrilor care stau la baza emiterii certificatului de aprobare de tip se limiteaz corespunztor. n astfel de cazuri certificatul de aprobare de tip al tipului de motor sau al familiei de motoare trebuie s indice restriciile de utilizare i eventualele condiii specifice de instalare a motorului pe maina mobil nerutier. (4) Autoritatea competent: a) trimite lunar instituiilor similare din statele membre ale Uniunii Europene o list a aprobrilor de tip ale motoarelor sau ale familiilor de motoare pe care le-a acordat, refuzat sau retras n cursul lunii respective, care conine informaiile specificate n anexa nr. 9; b) la primirea unei solicitri transmise de o autoritate competent dintr-un alt stat membru al Uniunii Europene trebuie s trimit acesteia:

(i) un exemplar al certificatului de aprobare de tip a motorului sau a familiei de motoare n cauz i/sau un dosar de aprobare pentru fiecare tip de motor sau familie de motoare care a fcut obiectul aprobrii, refuzului sau retragerii acesteia; i/sau (ii) lista motoarelor fabricate n conformitate cu aprobrile de tip acordate, conform prevederilor art. 6 alin. (3), cu indicarea informaiilor prevzute n anexa nr. 10; i/sau (iii) o copie de pe declaraia prevzut la art. 6 alin. (4). (5) Autoritatea competent trebuie s trimit Comisiei Europene n fiecare an i de fiecare dat cnd primete o astfel de cerere, un exemplar al fiei tehnice prevzute n anexa nr. 11, cuprinznd date tehnice ale motoarelor aprobate de la data ultimei notificri. Modificri ale aprobrii de tip ART. 5.(1) Productorul trebuie s informeze autoritatea competent care a acordat aprobarea de tip asupra oricror modificri din dosarul de aprobare de tip. (2) Productorul trebuie s transmit, exclusiv autoritii competente care a acordat aprobarea de tip iniial, o cerere de modificare sau de extindere a aprobrii de tip. (3) Dac datele incluse n dosarul de aprobare de tip au fost modificate, autoritatea competent trebuie: a) s emit, dac este necesar, pagina/paginile revizuit/revizuite ale dosarului de aprobare de tip, indicnd n mod clar pe fiecare pagin revizuit natura modificrii i data ultimei emiteri. La fiecare emitere a paginilor revizuite trebuie modificat i indexul dosarului de aprobare de tip, care este anexat la certificatul de aprobare de tip, astfel nct s ias n eviden datele celor mai recente modificri; i b) s emit un certificat de aprobare de tip revizuit, avnd un numr de extindere, n cazul n care una dintre informaiile pe care le conine s-a modificat, exceptnd anexele sale, sau n cazul n care standardele coninute n prezenta hotrre s-au modificat de la data la care aprobarea de tip a fost emis. Noul certificat de aprobare de tip trebuie s menioneze clar motivul, data revizuirii i data noii emiteri. (4) Dac autoritatea competent consider c modificarea unui dosar de aprobare de tip necesit noi ncercri sau noi verificri, informeaz productorul cu privire la aspectele aprute i elibereaz documentele prevzute la alin. (3) doar dup ce s-au realizat ncercri sau verificri noi, satisfctoare. Conformitatea ART. 6.(1) Productorul trebuie s aplice pe fiecare motor fabricat n conformitate cu tipul aprobat marcajul conform prevederilor pct. 3 din anexa nr. 1, inclusiv cu numrul aprobrii de tip. (2) n cazul n care certificatul de aprobare de tip, conform art. 4 alin. (3), include restricii de folosire, productorul trebuie s ntocmeasc pentru fiecare motor fabricat un document cu informaii detaliate asupra acestor restricii i s precizeze condiiile pentru instalarea acestuia. Dac o serie de motoare de acelai tip este livrat unui singur productor de maini, este suficient ca acesta din urm s primeasc, cel mai trziu la data livrrii primului motor, un singur document cu astfel de informaii, nsoit de o list cu numerele de identificare ale tuturor motoarelor care vor fi livrate. (3) La cererea autoritii competente, productorul trebuie s trimit o list cuprinznd seria numerelor de identificare pentru fiecare tip de motor produs, n conformitate cu prevederile prezentei hotrri. Lista trebuie trimis ntr-un interval de 45 de zile de la sfritul fiecrui an calendaristic sau imediat dup intrarea n vigoare a unei noi reglementri care modific cerinele prezentei hotrri ori imediat dup orice alt dat suplimentar stabilit de autoritatea competent. Lista trebuie s specifice legtura dintre numerele de identificare ale tipului sau familiei de motoare corespunztoare i numerele certificatelor de aprobare de tip. De asemenea, lista trebuie s conin informaii specifice pentru cazul n care productorul nceteaz fabricarea unui tip de motor sau a unei familii de motoare aprobate. Productorul trebuie s pstreze aceste documente timp de cel puin 20 de ani. (4) Productorul trimite autoritii competente care a acordat aprobarea de tip, n termen de 45 de zile dup sfritul fiecrui an calendaristic i la fiecare dat de intrare n vigoare prevzut la art. 9, o declaraie preciznd tipurile i familiile de motoare, precum i codurile necesare identificrii motoarelor, pentru motoarele pe care intenioneaz s le fabrice ncepnd cu acea dat. Acceptarea aprobrilor echivalente ART. 7.(1) Parlamentul European i Consiliul, la propunerea Comisiei Europene, pot recunoate echivalena ntre condiiile i dispoziiile n materie de aprobare pentru motoarele stabilite n prezenta hotrre i procedurile stabilite de ctre regulamentele internaionale sau de ctre tere ri, n cadrul acordurilor multilaterale sau bilaterale dintre Comunitatea European i tere ri.

(2) Autoritatea competent accept aprobrile prevzute la alin. (1) i, dup caz, marcajul de aprobare prevzut n anexa nr. 12, ca fiind conforme cu prevederile prezentei hotrri. nregistrarea i introducerea pe pia ART. 8.(1) Autoritatea competent nu poate refuza introducerea pe pia i, dup caz, nregistrarea motoarelor noi, montate sau nemontate pe maini, care ndeplinesc cerinele prezentei hotrri. (2) Sunt permise introducerea pe pia i, dup caz, nregistrarea motoarelor noi, montate sau nemontate pe maini, doar dac acestea ndeplinesc cerinele prezentei hotrri. (3) Autoritatea competent care acord aprobarea de tip ia toate msurile necesare n cadrul acestei aprobri pentru nregistrarea i verificarea, dup caz, prin cooperare cu alte autoriti din statele membre ale Uniunii Europene, a numerelor de identificare ale motoarelor fabricate conform cerinelor prezentei hotrri. (4) n timpul controlului conformitii produciei, efectuat conform prevederilor art. 12, se poate efectua o verificare suplimentar a numerelor de identificare. (5) Pentru verificarea numerelor de identificare, productorul sau reprezentantul su autorizat stabilit n Romnia ori pe teritoriul unui stat membru al Uniunii Europene trebuie s comunice fr ntrziere, la cererea autoritii competente, toate informaiile necesare privind clienii si i numerele de identificare ale motoarelor declarate fabricate conform art. 6 alin. (3). n cazul n care motoarele sunt vndute unui productor de maini, nu sunt solicitate informaii suplimentare. (6) Dac, la cererea autoritii competente care acord aprobarea de tip, productorul nu poate verifica cerinele prevzute la art. 6 i n special cele cuprinse la alin. (5) al prezentului articol, aprobarea acordat pentru tipul de motor sau familia de motoare n cauz, n conformitate cu prevederile prezentei hotrri, poate fi retras. Procedura de informare se efectueaz conform prevederilor art. 13 alin. (4). Calendar - Motoare cu aprindere prin comprimare ART. 9.(1) Autoritatea competent nu poate refuza efectuarea procedurii de aprobare de tip pentru un tip de motor sau o familie de motoare i emiterea certificatului de aprobare de tip i nici nu poate s impun alte cerine pentru aprobarea de tip din punctul de vedere al emisiilor poluante pentru mainile mobile nerutiere pe care este instalat un astfel de motor, dac motoarele respect prevederile prezentei hotrri privind emisiile de gaze i de particule poluante. (2) Autoritatea competent refuz s efectueze procedura de aprobare de tip pentru un tip de motor sau o familie de motoare i s emit certificatul de aprobare de tip prevzut n anexa nr. 7 i refuz emiterea oricrei alte aprobri de tip pentru maini mobile nerutiere pe care este instalat un motor, dup data de 30 iunie 1998, cu o putere ncadrat n categoriile prevzute la lit. a), b) i c), dac respectivele motoare nu satisfac cerinele prezentei hotrri i dac nivelul emisiilor de gaze i de particule poluante nu se ncadreaz n valorile limit prevzute n tabelul de la pct. 4.1.2.1 din anexa nr. 1: a) categoria A: 130 kW </= P </= 560 kW; b) categoria B: 75 kW </= P < 130 kW; c) categoria C: 37 kW </= P < 75 kW. (3) Autoritatea competent refuz s efectueze procedura de aprobare de tip pentru un tip de motor sau o familie de motoare i s emit certificatul de aprobare de tip prevzut n anexa nr. 7 i refuz emiterea oricrei alte aprobri de tip pentru maini mobile nerutiere pe care este instalat un motor cu o putere ncadrat n categoriile indicate, dac respectivele motoare nu satisfac cerinele prezentei hotrri i dac nivelul emisiilor de gaze i de particule poluante nu se ncadreaz n valorile limit prevzute n tabelul de la pct. 4.1.2.3 din anexa nr. 1, dup cum urmeaz: a) ncepnd cu data de 1 ianuarie 2003, pentru motoarele din categoria D, respectiv 18 kW </= P < 37 kW; b) ncepnd cu data de 1 ianuarie 2003, pentru motoarele din categoria E, respectiv 130 kW </= P </= 560 kW; c) ncepnd cu data de 1 ianuarie 2005, pentru motoarele din categoria F, respectiv 75 kW </= P < 130 kW; d) ncepnd cu data de 1 ianuarie 2005, pentru motoarele din categoria G, respectiv 37 kW </= P < 75 kW. (4) Dup expirarea termenelor prevzute la alin. (3), cu excepia mainilor i motoarelor destinate exportului n tere ri, autoritatea competent permite nregistrarea i, dac este cazul, introducerea pe pia a motoarelor, fie c sunt sau nu sunt instalate pe maini, numai dac acestea sunt conforme cerinelor prezentei hotrri i numai dac motorul este aprobat n conformitate cu una dintre categoriile prevzute la alin. (2) i (3).

(5) Categoriile de motoare i termenele limit aplicabile fazei I sunt urmtoarele: a) categoria A: 31 decembrie 1998; b) categoria B: 31 decembrie 1998; c) categoria C: 31 martie 1999. (6) Categoriile de motoare i termenele limit aplicabile fazei II sunt urmtoarele: a) categoria D: 1 ianuarie 2003; b) categoria E: 1 ianuarie 2003; c) categoria F: 1 ianuarie 2005; d) categoria G: 1 ianuarie 2005. (7) Pentru fiecare categorie, autoritatea competent poate hotr amnarea cu 2 ani a aplicrii cerinelor menionate mai sus n ceea ce privete motoarele cu o dat de producie anterioar datelor prevzute n alin. (4), (5) i (6). (8) Autorizaia acordat motoarelor din faza I expir ncepnd cu data aplicrii obligatorii a fazei II. Calendar - Motoare cu aprindere prin scnteie ART. 10.(1) n sensul prezentei hotrri, motoarele cu aprindere prin scnteie sunt clasificate astfel: clasa principal S - motoare mici de o putere net </= 19 kW. Clasa principal S este mprit n dou categorii: (i) H - motoare destinate mainilor portabile; (ii) N - motoare destinate mainilor neportabile. _______________________________
CLASA/CATEGORIA CILINDREE (cm^3) _______________________________ Motoare portabile: _______________________________ Clasa SH: 1 < 20 _____________________________ Clasa SH: 2 >/= 20 < 50 _____________________________ Clasa SH: 3 >/= 50 _______________________________ Motoare neportabile: _______________________________ Clasa SN: 1 < 66 _____________________________ Clasa SN: 2 >/= 66 < 100 _____________________________ Clasa SN: 3 >/= 100 < 225 _____________________________ Clasa SN: 4 >/= 225 _______________________________
(2) ncepnd cu data de 11 august 2005, autoritatea competent nu poate refuza efectuarea procedurii de aprobare de tip pentru un tip de motor sau o familie de motoare cu aprindere prin scnteie i emiterea certificatului de aprobare de tip prevzut n anexa nr. 7 i nici nu poate s impun alte cerine pentru aprobarea de tip din punct de vedere al emisiilor poluante pentru mainile mobile nerutiere pe care este instalat un astfel de motor, dac aceste motoare respect cerinele prezentei hotrri privind emisiile de gaze i particule poluante. (3) ncepnd cu data de 11 august 2005, autoritatea competent refuz s efectueze procedura de aprobare de tip pentru un tip de motor sau o familie de motoare i s emit certificatul de aprobare de tip prevzut n anexa nr. 7 i refuz emiterea oricrei alte aprobri de tip pentru maini mobile nerutiere pe care este instalat un motor, dac respectivele motoare nu satisfac cerinele prezentei hotrri i dac nivelul emisiilor de gaze i de particule poluante nu se ncadreaz n valorile limit prevzute n tabelul de la pct. 4.2.2.1 din anexa nr. 1. (4) Autoritatea competent refuz s efectueze procedura de aprobare de tip pentru un tip de motor sau o familie de motoare i s elibereze certificatul de aprobare de tip prevzut n anexa nr. 7 i refuz emiterea oricrei alte aprobri de tip pentru maini mobile nerutiere pe care este instalat un motor cu o putere ncadrat n clasele indicate, dac respectivele motoare nu satisfac cerinele prezentei hotrri i dac nivelul emisiilor de gaze i de

particule poluante nu se ncadreaz n valorile limit prevzute n tabelul de la pct. 4.2.2.2 din anexa nr. 1, dup cum urmeaz: a) dup data de 1 august 2005, pentru motoarele din clasele SN: 1 i SN: 2; b) dup data de 1 august 2006, pentru motoarele din clasa SN: 4; c) dup data de 1 august 2007, pentru motoarele din clasele SH: 1, SH: 2 i SN: 3; d) dup data de 1 august 2008, pentru motoarele din clasa SH: 3. (5) Cu excepia mainilor i motoarelor destinate exportului ctre alte state dect statele membre ale Uniunii Europene, dup 6 luni de la datele prevzute la alin. (3) i (4) pentru categoriile de motoare n cauz, autoritatea competent autorizeaz introducerea pe pia a motoarelor doar dac satisfac cerinele prezentei hotrri, indiferent dac acestea sunt instalate sau nu sunt instalate pe maini. (6) Autoritatea competent autorizeaz etichetarea i marcajul special pentru tipurile sau familiile de motoare care satisfac valorile limit prevzute n tabelul de la pct. 4.2.2.2 din anexa nr. 1, naintea termenelor prevzute la alin. (5), pentru a indica faptul c echipamentul n cauz satisface anticipat valorile limit impuse. (7) Sunt exceptate de la termenele de implementare a valorilor limit ale emisiilor prevzute n faza II, pe o perioad de 3 ani dup intrarea n vigoare a acestor valori limit, mainile prevzute la lit. a) - f). n timpul celor 3 ani se aplic valorile limit prevzute n faza I urmtoarelor maini: a) ferstraie portabile - echipament portabil conceput pentru a tia lemne cu ajutorul unui lan tietor, care trebuie s fie inut cu dou mini i s aib o cilindree de peste 45 cm^3, conform standardului romn care adopt standardul european armonizat EN ISO 11681-1; b) main echipat cu un mner la partea superioar (de exemplu: maina de gurit i ferstrul portabil destinat ntreinerii arborilor) - echipament portabil prevzut cu un mner la partea superioar, conceput pentru a efectua guri sau a tia lemne cu ajutorul unui lan tietor, conform standardului SR EN ISO 11681-2; c) curitor portabil cu motor cu ardere intern - echipament portabil dotat cu o lam rotativ din metal sau material plastic, destinat a tia buruienile, mrciniurile, arborii mici i vegetaia similar. El trebuie s fie conceput conform standardului SR EN ISO 11806, pentru a funciona n poziii multiple (de exemplu, n poziie orizontal sau rsturnat) i s fie de cilindree mai mare de 40 cm^3; d) tietor portabil de gard viu - echipament portabil conceput pentru tierea gardurilor vii i tufiurilor cu ajutorul uneia sau mai multor lame ascuite funcionnd printr-o micare de dute-vino, conform standardului SR EN 774; e) ferstraie circulare portabile cu motoare cu ardere intern - echipament portabil conceput pentru a tia materiale dure ca piatr, asfalt, beton sau oel, cu ajutorul unei lame metalice rotative i avnd o cilindree mai mare de 50 cm^3, conform SR EN 1454; f) motoare neportabile din clasa SN: 3 cu ax orizontal: numai motoare din clasa SN: 3 neportabile, avnd o ax orizontal i producnd o energie egal sau mai mic de 2,5 kW, utilizate mai ales n scopuri industriale determinate, adic motocultoarele, motocositoarele, aeratoarele de gazon i generatoarele. (8) Cu toate acestea, pentru fiecare categorie, autoritatea competent poate s amne cu 2 ani termenele prevzute la alin. (4), (5) i (6), pentru motoarele a cror dat de fabricaie este anterioar acestor termene. Exceptri i alte proceduri ART. 11.(1) Prevederile art. 8 alin. (1) i (2), art. 9 alin. (4) i ale art. 10 alin. (5) nu se aplic: a) motoarelor destinate utilizrilor militare; b) motoarelor care fac obiectul unei derogri conform prevederilor alin. (2) i (3). (2) Un motor de schimb trebuie s fie n conformitate cu valorile limit pe care motorul nlocuit trebuia s le respecte la introducerea pe pia. Meniunea "MOTOR DE SCHIMB" se adaug pe o etichet aplicat pe motor sau se include n manualul de utilizare. (3) Intrarea n vigoare a prevederilor art. 10 alin. (5) i (6) este amnat cu 3 ani pentru productorii de motoare n serii mici. (4) Prevederile art. 10 alin. (5) i (6) sunt nlocuite cu prevederile corespunztoare fazei I, pentru toate familiile de motoare produse n serie mic de cel mult 25.000 de uniti, cu condiia ca diferitele familii de motoare s corespund fiecare unei cilindree diferite. (5) La cererea productorului, se excepteaz de la prevederile art. 9 motoarele de la sfritul unei serii care se mai afl n stoc sau motoarele mainilor mobile nerutiere aflate n stoc la termenul/termenele limit pentru introducerea pe pia, n urmtoarele condiii: a) productorul trebuie s nainteze o cerere ctre autoritatea care a aprobat tipul/tipurile sau familia/familiile de motoare corespunztoare anterior datei intrrii n vigoare a termenului/termenelor limit;

b) cererea productorului trebuie s fie nsoit de lista prevzut la art. 6 alin. (3), care s cuprind motoarele noi care nu sunt introduse pe pia pn la termenul/termenele limit. n cazul n care motoarele sunt cuprinse pentru prima dat n domeniul de aplicare a prezentei hotrri, productorul trebuie s nainteze cererea de exceptare ctre autoritatea competent din statul membru al Uniunii Europene unde se afl locul de depozitare a motoarelor; c) cererea trebuie s precizeze motivele tehnice i/sau economice pe care se bazeaz; d) motoarele trebuie s fie conforme cu un tip sau o familie a cror aprobare de tip nu mai este valabil sau pentru care aprobarea de tip nu a fost necesar anterior, dar care au fost produse nainte de termenul limit; e) motoarele trebuie s fi fost depozitate fizic pe teritoriul Romniei sau pe teritoriul unui stat membru al Uniunii Europene nainte de termenul/termenele limit; f) numrul maxim de motoare noi care aparin unuia sau mai multor tipuri introduse pe pia prin derogare, conform prevederilor alin. (1), nu trebuie s depeasc 10% din numrul tipurilor de motoare noi care au fost introduse pe pia n cursul anului precedent; g) dac cererea este acceptat, autoritatea competent trebuie s trimit n termen de o lun autoritilor competente din statele membre ale Uniunii Europene caracteristicile i motivele derogrilor acordate productorilor; h) autoritatea competent care a acordat derogrile se va asigura c productorul respect toate obligaiile corespunztoare; i) autoritatea competent elibereaz pentru fiecare motor n cauz un certificat de conformitate cu o meniune special. Dup caz, se poate folosi un singur document consolidat, care conine toate numerele de identificare ale motoarelor n cauz; j) autoritatea competent comunic anual Comisiei Europene lista derogrilor, preciznd motivele pentru care acestea au fost acordate. (6) Aceast posibilitate este limitat la o perioad de 12 luni de la data la care motoarele au fost supuse pentru prima dat termenelor limit de introducere pe pia. Msuri privind conformitatea produciei ART. 12.(1) nainte de acordarea aprobrii de tip, autoritatea verific, n ceea ce privete cerinele prevzute la pct. 5 din anexa nr. 1, dac este cazul, n cooperare cu alte autoriti competente din statele membre ale Uniunii Europene, faptul c au fost luate msurile necesare pentru a asigura un control eficient al conformitii produciei naintea acordrii aprobrii de tip. (2) Autoritatea competent verific, n ceea ce privete cerinele prevzute la pct. 5 din anexa nr. 1, dac este cazul, n cooperare cu alte autoriti competente, faptul c msurile prevzute la alin. (1) sunt n continuare adecvate i c fiecare motor produs, care poart un numr de aprobare de tip, conform prevederilor prezentei hotrri, corespunde descrierii prezentate n certificatul de aprobare de tip pentru motorul sau familia de motoare aprobate i n anexele la acesta. Neconformiti ale tipului motorului sau ale familiei de motoare aprobate ART. 13.(1) Se consider neconforme cu tipul motorului sau familiei de motoare aprobate motoarele care prezint abateri de la datele tehnice cuprinse n certificatul de aprobare de tip i/sau n documentaia pentru aprobarea de tip, abateri care nu au fost autorizate de ctre autoritatea competent, conform art. 5 alin. (3). (2) Dac autoritatea competent care a acordat aprobarea de tip constat c motoarele nsoite de certificate de aprobare de tip sau care poart un marcaj de aprobare nu sunt conforme tipului sau familiei pe care a aprobat-o, aceasta solicit productorului s ia msurile necesare pentru a aduce motoarele n cauz n stare de conformitate cu tipul de motor aprobat. Autoritatea competent notific autoritilor competente din statele membre ale Uniunii Europene msurile luate, care pot s vizeze, dac este cazul, retragerea aprobrii de tip. (3) Dac autoritatea competent a constatat c motoarele care poart un numr de aprobare nu sunt conforme tipului motorului sau familiei de motoare aprobate, aceasta poate s cear autoritii din statul membru al Uniunii Europene care a acordat aprobarea de tip s verifice dac motoarele n curs de fabricaie sunt conforme tipului motorului sau familiei de motoare aprobate. Aceast verificare trebuie efectuat n urmtoarele 6 luni de la data nregistrrii cererii. (4) Autoritatea competent are obligaia s informeze autoritile competente din statele membre ale Uniunii Europene, ntr-un interval de o lun, asupra retragerii unei aprobri de tip i asupra motivelor care justific aceast msur. (5) Dac autoritatea competent care a acordat aprobarea de tip contest neconformitatea care i-a fost notificat, atunci autoritile competente din statele membre ale

Uniunii Europene implicate trebuie s ncerce soluionarea diferendului. Comisia este informat despre acest lucru i, dac este cazul, procedeaz la consultri corespunztoare n vederea obinerii unei soluii. Cerine pentru protecia utilizatorilor ART. 14.Autoritile publice pot reglementa cerine specifice de protecie pentru lucrtorii care utilizeaz mainile mobile nerutiere, cu condiia ca acest fapt s nu afecteze introducerea pe pia a motoarelor n cauz. Adaptarea la progresul tehnic ART. 15.Adaptarea la progresul tehnic a prevederilor cuprinse n anexele la prezenta hotrre, cu excepia cerinelor prevzute la pct. 1, 2.1 - 2.8 i 4 din anexa nr. 1, se face prin ordin al ministrului economiei i comerului, care se public n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, ulterior modificrilor adoptate n acest sens de ctre Comisia European. Rspunderi i sanciuni ART. 16.(1) nclcarea prevederilor prezentei hotrri atrage rspunderea civil, contravenional sau penal, dup caz, a celor vinovai, n condiiile legii. (2) Constituie contravenii urmtoarele fapte i se sancioneaz dup cum urmeaz: a) neprezentarea la autoritatea competent care acord certificatul de aprobare de tip n vederea nregistrrii i/sau aprobrii de tip, cu retragerea de pe pia a produsului; b) nerespectarea prevederilor art. 5 alin. (2), cu amend de la 15 milioane lei la 30 milioane lei i retragerea de pe pia a motoarelor, dup caz; c) nerespectarea prevederilor art. 6 alin. (1), cu amend de la 25 milioane lei la 50 milioane lei, retragerea aprobrii de tip i interzicerea introducerii pe pia a motoarelor; d) nerespectarea prevederilor art. 8 alin. (2), cu amend de la 75 milioane lei la 100 milioane lei i retragerea de pe pia a motoarelor; e) nerespectarea prevederilor prezentei hotrri referitoare la nivelul emisiilor poluante se sancioneaz conform art. 47 pct. 2 lit. b) din Ordonana de urgen a Guvernului nr. 243/2000 privind protecia atmosferei, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 655/2001; f) nerespectarea prevederilor art. 11 alin. (5), cu amend de la 15 milioane lei la 30 milioane lei i retragerea de pe pia a motoarelor. (3) Constatarea contraveniilor i aplicarea sanciunilor prevzute la alin. (2) lit. a) - d) i f) se fac de personalul mputernicit de Ministerul Economiei i Comerului. (4) Constatarea contraveniilor i aplicarea sanciunilor prevzute la alin. (2) lit. e) se fac de personalul mputernicit de Ministerul Mediului i Gospodririi Apelor, conform atribuiilor stabilite prin Ordonana de urgen a Guvernului nr. 243/2000, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 655/2001. (5) Dispoziiile referitoare la contravenii prevzute la alin. (2) - (4) se completeaz cu prevederile Ordonanei Guvernului nr. 2/2001 privind regimul juridic al contraveniilor, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 180/2002, cu modificrile ulterioare. ART. 17.Orice decizie luat n baza prezentei hotrri de personalul mputernicit de Ministerul Economiei i Comerului sau de Ministerul Mediului i Gospodririi Apelor, dup caz, din care rezult limitarea introducerii pe pia a motoarelor, va meniona temeiul legal al actului emis i va fi adus la cunotin persoanelor interesate. mpotriva acestui act se poate face plngere la instana de contencios administrativ competent, n condiiile legii. Organisme ART. 18.(1) Ministerul Economiei i Comerului este autoritatea competent care acord certificatul de aprobare de tip pe baza rapoartelor tehnice emise de serviciul tehnic, conform prevederilor prezentei hotrri. (2) Pn la data intrrii n vigoare a prezentei hotrri, Ministerul Economiei i Comerului va desemna prin ordin al ministrului economiei i comerului serviciul tehnic care efectueaz ncercrile n vederea aprobrii de tip. Ordinul ministrului se public n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I. Dispoziii finale i tranzitorii ART. 19.Prevederile art. 4 alin. (4) i (5), ale art. 11 alin. (5) lit. g) i j) i ale art. 13 alin. (2) teza a II-a, alin. (3), (4) i (5) intr n vigoare la data aderrii Romniei la Uniunea European. ART. 20.Anexele nr. 1 - 12*) fac parte integrant din prezenta hotrre. -----------*) Anexele nr. 1 - 12 se public ulterior n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 809 bis n afara abonamentului, care se poate achiziiona de la Centrul pentru relaii cu publicul al Regiei Autonome "Monitorul Oficial", Bucureti, os. Panduri nr. 1.

ART. 21.Prezenta hotrre intr n vigoare la 30 de zile de la data publicrii n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I. ART. 22.Pe data intrrii n vigoare a prezentei hotrri se abrog Hotrrea Guvernului nr. 743/2002 privind stabilirea procedurilor de aprobare de tip a motoarelor cu ardere intern destinate mainilor mobile nerutiere i stabilirea msurilor de limitare a emisiilor de gaze i particule poluante provenite de la acestea, n scopul proteciei atmosferei, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 623 i 623 bis din 22 august 2002. ART. 23.Prezenta hotrre transpune n legislaia naional Directiva 97/68/EC a Parlamentului European i a Consiliului referitoare la msurile privind limitarea emisiilor de gaze i particule poluante provenite de la motoare cu ardere intern, instalate pe maini mobile nerutiere, publicat n Jurnalul Oficial al Comunitii Europene L 59 din 27 februarie 1998, modificat i completat prin Directiva 2001/63 a Parlamentului European i a Consiliului privind adaptarea la progresul tehnic a Directivei 97/68 i prin Directiva 2002/88/EC a Parlamentului European i a Consiliului pentru amendarea Directivei 97/68/EC. PRIM-MINISTRU ADRIAN NSTASE
2.2.9.-HOTRRE Nr. 568 din 14 iunie 2001 privind stabilirea cerinelor tehnice pentru limitarea emisiilor de compui organici volatili rezultai din depozitarea, ncrcarea, descrcarea i distribuia benzinei la terminale i la staiile de benzin modificata si completata prin Hotrrea Guvernului nr. 893/2005
Text actualizat in baza:
- Hotrrii Guvernului nr. 893/2005;

- Rectificarea publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 30 din 12 ianuarie 2006. n temeiul prevederilor art. 107 din Constituia Romniei, ale art. 43 lit. b) i ale art. 65 lit. d) din Legea proteciei mediului nr. 137/1995*), republicat, precum i ale art. 11 lit. b) i c) din Ordonana de urgen a Guvernului nr. 243/2000 privind protecia atmosferei, Guvernul Romniei adopt prezenta hotrre. ART. 1.Prevederile prezentei hotrri se aplic operaiilor, instalaiilor, vehiculelor i navelor fluviale utilizate pentru depozitarea, ncrcarea, descrcarea i distribuia benzinei, de la un terminal la altul sau de la un terminal la o staie de benzin. ART. 2.n nelesul prezentei hotrri definiiile termenilor i expresiilor folosite sunt cuprinse n anexa nr. 1. ART. 3.(1) Instalaiile de depozitare a benzinei la terminale trebuie s ndeplineasc cerinele tehnice de proiectare i de exploatare prevzute n anexa nr. 2. Aceste cerine sunt stabilite n scopul reducerii emisiilor totale anuale de compui organici volatili rezultai din operaiunile de ncrcare i depozitare a benzinei la fiecare instalaie de depozitare la terminale sub valoarea int de referin de 0,01% n greutate din cantitatea total anual de benzin tranzitat. (2) Prevederile alin. (1) se aplic dup cum urmeaz: a) de la data intrrii n vigoare a prezentei hotrri, pentru instalaiile noi; b) conform termenelor prevzute n tabelul nr. 1 al anexei nr. 2^1, pentru instalaiile existente. (3) Pentru instalaiile existente de depozitare a benzinei la terminale, care nu sunt prevzute n tabelul nr. 1 al anexei nr. 2^1, data limit de conformare cu prevederile alin. (1) este 31 decembrie 2006. ART. 4.(1) Instalaiile de ncrcare i descrcare a benzinei n/din containere mobile la terminale trebuie s ndeplineasc cerinele tehnice de proiectare i de exploatare prevzute n anexa nr. 3. Aceste cerine sunt stabilite n scopul reducerii emisiilor totale anuale de compui organici volatili rezultai din operaiunile de ncrcare i descrcare a containerelor mobile la terminale sub valoarea int de referin de 0,005% n greutate din cantitatea total anual de benzin tranzitat. (2) Toate terminalele dotate cu instalaii de ncrcare pentru cisterne auto vor fi echipate cu cel puin un bra articulat, care va respecta cerinele tehnice de proiectare i de exploatare

impuse echipamentelor de ncrcare pe la partea inferioar a cisternelor auto, prevzute n anexa nr. 4. (3) Prevederile alin. (1) i (2) se vor aplica dup cum urmeaz: a) de la data intrrii n vigoare a prezentei hotrri, pentru instalaiile noi de ncrcare a benzinei la terminale, n cisterne auto, vagoane-cistern i nave fluviale; b) conform termenelor prevzute n tabelul nr. 2 al anexei nr. 2^1, pentru instalaiile existente de ncrcare a benzinei n cisterne auto, vagoane-cistern sau nave fluviale. (4) Pentru instalaiile existente de ncrcare a benzinei n containere mobile la terminale, care nu sunt incluse n tabelul nr. 2 al anexei nr. 2^1, data limit de conformare cu prevederile alin. (1) i (2) este 31 decembrie 2006. (5) Cerinele pentru echipamentele de ncrcare pe la partea inferioar a cisternelor auto, prevzute n anexa nr. 4, se vor aplica pentru toate braele articulate pentru ncrcarea cisternelor auto, la toate terminalele, cel trziu la 31 decembrie 2009. (6) Se excepteaz de la prevederile alin. (1) - (5) instalaiile existente de ncrcare a benzinei n containere mobile la terminalele care tranziteaz o cantitate total de benzin mai mic dect 10.000 tone/an. (7) Dup data de 1 ianuarie 2007, autoritatea public central pentru protecia mediului informeaz Comisia European n legtur cu terminalele crora li se aplic prevederile alin. (6). ART. 5.(1) Containerele mobile se proiecteaz i se exploateaz astfel nct s se asigure respectarea urmtoarelor cerine: a) reinerea vaporilor remaneni n containerul mobil dup descrcarea benzinei; b) captarea i reinerea vaporilor de retur provenii de la instalaiile de depozitare la staiile de distribuie sau la terminale. n cazul vagoanelor-cistern aceast cerin se aplic numai dac acestea aprovizioneaz staii de distribuie sau terminale unde se realizeaz depozitarea intermediar a vaporilor; c) reinerea n containerul mobil, cu excepia evacurilor prin supapele de presiune, a vaporilor menionai la lit. a) i b), pn cnd are loc o nou operaie de rencrcare la un terminal. (2) Dac dup descrcarea benzinei, containerul mobil este folosit pentru alt produs dect benzina i nu este posibil recuperarea sau stocarea intermediar a vaporilor, se permite aerisirea containerului mobil, numai n zone n care emisiile nu afecteaz sntatea populaiei i mediul. (3) Cerinele tehnice impuse la alin. (1) se vor aplica dup cum urmeaz: a) de la data intrrii n vigoare a prezentei hotrri, pentru cisterne auto, vagoanecistern i nave fluviale noi; b) conform termenelor din tabelul nr. 3 al anexei nr. 2^1, pentru cisternele auto, vagoanele-cistern sau navele fluviale existente. (3^1) Pentru containerele mobile, existente, care nu sunt prevzute n tabelul nr. 3 al anexei nr. 2^1, data limit de conformare cu prevederile alin. (1) este 31 decembrie 2006. (4) Prevederile alin. (1) nu se aplic n cazul pierderilor de vapori rezultai din operaiunile de msurare a nivelului prin utilizarea tijelor de nivel la: a) containere mobile existente; b) containere mobile noi care intr n exploatare n timp de 4 ani de la data intrrii n vigoare a prezentei hotrri. ART. 6.(1) Echipamentele de ncrcare a benzinei n instalaiile de depozitare la staiile de benzin trebuie s ndeplineasc cerinele tehnice de proiectare i de exploatare prevzute n anexa nr. 5. Aceste cerine sunt stabilite n scopul reducerii emisiilor totale anuale de compui organici volatili rezultai din operaiunile de ncrcare n instalaiile de depozitare a benzinei la staiile de benzin sub valoarea int de referin de 0,01% n greutate din cantitatea total anual de benzin tranzitat. (2) Prevederile alin. (1) se vor aplica dup cum urmeaz: a) de la data intrrii n vigoare a prezentei hotrri, pentru staiile de benzin noi; b) conform termenelor din tabelul nr. 4 al anexei nr. 2^1, pentru staiile de benzin existente. (3) Pentru instalaiile de ncrcare a benzinei n instalaiile de depozitare a benzinei la staiile de benzin existente, care nu sunt incluse n tabelul nr. 4 al anexei nr. 2^1, data limit de conformare cu prevederile alin. (1) este 31 decembrie 2006. (4) Se excepteaz de la prevederile alin. (1) i (2) staiile de benzin care tranziteaz o cantitate total de benzin mai mic dect 100 mc/an.

(5) Pentru staiile de benzin care tranziteaz o cantitate total de benzin mai mic dect 500 mc/an i care sunt aflate n zonele geografice sau pe amplasamente unde emisiile de compui organici volatili nu duneaz sntii populaiei i mediului, autoritile competente pentru protecia mediului pot acorda derogri de la cerinele alin. (1). (6) Dup data de 1 ianuarie 2007, autoritatea public central pentru protecia mediului informeaz Comisia European despre caracteristicile zonelor crora intenioneaz s le acorde derogri. ART. 7. n cazul n care se constat c n anumite zone geografice sau pe ntreg teritoriul rii sunt necesare cerine tehnice suplimentare de reducere a emisiilor de compui organici volatili, fa de cele prevzute la art. 3 alin. (1), art. 4 alin. (1), (2) i (5) i art. 6 alin. (1), n scopul protejrii sntii populaiei i mediului, autoritatea public central pentru protecia mediului mpreun cu autoritatea public central n domeniul industriei vor elabora astfel de cerine, care vor fi aprobate prin hotrre a Guvernului. ART. 8. n situaia n care rezult necesitatea aplicrii unor cerine tehnice specifice, altele dect cele prevzute n anexele nr. 2, 3, 4 i 5, dup caz, care demonstreaz cel puin aceeai eficien ca i acestea, autoritile menionate la art. 7 vor elabora astfel de cerine, care vor fi aprobate prin hotrre a Guvernului. ART. 8^1.Autoritatea public central pentru protecia mediului informeaz celelalte state membre ale Uniunii Europene i Comisia European n legtur cu msurile existente sau orice fel de msuri pentru care exist intenia de a fi adoptate n aplicarea prevederilor art. 7 i 8, precum i cu motivele care determin luarea acestor msuri. (2) Prevederile alin. (1) se aplic ncepnd cu data de 1 ianuarie 2007. ART. 8^2(1) Titularii activitilor crora le sunt aplicabile prevederile prezentei hotrri au obligaia de a supune instalaiile, echipamentele i dispozitivele utilizate n aceste activiti inspeciei tehnice periodice n vederea verificrii funcionrii corespunztoare a acestora sub aspectul limitrii emisiilor de compui organici volatili. (2) Inspecia tehnic a containerelor mobile utilizate pentru transferul benzinei de la un terminal la o staie de benzin, la alt depozit sau terminal, efectuat n scopul verificrii etaneitii la vaporii de compui organici volatili i a funcionrii corecte a supapelor de presiune/vacuum se realizeaz n cadrul activitilor/procedurilor de control/verificare a modului de aplicare a condiiilor impuse prin: a) Acordul european referitor la transportul rutier internaional al mrfurilor periculoase (A.D.R.), ncheiat la Geneva la 30 septembrie 1957, la care Romnia a aderat prin Legea nr. 31/1994, cu modificrile ulterioare - n cazul cisternelor auto; b) Regulamentul privind transportul internaional feroviar al mrfurilor periculoase - RID, ce figureaz n anexa nr. 1 la apendicele B al Conveniei cu privire la transporturile internaionale feroviare (COTIF), semnat la Berna la 9 mai 1980, ratificat de Romnia prin Decretul nr. 100/1983 - n cazul vagoanelor-cistern. (3) Modul/Procedura de efectuare a inspeciilor tehnice periodice prevzute la alin. (2) se aprob prin ordin comun al ministrului economiei i comerului i al ministrului transporturilor, construciilor i turismului, n termen de 90 de zile de la data intrrii n vigoare a prezentei hotrri, i se public n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I. (4) Inspecia tehnic a instalaiilor, echipamentelor i dispozitivelor utilizate n scopul limitrii emisiilor de compui organici volatili rezultai din depozitarea, ncrcarea, descrcarea i distribuia benzinei la terminale i la staiile de benzin, altele dect cele prevzute la alin. (2), se efectueaz conform normelor elaborate de ctre Ministerul Economiei i Comerului i aprobate prin ordin al conductorului acestei autoriti, n termen de 90 de zile de la data intrrii n vigoare a prezentei hotrri. ART. 8^3.(1) n cadrul procedurii de emitere a acordului de mediu pentru activitile care intr sub incidena prezentei hotrri, titularii activitilor au obligaia de a prezenta autoritilor competente pentru protecia mediului documentele care atest/certific avizarea tehnic a proiectului aferent instalaiilor noi sau modernizate utilizate pentru depozitarea, ncrcarea, descrcarea i distribuia benzinei la terminale i la staiile de benzin. (2) n cadrul procedurii de emitere a autorizaiei de mediu pentru activitile care intr sub incidena prezentei hotrri, titularii activitilor au obligaia de a prezenta autoritilor competente pentru protecia mediului documentele care atest/certific efectuarea inspeciei tehnice n exploatare pentru instalaiile, echipamentele i dispozitivele n funciune utilizate pentru depozitarea, ncrcarea, descrcarea i distribuia benzinei la terminale i la staiile de benzin. ART. 8^4.(1) Titularii activitilor n care se realizeaz operaii de depozitare, ncrcare, descrcare i distribuie a benzinei la terminale i la staiile de benzin au obligaia s

evalueze emisiile totale anuale de compui organici volatili n atmosfer, conform metodologiilor i reglementrilor legale n vigoare. (2) Titularii activitilor n care se realizeaz operaii de depozitare a benzinei, precum i operaii de ncrcare i descrcare a benzinei n sau din containere mobile, desfurate la terminalele dotate cu uniti de recuperare a vaporilor de benzin, au obligaia de a realiza msurarea emisiilor de compui organici volatili rezultai din aceste operaii. (3) Msurarea emisiilor de compui organici volatili prevzut la alin. (2) se efectueaz conform normelor metodologice elaborate de ctre Ministerul Mediului i Gospodririi Apelor i aprobate prin ordin al conductorului acestei autoriti, n termen de 90 de zile de la data intrrii n vigoare a prezentei hotrri. ART. 9.(1) Constituie contravenii nerespectarea prevederilor art. 3 alin. (2) i (3), art. 4 alin. (3), (4) i (5), art. 5 alin. (2), (3) i (3^1), art. 6 alin. (2) i (3), art. 8^2 alin. (1), precum i art. 8^4 alin. (1) i (2) i se sancioneaz cu amend de la 5.000 lei RON la 20.000 lei RON, pentru persoanele juridice. (2) Constatarea contraveniilor i aplicarea sanciunilor se fac de inspectorii desemnai de autoritile publice teritoriale pentru protecia mediului. (3) Contraveniilor prevzute la alin. (1) le sunt aplicabile dispoziiile Legii nr. 32/1968*) privind stabilirea i sancionarea contraveniilor, cu modificrile i completrile ulterioare.
*) ncepnd cu data de 25 august 2001, trimiterea la Legea nr. 32/1968 se va socoti fcut la dispoziiile corespunztoare din Ordonana Guvernului nr. 2/2001 privind regimul juridic al contraveniilor, n conformitate cu prevederile art. 48 din acelai act normativ.
ART. 10.n cazul unor abateri repetate de la prevederile prezentei hotrri autoritile publice pentru protecia mediului iau msuri de suspendare a autorizaiei de mediu sau dispun ncetarea activitii, n condiiile legii. ART. 11.Prezenta hotrre intr n vigoare la data de 1 ianuarie 2002, cu excepia prevederilor art. 3 alin. (2) lit. b) i alin. (3), art. 4 alin. (3) lit. b), alin. (4), (5) i (7), art. 5 alin. (3) lit. b) i alin. (3^1), art. 6 alin. (2) lit. b), alin. (3) i (6), precum i a art. 8^1, care intr n vigoare la data prevzut n cuprinsul acestor articole. ART. 12. Anexele nr. 1, 2, 2^1, 3, 4 i 5 fac parte integrant din prezenta hotrre. ART. 13.Prezenta hotrre transpune prevederile Directivei Consiliului i Parlamentului European 94/63/EC din 20 decembrie 1994 privind controlul emisiilor de compui organici volatili rezultai din depozitarea benzinei i distribuia sa de la terminale la staiile de benzin, publicat n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene nr. 365 din 31 decembrie 1994.
NOT: Reproducem mai jos prevederile art. 2 din Hotrrea Guvernului nr. 893/2005. "ART. 2 n cuprinsul Hotrrii Guvernului nr. 568/2001 se nlocuiesc termenii "staii de distribuie" i "staii de distribuie a benzinei" cu termenul "staie de benzin"."
ANEXA 1 DEFINIII
1. Benzin orice derivat din iei, cu sau fr aditivi, avnd o presiune de vapori Reid mai mare sau egal cu 27,6 kPa, i care este destinat utilizrii drept carburant pentru motoarele vehiculelor, cu excepia gazelor petroliere lichefiate-GPL. orice compus n faza gazoas rezultat prin evaporarea benzinei. orice rezervor fix aflat la un terminal sau la o staie de benzin, utilizat pentru depozitarea benzinei. orice amenajare tehnologic care este utilizat pentru depozitarea i ncrcarea benzinei n cisterne auto,vagoane-cistern sau nave fluviale i care include toate instalaiile de depozitare, instalaiile de ncrcaredescrcare existente n amplasament. orice rezervor transportat pe cale rutier, numit cisterna auto, pe cale ferat, numit vagon-cistern sau pe cale fluvial, numit nav fluvial, utilizat pentru transferul benzinei de la un terminal la altul sau de la un terminal la o staie de benzin. orice instalaie n care benzina este distribuit dintr-un rezervor fix de depozitare n rezervoarele de carburant ale autovehiculelor; orice astfel de instalaii, staii de benzin i containere mobile care erau n funciune sau pentru care au fost emise un acord i/sau o autorizaie de mediu, nainte de data la care se face referire n art. 11 din hotrre.
2. Vapori 3. Instalaie de depozitare 4. Terminal
5. Container mobil
6. Staie de
benzin depozitare a ncrcare, staii de
7. Instalaii de benzinei,instalaii de benzin i

containere mobile "existente" 8. Instalaii de depozitare a benzinei,instalaii de ncrcare,staii de distribuie i containere mobile noi 9.Cantitate total anual tranzitat orice astfel de instalaii, staii de distribuie i containere mobile care nu sunt incluse n definiia de la pct. 7 cea mai mare cantitate total anual de benzin ncrcat n containere mobile la o instalaie de depozitare la un terminal sau descrcat din containere mobile ntr-o instalaie de depozitare la o staie de benzin, n ultimii 3 ani. instalaie pentru recuperarea vaporilor, inclusiv orice sistem de rezervoare tampon la terminal, prin care vaporii rezultai din evaporarea benzinei sunt captai, condensai i recuperai sub form lichid. vas de transport pe ci fluviale interne valoare orientativ care reflect nivelul general de performan al msurilor tehnice cuprinse n anexele nr. 2, 3, 4 i 5. Aceast valoare nu reprezint o valoare limit fa de care vor fi apreciate performanele fiecrei instalaii, fiecrui terminal i fiecrei staii de benzin. pstrarea intermediar a vaporilor, ntr-un rezervor cu capac fix, la un terminal, n vederea transferului ulterior i recuperrii la alt terminal.n nelesul prezentei hotrri, transferul vaporilor ntre dou instalaii de depozitare ale aceluiai terminal nu va fi considerat stocare intermediar a vaporilor. orice dotare a unui terminal, care este utilizat pentru ncrcarea benzinei ntr-un container mobil. Instalaiile de ncrcare n cisterne auto includ unul sau mai multe "brae articulate". orice structur a unui terminal prin intermediul creia benzina este ncrcat, la un moment dat, ntr-o singur cistern auto.
10. Unitate de
recuperare a
vaporilor
11. Nav fluvial 12. Valoare int
de referin
13. Stocarea
intermediar
a vaporilor
14. Instalaie de 15. Bra articulat
ncrcare
ANEXA 2
CERINE TEHNICE pentru proiectarea i exploatarea instalaiilor de depozitare a benzinei la terminale 1. Peretele exterior i capacul rezervoarelor supraterane trebuie vopsite ntr-o culoare cu indice total de reflectare a cldurii de cel puin 70% . Aceste operaiuni pot fi programate astfel nct s fie ndeplinite, ca o parte a programului normal de ntreinere, n cadrul unei perioade de 3 ani. Se poate acorda derogare de la aceast prevedere n situaii care impun protecia zonelor peisagistice speciale, desemnate de autoritatea competent pentru protecia mediului. Aceast prevedere nu este aplicabil rezervoarelor conectate la o unitate de recuperare a vaporilor, care se conformeaz cerinelor prevzute la pct. 2 din anexa nr. 3. 2. Rezervoarele cu capac plutitor extern trebuie echipate cu un sistem de etanare primar, care s acopere spaiul circular dintre peretele rezervorului i marginea exterioar a capacului plutitor i cu un sistem de etanare secundar montat deasupra celui primar. Sistemele trebuie s fie astfel proiectate nct s asigure un grad de reinere a vaporilor de cel puin 95% din gradul de reinere realizat de un rezervor cu capac fix de geometrie identic (diametru/nlime), fr dotri pentru reinerea vaporilor (rezervor cu capac fix care are o singur supap de vacuum/descrcare de presiune). 3. Toate instalaiile noi de depozitare la terminale, la care recuperarea vaporilor este cerut conform art. 4 din hotrre (cu respectarea cerinelor tehnice cuprinse n anexa nr. 3), trebuie s fie: a) rezervoare cu capac fix, conectate la unitatea de recuperare a vaporilor, n conformitate cu cerinele anexei nr. 3; sau b) rezervoare cu capac plutitor, extern sau intern, echipate cu sisteme de etanare primar i secundar pentru a ndeplini cerinele de performan prevzute la pct. 2. 4. Rezervoarele cu capac fix existente trebuie s ndeplineasc una dintre urmtoarele condiii: a) s fie conectate la o unitate de recuperare a vaporilor, n conformitate cu cerinele anexei nr. 3; sau b) s aib un capac plutitor intern prevzut cu un sistem de etanare primar, care trebuie proiectat astfel nct s asigure un grad de reinere a vaporilor de cel puin 90% comparativ cu un rezervor cu capac fix fr dotri pentru reinerea vaporilor. 5. Cerinele privind dotrile pentru reinerea vaporilor, prevzute la pct. 3 i 4, nu se aplic rezervoarelor cu capac fix de la terminalele pentru care stocarea intermediar a vaporilor este permis conform prevederilor pct. 1 din anexa nr. 3.
ANEXA 2^1*)
*) Anexa nr. 2^1 este reprodus n facsimil.

Termenele de aplicare a prevederilor art. 3 alin. (1), art. 4 alin. (1) i (2), art. 5 alin. (1) i art. 6 alin. (1), pentru instalaiile existente, evideniate funcie de categoria instalaiei i titularul activitii sunt prezentate pe site-ul Ministerului mediului si gospodaririi apelor.
2.2.10.- HOTRRE nr. 321 din 14 aprilie 2005 privind evaluarea i gestionarea zgomotului ambiental
n temeiul art. 108 din Constituia Romniei, republicat, al art. 4 lit. f) din Legea proteciei mediului nr. 137/1995, republicat, cu modificrile i completrile ulterioare, Guvernul Romniei adopt prezenta hotrre. Art. 1.(1)Prezenta hotrre abordeaz unitar, la nivel naional, evitarea, prevenirea sau reducerea efectelor duntoare provocate de zgomotul ambiental, inclusiv a disconfortului, prin implementarea urmtoarelor msuri: a)determinarea expunerii la zgomotul ambiental, prin ntocmirea hrilor de zgomot; b)punerea la dispoziie publicului a informaiilor privind zgomotul ambiental i efectele sale; c)adoptarea, pe baza datelor din hrile de zgomot, a planurilor de aciune, avnd ca scop prevenirea i reducerea zgomotului ambiental, acolo unde este cazul, n special a nivelurilor de expunere, care pot avea efecte duntoare asupra sntii umane. (2)Planurile de aciune se elaboreaz pentru prevenirea creterii sau reducerea nivelurilor zgomotului ambiental, acolo unde acesta depete limitele maxim admise, i pentru a menine calitatea mediului din punct de vedere al zgomotului ambiental, acolo unde acesta are niveluri acceptabile. (3)Prezenta hotrre reprezint cadrul general pentru dezvoltarea msurilor de reducere a zgomotului emis de sursele majore, n special de vehiculele rutiere, feroviare i de infrastructura acestora, aeronavele, echipamentele industriale i mecanismele mobile. Art. 2.(1)Prevederile prezentei hotrri vizeaz zgomotul ambiental la care este expus populaia, n special din: a)zonele urbane construite, mai ales pentru cele construite pe vertical; b)parcurile i grdinile publice; c)zonele linitite din aglomerri i din spaiile deschise; d)apropierea unitilor de nvmnt, a spitalelor i a altor cldiri i zone sensibile la zgomot. (2)Prevederile prezentei hotrri nu vizeaz zgomotul ambiental generat de: a)persoana expus; b)activitile casnice; c)vecini; d)activitile de la locul de munc i din interiorul mijloacelor de transport n comun; e)activitile militare din zonele militare. Art. 3.n nelesul prezentei hotrri, definiiile termenilor folosii sunt prevzute n anexa nr. 1. Art. 4.(1)Autoritile administraiei publice locale elaboreaz, potrivit prevederilor prezentei hotrri, hrile de zgomot pentru aglomerrile aflate n administrarea lor, hrile strategice de zgomot i planurile de aciune aferente acestora. (2)n conformitate cu prevederile art. 6 alin. 2 din Legea proteciei mediului nr. 137/1995, republicat, cu modificrile i completrile ulterioare, autoritile administraiei publice locale prevd, din bugetul local, fonduri necesare realizrii hrilor de zgomot, hrilor strategice de zgomot i planurilor de aciune, astfel: a)ncepnd cu anul 2006, numai pentru aglomerrile cu mai mult de 250.000 de locuitori; b)ncepnd cu anul 2011, pentru toate aglomerrile. (3)Unitile aflate sub autoritatea sau n subordinea autoritii publice centrale pentru transporturi, construcii i turism, care au n administrare infrastructuri rutiere, feroviare sau aeroportuare, elaboreaz, potrivit prevederilor prezentei hotrri, hrile de zgomot pentru cile ferate, drumurile i aeroporturile aflate n administrarea lor, hrile strategice de zgomot i planurile de aciune aferente acestora, din domeniul propriu de activitate. (4)Unitile care aplic dispoziiile prevzute la alin. (3), precum i limitele de competen ale acestora se stabilesc prin ordin al ministrului transporturilor, construciilor i turismului, n termen de 3 luni de la data intrrii n vigoare a prezentei hotrri. (5)Autoritile administraiei publice locale i unitile prevzute la alin. (1) i (3) nainteaz autoritii regionale pentru protecia mediului un exemplar din hrile de zgomot, hrile

strategice de zgomot i planurile de aciune, nsoite, dup caz, de toate informaiile suplimentare solicitate de autoritile publice regionale pentru protecia mediului. Art. 5.(1)n vederea analizrii, verificrii i aprobrii hrilor de zgomot, a hrilor strategice de zgomot i a planurilor de aciune, precum i a informaiilor suplimentare prevzute la art. 4 alin. (5) se organizeaz la nivel regional o comisie tehnic, denumit n continuare comisia. (2)Comisia analizeaz i verific, n principal, urmtoarele aspecte: a)modalitile de msurare i calcul ale indicatorilor Lzsn i Lnoapte, conform anexei nr. 2; b)respectarea metodelor de evaluare a indicatorilor de zgomot, conform anexei nr. 3; c)respectarea cerinelor minime privind hrile strategice de zgomot i planurile de aciune, conform prevederilor anexelor nr. 5 i 6; d)respectarea cerinelor anexei nr. 7 privind informaiile principale transmise autoritilor publice regionale pentru protecia mediului. (3)Comisia este condus de directorul executiv al autoritii publice regionale pentru protecia mediului i include n mod obligatoriu reprezentani ai: autoritii publice centrale pentru transporturi, construcii i turism, autoritilor publice locale pentru protecia mediului, direciilor de sntate public, ai autoritilor prevzute la art. 4 alin. (5). Art. 6.(1)Autoritile publice regionale pentru protecia mediului au urmtoarele responsabiliti: a)ndrum autoritile i unitile menionate la art. 4 alin. (1) i (3) n vederea realizrii obligaiilor ce le revin din aplicarea prevederilor prezentei hotrri; b)identific aglomerrile, cile ferate, drumurile i aeroporturile aflate pe teritoriul lor de competen, conform prevederilor prezentei hotrri; c)solicit, dup caz, autoritilor administraiei publice locale i unitilor prevzute la art. 4 alin. (3) informaii suplimentare; d)asigur funcionarea comisiei; e)transmit Ageniei Naionale pentru Protecia Mediului un exemplar aprobat al hrilor de zgomot, hrilor strategice de zgomot i planurilor de aciune; f)centralizeaz la nivel regional i transmit Ageniei Naionale pentru Protecia Mediului i autoritii publice centrale pentru protecia mediului informaiile principale, conform prevederilor anexei nr. 7. (2)Agenia Naional pentru Protecia Mediului are urmtoarele responsabiliti: a)centralizeaz, la nivel naional, datele referitoare la identificarea aglomerrilor, cilor ferate, drumurilor i aeroporturilor, precum i hrile de zgomot, hrile strategice de zgomot i planurile de aciune; b)elaboreaz, pe baza centralizrii planurilor de aciune, proiectul privind Planul naional de aciune pentru reducerea nivelurilor de zgomot i l transmite autoritii publice centrale pentru protecia mediului; c)centralizeaz la nivel naional i transmite autoritii publice centrale pentru protecia mediului informaiile principale conform anexei nr. 7; d)pune la dispoziie publicului, inclusiv prin intermediul tehnologiilor informaionale disponibile, informaii privind hrile de zgomot, hrile strategice de zgomot i planurile de aciune conform prevederilor legislaiei n vigoare referitoare la accesul liber la informaia privind mediul, precum i prevederilor anexelor nr. 5 i 6; informaiile trebuie s fie clare, coerente, accesibile i nsoite de un rezumat al celor mai importante aspecte furnizate. (3)Autoritatea public central pentru protecia mediului are urmtoarele responsabiliti: a)emite ghiduri privind metodele de evaluare a indicatorilor de zgomot conform prevederilor anexei nr. 3, prin ordin comun al ministrului mediului i gospodririi apelor, al ministrului transporturilor, construciilor i turismului, al ministrului sntii i al ministrului administraiei i internelor, n termen de 9 luni de la data intrrii n vigoare a prezentei hotrri; b)elaboreaz reglementri privind valorile limit corespunztoare indicatorilor Lzsn, Lnoapte i, dup caz, Lzi i Lsear, pentru zgomotul produs de traficul rutier, traficul feroviar, traficul aerian din preajma aeroporturilor i pentru zgomotul produs n zonele cu activiti industriale care se aprob prin ordin comun al ministrului mediului i gospodririi apelor, al ministrului sntii, al ministrului transporturilor, construciilor i turismului, al ministrului administraiei i internelor, n termen de 12 luni de la data intrrii n vigoare a prezentei hotrri. (4)Prin ordin comun al ministrului mediului i gospodririi apelor, al ministrului sntii, al ministrului transporturilor, construciilor i turismului, al ministrului administraiei i internelor se aprob Planul naional de aciune pentru reducerea nivelurilor de zgomot, elaborat conform alin. (2) lit. b), pn la data de 30 decembrie 2008. Art. 7.(1)Indicatorii de zgomot utilizai la nivel naional sunt Lzsn i Lnoapte, definii la pct. 1 i 2 din anexa nr. 2.

(2)n completarea indicatorilor Lzsn i Lnoapte se pot utiliza indicatori suplimentari de zgomot, potrivit pct. 3 din anexa nr. 2. Art. 8.(1)Valorile indicatorilor Lzsn i Lnoapte se determin conform metodelor provizorii de evaluare prevzute n anexa nr. 3. (2)Efectele duntoare se evalueaz prin intermediul relaiilor doz-efect, conform metodelor de evaluare a efectelor duntoare prevzute n anexa nr. 4. Art. 9.(1)Autoritile publice regionale pentru protecia mediului identific aglomerrile cu mai mult de 250.000 de locuitori, drumurile principale cu un trafic mai mare de 6.000.000 de treceri de vehicule/an, cile ferate principale cu un trafic mai mare de 60.000 de treceri de trenuri/an i aeroporturile mari i comunic aceste informaii Ageniei Naionale pentru Protecia Mediului.
(2)Agenia Naional pentru Protecia Mediului transmite autoritii publice centrale pentru protecia mediului situaia centralizat a informaiilor prevzute la alin. (1), pn la data de 30 iunie 2005. Dup aceast dat transmiterea se realizeaz o dat la 5 ani. Art. 10.(1)Autoritile administraiei publice locale i unitile prevzute la art. 4 alin. (3) elaboreaz hrile strategice de zgomot privind situaia anului calendaristic precedent pentru toate aglomerrile avnd mai mult de 250.000 de locuitori, drumurile principale cu un trafic mai mare de 6.000.000 de treceri de vehicule/an, cile ferate principale cu un trafic mai mare de 60.000 de treceri de trenuri/an i pentru aeroporturile mari. (2)Hrile strategice de zgomot prevzute la alin. (1) se supun aprobrii comisiei pn la data de 30 aprilie 2007. Art. 11.(1)Autoritile publice regionale pentru protecia mediului identific toate aglomerrile, drumurile principale i cile ferate principale aflate pe teritoriul lor de competen i comunic Ageniei Naionale pentru Protecia Mediului aceste informaii. (2)Agenia Naional pentru Protecia Mediului transmite autoritii publice centrale pentru protecia mediului situaia centralizat a informaiilor prevzute la alin. (1), pn la data de 31 octombrie 2008. Dup aceast dat transmiterea se realizeaz o dat la 5 ani. Art. 12.(1)Autoritile administraiei publice locale i unitile prevzute la art. 4 alin. (3) elaboreaz hrile strategice de zgomot prezentnd situaia anului calendaristic precedent, pentru toate aglomerrile, drumurile principale i cile ferate principale. (2)Hrile strategice de zgomot prevzute la alin. (1) se supun aprobrii comisiei pn la data de 30 aprilie 2012. Dup aceast dat aprobarea se realizeaz o dat la 5 ani. Art. 13.(1)Hrile strategice de zgomot, aprobate potrivit art. 10 alin. (2) i art. 12 alin. (2), se reactualizeaz i se revizuiesc, dup caz, cel puin o dat la 5 ani. (2)ntocmirea hrilor strategice de zgomot trebuie s respecte cerinele minime prevzute n anexa nr. 5. (3)Elaborarea hrilor strategice de zgomot din zona de frontier se face prin cooperare cu autoritile competente din statele vecine. Art. 14.(1)Autoritile administraiei publice locale i unitile prevzute la art. 4 alin. (3) elaboreaz planurile de aciune pentru gestionarea zgomotului i a efectelor acestuia, inclusiv msurile de reducere a zgomotului, dup caz, pentru: a)aglomerrile avnd mai mult de 250.000 de locuitori; b)zonele limitrofe drumurilor principale cu un trafic mai mare de 6.000.000 de treceri de vehicule/an, cilor ferate principale cu un trafic mai mare de 60.000 de treceri de trenuri/an i aeroporturilor mari. (2)Planurile de aciune prevzute la alin. (1) trebuie s respecte cerinele minime prevzute n anexa nr. 6. (3)Planurile de aciune prevzute la alin. (1) lit. b) trebuie s protejeze zonele linitite din aglomerri mpotriva creterii nivelului de zgomot. (4)Msurile de reducere a zgomotului trebuie s cuprind prioritile identificate prin depirea oricrei valori limit i se aplic celor mai importante zone stabilite prin hrile strategice de zgomot. (5)Planurile de aciune prevzute la alin. (1) se supun aprobrii comisiei pn la data de 18 mai 2008. (6)Elaborarea planurilor de aciune din zona de frontier se realizeaz prin cooperare cu autoritile competente din statele vecine. Art. 15.(1)Autoritile administraiei publice locale i unitile prevzute la art. 4 alin. (3) elaboreaz planuri de aciune ce cuprind msuri prioritare de reducere a oricrei valori limit care este depit, pentru toate aglomerrile, drumurile principale i cile ferate principale identificate. (2)Planurile de aciune prevzute la alin. (1) se supun aprobrii comisiei pn la data de 18 mai 2013. (3)Autoritile administraiei publice locale i unitile prevzute la art. 4 alin. (3) reactualizeaz i revizuiesc cel puin o dat la 5 ani, dup data aprobrii, planurile de aciune prevzute la art. 14 alin. (5), precum i la fiecare modificare relevant a situaiei existente privind nivelul de zgomot. Art. 16.(1)Autoritile administraiei publice locale i unitile prevzute la art. 4 alin. (3) trebuie s asigure consultarea, participarea i informarea publicului prin: a)participarea i consultarea efectiv a acestuia, nc din faza de iniiere, la elaborarea, analiza i revizuirea planurilor de aciune; b)luarea n considerare a rezultatelor activitilor prevzute la lit. a); c)aducerea la cunotin a deciziilor luate.

(2)Pentru consultarea, participarea i informarea publicului se fixeaz intervale de timp limit corespunztoare, cu scopul de a asigura luarea deciziei ntr-o perioad rezonabil. Art. 17.(1)Anexele nr. 1-7 fac parte integrant din prezenta hotrre. (2)Prezenta hotrre transpune Directiva nr. 2002/49/CE privind evaluarea i gestionarea zgomotului ambiental, publicat n Jurnalul Oficial al Comunitilor Europene (JOCE) nr. L 189 din 18 iulie 2002. -****-

PRIM-MINISTRU CLIN POPESCU-TRICEANU
ANEXA Nr. 1: DEFINIII 1.Aeroport mare - aeroport civil avnd mai mult de 50.000 de micri pe an (o micare nsemnnd o decolare sau o aterizare), cu excepia celor executate exclusiv pentru antrenament cu aeronave uoare. 2.Aglomerare - o parte a unui teritoriu cu o populaie al crei numr depete 100.000 de locuitori i cu o densitate a populaiei necesar ndeplinirii condiiilor de zon urban. 3.Cale ferat principal - cale ferat cu un trafic mai mare de 30.000 de treceri ale trenurilor anual. 4.Disconfort - stare neplcut generat de zgomotul ambiental, determinat prin anchete de teren i/sau semnalat de public. 5.Drum principal - drum de interes internaional, naional sau judeean cu un trafic mai mare de 3 milioane de treceri ale vehiculelor anual. 6.Efecte duntoare - efecte negative asupra sntii umane. 7.Evaluare - orice metod utilizat pentru calculul, estimarea, prognozarea sau msurarea valorii indicatorului de zgomot ori a efectelor duntoare ale acestuia. 8.Hart de zgomot - cartarea, pentru o anumit zon, a datelor privind situaiile existente sau prognozate referitoare la zgomot, n funcie de un indicator de zgomot, i care evideniaz depirile valorilor limit n vigoare, numrul persoanelor afectate dintr-o anumit zon ori numrul de locuine expuse la anumite valori ale indicatorului de zgomot. 9.Hart strategic de zgomot - o hart conceput pentru evaluarea global a expunerii la zgomotul provenit din surse diferite ntr-o zon dat sau pentru a stabili previziuni generale pentru zona respectiv. 10.Indicator de zgomot - parametru fizic pentru descrierea zgomotului ambiental, n relaie direct cu efectele nedorite ale acestuia. 11.Lnoapte (indicator de zgomot pentru noapte) - indicator de zgomot asociat disconfortului din timpul nopii, cnd se poate produce tulburarea somnului, a crui valoare se calculeaz conform anexei nr. 2. 12.Lsear (indicator de zgomot pentru sear) - indicator de zgomot asociat disconfortului din timpul serii, a crui valoare se calculeaz conform anexei nr. 2. 13.Lzi (indicator de zgomot pentru zi) - indicator de zgomot asociat disconfortului din timpul zilei, a crui valoare se calculeaz conform anexei nr. 2. 14.Lzsn (indicator de zgomot pentru zi-sear-noapte) - indicator de zgomot asociat disconfortului general, pe o durat de 24 de ore, a crui valoare se calculeaz conform anexei nr. 2. 15.Planificare acustic - gestionarea zgomotului n perspectiv, prin planificarea msurilor de: amenajare a teritoriului, ingineria transporturilor, planificare a traficului, reducere prin msuri de izolare acustic, controlul i reducerea zgomotului la surs etc. 16.Planuri de aciune - planuri destinate gestionrii problemei zgomotului i efectelor acestuia, incluznd msuri de diminuare, dup caz. 17.Public - una sau mai multe persoane fizice ori juridice, inclusiv asociaiile sau fundaiile. 18.Relaia doz-efect - relaia dintre valoarea unui indicator de zgomot i un efect duntor. 19.Valoare limit - o valoare a Lzsn sau Lnoapte ori, dup caz, Lzi sau Lsear, stabilit potrivit art. 8 alin. (1) din hotrre, a crei depire determin aplicarea msurilor de reducere a nivelurilor de zgomot; valorile limit sunt egale sau diferite n funcie de: a)tipul zgomotului ambiental - zgomot de trafic (rutier, feroviar sau aerian), zgomot industrial etc.; b)sensibilitatea la zgomot a populaiei; c)situaii existente i situaii noi (unde intervine o schimbare privind sursa de zgomot sau utilizarea ariilor nvecinate). 20.Zgomot ambiental - ansamblul sunetelor nedorite, inclusiv duntoare, rezultate din activitile umane, inclusiv cele provocate de mijloacele de transport, traficul rutier, feroviar, aerian i cele provenite din amplasamentele unde se desfoar activiti industriale prevzute n anexa nr. 1 la Ordonana de urgen a Guvernului nr. 34/2002 privind prevenirea, reducerea i controlul integrat al polurii, aprobat cu modificri prin Legea nr. 645/2002. 21.Zon linitit ntr-o aglomerare - zon delimitat de ctre autoritile competente, care nu este expus unei valori a indicatorului Lzsn sau a vreunui alt indicator de zgomot, mai mare dect valoarea limit n vigoare, indiferent de sursa de zgomot. 22.Zon linitit n spaiu deschis - o zon delimitat de ctre autoritile competente, care nu este expus la zgomotul provenit din trafic, industrie sau activiti recreative. ANEXA Nr. 2: INDICATORI DE ZGOMOT 1.Definirea nivelului zi-sear-noapte Lzsn 1.1.Nivelul de zgomot zi-sear-noapte n decibeli (dB) se definete prin urmtoarea relaie: unde:

a)Lzi este nivelul mediu de presiune sonor, ponderat A, n interval lung de timp, conform definiiei din SR ISO 1996-2:1995, determinat pentru suma perioadelor de zi dintr-un an; b)Lsear este nivelul mediu de presiune sonor, ponderat A, n interval lung de timp, conform definiiei din SR ISO 1996-2:1995, determinat pentru suma perioadelor de sear dintr-un an; c)Lnoapte este nivelul mediu de presiune sonor, ponderat A, n interval lung de timp, conform definiiei din SR ISO 1996-2:1995, determinat pentru suma perioadelor de noapte dintr-un an. Ziua are 12 ore, seara are 4 ore i noaptea are 8 ore, pentru toate sursele de zgomot analizate. Intervalele orare ale acestora sunt: 07,00-19,00; 19,00-23,00 i 23,00-07,00, ora local. Se iau n calcul un an reprezentativ n ceea ce privete emisia de zgomot i un an mediu n privina condiiilor meteorologice. Se ia n considerare zgomotul incident, ceea ce nseamn c nu se ine cont de zgomotul reflectat de faada unei construcii. n general, acest aspect implic o corecie de 3 dB n cazul unei msuri la care ar putea interveni zgomotul reflectat. 1.2.Alegerea poziiei punctului de evaluare a Lzsn se face n funcie de scopul urmrit, astfel: a)pentru calculul necesar realizrii hrilor strategice de zgomot, n legtur cu expunerea la zgomot n interiorul sau n exteriorul cldirilor, punctele de evaluare se situeaz la 4,0 0,2 m deasupra nivelului solului i la faada cea mai expus, prin faada cea mai expus se nelege peretele exterior dinspre sursa sonor specific i cel mai apropiat de aceasta; pentru alte scopuri se pot alege i alte poziii ale punctului de msurare; b)pentru msurrile necesare realizrii hrilor strategice de zgomot, n legtur cu expunerea la zgomot n interiorul sau n exteriorul cldirilor, pot fi alese nlimi diferite, dar niciodat mai mici de 1,5 m deasupra nivelului solului, iar rezultatele msurrilor se corecteaz pentru nlimea de 4 m; c)pentru alte scopuri, cum ar fi planificarea i zonarea acustic, pot fi alese alte nlimi, dar acestea nu pot fi mai mici de 1,5 m deasupra nivelului solului, ca de exemplu, pentru: - zone rurale cu case cu un singur etaj; - proiect de msuri locale n vederea reducerii impactului sonor asupra cldirilor locuite; - realizarea unei hri de zgomot detaliate ntr-o arie limitat, prezentnd expunerea la zgomot pentru fiecare locuin. 2.Definirea indicatorului de zgomot pentru perioada de noapte Lnoapte Indicatorul de zgomot pentru perioada de noapte Lnoapte este nivelul mediu de presiune sonor, ponderat A, n interval lung de timp, conform definiiei din SR ISO 1996-2:1995, determinat pentru suma perioadelor de noapte dintr-un an mediu, unde durata nopii este de 8 ore, n conformitate cu definiia dat la pct. 1. Se ia n calcul un an reprezentativ n ceea ce privete emisia de zgomot i un an mediu n privina condiiilor meteorologice. Se ia n considerare zgomotul incident, conform precizrii de la pct. 1. Alegerea poziiei punctului de evaluare este aceeai ca pentru Lzsn. 3.Indicatori suplimentari de zgomot n completare fa de Lzsn i Lnoapte i, unde este cazul, Lzi i Lsear, este avantajoas folosirea unor indicatori de zgomot speciali i a unor valori limit corespunztoare, n urmtoarele situaii: a)cnd sursa de zgomot considerat emite o perioad scurt de timp (de exemplu, mai puin de 20% din timp, raportat la suma perioadelor de zi dintr-un an sau la suma perioadelor de sear dintr-un an ori la suma perioadelor de noapte dintr-un an); b)cnd numrul evenimentelor sonore, n cursul uneia sau mai multor perioade considerate, este foarte mic (de exemplu, mai puin de un eveniment sonor pe or). Evenimentul sonor este definit ca un zgomot care dureaz mai puin de 5 minute (cum este, de exemplu, zgomotul produs la trecerea unui tren sau a unui avion); c)cnd componentele de joas frecven a zgomotului sunt importante; d)cnd se are n vedere o protecie suplimentar n timpul zilelor de sfrit de sptmn sau ntr-o perioad particular a anului; e)cnd se are n vedere o protecie suplimentar n perioada de zi; f)cnd se are n vedere o protecie suplimentar n perioada de sear; g)cnd exist o combinaie a zgomotelor mai multor surse; h)n cazul unei zone linitite n cmp deschis; i)n cazul unui zgomot coninnd componente tonale importante; j)n cazul unui zgomot cu caracter impulsiv. Un indicator suplimentar recomandat este LAmax sau SEL (nivelul de expunere la zgomot) pentru protecia n perioada de noapte, n cazul unor vrfuri de zgomot ridicate. ANEXA Nr. 3: METODE DE EVALUARE a indicatorilor de zgomot 1.Introducere Valorile Lzsn i Lnoapte se determin att prin calcul, ct i prin msurare n punctul de evaluare. Pentru prognoze sunt aplicabile numai metodele de calcul. 2.Metode provizorii de calcul pentru Lzsn i Lnoapte Metodele provizorii de calcul respect recomandarea comunitar privind Liniile directoare pentru metodele provizorii revizuite de calcul pentru zgomotul industrial, zgomotul produs de aeronave, de traficul rutier i feroviar i date privind emisiile asociate. Pn la stabilirea de ctre Comisia European a metodelor comune de calcul se aplic urmtoarele metode provizorii de calcul: a)pentru zgomot industrial: ISO 9613-2: "Acustic Diminuarea sunetului la propagarea sa n aer liber, partea a doua: metode generale de calcul".

Pentru folosirea ISO 9613-2, datele de intrare privind emisiile se obin prin msurrile efectuate n conformitate cu una dintre urmtoarele metode: - SR ISO 8297:1999 "Acustic - Determinarea nivelurilor de putere acustic pentru instalaiile industriale cu multe surse, pentru evaluarea nivelurilor de presiune acustic n mediul nconjurtor - metoda tehnic"; - SR EN ISO 3744:1997 "Acustic - Determinarea nivelurilor de putere acustic ale surselor de zgomot utiliznd presiunea acustic - metoda tehnic aproximativ, n condiii asemntoare de cmp liber, deasupra unui plan reflectant"; - SR EN ISO 3746:1998 "Acustic - Determinarea nivelurilor de putere acustic ale surselor de zgomot, cu ajutorul unei suprafee nconjurtoare de msurare, deasupra unui plan reflectant"; b)pentru zgomotul produs de traficul aerian, rutier i feroviar: pn n momentul standardizrii metodelor de calcul de ctre Comitetul European pentru Standardizare se utilizeaz metodele stabilite la art. 6 alin. (3) lit. a) din hotrre, pe baza metodelor provizorii practicate la nivel european. 3.Metode provizorii de msurare pentru Lzsn i Lnoapte Metoda de msurare pentru Lzsn i Lnoapte se definete pe baza SR ISO 1996-2:1995 i SR ISO 1996-1:1995. Datele privind msurtorile efectuate la faad sau la un alt element reflectant trebuie corectate pentru a elimina contribuia reflexiei acestei faade sau a elementului reflectant (n general, n cazul unei msurtori, aceasta implic o corecie de 3 dB). ANEXA Nr. 4: METODE DE EVALUARE a efectelor duntoare Relaiile doz-efect trebuie s fie folosite pentru a evalua efectul zgomotului asupra populaiei. Relaiile doz-efect urmresc, n special: - relaia dintre disconfort i Lzsn pentru zgomotul produs de trafic (rutier, feroviar i aerian) i pentru zgomotul industrial; - relaia dintre tulburarea somnului i Lnoapte pentru zgomotul produs de trafic (rutier, feroviar i aerian) i pentru zgomotul industrial. Dac este necesar, relaiile specifice doz-efect se prezint pentru: - cldiri cu izolaie special mpotriva zgomotului, astfel cum sunt definite n anexa nr. 7; - cldiri cu o faad linitit, conform definiiei din anexa nr. 7; - grupuri vulnerabile de populaie; - zgomot industrial cu componente tonale importante; - zgomot industrial cu caracter de impuls i alte cazuri speciale. ANEXA Nr. 5: CERINE MINIME pentru elaborarea hrilor strategice de zgomot 1.O hart strategic de zgomot este o reprezentare a informaiilor referitoare la unul dintre urmtoarele aspecte: - starea, din punct de vedere acustic, existena, anterioar sau viitoare, n funcie de un indicator de zgomot; - depirea unei valori limit; - estimarea numrului de locuine, coli i spitale dintr-o anumit zon, expuse la anumite valori ale unui indicator de zgomot; - estimarea numrului de persoane stabilite ntr-o zon expus la zgomot. 2.Hrile strategice de zgomot pot fi prezentate publicului sub form de: - grafice; - date numerice organizate n tabele; - date numerice n format electronic. 3.Hrile strategice de zgomot pentru aglomerri trebuie s pun accent pe zgomotul emis de: - traficul rutier; - traficul feroviar; - aeroporturi; - zonele industriale, inclusiv porturi. 4.Hrile strategice de zgomot se utilizeaz: - pentru a obine date care s fie trimise autoritilor publice regionale pentru protecia mediului; - ca o surs de informaii pentru ceteni; - ca baz pentru elaborarea planurilor de aciune; - ca baz de date n cazul eliberrii autorizaiei de construcie i/sau funcionare pentru diferite cldiri cu funciuni ce pot avea impact negativ asupra zgomotului ambiental al zonei de amplasament; - ca baz de date n scopul propunerilor de schimbare a regimului de trafic (rutier, feroviar, aerian), propuneri ce ar putea avea impact negativ asupra zgomotului ambiental al zonei de amplasament. Pentru fiecare dintre aspectele prevzute la pct. 1-4 este necesar realizarea unor hri diferite de zgomot. 5.Pentru informarea autoritilor publice regionale pentru protecia mediului hrile strategice de zgomot trebuie s ndeplineasc cerinele minime prevzute la pct. 1.5, 1.6, 2.5, 2.6 i 2.7 din anexa nr. 7. 6.Pentru informarea populaiei i pentru realizarea planurilor de aciune trebuie furnizate cel puin urmtoarele informaii: - o prezentare grafic; - hri care s arate depirea unei valori limit; - hri comparative, prin care situaia existent poate s fie comparat cu diferite situaii viitoare posibile; - hri prezentnd valoarea unui indicator de zgomot, dup caz, la o alt nlime dect cea de 4 m. 7.Hrile strategice de zgomot se ntocmesc pentru nlimi de evaluare de 4 m i pentru valori ale Lzsn i Lnoapte, definite conform anexei nr. 7.

8.n cazul aglomerrilor se realizeaz hri strategice de zgomot separate pentru zgomotul produs de traficul rutier, de cel feroviar, de zgomotul produs de aeronave i zgomotul industrial. Se pot aduga hri i pentru alte surse de zgomot. ANEXA Nr. 6: CERINE MINIME pentru realizarea planurilor de aciune a)Un plan de aciune trebuie s cuprind cel puin urmtoarele elemente: 1.descrierea aglomerrii, a arterelor rutiere mari, a cilor ferate importante sau a marilor aeroporturi i a altor surse de zgomot luate n considerare; 2.autoritatea sau unitatea responsabil; 3.cadrul legal; 4.valorile limit utilizate; 5.sinteza informaiilor obinute prin hrile de zgomot; 6.evaluarea numrului de persoane expuse la zgomot; 7.identificarea problemelor i situaiilor care necesit mbuntiri; 8.sinteza consultrilor publice organizate; 9.informaii privind msurile de reducere a zgomotului, aflate n desfurare; 10.informaii privind proiectele de reducere a zgomotului, aflate n pregtire; 11.aciuni pe care autoritile competente intenioneaz s le ia n urmtorii 5 ani, inclusiv orice msuri pentru protejarea zonelor linitite; 12.strategia pe termen lung; 13.informaii financiare (dac sunt disponibile): bugete, evaluarea cost-eficien, evaluarea cost-profit; 14.prognoze privind evaluarea implementrii i a rezultatelor planului de aciune. b)Msurile pe care autoritile i unitile responsabile le pot ntreprinde sunt, de exemplu: 1.planificarea traficului; 2.amenajarea teritoriului; 3.msuri tehnice la nivelul surselor de zgomot; 4.alegerea surselor mai silenioase; 5.msuri de reducere sau blocare a transmiterii zgomotului; 6.introducerea prghiilor economice stimulative care s ncurajeze diminuarea sau meninerea nivelurilor de zgomot, dup caz. Fiecare plan de aciune trebuie s conin estimri privind reducerea numrului de persoane afectate (disconfort, tulburarea somnului etc). ANEXA Nr. 7: INFORMAII care se transmit autoritii publice pentru protecia mediului Informaiile principale care se transmit autoritii publice pentru protecia mediului sunt urmtoarele: 1.Aglomerri 1.1.Scurt descriere a aglomerrii: localizare, mrime, numr de locuitori 1.2.Autoritatea responsabil 1.3.Programele de reducere a zgomotului aplicate anterior i msuri curente mpotriva zgomotului 1.4.Metodele de calcul i de msurare folosite 1.5.Estimarea numrului de persoane (n sute de locuitori) care triesc n locuine expuse la fiecare dintre urmtoarele intervale de valori ale indicatorului Lzsn n decibeli, la 4 m deasupra nivelului solului pe cea mai expus faad: 55-59*), 60-64*), 65-69*), 70-74, > 75. Estimarea se realizeaz separat pentru zgomotul produs de trafic (rutier, feroviar i aerian) i pentru surse industriale. Valorile rezultate se rotunjesc la cea mai apropiat sut (de exemplu, 5.200 pentru valori ntre 5.150 i 5.249; 100 pentru valori ntre 50 i 149; 0 pentru valori mai mici de 50). Informaii referitoare la numrul de persoane din categoriile prevzute mai sus, care locuiesc n cldiri prevzute cu protecie special mpotriva zgomotului i faad linitit. 1.5.1.Prin protecie special mpotriva zgomotului se nelege izolarea corespunztoare a unei cldiri mpotriva unuia sau mai multor tipuri de zgomot ambiental, combinat cu msuri de izolare fa de zgomotul produs de propriile instalaii de ventilaie i condiionare a aerului, care s poat asigura meninerea nivelului ridicat de protecie mpotriva zgomotului ambiental. 1.5.2.Prin faad linitit se nelege faada unei cldiri la care valoarea Lzsn la 4 m deasupra nivelului solului i 2 m de faad, pentru zgomotul emis de o surs specific, este mai sczut cu 20 dB fa de valoarea de la faada la care Lzsn are valoarea cea mai mare. Se precizeaz contribuiile drumurilor principale, cilor ferate principale i aeroporturilor mari la rezultatele evalurii conform indicaiilor de mai sus. 1.6.Estimarea numrului de persoane (n sute de locuitori) care triesc n locuine expuse la fiecare dintre urmtoarele intervale de valori ale Lnoapte n decibeli, la 4 m deasupra nivelului solului pe cea mai expus faad: 45-49*), 50-54*), 55-59*), 60-64*), 65-69*), > 70. Estimarea se realizeaz separat pentru zgomotul produs de trafic (rutier, feroviar i aerian) i pentru surse industriale. Se furnizeaz informaii (dac sunt disponibile) referitoare la numrul de persoane din categoriile de mai sus, care locuiesc n cldiri prevzute cu: - izolaie special mpotriva zgomotului, conform pct. 1.5.1; - faad linitit, conform pct. 1.5.2. Trebuie, de asemenea, s se indice care este contribuia drumurilor principale, cilor ferate principale i a

aeroporturilor mari la aceast estimare. 1.7.n cazul prezentrii grafice, hrile strategice trebuie s cuprind cel puin curbele de nivel corespunztoare la: 60, 65, 70 i 75 dB. 1.8.Un rezumat al planului de aciune, de maximum 10 pagini i care s acopere toate aspectele importante cuprinse n anexa nr. 6. 2.Drumuri principale, ci ferate principale i aeroporturi mari 2.1.Descriere general a drumurilor, cilor ferate i aeroporturilor: localizare, mrime i date despre trafic 2.2.Caracterizarea mprejurimilor lor: aglomerri, sate, comune sau alte zone rurale, informaii privind folosirea terenului, alte surse majore de zgomot 2.3.Programe de reducere a zgomotului realizate anterior i msuri curente mpotriva zgomotului 2.4.Metode de calcul i de msurare utilizate 2.5.Numrul total de persoane estimat (n sute) care triesc n afara aglomerrilor, n cldiri expuse la fiecare dintre intervalele de valori ale Lzsn n decibeli, la 4 m deasupra nivelului solului i pe cea mai expus faad: 5559*), 60-64*), 65-69*), 70-74*), > 75. Informaii (dac sunt disponibile) referitoare la numrul de persoane din categoriile de mai sus, care locuiesc n cldiri prevzute cu: - izolaie special mpotriva zgomotului, conform pct. 1.5.1; - faad linitit, conform pct. 1.5.2. 2.6.Numrul total de persoane estimat (n sute), care triesc n afara aglomerrilor, n cldiri expuse la fiecare dintre urmtoarele intervale de valori ale Lnoapte n decibeli, la 4 m deasupra solului i pe cea mai expus faad: 45-49*), 50-54*), 55-59*), 60-64*), 65-69*), > 70. Informaii (dac sunt disponibile) referitoare la numrul de persoane din categoriile de mai sus, care locuiesc n cldiri prevzute cu: - izolaie special mpotriva zgomotului, conform pct. 1.5.1; - faad linitit, conform pct. 1.5.2. 2.7.Suprafaa total (n km) expus nivelurilor Lzsn mai mari de 55, 65 i, respectiv, 75 dB. Numrul total de cldiri estimat (n sute) i numrul total de persoane estimat (n sute), care triesc n fiecare dintre aceste zone. Aceste valori trebuie s cuprind i aglomerrile.2 Hrile pe care se reprezint curbele corespunztoare nivelurilor de 55 i 65 dB trebuie s cuprind informaii privind localizarea satelor, oraelor i aglomerrilor n cadrul zonelor delimitate de aceste curbe. 2.8.Un rezumat al planului de aciune, care s nu depeasc 10 pagini i care s acopere toate aspectele importante la care se refer anexa nr. 6. -*****) Corecia se face astfel: ntre 0,1-0,5 se aproximeaz la valoarea inferioar, iar ntre 0,6-0,9 se aproximeaz la valoarea superioar. Publicat n Monitorul Oficial cu numrul 358 din data de 27 aprilie 2005
2.2.11.- HOTRRE nr. 780 din 14 iunie 2006 privind stabilirea schemei de comercializare a certificatelor de emisii de gaze cu efect de ser
Avnd n vedere prevederile Tratatului dintre Regatul Belgiei, Republica Ceh, Regatul Danemarcei, Republica Federal Germania, Republica Estonia, Republica Elen, Regatul Spaniei, Republica Francez, Irlanda, Republica Italian, Republica Cipru, Republica Letonia, Republica Lituania, Marele Ducat al Luxemburgului, Republica Ungar, Republica Malta, Regatul rilor de Jos, Republica Austria, Republica Polon, Republica Portughez, Republica Slovenia, Republica Slovac, Republica Finlanda, Regatul Suediei, Regatul Unit al Marii Britanii i Irlandei de Nord (state membre ale Uniunii Europene) i Republica Bulgaria i Romnia privind aderarea Republicii Bulgaria i a Romniei la Uniunea European, semnat de Romnia la Luxemburg la 25 aprilie 2005, ratificat prin Legea nr. 157/2005, n temeiul art. 108 din Constituia Romniei, republicat, i al art. 60 alin. (1) din Ordonana de urgen a Guvernului nr. 195/2005 privind protecia mediului, Guvernul Romniei adopt prezenta hotrre. Art. 1.Prezenta hotrre stabilete schema de comercializare a certificatelor de emisii de gaze cu efect de ser pentru a promova reducerea emisiilor de gaze cu efect de ser ntr-un mod eficient din punct de vedere economic. Art. 2.Prezenta hotrre se aplic emisiilor provenite din activitile i instalaiile prevzute n anexa nr. 1 i gazelor cu efect de ser prevzute n anexa nr. 2, cu respectarea, dup caz, i

a dispoziiilor Ordonanei de urgen a Guvernului nr. 152/2005 privind prevenirea i controlul integrat al polurii, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 84/2006. Art. 3.Pentru aplicarea prezentei hotrri, termenii i expresiile de mai jos au urmtoarele semnificaii: a)activitatea de proiect - implementarea unui proiect aprobat de una sau mai multe pri nscrise n anexa nr. I la Convenia-cadru a Naiunilor Unite asupra schimbrilor climatice, semnat la Rio de Janeiro la 5 iunie 1992, ratificat prin Legea nr. 24/1994, n conformitate cu art. 6 sau 12 din Protocolul de la Kyoto la Convenia-cadru a Naiunilor Unite asupra schimbrilor climatice, adoptat la 11 decembrie 1997, ratificat prin Legea nr. 3/2001, i cu deciziile conferinelor prilor la Convenia-cadru a Naiunilor Unite asupra schimbrilor climatice sau la Protocolul de la Kyoto; b)certificat de emisii de gaze cu efect de ser - titlul care confer dreptul de a emite o ton de dioxid de carbon echivalent ntr-o perioad definit, valabil numai pentru ndeplinirea scopului prezentei hotrri i care este transferabil n condiiile prevzute de prezenta hotrre; c)emisii - eliberarea n atmosfer a gazelor cu efect de ser generate de sursele unei instalaii; d)gaze cu efect de ser - gazele prevzute n anexa nr. 2; e)instalaie - orice unitate tehnic staionar, n care se desfoar una sau mai multe activiti prevzute n anexa nr. 1, precum i orice activitate direct legat tehnic de activitile desfurate pe acel amplasament i care pot genera emisii i poluare; f)instalaie nou-intrat - orice instalaie n care se desfoar una sau mai multe dintre activitile prevzute n anexa nr. 1, care a obinut autorizaie privind emisiile de gaze cu efect de ser sau revizuirea acesteia ca urmare a unei schimbri privind natura, funcionarea ori extinderea instalaiei, ulterior notificrii Planului naional de alocare Comisiei Europene; g)operator - orice persoan care opereaz sau controleaz o instalaie sau care, potrivit legislaiei n vigoare, a fost nvestit cu putere de decizie economic asupra funcionrii tehnice a instalaiei; h)parte prevzut n anexa nr. I - ar nscris n anexa nr. I la Convenia-cadru a Naiunilor Unite asupra schimbrilor climatice, care a ratificat Protocolul de la Kyoto aa cum se prevede n art. 1 alin. (7) din Protocolul de la Kyoto; i)persoan - orice persoan fizic sau juridic; j)public - una sau mai multe persoane i, n conformitate cu legislaia sau practica naional, asociaii, organizaii sau grupuri de persoane; k)reducere de emisii certificat (CER) - o unitate de reducere a emisiilor de gaze cu efect de ser, egal cu o ton de dioxid de carbon echivalent, provenit de la o activitate de proiect desfurat n concordan cu art. 12 din Protocolul de la Kyoto i cu deciziile privind art. 12 adoptate de conferinele prilor la Convenia-cadru a Naiunilor Unite asupra schimbrilor climatice sau la Protocolul de la Kyoto; l)registru naional - baz de date electronic unic, standardizat i securizat, care nregistreaz i urmrete toate operaiunile cu certificate de emisii de gaze cu efect de ser, n aplicarea prezentei hotrri, i cu uniti de emisii de gaze cu efect de ser prevzute prin Protocolul de la Kyoto, definite conform Hotrrii Guvernului nr. 645/2005 pentru aprobarea Strategiei naionale a Romniei privind schimbrile climatice - 2005-2007. Toate operaiunile se realizeaz pe cale electronic; m)ton de dioxid de carbon echivalent - o ton metric de dioxid de carbon sau o cantitate din oricare alt gaz cu efect de ser prevzut n anexa nr. 2, cu un potenial de nclzire global echivalent unei tone metrice de dioxid de carbon; n)unitate de reducere a emisiilor (ERU) - o unitate de reducere a emisiilor de gaze cu efect de ser, egal cu o ton de dioxid de carbon echivalent, provenit de la o activitate de proiect desfurat n concordan cu art. 6 din Protocolul de la Kyoto i cu deciziile privind art. 6 adoptate de conferinele prilor la Convenia-cadru a Naiunilor Unite asupra schimbrilor climatice sau la Protocolul de la Kyoto. Art. 4.Autoritile competente pentru protecia mediului, responsabile pentru coordonarea i urmrirea aplicrii dispoziiilor prezentei hotrri, sunt: autoritatea public central pentru protecia mediului, Agenia Naional pentru Protecia Mediului i unitile subordonate acesteia, Garda Naional de Mediu i unitile subordonate acesteia. Art. 5.(1)ncepnd cu data de 1 ianuarie 2007, pentru instalaiile n care se desfoar o activitate prevzut n anexa nr. 1, care genereaz emisii specifice activitii respective, operatorul trebuie s dein autorizaia privind emisiile de gaze cu efect de ser, eliberat de autoritatea competent pentru protecia mediului potrivit dispoziiilor art. 6 alin. (1), (2) i (3), ale art. 7 i 8.

(2)Pentru instalaiile care desfoar activitile prevzute n anexa nr. 1 la Ordonana de urgen a Guvernului nr. 152/2005, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 84/2006, condiiile i procedura aferente emiterii autorizaiei privind emisiile de gaze cu efect de ser se coreleaz cu cele prevzute pentru emiterea autorizaiei integrate de mediu. Art. 6.(1)Pentru a obine autorizaia privind emisiile de gaze cu efect de ser, operatorul depune la autoritatea competent pentru protecia mediului solicitarea pentru obinerea autorizaiei mpreun cu documentaia n care sunt descrise: a)instalaia i activitile desfurate, inclusiv tehnologia utilizat; b)materia prim i materialele auxiliare a cror utilizare genereaz emisii de gaze cu efect de ser prevzute n anexa nr. 2; c)sursele de emisii de gaze cu efect de ser ale instalaiilor care desfoar una sau mai multe dintre activitile prevzute n anexa nr. 1; d)msuri planificate pentru monitorizarea i raportarea emisiilor de gaze cu efect de ser n conformitate cu Ghidul de monitorizare i raportare a emisiilor de gaze cu efect de ser, prevzut la art. 21. (2)Solicitarea pentru obinerea autorizaiei privind emisiile de gaze cu efect de ser este nsoit de un rezumat netehnic al documentaiei depuse. (3)Competenele i procedura de emitere i revizuire a autorizaiei privind emisiile de gaze cu efect de ser se stabilesc prin ordin al conductorului autoritii publice centrale pentru protecia mediului n termen de 45 de zile de la data intrrii n vigoare a prezentei hotrri. Art. 7.(1)Autoritatea competent pentru protecia mediului emite autorizaia privind emisiile de gaze cu efect de ser pentru toat instalaia sau o parte a acesteia dac apreciaz c operatorul este capabil c monitorizeze i s raporteze emisiile. (2)Autorizaia privind emisiile de gaze cu efect de ser poate acoperi una sau mai multe instalaii situate pe acelai amplasament i care sunt operate sau controlate de ctre acelai operator. Art. 8.Autorizaia privind emisiile de gaze cu efect de ser conine: a)numele i adresa operatorului/denumirea i sediul, dup caz; b)o descriere a activitilor i a emisiilor de gaze cu efect de ser generate de instalaie; c)cerinele de monitorizare, cu specificarea metodologiei utilizate, i frecvena de monitorizare; d)cerinele de raportare; e)obligaia de a restitui, pn la 30 aprilie a anului urmtor celui pentru care au fost alocate certificatele de emisii de gaze cu efect de ser, un numr de certificate de emisii de gaze cu efect de ser, egal cu numrul total de emisii provenite de la instalaia respectiv, potrivit dispoziiilor art. 22. Art. 9.(1)Operatorul are obligaia s informeze autoritatea competent pentru protecia mediului cu privire la orice modificri planificate privind natura, funcionarea sau extinderea instalaiei care pot determina revizuirea autorizaiei privind emisiile de gaze cu efect de ser. (2)Autoritatea competent pentru emiterea autorizaiei privind emisiile de gaze cu efect de ser revizuiete autorizaia, dup caz. (3)La schimbarea operatorului unei instalaii care deine o autorizaie privind emisiile de gaze cu efect de ser, noul operator are obligaia s solicite autoritii competente pentru protecia mediului revizuirea autorizaiei cu privire la denumirea i sediul noului operator. Art. 10.(1)Autoritatea public central pentru protecia mediului coordoneaz, pentru fiecare dintre perioadele la care se face referire n art. 13 i 14, elaborarea Planului naional de alocare prin care se stabilesc numrul total de certificate de emisii de gaze cu efect de ser alocate i modul de alocare a acestora pentru fiecare instalaie care intr sub incidena prezentei hotrri. (2)Planul naional de alocare, pentru fiecare perioad prevzut la art. 13 i 14, se bazeaz pe criterii obiective i transparente, inclusiv cele prevzute n anexa nr. 3, i lund n considerare comentariile publicului. (3)Metodologia privind elaborarea Planului naional de alocare se aprob prin ordin al conductorului autoritii publice centrale pentru protecia mediului, n termen de 30 de zile de la data intrrii n vigoare a prezentei hotrri. Art. 11.(1)Autoritatea public central pentru protecia mediului face public Planul naional de alocare, pentru perioada prevzut la art. 13 i pentru prima perioad de 5 ani prevzut la art. 14, i l notific pn la data de 30 septembrie 2006 Comisiei Europene i statelor membre ale Uniunii Europene (2)Pentru perioadele subsecvente la care se face referire n art. 14, Planul naional de alocare se public i se notific Comisiei Europene i statelor membre ale Uniunii Europene cu cel puin 18 luni nainte de nceperea perioadei vizate.

(3)Planul naional de alocare se aprob prin hotrre a Guvernului, dup aprobarea acestuia de ctre Comisia European. Art. 12.Pentru perioada prevzut la art. 13 i prima perioad prevzut la art. 14, alocarea certificatelor de emisii de gaze cu efect de ser se realizeaz cu titlu gratuit. Art. 13.ncepnd cu data de 1 ianuarie 2007, prin Planul naional de alocare se stabilesc, pentru o perioad de un an, numrul total de certificate de emisii de gaze cu efect de ser care se aloc pentru perioada respectiv i numrul total de certificate de emisii de gaze cu efect de ser alocate operatorului pentru fiecare instalaie. Art. 14.ncepnd cu data de 1 ianuarie 2008, prin Planul naional de alocare se stabilesc, pentru o perioad de 5 ani i pentru fiecare perioad subsecvent de 5 ani, numrul total de certificate de emisii de gaze cu efect de ser alocate pentru perioada respectiv i numrul total de certificate de emisii de gaze cu efect de ser alocate operatorului pentru fiecare instalaie. Art. 15.(1)La stabilirea modului de alocare se ia n considerare i accesul instalaiilor nouintrate la certificatele de emisii de gaze cu efect de ser. (2)Agenia Naional pentru Protecia Mediului, prin registrul naional, emite numrul total de certificate de emisii de gaze cu efect de ser pentru perioada prevzut la art. 13 i o parte din numrul total de certificate de emisii de gaze cu efect de ser, aferent fiecrui an al perioadelor prevzute la art. 14, pn la data de 28 februarie a anului respectiv. Art. 16.(1)Pentru fiecare perioad prevzut la art. 14, operatorii pot s utilizeze uniti de reducere a emisiilor (ERU) i reduceri de emisii certificate (CER) rezultate din activiti de proiect, pn la un procent din numrul de certificate de emisii de gaze cu efect de ser alocate fiecrei instalaii, prevzut n Planul naional de alocare. (2)n situaia prevzut la alin. (1), Agenia Naional pentru Protecia Mediului emite i pred imediat operatorului un certificat de emisii de gaze cu efect de ser n schimbul unei uniti de reducere a emisiilor (ERU) sau al unei reduceri de emisii certificate (CER), deinut de operator n registrul naional. (3)Toate unitile de reducere a emisiilor (ERU) i reducerile de emisii certificate (CER) emise i care pot fi folosite potrivit Conveniei-cadru a Naiunilor Unite asupra schimbrilor climatice, Protocolului de ia Kyoto i deciziilor ulterioare adoptate de conferinele prilor la Protocolul de la Kyoto pot fi utilizate n cadrul schemei de comercializare a certificatelor de emisii de gaze cu efect de ser, cu urmtoarele excepii: a)uniti de reducere a emisiilor (ERU) i reduceri de emisii certificate (CER) generate de instalaiile nucleare, pentru prima perioad de 5 ani la care se face referire n art. 14; b)uniti de reducere a emisiilor (ERU) i reduceri de emisii certificate (CER) rezultate din activiti de proiect privind utilizarea terenurilor, schimbarea utilizrii terenurilor i silvicultur. Art. 17.(1)Autoritatea public central pentru protecia mediului ia msurile necesare pentru aprobarea situaiei de referin pentru activitile de proiect, potrivit deciziilor ulterioare ale conferinelor prilor la Protocolul de la Kyoto, cu legislaia naional armonizat cu acquis-ul comunitar, innd seama de perioadele de tranziie prevzute n Tratatul privind aderarea Romniei la Uniunea European, ratificat prin Legea nr. 157/2005. (2)Pn la data de 31 decembrie 2012, pentru activitile de proiect prevzute la art. 6 i 12 din Protocolul de la Kyoto, care reduc sau limiteaz n mod direct emisiile de la o instalaie care intr sub incidena prezentei hotrri, unitile de reducere a emisiilor (ERU) sau reducerile de emisii certificate (CER) nu pot fi emise dect dac un numr egal de certificate de emisii de gaze cu efect de ser este anulat de ctre operatorul instalaiei respective, pentru evitarea dublei contabilizri. (3)Pn la data de 31 decembrie 2012, pentru activitile de proiect prevzute la art. 6 i 12 din Protocolul de la Kyoto, care reduc sau limiteaz n mod indirect emisiile de la o instalaie care intr sub incidena prezentei hotrri, unitile de reducere a emisiilor (ERU) sau reducerile de emisii certificate (CER) nu pot fi emise dect dac un numr egal de certificate de emisii de gaze cu efect de ser, provenite din unitile de reducere a emisiilor (ERU) sau reducerile de emisii certificate (CER), este anulat din registrul naional, pentru evitarea dublei contabilizri. (4)La activiti de proiect pot participa operatori publici sau privai, cu aprobarea autoritii publice centrale pentru protecia mediului. (5)n situaia prevzut la alin. (4), autoritatea public central pentru protecia mediului rmne responsabil pentru ndeplinirea obligaiilor prevzute de Convenia-cadru a Naiunilor Unite asupra schimbrilor climatice i de Protocolul de la Kyoto i se asigur c participarea la activiti de proiect se realizeaz n conformitate cu liniile directoare i cu procedurile relevante adoptate ulterior de conferinele prilor la Convenia-cadru a Naiunilor Unite asupra schimbrilor climatice i la Protocolul de la Kyoto.

(6)n cazul aprobrii activitilor de proiect privind producerea de energie hidroelectric n instalaii cu o putere instalat mai mare de 20 MW, autoritatea public central pentru protecia mediului verific respectarea, pe parcursul derulrii activitilor de proiect, a criteriilor i liniilor directoare internaionale, inclusiv cele prevzute de Comisia Mondial privind Barajele. Art. 18 *) - art. 18 intr n vigoare la data aderrii Romniei la Uniunea European (vezi art. 31) (1)Certificatele de emisii de gaze cu efect de ser se pot transfera: a)ntre persoane romne i persoane din alte state membre ale Comunitii Europene; b)ntre persoane romne i persoane din tere ri, altele dect cele din Comunitatea European, doar dac certificatele de emisii de gaze cu efect de ser sunt recunoscute reciproc, n baza acordurilor internaionale ncheiate de Comunitatea European cu alte ri prevzute n anexa B la Protocolul de la Kyoto, fr alte restricii dect cele prevzute n prezenta hotrre i n reglementrile adoptate n aplicarea acestora. (2)Operatorul fiecrei instalaii are obligaia de a restitui, pn cel trziu la data de 30 aprilie a fiecrui an, un numr de certificate de emisii de gaze cu efect de ser egal cu cantitatea total de emisii de gaze cu efect de ser provenite de la instalaia respectiv n anul calendaristic anterior, verificate potrivit dispoziiilor art. 22, iar aceste certificate se anuleaz ulterior. (3)Certificatele de emisii de gaze cu efect de ser se anuleaz n orice moment, la solicitarea persoanei care le deine. (4)n scopul ndeplinirii obligaiilor prevzute la alin. (2), certificatele de emisii de gaze cu efect de ser, emise de autoritile competente din statele membre ale Comunitii Europene, sunt recunoscute de autoritatea public central pentru protecia mediului. (5)Administratorul registrului naional constat nclcarea prevederilor alin. (2) i prezint autoritii publice centrale pentru protecia mediului lista operatorilor care nu au restituit numrul de certificate de emisii de gaze cu efect de ser, potrivit alocrii. Art. 19.Certificatele de emisii de gaze cu efect de ser sunt valabile pentru emisiile din perioada prevzut la art. 13 sau 14, care au fost nregistrate n registrul naional. Art. 20.n termen de 4 luni de la nceperea fiecrei perioade de 5 ani prevzute la art. 14, administratorul registrului naional anuleaz certificatele de emisii de gaze cu efect de ser care nu mai sunt valabile i care nu au fost restituite i anulate potrivit dispoziiilor art. 18 alin. (2). Art. 21.(1)Operatorii care dein o autorizaie privind emisiile de gaze cu efect de ser au obligaia s monitorizeze emisiile, n conformitate cu Ghidul de monitorizare i raportare a emisiilor de gaze cu efect de ser. (2)n primul trimestru al anului n curs fiecare operator are obligaia s prezinte autoritii competente pentru protecia mediului raportul de monitorizare privind emisiile de gaze cu efect de ser pentru anul precedent, ntocmit n conformitate cu Ghidul de monitorizare i raportare a emisiilor de gaze cu efect de ser. (3)Ghidul de monitorizare i raportare a emisiilor de gaze cu efect de ser, elaborat pe baza principiilor privind monitorizarea prevzute n anexa nr. 4, se aprob prin ordin al conductorului autoritii publice centrale pentru protecia mediului n termen de 30 de zile de la data intrrii n vigoare a prezentei hotrri. Art. 22.(1)Autoritatea competent pentru protecia mediului se asigur c rapoartele de monitorizare prevzute la art. 21 alin. (2), verificate n conformitate cu criteriile prevzute n anexa nr. 5 de ctre verificatori acreditai, sunt corecte. (2)n cazul n care, pn la data de 31 martie a anului n curs, raportul de monitorizare privind emisiile de gaze cu efect de ser din anul precedent nu este declarat satisfctor, ca urmare a nendeplinirii criteriilor prevzute n anexa nr. 5, operatorul nu poate transfera certificatele de emisii de gaze cu efect de ser pn n momentul n care raportul este declarat satisfctor. (3)Verificatorii sunt acreditai de autoritatea public central pentru economie i comer, pe baza procedurii de acreditare aprobate, pn la 31 decembrie 2006, prin ordin al conductorului autoritii publice centrale pentru economie i comer. Art. 23.Deciziile cu privire la alocarea certificatelor de emisii de gaze cu efect de ser, informaiile privind activitile de proiect la care Romnia particip ori pentru care aprob participarea operatorilor publici sau privai, precum i rapoartele de monitorizare a emisiilor de gaze cu efect de ser prevzute la art. 21, deinute de autoritatea competent pentru protecia mediului, se pun la dispoziia publicului potrivit Hotrrii Guvernului nr. 878/2005 privind accesul publicului la informaia privind mediul.

Art. 24.(1)Autoritatea public central pentru protecia mediului, prin Agenia Naional pentru Protecia Mediului, este administratorul registrului naional. (2)Prin registrul naional se asigur evidena certificatelor de emisii de gaze cu efect de ser emise, deinute, transferate i anulate, inclusiv a operaiunilor cu uniti de emisii de gaze cu efect de ser prevzute de Protocolul de la Kyoto. (3)Orice persoan poate deine certificate de emisii de gaze cu efect de ser. (4)Registrul naional este accesibil publicului, cu respectarea legislaiei n vigoare privind confidenialitatea informaiilor. (5)Registrul naional conine conturi separate n care sunt nregistrate certificatele de emisii de gaze cu efect de ser deinute de fiecare persoan i n care sunt evideniate operaiunile cu aceste certificate i cu unitile de emisii de gaze cu efect de ser, prevzute de Protocolul de la Kyoto. *) - art. 24 alin. (5) intr n vigoare la data aderrii Romniei la Uniunea European (vezi art. 31) (6)Regulamentul privind administrarea i operarea registrului naional se aprob prin ordin al conductorului autoritii publice centrale pentru protecia mediului, n termen de 180 de zile de la data intrrii n vigoare a prezentei hotrri. (7)Administratorul registrului naional percepe un tarif la deschiderea unui cont n registrul naional i un tarif corespunztor operrii respectivului cont. *) - art. 24 alin. (7) intr n vigoare la data aderrii Romniei la Uniunea European (vezi art. 31) (8)Cuantumul tarifelor prevzute la alin. (7) se stabilesc anual, prin ordin al conductorului autoritii publice centrale pentru protecia mediului, acestea avnd destinaia stabilit conform dispoziiilor art. 23 alin. (3) din Ordonana de urgen a Guvernului nr. 195/2005 privind protecia mediului. Art. 25 *) - art. 25 intr n vigoare la data aderrii Romniei la Uniunea European (vezi art. 31) (1)Autoritatea public central pentru protecia mediului transmite anual Comisiei Europene raportul privind punerea n aplicare a prezentei hotrri. (2)Raportul prevzut la alin. (1) conine urmtoarele informaii: procedurile privind alocarea certificatelor de emisii de gaze cu efect de ser, utilizarea unitilor de reducere a emisiilor (ERU) i a reducerilor de emisii certificate (CER) rezultate din activiti de proiect, administrarea registrului naional, aplicarea ghidurilor de monitorizare i raportare, activitatea de verificare, aspecte privind conformarea cu prezenta hotrre i regimul fiscal al certificatelor de emisii de gaze cu efect de ser, dup caz. (3)Autoritatea public central pentru protecia mediului transmite o dat la 2 ani Comisiei Europene un raport care s arate c, potrivit prevederilor Protocolului de la Kyoto i deciziilor ulterioare adoptate de conferinele prilor la Protocolul de la Kyoto, utilizarea activitilor de proiect este suplimentar aciunilor de reducere a emisiilor de gaze cu efect de ser ntreprinse la nivel naional. Art. 26 *) - art. 26 intr n vigoare la data aderrii Romniei la Uniunea European (vezi art. 31) (1)Operatorii pot forma un grup comun al instalaiilor n care se desfoar aceeai activitate, pentru perioada prevzut la art. 13 i/sau prima perioad de 5 ani prevzut la art. 14. (2)Operatorii care desfoar o activitate prevzut n anexa nr. 1 i vor s formeze un grup comun al instalaiilor, potrivit dispoziiilor alin. (1), depun la autoritatea public central pentru protecia mediului solicitarea de aprobare a formrii grupului comun al instalaiilor, preciznd instalaiile, perioada pentru care se formeaz grupul comun al instalaiilor i furniznd dovezi c administratorul desemnat al grupului este capabil s ndeplineasc obligaiile prevzute la alin. (3) i (4). (3)Operatorii care doresc s formeze un grup comun al instalaiilor mandateaz un administrator cruia: a)prin excepie de la art. 13 i 14, i este emis numrul total de certificate de emisii de gaze cu efect de ser, calculat pentru instalaiile operatorilor care formeaz grupul comun al instalaiilor; b)prin excepie de la art. 8 lit. e) i art. 18 alin. (2), i revine responsabilitatea pentru restituirea certificatelor de emisii de gaze cu efect de ser corespunztoare emisiilor totale de gaze cu efect de ser provenite de la instalaiile cuprinse n grupul comun al instalaiilor; c)i este interzis transferul de certificate de emisii de gaze cu efect de ser, n cazul n care raportul de monitorizare al unui operator din cadrul grupului comun al instalaiilor a fost declarat nesatisfctor n urma verificrii prevzute la art. 22.

(4)Prin derogare de la art. 28, administratorul grupului comun este responsabil pentru executarea sanciunilor aplicate n caz de nerespectare a dispoziiilor privind restituirea certificatelor de emisii de gaze cu efect de ser pentru a acoperi emisiile totale de gaze cu efect de ser provenite de la instalaiile incluse n grupul comun. (5)n cazul n care administratorul grupului comun nu se conformeaz prevederilor alin. (4), fiecare operator din cadrul grupului comun este responsabil, conform dispoziiilor art. 18 alin. (2) i art. 28, pentru emisiile provenite de la propria instalaie. (6)Autoritatea public central pentru protecia mediului nainteaz Comisiei Europene solicitarea prevzut la alin. (2). (7)Grupul comun al instalaiilor se formeaz doar dup aprobarea solicitrii de formare de ctre Comisia European. (8)n cazul n care Comisia European respinge motivat solicitarea de formare a grupului comun al instalaiilor, grupul comun al instalaiilor se formeaz doar dac modificrile propuse sunt acceptate de Comisia European. Art. 27 *) - art. 27 intr n vigoare la data aderrii Romniei la Uniunea European (vezi art. 31) (1)Pentru perioada prevzut la art. 13, autoritatea public central pentru protecia mediului poate solicita Comisiei Europene s permit alocarea unor certificate de emisii de gaze cu efect de ser suplimentare, pentru anumite instalaii, n caz de for major. (2)Comisia European autorizeaz emiterea de certificate de emisii de gaze cu efect de ser suplimentare i netransferabile doar cu condiia demonstrrii existenei unui caz de for major. Art. 28 *) - art. 28 intr n vigoare la data aderrii Romniei la Uniunea European (vezi art. 31) (1)Nerespectarea prevederilor art. 18 alin. (2), pentru perioada prevzut la art. 13, constituie contravenie i se sancioneaz dup cum urmeaz: a)cu amend de la 160 lei (RON) la 240 lei (RON), pentru nerestituirea unui numr de 1 -9 certificate de emisii de gaze cu efect de ser; b)cu amend de la 250 lei (RON) la 320 lei (RON), pentru nerestituirea unui numr de 10-15 certificate de emisii de gaze cu efect de ser; c)cu amend de la 330 lei (RON) la 400 lei (RON), pentru nerestituirea unui numr mai mare de 15 certificate de emisii de gaze cu efect de ser. (2)Nerespectarea prevederilor art. 18 alin. (2), pentru perioada prevzut la art. 14, constituie contravenie i se sancioneaz dup cum urmeaz: a)cu amend de la 400 lei (RON) la 500 lei (RON), pentru nerestituirea unui numr de 1 -9 certificate de emisii de gaze cu efect de ser; b)cu amend de la 550 lei (RON) la 650 lei (RON), pentru nerestituirea unui numr de 10-15 certificate de emisii de gaze cu efect de ser; c)cu amend de la 700 lei (RON) la 800 lei (RON), pentru nerestituirea unui numr mai mare de 15 certificate de emisii de gaze cu efect de ser. (3)Plata amenzii prevzute la alin. (1) i (2) nu exonereaz operatorul de la obligaia de a restitui un numr de certificate de emisii de gaze cu efect de ser egal cu emisiile generate suplimentar, la momentul la care pred certificatele de emisii de gaze cu efect de ser corespunztoare emisiilor din urmtorul an calendaristic. (4)Constatarea contraveniilor prevzute la alin. (1) i (2) i aplicarea sanciunilor se realizeaz de ctre comisari i persoane mputernicite din cadrul Grzii Naionale de Mediu. Art. 29.Dispoziiile art. 28 referitoare la contravenii se completeaz cu prevederile Ordonanei Guvernului nr. 2/2001 privind regimul juridic al contraveniilor, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 180/2002, cu modificrile i completrile ulterioare. Art. 30 Autoritatea public central pentru protecia mediului public ntr-un ziar naional, afieaz pe propria pagin de Internet, precum i la sediul su numele operatorilor care au nclcat prevederile art. 18 alin. (2). Publicarea n ziar i afiarea pe propria pagin web i la sediu se fac anual. Art. 31.Prezenta hotrre intr n vigoare la data publicrii n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, cu excepia art. 18, art. 24 alin. (5) i (7) i a art. 25, 26, 27 i 28, care intr n vigoare la data aderrii Romniei la Uniunea European. Art. 32.Anexele nr. 1 -5 fac parte integrant din prezenta hotrre. -****Prezenta hotrre transpune prevederile Directivei Parlamentului European i a Consiliului 2003/87/CE din 13 octombrie 2003 privind stabilirea unei scheme de comercializare a certificatelor de emisii de gaze cu efect de ser n cadrul Comunitii, care modific Directiva

96/61/CE privind prevenirea i controlul integrat al polurii, publicat n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (J.O.U.E.) nr. L275/2003, i Directiva Parlamentului European i a Consiliului 2004/101/CE privind modificarea Directivei 2003/87/CE privind stabilirea unei scheme de comercializare a certificatelor de emisii de gaze cu efect de ser n cadrul Comunitii, cu privire la mecanismele flexibile prevzute de Protocolul de la Kyoto, publicat n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (J.O.U.E.) nr. L338/2004. PRIM-MINISTRU CLIN POPESCU-TRICEANU
ANEXA Nr. 1 CATEGORII DE ACTIVITI I INSTALAII 1.Instalaiile sau pri ale instalaiilor folosite pentru cercetare, dezvoltare i testare de noi produse i procese nu intr sub incidena prezentei hotrri. 2.Limitele prezentate mai jos se refer, n general, la capaciti de producie sau rezultate. n cazul n care un operator desfoar mai multe activiti prevzute la acelai subsector, n aceeai instalaie sau pe acelai amplasament, capacitile acestor activiti se nsumeaz. Activiti - instalaii Activiti n domeniul energetic Instalaii de ardere cu o putere termic nominal mai mare de 20 MW (cu excepia instalaiilor pentru deeuri periculoase i municipale) Instalaii pentru rafinarea ieiului Cuptoare de cocs Producia i prelucrarea metalelor feroase Instalaii de prjire sau sinterizare a minereului metalic (inclusiv a minereului cu coninut de sulf) Instalaii pentru producerea fontei sau a oelului (topire primar ori secundar), inclusiv instalaii pentru turnarea continu, cu o capacitate de producie mai mare de 2,5 tone/or Industria mineralelor Instalaii pentru producerea clincherului de ciment n cuptoare rotative cu o capacitate de producie mai mare de 500 tone/zi, instalaii pentru producerea varului n cuptoare rotative cu o capacitate de producie mai mare de 50 tone/zi sau n alte tipuri de cuptoare, nerotative, cu o capacitate de producie mai mare de 50 tone/zi Instalaii pentru fabricarea sticlei, inclusiv a fibrei de sticl, cu o capacitate de topire mai mare de 20 tone/zi Instalaii pentru fabricarea produselor ceramice prin ardere, n special a iglelor, crmizilor, crmizilor refractare, dalelor, plcilor de gresie sau de faian: a) cu o capacitate de producie mai mare de 75 tone/zi; i/sau b) cu o capacitate a cuptorului mai mare de 4 m3 i cu o densitate stabilit pentru fiecare cuptor mai mare de 300 kg/m3 Alte activiti Instalaii industriale pentru producerea de: a) celuloz din lemn sau din alte materiale fibroase; b) hrtie i carton, avnd o capacitate de producie mai mare de 20 tone/zi ANEXA nr. 2 GAZELE CU EFECT DE SER Dioxid de carbon Dioxid de carbon Dioxid de carbon Dioxid de carbon Dioxid de carbon Dioxid de carbon Dioxid de carbon Dioxid de carbon Emisii de gaze cu efect de ser
Dioxid de carbon Dioxid de carbon

Dioxid de carbon (CO2) Metan (CH4) Oxid azotos (N2O) Hidrofluorocarburi (HFC-uri) Perfluorocarburi (PFC-uri) Hexafluorur de sulf (SF6) ANEXA Nr. 3 CRITERIILE pentru elaborarea Planului naional de alocare 1.Numrul total de certificate de emisii de gaze cu efect de ser alocate pentru fiecare perioad trebuie s fie compatibil cu obligaia Romniei de limitare a emisiilor de gaze cu efect de ser, conform Protocolului de la Kyoto, inndu-se cont, pe de o parte, de proporia dintre emisiile totale reprezentate de aceste certificate i emisiile de la sursele neacoperite de aceast hotrre i, pe de alt parte, de politica energetic naional i asigurarea respectrii strategiei naionale privind schimbrile climatice. Numrul total al certificatelor de emisii de gaze cu efect de ser, care urmeaz s fie alocate, nu trebuie s depeasc necesarul estimat pentru aplicarea strict a criteriilor prevzute n aceast anex. nainte de anul 2008, alocarea certificatelor de emisii de gaze cu efect de ser se face inndu-se seama de aciunile privind atingerea sau depirea angajamentelor Romniei de reducere a emisiilor de gaze cu efect de ser, asumate prin Protocolul de la Kyoto. 2.Numrul total de certificate de emisii de gaze cu efect de ser alocate trebuie s fie n concordan cu evaluarea progreselor actuale i a celor preconizate pentru realizarea contribuiei la angajamentele internaionale asumate de Romnia prin Protocolul de la Kyoto. 3.Numrul total de certificate de emisii de gaze cu efect de ser alocate trebuie s fie n concordan cu potenialul de reducere a emisiilor al activitilor acoperite de aceast schem, inclusiv potenialul tehnologic. Alocarea certificatelor de emisii de gaze cu efect de ser poate avea la baz media emisiilor de gaze cu efect de ser pe produs, n cadrul fiecrei activiti, i pe progresul realizabil n fiecare activitate. 4.Planul naional de alocare trebuie s fie n concordan cu alte reglementri i politici armonizate cu cele ale Comunitii Europene. Acesta trebuie s in seama de creterile inevitabile generate ca efect al aplicrii noilor cerine legislative. 5.Planul naional de alocare nu trebuie s fac discriminare ntre operatori sau sectoare, astfel nct s nu favorizeze n mod nejustificat anumii operatori sau anumite activiti. 6.Planul naional de alocare trebuie s conin informaii asupra modului n care instalaiile nou-intrate sunt capabile s participe la schema de comercializare a certificatelor de emisii de gaze cu efect de ser. 7.Planul naional de alocare poate include aciuni timpurii i informaii asupra modului n care aceste aciuni sunt luate n considerare. Indicatorii de performan care deriv din documentele de referin privind cele mai bune tehnici disponibile (BAT) pot fi utilizate la elaborarea Planului naional de alocare, iar aceti indicatori de performan pot lua n considerare aciunile timpurii. 8.Planul naional de alocare trebuie s conin informaii asupra modului n care tehnologiile curate, inclusiv tehnologiile eficiente energetic, sunt luate n considerare. 9.Planul naional de alocare trebuie s includ prevederi privind posibilitatea publicului de a formula comentarii i trebuie s conin informaii despre modalitile prin care comentariile vor fi luate n considerare la luarea deciziei de alocare a certificatelor de emisii de gaze cu efect de ser. 10.Planul naional de alocare trebuie s conin o list a instalaiilor care desfoar activiti prevzute n anexa nr. 1, precum i numrul de certificate de emisii de gaze cu efect de ser care sunt alocate pentru fiecare dintre aceste instalaii. 11.Planul naional de alocare poate conine informaii privind modul n care este luat n considerare concurena cu alte ri sau operatori din afara Uniunii Europene. 12.Planul naional de alocare trebuie s precizeze cantitatea maxim de reduceri de emisii certificate (CER) i uniti de reducere a emisiilor (ERU) care poate fi folosit de ctre operatori n schema de comercializare, sub forma unui procent din numrul de certificate de emisii de gaze cu efect de ser alocate fiecrei instalaii. ANEXA Nr. 4

PRINCIPIILE privind monitorizarea i raportarea emisiilor de gaze cu efect de ser (1)Monitorizarea emisiilor de dioxid de carbon Monitorizarea emisiilor trebuie s se efectueze pe baza calculelor sau pe baza msurtorilor. (2)Calcularea Calcularea emisiilor se face utilizndu-se urmtoarea formul: Datele privind activitatea x Factorul de emisie x Factorul de oxidare Datele privind activitatea (combustibilul folosit, volumul produciei etc.) trebuie s fie monitorizate pe baza datelor furnizate sau pe baza msurtorilor. Trebuie s se utilizeze factorii de emisie acceptai. Factorii de emisie specifici pentru activiti specifice sunt acceptai pentru toate tipurile de combustibili. Factorii iniiali de emisie sunt acceptai pentru toate tipurile de combustibili, cu excepia combustibililor necomerciali (combustibili alternativi provenii din deeuri, precum anvelopele i gazele provenite din procese industriale). Se vor elabora factori iniiali de emisie specifici pentru crbune i factori de emisie specifici Uniunii Europene sau fiecrui productor naional, pentru gazele naturale. Factorii iniiali de emisie IPCC (Grupul interguvernamental privind schimbrile climatice) sunt acceptai pentru produsele de rafinrie. Factorul de emisie pentru biomas este egal cu zero. Dac factorul de emisie nu ine cont c o parte din carbon nu se oxideaz, atunci trebuie s se foloseasc un factor de oxidare suplimentar. Dac factorii de emisie specifici pentru activiti au fost calculai i s-a luat deja n considerare procesul de oxidare, factorul de oxidare nu se mai aplic. Vor fi utilizai factorii implicii de oxidare elaborai conform Ordonanei de urgen a Guvernului nr. 152/2005 privind prevenirea i controlul integrat al polurii, n afar de cazul n care operatorul poate demonstra c factorii de emisie specifici pentru activiti sunt determinai cu mai mult acuratee. Pentru fiecare activitate, instalaie i pentru fiecare combustibil trebuie s se efectueze un calcul separat. (3)Msurarea emisiilor Pentru msurarea emisiilor trebuie s se foloseasc metodele standard sau acceptate i care trebuie s fie coroborate cu un calcul al emisiilor. (4)Monitorizarea emisiilor pentru alte gaze cu efect de ser Trebuie s fie folosite metodele standard sau acceptate. (5)Raportarea emisiilor Fiecare operator trebuie s includ urmtoarele informaii n raportul privind instalaia: A.Date de identificare a instalaiei, cuprinznd: a)numele instalaiei; b)adresa, inclusiv codul potal i ara; Tipul i numrul activitilor prevzute n anexa nr. 1 desfurate n cadrul instalaiei; adresa, telefonul, faxul, e-mailul i datele persoanei de contact; i Numele titularului instalaiei i numele societii-mam. B.Pentru fiecare activitate prevzut n anexa nr. 1, desfurat pe amplasamentul pentru care se calculeaz emisiile: a)date privind activitatea; b)factori de emisie; c)factori de oxidare; d)emisii totale; i e)incertitudinea. C.Pentru fiecare activitate prevzut n anexa nr. 1, desfurat pe amplasamentul pentru care sunt msurate emisiile, trebuie incluse: a)emisii totale; b)informaii privind credibilitatea metodelor de msurare; i c)incertitudinea. D.Pentru emisiile rezultate din procesul de ardere, raportul trebuie s includ, de asemenea, factorul de oxidare, n afara cazului n care oxidarea a fost luat deja n considerare la fundamentarea factorului de emisie specific. Autoritatea public central pentru protecia mediului ia msurile necesare coordonrii cerinelor de raportare cu celelalte cerine de raportare deja existente, pentru a uura operatorilor sarcina raportrii. ANEXA Nr. 5 CRITERIILE PRIVIND VERIFICAREA

(1)Principii generale 1.Emisiile generate de fiecare activitate prevzut n anexa nr. 1 trebuie s fie supuse verificrii. 2.Procesul de verificare trebuie s includ observaiile privind raportul, prevzut la art. 21 alin. (2) din hotrre i monitorizarea emisiilor efectuat n cursul anului precedent. Trebuie specificate sigurana, credibilitatea i acurateea sistemelor de monitorizare i a datelor i informaiilor raportate privind emisiile, n special: a)date raportate privind activitatea, msurrile i calculele asociate; b)alegerea i utilizarea factorilor de emisie; c)calculele care conduc la determinarea tuturor emisiilor; d)acurateea alegerii i utilizrii metodelor de msurare, dac se folosete msurarea. 3.Emisiile de gaze cu efect de ser raportate pot fi validate numai dac datele i informaiile sunt sigure i credibile, permind determinarea emisiilor cu un grad nalt de precizie. Un grad nalt de precizie este atins atunci cnd operatorul demonstreaz c: a)datele raportate sunt concludente; b)colectarea datelor s-a efectuat potrivit standardelor tiinifice aplicabile; i c)nregistrrile importante privind instalaia sunt complete i concludente. 4.Verificatorul trebuie s aib acces la toate amplasamentele i informaiile ce fac obiectul verificrii. 5.Verificatorul trebuie s ia n considerare dac instalaia este nregistrat potrivit Ordinului ministrului agriculturii, pdurilor, apelor i mediului nr. 50/2004 privind stabilirea procedurii de organizare i coordonare a schemelor de management de mediu i audit (EMAS) n vederea participrii voluntare a organizaiilor la aceste scheme. (2)Metodologia (21)Analiza strategic 6.Verificarea trebuie s se bazeze pe o analiz strategic a tuturor activitilor desfurate n cadrul instalaiei. Aceasta impune ca verificatorul s aib o vedere de ansamblu asupra tuturor activitilor i semnificaiei acestora privind emisiile. (22)Analiza procesului 7.n cazul n care este necesar, verificarea informaiilor transmise trebuie desfurat la locul amplasamentului instalaiei. Verificatorul trebuie s determine prin sondaje dac datele i informaiile raportate sunt corecte. (23)Analiza de risc 8.Verificatorul va evalua toate sursele de emisii din instalaie, privind credibilitatea datelor fiecrei surse care contribuie la emisiile totale ale instalaiei. 9.Pe baza acestei analize, verificatorul trebuie s identifice, n mod explicit, sursele pentru care determinarea emisiilor prezint un risc nalt de eroare, precum i alte aspecte privind procedura de monitorizare i raportare, care pot contribui la apariia erorilor n determinarea emisiilor totale. Aceasta implic, n special, alegerea factorilor de emisie i a calculelor necesare pentru a determina nivelul emisiilor generate de surse individuale. O atenie deosebit trebuie acordat acelor surse pentru care determinarea emisiilor prezint un risc nalt de eroare i aspectelor privind procedura de monitorizare, prevzute la pct. 1 -5 din prezenta anex. 10.Verificatorul trebuie s ia n considerare toate metodele de control efectiv al riscului, aplicate de ctre operator n scopul minimizrii gradului de incertitudine. (24)Raportul de validare 11.Verificatorul trebuie s ntocmeasc un raport privind procesul de validare, menionnd dac raportul realizat de operator potrivit dispoziiilor art. 21 alin. (2) din hotrre este satisfctor. Raportul verificatorului trebuie s precizeze toate aspectele relevante privind activitatea de verificare. Raportul operatorului, ntocmit potrivit dispoziiilor art. 21 alin. (2) din hotrre, este declarat satisfctor dac verificatorul valideaz c emisiile totale sunt declarate corect. (25)Cerine minime privind competenele verificatorului 12.Verificatorul trebuie s fie independent de operator, s i ndeplineasc atribuiile cu obiectivitate i profesionalism i s cunoasc: a)prevederile prezentei hotrri, precum i standardele i ghidurile europene; b)cerinele legislative, de reglementare i administrative relevante activitii supuse verificrii; i c)procedurile de obinere a tuturor informaiilor privind fiecare surs de emisii din instalaie, n special cu privire la colectarea, msurarea, calcularea i raportarea datelor. Publicat n Monitorul Oficial cu numrul 554 din data de 27 iunie 2006
GHID LEGISLATIE DE MEDIU 2.3. ORDINE DE MINISTRU 2.3.1.- ORDIN Nr. 745 din 30 august 2002 privind stabilirea aglomerrilor i clasificarea aglomerrilor i zonelor pentru evaluarea calitii aerului n Romnia
EMITENT: MINISTERUL APELOR I PROTECIEI MEDIULUI PUBLICAT N: MONITORUL OFICIAL NR. 739 din 9 octombrie 2002 n temeiul prevederilor: - art. 4 lit. f), art. 43 lit. a) i art. 65 lit. d) din Legea proteciei mediului nr. 137/1995, republicat, modificat i completat prin Ordonana de urgen a Guvernului nr. 91/2002; - art. 18 alin. 1 i art. 51^2 lit. c) din Ordonana de urgen a Guvernului nr. 243/2000 privind protecia atmosferei, aprobat cu modificri prin Legea nr. 655/2001; - art. 2 pct. 2, art. 3 pct. II lit. h) i art. 7 din Hotrrea Guvernului nr. 17/2001 privind organizarea i funcionarea Ministerului Apelor i Proteciei Mediului, modificat i completat prin Hotrrea Guvernului nr. 352/2001, ministrul apelor i proteciei mediului emite prezentul ordin. ART. 1.(1) Prezentul ordin stabilete: a) aglomerrile de pe teritoriul Romniei, n scopul evalurii i gestionrii calitii aerului n cadrul Sistemului naional de evaluare i gestionare integrat a calitii aerului; b) criteriile de clasificare a aglomerrilor i zonelor pentru evaluarea i gestionarea calitii aerului de pe teritoriul Romniei n cadrul Sistemului naional de evaluare i gestionare integrat a calitii aerului. (2) Aglomerarea reprezint o zon cu o populaie al crei numr depete 250.000 de locuitori sau o zon n care numrul populaiei este egal sau mai mic de 250.000 de locuitori, dar densitatea populaiei pe km^2 justific necesitatea evalurii i gestionrii calitii aerului nconjurtor. (3) Zona reprezint o suprafa n interiorul rii, ale crei limite sunt precizate n mod convenional n scopul evalurii i gestionrii calitii aerului, aprobat de Guvern. ART. 2.(1) Aglomerrile de pe teritoriul Romniei sunt urmtoarele: a) municipiul Bucureti, inclusiv comunele Mgurele, Bragadiru, Jilava, PopetiLeordeni, Glina, Pantelimon, Dobroeti, Voluntari, Afumai, Otopeni, Mogooaia, Chitila i Chiajna; b) municipiul Ploieti, inclusiv oraul Valea Clugreasc, comunele Brazi, Brcneti, Berceni, Blejoi i Puleti; c) municipiul Piteti, inclusiv oraul Topoloveni, comunele Bascov, Mrcineni, tefneti, Clineti, Leordeni, Cteasca, Oarja, Bradu, Albota i Budeasa; d) municipiul Constana, inclusiv Mamaia i Palazu Mare, oraul Nvodari i MamaiaSat, oraul Eforie (Eforie Nord i Eforie Sud), comuna Tuzla, comuna Costineti i satul Schitu, i municipiul Mangalia (i staiunile Neptun-Olimp, Jupiter-Cap Aurora, Venus i Saturn); e) municipiul Craiova, inclusiv comuna Ialnia; f) municipiile Brila i Galai, inclusiv comunele endreni, Smrdan, Chiscani, Tichileti, Vdeni i Tudor Vladimirescu; g) municipiul Iai, inclusiv comunele Aroneanu, Rediu, Miroslava, Ciurea, Brnova, Tometi i Holboca; h) municipiul Baia Mare, inclusiv oraul Baia Sprie i comunele Groi, Scleni, Recea, Tuii-Mgheru i Dumbrvia; i) municipiul Cluj-Napoca, inclusiv comunele Apahida, Feleacu, Floreti, Baciu i Gilu; j) municipiul Timioara, inclusiv comunele Dumbrvia, Snandrei, Ghiroda, Monia Nou, Giroc, Snmihaiu Romn, Sclaz i Becicherecu Mic; k) municipiul Braov, inclusiv municipiul Codlea i comunele Ghimbav i Snpetru. (2) ntinderea geografic a aglomerrilor este dat de limitele teritoriale ale localitilor care formeaz aglomerrile mai sus menionate, limite stabilite n baza reglementrilor legale n vigoare. ART. 3.(1) Pe baza evalurii preliminare a calitii aerului se ntocmesc liste cu aglomerri i zone, dup cum urmeaz: a) lista nr. 1 cuprinde aglomerrile i zonele unde nivelurile concentraiilor unuia sau mai multor poluani sunt mai mari dect valoarea limit plus marja de toleran sau mai mari dect valoarea limit, n caz c nu a fost fixat i o marj de toleran;

b) lista nr. 2 cuprinde aglomerrile i zonele unde nivelurile concentraiilor unuia sau mai multor poluani sunt ntre valoarea limit i valoarea limit plus marja de toleran; c) lista nr. 3 cuprinde aglomerrile i zonele unde nivelurile concentraiilor unuia sau mai multor poluani sunt mai mici dect valoarea limit; d) lista nr. 4 cuprinde aglomerrile i zonele unde nivelurile concentraiilor de ozon n aerul nconjurtor sunt mai mari dect valorile int; e) lista nr. 5 cuprinde aglomerrile i zonele unde nivelurile concentraiilor de ozon n aerul nconjurtor sunt mai mari dect obiectivele pe termen lung, dar mai mici sau egale cu valorile int; f) lista nr. 6 cuprinde aglomerrile i zonele unde nivelurile concentraiilor de ozon n aerul nconjurtor se ncadreaz n obiectivele pe termen lung. (2) Lista cu aglomerrile i zonele prevzut la alin. (1) lit. c) cuprinde urmtoarele subliste: a) sublista nr. 3.1 cuprinde aglomerrile i zonele unde nivelurile concentraiilor unuia sau mai multor poluani sunt mai mici dect valoarea limit, dar se situeaz ntre aceasta i pragul superior de evaluare; b) sublista nr. 3.2 cuprinde aglomerrile i zonele unde nivelurile concentraiilor unuia sau mai multor poluani sunt mai mici dect valoarea limit, dar se situeaz ntre pragul superior de evaluare i pragul inferior de evaluare; c) sublista nr. 3.3 cuprinde aglomerrile i zonele unde nivelurile concentraiilor unuia sau mai multor poluani sunt mai mici dect valoarea limit, dar nu depesc pragul inferior de evaluare. (3) Listele prevzute la alin. (1) i (2) se ntocmesc de ctre Institutul Naional de CercetareDezvoltare pentru Protecia Mediului - I.N.C.D.P.M. Bucureti n colaborare cu autoritile publice teritoriale pentru protecia mediului. ART. 4.(1) Listele prevzute la art. 3 se elaboreaz n termen de 3 luni de la finalizarea evalurii preliminare realizate n conformitate cu prevederile Ordinului ministrului apelor i proteciei mediului nr. 592/2002 pentru aprobarea Normativului privind stabilirea valorilor limit, a valorilor de prag i a criteriilor i metodelor de evaluare ale dioxidului de sulf, dioxidului de azot i oxizilor de azot, pulberilor n suspensie (PM10 i PM2,5), plumbului, benzenului, monoxidului de carbon i ozonului n aerul nconjurtor i se supun aprobrii ministrului apelor i proteciei mediului. (2) Listele aprobate devin anexe la prezentul ordin i se public n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I. (3) Listele prevzute la art. 3 alin. (1) se ntocmesc anual. (4) Listele prevzute la art. 3 alin. (2) se supun revizuirii cel puin o dat la 5 ani, n funcie de rezultatele evalurii calitii aerului. n cazul unor modificri semnificative n activitile care influeneaz concentraiile ambientale ale poluanilor atmosferici, clasificarea se revizuiete la intervale mai scurte de 5 ani. (5) n cadrul listelor se va meniona distinct i justificat dac depirea valorii limit pentru un anumit poluant atmosferic ntr-o anumit zon sau aglomerare s-a datorat unor evenimente naturale sau, pentru PM10, antrenrii n aer a particulelor naturale n urma mprtierii de nisip pe osele n timpul iernii. (6) Autoritile publice teritoriale pentru protecia mediului vor furniza documentaia justificativ pentru a demonstra c depirea valorii limit s-a datorat evenimentelor menionate la alin. (4). (7) Prin eveniment natural se nelege activitatea seismic, activitatea geotermal, incendii n pduri, furtuni sau antrenarea n aer i/sau transport aerian de particule naturale din regiuni uscate. ART. 5.(1) n cazul zonelor i aglomerrilor n care nivelurile unuia sau mai multor poluani sunt mai mari dect valoarea limit, autoritile publice teritoriale pentru protecia mediului au obligaia de a informa imediat Ministerul Apelor i Proteciei Mediului, autoritile administraiei publice locale, direciile judeene de sntate public i celelalte autoriti competente i iniiaz elaborarea planurilor de aciune i a programelor de reducere a nivelurilor poluanilor sub valoarea limit. (2) Autoritile publice teritoriale pentru protecia mediului vor coopera cu autoritile administraiei publice locale i cu ceilali factori responsabili, inclusiv cu titularii de activiti, din cadrul aceleiai zone sau aglomerri n vederea aplicrii planurilor de aciune pentru reducerea nivelurilor poluanilor sub valoarea limit. (3) n zonele i aglomerrile n care nivelurile de poluani nu depesc valorile limit autoritile publice teritoriale pentru protecia mediului vor lua msurile necesare pentru a pstra cea mai bun calitate a aerului nconjurtor, n concordan cu dezvoltarea durabil.

ART. 6.La propunerea Institutului Naional de Cercetare-Dezvoltare pentru Protecia Mediului - I.N.C.D.P.M. Bucureti i/sau a autoritilor publice teritoriale pentru protecia mediului, lista aglomerrilor de calitate a aerului din Romnia prevzute la art. 2 alin. (1) poate fi modificat sau completat prin ordin al ministrului apelor i proteciei mediului, la intervale periodice de 5 ani calculai ncepnd cu data intrrii n vigoare a prezentului ordin. ART. 7.Prezentul ordin va fi publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, i va intra n vigoare la data de 1 ianuarie 2003. p. Ministrul apelor i proteciei mediului, Florin Stadiu, secretar de stat
2.3.2.- ORDIN Nr. 592 din 25 iunie 2002 pentru aprobarea Normativului privind stabilirea valorilor limit, a valorilor de prag i a criteriilor i metodelor de evaluare a dioxidului de sulf, dioxidului de azot i oxizilor de azot, pulberilor n suspensie (PM10 i PM2,5), plumbului, benzenului, monoxidului de carbon i ozonului n aerul nconjurtor
EMITENT: MINISTERUL APELOR I PROTECIEI MEDIULUI PUBLICAT N: MONITORUL OFICIAL NR. 765 din 21 octombrie 2002 n temeiul prevederilor art. 16 alin. (2), art. 17 alin. (1) i ale art. 51^2 lit. a) i b) din Ordonana de urgen a Guvernului nr. 243/2000 privind protecia atmosferei, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 655/2001, ale art. 4 lit. f), art. 5 lit. a), art. 43 lit. a) i e) i ale art. 65 lit. c) i d) din Legea proteciei mediului nr. 137/1995, republicat, ale art. 2 pct. 2 i 19, art. 3 pct. II lit. h) i l) i ale art. 7 din Hotrrea Guvernului nr. 17/2001 privind organizarea i funcionarea Ministerului Apelor i Proteciei Mediului, modificat i completat prin Hotrrea Guvernului nr. 352/2001, ministrul apelor i proteciei mediului emite urmtorul ordin: ART. 1.(1) Se aprob Normativul privind stabilirea valorilor limit, a valorilor de prag i a criteriilor i metodelor de evaluare a dioxidului de sulf, dioxidului de azot i oxizilor de azot, pulberilor n suspensie (PM10 i PM2,5), plumbului, benzenului, monoxidului de carbon i ozonului n aerul nconjurtor, prevzut n anex. (2) Anexa face parte integrant din prezentul ordin. ART. 2.Prevederile normativului prevzut la art. 1 se aplic la: a) msurarea i evaluarea calitii aerului nconjurtor n Sistemul naional de evaluare i gestionare integrat a calitii aerului; b) msurarea i evaluarea calitii aerului nconjurtor n staiile de monitorizare a calitii aerului care nu fac parte din Reeaua naional de monitorizare a calitii aerului, exploatate de instituii publice sau autoritile administraiei publice locale, de ctre agenii economici, organizaii neguvernamentale sau alte persoane juridice private, n scopul monitorizrii impactului polurii atmosferice asupra sntii populaiei i mediului. ART. 3.Normativul se actualizeaz, se modific i se completeaz pe baza noilor date privind efectele polurii atmosferice asupra sntii populaiei i mediului, n scopul adaptrii la modificrile survenite n standardele i reglementrile europene i internaionale n domeniu, prin ordin al ministrului apelor i proteciei mediului. ART. 4.(1) Autoritile publice teritoriale pentru protecia mediului, sub coordonarea Institutului Naional de Cercetare-Dezvoltare pentru Protecia Mediului - I.N.C.D.P.M. Bucureti, efectueaz evaluarea preliminar a calitii aerului n fiecare zon i aglomerare pentru poluanii reglementai prin prezentul ordin, n vederea proiectrii reelei de puncte fixe pentru msurtori i planificrii programului de msurtori indicative n zone i aglomerri. (2) Evaluarea preliminar se efectueaz pe baza msurtorilor reprezentative existente ale concentraiilor de poluani, dac acestea sunt disponibile. n cazul n care msurtorile existente nu sunt suficiente se utilizeaz serii reprezentative de msurtori, care pot fi suplimentate cu informaii din alte surse, precum msurtori indicative ale calitii aerului, inventare de emisii mpreun cu metode de modelare, conform Ghidului de evaluare preliminar. Ghidul de evaluare preliminar se ntocmete de Institutul Naional de

Cercetare-Dezvoltare pentru Protecia Mediului - I.N.C.D.P.M. Bucureti i se aprob de Ministerul Apelor i Proteciei Mediului pn la data de 1 februarie 2003. (3) Rezultatele obinute n urma evalurii preliminare a calitii aerului pentru dioxid de sulf, dioxid de azot i oxizi de azot, pulberi n suspensie (PM10 i PM2,5) i plumb n aerul nconjurtor se raporteaz Ministerului Apelor i Proteciei Mediului, pentru toate zonele i aglomerrile, pn cel trziu la data de 31 decembrie 2003. (4) Rezultatele obinute n urma evalurii preliminare a calitii aerului pentru benzen, monoxid de carbon i ozon n aerul nconjurtor se raporteaz Ministerului Apelor i Proteciei Mediului, pentru toate zonele i aglomerrile, pn cel trziu la data de 31 decembrie 2004. ART. 5.(1) n zonele i aglomerrile n care nivelurile de poluani din aerul nconjurtor depesc valorile limit specificate n anexa nr. 1 la normativ, Ministerul Apelor i Proteciei Mediului informeaz autoritile competente responsabile cu ntocmirea planurilor de aciune i iniiaz elaborarea programelor de respectare a valorilor limit. (2) Programele menionate la alin. (1) trebuie s asigure realizarea valorilor limit stabilite, n cel mai scurt timp, dar nu mai trziu dect termenele corespunztoare stabilite n anexa nr. 1 la normativ. (3) Autoritile publice teritoriale pentru protecia mediului coopereaz cu autoritile competente la pregtirea planurilor operative de aciune pentru reducerea efectelor nocive asupra sntii i mediului n cazul n care exist posibilitatea de depire a valorilor limit sau a pragului de alert. ART. 6.La data intrrii n vigoare a prezentului ordin dispoziiile contrare cuprinse n Ordinul ministrului apelor, pdurilor i proteciei mediului nr. 756/1997 pentru aprobarea Reglementrii privind evaluarea polurii mediului, n Ordinul ministrului apelor, pdurilor i proteciei mediului nr. 462/1993 pentru aprobarea Condiiilor tehnice privind protecia atmosferei i Normelor metodologice privind determinarea emisiilor de poluani atmosferici produi de surse staionare, n STAS 12574/1987 privind condiiile de calitate ale aerului din zonele protejate i n STAS 10331/1992 privind principii i reguli generale de supraveghere a calitii aerului, precum i orice alt dispoziie contrar i nceteaz aplicarea cu privire la poluanii atmosferici reglementai prin prezentul ordin. ART. 7.(1) Prezentul ordin se public n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, i intr n vigoare la data de 1 ianuarie 2003. (2) Dispoziiile art. 56 - 67 din normativ intr n vigoare la data de 1 ianuarie 2006. Ministrul apelor i proteciei mediului, Petru Lificiu ANEXA 1
NORMATIV privind stabilirea valorilor limit, a valorilor de prag i a criteriilor i metodelor de evaluare a dioxidului de sulf, dioxidului de azot i oxizilor de azot, pulberilor n suspensie (PM10 i PM2,5), plumbului, benzenului, monoxidului de carbon i ozonului n aerul nconjurtor CAP. 1.Dispoziii generale ART. 1.(1) Obiectivul prezentului normativ este de a preveni, a elimina, a limita deteriorarea, precum i de a mbunti calitatea aerului n vederea evitrii efectelor negative asupra sntii omului i mediului n general, asigurnd astfel alinierea la normele internaionale i la reglementrile Uniunii Europene. (2) n acest sens prezentul normativ conine prevederi cu privire la: a) valorile limit pentru dioxid de sulf, dioxid de azot i oxizi de azot, pulberi n suspensie (PM10 i PM2,5), plumb, benzen i monoxid de carbon n aerul nconjurtor i valorile-int i obiectivele pe termen lung pentru ozon n aerul nconjurtor; b) pragurile de alert pentru dioxid de sulf, dioxid de azot i ozon n aerul nconjurtor i pragul de informare pentru ozon n aerul nconjurtor; c) evaluarea nivelurilor de dioxid de sulf, dioxid de azot i oxizi de azot, pulberi n suspensie (PM10 i PM2,5), plumb, benzen, monoxid de carbon i ozon n aerul nconjurtor; d) informaiile ce trebuie comunicate publicului; e) raportarea datelor rezultate din msurtori. (3) Anexele nr. 1 - 7 fac parte integrant din prezentul normativ. ART. 2.(1) Definiiile cuprinse n anexa la Ordonana de urgen a Guvernului nr. 243/2000 privind protecia atmosferei, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 655/2001, sunt aplicabile prezentului normativ. (2) n sensul prezentului normativ termenii de mai jos au urmtoarele semnificaii:

captur de date - raportul dintre perioada n care instrumentul de monitorizare produce date valabile i perioada pentru care se calculeaz parametrul statistic sau valoarea agregat; b) compui organici volatili nemetanici (COVnm) - toi compuii organici, alii dect metanul, provenii din surse antropice i biotice, ce pot produce oxidani fotochimici prin reacie cu oxizii de azot, n prezena luminii solare; c) estimare obiectiv - estimare pe baza unor metode bine definite, cu un nivel de incertitudine cunoscut; d) msurtori n puncte fixe - msurtorile efectuate n conformitate cu prevederile cuprinse n cap. III seciunea 1; e) msurtori indicative - msurtorile efectuate cu ajutorul unor metode alternative ce completeaz informaiile obinute din msurtorile n puncte fixe; f) modelarea calitii aerului - utilizarea de reprezentri matematice ale proceselor fizice i chimice din atmosfer n vederea estimrii cantitative a dispersiei i impactului poluanilor atmosferici; g) obiective de calitate a datelor - criterii pentru stabilirea acurateei msurtorilor i metodelor de evaluare, elaborate n scopul obinerii unei evaluri corecte a calitii aerului; h) obiectiv pe termen lung - o concentraie de ozon n atmosfer pn la care, potrivit cunoaterii tiinifice actuale, efectele adverse directe asupra sntii umane i/sau mediului n general sunt improbabile i care trebuie atins, pe ct posibil, pe termen lung, cu scopul de a asigura protecia efectiv a sntii umane i a mediului; i) oxizi de azot - suma concentraiilor de oxid de azot i de dioxid de azot, msurate n pri pe miliard (ppb), exprimat ca dioxid de azot n micrograme pe metru cub; j) PM10 - pulberi n suspensie cu diametrul aerodinamic de 10 micrometri, care trec printr-un orificiu cu selectare dup dimensiune, cu un randament de separare de 50%; k) PM2,5 - pulberi n suspensie cu diametrul aerodinamic de 2,5 micrometri, care trec printr-un orificiu de selectare dup dimensiune, cu un randament de separare de 50%; l) prag de informare - nivel dincolo de care exist un risc pentru sntatea uman n urma expunerii de scurt durat a unor segmente sensibile ale populaiei i la atingerea cruia este necesar comunicarea de informaii actualizate; m) prag inferior de evaluare - nivelul prevzut n anexa nr. 1 seciunea E, pn la care evaluarea se poate baza exclusiv pe modelare i alte metode de estimare; n) prag superior de evaluare - n procesul de evaluare, nivelul prevzut n anexa nr. 1 seciunea E, pn la care se pot folosi combinat msurtori i modele i dincolo de care sunt obligatorii msurtorile n puncte fixe; o) public - orice persoan fizic sau juridic, inclusiv organizaii ce reprezint interesele populaiei sensibile, organizaii de mediu, organizaii ale consumatorilor i alte organisme de ngrijire a sntii i de protecie a mediului; p) rezoluie spaial - distribuia geografic i densitatea informaiilor i/sau a datelor; q) substane precursoare ale ozonului - substanele care contribuie, n prezena luminii solare, la formarea ozonului troposferic; r) tehnici de modelare - diferite abordri matematice de reprezentare a proceselor fizice i chimice din atmosfer i procedeele de aplicare a acestor formulri, mpreun cu datele de intrare necesare, n efectuarea modelrii calitii aerului; s) timp minim acoperit - procentul din perioada luat n calcul pentru stabilirea valorii de prag pentru care se msoar concentraia de poluant n aerul nconjurtor; t) valoare-int - nivelul concentraiei de ozon n aerul nconjurtor, fixat cu scopul evitrii pe termen lung a efectelor duntoare asupra sntii umane i/sau mediului n general, ce trebuie atins, pe ct posibil, ntr-o anumit perioad. CAP. 2,Valori limit i criterii de evaluare SECIUNEA 1.Dioxidul de sulf ART. 3.Valorile limit pentru concentraiile de dioxid de sulf n aerul nconjurtor, termenele pentru atingerea valorilor limit i marjele de toleran corespunztoare sunt prevzute n anexa nr. 1 seciunea A pct. A.1. ART. 4.Pragul de alert pentru dioxidul de sulf n aerul nconjurtor este prevzut n anexa nr. 1 seciunea C pct. C.1. ART. 5.Pragurile superior i inferior de evaluare pentru dioxidul de sulf sunt prevzute n anexa nr. 1 seciunea E pct. E.1. Depirea pragurilor superior i inferior de evaluare pentru dioxidul de sulf se determin n conformitate cu anexa nr. 4 seciunea B. ART. 6.Criteriile pentru determinarea locurilor de amplasare a staiilor de prelevare pentru msurarea n puncte fixe a dioxidului de sulf sunt prevzute n anexa nr. 2 seciunea A. ART. 7.Numrul minim de staii de prelevare pentru msurtori n puncte fixe ale nivelurilor de dioxid de sulf se determin conform anexei nr. 3 seciunea A. ART. 8.Obiectivele de calitate a datelor pentru evaluarea concentraiilor de dioxid de sulf sunt prevzute n anexa nr. 4 seciunea A pct. A.1. SECIUNEA 2 Dioxidul de azot i oxizii de azot a)

ART. 9.Valorile limit pentru concentraiile de dioxid de azot i oxizi de azot n aerul nconjurtor, termenele pentru atingerea valorilor limit i marjele de toleran corespunztoare sunt prevzute n anexa nr. 1 seciunea A pct. A.2. ART. 10.Pragul de alert pentru dioxidul de azot n aerul nconjurtor este prevzut n anexa nr. 1 seciunea C pct. C.2. ART. 11.Pragurile superior i inferior de evaluare pentru concentraiile de dioxid de azot i oxizi de azot sunt prevzute n anexa nr. 1 seciunea E pct. E.2. Depirile pragurilor inferior i superior de evaluare se determin conform anexei nr. 4 seciunea B. ART. 12.Criteriile de clasificare i amplasare a staiilor de prelevare pentru msurarea n puncte fixe a dioxidului de azot i oxizilor de azot sunt prevzute n anexa nr. 2 seciunea A. ART. 13.Numrul minim de staii de prelevare pentru msurtori n puncte fixe ale concentraiilor de dioxid de azot i oxizi de azot se determin conform anexei nr. 3 seciunea A. ART. 14.Obiectivele de calitate a datelor pentru evaluarea concentraiilor de dioxid de azot i oxizi de azot sunt prevzute n anexa nr. 4 seciunea A pct. A.1. SECIUNEA 3 Pulberile n suspensie (PM10 i PM2,5) ART. 15.Valorile limit ale concentraiilor de PM10 n aerul nconjurtor, termenele pentru atingerea valorilor limit i marjele de toleran corespunztoare sunt prevzute n anexa nr. 1 seciunea A pct. A.3. ART. 16.Pragurile superior i inferior de evaluare a PM10 sunt prevzute n anexa nr. 1 seciunea E pct. E.3. Depirea pragurilor superior i inferior de evaluare se determin conform anexei nr. 4 seciunea B. ART. 17.Criteriile de clasificare i amplasare a staiilor de prelevare pentru msurtori n puncte fixe ale pulberilor n suspensie (PM10 i PM2,5) sunt prevzute n anexa nr. 2 seciunea A. ART. 18.Numrul minim de staii de prelevare pentru msurtori n puncte fixe ale pulberilor n suspensie (PM10 i PM2,5) se determin conform anexei nr. 3 seciunea A. ART. 19.Reeaua naional de monitorizare a calitii aerului include msurarea n puncte fixe a PM2,5. Staiile n care se msoar PM2,5 constau n puncte reprezentative pentru nivelul regional i local. Staiile de msurare n puncte fixe a PM2,5 se amplaseaz, pe ct posibil, n aceleai puncte cu staiile de msurare n puncte fixe a PM10. ART. 20.Obiectivele de calitate a datelor pentru evaluarea concentraiilor de PM10 i PM2,5 sunt prevzute n anexa nr. 4 seciunea A pct. A.1. SECIUNEA 4 Plumbul ART. 21.Valorile limit pentru concentraiile de plumb n aerul nconjurtor, termenele pentru atingerea valorilor limit i marjele de toleran corespunztoare sunt prevzute n anexa nr. 1 seciunea A pct. A.4. ART. 22.Pragurile superior i inferior de evaluare pentru plumb sunt prevzute n anexa nr. 1 seciunea E pct. E.4. Depirea pragurilor superior i inferior de evaluare se determin conform anexei nr. 4 seciunea B. ART. 23.Criteriile de clasificare i amplasare a staiilor de prelevare pentru msurarea n puncte fixe a plumbului sunt prevzute n anexa nr. 2 seciunea A. ART. 24.Numrul minim de staii de prelevare pentru msurarea n puncte fixe a plumbului se determin conform anexei nr. 3 seciunea A. ART. 25.Obiectivele de calitate a datelor pentru evaluarea concentraiilor de plumb sunt prevzute n anexa nr. 4 seciunea A pct. A.1. SECIUNEA 5 Benzenul ART. 26.Valorile limit pentru concentraiile de benzen n aerul nconjurtor, termenele pentru atingerea valorilor limit i marjele de toleran corespunztoare sunt prevzute n anexa nr. 1 seciunea A pct. A.5. ART. 27.Pragurile superior i inferior de evaluare a concentraiilor de benzen sunt prevzute n anexa nr. 1 seciunea E pct. E.5. Depirea pragului superior sau inferior de evaluare se determin conform anexei nr. 4 seciunea B. ART. 28.Criteriile de clasificare i amplasare a staiilor de prelevare pentru msurarea n puncte fixe a benzenului sunt prevzute n anexa nr. 2 seciunea A. ART. 29.Numrul minim de staii de prelevare pentru msurarea n puncte fixe a benzenului se determin conform anexei nr. 3 seciunea A. ART. 30.Obiectivele de calitate a datelor pentru evaluarea concentraiilor de benzen sunt prevzute n anexa nr. 4 seciunea A pct. A.2. SECIUNEA 6 Monoxidul de carbon ART. 31.Valorile limit pentru concentraiile de monoxid de carbon n aerul nconjurtor, termenele pentru atingerea valorilor limit i marjele de toleran corespunztoare sunt prevzute n anexa nr. 1 seciunea A pct. A.6. ART. 32.Pragurile superior i inferior de evaluare pentru monoxidul de carbon sunt prevzute n anexa nr. 1 seciunea E pct. E.6. Depirea pragului superior sau inferior de evaluare se determin conform anexei nr. 4 seciunea B. ART. 33.Criteriile de clasificare i amplasare a staiilor de prelevare pentru msurarea n puncte fixe a monoxidului de carbon sunt prevzute n anexa nr. 2 seciunea A. ART. 34.Numrul minim de staii de prelevare pentru msurarea n puncte fixe a monoxidului de carbon se determin conform anexei nr. 3 seciunea A.

ART. 35.Obiectivele de calitate a datelor pentru evaluarea concentraiilor de monoxid de carbon sunt prevzute n anexa nr. 4 seciunea A pct. A.2. SECIUNEA 7 Ozonul ART. 36.(1) Valorile-int pentru anul 2010 ale concentraiilor de ozon n aerul nconjurtor sunt prevzute n anexa nr. 1 seciunea B pct. B.1. (2) Obiectivele pe termen lung privind ozonul n aerul nconjurtor sunt prevzute n anexa nr. 1 seciunea B pct. B.2. Anul 2020 reprezint anul de referin pentru atingerea obiectivelor pe termen lung. ART. 37.Pragul de alert pentru ozon n aerul nconjurtor este prevzut n anexa nr. 1 seciunea C pct. C.3. ART. 38.Pragul de informare pentru ozon n aerul nconjurtor este prevzut n anexa nr. 1 seciunea D. ART. 39.Criteriile de clasificare i amplasare a staiilor de prelevare pentru msurarea n puncte fixe a ozonului sunt prevzute n anexa nr. 2 seciunea B. ART. 40.Numrul minim de staii de prelevare pentru msurarea n puncte fixe a nivelurilor de ozon se determin conform anexei nr. 3 seciunea B. ART. 41.Obiectivele de calitate a datelor pentru evaluarea concentraiilor de ozon sunt prevzute n anexa nr. 4 seciunea A pct. A.3. CAP. 3 Evaluarea concentraiilor SECIUNEA 1Msurarea n puncte fixe ART. 42(1) Msurarea n puncte fixe a dioxidului de sulf, dioxidului de azot i oxizilor de azot, a pulberilor n suspensie (PM10 i PM2,5), plumbului, benzenului i monoxidului de carbon cu ajutorul metodelor specificate n anexa nr. 5 este obligatorie pentru toate aglomerrile i toate zonele n care este depit pragul superior de evaluare. (2) Msurtorile specificate la alin. (1) pot fi completate cu tehnici de modelare pentru a oferi nivelul adecvat de informaii privind calitatea aerului. (3) Pentru dioxid de sulf, dioxid de azot i oxizi de azot, PM10, plumb, benzen i monoxid de carbon se pot folosi combinat msurtori i tehnici de modelare pentru evaluarea calitii aerului acolo unde nivelurile acestor poluani se situeaz ntre valorile pragului superior i ale pragului inferior de evaluare. (4) Dac nivelurile de dioxid de sulf, dioxid de azot i oxizi de azot, PM10, plumb, benzen i monoxid de carbon se situeaz sub valoarea pragului inferior de evaluare, pentru evaluarea lor se pot utiliza exclusiv metodele de modelare i estimare obiectiv. Prevederea nu se aplic n aglomerri n cazul dioxidului de sulf i al dioxidului de azot, nici n ceea ce privete dioxidul de azot n situaiile n care este necesar msurarea acestuia ca precursor al ozonului. (5) Msurtorile prevzute la alin. (1) i (2) se efectueaz n puncte fixe fie continuu, fie prin prelevri aleatorii. Numrul i continuitatea msurtorilor trebuie s respecte obiectivele de calitate a datelor coninute n anexa nr. 4 seciunea A. ART. 43.n zonele i aglomerrile n care informaiile din msurtorile n puncte fixe ale concentraiilor de dioxid de sulf, dioxid de azot i oxizi de azot, pulberi n suspensie (PM10 i PM2,5), plumb, benzen i monoxid de carbon sunt completate cu informaii din alte surse, ca de exemplu: msurtori indicative ale calitii aerului, inventare de emisii mpreun cu metode de modelare, numrul de staii ce trebuie instalate i rezoluia spaial pentru celelalte tehnici trebuie s fie suficiente pentru determinarea nivelurilor de poluani n conformitate cu anexa nr. 3 seciunea A i anexa nr. 4 seciunea A pct. A.1 i A.2. ART. 44(1) Ministerul Apelor i Proteciei Mediului poate aproba efectuarea de msurtori aleatorii ale pulberilor n suspensie (PM10 i PM2,5) i plumbului, n locul celor continue, dac se poate demonstra c incertitudinea pe intervalul de ncredere de 95%, referitor la msurtorile continue, este sub 10% . (2) Ministerul Apelor i Proteciei Mediului poate aproba efectuarea de msurtori aleatorii pentru benzen, n locul celor continue, dac se poate demonstra c incertitudinea, inclusiv incertitudinea datorat prelevrii aleatorii, este sub 25% . (3) Institutul Naional de Cercetare-Dezvoltare pentru Protecia Mediului - I.N.C.D.P.M. Bucureti, denumit n continuare I.N.C.D.P.M., este instituit responsabil s demonstreze ndeplinirea cerinelor prevzute la alin. (1) i (2), cu respectarea ghidurilor europene n materie, i pentru furnizarea documentrii aferente. (4) Msurtorile aleatorii trebuie extinse uniform pe tot parcursul unui an. ART. 45(1) n zonele i aglomerrile n care, n cursul oricruia dintre cei 5 ani anteriori de msurtori, concentraiile de ozon au depit o valoare a obiectivului pe termen lung, msurarea continu n puncte fixe este obligatorie. (2) n cazul n care datele disponibile nu acoper 5 ani n vederea determinrii depirilor obiectivului pe termen lung, se pot folosi combinat date obinute din campanii de msurtori de scurt durat n perioade i locuri considerate tipice pentru cele mai mari niveluri de poluare i rezultatele obinute din inventarierea emisiilor i modelarea matematic. (3) La minimum 50% din staiile de prelevare pentru ozon se fac, de asemenea, msurtori de dioxid de azot conform anexei nr. 3 seciunea B. Msurarea dioxidului de azot se face continuu, cu excepia staiilor de fond rural, definite n anexa nr. 2 seciunea B, unde se pot folosi i alte metode de msurare. (4) n zonele i aglomerrile n care informaiile de la punctele de prelevare pentru msurtori n puncte fixe ale concentraiilor de ozon sunt completate cu informaii din modelare i/sau msurtori

indicative, numrul total de staii de prelevare specificat n anexa nr. 3 seciunea B poate fi redus n urmtoarele condiii: a) metodele de prelevare s asigure un nivel de informaii adecvat pentru evaluarea calitii aerului n raport cu valorile-int, pragul de alert i pragul de informare; b) numrul punctelor de prelevare ce trebuie instalate i rezoluia spaial a celorlalte tehnici s fie suficiente pentru determinarea concentraiilor de ozon ce trebuie stabilite conform obiectivelor de calitate a datelor specificate n anexa nr. 4 seciunea A pct. A.3 i s conduc la rezultate ale evalurii conform prevederilor art. 65; c) numrul punctelor de prelevare din fiecare zon sau aglomerare s fie de cel puin un punct de prelevare la 2 milioane de locuitori sau unul la 50.000 km^2, n funcie de varianta de calcul din care rezult un numr mai mare de staii de prelevare; d) fiecare zon sau aglomerare s conin cel puin un punct de prelevare; e) dioxidul de azot s fie msurat n toate punctele de prelevare, cu excepia staiilor de fond rural. (5) Pentru cazurile prevzute la alin. (4), n evaluarea calitii aerului n raport cu valorile-int se iau n calcul rezultatele modelrii matematice i/sau ale msurtorilor indicative. (6) n zonele i aglomerrile n care, n cursul fiecruia dintre cei 5 ani anteriori de msurtori, concentraiile de ozon s-au situat sub valoarea obiectivelor pe termen lung, numrul de staii de msurare continu se determin conform anexei nr. 3 seciunea B. (7) Pe teritoriul Romniei trebuie instalat i exploatat cel puin o staie care s furnizeze date privind concentraiile substanelor precursoare ale ozonului, conform listei prevzute n anexa nr. 6. Numrul i amplasarea acestor staii n care se msoar substanele precursoare ale ozonului se stabilesc inndu-se seama de obiectivele, metodele i recomandrile prevzute n anexa nr. 6. (8) Strategia de msurare a substanelor precursoare ale ozonului trebuie s in seama de cerinele existente la nivelul Uniunii Europene i de Programul concertat de supraveghere i de evaluare a transportului pe distane lungi al poluanilor atmosferici n Europa (EMEP). ART. 46.(1) n fiecare zon i aglomerare, n care msurtorile n puncte fixe sunt obligatorii i reprezint unica surs de date privind concentraiile de poluani atmosferici reglementai prin prezentul normativ, numrul minim al punctelor de prelevare necesar a fi instalate pentru msurarea n puncte fixe a concentraiilor se determin potrivit anexei nr. 3. (2) n fiecare aglomerare se instaleaz cel puin o staie de msurare n puncte fixe a concentraiilor de dioxid de sulf, dioxid de azot i ozon n aerul nconjurtor, indiferent de nivelul concentraiilor acestor poluani atmosferici, msurate n aglomerarea respectiv, i chiar dac pot fi folosite informaiile suplimentare prevzute la art. 43 i la art. 45 alin. (2) i (4). SECIUNEA 2 Metode de evaluare ART. 47.(1) Metodele de referin pentru evaluarea concentraiilor poluanilor atmosferici reglementai prin prezentul normativ sunt prevzute n anexa nr. 5 seciunea A. (2) Metoda provizorie de referin pentru prelevarea i analiza PM2,5 va fi stabilit de I.N.C.D.P.M. pn la data de 1 iulie 2003, pe baza ghidurilor europene n materie. Metoda provizorie de referin se aplic pn la momentul standardizrii metodei de referin de ctre Comitetul European pentru Standardizare. ART. 48.(1) ncepnd cu data de 1 ianuarie 2005 este obligatorie utilizarea exclusiv a metodelor de referin pentru evaluarea calitii aerului, prevzute n anexa nr. 5 seciunea A, sau a metodelor echivalente. (2) Instituia competent pentru stabilirea echivalenei unei metode de evaluare a calitii aerului cu metoda de referin prevzut n anexa nr. 5 seciunea A este Laboratorul Naional de Referin pentru Calitatea Aerului din cadrul I.N.C.D.P.M. (3) Demonstrarea echivalenei unei metode de evaluare a calitii aerului cu metoda de referin prevzut n anexa nr. 5 se stabilete urmrindu-se ghidurile Uniunii Europene n domeniu. ART. 49(1) Laboratoarele de analiz a calitii aerului autorizate conform prevederilor legale la momentul intrrii n vigoare a dispoziiilor prezentului normativ pot utiliza i alte metode de evaluare pn la momentul echiprii corespunztoare, care s permit folosirea metodelor de referin prevzute la art. 47 i 48. (2) n vederea autorizrii laboratoarele de analiz a calitii aerului, ce se nfiineaz ulterior intrrii n vigoare a dispoziiilor prezentului normativ, trebuie s se doteze corespunztor pentru a putea folosi metodele de referin prevzute n anexa nr. 5 seciunea A sau metodele echivalente aprobate de Laboratorul Naional de Referin pentru Calitatea Aerului din cadrul I.N.C.D.P.M., nefiind permis utilizarea altor metode. ART. 50.(1) Laboratorul Naional de Referin pentru Calitatea Aerului din cadrul I.N.C.D.P.M. stabilete i actualizeaz caracteristicile echipamentelor acceptabile pentru achiziionare i utilizare n Reeaua naional de monitorizare a calitii aerului, pe baza metodelor de evaluare prevzute la art. 47, 48 i 51. (2) Ministerul Apelor i Proteciei Mediului aprob lista menionat la alin. (1) i o public anual nu mai trziu de data de 31 ianuarie. Aceast list se revizuiete ori de cte ori este necesar pentru a reflecta evoluia cunotinelor tiinifice i progresul tehnologic n domeniu. SECIUNEA 3.Msurtori indicative ART. 51.(1) Laboratorul Naional de Referin pentru Calitatea Aerului din cadrul I.N.C.D.P.M. stabilete i actualizeaz instruciunile i metodele aprobate pentru msurtorile indicative conform ghidurilor i practicii Uniunii Europene n domeniu.

(2) Obiectivele de calitate a datelor pentru msurtorile indicative sunt prevzute n anexa nr. 4. SECIUNEA 4.Inventarul emisiilor ART. 52.(1) Inventarele de emisii ce se utilizeaz pentru modelare n vederea evalurii calitii aerului nconjurtor se elaboreaz potrivit metodologiilor aprobate de Ministerul Apelor i Proteciei Mediului. (2) Inventarele prevzute la alin. (1) se utilizeaz la actualizarea inventarului naional de emisii. SECIUNEA 5 Date meteorologice ART. 53.(1) Msurtori meteorologice continue se efectueaz n fiecare aglomerare la cel puin o staie fix reprezentativ pentru condiiile de dispersie atmosferic de fond urban, cu reprezentativitate la scar kilometric a cmpurilor de vnt, astfel nct datele s poat fi utilizate pentru modelarea calitii aerului. (2) Selectarea staiilor la care s se efectueze msurtorile meteorologice prevzute la alin. (1) se face n comun de ctre I.N.C.D.P.M. i Institutul Naional de Meteorologie i Hidrologie, denumit n continuare INMH, i se aprob de Ministerul Apelor i Proteciei Mediului. (3) n scopurile menionate la alin. (1) se msoar urmtorii parametri meteorologici: a) direcia vntului; b) viteza vntului; c) temperatura aerului; d) umiditatea relativ; e) presiunea atmosferic; f) radiaia solar global; g) gradientul vertical de temperatur; h) precipitaii. (4) Instrumentele meteorologice trebuie amplasate i ntreinute conform instruciunilor stabilite de INMH n cooperare cu I.N.C.D.P.M., potrivit ghidurilor Uniunii Europene n domeniu. (5) Datele meteorologice de la staiile menionate la alin. (1) se transmit orar la autoritatea teritorial pentru protecia mediului care rspunde de evaluarea calitii aerului n aglomerarea respectiv, la I.N.C.D.P.M. i la INMH. SECIUNEA 6.Modelare ART. 54.(1) Ministerul Apelor i Proteciei Mediului, la propunerea I.N.C.D.P.M., aprob tehnicile de modelare a calitii aerului prevzute la art. 42, 43, 45 i 53. Tehnicile de modelare a calitii aerului se stabilesc n conformitate cu standardele Uniunii Europene n domeniu. (2) Obiectivele de calitate a datelor pentru modelare sunt prevzute n anexa nr. 4. SECIUNEA 7 Criterii de agregare a datelor i de calculare a parametrilor statistici ART. 55.(1) Criteriile de agregare a datelor i de calculare a parametrilor statistici sunt prevzute n anexa nr. 4 seciunea C. (2) Condiiile standard pentru evaluarea concentraiilor n aerul nconjurtor sunt prevzute n anexa nr. 4 seciunea D. CAP. 4.Informarea publicului SECIUNEA 1.Date de monitorizare de rutin ART. 56.(1) Autoritile publice teritoriale pentru protecia mediului asigur n mod regulat publicului informaii actualizate privind concentraiile de poluani n aerul nconjurtor. (2) Informaiile trebuie furnizate prin intermediul mijloacelor de informare n mas, afiaje, Internet, telex, fax, telefon i alte mijloace disponibile. ART. 57.(1) Informaiile privind concentraiile atmosferice de dioxid de sulf, dioxid de azot i oxizi de azot i PM10 se actualizeaz cel puin zilnic; n cazul valorilor orare ale dioxidului de sulf i dioxidului de azot informaiile se actualizeaz, ori de cte ori este posibil, din or n or; informaiile privind concentraiile de plumb n atmosfer se actualizeaz trimestrial. (2) Informaiile referitoare la concentraiile de benzen n atmosfer, ca valoare medie pe cele 12 luni anterioare, se actualizeaz trimestrial i, ori de cte ori este posibil, lunar. (3) Informaiile cu privire la concentraiile atmosferice de monoxid de carbon, ca valoare maxim a mediilor curente pe 8 ore, se actualizeaz cel puin o dat pe zi i, ori de cte ori este posibil, din or n or. (4) Informaiile privind concentraiile de ozon n aerul nconjurtor se actualizeaz cel puin o dat pe zi i, dac este posibil, la fiecare or. ART. 58.(1) Informaiile menionate la art. 56 trebuie s indice cel puin orice depire a concentraiilor prevzute ca valori limit, valori-int, obiective pe termen lung pentru protecia sntii, praguri de alert sau prag de informare, pentru perioadele de mediere stabilite. (2) Informaiile trebuie s prevad i o scurt evaluare comparativ cu valorile limit, pragurile de alert i pragul de informare, precum i date relevante privind efectele asupra sntii. (3) Raportul anual privind starea mediului va cuprinde cu privire la ozon, n domeniul proteciei sntii umane, cel puin toate depirile valorilor-int, obiectivelor pe termen lung, pragului de alert i pragului de informare, pentru perioada de mediere relevant. n domeniul proteciei vegetaiei vor fi indicate toate depirile valorii-int i ale obiectivelor pe termen lung, la care se adaug, dac este necesar, o scurt evaluare a efectelor acestor depiri asupra vegetaiei. n raport se includ att informaii i evaluri privind protecia pdurilor, ct i informaii privind substanele precursoare ale ozonului. (4) Responsabilitatea ndeplinirii obligaiilor prevzute la alin. (1) revine autoritilor publice teritoriale pentru protecia mediului, iar pentru obligaiile prevzute la alin. (2) responsabilitatea revine I.N.C.D.P.M.

SECIUNEA 2 Depirea pragului de informare i a pragului de alert ART. 59.Orice depire prognozat sau produs a pragului de alert trebuie comunicat de urgen publicului i instituiilor de ngrijire a sntii, prin cele mai eficiente medii de informare, de ctre autoritile publice teritoriale pentru protecia mediului, indicndu-se de asemenea msurile urgente necesare, inclusiv msurile de protecie a sntii publice. ART. 60.(1) n cazul depirii pragurilor de alert pentru dioxid de sulf i dioxid de azot informarea publicului trebuie s cuprind cel puin urmtoarele date: a) data, ora i locul producerii i motivele acesteia, dac se cunosc; b) prognoze privind: - modificarea concentraiilor (mbuntire, stabilizare sau deteriorare), mpreun cu motivele acestei modificri; aria geografic afectat; durata incidentului; c) tipul de populaie potenial sensibil la acest incident; d) precauiile ce trebuie luate de ctre populaia sensibil n cauz. (2) n cazul depirii sau iminenei depirii pragului de informare sau a pragului de alert pentru ozon informarea publicului include cel puin urmtoarele date: a) informaii privind depirile observate: locul sau aria afectat de depire; tipul pragului depit (de alert sau de informare); ora producerii i durata depirii; valoarea maxim a concentraiilor medii pe o or i pe 8 ore; b) prognoza pentru dup-amiaza/ziua (zilele) urmtoare: aria geografic a depirilor preconizate ale pragului de informare/alert; modificrile preconizate ale concentraiilor (mbuntire, stabilizare sau deteriorare); c) informaii privind tipul de populaie n cauz, efectele posibile asupra sntii i comportamentul recomandat: informaii asupra grupurilor de populaie expuse riscurilor; - descrierea simptomelor probabile; precauii recomandate populaiei afectate; locul unde pot fi gsite informaiile; d) informaii privind aciunile preventive de reducere a polurii: indicarea grupelor de surse principale; recomandri de aciuni pentru reducerea emisiilor. ART. 61.n vederea ndeplinirii obligaiilor prevzute la art. 58 alin. (2), art. 59, art. 60 alin. (1) lit. c) i d) i alin. (2) lit. c) i la art. 66 alin. (1) lit. f) i g), autoritile publice teritoriale pentru protecia mediului colaboreaz cu autoritile teritoriale pentru sntate. SECIUNEA 3 Rezultatele evalurii ART. 62.(1) I.N.C.D.P.M. pregtete i public trimestrial n buletine informative i pe Internet rezultatele evalurii calitii aerului la nivel naional. (2) Un rezumat anual al datelor publicate trimestrial n baza alin. (1) se include n Raportul anual privind starea mediului. ART. 63.Toate informaiile furnizate publicului potrivit prevederilor art. 56 - 62 trebuie s fie clare, inteligibile i accesibile. CAP. 5.Transmiterea i raportarea datelor SECIUNEA 1Raportarea datelor ART. 64.Autoritile publice teritoriale pentru protecia mediului furnizeaz I.N.C.D.P.M. informaiile cu privire la reea, staiile i tehnicile de msurare conform anexei nr. 7. Informaiile trebuie prezentate anual cel mai trziu pn la data de 15 februarie a anului urmtor. ART. 65.(1) Autoritile publice teritoriale pentru protecia mediului transmit zilnic la I.N.C.D.P.M. informaiile privitoare la concentraiile de dioxid de sulf, dioxid de azot i oxizi de azot, pulberi n suspensie (PM10 i PM2,5), plumb, benzen, monoxid de carbon i ozon n aerul nconjurtor, conform Regulamentului de funcionare a Sistemului naional de evaluare i gestionare integrat a calitii aerului. (2) Autoritile publice teritoriale pentru protecia mediului nregistreaz i transmit la I.N.C.D.P.M. datele privind concentraiile de dioxid de sulf calculate n medie pe 10 minute de la staiile de msurare reprezentative pentru calitatea aerului din zonele locuite din ariile de influen a surselor pentru care se msoar concentraii orare. (3) Pentru staiile prevzute la alin. (2) autoritile publice teritoriale pentru protecia mediului transmit la I.N.C.D.P.M. i numrul concentraiilor de dioxid de sulf calculate n medie pe 10 minute ce au depit 500 micrograme/mc, numrul de zile din anul calendaristic n care s-a ntmplat acest lucru, numrul de zile n care concentraiile orare de dioxid de sulf au depit simultan 350 micrograme/mc i concentraia maxim nregistrat pe 10 minute. (4) Datele prevzute la alin. (2) i (3) se transmit lunar sau, dac este posibil, o dat cu datele privind concentraiile orare i vor fi incluse n Raportul anual privind starea mediului. (5) La raportarea rezultatelor evalurii calitii aerului pentru PM2,5 se calculeaz i se raporteaz urmtoarele: valoarea mediei aritmetice, medianei, percentilei 98 i a concentraiei maxime de PM2,5 msurate pe probe de 24 h prelevate pe durata unui an.

SECIUNEA 2.Informaii ce se furnizeaz atunci cnd msurtorile n puncte fixe nu sunt singurul mijloc de evaluare ART. 66.Pentru zonele sau aglomerrile n cadrul crora se folosesc alte mijloace de evaluare dect msurtorile n puncte fixe sau ca singure mijloace de evaluare a calitii aerului, pentru a suplimenta informaiile obinute din msurare, autoritile publice teritoriale pentru protecia mediului mpreun cu I.N.C.D.P.M. pregtesc i transmit Ministerului Apelor i Proteciei Mediului urmtoarele informaii: a) descrierea activitilor de evaluare efectuate; b) metodele specifice utilizate i descrierea acestora; c) sursele de date i informaii; d) descrierea rezultatelor, inclusiv acurateea i mai ales suprafaa regiunii sau, dac este important, lungimea de drum din cadrul zonei ori aglomerrii n care concentraiile depesc valorile limit sau, dup caz, valorile limit plus marja de toleran i suprafaa regiunii n care concentraiile depesc pragul superior sau inferior de evaluare; e) cu privire la ozon, descrierea rezultatelor, inclusiv incertitudinile i mai ales mrimea ariilor din cadrul zonelor sau aglomerrilor n care concentraiile depesc obiectivele pe termen lung ori valorile-int; f) pentru valorile limit stabilite n vederea proteciei sntii, populaiile expuse la concentraii ce depesc valorile limit; g) cu privire la ozon, pentru obiectivele pe termen lung sau valorile-int stabilite n scopul proteciei sntii, populaia potenial expus la concentraii ce depesc valorile de prag; h) ori de cte ori este posibil, hri care s indice distribuia concentraiilor n fiecare zon sau aglomerare. SECIUNEA 3 Formular de raportare a rezultatelor evalurii ART. 67.Raportarea datelor se va face n formatul aprobat de Ministerul Apelor i Proteciei Mediului, n conformitate cu cerinele n domeniu existente la nivelul Uniunii Europene.
ANEXELE la normativ pot fi gasite pentru cei interesati pe site-ul Ministerului mediului si dezvoltarii durabile.
2.3.3.- ORDIN Nr. 781 din 9 decembrie 2004 pentru aprobarea Normelor metodologice privind msurarea emisiilor de compui organici volatili rezultai din depozitarea i ncrcarea/descrcarea benzinei la terminale
EMITENT: MINISTERUL MEDIULUI I GOSPODRIRII APELOR PUBLICAT N: MONITORUL OFICIAL NR. 1243 din 23 decembrie 2004 n baza prevederilor art. 42 alin. 2 lit. b) i c), art. 43 lit. b) i e) i ale art. 47 lit. b) din Legea proteciei mediului nr. 137/1995, cu modificrile i completrile ulterioare, precum i ale art. 11 alin. (2) din Hotrrea Guvernului nr. 568/2001 privind stabilirea cerinelor tehnice pentru limitarea emisiilor de compui organici volatili rezultai din depozitarea, ncrcarea, descrcarea i distribuia benzinei la terminale i la staiile de benzin, n temeiul Hotrrii Guvernului nr. 408/2004 privind organizarea i funcionarea Ministerului Mediului i Gospodririi Apelor, cu modificrile i completrile ulterioare, ministrul mediului i gospodririi apelor emite urmtorul ordin: ART. 1.Se aprob Normele metodologice privind msurarea emisiilor de compui organici volatili rezultai din depozitarea i ncrcarea/descrcarea benzinei la terminale, prevzute n anexa care face parte integrant din prezentul ordin. ART. 2.Deintorii sau administratorii instalaiilor de depozitare i de ncrcare/descrcare a benzinei la terminale, inclusiv de instalaii-anexe, au obligaia s aplice normele prevzute la art. 1. ART. 3.La data intrrii n vigoare a prezentului ordin se abrog Ordinul ministrului apelor i proteciei mediului nr. 1.103/2002 pentru aprobarea Normelor metodologice privind msurarea i analiza emisiilor de compui organici volatili rezultai din depozitarea i distribuia benzinei la terminale i la staiile de benzin, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 77 din 31 ianuarie 2002. ART. 4.Direcia evaluare impact, controlul polurii i managementul riscului, precum i Agenia Naional pentru Protecia Mediului i ageniile de protecie a mediului vor duce la ndeplinire dispoziiile prezentului ordin. ART. 5.Prezentul ordin va fi publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I. Ministrul mediului i gospodririi apelor, Sperana Maria Ianculescu

ANEXA 1
NORME METODOLOGICE privind msurarea emisiilor de compui organici volatili rezultai din depozitarea i ncrcarea/descrcarea benzinei la terminale I. Dispoziii generale ART. 1.(1) Prezentele norme metodologice stabilesc metodologia i condiiile tehnice de msurare a emisiilor totale de compui organici volatili n atmosfer, rezultate n cursul operaiunilor de depozitare a benzinei i de ncrcare/descrcare a benzinei n/din containere mobile, desfurate la terminalele dotate cu uniti de recuperare a vaporilor. (2) Prezentele norme metodologice se aplic emisiilor de compui organici volatili n atmosfer (vapori de benzin) din unitile de recuperare a vaporilor de benzin la terminale. (3) Prezentele norme metodologice sunt aplicabile n condiiile n care starea tehnic a instalaiilor, echipamentelor i dispozitivelor este corespunztoare funcionrii n condiii de siguran, nu prezint disfuncionaliti i neetaneiti, n conformitate cu normele privind inspecia tehnic a acestora. (4) Prezentele norme metodologice nu se refer la condiiile privind calitatea aerului din zonele de munc, care se stabilesc prin normele de protecie a muncii. (5) Prezentele norme metodologice nu includ prevederi referitoare la msurile de securitate a muncii i de prevenire i stingere a incendiilor pentru activitatea de msurare n medii periculoase (toxicitate, pericol de incendii i explozie). (6) Msurile de protecie a muncii, de prevenire i stingere a incendiilor pentru activitile de msurare a emisiilor de compui organici volatili n atmosfer, n cursul operaiunilor de depozitare a benzinei la terminale i de ncrcare/descrcare a benzinei n/din containere mobile la terminale, sunt n responsabilitatea celor care efectueaz msurtorile. ART. 2.n sensul prezentelor norme metodologice se nelege prin: a) emisie de compui organici volatili - eliminarea n atmosfer a compuilor organici volatili n faz gazoas provenii din surse punctiforme; b) surse de emisie - uniti de recuperare a vaporilor de benzin, amplasate n cadrul terminalelor; c) compui organici volatili - compui organici constitueni ai benzinei, care au o presiune de vapori de cel puin 0,01 kPa la temperatura de 293,13 K, din care, prin evaporare, rezult vaporii de benzin; d) unitate de recuperare a vaporilor - echipamente (instalaie) pentru recuperarea vaporilor, inclusiv orice sistem de rezervoare-tampon la terminal, prin care vaporii rezultai din evaporarea benzinei sunt captai, condensai i recuperai sub form lichid; e) instalaii-anexe - uniti de recuperare a vaporilor, conducte de legtur i conexiuni etane, sisteme de captare i recirculare a vaporilor i de stocare intermediar a acestora la terminal. II. Condiii de limitare a emisiilor de compui organici volatili n atmosfer ART. 3.(1) Cerinele tehnice privind proiectarea i exploatarea instalaiilor i echipamentelor, prevzute de Hotrrea Guvernului nr. 568/2001 privind stabilirea cerinelor tehnice pentru limitarea emisiilor de compui organici volatili rezultai din depozitarea, ncrcarea, descrcarea i distribuia benzinei la terminale i la staiile de benzin, sunt menite s asigure nivelul de performan necesar respectrii valorilor-int de referin pentru emisiile totale de compui organici volatili rezultate din operaiile specifice. (2) Concentraia medie orar a vaporilor evacuai de la unitatea de recuperare a vaporilor nu trebuie s depeasc 35 g/Nm^3 pentru fiecare or, valoare corectat pentru eliminarea efectului diluiei n timpul procesului. III. Msurarea emisiilor de compui organici volatili n atmosfer ART. 4.(1) Msurtorile se vor efectua pe fluxul evacuat n atmosfer din unitile de recuperare a vaporilor, n condiiile n care instalaiile-anexe utilizate la ncrcarea i descrcarea benzinei sunt exploatate n conformitate cu instruciunile de operare date de furnizor, funcioneaz n conformitate cu performanele garantate de acesta i nu prezint scurgeri sau pierderi de vapori. (2) Locul de efectuare a msurtorilor trebuie ales astfel nct valoarea msurat s fie reprezentativ pentru fluxul evacuat. De regul, punctul de msurare trebuie s se situeze la o distan egal cu cel puin dou diametre ale traseului de evacuare, nainte de deschiderea acestuia n atmosfer. (3) Msurtorile se efectueaz n scopul asigurrii cerinelor art. 3 alin. (2); rezultatele msurtorilor, efectuate n condiiile prezentelor norme metodologice, pot fi utilizate la elaborarea inventarelor de emisii anuale de compui organici volatili de la terminale dotate cu uniti de recuperare a vaporilor. (4) Msurtorile efectuate se refer la indicatorul "compui organici volatili totali" i se realizeaz cu analizoare corespunztoare, care s fie capabile s msoare concentraii de cel puin 3 g/Nm^3 i s aib o precizie de cel puin 95% din valoarea msurat. Eroarea total de msurare datorat echipamentului utilizat, gazului de calibrare i procedurii aplicate nu trebuie s depeasc 10% din valoarea msurat. (5) Detectorul instrumentului de msurare trebuie s fie specific pentru compuii organici volatili din benzin (vapori de benzin). Principiile de msurare ale tipurilor de detectoare care respect aceste condiii includ: oxidarea catalitic, ionizarea n flacr, fotoionizarea i absorbia n infrarou, dar nu se limiteaz la acestea. IV. Frecvena msurtorilor

ART. 5.(1) Msurtorile se vor efectua pe parcursul unei zile normale de lucru (minimum 7 ore), n condiii normale de operare. Msurtorile se vor efectua n regim continuu sau discontinuu. (2) Msurtorile n regim continuu se vor efectua pe parcursul unei zile normale de lucru, n condiii normale de operare. (3) n cazul efecturii msurtorilor n regim discontinuu trebuie efectuate cel puin 4 msurtori pe or, pe parcursul unei zile normale de lucru, n condiii normale de operare. (4) Msurtorile se efectueaz n cel puin 30% din numrul total de zile calendaristice ale anului sau, dup caz, ale perioadelor n care terminalul este exploatat n condiii normale i unitatea de recuperare a vaporilor funcioneaz, repartizate uniform pe parcursul acestor perioade. V. Evidena datelor i controlul ncadrrii n norme ART. 6.(1) Deintorii sau administratorii unitilor de recuperare a vaporilor au obligaia s in evidena strict a datelor rezultate din msurtorile efectuate. (2) Datele rezultate din msurtorile efectuate se pun la dispoziie autoritilor publice competente pentru protecia mediului, n scopul verificrii conformrii. (3) Verificarea respectrii cerinelor tehnice pentru proiectarea i exploatarea instalaiilor, echipamentelor i dispozitivelor utilizate la depozitarea, ncrcarea, descrcarea i distribuia benzinei la terminale i la staii de benzin se realizeaz prin activitile de avizare tehnic a proiectului i inspecie tehnic n exploatare, desfurate n conformitate cu prevederile Ordinului ministrului industriei i resurselor nr. 337/2001 pentru aprobarea Normelor privind inspecia tehnic a instalaiilor, echipamentelor i dispozitivelor utilizate n scopul limitrii emisiilor de compui organici volatili rezultai din depozitarea, ncrcarea, descrcarea i distribuia benzinei la terminale i la staiile de benzin. (4) Organele de inspecie abilitate din cadrul autoritii publice competente pentru protecia mediului vor verifica periodic efectuarea msurtorilor i rezultatelor acestora, cu respectarea condiiilor prevzute n legislaia specific n vigoare. VI. Dispoziii finale ART. 7.Prezentele norme metodologice se vor revizui, dup caz, n funcie de modificrile ulterioare privind caracterizarea surselor de emisie n atmosfer a compuilor organici volatili, n funcie de modificrile ulterioare ale legislaiei de baz n cadrul procesului de armonizare cu legislaia Uniunii Europene, precum i n funcie de evoluia performanelor tehnice ale instalaiilor i echipamentelor utilizate la depozitarea i ncrcarea/descrcarea benzinei la terminale.
2.3.4.- ORDIN Nr. 337 din 23 octombrie 2001pentru aprobarea Normelor privind inspecia tehnic a instalaiilor, echipamentelor i dispozitivelor utilizate n scopul limitrii emisiilor de compui organici volatili rezultai din depozitarea, ncrcarea, descrcarea i distribuia benzinei la terminale i la staiile de benzin modificat prin Ordinul ministrului economiei i comerului nr. 122/2005.
Text actualizat Ministrul industriei i resurselor, avnd n vedere prevederile art. 11 alin. (1) i (3) din Hotrrea Guvernului nr. 568/2001 privind stabilirea cerinelor tehnice pentru limitarea emisiilor de compui organici volatili rezultai din depozitarea, ncrcarea, descrcarea i distribuia benzinei la terminale i la staiile de benzin, n temeiul Hotrrii Guvernului nr. 19/2001 privind organizarea i funcionarea Ministerului Industriei i Resurselor, cu modificrile ulterioare, emite urmtorul ordin: ART. 1.Se aprob Normele privind inspecia tehnic a instalaiilor, echipamentelor i dispozitivelor utilizate n scopul limitrii emisiilor de compui organici volatili rezultai din depozitarea, ncrcarea, descrcarea i distribuia benzinei la terminale i la staiile de benzin, prevzute n anexa care face parte integrant din prezentul ordin. ART. 2.Prezentul ordin va fi publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I. ANEXA 1
NORME privind inspecia tehnic a instalaiilor, echipamentelor i dispozitivelor utilizate n scopul limitrii emisiilor de compui organici volatili rezultai din depozitarea, ncrcarea, descrcarea i distribuia benzinei la terminale i la staiile de benzin 1. Normele privind inspecia tehnic a instalaiilor, echipamentelor i dispozitivelor utilizate n scopul limitrii emisiilor de compui organici volatili rezultai din depozitarea, ncrcarea, descrcarea i distribuia benzinei la terminale i la staiile de benzin, denumite n continuare norme, se refer la urmtoarele activiti de avizare tehnic a proiectelor i inspecie tehnic n exploatare la care se

supun instalaiile, echipamentele i dispozitivele utilizate pentru executarea operaiunilor de depozitare, ncrcare, descrcare i distribuie a benzinei la terminale i la staiile de benzin, n scopul limitrii emisiilor de compui organici volatili: 1.1. avizarea tehnic a proiectului i inspecia tehnic n exploatare pentru instalaiile de depozitare a benzinei la terminale; 1.2. avizarea tehnic a proiectului i inspecia tehnic n exploatare pentru instalaiile de ncrcare i descrcare a benzinei n i din containere mobile la terminale, inclusiv pentru echipamentele de ncrcare pe la partea inferioar a cisternelor auto, colectarea vaporilor i protecia de suprancrcare a cisternelor auto; 1.3. avizarea tehnic a proiectului i inspecia tehnic n exploatare pentru instalaiile de ncrcare i depozitare la staiile de distribuie a benzinei i la terminalele la care se realizeaz stocarea intermediar a vaporilor. 2. Inspecia tehnic a instalaiilor, echipamentelor i dispozitivelor utilizate n scopul limitrii emisiilor de compui organici volatili rezultai din depozitarea, ncrcarea, descrcarea i distribuia benzinei la terminale i la staiile de benzin are ca scop verificarea respectrii cerinelor tehnice pentru proiectarea i exploatarea acestor instalaii, echipamente i dispozitive, prevzute n Hotrrea Guvernului nr. 568/2001. 3. Activitile de inspecie tehnic menionate la pct. 1 se realizeaz de ctre organisme de inspecie tehnic de ter parte, recunoscute i desemnate n acest scop de ctre Ministerul Economiei i Comerului, prin Direcia general politic industrial. Organismele de inspecie tehnic trebuie s ndeplineasc criteriile de independen conform normelor n vigoare. Aceste criterii sunt prevzute n anexa A la standardul de referin SR EN 45004:1997 - Criterii generale pentru funcionarea diferitelor tipuri de organisme care efectueaz inspecia. 4. Recunoaterea acestor organisme de inspecie tehnic se face n urma unui proces de evaluare, bazat pe condiiile minime prevzute n anexa nr. 1. 5. Metodologia de evaluare a organismelor de inspecie tehnic menionate la pct. 3 este prevzut n anexa nr. 2. 6. Activitile de inspecie tehnic la care sunt supuse instalaiile, echipamentele i dispozitivele utilizate pentru executarea operaiunilor de depozitare, ncrcare, descrcare i distribuie a benzinei la terminale i la staiile de benzin, n scopul limitrii emisiilor de compui organici volatili, se efectueaz pe baza condiiilor tehnice de admisibilitate a soluiilor stabilite la proiectare i, respectiv, a condiiilor tehnice de admisibilitate pentru exploatarea acestor categorii de instalaii, echipamente i dispozitive, precum i a procedurilor de lucru specifice, elaborate de organismele de inspecie tehnic i avizate de Ministerul Economiei i Comerului, prin Direcia general politic industrial. 7. Perioada de timp la care instalaiile, echipamentele i dispozitivele utilizate pentru executarea operaiunilor de depozitare, ncrcare, descrcare i distribuie a benzinei la terminale i la staiile de benzin vor fi supuse procedurilor de inspecie tehnic n exploatare, n scopul limitrii emisiilor de compui organici volatili, este de 2 ani. 8. Titularii de activiti care efectueaz operaii de depozitare, ncrcare, descrcare i distribuie a benzinei la terminale i la staiile de benzin trebuie s dein, pentru instalaiile, echipamentele i dispozitivele noi sau modernizate, utilizate n astfel de operaii, un aviz tehnic pentru proiect (Aviz tehnic COV), emis de organismul de inspecie tehnic. 9. Titularii de activiti care efectueaz operaii de depozitare, ncrcare, descrcare i distribuie a benzinei la terminale i la staiile de benzin trebuie s dein, pentru instalaiile, echipamentele i dispozitivele aflate n funciune, utilizate n astfel de operaii, certificat de inspecie tehnic n exploatare (Certificat de inspecie tehnic COV), emis de organismul de inspecie tehnic. 10. Procedurile pentru activitatea de avizare tehnic a proiectului pentru instalaiile, echipamentele i dispozitivele utilizate n operaiunile de depozitare, ncrcare, descrcare i distribuie a benzinei la terminale i la staiile de benzin, n scopul limitrii emisiilor de compui organici volatili, se elaboreaz cu respectarea coninutului-cadru prevzut n anexa nr. 3. 11. Procedurile pentru activitatea de inspecie tehnic n exploatare pentru instalaiile, echipamentele i dispozitivele utilizate n operaiunile de depozitare, ncrcare, descrcare i distribuie a benzinei la terminale i la staiile de benzin, n scopul limitrii emisiilor de compui organici volatili, se elaboreaz cu respectarea coninutului-cadru prevzut n anexa nr. 4. 12. n cazul n care organismele de inspecie tehnic, recunoscute i desemnate de Ministerul Economiei i Comerului, constat, dup efectuarea activitilor de avizare tehnic a proiectelor sau a inspeciei tehnice n exploatare, conformitatea cu legislaia privind limitarea emisiilor de compui organici volatili rezultai din depozitarea, ncrcarea, descrcarea i distribuia benzinei la terminale i la staiile de distribuie, emite titularului activitii Avizul tehnic COV, respectiv Certificatul de inspecie tehnic COV. 13. n cazul instalaiilor care au obinut perioada de tranziie pentru conformarea cu prevederile Hotrrii Guvernului nr. 568/2001 sau au obligaia de a se conforma cu aceste prevederi pn la 1 ianuarie 2007, Certificatul de inspecie tehnic COV se emite avnd anexat un program tehnic n vederea conformrii cu cerinele hotrrii menionate. Programul tehnic include lucrrile ce urmeaz a fi executate i termenele de realizare a acestora. 14. Redactarea Avizului tehnic COV i, respectiv, a Certificatului de inspecie tehnic COV se realizeaz cu respectarea cerinelor privind coninutul acestor documente, prevzute n anexa nr. 5. 15. Anexele nr. 1 - 5 fac parte integrant din prezentele norme.

ANEXA 1 la norme
CONDIII MINIME n vederea recunoaterii organismelor de inspecie tehnic n vederea recunoaterii, organismele de inspecie tehnic trebuie s ndeplineasc urmtoarele condiii minime: 1. s dispun de personal, mijloace i echipamente adecvate; 2. personalul acestora s aib competen tehnic, experien n domeniu i integritate profesional; 3. s asigure independen n realizarea inspeciilor, redactarea i eliberarea avizelor tehnice de proiect i/sau a certificatelor tehnice de inspecie n exploatare; 4. pstrarea de ctre personal a confidenialitii datelor i informaiilor; 5. existena unei asigurri de rspundere civil.
ANEXA 2 la norme
METODOLOGIA de evaluare a organismelor de inspecie tehnic n vederea recunoaterii i desemnrii acestora pentru a efectua inspecia tehnic a instalaiilor, echipamentelor i dispozitivelor utilizate n scopul limitrii emisiilor de compui organici volatili rezultai din depozitarea, ncrcarea, descrcarea i distribuia benzinei la terminale i la staiile de benzin 1. Documentele necesare pentru evaluarea n vederea recunoaterii i desemnrii organismelor de inspecie tehnic a instalaiilor, echipamentelor i dispozitivelor utilizate n scopul limitrii emisiilor de compui organici volatili rezultai din depozitarea, ncrcarea i distribuia benzinei la terminale i la staiile de benzin sunt: 1.1. cerere pentru evaluare n vederea recunoaterii ca organism de inspecie tehnic a instalaiilor, echipamentelor i dispozitivelor utilizate n scopul limitrii emisiilor de compui organici volatili rezultai din depozitarea, ncrcarea i distribuia benzinei la terminale i la staiile de benzin. La formularea cererii se va avea n vedere modelul din anexa nr. 2A la prezenta metodologie; 1.2. scurt prezentare a activitii organismului, din care s rezulte experiena acestuia n activitatea/activitile pentru care se solicit evaluarea; 1.3. copie de pe documentele de nfiinare a organismului (certificat de nregistrare la registrul comerului i statut); 1.4. declaraie prin care organismul atest c i-a nsuit prevederile Hotrrii Guvernului nr. 568/2001 privind stabilirea cerinelor tehnice pentru limitarea emisiilor de compui organici volatili rezultai din depozitarea, ncrcarea, descrcarea i distribuia benzinei la terminale i la staiile de benzin; 1.5. lista cu personalul angajat, competena i experiena profesional a acestuia; 1.6. declaraie prin care organismul se angajeaz s pstreze confidenialitatea i secretul profesional n activitile de inspecie tehnic (avizare tehnic a proiectului i inspecie tehnic n exploatare) desfurate; 1.7. copie de pe asigurarea de rspundere civil, ncheiat cu o firm de asigurri; 1.8. procedura de subcontractare a unor activiti - contract-cadru, dup caz; 1.9. procedurile de lucru pentru activitile de inspecie tehnic i condiiile tehnice de admisibilitate a soluiilor stabilite la proiectare i, respectiv, condiiile tehnice de admisibilitate pentru exploatarea categoriilor de instalaii, echipamente i dispozitive utilizate pentru executarea operaiunilor de depozitare, ncrcare, descrcare i distribuie a benzinei la terminale i la staiile de benzin. 2. Recunoaterea i desemnarea 2.1. Cererea de evaluare i documentele nsoitoare se depun la secretariatul Direciei generale politic industrial din cadrul Ministerului Economiei i Comerului. 2.2. n termen de 30 de zile de la data nregistrrii cererii de evaluare, Ministerul Economiei i Comerului, prin Direcia general politic industrial, realizeaz evaluarea n vederea recunoaterii. 2.3. n vederea lurii deciziei privind recunoaterea, se poate realiza i o evaluare a solicitantului la sediul acestuia. 2.4. n situaia n care solicitantul evalurii ntrunete condiiile prevzute n prezenta metodologie, Ministerul Economiei i Comerului, prin Direcia general politic industrial, elibereaz un certificat de recunoatere, prin care organismul care a solicitat evaluarea este recunoscut ca avnd competena tehnic i capabilitatea s realizeze avizarea tehnic a proiectelor i/sau inspecia tehnic n exploatare la care sunt supuse instalaiile, echipamentele i dispozitivele utilizate n scopul limitrii emisiilor de compui organici volatili rezultai din depozitarea, ncrcarea i distribuia benzinei la terminale i la staiile de benzin. 2.5. n situaia n care solicitantul evalurii nu ntrunete condiiile prevzute n prezenta metodologie, Ministerul Economiei i Comerului, prin Direcia general politic industrial, face cunoscut solicitantului respingerea motivat a cererii. 2.6. Modelul certificatului de recunoatere este prezentat n anexa nr. 2B la prezenta metodologie.

2.7. Organismele de inspecie tehnic recunoscute se nscriu n Registrul de eviden a organismelor de inspecie tehnic a instalaiilor, echipamentelor i dispozitivelor utilizate n scopul limitrii emisiilor de compui organici volatili rezultai din depozitarea, ncrcarea, descrcarea i distribuia benzinei la terminale i la staiile de benzin, gestionat de ctre Direcia general politic industrial. Numrul de identificare al organismului de inspecie tehnic este numrul cu care acesta este nscris n registrul de eviden. Un organism de inspecie tehnic primete un singur numr de identificare, indiferent de numrul solicitrilor referitoare la extinderea domeniului de inspecie tehnic. 2.8. Organismele se consider desemnate i acioneaz conform prevederilor din reglementrile specifice, de la data publicrii n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, a ordinului ministrului economiei i comerului care aprob lista organismelor recunoscute. 2.9. Lista organismelor de inspecie tehnic recunoscute se actualizeaz ori de cte ori este necesar. 2.10. Perioada de valabilitate a certificatului de recunoatere este de 5 ani. Solicitarea privind rennoirea recunoaterii ca organism de inspecie tehnic va fi nsoit i de un raport de activitate asupra activitii desfurate n perioada celor 5 ani. 2.11. n perioada de valabilitate a certificatului de recunoatere, Ministerul Economiei i Comerului, prin Direcia general politic industrial, supravegheaz respectarea condiiilor pentru care a fost emis certificatul de recunoatere, iar n situaia n care se constat c nu mai sunt ndeplinite toate condiiile n care acesta a recunoscut i desemnat organismul de inspecie tehnic, se vor lua msuri pentru retragerea recunoaterii acestuia. 2.12. Tarifele orare percepute de ctre organismele de inspecie tehnic recunoscute i desemnate trebuie s asigure accesibilitatea agenilor economici la avizarea tehnic a proiectelor i inspecia tehnic n exploatare. 3. Obligaiile organismelor de inspecie tehnic recunoscute i desemnate, n relaia cu Ministerul Economiei i Comerului: 3.1. s informeze cu privire la orice modificare aprut n documentele ce au stat la baza evalurii n vederea recunoaterii i desemnrii ca organism de inspecie tehnic; 3.2. s informeze, ori de cte ori este necesar, cu privire la cazurile de neconformare a instalaiilor, echipamentelor i dispozitivelor supuse inspeciei tehnice (avizare tehnic a proiectului i/sau inspecie tehnic n exploatare), avndu-se n vedere termenele de conformare prevzute n legislaia specific n vigoare; 3.3. s prezinte, la cerere, copii de pe avizele tehnice COV i certificatele de inspecie tehnic COV emise; 3.4. s transmit Direciei generale politic industrial rapoarte semestriale asupra activitii desfurate. Rapoartele se transmit pn la sfritul lunii ce urmeaz ncheierii semestrului pentru care se face raportarea; 3.5. s se supun supravegherii, realizat de Ministerul Economiei i Comerului - Direcia general politic industrial, asupra activitii de inspecie tehnic i s furnizeze informaiile solicitate n acest sens.
ANEXA 2A la metodologie MODEL Organismul ............... Ctre: Ministerul Economiei i Comerului Direcia general politic industrial CERERE DE EVALUARE Organismul ..................................................... ., cu sediul (denumirea complet) n ........................., tel./fax ..............., i avnd Certificatul de nregistrare la registrul comerului nr. ..................., reprezentat prin director/preedinte ................................................ ........., (numele i prenumele) solicit, potrivit prevederilor Ordinului ministrului industriei i resurselor nr. 337/2001 pentru aprobarea Normelor privind inspecia tehnic a instalaiilor, echipamentelor i dispozitivelor utilizate

n scopul limitrii emisiilor de compui organici volatili rezultai din depozitarea, ncrcarea, descrcarea i distribuia benzinei la terminale i la staiile de benzin, s fie recunoscut i desemnat de ctre Ministerul Economiei i Comerului pentru a efectua inspecia tehnic .................................................................... .......... .................................................................... .......... (Se va/vor meniona tipul/tipurile de activitate pentru care se solicit recunoaterea i desemnarea conform pct. 1 din Normele privind inspecia tehnic a instalaiilor, echipamentelor i dispozitivelor utilizate n scopul limitrii emisiilor de compui organici volatili rezultai din depozitarea, ncrcarea, descrcarea i distribuia benzinei la terminale i la staiile de benzin.) Anexm la prezenta cerere urmtoarele documente: ......................... .................................................................... .......... Director/Preedinte ........................... (Conductorul organismului) (semntura) ANEXA 2B la metodologie MODEL MINISTERUL ECONOMIEI I COMERULUI Direcia General Politic Industrial CERTIFICAT DE RECUNOATERE Nr. ........... n baza prevederilor Ordinului ministrului industriei i resurselor nr. 337/2001 pentru aprobarea Normelor privind inspecia tehnic a instalaiilor, echipamentelor i dispozitivelor utilizate n scopul limitrii emisiilor de compui organici volatili rezultai din depozitarea, ncrcarea, descrcarea i distribuia benzinei la terminale i la staiile de benzin, ca urmare a cererii de evaluare, nregistrat cu nr. ...................., se recunoate organismul de inspecie tehnic ..............................................., cu sediul (denumirea complet) n ................................................... i avnd Certificatul de nregistrare la registrul comerului nr. ..........................., pentru a efectua inspecia tehnic .................................................... .................................................................... .......... (Se va/vor meniona tipul/tipurile de activitate pentru care se acord recunoaterea conform pct. 1 din Normele privind inspecia tehnic a instalaiilor, echipamentelor i dispozitivelor utilizate n scopul limitrii emisiilor de compui organici volatili rezultai din depozitarea, ncrcarea, descrcarea i distribuia benzinei la terminale i la staiile de benzin.) Prezentul certificat de recunoatere constituie temeiul desemnrii i opereaz din momentul publicrii n Monitorul Oficial

al Romniei, Partea I, a ordinului ministrului economiei i comerului care aprob Lista cuprinznd organismele recunoscute pentru efectuarea inspeciilor tehnice ale instalaiilor, echipamentelor i dispozitivelor utilizate n scopul limitrii emisiilor de compui organici volatili rezultai din depozitarea, ncrcarea, descrcarea i distribuia benzinei la terminale i la staiile de benzin. Prezentul certificat este valabil pe o perioad de 5 (cinci) ani. Director general ........................ (semntura) Data emiterii ...................... ANEXA 3 la norme
CONINUTUL-CADRU pentru elaborarea procedurii de avizare tehnic a proiectului pentru instalaiile, echipamentele i dispozitivele utilizate n operaiunile de depozitare, ncrcare, descrcare i distribuie a benzinei la terminale i la staiile de benzin, n scopul limitrii emisiilor de compui organici volatili A. n cazul proiectelor ce au ca obiect instalaii de depozitare a benzinei la terminale - noi sau modernizate - ori instalaii de ncrcare i descrcare a containerelor mobile la terminale (inclusiv cele la care se realizeaz stocarea intermediar a vaporilor) i echipamente de ncrcare pe la partea inferioar a cisternelor auto, colectarea vaporilor i protecia de suprancrcare a cisternelor auto - noi sau modernizate -, activitatea de avizare tehnic a proiectului va cuprinde minimum urmtoarele verificri: 1. tema de proiectare; 2. proiectul de tehnologie; 2.1. schema tehnologic i/sau schemele de montaj conducte i automatizare pentru: 2.1.1. instalaii de depozitare a benzinei la terminal; 2.1.2. instalaii de ncrcare i descrcare a containerelor mobile la terminal; 2.1.3. instalaii de recuperare a vaporilor i/sau instalaii de incinerare a vaporilor (la terminale unde se realizeaz ncrcarea benzinei n nave fluviale); 2.2. descrierea funcional i tehnologic referitoare la soluiile tehnice prevzute prin proiect pentru prevenirea i limitarea emisiilor de compui organici volatili; performane/caracteristici; 2.3. cerine tehnice specifice instalaiei/echipamentului/dispozitivului, impuse prin Hotrrea Guvernului nr. 568/2001 privind stabilirea cerinelor tehnice pentru limitarea emisiilor de compui organici volatili rezultai din depozitarea, ncrcarea, descrcarea i distribuia benzinei la terminale i la staiile de benzin; 3. proiectul de plan general (ncadrarea n zon, vecinti, distane etc.), ntocmit pe baza normativelor n vigoare la data elaborrii proiectului; 4. documentaia tehnic pentru utilaje, echipamente etc.: 4.1. specificaii de proiect sau relevee pentru utilaje i echipamente de dotare a utilajelor (pompe, rezervoare, dispozitive de etanare, supape, brae de ncrcare, separatoare, decantoare etc.); 4.2. desene de execuie pentru rezervoarele de depozitare cu detalii privind sistemele de etanare la rezervoarele cu capac flotant sau precizarea caracteristicilor tehnice ale acestora; 4.3. condiiile tehnice de fabricaie, control, ncercri, probe; 5. proiectul de montaj, legturi conducte: 5.1. plan de amplasare a componentelor instalaiilor n cadrul terminalului; 5.2. desene de montaj i legturi conducte la utilaje, echipamente etc.; 5.3. desene cu detalii de montaj pentru braele articulate i dispozitivele de cuplare pentru recuperarea vaporilor; 5.4. desene de detaliu pentru conductele de legtur pentru colectare vapori, conexiuni etane, aerisiri etc.; 6. proiectul de automatizare: 6.1. specificaii de proiect pentru aparatura de msur, control i automatizare; 6.2. specificaii de proiect pentru detectoare i avertizoare, dac este cazul; 7. proiectul de instalaii electrice: 7.1. plan de zonare; 7.2. scheme electrice, legare la pmnt etc.; 8. proiectul de construcii-instalaii: 8.1. plan de fundaii pentru rezervoare; 8.2. detalii de cmine, base de scurgere;

8.3. reea de ap i de canalizare aferent. B. n cazul proiectelor ce au ca obiect instalaii de ncrcare i depozitare a benzinei la staiile de distribuie - noi sau modernizate -, activitatea de avizare tehnic a proiectului va cuprinde minimum urmtoarele verificri: 1. tema de proiectare; 2. proiectul de tehnologie; 2.1. schema tehnologic; 2.2. proiectul de tehnologie, instruciunile de exploatare, inclusiv prezentarea detaliat a soluiilor tehnice prevzute pentru prevenirea i limitarea emisiilor de compui organici volatili; performane/caracteristici; 2.3. cerine tehnice specifice instalaiei/echipamentului/dispozitivului, impuse prin Hotrrea Guvernului nr. 568/2001; 3. Proiectul de plan general (ncadrarea n zon vecinti, distane etc.), cu respectarea normativelor n vigoare; 4. Documentaia tehnic pentru utilaje, echipamente etc.: 4.1. specificaii de proiect sau relevee pentru utilaje i echipamentele de dotare a utilajelor (pompe, rezervoare, dispozitive de etanare, supape, brae de ncrcare, separatoare, decantoare etc.); 4.2. condiii tehnice de fabricaie, control, ncercri, probe; 5. Proiectul de montaj, legturi conducte: 5.1. plan de amplasare a componentelor staiei de distribuie; 5.2. plan de montaj; 5.3. desene cu detalii de montaj pentru capace de rezervoare, racorduri etc.; 5.4. desene cu detalii pentru conducte de aerisire; 6. proiectul de automatizare: 6.1. specificaii de proiect pentru aparatura de msur, control i automatizare; 6.2. specificaii de proiect pentru detectoare i avertizoare, dac este cazul; 7. proiectul de instalaii electrice: 7.1. plan de zonare; 8. proiectul de construcii-instalaii: 8.1. plan de fundaii pentru rezervoare; 8.2. detalii de cmine, guri de descrcare; 8.3. detalii de cmine, guri de vizitare ale rezervoarelor; 8.4. reeaua de canalizare pentru apele impurificate chimic; rigole, separator de hidrocarburi.
ANEXA 4 la norme CONINUTUL-CADRU pentru elaborarea procedurii pentru activitatea de inspecie tehnic n exploatare pentru instalaiile, echipamentele i dispozitivele utilizate n operaiunile de depozitare, ncrcare, descrcare i distribuie a benzinei la terminale i la staiile de benzin, n scopul limitrii emisiilor de compui organici volatili A. Pentru instalaiile de depozitare a benzinei la terminale, aflate n exploatare, pentru instalaii de ncrcare i descrcare a containerelor mobile la terminale (inclusiv cele la care se realizeaz stocarea intermediar a vaporilor), aflate n exploatare, i pentru echipamentele de ncrcare pe la partea inferioar a cisternelor auto, colectarea vaporilor i protecia de suprancrcare a cisternelor auto, aflate n exploatare, activitatea de inspecie tehnic n exploatare va cuprinde minimum urmtoarele verificri: 1. inspecia vizual privind starea tehnic a instalaiilor i a componentelor aferente (utilaje, echipamente, dispozitive etc.) amplasate n cadrul terminalului; 2. inventarierea surselor posibile de emisie COV; supape de respiraie la rezervoare, dispozitive de etanare, base de scurgere, neetaneiti - pe reeaua de legturi conducte aferente, la mbinrile prin flane, armturi, pompe de transfer, dispozitive de cuplare la braele de ncrcare, conductele de evacuare din unitatea de recuperare a vaporilor; 3. verificarea documentaiei tehnice existente pentru: 3.1. instalaii tehnologice: 3.1.1. schema tehnologic i/sau schemele de montaj conducte i automatizare pentru: 3.1.1.1. instalaii de depozitare a benzinei la terminal; 3.1.1.2. instalaii de ncrcare i descrcare a containerelor mobile la terminal; 3.1.1.3. instalaii de recuperare a vaporilor i/sau instalaii de incinerare a vaporilor (la terminale unde se realizeaz ncrcarea benzinei n nave fluviale); 3.1.2. descrierea funcional i tehnologic referitoare la soluiile tehnice prevzute prin proiect pentru prevenirea i limitarea emisiilor de compui organici volatili; performane/caracteristici;

3.1.3. cerine tehnice specifice instalaiei/echipamentului/dispozitivului, impuse prin Hotrrea Guvernului nr. 568/2001 privind stabilirea cerinelor tehnice pentru limitarea emisiilor de compui organici volatili rezultai din depozitarea, ncrcarea, descrcarea i distribuia benzinei la terminale i la staiile de benzin; 3.2. inspecia tehnic pentru utilaje, echipamente, armturi, dispozitive de etanare la rezervoare, brae de ncrcare, dispozitive de cuplare: 3.2.1. verificarea crilor tehnice; 3.2.2. verificarea proceselor-verbale de ncercri, probe i control utilaje-echipamente etc.; 3.2.3. verificarea declaraiilor de conformitate, avizelor, aprobrilor de model etc., dup caz; 3.2.4. verificarea rapoartelor de expertiz; 3.3. inspecia tehnic pentru montaj, legturi conducte, instalaii de automatizare; 3.3.1. verificarea crilor tehnice; 3.3.2. verificarea proceselor-verbale de ncercri, probe i control utilaje-echipamente etc.; 3.3.3. verificarea declaraiilor de conformitate, avizelor, aprobrilor de model etc. dup caz; 3.3.4. verificarea rapoartelor de expertiz; 4. verificarea documentelor de eviden privind datele rezultate din msurtorile de emisii de compui organici volatili, efectuate de operatorul unitilor de recuperare vapori, conform legislaiei n vigoare; 5. stabilirea gradului de conformare cu cerinele tehnice pentru exploatarea instalaiilor de depozitare a benzinei la terminale i pentru exploatarea instalaiilor de ncrcare i descrcare a containerelor mobile la terminale (inclusiv a echipamentelor de ncrcare pe la partea inferioar a cisternelor auto, colectarea vaporilor i protecia de suprancrcare a acestora); 6. formularea observaiilor organismului de inspecie (dac este cazul) privind respectarea legislaiei n vigoare referitoare la limitarea emisiilor de compui organici volatili rezultai din operaiile de depozitare la terminale, ncrcarea i descrcarea containerelor mobile. (Aceste observaii se menioneaz n Fia de constatare ntocmit de organismul de inspecie tehnic. Modalitile de rezolvare a acestor observaii fac obiectul Programului tehnic care nsoete, dup caz, Certificatul de inspecie tehnic COV.) B. Pentru instalaiile de ncrcare i depozitare a benzinei la staiile de distribuie a benzinei, aflate n exploatare, activitatea de inspecie tehnic n exploatare va cuprinde minimum urmtoarele verificri: 1. inspecia vizual privind starea tehnic a instalaiilor i a componentelor aferente (utilaje, echipamente, dispozitive etc.), amplasate n cadrul staiei de distribuie a benzinei; 2. inventarierea surselor posibile de emisie de compui organici volatili COV; 3. inspecia instalaiei tehnologice: 3.1. schema tehnologic; 3.2. instruciuni de operare pentru exploatarea sistemelor prevzute pentru prevenirea i limitarea emisiilor de compui organici volatili; 3.3. cerine tehnice specifice instalaiei/echipamentului/dispozitivului, impuse prin Hotrrea Guvernului nr. 568/2001; 4. inspecia tehnic pentru utilaje, echipamente, armturi; 4.1. verificarea crilor tehnice; 4.2. verificarea proceselor-verbale de ncercri, probe i control utilaje-echipamente etc.; 4.3. verificarea declaraiilor de conformitate, avizelor, aprobrilor de model etc., dup caz; 4.4. verificarea rapoartelor de expertiz; 5. inspecia tehnic pentru montaj, legturi conducte, instalaii de automatizare; 5.1. verificarea crilor tehnice; 5.2. verificarea proceselor-verbale de ncercri, probe i control utilaje-echipamente etc.; 5.3. verificarea declaraiilor de conformitate, avizelor, aprobrilor de model etc., dup caz; 5.4. verificarea rapoartelor de expertiz; 6. stabilirea gradului de conformare cu cerinele tehnice pentru exploatarea instalaiilor de ncrcare i depozitare a benzinei la staiile de distribuie a acesteia; 7. formularea observaiilor organismului de inspecie (dac este cazul) pentru respectarea legislaiei n vigoare referitoare la limitarea emisiilor de compui organici volatili rezultai din operaiile de ncrcare i depozitare a benzinei la staiile de distribuie a acesteia. (Aceste observaii se menioneaz n Fia de constatare ntocmit de organismul de inspecie tehnic. Modalitile de rezolvare a acestor observaii fac obiectul Programului tehnic care nsoete, dup caz, Certificatul de inspecie tehnic COV.)
ANEXA 5 la norme
CONINUTUL-CADRU pentru Avizul tehnic COV i Certificatul de inspecie tehnic COV pentru instalaiile, echipamentele i dispozitivele utilizate n scopul limitrii emisiilor de compui organici volatili rezultai din depozitarea, ncrcarea, descrcarea i distribuia benzinei la terminale i la staiile de benzin, emise de ctre organismele de inspecie recunoscute i desemnate A. Avizul tehnic COV trebuie s includ cel puin urmtoarele informaii: 1. denumirea organismului de inspecie; 2. datele de identificare a organismului de inspecie (adresa, nr. de telefon, fax, e-mail, numrul de identificare al organismului de inspecie tehnic); 3. denumirea documentului: Aviz tehnic COV privind respectarea cerinelor tehnice pentru proiectarea ............................................................................., (obiectul proiectului) n scopul limitrii emisiilor de compui organici volatili rezultai din depozitarea, ncrcarea, descrcarea i distribuia benzinei la terminale i la staiile de benzin; 4. numrul i data documentului; 5. datele de identificare a beneficiarului i, respectiv, a solicitantului de aviz tehnic al proiectului (adresa, nr. de telefon, fax, e-mail); 6. datele de identificare a proiectului (denumirea proiectului, proiectantul, numrul de identificare a proiectului, amplasamentul obiectivului, faza, cantitatea de benzin tranzitat anual, data prezentrii proiectului la avizare); 7. informaii privind verificarea i avizarea proiectului (Aceste informaii vor fi prezentate ntr-un document separat, denumit referat tehnic, care constituie anex la Avizul tehnic COV.); 8. formularea Avizului tehnic COV (Se vor meniona conformitatea cu cerinele tehnice prevzute n Hotrrea Guvernului nr. 568/2001 privind stabilirea cerinelor tehnice pentru limitarea emisiilor de compui organici volatili rezultai din depozitarea, ncrcarea, descrcarea i distribuia benzinei la terminale i la staiile de benzin sau, dup caz, neconformitile i msurile tehnice ce se impun pentru asigurarea conformrii cu legislaia menionat.); 9. data eliberrii Avizului tehnic COV; 10. semntura conductorului i tampila organismului de inspecie tehnic; 11. semnturi ale persoanei/persoanelor care a/au efectuat avizarea tehnic a proiectului, dup caz. B. Documentul care certific inspecia tehnic n exploatare trebuie s includ cel puin urmtoarele informaii: 1. denumirea organismului de inspecie; 2. date de identificare a organismului de inspecie (adres, nr. de telefon, fax, e-mail, numrul de identificare a organismului de inspecie tehnic); 3. Denumirea documentului: Certificat de inspecie tehnic COV privind respectarea cerinelor tehnice n exploatarea ............................................................................ .. (denumirea obiectivului - instalaie/echipament/dispozitiv - supus inspeciei tehnice) n scopul limitrii emisiilor de compui organici volatili rezultai din depozitarea, ncrcarea, descrcarea i distribuia benzinei la terminale i la staiile de benzin; 4. numrul i data documentului; 5. date de identificare a beneficiarului i, respectiv, a solicitantului de inspecie tehnic n exploatare (adres, nr. de telefon, fax, e-mail); 6. date de identificare a obiectivului supus inspeciei (denumirea obiectivului, amplasamentul obiectivului, cantitatea de benzin tranzitat anual, data inspeciei tehnice n exploatare a obiectivului, descrierea obiectivului supus inspeciei); 7. informaii privind inspecia tehnic n exploatare a obiectivului (Aceste informaii vor fi prezentate ntr-un document separat, denumit Fi de constatare, care se pstreaz la organismul de inspecie ca justificare a emiterii Certificatului de inspecie tehnic COV. Certificatul va fi nsoit sau nu, dup caz, de un program tehnic n vederea conformrii cu cerinele Hotrrii Guvernului nr. 568/2001, n care se menioneaz lucrrile ce urmeaz a fi executate i termenele de execuie. Programul tehnic este anex la Certificatul de inspecie tehnic COV.); 8. formularea Certificatului de inspecie tehnic COV (Se vor meniona conformitatea cu cerinele tehnice prevzute n Hotrrea Guvernului nr. 568/2001 sau, dup caz, neconformitile i msurile tehnice ce se impun pentru asigurarea conformrii cu legislaia menionat.); 9. data eliberrii Certificatului de inspecie tehnic COV; 10. semntura conductorului i tampila organismului de inspecie tehnic; 11. semnturi ale persoanei/persoanelor care a/au efectuat inspecia tehnic n exploatare a proiectului, dup caz.
GHID LEGISLATIE DE MEDIU 2.3.5.- O R D I N pentru aprobarea Ghidului privind metodele interimare de calcul a indicatorilor de zgomot pentru zgomotul produs de activitile din zonele industriale, de traficul rutier, feroviar i aerian din vecintatea aeroporturilor
n baza prevederilor art.6 alin (3) lit. a) din Hotrrea Guvernului nr.321/2005 privind evaluarea i gestionarea zgomotului ambiental, n temeiul prevederilor: art. 5 alin. (8) din Hotrrea Guvernului nr. 408/2004 privind organizarea i funcionarea Ministerului Mediului i Gospodririi Apelor, cu modificrile i completrile ulterioare, art. 5 alin. (4) din Hotrrea Guvernului nr. 412/2004 privind organizarea i funcionarea Ministerului Transporturilor, Construciilor i Turismului, cu modificrile i completrile ulterioare, art. 7 alin.(4) din Hotrrea Guvernului nr. 168/2005 privind organizarea i funcionarea Ministerului Sntii, cu modificrile i completrile ulterioare, art. 9 alin.(4) din Ordonana de Urgen a Guvernului nr.63/2003 privind organizarea i funcionarea Ministerului Administraiei i Internelor, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 604/2003, cu 2 modificrile i completrile ulterioare, ministrul mediului i gospodririi apelor, ministrul transporturilor, construciilor i turismului, ministrul sntii, ministrul administraiei i internelor emit prezentul ordin. Art. 1 Se aprob Ghidul privind metodele interimare de calcul a indicatorilor de zgomot pentru zgomotul produs de activitile din zonele industriale, de traficul rutier, feroviar i aerian din vecintatea aeroporturilor, prevzut n anexa care face parte intergrant din prezentul ordin. Art.2 Prezentul ordin se public n Monitorul Oficial al Romniei,Partea I Ministrul Mediului i Sulfina BARBU Ministrul Transporturilor Gospodririi Apelor Construciilor i Turismului Radu Mircea BERCEANU Ministrul Sntii Eugen NICOLAESCU Ministrul Administraiei i Internelor Vasile BLAGA Anexa Ghid privind metodele interimare de calcul a indicatorilor de zgomot pentru zgomotul produs de activitiile din zonele industriale, de traficul rutier, de traficul feroviar i de traficul aerian din vecintatea aeroporturilor. Publicat in MO nr. 730/730 BIS din 25 august 2006
2.3.6.-ORDIN nr. 1175 din 31 octombrie 2006 pentru aprobarea Ghidului privind monitorizarea i raportarea emisiilor de gaze cu efect de ser
n baza prevederilor art. 21 alin. (3) din Hotrrea Guvernului nr. 780/2006 privind stabilirea schemei de comercializare a certificatelor de emisii de gaze cu efect de ser, n temeiul prevederilor art. 5 alin. (8) din Hotrrea Guvernului nr. 408/2004 privind organizarea i funcionarea Ministerului Mediului i Gospodririi Apelor, cu modificrile i completrile ulterioare, ministrul mediului i gospodririi apelor emite urmtorul ordin: Art. 1 Se aprob Ghidul privind monitorizarea i raportarea emisiilor de gaze cu efect de ser, prevzut n anexa*) care face parte integrant din prezentul ordin. Art. 2 Prezentul ordin se public n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I. -****Ministrul mediului i gospodririi apelor, Sulfina Barbu

ANEXA: *) Anexa se public ulterior n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 926 bis n afara abonamentului, care se poate achiziiona de la Centrul pentru relaii cu publicul al Regiei Autonome "Monitorul Oficial", Bucureti, os. Panduri nr. 1. Publicat n Monitorul Oficial cu numrul 926 din data de 15 noiembrie 2006
2.3.7.-ORDIN nr. 85 din 26 ianuarie 2007 pentru aprobarea Metodologiei privind elaborarea Planului naional de alocare
n baza prevederilor art. 10 alin. (3) din Hotrrea Guvernului nr. 780/2006 privind stabilirea schemei de comercializare a certificatelor de emisii de gaze cu efect de ser, n temeiul prevederilor art. 5 alin. (8) din Hotrrea Guvernului nr. 408/2004 privind organizarea i funcionarea Ministerului Mediului i Gospodririi Apelor, cu modificrile i completrile ulterioare, ministrul mediului i gospodririi apelor emite urmtorul ordin: Art. 1 Se aprob Metodologia privind elaborarea Planului naional de alocare, prevzut n anexa care face parte integrant din prezentul ordin. Art. 2 Metodologia se aplic pentru elaborarea Planului naional de alocare pentru anul 2007 i pentru perioada 2008-2012. Art. 3 Prezentul ordin se public n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I. -****p. Ministrul mediului i gospodririi apelor, Attila Korodi, secretar de stat ANEX: METODOLOGIE privind elaborarea Planului naional de alocare Publicat n Monitorul Oficial cu numrul 101 din data de 9 februarie 2007 accesat pe site-ul Ministerului mediului i dezvoltrii durabile. i poate fi
CAPITOLUL 3.CONTROLUL POLUARII SI MANAGEMENTUL RISCULUI CUPRINS 3.1.LEGI 3.1.1.LEGE Nr. 92 din 18 martie 2003 pentru aderarea Romniei la Convenia privind efectele transfrontiere ale accidentelor industriale, adoptat la Helsinki la 17 martie 1992
GHID LEGISLATIE DE MEDIU 3.1.2. ORDONAN DE URGEN Nr. 152 din 10 noiembrie 2005 privind prevenirea i controlul integrat al polurii (Text actualizat in baza: Legii nr. 84/2006, prin care a fost aprobat cu modificri Ordonana de urgen a Guvernului nr. 152/2005). 3.1.3.LEGE Nr. 84 din 5 aprilie 2006 pentru aprobarea Ordonanei de urgen a Guvernului nr. 152/2005 privind prevenirea i controlul integrat al polurii
3.2. Hotariri de Guvern

3.2.1.HOTRRE Nr. 541 din 17 mai 2003 privind stabilirea unor msuri pentru limitarea emisiilor n aer ale anumitor poluani provenii din instalaii mari de ardere (Text actualizat in baza Hotrrii Guvernului nr. 322/2005 si Hotrrii Guvernului nr. 1502/2006); 3.2.2.HOTRRE Nr. 541 din 17 mai 2003 privind stabilirea unor msuri pentru limitarea emisiilor n aer ale anumitor poluani provenii din instalaii mari de ardere 3.2.3.HOTRRE Nr. 322 din 14 aprilie 2005 pentru modificarea i completarea Hotrrii Guvernului nr. 541/2003 privind stabilirea unor msuri pentru limitarea emisiilor n aer ale anumitor poluani provenii din instalaii mari de ardere 3.2.4.HOTRRE Nr. 699 din 12 iunie 2003 privind stabilirea unor msuri pentru reducerea emisiilor de compui organici volatili datorate utilizrii solvenilor organici n anumite activiti i instalaii modificata si completata prin: Hotrrea Guvernului nr. 1902/2004; Hotrrea Guvernului nr. 735/2006; - Hotrrea Guvernului nr. 1339/2006.
3.2.5.HOTRRE Nr. 95 din 23 ianuarie 2003 privind controlul activitilor care prezint pericole de accidente majore n care sunt implicate substane periculoase 3.3.ORDIN DE MINISTRU 3.3.1.ORDIN Nr. 1144 din 9 decembrie 2002 privind nfiinarea Registrului poluanilor emii de activitile care intr sub incidena art. 3 alin. (1) lit. g) i h) din Ordonana de urgen a Guvernului nr. 34/2002 privind prevenirea, reducerea i controlul integrat al polurii i modul de raportare a acestora
GHID LEGISLATIE DE MEDIU 3.3.2.ORDIN Nr. 1440 din 12 martie 2003 pentru aprobarea Ghidului naional de implementare a Registrului poluanilor emii de activitile care intr sub incidena prevederilor Ordonanei de urgen a Guvernului nr. 34/2002 privind prevenirea, reducerea i controlul integrat al polurii, aprobat i modificat prin Legea nr. 645/2002, i modul de raportare a acestora 3.3.3.ORDIN Nr. 169 din 2 martie 2004 pentru aprobarea, prin metoda confirmrii directe, a Documentelor de referin privind cele mai bune tehnici disponibile (BREF), aprobate de Uniunea European 3.3.5.ORDIN Nr. 249 din 26 martie 2005 pentru nfiinarea Centrului naional de coordonare, informare, reactualizare a ghidurilor privind cele mai bune tehnici disponibile i de comunicare cu Biroul European pentru Prevenirea i Controlul Integrat al Polurii i cu Forumul European de Informare 3.3.6.ORDIN Nr. 1052 din 15 decembrie 2003 privind organizarea i funcionarea Secretariatului tehnic pentru controlul activitilor instalaiilor mari de ardere 3.3.7.ORDIN Nr. 347 din 17 august 2004 privind modelul de notificare a autoritilor publice de protecie a mediului privind limitarea funcionrii instalaiilor mari de ardere, n vederea derogrii de la respectarea valorilor limit de emisie, conform prevederilor Hotrrii Guvernului nr. 541/2003 3.3.8.ORDIN Nr. 712/199/126 din 24 septembrie 2003 pentru aprobarea Ghidului privind elaborarea propunerilor de programe de reducere progresiv a emisiilor anuale de dioxid de sulf, oxizi de azot i pulberi provenite din instalaii mari de ardere 3.3.9.ORDIN Nr. 1084 din 22 decembrie 2003 privind aprobarea procedurilor de notificare a activitilor care prezint pericole de producere a accidentelor majore n care sunt implicate substane periculoase i, respectiv, a accidentelor majore produse 3.3.10.ORDIN Nr. 142 din 25 februarie 2004 pentru aprobarea Procedurii de evaluare a raportului de securitate privind activitile care prezint pericole de producere a accidentelor majore n care sunt implicate substane periculoase 3.3.11.ORDIN Nr. 251 din 26 martie 2005 pentru organizarea i funcionarea secretariatelor de risc privind controlul activitilor care prezint pericole de accidente majore n care sunt implicate substane periculoase 3.3.12.ORDIN Nr. 50 din 14 ianuarie 2004 privind Procedura de organizare i coordonare a schemei de management i audit de mediu (EMAS), care permite participarea voluntar a organizaiilor la aceast schem
3.3.13.ORDIN Nr. 50 din 14 ianuarie 2004 privind Stabilirea procedurii de organizare i coordonare a schemelor de management de mediu i audit (EMAS) n vederea participrii voluntare a organizaiilor la aceste scheme
3.1.LEGI 3.1.1.LEGE Nr. 92 din 18 martie 2003 pentru aderarea Romniei la Convenia privind efectele transfrontiere ale accidentelor industriale, adoptat la Helsinki la 17 martie 1992

EMITENT: PARLAMENTUL PUBLICAT N: MONITORUL OFICIAL NR. 220 din 2 aprilie 2003 Parlamentul Romniei adopt prezenta lege. ARTICOL UNIC:Romnia ader la Convenia privind efectele transfrontiere ale accidentelor industriale, adoptat la Helsinki la 17 martie 1992. Aceast lege a fost adoptat de Senat n edina din 16 decembrie 2002, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (2) din Constituia Romniei. PREEDINTELE SENATULUI NICOLAE VCROIU Aceast lege a fost adoptat de Camera Deputailor n edina din 4 martie 2003, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (2) din Constituia Romniei. PREEDINTELE CAMEREI DEPUTAILOR VALER DORNEANU CONVENIE privind efectele transfrontiere ale accidentelor industriale*)
*) Traducere.
PREAMBUL Prile la prezenta convenie, contientiznd c este deosebit de important, n interesul generaiilor prezente i viitoare, s se protejeze fiinele umane i mediul mpotriva efectelor accidentelor industriale, recunoscnd c este important i urgent s se previn efectele nocive grave ale accidentelor industriale asupra fiinelor umane i mediului i s se promoveze toate msurile de natur s ncurajeze aplicarea raional, economic i eficient a msurilor de prevenire, pregtire i intervenie, pentru a permite o dezvoltare economic durabil i corespunztoare din punct de vedere al proteciei mediului, innd cont de faptul c efectele accidentelor industriale se pot face simite dincolo de frontiere i necesit cooperarea dintre state, afirmnd necesitatea de a promova o cooperare internaional activ ntre statele n cauz nainte, n timpul i dup producerea unui accident, de a intensifica strategiile corespunztoare i de a ntri i a coordona aciunea la toate nivelurile corespunztoare, n scopul prevenirii, pregtirii i interveniei n cazul efectelor transfrontiere ale accidentelor industriale, remarcnd importana i utilitatea acordurilor bilaterale i multilaterale pentru prevenirea, pregtirea i intervenia n cazul efectelor accidentelor industriale, contiente de rolul jucat n aceast privin de Comisia Economic a Naiunilor Unite pentru Europa (CEE) i reamintind, ntre altele, Codul de conduit al CEE privind poluarea accidental a apelor interioare transfrontiere i Convenia privind evaluarea impactului asupra mediului n context transfrontier, avnd n vedere dispoziiile relevante ale Actului final al Conferinei pentru Securitate i Cooperare n Europa (CSCE), Documentul final al Reuniunii reprezentanilor statelor participante la CSCE de la Viena i rezultatele Reuniunii CSCE privind protecia mediului de la Sofia, precum i activitile i mecanismele relevante ale Programului Naiunilor Unite n domeniul mediului (PNUM), n special programul APELL, ale Organizaiei Internaionale a Muncii (OIM), n special Codul practicilor de prevenire a accidentelor industriale majore, i din cadrul altor organizaii internaionale relevante, lund n considerare dispoziiile relevante ale Declaraiei Conferinei Naiunilor Unite privind mediul uman, n special principiul 21, conform cruia statele, n conformitate cu Carta Naiunilor Unite i cu principiile de drept internaional, au dreptul suveran de a-i exploata propriile resurse n funcie de politica lor de mediu i rspunderea de a garanta c activitile desfurate n cadrul jurisdiciei lor sau sub controlul lor nu afecteaz mediul altor state ori zone situate n afara limitelor jurisdiciei lor, innd cont de principiul "poluatorul pltete" ca principiu general al dreptului internaional n domeniul mediului, subliniind principiile dreptului internaional i ale uzanei internaionale, n special principiile bunei vecinti, reciprocitii, nediscriminrii i bunei-credine, au convenit asupra urmtoarelor dispoziii: ART. 1.Definiii

n sensul prezentei convenii: a) accident industrial reprezint un eveniment cauzat de o aciune necontrolat n desfurarea unei activiti care presupune utilizarea de substane periculoase: (i) ntr-o instalaie, de exemplu n timpul fabricrii, utilizrii, stocrii, manipulrii ori eliminrii; sau (ii) n timpul transportului, n msura n care se ncadreaz n prevederile art. 2 alin. 2 lit. d); b) activitate periculoas reprezint orice activitate n care una sau mai multe substane periculoase sunt ori pot fi prezente n cantiti egale sau superioare cantitilor limit enumerate n anexa nr. I la prezenta convenie i care poate avea efecte transfrontiere; c) efecte reprezint orice consecin nociv direct sau indirect, imediat ori ntrziat a unui accident industrial, care afecteaz n special: (i) fiinele umane, flora i fauna; (ii) solul, apa, aerul i peisajul; (iii) interaciunea dintre factorii menionai la pct. (i) i (ii); (iv) bunurile materiale i patrimoniul cultural, inclusiv monumentele istorice; d) efecte transfrontiere reprezint efectele grave care se manifest n limitele jurisdiciei unei pri, ca urmare a unui accident industrial produs sub jurisdicia unei alte pri; e) operator reprezint orice persoan fizic sau juridic, inclusiv autoritile publice, care este rspunztoare de o activitate, cum ar fi supravegherea, planificarea pentru desfurarea unei activiti sau desfurarea unei activiti; f) parte reprezint, n cazul n care nu se prevede altfel, o parte contractant la prezenta convenie; g) parte de origine reprezint orice parte sau pri sub jurisdicia creia/crora se produce sau se poate produce un accident industrial; h) parte afectat reprezint orice parte sau pri afectat/afectate sau care poate/pot fi afectat/afectate de efectele transfrontiere ale unui accident industrial; i) pri implicate reprezint orice parte de origine i orice parte afectat; j) publicul reprezint una sau mai multe persoane fizice sau juridice. ART. 2.Domeniul de aplicare 1. Prezenta convenie se aplic prevenirii, pregtirii i interveniei n cazul accidentelor industriale care pot avea efecte transfrontiere, inclusiv al efectelor unor astfel de accidente provocate de catastrofe naturale, precum i cooperrii internaionale privind asistena mutual, cercetarea i dezvoltarea, schimbul de informaii i schimburile de tehnologii n domeniul prevenirii, pregtirii i interveniei n cazul accidentelor industriale. 2. Prezenta convenie nu se aplic n cazul: a) accidentelor nucleare sau urgenelor radiologice; b) accidentelor care se produc la instalaiile militare; c) cedrii digurilor, cu excepia efectelor accidentelor industriale provocate de aceasta; d) accidentelor din transporturile terestre, cu urmtoarele excepii: (i) intervenii de urgen ca urmare a unor astfel de accidente; (ii) transporturi pe amplasamentul unde se desfoar activiti periculoase; e) eliberrii accidentale de organisme modificate genetic; f) accidentelor cauzate de activiti n mediul marin, inclusiv explorarea sau exploatarea fundurilor de mare; g) scurgerilor de produse petroliere sau de alte substane nocive n mare. ART. 3.Dispoziii generale 1. innd cont de eforturile deja depuse la nivel naional i internaional, prile adopt msurile corespunztoare i coopereaz n cadrul prezentei convenii pentru a proteja fiinele umane i mediul mpotriva accidentelor industriale, prin prevenirea n msura posibilului a acestor accidente, prin diminuarea frecvenei i a gravitii lor i prin atenuarea efectelor lor. n acest scop trebuie aplicate msurile de prevenire, pregtire i intervenie, inclusiv msurile de refacere. 2. Prile dezvolt i aplic fr ntrziere, prin intermediul schimburilor de informaii, al consultrilor i al altor msuri de cooperare, politici i strategii care au drept scop reducerea riscurilor de accidente industriale i mbuntirea msurilor de prevenire, pregtire i intervenie, inclusiv a msurilor de refacere, innd cont, pentru a evita suprapunerile inutile, de eforturile deja realizate la nivel naional i internaional. 3. Prile se asigur c operatorul este obligat s ia toate msurile necesare pentru ca activitatea periculoas s se desfoare n deplin siguran i pentru a preveni accidentele industriale.

4. n aplicarea dispoziiilor prezentei convenii prile adopt msurile legale, de reglementare, administrative i financiare corespunztoare pentru prevenirea, pregtirea i intervenia n cazul accidentelor industriale. 5. Dispoziiile prezentei convenii nu aduc atingere obligaiilor prilor n temeiul dreptului internaional privind accidentele industriale i activitile periculoase. ART. 4.Identificare, consultare i aviz 1. n vederea adoptrii msurilor preventive i stabilirii msurilor de pregtire, partea de origine ia msurile corespunztoare pentru a identifica activitile periculoase n cadrul jurisdiciei sale i asigur notificarea prilor afectate cu privire la orice activitate de acest tip propus sau existent. 2. La iniiativa oricreia dintre aceste pri, prile implicate angajeaz discuii cu privire la identificarea acelor activiti periculoase care, n mod rezonabil, pot avea efecte transfrontiere. Dac prile implicate nu cad de acord asupra includerii unei activiti n categoria activitilor periculoase de acest tip, una dintre pri, oricare ar fi ea, poate supune problema n discuie avizului unei comisii de anchet, n conformitate cu anexa nr. II la prezenta convenie, dac prile implicate nu convin asupra unei alte metode de soluionare a problemei respective. 3. n ceea ce privete activitile periculoase propuse sau existente, prile aplic procedurile descrise n anexa nr. III la prezenta convenie. 4. Atunci cnd o activitate periculoas face obiectul unei evaluri a impactului asupra mediului, conform Conveniei privind evaluarea impactului asupra mediului n context transfrontier, i dac aceast evaluare include o estimare a efectelor accidentelor industriale rezultate din activitatea periculoas care se desfoar conform dispoziiilor prezentei convenii, decizia final adoptat n sensul Conveniei privind evaluarea impactului asupra mediului n context transfrontier trebuie s ndeplineasc cerinele relevante prevzute de prezenta convenie. ART. 5.Extinderea voluntar Prile implicate ar trebui, la iniiativa oricreia dintre pri, s iniieze discuii cu privire la includerea n categoria activitilor periculoase a unei activiti care nu este prevzut n anexa nr. I. Prile implicate pot s recurg, de comun acord, la un mecanism consultativ la alegerea lor sau la o comisie de anchet, n sensul anexei nr. II, pentru consultare. Dac prile implicate convin n aceast privin, prezenta convenie sau orice parte a acesteia se aplic activitii n cauz ca i cum ar fi o activitate periculoas. ART. 6.Prevenirea 1. Prile iau msuri corespunztoare pentru prevenirea accidentelor industriale, inclusiv msuri care s determine operatorii s acioneze n vederea reducerii riscului de accidente industriale. Aceste msuri pot include, dar nu se limiteaz la msurile menionate n anexa nr. IV la prezenta convenie. 2. Pentru orice activitate periculoas partea de origine solicit operatorului s demonstreze desfurarea n condiii de siguran a activitii periculoase prin furnizarea de informaii, de exemplu detalii eseniale ale procesului, inclusiv, dar fr a se limita la analiza i evaluarea descrise n detaliu n anexa nr. V la prezenta convenie. ART. 7.Luarea deciziilor privind alegerea amplasamentului n cadrul sistemului su juridic partea de origine trebuie s instituie strategiile privind alegerea amplasamentului pentru noile activiti periculoase i modificrile semnificative ale activitilor periculoase existente, n scopul limitrii pe ct posibil a riscului pentru populaie i mediu pentru toate prile afectate. n cadrul sistemelor lor juridice prile afectate trebuie s instituie politici legate de proiectele de amenajare importante n zonele care pot fi afectate de efectele transfrontiere ale unui accident industrial care rezult n urma unei activiti periculoase, astfel nct s limiteze pe ct posibil riscurile. La elaborarea i instituirea acestor politici prile ar trebui s ia n considerare elementele enumerate n anexa nr. V pct. 2 subpct. 1 - 8 i n anexa nr. VI la prezenta convenie. ART. 8.Pregtirea pentru situaii de urgen 1. Prile iau msuri adecvate pentru stabilirea i meninerea pregtirii n vederea unor situaii de urgen, astfel nct s poat face fa accidentelor industriale. Prile asigur luarea msurilor de pregtire pentru a atenua efectele transfrontiere ale unor astfel de accidente, msurile care trebuie luate pe amplasament fiind n sarcina operatorului. Aceste msuri pot include, dar nu se limiteaz la msurile menionate n anexa nr. VII la prezenta convenie. n special, prile implicate trebuie s se informeze reciproc cu privire la planurile lor de urgen. 2. Partea de origine asigur, n ceea ce privete activitile periculoase, elaborarea i aplicarea planurilor de urgen pe amplasament, inclusiv msuri de intervenie

corespunztoare i alte msuri pentru prevenirea sau limitarea efectelor transfrontiere. Partea de origine furnizeaz celorlalte pri implicate elementele de care dispune pentru elaborarea planurilor de urgen. 3. Fiecare parte asigur, n ceea ce privete activitile periculoase, elaborarea i aplicarea planurilor de urgen n afara amplasamentului, care includ msuri ce trebuie luate pe teritoriul su pentru a preveni i a limita efectele transfrontiere. La elaborarea acestor planuri trebuie s se in seama de concluziile analizei i evalurii, n special de elementele menionate n anexa nr. V pct. 2 subpct. 1 - 5. Prile implicate fac eforturi pentru ca aceste planuri s fie compatibile. Unde este necesar, prile implicate elaboreaz planuri de urgen comune n afara amplasamentului, pentru a facilita adoptarea unor msuri de intervenie adecvate. 4. Planurile de urgen ar trebui reexaminate periodic sau, cnd mprejurrile impun acest lucru, inndu-se cont de experiena dobndit din rezolvarea situaiilor reale de urgen. ART. 9.Informarea i participarea publicului 1. Prile asigur informarea corespunztoare a publicului n zonele care pot fi afectate de un accident industrial ca urmare a unei activiti periculoase. Aceste informaii sunt difuzate pe cile pe care prile le consider adecvate, cuprind elementele prevzute n anexa nr. VIII la prezenta convenie i trebuie s in seama de elementele menionate n anexa nr. V pct. 2 subpct. 1 - 4 i 9. 2. n conformitate cu dispoziiile prezentei convenii i ori de cte ori este posibil i adecvat, partea de origine ofer publicului din zonele care pot fi afectate posibilitatea de a participa la procedurile relevante pentru a-i face cunoscute punctele de vedere i preocuprile privind msurile de prevenire i de pregtire i se asigur c posibilitatea oferit publicului de ctre partea afectat este echivalent celei oferite publicului de partea de origine. 3. n conformitate cu sistemul lor juridic i, dac doresc, pe baza reciprocitii, prile asigur persoanelor fizice i juridice care sunt sau pot fi afectate n mod negativ de efectele transfrontiere ale unui accident industrial care survine pe teritoriul unei pri accesul i tratamentul n cadrul procedurilor administrative i judiciare relevante, echivalente cu cele asigurate persoanelor aflate sub jurisdicia lor, inclusiv posibilitatea de a iniia o aciune n justiie i de a formula recurs mpotriva unei decizii care aduce atingere drepturilor lor. ART. 10.Sistemele de notificare a accidentelor industriale 1. Prile prevd instituirea i exploatarea la nivelurile corespunztoare a unor sisteme de notificare a accidentelor industriale, compatibile i eficiente, n vederea obinerii i transmiterii notificrilor de accidente industriale, care conin informaiile necesare pentru intervenia n cazul efectelor transfrontiere. 2. n caz de accident industrial sau de ameninare iminent cu un accident industrial care are sau poate avea efecte transfrontiere, partea de origine asigur notificarea fr ntrziere a prilor afectate, la nivelurile corespunztoare, prin intermediul sistemelor de notificare a accidentelor industriale. O astfel de notificare cuprinde elementele indicate n anexa nr. IX la prezenta convenie. 3. n caz de accident industrial sau de ameninare iminent cu un accident industrial, prile implicate asigur activarea planurilor de urgen, elaborate n conformitate cu art. 8, n cel mai scurt timp posibil i n msura adecvat mprejurrilor. ART. 11.Intervenia 1. n caz de accident industrial sau de ameninare iminent cu un accident industrial, prile asigur luarea unor msuri de intervenie adecvate n cel mai scurt timp posibil i prin utilizarea celor mai eficiente metode, pentru a contracara i a limita efectele acestui accident. 2. n caz de accident industrial sau de ameninare iminent cu un accident industrial care are sau poate avea efecte transfrontiere, prile implicate asigur evaluarea efectelor - dac este posibil, n comun - n vederea lurii msurilor de intervenie corespunztoare. Prile implicate trebuie s i coordoneze msurile de intervenie. ART. 12.Asistena reciproc 1. Dac una dintre pri are nevoie de asisten n caz de accident industrial, aceasta o poate solicita altor pri, indicnd domeniul i tipul asistenei necesare. Partea care primete cererea de asisten ia o decizie rapid i ntiineaz prompt partea care a prezentat cererea dac este n msur s furnizeze asistena necesar, indicnd domeniul asistenei pe care ar putea-o furniza i condiiile de acordare a acestei asistene. 2. Prile implicate coopereaz pentru a facilita furnizarea rapid a asistenei convenite n temeiul alin. 1, inclusiv, dac este cazul, luarea de msuri care vizeaz limitarea pe ct posibil a consecinelor i efectelor accidentului industrial, i pentru a furniza asisten cu caracter general. Dac nelegerile dintre pri pentru acordarea asistenei reciproce nu sunt

reglementate prin acorduri bilaterale sau multilaterale, asistena este furnizat conform anexei nr. X la prezenta convenie, cu condiia ca prile s nu convin altfel. ART. 13.Rspunderi i obligaii Prile sprijin eforturile internaionale corespunztoare pentru elaborarea de norme, criterii i proceduri cu privire la rspunderi i obligaii. ART. 14.Cercetare i dezvoltare Dac este cazul, prile iniiaz i coopereaz n executarea lucrrilor de cercetare i dezvoltare a metodelor i tehnologiilor de prevenire, pregtire i intervenie n cazul accidentelor industriale. n acest scop prile ncurajeaz i promoveaz n mod activ cooperarea tiinific i tehnologic, inclusiv cercetarea procedeelor mai puin periculoase destinate limitrii riscurilor de accidente, precum i prevenirii i limitrii consecinelor accidentelor industriale. ART. 15.Schimbul de informaii Prile fac schimburi de informaii, la nivel multilateral i bilateral, care pot fi obinute n mod rezonabil, inclusiv elementele menionate n anexa nr. XI la prezenta convenie. ART. 16.Schimbul de tehnologii 1. n conformitate cu dispoziiile lor legale i de reglementare i cu practicile lor, prile faciliteaz schimbul de tehnologii n vederea prevenirii, pregtirii i interveniei n cazul efectelor accidentelor industriale, n special prin promovarea: a) schimbului de tehnologii disponibile prin diferite modaliti financiare; b) contactelor directe i cooperrii n sectorul industrial; c) schimbului de informaii i de experien; i d) acordrii de asisten tehnic. 2. n promovarea activitilor menionate la alin. 1 lit. a) - d) prile creeaz condiii favorabile prin facilitarea contactelor i a cooperrii dintre organizaiile corespunztoare i persoanele fizice att din sectorul public, ct i din cel privat, care pot furniza tehnologie, servicii de proiectare i inginerie, echipament sau mijloace financiare. ART. 17.Autoriti competente i puncte de contact 1. Fiecare parte desemneaz sau stabilete una ori mai multe autoriti competente n sensul prezentei convenii. 2. Fr a aduce atingere altor nelegeri ncheiate la nivel bilateral sau multilateral, fiecare parte desemneaz sau stabilete un punct de contact n scopul notificrii accidentelor industriale n temeiul art. 10 i un punct de contact n scopul acordrii de asisten reciproc n temeiul art. 12. Ar fi preferabil ca punctul de contact desemnat s fie acelai n ambele cazuri. 3. n termen de 3 luni de la data intrrii n vigoare a prezentei convenii n ceea ce o privete, fiecare parte informeaz celelalte pri, prin intermediul secretariatului prevzut la art. 20, cu privire la organismul sau organismele pe care le-a stabilit pentru a ndeplini funcia de punct de contact i de autoritate competent. 4. n termen de o lun de la data adoptrii deciziei, fiecare parte informeaz celelalte pri prin intermediul secretariatului cu privire la orice schimbare referitoare la desemnarea sau desemnrile pe care le-a fcut n aplicarea alin. 3. 5. Fiecare parte menine operaionale n orice moment punctul su de contact i sistemele de notificare a accidentelor industriale prevzute la art. 10. 6. Fiecare parte menine operaionale n orice moment punctul su de contact i autoritile care au sarcina de a adresa i de a primi cererile de asisten i de a accepta ofertele de asisten n aplicarea art. 12. ART. 18.Conferina prilor 1. Reprezentanii prilor constituie Conferina prilor la prezenta convenie i organizeaz reuniuni n mod periodic. Prima reuniune a Conferinei prilor este convocat n termen de cel mult un an de la data intrrii n vigoare a prezentei convenii. Dup aceea, Conferina prilor se reunete cel puin o dat pe an sau la cererea scris a oricrei pri, cu condiia ca aceast cerere s fie sprijinit de cel puin o treime din numrul prilor n termen de 6 luni de la comunicarea ei de ctre secretariat. 2. Conferina prilor: a) analizeaz modul de aplicare a prevederilor prezentei convenii; b) ndeplinete funciile consultative care au ca obiectiv ntrirea capacitii prilor de a preveni efectele transfrontiere ale accidentelor industriale, de a se pregti i a le combate i de a facilita acordarea de asisten tehnic i de consultan la cererea prilor care se confrunt cu accidente industriale; c) stabilete, dac este nevoie, grupuri de lucru i alte mecanisme corespunztoare pentru examinarea problemelor privind aplicarea i dezvoltarea prezentei convenii i, n

acest scop, pentru pregtirea studiilor i a altor documente corespunztoare i pentru prezentarea de recomandri Conferinei prilor spre examinare; d) ndeplinete alte astfel de funcii care se dovedesc necesare n temeiul dispoziiilor prezentei convenii; e) la prima ei reuniune analizeaz i adopt prin consens regulamentul de procedur al reuniunilor ei. 3. n exercitarea funciilor sale Conferina prilor coopereaz, atunci cnd consider necesar, cu alte organizaii internaionale relevante. 4. La prima sa reuniune Conferina prilor stabilete un program de lucru, innd cont n special de elementele menionate n anexa nr. XII la prezenta convenie. n plus, Conferina prilor decide asupra metodei de lucru, n special asupra utilizrii centrelor naionale, cooperrii cu organizaiile internaionale relevante i stabilirii unui sistem n vederea facilitrii aplicrii prezentei convenii, n special n scopul asistenei reciproce n cazul unui accident industrial, i n vederea dezvoltrii activitilor relevante desfurate n cadrul organizaiilor internaionale competente. n cadrul programului su de lucru Conferina prilor trece n revist centrele naionale, regionale i internaionale existente, precum i alte organisme i programe destinate coordonrii informaiilor i eforturilor n prevenirea, pregtirea i intervenia n cazul accidentelor industriale, n vederea identificrii instituiilor sau a centrelor internaionale suplimentare care pot fi necesare pentru ndeplinirea sarcinilor enumerate n anexa nr. XII. 5. La prima sa reuniune Conferina prilor ncepe s studieze procedurile n vederea crerii celor mai favorabile condiii pentru schimbul de tehnologie n domeniul prevenirii, pregtirii i interveniei n cazul efectelor accidentelor industriale. 6. Conferina prilor adopt liniile directoare i criteriile pentru a facilita identificarea activitilor periculoase n sensul prezentei convenii. ART. 19.Dreptul de vot 1. Sub rezerva dispoziiilor alin. 2, fiecare parte la prezenta convenie are dreptul la un vot. 2. Organizaiile regionale de integrare economic definite la art. 27 i exercit, n domeniile lor de competen, dreptul de a vota cu un numr de voturi egal cu numrul statelor membre care sunt parte la prezenta convenie. Astfel de organizaii nu i exercit dreptul de vot dac statele lor membre i exercit dreptul de vot i invers. ART. 20.Secretariatul Secretarul executiv al Comisiei Economice pentru Europa ndeplinete urmtoarele funcii de secretariat: a) convoac i pregtete reuniunile prilor; b) transmite prilor rapoarte i alte informaii primite n aplicarea dispoziiilor prezentei convenii; c) ndeplinete alte astfel de funcii pe care i le pot atribui prile. ART. 21.Soluionarea diferendelor 1. Dac ntre dou sau mai multe pri apare un diferend cu privire la interpretarea sau la aplicarea prezentei convenii, aceste pri caut o soluie prin negocieri sau prin orice alt metod de soluionare a diferendelor pe care o consider acceptabil. 2. La semnarea, ratificarea, acceptarea, aprobarea sau aderarea la prezenta convenie ori n orice moment ulterior, o parte poate declara n scris depozitarului c, pentru diferendele care nu au fost soluionate conform alin. 1, accept una sau ambele metode de soluionare a diferendelor, prezentate ca fiind obligatorii n relaiile cu orice parte care accept aceeai obligaie: a) supunerea diferendului Curii Internaionale de Justiie; b) arbitrajul, conform procedurii menionate n anexa nr. XIII la prezenta convenie. 3. Dac prile n disput au acceptat cele dou metode de soluionare a diferendelor, prevzute la alin. 2, diferendul nu poate fi naintat dect Curii Internaionale de Justiie, cu excepia cazului n care prile n disput au convenit altfel. ART. 22.Restriciile privind furnizarea de informaii 1. Dispoziiile prezentei convenii nu aduc atingere drepturilor sau obligaiilor prilor de a proteja, conform dispoziiilor legale, de reglementare i administrative sau practicilor judiciare naionale acceptate i regulamentelor internaionale aplicabile, informaiile privind datele personale, secretul industrial i comercial, inclusiv proprietatea intelectual sau securitatea naional. 2. Dac una dintre pri decide totui s furnizeze astfel de informaii protejate unei alte pri, partea care primete aceste informaii protejate respect caracterul confidenial al informaiilor primite i condiiile n care acestea sunt furnizate i nu utilizeaz aceste informaii dect n scopul pentru care au fost furnizate.

ART. 23.Aplicarea Prile raporteaz periodic cu privire la aplicarea prezentei convenii. ART. 24.Acorduri bilaterale i multilaterale 1. Pentru a pune n aplicare obligaiile care le revin n temeiul dispoziiilor prezentei convenii, prile pot s continue sau s iniieze participarea la noi acorduri bilaterale ori multilaterale sau la alte nelegeri. 2. Dispoziiile prezentei convenii nu aduc atingere dreptului prilor de a adopta, prin acord bilateral sau multilateral, dac este cazul, msuri mai stricte dect cele prevzute de prezenta convenie. ART. 25.Statutul anexelor Anexele la prezenta convenie fac parte integrant din aceasta. ART. 26.Modificri ale conveniei 1. Orice parte poate propune modificri la prezenta convenie. 2. Textul oricrei propuneri de modificare a prezentei convenii este prezentat n scris secretarului executiv al Comisiei Economice pentru Europa, care l transmite tuturor prilor. Conferina prilor examineaz propunerile de modificare la reuniunea sa anual urmtoare, cu condiia ca secretarul executiv al Comisiei Economice pentru Europa s fi transmis propunerile prilor cu cel puin 90 de zile nainte. 3. Pentru alte modificri ale prezentei convenii, cu excepia celor la anexa nr. I, a cror procedur este descris la alin. 4: a) modificrile sunt adoptate prin consens de ctre prile prezente la reuniune i sunt prezentate de ctre depozitar tuturor prilor pentru ratificare, acceptare sau aprobare; b) instrumentele de ratificare, acceptare sau aprobare a modificrilor se depun la depozitar. Modificrile adoptate conform prezentului articol intr n vigoare pentru prile care le-au acceptat n termen de 90 de zile de la data primirii de ctre depozitar a celui de-al aisprezecelea instrument de ratificare, acceptare sau aprobare; c) prin urmare, modificrile intr n vigoare pentru orice alt parte n termen de 90 de zile de la depunerea de ctre aceast parte a instrumentelor sale de ratificare, acceptare sau aprobare a modificrilor. 4. Pentru modificrile la anexa nr. I: a) prile fac toate eforturile pentru a ajunge la un acord prin consens. Dac toate eforturile n acest sens rmn inutile i nici un acord nu se realizeaz, modificrile se adopt n ultim instan prin vot, cu majoritatea a nou zecimi din prile prezente la reuniune i votante. Dac au fost adoptate la conferina prilor, modificrile sunt comunicate prilor cu o recomandare de aprobare; b) la expirarea termenului de 12 luni de la data comunicrii lor de ctre secretarul executiv al Comisiei Economice pentru Europa, modificrile la anexa nr. I intr n vigoare pentru prile la prezenta convenie care nu au prezentat o notificare n conformitate cu dispoziiile lit. c), cu condiia ca cel puin 16 pri s nu fi prezentat aceast notificare; c) fiecare parte care nu poate aproba o modificare a anexei nr. I notific n scris secretarului executiv al Comisiei Economice pentru Europa n termen de 12 luni de la data comunicrii adoptrii. Secretarul executiv informeaz fr ntrziere toate prile cu privire la orice astfel de notificare primit. O parte poate n orice moment substitui acceptarea notificrii sale anterioare, modificarea anexei nr. I intrnd astfel n vigoare n ceea ce privete partea respectiv; d) n sensul prezentului alineat, pri prezente i votante reprezint prile prezente care au votat afirmativ sau negativ. ART. 27.Semnarea Prezenta convenie este deschis pentru semnare la Helsinki n perioada 17 - 18 martie 1992, apoi la sediul Organizaiei Naiunilor Unite din New York pn la 18 septembrie 1992 tuturor statelor membre ale Comisiei Economice pentru Europa, precum i statelor care au statut consultativ pe lng Comisia Economic pentru Europa n temeiul alin. (8) din Rezoluia 36 (IV) a Consiliului Economic i Social din 28 martie 1947 i organizaiilor regionale de integrare economic constituite de state suverane membre ale Comisiei Economice pentru Europa, crora statele membre le-au transferat competena n domenii reglementate de prezenta convenie, inclusiv competena de a ncheia tratate privind aceste domenii. ART. 28.Depozitarul Secretarul general al Organizaiei Naiunilor Unite ndeplinete funcia de depozitar al prezentei convenii. ART. 29.Ratificarea, acceptarea, aprobarea i aderarea

1. Prezenta convenie este supus ratificrii, acceptrii sau aprobrii de ctre statele semnatare i organizaiile regionale de integrare economic prevzute la art. 27. 2. Prezenta convenie este deschis aderrii statelor i organizaiilor prevzute la art. 27. 3. Orice organizaie prevzut la art. 27 care devine parte la prezenta convenie, fr ca vreunul dintre statele sale membre s devin parte la aceasta, este supus tuturor obligaiilor care decurg din prezenta convenie. Atunci cnd unul sau mai multe state membre ale unei astfel de organizaii sunt parte la prezenta convenie, aceast organizaie i statele sale membre convin asupra responsabilitilor lor respective n executarea obligaiilor contractuale n temeiul prezentei convenii. n astfel de cazuri organizaia i statele membre nu sunt abilitate s exercite drepturile care decurg din prezenta convenie. 4. n instrumentele lor de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare organizaiile regionale de integrare economic prevzute la art. 27 i declar domeniul de competen n problemele reglementate de prezenta convenie. n plus aceste organizaii informeaz depozitarul cu privire la orice modificare important a domeniului lor de competen. ART. 30.Intrarea n vigoare 1. Prezenta convenie intr n vigoare n a nouzecea zi de la data depunerii celui de-al aisprezecelea instrument de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare. 2. n sensul alin. 1, orice instrument depus de o organizaie menionat la art. 27 nu se adaug celor depuse de ctre statele membre ale unei astfel de organizaii. 3. n privina fiecrui stat sau fiecrei organizaii prevzute la art. 27, care ratific, accept, aprob prezenta convenie sau ader la ea dup depunerea celui de-al aisprezecelea instrument de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare, prezenta convenie intr n vigoare n a nouzecea zi de la data depunerii de ctre acest stat sau aceast organizaie a instrumentului su de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare. ART. 31.Retragerea 1. n orice moment dup expirarea unui termen de 3 ani de la data la care prezenta convenie intr n vigoare n privina unei pri, aceast parte se poate retrage din prezenta convenie prin notificare scris adresat depozitarului. Retragerea i produce efectele n a nouzecea zi de la data primirii notificrii de ctre depozitar. 2. Orice astfel de denunare nu aduce atingere aplicrii art. 4 unei activiti care a fcut obiectul unei notificri n aplicarea art. 4 alin. 1 sau al unei cereri de discutare n aplicarea art. 4 alin. 2. ART. 32.Texte autentice Originalul prezentei convenii, ale crei texte n limbile englez, francez i rus sunt n egal msur autentice, se depune la secretarul general al Organizaiei Naiunilor Unite. Drept care subsemnaii, pe deplin autorizai, au semnat prezenta convenie. Adoptat la Helsinki la 17 martie 1992. ANEXA 1 Substane periculoase pentru definirea activitilor periculoase
Cantitile indicate mai jos se refer la fiecare activitate sau grup de activiti. Atunci cnd cifrele din partea I reprezint o gam de cantiti, cantitatea limit este cea care corespunde valorii maxime din acest caz. La 5 ani dup intrarea n vigoare a prezentei convenii, cantitatea inferioar indicat n fiecare gam este cea care devine cantitatea limit, cu excepia cazului n care convenia a fost modificat. Atunci cnd o substan sau un preparat menionat n partea a II-a aparine i unei categorii din partea I, se aplic cantitatea limit indicat n partea a II-a. Pentru identificarea activitilor periculoase prile in cont de posibilitatea previzibil de agravare a riscurilor n cauz, precum i de cantitile de substane periculoase din vecintatea lor, a cror responsabilitate revine unuia sau mai multor operatori. PARTEA I Categoriile de substane i de preparate care nu sunt desemnate special n partea a II-a
Categorie ............................................. Cantitate limit tone)

1. 2. 3. 4. 5.
Gaze inflamabile*1a), inclusiv GLP .......................... 200 Lichide foarte inflamabile*1b) ........................... 50.000 Substane foarte toxice*1c) .................................. 20 Substane toxice*1d) .................................. 500 - 200 Substane de oxidante*1c) ............................. 500 - 200

6. Substane explozive*1f) ................................ 200 - 50 7. Lichide inflamabile*1g) (manipulate n condiii speciale de presiune i temperatur) ............... 200 8. Substane periculoase pentru mediu*1h) ...................... 200 PARTEA II Substane desemnate nominal
Substane ............................................. Cantitate limit tone)
1. Amoniac ..................................................... 500 2. (a) Azotat de amoniu*2) ................................... 2.500 (b) Azotat de amoniu sub form de ngrmnt*3) ......... 10.000 3. Acrilonitril ................................................ 200 4. Clor ......................................................... 25 5. Oxid de etilen .............................................. 50 6. Acid cianhidric .............................................. 20 7. Acid fluorhidric ............................................. 50 8. Acid sulfuric ................................................ 50 9. Dioxid de sulf .............................................. 250 10. Trioxid de sulf ............................................. 75 11. Alchili de plumb ............................................ 50 12. Fosgen ....................................................... 0,75 13. Izocianat de metil ........................................... 0,15
NOTE: *1) Criterii indicative. n absena altor criterii corespunztoare, Prile pot aplica criteriile urmtoare pentru clasificarea substanelor sau preparatelor n sensul prii I la prezenta anex. (a) Gaze inflamabile: substane care, n stare gazoas, la presiune normal i n amestec cu aerul devin inflamabile i al cror punct de fierbere la presiune normal este egal sau mai mic de 20 grade C. (b) Lichide foarte inflamabile: substane al cror punct de aprindere este mai mic de 21 grade C i al cror punct de fierbere la presiune normal este mai mare de 20 grade C. (c) Substane foarte toxice: substane ale cror proprieti corespund celor care sunt enunate n tabelele 1 sau 2 de mai jos i care, datorit proprietilor lor fizice i chimice au capacitatea de a genera accidente industriale.
_ | DL50 (ingestie)(1)
Tabelul 1 ___________________________________________________________________
| DL50 (absorbie cutanat)(2) | CL50(3) | | mg/kg de mas a corpului | mg/kg de mas a corpului | mg/l (inhalare) | | DL50 </= 25 | DL50 </= 50 | CL50 </= 0,5 | |__________________________|______________________________| _________________| | (1) DL50 prin ingestie la obolani. | | (2) DL50 prin absorbie cutanat la obolani sau iepuri. | | (3) CL50 prin inhalare (patru ore) la obolan.
| | ___________________________________________________________________| Tabelul 2 ____________________________________________________________________ _ | Doza de reacie discriminatorie | < 5

| | mg/kg de mas a corpului | | |__________________________________________________________| ________________|

| cnd toxicitatea acut prin ingestia substanei la animal a fost | | determinat prin metoda dozei fixate
| | ___________________________________________________________________|
(d) Substane toxice: substane ale cror proprieti corespund celor care sunt indicate n tabelele 3 sau 4 i care n temeiul proprietilor lor fizice i chimice au capacitatea de a genera accidente industriale.
Tabelul 3 ___________________________________________________________________ ________ | DL50 (ingestie)(1) | DL50 (absorbie cutanat)(2) | CL50(3) | | mg/kg de mas a corpului | mg/kg de mas a corpului | mg/l (inhalare) | | 25 < DL50 </= 200 | 50 < DL50 </= 400 | 0,5 < CL50 </= 2| |__________________________|______________________________| _________________| | (1) DL50 prin ingestie la obolani. | | (2) DL50 prin absorbie cutanat la obolani sau iepuri. | | (3) CL50 prin inhalare (patru ore) la obolan. | | ____________________________________________________________________ _______| Tabelul 4 ____________________________________________________________________ ___ | Doza de reacie discriminatorie | = 5 | | mg/kg de mas a corpului | | |__________________________________________________________| ________________| | cnd toxicitatea acut prin ingestia substanei la animal a fost | | determinat de metoda dozei fixate | | ____________________________________________________________________ _______|
(e) Substane oxidante: substane care dau natere la reacii puternic exoterme atunci cnd intr n contact cu alte substane, n special cu cele inflamabile. (f) Substane explozive: substane care pot exploda sub efectul unei flcri sau care sunt mai sensibile la ocuri sau frecare dect dinitrobenzenul. (g) Lichide inflamabile: substane al cror punct de aprindere este mai mic dect 55 grade C i care rmn lichide sub presiune, astfel nct n condiii speciale de procesare, de exemplu sub presiune mare i la temperatur ridicat, au capacitatea de a genera accidente industriale. (h) Substane periculoase pentru mediu: substane care prezint valori ale toxicitii acute pentru mediul acvatic corespondente celor indicate n tabelul 5.
Tabelul 5 ___________________________________________________________________ ________ | CL50(1) | CE50(2) | CI50(3) |

| mg/l | mg/l | mg/l | | CL50 </= 10 | CE50 </= 10 | CI50 </= 10 | |__________________________|______________________________| _________________| | (1) CL50 la pete (96 ore) | | (2) CE50 la daphnia (48 ore) | | (3) CI50 la alge (72 ore) | | atunci cnd substana nu este uor degradabil sau cnd log Pow > 3,0 | | (excepie fcnd cazul n care FBC determinat experimental este mai mic | | dect 100). | | ____________________________________________________________________ _______|
(i) DL = doz letal. (j) CL = concentraie letal. (k) CE = concentraia efectiv. (l) CI = concentraie de inhibiie. (m) Pow = coeficient de partiie octanol/ap. (n) FBC = factor de bioconcentrare. *2) Azotatul de amoniu i amestecul de azotat de amoniu, cnd coninutul de azot corespunztor azotatului de amoniu este mai mare de 28% n mas; soluiile apoase de azotat de amoniu cnd concentraia de azotat de amoniu este peste 90% n mas. *3) ngrminte cu azotat de amoniu simple sau compuse cnd coninutul de azot corespunztor azotatului de amoniu este peste 28% n mas (un ngrmnt compus cu azotat de amoniu conine i fosfor i/sau potasiu). *4) Amestecurile i preparatele care conin astfel de substane sunt tratate n acelai mod ca i substanele pure, dac nu prezint mai multe proprieti echivalente i nu pot avea efecte transfrontiere.
ANEXA 2
Procedura comisiei de anchet n temeiul art. 4 i 5 din convenie 1. Partea sau prile solicitante notific secretariatului problema/problemele pe care o/le nainteaz unei comisii de anchet constituite conform dispoziiilor prezentei anexe. Aceast notificare identific obiectul anchetei. Secretariatul informeaz imediat toate prile la convenie despre cererea de anchet. 2. Comisia de anchet este compus din trei membri. Att partea solicitant, ct i cealalt parte la procedura de anchet numesc un expert tiinific sau tehnic, iar cei doi experi astfel numii desemneaz de comun acord un al treilea expert care este preedintele comisiei de anchet. Acesta din urm nu trebuie nici s fie cetean al uneia dintre prile la procedura de anchet, nici s i aib reedina obinuit pe teritoriul uneia dintre aceste pri, nici s fie n serviciul uneia dintre ele i nici s se fi ocupat deja de afacerea n cauz n alt calitate. 3. Dac preedintele comisiei de anchet nu a fost desemnat n termen de dou luni de la numirea celui de-al doilea expert, secretarul executiv al Comisiei Economice pentru Europa trebuie s desemneze preedintele, la cererea uneia dintre pri, ntr-un nou termen de dou luni. 4. Dac una dintre prile la procedura de anchet nu numete un expert n termen de o lun de la primirea notificrii adresate de secretariat, cealalt parte l poate informa pe secretarul executiv al Comisiei Economice pentru Europa, care desemneaz preedintele comisiei de anchet ntr-un nou termen de dou luni. La desemnarea sa, preedintele comisiei de anchet cere prii care nu a numit un expert s fac acest lucru n termen de o lun. Dac acest termen nu este respectat, preedintele informeaz secretarul executiv al Comisiei Economice pentru Europa, care face numirea n termen de alte dou luni. 5. Comisia de anchet i adopt regulamentul de procedur. 6. Comisia de anchet poate lua toate msurile adecvate pentru exercitarea funciei sale. 7. Prile la procedura de anchet faciliteaz sarcina comisiei de anchet prin toate mijloacele avute la dispoziie, n special: a) furnizeaz comisiei de anchet toate documentele, facilitile i informaiile relevante; b) permit comisiei de anchet, dac este necesar, s citeze i s audieze martori sau experi.

8. Prile i experii protejeaz secretul informaiilor pe care le primesc cu titlu confidenial n timpul lucrrilor comisiei de anchet. 9. Dac una dintre prile la procedura de anchet nu se prezint n faa comisiei de anchet sau se abine de la prezentarea cazului su, cealalt parte poate cere comisiei de anchet s dea curs procedurii i s i finalizeze lucrrile. Absena unei pri sau incapacitatea acesteia de a-i prezenta cazul nu constituie un obstacol n continuarea sau finalizarea lucrrilor comisiei de anchet. 10. Dac comisia de anchet nu stabilete altfel n funcie de circumstanele specifice ale problemei n cauz, cheltuielile comisiei de anchet, inclusiv remuneraia membrilor si, sunt suportate n cuantum egal de ctre prile la procedura de anchet. Comisia de anchet ine evidena tuturor cheltuielilor i pune la dispoziia prilor un bilan final. 11. Orice parte care, n ceea ce privete obiectul procedurii de anchet, are un interes de ordin material i care poate fi afectat de avizul comisiei de anchet poate interveni n procedur cu acordul comisiei de anchet. 12. Deciziile comisiei de anchet n probleme referitoare la procedur sunt adoptate de majoritatea membrilor si. Avizul final al comisiei de anchet reflect opinia majoritii membrilor si i trebuie s includ orice opinie contrar. 13. Comisia de anchet i prezint avizul final n termen de dou luni de la data la care a fost constituit, cu excepia cazului n care consider necesar prelungirea acestui termen cu o perioad care s nu depeasc dou luni. 14. Avizul final al comisiei de anchet se bazeaz pe principii tiinifice acceptate. Comisia de anchet comunic avizul su final prilor la procedura de anchet i secretariatului.
ANEXA 3
Proceduri n temeiul art. 4 din convenie 1. Partea de origine poate cere consultarea altei pri conform pct. 2 - 5, pentru a determina dac aceast parte este sau nu este o parte afectat. 2. Dac o activitate propus sau existent este periculoas, partea de origine notific la nivelurile corespunztoare, n scopul asigurrii unor consultri adecvate i eficiente, oricrei pri pe care o poate considera afectat, ct mai curnd posibil i cel mai trziu atunci cnd i informeaz publicul cu privire la activitatea propus sau existent n cauz. n cazul activitilor periculoase existente, o astfel de notificare este furnizat n termen de cel mult 2 ani de la data intrrii n vigoare a prezentei convenii pentru partea de origine. 3. Notificarea trebuie s conin, ntre altele: a) informaii despre activitatea periculoas, inclusiv orice informaie sau raport disponibil, cum ar fi informaiile furnizate n conformitate cu art. 6 din convenie, cu privire la efectul transfrontier pe care lar putea avea n caz de accident industrial; b) indicarea unui termen rezonabil pentru comunicarea unui rspuns n conformitate cu pct. 4, innd cont de natura activitii, i poate include informaiile menionate la pct. 6. 4. Prile notificate rspund prii de origine n intervalul specificat n notificare, anunnd primirea acesteia i indicnd dac intenioneaz s angajeze consultri sau nu. 5. Dac o parte notificat ntiineaz c nu are intenia de a angaja consultri sau dac nu rspunde n termenul specificat n notificare, dispoziiile punctelor urmtoare nu se aplic. ntr-un asemenea caz nu se aduce atingere dreptului prii de origine de a stabili dac trebuie s procedeze la evaluare i la analiz pe baza legislaiei i practicii sale naionale. 6. Atunci cnd o parte notificat i comunic dorina de a angaja consultri, partea de origine furnizeaz acestei pri, dac nu a fcut-o nc: a) informaiile relevante cu privire la desfurarea analizei, cu o planificare pentru transmiterea observaiilor; b) informaiile relevante despre activitatea periculoas i efectele transfrontiere pe care le-ar putea avea n caz de accident industrial; c) posibilitatea de a participa la evaluarea informaiilor sau a oricrui raport care demonstreaz eventualele efecte transfrontiere. 7. Partea afectat furnizeaz prii de origine, la cererea acesteia, informaiile care pot fi obinute n mod rezonabil n privina zonei aflate sub jurisdicia sa i care poate fi afectat, dac aceste informaii sunt necesare pentru pregtirea evalurii i analizei i pentru adoptarea de msuri. Informaiile sunt furnizate prompt i, dac este cazul, prin intermediul unui organism comun, dac acesta exist. 8. Partea de origine pune la dispoziia prii afectate direct sau prin intermediul unui organism comun, dac acesta exist, documentele referitoare la analiza i evaluarea descrise la pct. 1 i 2 din anexa nr. V la convenie. 9. Prile implicate informeaz publicul din zonele care, n mod rezonabil, pot fi afectate de activitatea periculoas i iau msuri pentru ca documentele privind analiza i evaluarea s fie distribuite publicului i autoritilor din zon n cauz. Prile le ofer posibilitatea de a formula observaii sau obiecii cu privire la activitatea periculoas i procedeaz astfel nct punctele lor de vedere s fie transmise autoritii competente a prii de origine fie direct, fie, dac este cazul, prin intermediul prii de origine, ntr-un termen rezonabil.

10. La finalizarea documentelor referitoare la analiz i evaluare, partea de origine angajeaz fr ntrziere consultri cu partea afectat n ceea ce privete, ntre altele, efectele transfrontiere ale activitilor periculoase n caz de accident industrial i msurile de limitare sau de eliminare a acestor efecte. Consultrile pot face referire la: a) posibilele soluii alternative, inclusiv opiunea "non-activ" i msurile care ar putea fi luate pentru a atenua efectele transfrontiere, cheltuielile fiind suportate de partea de origine; b) alte forme de asisten reciproc avute n vedere pentru limitarea efectelor transfrontiere; c) orice alt problem relevant. Prile implicate convin, la nceputul consultrilor, asupra unui termen rezonabil pentru durata consultrilor. Aceste consultri pot avea loc prin intermediul unui organism comun adecvat, dac acesta exist. 11. Prile implicate asigur c se va ine cont n mod adecvat de analiz i de evaluare, precum i de observaiile primite n temeiul pct. 9 i de rezultatul consultrilor menionate la pct. 10. 12. Prile de origine notific prilor afectate orice decizie luat n privina activitii, precum i motivele i considerentele pe care se bazeaz. 13. Dac unele informaii suplimentare relevante cu privire la efectele transfrontiere ale unei activiti periculoase, care nu au fost disponibile n momentul n care aceast activitate a fcut obiectul consultrilor, sunt aduse la cunotin unei pri implicate, aceast parte informeaz imediat cealalt/celelalte parte/pri n aceast privin. La solicitarea uneia dintre prile implicate, au loc noi consultri.
ANEXA 4
Msuri preventive n temeiul art. 6 din convenie Msurile de mai jos pot fi aplicate de ctre pri, autoriti competente, operatori sau n cadrul eforturilor concertate, conform legislaiei i practicii naionale: 1. fixarea obiectivelor generale sau specifice n materie de securitate; 2. adoptarea dispoziiilor legislative sau a liniilor directoare privind msurile de securitate i normele de securitate; 3. identificarea acelor activiti periculoase care necesit aplicarea msurilor preventive speciale, care pot include un sistem de liceniere sau autorizare; 4. evaluarea analizelor de risc sau a studiilor de securitate privind activitile periculoase i a unui plan de aciune n vederea aplicrii msurilor necesare; 5. punerea la dispoziie autoritilor competente a informaiilor necesare pentru evaluarea riscurilor; 6. aplicarea tehnologiei celei mai adecvate pentru a preveni accidentele industriale i a proteja fiinele umane i mediul; 7. educarea i formarea corespunztoare a tuturor persoanelor angajate n activiti periculoase pe amplasament, att n situaii normale, ct i anormale, n vederea prevenirii accidentelor industriale; 8. stabilirea unor structuri i practici de gestiune intern destinate aplicrii i meninerii eficiente a regulamentelor de securitate; 9. supravegherea activitilor periculoase i efectuarea controalelor i verificrilor.
ANEXA 5 Analiz i evaluare

1. Extinderea i gradul de detaliere a analizei i evalurii activitii periculoase trebuie s varieze n funcie de scopul pentru care sunt efectuate. 2. Tabelul urmtor ilustreaz, n sensul articolelor relevante din convenie, elementele care trebuie luate n considerare n cadrul analizei i evalurii, n scopurile enumerate mai jos: ____________________________________________________________________________ __ Obiectul analizei Elementele care trebuie luate n considerare ____________________________________________________________________________ __ Planificarea pentru 1. Cantitile i proprietile substanelor periculoase situaii de urgen existente pe amplasament n temeiul art. 8 2. Scurte scenarii descriptive ale unui eantion reprezentativ de accidente industriale care pot fi provocate de o activitate periculoas, cu indicarea probabilitii fiecruia 3. Pentru fiecare scenariu: a) cantitatea aproximativ a emisiei b) mrimea i gravitatea consecinelor asupra mediului

uman i nonuman n condiii favorabile i nefavorabile, inclusiv ntinderea zonelor de risc c) scar de timp n care fenomenul declanator ar putea degenera n accident industrial d) orice aciune care ar putea fi ntreprins pentru a se limita pe ct posibil probabilitatea agravrii 4. Mrimea i repartiia populaiei n vecintate, inclusiv orice concentrare mare de persoane care se poate afla n zona de risc 5. Vrsta, mobilitatea i vulnerabilitatea acestei populaii ____________________________________________________________________________ __ Luarea deciziilor n plus fa de elementele prevzute la subpct. 1 - 5 de privind amplasamentul mai sus: n temeiul art. 7 6. Gravitatea daunei provocate persoanelor i mediului, n funcie de natura i de circumstanele emisiei 7. Distana dintre amplasarea activitii periculoase i locul n care se pot face simite efectele nocive asupra persoanelor i mediului n caz de accident industrial 8. Aceleai informaii, innd cont nu numai de situaia actual, ci i de dezvoltrile viitoare planificate sau care puteau fi prevzute n mod rezonabil ____________________________________________________________________________ __ Informarea publicului n plus fa de elementele prevzute la subpct. 1 - 4 de n temeiul art. 9 mai sus: 9. Persoanele care pot fi afectate n caz de accident industrial ____________________________________________________________________________ __ Msuri preventive n plus fa de elementele prevzute la subpct. 4 - 9 de n temeiul art. 6 mai sus, vor fi necesare versiuni mai detaliate i ale descrierilor i evalurilor prevzute la subpct. 1 - 3 pentru adoptarea msurilor preventive. n afara acestor descrieri i evaluri, trebuie avute n vedere elementele de mai jos: 10. Cantitile de materii periculoase manipulate i condiiile de manipulare 11. Lista scenariilor pentru diverse tipuri de accidente industriale care au efecte grave, cu exemple referitoare la toate incidentele posibile, de la cele mai puin importante la cele mai importante, i a efectelor pe care le pot avea activitile desfurate n vecintate 12. Pentru fiecare scenariu, o descriere a fenomenelor care ar putea fi la originea unui accident industrial i nlnuirea evenimentelor care ar putea duce la agravarea lor 13. O evaluare cel puin n termeni generali a gradului de probabilitate a fiecruia dintre aceste evenimente, innd cont de msurile prevzute la subpct. 14

14. O descriere a msurilor preventive privind echipamentul i procedurile destinate s reduc pe ct posibil probabilitatea fiecrui eveniment 15. O evaluare a efectelor pe care le-ar putea avea nerespectarea condiiilor de exploatare normale i msurile care trebuie adoptate n consecin pentru a opri n condiii de siguran activitatea periculoas sau orice faz a acesteia n caz de urgen i necesitatea instruirii personalului de conducere astfel nct acesta s poat recunoate abaterile de la condiiile normale n stadii incipiente i s ia msurile adecvate 16. O evaluare indicnd pn n ce punct modificrile, lucrrile de reparaii i cele de ntreinere care prezint interes pentru activitatea periculoas ar putea compromite msurile de control i msurile adoptate n consecin pentru ca acest control s fie
____________________________________________________________________ ____ ANEXA 6

Luarea deciziilor privind amplasamentul n temeiul art. 7 din convenie Dispoziiile de mai jos ilustreaz elementele care trebuie luate n considerare n temeiul art. 7 din convenie: 1. rezultatele analizei i evalurii riscurilor, inclusiv o evaluare, n temeiul anexei nr. V la convenie, a caracteristicilor fizice ale zonei n care este prevzut desfurarea activitii periculoase; 2. rezultatele proceselor de consultare i de participare a publicului; 3. o analiz a creterii sau diminurii riscului antrenat de fiecare element nou pe teritoriul prii afectate, n raport cu o activitate periculoas existent pe teritoriul prii de origine; 4. evaluarea riscurilor de mediu, inclusiv a oricror efecte transfrontiere; 5. evaluarea noilor activiti periculoase care ar putea reprezenta o surs de risc; 6. se va lua n considerare ca amplasamentele activitilor periculoase noi, precum i modificrile semnificative ale activitilor periculoase existente s fie la o distan suficient fa de aglomerrile existente, precum i stabilirea unui perimetru de securitate n jurul amplasamentului cu activiti periculoase; n interiorul acestui perimetru elementele care ar avea ca efect creterea cifrei populaiei expuse sau sporirea n alt mod a gravitii riscului trebuie examinate ndeaproape.
meninut
ANEXA 7
Msuri de pregtire pentru situaii de urgen n temeiul art. 8 din convenie 1. Toate planurile de urgen, att pe amplasament, ct i n afara lui, trebuie coordonate astfel nct s se asigure o intervenie complet i eficient la accidentele industriale. 2. Planurile de urgen trebuie s cuprind msurile necesare pentru localizarea situaiilor de urgen i pentru prevenirea sau limitarea pe ct posibil a efectelor transfrontiere. Acestea trebuie s prevad i dispoziiile pentru alertarea populaiei i, dac este cazul, organizarea operaiunilor de evacuare i alte operaiuni de protecie sau de salvare, precum i serviciile sanitare. 3. Planurile de urgen ar trebui s ofere personalului care muncete pe amplasament, persoanelor care risc s fie afectate n afara amplasamentului i echipelor de salvare detalii cu privire la procedurile tehnice i de organizare corespunztoare n cazul unui accident industrial care poate avea efecte transfrontiere i pentru a preveni i a limita pe ct posibil efectele acestuia asupra populaiei i mediului att pe amplasament, ct i n afara lui. 4. Planurile de urgen aplicabile pe amplasament ar putea, de exemplu: a) s indice atribuiile i responsabilitile organizatorice pe amplasament n situaii de urgen; b) s descrie demersurile ce trebuie urmate n caz de accident industrial sau de ameninare iminent cu un astfel de accident pentru a controla situaia sau evenimentul ori s indice unde se poate gsi o astfel de descriere;

c) s descrie echipamentul i resursele disponibile; d) s indice msurile de alertare rapid n caz de accident industrial a autoritilor publice nsrcinate cu primul ajutor n afara amplasamentului, inclusiv tipul de informaii care se comunic cu ocazia alertei iniiale i msurile pentru punerea la dispoziie a informaiilor detaliate pe msur ce acestea devin disponibile; e) s indice msurile de formare a personalului n vederea ndeplinirii sarcinilor care i revin. 5. Planurile de urgen aplicabile n afara amplasamentului ar putea, de exemplu: a) s indice atribuiile i responsabilitile organizatorice n afara amplasamentului n caz de urgen, n special modalitile de integrare n planurile aplicabile pe amplasament; b) s indice metodele i procedurile care trebuie urmate de ctre personalul de salvare i cel medical; c) s indice metodele de identificare rapid a zonei afectate; d) s indice msuri pentru ca accidentul industrial s fie prompt notificat prilor afectate sau care pot fi afectate i pentru ca aceast legtur s fie meninut ulterior; e) s identifice resursele necesare pentru punerea n aplicare a planurilor i msurilor de coordonare; f) s indice msurile de informare a publicului, inclusiv, dac este cazul, msurile de completare i redifuzare a informaiilor furnizate n conformitate cu art. 9 din convenie; g) s indice msurile n materie de instruire i exerciii. 6. Planurile de urgen ar putea include msuri de tratare, colectare, curare, stocare, nlturare i eliminare n deplin securitate a substanelor periculoase i materialelor contaminate i de reconstrucie.
ANEXA 8
Informaii furnizate publicului n temeiul art. 9 din convenie 1. Denumirea societii, adresa unde se desfoar activitatea periculoas i identificarea, prin poziia pe care o ocup, a persoanei care furnizeaz informaia 2. Explicarea, n termeni simpli, a activitii periculoase, inclusiv a riscurilor acesteia 3. Denumirile comune sau denumirile generice ori clasificarea general a periculozitii substanelor i preparatelor care sunt utilizate n cadrul activitii periculoase, cu indicarea principalelor caracteristici de periculozitate 4. Informaii generale rezultate din evaluarea impactului asupra mediului, dac acestea sunt disponibile i relevante 5. Informaii generale referitoare la natura accidentului industrial care ar putea eventual s se produc n cadrul activitii periculoase, inclusiv la efectele pe care le-ar putea avea asupra populaiei i mediului 6. Informaii adecvate cu privire la modul n care populaia afectat va fi avertizat i informat n caz de accident industrial 7. Informaii adecvate cu privire la msurile pe care populaia afectat ar trebui s le ia i la comportamentul pe care ar trebui s l adopte n caz de accident industrial 8. Informaii adecvate cu privire la msurile referitoare la activitatea periculoas, inclusiv cu privire la legturile cu serviciile de salvare, pentru a face fa accidentelor industriale, pentru a le limita gravitatea i a le atenua efectele 9. Informaii generale cu privire la planul de urgen n afara amplasamentului, elaborat de serviciile de urgen pentru a combate orice efect n afara amplasamentului, inclusiv efectele transfrontiere ale unui accident industrial 10. Informaii generale cu privire la cerinele i condiiile speciale pe care activitatea periculoas trebuie s le satisfac conform dispoziiilor de reglementare i/sau administrative naionale relevante, inclusiv sistemele de liceniere sau autorizare 11. Detalii cu privire la locul de unde pot fi obinute informaii relevante suplimentare
ANEXA 9
Sisteme de notificare a accidentelor industriale n temeiul art. 10 din convenie 1. Sistemele de notificare a accidentelor industriale permit transmiterea n cel mai scurt timp posibil a datelor i previziunilor conform codurilor stabilite n prealabil i utiliznd sisteme compatibile de transmisie i prelucrare a datelor pentru a avertiza i a interveni n caz de urgen i pentru a lua msuri de atenuare i de limitare a consecinelor efectelor transfrontiere, innd cont de diverse necesiti la diferite niveluri. 2. Notificarea n caz de accident industrial trebuie s includ urmtoarele: a) tipul i amploarea accidentului industrial, substanele periculoase n cauz (dac sunt cunoscute) i gravitatea efectelor pe care le poate avea; b) ora i locul exact ale accidentului;

c) orice alt informaie disponibil, necesar unei intervenii eficiente n caz de accident industrial. 3. Notificarea unui accident industrial trebuie s fie completat la intervale adecvate sau ori de cte ori este necesar prin notificarea de informaii relevante suplimentare cu privire la evoluia situaiei privind efectele transfrontiere. 4. Teste i analize se efectueaz periodic pentru verificarea eficacitii sistemelor de notificare a accidentelor industriale, inclusiv instruirea periodic a personalului implicat. Dac este cazul, astfel de ncercri, teste, analize i activiti de instruire sunt efectuate n comun.
ANEXA 10
Asisten reciproc n temeiul art. 12 din convenie 1. Direcia general, controlul, coordonarea i supravegherea general a asistenei revin prii care solicit asisten. Personalul care particip la operaiunea de asisten acioneaz conform legislaiei relevante a prii care solicit asisten. Autoritile competente ale acesteia din urm coopereaz cu autoritatea desemnat de partea care furnizeaz asisten, n conformitate cu art. 17 din convenie, ca fiind responsabile de conducerea direct a personalului i utilizarea echipamentului pus la dispoziie de aceast parte. 2. Partea care solicit asisten pune la dispoziie, n limita mijloacelor sale, faciliti i servicii locale n vederea unei administrri corecte i eficiente a asistenei i asigur protecia personalului, echipamentului i dotrilor aduse pe teritoriul su n acest scop de ctre partea care furnizeaz asisten sau n numele su. 3. Dac nu se convine altfel de ctre prile implicate, asistena este furnizat pe cheltuiala prii care solicit asisten. Partea care furnizeaz asisten poate n orice moment s renune integral sau parial la rambursarea costurilor. 4. Partea care solicit asisten face toate eforturile pentru a acorda prii care furnizeaz asisten i persoanelor care acioneaz n numele su privilegiile, imunitatea sau facilitile necesare pentru exercitarea prompt a funciilor lor de asisten. Partea care solicit asisten nu are obligaia de a aplica aceast dispoziie cetenilor si sau rezidenilor permaneni i nici de a le acorda privilegiile i imunitatea menionate anterior. 5. O parte, la cererea prii care solicit sau a prii care furnizeaz asisten, faciliteaz tranzitul pe teritoriul su al personalului, echipamentului i bunurilor implicate n operaiunea de asisten, care au fcut obiectul unei notificri n form corect i legal, cu destinaie sau provenind de pe teritoriul prii care solicit asisten. 6. Partea care solicit asisten faciliteaz pentru personalul, echipamentul i bunurile utilizate n operaiunea de asisten, care au fcut obiectul unei notificri n form corect i legal, intrarea, ederea i prsirea teritoriului su naional. 7. n ceea ce privete actele care rezult direct din asistena furnizat, partea care solicit asisten trebuie, n caz de deces al unor persoane sau vtmri corporale, de pierdere de bunuri ori daune materiale sau deteriorarea mediului cauzate pe teritoriul su n timpul furnizrii asistenei solicitate, s scoat din cauz i s recompenseze partea care furnizeaz asisten sau persoanele care acioneaz n numele su i s le acorde compensaii n caz de deces sau daune suferite de acestea i n caz de pierdere ori deteriorare a echipamentului sau a altor bunuri implicate n operaiunea de asisten. Partea care solicit asisten este rspunztoare de rezolvarea plngerilor terilor mpotriva prii care furnizeaz asisten sau mpotriva persoanelor care acioneaz n numele su. 8. Prile implicate coopereaz ndeaproape pentru a facilita soluionarea procedurilor legale i a plngerilor care ar putea rezulta din operaiunea de asisten. 9. Orice parte poate solicita asisten cu privire la tratamentul medical sau la relocarea temporar pe teritoriul altei pri a persoanelor implicate ntr-un accident. 10. Dup consultri adecvate i prin notificare, partea afectat sau care solicit asisten poate s solicite n orice moment ncetarea asistenei primite sau furnizate n temeiul prezentei convenii. O dat ce o astfel de solicitare a fost fcut, prile implicate se consult n vederea lurii unor msuri pentru ncetarea asistenei n condiii corespunztoare.
ANEXA 11
Schimbul de informaii n temeiul art. 15 din convenie Informaiile trebuie s includ urmtoarele elemente, care pot face, de asemenea, obiectul unei cooperri multilaterale i bilaterale: a) msuri legislative i administrative, politici, obiective i prioriti privind prevenirea, pregtirea i intervenia, activiti tiinifice i msuri tehnice pentru reducerea riscului de accidente industriale care rezult din activiti periculoase, inclusiv pentru atenuarea efectelor transfrontiere; b) msuri i planuri de urgen la nivel adecvat avnd inciden asupra altor pri; c) programe de supraveghere, planificare i cercetare-dezvoltare, inclusiv aplicarea i controlul acestora;

d) msuri adoptate n vederea prevenirii, pregtirii i interveniei n cazul accidentelor industriale; e) experiena dobndit n materie de accidente industriale i cooperarea privind intervenia n cazul accidentelor industriale care au efecte transfrontiere; f) dezvoltarea i aplicarea celor mai bune tehnologii disponibile pentru a mbunti protecia mediului i securitatea; g) pregtirea i intervenia n situaii de urgen; h) metode utilizate pentru prevederea riscurilor, inclusiv criterii pentru monitorizarea i evaluarea efectelor transfrontiere.
ANEXA 12
Sarcini pentru activitatea de asisten reciproc n temeiul art. 18 alin. 4 din convenie 1. Culegerea i difuzarea informaiilor i datelor: a) constituirea i exploatarea unui sistem de notificare a accidentelor industriale, care s permit furnizarea de informaii cu privire la accidentele industriale i la experi, pentru a-i implica pe acetia din urm ct mai rapid posibil n furnizarea de asisten; b) constituirea i exploatarea unei bnci de date pentru primirea, procesarea i difuzarea informaiilor necesare cu privire la accidentele industriale, inclusiv la efectele lor, precum i la msurile aplicate i eficacitatea lor; c) elaborarea i pstrarea unei liste de substane periculoase, inclusiv caracteristicile lor relevante, i de informaii cu privire la modul n care se procedeaz cu acestea n caz de accident industrial; d) elaborarea i pstrarea unui registru de experi care s ofere consultan i alte tipuri de asisten privind msurile de prevenire, pregtire i intervenie, inclusiv msurile de reconstrucie; e) pstrarea unei liste de activiti periculoase; f) elaborarea i pstrarea unei liste de substane periculoase reglementate de dispoziiile prii I din anexa nr. I la convenie. 2. Cercetare, instruire i metodologii: a) dezvoltarea i furnizarea de modele bazate pe experiena dobndit n materie de accidente industriale, precum i de scenarii de prevenire, pregtire i intervenie; b) promovarea educaiei i instruirii, organizarea de colocvii internaionale i promovarea cooperrii n materie de cercetare-dezvoltare. 3. Asisten tehnic: a) ndeplinirea funciilor consultative destinate ntririi capacitii prilor de a aplica msurile de prevenire, pregtire i intervenie; b) asumarea, la cererea unei pri, a inspectrii activitilor sale periculoase i furnizarea de asisten n vederea organizrii inspeciilor naionale conform dispoziiilor din prezenta convenie. 4. Asisten n caz de urgen: - acordarea, la cererea unei pri, de asisten tehnic, n special prin trimiterea la locul accidentului industrial de experi care s furnizeze consultan i alte tipuri de asisten pentru intervenia n cazul unui accident industrial.
ANEXA 13
Arbitraj 1. Partea sau prile solicitante notific secretariatului c prile au convenit s supun diferendul arbitrajului n conformitate cu art. 21 alin. 2 din convenie. Notificarea precizeaz obiectul arbitrajului i indic, n special, articolele prezentei convenii a cror interpretare sau aplicare este n cauz. Secretariatul transmite informaiile primite tuturor prilor la prezenta convenie. 2. Tribunalul de arbitraj este compus din trei membri. Partea sau prile solicitante i cealalt/celelalte parte/pri n disput numesc un arbitru, iar cei doi arbitri astfel numii desemneaz de comun acord un al treilea arbitru, care va fi preedintele tribunalului de arbitraj. Acesta din urm nu trebuie s fie cetean al uneia dintre prile n disput, nici s i aib reedina obinuit pe teritoriul uneia dintre aceste pri, nici s fie n serviciul uneia dintre ele i nici s se fi ocupat deja de afacerea n cauz n alt calitate. 3. Dac preedintele tribunalului de arbitraj nu a fost desemnat n termen de dou luni de la numirea celui de-al doilea arbitru, secretarul executiv al Comisiei Economice pentru Europa trebuie s desemneze preedintele, la cererea uneia dintre prile n disput, ntr-un nou termen de dou luni. 4. Dac una dintre prile n disput nu numete un arbitru n termen de dou luni de la primirea solicitrii, cealalt parte poate informa secretarul executiv al Comisiei Economice pentru Europa, care desemneaz preedintele tribunalului de arbitraj ntr-un nou termen de dou luni. La desemnarea sa, preedintele tribunalului de arbitraj solicit prilor care nu au numit un arbitru s fac acest lucru n termen de dou luni. Dac acest interval nu este respectat, preedintele comunic acest lucru secretarului executiv al Comisiei Economice pentru Europa, care face numirea ntr-un nou termen de dou luni.

5. Tribunalul de arbitraj d sentina conform dreptului internaional i dispoziiilor din prezenta convenie. 6. Orice tribunal de arbitraj constituit n aplicarea dispoziiilor din prezenta anex i stabilete regulamentul de procedur. 7. Deciziile tribunalului de arbitraj att asupra chestiunilor de procedur, ct i de fond sunt adoptate de membrii si cu majoritate de voturi. 8. Tribunalul poate lua toate msurile adecvate pentru stabilirea faptelor. 9. Prile n disput faciliteaz sarcina tribunalului de arbitraj prin toate mijloacele aflate la dispoziia lor, n special: a) furnizeaz tribunalului toate documentele, facilitile i informaiile relevante; b) permit tribunalului, dac este necesar, s citeze i s audieze martori sau experi. 10. Prile n disput i arbitrii protejeaz secretul oricrei informaii pe care o primesc cu titlu confidenial n timpul procedurii de arbitraj. 11. Tribunalul de arbitraj poate, la cererea uneia dintre pri, s recomande msuri intermediare de protecie. 12. Dac una dintre prile n disput nu se prezint n faa tribunalului de arbitraj sau nu i apr cazul, cealalt parte poate solicita tribunalului s continue procedura i s pronune sentina definitiv. Absena unei pri sau incapacitatea acesteia de a-i apra cazul nu mpiedic desfurarea procedurii. 13. Tribunalul de arbitraj poate audia i determina contestaiile care rezult direct din obiectul disputei. 14. Dac tribunalul de arbitraj nu decide altfel n funcie de mprejurrile speciale ale cazului, cheltuielile de judecat, inclusiv remunerarea membrilor si, sunt suportate n mod egal de prile n disput. Tribunalul ine o eviden a tuturor cheltuielilor i o pune la dispoziie prilor n final. 15. Fiecare parte la prezenta convenie care are, n ceea ce privete obiectul disputei, un interes de ordin juridic i care poate fi afectat de o decizie adoptat n cazul respectiv poate interveni n procedur cu acordul tribunalului. 16. Tribunalul de arbitraj pronun sentina n termen de 5 luni de la data la care a fost constituit, cu excepia cazului n care consider necesar prelungirea termenului cu o perioad care s nu depeasc 5 luni. 17. Sentina tribunalului de arbitraj este nsoit de o expunere de motive. Ea este definitiv i obligatorie pentru toate prile n disput. Tribunalul de arbitraj o comunic prilor n disput i secretariatului. Acesta din urm transmite informaiile primite tuturor prilor la prezenta convenie. 18. Orice diferend ntre pri legat de interpretarea sau de executarea sentinei poate fi supus de ctre una dintre pri tribunalului care a pronunat sentina sau, dac acesta din urm nu poate fi sesizat, unui alt tribunal constituit n acest scop n acelai mod ca i primul.
3.1.2. ORDONAN DE URGEN Nr. 152 din 10 noiembrie 2005 privind prevenirea i controlul integrat al polurii (Text actualizat in baza: Legii nr. 84/2006, prin care a fost aprobat cu modificri Ordonana de urgen a Guvernului nr. 152/2005).
Avnd n vedere necesitatea ndeplinirii n termen a obligaiilor asumate de Romnia n cadrul procesului de negociere cu Comisia European, aferente capitolului 22 "Protecia mediului", i a obligaiilor prevzute n Tratatul de aderare la Uniunea European, ce revin rii noastre n calitate de stat n curs de aderare, respectiv transpunerea Directivei nr. 96/61/CE privind prevenirea i controlul integrat al polurii, modificat prin directivele nr. 2003/35/CE i nr. 2003/87/CE, i eliminarea neconcordanelor dintre termenele de conformare a funcionrii instalaiilor, aflate sub incidena Ordonanei de urgen a Guvernului nr. 34/2002 privind prevenirea, reducerea i controlul integrat al polurii, aprobat cu modificri prin Legea nr. 645/2002, i cele stabilite n cadrul procesului de negociere, precum i dispoziiile care vizeaz interesul public i care constituie situaii de urgen extraordinare, n temeiul art. 115 din Constituia Romniei, republicat, Guvernul Romniei adopt prezenta ordonan de urgen. CAP. 1.Dispoziii generale ART. 1.(1) Prezenta ordonan de urgen are ca obiectiv prevenirea i controlul integrat al polurii pentru activitile prevzute n anexa nr. 1. (2) Prezenta ordonan de urgen stabilete msurile necesare pentru prevenirea sau, n cazul n care aceasta nu este posibil, reducerea emisiilor n aer, ap i sol, provenite din activitile prevzute n anexa nr. 1, inclusiv msurile privind gestionarea deeurilor, astfel nct s se ating un nivel ridicat de protecie a mediului, considerat n ntregul su, cu respectarea prevederilor legislaiei din domeniul evalurii impactului asupra mediului i a altor reglementri relevante.

ART. 2.(1) Pentru aplicarea prezentei ordonane de urgen termenii i expresiile de mai jos semnific dup cum urmeaz: a) autoritate competent - acea autoritate a administraiei publice centrale i/sau teritoriale pentru protecia mediului care are responsabiliti pentru punerea n aplicare a dispoziiilor prezentei ordonane de urgen; b) autorizaia integrat de mediu - actul tehnico-juridic emis de autoritile competente potrivit dispoziiilor legale n vigoare, care acord dreptul de a exploata n totalitate sau n parte o instalaie, n anumite condiii care s garanteze c instalaia corespunde prevederilor prezentei ordonane de urgen. Autorizaia poate fi emis pentru una sau mai multe instalaii sau pentru pri ale acesteia, situate pe acelai amplasament i exploatate de acelai operator; c) cele mai bune tehnici disponibile - stadiul de dezvoltare cel mai avansat i eficient, nregistrat n dezvoltarea unei activiti i a modurilor de exploatare, care demonstreaz posibilitatea practic a tehnicilor specifice de a constitui referina pentru stabilirea valorilor limit de emisie n scopul prevenirii polurii, iar n cazul n care acest fapt nu este posibil, pentru a reduce n ansamblu emisiile i impactul asupra mediului n ntregul su: - tehnicile se refer deopotriv la tehnologia utilizat i la modul n care instalaia este proiectat, construit, ntreinut, exploatat, precum i la scoaterea din funciune a acesteia i remedierea amplasamentului, potrivit legislaiei n vigoare; - disponibile se refer la acele tehnici care au nregistrat un stadiu de dezvoltare ce permite aplicarea lor n sectorul industrial respectiv, n condiii economice i tehnice viabile, lundu-se n considerare costurile i beneficiile, indiferent dac aceste tehnici sunt sau nu utilizate ori realizate la nivel naional, cu condiia ca aceste tehnici s fie accesibile operatorului; - cele mai bune se refer la cele mai eficiente tehnici pentru atingerea n ansamblu a unui nivel ridicat de protecie a mediului n ntregul su. n determinarea celor mai bune tehnici disponibile trebuie luate n considerare, n special, elementele prevzute n anexa nr. 3; d) emisie - evacuarea direct sau indirect de substane, vibraii, cldur, zgomot n aer, ap ori sol, provenite de la surse punctiforme sau difuze ale instalaiei; e) instalaie - orice unitate tehnic staionar, n care se desfoar una sau mai multe activiti prevzute n anexa nr. 1, precum i orice alt activitate direct legat tehnic de activitile desfurate pe acel amplasament, care pot genera emisii i poluare; f) instalaie existent - orice instalaie aflat n funciune, autorizat sau supus procedurii de autorizare de ctre autoritatea competent nainte de data de 30 octombrie 1999 inclusiv, cu condiia de a fi fost pus n funciune n termen de cel mult un an de la aceast dat; g) instalaie nou - orice instalaie pus n funciune i autorizat sau supus procedurii de autorizare de ctre autoritatea competent dup data de 30 octombrie 1999; h) operator - orice persoan fizic sau juridic care opereaz ori deine controlul instalaiei, aa cum este prevzut n legislaia naional, sau care a fost nvestit cu putere economic decisiv asupra funcionrii tehnice a instalaiei; i) poluare - introducerea direct sau indirect, ca rezultat al activitii umane, de substane, vibraii, cldur, zgomot n aer, ap ori sol, susceptibile s aduc prejudicii sntii umane sau calitii mediului, s determine deteriorarea bunurilor materiale sau s afecteze ori s mpiedice utilizarea n scop recreativ a mediului i/sau alte utilizri ale acestuia n sensul prevederilor legislaiei n vigoare; j) public - una ori mai multe persoane fizice sau juridice i, potrivit legislaiei ori practicii naionale, asociaiile, organizaiile sau gruprile acestora; k) public interesat - publicul afectat sau posibil a fi afectat ori care are un interes n luarea unei decizii privind emiterea sau reactualizarea unei autorizaii ori a condiiilor unei autorizaii; n accepiunea acestei definiii, organizaiile neguvernamentale n domeniul proteciei mediului, care ndeplinesc condiiile cerute de legislaia naional, sunt considerate public interesat; l) modificarea n exploatare - o schimbare a caracteristicilor sau a funcionrii instalaiei ori o extindere a acesteia, care poate avea efecte asupra mediului; m) modificarea substanial - o schimbare n exploatare care, din punctul de vedere al autoritii competente, poate avea efecte negative semnificative asupra sntii populaiei sau mediului. n sensul acestei definiii, orice modificare n exploatare sau extindere a exploatrii este considerat modificare substanial dac modificarea ori extinderea, prin ea nsi, duce la atingerea valorilor de prag prevzute n anexa nr. 1, dup caz; n) standardul de calitate a mediului - totalitatea cerinelor care trebuie respectate la un moment dat de mediu ca un ntreg, considerat n ansamblul su, sau de ctre o parte a acestuia, n condiiile stabilite de legislaia n vigoare;

o) substan - orice element chimic i compuii acestuia, cu excepia substanelor radioactive, n sensul prevzut de reglementrile din domeniul securitii muncii i sntii populaiei fa de pericolul radiaiilor ionizante, precum i a organismelor modificate genetic, n sensul prevederilor din legislaia naional n vigoare; p) valorile limit de emisie (VLE) - masa, exprimat prin parametrii specifici, concentraia i/sau nivelul unei emisii care nu trebuie depite n cursul uneia sau mai multor perioade de timp. Valorile limit de emisie mai pot fi stabilite i pentru anumite grupe, familii sau categorii de substane, n special pentru cele menionate n anexa nr. 2. Valorile limit de emisie pentru substane se aplic, n mod normal, n punctul n care emisia prsete instalaia, la aceast determinare nelundu-se n considerare nici o diluie. La stabilirea valorilor limit de emisie ale instalaiei pentru evacurile indirecte n ap se poate lua n considerare efectul unei staii de epurare a apelor uzate, cu condiia garantrii unui nivel echivalent de protecie a mediului ca un ntreg i acest fapt s nu determine niveluri mai ridicate de poluare a mediului, cu respectarea prevederilor privind evacuarea de substane periculoase n ap i a altor prevederi legale n vigoare; r) drept vtmat - orice drept fundamental prevzut de Constituie sau de lege, cruia i se aduce o atingere printr-un act administrativ; s) interes legitim privat - posibilitatea de a pretinde o anumit conduit, n considerarea realizrii unui drept fundamental care se exercit n considerarea realizrii unui drept subiectiv viitor i previzibil, prefigurat; t) interes legitim public - posibilitatea de a pretinde o anumit conduit, n considerarea realizrii unui drept fundamental care se exercit n colectiv ori, dup caz, n considerarea aprrii unui interes public. (2) Definiiile prevzute la alin. (1) lit. r) - t) se interpreteaz n concordan cu obiectivul oferirii unui acces larg la justiie al publicului interesat. CAP. 2.Rspunderile i obligaiile autoritilor competente pentru protecia mediului ART. 3.(1) Autoritatea competent ia toate msurile pentru ca n exploatarea instalaiei operatorul s respecte principiile generale de baz, astfel nct: a) s se previn poluarea n special prin aplicarea celor mai bune tehnici disponibile; b) s nu se produc nici o poluare semnificativ; c) s fie evitat producerea de deeuri, potrivit prevederilor legale n vigoare; n cazul n care se produc deeuri, ele sunt valorificate, iar dac acest lucru este imposibil tehnic sau economic, sunt eliminate, astfel nct s se evite sau s se reduc orice impact asupra mediului; d) s se utilizeze eficient energia; e) s fie luate msurile necesare pentru prevenirea accidentelor i limitarea consecinelor acestora; f) s fie luate msurile necesare pentru ca n cazul ncetrii definitive a activitii s se evite orice risc de poluare i s se readuc amplasamentul la o stare satisfctoare. (2) La stabilirea condiiilor de emitere a autorizaiei integrate de mediu autoritatea competent ia n considerare principiile prevzute la alin. (1). ART. 4.Autoritatea competent asigur coordonarea procedurii de emitere a autorizaiei integrate de mediu n situaia n care sunt implicate mai multe autoriti, astfel nct s se garanteze o abordare integrat efectiv de ctre toate autoritile implicate n aceast procedur. ART. 4^1.(1) Autoritatea competent emite autorizaia integrat de mediu, care conine condiii ce garanteaz respectarea prevederilor prezentei ordonane de urgen i a celorlalte prevederi legale, n caz contrar trebuie s refuze emiterea autorizaiei integrate de mediu. (2) Autorizaiile integrate de mediu emise, precum i cele revizuite trebuie s cuprind detalii cu privire la msurile adoptate pentru protecia aerului, apei i solului, potrivit prevederilor prezentei ordonane de urgen. CAP. 3.Documentaia de solicitare a autorizaiei integrate de mediu ART. 5.(1) Documentaia pentru solicitarea autorizaiei integrate de mediu conine urmtoarele: a) descrierea instalaiei i activitile desfurate; b) prezentarea materiilor prime i auxiliare, a altor substane, a tipului de energie utilizat sau generat de instalaie; c) descrierea surselor de emisie din instalaie; d) descrierea condiiilor amplasamentului instalaiei;

e) indicarea naturii i a cantitilor de emisii care pot fi evacuate din instalaie n fiecare factor de mediu, precum i identificarea efectelor semnificative ale acestor emisii asupra mediului; f) descrierea tehnologiei propuse i a altor tehnici pentru prevenirea sau, dac nu este posibil, reducerea emisiilor din instalaie; g) msuri pentru prevenirea producerii deeurilor ca urmare a funcionrii instalaiei i valorificarea acestora, dup caz; h) descrierea msurilor planificate pentru respectarea principiilor generale; i) descrierea msurilor planificate pentru monitorizarea emisiilor n mediu; j) descrierea principalelor alternative analizate de operator. (2) Documentaia pentru solicitarea emiterii autorizaiei integrate de mediu trebuie s cuprind, de asemenea, rezumatul netehnic al detaliilor prevzute la alin. (1). ART. 6.Documentaia pentru solicitarea emiterii autorizaiei integrate de mediu poate conine informaii rezultate din evaluarea impactului asupra mediului ntocmit anterior, raportul de securitate, precum i informaii furnizate ca rspuns la alte cerine legale i care corespund uneia dintre prevederile art. 5. CAP. 4.Condiii de autorizare integrat i conformarea cu condiiile prevzute de autorizaia integrat de mediu ART. 7.(1) Operatorul are obligaia de a solicita i de a obine de la autoritatea competent autorizaia integrat de mediu pentru activitile prevzute n anexa nr. 1. (2) Exploatarea instalaiei se poate efectua numai n baza autorizaiei integrate de mediu, emis n condiiile prevzute de prezenta ordonan de urgen. ART. 8.Orice instalaie nou este pus n funciune numai dup obinerea autorizaiei integrate de mediu, emis potrivit prevederilor prezentei ordonane de urgen, respectnduse excepiile prevzute de legislaia naional n vigoare din domeniul limitrii emisiilor anumitor poluani n aer, provenite din instalaii mari de ardere. ART. 9.(1) Autorizaia integrat de mediu este emis de autoritatea competent n condiiile prevzute la art. 3 i 18, n scopul asigurrii unui nivel ridicat de protecie a mediului n ntregul su, cu respectarea reglementrilor privind calitatea aerului, apei i a solului. (2) La aplicarea procedurii de autorizare integrat de mediu, pentru instalaii noi sau pentru modificri substaniale, se iau n considerare orice informaii, concluzii sau decizii relevante rezultate ca urmare a aplicrii prevederilor legislaiei naionale n domeniul evalurii impactului asupra mediului. (3) Autorizaia integrat de mediu cuprinde valorile limit de emisie pentru poluani, n special pentru cei prevzui n anexa nr. 2, care pot fi emii n cantiti semnificative, ca rezultat al funcionrii instalaiei, lundu-se n considerare natura lor, precum i potenialul de transfer al polurii dintr-un mediu n altul, respectiv: ap, aer, sol. (4) Autorizaia integrat de mediu poate cuprinde i cerine specifice n scopul asigurrii proteciei solului i a apei subterane, precum i msuri suplimentare cu privire la managementul deeurilor generate de instalaie. (5) Dac este cazul, valorile limit de emisie prevzute la alin. (3) pot fi suplimentate sau nlocuite prin parametri sau msuri tehnice echivalente. (6) Pentru instalaiile n care se desfoar activitile prevzute n anexa nr. 1 la pct. 6.6, valorile limit de emisie prevzute la alin. (3) - (5) iau n considerare aspectele practice caracteristice acestor categorii de instalaii. ART. 10.(1) Pentru instalaiile n care se desfoar activiti aflate sub incidena reglementrilor privind comercializarea certificatelor de emisii de gaze cu efect de ser, autorizaia integrat de mediu nu stabilete valori limit de emisie pentru emisiile directe ale acestor gaze, cu excepia cazului n care este necesar evitarea producerii unei poluri semnificative la nivel local. (2) n situaiile prevzute la alin. (1), autorizaiile integrate de mediu nu includ cerine referitoare la utilizarea eficient a energiei pentru uniti de ardere sau orice alte uniti care emit dioxid de carbon pe amplasament. (3) Dac este necesar, autoritatea competent revizuiete autorizaia integrat de mediu, potrivit prevederilor alin. (2). (4) Prevederile alin. (1) - (3) nu se aplic instalaiilor care fac obiectul excluderii temporare de la comercializarea certificatelor de emisii de gaze cu efect de ser. ART. 11.(1) Stabilirea valorilor limit de emisie i a parametrilor echivaleni, precum i a msurilor tehnice prevzute la art. 9 alin. (3) - (6) i art. 10 se bazeaz pe cele mai bune tehnici disponibile, fr a recomanda folosirea unei tehnici sau tehnologii specifice, dar lundu-se n considerare: a) caracteristicile tehnice ale instalaiei;

b) amplasarea geografic; c) condiiile locale de mediu. (2) Autorizaia integrat de mediu conine prevederi pentru limitarea efectelor polurii la lung distan sau transfrontier i asigurarea unui nivel nalt de protecie a mediului n ntregul su. ART. 12.(1) Autorizaia integrat de mediu conine cerine de monitorizare corespunztoare, frecvena i metodologia specific de msurare, proceduri de evaluare i obligaii privind furnizarea ctre autoritatea competent a datelor solicitate pentru verificarea conformrii funcionrii instalaiei cu cerinele prevzute de autorizaie. (2) Pentru instalaiile care desfoar activiti prevzute n anexa nr. 1 pct. 6.6, msurile prevzute la alin. (1) se aplic lundu-se n considerare rezultatele analizei cost-beneficiu. ART. 13.Autorizaia integrat de mediu conine msuri referitoare la alte condiii de exploatare dect cele normale, n scopul prevenirii riscurilor de poluare a mediului, n urmtoarele situaii: a) pornire; b) pierderi datorate funcionrii necorespunztoare; c) ntrerupere temporar a funcionrii; d) ncetare definitiv a funcionrii. ART. 14.(1) Autorizaia integrat de mediu conine, dup caz, derogri temporare de la prevederile art. 9 dac printr-un plan de reabilitare aprobat de autoritatea competent se realizeaz reducerea polurii i, n cel mult 6 luni, se asigur respectarea valorilor limit de emisie. (2) Pentru instalaiile prevzute n anexa nr. 5 dispoziiile alin. (1) se aplic numai dup expirarea perioadei de tranziie. ART. 15.Autorizaia integrat de mediu conine, dup caz, i alte condiii specifice impuse de autoritatea competent. ART. 16.Autoritatea public central pentru protecia mediului poate stabili, dup caz, pentru anumite categorii de instalaii, cerine speciale, ca reguli general obligatorii, fr a mai fi necesar includerea acestora n autorizaiile integrate de mediu, n condiiile garantrii unei abordri integrate i asigurrii unui nivel ridicat echivalent de protecie a mediului n ntregul su. ART. 17.Autoritatea competent emite autorizaii integrate de mediu, le revizuiete i actualizeaz condiiile prevzute de acestea. ART. 18.(1) Autoritatea competent impune operatorului, prin autorizaia integrat de mediu sau, dup caz, prin revizuirea acesteia ori prin actualizarea condiiilor din autorizaie, ca, nu mai trziu de 30 octombrie 2007, exploatarea instalaiilor existente s se realizeze potrivit prevederilor art. 3, 7, 9 - 16, 20, art. 24 alin. (1) i (2), art. 25 i art. 32 alin. (1). (2) n procedura de autorizare integrat de mediu autoritile competente urmresc aplicarea prevederilor art. 1, 2, 21, art. 22 alin. (2), art. 23, art. 24 alin. (3), art. 26, 27, 28 - 30, art. 31 alin. (1), art. 32 alin. (2) - (4). (3) Autoritatea competent impune operatorilor, prin autorizaia integrat de mediu sau, dup caz, prin revizuirea acesteia ori prin actualizarea condiiilor din autorizaie, ca exploatarea instalaiilor existente prevzute n anexa nr. 5 s se realizeze potrivit prevederilor art. 3, 7, 9 16, 20, art. 24 alin. (1) i (2), art. 25 i art. 32 alin. (1), nu mai trziu de data indicat n aceast anex pentru fiecare instalaie. ART. 19.(1) Dac n cursul procesului de autorizare integrat de mediu a instalaiilor existente, dup evaluarea condiiilor, rezult c instalaiile nu pot respecta cerinele din prezenta ordonan de urgen, operatorul are obligaia s ntocmeasc un plan de aciuni astfel nct conformarea s se realizeze cel mai trziu la termenele prevzute la art. 18. (2) Proiectul acestui plan de aciuni se negociaz cu autoritatea competent, iar dup aprobare devine obligatoriu. (3) Nerespectarea termenelor i msurilor cuprinse n planul de aciuni atrage suspendarea autorizaiei integrate de mediu n condiiile prevzute de legislaia n vigoare. ART. 20.Acolo unde standardele de calitate a mediului impun condiii mai restrictive dect cele care pot fi atinse prin aplicarea celor mai bune tehnici disponibile, autoritatea competent impune n autorizaia integrat de mediu msuri suplimentare, fr a afecta alte msuri care se aplic pentru conformarea cu standardele de calitate a mediului. ART. 21.Autoritatea competent urmrete i se informeaz cu privire la dezvoltarea celor mai bune tehnici disponibile. ART. 22.(1) Autoritatea public central pentru protecia mediului adopt prin ordin valorile limit de emisie stabilite la nivel comunitar, pentru:

a) instalaiile n care se desfoar activiti prevzute n anexa nr. 1, cu excepia depozitelor de deeuri ncadrate la pct. 5.1 i 5.4; b) substanele poluante prevzute n anexa nr. 2, pentru care, pe baza schimbului de informaii prevzut la art. 28 - 30, a fost identificat necesitatea unei aciuni la nivel comunitar. (2) n absena unor valori limit de emisie stabilite potrivit alin. (1) se utilizeaz cel puin valorile limit de emisie prevzute de alte reglementri. (3) Cerinele tehnice aplicabile depozitelor de deeuri prevzute la pct. 5.1 i 5.4 din anexa nr. 1, stabilite la nivel comunitar, se adopt de autoritatea public central pentru protecia mediului prin ordin al ministrului mediului i gospodririi apelor. ART. 23.(1) n cazul n care autoritatea public central pentru protecia mediului constat c exploatarea unei instalaii poate avea efecte negative semnificative asupra mediului unui alt stat sau dac un alt stat posibil a fi afectat semnificativ solicit, aceasta transmite, n cadrul relaiilor bilaterale, ctre autoritatea competent a statului respectiv orice informaie disponibil solicitat, potrivit prevederilor anexei nr. 4, n acelai timp cu informarea propriilor ceteni. (2) Aceste informaii sunt utilizate n cadrul consultrilor necesare dintre cele dou state, pe baz de reciprocitate i n condiii de echivalen. (3) n contextul relaiilor bilaterale, ambele state trebuie s se asigure c n cazurile prevzute la alin. (1) solicitrile de emitere a autorizaiei integrate de mediu sunt, de asemenea, disponibile, pentru o perioad corespunztoare de timp, publicului statului posibil a fi afectat, astfel nct s i permit exercitarea dreptului de a transmite comentarii nainte de luarea deciziei. (4) Rezultatele oricror consultri organizate n condiiile alin. (1) - (3) sunt luate n considerare de ctre autoritatea competent n vederea adoptrii deciziei cu privire la emiterea autorizaiei integrate de mediu. (5) Autoritatea competent are obligaia de a informa statul ori statele care au fost consultate potrivit dispoziiilor prevzute la alin. (1) i (2) cu privire la decizia adoptat referitoare la solicitarea emiterii autorizaiei integrate de mediu i i/le transmite informaiile prevzute la art. 33. (6) n situaia de stat afectat sau potenial afectat autoritatea public central pentru protecia mediului pune la dispoziie propriului public interesat informaiile primite n cadrul relaiilor bilaterale, ntr-o manier corespunztoare. ART. 24.(1) Operatorul respect condiiile din autorizaia integrat de mediu n modul de exploatare a instalaiei. (2) Operatorul informeaz cu regularitate autoritatea competent cu privire la rezultatele monitorizrii emisiilor i, n termenul cel mai scurt, cu privire la producerea oricrui incident sau accident care afecteaz semnificativ mediul. (3) Operatorul asigur reprezentanilor autoritii competente ntreaga asisten necesar pentru a le permite s desfoare orice inspecie a instalaiei, prelevare de probe, culegerea oricror informaii necesare pentru ndeplinirea atribuiilor de serviciu. CAP. 5.Revizuirea autorizaiei integrate de mediu ART. 25.Autoritatea competent evalueaz periodic condiiile din autorizaia integrat de mediu i, acolo unde este necesar, le revizuiete. Revizuirea autorizaiei integrate de mediu este obligatorie n toate situaiile n care: a) poluarea produs de instalaie este semnificativ, astfel nct necesit revizuirea valorilor limit de emisie existente sau includerea de noi astfel de valori limit de emisie n autorizaia integrat de mediu; b) schimbrile substaniale ale celor mai bune tehnici disponibile fac posibil reducerea semnificativ a emisiilor fr a impune costuri excesive; c) sigurana n exploatare a proceselor sau activitilor impune utilizarea altor tehnici; d) prevederile unor noi reglementri legale o impun. CAP. 6.Modificri n exploatarea instalaiei ART. 26.(1) Operatorul are obligaia s informeze autoritatea competent cu privire la orice modificri planificate n exploatarea instalaiei. (2) n situaia prevzut la alin. (1) autoritatea competent revizuiete, dup caz, autorizaia integrat de mediu sau condiiile prevzute n aceasta. ART. 27.(1) Orice modificare substanial planificat n exploatarea instalaiei nu va fi realizat fr a avea autorizaie integrat de mediu, potrivit prevederilor legislaiei n domeniul evalurii impactului asupra mediului i celor din prezenta ordonan de urgen.

(2) n situaia prevzut la alin. (1) documentaia pentru solicitarea emiterii autorizaiei integrate de mediu i autorizaia integrat de mediu emis se refer la acele pri ale instalaiei i acele aspecte prevzute la art. 5 i 6 care pot fi afectate de modificare. (3) Prevederile art. 3 - 6, 9 - 16, 20, 22 i 34 se aplic n mod corespunztor. CAP. 7.Schimbul de informaii ART. 28.n scopul realizrii schimbului de informaii, autoritatea public central pentru protecia mediului raporteaz Comisiei Europene, la fiecare 3 ani, ncepnd cu data aderrii, toate datele reprezentative disponibile cu privire la limitele valorilor de emisie pentru fiecare categorie de activiti prevzute n anexa nr. 1, precum i cu privire la cele mai bune tehnici disponibile care au condus la stabilirea valorilor limit de emisie, potrivit prevederilor art. 9 16. ART. 29.(1) Raportarea implementrii prevederilor prezentei ordonane de urgen i eficacitatea sa comparat efectiv cu alte instrumente pentru protecia mediului se stabilesc potrivit prevederilor legislaiei naionale n vigoare. (2) Primul raport trebuie s cuprind date din 3 ani consecutivi, nainte de data aderrii. (3) n cazul prevzut la alin. (1), datele pot fi suplimentate. ART. 30.Autoritatea competent desemnat pentru realizarea schimbului de informaii i transmiterea rapoartelor ctre Comisia European, potrivit prevederilor art. 28 i 29, este Ministerul Mediului i Gospodririi Apelor. CAP. 8.Accesul la informaie, participarea publicului i accesul la justiie, n legtur cu procedura de emitere a autorizaiei integrate de mediu ART. 31.(1) Autoritatea competent ia msuri pentru ca publicului interesat s i se asigure posibilitatea de a participa, din timp i n mod efectiv, la procedura pentru: a) emiterea autorizaiei integrate de mediu pentru instalaii noi; b) emiterea autorizaiei integrate de mediu pentru orice modificare substanial n exploatarea instalaiei; c) revizuirea autorizaiei integrate de mediu sau actualizarea condiiilor unei autorizaii integrate de mediu, potrivit prevederilor art. 25. (2) Participarea publicului se realizeaz potrivit prevederilor anexei nr. 4. ART. 32.(1) Autoritatea competent pune la dispoziie publicului rezultatele pe care le deine, referitoare la monitorizarea emisiilor, aa cum este prevzut n condiiile de autorizare, potrivit prevederilor art. 7 - 14. (2) Autoritatea public central pentru protecia mediului furnizeaz Comisiei Europene, la fiecare 3 ani, ncepnd cu data aderrii, inventarul principalelor emisii i al surselor responsabile de poluare, pe baza formatului i particularitilor necesare pentru transmiterea informaiilor, stabilite de ctre Comisia European. (3) Autoritatea public central pentru protecia mediului adopt msurile propuse de Comisia European pentru asigurarea intercomparabilitii i complementaritii ntre datele din inventarul emisiilor, prevzut la alin. (2), i datele din alte registre i surse de date privind emisiile. (4) Accesul publicului la informaie, prevzut la alin. (1) - (3) i la art. 33, se realizeaz potrivit prevederilor Legii nr. 86/2000 pentru ratificarea Conveniei privind accesul la informaie, participarea publicului la luarea deciziei i accesul la justiie n probleme de mediu, semnat la Aarhus la 25 iunie 1998, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 224 din 22 mai 2000, i cu respectarea prevederilor art. 11 alin. (1) lit. b) - e), art. 12, 14 i ale art. 15 alin. (1) din Hotrrea Guvernului nr. 878/2005 privind accesul publicului la informaia privind mediul, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 760 din 22 august 2005. ART. 33.Autoritatea competent informeaz publicul, conform procedurilor specifice, asupra deciziei luate i pune la dispoziie acestuia urmtoarele informaii: a) coninutul deciziei i o copie a autorizaiei integrate de mediu, precum i orice condiii sau modificri aduse autorizaiei integrate de mediu; b) motivele i consideraiile pe care se ntemeiaz decizia, n urma examinrii opiniilor i comentariilor exprimate de publicul interesat, incluznd i informaiile referitoare la procedura de participare a publicului; c) procedura de revizuire prevzut la art. 34 i 35. ART. 34.(1) Orice persoan care face parte din publicul interesat i care are un interes legitim sau se consider lezat ntr-un drept al su se poate adresa instanei de contencios administrativ competente pentru a contesta, din punct de vedere procedural sau substanial, deciziile, actele sau omisiunile care fac obiectul participrii publicului, prevzute de prezenta ordonan de urgen, cu respectarea dispoziiilor Legii contenciosului administrativ nr.

554/2004, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 1.154 din 7 decembrie 2004, cu modificrile ulterioare. (2) Se poate adresa instanei de contencios administrativ competente i orice organizaie neguvernamental care ndeplinete cerinele prevzute la art. 2 alin. (1) lit. k), considerndu-se c acestea au un interes legitim sau sunt lezate ntr-un drept al lor. (3) Soluionarea cererii se face potrivit dispoziiilor Legii nr. 554/2004, cu modificrile ulterioare. ART. 35.(1) nainte de a se adresa instanei de contencios administrativ competente, persoanele prevzute la art. 34 trebuie s solicite autoritii publice centrale pentru protecia mediului, n termen de 30 de zile de la data aducerii la cunotin publicului a deciziei de emitere sau de respingere a autorizaiei integrate de mediu, revocarea, n tot ori n parte, a deciziilor sau a actelor contestate ori ducerea la ndeplinire a actelor sau aciunilor considerate a fi fost omise i care fac obiectul participrii publicului. (2) Autoritatea public central pentru protecia mediului are obligaia de a rspunde la plngerea prealabil prevzut la alin. (1) n termen de 30 de zile de la data nregistrrii acesteia la acea autoritate. (3) Procedura administrativ prealabil prevzut la alin. (1) i (2) este gratuit i trebuie s fie echitabil i corect. CAP. 9.Sanciuni ART. 36.(1) Constituie contravenii i se sancioneaz cu amend de la 50.000 lei (RON) la 100.000 lei (RON): a) nerespectarea prevederilor privind obligaia operatorului de a obine autorizaia integrat de mediu, n scopul exploatrii instalaiei; b) obligaia operatorului de a ntocmi un plan de aciuni, n vederea obinerii autorizaiei integrate de mediu; c) obligaia operatorului de a respecta oricare dintre condiiile prevzute n autorizaia integrat de mediu; d) obligaia operatorului de a informa autoritile competente despre orice modificare n exploatare i modificare substanial pe care dorete s o aduc instalaiei; e) obligaia operatorului de a comunica la termenele stabilite prin autorizaia integrat de mediu rezultatele monitorizrii emisiilor provenite din instalaie sau, n termen de maximum 24 de ore din momentul producerii, a oricror emisii aprute incidental, accidental ori ca urmare a unui accident major. (2) Faptele prevzute la alin. (1) lit. c) - e) se sancioneaz i cu suspendarea autorizaiei integrate de mediu potrivit Ordonanei de urgen a Guvernului nr. 195/2005 privind protecia mediului, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 1.196 din 30 decembrie 2005. (3) Constatarea contraveniilor i aplicarea sanciunilor se fac de ctre personalul anume mputernicit din cadrul autoritii competente. ART. 37.Dispoziiile referitoare la contraveniile prevzute la art. 36 se completeaz cu prevederile Ordonanei Guvernului nr. 2/2001 privind regimul juridic al contraveniilor, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 180/2002, cu modificrile i completrile ulterioare. CAP. 10.Dispoziii finale ART. 38.Anexele nr. 1 - 5*) fac parte integrant din prezenta ordonan de urgen. -----------*) Anexele nr. 1 - 5 sunt reproduse n facsimil.
ART. 39.(1) Cuantumul taxei pentru emiterea autorizaiei integrate de mediu este de 100 lei (RON) care se constituie venit la Fondul pentru mediu. (2) Cuantumul tarifelor pentru derularea procedurii de emitere a autorizaiei integrate de mediu se stabilete prin ordin al ministrului mediului i gospodririi apelor n termen de 30 de zile de la data intrrii n vigoare a prezentei ordonane de urgen. ART. 40.La data intrrii n vigoare a prezentei ordonane de urgen, se abrog Ordonana de urgen a Guvernului nr. 34/2002 privind prevenirea, reducerea i controlul integrat al polurii, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 223 din 3 aprilie 2002, aprobat cu modificri prin Legea nr. 645/2002. ART. 41.Prevederile prezentei ordonane de urgen transpun Directiva 96/61/CE privind prevenirea i controlul integrat al polurii, publicat n Jurnalul Oficial al Comunitii Europene (JOCE) nr. 257 din 10 octombrie 1996, mpreun cu completrile i modificrile aduse de Directiva 2003/35/CE privind participarea publicului la elaborarea anumitor planuri i programe referitoare la mediu i de modificare a directivelor 85/337/CEE i 96/61/CE cu privire la participarea publicului i accesul la justiie, publicat n Jurnalul Oficial al

Comunitii Europene (JOCE) nr. 156/17 din 25 iunie 2003, i Directiva 2003/87/CE n vederea stabilirii unei scheme pentru comercializarea certificatelor de emisii de gaze cu efect de ser n interiorul Comunitii i modificarea Directivei 96/61/CE, publicat n Jurnalul Oficial al Comunitii Europene (JOCE) nr. 275/32 din 25 octombrie 2003. ANEXA 1
CATEGORIILE DE ACTIVITI INDUSTRIALE pentru care este obligatorie obinerea autorizaiei integrate de mediu, potrivit prevederilor art. 1 din Ordonana de urgen a Guvernului nr. 152/2005 NOT: 1. Nu se afl sub incidena prezentei reglementri instalaiile sau pri ale instalaiilor care: (a) sunt folosite n scop de cercetare, dezvoltare i testare a unor produse noi care nu sunt supuse comercializrii; (b) sunt folosite n scop de cercetare, dezvoltare sau testare a unor procese noi. 2. Valorile de prag se refer la capacitatea maxim de producie a instalaiei. n cazul n care un operator desfoar n aceeai instalaie sau pe acelai amplasament mai multe activiti prevzute n aceeai subcategorie, se nsumeaz capacitile activitilor componente. 1. Industrii energetice 1.1. Instalaii de ardere cu o putere termic nominal mai mare de 50 MW; 1.2. Instalaii pentru rafinarea ieiului i prelucrarea gazelor; 1.3. Cuptoare de cocs; 1.4. Instalaii de gazeificare i lichefiere a crbunelui. 2. Producia i prelucrarea metalelor 2.1. Instalaii de prjire sau sinterizare a minereului metalic (inclusiv a minereului cu coninut de sulf); 2.2. Instalaii pentru producerea fontei sau a oelului (topire primar ori secundar), inclusiv instalaii pentru turnarea continu, cu o capacitate maxim de producie ce depete 2,5 tone/or; 2.3. Instalaii pentru prelucrarea metalelor feroase, care ndeplinesc condiiile prevzute la punctele a), b), c): a) laminoare cu o capacitate ce depete 20 tone oel brut/or; b) forje cu ciocane a cror energie de lovire depete 50 kJ/ciocan i care utilizeaz o putere calorific mai mare de 20 MW; c) pentru aplicarea de straturi protectoare de metal topit, cu o capacitate de tratare ce depete 2 tone oel brut/or. 2.4. Topitorii pentru metale feroase, cu o capacitate de producie mai mare de 20 tone/zi; 2.5. Instalaii pentru: a) producerea de metale neferoase brute din minereuri, concentrate, materii prime secundare, prin procese metalurgice, chimice sau electrolitice; NOT: n sensul prezentei anexe, materie prim secundar reprezint: deeuri metalice curate (degresate i lipsite de alte categorii de impuriti dect cele metalice), nmoluri, zguri metalice etc. b) topirea metalelor neferoase, inclusiv a aliajelor i a produselor recuperate, (rafinare, turnare etc.) cu o capacitate mai mare de 4 tone/zi pentru plumb sau cadmiu, ori 20 tone/zi pentru toate celelalte metale. 2.6. Instalaii pentru tratarea suprafeelor metalice i din materiale plastice prin folosirea procedeelor electrolitice sau chimice, la care volumul total al cuvelor de tratare depete 30 mc. NOT: Nu constituie cuve de tratare acele cuve folosite pentru pregtirea i splarea probelor. 3. Industria mineralelor 3.1. Instalaii pentru producerea clincherului de ciment n cuptoare rotative cu o capacitate de producie mai mare de 500 tone/zi, instalaii pentru producerea varului n cuptoare rotative cu o capacitate de producie mai mare de 50 tone/zi i instalaii pentru producerea clincherului de ciment sau a varului n alte tipuri de cuptoare, nerotative, cu o capacitate de producie mai mare de 50 tone/zi; 3.2. Instalaii pentru producerea azbestului i fabricarea produselor pe baz de azbest; 3.3. Instalaii pentru fabricarea sticlei, inclusiv a fibrelor de sticl, cu o capacitate de topire mai mare de 20 tone/zi; 3.4. Instalaii pentru topirea substanelor minerale, inclusiv pentru producerea fibrelor minerale, cu o capacitate de topire mai mare de 20 tone/zi; 3.5. Instalaii pentru fabricarea produselor ceramice prin ardere, n special a iglelor, a crmizilor, a crmizilor refractare, a dalelor, a plcilor de gresie sau de faian: a) cu o capacitate de producie mai mare de 75 tone/zi; i/sau

b) cu o capacitate a cuptorului mai mare de 4 mc i cu o densitate stabilit pentru fiecare cuptor mai mare de 300 kg/mc. 4. Industria chimic NOT: n sensul prezentei categorii, producie reprezint producia realizat la scar industrial, prin procese chimice, a substanelor sau a grupelor de substane prevzute n categoriile menionate la subpunctele 4.1 pn la 4.6. n sensul prezentei categorii termenii utilizai au urmtoarea semnificaie: a) proces chimic reprezint orice proces care presupune reacii chimice ce determin schimbri n molecula substanei; b) scar industrial reprezint producerea de bunuri n scopul comercializrii prin folosirea materiilor prime i materialelor n cantiti ce pot determina efecte negative asupra mediului. 4.1. Instalaii chimice pentru producerea de substane chimice organice de baz, cum ar fi: a) hidrocarburi simple (liniare sau ciclice, saturate sau nesaturate, alifatice sau aromatice); b) hidrocarburi ce conin oxigen, precum: alcooli, aldehide, cetone, acizi carboxilici, esteri, acetai, eteri, peroxizi, rini epoxidice; c) hidrocarburi cu coninut de sulf; d) hidrocarburi ce conin azot, precum: amine, amide, compui azotoi, azotai sau azotii, nitrili, cianai, izocianai; e) hidrocarburi cu coninut de fosfor; f) hidrocarburi halogenate; g) compui organometalici; h) materiale plastice de baz (fibre sintetice polimerice i fibre pe baz de celuloz); i) cauciucuri sintetice; j) vopseluri i pigmeni; k) ageni activi de suprafa i ageni tensioactivi. 4.2. Instalaii chimice pentru producerea de substane chimice anorganice de baz, cum ar fi: a) gaze, precum: amoniac, clor sau acid clorhidric gazos, fluor sau acid fluorhidric, oxizi de carbon, compui ai sulfului, oxizi de azot, hidrogen, dioxid de sulf, clorura de carbonil; b) acizi, precum: acid cromic, acid fluorhidric, acid fosforic, acid azotic, acid clorhidric, acid sulfuric, oleum, acizi sulfuroi; c) baze, ca de exemplu: hidroxid de amoniu, hidroxid de potasiu, hidroxid de sodiu; d) sruri, n principal: clorur de amoniu, clorat de potasiu, carbonat de potasiu, carbonat de sodiu, perborat, azotat de argint; e) nemetale, oxizi metalici ori ali compui anorganici, n principal: carbur de calciu, siliciu, carbur de siliciu. 4.3. Instalaii chimice pentru producerea ngrmintelor chimice (simple sau complexe) pe baz de fosfor, azot sau potasiu; 4.4. Instalaii chimice pentru fabricarea produselor de baz de uz fitosanitar i a biocidelor; 4.5. Instalaii utiliznd procedee chimice sau biologice pentru fabricarea produselor farmaceutice de baz; 4.6. Instalaii chimice destinate fabricrii explozibililor. 5. Gestiunea deeurilor 5.1. Instalaii pentru eliminarea sau valorificarea deeurilor periculoase, definite potrivit prevederilor legislaiei n vigoare, avnd o capacitate mai mare de 10 tone/zi; 5.2. Instalaii pentru incinerarea deeurilor municipale, definite potrivit prevederilor legislaiei n vigoare, avnd o capacitate mai mare de 3 tone deeuri/or; 5.3. Instalaii pentru eliminarea deeurilor nepericuloase, definite potrivit prevederilor legislaiei n vigoare, cu o capacitate mai mare de 50 tone deeuri/zi; 5.4. Depozite de deeuri care primesc mai mult de 10 tone deeuri/zi sau avnd o capacitate total mai mare de 25 000 tone deeuri, cu excepia depozitelor de deeuri inerte. 6. Alte activiti 6.1. Instalaii industriale pentru producerea de: a) celuloz din lemn sau din alte materiale fibroase; b) hrtie i carton, avnd o capacitate de producie mai mare de 20 tone/zi. 6.2. Instalaii pentru pretratare (operaiuni precum: splare, albire, mercerizare) sau vopsire a fibrelor ori textilelor, avnd o capacitate de tratare ce depete 10 tone/zi; 6.3. Instalaii pentru tbcirea blnurilor i a pieilor, cu o capacitate de tratare ce depete 12 tone produse finite/zi; 6.4. a) Abatoare cu o capacitate de procesare a carcaselor de animale mai mare de 50 tone/zi; b) tratare i procesare n scopul fabricrii produselor alimentare din: (1) materii prime de origine animal (altele dect laptele), avnd o capacitate de producie mai mare de 75 tone produse finite/zi;

(2) materii prime de origine vegetal, avnd o capacitate de producie mai mare de 300 tone produse finite/zi de exploatare (valoarea medie trimestrial). c) tratarea i procesarea laptelui, atunci cnd cantitatea de lapte supus tratrii sau procesrii depete 200 tone/zi de exploatare (valoarea medie anual). NOT: n sensul prezentei anexe, se consider zi de exploatare intervalul orar corespunztor funcionrii instalaiei, n decursul a 24 de ore. 6.5. Instalaii pentru eliminarea sau valorificarea carcaselor de animale i a deeurilor de animale, avnd o capacitate de tratare ce depete 10 tone/zi; 6.6. Instalaii pentru creterea intensiv a psrilor sau a porcilor, avnd o capacitate mai mare de: a) 40.000 de locuri pentru psri; b) 2.000 de locuri pentru porci de producie (cu o greutate ce depete 30 de kg); sau c) 750 de locuri pentru scroafe. 6.7. Instalaii pentru tratarea suprafeei materialelor, obiectelor sau produselor, utiliznd solveni organici, n special pentru gresare, imprimare, aplicare de straturi protectoare, degresare, impermeabilizare, apretare, glazurare, vopsire, curare sau impregnare, cu o capacitate de consum de solvent mai mare de 150 kg/or sau 200 tone/an; NOT: n sensul acestei categorii, capacitatea de consum exclude cantitatea de solveni organici recuperat n scopul refolosirii. 6.8. Instalaii pentru producerea de crbune (crbune srac n gaze) sau de electrografit prin incinerare sau grafitizare
ANEXA 2 SUBSTANE POLUANTE RELEVANTE PENTRU A FI LUATE N CONSIDERARE LA STABILIREA VALORILOR LIMIT DE EMISIE
Aer 1. Dioxidul de sulf i ali compui ai sulfului 2. Oxizi de azot i ali compui ai azotului 3. Monoxidul de carbon 4. Compui organici volatili 5. Metalele i compuii acestora 6. Pulberi 7. Azbest (particule n suspensie, fibre) 8. Clorul i compuii acestuia 9. Fluorul i compuii acestuia 10. Arsenul i compuii acestuia 11. Cianuri 12. Substane i preparate care s-au dovedit a avea proprieti cancerigene sau mutagene ori proprieti care pot afecta reproducerea prin intermediul aerului 13. Dibenzenodioxine policlorinate i dibenzofurani policlorurai. Ap 1. Compui organohalogenai i substane care pot forma compui de acest tip n mediul acvatic 2. Compui organofosforici 3. Compui organici cu staniu 4. Substane i preparate care s-au dovedit a avea proprieti cancerigene sau mutagene ori proprieti care pot afecta reproducerea n sau prin intermediul mediului acvatic 5. Hidrocarburi persistente i substane organice toxice bioacumulabile i persistente 6. Cianuri 7. Metalele i compuii acestora 8. Arsenul i compuii acestuia 9. Biocide i produse de uz fitosanitar 10. Materii n suspensie 11. Substane implicate n procesul de eutrofizare (n special, azotai i fosfai) 12. Substane care au o influen nefavorabil asupra balanei de oxigen (i care pot fi msurate utiliznd parametri ca CBO, CCO etc).
ANEXA 3 CONSIDERAII AVUTE N VEDERE LA DETERMINAREA CELOR MAI BUNE TEHNICI DISPONIBILE

Consideraiile luate n calcul, n general sau n situaii specifice la determinarea celor mai bune tehnici disponibile, aa cum sunt definite n art. 2 lit. c), inndu-se seama de costurile i beneficiile fiecrei msuri i principiile precauiei i prevenirii, sunt urmtoarele: 1. utilizarea unei tehnologii care produce mai puine deeuri; 2. utilizarea substanelor mai puin periculoase; 3. promovarea valorificrii i reciclrii substanelor generate i utilizate n proces, precum i a deeurilor, acolo unde este cazul; 4. procese, instalaii i metode comparabile de exploatare care au fost testate cu succes la scar industrial; 5. tehnologii avansate i schimburi de informaie i cunoatere tiinific; 6. natura, efectele i volumul emisiilor avute n vedere; 7. date confirmate i autorizate pentru instalaiile noi sau existente; 8. perioada necesar pentru introducerea celor mai bune tehnici disponibile; 9. consumul i natura materiilor prime (inclusiv apa) utilizate n proces i eficiena energetic a acestora; 10. necesitatea prevenirii sau reducerii la minimum a unui impact global al emisiilor asupra mediului i riscurile implicate de acesta; 11. necesitatea prevenirii accidentelor i minimizarea consecinelor acestora pentru mediu; 12. informaia publicat de Comisia Uniunii Europene sau de organizaiile internaionale.
ANEXA 4 PARTICIPAREA PUBLICULUI LA LUAREA DECIZIILOR

1. nc din faza incipient, sau imediat ce informaiile sunt disponibile, publicul trebuie s fie informat, prin anunuri publice sau orice alte mijloace specifice, cum ar fi cele de comunicare electronic, acolo unde sunt disponibile, cu privire la subiectele asupra crora urmeaz s se ia o decizie, cum ar fi: a) documentaia de solicitare a autorizaiei integrate de mediu sau, dac este cazul, propunerea de reexaminare a condiiilor incluse n autorizaia integrat de mediu potrivit prevederilor art. 31, inclusiv descrierea elementelor prevzute de art. 5; b) faptul c decizia urmeaz s fie subiectul unor evaluri a impactului asupra mediului n context transfrontier ori a consultrilor bilaterale ntre state, n condiiile prevzute de art. 23, dac este necesar; c) datele de contact ale autoritii competente cu privire la luarea deciziei, a autoritii competente de la care pot fi obinute informaiile relevante ori ctre care pot fi trimise ntrebrile sau comentariile publicului, precum i precizri cu privire la intervalul de timp n care pot fi trimise, respectiv primite, ntrebrile sau comentariile publicului; d) natura deciziei posibil a fi adoptat, sau, dac este cazul, a proiectului de autorizaie integrat de mediu; e) detalii cu privire la actualizarea autorizaiei integrate de mediu sau de reexaminare a condiiilor acesteia; f) indicarea datei i a locului la care informaia poate fi fcut disponibil, sau a mijloacelor folosite; g) detalii cu privire la organizarea dezbaterilor ori consultrilor publice, potrivit prevederilor de la punctul 5. 2. Autoritatea competent trebuie s se asigure c, n intervale corespunztoare de timp, urmtoarele informaii sunt puse la dispoziia publicului interesat: a) potrivit prevederilor legislaiei n vigoare, principalele rapoarte i recomandri trimise autoritii competente sunt puse la dispoziia publicului interesat potrivit dispoziiilor punctului (1); b) potrivit dispoziiilor legale ce reglementeaz accesul publicului la informaia de mediu, orice informaie, alta dect cea menionat la punctul (1) i care este relevant pentru luarea deciziei n condiiile prevzute de prezenta ordonan de urgen, se aduce la cunotina publicului interesat. 3. Publicul interesat este ndrituit s transmit opinii i comentarii ctre autoritatea competent nainte de luarea unei decizii. 4. Rezultatele consultrilor organizate n condiiile prezentei anexe trebuie luate n considerare n momentul adoptrii deciziei. 5. Detaliile cu privire la informarea publicului, spre exemplu prin anunul fcut, pe o anumit arie, ori prin publicarea ntr-un cotidian local, precum i consultarea publicului interesat, depunerea n scris a opiniilor, se stabilesc prin ordin al ministrului mediului i gospodririi apelor, n termen de 30 de zile de la data intrrii n vigoare a dispoziiilor prezentei ordonane de urgen. Trebuie s se asigure c pentru fiecare etap din procedur, se aloc o perioad de timp suficient pentru a permite informarea publicului, iar publicul interesat s formuleze comentarii, opinii, ntrebri i s participe efectiv n procesul de luare a deciziei de mediu, care face obiectul prezentei anexe.
ANEXA 5 LISTA INSTALAIILOR CARE BENEFICIAZ DE PERIOAD DE TRANZIIE

NOT: n sensul prezentei ordonane de urgen, perioad de tranziie reprezint perioada de timp cuprins ntre 1 ianuarie 2007 i data limit stabilit prin negociere cu Comisia Uniunii Europene, n scopul conformrii cu prevederile Directivei 96/61/CE privind prevenirea i controlul integrat al polurii, n baza estimrilor de costuri i a justificrii solicitrilor, furnizate de operatorii de activitate.
Pn la 31 Decembrie 2008: 1. S.C. CARBID FOX S.A. Trnveni (activitate principal 4.2) 2. S.C. AVICOLA S.A. Ferma Grleni - Bacu (activitate principal 6.6 a) 3. S.C. EXPERT 2001 IMPEX S.R.L. Bistria-Nsud (activitate principal 6.6) Pn la 31 Decembrie 2009: 4. S.C. UCM Reia - Cara-Severin (activitate principal 2.2) 5. S.C. SICERAM S.A. Mure (activitate principal 3.5) 6. S.C. BEGA UPSOM S.A. Alba (activitate principal 4.2) 7. S.C. CELROM S.A. Mehedini (activitate principal 6.1) 8. S.C. COMCEH S.A. Clrai - Clrai (activitate principal 6.1 b) 9. S.C. ECOPAPER S.A. Zrneti - Braov (activitate principal 6.1 b) 10. S.C. RIFIL S.A. Neam (activitate principal 6.2) 11. S.C. AVICOLA S.A. Ferma Rzboieni - Iai (activitate principal 6.6 a) 12. S.C. AVIMAR S.A. Maramure (activitate principal 6.6 a) 13. S.C. AVICOLA S.A. Iai - Ferma Lecani - Iai (activitate principal 6.6 a) 14. COMBINATUL AGROINDUSTRIAL Curtici - Arad (activitate principal 6.6 b) 15. S.C. AVICOLA S.A. Slobozia Ferma Bora - Ialomia (activitate principal 6.6 a) 16. S.C. SUINTEST Oarja S.A. - Arge (activiti principale 6.6 b, c) 17. S.C. AVICOLA S.A. Slobozia - Ferma Andreti - Ialomia (activitate principal 6.6 a) 18. S.C. AVICOLA S.A. Slobozia - Ferma Periei - Ialomia (activitate principal 6.6 a) 19. S.C. AVICOLA S.A. Slobozia - Ferma Gheorghe Doja - Ialomia (activitate principal 6.6 a) Pn la 31 Decembrie 2010: 20. S.C. ROMPLUMB S.A. Maramure (activitate principal 2.5) 21. S.C. ROMRADIATOARE S.A. Braov (activitate principal 2.5 b) 22. S.C. ELECTROMONTAJ S.A. Bucureti (activitate principal 2.6) 23. HOLCIM (Romnia) - Ciment Cmpulung Arge (activitate principal 3.1) 24. S.C. ETERMED S.A. Medgidia - Constana (activitate principal 3.2) 25. S.C. CONGIPS S.A. (Azbest) Bihor (activitate principal 3.2) 26. S.C. HELIOS S.A. Atileu - Bihor (activitate principal 3.5) 27. S.C. SOFERT S.A. Bacu (activiti principale 4.3 i 4.2 b) 28. S.C. CHIMOPAR S.A. Bucureti (activitate principal 4.1) 29. S.C. ANTIBIOTICE S.A. Iai (activitate principal 4.5) 30. S.C. ROMPETROL PETROCHEMICALS S.R.L. Constana (activitate principal 4.1) 31. S.C. LETEA S.A. Bacu (activitate principal 6.1 a) 32. S.C. ZAHR Corabia S.A. - Olt (activitate principal 6.4 b) 33. S.C. TARGO S.R.L. Timi (activitate principal 6.4) 34. S.C. SUINPROD Roman - Neam (activitate principal 6.6 b) 35. S.C. LUCA SUINPROD S.A. Codlea - Braov (activitate principal 6.6 b) 36. S.C. AVICOLA Costeti Arge - Arge (activitate principal 6.6 b) 37. S.C. AVICOLA S.A. Platou Avicol Brad - Bacu (activitate principal 6.6 a) 38. S.C. AT GRUP PROD IMPEX S.R.L. Olt (activitate principal 6.6 a) 39. S.C. AVICOLA S.A. Ferma Gherieti - Bacu (activitate principal 6.6 a) 40. S.C. CARNIPROD S.R.L. Tulcea - Tulcea (activitate principal 6.6 b) 41. S.C. PIGCOM S.A. Satu Nou - Tulcea (activitate principal 6.6 b) 42. S.C. AGROPROD IANCU S.R.L. Urziceni - Ialomia (activitate principal 6.6 b) 43. S.C. CRUCIANI IMPEX S.R.L. Deduleti - Brila (activitate principal 6.6) 44. S.C. AGROFLIP Bonida Cluj (activiti principale 6.6 b, c) 45. S.C. AVICOLA S.A. Slobozia Ferma Amara - Ialomia (activitate principal 6.6 a) 46. S.C. ISOVOLTA GROUP S.A. Bucureti (activitate principal 6.7) 47. S.C. SAMOBIL S.A. Satu Mare (activitate principal 6.7) 48. S.C. ELECTROCARBON S.A. Slatina - Olt (activitate principal 6.8) 49. S.C. TRANSGOLD S.A. Baia Mare - Maramure (activitate principal 2.5) Pn la 31 Decembrie 2011: 50. S.C. ORGANE DE ASAMBLARE S.A. Braov (activitate principal 2.6) 51. HEIDELBERG CEMENT - Fieni Cement Dmbovia (activitate principal 3.1) 52. CARMEUSE Romnia S.A. Arge (activitate principal 3.1) 53. S.C. RESIAL S.A. Alba (activitate principal 3.5) 54. SOCIETATEA NAIONAL A PETROLULUI PETROM S.A. Sucursala Craiova, Combinatul Doljchim - Dolj (activiti principale 4.2, 4.1) 55. S.C. USG S.A. Vlcea (activitate principal 4.2 d) 56. S.C. ULTEX S.A. ndrei - Ialomia (activitate principal 6.4 b) 57. S.C CARMOLIMP S.R.L. Vitea de Sus - Sibiu (activitate principal 6.6 b) 58. S.C. AVICOLA Buftea - Ilfov (activitate principal 6.6 a) 59. S.C. AVICOLA S.A. Ferma Hemeiu - Bacu (activitate principal 6.6 a) 60. S.C. SUINPROD S.A. Zimnicea - Ferma Zimnicea - Teleorman (activitate principal 6.6 b) 61. S.C. SUINPROD S.A. Bilciureti - Dmbovia (activitate principal 6.6) 62. S.C. COMPLEXUL DE PORCI Brila S.A. Baldovineti - Brila (activitate principal 6.6 b)

63. S.C. COMPLEXUL DE PORCI Brila S.A. Tichileti - Brila (activitate principal 6.6 b) 64. S.C. AT GRUP PROD IMPEX S.R.L. - Teleorman (activitate principal 6.6 a) 65. S.C. KING HAUSE ROM Cornetu S.R.L. Filiala Mavrodin - Teleorman (activitate principal 6.6 a) 66. S.C. AVIKAF PROD IMPEX S.R.L. - Teleorman (activitate principal 6.6 a) 67. S.C. SUINPROD S.A. Zimnicea - Ferma Dracea - Teleorman (activitate principal 6.6 b) 68. S.C. ROMCIP Salcia - Teleorman (activitate principal 6.6 b) 69. S.C. AVIPUTNA S.A. Goleti - Vrancea (activitate principal 6.6 a) 70. S.C. NUTRICOM S.A. Oltenia - Clrai (activitate principal 6.6 b) 71. S.C. PIGALEX S.A. Alexandria - Teleorman (activitate principal 6.6 b) 72. S.C. PIC ROMANIA S.R.L. Vasilai - Clrai (activitate principal 6.6 c) 73. S.C. SUINTEST S.A. Fierbini - Ialomia (activitate principal 6.6 b) 74. S.C. AGRIVAS S.R.L. Vaslui (activitate principal 6.6 a) 75. S.C. AVICOLA Buftea S.A. Punct de lucru Turnu Mgurele - Teleorman (activitate principal 6.6 a) 76. S.C. C+C S.A. Reia (activitate principal 6.6 b) Pn la 31 Decembrie 2012: 77. SNP PETROM S.A. Sucursala ARPECHIM Piteti - Arge (activiti principale 1.2 i 4.1) 78. S.C. ROMPETROL Rafinare S.A. Constana (activitate principal 1.2) 79. COMBINATUL DE OELURI SPECIALE Trgovite - Dmbovia (activiti principale 2.2 i 2.3) 80. S.C. COMBINATUL DE UTILAJ GREU S.A. Cluj (activiti principale 2.2 i 2.3 b) 81. S.C. IAIFO Zalu - Slaj (activiti principale 2.3 b i 2.4) 82. S.C. ALTUR S.A. Olt (activitate principal 2.5) 83. CNCAF MINVEST S.A. DEVA Filiala DEVAMIN S.A. Deva, Exploatarea minier Deva - Hunedoara (activitate principal 2.5) 84. S.C. MONDIAL S.A. Lugoj - Timi (activitate principal 3.5) 85. S.C. MACOFIL S.A. Trgu Jiu - Gorj (activitate principal 3.5) 86. S.C. Ceramica S.A. Iai (activitate principal 3.5) 87. S.C. FIBREXNYLON S.A. Neam (activiti principale 4.1 b, d, 4.2 b, 4.3) 88. S.C. CHIMCOMPLEX S.A. Borzeti - Bacu (activiti principale 4.1 a, b, c, d, f, 4.2 b, c, d i 4.4) 89. S.C. PEHART S.A. Petreti - Alba (activitate principal 6.1 b) 90. S.C. TABACO - CAMPOFRIO S.A. Tulcea (activitate principal 6.4 a) 91. S.C. AVICOLA S.A. Slobozia Ferma Ion Ghica - Ialomia (activitate principal 6.6 a) 92. S.C. AVICOLA S.A. Platou Avicol Aviasan - Bacu (activitate principal 6.6 a) 93. S.C. ITAL TRUST Racovia S.A. - Sibiu (activitate principal 6.6 b) 94. S.C. COMTIM GROUP S.R.L. Ferma Para - Timi (activitate principal 6.6 b) 95. S.C. COMTIM GROUP S.R.L. Ferma Pdureni - Timi (activitate principal 6.6 b) 96. S.C. COMTIM GROUP S.R.L. Ferma Peciu Nou - Timi (activitate principal 6.6 b) 97. S.C. COMTIM GROUP S.R.L. Ferma Periam - Timi (activitate principal 6.6 b) 98. S.C. COMTIM GROUP S.R.L. Ferma Ciacova - Timi (activitate principal 6.6 b) 99. S.C. AVICOLA LUMINA S.A. - Constana (activitate principal 6.6 a) Pn la 31 Decembrie 2013: 100. S.C. UNIO S.A. Satu Mare (activitate principal 2.3 b) 101. S.C. ARTROM S.A. Slatina + Olt (activiti principale 2.3 b i 2.6) 102. S.C. IAR S.A. Braov (activitate principal 2.6) 103. S.C. ARIO S.A. Bistria-Nsud (activitate principal 2.4) 104. S.C. LAFARGE ROMCIM S.A. Medgidia - Constana (activitate principal 3.1) 105. S.C. CARS S.A. Trnveni - Mure (activitate principal 3.5) 106. S.C. CASIROM S.A. Cluj (activitate principal 3.5) 107. S.C. TURNU S.A. Turnu Mgurele - Teleorman (activiti principale 4.3 i 4.2 b) 108. S.C. COMBINATUL DE NGRMINTE CHIMICE S.A. Nvodari - Constana (activitate principal 4.3) 109. S.C. AMBRO Suceava S.A. - Suceava (activiti principale 6.1 a, b) 110. S.C. ROMSUIN TEST Peri S.A. - Ilfov (activitate principal 6.6 a) 111. S.C. NUTRICOD Codlea Sucursala Sf. Gheorghe - Covasna (activitate principal 6.6 b) 112. S.C. HADITON GRUP S.R.L. Arge (activitate principal 6.6 a) Pn la 31 Decembrie 2014: 113. S.C. PETROM S.A. Rafinria PETROBRAZI - Prahova (activitate principal 1.2) 114. S.C. RAFINRIA ASTRA ROMN S.A. Ploieti - Prahova (activitate principal 1.2) 115. S.C. ROMPETROL Rafinria VEGA - Prahova (activitate principal 1.2) 116. S.C. PETROTEL LUKOIL S.A. - Prahova (activitate principal 1.2) 117. S.C. ISPAT SIDEX S.A. Galai (activiti principale 2.2, 2.3) 118. S.C. SIDERURGICA S.A. Hunedoara (activiti principale 2.2, 2.3) 119. S.C. KVAERNER IMGB S.A. Bucureti (activitate principal 2.4) 120. S.C. SOMETRA S.A. Copa Mic - Sibiu (activiti principale 2.5 a, 2.5 b, 2.1, 2.4) 121. S.C. FERAL S.R.L. Tulcea (activitate principal 2.5 a) 122. S.C. METALURGICA S.A. Aiud - Alba (activiti principale 2.4 i 2.3 b) 123. S.C. NEFERAL S.A. Ilfov (activitate principal 2.5 b) 124. S.C. INDUSTRIA SRMEI S.A. Cmpia Turzii - Cluj (activiti principale 2.2, 2.3, 2.6) 125. S.C. METALURGICA S.A. Vlhia - Harghita (activitate principal 2.5 b) 126. S.C. UPETROM 1 Mai S.A. Prahova (activitate principal 2.2) 127. S.C. LAMINORUL S.A. Brila (activitate principal 2.3) 128. S.C. AVERSA S.A. Bucureti (activitate principal 2.4) 129. S.C. FORMA S.A. Botoani (activitate principal 2.3) 130. S.C. ISPAT TEPRO S.A. Iai (activitate principal 2.3 c) 131. S.C. URBIS Armturi Sanitare S.A. - Bucureti (activitate principal 2.6) 132. S.C. BALANA S.A. Sibiu (activitate principal 2.6)

133. S.C. COMMET S.A. Galai (activitate principal 2.6) 134. CNACF MINVEST S.A. Deva Filiala <<DEVAMIN>> Exploatarea minier Veel Hunedoara (activitate principal 2.5) 135. S.C. MOLDOMIN S.A. Moldova Nou - Cara-Severin (activitate principal 2.5) 136. S.C. FIROS S.A. Bucureti (activitate principal 3.3) 137. S.C. SINTER - REF S.A. Azuga - Prahova (activitate principal 3.5) 138. S.C. PRESCOM Braov S.A. - Braov (activitate principal 3.1) 139. S.C. MELANA IV S.A. Neam (activitate principal 4.1) 140. S.C. OLTCHIM S.A. Rmnicu Vlcea - Vlcea (activiti principale 4.1, 4.2, 4.3) 141. S.C. AMONIL S.A. Slobozia - Ialomia (activiti principale 4.3, 4.2) 142. CAROM S.A. Bacu (activiti principale 4.1 a, b, i) 143. AZOCHIM S.A. Svineti - Neam (activitate principal 4.2) 144. S.C. UZINA DE PRODUSE SPECIALE Fgra S.A. Braov (activitate principal 4.6) 145. S.C. SINTEZA S.A. Oradea - Bihor (activiti principale 4.1 g, 4.2 d, e i 4.4) 146. S.C. CHIMPROD S.A. Bihor (activiti principale 4.1 b i 4.5) 147. S.C. AZUR S.A. Timioara - Timi (activitate principal 4.1) 148. S.C. PUROLITE S.A. Victoria - Braov (activiti principale 4.1 d, h) 149. S.C. CELHART DONARIS S.A. Brila (activitate principal 6.1) 150. S.C. VRANCART S.A. Adjud - Vrancea (activitate principal 6.1 b) 151. S.C. PIM S.A. Sibiu (activitate principal 6.3) 152. S.C. DANUBIANA Roman S.A. Neam (activitate principal 6.4 b) 153. S.C. ZAHRUL Romnesc S.A. ndrei - Ialomia (activitate principal 6.4 b) 154. S.C. VASCAR S.A. Vaslui (activitate principal 6.4 a) 155. S.C. MULTIVITA S.A. Negru Vod - Constana (activitate principal 6.5) 156. S.C. SUINPROD S.A. Prahova (activitate principal 6.6 a) 157. S.C. AVICOLA S.A. Ferma erbneti - Bacu (activitate principal 6.6 a) 158. S.C. AVICOLA BUCURETI S.A. Punct de lucru CSHD Mihileti (activitate principal 6.6 a) 159. S.C. SUINPROD S.A. Bumbeti Jiu - Gorj (activitate principal 6.6 a) 160. S.C. SIBAVIS S.A. Sibiu - Sibiu (activitate principal 6.6 a) 161. S.C. OLTCHIM S.A. Rm. Vlcea Ferma 1 Frnceti - Vlcea (activitate principal 6.6 a) 162. S.C. AVIA AGROBANAT S.R.L. Boca - Reia (activitate principal 6.6 a) 163. S.C. AVICOLA Gieti S.A. - Dmbovia (activitate principal 6.6 a) 164. S.C. VENTURELLI PROD S.R.L. Sibiu (activitate principal 6.6 b) 165. S.C. OLTCHIM S.A. Rmnicu Vlcea Ferma Budeti - Vlcea (activitate principal 6.6 a) 166. S.C. OLTCHIM S.A. Rmnicu Vlcea Ferma Bbeni Mihieti - Vlcea (activitate principal 6.6 a) 167. S.C. OLTCHIM S.A. Rmnicu Vlcea Ferma 2 Frnceti - Vlcea (activitate principal 6.6 a) 168. S.C. OLTCHIM S.A. Rmnicu Vlcea Ferma Bbeni - Vlcea (activitate principal 6.6 a) 169. S.C. AVICOLA Bucureti S.A. Sucursala Cluj - Slite - Cluj (activitate principal 6.6 a) 170. S.C. AVICOLA Bucureti S.A. Sucursala CSHD Codlea - Braov (activitate principal 6.6 a) 171. S.C. Cereal Prod S.A. - Galai (activitate principal 6.6 a) 172. S.C. AVICOLA Mangalia S.A. Constana (activitate principal 6.6 a) 173. S.C. AVICOLA S.A. Constana - Constana (activitate principal 6.6 a) 174. S.C. AVICOLA BUCURETI S.A. Punct de lucru Butimanu - Dmbovia (activitate principal 6.6 a) 175. S.C. EUROPIG S.A. Poiana Mrului - Braov (activitate principal 6.6 b) 176. S.C. SUINPROD S.A. Le - Covasna (activitate principal 6.6 b) 177. S.C. AVICOLA ivia S.A. Galai (activitate principal 6.6 a) 178. S.C COLLINI S.R.L. Boca - Reia (activitate principal 6.6 b) 179. S.C. AGROSAS S.R.L. Timioara - Timi (activiti principale 6.6 b, c) 180. S.C. FLAVOIA S.R.L. Platforma Hereclean - Slaj (activitate principal 6.6 a) 181. S.C. ELSID S.A. Titu - Dmbovia (activitate principal 6.8) Pn la 31 Decembrie 2015: 182. S.C. RAFINRIA STEAUA ROMN S.A. Cmpina - Prahova (activitate principal 1.2) 183. S.C. TRACTORUL UTB S.A. Braov (activiti principale 2.3 b, 2.4, 2.6, 6.7) 184. S.C. ISPAT Petrotub S.A. Neam (activiti principale 2.3, 6.7) 185. S.C. ARO S.A. Arge (activiti principale 2.3 b, 2.6) 186. S.C. STIMET S.A. Sighioara - Mure (activitate principal 3.3) 187. S.C. BEGA REAL S.A. Plea - Prahova (activitate principal 3.5) 188. S.C. AZOMURE S.A. Tg. Mure - Mure (activiti principale 4.2 i 4.3) 189. S.C. COLOROM S.A. Codlea - Braov (activitate principal 4.1 j) 190. S.C. SOME S.A. Dej - Cluj (activiti principale 6.1. a, b) 191. S.C. OMNIMPEX Hrtia S.A. Buteni - Prahova (activitate principal 6.1 b) 192. S.C. PERGODUR Internaional S.A. Neam (activitate principal 6.1 b) 193. S.C. PROTAN S.A. - Popeti-Leordeni - Ilfov (activitate principal 6.5) 194. S.C. PROTAN S.A. Bucureti Sucursala Codlea - Braov (activitate principal 6.5) 195. S.C. PROTAN S.A. - Cluj (activitate principal 6.5)
3.1.3.LEGE Nr. 84 din 5 aprilie 2006 pentru aprobarea Ordonanei de urgen a Guvernului nr. 152/2005 privind prevenirea i controlul integrat al polurii
EMITENT: PARLAMENTUL

PUBLICAT N: MONITORUL OFICIAL NR. 327 din 11 aprilie 2006 Parlamentul Romniei adopt prezenta lege. ARTICOL UNIC.Se aprob Ordonana de urgen a Guvernului nr. 152 din 10 noiembrie 2005 privind prevenirea i controlul integrat al polurii, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 1.078 din 30 noiembrie 2005, cu urmtoarele modificri i completri: 1. La articolul 2 alineatul (1), literele c), l) i p) vor avea urmtorul cuprins: "c) cele mai bune tehnici disponibile - stadiul de dezvoltare cel mai avansat i eficient, nregistrat n dezvoltarea unei activiti i a modurilor de exploatare, care demonstreaz posibilitatea practic a tehnicilor specifice de a constitui referina pentru stabilirea valorilor limit de emisie n scopul prevenirii polurii, iar n cazul n care acest fapt nu este posibil, pentru a reduce n ansamblu emisiile i impactul asupra mediului n ntregul su: - tehnicile se refer deopotriv la tehnologia utilizat i la modul n care instalaia este proiectat, construit, ntreinut, exploatat, precum i la scoaterea din funciune a acesteia i remedierea amplasamentului, potrivit legislaiei n vigoare; - disponibile se refer la acele tehnici care au nregistrat un stadiu de dezvoltare ce permite aplicarea lor n sectorul industrial respectiv, n condiii economice i tehnice viabile, lundu-se n considerare costurile i beneficiile, indiferent dac aceste tehnici sunt sau nu utilizate ori realizate la nivel naional, cu condiia ca aceste tehnici s fie accesibile operatorului; - cele mai bune se refer la cele mai eficiente tehnici pentru atingerea n ansamblu a unui nivel ridicat de protecie a mediului n ntregul su. n determinarea celor mai bune tehnici disponibile trebuie luate n considerare, n special, elementele prevzute n anexa nr. 3; .......................................................................... l) modificarea n exploatare - o schimbare a caracteristicilor sau a funcionrii instalaiei ori o extindere a acesteia, care poate avea efecte asupra mediului; .......................................................................... p) valorile limit de emisie (VLE) - masa, exprimat prin parametrii specifici, concentraia i/sau nivelul unei emisii care nu trebuie depite n cursul uneia sau mai multor perioade de timp. Valorile limit de emisie mai pot fi stabilite i pentru anumite grupe, familii sau categorii de substane, n special pentru cele menionate n anexa nr. 2. Valorile limit de emisie pentru substane se aplic, n mod normal, n punctul n care emisia prsete instalaia, la aceast determinare nelundu-se n considerare nici o diluie. La stabilirea valorilor limit de emisie ale instalaiei pentru evacurile indirecte n ap se poate lua n considerare efectul unei staii de epurare a apelor uzate, cu condiia garantrii unui nivel echivalent de protecie a mediului ca un ntreg i acest fapt s nu determine niveluri mai ridicate de poluare a mediului, cu respectarea prevederilor privind evacuarea de substane periculoase n ap i a altor prevederi legale n vigoare;". 2. La articolul 3, alineatul (1) va avea urmtorul cuprins: "ART. 3.(1) Autoritatea competent ia toate msurile pentru ca n exploatarea instalaiei operatorul s respecte principiile generale de baz, astfel nct: a) s se previn poluarea n special prin aplicarea celor mai bune tehnici disponibile; b) s nu se produc nici o poluare semnificativ; c) s fie evitat producerea de deeuri, potrivit prevederilor legale n vigoare; n cazul n care se produc deeuri, ele sunt valorificate, iar dac acest lucru este imposibil tehnic sau economic, sunt eliminate, astfel nct s se evite sau s se reduc orice impact asupra mediului; d) s se utilizeze eficient energia; e) s fie luate msurile necesare pentru prevenirea accidentelor i limitarea consecinelor acestora; f) s fie luate msurile necesare pentru ca n cazul ncetrii definitive a activitii s se evite orice risc de poluare i s se readuc amplasamentul la o stare satisfctoare." 3. Dup articolul 4 se introduce un nou articol, articolul 4^1, cu urmtorul cuprins: "ART. 4^1.(1) Autoritatea competent emite autorizaia integrat de mediu, care conine condiii ce garanteaz respectarea prevederilor prezentei ordonane de urgen i a celorlalte prevederi legale, n caz contrar trebuie s refuze emiterea autorizaiei integrate de mediu. (2) Autorizaiile integrate de mediu emise, precum i cele revizuite trebuie s cuprind detalii cu privire la msurile adoptate pentru protecia aerului, apei i solului, potrivit prevederilor prezentei ordonane de urgen." 4. La articolul 9, alineatele (5) i (6) vor avea urmtorul cuprins:

"(5) Dac este cazul, valorile limit de emisie prevzute la alin. (3) pot fi suplimentate sau nlocuite prin parametri sau msuri tehnice echivalente. (6) Pentru instalaiile n care se desfoar activitile prevzute n anexa nr. 1 la pct. 6.6, valorile limit de emisie prevzute la alin. (3) - (5) iau n considerare aspectele practice caracteristice acestor categorii de instalaii." 5. Articolul 16 va avea urmtorul cuprins: "ART. 16.Autoritatea public central pentru protecia mediului poate stabili, dup caz, pentru anumite categorii de instalaii, cerine speciale, ca reguli general obligatorii, fr a mai fi necesar includerea acestora n autorizaiile integrate de mediu, n condiiile garantrii unei abordri integrate i asigurrii unui nivel ridicat echivalent de protecie a mediului n ntregul su." 6. La articolul 25, literele a) i b) vor avea urmtorul cuprins: "a) poluarea produs de instalaie este semnificativ, astfel nct necesit revizuirea valorilor limit de emisie existente sau includerea de noi astfel de valori limit de emisie n autorizaia integrat de mediu; b) schimbrile substaniale ale celor mai bune tehnici disponibile fac posibil reducerea semnificativ a emisiilor fr a impune costuri excesive;". 7. La articolul 26, alineatul (2) va avea urmtorul cuprins: "(2) n situaia prevzut la alin. (1) autoritatea competent revizuiete, dup caz, autorizaia integrat de mediu sau condiiile prevzute n aceasta." 8. La articolul 29, alineatul (1) va avea urmtorul cuprins: "ART. 29.(1) Raportarea implementrii prevederilor prezentei ordonane de urgen i eficacitatea sa comparat efectiv cu alte instrumente pentru protecia mediului se stabilesc potrivit prevederilor legislaiei naionale n vigoare." 9. La articolul 32, alineatul (4) va avea urmtorul cuprins: "(4) Accesul publicului la informaie, prevzut la alin. (1) - (3) i la art. 33, se realizeaz potrivit prevederilor Legii nr. 86/2000 pentru ratificarea Conveniei privind accesul la informaie, participarea publicului la luarea deciziei i accesul la justiie n probleme de mediu, semnat la Aarhus la 25 iunie 1998, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 224 din 22 mai 2000, i cu respectarea prevederilor art. 11 alin. (1) lit. b) - e), art. 12, 14 i ale art. 15 alin. (1) din Hotrrea Guvernului nr. 878/2005 privind accesul publicului la informaia privind mediul, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 760 din 22 august 2005." 10. Articolul 33 va avea urmtorul cuprins: "ART. 33.Autoritatea competent informeaz publicul, conform procedurilor specifice, asupra deciziei luate i pune la dispoziie acestuia urmtoarele informaii: a) coninutul deciziei i o copie a autorizaiei integrate de mediu, precum i orice condiii sau modificri aduse autorizaiei integrate de mediu; b) motivele i consideraiile pe care se ntemeiaz decizia, n urma examinrii opiniilor i comentariilor exprimate de publicul interesat, incluznd i informaiile referitoare la procedura de participare a publicului; c) procedura de revizuire prevzut la art. 34 i 35." 11. La articolul 34, alineatele (1) i (3) vor avea urmtorul cuprins: "ART. 34.(1) Orice persoan care face parte din publicul interesat i care are un interes legitim sau se consider lezat ntr-un drept al su se poate adresa instanei de contencios administrativ competente pentru a contesta, din punct de vedere procedural sau substanial, deciziile, actele sau omisiunile care fac obiectul participrii publicului, prevzute de prezenta ordonan de urgen, cu respectarea dispoziiilor Legii contenciosului administrativ nr. 554/2004, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 1.154 din 7 decembrie 2004, cu modificrile ulterioare. .......................................................................... (3) Soluionarea cererii se face potrivit dispoziiilor Legii nr. 554/2004, cu modificrile ulterioare." 12. La articolul 36, litera b) a alineatului (1) i alineatul (2) vor avea urmtorul cuprins: "b) obligaia operatorului de a ntocmi un plan de aciuni, n vederea obinerii autorizaiei integrate de mediu; .......................................................................... (2) Faptele prevzute la alin. (1) lit. c) - e) se sancioneaz i cu suspendarea autorizaiei integrate de mediu potrivit Ordonanei de urgen a Guvernului nr. 195/2005 privind protecia mediului, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 1.196 din 30 decembrie 2005."

Aceast lege a fost adoptat de Parlamentul Romniei, cu respectarea prevederilor art. 75 i ale art. 76 alin. (1) din Constituia Romniei, republicat. p. PREEDINTELE CAMEREI DEPUTAILOR, LUCIAN AUGUSTIN BOLCA PREEDINTELE SENATULUI NICOLAE VCROIU
3.2. Hotariri de Guvern

3.2.1.HOTRRE Nr. 541 din 17 mai 2003 privind stabilirea unor msuri pentru limitarea emisiilor n aer ale anumitor poluani provenii din instalaii mari de ardere (Text actualizat in baza Hotrrii Guvernului nr. 322/2005 si Hotrrii Guvernului nr. 1502/2006);
n temeiul art. 107 din Constituie, al art. 42 alin. 2 lit. b) din Legea proteciei mediului nr. 137/1995*), republicat, cu modificrile i completrile ulterioare, al art. 7 lit. c) din Ordonana de urgen a Guvernului nr. 243/2000 privind protecia atmosferei, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 655/2001, al art. 3 alin. (1) lit. c) din Ordonana de urgen a Guvernului nr. 34/2002**) privind prevenirea, reducerea i controlul integrat al polurii, aprobat cu modificri prin Legea nr. 645/2002, i al art. 81 din Acordul european instituind o asociere ntre Romnia, pe de o parte, i Comunitile Europene i statele membre ale acestora, pe de alt parte, semnat la Bruxelles la 1 februarie 1993, ratificat prin Legea nr. 20/1993, Guvernul Romniei adopt prezenta hotrre. ART. 1.Prezenta hotrre are ca scop stabilirea unor msuri pentru limitarea emisiilor n aer ale anumitor poluani provenii din instalaii mari de ardere. ART. 2.n nelesul prezentei hotrri, definiiile termenilor folosii sunt prevzute n anexa nr. 1. ART. 3.(1) Prevederile prezentei hotrri se aplic instalaiilor de ardere a cror putere termic nominal este egal cu sau mai mare de 50 MW, denumite n continuare instalaii mari de ardere, indiferent de tipul de combustibil utilizat. (2) Prevederile prezentei hotrri nu se aplic instalaiilor mari de ardere care utilizeaz n mod direct produsele de ardere n procesele tehnologice, cum sunt: a) instalaii n care produsele de ardere sunt utilizate pentru renclzirea sau nclzirea direct, uscarea sau pentru orice alt tratament aplicat obiectelor ori materialelor, ca de exemplu: cuptoare de renclzire i cuptoare pentru tratamente termice; b) instalaii de postardere, ca de exemplu instalaiile de epurare a gazelor reziduale i care nu funcioneaz ca instalaii de ardere independente; c) instalaii de regenerare a catalizatorilor pentru cracare catalitic; d) instalaii de conversie a hidrogenului sulfurat n sulf; e) reactoare utilizate n industria chimic; f) baterii de cocs; g) caupere; h) orice instalaie utilizat pentru propulsia unui vehicul, a unei nave maritime, fluviale sau a unei aeronave; i) turbine cu gaze utilizate pe platforme maritime; j) turbine cu gaze n funciune, autorizate sau care au fost supuse procedurii de autorizare de ctre autoritatea public competent pentru protecia mediului, n conformitate cu legislaia n vigoare, nainte de 27 noiembrie 2002, cu condiia ca acestea s fie puse n funciune cel mai trziu la 27 noiembrie 2003, fr a nclca prevederile art. 12 alin. (1) i ale anexei nr. 2 seciunile A i B. (3) Prevederile prezentei hotrri nu se aplic instalaiilor acionate de motoare diesel, de motoare alimentate cu benzin sau cu carburant gazos. ART. 4.n situaia n care dou sau mai multe instalaii mari de ardere existente - tip I i instalaii mari de ardere noi - tip II i tip III, distincte, sunt montate astfel nct, lundu-se n considerare factorii tehnici i economici, gazele lor reziduale s poat fi evacuate, cu avizul

autoritilor publice competente pentru protecia mediului, printr-un co comun, combinaia format din astfel de instalaii este considerat o singur instalaie mare de ardere. ART. 5.(1) Funcionarea instalaiilor mari de ardere de tipurile I i II este permis, cu respectarea dispoziiilor legale privind protecia atmosferei i prevenirea, reducerea i controlul integrat al polurii, dac se ncadreaz n una dintre urmtoarele condiii: a) respect valorile limit de emisie pentru dioxid de sulf, oxizi de azot i pulberi, prevzute n anexele nr. 3 - 7 seciunea A; b) sunt incluse n Programul naional de reducere a emisiilor de dioxid de sulf, oxizi de azot i pulberi provenite din instalaii mari de ardere de tipurile I i II, prevzut la art. 7 alin. (1); c) le sunt aplicabile i respect prevederile art. 10 alin. (1), art. 12 i 13, dup caz. (2) Instalaiile mari de ardere existente - tip I pot fi exceptate de la prevederile alin. (1) n cazul n care titularul activitii unei astfel de instalaii se angajeaz printr-o declaraie scris, prezentat autoritii publice competente pentru protecia mediului cel mai trziu pn la 31 decembrie 2006, s nu exploateze instalaia mai mult de 20.000 de ore, n perioada cuprins ntre 1 ianuarie 2008 i 31 decembrie 2015. (3) n situaia prevzut la alin. (2) titularul activitii are obligaia de a prezenta anual autoritii competente pentru protecia mediului un raport cuprinznd evidena orelor de funcionare utilizate i neutilizate din timpul acordat pentru rmnerea n exploatare a instalaiei mari de ardere existente - tip I. ART. 6.(1) Titularii activitilor instalaiilor mari de ardere existente - tip I i ale instalaiilor mari de ardere noi - tip II, care nu respect valorile limit de emisie pentru dioxid de sulf, oxizi de azot i pulberi, prevzute n anexele nr. 3 - 7, seciunea A, elaboreaz, n termen de 6 luni de la data intrrii n vigoare a prezentei hotrri, propuneri de programe de reducere progresiv a emisiilor anuale de dioxid de sulf, oxizi de azot i pulberi, n vederea atingerii acestor valori limit de emisie, dup cum urmeaz: a) conform termenelor prevzute n anexa nr. 7^1, pentru fiecare instalaie mare de ardere existent - tip I; b) pn la data de 1 ianuarie 2008, pentru instalaiile mari de ardere existente - tip I, altele dect cele cuprinse n anexa nr. 7^1, i pentru instalaiile mari de ardere noi - tip II. (2) Programele de reducere progresiv a emisiilor anuale de dioxid de sulf, oxizi de azot i pulberi cuprind termenele i modalitile de implementare. (3) Programele de reducere progresiv a emisiilor anuale de dioxid de sulf, oxizi de azot i pulberi se negociaz i se aprob ca parte a programelor pentru conformare prevzute de art. 1 alin. (4) din Ordonana de urgen a Guvernului nr. 34/2002*) privind prevenirea, reducerea i controlul integrat al polurii, aprobat cu modificri prin Legea nr. 645/2002. (4) Ghidul privind elaborarea propunerilor de programe de reducere progresiv a emisiilor anuale de dioxid de sulf, oxizi de azot i pulberi se aprob prin ordin comun al conductorului autoritii publice centrale pentru protecia mediului, al conductorului autoritii publice centrale din domeniul industriei i al conductorului autoritii publice centrale pentru administraie public, n termen de 90 de zile de la data intrrii n vigoare a prezentei hotrri. -----------*) Ordonana de urgen a Guvernului nr. 34/2002 a fost abrogat. A se vedea Ordonana de urgen a Guvernului nr. 152/2005.
ART. 7.(1) Pe baza programelor de reducere progresiv a emisiilor anuale de dioxid de sulf, oxizi de azot i pulberi, prevzute la art. 6, se elaboreaz Programul naional de reducere a emisiilor de dioxid de sulf, oxizi de azot i pulberi, provenite din instalaii mari de ardere existente - tip I i instalaii mari de ardere noi - tip II, denumit n continuare Program naional, care se aprob prin ordin comun al conductorului autoritii publice centrale pentru protecia mediului, al conductorului autoritii publice centrale din domeniul industriei i al conductorului autoritii publice centrale pentru administraie public, pn la data de 30 decembrie 2005. (2) Programul naional trebuie s asigure o reducere a emisiilor totale anuale de dioxid de sulf, oxizi de azot i pulberi pn la nivelurile emisiilor totale anuale de dioxid de sulf, oxizi de azot i pulberi, prevzute n anexa nr. 7^2. (3) Nivelurile de emisii totale anuale de dioxid de sulf, oxizi de azot i pulberi, prevzute la alin. (2), sunt stabilite n funcie de durata de exploatare anual real a fiecrei instalaii, tipul combustibilului utilizat i de puterea termic a instalaiei. (4) Programul naional conine obiective, msuri i termenele de realizare a acestora, precum i mecanismul de monitorizare a ndeplinirii obiectivelor i msurilor propuse, cu

respectarea prevederilor Ordonanei de urgen a Guvernului nr. 243/2000 privind protecia atmosferei, aprobat cu modificri prin Legea nr. 655/2001, i ale Ordonanei de urgen a Guvernului nr. 34/2002*), aprobat cu modificri prin Legea nr. 645/2002. (5) Programul naional stabilete etapele de reducere a emisiilor de dioxid de sulf, oxizi de azot i pulberi provenite din instalaiile mari de ardere de tipurile I i II, precum i procedurile de implementare. (6) Reducerile de emisii rezultate n urma aplicrii Programului naional se raporteaz la emisiile de dioxid de sulf, oxizi de azot i pulberi aferente anului 1980. (7) n cursul realizrii Programului naional determinarea emisiilor anuale totale de dioxid de sulf, oxizi de azot i pulberi se face n conformitate cu prevederile anexei nr. 2. (8) Ca urmare a nchiderii unei instalaii mari de ardere care este inclus n Programul naional nu este permis creterea, prin redistribuire, a emisiilor anuale totale de dioxid de sulf, oxizi de azot i pulberi la celelalte instalaii mari de ardere care fac obiectul acestui program. -----------*) Ordonana de urgen a Guvernului nr. 34/2002 a fost abrogat. A se vedea Ordonana de urgen a Guvernului nr. 152/2005.
ART. 8.n situaia n care o schimbare substanial i neateptat n cererea de energie, n disponibilitatea anumitor combustibili sau n funcionarea anumitor instalaii de producie creeaz dificulti tehnice importante n respectarea nivelurilor emisiilor totale anuale de dioxid de sulf, oxizi de azot i pulberi, prevzute n anexa nr. 7^2, autoritatea public central pentru protecia mediului, la propunerea autoritii publice centrale din domeniul industriei i/sau a autoritii publice centrale pentru administraie public, poate acorda derogri privind aceste niveluri i/sau privind termenele calendaristice de reducere progresiv a acestor emisii. ART. 9.Proiectarea, executarea i/sau punerea n funciune a unei instalaii mari de ardere noi - tip III se fac cu respectarea valorilor limit de emisie pentru dioxid de sulf, oxizi de azot i pulberi, prevzute n anexele nr. 3 - 7 seciunea B. ART. 10.(1) Prin derogare de la prevederile anexei nr. 3, instalaiilor mari de ardere cu putere termic nominal egal cu sau mai mare de 400 MW le este aplicabil, pentru emisiile de dioxid de sulf, o valoare limit de 800 mg/Nmc, cu condiia ca durata de utilizare anual a acestora, calculat ca medie pe o perioad de 5 ani, s nu depeasc urmtoarele valori: a) 2.000 ore, pn la 31 decembrie 2015; b) 1.500 ore, ncepnd de la 1 ianuarie 2016. (2) Prevederile alin. (1) nu se aplic instalaiilor mari de ardere noi - tip III pentru care autorizaia integrat de mediu se acord n condiiile prevederilor art. 9. ART. 11.n cazul instalaiilor mari de ardere noi - tip III sau n cazul instalaiilor de ardere a cror putere termic nominal este mrit cu cel puin 50 MW, titularii activitii au obligaia de a examina oportunitatea tehnic i economic a aplicrii produciei combinate de energie electric i termic. n cazul n care aceast oportunitate este confirmat i corespunde cererii de energie, opiunea dezvoltrii unor astfel de instalaii este prioritar. ART. 12.(1) Autorizaiile integrate de mediu pentru instalaiile mari de ardere, emise cu respectarea prevederilor art. 5 alin. (1) i ale art. 9, trebuie s cuprind proceduri referitoare la situaiile de funcionare necorespunztoare sau de ntrerupere a funcionrii echipamentelor de reducere a emisiilor. (2) n cazul funcionrii necorespunztoare sau al ntreruperii funcionrii echipamentelor de reducere a emisiilor titularul activitii are urmtoarele obligaii: a) s reduc sau s sisteze funcionarea instalaiei mari de ardere, dac revenirea la funcionarea normal nu este posibil n 24 de ore, sau s utilizeze combustibili mai puin poluani; b) s informeze n cel mai scurt timp autoritatea public teritorial pentru protecia mediului; c) s ia msurile necesare ca durata cumulat de funcionare fr echipament de reducere a emisiilor s nu depeasc 120 de ore anual. (3) Autoritatea public central pentru protecia mediului, la propunerea autoritii publice teritoriale pentru protecia mediului, acord derogri de la limitele de timp prevzute la alin. (2) lit. a) i c) n urmtoarele cazuri: a) dac exist o necesitate imperioas de meninere a furnizrii de energie;

b) dac nlocuirea instalaiei mari de ardere oprite pentru o perioad limitat de timp nu se poate face dect cu o alt instalaie, a crei funcionare prezint riscul creterii generale a emisiilor de dioxid de sulf, oxizi de azot i pulberi. (4) La propunerea autoritii publice centrale din domeniul industriei i/sau a autoritii publice centrale pentru administraie public, autoritatea public central pentru protecia mediului suspend, pe o durat de maximum 6 luni, obligaia titularului activitii de a respecta valorile limit de emisie pentru dioxid de sulf, oxizi de azot i pulberi, prevzute la art. 5 alin. (1) i art. 9, atunci cnd aceste valori nu pot fi respectate la instalaiile mari de ardere care folosesc n mod normal combustibil cu coninut redus de sulf, datorit ntreruperii aprovizionrii cu acest combustibil ca urmare a unei situaii de criz grav. (5) n cazul n care o instalaie mare de ardere care folosete n mod normal numai combustibil gazos trebuie s recurg, n mod excepional i numai pentru o perioad de maximum 10 zile, la utilizarea altor combustibili, din cauza unei ntreruperi imprevizibile a alimentrii cu acest combustibil gazos, autoritatea public central pentru protecia mediului, la propunerea autoritii teritoriale pentru protecia mediului, poate acorda titularului activitii o derogare de la obligaia de a se conforma cu valorile limit la emisie pentru dioxid de sulf, oxizi de azot i pulberi, prevzute la art. 5 alin. (1) i la art. 9, chiar dac nu exist o necesitate imperioas de a menine furnizarea energiei. ART. 13 Stabilirea valorilor limit de emisie pentru dioxid de sulf, oxizi de azot i pulberi, n cazul instalaiilor mari de ardere echipate cu focar mixt, se face n conformitate cu prevederile anexei nr. 8. ART. 14 (1) n cazul mririi puterii termice a unei instalaii de ardere cu cel puin 50 MW, valorile limit de emisie pentru dioxid de sulf, oxizi de azot i pulberi, prevzute n anexele nr. 3 - 7 seciunea B, aplicabile noii pri a instalaiei, se determin n funcie de puterea termic a ntregii instalaii. (2) Prevederile alin. (1) nu se aplic instalaiilor prevzute n anexa nr. 8 pct. 2 i 3. (3) n cazul modificrii substaniale a unei instalaii mari de ardere, aa cum este definit n anexa nr. 2 din Ordonana de urgen a Guvernului nr. 34/2002*), aprobat cu modificri prin Legea nr. 645/2002, aceasta trebuie s respecte valorile limit de emisie pentru dioxid de sulf, oxizi de azot i pulberi prevzute n anexele nr. 3 - 7 seciunea B. -----------*) Ordonana de urgen a Guvernului nr. 34/2002 a fost abrogat. A se vedea Ordonana de urgen a Guvernului nr. 152/2005.
ART. 15.(1) Evacuarea gazelor reziduale de la instalaiile mari de ardere se efectueaz n mod controlat, prin intermediul unui co. (2) Autorizaiile integrate de mediu pentru instalaiile mari de ardere, emise cu respectarea dispoziiilor legale, stabilesc condiiile de evacuare a gazelor reziduale. (3) Autoritatea public teritorial pentru protecia mediului verific, n mod special, ca nlimea coului s asigure condiiile de evacuare a gazelor reziduale fr s afecteze sntatea populaiei i mediul. ART. 16.n cazul proiectrii, executrii i/sau punerii n funciune a unor instalaii mari de ardere care pot avea efecte importante asupra mediului altor state, autoritatea public central pentru protecia mediului comunic i pune la dispoziie informaiile necesare, n conformitate cu prevederile art. 13 din Hotrrea Guvernului nr. 918/2002*) privind stabilirea procedurii-cadru de evaluare a impactului asupra mediului i pentru aprobarea listei proiectelor publice sau private supuse acestei proceduri, cu modificrile ulterioare, i ale art. 3 alin. (1) lit. i) din Ordonana de urgen a Guvernului nr. 34/2002**), aprobat cu modificri prin Legea nr. 645/2002. -----------*) Hotrrea Guvernului nr. 918/2002 a fost abrogat. A se vedea Hotrrea Guvernului nr. 1213/2006. **) Ordonana de urgen a Guvernului nr. 34/2002 a fost abrogat. A se vedea Ordonana de urgen a Guvernului nr. 152/2005.
ART. 17.Monitorizarea emisiilor de dioxid de sulf, oxizi de azot i pulberi provenite de la instalaiile mari de ardere se realizeaz de ctre titularul activitii n conformitate cu prevederile anexei nr. 2 seciunea A. ART. 18.Titularul activitii are obligaia de a informa autoritile publice competente pentru protecia mediului asupra rezultatelor msurtorilor continue, msurtorilor discontinue, controlului echipamentelor de msurare, precum i asupra tuturor celorlalte operaii legate de activitatea de monitorizare a emisiilor de dioxid de sulf, oxizi de azot i pulberi provenite

de la instalaiile mari de ardere, n scopul evalurii conformrii cu programul de conformare, acordul sau autorizaia integrat de mediu i cu Programul naional de reducere a emisiilor de dioxid de sulf, oxizi de azot i pulberi provenite din instalaii mari de ardere. ART. 19.(1) n cazul efecturii msurtorilor continue la instalaiile mari de ardere de tipurile I i II, valorile limit de emisie pentru dioxid de sulf, oxizi de azot i pulberi, prevzute n anexele nr. 3 - 7 seciunea A, se consider a fi respectate dac rezultatele acestor msurtori efectuate pentru orele de funcionare dintr-un an calendaristic, exceptnd perioadele la care se face referire n art. 12 i perioadele de pornire/oprire, ndeplinesc toate condiiile urmtoare: a) nici una dintre valorile medii lunare calendaristice pentru dioxid de sulf, oxizi de azot i pulberi nu depete valorile limit de emisie corespunztoare; b) 97% din toate valorile medii la 48 de ore pentru dioxidul de sulf i pulberi nu depesc 110% din valorile limit de emisie corespunztoare; c) 95% din toate valorile medii la 48 de ore pentru oxizii de azot nu depesc 110% din valorile limit de emisie corespunztoare. (2) n cazul instalaiilor mari de ardere noi - tip III, supuse prevederilor art. 9, valorile limit de emisie pentru dioxid de sulf, oxizi de azot i pulberi aferente orelor de funcionare dintr-un an calendaristic, exceptnd perioadele la care se face referire n art. 12 i perioadele de pornire/oprire, sunt considerate ca fiind respectate dac ndeplinesc urmtoarele dou condiii: a) nici o valoare medie zilnic validat pentru dioxid de sulf, oxizi de azot i pulberi nu este superioar valorilor limit de emisie corespunztoare prevzute n anexele nr. 3 - 7 seciunea B; b) 95% din toate valorile medii orare validate pentru dioxid de sulf, oxizi de azot i pulberi nu depesc cu 200% valorile limit de emisie corespunztoare, prevzute n anexele nr. 3 7 seciunea B, n cursul unui an calendaristic. (3) n cazul efecturii msurtorilor discontinue sau a altor proceduri adecvate de determinare, valorile limit de emisie pentru dioxid de sulf, oxizi de azot i pulberi, prevzute n anexele nr. 3 - 7, se consider ca fiind respectate dac rezultatele fiecrei serii de msurtori sau ale altor proceduri de determinare aprobate de autoritile competente pentru protecia mediului nu depesc aceste valori limit de emisie. (4) Valorile medii validate pentru dioxid de sulf, oxizi de azot i pulberi se determin n conformitate cu prevederile anexei nr. 2 seciunea A pct. 5. ART. 20.Emisiile anuale de dioxid de sulf, oxizi de azot i pulberi i concentraiile acestor poluani n gazele reziduale se calculeaz cu respectarea prevederilor art. 17, 18 i 19. ART. 21.(1) Autoritatea public central pentru protecia mediului mpreun cu autoritatea public central din domeniul industriei i/sau autoritatea public central pentru administraie public pot stabili cerine mai stricte dect cele prevzute n prezenta hotrre n urmtoarele situaii: a) atunci cnd se constat c n anumite zone geografice sau pe ntregul teritoriu al rii se impune respectarea unor valori limit de emisie pentru dioxid de sulf, oxizi de azot i pulberi mai stricte dect cele prevzute de prezenta hotrre; b) atunci cnd se impune stabilirea unor valori limit de emisie i pentru ali poluani provenii din instalaiile mari de ardere, precum i a unor condiii suplimentare fa de prevederile prezentei hotrri; c) atunci cnd este necesar adaptarea condiiilor de exploatare a acestor instalaii la progresul tehnic. (2) Cerinele prevzute la alin. (1) se aprob prin ordin comun al conductorului autoritii publice centrale pentru protecia mediului, al conductorului autoritii publice centrale din domeniul industriei i al conductorului autoritii publice centrale pentru administraie public. ART. 22.(1) n cazul n care valorile limit ale emisiilor de dioxid de sulf, prevzute n anexa nr. 3 seciunea A, nu pot fi respectate de instalaiile mari de ardere noi - tip II care utilizeaz combustibil solid indigen, altul dect lignit, doar prin aplicarea unei tehnologii excesiv de costisitoare, datorit caracteristicilor particulare ale combustibilului, se autorizeaz funcionarea acestor instalaii pn la 1 ianuarie 2008 numai n condiiile realizrii valorilor ratei de desulfurare stabilite n anexa nr. 9 seciunea A. (2) Pn la 1 ianuarie 2008 autoritatea public competent pentru protecia mediului poate autoriza funcionarea instalaiilor mari de ardere noi - tip II care utilizeaz drept combustibil lignit indigen, n condiiile depirii valorilor limit ale emisiilor de dioxid de sulf, oxizi de azot i pulberi, prevzute n anexele nr. 3 - 7 seciunea A, dac, prin aplicarea celei mai bune tehnologii disponibile care nu necesit costuri excesive, titularul activitii demonstreaz c

apar dificulti majore n respectarea acestor valori limit de emisie, datorate caracteristicilor lignitului, i se face dovada c lignitul indigen este o surs esenial de combustibil pentru aceste instalaii. (3) n cazul prevzut la alin. (1) se consider c valoarea gradului de desulfurare este respectat dac evaluarea msurtorilor efectuate n conformitate cu prevederile anexei nr. 9 seciunea B indic faptul c toate valorile medii lunare calendaristice sau toate valorile medii pe 30 de zile consecutive ale emisiilor de dioxid de sulf respect valoarea impus pentru rata de desulfurare. Perioadele de funcionare aferente pornirii/opririi instalaiei, precum i cele la care se face referire n art. 12 sunt exceptate. ART. 23.(1) n termen de 3 luni de la data intrrii n vigoare a prezentei hotrri se organizeaz, n cadrul autoritii publice centrale i al autoritilor publice regionale i teritoriale pentru protecia mediului, Secretariatul tehnic pentru controlul activitilor instalaiilor mari de ardere. (2) Organizarea i funcionarea Secretariatului tehnic se aprob prin ordin al conductorului autoritii publice centrale pentru protecia mediului. ART. 24.(1) Constituie contravenii i se sancioneaz cu amend de la 100.000.000 lei la 150.000.000 lei nerespectarea prevederilor privind: a) obligaia titularilor activitii de a prezenta anual autoritii competente pentru protecia mediului raportul cuprinznd evidena orelor de funcionare utilizate i neutilizate din timpul acordat pentru rmnerea n exploatare a instalaiei mari de ardere, prevzut la art. 5 alin. (3); b) obligaia titularilor activitii de a elabora, n termen de 6 luni de la data intrrii n vigoare a prezentei hotrri, propunerile de programe de reducere progresiv a emisiilor anuale de dioxid de sulf, oxizi de azot i pulberi, n vederea atingerii valorilor limit de emisie pentru dioxid de sulf, oxizi de azot i pulberi, cuprinse n anexele nr. 3 - 7 seciunea A, prevzut la art. 6 alin. (1); c) obligaia titularilor activitii de a informa n cel mai scurt timp autoritatea public competent pentru protecia mediului asupra situaiilor de funcionare necorespunztoare sau de ntrerupere a funcionrii echipamentelor de reducere a emisiilor, prevzut la art. 12 alin. (2) lit. b). (2) Constituie contravenii i se sancioneaz cu amend de la 150.000.000 lei la 200.000.000 lei nerespectarea prevederilor privind: a) condiiile de funcionare a instalaiilor mari de ardere cu o putere termic nominal egal cu sau mai mare de 400 MW, prevzute la art. 10 alin. (1); b) obligaia titularilor activitii, menionat la art. 18, constnd n informarea autoritilor competente pentru protecia mediului asupra rezultatelor msurtorilor continue, msurtorilor discontinue, controlului echipamentelor de msurare, precum i asupra tuturor celorlalte operaii legate de activitatea de monitorizare a emisiilor de dioxid de sulf, oxizi de azot i pulberi; c) obligaia titularilor activitii, menionat la art. 12 alin. (2) lit. a), de a reduce sau de a sista funcionarea instalaiei mari de ardere, dac revenirea la funcionarea normal nu este posibil n 24 de ore, sau de a utiliza combustibili mai puin poluani n situaiile de funcionare necorespunztoare ori de ntrerupere a funcionrii echipamentelor de reducere a emisiilor; d) obligaia titularilor activitii, menionat la art. 12 alin. (2) lit. c), de a asigura c durata cumulat de funcionare fr echipament de reducere a emisiilor nu depete n nici un caz 120 de ore anual, n situaiile de funcionare necorespunztoare sau de ntrerupere a funcionrii echipamentelor de reducere a emisiilor. (3) Constituie contravenii i se sancioneaz cu amend de la 200.000.000 lei la 300.000.000 lei nerespectarea prevederilor privind: a) valorile limit de emisie pentru dioxid de sulf, oxizi de azot i pulberi, prevzute la art. 5 alin. (1) i la art. 9; b) condiiile de funcionare a instalaiilor mari de ardere existente - tip I, prevzute la art. 5 alin. (1); c) evacuarea controlat, prin co, a gazelor reziduale provenite de la instalaiile mari de ardere, conform prevederilor art. 15 alin. (1); d) reducerea progresiv a emisiilor totale anuale de dioxid de sulf, oxizi de azot i pulberi provenite din instalaiile mari de ardere de tipurile I i II, n conformitate cu Programul naional prevzut la art. 7; e) realizarea activitilor de monitorizare conform prevederilor anexei nr. 2.

(4) Constatarea contraveniilor i aplicarea sanciunilor se fac de ctre personalul mputernicit din cadrul autoritii publice centrale i al autoritilor publice regionale i teritoriale pentru protecia mediului. (5) Prevederile referitoare la contravenii, prevzute la alin. (1), (2), (3) i (4), se completeaz cu prevederile Ordonanei Guvernului nr. 2/2001 privind regimul juridic al contraveniilor, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 180/2002, cu modificrile ulterioare. ART. 25.Anexele nr. 1 - 9 fac parte integrant din prezenta hotrre. ART. 25^1.Prezenta hotrre transpune Directiva nr. 2001/80/CE privind limitarea emisiilor anumitor poluani n atmosfer provenii din instalaiile mari de ardere, publicat n Jurnalul Oficial al Comunitilor Europene (JOCE) nr. L 309/2001. ANEXA 1 DEFINIII
1. emisie - evacuarea n aer a substanelor provenite de la instalaiile de ardere; 2. gaze reziduale - evacuri n stare gazoas, care conin emisii solide, lichide sau gazoase; debitul volumetric se exprim n mc/h la temperatura i presiunea standard (273 K, 101,3 kPa), corectat cu presiunea parial a vaporilor de ap; unitatea de msur a debitului volumetric se noteaz Nmc/h; 3. valoarea limit de emisie - cantitatea admisibil a unei substane coninut n gazele reziduale provenite din instalaia de ardere, care poate fi evacuat n aer ntr-o perioad de timp dat; se calculeaz ca mas de substan raportat la volumul de gaze reziduale, considernd coninutul de oxigen n gazul rezidual de 3% n volum, n cazul combustibililor lichizi sau gazoi, de 6% n volum, n cazul combustibililor solizi, i de 15% n volum, n cazul turbinelor cu gaz; se exprim n mg/Nmc; 4. rata de desulfurare - raportul, exprimat n procente, dintre cantitatea de sulf care nu este emis n aer din instalaia de ardere, ntr-o perioad de timp dat, i cantitatea de sulf coninut n combustibilul utilizat n instalaia de ardere, n aceeai perioad de timp; 5. titularul activitii - orice persoan fizic sau juridic ce exploateaz sau controleaz instalaia mare de ardere ori care este delegat cu putere economic decisiv n ceea ce privete funcionarea acesteia; 6. combustibil - orice material combustibil solid, lichid sau gazos cu care se alimenteaz instalaia mare de ardere, cu excepia deeurilor a cror ardere este reglementat prin Hotrrea Guvernului nr. 128/2002 privind incinerarea deeurilor; 7. combustibil determinant - combustibilul care are cea mai ridicat valoare limit de emisie dintre toi combustibilii utilizai ntr-o instalaie mare de ardere, la un moment dat, sau, n cazul n care 2 dintre aceti combustibili au aceeai valoare limit de emisie, combustibilul care are puterea termic nominal cea mai ridicat; 8. instalaie mare de ardere - orice echipament tehnic n care combustibilii sunt oxidai n scopul utilizrii energiei termice astfel produse, a crui putere termic nominal este egal cu sau mai mare de 50 MW; 9. instalaie mare de ardere existent - tip I - orice instalaie mare de ardere pentru care a fost acordat o autorizaie de construcie sau, n lipsa unei astfel de proceduri, o autorizaie de exploatare pn la data de 1 iulie 1987; 10. instalaie mare de ardere nou - tip II - orice instalaie mare de ardere pentru care a fost acordat o autorizaie de construcie sau, n lipsa unei astfel de proceduri, o autorizaie de exploatare ori care a fost autorizat sau supus procedurii de autorizare de ctre autoritatea public competent pentru protecia mediului ncepnd cu data de 1 iulie 1987 i pn la data de 27 noiembrie 2002, cu condiia ca aceast instalaie s fi fost pus n funciune pn la data de 27 noiembrie 2003; 11. instalaie mare de ardere nou - tip III - orice instalaie mare de ardere supus procedurii de autorizare integrat de ctre autoritatea public competent pentru protecia mediului ncepnd cu data de 27 noiembrie 2002, precum i orice instalaie mare de ardere pentru care a fost acordat o autorizaie de construcie sau, n lipsa unei astfel de proceduri, o autorizaie de exploatare ori care a fost autorizat sau supus procedurii de autorizare de ctre autoritatea public competent pentru protecia mediului ncepnd cu data de 1 iulie 1987 i pn la data de 27 noiembrie 2002 i care nu a fost pus n funciune pn la data de 27 noiembrie 2003; 12. focar mixt - orice instalaie de ardere care poate fi alimentat simultan sau alternativ cu dou ori mai multe tipuri de combustibil; 13. biomas - produs compus parial sau n totalitate dintr-o materie vegetal agricol ori forestier, ce poate fi utilizat drept combustibil cu scopul recuperrii coninutului energetic, precum i urmtoarele deeuri utilizate drept combustibil: a) deeuri vegetale, agricole sau forestiere; b) deeuri vegetale din sectorul industrial de prelucrare a produselor alimentare, dac energia termic rezultat din procesul de ardere este valorificat; c) deeuri vegetale fibroase din producia de paste celulozice naturale i din producia de hrtie fabricat din past celulozic, dac acestea sunt incinerate la locul de fabricaie i dac energia produs de instalaia de incinerare este valorificat;

d) deeuri de plut; e) deeuri de lemn, cu excepia celor care pot conine compui organici halogenai sau metale grele, n urma aplicrii unui tratament de protecie ori de conservare a lemnului, i care includ n mod special deeurile provenite din construcii sau demolri; 14. turbin cu gaze - orice main rotativ ce convertete energia termic n lucru mecanic, constnd n principal dintr-un compresor, o camer de ardere i turbina cu gaze propriu-zis.
ANEXA 2 METODE DE MSURARE a emisiilor de dioxid de sulf, oxizi de azot i pulberi

SECIUNEA A Proceduri pentru msurarea i evaluarea emisiilor de dioxid de sulf, oxizi de azot i pulberi provenite din instalaiile mari de ardere 1. Pn la data de 27 noiembrie 2004: a) Pentru instalaiile mari de ardere existente - tip I i instalaiile mari de ardere noi - tip II avnd o putere termic nominal mai mare de 300 MW, supuse prevederilor art. 5 alin. (1) din hotrre, concentraiile de dioxid de sulf, oxizi de azot i pulberi se monitorizeaz n flux continuu. b) Prin derogare de la prevederile lit. a), se pot utiliza, cu aprobarea autoritii publice competente pentru protecia mediului, msurtori discontinue sau alte proceduri adecvate de determinare a dioxidului de sulf i a pulberilor, dac acestea permit obinerea concentraiilor poluanilor menionai. c) Pentru instalaiile mari de ardere existente - tip I i instalaiile mari de ardere noi - tip II avnd o putere termic nominal cuprins ntre 50 i 300 MW, supuse prevederilor art. 5 alin. (1) din hotrre, autoritatea public competent pentru protecia mediului decide asupra necesitii solicitrii msurtorilor continue. d) n cazul nesolicitrii msurtorilor continue, se utilizeaz cu o frecven regulat, cu aprobarea autoritii publice competente pentru protecia mediului, msurtori discontinue sau alte proceduri de determinare adecvate, pentru a evalua cantitatea de dioxid de sulf, oxizi de azot i pulberi aflate n gazele reziduale. 2. a) De la data de 27 noiembrie 2004, pentru instalaiile mari de ardere existente - tip I i instalaiile mari de ardere noi - tip II i tip III, se efectueaz msurtori continue ale concentraiilor de dioxid de sulf, oxizi de azot i pulberi provenite din gazele reziduale ale fiecrei instalaii menionate, avnd o putere termic nominal egal sau mai mare de 100 MW. b) Nu se solicit msurtori continue n urmtoarele cazuri: - pentru instalaiile mari de ardere a cror durat de via este mai mic de 10.000 de ore de funcionare; - pentru emisiile de dioxid de sulf i pulberi provenite din procesul de ardere a gazului natural n boilere sau n turbinele cu gaze; - pentru emisiile de dioxid de sulf provenite de la turbinele cu gaze sau de la boilerele care ard produse petroliere cu un coninut cunoscut de sulf, n cazul n care acestea nu dein echipamente de desulfurare; - pentru emisiile de dioxid de sulf provenite de la boilere care utilizeaz n procesul de ardere biomas, cu condiia ca titularul activitii s justifice din punct de vedere tehnic c emisiile de dioxid de sulf nu pot fi n nici un caz mai mari dect valorile limit de emisie stabilite. c) n cazul nesolicitrii msurtorilor continue, autoritatea public competent pentru protecia mediului cere efectuarea msurtorilor discontinue sau alte proceduri de determinare adecvate, verificate i aprobate de aceasta, care conduc la evaluarea cantitilor de emisii de dioxid de sulf, oxizi de azot i pulberi, cu o frecven de cel puin o dat la 6 luni. d) Procedurile de determinare prevzute la lit. c) trebuie s fie n concordan cu standardele CEN. e) n cazul n care standardele CEN nu sunt disponibile, se utilizeaz standardele ISO sau standarde naionale, cu condiia asigurrii unor date de calitate tiinific echivalent. 3. Autoritile publice competente pentru protecia mediului trebuie informate asupra schimbrilor substaniale referitoare la tipul de combustibil folosit, precum i asupra modului de funcionare a instalaiei. Autoritatea public competent pentru protecia mediului decide dac obligaiile de monitorizare prevzute la pct. 2 se pot menine sau dac este necesar o adaptare a acestora. 4. a) Msurtorile continue realizate n conformitate cu pct. 2 includ parametri relevani n procesul de funcionare a instalaiei mari de ardere, pentru coninutul de oxigen, temperatura, presiunea i coninutul de vapori de ap. Msurarea continu a coninutului de vapori de ap din gazele reziduale nu este necesar dac proba de gaz rezidual este uscat nainte ca aceasta s fie analizat. b) Msurtorile reprezentative ale poluanilor relevani din punct de vedere al prelucrrii i analizei lor, ale parametrilor de proces, precum i calibrarea sistemelor automate de msur folosind metode de referin se realizeaz n conformitate cu prevederile standardelor CEN referitoare la msurarea emisiilor de dioxid de sulf, oxizi de azot i pulberi. c) n cazul n care standardele CEN referitoare la msurarea emisiilor de dioxid de sulf, oxizi de azot i pulberi nu sunt disponibile, se utilizeaz standarde ISO sau standarde naionale referitoare la

msurarea emisiilor de dioxid de sulf, oxizi de azot i pulberi, cu condiia asigurrii unei exactiti echivalente. d) Sistemele de msurare continu se supun anual controlului utiliznd msurtori paralele prin metode de referin. 5. a) Valorile pentru intervalele de siguran 95% ale rezultatului unei singure msurtori nu trebuie s depeasc urmtoarele procente din valoarea limit a emisiilor: SO2 - 20%; NOx - 20%; Pulberi - 30% . b) Valorile medii orare i zilnice validate trebuie determinate din valorile orare medii validate dup ce s-a sczut valoarea intervalului de siguran corespunztor, prevzute la lit. a); n cazul n care mai mult de 3 valori medii orare dintr-o zi sunt invalidate datorit funcionrii sau ntreinerii defectuoase a sistemului de msurare continu, msurtorile din aceast zi sunt invalidate. c) Dac msurtorile aferente unui numr mai mare de 10 zile dintr-un an sunt invalidate datorit funcionrii sau ntreinerii defectuoase a sistemului de msurare, autoritatea public competent pentru protecia mediului cere titularului activitii luarea msurilor adecvate pentru mbuntirea siguranei sistemului de monitorizare continu. SECIUNEA B Determinarea emisiilor totale anuale de dioxid de sulf, oxizi de azot i pulberi provenite din instalaiile mari de ardere 1. Titularii activitilor instalaiilor mari de ardere comunic autoritilor publice competente pentru protecia mediului valorile emisiilor totale anuale de dioxid de sulf, oxizi de azot i pulberi provenite din instalaiile mari de ardere, n termen de 6 luni de la data intrrii n vigoare a prezentei hotrri. 2. n cazul utilizrii monitorizrii continue, titularul activitii nsumeaz separat, pentru fiecare poluant, masa poluantului emis n fiecare zi, n funcie de debitul volumetric al gazelor reziduale. 3. n cazul n care nu este utilizat monitorizarea continu, titularul activitii instalaiei mari de ardere efectueaz estimri ale emisiilor totale anuale conform seciunii A pct. 1, n vederea respectrii obligaiilor fa de autoritile publice competente pentru protecia mediului. 4. ncepnd cu anul 2004 i pentru fiecare an urmtor, autoritile publice competente pentru protecia mediului elaboreaz pe baza raportrii valorilor emisiilor totale anuale de dioxid de sulf, oxizi de azot i pulberi, transmise de ctre titularii activitilor, inventarul emisiilor de dioxid de sulf, oxizi de azot i pulberi provenite din instalaiile mari de ardere. 5. n cazul deinerii pe acelai amplasament a mai multor instalaii mari de ardere, de ctre un singur titular de activitate, acestuia i revine obligaia de a transmite autoritii publice competente pentru protecia mediului urmtoarele date: a) emisiile totale anuale de dioxid de sulf, oxizi de azot i pulberi (particule totale n suspensie); b) puterea termic total anual, evideniat pe fiecare categorie de combustibil utilizat (biomasa, ali combustibili solizi, combustibili lichizi, gaz natural, ali combustibili gazoi), calculat ca produs ntre puterile calorifice inferioare aferente fiecrei categorii de combustibil menionat i debitele utilizate de combustibili. 6. O dat la 3 ani, n termen de 12 luni de la terminarea perioadei de 3 ani luate n calcul, autoritile publice competente pentru protecia mediului ntocmesc o sintez a rezultatelor inventarului emisiilor de dioxid de sulf, oxizi de azot i pulberi provenite din instalaiile mari de ardere, realizat pentru fiecare instalaie, evideniindu-se n mod separat emisiile din rafinrii. Titularii activitilor sunt obligai s pun la dispoziie autoritilor publice competente pentru protecia mediului inventarele anuale ale emisiilor de dioxid de sulf, oxizi de azot i pulberi, pentru fiecare instalaie. 7. ncepnd cu data de 1 ianuarie 2008 i pentru fiecare an urmtor, autoritile publice competente pentru protecia mediului elaboreaz pe baza rapoartelor prevzute la art. 5 alin. (3) din hotrre, transmise de ctre titularii activitilor instalaiilor mari de ardere existente - tip I, inventarul naional al orelor de funcionare utilizate i neutilizate din timpul acordat pentru rmnerea n exploatare a acestor instalaii.
SECIUNEA C
Determinarea emisiilor totale anuale provenite din instalaiile mari de ardere de tipurile I i II n anul 2003 1. Autoritile publice competente pentru protecia mediului elaboreaz n cursul anului 2003 un inventar complet al emisiilor de dioxid de sulf i oxizi de azot, dup cum urmeaz: a) pentru fiecare instalaie, n cazul instalaiilor mari de ardere a cror putere termic nominal este mai mare de 300 MW i pentru instalaiile mari de ardere din rafinrii; b) global, n cazul celorlalte instalaii mari de ardere. 2. Metodologia utilizat pentru aceste inventare trebuie s fie compatibil cu cea folosit pentru determinarea emisiilor de dioxid de sulf i oxizi de azot din instalaiile de ardere n anul de referin 1980.

ANEXA 3 VALORILE LIMIT DE EMISIE pentru dioxid de sulf (SO2), aplicabile instalaiilor mari de ardere, n cazul utilizrii combustibililor solizi SECIUNEA A
Valorile limit de emisie pentru SO2, exprimate n mg/Nmc (la un coninut de O2 de 6% n gazele reziduale), aplicabile instalaiilor mari de ardere de tipurile I i II, reglementate prin art. 5 alin. (1) din hotrre, sunt:
__________________________________________________ Puterea termic (P) Valorile limit de emisie (MWt) pentru SO2 (mg/Nmc) __________________________________________________ 50 </= P < 100 2000 __________________________________________________ 100 </= P < 500 2400 - 4 P*) __________________________________________________ P >/= 500 400 __________________________________________________ *) P reprezint puterea termic.
n situaia n care valorile limit de emisie nu pot fi respectate ca urmare a caracteristicilor combustibilului, se aplic urmtoarele rate de desulfurare:
__________________________________________________ Puterea termic (P) Rata de desulfurare (%) (MWt) __________________________________________________ P </= 100 60 __________________________________________________ 100 300 90 __________________________________________________ minim 94 P > 500 sau minim 92*) __________________________________________________
*) Pentru instalaiile mari de ardere prevzute cu echipamente de desulfurare sau de injectare a varului, montate nainte de 1 ianuarie 2001.
SECIUNEA B Valorile limit de emisie pentru SO2, exprimate n mg/Nmc (la un coninut de O2 de 6% n gazele reziduale), aplicabile instalaiilor mari de ardere noi - tip III, reglementate prin art. 9, cu excepia turbinelor de gaz, sunt: __________________________________________________________________________ __ Tipul de combustibil Puterea termic (P) Valorile limit de emisie (MWt) pentru SO2 (mg/Nmc) ____________________________________________________________________ ________ Biomasa 50 </= P < 100 200 ________________________________________ ________ 100 300 200 ____________________________________________________________________ ________ Cazul general al utilizrii 50 </= P < 100 850

unui combustibil solid ________________________________________________ 100 300 200 ____________________________________________________________________ ________ n situaia n care valorile limit de emisie nu pot fi respectate ca urmare a caracteristicilor combustibilului, se vor aplica urmtoarele rate de desulfurare: __________________________________________________________ Puterea termic (P) Valorile limit Rata de (MWt) de emisie pentru desulfurare SO2 (mg/Nmc ) (%) __________________________________________________________ P </= 300 300 >/= 92 P >/= 300 400 >/= 95 __________________________________________________________ ANEXA 4 VALORILE LIMIT DE EMISIE pentru dioxid de sulf (SO2), aplicabile instalaiilor mari de ardere, n cazul utilizrii combustibililor lichizi SECIUNEA A
Valorile limit de emisie de SO2, exprimate n mg/Nmc (la un coninut de O2 de 3% n gazele reziduale), aplicabile instalaiilor mari de ardere de tipurile I i II, reglementate prin art. 5 alin. (1) din hotrre, sunt:
__________________________________________________ Puterea termic (P) Valorile limit de emisie (MWt) pentru SO2 (mg/Nmc) __________________________________________________ 50 </= P </= 300 1700 __________________________________________________ 300 /= 500 400 __________________________________________________ SECIUNEA B
Valorile limit de emisie pentru SO2, exprimate n mg/Nmc (la un coninut de O2 de 3% n gazele reziduale), aplicabile instalaiilor mari de ardere noi - tipul III, reglementate prin art. 9 din hotrre, cu excepia turbinelor cu gaze, sunt:
__________________________________________________ Puterea termic (P) Valorile limit de emisie (MWt) pentru SO2 (mg/Nmc) __________________________________________________ 50 </= P </= 100 850 __________________________________________________ 100 /= 300 200 __________________________________________________
*) Descretere liniar 500 - P.
ANEXA 5
VALORILE LIMIT DE EMISIE pentru dioxid de sulf (SO2), aplicabile instalaiilor mari de ardere, n cazul utilizrii combustibililor gazoi

SECIUNEA A
Valorile limit de emisie pentru SO2, exprimate n mg/Nmc (la un coninut de O2 de 3% n gazele reziduale), aplicabile instalaiilor mari de ardere de tipurile I i II, reglementate prin art. 5 alin. (1) din hotrre, sunt:
___________________________________________________________ Tipul de combustibil gazos Valorile limit de emisie pentru SO2 (mg/Nmc) ___________________________________________________________ Combustibil gazos n general 35 ___________________________________________________________ Gaz lichefiat 5 ___________________________________________________________ - Gaz cu putere calorific mic, provenit din gazeificarea reziduurilor din rafinrii sau 800 din cuptoarele de cocs - Gaz de furnal cu putere calorific mic ___________________________________________________________
SECIUNEA B Valorile limit de emisie pentru SO2, exprimate n mg/Nmc (la un coninut de O2 de 3% n gazele reziduale), aplicabile instalaiilor mari de ardere noi - tip III, reglementate prin art. 9 din hotrre, sunt:
___________________________________________________________ Tipul de combustibil gazos Valorile limit de emisie pentru SO2 (mg/Nmc) ___________________________________________________________ Combustibil gazos n general 35 ___________________________________________________________ Gaz lichefiat 5 ___________________________________________________________ Gaz cu putere calorific mic, 400 provenit din cuptor de cocs ___________________________________________________________ Gaz cu putere calorific mic, 200 provenit din gazele de furnal ___________________________________________________________ ANEXA 6
VALORILE LIMIT DE EMISIE pentru oxizi de azot (NOx), msurai ca dioxid de azot, aplicabile instalaiilor mari de ardere
SECIUNEA A
Valorile limit de emisie pentru NOx, exprimate n mg/Nmc (la un coninut de O2 de 6% n gazele reziduale, pentru combustibili solizi, i de 3% n gazele reziduale, pentru combustibili lichizi i gazoi), aplicabile instalaiilor mari de ardere de tipurile I i II, reglementate prin art. 5 alin. (1) din hotrre, sunt:
____________________________________________________________________ _____ Tipul de combustibil Puterea termic (P) Valorile limit de emisie (MWt) pentru NOx (mg/Nmc) ____________________________________________________________________ _____ Solid 50 - 500 600 _________________________________________ _____ > 500 500*1), *2) ____________________________________________________________________ _____

Solid (valori limit de 50 - 500 600 emisie aplicabile de la ______________________________________________ data de 1 ianuarie 2016) > 500 200 ____________________________________________________________________ _____ Lichid 50 - 500 450 _________________________________________ _____ > 500 400 ____________________________________________________________________ _____ Gazos 50 - 500 300 _________________________________________ _____ > 500 200 ____________________________________________________________________ _____
*1) Pn la 31 decembrie 2015 valoarea limit de emisie este de 600 mg/Nmc pentru instalaiile mari de ardere de tipurile I i II, cu o putere termic mai mare de 500 MW, a cror utilizare anual (calculat ca medie pe o perioad de 5 ani) nu depete 2.000 de ore, ncepnd cu anul 2008. Valoarea limit de emisie este de 450 mg/Nmc pentru instalaiile mari de ardere de tipurile I i II, cu o putere termic mai mare de 500 MW, a cror utilizare anual (calculat ca medie pe o perioad de 5 ani) nu depete 1.500 de ore, ncepnd cu 1 ianuarie 2016. *2) Pn la 1 ianuarie 2018 instalaiile mari de ardere de tipurile I i II, care au funcionat n cele 12 luni ce au precedat datei de 1 ianuarie 2001 i care, dup aceast dat, i continu funcionarea, utiliznd combustibil solid cu un coninut de compui organici volatili mai mic de 10%, trebuie s respecte o valoare limit de emisie de 1.200 mg/Nmc.
SECIUNEA B
Valorile limit de emisie pentru NOx, exprimate n mg/Nmc, aplicabile instalaiilor mari de ardere noi - tip III, reglementate prin art. 9 din hotrre, cu excepia turbinelor cu gaz, sunt:
Pentru combustibili solizi (coninut de O2 de 6%) ____________________________________________________________________ ____ Tipul de combustibil Puterea termic (P) Valorile limit de emisie (MWt) pentru NOx (mg/Nmc) ____________________________________________________________________ ____ Biomasa 50 </= P </= 100 400 ____________________________________________ ____ 100 300 200 ____________________________________________________________________ ____ Combustibil solid n 50 </= P </= 100 400 general ________________________________________________ 100 300 200 ____________________________________________________________________ ____
Combustibili lichizi (coninut de O2 de 3%)
____________________________________________________________________ ____ Tipul de combustibil Puterea termic (P) Valorile limit de emisie

(MWt) pentru NOx (mg/Nmc) ____________________________________________________________________ ____ Combustibil lichid n 50 </= P </= 100 400 general ________________________________________________ 100 300 200 ____________________________________________________________________ ____
Combustibili gazoi (coninut de O2 de 3%)
____________________________________________________________________ ____ Tipul de combustibil Puterea termic (P) Valorile limit de emisie (MWt) pentru NOx (mg/Nmc) ____________________________________________________________________ ____ Gaz natural 50 </= P </= 300 150 ____________________________________________ ____ P > 300 100 ____________________________________________________________________ ____ Ali combustibili 50 </= P </= 300 200 gazoi ________________________________________________ P > 300 200 ____________________________________________________________________ ____
Turbine cu gaze Valorile limit de emisie pentru NOx, exprimate n mg/Nmc (la un coninut de O2 de 15% n gazele reziduale), aplicabile individual turbinelor cu gaz reglementate prin art. 9 din hotrre (valorile limit se aplic numai n cazul regimurilor de funcionare de peste 70%), sunt:
____________________________________________________________________ _____ Tipul de combustibil Puterea termic (P) Valorile limit de emisie (MWt) pentru NOx (mg/Nmc) ____________________________________________________________________ _____ Gaz natural*) P > 50 50**) ____________________________________________________________________ _____ Combustibil lichid***) P > 50 120 ____________________________________________________________________ _____ Combustibili gazoi (alii P > 50 120 dect gazul natural) ____________________________________________________________________ _____
*) Compoziia gazului natural este, n principal, constituit din metan i maximum 20% n volum gaze inerte i ali constitueni. **) Dac randamentul turbinei cu gaze este determinat pe baza condiiilor ISO, valoarea limit de emisie pentru NOx este de 75 mg/Nmc, n cazurile: - turbinelor cu gaze folosite n sisteme de cogenerare (sisteme de producere combinat a energiei electrice i termice), avnd randamentul global al ciclului mai mare de 75%; - turbinelor cu gaze utilizate n sisteme de cogenerare, avnd un randament mediu anual mai mare de 55%; - turbinelor cu gaze utilizate pentru acionri mecanice.

Pentru turbinele cu gaze care nu se ncadreaz n nici una dintre categoriile de mai sus, dar care au un randament mai mare de 35%, determinat pe baza condiiilor ISO, valoarea limit a emisiilor este: 50 niu/35, unde (niu) este randamentul turbinei cu gaz, exprimat n procente (determinat pe baza condiiilor ISO). ***) Valoarea limit de emisie nu se aplic turbinelor cu gaze care utilizeaz combustibil distilat uor sau combustibil distilat mediu.
Sunt exceptate de la respectarea acestor valori limit turbinele cu gaze utilizate n cazuri de urgen, a cror durat de funcionare nu depete 500 de ore/an. Titularul activitii are obligaia s transmit autoritii publice pentru protecia mediului un raport anual privind orele de funcionare.
ANEXA 7 VALORILE LIMIT DE EMISIE pentru pulberi, aplicabile instalaiilor mari de ardere
SECIUNEA A Valorile limit de emisie pentru pulberi, exprimate n mg/Nmc (la un coninut de O2 de 6% n gazele reziduale, pentru combustibilii solizi, i de 3% pentru combustibilii lichizi i gazoi), aplicabile instalaiilor mari de ardere de tipurile I i II, reglementate prin art. 5 alin. (1) din hotrre, sunt: ____________________________________________________________________________ Tipul de combustibil Puterea termic (P) Valorile limit de emisie (MWt) pentru pulberi (mg/Nmc) ____________________________________________________________________________ Solid >/= 500 50**) _________________________________________________ < 500 100 ____________________________________________________________________________ Lichid*) Toate instalaiile 50 ____________________________________________________________________________ Gazos Toate instalaiile 5 - ca regul general 10 - pentru gazele de furnal 50 - pentru gazele provenite din siderurgie, care pot fi utilizate n alte amplasamente ____________________________________________________________________________
*) Valoarea limit de 100 mg/Nmc este aplicat instalaiilor cu o putere termic mai mic de 500 MW, care utilizeaz combustibil lichid cu un coninut de cenu mai mare de 0,06% . **) Valoarea limit de 100 mg/Nmc este aplicat instalaiilor reglementate prin art. 5 din hotrre, cu o putere termic egal cu sau mai mare de 500 MW, care utilizeaz combustibil solid care are o putere calorific mai mic de 5.800 KJ/kg (putere calorific inferioar), cu o umiditate mai mare de 45% n greutate, un coninut combinat de umiditate i cenu mai mare de 60% n greutate i cu un coninut de oxizi de calciu mai mare de 10% .
SECIUNEA B Valorile limit de emisie pentru pulberi, exprimate n mg/Nmc, aplicabile instalaiilor mari de ardere noi - tip III, reglementate prin art. 9 din hotrre, cu excepia turbinelor cu gaz, sunt:
__________________________________________________________________
Tipul de combustibil
Puterea termic (P) Valorile limit de emisie (MWt) pentru pulberi (mg/Nmc) __________________________________________________________________________ Combustibil solid 50 </= P </= 100 MW 50 (coninut de O2 de 6%) _______________________________________________ P > 100 MW 30 __________________________________________________________________________ Combustibil lichid 50 </= P </= 100 MW 50 (coninut de O2 de 3%) _______________________________________________ P > 100 MW 30 __________________________________________________________________________ Combustibil lichid P > 50 MW 5 (coninut de O2 de 3%) __________________________________________________________________________ Gaze de furnal P > 50 MW 10 __________________________________________________________________________ Gaze din siderurgie P > 50 MW 30 utilizate n alte instalaii mari de ardere __________________________________________________________________________
ANEXA 7^1*)

TERMENELE PENTRU CONFORMAREA INSTALAIILOR MARI DE ARDERE EXISTENTE - TIP I CU VALORILE LIMIT DE EMISIE PENTRU DIOXID DE SULF, OXIZI DE AZOT I PULBERI
A. Conformare cu valorile limit de emisie pentru dioxid de sulf Pn la data de 31 decembrie 2008: S.C. Electrocentrale Deva S.A. nr. 1, 4 cazane energetice x 264 MWt Pn la data de 31 decembrie 2009: S.C. Termoelectrica Doiceti nr. 1, 1 cazan de abur x 470 MWt Pn la data de 31 decembrie 2010: S.C. Complexul Energetic CRAIOVA CRAIOVA II 1, 2 cazane x 396,5 MWt S.C. COMPLEXUL ENERGETIC TURCENI S.A. nr. 2, 2 cazane energetice x 789 MWt S.C. COMPLEXUL ENERGETIC TURCENI S.A. nr. 3, 2 cazane energetice x 789 MWt S.C. Termoelectrica PAROENI nr. 2, 1 cazan de abur Benson x 467 MWt + 1 cazan de ap fierbinte x 120 MWt R.A.A.N., Filiala Romag Termo nr. 2, 3 cazane x 330 MWt S.C. COLTERM S.A. nr. 7, 1 cazan de ap fierbinte x 116 MWt Pn la 31 decembrie 2011: C.E.T. ARAD nr. 2, 2 cazane de aburi industrial x 80 MWt S.C. Complexul Energetic CRAIOVA S.E. CRAIOVA II - 2, 2 CAF x 116 MWt + 2 x CR 68 MWt S.C. COMPLEXUL ENERGETIC ROVINARI S.A. nr. 2, 2 cazane de abur x 879 MWt TERMOELECTRICA GIURGIU nr. 1, 3 cazane de abur energetic x 285 MWt S.C. Electrocentrale Deva S.A. nr. 2, 4 cazane energetice x 264 MWt S.C. PETROTEL-LUKOIL S.A. nr. 1, 2 DAV3 + HPM 1 x 45 MWt + 14,7 MWt + 11,4 MWt S.C. PETROTEL-LUKOIL S.A. nr. 2, 3 cazane de abur tehnologic x 105,5 MWt S.C. C.E.T. GOVORA nr. 3, 1 cazan x 285 MWt Pn la data de 31 decembrie 2012: C.E.T. BACU nr. 1, 1 cazan de abur x 343 MWt S.C. ELCEN Bucureti Vest nr. 1, 2 cazane de abur x 458 MWt S.C. Complexul Energetic CRAIOVA S.E. IALNIA, 4 cazane x 473 MWt Pn la data de 31 decembrie 2013: C.E.T. ARAD nr. 1, 1 cazan cu abur x 403 MWt S.C. ELECTROCENTRALE ORADEA S.A. nr. 2, 2 grupuri de cazane de abur x 300 MWt + 269 MWt S.C. TERMOELECTRICA S.A., Sucursala Electrocentrale Brila, 6 cazane de abur x 264 MWt S.C. C.E.T. BRAOV S.A. nr. 1, 2 cazane x 337 MWt S.C. ELCEN Bucureti Sud nr. 1, 4 cazane de abur x 287 MWt S.C. ELCEN Bucureti Sud nr. 2, 2 cazane de abur x 458 MWt S.C. ELCEN Bucureti Progresu nr. 1, 4 cazane de abur x 287 MWt S.C. COMPLEXUL ENERGETIC ROVINARI S.A. nr. 1, 2 cazane de abur x 878 MWt S.C. Electrocentrale Deva S.A nr. 3, 4 cazane energetice x 264 MWt S.C. C.E.T. IAI II, 2 cazane de abur x 305 MWt S.C. Uzina Electric Zalu nr. 1, 4 cazane de abur industrial x 85,4 MWt S.C. TERMICA S.A. SUCEAVA nr. 1, 2 cazane x 296 MWt S.C. COLTERM S.A. nr. 5, 1 cazan de ap fierbinte x 116,3 MWt S.C. COLTERM S.A. nr. 6, 3 cazane de abur x 81,4 MWt S.C. C.E.T. GOVORA nr. 2, 2 cazane x 285 MWt B. Conformare cu valorile limit de emisie pentru oxizi de azot Pn la data de 31 decembrie 2008: ARPECHIM PITETI nr. 2, 1 cazan BW x 81 MWt ARPECHIM PITETI nr. 3, 4 cazane x 81 MWt PRODITERM BISTRIA, 2 cazane de ap fierbinte x 116 MWt + 2 cazane cu abur x 69 MWt S.C. C.E.T. BRAOV S.A. nr. 1, 2 cazane x 337 MWt Regia Autonom de Termoficare Cluj, 2 cazane de ap fierbinte x 116 MWt TERMOELECTRICA GIURGIU nr. 1, 3 cazane de abur energetic x 285 MWt TERMOELECTRICA GIURGIU nr. 2, 2 cazane de abur industrial x 72 MWt S.C. Electrocentrale Deva S.A nr. 1, 4 cazane energetice x 264 MWt S.C. COLTERM S.A. nr. 2, 1 cazan de ap fierbinte x 58,1 MWt. Pn la data de 31 decembrie 2009: C.E.T. ARAD nr. 1, 1 CR cazan de abur x 403 MWt C.E.T. ENERGOTERM S.A. REIA nr. 2, 1 cazan de ap fierbinte x 58 MWt TERMICA Trgovite, 1 cazan de ap fierbinte x 58,15 MWt S.C. Complexul Energetic CRAIOVA S.E. CRAIOVA II - 1, 2 cazane x 396,5 MWt S.C. C.E.T. IAI I nr. 2, 2 cazane de abur x 283 MWt S.C. Uzina Electric Zalu nr. 3, 1 cazan de abur x 72,3 MWt.

Pn la data de 31 decembrie 2010: S.C. ELECTROCENTRALE ORADEA S.A. nr. 1, 2 grupuri de cazane de abur x 127 MWt + 1 x 269 MWt S.C. C.E.T. S.A. nr. 2 Brila, 2 cazane x 110 MWt C.E.T. ENERGOTERM S.A. REIA nr. 1, 2 cazane x 45,94 MWt S.C. Uzina Termoelectric Midia nr. 2, 1 cazan x 73 MWt S.C. Uzina Termoelectric Midia nr. 3, 1 cazan x 73 MWt S.C. Uzina Termoelectric Midia nr. 4, 1 cazan x 73 MWt S.C. Termoelectrica S.E. Doiceti nr. 1, 1 cazan de abur Benson x 470 MWt S.C. Electrocentrale Galai nr. 3, 3 cazane energetice x 293 MWt S.C. Termoelectrica S.E. PAROENI nr. 2, 1 cazan de abur x 467 MWt + 1 cazan de ap fierbinte x 120 MWt S.C. C.E.T. IAI I nr. 1, 3 cazane de abur x 94 MWt S.C. TERMICA S.A. SUCEAVA nr. 1, 2 cazane x 296 MWt S.C. TURNU S.A. TURNU MGURELE nr. 1, 1 cazan de ap fierbinte x 58 MWt S.C. TURNU S.A. TURNU MGURELE nr. 2, 1 cazan de ap fierbinte x 58 MWt S.C. ENET S.A. nr. 1, 3 cazane x 18,5 MWt S.C. ENET S.A. nr. 2, 1 cazan de ap fierbinte x 58 MWt. Pn la data de 31 decembrie 2011: C.E.T. ARAD nr. 2, 2 cazane de abur industrial + 1 cazan x 80 MWt S.C. TERMON S.A. ONETI, 3 cazane x 380 MWt S.C. C.E.T. S.A. nr. 1 Brila, 2 cazane x 110 MWt S.C. TERMICA S.A. nr. 1 Botoani, 3 cazane de ap fierbinte x 116 MWt S.C. ELCEN Bucureti Sud nr. 12, 2 cazane de ap fierbinte x 116 MWt S.C. ELCEN Bucureti Sud nr. 16, 1 cazan de ap fierbinte x 116 MWt C.E.T. ENERGOTERM S.A. REIA nr. 4, 1 cazan de ap fierbinte x 58 MWt S.C. ELCEN Bucureti S.E. Palas nr. 1, 1 cazan de ap fierbinte x 116 MWt S.C. Complexul Energetic CRAIOVA S.E. IALNIA, 4 cazane x 473 MWt S.C. Electrocentrale Deva S.A. nr. 2, 4 cazane energetice x 264 MWt S.C. C.E.T. IAI I nr. 3, 4 cazane de ap fierbinte x 116 MWt R.A.A.N., Filiala Romag Termo nr. 1, 3 cazane x 330 MWt R.A.A.N., Filiala Romag Termo nr. 2, 3 cazane x 330 MWt S.C. Rompetrol S.A. Bucureti Vega Ploieti, 3 cazane de abur tehnologic x 24,75 MWt S.C. PETROTEL-LUKOIL S.A. nr. 1, 2 DAV3 + HPM 1 x 45 MWt + 14,7 MWt + 11,4 MWt S.C. PETROTEL-LUKOIL S.A. nr. 2, 3 cazane de abur tehnologic x 105,5 MWt S.C. Uzina Electric Zalu nr. 1, 4 cazane de abur industrial x 85,4 MWt S.C. COLTERM S.A. nr. 4, 1 cazan de ap fierbinte x 116,1 MWt S.C. C.E.T. GOVORA nr. 3, 1 cazan x 285 MWt. Pn la data de 31 decembrie 2012: C.E.T. ENERGOTERM S.A. REIA nr. 3, 1 cazan de ap fierbinte x 116 MWt S.C. ELCEN Bucureti S.E. Palas nr. 2, 1 cazan de ap fierbinte x 116 MWt S.C. ELCEN Bucureti S.E. Mure nr. 5, 4 cazane de abur x 277 MWt S.C. COLTERM S.A. nr. 6, 3 cazane de abur x 81,4 MWt. Pn la data de 31 decembrie 2013: S.C. TERMOELECTRICA S.A., Sucursala Electrocentrale Brila, 6 cazane de abur x 264 MWt S.C. ELCEN Bucureti Sud nr. 14, 1 cazan de ap fierbinte x 116 MWt S.C. ELCEN Bucureti S.E. Palas nr. 3, 1 cazan de ap fierbinte x 116 MWt S.C. Electrocentrale Galai nr. 2, 2 cazane energetice x 293 MWt S.C. Electrocentrale Deva S.A. nr. 3, 4 cazane x 264 MWt S.C. ELCEN Bucureti S.E. Mure nr. 1, 1 cazan de abur x 277 MWt S.C. ELCEN Bucureti S.E. Mure nr. 4, 1 cazan de abur x 277 MWt S.C. COLTERM S.A. nr. 5, 1 cazan de ap fierbinte x 116,3 MWt S.C. COLTERM S.A. nr. 7, 2 cazane de ap fierbinte x 116,3 MWt S.C. C.E.T. GOVORA nr. 2, 2 cazane x 285 MWt S.C. ENET S.A. Vrancea nr. 3, 1 cazan de ap fierbinte x 116,3 MWt C. Conformare cu valorile limit de emisie pentru pulberi Pn la data de 31 decembrie 2008: S.C. ELETROCENTRALE DEVA S.A. nr. 1, 4 cazane energetice x 264 MWt S.C. C.E.T. IAI II, 2 cazane de abur x 305 MWt. Pn la data de 31 decembrie 2009: C.E.T. Bacu nr. 1, 1 cazan de abur x 345 MWt TERMOELECTRICA GIURGIU nr. 1, 3 cazane de abur x 285 MWt S.C. COLTERM S.A. nr. 6, 3 cazane de abur x 81,4 MWt Pn la data de 31 decembrie 2010: C.E.T. ARAD nr. 1, 1 cazan de abur x 403 MWt S.C. C.E.T. Braov S.A. nr. 1, 2 cazane x 337 MWt S.C. TERMOELECTRICA DOICETI nr. 1, 1 cazan de abur Benson x 470 MWt S.C. COMPLEX ENERGETIC TURCENI S.A. nr. 2, 2 cazane energetice x 789 MWt S.C. TERMICA S.A. Suceava nr. 1, 2 cazane x 296 MWt S.C. C.E.T. GOVORA S.A. nr. 3, 1 cazan x 285 MWt. Pn la data de 31 decembrie 2011:

S.C. COMPLEX ENERGETIC CRAIOVA S.E. CRAIOVA II-2, 2 CAF x 116 + 2CR x 68 MWt S.C. COMPLEX ENERGETIC ROVINARI S.A. nr. 2, 2 cazane de abur x 879 MWt S.C. ELETROCENTRALE DEVA S.A. nr. 2, 4 cazane energetice x MWt S.C. PETROTEL LUKOIL S.A. nr. 1, DAV3 + HPM, 1 x 45 MWt + 14,7 MWt + 11,4 MWt S.C. PETROTEL LUKOIL S.A. nr. 2, 3 cazane cu abur tehnologic x 105,5 MWt S.C. ALUM S.A. TULCEA, 3 cazane x 84,8 MWt + 1 x 72,6 MWt S.C. C.E.T. GOVORA S.A. nr. 2, 2 cazane x 285 MWt Pn la data de 31 decembrie 2013: S.C. COMPLEX ENERGETIC Rovinari S.A. nr. 1, 2 cazane de abur x 878 MWt S.C. ELETROCENTRALE DEVA S.A. nr. 3, 4 cazane energetice x 264 MWt S.C. UZINA ELECTRIC ZALU nr. 1, 4 cazane de abur x 85,4 MWt S.C. ELECTROCENTRALE ORADEA S.A. nr. 2, 2 grupuri de cazane de abur x 300 MWt + 1 x 269 MWt. D. Conformare cu valorile limit de emisie pentru oxizi de azot aplicabile de la 1 ianuarie 2016 instalaiilor mari de ardere cu o putere termic nominal mai mare de 500 MW, care utilizeaz combustibil solid ELECTROCENTRALE ORADEA nr. 2, 2 grupuri de cazane de abur x 300 MWt + 1 cazan cu abur x 269 MWt; S.C. ELECTROCENTRALE DEVA S.A. nr. 2, 4 cazane energetice x 264 MWt; S.C. COMPLEXUL ENERGETIC ROVINARI S.A. nr. 2, 2 cazane de abur x 879 MWt; S.C. COMPLEXUL ENERGETIC TURCENI S.A. nr. 3, 2 cazane energetice x 789 MWt; S.C. ELECTROCENTRALE DEVA S.A. nr. 1, 4 cazane energetice x 264 MWt; S.C. TERMICA S.A. SUCEAVA nr. 1, 2 cazane x 296 MWt.
ANEXA 7^2*)
NIVELURI DE EMISII TOTALE ANUALE DE DIOXID DE SULF, OXIZI DE AZOT I PULBERI

Emisiile de dioxid de sulf provenite de la toate instalaiile mari de ardere nu trebuie s depeasc urmtoarele niveluri anuale: - n anul 2007: 540 000 tone SO2/an; - n anul 2008: 530 000 tone SO2/an; - n anul 2010: 336 000 tone SO2/an; - n anul 2013: 148 000 tone SO2/an. Emisiile de oxizi de azot provenite de la toate instalaiile mari de ardere nu trebuie s depeasc urmtoarele niveluri anuale: - n anul 2007: 128 000 tone/an; - n anul 2008: 125 000 tone/an; - n anul 2010: 114 000 tone/an; - n anul 2013: 112 000 tone/an; - n anul 2016: 80 000 tone/an; - n anul 2017: 74 000 tone/an; Emisiile de pulberi provenite de la toate instalaiile mari de ardere nu trebuie s depeasc urmtoarele niveluri anuale: - n anul 2007: 38 600 tone/an; - n anul 2008: 33 800 tone/an; - n anul 2010: 23 200 tone/an; - n anul 2013: 15 500 tone/an.
ANEXA 8
STABILIREA valorilor limit de emisie pentru dioxid de sulf, oxizi de azot i pulberi provenite de la instalaii mari de ardere cu focar mixt 1. La autorizarea unei instalaii mari de ardere reglementate conform prevederilor art. 5, 9 i 15 din hotrre, echipat cu focar mixt, care implic folosirea simultan a doi sau mai muli combustibili, autoritatea public competent pentru protecia mediului stabilete valorile limit de emisie dup cum urmeaz: a) se stabilete valoarea limit de emisie pentru fiecare poluant, corespunztoare fiecrui combustibil, n raport cu puterea termic nominal a instalaiei mari de ardere i n conformitate cu prevederile anexelor nr. 3 - 7; b) se determin valorile limit de emisie ponderate pentru fiecare combustibil. Aceste valori sunt obinute prin nmulirea valorilor limit de emisie individuale stabilite conform prevederilor lit. a) cu puterea termic corespunztoare fiecrui combustibil, rezultatul fiind raportat la suma puterilor termice corespunztoare combustibililor utilizai; c) se nsumeaz valorile limit de emisie ponderate pe combustibil.

2. La autorizarea instalaiilor de ardere echipate cu focar mixt, care utilizeaz pentru consum propriu reziduuri de distilare i de conversie de la rafinarea ieiului sau amestecuri ale acestora cu ali combustibili, pentru stabilirea valorilor limit de emisie, se aplic, prin excepie de la dispoziiile pct. 1, prevederile referitoare la combustibilul cu cea mai mare valoare de emisie (combustibilul determinant), dac n timpul funcionrii instalaiei de ardere puterea termic furnizat de acest combustibil reprezint cel puin 50% n raport cu suma puterilor termice furnizate de toi combustibilii utilizai. n situaia n care puterea termic furnizat de ctre combustibilul determinant reprezint mai puin de 50% n raport cu suma puterilor termice furnizate de toi combustibilii utilizai, valoarea limit de emisie este determinat proporional cu cantitatea de cldur furnizat de fiecare combustibil utilizat, innd seama de suma puterilor termice furnizate de toi combustibilii utilizai, dup cum urmeaz: a) n primul rnd, prin adoptarea valorii limit de emisie pentru fiecare poluant corespunztoare fiecrui combustibil, n funcie de puterea termic nominal a instalaiei, n conformitate cu prevederile anexelor nr. 3 - 7; b) n al doilea rnd, calculnd valoarea limit de emisie a combustibilului determinant; aceast valoare este obinut prin multiplicarea cu factorul doi a valorii limit de emisie pentru acest combustibil, prevzut n anexele nr. 3 - 7, i scznd din rezultat valoarea limit de emisie a combustibilului cu cea mai mic valoare limit de emisie; c) n al treilea rnd, prin determinarea valorilor limit de emisie ponderate pe combustibil; aceste valori sunt obinute prin multiplicarea valorii limit de emisie, calculat a combustibilului, cu puterea termic furnizat de combustibilul determinant i multiplicarea fiecreia dintre celelalte valori limit de emisie cu puterea termic furnizat de fiecare combustibil i mprind rezultatul multiplicrii la suma puterilor termice furnizate de toi combustibilii utilizai; d) n al patrulea rnd, prin nsumarea valorilor limit de emisie ponderate pe combustibil. 3. La autorizarea instalaiilor prevzute la pct. 2, se pot aplica i valori limit de emisie medii pentru dioxidul de sulf, indiferent de combinaia de combustibil utilizat, dup cum urmeaz: a) pentru instalaiile mari de ardere de tipurile I i II, prevzute la art. 5 din hotrre, valoarea limit de emisie de 1.000 mg/Nmc, ca medie pentru toate instalaiile de acest tip dintr-o rafinrie; b) pentru instalaiile mari de ardere noi - tip III, prevzute la art. 9 din hotrre, valoarea limit de emisie de 600 mg/Nmc, ca medie pentru toate instalaiile de acest tip din rafinrie, cu excepia turbinelor cu gaz. Aplicarea prevederilor lit. a) i b) nu trebuie s determine, n nici un caz, creterea emisiilor provenite de la instalaiile existente. 4. Instalaiile mari de ardere reglementate conform prevederilor art. 5, 9 i art. 15 alin. (1) din hotrre, echipate cu focar mixt, care implic utilizarea alternativ a doi sau mai muli combustibili, trebuie s respecte valorile limit de emisie prevzute n anexele nr. 3 - 7, corespunztoare fiecrui tip de combustibil utilizat.
ANEXA 9 VALORI ale ratei de desulfurare, aplicabile instalaiilor mari de ardere noi - tip II n situaiile prevzute la art. 22 din hotrre. Metode de msurare a emisiilor provenite din instalaiile mari de ardere noi - tip II n situaiile prevzute la art. 22 din hotrre SECIUNEA A
Valori ale ratei de desulfurare, aplicabile instalaiilor mari de ardere noi - tip II n situaiile prevzute la art. 22 din hotrre
__________________________________________ Puterea termic (P) Rata de desulfurare (MWt) (%) __________________________________________ 50 </= P </= 100 Se stabilete prin autorizaia de mediu i nu depete 40% __________________________________________ 100 </= P </= 167 40 __________________________________________ 167 /= 500 90 __________________________________________
SECIUNEA B Metode de msurare a emisiilor provenite din instalaiile mari de ardere noi - tip II n situaiile prevzute la art. 22 din hotrre

1. Pentru instalaiile mari de ardere noi - tip II, avnd o putere termic nominal mai mare de 300 MW, supuse prevederilor art. 22 din hotrre, concentraiile de dioxid de sulf, oxizi de azot, pulberi i oxigen se monitorizeaz n flux continuu. Prin derogare de la prevederile de mai sus, se pot utiliza, cu aprobarea autoritii publice competente pentru protecia mediului, msurtori discontinue sau alte proceduri adecvate de determinare a dioxidului de sulf i a pulberilor, dac acestea permit obinerea concentraiilor poluanilor menionai. Pentru instalaiile mari de ardere noi - tip II, avnd o putere termic nominal cuprins ntre 50 i 300 MW, supuse prevederilor art. 22 din hotrre, autoritatea public competent pentru protecia mediului decide asupra necesitii solicitrii msurtorilor continue. n cazul nesolicitrii msurtorilor continue se utilizeaz, cu o frecven regulat, cu aprobarea autoritii publice competente pentru protecia mediului, msurtori discontinue sau alte proceduri de determinare adecvate, pentru a evalua cantitatea de dioxid de sulf, oxizi de azot, pulberi i oxigen aflate n gazele reziduale. 2. n cazul instalaiilor mari de ardere noi - tip II, prevzute la art. 22 alin. (1) din hotrre, care trebuie s respecte valorile ratelor de desulfurare din seciunea A, se aplic cerinele referitoare la msurarea emisiilor de dioxid de sulf, menionate la pct. 1. Suplimentar, coninutul de sulf al combustibilului solid utilizat n instalaia mare de ardere trebuie s fie monitorizat cu o frecven regulat, aprobat de ctre autoritatea public competent pentru protecia mediului.
3.2.2.HOTRRE Nr. 541 din 17 mai 2003 privind stabilirea unor msuri pentru limitarea emisiilor n aer ale anumitor poluani provenii din instalaii mari de ardere
EMITENT: GUVERNUL ROMNIEI PUBLICAT N: MONITORUL OFICIAL NR. 365 din 29 mai 2003 n temeiul art. 107 din Constituie, al art. 42 alin. 2 lit. b) din Legea proteciei mediului nr. 137/1995, republicat, cu modificrile i completrile ulterioare, al art. 7 lit. c) din Ordonana de urgen a Guvernului nr. 243/2000 privind protecia atmosferei, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 655/2001, al art. 3 alin. (1) lit. c) din Ordonana de urgen a Guvernului nr. 34/2002 privind prevenirea, reducerea i controlul integrat al polurii, aprobat cu modificri prin Legea nr. 645/2002, i al art. 81 din Acordul european instituind o asociere ntre Romnia, pe de o parte, i Comunitile Europene i statele membre ale acestora, pe de alt parte, semnat la Bruxelles la 1 februarie 1993, ratificat prin Legea nr. 20/1993, Guvernul Romniei adopt prezenta hotrre. ART. 1.Prezenta hotrre are ca scop stabilirea unor msuri pentru limitarea emisiilor n aer ale anumitor poluani provenii din instalaii mari de ardere. ART. 2.n nelesul prezentei hotrri, definiiile termenilor folosii sunt prevzute n anexa nr. 1. ART. 3.(1) Prevederile prezentei hotrri se aplic instalaiilor de ardere a cror putere termic nominal este egal cu sau mai mare de 50 MW, denumite n continuare instalaii mari de ardere, indiferent de tipul de combustibil utilizat. (2) Prevederile prezentei hotrri nu se aplic instalaiilor mari de ardere care utilizeaz n mod direct produsele de ardere n procesele tehnologice, cum sunt: a) instalaii n care produsele de ardere sunt utilizate pentru renclzirea sau nclzirea direct, uscarea sau pentru orice alt tratament aplicat obiectelor ori materialelor, ca de exemplu: cuptoare de renclzire i cuptoare pentru tratamente termice; b) instalaii de postardere, ca de exemplu instalaiile de epurare a gazelor reziduale i care nu funcioneaz ca instalaii de ardere independente; c) instalaii de regenerare a catalizatorilor pentru cracare catalitic; d) instalaii de conversie a hidrogenului sulfurat n sulf; e) reactoare utilizate n industria chimic; f) baterii de cocs; g) caupere; h) orice instalaie utilizat pentru propulsia unui vehicul, a unei nave maritime, fluviale sau a unei aeronave; i) turbine cu gaze utilizate pe platforme maritime; j) turbine cu gaze n funciune, autorizate sau care au fost supuse procedurii de autorizare de ctre autoritatea public competent pentru protecia mediului, n conformitate cu

legislaia n vigoare, nainte de 27 noiembrie 2002, cu condiia ca acestea s fie puse n funciune cel mai trziu la 27 noiembrie 2003, fr a nclca prevederile art. 12 alin. (1) i ale anexei nr. 2 seciunile A i B. (3) Prevederile prezentei hotrri nu se aplic instalaiilor acionate de motoare diesel, de motoare alimentate cu benzin sau cu carburant gazos. ART. 4.Dac dou sau mai multe instalaii mari de ardere de tipurile II i III, distincte, sunt montate astfel nct, lund n considerare factorii tehnici i economici, gazele lor reziduale s poat fi evacuate, cu avizul autoritilor publice competente pentru protecia mediului, printrun co comun, combinaia format din astfel de instalaii este considerat o singur instalaie. ART. 5.(1) Funcionarea instalaiilor mari de ardere de tipurile I i II este permis, cu respectarea dispoziiilor legale privind protecia atmosferei i prevenirea, reducerea i controlul integrat al polurii, dac se ncadreaz n una dintre urmtoarele condiii: a) respect valorile limit de emisie pentru dioxid de sulf, oxizi de azot i pulberi, prevzute n anexele nr. 3 - 7 seciunea A; b) sunt incluse n Programul naional de reducere a emisiilor de dioxid de sulf, oxizi de azot i pulberi provenite din instalaii mari de ardere de tipurile I i II, prevzut la art. 7 alin. (1); c) le sunt aplicabile i respect prevederile art. 10 alin. (1), art. 12 i 13, dup caz. (2) Instalaiile mari de ardere de tipurile I i II pot fi exceptate de la prevederile alin. (1) n cazul n care titularul activitii unei astfel de instalaii se angajeaz printr-o declaraie scris, prezentat autoritii publice competente pentru protecia mediului, cel mai trziu pn la 30 iunie 2004, s nu exploateze instalaia mai mult de 20.000 ore n perioada cuprins ntre 1 ianuarie 2008 i 31 decembrie 2015. (3) n situaia prevzut la alin. (2) titularul activitii are obligaia de a prezenta anual autoritii competente pentru protecia mediului un raport cuprinznd evidena orelor de funcionare utilizate i neutilizate din timpul acordat pentru rmnerea n exploatare a instalaiei mari de ardere de tipurile I i II. ART. 6.(1) Titularii activitilor instalaiilor mari de ardere de tipurile I i II, care nu respect valorile limit de emisie pentru dioxid de sulf, oxizi de azot i pulberi, prevzute n anexele nr. 3 - 7 seciunea A, elaboreaz, n termen de 6 luni de la data intrrii n vigoare a prezentei hotrri, propuneri de programe de reducere progresiv a emisiilor anuale de dioxid de sulf, oxizi de azot i pulberi, n vederea atingerii acestor valori limit de emisie, dup cum urmeaz: a) pn la data de 1 ianuarie 2012, pentru instalaiile mari de ardere de tip I; b) pn la data de 1 ianuarie 2007, pentru instalaiile mari de ardere de tip II. (2) Programele de reducere progresiv a emisiilor anuale de dioxid de sulf, oxizi de azot i pulberi cuprind termenele i modalitile de implementare. (3) Programele de reducere progresiv a emisiilor anuale de dioxid de sulf, oxizi de azot i pulberi se negociaz i se aprob ca parte a programelor pentru conformare prevzute de art. 1 alin. (4) din Ordonana de urgen a Guvernului nr. 34/2002 privind prevenirea, reducerea i controlul integrat al polurii, aprobat cu modificri prin Legea nr. 645/2002. (4) Ghidul privind elaborarea propunerilor de programe de reducere progresiv a emisiilor anuale de dioxid de sulf, oxizi de azot i pulberi se aprob prin ordin comun al ministrului apelor i proteciei mediului, al ministrului industriei i resurselor i al ministrului administraiei publice, n termen de 90 de zile de la data intrrii n vigoare a prezentei hotrri. ART. 7.(1) n termen de 12 luni de la data intrrii n vigoare a prezentei hotrri, pe baza programelor de reducere progresiv a emisiilor anuale de dioxid de sulf, oxizi de azot i pulberi prevzute la art. 6, se elaboreaz Programul naional de reducere a emisiilor de dioxid de sulf, oxizi de azot i pulberi provenite din instalaii mari de ardere de tipurile I i II, denumit n continuare Program naional, care se aprob prin ordin comun al ministrului apelor i proteciei mediului, al ministrului industriei i resurselor i al ministrului administraiei publice. (2) Programul naional trebuie s asigure o reducere a emisiilor totale anuale de dioxid de sulf, oxizi de azot i pulberi pn la nivelurile emisiilor totale anuale de dioxid de sulf, oxizi de azot i pulberi care ar fi fost obinute prin aplicarea valorilor limit de emisie, prevzute n anexele nr. 3 - 7 seciunea A, instalaiilor mari de ardere aflate n exploatare n anul 2000. n Programul naional sunt incluse i instalaiile mari de ardere care au constituit n anul 2000 obiectul unui program pentru conformare n vederea reducerii emisiilor de poluani n atmosfer, aprobat de ctre autoritatea public competent pentru protecia mediului.

(3) Stabilirea nivelurilor de emisii totale anuale de dioxid de sulf, oxizi de azot i pulberi, prevzute la alin. (2), se face n funcie de durata de exploatare anual real a fiecrei instalaii, de tipul combustibilului utilizat i de puterea termic a instalaiei, calculate pentru perioada 1996 - 2000 inclusiv. (4) Programul naional conine obiective, msuri i termenele de realizare a acestora, precum i mecanismul de monitorizare a ndeplinirii obiectivelor i msurilor propuse, cu respectarea prevederilor Ordonanei de urgen a Guvernului nr. 243/2000 privind protecia atmosferei, aprobat cu modificri prin Legea nr. 655/2001, i ale Ordonanei de urgen a Guvernului nr. 34/2002, aprobat cu modificri prin Legea nr. 645/2002. (5) Programul naional stabilete etapele de reducere a emisiilor de dioxid de sulf, oxizi de azot i pulberi provenite din instalaiile mari de ardere de tipurile I i II, precum i procedurile de implementare. (6) Reducerile de emisii rezultate n urma aplicrii Programului naional se raporteaz la emisiile de dioxid de sulf, oxizi de azot i pulberi aferente anului 1980. (7) n cursul realizrii Programului naional determinarea emisiilor anuale totale de dioxid de sulf, oxizi de azot i pulberi se face n conformitate cu prevederile anexei nr. 2. (8) Ca urmare a nchiderii unei instalaii mari de ardere care este inclus n Programul naional nu este permis creterea, prin redistribuire, a emisiilor anuale totale de dioxid de sulf, oxizi de azot i pulberi la celelalte instalaii mari de ardere care fac obiectul acestui program. ART. 8.n situaia n care o schimbare substanial i neateptat n cererea de energie, n disponibilitatea anumitor combustibili sau n funcionarea anumitor instalaii de producie creeaz dificulti tehnice importante n realizarea prevederilor Programului naional, autoritatea public central pentru protecia mediului, la propunerea autoritii publice centrale pentru industrie i resurse i/sau a autoritii publice centrale pentru administraie public, acord derogri privind valorile maxime ale emisiilor anuale totale de dioxid de sulf, oxizi de azot i pulberi provenite din instalaii mari de ardere de tipurile I i II i/sau termenele calendaristice de reducere progresiv a acestora. ART. 9.Proiectarea, executarea i/sau punerea n funciune a unei instalaii mari de ardere de tip III se fac cu respectarea valorilor limit de emisie pentru dioxid de sulf, oxizi de azot i pulberi, prevzute n anexele nr. 3 - 7 seciunea B. ART. 10.(1) Prin derogare de la prevederile anexei nr. 3, instalaiilor mari de ardere cu putere termic nominal egal cu sau mai mare de 400 MW le este aplicabil, pentru emisiile de dioxid de sulf, o valoare limit de 800 mg/Nmc, cu condiia ca durata de utilizare anual a acestora, calculat ca medie pe o perioad de 5 ani, s nu depeasc urmtoarele valori: a) 2.000 ore, pn la 31 decembrie 2015; b) 1.500 ore, ncepnd de la 1 ianuarie 2016. (2) Prevederile alin. (1) nu se aplic instalaiilor mari de ardere de tip III pentru care autorizaia integrat de mediu se acord n condiiile prevederilor art. 9. ART. 11.n cazul instalaiilor mari de ardere de tip III sau n cazul instalaiilor de ardere a cror putere termic nominal este mrit cu cel puin 50 MW, titularii activitii au obligaia de a examina oportunitatea tehnic i economic a aplicrii produciei combinate de energie electric i termic. n cazul n care aceast oportunitate este confirmat i corespunde cererii de energie, opiunea dezvoltrii unor astfel de instalaii este prioritar. ART. 12.(1) Autorizaiile integrate de mediu pentru instalaiile mari de ardere de tipurile I, II i III, emise cu respectarea prevederilor art. 5 alin. (1) i ale art. 9, trebuie s cuprind proceduri referitoare la situaiile de funcionare necorespunztoare sau de ntrerupere a funcionrii echipamentelor de reducere a emisiilor. (2) n cazul funcionrii necorespunztoare sau al ntreruperii funcionrii echipamentelor de reducere a emisiilor titularul activitii are urmtoarele obligaii: a) s reduc sau s sisteze funcionarea instalaiei mari de ardere, dac revenirea la funcionarea normal nu este posibil n 24 de ore, sau s utilizeze combustibili mai puin poluani; b) s informeze n cel mai scurt timp autoritatea public teritorial pentru protecia mediului; c) s ia msurile necesare ca durata cumulat de funcionare fr echipament de reducere a emisiilor s nu depeasc 120 de ore anual. (3) Autoritatea public central pentru protecia mediului, la propunerea autoritii publice teritoriale pentru protecia mediului, acord derogri de la limitele de timp prevzute la alin. (2) lit. a) i c) n urmtoarele cazuri: a) dac exist o necesitate imperioas de meninere a furnizrii de energie;

b) dac nlocuirea instalaiei mari de ardere oprite pentru o perioad limitat de timp nu se poate face dect cu o alt instalaie, a crei funcionare prezint riscul creterii generale a emisiilor de dioxid de sulf, oxizi de azot i pulberi. (4) La propunerea autoritii publice centrale pentru industrie i resurse i/sau a autoritii publice centrale pentru administraie public, autoritatea public central pentru protecia mediului suspend pe o durat de maximum 6 luni obligaia titularului activitii de a respecta valorile limit de emisie pentru dioxid de sulf, oxizi de azot i pulberi, prevzute la art. 5 alin. (1) i la art. 9, atunci cnd aceste valori nu pot fi respectate la instalaiile mari de ardere care folosesc n mod normal combustibil cu coninut redus de sulf, datorit ntreruperii aprovizionrii acestui combustibil, ca urmare a unei situaii de criz grav. (5) n cazul n care o instalaie mare de ardere care folosete n mod normal numai combustibil gazos trebuie s recurg, n mod excepional i numai pentru o perioad de maximum 10 zile, la utilizarea altor combustibili, din cauza unei ntreruperi imprevizibile a alimentrii cu acest combustibil gazos, autoritatea public central pentru protecia mediului, la propunerea autoritii teritoriale pentru protecia mediului, poate acorda titularului activitii o derogare de la obligaia de a se conforma cu valorile limit la emisie pentru dioxid de sulf, oxizi de azot i pulberi, prevzute la art. 5 alin. (1) i la art. 9, chiar dac nu exist o necesitate imperioas de a menine furnizarea energiei. ART. 13.Stabilirea valorilor limit de emisie pentru dioxid de sulf, oxizi de azot i pulberi, n cazul instalaiilor mari de ardere echipate cu focar mixt, se face n conformitate cu prevederile anexei nr. 8. ART. 14.(1) n cazul mririi puterii termice a unei instalaii de ardere cu cel puin 50 MW, valorile limit de emisie pentru dioxid de sulf, oxizi de azot i pulberi, prevzute n anexele nr. 3 - 7 seciunea B, aplicabile noii pri a instalaiei, se determin n funcie de puterea termic a ntregii instalaii. (2) Prevederile alin. (1) nu se aplic instalaiilor prevzute n anexa nr. 8 pct. 2 i 3. (3) n cazul modificrii substaniale a unei instalaii mari de ardere, aa cum este definit n anexa nr. 2 din Ordonana de urgen a Guvernului nr. 34/2002, aprobat cu modificri prin Legea nr. 645/2002, aceasta trebuie s respecte valorile limit de emisie pentru dioxid de sulf, oxizi de azot i pulberi prevzute n anexele nr. 3 - 7 seciunea B. ART. 15 (1) Evacuarea gazelor reziduale de la instalaiile mari de ardere se efectueaz n mod controlat, prin intermediul unui co. (2) Autorizaiile integrate de mediu pentru instalaiile mari de ardere de tipurile I, II i III, emise cu respectarea dispoziiilor legale, stabilesc condiiile de evacuare a gazelor reziduale. (3) Autoritatea public teritorial pentru protecia mediului verific, n mod special, ca nlimea coului s asigure condiiile de evacuare a gazelor reziduale fr s afecteze sntatea populaiei i mediul. ART. 16.n cazul proiectrii, executrii i/sau punerii n funciune a unor instalaii mari de ardere care pot avea efecte importante asupra mediului altor state, autoritatea public central pentru protecia mediului comunic i pune la dispoziie informaiile necesare, n conformitate cu prevederile art. 13 din Hotrrea Guvernului nr. 918/2002 privind stabilirea procedurii-cadru de evaluare a impactului asupra mediului i pentru aprobarea listei proiectelor publice sau private supuse acestei proceduri. ART. 17.Monitorizarea emisiilor de dioxid de sulf, oxizi de azot i pulberi provenite de la instalaiile mari de ardere se realizeaz de ctre titularul activitii n conformitate cu prevederile anexei nr. 2 seciunea A. ART. 18.Titularul activitii are obligaia de a informa autoritile publice competente pentru protecia mediului asupra rezultatelor msurtorilor continue, msurtorilor discontinue, controlului echipamentelor de msurare, precum i asupra tuturor celorlalte operaii legate de activitatea de monitorizare a emisiilor de dioxid de sulf, oxizi de azot i pulberi provenite de la instalaiile mari de ardere, n scopul evalurii conformrii cu programul de conformare, acordul sau autorizaia integrat de mediu i cu Programul naional de reducere a emisiilor de dioxid de sulf, oxizi de azot i pulberi provenite din instalaii mari de ardere. ART. 19.(1) n cazul efecturii msurtorilor continue la instalaiile mari de ardere de tipurile I i II, valorile limit de emisie pentru dioxid de sulf, oxizi de azot i pulberi, prevzute n anexele nr. 3 - 7 seciunea A, se consider a fi respectate dac rezultatele acestor msurtori efectuate pentru orele de funcionare dintr-un an calendaristic, exceptnd perioadele la care se face referire n art. 12 i perioadele de pornire/oprire, ndeplinesc toate condiiile urmtoare: a) nici una dintre valorile medii lunare calendaristice pentru dioxid de sulf, oxizi de azot i pulberi nu depete valorile limit de emisie corespunztoare;

b) 97% din toate valorile medii la 48 de ore pentru dioxidul de sulf i pulberi nu depesc 110% din valorile limit de emisie corespunztoare; c) 95% din toate valorile medii la 48 de ore pentru oxizii de azot nu depesc 110% din valorile limit de emisie corespunztoare. (2) n cazul instalaiilor mari de ardere de tip III, supuse prevederilor art. 9, valorile limit de emisie pentru dioxid de sulf, oxizi de azot i pulberi aferente orelor de funcionare dintr-un an calendaristic, exceptnd perioadele la care se face referire n art. 12 i perioadele de pornire/oprire, sunt considerate ca fiind respectate dac ndeplinesc urmtoarele dou condiii: a) nici o valoare medie zilnic validat pentru dioxid de sulf, oxizi de azot i pulberi nu este superioar valorilor limit de emisie corespunztoare prevzute n anexele nr. 3 - 7 seciunea B; b) 95% din toate valorile medii orare validate pentru dioxid de sulf, oxizi de azot i pulberi nu depesc cu 200% valorile limit de emisie corespunztoare, prevzute n anexele nr. 3 7 seciunea B, n cursul unui an calendaristic. (3) n cazul efecturii msurtorilor discontinue sau a altor proceduri adecvate de determinare, valorile limit de emisie pentru dioxid de sulf, oxizi de azot i pulberi, prevzute n anexele nr. 3 - 7, se consider ca fiind respectate dac rezultatele fiecrei serii de msurtori sau ale altor proceduri de determinare aprobate de autoritile competente pentru protecia mediului nu depesc aceste valori limit de emisie. (4) Valorile medii validate pentru dioxid de sulf, oxizi de azot i pulberi se determin n conformitate cu prevederile anexei nr. 2 seciunea A pct. 5. ART. 20.Emisiile anuale de dioxid de sulf, oxizi de azot i pulberi i concentraiile acestor poluani n gazele reziduale se calculeaz cu respectarea prevederilor art. 17, 18 i 19. ART. 21.(1) Autoritatea public central pentru protecia mediului mpreun cu autoritatea public central pentru industrie i resurse i/sau autoritatea public central pentru administraie public pot elabora cerine mai stricte dect cele prevzute n prezenta hotrre n urmtoarele situaii: a) atunci cnd se constat c n anumite zone geografice sau pe ntreg teritoriul rii se impune respectarea unor valori limit de emisie pentru dioxid de sulf, oxizi de azot i pulberi mai stricte dect cele prevzute de prezenta hotrre; b) atunci cnd se impune stabilirea unor valori limit de emisie i pentru ali poluani provenii din instalaiile mari de ardere, precum i a unor condiii suplimentare fa de prevederile prezentei hotrri; c) atunci cnd este necesar adaptarea condiiilor de exploatare a acestor instalaii la progresul tehnic. (2) Cerinele prevzute la alin. (1) se aprob prin ordin comun al ministrului apelor i proteciei mediului, al ministrului industriei i resurselor i/sau al ministrului administraiei publice. ART. 22.(1) n cazul n care valorile limit ale emisiilor de dioxid de sulf, prevzute n anexa nr. 3 seciunea A, nu pot fi respectate de instalaiile mari de ardere de tip II care utilizeaz combustibil solid indigen, altul dect lignit, doar prin aplicarea unei tehnologii excesiv de costisitoare, datorit caracteristicilor particulare ale combustibilului, se autorizeaz funcionarea acestor instalaii pn la 1 ianuarie 2008 numai n condiiile realizrii valorilor ratei de desulfurare stabilite n anexa nr. 9 seciunea A. (2) Pn la 1 ianuarie 2008 autoritatea public competent pentru protecia mediului poate autoriza funcionarea instalaiilor mari de ardere de tip II care utilizeaz drept combustibil lignit indigen, n condiiile depirii valorilor limit ale emisiilor de dioxid de sulf, oxizi de azot i pulberi, prevzute n anexele nr. 3 - 7 seciunea A, dac, prin aplicarea celei mai bune tehnologii disponibile care nu necesit costuri excesive, titularul activitii demonstreaz c apar dificulti majore n respectarea acestor valori limit de emisie, datorate caracteristicilor lignitului, i se face dovada c lignitul indigen este o surs esenial de combustibil pentru aceste instalaii. (3) n cazul prevzut la alin. (1) se consider c valoarea gradului de desulfurare este respectat dac evaluarea msurtorilor efectuate n conformitate cu prevederile anexei nr. 9 seciunea B indic faptul c toate valorile medii lunare calendaristice sau toate valorile medii pe 30 de zile consecutive ale emisiilor de dioxid de sulf respect valoarea impus pentru rata de desulfurare. Perioadele de funcionare aferente pornirii/opririi instalaiei, precum i cele la care se face referire n art. 12 sunt exceptate. ART. 23.(1) n termen de 3 luni de la data intrrii n vigoare a prezentei hotrri se organizeaz, n cadrul autoritii publice centrale i al celor teritoriale pentru protecia mediului, secretariate tehnice pentru controlul activitilor instalaiilor mari de ardere.

(2) Organizarea i funcionarea Secretariatului tehnic se aprob prin ordin al ministrului apelor i proteciei mediului. ART. 24.(1) Constituie contravenii i se sancioneaz cu amend de la 100.000.000 lei la 150.000.000 lei nerespectarea prevederilor privind: a) obligaia titularilor activitii de a prezenta anual autoritii competente pentru protecia mediului raportul cuprinznd evidena orelor de funcionare utilizate i neutilizate din timpul acordat pentru rmnerea n exploatare a instalaiei mari de ardere, prevzut la art. 5 alin. (3); b) obligaia titularilor activitii de a elabora, n termen de 6 luni de la data intrrii n vigoare a prezentei hotrri, propunerile de programe de reducere progresiv a emisiilor anuale de dioxid de sulf, oxizi de azot i pulberi, n vederea atingerii valorilor limit de emisie pentru dioxid de sulf, oxizi de azot i pulberi, cuprinse n anexele nr. 3 - 7 seciunea A, prevzut la art. 6 alin. (1); c) obligaia titularilor activitii de a informa n cel mai scurt timp autoritatea public competent pentru protecia mediului asupra situaiilor de funcionare necorespunztoare sau de ntrerupere a funcionrii echipamentelor de reducere a emisiilor, prevzut la art. 12 alin. (2) lit. b). (2) Constituie contravenii i se sancioneaz cu amend de la 150.000.000 lei la 200.000.000 lei nerespectarea prevederilor privind: a) condiiile de funcionare a instalaiilor mari de ardere cu o putere termic nominal egal cu sau mai mare de 400 MW, prevzute la art. 10 alin. (1); b) obligaia titularilor activitii, menionat la art. 18, constnd n informarea autoritilor competente pentru protecia mediului asupra rezultatelor msurtorilor continue, msurtorilor discontinue, controlului echipamentelor de msurare, precum i asupra tuturor celorlalte operaii legate de activitatea de monitorizare a emisiilor de dioxid de sulf, oxizi de azot i pulberi; c) obligaia titularilor activitii, menionat la art. 12 alin. (2) lit. a), de a reduce sau de a sista funcionarea instalaiei mari de ardere, dac revenirea la funcionarea normal nu este posibil n 24 de ore, sau de a utiliza combustibili mai puin poluani n situaiile de funcionare necorespunztoare ori de ntrerupere a funcionrii echipamentelor de reducere a emisiilor; d) obligaia titularilor activitii, menionat la art. 12 alin. (2) lit. c), de a asigura c durata cumulat de funcionare fr echipament de reducere a emisiilor nu depete n nici un caz 120 de ore anual, n situaiile de funcionare necorespunztoare sau de ntrerupere a funcionrii echipamentelor de reducere a emisiilor. (3) Constituie contravenii i se sancioneaz cu amend de la 200.000.000 lei la 300.000.000 lei nerespectarea prevederilor privind: a) valorile limit de emisie pentru dioxid de sulf, oxizi de azot i pulberi, prevzute la art. 5 alin. (1) i la art. 9; b) condiiile de funcionare a instalaiilor mari de ardere de tip I, prevzute la art. 5 alin. (1); c) evacuarea controlat, prin co, a gazelor reziduale provenite de la instalaiile mari de ardere, conform prevederilor art. 15 alin. (1); d) reducerea progresiv a emisiilor totale anuale de dioxid de sulf, oxizi de azot i pulberi provenite din instalaiile mari de ardere de tipurile I i II, n conformitate cu Programul naional prevzut la art. 7; e) realizarea activitilor de monitorizare conform prevederilor anexei nr. 2. (4) Constatarea contraveniilor i aplicarea sanciunilor se fac de ctre personalul mputernicit din cadrul autoritilor publice centrale i teritoriale pentru protecia mediului. (5) Prevederile referitoare la contravenii, prevzute la alin. (1), (2), (3) i (4), se completeaz cu prevederile Ordonanei Guvernului nr. 2/2001 privind regimul juridic al contraveniilor, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 180/2002, cu modificrile ulterioare. ART. 25 Anexele nr. 1 - 9 fac parte integrant din prezenta hotrre si sunt prezentate in textul actualizat de la punctul 3.2.1.. . PRIM-MINISTRU ADRIAN NSTASE
GHID LEGISLATIE DE MEDIU 3.2.3.HOTRRE Nr. 322 din 14 aprilie 2005 pentru modificarea i completarea Hotrrii Guvernului nr. 541/2003 privind stabilirea unor msuri pentru limitarea emisiilor n aer ale anumitor poluani provenii din instalaii mari de ardere
EMITENT: GUVERNUL ROMNIEI PUBLICAT N: MONITORUL OFICIAL NR. 359 din 27 aprilie 2005 n temeiul art. 108 din Constituia Romniei, republicat, Guvernul Romniei adopt prezenta hotrre. ART. 1.Hotrrea Guvernului nr. 541/2003 privind stabilirea unor msuri pentru limitarea emisiilor n aer ale anumitor poluani provenii din instalaii mari de ardere, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 365 din 29 mai 2003, se modific i se completeaz dup cum urmeaz: 1. Articolul 4 va avea urmtorul cuprins: "ART. 4 n situaia n care dou sau mai multe instalaii mari de ardere existente - tip I i instalaii mari de ardere noi - tip II i tip III, distincte, sunt montate astfel nct, lundu-se n considerare factorii tehnici i economici, gazele lor reziduale s poat fi evacuate, cu avizul autoritilor publice competente pentru protecia mediului, printr-un co comun, combinaia format din astfel de instalaii este considerat o singur instalaie mare de ardere." 2. Alineatele (2) i (3) ale articolului 5 vor avea urmtorul cuprins: "(2) Instalaiile mari de ardere existente - tip I pot fi exceptate de la prevederile alin. (1) n cazul n care titularul activitii unei astfel de instalaii se angajeaz printr-o declaraie scris, prezentat autoritii publice competente pentru protecia mediului cel mai trziu pn la 30 iunie 2004, s nu exploateze instalaia mai mult de 20.000 ore, n perioada cuprins ntre 1 ianuarie 2008 i 31 decembrie 2015. (3) n situaia prevzut la alin. (2) titularul activitii are obligaia de a prezenta anual autoritii competente pentru protecia mediului un raport cuprinznd evidena orelor de funcionare utilizate i neutilizate din timpul acordat pentru rmnerea n exploatare a instalaiei mari de ardere existente - tip I." 3. Alineatele (1) i (4) ale articolului 6 vor avea urmtorul cuprins: "ART. 6 (1) Titularii activitilor instalaiilor mari de ardere existente - tip I i ale instalaiilor mari de ardere noi - tip II, care nu respect valorile limit de emisie pentru dioxid de sulf, oxizi de azot i pulberi, prevzute n anexele nr. 3 - 7, seciunea A, elaboreaz, n termen de 6 luni de la data intrrii n vigoare a prezentei hotrri, propuneri de programe de reducere progresiv a emisiilor anuale de dioxid de sulf, oxizi de azot i pulberi, n vederea atingerii acestor valori limit de emisie, dup cum urmeaz: a) conform termenelor prevzute n anexa nr. 7^1, pentru fiecare instalaie mare de ardere existent - tip I; b) pn la data de 31 decembrie 2006, pentru instalaiile mari de ardere existente - tip I, altele dect cele cuprinse n anexa nr. 7^1, i pentru instalaiile mari de ardere noi - tip II. ......................................................................... (4) Ghidul privind elaborarea propunerilor de programe de reducere progresiv a emisiilor anuale de dioxid de sulf, oxizi de azot i pulberi se aprob prin ordin comun al conductorului autoritii publice centrale pentru protecia mediului, al conductorului autoritii publice centrale din domeniul industriei i al conductorului autoritii publice centrale pentru administraie public, n termen de 90 de zile de la data intrrii n vigoare a prezentei hotrri." 4. Alineatele (1), (2) i (3) ale articolului 7 vor avea urmtorul cuprins: "ART. 7 (1) Pe baza programelor de reducere progresiv a emisiilor anuale de dioxid de sulf, oxizi de azot i pulberi, prevzute la art. 6, se elaboreaz Programul naional de reducere a emisiilor de dioxid de sulf, oxizi de azot i pulberi, provenite din instalaii mari de ardere existente - tip I i instalaii mari de ardere noi - tip II, denumit n continuare Program naional, care se aprob prin ordin comun al conductorului autoritii publice centrale pentru protecia mediului, al conductorului autoritii publice centrale din domeniul industriei i al conductorului autoritii publice centrale pentru administraie public, pn la data de 30 decembrie 2005.

(2) Programul naional trebuie s asigure o reducere a emisiilor totale anuale de dioxid de sulf, oxizi de azot i pulberi pn la nivelurile emisiilor totale anuale de dioxid de sulf, oxizi de azot i pulberi, prevzute n anexa nr. 7^2. (3) Nivelurile de emisii totale anuale de dioxid de sulf, oxizi de azot i pulberi, prevzute la alin. (2), sunt stabilite n funcie de durata de exploatare anual real a fiecrei instalaii, tipul combustibilului utilizat i de puterea termic a instalaiei." 5. Articolul 8 va avea urmtorul cuprins: "ART. 8 n situaia n care o schimbare substanial i neateptat n cererea de energie, n disponibilitatea anumitor combustibili sau n funcionarea anumitor instalaii de producie creeaz dificulti tehnice importante n respectarea nivelurilor emisiilor totale anuale de dioxid de sulf, oxizi de azot i pulberi, prevzute n anexa nr. 7^2, autoritatea public central pentru protecia mediului, la propunerea autoritii publice centrale din domeniul industriei i/sau a autoritii publice centrale pentru administraie public, poate acorda derogri privind aceste niveluri i/sau privind termenele calendaristice de reducere progresiv a acestor emisii." 6. Alineatele (1) i (4) ale articolului 12 vor avea urmtorul cuprins: "ART. 12 (1) Autorizaiile integrate de mediu pentru instalaiile mari de ardere, emise cu respectarea prevederilor art. 5 alin. (1) i ale art. 9, trebuie s cuprind proceduri referitoare la situaiile de funcionare necorespunztoare sau de ntrerupere a funcionrii echipamentelor de reducere a emisiilor. ......................................................................... (4) La propunerea autoritii publice centrale din domeniul industriei i/sau a autoritii publice centrale pentru administraie public, autoritatea public central pentru protecia mediului suspend, pe o durat de maximum 6 luni, obligaia titularului activitii de a respecta valorile limit de emisie pentru dioxid de sulf, oxizi de azot i pulberi, prevzute la art. 5 alin. (1) i art. 9, atunci cnd aceste valori nu pot fi respectate la instalaiile mari de ardere care folosesc n mod normal combustibil cu coninut redus de sulf, datorit ntreruperii aprovizionrii cu acest combustibil ca urmare a unei situaii de criz grav." 7. Alineatul (2) al articolului 15 va avea urmtorul cuprins: "(2) Autorizaiile integrate de mediu pentru instalaiile mari de ardere, emise cu respectarea dispoziiilor legale, stabilesc condiiile de evacuare a gazelor reziduale." 8. Articolul 16 va avea urmtorul cuprins: "ART. 16 n cazul proiectrii, executrii i/sau punerii n funciune a unor instalaii mari de ardere care pot avea efecte importante asupra mediului altor state, autoritatea public central pentru protecia mediului comunic i pune la dispoziie informaiile necesare, n conformitate cu prevederile art. 13 din Hotrrea Guvernului nr. 918/2002 privind stabilirea procedurii-cadru de evaluare a impactului asupra mediului i pentru aprobarea listei proiectelor publice sau private supuse acestei proceduri, cu modificrile ulterioare, i ale art. 3 alin. (1) lit. i) din Ordonana de urgen a Guvernului nr. 34/2002, aprobat cu modificri prin Legea nr. 645/2002." 9. Articolul 21 va avea urmtorul cuprins: "ART. 21 (1) Autoritatea public central pentru protecia mediului mpreun cu autoritatea public central din domeniul industriei i/sau autoritatea public central pentru administraie public pot stabili cerine mai stricte dect cele prevzute n prezenta hotrre n urmtoarele situaii: a) atunci cnd se constat c n anumite zone geografice sau pe ntregul teritoriu al rii se impune respectarea unor valori limit de emisie pentru dioxid de sulf, oxizi de azot i pulberi mai stricte dect cele prevzute de prezenta hotrre; b) atunci cnd se impune stabilirea unor valori limit de emisie i pentru ali poluani provenii din instalaiile mari de ardere, precum i a unor condiii suplimentare fa de prevederile prezentei hotrri; c) atunci cnd este necesar adaptarea condiiilor de exploatare a acestor instalaii la progresul tehnic. (2) Cerinele prevzute la alin. (1) se aprob prin ordin comun al conductorului autoritii publice centrale pentru protecia mediului, al conductorului autoritii publice centrale din domeniul industriei i al conductorului autoritii publice centrale pentru administraie public." 10. Articolul 23 va avea urmtorul cuprins:

"ART. 23 (1) n termen de 3 luni de la data intrrii n vigoare a prezentei hotrri se organizeaz, n cadrul autoritii publice centrale i al autoritilor publice regionale i teritoriale pentru protecia mediului, Secretariatul tehnic pentru controlul activitilor instalaiilor mari de ardere. (2) Organizarea i funcionarea Secretariatului tehnic se aprob prin ordin al conductorului autoritii publice centrale pentru protecia mediului." 11. Alineatul (4) al articolului 24 va avea urmtorul cuprins: "(4) Constatarea contraveniilor i aplicarea sanciunilor se fac de ctre personalul mputernicit din cadrul autoritii publice centrale i al autoritilor publice regionale i teritoriale pentru protecia mediului." 12. Dup articolul 25 se introduce un nou articol, articolul 25^1, cu urmtorul cuprins: "ART. 25^1 Prezenta hotrre transpune Directiva nr. 2001/80/CE privind limitarea emisiilor anumitor poluani n atmosfer provenii din instalaiile mari de ardere, publicat n Jurnalul Oficial al Comunitilor Europene (JOCE) nr. L 309/2001." 13. Punctele 9, 10 i 11 din anexa nr. 1 vor avea urmtorul cuprins: "9. instalaie mare de ardere existent - tip I - orice instalaie mare de ardere pentru care a fost acordat o autorizaie de construcie sau, n lipsa unei astfel de proceduri, o autorizaie de exploatare pn la data de 1 iulie 1987; 10. instalaie mare de ardere nou - tip II - orice instalaie mare de ardere pentru care a fost acordat o autorizaie de construcie sau, n lipsa unei astfel de proceduri, o autorizaie de exploatare ori care a fost autorizat sau supus procedurii de autorizare de ctre autoritatea public competent pentru protecia mediului ncepnd cu data de 1 iulie 1987 i pn la data de 27 noiembrie 2002, cu condiia ca aceast instalaie s fi fost pus n funciune pn la data de 27 noiembrie 2003; 11. instalaie mare de ardere nou - tip III - orice instalaie mare de ardere supus procedurii de autorizare integrat de ctre autoritatea public competent pentru protecia mediului ncepnd cu data de 27 noiembrie 2002, precum i orice instalaie mare de ardere pentru care a fost acordat o autorizaie de construcie sau, n lipsa unei astfel de proceduri, o autorizaie de exploatare ori care a fost autorizat sau supus procedurii de autorizare de ctre autoritatea public competent pentru protecia mediului ncepnd cu data de 1 iulie 1987 i pn la data de 27 noiembrie 2002 i care nu a fost pus n funciune pn la data de 27 noiembrie 2003;". 14. La punctul 1 al seciunii A din anexa nr. 2, literele a) i c) vor avea urmtorul cuprins: "a) Pentru instalaiile mari de ardere existente - tip I i instalaiile mari de ardere noi - tip II avnd o putere termic nominal mai mare de 300 MW, supuse prevederilor art. 5 alin. (1) din hotrre, concentraiile de dioxid de sulf, oxizi de azot i pulberi se monitorizeaz n flux continuu. ......................................................................... c) Pentru instalaiile mari de ardere existente - tip I i instalaiile mari de ardere noi - tip II avnd o putere termic nominal cuprins ntre 50 i 300 MW, supuse prevederilor art. 5 alin. (1) din hotrre, autoritatea public competent pentru protecia mediului decide asupra necesitii solicitrii msurtorilor continue." 15. La punctul 2 al seciunii A din anexa nr. 2, litera a) va avea urmtorul cuprins: "a) De la data de 27 noiembrie 2004, pentru instalaiile mari de ardere existente - tip I i instalaiile mari de ardere noi - tip II i tip III, se efectueaz msurtori continue ale concentraiilor de dioxid de sulf, oxizi de azot i pulberi provenite din gazele reziduale ale fiecrei instalaii menionate, avnd o putere termic nominal egal sau mai mare de 100 MW." 16. Punctele 1 i 7 ale seciunii B din anexa nr. 2 vor avea urmtorul cuprins: "1. Titularii activitilor instalaiilor mari de ardere comunic autoritilor publice competente pentru protecia mediului valorile emisiilor totale anuale de dioxid de sulf, oxizi de azot i pulberi provenite din instalaiile mari de ardere, n termen de 6 luni de la data intrrii n vigoare a prezentei hotrri. ......................................................................... 7. ncepnd cu data de 1 ianuarie 2008 i pentru fiecare an urmtor, autoritile publice competente pentru protecia mediului elaboreaz pe baza rapoartelor prevzute la art. 5 alin. (3) din hotrre, transmise de ctre titularii activitilor instalaiilor mari de ardere existente tip I, inventarul naional al orelor de funcionare utilizate i neutilizate din timpul acordat pentru rmnerea n exploatare a acestor instalaii."

17. Dup anexa nr. 7 se introduc dou noi anexe, anexele nr. 7^1 i 7^2, avnd coninutul prevzut n anexele nr. 1 i 2 la prezenta hotrre. 18. Partea introductiv a punctului 1 din anexa nr. 8 va avea urmtorul cuprins: "1. La autorizarea unei instalaii mari de ardere reglementate conform prevederilor art. 5, 9 i 15 din hotrre, echipat cu focar mixt, care implic folosirea simultan a doi sau mai muli combustibili, autoritatea public competent pentru protecia mediului stabilete valorile limit de emisie dup cum urmeaz:" 19. Punctul 4 din anexa nr. 8 va avea urmtorul cuprins: "4. Instalaiile mari de ardere reglementate conform prevederilor art. 5, 9 i art. 15 alin. (1) din hotrre, echipate cu focar mixt, care implic utilizarea alternativ a doi sau mai muli combustibili, trebuie s respecte valorile limit de emisie prevzute n anexele nr. 3 - 7, corespunztoare fiecrui tip de combustibil utilizat." ART. 2.n cuprinsul Hotrrii Guvernului nr. 541/2003 se nlocuiesc urmtoarele sintagme: a) "instalaie mare de ardere de tip I" cu "instalaie mare de ardere existent - tip I"; b) "instalaie mare de ardere de tip II" cu "instalaie mare de ardere nou - tip II"; c) "instalaie mare de ardere de tip III" cu "instalaie mare de ardere nou - tip III". ART. 3.Hotrrea Guvernului nr. 541/2003 privind stabilirea unor msuri pentru limitarea emisiilor n aer ale anumitor poluani provenii din instalaii mari de ardere, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 365 din 29 mai 2003, cu modificrile i completrile aduse prin prezenta hotrre, va fi republicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, dndu-se textelor o nou numerotare. PRIM-MINISTRU CLIN POPESCU-TRICEANU
ANEXA 1*) (Anexa nr. 7^1 la Hotrrea Guvernului nr. 541/2003) *) Anexa nr. 1 este reprodus n facsmil
si este prezentata in textul actualizat de la punctul
3.2.1..
.
3.2.4.HOTRRE Nr. 699 din 12 iunie 2003 privind stabilirea unor msuri pentru reducerea emisiilor de compui organici volatili datorate utilizrii solvenilor organici n anumite activiti i instalaii modificata si completata prin: Hotrrea Guvernului nr. 1902/2004; Hotrrea Guvernului nr. 735/2006;Hotrrea Guvernului nr. 1339/2006.
n temeiul art. 107 din Constituie, al art. 7 lit. c) din Ordonana de urgen a Guvernului nr. 243/2000 privind protecia atmosferei, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 655/2001, i al art. 3 alin. (1) lit. c) din Ordonana de urgen a Guvernului nr. 34/2002*) privind prevenirea, reducerea i controlul integrat al polurii, aprobat cu modificri prin Legea nr. 645/2002, Guvernul Romniei adopt prezenta hotrre. -----------*) Conform art. I pct. 9 din Hotrrea Guvernului nr. 1339/2006, n tot cuprinsul Hotrrii Guvernului nr. 669/2003 referirile la prevederile Ordonanei de urgen a Guvernului nr. 34/2002 privind prevenirea, reducerea i controlul integrat al polurii, aprobat cu modificri prin Legea nr. 645/2002, se vor considera ca fiind fcute la prevederile Ordonanei de urgen a Guvernului nr. 152/2005 privind prevenirea i controlul integrat al polurii, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 84/2006.
CAP. 1.Dispoziii generale ART. 1.(1) Scopul prezentei hotrri este de a preveni sau de a reduce efectele directe sau indirecte ale emisiilor de compui organici volatili n mediu, n principal n aer, precum i potenialele riscuri ale acestora pentru sntatea omului i pentru calitatea mediului. (2) Prezenta hotrre stabilete msurile i procedurile ce se aplic pentru activitile care utilizeaz solveni organici cu coninut de compui organici volatili, prevzute n anexa nr. 1, dac valoarea consumului de solveni organici cu coninut de compui organici volatili depete valorile de prag prevzute n anexa nr. 2. ART. 2.n sensul prezentei hotrri, termenii utilizai sunt definii conform anexei nr. 3.

CAP. 2.Atribuii i rspunderi ale titularului activitii ART. 3.(1) Toate instalaiile noi se conformeaz prevederilor art. 5, 8 i 9. (1^1) Toate instalaiile noi care nu intr sub incidena prevederilor Ordonanei de urgen a Guvernului nr. 152/2005 privind prevenirea i controlul integrat al polurii, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 84/2006, sunt supuse procedurii de autorizare nainte de a fi puse n funciune. (2) Toate instalaiile existente, inclusiv cele care intr sub incidena prevederilor Ordonanei de urgen a Guvernului nr. 152/2005, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 84/2006, se conformeaz dispoziiilor art. 5, 8 i 9 i sunt supuse procedurilor de autorizare pn cel mai trziu la data de 31 octombrie 2007. (3) Titularii activitilor realizate n instalaii existente, care aplic o schem de reducere a emisiilor de compui organici volatili n conformitate cu prevederile anexei nr. 4, au obligaia de a notifica autoritii competente pentru protecia mediului acest fapt cel mai trziu la data de 31 octombrie 2005. (4) n cazul n care o instalaie aflat sub incidena prezentei hotrri sufer o modificare substanial sau n cazul unei instalaii care n urma unei modificri substaniale intr pentru prima dat n domeniul de aplicare a prezentei hotrri, acea parte a instalaiei care sufer o modificare substanial este considerat fie ca o instalaie nou, fie ca o instalaie existent, cu condiia ca valoarea total a emisiilor ntregii instalaii s nu depeasc valoarea care ar fi fost atins dac partea de instalaie modificat substanial ar fi fost considerat ca o instalaie nou. ART. 4.Construcia sau punerea n funciune a unei instalaii noi se face cu respectarea prevederilor art. 5, 8 i 9. ART. 5.(1) Titularul activitilor prevzute la art. 1 alin. (2), denumit n continuare titularul activitii, are obligaia s aplice msurile care asigur conformarea condiiilor de operare a acestor instalaii cu una dintre urmtoarele cerine: a) respectarea valorilor limit de emisie pentru compuii organici volatili n gazele reziduale i n emisiile fugitive sau a valorilor limit ale emisiilor totale de compui organici volatili, precum i a celorlalte cerine prevzute n anexa nr. 2; b) aplicarea unei scheme de reducere a emisiilor de compui organici volatili, care respect prevederile anexei nr. 4. (2) Pentru emisiile fugitive de compui organici volatili, se consider ca valori limit de emisie valorile prevzute n anexa nr. 2. (3) n cazul n care titularul activitii demonstreaz autoritii competente pentru protecia mediului c, aplicnd cea mai bun tehnic disponibil, respectiva instalaie nu poate, din punct de vedere tehnic i economic, s respecte valoarea limit de emisie stabilit pentru emisiile fugitive i c nu se anticipeaz riscuri semnificative pentru sntatea uman sau pentru calitatea mediului, titularul activitii i poate solicita acesteia o derogare, cu respectarea prevederilor legislaiei n vigoare, de la valorile limit de emisie prevzute la alin. (2). Acordarea derogrii se va face pe baza consultrii cu autoritatea competent pentru sntate. (4) Pentru activitile ce fac obiectul prezentei hotrri, care nu se pot efectua n condiii controlate, titularul activitii poate fi scutit de la aplicarea valorilor limit de emisie stabilite n anexa nr. 2, dac aceast posibilitate este prevzut n mod explicit n aceast anex. n aceste condiii, titularul activitii are obligaia de a aplica o schem de reducere a emisiilor de compui organici volatili potrivit prevederilor anexei nr. 4, cu excepia cazului n care titularul activitii demonstreaz autoritii competente pentru protecia mediului c aceast opiune nu este posibil din punct de vedere tehnic i economic. n aceast situaie, titularul activitii trebuie s demonstreze autoritii competente pentru protecia mediului c se recurge la cea mai bun tehnic disponibil. (5) Titularii activitilor care nu pun n aplicare o schem de reducere a emisiilor de compui organici volatili au obligaia de a lua msurile necesare pentru ca orice echipament de reducere a emisiilor, pus n funciune dup data de 1 aprilie 2001, s se conformeze cerinelor prevzute n anexa nr. 2, cu respectarea prevederilor art. 3 alin. (2). (6) Instalaiile n care se desfoar dou sau mai multe activiti prevzute la art. 1 alin. (2), fiecare depind valorile de prag pentru consumul de solveni cu coninut de compui organici volatili, prevzute n anexa nr. 2, trebuie s ndeplineasc urmtoarele condiii: a) pentru substanele prevzute la alin. (7) - (9), s respecte cerinele specifice, pentru fiecare activitate n parte; b) pentru orice alte substane dect cele prevzute la lit. a), fie s respecte cerinele prevzute la alin. (1) pentru fiecare activitate n parte, fie s realizeze o valoare a emisiilor

totale de compui organici volatili care s nu depeasc valoarea care ar fi fost atins n situaia aplicrii cerinelor prevzute la lit. a). (7) Substanele i preparatele chimice periculoase crora le sunt atribuite frazele de risc R45, R46, R49, R60 i R61, potrivit prevederilor Hotrrii Guvernului nr. 490/2002 pentru aprobarea Normelor metodologice de aplicare a Ordonanei de urgen a Guvernului nr. 200/2000 privind clasificarea, etichetarea i ambalarea substanelor i preparatelor chimice periculoase, din cauza coninutului lor n compui organici volatili ce aparin claselor de substane cancerigene, mutagene sau toxice pentru reproducere, se nlocuiesc n procesele tehnologice, n msura n care este posibil, cu substane sau preparate chimice mai puin nocive. Ghidul privind nlocuirea substanelor cancerigene, mutagene sau toxice pentru reproducere cu substane sau preparate chimice mai puin nocive, precum i termenul de nlocuire a acestora se vor aproba prin ordin al ministrului mediului i gospodririi apelor. (8) Pentru emisiile de compui organici volatili rezultate n urma utilizrii substanelor i preparatelor chimice periculoase prevzute la alin. (7), pentru care suma debitelor masice ale compuilor care justific etichetarea prevzut la alin. (7) este mai mare sau cel puin egal cu 10 g/h, se respect o valoare limit de emisie de 2 mg/Nm^3. Valoarea limit de emisie se raporteaz la suma concentraiei masice a tuturor compuilor organici volatili din emisii. (9) Pentru emisiile de compui organici volatili halogenai crora le este atribuit fraza de risc R40, pentru care suma debitelor masice ale compuilor care justific etichetarea R40 este mai mare sau cel puin egal cu 100 g/h, se respect o valoare limit de emisie de 20 mg/Nm^3. Valoarea limit de emisie se raporteaz la suma concentraiei masice a tuturor compuilor organici volatili din emisii. (10) Titularul activitii are obligaia de a lua msurile necesare pentru a limita i a preveni emisiile de compui organici volatili prevzute la alin. (8) i (9), n msura n care acest lucru este posibil din punct de vedere tehnic i economic, n scopul protejrii sntii omului i a mediului. (11) Titularul activitii are obligaia s ia msurile de precauie corespunztoare pentru a reduce la minimum emisiile de compui organici volatili la pornirea i oprirea instalaiilor. (12) Prin excepie de la prevederile alin. (1) lit. a) i ale art. 3 alin. (2), este permis, pn la data de 1 aprilie 2013, funcionarea instalaiilor existente care nu intr n domeniul de aplicare a Ordonanei de urgen a Guvernului nr. 152/2005, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 84/2006, dotate cu echipamente de reducere a emisiilor de compui organici volatili puse n funciune pn la data de 1 aprilie 2002, cu condiia ca valoarea emisiilor totale de compui organici volatili aferent ntregii instalaii s nu depeasc valoarea care ar fi fost realizat prin aplicarea valorilor limit de emisie prevzute n anexa nr. 2 i care respect urmtoarele valori ale limitei de emisie pentru compuii organici volatili: a) 50 mg carbon/Nm^3, n cazul utilizrii echipamentelor de reducere a emisiilor prin incinerare; b) 150 mg carbon/Nm^3, n cazul utilizrii altor tipuri de echipamente de reducere a emisiilor. (13) Instalaiile crora le sunt aplicabile prevederile alin. (1) lit. b) i alin. (12) nu sunt exceptate de la respectarea prevederilor alin. (7) - (9). (14) Valorile emisiilor de compui organici volatili ale substanelor i preparatelor chimice periculoase, crora le sunt atribuite frazele de risc prevzute la alin. (7) i (9), trebuie s fie conforme cu valorile limit de emisie prevzute la alin. (8) i, respectiv, (9), n termenul stabilit de autoritatea competent de protecie a mediului, cu respectarea prevederilor legale n vigoare. (15) n cazul utilizrii potenialilor nlocuitori pentru substanele organice cu coninut de compui organici volatili, titularul activitii respect recomandrile ghidurilor Comisiei Europene pentru fiecare activitate ce intr sub incidena prezentei hotrri. (16) n cazul acordrii unor derogri, potrivit prevederilor alin. (2) - (4), autoritatea competent pentru protecia mediului transmite Comisiei Europene un raport n conformitate cu prevederile art. 10^1. ART. 6 *** Abrogat ART. 7.n cazul apariiei unor avarii sau accidente tehnice care determin neconformarea cu prevederile prezentei hotrri, titularul activitii are urmtoarele obligaii: a) s informeze, de ndat, autoritatea competent pentru protecia mediului despre apariia avariilor sau accidentelor; b) s ia msurile necesare pentru a restabili condiiile normale de funcionare;

c) s-i opreasc activitatea pn la restabilirea condiiilor normale de funcionare, atunci cnd astfel de avarii sau accidente au efecte duntoare asupra sntii omului i mediului. ART. 8.(1) Titularul activitii are obligaia de a furniza autoritii competente pentru protecia mediului, o dat pe an sau la cerere, informaiile care s i permit acesteia din urm s verifice conformitatea cu prevederile prezentei hotrri. (2) Titularul activitii, care deine instalaii racordate prin canale de evacuare a gazelor reziduale la echipamente de reducere a emisiilor de compui organici volatili, are obligaia de a efectua msurtori ale emisiilor de compui organici volatili, dup cum urmeaz: a) msurtori permanente, n cazul n care la punctul final de evacuare se elibereaz n medie o cantitate egal sau mai mare de 10 kg carbon organic total/h; b) msurtori continue sau periodice, n cazul n care la punctul final de evacuare se elibereaz n medie o cantitate mai mic de 10 kg carbon organic total/h; c) n cazul efecturii msurtorilor periodice sunt necesare cel puin trei citiri n timpul fiecrui exerciiu de msurare. (3) n cazul msurtorilor permanente se consider c valorile limit de emisie pentru compuii organici volatili sunt respectate dac: a) nici una dintre valorile medii zilnice calculate nu depete valoarea limit de emisie pentru compuii organici volatili; b) nici una dintre valorile medii orare nu depete valoarea limit de emisie multiplicat cu un factor egal cu 1,5. (4) n cazul msurtorilor periodice se consider c valorile limit de emisie pentru compuii organici volatili sunt respectate dac: a) n cursul unui exerciiu de msurare valoarea medie calculat a tuturor valorilor msurate nu depete valoarea limit de emisie pentru compuii organici volatili; b) nici una dintre valorile medii orare calculate nu depete valoarea limit de emisie pentru compuii organici volatili, multiplicat cu un factor egal cu 1,5. (5) Verificarea respectrii prevederilor art. 5 alin. (8) i (9) se efectueaz pe baza sumei concentraiilor compuilor organici volatili n cauz. n orice alt situaie verificarea conformitii cu valorile limit de emisie prevzute n anexa nr. 2 se efectueaz pe baza valorii masei totale de carbon organic emis din instalaia sau activitatea respectiv, cu excepia cazurilor cnd nu exist dispoziii contrare n aceast anex. (6) La determinarea concentraiilor de compui organici volatili prezente n gazele reziduale nu se iau n considerare volumele de gaze adugate n scopul rcirii sau diluiei acolo unde este tehnic posibil. (7) Msurtorile nu se efectueaz atunci cnd nu se impune utilizarea unui echipament de reducere a emisiilor de compui organici volatili n scopul conformrii cu prevederile prezentei hotrri. ART. 9.(1) Titularul activitii are obligaia s demonstreze autoritii competente pentru protecia mediului conformarea cu: a) valorile limit de emisie a compuilor organici volatili n gazele reziduale, valorile emisiilor fugitive i valorile limit pentru emisiile totale de compui organici volatili; b) prevederile din anexa nr. 4 privind schema de reducere a emisiilor de compui organici volatili; c) prevederile art. 5 alin. (2) - (4). (1^1) Planul de gestionare a solvenilor organici cu coninut de compui organici volatili, elaborat potrivit prevederilor din anexa nr. 5, conine recomandri privind modul n care se poate demonstra conformitatea cu aceti parametri. (2) Dup efectuarea unei modificri substaniale n instalaie, titularul activitii are obligaia s demonstreze autoritii competente pentru protecia mediului respectarea prevederilor prezentei hotrri. CAP. 3 Atribuii i rspunderi ale autoritii competente pentru protecia mediului ART. 10.(1) Autoritatea competent pentru protecia mediului controleaz respectarea prevederilor prezentei hotrri. (2) La elaborarea normelor de reglementare n cazul utilizrii substanelor organice i a posibililor nlocuitori ai acestora, precum i la stabilirea msurilor generale obligatorii, autoritatea competent pentru protecia mediului asigur respectarea recomandrilor ghidurilor Comisiei Europene pentru fiecare activitate aflat sub incidena prezentei hotrri. ART. 10^1.(1) Autoritatea competent pentru protecia mediului transmite Comisiei Europene raportul privind stadiul implementrii dispoziiilor prezentei hotrri la intervale de 3 ani. (2) Raportul prevzut la alin. (1) este elaborat pe baza chestionarului sau a oricrui alt format comunicat de Comisia European n conformitate cu procedura prevzut la art. 6 din

Directiva 91/692/CEE de standardizare i raionalizare a rapoartelor privind aplicarea anumitor directive referitoare la mediu din 23 decembrie 1991 i se transmite Comisiei Europene n termen de 9 luni dup ncheierea perioadei prevzute la alin. (1). (3) Autoritatea competent pentru protecia mediului aduce la cunotina publicului raportul prevzut la alin. (1) n conformitate cu prevederile Hotrrii Guvernului nr. 878/2005 privind accesul publicului la informaia privind mediul, concomitent cu transmiterea acestuia ctre Comisia European. (4) Informaiile comunicate potrivit prevederilor alin. (3) trebuie s includ date reprezentative care demonstreaz respectarea prevederilor art. 5. (5) Autoritatea competent pentru protecia mediului aduce la cunotin Comisiei Europene actele normative adoptate n domeniul reglementat de prezenta hotrre. ART. 11 *** Abrogat ART. 12.(1) Autoritatea competent pentru protecia mediului asigur, n conformitate cu legislaia n vigoare, accesul liber al publicului la informaia de mediu privind: a) procedura de reglementare a activitilor/instalaiilor existente i noi; b) rezultatele msurtorilor emisiilor de compui organici volatili efectuate de titularul activitii; c) regulile generale obligatorii pentru instalaiile n care se realizeaz activiti prevzute la art. 1 alin. (2) i lista agenilor economici crora li s-au eliberat autorizaii. (2) Prevederile alin. (1) se aplic cu respectarea dispoziiilor legale referitoare la accesul liber la informaia privind mediul. ART. 12^1.Informaiile pe care titularul activitii trebuie s le furnizeze autoritii competente pentru protecia mediului n cadrul procedurii de reglementare a activitilor ce cad sub incidena prezentei hotrri se stabilesc prin ordin al ministrului mediului i gospodririi apelor n termen de 90 de zile de la data intrrii n vigoare a prezentei hotrri. CAP. 4.Sanciuni ART. 13.nclcarea prevederilor prezentei hotrri atrage rspunderea civil sau contravenional, dup caz. ART. 14.(1) Constituie contravenii urmtoarele fapte i se sancioneaz dup cum urmeaz: a) nerespectarea prevederilor art. 3 alin. (3), art. 8 alin. (1) i ale art. 9, cu amend de la 10.000.000 lei la 15.000.000 lei pentru persoane fizice i de la 50.000.000 lei la 75.000.000 lei pentru persoane juridice; b) nerespectarea prevederilor art. 3 alin. (1), art. 5 alin. (5) i ale art. 8 alin. (2), cu amend de la 20.000.000 lei la 30.000.000 lei pentru persoane fizice i de la 100.000.000 lei la 150.000.000 lei pentru persoane juridice; c) cu amend de la 30.000.000 lei la 45.000.000 lei pentru persoane fizice i de la 150.000.000 lei la 225.000.000 lei pentru persoane juridice, nerespectarea prevederilor art. 5 alin. (1), (6) - (12) i art. 7. (2) Constatarea contraveniilor i aplicarea sanciunilor prevzute la alin. (1) se fac de ctre personalul mputernicit n acest scop, din cadrul autoritilor centrale i teritoriale pentru protecia mediului, potrivit competenelor legale. ART. 15.Prevederile art. 14 referitoare la contravenii se completeaz cu dispoziiile Ordonanei Guvernului nr. 2/2001 privind regimul juridic al contraveniilor, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 180/2002, cu modificrile i completrile ulterioare. CAP. 5.Dispoziii finale ART. 16.Anexele nr. 1 - 5 fac parte integrant din prezenta hotrre. ART. 17.(1) Prezenta hotrre intr n vigoare la 6 luni de la data publicrii n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I. (2) Prevederile art. 5 alin. (15) i (16), art. 10 alin. (2), precum i ale art. 10^1 intr n vigoare la data aderrii Romniei la Uniunea European. Prezenta hotrre transpune Directiva 1999/13/CE privind reducerea emisiilor de compui organici volatili datorate utilizrii solvenilor organici n anumite activiti i instalaii, publicat n Jurnalul Oficial al Comunitilor Europene (JOCE) nr. L 085/1999. ANEXA 1
ACTIVITI care utilizeaz solveni organici cu coninut de compui organici volatili Urmtoarelor activiti care utilizeaz solveni organici cu coninut de compui organici volatili le sunt aplicabile prevederile prezentei hotrri, dac valoarea consumului de solveni organici cu coninut de compui organici volatili depete valorile de prag prevzute n anexa nr. 2.

La stabilirea valorii consumului de solveni organici cu coninut de compui organici volatili se iau n considerare i fazele/operaiile de curare a echipamentului utilizat, dar nu se iau n considerare fazele/operaiile de curare a produsului finit, dac nu se specific altfel. 1. Acoperire cu adeziv - orice activitate, cu excepia celei de tiprire, n care un adeziv este aplicat pe o suprafa. 2. Acoperire de protecie - orice activitate n care se aplic unul sau mai multe straturi de protecie pe: 2.1. vehiculele enumerate mai jos: a) autovehicule noi din categoria M1, conform Reglementrilor privind condiiile tehnice pe care trebuie s le ndeplineasc vehiculele rutiere n vederea admiterii n circulaie pe drumurile publice din Romnia - RNTR 2, aprobate prin Ordinul ministrului lucrrilor publice, transporturilor i locuinei nr. 211/2003, i din categoria N1, conform Reglementrilor privind condiiile tehnice pe care trebuie s le ndeplineasc vehiculele rutiere n vederea admiterii n circulaie pe drumurile publice din Romnia RNTR 2, dac sunt tratate n aceleai instalaii ca i autovehiculele din categoria M1; b) cabinele autovehiculelor, deci habitaclul conductorului auto, precum i orice habitaclu integrat i destinat echiprii autovehiculelor din categoriile N2 i N3, conform Reglementrilor privind condiiile tehnice pe care trebuie s le ndeplineasc vehiculele rutiere n vederea admiterii n circulaie pe drumurile publice din Romnia - RNTR 2; c) autovehicule noi din categoriile N1, N2 i N3, conform Reglementrilor privind condiiile tehnice pe care trebuie s le ndeplineasc vehiculele rutiere n vederea admiterii n circulaie pe drumurile publice din Romnia - RNTR 2; d) autovehicule din categoriile M2 i M3, conform Reglementrilor privind condiiile tehnice pe care trebuie s le ndeplineasc vehiculele rutiere n vederea admiterii n circulaie pe drumurile publice din Romnia - RNTR 2; e) remorcile i semiremorcile din categoriile O1, O2, O3 i O4, conform Reglementrilor privind condiiile tehnice pe care trebuie s le ndeplineasc vehiculele rutiere n vederea admiterii n circulaie pe drumurile publice din Romnia - RNTR 2; 2.2. suprafeele de metal i de plastic, inclusiv suprafeele aeronavelor, vapoarelor, trenurilor i ale altor asemenea mijloace de transport; 2.3. suprafeele din lemn; 2.4. textile, esturi, filme i hrtie; 2.5. piele. n aceast categorie nu intr acoperirea suprafeelor cu materiale metalice, prin tehnici de pulverizare chimic i electroforetic. Dac activitatea de acoperire cuprinde o operaie n care acelai articol este imprimat, oricare ar fi tehnica utilizat, aceast imprimare este considerat ca fcnd parte din activitatea de acoperire. Imprimarea efectuat ca activitate distinct fa de cea de acoperire este reglementat de prezenta hotrre n cazul n care se ncadreaz la activitatea prevzut la pct. 8. 3. Acoperirea bobinelor - orice activitate n care srma de oel bobinat, oelul inoxidabil, oelul nvelit, banda de aluminiu i de aliaje din cupru sunt acoperite cu una sau mai multe pelicule ntr-un proces continuu. 4. Curarea chimic "uscat" - orice activitate industrial sau comercial n care se utilizeaz solveni organici cu coninut de compui organici volatili ntr-o instalaie, pentru a cura mbrcminte, mobil sau alte bunuri de consum similare, cu excepia ndeprtrii manuale a petelor n industria textil i de confecii. 5. Fabricarea nclmintei - orice activitate de confecionare a nclmintei sau a unor pri ale acesteia. 6. Fabricarea preparatelor de acoperire, a lacurilor, cernelurilor i adezivilor - fabricarea acestor produse finite, precum i a produselor intermediare, dac sunt fabricate n acelai amplasament, prin amestecarea pigmenilor, rinilor i materialelor adezive cu ajutorul solvenilor organici cu coninut de compui organici volatili sau prin alte mijloace, incluznd n proces i dispersia i predispersia, corectarea viscozitii i a nuanei i mbutelierea produsului final n recipient. 7. Fabricarea produselor farmaceutice - sinteza chimic, fermentaia, extracia, formularea i condiionarea produselor farmaceutice, precum i fabricarea produselor intermediare, dac se desfoar pe acelai amplasament. 8. Tiprire - orice activitate de reproducere a unor texte i/sau imagini, n care cerneala este transferat pe orice tip de suport cu ajutorul unei forme purttoare de imagine. Aceast operaie cuprinde tehnici asociate de lcuire, vopsire i laminare, dar numai urmtoarele procedee specifice sunt supuse dispoziiilor prezentei hotrri: 8.1. flexografie - procedeu de tiprire n care este utilizat o form purttoare de imagine din cauciuc sau fotopolimeri elastici, ale crei suprafee tipritoare sunt deasupra suprafeelor neutre, i n care sunt aplicate cerneluri lichide care se usuc prin evaporare; 8.2. tiprire pe rotativ ofset cu uscare prin nclzire - activitate de tiprire pe hrtie n sul, care utilizeaz o form purttoare de imagine ale crei suprafee tipritoare i neutre se afl n acelai plan. Prin tiprire pe rotativ, materialul supus tipririi este alimentat la main de la un sul i nu cu foi individuale. Suprafaa neutr a formei purttoare de imagine este tratat n aa fel nct s atrag apa i, astfel, s resping cerneala. Suprafaa tipritoare este tratat n aa fel nct s primeasc i s transmit cerneala spre suprafaa ce trebuie tiprit. Evaporarea se face ntr-un cuptor unde suportul tiprit este nclzit cu aer cald;

8.3. laminarea asociat unui procedeu de tiprire - lipirea a dou sau mai multe materiale flexibile, cu scopul de a produce laminate; 8.4. rotogravura de editare - activitate de tiprire prin rotogravur, folosit pentru tiprirea hrtiei destinate revistelor, brourilor, cataloagelor sau altor produse similare, cu ajutorul cernelei pe baz de toluen; 8.5. rotogravura - activitate de tiprire n care se folosete o form cilindric purttoare de imagine, a crei suprafa tipritoare se afl sub suprafaa neutr, i care utilizeaz cerneluri lichide ce se usuc prin evaporare. Alveolele sunt umplute cu cerneal, suprafaa neutr este curat de surplusul de cerneal nainte ca suprafaa care urmeaz s fie tiprit s intre n contact cu forma purttoare de imagine, iar cerneala s ias din alveole; 8.6. tiprire serigrafic n rotativ - activitate de tiprire cu hrtie n sul, n care cerneala este transferat spre suprafaa ce urmeaz s fie tiprit, prin introducerea ei ntr-o form purttoare de imagine poroas, care are suprafaa tipritoare deschis i poriunea neutr etanat. Acest procedeu folosete cerneluri care se usuc doar prin evaporare. Prin tiprire pe rotativ, materialul supus tipririi este alimentat la main de la un sul i nu cu foi individuale; 8.7. glazurare - activitate prin care un lac sau un preparat adeziv este aplicat pe un material flexibil, n scopul de a sigila ulterior materialul de ambalare. 9. Conversia cauciucului - orice activitate de mixare, frezare, malaxare, calandrare, extrudare i vulcanizare a cauciucului natural sau sintetic, precum i orice operaiune conex destinat s transforme cauciucul natural sau sintetic n produs finit. 10. Curarea suprafeelor - orice activitate, cu excepia currii chimice "uscate", n care se folosesc solveni organici pentru ndeprtarea murdriei de pe suprafaa unui material, inclusiv degresarea. O activitate de curare care const n mai multe etape, nainte sau dup orice alt activitate, este considerat o singur activitate de curare a suprafeei. Aceast activitate se refer la curarea suprafeelor produselor, dar nu include curarea echipamentului utilizat. 11. Extracia i rafinarea uleiurilor vegetale i a grsimilor animale - orice activitate de extragere a uleiului vegetal din semine sau alte materii vegetale, a grsimilor animale din materii de origine animal, procesarea subproduselor i a altor componente uscate de origine vegetal i animal pentru a produce alimente destinate animalelor, purificarea prin rafinare a grsimilor i uleiurilor vegetale provenite din semine, materie vegetal i/sau materie animal. 12. Acoperirea de protecie i retuarea suprafeelor vehiculelor - activitile industriale sau comerciale de acoperire a unei suprafee, precum i activitile conexe de degresare, care constau n: a) *** Abrogat b) acoperirea iniial a unui vehicul rutier sau a unei pri a acestuia, utiliznd acelai tip de material care se folosete i la retuare, cnd aceast activitate nu se realizeaz n linia de fabricaie; c) acoperirea remorcilor sau semiremorcilor - categoria O - conform Reglementrilor privind condiiile tehnice pe care trebuie s le ndeplineasc vehiculele rutiere n vederea admiterii n circulaie pe drumurile publice din Romnia - RNTR 2. 13. Acoperirea srmei bobinate - orice activitate de acoperire a conductorilor metalici utilizai pentru bobinarea transformatoarelor, motoarelor i altor asemenea utilaje. 14. Impregnarea lemnului - orice activitate de aplicare a unui conservant pe o suprafa din lemn de construcie. 15. Laminarea lemnului i materialului plastic - orice activitate de lipire a lemnului i/sau a materialului plastic pentru a produce laminate.
ANEXA 2*)
I. Valorile prag pentru consumul de solveni organici cu coninut de compui organici volatili i valorile limit de emisie pentru compuii organici volatili Tabel nr. 1
Semnificaia coloanelor din tabelul de mai jos este urmtoarea: I - Activiti n instalaii existente II - Activiti n instalaii noi
__________________________________________________________________________ ____ |Nr. | Activitate - |Valorile |Valorile |Valorile | Valorile limit | |crt.| (Valorile |prag |limit de |emisiilor | pentru emisiile | | | prag pentru |pentru |emisie |fugitive | totale de compui | | | consumul de |consumul |compui |de compui| organici volatili |

| | solveni |de |organici |organici | | | | organici cu |solveni |volatili |volatili | | | | coninut de |organici |n gazele |(procent | | | | compui |cu |reziduale |din | | | | organici |coninut |(mgC/Nm^3) |cantitatea| | | | volatili, n |de compui| |de solvent| | | | tone/an) |organici | |utilizat)| | | | |volatili | |__________| _______________________| | | |(tone/an) | | I | II | I | II | |____|_______________|__________|___________|_____|____|___________| ___________| | 1.|Tiprire pe | 15 - 25 | 100 | 30*1) | | | |rotativ ofset | > 25 | 20 | 30*1) | | | |cu uscare prin | | | | | | |nclzire | | | | | | |(> 15) | | | | | |____|_______________|__________|___________|__________| _______________________| | Dispoziii speciale | | *1) Solventul rezidual din produsul finit nu este considerat ca parte | | a emisiilor fugitive. | | ____________________________________________________________________________ __| | 2.|Rotogravura | | 75 | 15 | 10 | | | |de editare | | | | | | | |(> 25) | | | | | | |____|_______________|__________|___________|_____|____| _______________________| | 3.|Alt tip de | 15 - 25 | 100 | 25 | | | |rotogravur, | > 25 | 100 | 20 | | | |flexografie, | > 30*1) | 100 | 20 | | | |tiprire | | | | | | |serigrafic | | | | | | |n rotativ, | | | | | | |uniti de | | | | | | |laminare sau | | | | | | |glazurare | | | | | | |(> 15) | | | | |

| |tiprire | | | | | | |serigrafic | | | | | | |n rotativ | | | | | | |pe textile i | | | | | | |carton (> 30) | | | | | |____|_______________|__________|___________|__________| _______________________| | Dispoziii speciale | | *1) Valori prag pentru consumul de compui organici cu coninut de | | compui organici volatili aferente activitii de tiprire serigrafic | | n rotativ pe textile i carton. | | ____________________________________________________________________________ __| | 4.|Curarea | 1 - 5 | 20*2) | 15 | | | |suprafeelor*1)| > 5 | 20*2) | 10 | | | |(> 1) | | | | | |____|_______________|__________|___________|__________| _______________________| | Dispoziii speciale | | *1) Utiliznd compuii menionai la art. 5 alin. (7) i alin. (9). | | *2) Valoarea limit (mg/Nm^3) se refer la masa compuilor i nu la | | cantitatea total de carbon. | | ____________________________________________________________________________ __| | 5.|Alte tipuri de | 2 - 10 | 75*1) | 20*1) | | | |curare a | > 10 | 75*1) | 15*1) | | | |suprafeelor | | | | | | |(> 2) | | | | | |____|_______________|__________|___________|__________| _______________________| | Dispoziii speciale | | *1) Aceste valori nu se aplic instalaiilor pentru care se demonstreaz | | autoritii competente pentru protecia mediului c media coninutului | | de solvent organic nu depete 30% din greutatea total a materialului | | de curare folosit. | | ____________________________________________________________________________ __| | 6.|Acoperirea de | > 0,5 | 50*1) | 25 | | | |protecie | | | | |

| |i retuarea | | | | | | |suprafeelor | | | | | | |vehiculelor | | | | | | |(< 15) | | | | | |____|_______________|__________|___________|__________| _______________________| | Dispoziii speciale | | *1) Demonstrarea conformitii cu prevederile art. 8 alin. (3) se face pe| | baza mediei msurtorilor la 15 minute. | | ____________________________________________________________________________ __| | 7.|Acoperirea | | 50*1) | 10 | 5 | | | |bobinelor | | | | | | | |(> 25) | | | | | | |____|_______________|__________|___________|_____|____| _______________________| | Dispoziii speciale | | *1) Pentru instalaiile care utilizeaz tehnici ce permit reutilizarea | | solvenilor recuperai, valoarea limit de emisie este 150 mgC/Nm^3. | | ____________________________________________________________________________ __| | 8.|Alte tipuri de | 5 - 15 |100*1), *4)| 20*4) | | | |acoperire, | > 15 |50/75*2), | 20*4) | | | |inclusiv | |*3), *4) | | | | |acoperirea | | | | | | |metalelor, | | | | | | |materialelor | | | | | | |plastice, | | | | | | |textilelor*5), | | | | | | |esturilor, | | | | | | |filmului i | | | | | | |hrtiei | | | | | | |(> 5) | | | | | |____|_______________|__________|___________|__________| _______________________| | Dispoziii speciale | | *1) Valoarea limit de emisie se aplic proceselor de acoperire i de | | uscare desfurate n condiii controlate. | | *2) Prima valoare limit de emisie se aplic proceselor de uscare, iar a |

| doua se aplic proceselor de acoperire. | | *3) Pentru instalaiile de acoperire a textilelor care utilizeaz tehnici| | ce permit reutilizarea solvenilor recuperai, valoarea limit de emisie | | aplicat proceselor integrate de acoperire i uscare este 150 mgC/Nm^3. | | *4) Conform art. 5 alin. (4), activitile de acoperire care nu se | | pot efectua n condiii controlate cum sunt construciile navale, | | vopsirea aeronavelor sunt exceptate de la aplicarea acestor valori. | | *5) Tiprirea serigrafic n rotativ la textile este inclus la | | activitatea nr. 3. | | ____________________________________________________________________________ __| | 9.|Acoperirea | | | | 10 g/kg*1) | | |srmei bobinate| | | | 5 g/kg*2) | | |(> 5) | | | | | |____|_______________|__________|___________|__________| _______________________| | Dispoziii speciale | | *1) Se aplic instalaiilor la care diametrul mediu al srmei </= 0,1 mm.| | *2) Se aplic celorlalte instalaii. | | ____________________________________________________________________________ __| | 10.|Acoperirea | 15 - 25 | 100*1) | 25 | | | |suprafeelor | > 25 |50/75*2) | 20 | | | |din lemn | | | | | | |(> 15) | | | | | |____|_______________|__________|___________|__________| _______________________| | Dispoziii speciale | | *1) Valorile limit de emisie se aplic proceselor de acoperire i uscare| | desfurate n condiii controlate. | | *2) Prima valoare se aplic proceselor de uscare, iar a doua, proceselor | | de acoperire. | | ____________________________________________________________________________ __| | 11.|Curarea | | | | 20 g/kg*1), *2) | | |chimic | | | | | | |"uscat" | | | | | |____|_______________|__________|___________|__________| _______________________|

| Dispoziii speciale | | *1) Se exprim n masa solventului emis pe kilogram de produs curat i | | uscat. | | *2) Valoarea limit de emisie prevzut la art. 5 alin. (9) nu se | | aplic pentru aceast activitate. | | ____________________________________________________________________________ __| | 12.|Impregnarea | | 100*1) | 45 | 11 kg/mc | | |lemnului | | | | | | |(> 25) | | | | | |____|_______________|__________|___________|__________| _______________________| | Dispoziii speciale | | *1) Nu se aplic la impregnarea cu creozot. | | ____________________________________________________________________________ __| | 13.|Acoperirea | 10 - 25 | | | 85 g/mp | | |pieilor | > 25 | | | 75 g/mp | | |(> 10) | (> 10)*1)| | | 150 g/mp | |____|_______________|__________|___________|__________| _______________________| | Dispoziii speciale | | Valorile limit de emisie sunt exprimate n grame de solvent emis pe mp | | de produs realizat. | | *1) Pentru activitile de acoperire a pieilor, n industria mobilei i | | pentru mici bunuri de consum din piele precum geni, curele, portmoneuri | | i altele asemenea. | | ____________________________________________________________________________ __| | 14.|Fabricarea | | | | 25 g pe pereche | | |nclmintei | | | | | | |(> 5) | | | | | |____|_______________|__________|___________|__________| _______________________| | Dispoziii speciale | | Valorile limit ale emisiei totale sunt exprimate n grame de solvent | | emis pe pereche de nclminte finit produs. | | ____________________________________________________________________________ __| | 15.|Laminarea | | | | 30 g/mp |

| |lemnului i a | | | | | | |materialului | | | | | | |plastic | | | | | | |(> 5) | | | | | |____|_______________|__________|___________|__________| _______________________| | 16.|Acoperirea | 5 - 15 | 50*1) | 25 | | | |cu adeziv | > 15 | 50*1) | 20 | | | |(> 5) | | | | | |____|_______________|__________|___________|__________| _______________________| | Dispoziii speciale | | *1) Dac se folosesc tehnici care permit reutilizarea solvenilor | | recuperai, valoarea limit de emisie din gazele reziduale este | | 150 mgC/Nm^3. | | ____________________________________________________________________________ __| | 17.|Fabricarea |100 - 1000| 150 | 5 |5% din cantitatea de | | |preparatelor de| > 1000 | 150 | 3 |solvent utilizat | | |acoperire, a | | | |3% din cantitatea de | | |lacurilor, | | | |solvent utilizat | | |cernelurilor i| | | | | | |adezivilor | | | | | | |(> 100) | | | | | |____|_______________|__________|___________|__________| _______________________| | Dispoziii speciale | | Valoarea emisiei fugitive nu include solventul coninut de produsul | | sau preparatul de acoperire vndut ntr-un recipient nchis. | | ____________________________________________________________________________ __| | 18.|Conversia | | 20*1) | 25*2) |25% din cantitatea de | | |cauciucului | | | |solvent utilizat | | |(> 15) | | | | | |____|_______________|__________|___________|__________| _______________________| | Dispoziii speciale | | *1) Dac se folosesc tehnici care permit reutilizarea solvenilor | | recuperai, valoarea limit de emisie din gazele reziduale este | | 150 mgC/Nm^3. |

| *2) Valoarea emisiei fugitive nu include solventul coninut de produsul | | sau preparatul de acoperire vndut ntr-un recipient nchis. | | ____________________________________________________________________________ __| | 19.|Extracia i | | | |Grsime animal: | | |rafinarea | | | |1,5 kg/ton | | |uleiurilor | | | |Ricin: 3 kg/ton | | |vegetale i a | | | |Semine de rapi: | | |grsimilor | | | |1 kg/ton | | |animale | | | |Semine de floarea| | |(> 10) | | | |soarelui: 1 kg/ton | | | | | | |Boabe de soia | | | | | | |(concasare normal): | | | | | | |0,8 kg/ton | | | | | | |Boabe de soia (fulgi | | | | | | |albi): 1,2 kg/ton | | | | | | |Alte semine i | | | | | | |materii vegetale: | | | | | | |3 kg/ton*1) | | | | | | |1,5 kg/ton*2) | | | | | | |4 kg/ton*3) | |____|_______________|__________|___________|__________| _______________________| | Dispoziii speciale | | *1) Valorile limit de emisie pentru instalaiile de tratare a loturilor | | de semine i a altor materii vegetale se stabilesc de autoritatea | | competent pentru protecia mediului, n funcie de caz, aplicndu-se | | cele mai bune tehnici disponibile. | | *2) Se aplic tuturor proceselor de fracionare, cu excepia rafinrii | | (eliminarea rinilor din uleiuri). | | *3) Se aplic rafinrii. | | ____________________________________________________________________________ __| | 20.|Fabricarea | | 20*1) |15*2)|5*2)|15% din |5% din | | |produselor | | | | |cantitatea | cantitatea | | |farmaceutice | | | | |de solvent |de solvent | | |(> 50) | | | | |utilizat | utilizat |

| | | | | | | | | | | | | | | | | | |____|_______________|__________|___________|_____|____|___________| ___________| | Dispoziii speciale | | *1) Dac se folosesc tehnici care permit reutilizarea solvenilor | | recuperai, valoarea limit de emisie din gazele reziduale este | | 150 mgC/Nm^3. | | *2) Valoarea emisiei fugitive nu include solventul coninut de produsul | | sau preparatul de acoperire vndut ntr-un recipient nchis. | | ____________________________________________________________________________ __| II. Valorile prag pentru consumul de solveni organici cu coninut de compui organici volatili i valorile limit de emisie pentru compuii organici volatili, n activitatea de acoperire de protecie a suprafeelor vehiculelor Valorile limit ale emisiei totale de compui organici volatili se exprim prin masa total a compuilor organici volatili/mp de suprafa total a produsului tratat sau prin masa total a compuilor organici volatili/caroserie. Suprafaa produselor prevzute n tabelul nr. 2 este definit dup cum urmeaz: - aria calculat pe baza suprafeei de acoperire electroforetic total i aria tuturor prilor care sunt eventual adugate n faze succesive ale procesului de acoperire i care primesc acelai preparat ca cel utilizat pentru produsul n cauz, sau - aria total a produsului tratat n instalaie. Aria suprafeei de acoperire electroforetic este calculat cu ajutorul formulei urmtoare: 2 x greutatea total a caroseriei --------------------------------------------grosimea medie a tablei x densitatea tablei Aceast formul se aplic i pentru alte elemente acoperite fabricate din tabl. Pentru calcularea ariei altor pri adugate sau a ariei totale tratate n instalaie se utilizeaz proiectarea asistat de calculator sau alte metode echivalente. Valoarea limit a emisiei totale de compui organici volatili prevzut n tabelul nr. 2 se refer la: - toate fazele procesului de acoperire de protecie care se desfoar n aceeai instalaie, de la aplicarea preparatului prin procedeul electroforetic sau prin orice alt procedeu, pn la lustruirea stratului de acoperire; - solventul utilizat pentru curarea materialului, inclusiv n zona de pulverizare i n alte echipamente fixe, att pe durata procesului de producie, ct i n afara acestuia. Tabel nr. 2 ____________________________________ | Activitate (Cantitate | Cantitate minim | Valoarea limit pentru emisiile| | minim de consum de | pentru producie | totale de compui organici | | solveni organici cu | (se refer la | volatili | | coninut de compui | producia anual | _________________________________| | organici volatili, | de produse | Activiti n | Activiti n | | exprimat n tone/an) | tratate) | instalaii | instalaii noi | | | | existente | | |_________________________|__________________|________________| ________________|

|Acoperirea de protecie | > 5000 |60 g/mp |45 g/mp | |a suprafeelor | |sau |sau | |autovehiculelor noi | |1,9 kg/caroserie|1,3 kg/caroserie| |(> 15) | |+ 41 g/mp |+ 33 g/mp | | |__________________|________________| ________________| | | </= 5000 |90 g/mp |90 g/mp | | | (caroserie |sau |sau | | | autoportant) sau|1,5 kg/caroserie|1,5 kg/caroserie| | | > 3500 (asiu) |+ 70 g/mp |+ 70 g/mp | |_________________________|__________________|________________| ________________| |Acoperirea de protecie | </= 5000 |85 |65 | |a suprafeelor cabinelor | > 5000 |75 |55 | |autovehiculelor noi | | | | |(> 15) | | | | |_________________________|__________________|________________| ________________| |Acoperirea de protecie | </= 2500 |120 |90 | |a suprafeelor | > 2500 |90 |70 | |autovehiculelor noi din | | | | |categoriile N1, N2 i N3 | | | | |(> 15) | | | | |_________________________|__________________|________________| ________________| |Acoperirea de protecie | </= 2000 |290 |210 | |a suprafeelor | > 2000 |225 |150 | |autovehiculelor noi din | | | | |categoriile M2, M3 (> 15)| | | | |_________________________|__________________|________________| ________________| Instalaiile de acoperire de protecie a suprafeelor vehiculelor, ce au valori de consum inferioare valorilor prag pentru consumul solvenilor prevzute n tabelul nr. 2, trebuie s respecte cerinele aplicabile pentru activitatea de retuare a vehiculelor prevzute n tabelul nr. 1.
ANEXA 3
DEFINIII 1. Instalaie - o unitate tehnic fix n care se efectueaz una sau mai multe activiti care intr n domeniul de aplicare prevzut la art. 1 alin. (2) din prezenta hotrre, precum i orice alt activitate asociat direct, care este legat tehnic de activitile exercitate pe acel amplasament i care poate afecta emisiile de compui organici volatili. 2. a) instalaie existent - orice instalaie aflat n funciune, autorizat sau supus procedurii de autorizare de ctre autoritatea competent pentru protecia mediului nainte de data de 1 aprilie 2001 inclusiv, cu condiia de a fi fost pus n funciune n termen de cel mult un an de la aceast dat;

b) instalaie nou - orice instalaie pus n funciune i autorizat sau supus procedurii de autorizare de ctre autoritatea competent pentru protecia mediului dup data de 1 aprilie 2001. 3. Instalaie mic - o instalaie al crei consum de solveni organici cu coninut de compui organici volatili se situeaz la cele mai mici valori prag prevzute pentru activitile de la nr. crt. 1, 3, 4, 5, 8, 10, 13, 16 sau 17 din tabelul nr. 1 al anexei nr. 2 la hotrre sau al crei consum de solveni organici cu coninut de compui organici volatili este mai mic de 10 tone/an, pentru celelalte activiti prevzute n anexa nr. 2 la hotrre. 4. Modificare substanial: - pentru o instalaie care intr n domeniul de aplicare a Ordonanei de urgen a Guvernului nr. 152/2005 privind prevenirea i controlul integrat al polurii, se aplic definiia prevzut n anexa nr. 2 la aceast ordonan; - pentru o instalaie mic - o modificare a capacitii nominale avnd ca efect o cretere de peste 25% a emisiilor de compui organici volatili sau orice alt modificare care poate avea efecte negative semnificative asupra sntii omului sau mediului; - pentru toate celelalte instalaii - o modificare a capacitii nominale avnd ca efect o cretere de peste 10% a emisiilor de compui organici volatili sau orice alt modificare care poate avea efecte negative semnificative asupra sntii omului sau mediului. 5. Autoritate competent - autoriti ale administraiei publice centrale i/sau teritoriale pentru protecia mediului, precum i alte autoriti desemnate, nsrcinate cu ducerea la ndeplinire a dispoziiilor prezentei hotrri, n conformitate cu prevederile legislaiei n vigoare privind protecia mediului. 6. Titularul activitii - orice persoan fizic sau juridic care exploateaz ori deine o instalaie sau care este delegat cu o putere de decizie n ceea ce privete funcionarea acesteia. 7. Autorizaie - documentul prin care autoritatea competent acord permisiunea de a pune n funciune ntreaga instalaie sau o parte a acesteia. 8. nregistrare - procedura care include cel puin notificarea autoritii competente pentru protecia mediului a inteniei titularului activitii de a pune n funciune o instalaie sau o activitate care intr sub incidena prezentei hotrri. 9. Emisie - orice evacuare de compui organici volatili de la o instalaie n mediu. 10. Emisie fugitiv - orice emisie, care nu provine din gaze reziduale, de compui organici volatili n aer, sol i ap, precum i de solveni din compoziia produselor, cu excepia cazului n care exist indicaii contrare prevzute n anexa nr. 2 la hotrre; acest termen acoper i emisiile necaptate care sunt eliberate n mediul exterior prin ferestre, ui, guri de aerisire sau alte orificii similare. 11. Gaze reziduale - descrcare gazoas final care conine compui organici volatili sau ali poluani i care se evacueaz n aer printr-un co de dispersie sau alte echipamente de reducere a emisiilor; debitele volumetrice sunt exprimate n mc/h n condiii standard. 12. Emisii totale - suma emisiilor de compui organici volatili, fugitive i din gazele reziduale. 13. Valoarea limit de emisie - masa compuilor organici volatili, exprimat pe baza unor parametri specifici: concentraie, procent i/sau nivel al unei emisii, calculai n condiii normale, N, care nu trebuie depit n cursul uneia sau mai multor perioade de timp. 14. Substane - orice element chimic i compuii si, n stare natural sau rezultai n urma unor procese industriale, sub form solid, lichid sau gazoas. 15. Preparat - amestec sau soluie compus din dou sau mai multe substane. 16. Compus organic - orice compus care conine cel puin elementul carbon i unul sau mai multe dintre elementele urmtoare: hidrogen, halogeni, oxigen, sulf, fosfor, siliciu sau azot, cu excepia oxizilor de carbon, carbonailor i bicarbonailor anorganici. 17. Compus organic volatil (COV) - orice compus organic avnd o presiune a vaporilor de minimum 0,01 kPa la o temperatur de 293,15 K sau avnd o volatilitate corespunztoare n condiii speciale de utilizare. n sensul prezentei hotrri, fraciunea de creozot care depete aceast valoare a presiunii vaporilor la temperatura de 293,15 K este considerat compus organic volatil. 18. Solvent organic - orice compus organic volatil folosit separat sau n combinaie cu alte substane ori preparate, fr a suferi modificri chimice, pentru a dizolva materii prime, produse sau deeuri, ori utilizat ca agent de curare pentru a dizolva impuriti, dizolvant, mediu de dispersie, regulator de viscozitate, regulator de tensiune superficial, plastifiant sau conservant. 19. Solvent organic halogenat - solvent organic care conine cel puin un atom de brom, clor, fluor sau iod n molecul. 20. Preparat de acoperire - orice preparat, inclusiv toi solvenii organici i preparatele care conin solveni organici necesari pentru aplicarea corespunztoare a acestuia, utilizat pentru a obine un efect decorativ, protector sau alt efect funcional pe o suprafa. 21. Adeziv - orice preparat, inclusiv toi solvenii organici i preparatele care conin solveni organici necesari pentru aplicarea corespunztoare a acestuia, utilizat pentru a lipi ntre ele pri ale aceluiai produs. 22. Cerneal - un preparat, inclusiv toi solvenii organici i preparatele care conin solveni organici necesari pentru aplicarea corespunztoare a acestuia, utilizat ntr-o activitate de tiprire, pentru a imprima un text sau o imagine pe o suprafa. 23. Lac - un preparat de acoperire transparent. 24. Consum - cantitatea total de solveni organici utilizat ntr-o instalaie pe parcursul unui an calendaristic sau al oricrei alte perioade de 12 luni, mai puin compuii organici volatili recuperai n vederea reutilizrii.

25. Flux de intrare - cantitatea de solveni organici, n stare pur sau n preparate, care este utilizat la efectuarea unei activiti, inclusiv solvenii reciclai n interiorul sau n exteriorul instalaiei, care sunt evideniai de fiecare dat cnd sunt utilizai n cadrul acelei activiti. 26. Reutilizarea solvenilor organici - utilizarea solvenilor organici recuperai dintr-o instalaie, n scopuri tehnice sau comerciale, inclusiv sub form de combustibili, excepie fcnd solvenii organici recuperai care sunt gestionai ca deeuri, prin eliminare final. 27. Debit masic - cantitatea de compui organici volatili eliberai, exprimat n unitate de mas/or. 28. Capacitate nominal - masa maxim a fluxului de intrare ntr-o instalaie, a solvenilor organici, atunci cnd aceast instalaie funcioneaz n condiii normale i la randamentul proiectat; se calculeaz ca valoare medie pe zi. 29. Funcionare normal - toate fazele de funcionare a unei instalaii sau de desfurare a unei activiti, cu excepia operaiilor de pornire, oprire i de ntreinere a echipamentelor. 30. Condiii controlate - condiii de funcionare a unei instalaii, astfel nct compuii organici volatili eliberai n urma activitii s fie colectai i evacuai n mod controlat, fie prin intermediul unui co, fie prin intermediul unui echipament de reducere a emisiilor, regsindu-se numai parial sub form de emisii fugitive. 31. Condiii standard - o temperatur de 273,15 K i o presiune de 101,3 kPa. 32. Medie zilnic - media aritmetic a tuturor msurtorilor valide efectuate pe durata a 24 de ore de funcionare normal. 33. Operaiuni de pornire i oprire - operaiuni prin care se pune n funciune, se scoate din funciune, se introduce sau se scoate din mersul n gol o instalaie, un echipament sau un rezervor. Fazele de activitate cu oscilaie regulat care intervin n condiii normale de funcionare a unei instalaii nu sunt considerate operaiuni de pornire i oprire.
ANEXA 4
SCHEM de reducere a emisiilor de compui organici volatili 1. Principii Schema de reducere a emisiilor de compui organici volatili, denumit n continuare schema de reducere, ofer titularului activitii posibilitatea de a obine, prin alte mijloace, o reducere a emisiilor care s fie echivalent cu cea pe care ar realiza-o aplicnd valorile limit de emisie. n acest scop titularul activitii poate pune n aplicare orice schem de reducere proiectat special pentru instalaia sa, cu condiia realizrii n final a unei reduceri echivalente a emisiilor de compui organici volatili. 2. Punerea n aplicare Pentru activitile de aplicare a preparatelor de acoperire, a lacurilor, adezivilor sau cernelurilor, se poate utiliza urmtoarea schem de reducere. n cazurile unde aceast schem de reducere nu este corespunztoare, autoritatea competent pentru protecia mediului poate permite titularului activitii s aplice orice alt schem care respect principiile menionate la pct. 1. La proiectarea i evaluarea schemei de reducere se iau n considerare urmtoarele aspecte: - dac potenialii substitueni ai solvenilor organici, care nu conin sau au un coninut redus de compui organici volatili, sunt nc n curs de sintetizare, se acord titularului activitii o prelungire a termenului de punere n aplicare a schemei sale de reducere a emisiilor; - valoarea de referin pentru reducerea emisiilor de compui organici volatili trebuie s corespund emisiilor care ar rezulta dac nu ar fi luat nici o msur de reducere. Prezenta schem de reducere se aplic instalaiilor pentru care se poate presupune un coninut constant n stare solid al produsului i se poate utiliza acest coninut n vederea definirii valorii de referin pentru reducerea emisiilor. 2.1. Titularul activitii prezint autoritii competente pentru protecia mediului, cu respectarea prevederilor din tabelul nr. 1, un plan de reducere a emisiilor care prevede o diminuare a coninutului mediu de solveni organici din cantitatea total utilizat i/sau o cretere a eficienei utilizrii substanelor solide, n vederea realizrii unei reduceri a emisiilor totale de compui organici volatili provenite din instalaie la o valoare numit valoare int de emisie, ce reprezint un anumit procent din valoarea emisiilor de compui organici volatili aferent valorii de referin.
Tabelul nr. 1
______________________________________________________________________________ | Termene | | |______________________________________________________|Valoarea maxim permis| | Instalaii | Instalaii noi |a emisiilor anuale |

|________________________________________|totale de compui | | |Puse n funciune |Puse n funciune |organici volatili | | |dup 1 aprilie 2001|dup 8 ianuarie 2004| | |_____________|___________________|____________________| _______________________| | 31 octombrie| 31 octombrie 2005 | | Valoarea int de | | 2005 | | | emisie x 1,5 | | 31 octombrie| 31 decembrie 2006 | la punerea n | Valoarea int de | | 2007 | | funciune | emisie | |_____________|___________________|____________________| _______________________| 2.2. Valoarea emisiilor anuale de referin se calculeaz dup cum urmeaz: a) Se determin masa total a substanelor solide din cantitatea de preparat de acoperire i/sau cerneal, lac sau adeziv, consumat n cursul unui an. Substanele solide sunt toate substanele prezente n preparatele de acoperire, cerneal, lacuri sau adezivi, care devin solide n urma evaporrii apei sau compuilor organici volatili. b) Valoarea emisiilor anuale de referin se calculeaz nmulind masa determinat conform prevederilor lit. a) cu factorul corespunztor din tabelul nr. 2. Autoritile competente pentru protecia mediului pot ajusta aceti factori n scopul reflectrii corecte a creterii eficienei utilizrii substanelor solide. | existente
Tabelul nr. 2
____________________________________________________________________________ __ | Activitate | Factor de | | | nmulire | |__________________________________________________________________| ___________| | Tiprirea prin rotogravur; tiprirea prin flexografie; | | | laminarea ca parte a activitii de tiprire; glazurarea ca | | | parte a activitii de tiprire; acoperirea lemnului; acoperirea | | | materialelor textile, esturilor, filmelor sau hrtiei; | | | acoperirea cu adeziv | 4 | |__________________________________________________________________| ___________| | nvelirea bobinelor, retuarea vehiculelor | 3 | |__________________________________________________________________| ___________| | nveli n contact cu alimentele, vopsirea aeronavelor | 2,33 | |__________________________________________________________________| ___________| | Alte operaii de acoperire i tiprirea serigrafic n rotativ | 1,5 | |__________________________________________________________________| ___________| c) Valoarea int de emisie este egal cu valoarea emisiilor anuale de referin nmulit cu un procent egal cu: - valoarea emisiei fugitive + 15, pentru instalaiile specifice activitilor prevzute la nr. crt. 6, precum i celor care se ncadreaz n valorile prag minime pentru consumul de solveni organici, prevzute la nr. crt. 8 i 10 din tabelul nr. 1 al anexei nr. 2 la hotrre;

- valoarea emisiei fugitive + 5, pentru toate celelalte instalaii. d) Conformitatea este ndeplinit dac emisia efectiv de compui organici volatili, determinat cu ajutorul planului de gestionare a solvenilor, este mai mic sau egal cu valoarea int de emisie.
ANEXA 5 PLAN de gestionare a solvenilor organici cu coninut de compui organici volatili

1. Principii Planul de gestionare a solvenilor organici cu coninut de compui organici volatili are urmtoarele obiective: a) verificarea conformitii pe baza prevederilor art. 8 alin. (6) i art. 9 alin. (1) din hotrre; b) identificarea posibilitilor viitoare de reducere a emisiilor de compui organici volatili; c) informarea publicului cu privire la consumul de solveni organici cu coninut de compui organici volatili, emisiile de compui organici volatili i conformitatea cu prevederile prezentei hotrri. 2. Definiii Definiiile urmtoare furnizeaz cadrul pentru elaborarea bilanului masic al solvenilor organici cu coninut de compui organici volatili. - Cantitatea de solveni organici cu coninut de compui organici volatili utilizai la intrare n procesul tehnologic (I): I1 - cantitatea de solveni organici cu coninut de compui volatili, n stare pur sau n preparate cumprate, care este utilizat n instalaie, n cursul perioadei pentru care se calculeaz bilanul masic; I2 - cantitatea de solveni organici cu coninut de compui organici volatili, n stare pur sau n preparate cumprate, recuperai i apoi reutilizai ca solveni la intrare n cadrul procesului. Solventul reciclat este socotit la fiecare utilizare n cadrul activitii. - Cantitatea de solveni organici cu coninut de compui organici volatili la ieire din procesul tehnologic (O): O1 - cantitatea de compui organici volatili n emisiile de gaze reziduale; O2 - cantitatea de solveni organici pierdui n ap, lundu-se n considerare, dac este cazul, procesul de tratare a apelor reziduale atunci cnd se efectueaz calculul pentru O5; O3 - cantitatea de solveni organici care rmn sub form de impuriti sau reziduuri n produsele rezultate din proces; O4 - cantitatea de compui organici volatili n aer datorai emisiilor necaptate. Aceste emisii provin din ventilaia general a ncperilor, cu eliberarea aerului n mediul exterior, prin ferestre, ui, guri de aerisire sau alte orificii similare; O5 - cantitatea de solveni organici i/sau de compui organici pierdui n urma unor reacii chimice sau fizice (inclusiv cei distrui, de exemplu prin incinerare sau prin alte metode de tratare a gazelor reziduale i/sau a apelor reziduale, cei captai, de exemplu prin adsorbie, cu condiia s nu fie luai n considerare cnd se efectueaz calculul pentru O6, O7 sau O8); O6 - cantitatea de solveni organici coninui n deeurile colectate; O7 - cantitatea de solveni organici, ca atare sau coninui n preparate, care sunt vndui sau destinai vnzrii ca produse cu valoare comercial; O8 - cantitatea de solveni organici coninui n preparate recuperate i care urmeaz s fie reutilizate, dar nu ca element de intrare n procesul tehnologic respectiv, cu condiia s nu fie luai n considerare cnd se efectueaz calculul pentru O7; O9 - cantitatea de solveni organici eliberai n alte moduri. 3. Ghid de utilizare a planului de gestionare a solvenilor organici cu coninut de compui organici volatili, n vederea verificrii conformitii Planul de gestionare a solvenilor organici cu coninut de compui organici volatili este utilizat, n funcie de cerina special a crei respectare se verific, dup cum urmeaz: 3.1. Verificarea conformitii cu opiunea de reducere prevzut n anexa nr. 4 la hotrre, cu o valoare limit pentru emisia total de compui organici volatili, exprimat n cantitate de compui organici volatili pe unitate de produs sau ntr-un alt mod indicat n anexa nr. 2 la hotrre. a) Pentru toate activitile la care se aplic anexa nr. 4 la hotrre, planul de gestionare a solvenilor organici cu coninut de compui organici volatili se elaboreaz anual pentru a se determina consumul (C). Consumul se calculeaz cu ajutorul ecuaiei urmtoare: C = I1 - O8 n acelai timp se determin cantitatea de solide utilizate n preparatele de acoperire, pentru a se stabili n fiecare an valoarea emisiilor anuale de referin i valoarea int de emisie. b) Planul de gestionare a solvenilor organici cu coninut de compui organici volatili se elaboreaz anual pentru a se determina valoarea emisiilor de compui organici volatili (E) i a se evalua conformitatea cu valorile limit pentru emisia total de compui organici volatili, exprimate n cantitate de compui organici volatili pe unitate de produs sau ntr-un alt mod indicat n anexa nr. 2 la hotrre. Valoarea emisiilor de compui organici volatili se poate calcula cu ajutorul ecuaiei urmtoare: E = F + O1, unde F reprezint valoarea emisiei fugitive de compui organici volatili determinate conform prevederilor pct. 3.2. lit. a). Valoarea astfel obinut este mprit la parametrul aplicabil produsului n cauz.

c) Planul de gestionare a solvenilor organici cu coninut de compui organici volatili se elaboreaz anual pentru a se determina valoarea total a emisiilor de compui organici volatili rezultate din toate activitile n cauz i pentru a se evalua conformitatea cu prevederile art. 5 alin. (6) lit. b) din prezenta hotrre, iar valoarea astfel obinut este comparat cu valoarea total a emisiilor de compui organici volatili care ar fi fost obinute dac cerinele anexei nr. 2 la hotrre ar fi fost respectate pentru fiecare activitate separat. 3.2. Determinarea emisiilor fugitive de compui organici volatili n vederea comparrii lor cu valorile emisiilor fugitive de compui organici volatili prevzute n anexa nr. 2 la hotrre a) Metod Emisiile fugitive de compui organici volatili se pot calcula cu ajutorul uneia dintre ecuaiile urmtoare: F = I1 - O1 - O5 - O6 - O7 - O8 sau F = O2 + O3 + O4 + O9 Aceast cantitate se poate determina prin msurarea direct a cantitilor sau printr-un calcul echivalent, de exemplu pe baza eficienei captrii emisiilor de compui organici volatili provenite din proces. Valoarea emisiei fugitive se exprim ca procent din cantitatea de solveni organici cu coninut de compui organici volatili utilizat, cantitatea de intrare n procesul tehnologic, care se poate calcula cu ajutorul ecuaiei urmtoare: I = I1 + I2 b) Frecvena Emisiile fugitive de compui organici volatili se determin cu ajutorul unui ciclu redus, dar reprezentativ de msurtori. Nu este necesar reluarea acestui ciclu pn la modificarea echipamentului.
3.2.5.HOTRRE Nr. 95 din 23 ianuarie 2003 privind controlul activitilor care prezint pericole de accidente majore n care sunt implicate substane periculoase
EMITENT: GUVERNUL ROMNIEI PUBLICAT N: MONITORUL OFICIAL NR. 120 din 25 februarie 2003 n temeiul art. 107 din Constituie, precum i al art. 3 alin. (1) lit. n) i o) i al art. 11 lit. e) din Ordonana de urgen a Guvernului nr. 34/2002 privind prevenirea, reducerea i controlul integrat al polurii, aprobat cu modificri prin Legea nr. 645/2002, i avnd n vedere prevederile art. 81 din Acordul european instituind o asociere ntre Romnia, pe de o parte, i Comunitile Europene i statele membre ale acestora, pe de alt parte, semnat la Bruxelles la 1 februarie 1993, ratificat prin Legea nr. 20/1993, Guvernul Romniei adopt prezenta hotrre. ART. 1.Prezenta hotrre stabilete msurile pentru controlul activitilor care prezint pericole de accidente majore n care sunt implicate substane periculoase, n scopul prevenirii acestor categorii de accidente i al limitrii consecinelor lor asupra securitii i sntii populaiei, precum i asupra calitii mediului. ART. 2.n sensul prezentei hotrri termenii utilizai sunt definii conform anexei nr. 1. ART. 3.Prevederile prezentei hotrri se aplic activitilor n care sunt prezente substane periculoase n cantiti egale sau mai mari dect cele prevzute n anexa nr. 2, avnd n vedere i prevederile legale referitoare la mediul de munc i, n special, cele referitoare la aplicarea msurilor ce vizeaz securitatea i sntatea lucrtorilor la locul de munc. ART. 4.Prezenta hotrre nu se aplic: a) activitilor desfurate n cadrul obiectivelor, instalaiilor sau depozitelor militare; b) pericolelor induse de radiaii ionizante; c) transportului de substane periculoase i stocrii temporare intermediare a acestora pe ci rutiere, ci ferate, ci de navigaie interne, ci maritime sau ci aeriene, situate n afara obiectivelor unde se desfoar activiti n care sunt prezente substanele periculoase prevzute n anexa nr. 2; d) operaiilor de ncrcare, descrcare i transport la sau de la alte mijloace de transport, pe docuri, puni sau n staii de triaj; e) transportului de substane periculoase prin conducte, inclusiv pentru staii de pompare, situate n afara obiectivelor n care se desfoar activiti n care sunt prezente substanele periculoase prevzute n anexa nr. 2; f) activitilor din industria extractiv privind explorarea i exploatarea minereurilor din cariere, foraje sau mine;

g) depozitrii deeurilor. ART. 5.(1) Titularul activitii n care sunt prezente substane periculoase, denumit n continuare titularul activitii, are obligaia de a lua toate msurile necesare pentru a preveni producerea accidentelor majore i pentru a limita consecinele acestora asupra sntii populaiei i asupra calitii mediului. (2) Titularul activitii va face dovada ctre autoritile competente de control c a luat toate msurile, conform prezentei hotrri, pentru prevenirea pericolelor de accidente majore n care sunt implicate substane periculoase. ART. 6.(1) Pentru ndeplinirea prevederilor art. 5 titularul activitii va prezenta o dat cu documentaiile legale pentru obinerea acordului de mediu, autorizaiei de mediu i/sau a avizului de protecie civil, dup caz, transmise autoritilor publice teritoriale pentru protecia mediului, respectiv autoritilor teritoriale pentru protecie civil, o notificare care va cuprinde urmtoarele date i informaii: a) informaii care s permit identificarea substanelor periculoase sau categoriilor de substane periculoase prezente n obiectiv; b) modul de stocare a substanelor periculoase; c) cantitatea i starea fizic a substanelor periculoase prezente; d) activitatea existent sau propus pentru instalaia sau pentru unitatea de stocare; e) informaii cu privire la elementele susceptibile de a provoca accidente majore sau de a agrava consecinele acestora, din imediata apropiere a obiectivului. (2) Prevederile alin. (1) se aplic dup cum urmeaz: a) pentru obiectivele noi i pentru obiectivele existente care sufer modificri importante, de la data intrrii n vigoare a prezentei hotrri; b) pentru obiectivele existente, n termen de 6 luni de la data intrrii n vigoare a prezentei hotrri. (3) Titularul activitii are obligaia de a informa imediat autoritatea public teritorial pentru protecia mediului i autoritatea teritorial pentru protecie civil, n cazul n care, dup transmiterea notificrii prevzute la alin. (1), apar urmtoarele modificri: a) creterea semnificativ a cantitii sau schimbarea semnificativ a naturii ori a strii fizice a substanei periculoase prezente sau apariia oricrei modificri n procesele n care este utilizat aceast substan periculoas; b) nchiderea definitiv, temporar sau trecerea n regim de conservare a instalaiei; c) schimbarea titularului activitii. ART. 7.(1) Titularul activitii n care sunt prezente substane periculoase n cantiti egale sau mai mari dect cele prevzute n anexa nr. 2, tabelele 1 i 3, coloana 2, fr a depi valorile prevzute n coloana 3, are obligaia s i stabileasc politica de prevenire a accidentelor majore, care s garanteze un nivel ridicat pentru protecia mediului i a sntii populaiei. n baza acestei politici titularul activitii elaboreaz un document care se pune la dispoziie autoritii publice teritoriale pentru protecia mediului o dat cu solicitarea autorizaiei de mediu sau n maximum 12 luni de la data intrrii n vigoare a prezentei hotrri, prin care se garanteaz punerea n aplicare n mod corespunztor a politicii de prevenire a accidentelor majore. (2) Coninutul documentaiei i al informaiilor prevzute la alin. (1) trebuie s respecte principiile cuprinse n anexa nr. 3. ART. 8.(1) Titularul activitii n care sunt prezente substane periculoase n cantiti egale sau mai mari dect cantitile prevzute n anexa nr. 2, tabelele 1 i 3, coloana 3, este obligat s elaboreze i s transmit autoritii publice teritoriale pentru protecia mediului i autoritii teritoriale pentru protecie civil un raport de securitate n exploatare pentru prevenirea riscurilor de accidente majore, denumit n continuare raport de securitate, care s cuprind: a) punerea n aplicare a politicii de prevenire a accidentelor majore, precum i a sistemului de management al securitii n exploatare, n conformitate cu principiile i cerinele prevzute n anexa nr. 3; b) identificarea pericolelor de accidente majore i luarea msurilor necesare pentru a preveni astfel de accidente i a limita consecinele acestora asupra sntii populaiei i mediului; c) respectarea cerinelor de siguran n funcionare i fiabilitate la proiectarea, construcia, exploatarea i ntreinerea oricrei instalaii, uniti de stocare, echipament i infrastructur legat de exploatarea acesteia i care prezint pericole de accidente majore n interiorul obiectivului;

d) ntocmirea corespunztoare a planurilor de urgen intern, cu includerea informaiilor necesare elaborrii planului de urgen extern, care s asigure luarea msurilor corespunztoare n cazul apariiei unui accident major; e) furnizarea informaiilor necesare ctre autoritile competente, care s le permit acestora luarea de decizii privind amplasarea sau extinderea altor activiti n zona obiectivului existent. (2) Raportul de securitate trebuie s cuprind n mod obligatoriu datele i informaiile prevzute n anexa nr. 4 i un inventar actualizat al substanelor periculoase prezente n cadrul obiectivului. (3) n scopul evitrii prezentrii acelorai informaii n documente diferite, rapoartele de securitate, pri ale acestor rapoarte sau orice alte rapoarte echivalente, realizate ca urmare a unor dispoziii legale, pot fi prezentate sub forma unui raport unic de securitate. (4) Raportul de securitate prevzut la alin. (1) este transmis autoritii publice teritoriale pentru protecia mediului i autoritii teritoriale pentru protecie civil dup cum urmeaz: a) pentru obiectivele noi i obiectivele existente care sufer modificri importante, n termen de 9 luni de la data intrrii n vigoare a prezentei hotrri; b) pentru obiectivele existente, n termen de 3 ani de la data intrrii n vigoare a prezentei hotrri; c) n cazul revizuirii periodice a raportului de securitate, n termen de 30 de zile de la finalizarea acestuia. (5) n termen de 30 de zile de la primirea raportului de securitate, autoritile publice teritoriale pentru protecia mediului i autoritile teritoriale pentru protecie civil au obligaia s comunice titularului activitii concluziile analizei efectuate asupra raportului de securitate, dup solicitarea unor informaii suplimentare, dac este necesar. (6) Raportul de securitate se revizuiete periodic i se actualizeaz dup cum urmeaz: a) cel puin o dat la 5 ani; b) la iniiativa titularului activitii sau la cererea autoritii publice teritoriale pentru protecia mediului i a autoritii teritoriale pentru protecie civil, acolo unde acest lucru este justificat de apariia unor modificri sau pentru a fi luate n considerare noile cunotine tehnice n domeniul securitii n exploatare. (7) n cazurile n care titularul activitii prezint date i elemente fundamentate tiinific autoritii publice teritoriale pentru protecia mediului i/sau autoritii teritoriale pentru protecie civil c anumite substane prezente n cadrul obiectivului nu pot genera pericole de accidente majore, aceste autoriti pot s limiteze informaiile solicitate n rapoartele de securitate numai asupra acelor aspecte care au relevan pentru prevenirea pericolelor de accidente majore i pentru limitarea consecinelor acestora pentru sntatea populaiei i pentru mediu. ART. 9.(1) Autoritatea central pentru protecia mediului mpreun cu autoritatea central pentru protecie civil, prin autoritile lor teritoriale, identific, pe baza informaiilor primite de la titularul activitii conform art. 6 i 8, obiectivele sau grupurile de obiective la care probabilitatea i posibilitatea producerii unui accident major i consecinele acestuia sunt mai mari din cauza amplasrii acestor obiective, precum i din cauza cantitilor de substane periculoase prezente n acestea. (2) Pentru astfel de obiective sau grupuri de obiective autoritatea central pentru protecia mediului i autoritatea central pentru protecie civil stabilesc: a) procedurile privind colectarea, schimbul i diseminarea informaiilor asupra naturii i pericolului global de accident major; b) modalitile de cooperare a autoritilor publice centrale i locale cu atribuii specifice n acest domeniu i a titularilor activitii, n vederea informrii publicului. ART. 10 n cazul n care are loc modificarea unui obiectiv, unei instalaii, unei uniti de stocare, unui proces, a naturii sau cantitii de substane periculoase prezente, care ar putea avea efecte semnificative privind pericolul de accidente majore, titularul activitii are obligaia s informeze, nainte de a efectua aceast modificare, autoritile publice teritoriale pentru protecia mediului i autoritile teritoriale pentru protecie civil cu privire la: a) analiza i revizuirea politicii proprii de prevenire a accidentelor majore, precum i a sistemului de management al securitii n funcionare; b) analiza i revizuirea raportului de securitate i informarea autoritilor competente cu privire la detaliile unei astfel de revizuiri nainte de a efectua orice modificare. ART. 11.(1) Pentru toate obiectivele la care se aplic art. 8 titularul activitii are obligaia s elaboreze un plan de urgen intern ce cuprinde msurile care trebuie aplicate n interiorul obiectivului, dup cum urmeaz:

a) pentru obiectivele noi i obiectivele existente care sufer modificri importante, n termen de 9 luni de la data intrrii n vigoare a prezentei hotrri, dar nainte de nceperea funcionrii acestora; b) pentru obiectivele existente, n termen de 12 luni de la data intrrii n vigoare a prezentei hotrri. (2) Autoritile teritoriale pentru protecie civil elaboreaz un plan de urgen extern care cuprinde msurile ce trebuie luate n afara obiectivului. (3) Pentru a da posibilitatea s se elaboreze planurile de urgen extern, titularul activitii are obligaia s pun la dispoziie autoritilor teritoriale pentru protecie civil informaiile necesare, dup cum urmeaz: a) pentru obiectivele noi i obiectivele existente care sufer modificri importante, n termen de 15 luni de la data intrrii n vigoare a prezentei hotrri, dar naintea nceperii funcionrii acestora; b) pentru obiectivele existente, n termen de 18 luni de la data intrrii n vigoare a prezentei hotrri. (4) Planurile de urgen intern i extern se stabilesc avndu-se n vedere urmtoarele: a) limitarea i controlul incidentelor astfel nct s se reduc la minimum i s se limiteze efectele asupra sntii populaiei, asupra mediului i bunurilor materiale; b) aplicarea msurilor necesare pentru protecia sntii populaiei i a mediului mpotriva efectelor accidentelor majore; c) comunicarea informaiilor necesare ctre public i ctre serviciile sau autoritile implicate din zona respectiv; d) asigurarea refacerii ecologice a zonei afectate n urma unui accident major. (5) Planurile de urgen intern i extern se ntocmesc potrivit normelor metodologice elaborate de autoritatea central pentru protecie civil i trebuie s cuprind cel puin informaiile prevzute n anexa nr. 5. (6) Planurile de urgen intern se elaboreaz cu consultarea personalului din cadrul obiectivului, iar planurile de urgen extern, cu consultarea publicului. (7) Planurile de urgen intern se evalueaz, se testeaz i se revizuiesc de ctre titularul activitii la intervale de cel mult 3 ani, conform normelor metodologice elaborate de autoritatea central pentru protecie civil. Unde este necesar, autoritile teritoriale pentru protecie civil solicit revizuirea i actualizarea planurilor de urgen intern. (8) Planurile de urgen extern se evalueaz, se testeaz i, unde este necesar, se revizuiesc de ctre autoritile teritoriale pentru protecie civil la intervale de cel mult 3 ani. (9) Evaluarea va avea n vedere modificrile care au avut loc n obiectivele respective sau n cadrul serviciilor de urgen respective, noile cunotine tehnice, precum i cunotinele privind modul de rspuns la accidente majore. (10) Planurile de urgen intern i extern se pun n aplicare imediat de ctre titularul activitii i, atunci cnd situaia o impune, de ctre autoritile teritoriale pentru protecie civil, n urmtoarele situaii: a) cnd survine un accident major; b) cnd survine un eveniment necontrolat care, prin natura sa, poate provoca un accident major. (11) Pe baza informaiilor cuprinse n raportul de securitate autoritile competente pot stabili, prin decizie motivat, ca cerina referitoare la elaborarea unui plan de urgen extern, prevzut la alin. (2), s nu se aplice. ART. 12.(1) Autoritatea public local responsabil cu amenajarea teritoriului trebuie s ia n considerare, n cazul politicilor de dezvoltare i amenajare a teritoriului, al politicilor relevante, obiectivele de prevenire a accidentelor majore i de limitare a consecinelor acestora. Procedurile de punere n aplicare a acestor politici vor ine cont, pe de o parte, de necesitatea meninerii unor distane adecvate ntre obiectivele crora le sunt aplicabile prevederile prezentei hotrri i zonele rezideniale, zonele de utilitate public, zonele sensibile sau zonele protejate de interes natural deosebit i, pe de alt parte, n cazul unor obiective existente, de necesitatea unor msuri tehnice suplimentare conform prevederilor art. 5, astfel nct riscurile pentru sntatea populaiei s nu creasc. (2) n scopul urmririi ndeplinirii cerinelor prevzute la alin. (1) autoritile publice locale responsabile cu amenajarea teritoriului efectueaz controale cu privire la: a) amplasarea noilor obiective; b) modificrile aduse obiectivelor existente crora le sunt aplicabile prevederile art. 10; c) noile dezvoltri de tipul legturii de transport, locaii frecventate de public i zone rezideniale aflate n vecintatea obiectivelor existente, care mresc riscul sau agraveaz consecinele unui accident major.

ART. 13.(1) Titularul activitii are obligaia de a furniza personalului propriu i persoanelor care pot fi afectate de un accident major generat de obiectivul respectiv informaii asupra msurilor de securitate n exploatare i asupra aciunilor necesare n cazul n care survine un astfel de accident. (2) Informaiile menionate la alin. (1) vor cuprinde cel puin elementele prevzute n anexa nr. 6. Aceste informaii se evalueaz de ctre titularul activitii, cu avizul autoritilor teritoriale pentru protecia mediului i protecie civil, la intervale de 3 ani i, unde este necesar, se repet i se actualizeaz, cel puin n cazurile n care are loc o modificare n sensul art. 10. (3) Intervalul maxim la care informaiile se aduc la cunotin publicului nu poate fi mai mare de 5 ani. (4) Titularul activitii are obligaia de a pune la dispoziie publicului raportul de securitate. Titularul activitii poate solicita autoritilor competente s nu fac publice anumite informaii din raportul de securitate, din motive de confidenialitate industrial, comercial, de securitate public sau de aprare naional. n astfel de cazuri, cu aprobarea autoritilor publice teritoriale pentru protecia mediului i a autoritilor teritoriale pentru protecie civil, titularul activitii va furniza acestora i va pune la dispoziie publicului un raport care nu conine informaiile pentru care s-a fcut solicitarea de a nu fi publicate. (5) Autoritatea public teritorial pentru protecia mediului are obligaia s aduc la cunotin publicului, innd cont de opiniile exprimate de acesta, informaii referitoare la: a) proiectarea unor noi obiective crora le sunt aplicabile prevederile art. 8; b) modificrile aduse obiectivelor existente crora le sunt aplicabile prevederile art. 10; c) dezvoltrile n jurul obiectivelor existente. (6) n cazul n care exist posibilitatea producerii unui accident major cu efecte transfrontiere la un obiectiv cruia i sunt aplicabile prevederile art. 8, autoritatea central pentru protecia mediului mpreun cu autoritatea central pentru protecie civil vor comunica i vor pune la dispoziie, n cadrul relaiilor bilaterale, pe baz de reciprocitate i n condiii de echivalen, suficiente informaii autoritilor competente din rile vecine care ar putea fi afectate, astfel nct acestea s poat aplica prevederile referitoare la planurile de urgen, amenajarea teritorial i luarea msurilor de securitate. (7) n cazurile n care autoritatea central pentru protecia mediului consider c un obiectiv aflat n apropierea teritoriului unei alte ri nu genereaz un pericol de accident major n afara frontierelor sale i c nu este necesar elaborarea unui plan de urgen extern, va informa n acest sens autoritatea competent din ara vecin. ART. 14.(1) n cazul producerii unui accident major, titularul activitii are obligaia s informeze imediat autoritile teritoriale pentru protecie civil i autoritile publice teritoriale pentru protecia mediului, precum i celelalte autoriti cu atribuii n domeniu potrivit legii. (2) Informaiile prevzute la alin. (1) vor fi furnizate imediat ce acestea devin disponibile i cuprind: a) circumstanele accidentului; b) substanele periculoase prezente; c) datele disponibile pentru evaluarea efectelor accidentului asupra omului i mediului; d) msurile de urgen luate; e) aciunile pe care intenioneaz s le ntreprind pentru a atenua efectele pe termen mediu i lung ale accidentului i pentru a preveni repetarea unui astfel de accident. (3) Titularul activitii va actualiza informaiile oferite, dac cercetrile ulterioare dezvluie date suplimentare care modific informaiile iniiale sau concluziile referitoare la accidentul major. (4) Criteriile de notificare a unui accident major sunt prevzute n anexa nr. 7. (5) Autoritatea central pentru protecia mediului, prin autoritile publice teritoriale pentru protecia mediului, urmrete: a) luarea msurilor de intervenie i remediere necesare, urgente, pe termen mediu sau lung, de ctre titularul activitii; b) verificarea i colectarea, prin inspecie, a informaiilor necesare pentru analizarea complet a aspectelor tehnice, organizatorice i manageriale ale accidentului major; c) mbuntirea msurilor preventive viitoare ce se impun, de ctre titularul activitii. (6) Autoritatea central pentru protecie civil, prin autoritile teritoriale pentru protecie civil, urmrete: a) organizarea i conducerea activitilor de pregtire, prevenire i protecie a populaiei, bunurilor materiale i a valorilor culturale, n cazul producerii unor accidente majore; b) participarea cu fore i mijloace la aciunile de limitare i nlturare a efectelor, n cazul producerii accidentelor majore;

c) luarea msurilor de intervenie i remediere necesare, urgente, pe termen mediu sau lung, de ctre titularul activitii; d) verificarea i colectarea, prin inspecie, a informaiilor necesare pentru analizarea complet a aspectelor tehnice, organizatorice i manageriale ale accidentului major; e) mbuntirea msurilor preventive viitoare ce se impun, de ctre titularul activitii; f) anunarea autoritilor similare din rile vecine, n caz de producere a unui accident major cu posibile efecte transfrontiere. ART. 15.(1) Autoritile competente care au responsabiliti n aplicarea prezentei hotrri sunt urmtoarele: a) Ministerul Apelor i Proteciei Mediului prin Secretariatul de Risc; b) Ministerul Administraiei Publice prin Inspectoratul General pentru Situaii de Urgen; c) Ministerul de Interne. (2) Autoritile competente prevzute la alin. (1) au obligaia s consulte i s informeze periodic celelalte autoriti cu atribuii n domeniu, i anume: a) Ministerul Sntii i Familiei; b) Ministerul Industriei i Resurselor; c) Ministerul Muncii i Solidaritii Sociale; d) Ministerul Lucrrilor Publice, Transporturilor i Locuinei. ART. 16.(1) Autoritile publice teritoriale pentru protecia mediului i autoritile teritoriale pentru protecie civil interzic utilizarea sau punerea n funciune a oricrui obiectiv, a oricrei instalaii sau uniti de stocare ori a oricrei pri din acestea, dac titularul activitii nu a naintat n termenele legale notificarea, raportul de securitate, planul de urgen intern, informaiile necesare ntocmirii planului de urgen extern sau alte informaii solicitate, dup caz. (2) Litigiile generate de interdicia executrii lucrrilor de construcii-montaj, a punerii n funciune n cazul unui obiectiv nou sau al unui obiectiv existent care a suferit o modificare important ori a funcionrii unui obiectiv existent se soluioneaz conform Legii contenciosului administrativ nr. 29/1990, cu modificrile ulterioare. ART. 17.(1) Obiectivele crora le sunt aplicabile prevederile prezentei hotrri se supun sistemului de inspecii i altor msuri de control organizate conform procedurilor elaborate de autoritatea central pentru protecia mediului i autoritatea central pentru protecie civil, cu atribuii de inspecie i control. (2) Activitile de inspecie i control trebuie s includ urmtoarele aspecte, fr a se limita doar la acestea: a) luarea de ctre titularul activitii a msurilor adecvate pentru a preveni accidentele majore n cadrul obiectivului; b) asigurarea de ctre titularul activitii a mijloacelor corespunztoare pentru limitarea consecinelor accidentelor majore pe amplasamentul obiectivului i n afara acestuia; c) corectitudinea i acurateea datelor i informaiilor cuprinse n raportul de securitate sau n orice alt raport naintat privind obiectivul; d) punerea la dispoziie publicului a informaiilor prevzute la art. 13 alin. (2), n conformitate cu prevederile legislaiei n vigoare. (3) Sistemul de inspecii prevzut la alin. (1) trebuie s ndeplineasc urmtoarele condiii: a) inspeciile s se realizeze pe baza unui program de inspecii pentru fiecare obiectiv. n cazul n care autoritatea public teritorial pentru protecia mediului i autoritatea teritorial pentru protecie civil nu au stabilit un program de inspecii pe baza unei evaluri sistematice a pericolelor de accidente majore la obiectivul vizat, programul trebuie s prevad cel puin o inspecie de teren efectuat de autoritatea public teritorial pentru protecia mediului i de autoritatea teritorial pentru protecie civil, la intervale de 12 luni pentru fiecare obiectiv care se supune prevederilor art. 8; b) n urma fiecrei inspecii autoritatea public teritorial pentru protecia mediului i autoritatea teritorial pentru protecie civil elaboreaz un raport; c) asigurarea, acolo unde este necesar, c realizarea msurilor dispuse n urma inspeciei efectuate de autoritatea public teritorial pentru protecia mediului mpreun cu autoritatea teritorial pentru protecie civil este monitorizat n colaborare cu conducerea obiectivului. (4) Titularul activitii trebuie s furnizeze autoritilor publice teritoriale pentru protecia mediului i autoritilor teritoriale pentru protecie civil, la cererea acestora, informaii suplimentare necesare pentru ca acestea s poat evalua complet riscul producerii unui accident major i s poat determina probabilitatea apariiei sau agravrii accidentelor majore, n scopul elaborrii unui plan de urgen extern corespunztor.

ART. 18.n termen de 2 ani de la data intrrii n vigoare a prezentei hotrri, n cadrul autoritii centrale pentru protecia mediului se instituie un registru care va cuprinde urmtoarele: a) informaiile referitoare la obiectivele care intr sub incidena prezentei hotrri, furnizate de autoritile publice teritoriale pentru protecia mediului; b) analiza cauzelor producerii accidentului major, experiena acumulat i msurile preventive necesare pentru mpiedicarea producerii accidentului major. ART. 19.(1) n termen de 3 luni de la data intrrii n vigoare a prezentei hotrri se organizeaz n cadrul autoritii publice centrale i al celor teritoriale pentru protecia mediului secretariate de risc pentru controlul asupra pericolelor de accidente majore n care sunt implicate substane periculoase. (2) Organizarea i funcionarea secretariatelor de risc se aprob prin ordin al ministrului apelor i proteciei mediului. ART. 20 (1) Constituie contravenii urmtoarele fapte i se sancioneaz dup cum urmeaz: a) nerespectarea dispoziiilor prevzute la art. 5 i art. 17 alin. (4), cu amend de la 10.000.000 lei la 30.000.000 lei; b) nerespectarea dispoziiilor prevzute la art. 6, 7, 8 i 10, cu amend de la 25.000.000 lei la 75.000.000 lei; c) nerespectarea dispoziiilor prevzute la art. 11, 13 i 14, cu amend de la 50.000.000 lei la 150.000.000 lei. (2) Refuzul accesului reprezentanilor autoritilor competente n cadrul perimetrului obiectivului n care se desfoar activiti care prezint pericole de accidente majore, pentru a verifica modalitatea de implementare a prevederilor din prezenta hotrre, care revin titularului activitii, constituie contravenie i se sancioneaz cu amend de la 15.000.000 lei la 30.000.000 lei, putnd fi aplicat, dup caz, i sanciunea contravenional complementar de suspendare temporar a autorizaiei de mediu a respectivului obiectiv. ART. 21.(1) Constatarea contraveniilor i aplicarea sanciunilor prevzute la art. 20 se fac de ctre personalul mputernicit din cadrul autoritilor centrale i teritoriale pentru protecia mediului i pentru protecie civil, precum i din cadrul autoritii administraiei publice locale, conform atribuiilor stabilite prin lege. (2) Contraveniilor prevzute la art. 20 li se aplic prevederile Ordonanei Guvernului nr. 2/2001 privind regimul juridic al contraveniilor, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 180/2002, cu modificrile ulterioare. ART. 22.n termen de 18 luni de la data intrrii n vigoare a prezentei hotrri, prin ordin comun al ministrului apelor i proteciei mediului, ministrului administraiei publice i ministrului de interne, se aprob procedurile pentru colectarea, schimbul i diseminarea informaiilor referitoare la obiectivele care intr sub incidena prezentei hotrri, precum i modalitile de cooperare a autoritilor publice centrale i locale cu atribuii specifice n acest domeniu i a titularilor activitii, n vederea informrii publicului. ART. 23.Anexele nr. 1 - 7*) fac parte integrant din prezenta hotrre. -----------*) Anexele nr. 1 - 7 sunt reproduse n facsimil.
ART. 24.Prezenta hotrre intr n vigoare la 6 luni de la data publicrii ei n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I. PRIM-MINISTRU ADRIAN NSTASE
ANEXA 1 DEFINIIILE TERMENILOR UTILIZAI a) "accident major" - orice eveniment survenit cum ar fi o emisie de substane periculoase, un incendiu sau o explozie, care rezult din evoluii necontrolate n cursul exploatrii oricrui obiectiv prevzut la art. 3 al prezentei hotrri care conduce la apariia imediat sau ntrziat a unor pericole grave asupra sntii populaiei i/sau asupra mediului, n interiorul sau n exteriorul obiectivului i n care sunt implicate una sau mai multe substane periculoase;

b) "avarie" - eveniment sau incident care nu genereaz efecte majore asupra sntii populaiei i/sau asupra mediului, dar care are potenial s produc un accident major; c) "autoritatea central pentru protecia mediului" este Ministerul Apelor i Proteciei Mediului; d) "autoritatea public teritorial pentru protecia mediului" sunt Inspectoratele Teritoriale pentru Protecia Mediului i Administraia Rezervaiei Biosferei Delta Dunrii (ARBDD); e) "autoritatea central pentru protecie civil" este Inspectoratul General pentru Situaii de Urgen; f) "autoritatea teritorial pentru protecie civil" este Serviciul public comunitar pentru situaii de urgen, n subordinea consiliilor judeene i locale, precum i a Consiliului General al Municipiului Bucureti i consiliilor locale ale sectoarelor Municipiului Bucureti; g) "autoritatea public local responsabil cu planificarea teritorial" este reprezentat de Consiliul Local, respectiv Consiliul Judeean i Consiliul General al Municipiului Bucureti; h) "controlul operaional" - adoptarea i punerea n aplicare a unor proceduri i instruciuni pentru funcionarea n condiii de siguran, inclusiv ntreinerea instalaiei, a proceselor tehnologice, a echipamentului i ntreruperile temporare din funcionare; i) "depozitare" - prezena unei cantiti de substane periculoase n scop de stocare i/sau pstrare n condiii de siguran; j) "fraza de risc (R)" este o fraz care exprim o descriere concis a riscului prezentat de substanele i preparatele chimice periculoase pentru om i mediul nconjurtor, conform SR 13253/1996; k) "instalaie" - o entitate tehnic din cadrul unui obiectiv, unde sunt produse, utilizate, manipulate i/sau depozitate substane periculoase. Instalaia cuprinde totalitatea echipamentelor, structurilor, sistemului de conducte, utilajelor, dispozitivelor, cilor ferate interne, docurilor, cheiurilor de descrcare care deservesc instalaia, a debarcaderelor, a depozitelor i a altor structuri similare, plutitoare sau de alt natur, necesare pentru exploatarea instalaiei; l) "managementul pentru modernizare" - adoptarea i implementarea procedurilor pentru modificrile planificate asupra instalaiilor existente sau a proiectrii de noi instalaii, procese sau uniti de stocare; m) "obiectiv" - spaiul care se afl sub controlul titularului activitii, unde sunt prezente substane periculoase n una sau mai multe instalaii, inclusiv infrastructurile sau activitile comune sau conexe; n) "obiective existente" - toate instalaiile n funciune i cele n curs de execuie care dein acord de mediu nainte de intrarea n vigoare a prezentei hotrri; o) "pericol" - proprietatea intrinsec a unei substane sau preparat chimic sau a unei stri fizice, cu potenial de a induce efecte negative asupra sntii populaiei i/sau asupra mediului; p) "prezena substanelor periculoase" - prezena efectiv sau anticipat a unor astfel de substane n cadrul obiectivului, sau prezena acestora n cazul n care se consider c pot fi generate prin pierderea controlului asupra unui proces chimic industrial, n cantiti egale cu sau mai mari dect cantitile relevante prevzute n anexa nr. 2; q) "risc" - probabilitatea ca un anumit efect negativ s se produc ntr-o anumit perioad de timp i/sau n anumite circumstane; r) "substan periculoas" - orice substan chimic pur, amestec de substane sau preparate prevzute n anexa nr. 2, partea I sau care ndeplinete criteriile prevzute n anexa nr. 2, partea II, i care exist sub form de materii prime, produse, produse secundare, reziduuri sau produse intermediare, inclusiv acele substane despre care exist presupunerea rezonabil c vor fi generate n cazul producerii unui accident; s) "titularul activitii" - orice persoan fizic sau juridic care exploateaz sau deine controlul instalaiei sau care este delegat cu o putere economic decisiv n ceea ce privete funcionarea acesteia; t) "unitate de stocare" - orice spaiu n care sunt depozitate substane periculoase; u) "urgen intern" - totalitatea msurilor necesar a fi luate n interiorul obiectivului n vederea limitrii i nlturrii consecinelor n orice situaie care conduce la evoluii necontrolate, n cursul exploatrii obiectivelor prevzute la art. 3 al prezentei hotrri, ce pun n pericol sntatea personalului i/sau calitatea mediului pe amplasament i n care sunt implicate una sau mai multe substane periculoase; v) "urgen extern" - totalitatea msurilor necesar a fi luate n exteriorul obiectivului n vederea limitrii i nlturrii consecinelor n orice situaie care conduce la evoluii necontrolate, n cursul exploatrii obiectivelor prevzute la art. 3 al prezentei hotrri, ce pun

n pericol sntatea populaiei i/sau calitatea mediului n exteriorul amplasamentului i n care sunt implicate una sau mai multe substane periculoase. ANEXA 2 SUBSTANE PERICULOASE I CATEGORII DE SUBSTANE PERICULOASE I CANTITILE RELEVANTE 1. Prezenta anex este aplicabil n cazul prezenei substanelor periculoase n orice obiectiv, aa cum sunt definite n anexa nr. 1 la prezenta hotrre. 2. Amestecurile i preparatele trebuie tratate n acelai mod ca substanele periculoase, cu condiia s se menin n limitele de concentraie stabilite, conform proprietilor lor relevante menionate n Partea a II-a, pct. 1 din Not, sau conform ultimelor evoluii ale progresului tehnic n domeniu, dac nu se specific un anumit procent din compoziia lor sau o alt indicaie tehnic. 3. Cantitile relevante stabilite mai jos se refer la fiecare obiectiv n parte. 4. Cantitile relevante, care trebuie luate n considerare pentru punerea n aplicare a prevederilor privind controlul asupra pericolelor de accidente majore, sunt cantitile maxime prezente sau care ar putea exista la un moment dat n cadrul obiectivului. Substanele periculoase, care se gsesc n cadrul unui obiectiv, n cantiti egale, cu/sau mai mici, de 2% din cantitatea relevant, nu sunt luate n considerare la calcularea cantitii totale existente, dac amplasarea lor n cadrul obiectivului este de aa natur nct, ele nu pot iniia un accident major n alt zon a obiectivului. 5. Calculul cantitii totale a substanelor periculoase sau a categoriilor de substane periculoase prezente n cadrul unui obiectiv se face conform regulilor incluse n pct. 4 din Nota din Partea a II-a. PARTEA I Substane periculoase Acolo unde o substan sau un grup de substane prevzute n tabelul nr. 1, Partea I, se ncadreaz i la una dintre categoriile din tabelul nr. 3, Partea a II-a, trebuie s fie luate n considerare i categoriile relevante din aceste substane prezentate n Partea I. Tabel nr. 1 ________________________________________________________________ _______
| | Coloana 2 | Coloana 3 | |______________________________________________________|___________| ___________| | | Cantitate relevant | | Substane periculoase | (tone) | | | _______________________| |Art. 6 i 7| Art. 8 | |______________________________________________________|___________| ___________| Azotat de amoniu (conform pct. 1 din not) | 350 | 2500 | |______________________________________________________|___________| ___________| Azotat de amoniu (conform pct. 2 din not) | 1250 | 5000 | |______________________________________________________|___________| ___________| Pentoxid de arsen, acid arsenic i/sau sruri de | 1 | 2 | | arsen (V) | | | |______________________________________________________|___________| ___________| Trioxid de arsen, acid arsenos i/sau sruri de | | 0,1 | Coloana 1

| | | |______________________________________________________|___________| ___________| Brom | 20 | 100 | |______________________________________________________|___________| ___________| Clor | 10 | 25 | |______________________________________________________|___________| ___________| Compui de nichel sub form de pudr inhalabil | | 1 | | (monoxid de nichel, dioxid de nichel, sulfit de | | | | nichel, disulfit de nichel, trioxid de dinichel) | | | |______________________________________________________|___________| ___________| Etilenimina | 10 | 20 | |______________________________________________________|___________| ___________| Fluor | 10 | 20 | |______________________________________________________|___________| ___________| Formaldehida (concentraie >/= 90%) | 5 | 50 | |______________________________________________________|___________| ___________| Hidrogen | 5 | 50 | |______________________________________________________|___________| ___________| Acid clorhidric (gaz lichefiat) | 25 | 250 | |______________________________________________________|___________| ___________| Alchili-plumb | 5 | 50 | |______________________________________________________|___________| ___________| Gaze lichefiate extrem de inflamabile (inclusiv GPL- | 50 | 200 | | gaz petrolier lichefiat) i gaz natural | | | |______________________________________________________|___________| ___________| Acetilena | 5 | 50 | |______________________________________________________|___________| ___________| Oxid de etilen | 5 | 50 | |______________________________________________________|___________| ___________| Oxid de propilen | 5 | 50 | |______________________________________________________|___________| ___________| | Metanol | 500 | 5000 | |______________________________________________________|___________| ___________| | 4,4 - Metilen-bis (2-clor-anilina) i/sau sruri, sub| | 0,01 | | form de pudr | | | | arsen (III)

|______________________________________________________|___________| ___________| | Metil-izocianat | | 0,15 | |______________________________________________________|___________| ___________| Toluen-di-izocianat | 10 | 100 | |______________________________________________________|___________| ___________| | Diclorur de carbonil (fosgen) | 0,3 | 0,75 | |______________________________________________________|___________| ___________| Trihidrur de arsen (arsina) | 0,2 | 1 | |______________________________________________________|___________| ___________| Trihidrur de fosfor (fosfina) | 0,2 | 1 | |______________________________________________________|___________| ___________| Diclorur de sulf | 1 | 1 | |______________________________________________________|___________| ___________| Trioxid de sulf | 15 | 75 | |______________________________________________________|___________| ___________| | Policlor-dibenzo-furani i policlor-dibenzo-dioxine | | 0,001 | | (inclusiv tetraclordibenzodioxine - TCDD), calculate | | | | n echivaleni TCDD | | | |______________________________________________________|___________| ___________| | Urmtoarele SUBSTANE CANCERIGENE: | 0,001 | 0,001 | | 4-Aminobifenil i/sau srurile acestuia, benzidina | | | | i/sau sruri de benzidina, bis-(clormetil) eter, | | | | clormetil-metil-eter, clorura de dimetil-carbonil, | | | | dimetil-nitrozo-amina, triamida hexametilfosforic, | | | | 2-naftilamina i/sau sruri ale acesteia i 1,3 | | | | propansulfon 4-nitrodifenil | | | |______________________________________________________|___________| ___________| | Produse petroliere i componente de la distilarea | 5000 | 50000 | | fracionat a petrolului | | | |______________________________________________________|___________| ___________|
NOT: 1. Azotat de amoniu - cantiti relevante: 350 t, respectiv 2500 t Aceste cantiti sunt aplicabile azotatului de amoniu i compuilor azotatului de amoniu n care coninutul de azot din azotatul de amoniu este mai mare de 28% n greutate (ali compui dect cei prevzui la partea I, nota nr. 2), precum i soluiilor apoase de azotat de amoniu n care concentraia de azotat de amoniu este mai mare de 90% n greutate. 2. Azotat de amoniu - cantiti relevante: 1250 t, respectiv 5000 t

Aceste cantiti sunt aplicabile ngrmintelor simple pe baz de azotat de amoniu, precum i ngrmintelor compuse n care coninutul de azot din azotat de amoniu este mai mare de 28% de greutate (un ngrmnt compus conine azotat de amoniu fosfat i/sau potasiu). 3. Policlordibenzofurani (PCDF) i policlordibenzodioxine (PCDD) Cantitile de policlordibenzofurani i de policlordibenzodioxine se calculeaz folosind urmtorii factorii din tabelul nr. 2. Tabel nr. 2 ____________________________________________________________________________ __ | Factori echivaleni internaionali de toxicitate pentru izomerii de interes | | ____________________________________________________________________________ __| |2,3,7,8-tetraclordibenzodioxine |1 | 2,3,7,8-tetraclordibenzofurani|1 | |__________________________________|_____|_______________________________| _____| |1,2,3,7,8-pentraclordibenzodioxine|0,5 | 2,3,4,7,8| 0,5 | | | | pentaclordibenzofurani | | |__________________________________|_____|_______________________________| _____| | | | 1,2,3,7,8| 0,05 | | | | pentaclordibenzofurani | | |__________________________________|_____|_______________________________| _____| |1,2,3,4,7,8-hexaclordibenzodioxine| | | | |__________________________________| |_______________________________| _____| |1,2,3,6,7,8-hexaclordibenzodioxine|0,1 | 1,2,3,4,7,8| | | | | hexaclordibenzofurani | | |__________________________________| |_______________________________| | |1,2,3,7,8,9-hexaclordibenzodioxine| | 1,2,3,7,8,9| 0,1 | | | | hexaclordibenzofurani | | |__________________________________|_____|_______________________________| | | | | 1,2,3,6,7,8| | | | | hexaclordibenzofurani | | |__________________________________|_____|_______________________________| | | | | 2,3,4,6,7,8| | | | | hexaclordibenzofurani | | |__________________________________|_____|_______________________________| _____| | 1,2,3,4,6,7,8| | | | | heptaclordibenzodioxine |0,01 | | | |__________________________________|_____|_______________________________| _____| | | | 1,2,3,4,6,7,8| | | | | heptaclordibenzofurani | 0,01 |

|__________________________________|_____|_______________________________| | |Octaclordibenzodioxine |0,001| 1,2,3,4,7,8,9| | | | | heptaclordibenzofurani | | |__________________________________|_____|_______________________________| _____| | | | | | |__________________________________|_____|_______________________________| _____| | | | Octaclordibenzofurani | 0,001| |__________________________________|_____|_______________________________| _____| NOT: Modul de calcul este prevzut la pct. 4 din Nota din Partea a II-a. PARTEA a II-a Categorii de substane i preparate periculoase care nu sunt denumite n mod specific n Partea I
Tabel nr. 3
___________________________________________________________________________ ___ | Coloana 1 | Coloana 2 | Coloana 3 | |______________________________________________________|___________| ___________| | | Cantitate relevant | | Categorii de substane periculoase | (tone) | | | _______________________| | |Art. 6 i 7| Art. 8 | |______________________________________________________|___________| ___________| | 1. FOARTE TOXICE | 5 | 20 | |______________________________________________________|___________| ___________| | 2. TOXICE | 50 | 200 | |______________________________________________________|___________| ___________| | 3. OXIDANTE | 50 | 200 | |______________________________________________________|___________| ___________| | 4. EXPLOZIVE (dac substana sau preparatul se | 50 | 200 | | ncadreaz la definiia dat la notele nr. 2.1, 2.2, | | | | 2.3) | | | |______________________________________________________|___________| ___________| | 5. EXPLOZIVE (dac substana sau preparatul se | 10 | 50 | | ncadreaz la definiia dat la nota nr. 2.4) | | | |______________________________________________________|___________| ___________| | 6. INFLAMABILE (dac substana sau preparatul se | 5000 | 50000 |

| ncadreaz la definiia dat la nota nr. 3.1) | | | |______________________________________________________|___________| ___________| | 7a. FOARTE INFLAMABILE (dac substana sau | 50 | | | preparatul se ncadreaz la definiia dat la nota | | | | nr. 3.2.1) | | | |______________________________________________________|___________| ___________| | 7b. Lichide FOARTE INFLAMABILE (dac substana sau | 5000 | | | preparatul se ncadreaz la definiia dat la nota | | | | nr. 3.2.2) | | | |______________________________________________________|___________| ___________| | 8. EXTREM DE INFLAMABILE (dac substana sau | 10 | | | preparatul se ncadreaz la definiia dat la nota | | | | nr. 3.2.3) | | | |______________________________________________________|___________| ___________| | 9. PERICULOASE PENTRU MEDIU n combinaie cu frazele | | | | care denot riscul: | | | | (i) R50: "Foarte toxic pentru organismele acvatice" | | | | (ii) R51: "Toxic pentru organismele acvatice'; i | 200 | | | R53: "Poate provoca efecte adverse pe termen lung | 500 | | | asupra mediului acvatic" | | | |______________________________________________________|___________| ___________| | 10. ORICE CATEGORIE care nu este acoperit mai sus n| | | | combinaie cu frazele care denot riscul: | | | | (i) R14: "Reacioneaz violent cu apa" (inclusiv | 100 | | | R14/15) | | | | (ii) R29: "n contact cu apa elibereaz gaze toxice" | 50 | | |______________________________________________________|___________| ___________|
200
50000
50
500 2000
500
200
NOT: 1. Substanele i preparatele periculoase sunt clasificate conform Ordonanei de urgen a Guvernului nr. 200/2000 privind clasificarea, etichetarea i ambalarea substanelor i preparatelor chimice periculoase aprobat cu modificri prin Legea nr. 451/2001, iar frazele de risc i combinaiile de fraze de risc, inclusiv R50, R51 etc., sunt specificate n standardul SR 13253/1996. n cazul substanelor i al preparatelor ale cror proprieti le ncadreaz n mai multe clasificri, se aplic cele mai mici valori-prag, n contextul prezentei hotrri. 2. "Exploziv" nseamn: 2.1. o substan sau un preparat care creeaz risc de explozie prin oc, frecare, foc sau alte surse de aprindere (fraza de risc R2), 2.2. o substan pirotehnic este o substan (sau un amestec de substane) creat pentru a produce cldur, lumin, sunet, gaz sau fum sau o combinaie a acestor efecte prin reacii chimice exoterme auto-alimentate fr detonare, sau 2.3. un exploziv sau o substan sau un preparat pirotehnic coninute de anumite obiecte;

2.4. o substan sau un preparat care creeaz un risc nalt de explozie prin oc, frecare, foc sau alte surse de aprindere (fraza de risc R3). 3. "Inflamabil", "foarte inflamabil" i "extrem de inflamabil" din categoriile 6, 7 i 8, din tabelul nr. 3 nseamn: 3.1. lichide inflamabile: substane i preparate care au un punct de inflamabilitate egal sau mai mare de 21 grade C i egal sau mai mic de 55 grade C (fraza de risc R10) i care ntrein arderea; 3.2. lichide foarte inflamabile: 3.2.1. - substane i preparate care se pot nclzi i n cele din urm aprinde n contact cu aerul la temperatura ambiant, fr consum de energie (fraza de risc R17), 3.2.2. substane care au un punct de scnteie sub 55 grade C i care rmn n stare lichid, sub presiune, atunci cnd anumite condiii de prelucrare, cum sunt presiunea nalt sau temperatura ridicat, creeaz pericole de accident major; 3.2.3. substane i preparate care au un punct de inflamabilitate mai mic de 21 grade C i care nu sunt extrem de inflamabile (fraza de risc R11, liniua a doua); 3.3. gaze i lichide extrem de inflamabile: 3.3.1. substane i preparate lichide care au un punct de inflamabilitate sub 0 grade C i al cror punct de fierbere (sau, n cazul n care au un interval de fierbere, punctul de fierbere iniial) la presiune normal este mai mic sau egal cu 35 grade C (fraza de risc R12, prima liniu); 3.3.2. substane i preparate gazoase care sunt inflamabile n contact cu aerul la temperatura ambiant i la presiune normal (expresia de risc R12, a doua liniu), fie c sunt pstrate n stare lichid sau gazoas sub presiune, exceptnd gazele extrem de inflamabile lichefiate (inclusiv GPL-gaz petrolier lichefiat) i gazul natural menionate n Partea I; 3.3.3. substane i preparate lichide meninute la o temperatur mai nalt dect punctul lor de fierbere. 4. ncadrarea obiectivului n care sunt prezente substane periculoase n domeniul de aplicare al prevederilor prezentei hotrri se efectueaz conform regulii de mai jos: dac suma q1/Q1 + q2/Q2 + q3/Q3 + ... + qn/Qn >/= 1 unde qi = cantitatea de substane periculoase i (i = 1 ... n) sau categoria de substane periculoase, care intr sub incidena prii I sau II din prezenta anex. Qi = cantitatea relevant specificat n coloana 2 sau 3 din tabelul nr. 1 sau 3. atunci obiectivului i sunt aplicabile prevederile privind controlul pericolelor de accidente majore. Aceast regul se aplic n urmtoarele circumstane: (a) pentru substanele i preparatele care sunt nominalizate n tabelul nr. 1 i care sunt prezente n cantiti mai mici dect cantitatea relevant specific, acestea se nsumeaz cu substanele i preparatele care au aceeai clasificare, conform tabelului nr. 3; (b) n cazul prezenei ntr-un obiectiv a substanelor i preparatelor periculoase aparinnd categoriilor 1, 2 i 9; Exemplu de calcul Pentru o unitate care deine tipurile i cantitile de substane periculoase prezentate n tabelul de mai jos se prezint calculul de evaluare a acesteia.
___________________________________________________________________ ___
|Substana chimic| Clasificare | Fraze de |Cantitate |Cantitate relevant| | | | risc |existent | (tone) | | | | |n unitate| ___________________| | | | | (tone) |Coloana 2| Coloana 3| | | | | |din |din | | | | | |Prile I| Prile I| | | | | |sau II |sau II | |_________________|__________________|__________|__________|_________| _________|

|Acetonitril |Substan |R11| 5 | 5000 | 50000 | | |nenominalizat, |23/24/25 | | 50 | 200 | | |foarte inflamabil| | | | | | |(F) i toxic (T) | | | | | |_________________|__________________|__________|__________|_________| _________| |Fenol |Substan |R24/25-34 | 10 | 50 | 200 | | |nenominalizat, | | | | | | |toxic (T) i | | | | | | |coroziv (C) | | | | | |_________________|__________________|__________|__________|_________| _________| |Tetracloretilena |Substan |R40-51/53 | 50 | 500 | 2000 | | |nenominalizat, | | | | | | |periculoas (Xn) | | | | | | |i periculoas | | | | | | |pentru mediu (N) | | | | | |_________________|__________________|__________|__________|_________| _________| |3-Cloro-1-propena|Substan |R11-26-50 | 0.5 | 5000 | 50000 | | |nenominalizat, | | | 5 | 20 | | |foarte | | | 200 | 500 | | |inflamabil (F), | | | | | | |foarte toxic (T+)| | | | | | |i periculoas | | | | | | |pentru mediu (N) | | | | | |_________________|__________________|__________|__________|_________| _________| |Oxid de propilen|Substan |R45-12 | 2 | 5 | 50 | | |nominalizat, | | | | | | |extrem de | | | | | | |inflamabil (F+), | | | | | | |iritant, | | | | | | |periculoas i | | | | | | |cancerigen (T) | | | | | |_________________|__________________|__________|__________|_________| _________| |Benzina |Substan |R12-51/53-| 2000 | 5000 | 50000 | | |nominalizat, |65-66-67 | | | | | |extrem de | | | | |

| |inflamabil (F+), | | | | | | |periculoas (Xn) | | | | | | |i periculoas | | | | | | |pentru mediu (N) | | | | | |_________________|__________________|__________|__________|_________| _________| |Fosgen |Substan |R26-34 | 0.1 | 0.3 | 0.75 | | |nominalizat, | | | | | | |foarte toxic (T+)| | | | | | |i coroziv | | | | | |_________________|__________________|__________|__________|_________| _________| |2-Naftilamina |Substan |R45 | 0.0005 | 0.001 | 0.001 | | |nominalizat, | | | | | | |cancerigen (T), | | | | | | |periculoas (Xn) | | | | | | |i periculoas | | | | | | |pentru mediu (N) | | | | | |_________________|__________________|__________|__________|_________| _________| Calcul pentru limita inferioar a cantitilor relevante specifice: - Formula de calcul: 8 ____ \ q existent, i 5 10 50 0.5 2 2000 0.1 0.0005 > ---------------------- = -- + -- + --- + --- + --- + ---- + --- + ------ = /____ Q limita inferioar, i 50 50 500 5 5 5000 0.3 0.001 i = 1 = 0.1 + 0.2 + 0.1 + 0.1 + 0.4 + 0.4 + 0.33 + 0.5 = 2.13 > 1 Intr sub incidena prevederilor prezentei hotrri. Calcul pentru limita superioar a cantitilor relevante specifice: - Formula de calcul: 9 ____ \ q existent, i 5 10 50 0.5 2 2000 0.1 > ---------------------- = --- + --- + ---- + --- + -- + ----- + --- + /____ Q limita superioar, i 200 200 2000 20 50 50000 1 i = 1 0.1 0.0005 + ---- + ------ = 0.75 0.001

= 0.025 + 0.05 + 0.025 + 0.025 + 0.04 + 0.04 + 0.1 + 0.13 + 0.5 = = 0.93 < 1
Nu intr sub incidena prevederilor prezentei hotrri la limita superioar a cantitilor relevante specifice Aceast unitate intr sub incidena prezentei hotrri la limita inferioar a cantitilor relevante specifice (conform coloanei 2) i trebuie s respecte prevederile art. 6 i 7 (trebuie s prezinte notificarea i politica de prevenire a accidentelor majore). (c) pentru adugarea categoriilor 3, 4, 5, 6, 7a, 7b i 8 prezente mpreun ntr-un obiectiv. Exemplu de calcul Pentru o unitate care deine tipurile i cantitile de substane periculoase prezentate n tabelul de mai jos se prezint calculul de evaluare a acesteia.
___________________________________________________________________________ ___ |Substana chimic| Clasificare | Fraze de |Cantitate |Cantitate relevant| | | | risc |existent | (tone) | | | | |n unitate| ___________________| | | | | (tone) |Coloana 2| Coloana 3| | | | | |din |din | | | | | |Prile I| Prile I| | | | | |sau II |sau II | |_________________|__________________|__________|__________|_________| _________| |Acetonitril |Substan |R11| 5 | 5000 | 50000 | | |nenominalizat, |23/24/25 | | 50 | 200 | | |foarte inflamabil| | | | | | |(F) i toxic (T) | | | | | |_________________|__________________|__________|__________|_________| _________| |Acetaldehid |Substan |R12-36/37-| 3 | 10 | 50 | | |nenominalizat, |40 | | | | | |extrem de | | | | | | |inflamabil (F+), | | | | | | |iritant i | | | | | | |periculoas (Xn) | | | | | |_________________|__________________|__________|__________|_________| _________| |Acetona |Substan |R11-36-66-| 100 | 5000 | 50000 | | |nenominalizat, |67 | | | | | |foarte | | | | | | |inflamabil (F) i| | | | | | |iritant (Xi) | | | | |

|_________________|__________________|__________|__________|_________| _________| |Acid iodic |Substan |R8-34 | 50 | 50 | 200 | | |nenominalizat, | | | | | | |oxidant (O) i | | | | | | |coroziv (C) | | | | | |_________________|__________________|__________|__________|_________| _________| |3-Cloro-1-propena|Substan |R11-26-50 | 0.5 | 5000 | 50000 | | |nenominalizat, | | | 5 | 20 | | |foarte | | | 200 | 500 | | |inflamabil (F), | | | | | | |foarte toxic (T+)| | | | | | |i periculoas | | | | | | |pentru mediu (N) | | | | | |_________________|__________________|__________|__________|_________| _________| |Oxid de propilen|Substan |R45-12 | 2 | 5 | 50 | | |nominalizat, | | | | | | |extrem de | | | | | | |inflamabil (F+), | | | | | | |iritant, | | | | | | |periculoas i | | | | | | |cancerigen (T) | | | | | |_________________|__________________|__________|__________|_________| _________| |Benzina |Substan |R12-51/53-| 2000 | 5000 | 50000 | | |nominalizat, |65-66-67 | | | | | |extrem de | | | | | | |inflamabil (F+), | | | | | | |periculoas (Xn) | | | | | | |i periculoas | | | | | | |pentru mediu (N) | | | | | |_________________|__________________|__________|__________|_________| _________| |LPG |Substan |R12 | 200 | 50 | 200 | | |nominalizat, | | | | | | |extrem de | | | | | | |inflamabil (F+) | | | | | |_________________|__________________|__________|__________|_________| _________|
Calcul pentru limita inferioar a cantitilor relevante specifice: - Formula de calcul: 8 ____ \ q existent, i 5 3 100 50 0.5 2 2000 200 > ---------------------- = ---- + -- + ---- + -- + ---- + --- + ---- + --- = /____ Q limita inferioar, i 5000 10 5000 50 5000 5 5000 50 i = 1 = 0.001 + 0.3 + 0.02 + 1 + 0.0001 + 0.4 + 0.4 + 4 = 6.12 > 1 Intr sub incidena prevederilor prezentei hotrri. Calcul pentru limita superioar a cantitilor relevante specifice: - Formula de calcul: 8 ____ \ > q existent, i 5 3 100 50 0.5 2 2000 ---------------------- = ----- + -- + ----- + --- + ----- + -- + ----50000 50 50000 200 50000 50 50000 + /____ Q limita superioar, i i = 1
200 + --- = 0.0001 + 0.06 + 0.002 + 0.25 + 0.00001 + 0.04 + 0.04 + 1 = 1.39 > 1 200 Intr sub incidena prevederilor prezentei hotrri. - Concluzie: innd cont de faptul c n urma calculelor att pentru limita inferioar ct i superioar a cantitilor relevante specifice coeficienii sunt mai mari dect 1, unitatea respectiv se ncadreaz la limita superioar a cantitilor relevante specifice din prezenta hotrre i trebuie s respecte prevederile art. 8 (trebuie s-i ntocmeasc notificare i raport de securitate). n cazul n care coeficientul rezultat n urma calculului pentru limita superioar a cantitilor relevante specifice ar fi mai mic dect 1 atunci unitatea respectiv ar intra sub incidena prezentei hotrri la limita inferioar. ANEXA 3 PRINCIPIILE CARE TREBUIE RESPECTATE LA ELABORAREA DOCUMENTULUI PRIVIND POLITICILE DE PREVENIRE A ACCIDENTELOR MAJORE n CARE SUNT IMPLICATE SUBSTANE PERICULOASE I INFORMAIILE PRIVIND SISTEMUL DE MANAGEMENT I ORGANIZAREA OBIECTIVULUI N VEDEREA PREVENIRII ACCIDENTELOR MAJORE n vederea punerii n aplicare de ctre titularul activitii a politicii de prevenire a accidentelor majore i a sistemului de management al securitii, trebuie luate n considerare urmtoarele elemente: 1. politica de prevenire a accidentelor majore trebuie elaborat n scris i trebuie s cuprind obiectivele globale ale titularului activitii i principiile de aciune referitoare la controlul asupra pericolelor de accident major; 2. sistemul de management al securitii trebuie sa cuprind acea parte a sistemului general de management care include structura organizatoric, responsabilitile, practicile, procedurile, procesele i resursele pentru determinarea i punerea n aplicare a politicii de prevenire a accidentelor majore; 3. sistemul de management al securitii trebuie s acopere urmtoarele aspecte: a) organizare i personal - rolurile i responsabilitile personalului implicat n managementul pericolelor majore la toate nivelurile organizaiei. Identificarea nevoilor de pregtire a acestui personal i oferirea pregtirii necesare. Implicarea angajailor i, unde este cazul, a subcontractanilor; b) identificarea i evaluarea pericolelor majore - adoptarea i punerea n aplicare a unor proceduri care permit identificarea sistematic a pericolelor majore care decurg din operarea normal i anormal, precum i evaluarea probabilitii producerii i gravitii acestora; c) controlul operaional;

d) managementul pentru modernizare; e) planurile pentru situaii de urgen - adoptarea i punerea n aplicare a procedurilor de identificare a situaiilor de urgen previzibile prin analiza sistematic, precum i a procedurilor de pregtire, testare i revizuire a planurilor pentru situaii de urgen pentru a face fa acestor situaii; f) monitorizarea performanei - adoptarea i punerea n aplicare a procedurilor pentru evaluarea continu a ndeplinirii obiectivelor stabilite prin politica titularului activitii de prevenire a accidentelor majore i prin sistemul acestuia de management al securitii, precum i adoptarea i punerea n aplicare a mecanismelor de investigaie i de ntreprindere a aciunilor corective n caz de nerespectare. Procedurile trebuie s acopere sistemul de raportare al operatorului privind accidentele majore de tip avarie, n special cele care indic eecul msurilor de prevenire, precum i investigaiile i monitorizarea pe baza experienei astfel acumulate. g) verificare i revizuire - adoptarea i punerea n aplicare a procedurilor de evaluare periodic, sistematic a politicii de prevenire a accidentelor majore i a eficienei sistemului adecvat de management al securitii; revizuirea documentat a performanei politicii i a sistemului de management al securitii, precum i actualizarea acestuia de ctre conducere. Cerinele stabilite n documentul privind politicile de prevenire a accidentelor majore, trebuie s fie ajustate n funcie de pericolele de accidente majore prezentate de obiectiv. ANEXA 4 DATE MINIME I INFORMAII CARE TREBUIE CUPRINSE N RAPORTUL DE SECURITATE I. Informaii asupra sistemului de management i asupra organizrii obiectivului n vederea prevenirii accidentelor majore Aceste informaii trebuie s cuprind elementele indicate n anexa nr. 3. II. Prezentarea mediului n care este situat obiectivul A. descrierea amplasamentului i a mediului acestuia, inclusiv localizarea geografic, condiiile meteorologice, geologice, hidrografice i, dac este necesar, istoricul acestora; B. identificarea instalaiilor i a altor activiti ale obiectivului care ar putea prezenta un pericol de accident major; C. descrierea zonelor unde poate avea loc un accident major; D. descrierea populaiei zonei (numr, structur, vulnerabilitate, aglomerri prezente tip coli, spitale) susceptibil a fi afectate. III. Descrierea instalaiei A. descrierea activitilor principale i a produselor aparinnd acelor pri ale obiectivului care au importan din punctul de vedere al securitii, a surselor de risc de accident major i a condiiilor n care un astfel de accident major se poate produce, precum i descrierea msurilor preventive propuse; B. descrierea proceselor, n special a metodelor de operare; C. descrierea substanelor periculoase: 1. inventarul substanelor periculoase care s cuprind: - identificarea substanelor periculoase: denumire chimic, numrul de nregistrare CAS (Chemical Abstract Service - Registry Number), denumirea conform nomenclatorului de chimie organic IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) sau conform Fiei tehnice de securitate; - cantitatea maxim de substane periculoase care sunt prezente n obiectiv sau care ar putea fi prezente; 2. caracteristicile fizice, chimice, toxicologice, eco-toxicologice i indicarea pericolelor, att imediate ct i pe termen lung, pentru om i mediu; 3. comportamentul fizic i chimic n condiii normale de utilizare i n condiii previzibile de accident. IV. Identificarea i analiza riscurilor accidentale i metodele de prevenire A. descrierea detaliat a scenariilor posibile de accidente majore i probabilitatea producerii acestora sau condiiile n care acestea se produc, inclusiv un rezumat al evenimentelor care pot juca un rol n declanarea oricruia dintre aceste scenarii, fie c aceste cauze sunt interne sau externe pentru instalaie; B. evaluarea amplitudinii i a gravitii consecinelor accidentelor majore identificate; C. descrierea parametrilor tehnici i a echipamentului utilizat pentru sigurana instalaiilor. V. Msuri de protecie i de intervenie pentru limitarea consecinelor unui accident A. descrierea echipamentului instalat n obiectiv pentru limitarea consecinelor accidentelor majore; B. organizarea alertei i a interveniei; C. descrierea resurselor mobilizabile, interne sau externe D. rezumatul elementelor descrise la pct. A, B i C de mai sus, necesare pentru elaborarea planului de urgen intern. ANEXA 5 DATE I INFORMAII CARE TREBUIE INCLUSE N PLANURILE DE URGEN 1. Planurile de urgen intern a) Numele i funciile persoanelor autorizate s declaneze proceduri de urgen i persoana responsabil pentru coordonarea aciunii locale de rezolvare a situaiei.

b) Numele i funcia persoanei care are responsabilitatea de a menine legtura cu autoritatea responsabil pentru elaborarea i aplicarea planului de urgen extern. c) n cazul condiiilor sau al evenimentelor previzibile care ar putea avea o contribuie semnificativ la declanarea unui accident major, o descriere a aciunilor care trebuie ntreprinse pentru a menine sub control aceste condiii sau evenimente i pentru a limita consecinele acestora, inclusiv o descriere a echipamentului de protecie i a resurselor disponibile. d) Msuri n vederea limitrii riscurilor pentru persoanele aflate n obiectiv, inclusiv informaii despre modul n care se realizeaz avertizarea acestora, precum i despre aciunile pe care aceste persoane trebuie s le ntreprind cnd primesc un avertisment. e) Msuri pentru transmiterea unui avertisment rapid cu privire la incident autoritii responsabile pentru declanarea planului de urgen extern, tipul de informaii care trebuie cuprinse n avertismentul iniial i msurile pentru furnizarea unor informaii mai detaliate de ndat ce acestea devin disponibile. f) Msuri pentru pregtirea personalului n privina sarcinilor pe care va trebui s le ndeplineasc i, unde este necesar, pentru coordonarea cu serviciile de urgen din exterior. g) Msuri pentru acordarea de ajutor prin aciuni externe. 2. Planurile de urgen extern a) Numele i funciile persoanelor autorizate s declaneze proceduri de urgen i persoanele autorizate pentru coordonarea aciunii externe de rezolvare a situaiei. b) Msuri pentru primirea unor avertismente rapide cu privire la incidente, precum i pentru procedurile de alert i de ntiinare. c) Msuri pentru coordonarea resurselor necesare pentru punerea n aplicare a planului de urgen extern. d) Msuri pentru acordarea de sprijin prin aciuni interne. e) Msuri pentru aciuni externe de rezolvare a situaiei. f) Msuri pentru oferirea de informaii specifice publicului, referitoare la accident i la conduita pe care trebuie s o adopte. g) Msuri pentru furnizarea de informaii ctre serviciile de urgen ale altor state n cazul n care survine un accident major cu posibile consecine transfrontier. ANEXA 6 INFORMAII CARE TREBUIE COMUNICATE PUBLICULUI N CAZUL PERICOLELOR DE ACCIDENTE MAJORE 1. Numele titularului activitii i adresa obiectivului. 2. Informaii pentru identificarea, dup funcia deinut, a persoanei care furnizeaz informaiile. 3. Confirmarea faptului c obiectivul intr sub incidena reglementrilor sau a dispoziiilor administrative de implementare a acestei hotrri i c notificarea prevzut la art. 6 alin. (3) sau raportul de securitate prevzut la art. 8 alin. (1) au fost naintate autoritii competente. 4. Explicarea, n termeni simpli, a activitii sau a activitilor desfurate n cadrul obiectivului. 5. Denumirile comune sau, n cazul substanelor periculoase cuprinse n Partea a II-a a anexei nr. 2, denumirile generice sau categoria general de periculozitate a substanelor i a preparatelor din obiectiv care ar putea duce la producerea unui accident major, indicndu-se principalele lor caracteristici periculoase. 6. Informaii generale privind natura pericolelor de accidente majore, inclusiv efectele lor poteniale asupra populaiei i mediului. 7. Informaii corespunztoare asupra modului n care populaia afectat va fi avertizat i informat n cazul n care se produce un accident major. 8. Informaii corespunztoare asupra aciunilor pe care trebuie s le ntreprind populaia vizat i asupra comportamentului pe care trebuie s l adopte n cazul n care se produce un accident major. 9. Confirmarea faptului c titularul activitii are obligaia de a lua msuri interne adecvate, n special meninerea legturii cu serviciile de urgen, pentru a aciona n caz de accidente majore i pentru a minimiza efectele acestora. 10. O referin la planul de urgen extern elaborat pentru a aborda oricare dintre efectele externe ale accidentului. Aceasta trebuie s cuprind ndrumarea de a coopera la orice instruciuni sau solicitri din partea serviciilor de urgen n momentul accidentului. 11. Detalii asupra sursei de unde pot fi obinute informaii suplimentare, sub rezerva cerinelor de confidenialitate stabilite potrivit legii. ANEXA 7 CRITERII DE NOTIFICARE A UNUI ACCIDENT MAJOR I. Orice accident care intr sub incidena pct. 1 sau care are cel puin una dintre consecinele descrise la pct. 2, 3, 4 i 5 din prezenta anex trebuie notificat i autoritii centrale pentru protecia mediului, precum i autoritii centrale pentru protecia civil. 1. Prezena unor substane periculoase

Orice incendiu sau explozie sau eliberarea accidental a unei substane periculoase n care aceasta este prezent ntr-o cantitate de cel puin 5% din cantitatea relevant stabilit n coloana 3 din anexa nr. 2. 2. Vtmarea persoanelor sau daune asupra bunurilor imobiliare Un accident care implic direct o substan periculoas i care duce la unul dintre evenimentele urmtoare: a) un deces, b) rnirea a ase persoane din interiorul obiectivului i spitalizarea acestora cel puin pentru 24 de ore, c) spitalizarea unei persoane din afara obiectivului cel puin pentru 24 de ore, d) producerea de daune asupra unei/unor locuine din afara obiectivului i distrugerea acestora ca rezultat al accidentului, e) evacuarea sau sinistrarea unor persoane pentru mai mult de 2 ore (persoane x ore): valoarea calculat trebuie s fie de cel puin 500, f) ntreruperea serviciilor de furnizare a apei potabile, electricitii, gazului sau telecomunicaiilor pentru mai mult de dou ore (persoane x ore) n cazul n care valoarea rezultat prin multiplicarea numrului de persoane afectate cu numrul de ore de ntrerupere a serviciilor menionate este de cel puin 1000. 3. Efecte nocive imediate asupra mediului 3.1. daune permanente sau pe termen lung asupra habitatelor terestre: a) 0,5 ha sau mai mult dintr-un habitat cu valoare ecologic sau de conservare, protejat prin lege, b) 10 ha sau mai mult dintr-un habitat mai extins, incluznd teren agricol, 3.2. daune semnificative sau pe termen lung asupra habitatelor de ap curgtoare sau marine* a) 10 km sau mai mult dintr-un ru sau canal, b) 1 ha sau mai mult dintr-un lac sau iaz, c) 2 ha sau mai mult dintr-o delt, d) 2 ha sau mai mult dintr-o ap costier sau mare deschis, 3.3. daune semnificative aduse unui acvifer sau apelor subterane* a) 1 ha sau mai mult. -----------*) n procesul de evaluare a pagubelor se pot face referiri, acolo unde este cazul, la legislaia referitoare la substanele i preparatele chimice periculoase sau la concentraia letal pentru 50% dintre speciile reprezentative ale mediului afectat.
4. Daune asupra bunurilor (a) daune aduse bunurilor din cadrul obiectivului a cror valoare n lei reprezint echivalentul a cel puin 0,5 milioane Euro, (b) daune aduse unor bunuri din afara obiectivului a cror valoare n lei reprezint echivalentul a cel puin 0,2 milioane Euro. 5. Daune transfrontier Orice accident n care este prezent o substan periculoas i care determin efecte n afara teritoriului naional. II. Orice accident sau avarie, considerate ca prezentnd un interes tehnic special pentru prevenirea accidentelor majore i pentru limitarea consecinelor acestora, chiar dac nu ndeplinesc criteriile cantitative prevzute la punctul I trebuie notificate i autoritilor centrale pentru protecia mediului, precum i autoritilor centrale pentru protecia civil.
3.3.ORDIN DE MINISTRU 3.3.1.ORDIN Nr. 1144 din 9 decembrie 2002 privind nfiinarea Registrului poluanilor emii de activitile care intr sub incidena art. 3 alin. (1) lit. g) i h) din Ordonana de urgen a Guvernului nr. 34/2002 privind prevenirea, reducerea i controlul integrat al polurii i modul de raportare a acestora
EMITENT: MINISTERUL APELOR I PROTECIEI MEDIULUI PUBLICAT N: MONITORUL OFICIAL NR. 35 din 22 ianuarie 2003 n temeiul prevederilor art. 3 din Legea proteciei mediului nr. 137/1995, republicat, cu modificrile i completrile ulterioare, ale art. 3 alin. (1) lit. g) i h) din Ordonana de urgen a Guvernului nr. 34/2002 privind prevenirea, reducerea i controlul integrat al polurii, aprobat i modificat prin Legea nr. 645/2002, precum i ale art. 2 pct. 2, art. 3 pct. II lit. h)

i ale art. 7 din Hotrrea Guvernului nr. 17/2001 privind organizarea i funcionarea Ministerului Apelor i Proteciei Mediului, cu modificrile i completrile ulterioare, ministrul apelor i proteciei mediului emite prezentul ordin. ART. 1.Prezentul ordin are ca scop nfiinarea Registrului poluanilor emii de activitile care intr sub incidena art. 3 alin. (1) lit. g) i h) din Ordonana de urgen a Guvernului nr. 34/2002 privind prevenirea, reducerea i controlul integrat al polurii, aprobat i modificat prin Legea nr. 645/2002, i modul de raportare a acestora, prin care autoritatea public central pentru protecia mediului inventariaz i furnizeaz date referitoare la emisii i sursele lor. ART. 2.(1) Autoritile locale pentru protecia mediului raporteaz Secretariatului tehnic pentru elaborarea Registrului poluanilor emii, din cadrul Serviciului de control al polurii industriale, emisiile pentru fiecare operator care desfoar una sau mai multe activiti menionate n anexa nr. 1 la Ordonana de urgen a Guvernului nr. 34/2002, aprobat i modificat prin Legea nr. 645/2002. (2) Raportul include emisiile n aer i ap pentru toi poluanii pentru care valorile de prag specificate n anexa A1 sunt depite. (3) Datele de emisie se raporteaz pentru fiecare titular de activitate i pentru fiecare instalaie, respectnd formatul din anexa A2, coninnd o descriere a tuturor activitilor, aa cum se specific n anexa nr. 1 la Ordonana de urgen a Guvernului nr. 34/2002, aprobat i modificat prin Legea nr. 645/2002, mpreun cu categoriile de surse i codul NOSE-P corespunztor, aa cum este specificat n anexa A3. (4) Secretariatul tehnic pentru elaborarea Registrului poluanilor emii supune aprobrii conducerii autoritii centrale pentru protecia mediului propunerea de raport. (5) Autoritatea central pentru protecia mediului nainteaz spre avizare Comitetului interministerial raportul privind emisiile, care include totalul naional al tuturor emisiilor raportate pentru fiecare categorie de surs cu activitate principal cuprins n anexa nr. 1 la Ordonana de urgen a Guvernului nr. 34/2002, aprobat i modificat prin Legea nr. 645/2002, i codul NOSE-P corespunztor, aa cum este precizat n anexa A3. ART. 3.(1) La fiecare 3 ani autoritatea central pentru protecia mediului transmite spre avizare Comitetului interministerial rezultatele inventarului emisiilor i surselor responsabile. (2) Primul raport al Secretariatului tehnic pentru elaborarea Registrului poluanilor emii se supune aprobrii conducerii autoritii centrale pentru protecia mediului n iunie 2003 i care cuprinde date de emisie din 2001 (sau opional 2000 ori 2002, dac datele din 2001 nu sunt disponibile). (3) Pn la data de 31 august 2003 titularii de activitate transmit autoritii locale pentru protecia mediului informaiile i datele pentru anul 2002. a) Autoritatea local pentru protecia mediului furnizeaz ctre autoritatea central pentru protecia mediului raportul emisiilor nu mai trziu de 31 octombrie 2003. b) Secretariatul tehnic pentru elaborarea Registrului poluanilor emii prelucreaz informaiile i datele pn la 30 noiembrie 2003. c) Comitetul interministerial avizeaz raportul elaborat conform art. 2 alin. (5) pn n luna decembrie 2003. d) Dup avizare datele cuprinse n Registrul poluanilor emii se aduc la cunotin publicului prin afiarea pe Internet, prin grija autoritii centrale pentru protecia mediului, n luna decembrie 2003. (4) Cel de-al doilea raport al Secretariatului tehnic pentru elaborarea Registrului poluanilor emii se transmite ctre Comitetul interministerial pn n luna iunie 2005, cuprinznd date din anul 2004. (5) ncepnd din anul 2008 Secretariatul tehnic pentru elaborarea Registrului poluanilor emii transmite anual raportul ctre Comitetul interministerial care avizeaz rezultatele Registrului poluanilor emii, n luna decembrie a anului, i care prevede date din anul anterior. ART. 4.(1) Realizarea Ghidului naional de implementare a Registrului poluanilor emii se face de ctre Secretariatul tehnic pentru elaborarea Registrului poluanilor emii, cu implicarea reprezentanilor operatorilor industriali i cu consultarea Comitetului interministerial, nu mai trziu de 1 martie 2003. (2) Ghidul naional pentru implementarea Registrului poluanilor emii se aprob prin ordin al ministrului apelor i proteciei mediului i conine formatul i particularitile de raportare, interpretare i definiii, calitatea datelor i managementul acestora, metodele de estimare a emisiilor i liste cu poluani specifici pentru fiecare sector i categorii de surse, aa cum este specificat n anexa A3.

ART. 5.(1) Secretariatul tehnic, dup avizarea de ctre Comitetul interministerial, afieaz coninutul Registrului poluanilor emii pe Internet, n vederea accesului publicului la rezultatele inventarului emisiilor i surselor acestora. (2) Secretariatul tehnic transmite datele cuprinse n Registrul poluanilor emii ctre Agenia European pentru Protecia Mediului. ART. 6.Definiiile utilizate n sistemul de raportare a emisiilor sunt cuprinse n anexa A4. ART. 7.ncepnd cu data intrrii n vigoare a prezentului ordin, n cadrul Serviciului de control al polurii industriale din Ministerul Apelor i Proteciei Mediului se nfiineaz Secretariatul tehnic pentru elaborarea Registrului poluanilor emii. ART. 8.Anexa A1 completeaz prevederile Ordinului ministrului apelor, pdurilor i proteciei mediului nr. 756/1997 pentru aprobarea Reglementrii privind evaluarea polurii mediului, cu modificrile ulterioare. ART. 9.Anexele A1 - A4*) fac parte integrant din prezentul ordin.
-----------*) Anexele A1 - A4 sunt reproduse n facsimil.
ART. 10.Prezentul ordin va fi publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, i intr n vigoare la 15 martie 2003. Ministrul apelor i proteciei mediului, Petru Lificiu ANEXA A1 Lista poluanilor care vor fi raportai dac este depit valoarea de prag
___________________________________________________________________________ ___ | Poluani/substane | Identificare |Aer |Ap|Praguri | Praguri| | | | | |pentru | pentru | | | | |aer n |ap n | | | | |kg/an | kg/an |___________________________________|_______________|____|___|_________| ______ | 1. Termeni de mediu | (13) |(11)|(2)| | | |___________________________________|_______________|____|___|_________| ______ | Metan (CH4) | | x | | 100000| | |___________________________________|_______________|____|___|_________| ______ | Monoxid de carbon (CO) | | x | | 500000| | |___________________________________|_______________|____|___|_________| _____| | Dioxid de carbon (CO2) | | x | |100000000| | |___________________________________|_______________|____|___|_________| _____| | Hidrofluorocarburi (HFCs) | | x | | 100| | |___________________________________|_______________|____|___|_________| _____| | Dioxidul de azot (N2O) | | x | | 10000| | |___________________________________|_______________|____|___|_________| _____| | Amoniac (NH3) | | x | | 10000| |

|___________________________________|_______________|____|___|_________| _____| | Compui organici volatili | | x | | 100000| | | non-metanici (NMVOC) | | | | | | |___________________________________|_______________|____|___|_________| _____| | Oxizi de azot (NOx) | ca NO2 | x | | 100000| | |___________________________________|_______________|____|___|_________| _____| | Perfluorocarburi (PFCs) | | x | | 100| | |___________________________________|_______________|____|___|_________| _____| | Hexafluorura de sulf (SF6) | | x | | 50| | |___________________________________|_______________|____|___|_________| _____| | Oxizi de sulf (SOx) | ca SO2 | x | | 150000| | |___________________________________|_______________|____|___|_________| _____| | Azot total | ca N | | x | | 50000| |___________________________________|_______________|____|___|_________| _____| | Fosfor total | ca P | | x | | 5000| |___________________________________|_______________|____|___|_________| _____| | 2. Metale i componente | (8) | (8)|(8)| | | |___________________________________|_______________|____|___|_________| _____| | Arsen i compuii | total, ca As | x | x | 20| 5| |___________________________________|_______________|____|___|_________| _____| | Cadmiu i compui | total, ca Cd | x | x | 10| 5| |___________________________________|_______________|____|___|_________| _____| | Crom i compui | total, ca Cr | x | x | 100| 50| |___________________________________|_______________|____|___|_________| _____| | Cupru i compui | total, ca Cu | x | x | 100| 50| |___________________________________|_______________|____|___|_________| _____| | Mercur i compui | total, ca Hg | x | x | 10| 1| |___________________________________|_______________|____|___|_________| _____| | Nichel i compui | total, ca Ni | x | x | 50| 20| |___________________________________|_______________|____|___|_________| _____| | Plumb i compui | total, ca Pb | x | x | 200| 20| |___________________________________|_______________|____|___|_________| _____| | Zinc i compui | total, ca Zn | x | x | 200| 100| |___________________________________|_______________|____|___|_________| _____| | 3. Substane organice clorurate | (15) |(12)|(7)| | |

|___________________________________|_______________|____|___|_________| _____| | Dicloretan 1.2 (DCE) | | x | x | 1000| 10| |___________________________________|_______________|____|___|_________| _____| | Diclormetan (DCM) | | x | x | 1000| 10| |___________________________________|_______________|____|___|_________| _____| | Clor alcani (C10-13) | | | x | | 1| |___________________________________|_______________|____|___|_________| _____| | Hexaclorbenzen (HCB) | | x | x | 10| 1| |___________________________________|_______________|____|___|_________| _____| | Hexaclorbutadiena (HCBD) | | | x | | 1| |___________________________________|_______________|____|___|_________| _____| | Hexaclorciclohexan (HCH) | | | x | 10| 1| |___________________________________|_______________|____|___|_________| _____| | Compui organici halogenai | ca AOX | | x | | 1000| |___________________________________|_______________|____|___|_________| _____| | Dioxine+furani (PCDD+PCDF) | Teq - total | | | 0.001| | | | echivaleni | | | | | | | internaionali| | | | | | | de toxicitate | | | | | |___________________________________|_______________|____|___|_________| _____| | Pentaclorfenol (PCP) | | | | 10| | |___________________________________|_______________|____|___|_________| _____| | Tetracloretilena (PER) | | | | 2000| | |___________________________________|_______________|____|___|_________| _____| | Tetraclormetan (TCM) | | | | 100| | |___________________________________|_______________|____|___|_________| ______ | Triclorbenzeni (TCB) | | | | 10| | |___________________________________|_______________|____|___|_________| ______ | Tricloretan-1, 1, 1 (TCE) | | | | 100| |___________________________________|_______________|____|___|_________| ______ | Tricloretilena (TRI) | | | | 2000| |___________________________________|_______________|____|___|_________| ______ | Triclormetan | | | | 500| |___________________________________|_______________|____|___|_________| ______ | 4. Ali compui organici | (7) |(2) |(6)| | |___________________________________|_______________|____|___|_________| ______ | Benzen | | | | 1000|

|___________________________________|_______________|____|___|_________| ______ | Benzen, toluen, etilbenzen, xileni| ca BTEX | | x | | 200| |___________________________________|_______________|____|___|_________| ______ | Bromai de difenileter | | | x | | 1| |___________________________________|_______________|____|___|_________| ______ | Compui organici ai staniului | ca total Sn | | x | | 50| |___________________________________|_______________|____|___|_________| ______ | Hidrocarburi policiclice aromatice| | | x | 50| 5| |___________________________________|_______________|____|___|_________| ______ | Fenoli | ca total C | | x | | 20| |___________________________________|_______________|____|___|_________| ______ | Carbon organic total (TOC) | ca total C | | x | | 50000| | | sau COD/3 | | | | |___________________________________|_______________|____|___|_________| ______ | 5. Alte componente | (7) | (4)|(3)| | |___________________________________|_______________|____|___|_________| ______ | Cloruri | ca total Cl | | x | | 2000000| |___________________________________|_______________|____|___|_________| ______ | Clor i compui anorganici | ca HCl | x | | 10000| |___________________________________|_______________|____|___|_________| ______ | Cianuri | ca total CN | | x | | 50| |___________________________________|_______________|____|___|_________| ______ | Floruri | ca total F | | x | | 2000| |___________________________________|_______________|____|___|_________| ______ | Flor i compui anorganici | ca HF | x | | 5000| |___________________________________|_______________|____|___|_________| ______ | Acid cianhidric (HCN) | | x | | 200| |___________________________________|_______________|____|___|_________| ______ | PM 10 | | x | | 50000| |___________________________________|_______________|____|___|_________| ______ | Numr poluani | 50 | 37| 26| | |___________________________________|_______________|____|___|_________| ______
ANEXA A2 Formular pentru raportarea emisiilor de ctre autoritile cu competene pentru protecia mediului
____________________________________________________________________________ __ | Identificarea dispozitivului | | |__________________________________________| _________________________________|

| Numele companiei titulare | | | Numele instalaiei | | | Adresa instalaiei | | | Cod potal/Cod ar | | | Coordonate geografice de amplasament | | | CAEN cod | | | Activitate principal | | | Volumul produciei | | | Autoriti de reglementare | | | Numrul instalaiilor | | | Numrul orelor de funcionare pe an | | | Numrul angajailor | | |__________________________________________| _________________________________| | Toate activitile/procesele conform | | | Anexei I din Ordonana de urgen a | | | Guvernului nr. 34/2002, n forma | | | prezentat n Anexa 3 a prezentului act | | | normativ. | | |__________________________________________| _________________________________| | Activitatea 1 (cea mai important | | | activitate Anexa I) | | | Activitatea 2 (cea mai important | | | activitate Anexa I) | | | Activitatea N | | |__________________________________________| _________________________________| | Date privind emisiile n aer petru | | | fiecare poluant care depete valoarea | | | de prag (conform cu Anexa 1 a prezentului| | | ordin) | | |__________________________________________| _________________________________| | Poluant 1 | M = msurat | | | | C = calculat | | | Poluant N | E = estimat | | |______________________|___________________| _________________________________| | Date privind emisiile n ap (direct sau | indirect |
Codul activitii NOSE-P, n concordan cu Anexa nr. 3 la prezentul ordin
Cod 1 (NOSE-P)
Cod N (NOSE-P)
Emisii n aer
n kg/an
Evacuat direct | Evacuat

| indirect) pentru fiecare activitate i | n surse de | | | pentru fiecare poluant care depete | suprafa | la o| | valoarea de prag (n conformitate cu | | epurare| | Anexa 1 a prezentului ordin) | | | |__________________________________________|________________| ________________| | Poluant 1 | M = msurat | n kg/an | | | Poluant N | C = calculat | | | | | E = estimat | | | |______________________|___________________|________________| ________________| | Data transmiterii la Comisia de decizie a| | | autoritii centrale cu competena pentru| | | protecia mediului | | |__________________________________________| _________________________________| | Persoana de contact n cadrul Comisiei de| | | decizie a autoritii centrale cu | | | competena pentru protecia mediului | | | Telefon nr.: .................... | | | Fax nr.: ........................ | | | Adresa E-mail: | | |__________________________________________| _________________________________| prin transfer (canalizare) staie de ape uzate
n kg/an
ANEXA A3 Categorii de surse i codul NOSE-P corespunztor ____________________________________________________________________ ___ |Ordonana | Categorii de surse |Cod | Procese NOSE-P alocate pe |Cod
| |de urgen | conform Anexei I |NOSE-P| grupe NOSE-P | SNAP-2 | |a Guvernului| | | | | |nr. 34/2002 | | | | | |____________|_____________________|______|____________________________| _______| |1. |Industria energetic | | | | |____________|_____________________|______|____________________________| _______| |1.1. |Instalaii de |101.01|Procese de combustie |010301| | |combustie > 50 MW | |> 300 MW pentru ntregul | | | | | |grup | | | | |______|____________________________| _______|

| | |101.02|Procese de combustie > 50 MW|010301| | | | |i < 300 MW pentru ntregul | | | | | |grup | | | | |______|____________________________| _______| | | |101.04|Combustie n turbine cu gaz |010301| | | | |(ntregul grup) | | | | |______|____________________________| _______| | | |101.05|Combustie n motoare |010301| | | | |staionare (ntregul grup) | | |____________|_____________________|______|____________________________| _______| |1.2. |Rafinarea gazului i |105.08|Procesarea produselor | 0401| | |a uleiurilor minerale| |petroliere (producia de | | | | | |combustibili) | | |____________|_____________________|______|____________________________| _______| |1.3. |Cuptoare de cocs |104.08|Furnale pentru coacerea | 0104| | | | |cocsului (producerea | | | | | |cocsului, producia de | | | | | |petrol i combustibili | | | | | |nucleari) | | |____________|_____________________|______|____________________________| _______| |1.4. |Instalaii de |104.08|Alte procese de transformare| 0104| | |gazeificare i | |a combustibililor solizi | | | |lichefiere a | |(procesarea cocsului, | | | |crbunilor | |procesarea petrolului i a | | | | | |combustibililor nucleari) | | |____________|_____________________|______|____________________________| _______| |2. |Producia i | | | | | |procesarea metalelor | | | | |____________|_____________________|______|____________________________| _______| |2.1/2.2./ |Industria metalurgic|104.12|Producerea primar i | 0303| |2.3./2.4./ |i prjirea | |secundar a metalelor sau | | |2.5./2.6. |minereurilor feroase | |instalaii de sinterizare | | | |sau instalaii de |______|____________________________| _______| | |sinterizare; |105.12|Procese caracteristice | 0403| | |Instalaii pentru | |n prelucrarea metalelor | |

| |producerea metalelor | |i producia metalelor | | | |feroase i neferoase | |(industria metalurgic) | | | | |______|____________________________| _______| | | |105.01|Tratamente de suprafa a | | | | | |metalelor i materialelor | | | | | |plastice (procese generale | | | | | |de prelucrare) | | |____________|_____________________|______|____________________________| _______| |3. |Industria de | | | | | |procesare a | | | | | |minereurilor | | | | |____________|_____________________|______|____________________________| _______| |3.1/3.3/ |Instalaii pentru |104.11|Producia de materiale | 0303| |3.4./3.5. |producia cimentului | |plastice, asfaltului, | | | |i clincherizare | |betonului, cimentului, | | | |(> 500 t/zi), calcar | |sticlei, fibrelor, | | | |(>50 t/zi), sticl | |crmizilor, plci de gresie| | | |(> 20 t/zi), | |sau produse ceramice | | | |substane minerale | |(industria de procesare a | | | |(> 20 t/zi) | |mineralelor care implic | | | |producia de ceramic| |arderea de combustibili) | | | |(>75 t/zi) | | | | |____________|_____________________|______|____________________________| _______| |3.2. |Instalaii pentru |105.11|Procesarea azbestului i a | 0406| | |producerea azbestului| |produselor pe baz de azbest| | | |sau a produselor pe | |(industria de procesare a | | | |baz de azbest | |mineralelor) | | |____________|_____________________|______|____________________________| _______| |4. |Industria chimic i | | | | | |instalai chimice | | | | | |pentru producerea: | | | | |____________|_____________________|______|____________________________| _______| |4.1. |Compui chimici |105.09|Procesarea compuilor | 0405| | |organici de baz | |chimici organici | | | | | |(industria chimic) | |

| | |______|____________________________| _______| | | |107.03|Producia de solveni | 0603| | | | |bazai pe produi organici | | | | | |(utilizarea solvenilor) | | |____________|_____________________|______|____________________________| _______| |4.2/4.3. |Compui chimici |105.09|Procesarea compuilor | 0404| | |anorganici de baz i| |chimici anorganici sau a | | | |ngrminte | |ngrmintelor | | | | | |NPK (azot-fosfor-potasiu) - | | | | | |(industria chimic) | | |____________|_____________________|______|____________________________| _______| |4.4./4.6. |Biocide i explozivi |105.09|Producia de pesticide sau | 0405| | | | |explozivi (industria | | | | | |chimic) | | |____________|_____________________|______|____________________________| _______| |4.5. |Produse farmaceutice |107.03|Producia de produse | 0603| | | | |farmaceutice (utilizarea | | | | | |solvenilor) | | |____________|_____________________|______|____________________________| _______| |5. |Managementul | | | | | |deeurilor | | | | |____________|_____________________|______|____________________________| _______| |5.1./5.2. |Instalaii pentru |109.03|Incinerarea deeurilor | 0902| | |depozitarea sau | |periculoase i municipale | | | |recuperarea | |(incinerare de deeuri | | | |deeurilor | |i piroliza) | | | |periculoase |______|____________________________| _______| | |(> 10 t/zi) sau de |109.06|Depozite de deeuri | 0904| | |deeuri municipale | |(depozitarea de deeuri | | | |(3 t/or) | |solide pe sol) | | | | |______|____________________________| _______| | | |109.07|Tratament fizico-chimic i | 0910| | | | |biologic al deeurilor | | | | |______|____________________________| _______| | | |105.14|Regenerarea/recuperarea | 0910|

| | | |deeurilor de materiale | | | | | |(industria de reciclare) | | |____________|_____________________|______|____________________________| _______| |5.3./5.4. |Instalaii de |109.06|Depozite de deeuri | 0904| | |prelucrare a | |(depozitarea deeurilor | | | |deeurilor | |solide pe sol) | | | |nepericuloase | | | | | |(> 50 t/zi) i | | | | | |depozite de deeuri | | | | | |(> 10 t/zi) | | | | |____________|_____________________|______|____________________________| _______| |6. |Alte activiti | | | | | |Anexa I | | | | |____________|_____________________|______|____________________________| _______| |6.1. |Fabrici de celuloz |105.07|Producia de celuloz, | 0406| | |din cherestea sau | |hrtie i produse din hrtie| | | |alte materiale | |(ntreg grupul) | | | |fibroase i hrtie | | | | | |sau producia de | | | | | |carton (> 20 t/zi) | | | | |____________|_____________________|______|____________________________| _______| |6.2. |Fabrici de pretratare|105.04|Producia de textile i | 0406| | |a fibrelor sau | |produse textile | | | |textilelor (>10 t/zi)| |(ntreg grupul) | | |____________|_____________________|______|____________________________| _______| |6.3. |Fabrici de tbcire a|105.05|Producia de piele i | 0406| | |blnurilor i pieilor| |produse din piele | | | |(> 12 t/zi) | |(ntregul grup) | | |____________|_____________________|______|____________________________| _______| |6.4. |Abatoare (> 50 t/zi),|105.03|Producia de produse | 0406| | |fabrici de prelucrare| |alimentare i buturi | | | |a laptelui | |(ntregul grup) | | | |(> 200 t/zi), alte | | | | | |materii prime animale| | | | | |(> 75 t/zi) sau | | | |

| |materii prime | | | | | |vegetale (> 300 t/zi)| | | | |____________|_____________________|______|____________________________| _______| |6.5. |Instalaii pentru |109.03|Incinerarea carcaselor | 0904| | |depozitarea sau | |animaliere i a deeurilor | | | |reciclarea | |de animale (incinerarea i | | | |carcaselor animaliere| |i piroliza deeurilor) | | | |i a deeurilor de | | | | | |animale (> 10 t/zi) | | | | | | |______|____________________________| _______| | | |109.06|Depozite de deeuri | 0904| | | | |(depozitarea deeurilor | | | | | |solide pe sol) | | | | |______|____________________________| _______| | | |105.14|Reciclarea carcaselor de | 0910| | | | |animale/deeuri (industria | | | | | |de reciclare) | | |____________|_____________________|______|____________________________| _____| |6.6. |Instalaii pentru |110.04|Fermentaie enteric | 1004| | |creterea psrilor | |(ntregul grup) | | | |(> 40.000), porci |______|____________________________| _______| | |(> 2000) sau scroafe |110.05|Managementul dejeciilor | 1005| | |(> 750) | |animaliere (ntreg grupul) | | |____________|_____________________ |______|____________________________| _____| |6.7. |Instalaii pentru |107.05|Aplicarea de vopseluri | 0601| | |tratamentul | |(utilizarea solvenilor) | | | |suprafeelor sau | | | | | |produselor care | | | | | |utilizeaz solveni | | | | | |organici (> 200 t/an)| | | | | | |______|____________________________| _______| | | |107.02|Degresarea, curare chimic| 0602| | | | |i produse electronice | | | | | |(Utilizarea solvenilor) | | | | |______|____________________________| _______|

| | |107.03|Finisarea produselor textile| 0603| | | | |sau tbcirea pieilor | | | | | |(utilizarea solvenilor) | | | | |______|____________________________| _______| | | |107.04|Industria de tiprire i | 0604| | | | |tipografii (utilizarea | | | | | |solvenilor) | | |____________|____________________ _|______|____________________________| _____| |6.8. |Instalaia de |105.09|Producerea carbonului i | 0404| | |producie a | |grafitului (industria | | | |carbonului i | |chimic) | | | |grafitului | | | | |____________|_____________________|______|____________________________| _____|
ANEXA A4
Definiii utilizate pentru aplicarea Registrului poluanilor emii ___________________________________________________________________________ ___ |Item | Definiie | |Anexa I, Ordonana | | |de urgen a | | |Guvernului | | |nr. 34/2002 | | |aprobat prin | | |Legea nr. 645/2002 | | |____________________| _________________________________________________________| |Ordonana de |Ordonana de Urgen privind prevenirea, reducerea i | |urgen a Guvernului|controlul integrat al polurii | |nr. 34/2002 | | |____________________| _________________________________________________________| |Instalaie |Unitate tehnic staionar, unde se desfoar una sau | | |mai multe activiti listate n Anexa I, oricare alt | | |activitate direct asociat acestor activiti, care au | | |conexiuni tehnice cu activitile desfurate pe acelai | | |amplasament i care au efect asupra emisiilor i polurii| |____________________| _________________________________________________________|

|Activiti conform |Activiti listate n Anexa Ordonanei de urgen a | |Anexei I |Guvernului nr. 34/2002 grupate i specificate n Anexa 3 | | |a prezentului act normativ | |____________________| _________________________________________________________| |REP |Registrul Emisiilor de Poluani | |____________________| _________________________________________________________| |Poluant |Substana individual sau grupe de substane listate n | | |Anexa A1 | |____________________| _________________________________________________________| |Substana |Orice element chimic i compuii si, cu excepia | | |substanelor radioactive | |____________________| _________________________________________________________| |Emisie |Eliberare direct a unui poluant n aer sau ap, precum | | |i eliberarea indirect prin transfer ctre o staie de | | |tratare a apelor uzate situat n afara amplasamentului | |____________________| _________________________________________________________| |Dispozitiv |Complex industrial cu una sau mai multe instalaii | | |situate pe acelai amplasament i n care un operator | | |desfoar una sau mai multe activiti prezentate n | | |Anexa I | |____________________| _________________________________________________________| |Amplasament |Amplasamentul geografic al dispozitivului | |____________________| _________________________________________________________| |Ciclu de raportare |Ciclul procesului total de raportare i care const n | | |colectarea, validarea, prezentarea, managementul i | | |diseminarea datelor raportate | |____________________| _________________________________________________________| |Cod CAEN |Standard de nomenclatur a activitilor economice | |____________________| _________________________________________________________| |Cod NOSE-P |Standardul de nomenclatur a surselor de emisie | |____________________| _________________________________________________________| |Cod SNAP 2 |Nomenclatorul utilizat pentru alte inventare de emisie | |____________________| _________________________________________________________|
GHID LEGISLATIE DE MEDIU 3.3.2.ORDIN Nr. 1440 din 12 martie 2003 pentru aprobarea Ghidului naional de implementare a Registrului poluanilor emii de activitile care intr sub incidena prevederilor Ordonanei de urgen a Guvernului nr. 34/2002 privind prevenirea, reducerea i controlul integrat al polurii, aprobat i modificat prin Legea nr. 645/2002, i modul de raportare a acestora
EMITENT: MINISTERUL APELOR I PROTECIEI MEDIULUI PUBLICAT N: MONITORUL OFICIAL NR. 177 din 20 martie 2003 n temeiul prevederilor art. 3 din Legea proteciei mediului nr. 137/1995, republicat, astfel cum a fost modificat i completat prin Ordonana de urgen a Guvernului nr. 91/2002, ale art. 3 alin. (1) lit. g) i h) din Ordonana de urgen a Guvernului nr. 34/2002 privind prevenirea, reducerea i controlul integrat al polurii, aprobat i modificat prin Legea nr. 645/2002, i ale art. 4 alin. (1) din Ordinul ministrului apelor i proteciei mediului nr. 1.144/2002 privind nfiinarea Registrului poluanilor emii de activitile care intr sub incidena art. 3 alin. (1) lit. g) i h) din Ordonana de urgen a Guvernului nr. 34/2002 privind prevenirea, reducerea i controlul integrat al polurii i modul de raportare a acestora, ministrul apelor i proteciei mediului emite prezentul ordin. ART. 1.Se aprob Ghidul naional de implementare a Registrului poluanilor emii, prevzut n anexa care face parte integrant din prezentul ordin. ART. 2.Anexa coninnd ghidul naional se pune la dispoziie celor interesai pe pagina de web a Ministerului Apelor i Proteciei Mediului, la adresa: www.mappm.ro, de ctre Serviciul IT. ART. 3.Prezentul ordin se public n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I. Ministrul apelor i proteciei mediului, Petru Lificiu
3.3.3.ORDIN Nr. 169 din 2 martie 2004 pentru aprobarea, prin metoda confirmrii directe, a Documentelor de referin privind cele mai bune tehnici disponibile (BREF), aprobate de Uniunea European
EMITENT: MINISTERUL AGRICULTURII, PDURILOR, APELOR I MEDIULUI PUBLICAT N: MONITORUL OFICIAL NR. 206 din 9 martie 2004 n temeiul prevederilor: - art. 3 din Legea proteciei mediului nr. 137/1995, republicat, cu modificrile i completrile ulterioare; - art. 3 alin. (2) din Ordonana de urgen a Guvernului nr. 34/2002 privind prevenirea, reducerea i controlul integrat al polurii, aprobat i modificat prin Legea nr. 645/2002; - art. 5 alin. (1) pct. IV lit. h) din Hotrrea Guvernului nr. 739/2003 privind organizarea i funcionarea Ministerului Agriculturii, Pdurilor, Apelor i Mediului, ministrul agriculturii, pdurilor, apelor i mediului emite prezentul ordin. ART. 1.(1) Se aprob, prin metoda confirmrii directe, Documentele de referin privind cele mai bune tehnici disponibile (BREF), corespunztoare activitilor/instalaiilor, aa cum sunt aprobate prin anexa nr. 1 la Ordonana de urgen a Guvernului nr. 34/2002 i adoptate ca documente finale de Uniunea European. (2) Se aprob sumarul Documentelor de referin privind cele mai bune tehnici disponibile (BREF), cuprinse n anexele nr. 1 - 9 care fac parte integrant din prezentul ordin. ART. 2.Coninutul documentelor de referin prevzute la art. 1 i sumarul fiecruia se pun la dispoziia celor interesai pe pagina de Internet a Ministerului Agriculturii, Pdurilor, Apelor i Mediului, la adresa www.mappm.ro, i fac parte integrant din prezentul ordin. ART. 3.Prezentul ordin se public n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, cu excepia anexelor. Ministrul agriculturii, pdurilor, apelor i mediului, Ilie Srbu
GHID LEGISLATIE DE MEDIU 3.3.5.ORDIN Nr. 249 din 26 martie 2005 pentru nfiinarea Centrului naional de coordonare, informare, reactualizare a ghidurilor privind cele mai bune tehnici disponibile i de comunicare cu Biroul European pentru Prevenirea i Controlul Integrat al Polurii i cu Forumul European de Informare
EMITENT: MINISTERUL MEDIULUI I GOSPODRIRII APELOR PUBLICAT N: MONITORUL OFICIAL NR. 296 din 8 aprilie 2005 n temeiul art. 3 alin. (1) lit. e) din Ordonana de urgen a Guvernului nr. 34/2002 privind prevenirea, reducerea i controlul integrat al polurii, aprobat cu modificri prin Legea nr. 645/2002, n baza art. 5 alin. (8) coroborat cu art. 10 alin. (1) din Hotrrea Guvernului nr. 408/2004 privind organizarea i funcionarea Ministerului Mediului i Gospodririi Apelor, cu modificrile i completrile ulterioare, ministrul mediului i gospodririi apelor emite urmtorul ordin: ART. 1.Se nfiineaz n cadrul autoritii centrale pentru protecia mediului Centrul naional de coordonare, informare, reactualizare a ghidurilor privind cele mai bune tehnici disponibile i de comunicare cu Biroul European pentru Prevenirea i Controlul Integrat al Polurii i cu Forumul European de Informare, denumit n continuare Centrul IPPC. ART. 2.Regulamentul-cadru de organizare i funcionare a Centrului IPPC este prevzut n anexa nr. 1 care face parte integrant din prezentul ordin. ART. 3.Structura organizatoric a Centrului IPPC este prevzut n anexa nr. 2 care face parte integrant din prezentul ordin. ART. 4.Direcia evaluare impact, controlul polurii i managementul riscului va duce la ndeplinire prevederile prezentului ordin. ART. 5.Prezentul ordin se public n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, i intr n vigoare la 30 de zile de la data publicrii. Ministrul mediului i gospodririi apelor, Sulfina Barbu
ANEXA 1 REGULAMENT-CADRU de organizare i funcionare a Centrului naional de coordonare, informare, reactualizare a ghidurilor privind cele mai bune tehnici disponibile i de comunicare cu Biroul European pentru Prevenirea i Controlul Integrat al Polurii i cu Forumul European de Informare I. Dispoziii generale ART. 1.(1) Centrul naional de coordonare, informare, reactualizare a ghidurilor privind cele mai bune tehnici disponibile i de comunicare cu Biroul European pentru Prevenirea i Controlul Integrat al Polurii i cu Forumul European de Informare, denumit n continuare Centrul IPPC, este un organism de coordonare independent, fr personalitate juridic, a crui activitate se desfoar n cadrul autoritii publice centrale pentru protecia mediului. (2) Centrul IPPC i desfoar activitatea n sediul autoritii publice centrale pentru protecia mediului din Bd. Libertii nr. 12, municipiul Bucureti. ART. 2.Activitatea Centrului IPPC vizeaz urmtoarele domenii: a) procesul de elaborare i promovare a ghidurilor naionale privind cele mai bune tehnici disponibile pentru domeniile de activitate specificate n anexa nr. 1 la Ordonana de urgen a Guvernului nr. 34/2002 privind prevenirea, reducerea i controlul integrat al polurii, aprobat cu modificri prin Legea nr. 645/2002; b) diseminarea informaiilor privind cele mai bune tehnici disponibile; c) comunicarea cu Biroul European pentru Prevenirea i Controlul Integrat al Polurii i cu Forumul European de Informare. II. Atribuii ART. 3.Atribuiile Centrului IPPC: a) asigur suport tehnic pentru aplicarea prevederilor Ordonanei de urgen a Guvernului nr. 34/2002, aprobat cu modificri prin Legea nr. 645/2002, i promoveaz principiile prevenirii i controlului integrat al polurii; b) identific tehnicile utilizate n prezent la nivel naional i internaional, care asigur cele mai bune performane din punct de vedere al proteciei mediului;

c) realizeaz, n cadrul grupurilor tehnice de lucru, analiza comparativ a documentelor de referin pentru cele mai bune tehnici disponibile (BREF) elaborate de rile membre ale Uniunii Europene cu cele ale tehnicilor existente la nivel naional, n scopul elaborrii BREF-urilor naionale; d) elaboreaz ghiduri naionale privind cele mai bune tehnici disponibile, prin intermediul grupurilor tehnice de lucru organizate pe domenii de activitate; e) asigur schimbul de informaii la nivel naional ntre Centrul IPPC i publicul interesat, n ceea ce privete cele mai bune tehnici disponibile corespunztoare activitilor industriale prevzute n anexa nr. 1 la Ordonana de urgen a Guvernului nr. 34/2002, aprobat cu modificri prin Legea nr. 645/2002; f) asigur schimbul de informaii din domeniul su de activitate ntre autoritatea public central pentru protecia mediului i celelalte organisme similare din statele membre ale Uniunii Europene i cu Biroul European IPPC de la Sevilla. III. Organizare i funcionare ART. 4.Centrul IPPC este alctuit din: - coordonator; - comitet tehnic; - secretariat; - compartiment de informatizare; - grupuri tehnice de lucru (GTL) organizate pe categorii de activiti, conform anexei nr. 1 la Ordonana de urgen a Guvernului nr. 34/2002, aprobat cu modificri prin Legea nr. 645/2002. ART. 5.Coordonatorul Centrului IPPC este numit prin ordin al conductorului autoritii publice centrale de protecie a mediului, la propunerea secretarului de stat pe probleme de mediu, i are urmtoarele atribuii: a) conduce ntreaga activitate a Centrului IPPC; b) informeaz conductorul autoritii centrale pentru protecia mediului asupra evoluiei activitii Centrului IPPC; c) reprezint Centrul IPPC n relaiile cu terii; d) supune spre aprobare secretarului de stat pentru protecia mediului programul anual de activitate al Centrului IPPC pn la data de 31 ianuarie a fiecrui an. ART. 6.(1) Comitetul tehnic este alctuit din reprezentani numii de direciile tehnice din cadrul autoritii publice centrale i teritoriale pentru protecia mediului, reprezentani ai Administraiei Naionale "Apele Romne" i ai altor autoriti publice centrale cu responsabiliti n implementarea prevederilor Ordonanei de urgen a Guvernului nr. 34/2002, aprobat cu modificri prin Legea nr. 645/2002. (2) Comitetul tehnic se reunete sub conducerea coordonatorului, conform programului anual aprobat potrivit art. 5 lit. d). ART. 7.(1) Comitetul tehnic avizeaz proiectele ghidurilor de referin pentru cele mai bune tehnici disponibile. (2) Comitetul tehnic analizeaz i avizeaz raportul anual de activitate al Centrului IPPC. (3) Comitetul tehnic adopt regulamentul specific de organizare i funcionare n prima sa reuniune. ART. 8.(1) Secretariatul Centrului IPPC este format din 3 persoane din cadrul autoritii publice centrale pentru protecia mediului. (2) Secretariatul Centrului IPPC are urmtoarele responsabiliti: a) asigur activitatea de secretariat n cadrul edinelor semestriale i, ori de cte ori este necesar, la nivelul GTL; b) convoac membrii GTL la edine, cu cel puin 5 zile nainte de datele fixate ale acestora, prin fax, n format electronic sau prin telefon; c) cu 5 zile nainte de data fixat a edinei, secretariatul transmite membrilor GTL documentele supuse dezbaterii n cadrul edinelor de lucru, n format electronic; d) pe baza rapoartelor anuale ale fiecrui GTL, ntocmete raportul anual privind activitatea Centrului IPPC; e) pe baza propunerilor programelor anuale ale GTL, ntocmete proiectul programului anual de activitate al Centrului IPPC, pe care l transmite spre avizare comitetului tehnic; f) asigur schimbul de informaii la nivelul GTL i accesul la informaii specifice. ART. 9.(1) Compartimentul de informatizare asigur activitatea de publicare pe site-ul autoritii publice centrale pentru protecia mediului a rezultatelor activitii Centrului IPPC, a proiectelor de ghiduri de referin pentru cele mai bune tehnici disponibile, precum i a ghidurilor finale. (2) Compartimentul de informatizare realizeaz reeaua de mesagerie electronic interactiv ntre membrii GTL i ntre acetia i secretariatul Centrului IPPC. ART. 10.Atribuiile i responsabilitile GTL: a) fiecare GTL este alctuit din reprezentani ai autoritii publice centrale i locale pentru protecia mediului, ai unitilor economice IPPC reprezentative, ai asociaiilor profesionale sau patronale, ai institutelor de cercetare n domeniul tehnologiei i mediului, precum i din reprezentani ai instituiilor de nvmnt superior, ai organizaiilor nonguvernamentale i, dup caz, ai altor instituii publice cu responsabiliti n domeniu; b) coordonatorul GTL se alege din cadrul membrilor pentru fiecare grup prin vot cu majoritate simpl din totalul membrilor GTL; c) GTL se ntrunesc n edine semestriale, conform calendarului aprobat n cadrul comitetului tehnic i ori de cte ori este necesar;

d) GTL analizeaz documentele transmise de unitile economice reprezentative ale categoriilor de activiti din anexa nr. 1 la Ordonana de urgen a Guvernului nr. 34/2002, aprobat cu modificri prin Legea nr. 645/2002, n vederea stabilirii compatibilitii tehnicilor utilizate n prezent la nivel naional cu cele prevzute de documentele de referin la nivel european, pentru fiecare activitate listat n anexa menionat; e) GTL elaboreaz propunerile de proiecte pentru documentele de referin pentru cele mai bune tehnici disponibile la nivel naional i le supune spre avizare comitetului tehnic; f) ntre edinele de lucru semestriale, membrii GTL realizeaz schimbul de informaii prin reeaua de mesagerie electronic interactiv, creat conform art. 9 alin. (2); g) membrii GTL acord suport tehnic ageniilor regionale de protecie a mediului n procesul de emitere a autorizaiilor integrate de mediu, precum i n crearea bazei de date specifice fiecrui domeniu; h) regulamentul specific fiecrui GTL se va elabora la prima edin dup constituire i va fi aprobat de comitetul tehnic la prima reuniune a acestuia, care se va desfura dup edina GTL. ANEXA 2 STRUCTURA ORGANIZATORIC a Centrului naional de coordonare, informare, reactualizare a ghidurilor privind cele mai bune tehnici disponibile i de comunicare cu Biroul European pentru Prevenirea i Controlul Integrat al Polurii i cu Forumul European de Informare (Centrul IPPC) ____________________ | CENTRUL IPPC |<------|____________________| | ___________________________ ^ ^ | | GRUPURI TEHNICE DE LUCRU | | | | | 1 .... n |_____| _______|________ ______| _________ |___________________________| | COORDONATOR | | COMPARTIMENT | | |________________| |DE INFORMATIZARE| | | COMITET TEHNIC | | ________________| | |________________| | | | | | ______v______ | | SECRETARIAT | | |_____________| __________________v________________________________________________________ ___ | ______________ _________________ ________________ ________________ | | |- Specialiti | |- Reprezentani | | - Reprezentani| |- Reprezentani | | | |din institute | |ai organizaiilor| | ai patronatelor| |ai autoritii | | | |de cercetare | |nonguvernamentale| |- Reprezentani | |centrale i | | | |n domeniul | |i asociaiilor | |ai unitilor | |locale de | | | |tehnologiei | |profesionale | |economice | |protecie a | | | |i mediului | | | |reprezentative | |mediului | | | |- Specialiti | | | | | |- Reprezentani | | | |din instituii| | | | | |ai altor | | | |de nvmnt | | | | | |instituii | | | |superior | | | | | |publice cu | | | | | | | | | | responsabiliti| |

| | | | | | | |n domeniu | | | |______________| |_________________| |________________| | ________________| | | ____________________________________________________________________________ __| ___________________________________________________________________________ ___ | n = numrul grupurilor de lucru, specific fiecrui domeniu pentru care se | | elaboreaz ghid de referin. | | ____________________________________________________________________________ __|
3.3.6.ORDIN Nr. 1052 din 15 decembrie 2003 privind organizarea i funcionarea Secretariatului tehnic pentru controlul activitilor instalaiilor mari de ardere
EMITENT: MINISTERUL AGRICULTURII, PDURILOR, APELOR I MEDIULUI PUBLICAT N: MONITORUL OFICIAL NR. 32 din 15 ianuarie 2004 n temeiul prevederilor: - art. 23 din Hotrrea Guvernului nr. 541/2003 privind stabilirea unor msuri pentru limitarea emisiilor n aer ale anumitor poluani provenii din instalaii mari de ardere; - art. 11 alin. (6) i art. 5.IV lit. ) din Hotrrea Guvernului nr. 739/2003 privind organizarea i funcionarea Ministerului Agriculturii, Pdurilor, Apelor i Mediului, ministrul agriculturii, pdurilor, apelor i mediului emite prezentul ordin. ART. 1.(1) Se organizeaz i funcioneaz, n cadrul Ministerului Agriculturii, Pdurilor, Apelor i Mediului, Secretariatul tehnic pentru controlul activitilor instalaiilor mari de ardere, denumit n continuare Secretariat tehnic. (2) Secretariatul tehnic are reprezentare att la nivel central, ct i la nivel teritorial. ART. 2.Secretariatul tehnic este format din 8 persoane la nivel central i din 1 - 2 persoane la nivel teritorial, n funcie de numrul de instalaii mari de ardere care intr n domeniul de responsabilitate al fiecrei agenii de protecie a mediului i de specificul fiecrui jude, la propunerea Direciei monitoring integrat, autorizare, controlul conformitii. ART. 3.Principalele atribuii ale Secretariatului tehnic sunt: a) coordonarea activitii autoritilor publice centrale i locale responsabile pentru implementarea prevederilor Hotrrii Guvernului nr. 541/2003 privind stabilirea unor msuri pentru limitarea emisiilor n aer ale anumitor poluani provenii din instalaii mari de ardere; b) inventarierea instalaiilor mari de ardere care se supun prevederilor Hotrrii Guvernului nr. 541/2003; c) inventarierea emisiilor anuale de dioxid de sulf, oxizi de azot i pulberi provenite din instalaii mari de ardere; d) coordonarea elaborrii propunerilor de programe de reducere progresiv a emisiilor anuale de dioxid de sulf, oxizi de azot i pulberi provenite din instalaii mari de ardere; e) analizarea propunerilor de programe de reducere progresiv a emisiilor anuale de dioxid de sulf, oxizi de azot i pulberi provenite din instalaii mari de ardere, elaborate de titularii activitilor instalaiilor mari de ardere; f) participarea la procesul de negociere a propunerilor de programe de reducere progresiv a emisiilor anuale de dioxid de sulf, oxizi de azot i pulberi provenite din instalaii mari de ardere, elaborate de titularii activitilor instalaiilor mari de ardere; g) participarea la elaborarea i reactualizarea Programului naional de reducere a emisiilor de dioxid de sulf, oxizi de azot i pulberi provenite din instalaii mari de ardere de tipurile I i II; h) monitorizarea aplicrii prevederilor cuprinse n programul naional menionat la lit. g); i) stabilirea modului de evaluare i/sau a frecvenei de monitorizare a emisiilor de dioxid de sulf, oxizi de azot i pulberi provenite din instalaii mari de ardere, conform prevederilor Hotrrii Guvernului nr. 541/2003;

j) stabilirea formatului i a frecvenei de raportare a datelor de monitorizare a emisiilor de dioxid de sulf, oxizi de azot i pulberi provenite din instalaii mari de ardere; k) verificarea i analizarea datelor de monitorizare a emisiilor de dioxid de sulf, oxizi de azot i pulberi provenite din instalaii mari de ardere, transmise de titularii activitilor instalaiilor mari de ardere; l) analizarea i propunerea spre aprobare a cererilor pentru acordarea de derogri conform prevederilor art. 5 alin. (2), art. 8 i art. 12 alin. (3), (4) i (5) din Hotrrea Guvernului nr. 541/2003; m) analizarea i verificarea informrilor transmise de titularii activitilor instalaiilor mari de ardere care intr sub incidena prevederilor art. 12 alin. (2) din Hotrrea Guvernului nr. 541/2003; n) verificarea respectrii prevederilor art. 15 alin. (3) din Hotrrea Guvernului nr. 541/2003; o) stabilirea valorilor limit conform prevederilor anexei nr. 8 la Hotrrea Guvernului nr. 541/2003; p) analizarea i propunerea spre aprobare a propunerilor, transmise de titularii activitilor instalaiilor mari de ardere, privind frecvena de monitorizare a coninutului de sulf al combustibilului solid utilizat n instalaiile mari de ardere, conform prevederilor pct. 2 al seciunii B din anexa nr. 9 la Hotrrea Guvernului nr. 541/2003; r) crearea registrului - baz date care s cuprind informaii privind instalaiile mari de ardere i emisiile anuale de dioxid de sulf, oxizi de azot i pulberi provenite de la acestea, conform prevederilor Hotrrii Guvernului nr. 541/2003; s) raportarea la Uniunea European. ART. 4.Direcia monitoring integrat, autorizare, controlul conformitii, Direcia resurse umane, salarizare, nvmnt i ageniile de protecie a mediului vor pune n aplicare prezentul ordin. ART. 5.Prezentul ordin se public n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I. p. Ministrul agriculturii, pdurilor, apelor i mediului, Petre Daea, secretar de stat
3.3.7.ORDIN Nr. 347 din 17 august 2004 privind modelul de notificare a autoritilor publice de protecie a mediului privind limitarea funcionrii instalaiilor mari de ardere, n vederea derogrii de la respectarea valorilor limit de emisie, conform prevederilor Hotrrii Guvernului nr. 541/2003
EMITENT: MINISTERUL MEDIULUI I GOSPODRIRII APELOR PUBLICAT N: MONITORUL OFICIAL NR. 786 din 26 august 2004 n temeiul prevederilor art. 5 alin. (2) din Hotrrea Guvernului nr. 541/2003 privind stabilirea unor msuri pentru limitarea emisiilor n aer ale anumitor poluani provenii din instalaii mari de ardere i ale art. 4 pct. I.10 din Hotrrea Guvernului nr. 408/2004 privind organizarea i funcionarea Ministerului Mediului i Gospodririi Apelor, ministrul mediului i gospodririi apelor emite urmtorul ordin: ART. 1.Se aprob Modelul de notificare a autoritilor publice de protecie a mediului privind limitarea funcionrii instalaiilor mari de ardere, n vederea derogrii de la respectarea valorilor limit de emisie, conform prevederilor Hotrrii Guvernului nr. 541/2003, prevzut n anexa care face parte integrant din prezentul ordin. ART. 2.Anexa coninnd modelul de notificare a autoritilor publice de protecie a mediului privind limitarea funcionrii instalaiilor mari de ardere, n vederea derogrii de la respectarea valorilor limit de emisie, conform prevederilor Hotrrii Guvernului nr. 541/2003, se pune la dispoziie celor interesai pe pagina de web a Ministerului Mediului i Gospodririi Apelor, la adresa: www.mappm.ro. ART. 3.Prezentul ordin se public n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I. Ministrul mediului i gospodririi apelor, Sperana Maria Ianculescu

ANEXA 1
Denumirea societii ............................ Sucursala ....................................... Adresa .......................................... Telefon, fax .................................... Cod unic de nregistrare ........................ Ageniei Regionale de Protecie a Mediului ................................ Spre tiina: Ageniei Judeene de Protecie a Mediului ................................. NOTIFICARE Prin prezenta notificare Societatea Comercial/Sucursala ......................................., n conformitate cu prevederile art. 5 alin. (2) i (3) din Hotrrea Guvernului nr. 541/2003, se angajeaz: 1. s nu exploateze n perioada 1 ianuarie 2008 - 31 decembrie 2015 instalaia mare de ardere ......................, compus din ................................................, mai mult de 20.000 de ore; 2. s prezinte anual un raport cuprinznd evidena orelor de funcionare utilizate i neutilizate din timpul precizat la pct. 1; 3. ca instalaia s i nceteze definitiv activitatea la expirarea perioadei prevzute la pct. 1. Data ................... Semntura reprezentantului legal tampila societii comerciale
3.3.8.ORDIN Nr. 712/199/126 din 24 septembrie 2003 pentru aprobarea Ghidului privind elaborarea propunerilor de programe de reducere progresiv a emisiilor anuale de dioxid de sulf, oxizi de azot i pulberi provenite din instalaii mari de ardere
EMITENT: MINISTERUL AGRICULTURII, PDURILOR, APELOR I MEDIULUI Nr. 712 din 24 septembrie 2003 MINISTERUL ECONOMIEI I COMERULUI Nr. 199 din 9 octombrie 2003 MINISTERUL ADMINISTRAIEI I INTERNELOR Nr. 126 din 3 februarie 2004 PUBLICAT N: MONITORUL OFICIAL NR. 145 din 18 februarie 2004 n conformitate cu prevederile art. 6 alin. (4) din Hotrrea Guvernului nr. 541/2003 privind stabilirea unor msuri pentru limitarea emisiilor n aer ale anumitor poluani provenii din instalaii mari de ardere, n temeiul prevederilor art. 11 alin. (6) din Hotrrea Guvernului nr. 739/2003 privind organizarea i funcionarea Ministerului Agriculturii, Pdurilor, Apelor i Mediului, ale art. 5 alin. (6) din Hotrrea Guvernului nr. 738/2003 privind organizarea i funcionarea Ministerului Economiei i Comerului i ale art. 9 alin. (4) din Ordonana de urgen a Guvernului nr. 63/2003 privind organizarea i funcionarea Ministerului Administraiei i Internelor, aprobat cu modificri prin Legea nr. 604/2003, ministrul agriculturii, pdurilor, apelor i mediului, ministrul economiei i comerului i ministrul administraiei i internelor emit prezentul ordin. ART. 1.Se aprob Ghidul privind elaborarea propunerilor de programe de reducere progresiv a emisiilor anuale de dioxid de sulf, oxizi de azot i pulberi provenite din instalaii mari de ardere, prevzut n anexa care face parte integrant din prezentul ordin. ART. 2.Anexa coninnd Ghidul privind elaborarea propunerilor de programe de reducere progresiv a emisiilor anuale de dioxid de sulf, oxizi de azot i pulberi provenite din instalaii mari de ardere se pune la dispoziie celor interesai pe paginile web ale Ministerului Agriculturii, Pdurilor, Apelor i Mediului, la adresa: www.mappm.ro, Ministerului Economiei i Comerului, la adresa: www.minind.ro, i Ministerului Administraiei i Internelor, la adresa: www.mapgov.ro. ART. 3.Prezentul ordin, cu excepia anexei, se public n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I. Ministrul agriculturii,

pdurilor, apelor i mediului, Ilie Srbu
3.3.9.ORDIN Nr. 1084 din 22 decembrie 2003 privind aprobarea procedurilor de notificare a activitilor care prezint pericole de producere a accidentelor majore n care sunt implicate substane periculoase i, respectiv, a accidentelor majore produse
EMITENT: MINISTERUL AGRICULTURII, PDURILOR, APELOR I MEDIULUI PUBLICAT N: MONITORUL OFICIAL NR. 118 din 10 februarie 2004 n baza prevederilor art. 65 din Legea proteciei mediului nr. 137/1995, republicat, cu modificrile i completrile ulterioare, n temeiul art. 11 alin. (6) din Hotrrea Guvernului nr. 739/2003 privind organizarea i funcionarea Ministerului Agriculturii, Pdurilor, Apelor i Mediului, cu modificrile i completrile ulterioare, avnd n vedere prevederile Hotrrii Guvernului nr. 95/2003 privind controlul activitilor care prezint pericole de accidente majore n care sunt implicate substane periculoase, ministrul agriculturii, pdurilor, apelor i mediului emite urmtorul ordin: ART. 1.Se aprob Procedura de notificare a unei activiti care prezint pericole de producere a accidentelor majore n care sunt implicate substane periculoase, prevzut n anexa nr. 1, precum i coninutul formularului de notificare, prevzut n anexa nr. 1.1. ART. 2.Se aprob Procedura de notificare a unui accident major, prevzut n anexa nr. 2, precum i coninutul formularului de notificare, prevzut n anexa nr. 2.1. ART. 3.Anexele nr. 1, 1.1, 2 i 2.1 fac parte integrant din prezentul ordin. ART. 4.Titularii activitilor n care sunt utilizate substane periculoase vor duce la ndeplinire dispoziiile referitoare la notificrile din Hotrrea Guvernului nr. 95/2003 privind controlul activitilor care prezint pericole de accidente majore n care sunt implicate substane periculoase, prin aplicarea procedurilor de notificare prevzute n anexele nr. 1, 1.1, 2 i 2.1. ART. 5.Autoritile publice pentru protecia mediului i protecie civil vor duce la ndeplinire dispoziiile prezentului ordin. ART. 6.Nerespectarea prevederilor prezentului ordin atrage rspunderea material, civil, administrativ, contravenional sau penal, dup caz. ART. 7.Prezentul ordin va fi publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I. p. Ministrul agriculturii, pdurilor, apelor i mediului, Petre Daea, secretar de stat ANEXA 1 PROCEDURA DE NOTIFICARE a unei activiti care prezint pericole de producere a accidentelor majore n care sunt implicate substane periculoase 1. Scop Scopul prezentei proceduri const n stabilirea modului i a regulilor de ntocmire a Notificrii unei/unor activiti cu pericol potenial de producere a unor accidente majore n care sunt implicate substane periculoase, prevzut n prile I i II din anexa nr. 2 la Hotrrea Guvernului nr. 95/2003 privind controlul activitilor care prezint pericole de accidente majore n care sunt implicate substane periculoase. n cadrul prezentei proceduri sunt prezentate datele, informaiile, formularele i responsabilitile asociate schimbului i diseminrii informaiilor privind activitile cu potenial pericol de producere a unor accidente majore. 2. Domeniul de aplicare Prezenta procedur se aplic tuturor unitilor economice care intr sub incidena prevederilor Hotrrii Guvernului nr. 95/2003. Prezenta procedur nu se aplic: - activitilor desfurate n cadrul obiectivelor, instalaiilor sau depozitelor militare; - pericolelor induse de radiaii ionizante;

- transportului de substane periculoase i stocrii temporare intermediare a acestora pe ci rutiere, ci ferate, ci de navigaie interne, ci maritime sau ci aeriene, situate n afara obiectivelor unde se desfoar activiti n care sunt prezente substanele periculoase prevzute n anexa nr. 2 la Hotrrea Guvernului nr. 95/2003; - operaiilor de ncrcare, descrcare i transport la sau de la alte mijloace de transport pe docuri, puni sau staii de triaj; - transportului de substane periculoase prin conducte, inclusiv pentru staii de pompare, situate n afara obiectivelor n care se desfoar activiti n care sunt prezente substanele periculoase prevzute n anexa nr. 2 la Hotrrea Guvernului nr. 95/2003; - activitilor din industria extractiv privind explorarea i exploatarea minereurilor din cariere, foraje sau mine; - depozitrii deeurilor. 3. Termeni i definiii Definiiile termenilor utilizai n prezenta procedur sunt urmtoarele: - accident major - orice eveniment survenit, cum ar fi o emisie de substane periculoase, un incendiu sau o explozie, care rezult din evoluii necontrolate n cursul exploatrii oricrui obiectiv prevzut la art. 3 din Hotrrea Guvernului nr. 95/2003, care conduce la apariia imediat sau ntrziat a unor pericole grave asupra sntii populaiei i/sau asupra mediului, n interiorul sau n exteriorul obiectivului, i n care sunt implicate una sau mai multe substane periculoase; - autoritatea central pentru protecia mediului - Ministerul Agriculturii, Pdurilor, Apelor i Mediului; - autoritatea public teritorial pentru protecia mediului - ageniile de protecie a mediului judeene, a municipiului Bucureti i Administraia Rezervaiei Biosferei "Delta Dunrii" (ARBDD); - autoritatea teritorial de protecie civil - serviciul public comunitar pentru situaii de urgen, aflat n subordinea consiliilor judeene i locale, precum i a Consiliului General al Municipiului Bucureti i consiliilor locale ale sectoarelor municipiului Bucureti; - depozitare - prezena unei cantiti de substane periculoase n scop de stocare i/sau de pstrare n condiii de siguran; - instalaie - o entitate tehnic din cadrul unui obiectiv, unde sunt produse, utilizate, manipulate i/sau depozitate substane periculoase. Instalaia cuprinde totalitatea echipamentelor, structurilor, sistemului de conducte, utilajelor, dispozitivelor, cilor ferate interne, docurilor, cheiurilor de descrcare care deservesc instalaia, a debarcaderelor, a depozitelor i a altor structuri similare, plutitoare sau de alt natur, necesare pentru exploatarea instalaiei; - obiectiv - spaiul care se afl sub controlul titularului activitii, unde sunt prezente substane periculoase n una sau n mai multe instalaii, inclusiv infrastructurile ori activitile comune sau conexe; - obiective existente - toate instalaiile n funciune i cele n curs de execuie care dein acord de mediu nainte de intrarea n vigoare a Hotrrii Guvernului nr. 95/2003; - pericol - proprietatea intrinsec a unei substane sau a unui preparat chimic ori a unei stri fizice, precum i a unei situaii concrete, cu potenial de a induce efecte negative asupra sntii populaiei i asupra mediului; - prezena substanelor periculoase - prezena efectiv sau anticipat a unor astfel de substane n cadrul obiectivului ori prezena acestora n cazul n care se consider c pot fi generate prin pierderea controlului asupra unui proces chimic industrial; - substan periculoas - orice substan chimic pur, amestec de substane sau preparate prevzute n partea I din anexa nr. 2 la Hotrrea Guvernului nr. 95/2003 ori care ndeplinete criteriile prevzute n partea II din anexa nr. 2 la aceeai hotrre i care exist sub form de materii prime, produse, produse secundare, reziduuri sau produse intermediare, inclusiv acele substane despre care exist presupunerea rezonabil c vor fi generate n cazul producerii unui accident; - titularul activitii - orice persoan fizic sau juridic care exploateaz ori deine controlul instalaiei sau care este delegat cu o putere economic decisiv n ceea ce privete funcionarea acesteia; - unitate de stocare - orice spaiu n care sunt depozitate substane periculoase. 4. Reguli procedurale n conformitate cu prevederile art. 6 alin. (1) din Hotrrea Guvernului nr. 95/2003, titularul activitii care prezint pericole de producere a unor accidente majore n care sunt implicate substane periculoase are obligaia de a transmite autoritilor publice teritoriale cu responsabiliti n domeniile proteciei mediului i proteciei civile o notificare care trebuie s

cuprind n mod obligatoriu cel puin datele i informaiile structurate conform formularului prezentat n anexa nr. 1.1, denumit n continuare notificare. 5. Responsabiliti 5.1. Responsabiliti ale titularului activitii Titularul activitii cu potenial pericol de producere a unor accidente majore n care sunt implicate substane periculoase este obligat s elaboreze notificarea i va rspunde de transmiterea acesteia autoritilor publice teritoriale pentru protecia mediului i de protecie civil. Titularul activitii cu potenial pericol de producere a unor accidente majore n care sunt implicate substane periculoase are obligaia de a informa imediat autoritile publice teritoriale pentru protecia mediului i de protecie civil, n cazul n care dup transmiterea notificrii apar modificri de tipul: - creterea semnificativ a cantitii de substane periculoase prezente pe amplasament; - schimbarea semnificativ a naturii sau a strii fizice a substanei periculoase prezente pe amplasament; - apariia oricrei modificri n procesele tehnologice n care sunt utilizate substane periculoase; - nchiderea definitiv, temporar sau trecerea n regim de conservare a instalaiei; - schimbarea titularului activitii. 5.2. Responsabiliti ale reprezentanilor autoritilor publice Reprezentanii autoritilor publice teritoriale pentru protecia mediului i de protecie civil au obligaia de a valida coninutul notificrii i de a comunica titularului activitii respective observaii cu privire la corectitudinea sau incorectitudinea ntocmirii acesteia. Autoritile publice teritoriale pentru protecia mediului i de protecie civil au dreptul de a interzice utilizarea sau punerea n funciune a oricrui obiectiv, a oricrei instalaii ori uniti de stocare sau a oricrei pri din aceasta, dac titularul activitii nu a naintat n termenele legale notificarea. 6. nregistrri Titularul activitii cu potenial pericol de producere a unor accidente majore n care sunt implicate substane periculoase este obligat s pstreze n dosarul documentaiilor legale ale unitii un exemplar original al notificrii transmise autoritilor publice teritoriale pentru protecia mediului i de protecie civil. De asemenea, se recomand stocarea notificrii i pe suport magnetic. ANEXA 1.1 NOTIFICARE 1. Elemente de identificare a unitii economice a) denumirea unitii economice; b) adresa complet a unitii economice; c) numele sau denumirea comercial a titularului activitii; d) sediul social al titularului activitii, inclusiv adresa complet a acestuia; e) numele, prenumele i funcia persoanei care administreaz unitatea economic [n cazul n care aceasta este diferit de cea de la lit. c)] 2. Profilul de activitate al unitii economice sau profilul de activitate intenionat 3. Lista substanelor periculoase prezente pe amplasamentul unitii economice
____________________________________________________________________________ __ |N |Denumirea |Numr|Localizarea|Cantitatea|Capacitate|Stare |Mod | Condiii| |r.|substanei |CAS | |total |total |fizic|de |de | | |periculoase| | |deinut |de stocare| |stocare| stocare | |c | | | |(tone) |(tone) | | | | |r | | | | | | | | | |t.| | | | | | | | | |__|___________|_____|___________|__________|__________|______|_______| ________|

| 0| 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | |__|___________|_____|___________|__________|__________|______|_______| ________| | | | | | | | | | | |__|___________|_____|___________|__________|__________|______|_______| ________| 1 | 2 | 3 |
NOT: Suplimentar, se vor insera n tabel i informaii cu privire la localizarea substanelor periculoase pe amplasament, iar acolo unde este cazul trebuie specificate i condiiile de operare ale instalaiei sau instalaiilor (temperatur, presiune etc.). 4. Tipul activitii/activitilor n care sunt implicate substanele periculoase NOT: Se insereaz tipul activitii (activitilor) industriale n care sunt implicate substane periculoase, specificndu-se: - vechimea i nivelul tehnologiei (anul proiectrii i construciei instalaiei); - modul n care sunt controlate procesele tehnologice;
- tipul produciei: - continu (24 de ore/zi timp de 7 zile/sptmn); - semicontinu (24 de ore/zi timp de 5 - 6 zile/sptmn); - discontinu.
5. Informaii cu privire la alte elemente (inclusiv din imediata apropiere a obiectivului) susceptibile de a provoca accidente majore sau de a agrava consecinele acestora 6. Mrimea zonei/platformei industriale
NOT: Se insereaz informaii privind: - mrimea suprafeei pe care o ocup unitatea economic; - mrimea platformei industriale (dac este cazul); - mrimea zonei direct afectate de activitatea industrial.
7. Informaii cu privire la hazardurile naturale specifice zonei

NOT: Se insereaz date cu privire la hazardurile naturale specifice zonei n care este amplasat unitatea economic: - zon susceptibil la inundaii; - zon seismic; - alunecri de teren; - micri tectonice etc.
8. Data ntocmirii notificrii 9. Datele de identificare a persoanei care a ntocmit notificarea - numele, prenumele i funcia persoanei care a ntocmit notificarea; - semntura persoanei care a ntocmit notificarea; - tampila unitii economice.
ANEXA 2 PROCEDURA DE NOTIFICARE a unui accident major

1. Scop Prezenta procedur prezint modul de ntocmire a notificrii unui accident major n care sunt implicate categoriile de substane periculoase nominalizate n prile I i II din anexa nr. 2 la Hotrrea Guvernului nr. 95/2003 privind controlul activitilor care prezint pericole de accidente majore n care sunt implicate substane periculoase. n cadrul prezentei proceduri sunt prezentate datele, informaiile, formularele i responsabilitile asociate schimbului i diseminrii informaiilor n cazul producerii unui accident major. 2. Domeniul de aplicare Prezenta procedur se aplic tuturor unitilor economice care intr sub incidena prevederilor Hotrrii Guvernului nr. 95/2003. Prezenta procedur nu se aplic: - activitilor desfurate n cadrul obiectivelor, instalaiilor sau depozitelor militare; - pericolelor induse de radiaii ionizante; - transportului de substane periculoase i stocrii temporare intermediare a acestora pe ci rutiere, ci ferate, ci de navigaie interne, ci maritime sau ci aeriene, situate n afara obiectivelor unde se desfoar activiti n care sunt prezente substanele periculoase prevzute n anexa nr. 2 la Hotrrea Guvernului nr. 95/2003;

- operaiilor de ncrcare, descrcare i transport la sau de la alte mijloace de transport pe docuri, puni sau staii de triaj; - transportului de substane periculoase prin conducte, inclusiv pentru staii de pompare, situate n afara obiectivelor n care se desfoar activiti n care sunt prezente substanele periculoase prevzute n anexa nr. 2 la Hotrrea Guvernului nr. 95/2003; - activitilor din industria extractiv privind explorarea i exploatarea minereurilor din cariere, foraje sau mine; - depozitrii deeurilor. 3. Termeni i definiii Definiiile termenilor utilizai n prezenta procedur sunt urmtoarele: - accident major - orice eveniment survenit, cum ar fi o emisie de substane periculoase, un incendiu sau o explozie, care rezult din evoluii necontrolate n cursul exploatrii oricrui obiectiv prevzut la art. 3 din Hotrrea Guvernului nr. 95/2003, care conduce la apariia imediat sau ntrziat a unor pericole grave asupra sntii populaiei i/sau asupra mediului, n interiorul sau n exteriorul obiectivului, i n care sunt implicate una sau mai multe substane periculoase; - autoritatea central pentru protecia mediului - Ministerul Agriculturii, Pdurilor, Apelor i Mediului; - autoritatea public teritorial pentru protecia mediului - ageniile de protecie a mediului judeene, a municipiului Bucureti i Administraia Rezervaiei Biosferei "Delta Dunrii" (ARBDD); - autoritatea central de protecie civil - Inspectoratul General pentru Situaii de Urgen; - autoritatea teritorial de protecie civil - serviciul public comunitar pentru situaii de urgen, aflat n subordinea consiliilor judeene i locale, precum i a Consiliului General al Municipiului Bucureti i consiliilor locale ale sectoarelor municipiului Bucureti; - avarie - eveniment sau incident care nu genereaz efecte majore asupra sntii populaiei i/sau asupra mediului, dar care are potenial s produc un accident major; - obiectiv - spaiul care se afl sub controlul titularului activitii, unde sunt prezente substane periculoase n una sau n mai multe instalaii, inclusiv infrastructurile ori activitile comune sau conexe; - substan periculoas - orice substan chimic pur, amestec de substane sau preparate prevzute n partea I din anexa nr. 2 la Hotrrea Guvernului nr. 95/2003 ori care ndeplinete criteriile prevzute n partea II din anexa nr. 2 la aceeai hotrre i care exist sub form de materii prime, produse, produse secundare, reziduuri sau produse intermediare, inclusiv acele substane despre care exist presupunerea rezonabil c vor fi generate n cazul producerii unui accident; - titularul activitii - orice persoan fizic sau juridic care exploateaz ori deine controlul instalaiei/obiectivului sau care este delegat cu o putere economic decisiv n ceea ce privete funcionarea acestora. 4. Reguli procedurale 4.1. Informarea autoritilor n conformitate cu prevederile art. 14 alin. (1) din Hotrrea Guvernului nr. 95/2003, n cazul producerii unui accident major n care sunt implicate substane periculoase, care ndeplinete cel puin una dintre consecinele descrise la pct. 4.2, titularul activitii are obligaia de a informa imediat autoritile publice teritoriale cu responsabiliti n domeniile proteciei civile, proteciei mediului, proteciei muncii, administraiei publice i sntii. Informarea se va face imediat, att telefonic, ct i prin elaborarea imediat sau cel trziu n timpul sptmnii ce urmeaz accidentului a unui document denumit n continuare notificare. Acest document trebuie s cuprind cel puin datele i informaiile structurate conform formularului prezentat n anexa nr. 2.1. 4.2. Evaluarea accidentului Evaluarea unui accident sau a unei avarii se face pe baza urmtoarelor criterii: - prezena substanelor periculoase - orice incendiu ce conduce la un accident, la o explozie i/sau la eliberarea accidental a unei substane periculoase n cantiti de cel puin 5% din cantitatea relevant stabilit n coloana 3 a tabelelor nr. 1 i 2 din partea I a anexei nr. 2 la Hotrrea Guvernului nr. 95/2003; - vtmarea persoanelor: a) un deces; b) rnirea a 6 persoane n interiorul obiectivului i spitalizarea acestora cel puin pentru 24 de ore; c) rnirea unei persoane din afara obiectivului i spitalizarea acesteia cel puin pentru 24 de ore; - producerea de daune asupra bunurilor imobiliare: a) producerea de daune asupra unei/unor locuine din afara obiectivului i distrugerea acesteia/acestora, crend imposibilitatea de a mai fi locuit/locuite ca rezultat al accidentului; b) evacuarea sau sinistrarea unor persoane pentru mai mult de dou ore (persoane x ore), valoarea calculat trebuie s fie de cel puin 500; c) ntreruperea serviciilor de furnizare a apei potabile, electricitii, gazului sau telecomunicaiilor pentru mai mult de dou ore (persoane x ore) n cazul n care valoarea rezultat prin multiplicarea numrului de persoane afectate cu numrul de ore de ntrerupere a serviciilor menionate este de cel puin 1.000; - producerea de efecte nocive imediate asupra mediului: a) daune permanente sau pe termen lung asupra habitatelor terestre: - 0,5 ha sau mai mult dintr-un habitat cu valoare ecologic ori de conservare, protejat prin lege; - 10 ha sau mai mult dintr-un habitat mai extins, incluznd teren agricol;

b) daune semnificative sau pe termen lung asupra habitatelor de ap curgtoare sau marine (acolo unde este cazul, n procesul de evaluare a pagubelor se pot face referiri la legislaia referitoare la substanele i preparatele chimice periculoase sau la concentraia letal pentru 50% din speciile reprezentative ale mediului afectat): - 10 km sau mai mult dintr-un ru sau canal; - 1 ha sau mai mult dintr-un lac sau iaz; - 2 ha sau mai mult dintr-o delt; - 2 ha sau mai mult dintr-o ap costier sau mare deschis; c) daune semnificative aduse unui acvifer sau apelor subterane marine (acolo unde este cazul, n procesul de evaluare a pagubelor se pot face referiri la legislaia referitoare la substanele i preparatele chimice periculoase sau la concentraia letal pentru 50% din speciile reprezentative ale mediului afectat): - 1 ha sau mai mult; - producerea de daune asupra bunurilor: a) daune aduse bunurilor din cadrul obiectivului, a cror valoare n lei reprezint echivalentul a cel puin 0,5 milioane euro; b) daune aduse unor bunuri din afara obiectivului, a cror valoare n lei reprezint echivalentul a cel puin 0,2 milioane euro; - producerea de daune transfrontier: orice accident n care este prezent o substan periculoas i care produce efecte n afara teritoriului naional. 5. Responsabiliti 5.1. Responsabiliti ale titularului activitii n cazul producerii unui accident major n care sunt implicate substane periculoase, titularul activitii are obligaia de a informa imediat autoritile publice teritoriale cu responsabiliti n domeniile: proteciei civile, proteciei mediului, proteciei muncii, administraiei publice i sntii. Un accident se notific autoritilor publice teritoriale i centrale, dac are cel puin una dintre consecinele prezentate la pct. 4.2. Se notific orice accident sau avarie considerat ca prezentnd un interes tehnic special pentru prevenirea accidentelor majore i pentru limitarea consecinelor acestora, chiar dac nu ndeplinete consecinele prezentate la pct. 4.2. Titularul activitii pe platforma cruia s-a produs un accident major are obligaia de a elabora notificarea i va rspunde de transmiterea acesteia autoritilor publice teritoriale de protecie civil i pentru protecia mediului. Titularul activitii are obligaia de a actualiza informaiile prezentate n notificare n cazul n care cercetrile ulterioare dezvluie date suplimentare care modific informaiile iniiale sau concluziile referitoare la accidentul major produs. 5.2. Responsabiliti ale reprezentanilor autoritilor publice Reprezentanii autoritilor publice teritoriale de protecie civil i pentru protecia mediului au obligaia de a valida coninutul notificrii i de a comunica titularului activitii respective observaii cu privire la corectitudinea sau incorectitudinea acesteia. Autoritatea central pentru protecia mediului, prin autoritile publice teritoriale pentru protecia mediului, are obligaia de a urmri: a) luarea tuturor msurilor de intervenie i remediere necesare, urgente, pe termen mediu sau lung, de ctre titularul activitii; b) colectarea i verificarea, prin inspecie, a informaiilor necesare pentru analizarea complet a aspectelor tehnice, organizatorice i manageriale ale accidentului major; c) mbuntirea msurilor preventive viitoare ce se impun, de ctre titularul activitii. Autoritatea central de protecie civil, prin autoritile teritoriale de protecie civil, are obligaia de a urmri: a) organizarea i conducerea activitilor de pregtire, prevenire i protecie a populaiei, bunurilor materiale i a valorilor culturale n cazul producerii unor accidente majore; b) participarea cu fore i mijloace la aciunile de limitare i nlturare a efectelor n cazul producerii accidentelor majore; c) luarea msurilor de intervenie i remediere necesare, urgente, pe termen mediu sau lung, de ctre titularul activitii; d) verificarea i colectarea, prin inspecie, a informaiilor necesare pentru analizarea complet a aspectelor tehnice, organizatorice i manageriale ale accidentului major; e) mbuntirea msurilor preventive viitoare ce se impun, de ctre titularul activitii; f) anunarea autoritilor similare din rile vecine n caz de producere a unui accident major cu posibile efecte transfrontiere. 6. nregistrri Titularul activitii cu potenial pericol de producere a unor accidente majore n care sunt implicate substane periculoase este obligat s pstreze un exemplar original al notificrii transmise autoritilor publice teritoriale de protecie civil i pentru protecia mediului. De asemenea, se recomand stocarea acestui document i pe suport magnetic.
ANEXA 2.1

NOTIFICARE a accidentului major produs la data de .......... 1. Elemente de identificare a unitii economice: a) denumirea unitii economice; b) adresa complet a unitii economice; c) numele sau denumirea comercial a titularului activitii; d) sediul social al titularului activitii, inclusiv adresa complet a acestuia; e) numele, prenumele i funcia persoanei care administreaz unitatea economic; f) profilul de activitate. 2. Caracterizarea accidentului n funcie de criteriile prevzute la pct. 4.2 din procedur 3. Circumstanele accidentului: - locul n care s-a produs accidentul (instalaie, echipament de proces, sistem de stocare, sistem de compresie, conducte etc.); - modul de operare n momentul producerii accidentului; - condiiile meteorologice n timpul producerii accidentului (viteza i direcia vntului, clasa de stabilitate, temperatura i umiditatea aerului, presiunea atmosferic); - tipul accidentului (incendiu, explozie, evacuare toxic etc.); - cauza accidentului (cauza imediat); - substanele periculoase implicate; - cantitile de substane periculoase implicate n accident; dac nu sunt disponibile informaii precise, pot fi inserate estimri de tipul: - mai puin de X tone; - ntre X i Y tone; - mai mult de Y tone. 4. Felul notificrii: - prima notificare; - completri i corectri; - notificare final. 5. Consecinele accidentului Evaluarea efectelor asupra: - persoanelor din interiorul i exteriorul obiectivului; - bunurilor imobiliare din interiorul i exteriorul obiectivului; - factorilor de mediu: apa de suprafa, apa subteran, aer i sol. 6. Msuri de atenuare a efectelor accidentului major n interiorul amplasamentului: - msuri de intervenie i de remediere de prim urgen adoptate; - msuri de minimizare a efectelor asupra activitilor care nu au fost direct afectate; - msuri de intervenie i/sau de remediere necesare pe termen mediu i lung (msuri necesare n scopul asigurrii unei restaurri rapide i corespunztoare a zonelor afectate, o dat cu terminarea urgenei); - msuri de prevenire a producerii unor accidente similare; - planificarea timpului pentru implementarea msurilor. 7. Data ntocmirii notificrii - Notificarea a fost ntocmit la data de ......... 8. Datele de identificare a persoanei care a ntocmit notificarea: - numele, prenumele i funcia persoanei care a ntocmit notificarea; - semntura persoanei care a ntocmit notificarea; - tampila unitii economice.
3.3.10.ORDIN Nr. 142 din 25 februarie 2004 pentru aprobarea Procedurii de evaluare a raportului de securitate privind activitile care prezint pericole de producere a accidentelor majore n care sunt implicate substane periculoase
EMITENT: MINISTERUL AGRICULTURII, PDURILOR, APELOR I MEDIULUI PUBLICAT N: MONITORUL OFICIAL NR. 191 din 4 martie 2004 n baza prevederilor art. 65 din Legea proteciei mediului nr. 137/1995, republicat, cu modificrile i completrile ulterioare, n temeiul art. 11 alin. (6) din Hotrrea Guvernului nr. 739/2003 privind organizarea i funcionarea Ministerului Agriculturii, Pdurilor, Apelor i Mediului, avnd n vedere prevederile Hotrrii Guvernului nr. 95/2003 privind controlul activitilor care prezint pericole de accidente majore n care sunt implicate substane periculoase, ministrul agriculturii, pdurilor, apelor i mediului emite urmtorul ordin:

ART. 1.Se aprob Procedura de evaluare a raportului de securitate privind activitile care prezint pericole de producere a accidentelor majore n care sunt implicate substane periculoase, prevzut n anex. ART. 2.Anexa face parte integrant din prezentul ordin. ART. 3.Autoritile publice teritoriale pentru protecia mediului i autoritile teritoriale pentru protecie civil vor aplica procedura de evaluare menionat la art. 1. ART. 4.Prezentul ordin va fi publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I. Ministrul agriculturii, pdurilor, apelor i mediului, Ilie Srbu ANEXA 1 PROCEDUR de evaluare a raportului de securitate privind activitile care prezint pericole de producere a accidentelor majore n care sunt implicate substane periculoase
1. Scop Scopul prezentei proceduri const n stabilirea modului i regulilor de evaluare a raportului de securitate privind activitile care prezint pericole de producere a accidentelor majore n care sunt implicate substane periculoase, cu respectarea dispoziiilor prevzute n art. 8, 11 i 16 din Hotrrea Guvernului nr. 95/2003 privind controlul activitilor care prezint pericole de accidente majore n care sunt implicate substane periculoase. 2. Domeniu de aplicare Prezenta procedur se aplic de ctre autoritile publice teritoriale pentru protecia mediului i autoritile teritoriale pentru protecie civil n vederea evalurii rapoartelor de securitate pe care titularii de activitate le elaboreaz i le transmit acestora, n conformitate cu art. 8 din Hotrrea Guvernului nr. 95/2003. 3. Reguli procedurale 3.1. Autoritile publice teritoriale pentru protecia mediului i autoritile teritoriale pentru protecie civil vor evalua raportul de securitate prin verificarea: - legalitii termenului de depunere a raportului de securitate; - existenei informaiilor prezentate n raportul de securitate, care trebuie s cuprind cel puin: - sistemul de management i organizarea obiectivului n vederea prevenirii accidentelor majore, care trebuie s ia n considerare urmtoarele elemente: a) politica de prevenire a accidentelor majore trebuie elaborat n scris i trebuie s cuprind obiectivele globale ale titularului activitii i principiile de aciune referitoare la controlul asupra pericolelor de accident major; aceasta trebuie s fie ajustat n funcie de pericolele de accidente majore ale obiectivului; b) sistemul de management al securitii trebuie s cuprind acea parte a sistemului general de management care include structura organizatoric, responsabilitile, practicile, procedurile, procesele i resursele pentru determinarea i punerea n aplicare a politicii de prevenire a accidentelor majore, respectiv: b1) organizare i personal - rolurile i responsabilitile personalului implicat n managementul pericolelor majore la toate nivelurile organizaiei; identificarea nevoilor de pregtire a acestui personal i oferirea pregtirii necesare; implicarea angajailor i, unde este cazul, a subcontractanilor; b2) proceduri de identificare i evaluare a pericolelor majore care decurg din operarea normal i anormal, precum i determinarea probabilitii producerii i gravitii acestora; b3) controlul operaional; b4) managementul pentru modernizare; b5) planurile pentru situaii de urgen intern - adoptarea i punerea n aplicare a procedurilor de identificare a situaiilor de urgen previzibile prin analiza sistematic, precum i a procedurilor de pregtire, testare i revizuire a planurilor pentru situaii de urgen intern, pentru a face fa acestor situaii; b6) monitorizarea performanei - adoptarea i punerea n aplicare a procedurilor pentru evaluarea continu a ndeplinirii obiectivelor stabilite prin politica titularului activitii de prevenire a accidentelor majore i prin sistemul acestuia de management al securitii, precum i adoptarea i punerea n aplicare a mecanismelor de investigaie i de ntreprindere a aciunilor corective n caz de nerespectare; procedurile trebuie s acopere sistemul de raportare al operatorului privind accidentele majore de tip avarie, n special cele care indic eecul msurilor de prevenire, precum i investigaiile i monitorizarea pe baza experienei astfel acumulate; b7) verificare i revizuire - adoptarea i punerea n aplicare a procedurilor de evaluare periodic, sistematic a politicii de prevenire a accidentelor majore i a eficienei sistemului adecvat de management al securitii; revizuirea documentat a performanei politicii i a sistemului de management al securitii, precum i actualizarea acestuia de ctre conducere; - prezentarea mediului n care este situat obiectivul: a) descrierea amplasamentului i a mediului acestuia, inclusiv localizarea geografic, condiiile meteorologice, geologice, hidrografice i, dac este necesar, istoricul acestora;

b) identificarea instalaiilor i a altor activiti ale obiectivului, care ar putea prezenta un pericol de accident major; c) descrierea zonelor unde poate avea loc un accident major; d) descrierea populaiei zonei (numr, structur, vulnerabilitate, aglomerri prezente, de tipul celor din coli, spitale) susceptibil a fi afectate; - descrierea instalaiei: a) descrierea activitilor principale i a produselor aparinnd acelor pri ale obiectivului care au importan din punct de vedere al securitii, a surselor de risc de accident major i a condiiilor n care un astfel de accident major se poate produce, precum i descrierea msurilor preventive propuse; b) descrierea proceselor, n special a metodelor de operare; c) descrierea cerinelor de siguran n funcionare i fiabilitate la proiectarea, construcia, exploatarea i ntreinerea oricrei instalaii, uniti de stocare, echipament i infrastructur legat de exploatarea acesteia i care prezint pericole de accidente majore n interiorul obiectivului; d) descrierea substanelor periculoase: d1) inventarul substanelor periculoase, care s cuprind: - identificarea substanelor periculoase: denumirea chimic, numrul de nregistrare CAS (Chemical Abstract Service - Registry Number), denumirea conform nomenclatorului de chimie organic IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) sau conform fiei tehnice de securitate; - cantitatea maxim de substane periculoase care sunt prezente n obiectiv sau care ar putea fi prezente; d2) caracteristicile fizice, chimice, toxicologice, ecotoxicologice i indicarea pericolelor, att imediate, ct i pe termen lung, pentru om i mediu; d3) comportamentul fizic i chimic n condiii normale de utilizare i n condiii previzibile de accident; - identificarea i analiza riscurilor accidentale i metodele de prevenire: a) descrierea detaliat a scenariilor posibile de accidente majore i probabilitatea producerii acestora sau condiiile n care acestea se produc, inclusiv un rezumat al evenimentelor care pot juca un rol n declanarea oricruia dintre aceste scenarii, fie c aceste cauze sunt interne sau externe pentru instalaie; b) evaluarea amplitudinii i a gravitii consecinelor accidentelor majore identificate; c) descrierea parametrilor tehnici i a echipamentului utilizat pentru sigurana instalaiilor; - msuri de protecie i de intervenie pentru limitarea consecinelor unui accident: a) descrierea echipamentului instalat n obiectiv pentru limitarea consecinelor accidentelor majore; b) organizarea alertei i a interveniei; c) descrierea resurselor mobilizabile, interne sau externe; d) rezumatul elementelor descrise la lit. a), b) i c), necesare pentru elaborarea planului de urgen intern; - informaii necesare, care s permit autoritilor competente luarea de decizii privind amplasarea sau extinderea altor activiti n zona obiectivului existent; - existenei informaiilor necesare elaborrii planului de urgen extern; - existenei datelor i elementelor fundamentate tiinific necesare respectrii prevederilor legale ale art. 8 alin. (7) din Hotrrea Guvernului nr. 95/2003; - conformrii calitative a datelor i informaiilor prezentate n raportul de securitate pentru prevenirea accidentelor majore n care sunt implicate substane periculoase i limitarea consecinelor lor asupra securitii i sntii populaiei, precum i asupra calitii mediului. 3.2. n cazul n care pe parcursul evalurii raportului de securitate se constat o neconformitate potrivit pct. 3.1, autoritile publice teritoriale pentru protecia mediului i autoritile teritoriale pentru protecie civil vor solicita titularului activitii informaii suplimentare. 4. nregistrri Autoritile publice teritoriale pentru protecia mediului i autoritile teritoriale pentru protecie civil sunt obligate s in evidena rezultatelor evalurii rapoartelor de securitate, precum i a persoanelor sau, dup caz, a grupurilor de persoane care au efectuat evaluarea.
3.3.11.ORDIN Nr. 251 din 26 martie 2005 pentru organizarea i funcionarea secretariatelor de risc privind controlul activitilor care prezint pericole de accidente majore n care sunt implicate substane periculoase
EMITENT: MINISTERUL MEDIULUI I GOSPODRIRII APELOR PUBLICAT N: MONITORUL OFICIAL NR. 298 din 11 aprilie 2005 n baza prevederilor art. 19 alin. (2) din Hotrrea Guvernului nr. 95/2003 privind controlul activitilor care prezint pericole de accidente majore n care sunt implicate substane periculoase, n temeiul art. 4 pct. I.17 din Hotrrea Guvernului nr. 408/2004 privind organizarea i funcionarea Ministerului Mediului i Gospodririi Apelor, cu modificrile i completrile ulterioare,

n temeiul art. 5 alin. (8) din Hotrrea Guvernului nr. 408/2004, cu modificrile i completrile ulterioare, n temeiul art. 3 din Hotrrea Guvernului nr. 1.625/2003 privind nfiinarea, organizarea i funcionarea Ageniei Naionale pentru Protecia Mediului, n temeiul art. 4 din Hotrrea Guvernului nr. 1.626/2003 privind nfiinarea, organizarea i funcionarea ageniilor regionale de protecie a mediului, ministrul mediului i gospodririi apelor emite urmtorul ordin: ART. 1.Prezentul ordin stabilete organizarea i funcionarea secretariatelor de risc privind controlul activitilor care prezint pericole de accidente majore n care sunt implicate substane periculoase i limitarea consecinelor acestora pentru populaie i mediu. ART. 2.Msurile, atribuiile i activitile prevzute de prezentul ordin asigur implementarea dispoziiilor legale n vigoare n domeniul controlului activitilor care prezint pericole de accidente majore n care sunt implicate substane periculoase. ART. 3.(1) n sensul prezentului ordin se folosesc urmtoarele abrevieri: a) APM - agenia de protecie a mediului; b) ARPM - agenia regional de protecie a mediului; c) ANPM - Agenia Naional pentru Protecia Mediului; d) MMGA - Ministerul Mediului i Gospodririi Apelor. (2) n sensul prezentului ordin termenii specifici utilizai sunt definii dup cum urmeaz: a) obiectiv fr risc - obiectiv n care sunt prezente substane periculoase n cantiti (tone) mai mici dect cele prezentate n coloana 2 din tabelele 1 i 3 din anexa nr. 2 la Hotrrea Guvernului nr. 95/2003 privind controlul activitilor care prezint pericole de accidente majore n care sunt implicate substane periculoase; b) obiectiv cu risc minor - obiectiv n care sunt prezente substane periculoase n cantiti (tone) mai mari sau egale cu cele prezentate n coloana 2 i mai mici dect cele prezentate n coloana 3 din tabelele 1 i 3 din anexa nr. 2 la Hotrrea Guvernului nr. 95/2003; c) obiectiv cu risc major - obiectiv n care sunt prezente substane periculoase n cantiti (tone) mai mari sau egale cu cele prezentate n coloana 3 din tabelele 1 i 3 din anexa nr. 2 la Hotrrea Guvernului nr. 95/2003; d) efect Domino - creterea probabilitii producerii unui accident major sau agravarea consecinelor acestuia, prin amplasarea a cel puin dou obiective, dintre care unul este obiectiv cu risc major, la distane suficient de mici ca s se influeneze reciproc; e) Comisia pentru acreditarea experilor externi - comisie format la nivelul Secretariatului de risc din ANPM, cu scopul recunoaterii oficiale a competenei experilor de a participa la activiti specifice prevenirii accidentelor majore n care sunt implicate substane periculoase i limitrii consecinelor acestora pentru populaie i mediu; f) Comisia pentru sigurana instalaiilor i accidente - comisie format din experi acreditai de comisia specializat a Secretariatului de risc din ANPM i reprezentani ai secretariatelor de risc; g) expert extern - expert n domeniul tehnic, avnd pregtire superioar i o experien relevant de cel puin 7 ani, acreditat de comisia specializat a Secretariatului de risc din ANPM. ART. 4.ncepnd cu data intrrii n vigoare a prezentului ordin conducerea APM, ARPM, ANPM i a direciei de specialitate din MMGA va lua msuri de funcionare a secretariatelor de risc n conformitate cu denumirile i cu distribuia de personal prezentate n anexa nr. 1. ART. 5.Conducerea APM, ARPM, ANPM i a direciei de specialitate din MMGA va emite decizii de nominalizare a persoanelor n secretariatele de risc, cu respectarea prevederilor art. 4 i avnd la baz consimmntul persoanei, sau dup caz, va angaja prin concurs personalul necesar conform anexei nr. 1. ART. 6.Personalul numit sau, dup caz, angajat n secretariatele de risc va avea studii superioare. La angajare, tematica de concurs va include i coninutul prezentului ordin. ART. 7.Se aprob atribuiile secretariatelor de risc prezentate n anexa nr. 2. ART. 8.n conformitate cu prevederile legislaiei n vigoare, conducerea APM, ARPM, ANPM i a direciei de specialitate din MMGA va ntocmi fiele de post ale persoanelor nominalizate sau angajate n secretariatele de risc, potrivit art. 5 i 6, numai n limita atribuiilor prevzute n anexa nr. 2. ART. 9.Procedura de inspecie pentru obiectivele care prezint pericole de producere a accidentelor majore n care sunt implicate substane periculoase i Procedura de acreditare a experilor externi, elaborate de Secretariatul de risc din MMGA, vor fi aprobate prin ordin al ministrului mediului i gospodririi apelor, n termen de 90 de zile de la data intrrii n vigoare a prezentului ordin.

ART. 10.n conformitate cu dispoziiile legale n vigoare, se mputernicete personalul din secretariatele de risc s efectueze inspecii privind sigurana instalaiilor la obiectivele care intr sub incidena Hotrrii Guvernului nr. 95/2003. ART. 11.Anexele nr. 1 i 2 fac parte integrant din prezentul ordin. ART. 12.La data intrrii n vigoare a prezentului ordin se abrog Ordinul ministrului apelor i proteciei mediului nr. 1.441 din 12 martie 2003 privind nfiinarea Secretariatului de risc pentru controlul activitilor care prezint pericole de accidente majore n care sunt implicate substane periculoase, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 196 din 26 martie 2003. ART. 13.Conducerea APM, ARPM, ANPM i a direciei de specialitate din MMGA va pune n aplicare dispoziiile prezentului ordin. ART. 14.Prezentul ordin va fi publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I. Ministrul mediului i gospodririi apelor, Sulfina Barbu ANEXA 1
DISTRIBUIA, LA NIVELUL ANILOR 2005 - 2006, A PERSONALULUI N SECRETARIATELE DE RISC PENTRU CONTROLUL ACTIVITILOR CARE PREZINT PERICOLE DE ACCIDENTE MAJORE N CARE SUNT IMPLICATE SUBSTANE PERICULOASE ____________________________________________________________________________ ____ Nr. Denumirea secretariatului Numrul de crt. salariai ____________________________________________________________________________ ____ 1. Secretariatul de risc din MMGA 3 2. Secretariatul de risc din ANPM 15 3. Secretariatul de risc din ARPM Bacu pentru Regiunea 1 - Nord-Est 3 4. Secretariatul de risc din ARPM Galai pentru Regiunea 2 - Sud-Est 3 5. Secretariatul de risc din ARPM Piteti pentru Regiunea 3 - Sud-Muntenia 3 6. Secretariatul de risc din ARPM Craiova pentru Regiunea 4 - Sud-Vest 3 7. Secretariatul de risc din ARPM Timioara pentru Regiunea 5 - Vest 3 8. Secretariatul de risc din ARPM Cluj-Napoca pentru Regiunea 6 - Nord-Vest 3 9. Secretariatul de risc din ARPM Sibiu pentru Regiunea 7 - Centru 3 10. Secretariatul de risc din ARPM Bucureti pentru Regiunea 8 Bucureti-Ilfov 3 11. Secretariatul de risc din APM Alba Iulia 2 12. Secretariatul de risc din APM Alexandria 2 13. Secretariatul de risc din APM Arad 2 14. Secretariatul de risc din APM Baia Mare 3 15. Secretariatul de risc din APM Bistria 2 16. Secretariatul de risc din APM Botoani 2 17. Secretariatul de risc din APM Brila 2 18. Secretariatul de risc din APM Braov 3 19. Secretariatul de risc din APM Buzu 2 20. Secretariatul de risc din APM Clrai 2 21. Secretariatul de risc din APM Constana 3 22. Secretariatul de risc din APM Deva 3 23. Secretariatul de risc din APM Drobeta-Turnu Severin 2 24. Secretariatul de risc din APM Focani 2 25. Secretariatul de risc din APM Giurgiu 2 26. Secretariatul de risc din APM Iai 2 27. Secretariatul de risc din APM Ilfov 2 28. Secretariatul de risc din APM Miercurea-Ciuc 2 29. Secretariatul de risc din APM Oradea 2 30. Secretariatul de risc din APM Piatra-Neam 2 31. Secretariatul de risc din APM Ploieti 3

32. Secretariatul de risc din APM Reia 2 33. Secretariatul de risc din APM Rmnicu Vlcea 3 34. Secretariatul de risc din APM Satu Mare 2 35. Secretariatul de risc din APM Sfntu Gheorghe 2 36. Secretariatul de risc din APM Slatina 2 37. Secretariatul de risc din APM Slobozia 2 38. Secretariatul de risc din APM Suceava 2 39. Secretariatul de risc din APM Trgovite 2 40. Secretariatul de risc din APM Trgu Jiu 2 41. Secretariatul de risc din APM Trgu Mure 2 42. Secretariatul de risc din APM Tulcea 2 43. Secretariatul de risc din APM Vaslui 2 44. Secretariatul de risc din APM Zalu 2 ____________________________________________________________________________ ____ TOTAL: 116 ____________________________________________________________________________ ____ ANEXA 2 ATRIBUII ALE SECRETARIATELOR DE RISC A. Secretariatul de risc din APM: 1. rspunde de implementarea la nivel de jude a dispoziiilor Hotrrii Guvernului nr. 95/2003 privind controlul activitilor care prezint pericole de accidente majore n care sunt implicate substane periculoase i ale legislaiei subsecvente; 2. identific/inventariaz titularii activitilor, respectiv obiectivele care intr sub incidena prevederilor Hotrrii Guvernului nr. 95/2003 i ale legislaiei subsecvente; 3. asigur verificarea n teren a obiectivelor, respectiv a titularilor de activitate, cu privire la obligaiile prevzute n Hotrrea Guvernului nr. 95/2003 i n legislaia subsecvent, n conformitate cu procedura de inspecie aprobat prin ordin al ministrului mediului i gospodririi apelor; 4. colaboreaz i schimb informaii, n condiiile legii, cu autoritile locale i cu organisme neguvernamentale; 5. informeaz operatorii asupra cerinelor referitoare la coninutul notificrii activitii care prezint pericole de producere a accidentelor majore n care sunt implicate substane periculoase; 6. verific coninutul notificrii activitii care prezint pericole de producere a accidentelor majore n care sunt implicate substane periculoase i, dup caz, comunic titularului activitii observaii; 7. ine evidena notificrilor, conform Ordinului ministrului agriculturii, pdurilor, apelor i mediului nr. 1.084/2003 privind aprobarea procedurilor de notificare a activitilor care prezint pericole de producere a accidentelor majore n care sunt implicate substane periculoase i, respectiv, a accidentelor majore produse; 8. solicit titularilor de activitate i celorlalte autoriti locale informaii necesare desfurrii activitii; 9. utilizeaz proceduri elaborate i transmise spre aplicare de Secretariatul de risc din MMGA; 10. verific luarea msurilor pentru prevenirea accidentelor cu impact asupra sntii omului i a mediului i limitarea consecinelor acestora; 11. colaboreaz cu personalul de specialitate din APM n scopul aplicrii procedurii de reglementare pentru activitile n care sunt prezente substane periculoase; 12. confirm n scris titularilor de activitate primirea documentaiilor depuse sau transmise; 13. ntocmete documentele de interzicere a utilizrii sau punerii n funciune a oricrui obiectiv, a oricrei instalaii ori uniti de stocare sau a oricrei pri din aceasta, dac titularul activitii nu a naintat n termenele legale notificarea, raportul de securitate, planul de urgen intern, informaiile necesare ntocmirii planului de urgen extern sau alte informaii solicitate, dup caz, conform dispoziiilor Hotrrii Guvernului nr. 95/2003 i ale legislaiei subsecvente; 14. informeaz operatorul cu privire la cerinele legate de structura i coninutul documentaiei privind politica de prevenire a accidentelor majore, precum i asupra condiiilor impuse pentru verificarea acesteia; 15. verific coninutul documentaiei privind politica de prevenire a accidentelor majore; 16. ine evidena documentaiilor privind politica de prevenire a accidentelor majore; 17. informeaz n scris operatorul asupra rezultatelor verificrii documentaiei privind politica de prevenire a accidentelor majore; 18. informeaz operatorii asupra cerinelor referitoare la rapoartele de securitate; 19. verific rapoartele de securitate conform Ordinului ministrului agriculturii, pdurilor, apelor i mediului nr. 142/2004 pentru aprobarea Procedurii de evaluare a raportului de securitate privind activitile care prezint pericole de producere a accidentelor majore n care sunt implicate substane periculoase i, dup caz, ntocmete formele necesare implicrii experilor externi n procesul de verificare a rapoartelor de securitate;

20. ine evidena rapoartelor de securitate; 21. comunic n scris titularilor de activitate rezultatul verificrii raportului de securitate; 22. informeaz operatorii asupra cerinelor referitoare la planurile interne i externe de urgen; 23. verific existena planurilor interne i externe de urgen pentru obiectivele cu risc major; 24. iniiaz i particip la evaluarea, inclusiv la testarea planurilor interne i externe de urgen pentru obiectivele cu risc major; 25. urmrete modul de respectare a termenelor de transmitere de ctre titularii de activitate a notificrilor, a politicilor de prevenire a accidentelor majore, a rapoartelor de securitate, a planurilor de urgen intern i a informaiilor necesare elaborrii planurilor de urgen extern, n concordan cu prevederile Hotrrii Guvernului nr. 95/2003; 26. ntocmete planurile de inspecie, conform procedurii elaborate i transmise de Secretariatul de risc din MMGA; 27. n urma fiecrei inspecii ntocmete un raport de inspecie, conform procedurii elaborate i transmise de Secretariatul de risc din MMGA; 28. informeaz titularii de activitate cu privire la obligativitatea notificrii unui accident sau a unei avarii n care sunt implicate substane periculoase; 29. n caz de accident major: a) informeaz imediat Secretariatul de risc din ARPM privind producerea unui accident; b) verific coninutul notificrii accidentelor conform Ordinului ministrului agriculturii, pdurilor, apelor i mediului nr. 1.084/2003 privind procedurile de notificare a activitilor care prezint pericole de producere a accidentelor majore n care sunt implicate substane periculoase i, respectiv, a accidentelor majore produse; c) particip la schimbul de informaii cu reprezentanii desemnai de titularul de activitate i cu celelalte autoriti locale; d) particip la cercetarea la faa locului a accidentelor i ntocmete raportul final pe care l transmite Secretariatului de risc din ARPM; e) ine evidena notificrilor; f) urmrete luarea tuturor msurilor de intervenie i remediere necesare, urgente, pe termen mediu sau lung, de ctre titularul activitii; g) colecteaz i verific, prin inspecie, informaiile necesare pentru analizarea complet a aspectelor tehnice, organizatorice i manageriale ale accidentului major; h) stabilete mpreun cu titularii activitilor msurile preventive ce se impun pentru evitarea unor viitoare accidente; i) pune la dispoziie compartimentului pentru relaii publice informaii privind posibile efecte, inclusiv pentru situaii cu impact transfrontier; j) particip la lucrrile comisiei tehnice de evaluare a cauzelor i consecinelor inclusiv, i, dup caz, ntocmete formele necesare implicrii experilor externi; 30. iniiaz i particip la programe i proiecte interne i internaionale i face propuneri pentru activitatea de cercetare; 31. particip la elaborarea politicilor de dezvoltare i amenajare a teritoriului, a politicilor relevante locale, asigurndu-se c se va pstra o distan adecvat i se vor lua msuri suplimentare tehnice pentru a nu mri pericolul asupra: populaiei, zonelor rezideniale, cldirilor i teritoriilor cu utilitate public, cilor importante de comunicaii, zonelor de recreere etc., datorat obiectivelor care intr sub incidena Hotrrii Guvernului nr. 95/2003 i a legislaiei subsecvente; 32. particip la evaluarea grupurilor de obiective i a situaiilor probabile declanrii efectului Domino; 3. instituie i actualizeaz un registru care va cuprinde urmtoarele: a) informaiile referitoare la obiectivele care intr sub incidena Hotrrii Guvernului nr. 95/2003 i a legislaiei subsecvente; b) evidena accidentelor; c) analiza cauzelor producerii accidentului major, experiena acumulat i msurile preventive necesare pentru prevenirea altor asemenea accidente; 34. pune la dispoziie compartimentului pentru relaii publice informaii referitoare la: a) proiectarea unor noi obiective crora le sunt aplicabile prevederile Hotrrii Guvernului nr. 95/2003 i ale legislaiei subsecvente; b) modificrile aduse obiectivelor existente, crora le sunt aplicabile prevederile Hotrrii Guvernului nr. 95/2003 i ale legislaiei subsecvente; c) dezvoltrile n jurul obiectivelor existente, care intr sub incidena Hotrrii Guvernului nr. 95/2003 i a legislaiei subsecvente; 35. colaboreaz, potrivit legii, cu autoritile pentru protecie civil i cu celelalte autoriti competente; 36. supune spre aprobare conducerii corespondena destinat factorilor interesai din afara APM; 37. transmite informaiile solicitate de secretariatele de risc din ARPM, ANPM i MMGA; 38. ntocmete un raport lunar privind activitatea proprie i l prezint spre avizare conducerii APM; 39. n cazul n care exist posibilitatea producerii unui accident major cu efecte transfrontiere la un obiectiv ce intr sub incidena Hotrrii Guvernului nr. 95/2003 i a legislaiei subsecvente, informeaz Secretariatul de risc din MMGA. B. Secretariatul de risc din ARPM: 1. coordoneaz din punct de vedere tehnic, la nivel regional, secretariatele de risc din APM-uri;

2. urmrete respectarea termenelor stabilite pentru implementarea la nivel de regiune a dispoziiilor Hotrrii Guvernului nr. 95/2003 i ale legislaiei subsecvente; 3. iniiaz i ncurajeaz schimbul de experien la nivel regional; 4. iniiaz/particip la programe i proiecte interne i internaionale i face propuneri pentru activitatea de cercetare; 5. elaboreaz sinteza inventarelor obiectivelor la nivel regional; 6. ine evidena la nivel regional a rezultatelor evalurilor rapoartelor de securitate; 7. solicit secretariatelor de risc din APM-uri datele i informaiile necesare elaborrii sintezelor privind obiectivele care prezint pericole de producere a accidentelor majore n care sunt implicate substane periculoase; 8. asigur accesul, n condiiile legii, pentru APM-urile din regiune, precum i pentru APM-urile din celelalte regiuni la date i informaii necesare desfurrii activitii i particip la schimbul de astfel de date i informaii ntre aceste autoriti; 9. informeaz imediat Secretariatul de risc din ANPM privind producerea unui accident major; 10. transmite informaiile solicitate de secretariatele de risc din ANPM i MMGA; 11. utilizeaz proceduri elaborate i transmise spre aplicare de Secretariatul de risc din MMGA; 12. supune spre aprobare conducerii corespondena destinat factorilor interesai din afara ARPM; 13. ntocmete un raport lunar privind activitatea proprie i l prezint spre avizare conducerii ARPM (dup caz, corelat cu atribuia similar a componentei locale a ARPM); 14. evalueaz necesitile de instruire i pregtire a personalului din secretariatele de risc din APMuri; 15. pentru componenta local a ARPM (judeul de reedin) atribuiile sunt cele menionate la lit. A. C. Secretariatul de risc din ANPM: 1. coordoneaz din punct de vedere tehnic, la nivel naional, secretariatele de risc din APM-uri i ARPM-uri; 2. urmrete respectarea termenelor stabilite pentru implementarea la nivel naional a dispoziiilor Hotrrii Guvernului nr. 95/2003 i ale legislaiei subsecvente; 3. nfiineaz Comisia pentru sigurana instalaiilor i accidente; 4. asigur secretariatul tehnic al Comisiei pentru sigurana instalaiilor i accidente; 5. nfiineaz Comisia pentru acreditarea experilor externi; 6. asigur secretariatul tehnic al Comisiei pentru acreditarea experilor externi; 7. elaboreaz proceduri specifice n domeniul managementului riscului i controlului activitilor care prezint pericole de accidente majore n care sunt implicate substane periculoase, mpreun cu Secretariatul de risc din MMGA; 8. propune programe de evaluare a riscului la nivel naional, le supune dezbaterii specialitilor din domeniu i le transmite Secretariatului de risc din MMGA; 9. solicit de la secretariatele de risc datele i informaiile necesare desfurrii activitii; 10. primete i actualizeaz datele i informaiile din sistemul secretariatelor de risc cu privire la accidentele produse pe plan naional i ntocmete rapoarte privind: cauzele accidentelor produse, rezultatele analizelor de specialitate ale acestora, concluziile i experiena acumulat, n vederea diseminrii informaiilor la factorii interesai; 11. creeaz i actualizeaz registrul-baz de date care va cuprinde: informaii referitoare la obiectivele ce intr sub incidena prevederilor Hotrrii Guvernului nr. 95/2003 i ale legislaiei subsecvente, accidentele produse i cauzele acestora, msurile stabilite i experiena acumulat, rezultatele evalurilor i celelalte documente relevante; 12. informeaz imediat Secretariatul de risc din MMGA privind producerea unui accident major; 13. schimb date i informaii cu organisme specializate, la nivel naional i internaional; 14. iniiaz i ncurajeaz schimbul de experien dintre specialitii din domeniul specific de activitate, inclusiv cu structuri similare internaionale; 15. se documenteaz cu privire la accidentele produse pe plan internaional i ntocmete informri n vederea diseminrii informaiilor la factorii interesai; 16. colaboreaz, potrivit legii, cu autoritile pentru protecie civil i cu celelalte autoriti competente; 17. supune spre aprobare conducerii corespondena destinat factorilor interesai din afara ANPM; 18. ntocmete un raport lunar privind activitatea proprie i l prezint spre avizare conducerii direciei de specialitate din ANPM; 19. iniiaz i particip la programe i proiecte interne i internaionale; 20. evalueaz necesitile de instruire i pregtire a personalului din secretariatele de risc i organizeaz activiti pentru instruirea i pregtirea acestuia. D. Secretariatul de risc din MMGA: 1. monitorizeaz la nivel naional activitatea secretariatelor de risc din APM-uri, ARPM-uri i ANPM; 2. verific respectarea dispoziiilor legale privind funcionarea i organizarea secretariatelor de risc din APM-uri, ARPM-uri i ANPM; 3. urmrete respectarea termenelor stabilite pentru implementarea la nivel naional a dispoziiilor Hotrrii Guvernului nr. 95/2003 i ale legislaiei subsecvente i recomand msuri de conformare; 4. particip la activitatea Comisiei pentru sigurana instalaiilor i accidente; 5. particip la activitatea Comisiei pentru acreditarea experilor externi;

6. elaboreaz mpreun cu Secretariatul de risc din ANPM proceduri specifice n domeniul managementului riscului i controlului activitilor care prezint pericole de accidente majore n care sunt implicate substane periculoase i le transmite spre aplicare secretariatelor de risc; 7. solicit datele i informaiile necesare desfurrii activitii de la secretariatele de risc; 8. primete datele i informaiile din sistemul secretariatelor de risc cu privire la accidentele produse pe plan naional i ntocmete rapoarte privind: cauzele accidentelor produse, rezultatele analizelor de specialitate ale acestora, concluziile i experiena acumulat, n vederea diseminrii la factorii interesai; 9. creeaz i actualizeaz registrul-baz de date care va cuprinde: informaii referitoare la obiectivele ce intr sub incidena prevederilor Hotrrii Guvernului nr. 95/2003, accidentele produse i cauzele acestora, msurile stabilite i experiena acumulat, rezultatele evalurilor i celelalte documente relevante; 10. iniiaz i ncurajeaz schimbul de experien dintre specialitii din domeniul specific de activitate, inclusiv cu structuri similare internaionale; 11. se documenteaz cu privire la accidentele produse pe plan internaional i ntocmete informri n vederea diseminrii la factorii interesai; 12. iniiaz i particip la programe i proiecte interne i internaionale; 13. elaboreaz i propune spre aprobare ordine ale ministrului, care au fost supuse n prealabil consultrii specialitilor; 14. recomand programe de evaluare a riscului la nivel naional i, dup caz, le propune spre aprobare prin ordin al ministrului mediului i gospodririi apelor; 15. colaboreaz, potrivit legii, cu autoritile pentru protecie civil i cu celelalte autoriti competente; 16. la solicitarea autoritilor, iniiaz expertize speciale privind pericole probabile sau efecte ale accidentelor n care sunt implicate substane periculoase; 17. schimb la nivel naional i internaional informaii cu organisme specializate privind activitile n care sunt implicate substane periculoase; 18. transmite informaii cu privire la accidentele survenite pe plan internaional ctre autoritile competente sau alte organisme specializate; 19. raporteaz la Uniunea European datele i informaiile, conform procedurilor internaionale; 20. supune spre aprobare conducerii corespondena destinat factorilor interesai din afara MMGA; 21. ntocmete un raport lunar privind activitatea proprie i l prezint spre avizare conducerii direciei de specialitate din MMGA; 22. evalueaz necesitile de instruire i pregtire a personalului din secretariatele de risc i organizeaz activiti pentru instruirea i pregtirea acestuia.
3.3.12.ORDIN Nr. 50 din 14 ianuarie 2004 privind Procedura de organizare i coordonare a schemei de management i audit de mediu (EMAS), care permite participarea voluntar a organizaiilor la aceast schem modificat si completat prin: Ordinul ministrului mediului i gospodririi apelor nr. 444/2006; Ordinul ministrului mediului i gospodririi apelor nr. 1313/2006.
Text actualizat n baza actelor normative modificatoare n temeiul art. 5 alin. (1) pct. IV lit. e) i s) i al art. 11 alin. (6) din Hotrrea Guvernului nr. 739/2003*) privind organizarea i funcionarea Ministerului Agriculturii, Pdurilor, Apelor i Mediului, avnd n vedere Regulamentul Parlamentului i Consiliului Europei nr. 761/2001 privind Participarea voluntar a organizaiilor la schema comunitar de management de mediu i audit (EMAS), ministrul agriculturii, pdurilor, apelor i mediului emite urmtorul ordin: ART. 1.(1) Se aprob Procedura de organizare i coordonare a schemei de management i audit de mediu (EMAS), care permite participarea voluntar a organizaiilor la aceast schem, denumit n continuare EMAS, n scopul evalurii i mbuntirii performanelor de mediu ale organizaiilor. (2) Romnia va aplica de la data aderrii la Uniunea European Regulamentul Parlamentului European i al Consiliului nr. 761/2001/CE din 19 martie 2001, care permite participarea voluntar a organizaiilor la schema comunitar de management i audit de mediu (EMAS), publicat n Jurnalul Oficial al Comunitilor Europene nr. L114 din 24 aprilie 2001, denumit n continuare Regulament. ART. 2 *** Abrogat ART. 3 *** Abrogat

ART. 4.(1) Prevederile prezentului ordin se aplic tuturor organizaiilor care doresc s i mbunteasc performana de mediu. (2) Participarea n cadrul schemelor de management i audit de mediu se realizeaz prin nregistrarea organizaiilor n cadrul acestor scheme, denumit n continuare nregistrare EMAS. (3) Cea mai mic parte din structura unei organizaii luate n considerare n scopul nregistrrii EMAS este un amplasament. (4) n cazuri excepionale, cea mai mic parte din structura unei organizaii luate n considerare n scopul nregistrrii EMAS poate fi mai mic dect un amplasament. (5) Autoritatea public central pentru protecia mediului elaboreaz Ghidul de implementare EMAS n termen de 30 de zile de la intrarea n vigoare a prezentului ordin. ART. 5 *** Abrogat ART. 6 *** Abrogat ART. 7.(1) Autoritatea competent pentru aplicarea prevederilor Regulamentului este autoritatea public central pentru protecia mediului. (2) n cadrul autoritii publice centrale pentru protecia mediului se nfiineaz Comitetul consultativ EMAS. (3) Agenia Naional pentru Protecia Mediului organizeaz i coordoneaz Secretariatul tehnic al Comitetului consultativ EMAS, denumit n continuare Biroul EMAS. (4) Comitetul consultativ EMAS i Biroul EMAS ndeplinesc funciile organismului naional competent pentru nregistrarea organizaiilor n cadrul EMAS. ART. 8.(1) Comitetul consultativ EMAS este constituit din 19 membri, dup cum urmeaz: a) 2 reprezentani ai autoritii publice centrale pentru protecia mediului; b) un reprezentant al Ageniei Naionale pentru Protecia Mediului; c) un reprezentant al Grzii Naionale de Mediu; d) un reprezentant al autoritii publice centrale pentru economie i comer; e) un reprezentant al autoritii publice centrale pentru transport, construcii i turism; f) un reprezentant al autoritii publice centrale pentru ntreprinderi mici i mijlocii i cooperaie; g) 2 reprezentani ai institutelor de cercetare relevante n domeniul proteciei mediului; h) 2 reprezentani ai instituiilor de nvmnt superior; i) 4 reprezentani ai asociaiilor patronale; j) 4 reprezentani ai organizaiilor neguvernamentale care desfoar activiti n domeniul proteciei mediului. (2) Componena Comitetului consultativ EMAS se aprob prin ordin al ministrului mediului i gospodririi apelor. (3) Biroul EMAS este constituit din cel puin 2 experi n domeniul sistemelor de management de mediu i al auditului de mediu din cadrul Ageniei Naionale pentru Protecia Mediului. (4) Regulamentul de organizare i funcionare a Comitetului consultativ EMAS i a Biroului EMAS este elaborat de ctre membrii Comitetului consultativ EMAS i ai Biroului EMAS i se aprob, prin ordin al ministrului mediului i gospodririi apelor, n termen de 60 de zile de la intrarea n vigoare a prezentului ordin. ART. 9.(1) Comitetul consultativ EMAS i Biroul EMAS elaboreaz procedura de nregistrare EMAS a organizaiilor, care include i cazurile pentru refuzul, suspendarea sau anularea nregistrrii EMAS a organizaiilor i evaluarea observaiilor prilor interesate despre organizaiile nregistrate EMAS. (2) Procedura de nregistrare EMAS a organizaiilor se aprob, prin ordin al ministrului mediului i gospodririi apelor, n termen de 30 de zile de la intrarea n vigoare a prezentului ordin. ART. 10.(1) Comitetul consultativ EMAS decide asupra nregistrrii organizaiilor n cadrul EMAS. (2) Biroul EMAS asigur nscrierea i meninerea organizaiilor ntr-un registru. ART. 11.(1) n cadrul Ageniei Naionale pentru Protecia Mediului se organizeaz un sistem de acreditare a verificatorilor de mediu independeni i de supraveghere a activitii acestora, care funcioneaz sub coordonarea autoritii publice centrale pentru protecia mediului. (2) Activitile de acreditare i supraveghere a verificatorilor de mediu se realizeaz de Comisia pentru acreditarea persoanelor fizice i juridice ca verificatori de mediu, denumit n continuare Comisia de acreditare. (3) Comisia de acreditare ndeplinete funciile organismului naional de acreditare a verificatorilor de mediu i de supraveghere a activitii acestora i este constituit din 15

membri de nalt inut profesional cu experien n domeniul proteciei mediului i al sistemelor de management de mediu i audit de mediu, dup cum urmeaz: a) 2 reprezentani din cadrul autoritii publice centrale pentru protecia mediului; b) 2 reprezentani ai Ageniei Naionale pentru Protecia Mediului; c) un reprezentant al Grzii Naionale de Mediu; d) un reprezentant al autoritii publice centrale pentru economie i comer; e) un reprezentant al autoritii publice centrale pentru ntreprinderi mici i mijlocii i cooperaie; f) 2 reprezentani ai institutelor de cercetare relevante; g) 2 auditori de mediu certificai de organisme acreditate de Asociaia de Acreditare din Romnia - RENAR; h) un reprezentant al instituiilor de nvmnt superior; i) 3 reprezentani ai persoanelor atestate de autoritatea public central pentru protecia mediului pentru realizarea evalurii impactului asupra mediului i/sau a bilanului de mediu. (4) Componena Comisiei de acreditare se aprob prin ordin al ministrului mediului i gospodririi apelor. ART. 11^1 (1) *** Abrogat (2) Regulamentul de organizare i funcionare a organismului naional de acreditare a verificatorilor de mediu i de supraveghere a activitii acestora este elaborat de autoritatea public central pentru protecia mediului n colaborare cu Agenia Naional pentru Protecia Mediului i se aprob, prin ordin al ministrului mediului i gospodririi apelor, n termen de 60 de zile de la data intrrii n vigoare a prezentului ordin. ART. 12.(1) Documentele necesare nregistrrii unei organizaii n cadrul EMAS sunt: a) declaraia de mediu, validat de ctre un verificator de mediu pentru a garanta conformarea cu prevederile anexei III la Regulament; b) formularul completat, care include cel puin informaiile prevzute n anexa VIII la Regulament; c) dovada achitrii tarifului de nregistrare EMAS. (2) Documentele prevzute la alin. (1) se nainteaz Biroului EMAS. (3) Comitetul consultativ EMAS decide acordarea nregistrrii EMAS dac organizaia solicitant ntrunete toate cerinele pentru obinerea nregistrrii EMAS n baza documentelor i informaiilor primite i n special a investigaiilor fcute pe lng autoritatea teritorial pentru protecia mediului, n privina respectrii de ctre organizaie a legislaiei de mediu relevante. (4) Biroul EMAS nregistreaz organizaia prin atribuirea numrului de nregistrare i trecerea organizaiei n registru. (5) Biroul EMAS ntiineaz conducerea organizaiei cu privire la acordarea nregistrrii EMAS. ART. 13 *** Abrogat ART. 13^1.n vederea rennoirii nregistrrii EMAS, organizaiile prezint Biroului EMAS urmtoarele documente: a) actualizrile anuale ale declaraiei de mediu, validate n conformitate cu prevederile pct. 3.4 din anexa III la Regulament; b) formularul completat, care include cel puin informaiile prevzute n anexa VIII la Regulament; c) dovada achitrii tarifului de rennoire a nregistrrii EMAS. ART. 13^2 *** Abrogat ART. 13^3 *** Abrogat ART. 14 *** Abrogat ART. 14^1.Biroul EMAS asigur obinerea informaiilor de la ageniile teritoriale pentru protecia mediului cu privire la respectarea legislaiei de mediu relevante de ctre organizaiile care solicit obinerea nregistrrii sau a rennoirii nregistrrii EMAS, precum i de organizaiile care au fost nregistrate EMAS. ART. 15.(1) Comisia de acreditare ntocmete, revizuiete i actualizeaz lista cu verificatorii de mediu i domeniul lor de acreditare, pe care o comunic lunar Comitetului consultativ EMAS. (2) Comisia de acreditare transmite lunar Comisiei Europene lista prevzut la alin. (1). (3) Prima raportare se realizeaz ncepnd cu anul 2007. ART. 16.(1) Biroul EMAS ntocmete, revizuiete i actualizeaz lista cu organizaiile nregistrate EMAS la nivel naional, pe care o comunic lunar Comitetului consultativ EMAS.

(2) Comitetul consultativ EMAS transmite lunar Comisiei Europene lista prevzut la alin. (1). (3) Prima raportare se realizeaz ncepnd cu anul 2007. ART. 17 *** Abrogat ART. 18 *** Abrogat ART. 19 *** Abrogat ART. 20 *** Abrogat ART. 20^1.Procedura de nregistrare EMAS a organizaiilor se aplic fr a aduce atingere prevederilor legislaiei n domeniul proteciei mediului i altor cerine prevzute de legislaia naional n vigoare. ART. 21.Comitetul consultativ EMAS i Biroul EMAS promoveaz participarea organizaiilor n cadrul EMAS i, n special, participarea ntreprinderilor mici i mijlocii, prin: a) facilitarea accesului la informaii; b) adoptarea i promovarea msurilor de asisten tehnic, n colaborare cu autoritile publice locale, camere de comer, asociaii patronale etc.; c) tarife de nregistrare rezonabile, care s ncurajeze o ct mai larg participare. ART. 22.Comitetul consultativ EMAS i Biroul EMAS iau msurile necesare pentru: a) informarea organizaiilor asupra prevederilor prezentului ordin; b) informarea publicului asupra obiectivelor i componentelor principale ale EMAS. ART. 23 *** Abrogat ART. 24.Ghidurile, procedurile, regulamentele i normele de aplicare menionate n prezentul ordin se aprob de ministrul autoritii publice centrale de mediu n termen de 2 ani de la data intrrii n vigoare a prezentului ordin. ART. 25.Prezentul ordin intr n vigoare la 60 de zile de la data publicrii n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I. ART. 26 *** Abrogat ART. 27.(1) Fiecare solicitare pentru nregistrarea sau rennoirea nregistrrii EMAS a unei organizaii sau a unei pri a acesteia este supus plii unei sume ce reprezint tariful pentru procesarea solicitrii respective. (2) Tariful pentru nregistrarea sau rennoirea nregistrrii EMAS este de 500 lei (RON). (3) n cazul ntreprinderilor mici i mijlocii, tariful pentru nregistrarea sau rennoirea nregistrrii EMAS se reduce cu 25% . (4) Nivelul tarifelor pentru nregistrarea sau rennoirea nregistrrii EMAS se reactualizeaz prin ordin al ministrului mediului i gospodririi apelor. (5) Sumele provenite din tarifele pentru nregistrarea sau rennoirea nregistrrii EMAS se ncaseaz potrivit prevederilor art. 23 din Ordonana de urgen a Guvernului nr. 195/2005 privind protecia mediului. ART. 28.Tariful pentru nregistrarea sau rennoirea nregistrrii EMAS nu include costurile necesare pentru ndeplinirea cerinelor n vederea obinerii nregistrrii EMAS i de verificare i validare a informaiilor de ctre verificatorii de mediu n procesul de evaluare a performanei de mediu a organizaiei. Aceste costuri se suport de ctre solicitani.
NOT: Reproducem mai jos prevederile art. II din Ordinul ministrului mediului i gospodririi apelor nr. 1313/2006. "ART. 2 Prezentul act normativ creeaz cadrul juridic necesar aplicrii directe, de la data aderrii Romniei la Uniunea European, a Regulamentului Parlamentului European i al Consiliului nr. 761/2001/CE din 19 martie 2001, care permite participarea voluntar a organizaiilor la schema comunitar de management i audit de mediu (EMAS), publicat n Jurnalul Oficial al Comunitilor Europene nr. L114 din 24 aprilie 2001."
ANEXA 1 *** Abrogat ANEXA 2 *** Abrogat ANEXA 3 *** Abrogat ANEXA 4 *** Abrogat ANEXA 5 *** Abrogat ANEXA 6 *** Abrogat ANEXA 7 *** Abrogat ANEXA 8 *** Abrogat
GHID LEGISLATIE DE MEDIU 3.3.13.ORDIN Nr. 50 din 14 ianuarie 2004 privind Stabilirea procedurii de organizare i coordonare a schemelor de management de mediu i audit (EMAS) n vederea participrii voluntare a organizaiilor la aceste scheme
EMITENT: MINISTERUL AGRICULTURII, PDURILOR, APELOR I MEDIULUI PUBLICAT N: MONITORUL OFICIAL NR. 81 din 30 ianuarie 2004 n temeiul art. 5 alin. (1) pct. IV lit. e) i s) i al art. 11 alin. (6) din Hotrrea Guvernului nr. 739/2003 privind organizarea i funcionarea Ministerului Agriculturii, Pdurilor, Apelor i Mediului, avnd n vedere Regulamentul Parlamentului i Consiliului Europei nr. 761/2001 privind Participarea voluntar a organizaiilor la schema comunitar de management de mediu i audit (EMAS), ministrul agriculturii, pdurilor, apelor i mediului emite urmtorul ordin: ART. 1.Se aprob Stabilirea procedurii de organizare i coordonare a schemelor de management de mediu i audit (EMAS) n vederea participrii voluntare a organizaiilor la aceste scheme, denumit n continuare EMAS, care se stabilete pentru: - introducerea n cadrul organizaiilor care desfoar activiti cu impact asupra mediului a sistemului de management i audit de mediu; - evaluarea i mbuntirea performanelor de mediu ale organizaiilor; i - furnizarea de informaii relevante de mediu publicului i altor pri interesate din afara organizaiilor. ART. 2.Obiectivul EMAS, care trebuie s promoveze mbuntirea continu a performanelor de mediu ale organizaiilor, se realizeaz prin: a) elaborarea i implementarea de ctre organizaii a sistemelor de management de mediu, conform anexei nr. 1; b) evaluarea sistematic, obiectiv i periodic a performanei acestor sisteme, conform anexei nr. 1; c) furnizarea informaiilor privind performana de mediu i meninerea unui dialog cu publicul i cu alte pri interesate din afara organizaiilor; d) implicarea activ a angajailor n organizarea i n instruirea proprie, adecvat, iniial i avansat, care s le permit participarea activ la elaborarea i punerea n aplicare a sistemelor de management de mediu, conform lit. a). La solicitarea angajailor, orice reprezentant relevant al acestora trebuie s fie implicat. ART. 3.n nelesul prezentului ordin, definiiile termenilor folosii sunt: a) politica de mediu - scopurile i principiile generale de aciune ale unei organizaii privind mediul, inclusiv respectarea tuturor standardelor de reglementare din domeniul mediului, precum i angajamentul fa de mbuntirea continu a performanei de mediu; politica de mediu furnizeaz cadrul legal pentru stabilirea i revizuirea obiectivelor i a intelor de mediu; b) mbuntirea continu a performanei de mediu - procesul anual de cretere a rezultatelor cuantificabile ale sistemului de management de mediu, n funcie de abordarea pe care organizaia o are fa de problemele semnificative de mediu, conform politicii, obiectivelor i intelor sale de mediu; c) performana de mediu - rezultatele managementului organizaiei fa de aspectele de mediu; d) prevenirea polurii - utilizarea unor procese, practici, materiale sau produse pentru eliminarea, reducerea sau controlul polurii, inclusiv reciclarea, tratarea, modificarea proceselor, mecanismelor de control, precum i utilizarea eficient a resurselor i nlocuirea materialelor; e) analiza de mediu - analiza iniial i complet a problemelor de mediu, a impactului i a performanei care decurg din activitile unei organizaii, conform anexei nr. 7; f) aspect de mediu - element al activitilor, produselor sau serviciilor organizaiei, care poate interaciona cu mediul, conform anexei nr. 6; un aspect de mediu semnificativ este acel aspect de mediu care are sau poate avea un impact semnificativ asupra mediului; g) impact asupra mediului - orice modificare a mediului, duntoare sau benefic, total sau parial, care rezult din activitile, produsele sau serviciile unei organizaii; h) program de mediu - descrierea msurilor, inclusiv a responsabilitilor, mijloacelor i aciunilor ntreprinse sau planificate pentru atingerea obiectivelor i intelor de mediu, precum i pentru respectarea termenelor de realizare a acestor obiective i inte de mediu;

i) obiectiv de mediu - scop general de mediu, rezultat n baza politicii de mediu, pe care o organizaie i-l stabilete i care este cuantificabil, acolo unde este posibil; j) inta de mediu - cerin detaliat de performan, cuantificat dac este posibil, aplicabil ansamblului sau unei pri a organizaiei, care rezult din obiectivele de mediu i care trebuie stabilit i ndeplinit pentru atingerea acestor obiective; k) sistem de management de mediu - acea parte din managementul general, care include structura organizatoric, activitile de planificare, responsabilitile, practicile, procedurile, procesele i resursele pentru elaborarea, implementarea, realizarea, revizuirea i meninerea politicii de mediu; l) audit de mediu - instrument managerial de evaluare sistematic, documentat, periodic i obiectiv a performanei organizaiei, a sistemului de management i a proceselor elaborate pentru protecia mediului, cu scopul de: (i) a facilita controlul managerial al practicilor cu posibil impact asupra mediului; (ii) a evalua respectarea politicii de mediu, inclusiv realizarea obiectivelor i intelor de mediu ale organizaiei, conform anexei nr. 2; m) ciclu de audit - perioad de timp n care toate activitile organizaiei sunt auditate, conform anexei nr. 2; n) auditor - persoan sau echip aparinnd personalului organizaiei sau din afara acesteia, care acioneaz n numele conducerii organizaiei, care are, individual sau colectiv, competenele prevzute n anexa nr. 2 pct. 2.4 i este suficient de independent fa de activitile auditate pentru a formula o apreciere obiectiv; o) raport de mediu - informaiile detaliate n anexa nr. 3 pct. 3.2 [de la lit. a) la lit. g)]; p) parte interesat - persoan sau grup, inclusiv reprezentani ai autoritilor, interesat sau afectat de performana de mediu a organizaiei; q) verificator de mediu - persoan sau organizaie, independent fa de organizaia verificat, care a obinut acreditarea pentru a verifica: - respectarea prevederilor prezentului ordin privind analiza de mediu iniial, dup caz, sistemul de management de mediu, audit de mediu i rezultatele acestuia, raportul de mediu; - acurateea, credibilitatea i corectitudinea datelor i informaiilor din raportul de mediu i a informaiilor care necesit validare, n conformitate cu condiiile i procedurile prevzute la art. 11; r) sistemul de acreditare - sistemul pentru acreditarea i supravegherea verificatorilor de mediu, operat de ctre o instituie sau organizaie imparial, desemnat sau creat de autoritatea competent (organismul de acreditare), avnd suficiente resurse, competena necesar i procedurile adecvate pentru a ndeplini funciile definite de prezentul ordin; s) organizaie - companie, corporaie, firm, ntreprindere, autoritate sau instituie, o parte din sau o combinaie a acestora, cu rspundere limitat sau cu orice alt statut juridic, public sau privat, care are propria structur funcional i administrativ; t) amplasament - ntregul teren dintr-o locaie geografic distinct, aflat sub controlul managerial al organizaiei, acoperind activiti, produse i servicii. Acesta include ntreaga infrastructur, echipamente i materiale; u) organisme competente - organismele naionale, regionale sau locale desemnate pentru a ndeplini intele specificate n prezentul ordin. ART. 4.Prezentul ordin se aplic organizaiilor din toate domeniile de activitate, care doresc s-i mbunteasc performana de mediu pentru o parte a activitii sau pentru toate activitile desfurate. ART. 5.n scopul obinerii nregistrrii EMAS, organizaia trebuie s respecte urmtoarele condiii: a) s realizeze cel puin o analiz de mediu pentru activitile, produsele i serviciile sale, n conformitate cu anexa nr. 7, referitoare la problemele coninute de anexa nr. 6, i, pe baza rezultatelor obinute, s implementeze un sistem de management de mediu care rspunde tuturor cerinelor prevzute n anexa nr. 1 i, n special, s respecte legislaia relevant din domeniul mediului. Pentru organizaiile care au deja un sistem de management de mediu certificat n conformitate cu cerinele art. 20 nu este necesar efectuarea acestei analize de mediu n momentul implementrii EMAS, dac sistemul conine informaiile necesare pentru identificarea i evaluarea aspectelor de mediu descrise n anexa nr. 6; b) s efectueze sau s solicite efectuarea a cel puin unui audit de mediu n conformitate cu cerinele descrise n anexa nr. 2. Auditul de mediu are ca scop evaluarea performanei de mediu a organizaiei; c) s pregteasc un raport de mediu n conformitate cu anexa nr. 3 pct. 3.2. Raportul trebuie s includ:

- rezultatele obinute de organizaie fa de obiectivele i intele de mediu propuse; - cerinele de mbuntire continu a performanei de mediu i s ia n considerare necesitile de informare ale prilor interesate; d) s se asigure c: - analiza de mediu, sistemul de management, procedura de audit i raportul de mediu sunt examinate n scopul de a verifica ndeplinirea cerinelor prezentului ordin; - raportul de mediu este validat de ctre un verificator de mediu, pentru a garanta conformarea cu prevederile din anexa nr. 3; e) s nainteze organismului naional competent raportul de mediu validat. ART. 6.n scopul meninerii nregistrrii EMAS, organizaia trebuie s respecte urmtoarele condiii: a) s dein un sistem de management de mediu i un program de audit privind frecvena verificrilor, conform cerinelor prevzute n anexa nr. 5 pct. 5.6; b) s nainteze anual ctre organismul competent actualizrile necesare i validate ale raportului de mediu i s le pun la dispoziie publicului. ART. 7.(1) Autoritatea competent pentru aplicarea prezentului ordin este autoritatea public central de mediu. (2) n cadrul autoritii publice centrale de mediu se nfiineaz Comitetul consultativ EMAS i Biroul EMAS, ca parte a Serviciului controlul integrat al polurii, menionat n art. 4 alin. (2) din Ordonana de urgen a Guvernului nr. 34/2002 privind prevenirea, reducerea i controlul integrat al polurii, aprobat i modificat prin Legea nr. 645/2002. ART. 8.(1) Comitetul consultativ EMAS este constituit din 19 membri, dup cum urmeaz: doi reprezentani ai autoritii publice centrale de mediu, cte un reprezentant al autoritilor publice centrale pentru urbanism i amenajarea teritoriului, industrie, pentru ntreprinderi mici i mijlocii, doi reprezentani ai institutelor de cercetare relevante n domeniu, trei reprezentani ai instituiilor de nvmnt superior, cinci reprezentani ai asociaiilor patronale i patru reprezentani ai organizaiilor neguvernamentale care desfoar activiti n domeniul proteciei mediului. (2) Comitetul consultativ EMAS asigur managementul i controlul programului EMAS. (3) Regulamentul de organizare i funcionare a Comitetului consultativ EMAS este elaborat de ctre membrii Comitetului consultativ EMAS i este aprobat prin ordin al ministrului autoritii publice centrale de mediu. (4) Biroul EMAS este constituit din experi n domeniul managementului i auditului de mediu. ART. 9.Comitetul consultativ EMAS i Biroul EMAS asigur proceduri pentru suspendarea i anularea nregistrrii organizaiilor i le aplic cel puin pentru: - evaluarea observaiilor prilor interesate despre organizaiile nregistrate; - refuzul, anularea sau suspendarea nregistrrii organizaiilor. ART. 10.Comitetul consultativ EMAS aprob, iar Biroul EMAS este responsabil cu nregistrarea organizaiilor n cadrul EMAS. Biroul EMAS asigur nscrierea i meninerea organizaiilor ntr-un registru. ART. 11.(1) Comitetul consultativ EMAS stabilete un sistem de acreditare a verificatorilor de mediu independeni i de supraveghere a activitii acestora. (2) Activitile de acreditare i supraveghere a verificatorilor de mediu se realizeaz de Institutul Naional de Cercetare-Dezvoltare pentru Protecia Mediului - ICIM Bucureti. (3) Acreditarea verificatorilor de mediu i supravegherea activitilor acestora se realizeaz n conformitate cu prevederile anexei nr. 5. ART. 12.(1) Documentele necesare nregistrrii unei organizaii n cadrul EMAS sunt: a) raportul de mediu, validat n conformitate cu prevederile anexei nr. 3; b) formularul completat, care include cel puin informaiile prevzute n anexa nr. 8; c) dovada achitrii tarifului de nregistrare. Valoarea tarifelor de nregistrare este stabilit prin ordin al ministrului autoritii publice centrale de mediu. (2) Comitetul consultativ EMAS hotrte dac organizaia ntrunete toate cerinele prezentului ordin, n baza informaiilor primite i n special a investigaiilor fcute pe lng autoritatea local de mediu n privina respectrii de ctre organizaie a legislaiei de mediu relevante. (3) Biroul EMAS nregistreaz organizaia, i atribuie numr de nregistrare i ntiineaz conducerea organizaiei referitor la acordarea nregistrrii EMAS. ART. 13.(1) Comitetul consultativ EMAS refuz, suspend sau anuleaz, dup caz, nregistrarea EMAS a organizaiei dac primete un raport de supraveghere din partea organismului de acreditare, din care rezult c activitile verificatorului de mediu nu s-au desfurat n mod corespunztor pentru a ntruni cerinele prevzute de prezentul ordin.

(2) Comitetul consultativ EMAS suspend sau anuleaz, dup caz, nregistrarea unei organizaii, n urmtoarele situaii: a) organizaia nu prezint actualizrile anuale validate ale raportului de mediu, n termen de trei luni de la data la care sunt solicitate; b) organizaia nu achit tarifele de nregistrare corespunztoare, n termen de trei luni de la data la care sunt solicitate; c) organizaia nu mai respect una sau mai multe dintre condiiile prezentului ordin; d) autoritatea public local de mediu informeaz c organizaia a nclcat una dintre prevederile legislaiei privind protecia mediului. (3) Refuzul, suspendarea sau anularea nregistrrii unei organizaii se face n urma consultrii prilor interesate, pentru a furniza Comitetului consultativ EMAS dovezile concludente pentru luarea deciziei. (4) Comitetul consultativ EMAS informeaz conducerea organizaiei att despre motivele msurilor adoptate, ct i despre dovezile furnizate de autoritatea public local de mediu. ART. 14.Msurile coercitive prevzute la art. 13 nu se mai aplic dac Comitetul consultativ EMAS primete informaii satisfctoare referitoare la respectarea tuturor cerinelor EMAS de ctre organizaie sau dac autoritatea public local de mediu transmite c organizaia a luat toate msurile necesare pentru a respecta legislaia de mediu i pentru a preveni apariia altor situaii similare. ART. 15.Organismul de acreditare deschide, revizuiete i actualizeaz o list cu verificatorii de mediu, pe care o comunic lunar Comitetului consultativ EMAS. ART. 16.Biroul EMAS deschide, revizuiete i actualizeaz lista cu organizaiile nregistrate EMAS. ART. 17.Organizaiile nregistrate utilizeaz marca EMAS, conform anexei nr. 4, n baza procedurii privind reproducerea acesteia. ART. 18.Versiunile 1 i 2 ale mrcii EMAS, prezentate n anexa nr. 4, sunt utilizate i aplicate de organizaii pe urmtoarele documente: a) pe informaii validate, conform anexei nr. 3 pct. 3.5 i n condiiile art. 17, prin care se elimin confuzia cu etichetele produselor ecologice, folosindu-se versiunea a doua a mrcii; b) pe rapoartele de mediu validate, folosindu-se versiunea a doua a mrcii; c) pe antetul organizaiilor nregistrate, folosindu-se prima versiune a mrcii; d) pe informaiile care anun participarea unei organizaii n cadrul EMAS, folosindu-se prima versiune a mrcii; e) pe sau n reclamele la produse, activiti sau servicii, doar n condiiile n care exist sigurana c nu se produce o confuzie cu etichetele produselor ecologice. ART. 19.Marca nu trebuie folosit i aplicat n urmtoarele situaii: a) pe produse sau pe ambalajul acestora; b) pentru alte produse, activiti i servicii ale aceleiai organizaii, care nu fac obiectul nregistrrii EMAS. ART. 20.(1) Organizaiile care pun n aplicare standarde naionale, europene sau internaionale n domeniul mediului, relevante pentru EMAS (de exemplu: SR EN ISO 14001:1997), i care respect procedurile de certificare adecvate, conform acestor standarde, ntrunesc cerinele prezentului ordin, cu urmtoarele condiii: a) standardele trebuie s fie recunoscute la nivel naional; b) cerinele de acreditare pentru organismele de certificare trebuie s fie recunoscute la nivel naional. (2) Pentru a permite nregistrarea EMAS a organizaiilor menionate la alin. (1), acestea trebuie s demonstreze verificatorului de mediu c respect cerinele neacoperite de standardele recunoscute. ART. 21.Institutul Naional de Cercetare-Dezvoltare pentru Protecia Mediului - ICIM Bucureti promoveaz participarea organizaiilor n cadrul EMAS i, n special, participarea ntreprinderilor mici i mijlocii (IMM), prin: a) facilitarea accesului la informaii i instituii publice; b) adoptarea i promovarea msurilor de asisten tehnic, n colaborare cu autoritile locale, camere de comer, asociaii patronale etc.; c) tarife de nregistrare rezonabile, care s ncurajeze o mai larg participare. ART. 22.Comitetul consultativ EMAS ia msurile necesare pentru: a) informarea organizaiilor asupra prezentului ordin; b) informarea publicului asupra obiectivelor i componentelor principale ale EMAS. ART. 23.Anexele nr. 1 - 8 fac parte integrant din prezentul ordin.

ART. 24.Ghidurile, procedurile, regulamentele i normele de aplicare menionate n prezentul ordin se aprob de ministrul autoritii publice centrale de mediu n termen de 2 ani de la data intrrii n vigoare a prezentului ordin. ART. 25.Prezentul ordin intr n vigoare la 60 de zile de la data publicrii n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I. ART. 26.Direcia general de protecia mediului va duce la ndeplinire prevederile prezentului ordin. p. Ministrul agriculturii, pdurilor, apelor i mediului, Petre Daea, secretar de stat
ANEXA 1
A. CERINELE SISTEMULUI DE MANAGEMENT AL MEDIULUI

Sistemul de management al mediului este pus n aplicare n conformitate cu cerinele enumerate mai jos (seciunea 4 SR EN ISO 14001:1997)*): -----------*) Utilizarea textului standardului naional reprodus n prezenta anex se face cu permisiunea CEN. Versiunea complet a textului standardului naional poate fi achiziionat de la Asociaia Romn de Standardizare (ASRO).
Cerine ale sistemului de management al mediului A.1. Cerine generale Organizaia trebuie s stabileasc i s menin un sistem de management de mediu ale crui cerine sunt descrise n prezenta anex. A.2. Politica de mediu Conducerea organizaiei la cel mai nalt nivel trebuie s defineasc politica de mediu a organizaiei i s se asigure c aceasta: a) corespunde naturii, dimensiunilor i impactului asupra mediului ale activitilor, produselor sau serviciilor organizaiei; b) include un angajament de mbuntire continu a performanei de mediu i de prevenire a polurii; c) include un angajament de conformitate cu legislaia i reglementrile de mediu, precum i cu alte cerine pe care organizaia le-a adoptat; d) ofer cadrul pentru stabilirea i analizarea obiectivelor generale i intelor de mediu; e) este documentat, implementat, meninut i comunicat ntregului personal; f) este disponibil pentru public. A.3. Planificare A.3.1. Aspecte de mediu Organizaia trebuie s stabileasc i s menin cel puin o procedur de identificare a aspectelor de mediu ale activitilor, produselor sau serviciilor sale, pe care le poate controla i asupra crora se presupune c are influen, cu scopul de a le determina pe cele care au sau pot avea un impact semnificativ asupra mediului. Organizaia trebuie s se asigure c aspectele cu un impact semnificativ sunt luate n considerare la stabilirea obiectivelor sale de mediu. Organizaia trebuie s actualizeze aceste informaii. A.3.2. Prevederi legale i alte cerine Organizaia trebuie s stabileasc i s menin procedura prin care s se identifice i s se permit accesul la prevederile legale i la alte cerine, aplicabile aspectelor de mediu ale activitilor, produselor i serviciilor sale. A.3.3. Obiective generale i inte de mediu Organizaia trebuie s stabileasc i s menin obiective generale i inte de mediu documentate, pentru fiecare funcie i nivel relevante din cadrul organizaiei. Cu ocazia stabilirii i analizrii obiectivelor sale, o organizaie trebuie s ia n considerare prevederile legale i alte cerine, aspectele de mediu semnificative, opiunile sale tehnologice i cerinele financiare, operaionale, comerciale, precum i punctele de vedere ale prilor interesate. Obiectivele generale i intele de mediu trebuie s fie n concordan cu politica de mediu, inclusiv cu angajamentul de prevenire a polurii. A.3.4. Program(e) de management de mediu Pentru atingerea obiectivelor generale i a intelor de mediu, organizaia trebuie s stabileasc i s menin unul sau mai multe programe. Programul trebuie s includ: - desemnarea responsabilitilor pentru fiecare funcie i nivel relevante ale organizaiei, pentru atingerea obiectivelor de mediu; - mijloacele i termenele privind realizarea acestora. n cazul unor proiecte care se refer la extinderi de activitate, precum i la activiti, produse sau servicii noi sau modificate, programul(ele) trebuie schimbat(e) astfel nct s se asigure aplicarea managementului de mediu pentru aceste proiecte.

A.4. Implementare i operare A.4.1. Structur i responsabilitate Pentru a facilita eficiena managementului de mediu, atribuiile, responsabilitile i autoritatea trebuie s fie definite, documentate i comunicate. Conducerea organizaiei trebuie s furnizeze resursele necesare pentru implementarea i controlul sistemului de management de mediu. Aceste resurse cuprind resurse umane, calificate i specializate, resurse tehnologice i resurse financiare. Conducerea organizaiei la cel mai nalt nivel trebuie s numeasc unul sau mai muli reprezentani care, n afara altor responsabiliti, trebuie s aib definite atribuiile, responsabilitile i autoritatea pentru: - asigurarea cerinelor referitoare la sistemul de management de mediu stabilite, implementate i meninute conform prezentei anexe; - raportarea ctre conducerea organizaiei la cel mai nalt nivel asupra performanei sistemului de management de mediu, pentru analiz i ca baz pentru mbuntirea acestui sistem. A.4.2. Instruire, contientizare i competen Organizaia trebuie s identifice necesitile de instruire a personalului. ntregul personal a crui activitate poate avea un impact semnificativ asupra mediului trebuie instruit n mod corespunztor. Trebuie s se stabileasc i s se menin proceduri pentru ca personalul sau membrii si, de la toate nivelurile i din toate funciile relevante, s fie contientizai asupra: a) importanei conformitii cu politica de mediu, cu procedurile i cerinele sistemului de management de mediu; b) impactului semnificativ asupra mediului, real sau posibil, provenit din activitatea lor, i asupra efectelor benefice aduse mediului prin mbuntirea performanei lor individuale; c) atribuiilor i responsabilitilor n realizarea conformitii cu politica de mediu, cu procedurile i cerinele sistemului de management de mediu, inclusiv cu cerinele referitoare la pregtirea capacitii de rspuns n cazul situaiilor de urgen; d) consecinelor posibile ale abaterilor de la procedurile operaionale specificate. Personalul care ndeplinete sarcini care pot avea impact semnificativ asupra mediului trebuie s aib competena necesar fie prin educaie, fie prin instruirea corespunztoare i/sau prin experien. A.4.3. Comunicare Organizaia trebuie s stabileasc i s menin proceduri referitoare la aspectele de mediu i la sistemul de management de mediu, pentru: a) comunicarea intern ntre diferitele niveluri i funcii ale organizaiei; b) primirea, documentarea i transmiterea rspunsurilor corespunztoare la solicitrile pertinente ale prilor interesate din exterior. Organizaia trebuie s aib n vedere procesul de comunicare extern privind aspectele semnificative de mediu i s nregistreze deciziile sale. A.4.4. Documentaia sistemului de management de mediu Organizaia trebuie s stabileasc i s menin informaiile, pe suport de hrtie sau electronic, pentru: a) descrierea elementelor eseniale ale sistemului de management de mediu i interaciunea lor; b) indicarea accesului la documentaia conex. A.4.5. Controlul documentelor Organizaia trebuie s stabileasc i s menin proceduri pentru controlul tuturor documentelor cerute de prezenta anex i pentru a se asigura c: a) acestea pot fi localizate; b) sunt analizate periodic, revizuite, atunci cnd este necesar, i aprobate de persoane autorizate; c) versiunile actualizate ale documentelor sunt disponibile n toate locurile unde se efectueaz operaii eseniale pentru funcionarea eficient a sistemului de management de mediu; d) documentele depite sunt retrase prompt din toate punctele de difuzare i utilizare sau sunt protejate n alt mod mpotriva unei utilizri neintenionate; e) orice document depit, pstrat n scopuri juridice i/sau pentru informare, s fie uor identificabil. Documentaia trebuie s fie lizibil, datat (cu datele de revizuire indicate) i uor identificabil, meninut ntr-un mod ordonat i arhivat pentru o perioad precizat. Trebuie stabilite i actualizate proceduri i responsabiliti pentru crearea i modificarea diferitelor tipuri de documente. A.4.6. Control operaional Organizaia trebuie s identifice acele operaii i activiti care sunt asociate aspectelor de mediu semnificative, corespunztoare politicii, obiectivelor generale i intelor sale. Organizaia trebuie s planifice aceste activiti, inclusiv activitatea de ntreinere, pentru a se asigura c acestea se realizeaz n condiiile specificate, prin: a) stabilirea i meninerea procedurilor documentate, pentru a cuprinde situaiile n care absena unor astfel de proceduri ar putea conduce la abateri de la politica de mediu, obiectivele generale i intele de mediu; b) stipularea n proceduri a criteriilor de operare; c) stabilirea i meninerea procedurilor referitoare la aspectele de mediu semnificative, identificabile, cu privire la bunurile i serviciile utilizate de organizaie i comunicarea ctre furnizori i contractani a procedurilor i cerinelor relevante. A.4.7. Pregtirea pentru situaii de urgen i capacitatea de rspuns

Organizaia trebuie s stabileasc i s menin proceduri pentru a identifica posibilele accidente i situaii de urgen, pentru a rspunde unor astfel de situaii i pentru a preveni i a reduce impactul asupra mediului, care poate fi asociat acestora. Organizaia trebuie s analizeze i s revizuiasc, acolo unde este necesar, procedurile de pregtire pentru situaii de urgen i capacitatea de rspuns, n special dup producerea accidentelor sau apariia unor situaii de urgen. De asemenea, organizaia trebuie s testeze periodic astfel de proceduri, atunci cnd acest lucru este posibil. A.5. Verificare i aciune corectiv A.5.1. Monitorizare i msurare Organizaia trebuie s stabileasc i s menin proceduri documentate pentru a monitoriza i a msura, n mod regulat, caracteristicile principale ale operaiilor i activitilor sale care pot avea un impact semnificativ asupra mediului. Aceast activitate trebuie s includ pstrarea informaiilor care permit urmrirea performanei, a controalelor operaionale relevante i a conformitii cu obiectivele generale i intele de mediu ale organizaiei. Echipamentul de monitorizare trebuie etalonat i ntreinut, iar nregistrrile acestui proces trebuie pstrate n conformitate cu procedurile organizaiei. Organizaia trebuie s stabileasc i s menin o procedur documentat pentru evaluarea periodic a conformitii cu reglementrile i legislaia de mediu n vigoare. A.5.2. Neconformiti, aciuni corective i aciuni preventive Organizaia trebuie s stabileasc i s menin proceduri pentru definirea responsabilitilor i autoritii, pentru tratarea i analizarea neconformitilor, pentru adoptarea unor msuri n vederea reducerii oricrui impact produs, iniierea i finalizarea aciunilor corective i preventive. Orice aciune corectiv sau preventiv, ntreprins pentru eliminarea cauzelor neconformitilor existente sau posibile, trebuie adaptat importanei problemelor i trebuie s fie proporional cu impactul produs asupra mediului. Organizaia trebuie s implementeze i s pstreze orice modificri aprute n procedurile documentate rezultate din aciunile corective i preventive. A.5.3. nregistrri Organizaia trebuie s stabileasc i s menin proceduri de identificare, pstrare i eliminare a nregistrrilor privitoare la mediu. Aceste nregistrri trebuie s includ evidenele privind instruirea personalului, rezultatele auditurilor i ale analizelor. nregistrrile referitoare la mediu trebuie s fie lizibile, identificabile i trebuie s permit regsirea informaiilor privind activitatea, produsul sau serviciul implicat. nregistrrile referitoare la mediu trebuie pstrate i meninute astfel nct s poat fi regsite cu uurin i trebuie protejate mpotriva oricrui risc de deteriorare sau pierdere. Durata lor de pstrare trebuie stabilit i nregistrat. nregistrrile trebuie meninute ntr-un mod adecvat sistemului i organizaiei, pentru a demonstra conformitatea cu cerinele prezentei anexe. A.5.4. Auditul sistemului de management al mediului Organizaia trebuie s stabileasc i s menin unul sau mai multe programe i proceduri pentru realizarea periodic a auditurilor sistemului de management de mediu, n vederea: (a) determinrii dac sistemul de management de mediu: - este conform dispoziiilor convenite pentru managementul de mediu, incluznd cerinele prezentei anexe; i - este implementat i meninut corespunztor; b) furnizrii ctre conducerea organizaiei a informaiilor referitoare la rezultatele auditurilor. Programul de audit al organizaiei, inclusiv termenele, trebuie s se bazeze pe importana privind mediul a activitii implicate i pe rezultatele auditurilor precedente. Pentru a fi complete, procedurile de audit trebuie s stabileasc domeniul de aplicare, frecvena i tehnicile de audit, precum i responsabilitile i cerinele pentru conducerea auditurilor i raportarea rezultatelor. A.6. Analiza efectuat de conducere Conducerea organizaiei la cel mai nalt nivel trebuie s analizeze sistemul de management de mediu la intervale prestabilite, pentru a se asigura c acesta este n permanen corespunztor, adecvat i eficient. Analiza efectuat de conducere trebuie s asigure c informaiile necesare sunt colectate astfel nct s permit conducerii s realizeze corespunztor aceast analiz. Aceast analiz trebuie s fie documentat. Analiza efectuat de conducere trebuie s abordeze eventualele necesiti de schimbare a politicii de mediu, a obiectivelor i a altor elemente ale sistemului de management de mediu, ca urmare a rezultatelor auditurilor sistemului, modificrilor circumstanelor i n cadrul angajamentului de mbuntire continu. B. ASPECTE CARE TREBUIE ABORDATE DE ORGANIZAIILE CARE PUN N APLICARE EMAS 1. Respectarea legislaiei Organizaiile trebuie s demonstreze c: a) au identificat i cunosc implicaiile ntregii legislaii relevante de mediu; b) iau msurile necesare pentru respectarea legislaiei de mediu; i c) dein proceduri care permit respectarea permanent a acestor cerine. 2. Performana

Organizaiile trebuie s poat demonstra c sistemul de management i procedurile de audit se refer la actuala performan de mediu, n raport cu aspectele identificate conform anexei nr. 6. Performana organizaiei raportat la obiective i inte trebuie s fie evaluat n cadrul procesului de analiz efectuat de conducere. Organizaia se oblig, de asemenea, s mbunteasc continuu performana sa de mediu. n acest scop, organizaia i poate baza aciunile pe programele de mediu locale, regionale sau naionale. Obiectivele i intele sistemului de management nu pot fi considerate obiective de mediu. Dac organizaia deine unul sau mai multe amplasamente, fiecare dintre acestea, n care se aplic EMAS, trebuie s respecte toate cerinele EMAS, inclusiv mbuntirea continu a performanei de mediu definit la art. 3 b) din ordin. 3. Relaiile i comunicarea cu exteriorul Organizaiile trebuie s poat demonstra disponibilitatea pentru un dialog deschis cu publicul i cu alte pri interesate din exterior, inclusiv cu comunitile locale i cu clienii, privind impactul de mediu al activitilor, produselor i serviciilor lor, pentru a identifica ngrijorrile publicului i ale altor pri interesate. 4. Implicarea angajailor Pe lng cerinele din seciunea A, angajaii trebuie s fie implicai n procesele de mbuntire continu a performanei de mediu a organizaiei. Trebuie utilizate forme adecvate de participare, cum ar fi: caietul de sugestii, participarea la proiecte bazate pe munca n echip i la comitete de mediu. Organizaiile trebuie s in cont de ghidul privind cele mai bune practici n acest domeniu, elaborat de Comitetul consultativ EMAS.
ANEXA 2
CERINE PRIVIND AUDITUL INTERN DE MEDIU 2.1. Cerine generale Auditurile interne verific dac activitile care se desfoar ntr-o organizaie sunt n conformitate cu procedurile stabilite. De asemenea, auditul identific orice probleme n procedurile existente, precum i posibilitile de mbuntire ale acestor proceduri. Domeniul de aplicare a auditurilor realizate ntr-o organizaie poate varia de la auditul unei simple proceduri pn la auditarea activitilor complexe. Toate activitile unei anumite organizaii sunt supuse unui audit pe o perioad dat de timp. Perioada necesar pentru finalizarea auditrii tuturor activitilor se numete ciclu de audit. n cazul organizaiilor mici, cu structur simpl, se pot audita n acelai timp toate activitile. Pentru aceste organizaii ciclul de audit este intervalul dintre auditri. Auditurile interne sunt efectuate de ctre persoane independente de activitatea auditat, pentru a se asigura o evaluare imparial. Ele pot fi efectuate de angajai ai organizaiei sau de persoane din exterior (angajai ai altor organizaii sau angajai ai altor departamente din cadrul aceleiai organizaii ori consultani). 2.2. Obiective Programul de audit de mediu al organizaiei definete n scris obiectivele fiecrui audit sau ciclu de audit, inclusiv frecvena auditului pentru fiecare activitate. Obiectivele se refer n special la evaluarea sistemelor de management operaionale i la determinarea conformrii cu politica i programul organizaiei, care includ respectarea cerinelor relevante privind reglementarea de mediu. 2.3. Scop Scopul fiecrui audit sau al fiecrei etape din ciclul de audit, dup caz, trebuie s defineasc i s precizeze explicit: 1. domeniile acoperite; 2. activitile de auditat; 3. criteriile de mediu care trebuie avute n vedere; 4. perioada acoperit de audit. Auditul de mediu include analiza datelor reale necesare pentru evaluarea performanei de mediu a organizaiei. 2.4. Organizare i resurse Auditurile de mediu sunt efectuate de persoane sau grupuri de persoane cu experiena necesar n domeniile i sectoarele auditate, avnd inclusiv cunotinele relevante i experien n domeniul mediului, managerial, tehnic i legislativ, precum i cu pregtirea i competena necesare auditrii pentru atingerea obiectivelor stabilite. Resursele i timpul alocate auditului sunt n concordan cu scopul i obiectivele acestuia. Conducerea organizaiei la cel mai nalt nivel trebuie s acorde sprijin n procesul de audit. Auditorii trebuie s fie independeni de activitile pe care le auditeaz, pentru a realiza o evaluare obiectiv i imparial. 2.5. Planificarea i pregtirea pentru audit Fiecare audit este planificat i pregtit, conform obiectivelor, n special pentru asigurarea: - unei alocri corespunztoare a resurselor; - asumrii rolului i responsabilitii fiecrei persoane implicate n procesul de audit (inclusiv auditorii, conducerea i personalul).

Pregtirea pentru audit trebuie s includ familiarizarea cu activitile organizaiei i cu sistemul de management de mediu instituit n cadrul organizaiei, precum i evaluarea rezultatelor i concluziilor auditurilor anterioare. 2.6. Activitile de audit Activitile de audit trebuie s includ: - discuii cu personalul; - inspectarea echipamentelor i a condiiilor de operare; - analizarea nregistrrilor, a procedurilor scrise i a altor documentaii relevante, cu scopul de a evalua performana de mediu a activitii auditate i pentru a se stabili dac: - respect standardele, regulamentele, obiectivele i intele; - sistemul existent de gestionare a responsabilitilor de mediu este eficient i adecvat. Printre altele trebuie folosite controale prin sondaj pentru verificarea respectrii acestor criterii i pentru a determina eficacitatea ntregului sistem de management. Procesul de audit cuprinde cel puin urmtoarele etape: a) familiarizarea cu sistemele de management; b) evaluarea punctelor tari i slabe ale sistemelor de management; c) obinerea dovezilor relevante; d) evaluarea constatrilor auditului; e) pregtirea concluziilor auditului; f) raportarea constatrilor i a concluziilor auditului. 2.7. Raportarea constatrilor i concluziilor auditului La sfritul fiecrui audit sau ciclu de audit auditorii trebuie s ntocmeasc un raport de audit scris, a crui form i coninut trebuie s asigure o prezentare integral i oficial a tuturor constatrilor i concluziilor auditului. Constatrile i concluziile auditului sunt comunicate oficial conducerii la cel mai nalt nivel. Obiectivele fundamentale ale unui raport de audit scris sunt: a) susinerea prin documente a scopului auditului; b) situaia conformrii la politica de mediu a organizaiei i progresul n domeniul mediului al organizaiei; c) furnizarea de informaii conducerii despre eficacitatea i acurateea msurilor de monitorizare a impactului de mediu al organizaiei; d) susinerea prin documente a necesitii aciunilor corective, dup caz. 2.8. ncheierea auditului Procesul de audit se ncheie cu pregtirea i implementarea unui plan adecvat de aciuni corective. Se instituie mecanisme funcionale corespunztoare care s asigure urmrirea rezultatelor auditului. 2.9. Frecvena auditului Auditul sau ciclul de audit se desfoar, dup caz, la intervale de cel mult 3 ani. Frecvena cu care fiecare activitate este auditat variaz n funcie de: a) natura, dimensiunea i complexitatea activitilor; b) relevana impacturilor de mediu asociate; c) importana i prioritatea problemelor constatate de auditurile precedente; d) istoricul problemelor de mediu. Activitile complexe, cu impact semnificativ asupra mediului, trebuie auditate mai des. Organizaiile i definesc propriile programe de audit i frecvena acestora lund n considerare ghidul elaborat de Comitetul consultativ EMAS. ANEXA 3
RAPORTUL DE MEDIU
3.1. Introducere Scopul raportului de mediu este s informeze publicul i alte pri interesate din exterior despre impactul asupra mediului i performana de mediu a organizaiei, precum i despre mbuntirea continu a performanei de mediu. Raportul de mediu este totodat i un mijloc de a rspunde ngrijorrilor prilor interesate, identificate n anexa nr. 1 seciunea B, pct. 3 i considerate importante pentru organizaie (anexa nr. 6, pct. 6.4). Informaiile de mediu trebuie prezentate ntr-o manier clar i coerent, n form tiprit, pentru cei care nu au alte mijloace de a le obine. Dup prima nregistrare i la fiecare trei ani, organizaia trebuie s pun la dispoziie informaii detaliate, conform pct. 3.2, ntr-o form tiprit unic. 3.2. Raport de mediu Dup prima nregistrare, organizaia furnizeaz informaii de mediu, lund n considerare criteriile de la pct. 3.5 privind raportul de mediu i care trebuie validat de ctre verificatorul de mediu. Dup validare, informaiile sunt transmise Comitetului consultativ EMAS i sunt puse la dispoziie publicului. Raportul de mediu este un instrument de comunicare i dialog cu publicul i cu alte pri interesate din exterior, referitor la performana de mediu. La elaborarea i redactarea raportului de mediu organizaia trebuie s in seama de necesitile de informare a publicului i a altor pri interesate din exterior. Cerinele minime pentru aceste informaii sunt:

a) descrierea clar i univoc a organizaiei care se nregistreaz n cadrul EMAS i un sumar al activitilor, produselor i serviciilor sale, precum i un sumar al relaiilor cu organizaia-mam (acolo unde este cazul); b) prezentarea politicii de mediu i descrierea succint a sistemului de management de mediu al organizaiei; c) descrierea tuturor aspectelor de mediu semnificative, directe i indirecte, din care rezult un impact semnificativ asupra mediului, precum i explicarea naturii impactului n raport cu aceste aspecte, conform anexei nr. 6; d) descrierea obiectivelor generale i a intelor n raport cu aspectele de mediu semnificative i impactul de mediu; e) sinteza datelor existente despre performana organizaiei n raport cu obiectivele generale i intele, precum i cu impactul semnificativ asupra mediului. Sinteza poate include valori ale emisiilor de poluani, producerii de deeuri, consumului de materie prim, consumului de energie i ap, nivelurilor de zgomot i alte aspecte indicate n anexa nr. 6. Datele trebuie s permit compararea anual pentru a evalua evoluia performanei de mediu a organizaiei; f) prezentarea factorilor privind performana de mediu, inclusiv performana fa de respectarea prevederilor legale, precum i performana n raport cu impactul semnificativ asupra mediului; g) menionarea numelui i numrului de acreditare ale verificatorului de mediu i data validrii. 3.3. Criterii de raportare a performanei de mediu Pentru a demonstra performana de mediu a organizaiei, datele primare furnizate de un sistem de management de mediu sunt folosite n mai multe moduri. n acest scop, organizaia poate folosi indicatori relevani existeni ai performanei de mediu, asigurndu-se c acetia: a) ofer o evaluare exact a performanei organizaiei; b) sunt uor de neles i nu sunt ambigui; c) permit comparaia anual pentru a evalua performana de mediu a organizaiei; d) permit comparaia cu indicii de activitate sectoriali, naionali sau regionali; e) permit comparaia cu condiiile de reglementare, dup caz. 3.4. Pstrarea informaiilor disponibile publicului Organizaia actualizeaz informaiile detaliate la pct. 3.2, iar n cazul schimbrii acestora este necesar validarea cel puin anual de ctre verificatorul de mediu. Abaterile de la frecvena de actualizare variaz conform ghidului elaborat de Comitetul consultativ EMAS. Dup validare, schimbrile sunt transmise Comitetului consultativ EMAS i sunt puse la dispoziie publicului. 3.5. Publicarea informaiilor Organizaiile pot furniza diverselor segmente de public sau pri interesate informaii despre sistemul de management de mediu i informaii selectate din raportul de mediu. Orice informaie de mediu publicat de o organizaie poate purta marca EMAS, cu condiia de a fi validat de un verificator de mediu i s fac referire la ultimul raport de mediu al organizaiei, din care a fost extras, precum i s fie: a) exact i s nu dezinformeze; b) argumentat i verificabil; c) relevant i folosit ntr-un context adecvat sau ntr-o situaie specific; d) reprezentativ pentru ntreaga performan de mediu a organizaiei; e) fr riscul de a fi interpretat greit; f) semnificativ n raport cu ntregul impact asupra mediului. 3.6. Accesul publicului la informaiile disponibile Informaiile descrise la pct. 3.2 lit. a) - g), care constituie raportul de mediu al unei organizaii, i informaiile actualizate, menionate la pct. 3.4, sunt disponibile publicului i altor pri interesate. Raportul de mediu trebuie s fie accesibil publicului. n acest scop, organizaiile ar trebui s foloseasc orice mijloace existente (publicaii electronice, biblioteci etc.). Organizaia trebuie s fie capabil s demonstreze verificatorului de mediu c orice persoan interesat de performana organizaiei are acces uor i liber la informaiile cerute la pct. 3.2 lit. a) - g) i pct. 3.4. 3.7. Responsabilitatea privind diferitele amplasamente locale Organizaiile care se nregistreaz n cadrul EMAS pot opta s redacteze un raport de mediu care s acopere un numr de locaii geografice diferite. Intenia EMAS este de a asigura responsabilitatea local i, astfel, organizaiile trebuie s se asigure c impactul semnificativ asupra mediului al fiecrui amplasament este clar identificat i documentat n raportul de mediu al organizaiei.
ANEXA 4*)
MARCA
Figura 1, reprezentnd versiunile 1 i 2 ale mrcii EMAS, se gsete n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 81 din 30 ianuarie 2004, la pagina 12.

Marca poate fi folosit de ctre organizaia nregistrat n cadrul EMAS, n limba romn i n oricare dintre urmtoarele 12 limbi ale rilor membre UE, cu condiia s foloseasc urmtoarea formulare: Versiunea 1 verified environmental management verificeret miljoledelse gepruftes Umweltmanagement *) Gestion ambiental verificada vahivistettu ymparistoasioiden hallinta Management environnemental verifie Gestione ambientale verificata Geverifieerd milieuzorgsysteem Gestao ambiental verificada Kontrollerat miljoledningssystem Versiunea 2 validated bekraeftede geprufte Information Informacion validada vahivistettua tietoa information validee informazione gevalideerde informacao validada godkand information
- englez: information - danez: oplysninger - german: - greac: - spaniol: - finlandez: - francez: - italian: convalidata - olandez: informatie - portughez: - suedez:
-----------*) Denumirile scrise cu caractere greceti nu pot fi reproduse pe ecran.
Ambele versiuni ale mrcii sunt nsoite ntotdeauna de numrul de nregistrare al organizaiei. Marca este folosit numai: - n trei culori (Pantone nr. 355 verde; Pantone nr. 109 galben; Pantone nr. 286 albastru); - negru pe alb sau alb pe negru.
ANEXA 5 ACREDITAREA, SUPRAVEGHEREA I ATRIBUIILE VERIFICATORILOR DE MEDIU

5.1. Generaliti Acreditarea verificatorilor de mediu se bazeaz pe principiile generale de competen stabilite n prezenta anex. Organismele de acreditare pot acredita ca verificatori de mediu persoane, organizaii sau combinaii ale acestora. Cerinele procedurale i criteriile detaliate pentru acreditarea verificatorilor de mediu sunt definite conform art. 11 din ordin i stabilite de organismul de acreditare, n conformitate cu principiile generale de competen. 5.2. Cerine pentru acreditarea verificatorilor de mediu 5.2.1. Urmtoarele competene constituie cerinele minime pe care trebuie s le ndeplineasc un verificator de mediu: a) cunoaterea i nelegerea prezentului ordin, a funcionrii generale a sistemelor de management de mediu, a standardelor relevante i a ghidurilor emise de Comitetul consultativ EMAS i de organismul de acreditare, conform art. 11 din ordin; b) cunoaterea i nelegerea cerinelor legislative, de reglementare i administrative, relevante pentru activitatea care face obiectul verificrii; c) cunoaterea i nelegerea problemelor de mediu, inclusiv a dimensiunii acestora n contextul dezvoltrii durabile; d) cunoaterea i nelegerea aspectelor tehnice relevante pentru problemele de mediu ale activitii care face obiectul verificrii; e) nelegerea funcionrii generale a activitii care face obiectul verificrii, pentru a evalua dac sistemul de management este corespunztor; f) cunoaterea i nelegerea cerinelor i metodologiei de audit de mediu; g) deinerea de cunotine despre auditul informaiilor conform raportului de mediu. Fiecare candidat trebuie s fac dovada, ctre organismul de acreditare, privind cunotinele, experiena sa relevant i capacitile sale tehnice n domeniile sus-menionate. n plus, verificatorul de mediu trebuie s fie independent, mai ales fa de auditorul sau consultantul organizaiei, i s fie obiectiv i imparial n desfurarea activitilor sale. Fiecare verificator de mediu sau organizaie de verificare trebuie s se asigure c: - organizaia, precum i personalul su nu sunt supuse nici unei constrngeri financiare, comerciale sau de alt natur, care le-ar putea influena evaluarea sau ar putea prejudicia ncrederea n independena lor de evaluare i integritatea n relaia cu activitile lor, i - respect toate normele aplicabile n acest domeniu. Verificatorul de mediu trebuie s dispun de proceduri i metodologii documentate, inclusiv de mecanismele de control al calitii i de prevederi de confidenialitate pentru cerinele de verificare din prezentul ordin.

n cazul n care verificatorul de mediu este o organizaie, aceasta trebuie s dein i s pun la dispoziie, la cerere, o organigram a structurilor i responsabilitilor din organizaie, precum i o declaraie a statutului juridic, a proprietarilor i surselor de finanare. 5.2.2. Domeniul de acreditare Domeniul de acreditare a verificatorilor de mediu este definit n conformitate cu clasificarea activitilor economice (cod CAEN). Domeniul de acreditare este limitat de competena verificatorului de mediu i ia n considerare amploarea i complexitatea activitii, dup caz, aceasta realizndu-se n timpul supravegherii. 5.2.3. Cerine suplimentare pentru acreditarea verificatorilor de mediu individuali care desfoar verificri pe cont propriu Verificatorii de mediu individuali care desfoar verificri pe cont propriu, n afara respectrii cerinelor de la pct. 5.2.1 i 5.2.2, trebuie s aib: - ntreaga competen necesar pentru a executa verificrile n domeniile acreditate; - un domeniu limitat de aplicare al acreditrii, n funcie de competena lor personal. Respectarea acestor cerine este asigurat prin evaluarea efectuat nainte de acreditare i prin supravegherea verificatorului de ctre organismul de acreditare. 5.3. Supravegherea verificatorilor de mediu 5.3.1. Supravegherea verificatorilor de mediu efectuat de organismul care a acordat acreditarea Verificatorul de mediu informeaz imediat organismul de acreditare despre orice schimbare care are influen asupra acreditrii sau domeniului de acreditare. Se instituie modaliti de supraveghere, la intervale regulate, dar nu mai mari de 24 de luni, pentru asigurarea respectrii continue a cerinelor de acreditare ale verificatorului de mediu i pentru a se monitoriza calitatea verificrilor efectuate. Supravegherea const n audituri administrative, audieri la nivelul organizaiilor, chestionare, evaluri ale rapoartelor de mediu aferente organizaiilor, validate de verificatorii de mediu, i ale rapoartelor de verificare elaborate de verificatori. Supravegherea trebuie s fie n concordan cu activitatea desfurat de verificatorul de mediu. Decizia organismului de acreditare de a suspenda sau retrage acreditarea sau de a restrnge domeniul de acreditare se ia numai dup ce verificatorul de mediu este audiat. 5.3.2. Supravegherea verificatorilor de mediu acreditai ntr-un stat membru care desfoar activiti de verificare pe teritoriul Romniei nainte de a desfura activiti de verificare pe teritoriul Romniei, verificatorii de mediu acreditai ntr-un stat membru sau ntr-un stat cu legislaia armonizat cu legislaia Uniunii Europene notific, cu cel puin 4 sptmni nainte, organismul de acreditare din Romnia, privind: - detaliile de acreditare, competena i componena echipei, dup caz; - locul i perioada de desfurare a verificrii, adresa i coordonatele organizaiei, msurile luate pentru soluionarea problemelor legate de aspectele legale i de limb, dup caz. Organismul de acreditare are dreptul s cear orice clarificri suplimentare privind aspectele susmenionate. Aceast notificare este comunicat naintea fiecrei verificri. Organismul de acreditare nu solicit alte condiii care s aduc atingere dreptului verificatorului de mediu de a presta servicii ntr-un alt stat dect cel n care i s-a acordat acreditarea. n special, nu se aplic tarife discriminatorii de notificare. Organismul de acreditare nu trebuie s foloseasc procedura de notificare pentru a ntrzia sosirea verificatorului de mediu. Orice dificultate survenit n supravegherea verificatorului de mediu, la data comunicat, trebuie justificat n mod corespunztor. Dac survin costuri suplimentare de supraveghere, organismul de acreditare are dreptul s perceap tarifele corespunztoare pentru acestea. Dac organismul de acreditare care supravegheaz activitatea verificatorului de mediu nu este satisfcut de activitatea acestuia, raportul de supraveghere trebuie s fie naintat ctre: - verificatorul de mediu n cauz; - organismul care i-a acordat acreditarea; - Comitetul consultativ EMAS; i - forul organismelor de acreditare, n cazul oricrui litigiu care decurge din aceast situaie. Organizaiile nu trebuie s refuze organismelor de acreditare dreptul de a supraveghea verificatorii de mediu prin evaluarea audierilor n timpul desfurrii procesului de verificare. 5.4. Atribuiile verificatorilor de mediu 5.4.1. Funcia verificatorilor de mediu este de a verifica, fr a aduce atingere drepturilor de punere n aplicare a condiiilor de reglementare: - respectarea tuturor prevederilor prezentului ordin: analiza de mediu iniial, dac este cazul, sistemul de management de mediu, auditul de mediu i rezultatele acestuia, raportul de mediu; - acurateea, credibilitatea i corectitudinea datelor i informaiilor din: - raportul de mediu (anexa nr. 3, pct. 3.2 i 3.3); - informaiile de mediu care necesit validare (anexa nr. 3, pct. 3.5). Verificatorul de mediu verific profesional validitatea tehnic a analizei de mediu, a auditului sau a altor proceduri aplicate de organizaie anterior, pentru a se evita suprapunerile inutile. Printre altele, verificatorul de mediu folosete controale prin sondaj pentru a stabili dac rezultatele auditului intern sunt de ncredere. 5.4.2. La prima verificare, verificatorul de mediu controleaz dac organizaia respect urmtoarele cerine: - un sistem de management de mediu complet operaional, n conformitate cu anexa nr. 1;

- un program de audit planificat n totalitate, deja pus n practic, conform anexei nr. 2, astfel nct s fie acoperite zonele cu cel mai mare impact semnificativ de mediu; - efectuarea unei analize de ctre conducere; - pregtirea unui raport de mediu, n conformitate cu anexa nr. 3, pct. 3.2. 5.4.3. Respectarea legislaiei Verificatorul de mediu se asigur c organizaia a stabilit proceduri de control al acelor aspecte ale activitilor desfurate de organizaie, care intr sub incidena legislaiei naionale relevante, i c aceste proceduri asigur conformarea cu acesta. Verificrile efectuate n cadrul auditului furnizeaz dovezi, n special despre capacitatea procedurilor existente de a asigura respectarea legislaiei. Verificatorul de mediu nu valideaz raportul de mediu dac n timpul procesului de verificare constat (de exemplu, prin realizarea de controale prin sondaj) c organizaia nu se conformeaz prevederilor legislaiei. 5.4.4. Structura organizaiei n timpul verificrii sistemului de management de mediu i al validrii raportului de mediu, verificatorul de mediu se asigur c prile componente ale organizaiei sunt delimitate clar i corespund diviziunii reale a activitilor. Coninutul raportului de mediu trebuie s acopere diferitele pri ale organizaiei la care se aplic EMAS. 5.5. Condiii pentru verificatorul de mediu n vederea ndeplinirii atribuiilor 5.5.1. Verificatorul de mediu i desfoar activitatea, n cadrul domeniului su de acreditare, pe baza unui acord scris cu organizaia, prin care: - se definete domeniul de activitate, astfel nct verificatorul s activeze ntr-o manier profesional i independent; i - organizaia se oblig s coopereze corespunztor. 5.5.2. Verificarea implic examinarea documentaiei i vizitarea organizaiei, care presupune, n principal, intervievarea personalului, pregtirea raportului ctre conducerea organizaiei i analizarea soluiilor propuse de organizaie pentru problemele ridicate n raportul de mediu. 5.5.3. Documentaia verificat nainte de vizit include informaii elementare despre: - organizaie i activitile sale; - politica i programul de mediu; - descrierea sistemului de management de mediu operaional; - detaliile privind analiza de mediu i/sau auditurile efectuate anterior; - raportul analizei de mediu i/sau al auditurilor i orice aciune de corecie adoptat; - proiectul de raport de mediu. 5.5.4. Verificatorul de mediu trebuie s pregteasc un raport ctre conducerea organizaiei, care conine: a) toate problemele relevante ale activitii desfurate de verificatorul de mediu; b) situaia iniial a organizaiei fa de implementarea sistemului de management de mediu; c) n general, constatrile situaiilor de neconformitate cu prevederile prezentului ordin i, n special: - imperfeciunile tehnice ale analizei de mediu sau ale metodei de audit, ale sistemului de management de mediu sau ale oricrui proces relevant; - neconcordanele cu proiectul de raport de mediu, mpreun cu detaliile amendamentelor sau cu completrile care trebuie aduse raportului de mediu; d) comparaia cu rapoartele precedente i evaluarea performanei organizaiei. 5.6. Frecvena verificrilor n urma consultrii cu organizaia, verificatorul de mediu stabilete un program pentru a se asigura c toate elementele necesare nregistrrii n cadrul EMAS sunt verificate pe o perioad nu mai mare de 36 de luni. n plus, verificatorul de mediu valideaz, la intervale nu mai mari de 12 luni, orice informaii actualizate din raportul de mediu. Abaterile de la frecvena de efectuare a actualizrilor sunt permise n condiiile prevzute n ghidul elaborat de Comisia consultativ EMAS.
ANEXA 6 ASPECTE DE MEDIU

6.1. Generaliti Organizaia trebuie s aib n vedere toate aspectele de mediu ale activitilor, produselor sau serviciilor sale i s decid, pe baza criteriilor prevzute n legislaia naional, care dintre acestea au un impact semnificativ asupra mediului, ca baz de stabilire a obiectivelor i intelor de mediu. Aceste criterii trebuie s fie puse la dispoziie publicului. Organizaia trebuie s ia n considerare att aspectele de mediu directe, ct i cele indirecte ale activitilor, produselor sau serviciilor sale. 6.2. Aspecte de mediu directe Aspectele de mediu directe se refer la activitile unei organizaii asupra crora aceasta are control managerial i pot include, dar nu se limiteaz la: a) emisiile n aer; b) deversrile n ap;

c) evitarea, reciclarea, reutilizarea, transportul i eliminarea deeurilor solide sau de alt tip, n special a deeurilor periculoase; d) utilizarea i contaminarea terenului; e) utilizarea resurselor naturale i a materiilor prime (inclusiv a energiei); f) probleme locale (zgomot, vibraii, mirosuri, praf, alte probleme care pot fi percepute vizual etc.); g) probleme de transport (att al bunurilor i al serviciilor, ct i al angajailor); h) riscurile de accidente de mediu i impactul, care rezult sau pot rezulta n urma incidentelor, accidentelor sau posibilelor situaii de urgen; i) efectele asupra biodiversitii. 6.3. Aspecte de mediu indirecte Aspectele de mediu indirecte se refer la activitile, produsele i serviciile unei organizaii, din care rezult aspecte de mediu semnificative, asupra crora organizaia nu are ntregul control, i pot include, dar nu se limiteaz la: a) probleme legate de produse (design, dezvoltare, ambalaj, transport, utilizare i recuperare/eliminare a deeurilor); b) investiii de capital, acordarea de mprumuturi i servicii de asigurri; c) noi piee; d) alegerea serviciilor i natura acestora (de exemplu, activiti de transport sau de catering); e) decizii administrative i de planificare; f) compoziia gamei de produse; g) performana de mediu i practicile contractanilor, subcontractanilor i furnizorilor. Organizaiile trebuie s demonstreze c aspectele de mediu semnificative asociate cu procedurile de achiziii publice au fost identificate i c impactul semnificativ asociat cu aceste aspecte este gestionat n cadrul sistemului de management de mediu. Organizaia trebuie s depun toate eforturile pentru ca furnizorii i cei care acioneaz n numele su s respecte politica sa de mediu n cadrul activitilor prevzute n contract. n cazul aspectelor de mediu indirecte, organizaia trebuie s aib n vedere influena pe care o poate avea asupra acestor aspecte, precum i msurile pe care le poate lua pentru a le diminua impactul. 6.4. Ierarhizarea aspectelor de mediu Organizaia are responsabilitatea de a defini criteriile de evaluare pentru ierarhizarea aspectelor de mediu ale activitilor, produselor i serviciilor sale i de a determina care dintre acestea au impact de mediu semnificativ. Criteriile elaborate de ctre o organizaie trebuie s fie cuprinztoare, s poat fi verificate independent i reproduse cu uurin, precum i accesibile publicului. n vederea stabilirii criteriilor de evaluare a importanei aspectelor de mediu ale organizaiei, se iau n considerare, dar nu se limiteaz la: a) informaii despre condiiile de mediu, pentru identificarea activitilor, produselor sau serviciilor care pot avea impact asupra mediului; b) datele existente privind riscurile asociate consumului de materiale i energie, deversrilor, deeurilor i emisiilor; c) punctele de vedere ale prilor interesate; d) activitile de mediu reglementate; e) activitile de achiziii publice; f) proiectarea, dezvoltarea, producia, distribuia, service-ul, utilizarea, reutilizarea, reciclarea i depozitarea produselor organizaiei; g) acele activiti ale organizaiei care implic cele mai mari costuri i beneficii de mediu. n evaluarea importanei impactului activitilor organizaiei asupra mediului se iau n considerare att condiiile normale de operare, ct i cele de punere n funciune sau de ncetare a activitilor, precum i situaiile de urgen previzibile. Se iau, de asemenea, n considerare activitile trecute, prezente i cele planificate. ANEXA 7
ANALIZA DE MEDIU
7.1. Generaliti Organizaia care nu a furnizat informaiile necesare pentru identificarea i evaluarea aspectelor de mediu semnificative, conform anexei nr. 6, trebuie s i stabileasc, printr-o analiz, poziia referitoare la mediu. Scopul acestei analize const n evaluarea tuturor aspectelor de mediu ale organizaiei, ca baz pentru stabilirea unui sistem de management de mediu. 7.2. Cerine Analiza trebuie s acopere cinci domenii-cheie: a) cerine legislative, de reglementare i de alt natur, la care se supune organizaia; b) identificarea tuturor aspectelor de mediu cu impact semnificativ, n conformitate cu anexa nr. 6, clasificate i cuantificate n mod corespunztor, precum i redactarea unui registru al aspectelor de mediu cu impact semnificativ; c) descrierea criteriilor de evaluare a ierarhizrii aspectelor de mediu cu impact semnificativ, n conformitate cu anexa nr. 6, pct. 6.4;

d) examinarea tuturor practicilor i procedurilor existente de management de mediu; e) evaluarea rezultatelor investigrii incidentelor anterioare.
ANEXA 8 DATELE DE NREGISTRARE Cerine minime

___________________________________________________________________________ ___ | Numele organizaiei: | | ____________________________________________________________________________ __| | Adresa organizaiei: | | ____________________________________________________________________________ __| | Persoana de contact: | | ____________________________________________________________________________ __| | Cod CAEN al activitii: | | ____________________________________________________________________________ __| | Numrul de angajai: | | ____________________________________________________________________________ __| ___________________________________________________________________________ ___ | Numele verificatorului de mediu: | | ____________________________________________________________________________ __| | Numrul acreditrii: | | ____________________________________________________________________________ __| | Domeniul de acreditare: | | ____________________________________________________________________________ __| | Data urmtorului raport asupra mediului: | | ____________________________________________________________________________ __| | Numele i coordonatele de contact ale autoritii competente de aplicare sau | | ale altor autoriti relevante pentru organizaie: | | ____________________________________________________________________________ __|
ntocmit la .................... n ..................... Semntura reprezentantului organizaiei ................. .........................................................
CAPITOLUL 4.Conservarea Naturii, Biodiversitate, CUPRINS

4.1 LEGI 4.1.1. LEGE Nr. 5 din 25 ianuarie 1991pentru aderarea Romniei la Convenia asupra zonelor umede, de importan internaional, n special ca habitat al psrilor acvatice
GHID LEGISLATIE DE MEDIU 4.1.2. LEGE Nr. 58 din 13 iulie 1994 pentru ratificarea Conveniei privind diversitatea biologic, semnat la Rio de Janeiro la 5 iunie 1992 4.1.3. DECRET Nr. 187 din 30 martie 1990 pentru acceptarea Conveniei privind protecia patrimoniului mondial, cultural i natural, adoptat de Conferina general a Organizaiei Naiunilor Unite pentru Educaie, tiin i Cultur la 16 noiembrie 1972 4.1.4. LEGE Nr. 13 din 11 martie 1993 pentru aderarea Romniei la Convenia privind conservarea vieii slbatice i a habitatelor naturale din Europa, adoptat la Berna la 19 septembrie 1979 4.1.5. LEGE Nr. 69 din 15 iulie 1994 pentru aderarea Romniei la Convenia privind comerul internaional cu specii slbatice de faun i flor pe cale de dispariie, adoptat la Washington la 3 martie 1973 4.1.6. LEGE Nr. 13 din 8 ianuarie 1998 pentru aderarea Romniei la Convenia privind conservarea speciilor migratoare de animale slbatice, adoptat la Bonn la 23 iunie 1979 4.1.7. LEGE Nr. 89 din 10 mai 2000 pentru ratificarea Acordului privind conservarea psrilor de ap migratoare african-eurasiatice, adoptat la Haga la 16 iunie 1995 4.1.8. LEGE Nr. 90 din 10 mai 2000 pentru aderarea Romniei la Acordul privind conservarea liliecilor n Europa, adoptat la Londra la 4 decembrie 1991 4.1.9. LEGE Nr. 91 din 10 mai 2000 pentru ratificarea Acordului privind conservarea cetaceelor din Marea Neagr, Marea Mediteran i din zona contigu a Atlanticului, adoptat la Monaco la 24 noiembrie 1996 4.1.10. LEGE Nr. 451 din 8 iulie 200 pentru ratificarea Conveniei europene a peisajului, adoptat la Florena la 20 octombrie 2000 4.1.11. LEGE Nr. 191 din 16 aprilie 2002 Legea grdinilor zoologice i acvariilor publice 4.1.12. LEGE Nr. 82 din 20 noiembrie 1993 privind constituirea Rezervaiei Biosferei "Delta Dunrii" 4.1.13. LEGE Nr. 347 din 14 iulie 200 Legea muntelui 4.1.14. LEGE Nr. 5 din 6 martie 2000 privind aprobarea Planului de amenajare a teritoriului naional - Seciunea a III-a - zone protejate 4.1.15 LEGE Nr. 26 din 24 aprilie 1996 Codul silvic modificata si completata prin: Ordonana de urgen a Guvernului nr. 139/2002, aprobat cu modificri prin Legea nr. 24/2003 si Ordonana de urgen a Guvernului nr. 139/2005.
GHID LEGISLATIE DE MEDIU 4.1.16. LEGE Nr. 103 din 23 septembrie 1996 *** Republicat Legea fondului cinegetic i a proteciei vnatului modificata si completata prin Ordonana de urgen a Guvernului nr. 193/2005. 4.1.17.LEGE Nr. 462 din 18 iulie 2001 pentru aprobarea Ordonanei de urgen a Guvernului nr. 236/2000 privind regimul ariilor naturale protejate, conservarea habitatelor naturale, a florei i faunei slbatice 4.1.18.ORDONAN DE URGEN Nr. 236 din 24 noiembrie 2000 privind regimul ariilor naturale protejate, conservarea habitatelor naturale, a florei i faunei slbatice modificata si completata prin:Legea nr. 462/2001, prin care a fost aprobat cu modificri Ordonana de urgen a Guvernului nr. 236/2000 si Legea nr. 345/2006. 4.2. HOTARIRI DE GUVERN 4.2.1. HOTRRE Nr. 230 din 4 martie 2003 privind delimitarea rezervaiilor biosferei, parcurilor naionale i parcurilor naturale i constituirea administraiilor acestora modificat si completata prin Hotrrea Guvernului nr. 1529/2006. 4.2.2. HOTRRE Nr. 2151 din 30 noiembrie 2004 privind instituirea regimului de arie natural protejat pentru noi zone*) 4.2.3.HOTRRE Nr. 1586 din 8 noiembrie 2006 privind ncadrarea unor arii naturale protejate n categoria zonelor umede de importan internaional 4.3.ORDIN DE MINISTRU 4.3.1. ORDIN Nr. 647 din 6 iulie 2001 pentru aprobarea Procedurii de autorizare a activitilor de recoltare, capturare i/sau de achiziie i comercializare pe piaa intern sau la export a plantelor i animalelor din flora i fauna slbatic, precum i a importului acestora 4.3.2. ORDIN Nr. 552 din 26 august 2003 privind aprobarea zonrii interioare a parcurilor naionale i a parcurilor naturale, din punct de vedere al necesitii de conservare a diversitii biologice 4.3.3. ORDIN Nr. 494 din 30 mai 2005 privind aprobarea procedurilor de ncredinare a administrrii i de atribuire n custodie a ariilor naturale protejate 4.3.4. ORDIN Nr. 374 din 3 septembrie 2004 pentru aprobarea Planului de aciune privind conservarea cetaceelor din apele romneti ale Mrii Negre
GHID LEGISLATIE DE MEDIU 4.3.5. ORDIN Nr. 742 din 22 noiembrie 2004 pentru aprobarea Instruciunilor privind autorizarea, inventarierea i nregistrarea grdinilor zoologice i acvariilor publice 4.3.6. ORDIN Nr. 604 din 4 iulie 2005 pentru aprobarea Clasificrii peterilor i a sectoarelor de peteri - arii naturale protejate
4.1 LEGI 4.1.1. LEGE Nr. 5 din 25 ianuarie 1991pentru aderarea Romniei la Convenia asupra zonelor umede, de importan internaional, n special ca habitat al psrilor acvatice
EMITENT: PARLAMENTUL PUBLICAT N: MONITORUL OFICIAL NR. 18 din 26 ianuarie 1991

Parlamentul Romniei adopt prezenta lege. ARTICOL UNIC:Romnia ader la Convenia asupra zonelor umede, de importan internaional, n special ca habitat al psrilor acvatice, ncheiat la Ramsar la 2 februarie 1971, sub egida UNESCO, i amendat prin Protocolul de la Paris din 3 decembrie 1982. Aceast lege a fost adoptat de Adunarea Deputailor n edina din 12 decembrie 1990. PREEDINTELE ADUNRII DEPUTAILOR MARIAN DAN Aceast lege a fost adoptat de Senat n edina din 17 ianuarie 1991. PREEDINTELE SENATULUI academician ALEXANDRU BRLDEANU n temeiul art. 82 lit. m) din Decretul-lege nr. 92/1990 pentru alegerea parlamentului i a Preedintelui Romniei, promulgm Legea pentru aderarea Romniei la Convenia asupra zonelor umede, de importan internaional, n special ca habitat al psrilor acvatice i dispunem publicarea sa n Monitorul Oficial al Romniei. PREEDINTELE ROMNIEI ION ILIESCU CONVENIE*) asupra zonelor umede, de importan internaional, n special ca habitat al psrilor acvatice Ramsar, 2 februarie 1971 aa cum a fost amendat prin Protocolul de la Paris din data de 3 decembrie 1982 Modificrile aduse conveniei prin Protocolul de la Paris snt reproduse cu caractere mici; clauzele finale privind intrarea n vigoare a protocolului figureaz ca note intrapaginale sub articolul 10 al conveniei.) --------------*) Traducere.
Prile contractante, recunoscnd interdependena omului i mediului su nconjurtor, considernd funciile ecologice fundamentale ale zonelor umede ca regulatoare ale regimului apelor, ca habitate ale unor flore i faune caracteristice i, mai ales, ale psrilor de ap, convinse c zonele umede constituie o resurs de mare valoare economic, natural, tiinific i recreativ, a cror dispariie ar fi ireparabil, doritoare s frneze, n prezent i n viitor, degradrile progresive aduse zonelor umede i dispariia acestor zone, recunoscnd c psrile de ap, n migraiile lor sezoniere, pot traversa frontiere i trebuie, n consecin, s fie considerate ca o resurs internaional, fiind contiente c, n fapt, conservarea zonelor umede, a florei i faunei lor poate fi asigurat numai conjugnd politicile naionale pe termen lung cu o aciune internaional constant, au convenit asupra urmtoarelor: ART. 1 1. n sensul prezentei convenii, zonele umede snt ntinderi de bli, mlatini, turbrii, de ape naturale sau artificiale, permanente sau temporare, unde apa este stttoare sau curgtoare, dulce, salmastr sau srat, inclusiv ntinderile de ap marin a cror adncime la reflux nu depete 6 m. 2. n sensul prezentei convenii, psrile de ap snt psri a cror existen depinde ecologic de zonele umede. ART. 2 1. Fiecare parte contractant va trebui s desemneze zonele umede aparinnd teritoriului su care s fie incluse n lista zonelor umede de importan internaional, numit n continuare lista, pe care o deine biroul instituit n virtutea art. 8. Limitele fiecrei zone umede vor trebui descrise cu precizie i prezentate n mod corespunztor pe o hart i ele pot include, de asemenea, zonele de ecofan sau costiere, adiacente zonelor umede, precum i insule sau ntinderi de ap marin cu adncimea mai mare de 6 m la reflux, mai ales dac aceste zone de ecofan, insule sau ntinderi de ap au importan ca habitat pentru psrile acvatice. 2. Alegerea zonelor umede pentru a fi nscrise pe list va trebui s se bazeze pe importana lor internaional din punct de vedere ecologic, botanic, zoologic, limnologic sau hidrologic. Vor trebui

nscrise, n primul rnd, zonele umede avnd o importan internaional pentru psrile acvatice n toate anotimpurile. 3. nscrierea unei zone umede pe list se face fr a prejudicia drepturile exclusive de suveranitate ale prii contractante pe teritoriul creia se afl situat zona. 4. Fiecare parte contractant desemneaz cel puin o zon umed pentru a fi nscris pe list n momentul semnrii conveniei sau depunerii instrumentului su de ratificare sau aderrii conform prevederilor art. 9. 5. Oricare parte contractant are dreptul de a aduga pe list alte zone umede situate pe teritoriul su, de a extinde pe cele care snt deja nscrise sau, pentru motive urgente de interes naional, de a retrage de pe list sau de a reduce ntinderea zonelor umede deja nscrise i, n cel mai scurt timp, ea informeaz despre aceste modificri organizaia sau guvernul care rspunde de funciile biroului permanent specificate la art. 8. 6. Fiecare parte contractant ine cont de angajamentele sale, pe plan internaional, pentru conservarea, gestionarea i utilizarea raional a populaiilor migratoare de psri acvatice, pe de o parte, atunci cnd desemneaz zonele umede din teritoriul su, pentru a fi nscrise pe list, iar pe de alt parte, atunci cnd i exercit dreptul de a modifica cele nscrise. ART. 3 1. Prile contractante elaboreaz i aplic planurile lor de amenajare, astfel nct s favorizeze conservarea zonelor umede nscrise pe list i, pe ct posibil, utilizarea raional a zonelor umede din teritoriul lor. 2. Fiecare parte contractant ia msurile necesare pentru a fi informat de ndat ce este posibil despre modificrile caracteristicilor ecologice ale zonelor umede situate pe teritoriul su i nscrise pe list, care s-au produs, snt n curs sau susceptibile de a se produce ca urmare a evoluiilor tehnologice, a polurii sau a unei alte intervenii umane. Informaiile privind asemenea modificri vor fi transmise fr ntrziere organizaiei sau guvernului care rspunde de funciile biroului permanent specificate la art. 8. ART. 4 1. Fiecare parte contractant favorizeaz conservarea zonelor umede i psrilor acvatice, crend rezervaii naturale n zonele umede, acestea fiind sau nu nscrise pe list, i asigur n mod adecvat supravegherea lor. 2. n cazul n care o parte contractant, pentru motive urgente de interes naional, retrage o zona umed nscris pe list sau i reduce ntinderea, ea va trebui s compenseze, pe ct posibil, orice pierdere de resurse n zone umede i, n mod special, ea va trebui s creeze noi rezervaii naturale pentru psrile acvatice i pentru protecia, n aceeai regiune sau n alt loc, a unei pri convenabile din habitatul lor anterior. 3. Prile contractante ncurajeaz cercetarea i schimbul de date i publicaii referitoare la zonele umede, la flora i fauna lor. 4. Prile contractante se strduiesc, prim msuri administrative, s asigure creterea efectivelor la populaiile de psri acvatice n zonele umede care le aparin. 5. Prile contractante favorizeaz formarea de personal competent pentru studierea, administrarea i supravegherea zonelor umede. ART. 5.Prile contractante se consult asupra ndeplinirii obligaiilor decurgnd din convenie, n mod special n cazul unei zone umede care depete teritoriile unei pri contractante sau n cazul cnd un bazin hidrografic este mprit ntre mai multe pri contractante. Ele se vor strdui n acelai timp s coordoneze i s susin politica lor i reglementrile prezente i viitoare referitoare la conservarea zonelor umede, a florei i faunei lor. ART. 6 1. Prile contractante organizeaz, cnd este necesar, conferine asupra conservrii zonelor umede i psrilor de ap. 2. Conferinele au un caracter consultativ i ele au mai ales competena: a) de a discuta probleme privind aplicarea conveniei; b) de a discuta suplimentrile i modificrile aduse listei; c) de a examina informaiile privind modificrile caracteristicilor ecologice ale zonelor umede nscrise n list, furnizate conform paragrafului 2 al art. 3; d) de a face recomandri, cu caracter general sau particular, prilor contractante, privind conservarea, administrarea i utilizarea raional a zonelor umede, a florei i faunei lor; e) de a solicita organismelor internaionale competente ntocmirea de rapoarte i statistici asupra problemelor cu caracter internaional privind zonele umede. 3. Prile contractante asigur comunicarea ctre cei responsabili de gestionarea zonelor umede de la toate nivelurile, precum i luarea n considerare de ctre acetia a recomandrilor conferinelor referitoare la conservarea, administrarea i utilizarea raional a zonelor umede, a florei i faunei lor. ART. 7 1. Prile contractante vor trebui s fie reprezentate la astfel de conferine prin persoane avnd calitate de experi n problemele zonelor umede sau psrilor de ap, prin cunotinele i experiena dobndit n activitatea tiinific, administrativ sau n alte funcii similare. 2. Fiecare dintre prile contractante reprezentate la o conferin beneficiaz de un vot, recomandrile fiind adoptate cu majoritatea simpl a voturilor exprimate, sub rezerva prezentei la scrutin a cel puin o jumtate din numrul prilor contractante. ART. 8

1. Uniunea Internaional pentru Conservarea Naturii i a Resurselor sale va ndeplini funciile biroului permanent ce decurg din prezenta convenie, pn n momentul n care o alt organizaie (sau guvern) va fi desemnat, printr-o majoritate de dou treimi a tuturor prilor contractante, s preia aceste obligaii. 2. Funciile biroului permanent snt, printre altele: a) s ajute la convocarea i organizarea conferinelor menionate la art. 6; b) s dein lista zonelor umede de importan internaional i s primeasc de la prile contractante informaiile prevzute la paragraful 5 al art. 2 privind toate suplimentrile, extinderile, suprimrile sau diminurile referitoare la zonele umede nscrise pe list; c) s primeasc de la prile contractante informaiile prevzute conform paragrafului 2 al art. 3 privind toate modificrile ecologice care survin la nivelul zonelor umede nscrise pe list; d) s comunice tuturor prilor contractante toate modificrile privind lista sau toate schimbrile privind caracteristicile zonelor umede nscrise i s ia msuri pentru ca aceste probleme s fie discutate la conferina urmtoare; e) s informeze partea contractant interesat asupra recomandrilor conferinelor n ceea ce privete modificrile listei sau schimbrile survenite n caracteristicile zonelor umede nscrise. ART. 9 1. Convenia este deschis pentru semnare pentru o durat nedeterminat. 2. Orice membru al Organizaiei Naiunilor Unite, al uneia din instituiile sale specializate sau al Ageniei internaionale de energie atomic, sau orice parte la Curtea Internaional de Justiie, poate deveni parte contractant a acestei convenii prin: a) semntur fr rezerva ratificrii; b) semntur sub rezerva ratificrii, urmat de ratificare; c) aderare. 3. Ratificarea sau aderarea va fi efectuat prin depunerea unui instrument de ratificare sau aderare pe lng directorul general al Organizaiei Naiunilor Unite pentru Educaie, tiin i Cultur (numit n continuare depozitarul). ART. 10^1) 1. Convenia va intra n vigoare la patru luni dup ce apte state vor fi devenit pri contractante ale conveniei, conform prevederilor paragrafului 2 al art. 9. 2. n consecin, convenia va intra n vigoare, pentru fiecare din prile contractante, la patru luni de la data semnrii sale, fr rezerva ratificrii, sau de la depunerea instrumentului su de ratificare sau aderare. --------------^1) ART. 4 Prezentul protocol va fi deschis pentru semnare ncepnd de la data de 3 decembrie 1982 la sediul UNESCO de la Paris. ART. 5 1. Orice stat prevzut la art. 9 paragraful 2 al conveniei poate deveni parte contractant a protocolului prin: a) semntur fr rezerva ratificrii, acceptare sau aprobare; b) semntur supus ratificrii, acceptrii sau aprobrii, urmat de ratificare, acceptare sau aprobare; c) aderare. 2. Ratificarea, acceptarea, aprobarea sau aderarea se efectueaz prin depunerea unui instrument de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare pe lng directorul general al Organizaiei Naiunilor Unite pentru Educaie, tiin i Cultur (numit n continuare depozitar). 3. Orice stat care devine parte contractant a conveniei dup intrarea n vigoare a prezentului protocol este considerat ca fiind parte a conveniei aa cum a fost amendat prin protocol, afar de cazul cnd a exprimat o intenie diferit n momentul depunerii instrumentului la care se refer art. 9 al conveniei. 4. Orice stat care devine parte contractant a prezentului protocol fr a fi parte contractant a conveniei este considerat ca parte a conveniei, aa cum a fost amendat prin prezentul protocol i aceasta cu ncepere de la data intrrii n vigoare a prezentului protocol pentru acest stat. ART. 6 1. Prezentul protocol intr n vigoare n prima zi a celei de-a patra luni de la data la care dou treimi din statele care snt pri contractante ale conveniei, la data la care prezentul protocol este deschis pentru semnare, l-au semnat fr rezerva ratificrii, acceptrii sau aprobrii, l-au ratificat, acceptat sau au aderat. 2. n ceea ce privete orice stat care devine parte contractant la prezentul protocol dup data intrrii sale n vigoare n maniera descris la paragrafele 1 i 2 ale art. 5 de mai sus, protocolul intr n vigoare la data semnrii sale fr rezerva ratificrii, acceptrii sau de la data ratificrii, acceptrii, aprobrii sau aderrii. 3. n ceea ce privete orice stat care devine parte contractant la prezentul protocol n maniera descris la paragrafele 1 i 2 ale art. 5 de mai sus, n intervalul de timp de la deschiderea pentru semnare a acestuia i pn la intrarea sa n vigoare, prezentul protocol intr n vigoare la data precizat la paragraful 1 de mai sus. ART. 10 bis

1. Prezenta convenie poate fi amendat la o reuniune a prilor contractante convocat cu acest scop n conformitate cu prezentul articol. 2. Propunerile de amendare pot fi prezentate de ctre toate prile contractante. 3. Textul oricrei propuneri de amendare i motivele acestei propuneri snt comunicate organizaiei sau guvernului care ndeplinete rolul de birou permanent n sensul conveniei (numit n continuare biroul), iar acesta le comunic fr ntrziere tuturor prilor contractante. Orice comentariu asupra textului provenind de la o parte contractant este comunicat biroului n termen de trei luni de la data la care amendamentele au fost comunicate prilor contractante de ctre birou. Imediat dup termenul limit de prezentare a comentariilor, biroul comunic prilor contractante toate comentariile primite la acea dat. 4. O reuniune a prilor contractante n vederea examinrii unui amendament comunicat n conformitate cu paragraful 3 este convocat de ctre birou la cererea scris a unei treimi din numrul prilor contractante. Biroul consult prile n ceea ce privete data i locul reuniunii. 5. Amendamentele snt adoptate cu majoritate de dou treimi din prile contractante prezente care voteaz. 6. Atunci cnd a fost adoptat, un amendament intr n vigoare, pentru prile contractante care l-au acceptat, n prima zi a celei de-a patra luni de la data la care dou treimi din prile contractante au depus un instrument de acceptare pe lng depozitar. Pentru orice parte contractant care depune un instrument de acceptare dup data la care dou treimi din prile contractante au depus un instrument de acceptare, amendamentul intr n vigoare de la data depunerii instrumentului de acceptare de ctre aceast parte. ART. 11 1. Convenia va rmne n vigoare pe o durata nedeterminat. 2. Orice parte contractant va putea denuna convenia dup o perioad de cinci ani de la data intrrii ei n vigoare pentru acea parte, fcnd n scris aceast comunicare depozitarului. Denunarea va intra n vigoare la patru luni de la data primirii comunicrii de ctre depozitar. ART. 12 1. Depozitarul va informa ct de repede posibil toate statele semnatare ale conveniei sau care au aderat: a) asupra semnatarilor conveniei; b) asupra depunerilor instrumentelor de ratificare ale conveniei; c) asupra depunerilor instrumentelor de aderare la convenie; d) asupra datei intrrii n vigoare a conveniei; e) asupra comunicrilor de denunare a conveniei. 2. Atunci cnd convenia va intra n vigoare, depozitarul o va nregistra la Secretariatul Naiunilor Unite conform articolului 102 al Cartei. Fapt pentru care, subsemnaii, mputernicii n acest scop, au semnat prezenta convenie. ntocmit la Ramsar, n data de 2 februarie 1971, ntr-un singur exemplar, original, n limbile englez, francez, german i rus, toate textele fiind deopotriv autentice *), care exemplar va fi ncredinat depozitarului care va elibera copii certificate tuturor prilor contractante.
-------------*) Conform articolului final al conferinei care a adoptat protocolul, depozitarul a prezentat la a doua conferina a prilor, versiuni oficiale ale conveniei n limbile arab, chinez, spaniol, ntocmite prin consultare cu guvernele interesate i cu asistena biroului.
4.1.2. LEGE Nr. 58 din 13 iulie 1994 pentru ratificarea Conveniei privind diversitatea biologic, semnat la Rio de Janeiro la 5 iunie 1992
EMITENT: PARLAMENTUL PUBLICAT N: MONITORUL OFICIAL NR. 199 din 2 august 1994 Parlamentul Romniei adopt prezenta lege. ARTICOL UNIC.Se ratific Convenia privind diversitatea biologic, elaborat sub egida Programului Naiunilor Unite pentru Mediul nconjurtor i semnat la Rio de Janeiro la 5 iunie 1992 cu ocazia Conferinei Naiunilor Unite pentru Mediu i Dezvoltare. Aceast lege a fost adoptat de Senat n edina din 30 martie 1994, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (2) din Constituia Romniei. PREEDINTELE SENATULUI prof. univ. dr. OLIVIU GHERMAN Aceast lege a fost adoptat de Camera Deputailor n edina din 27 iunie 1994, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (2) din Constituia Romniei. PREEDINTELE CAMEREI DEPUTAILOR ADRIAN NSTASE

CONVENIE privind diversitatea biologic*)
*) Traducere.
PREAMBUL Prile contractante, contiente de valoarea intrinsec a diversitii biologice i de valoarea ecologic, genetic, social, economic, tiinific, educaional, cultural, recreativ i estetic a diversitii biologice i a componentelor sale, contiente, de asemenea, de importana diversitii biologice pentru evoluie i pentru conservarea sistemelor de susinere a biosferei, afirmnd c, conservarea diversitii biologice este o preocupare comun a umanitii, reafirmnd c statele au drepturi suverane asupra propriilor lor resurse biologice, reafirmnd, de asemenea, c statele sunt responsabile de conservarea diversitii lor biologice i de utilizarea durabil a resurselor lor biologice, preocupate de faptul c diversitatea biologic este redus semnificativ de anumite activiti umane, contiente de lipsa general de informaii i cunotine privind diversitatea biologic i de necesitatea urgent de a dezvolta capacitatea tiinific, tehnic i instituional proprie care s asigure nelegerea fundamental necesar planificrii i implementrii msurilor adecvate, notnd c este vital anticiparea, prevenirea i atacarea la surs a cauzelor reducerii semnificative sau pierderii diversitii biologice, notnd, de asemenea, c acolo unde exist ameninarea unei reduceri semnificative sau a pierderii diversitii biologice, lipsa certitudinii tiinifice totale nu trebuie folosit ca motiv pentru amnarea msurilor de evitare sau de reducere a acestui pericol, notnd, n continuare, c cerina fundamental pentru conservarea diversitii biologice este conservarea "in situ" a ecosistemelor i habitatelor naturale i meninerea i refacerea populaiilor viabile de specii n mediul lor natural, notnd, n continuare, c msurile "ex situ", de preferin n ara de origine, au, de asemenea, un rol important, recunoscnd c un numr mare de comuniti locale i de populaii autohtone depind de resursele biologice pe care se bazeaz modurile de via tradiionale i c este de dorit mprirea echitabil a beneficiilor care provin din utilizarea cunotinelor, inovaiilor i practicilor tradiionale privind conservarea diversitii biologice i utilizarea durabil a elementelor sale, recunoscnd, de asemenea, rolul vital pe care-l joac femeile n conservarea i utilizarea durabil a diversitii biologice i afirmnd necesitatea asigurrii deplinei lor participri la toate nivelurile de elaborare i de implementare a politicilor de conservare a diversitii biologice, subliniind importana i necesitatea promovrii cooperrii internaionale, regionale i globale ntre state i organizaii interguvernamentale i sectorul neguvernamental pentru conservarea diversitii biologice i utilizarea durabil a componentelor sale, recunoscnd c asigurarea de noi resurse financiare suplimentare i accesul corespunztor la tehnologii pertinente pot influena substanial capacitatea lumii de a trata problema pierderii diversitii biologice, recunoscnd, de asemenea, c sunt necesare msuri speciale pentru a rezolva necesitile rilor n curs de dezvoltare, inclusiv, asigurarea de noi resurse suplimentare financiare i accesul corespunztor la tehnologii pertinente, notnd, n aceast privin, condiiile speciale ale rilor cel mai puin dezvoltate i ale statelor insulare mici, recunoscnd c sunt necesare investiii substaniale pentru conservarea diversitii biologice i c exist perspectiva unui domeniu larg de beneficii ecologice, economice i sociale din aceste investiii, recunoscnd c dezvoltarea economic i social i eradicarea srciei sunt primele i cele mai importante prioriti pentru rile n curs de dezvoltare, contiente de faptul c utilizarea durabil i conservarea diversitii biologice sunt de importan major pentru rezolvarea necesitilor de hran, de sntate i a altor cerine ale populaiei planetei n continu cretere, motiv pentru care accesul la resurse genetice i la tehnologii, ct i mprirea acestora sunt eseniale, notnd c, n cele din urm, conservarea i utilizarea durabil a diversitii biologice vor ntri relaiile de prietenie dintre state i vor contribui la pacea umanitii, dorind lrgirea i completarea acordurilor internaionale existente privind conservarea diversitii biologice i utilizarea durabil a componentelor sale, i hotrte s conserve i s utilizeze durabil diversitatea biologic, n beneficiul generaiilor prezente i viitoare, au convenit dup cum urmeaz: ART. 1.Obiective Obiectivele prezentei convenii, ce trebuie urmate n conformitate cu dispoziiile sale pertinente, sunt conservarea diversitii biologice, utilizarea durabil a componentelor sale i mprirea corect i echitabil a beneficiilor ce rezult din utilizarea resurselor genetice, inclusiv prin accesul corespunztor

la resursele genetice, prin transferul adecvat de tehnologii pertinente, innd cont de toate drepturile asupra acestor resurse i tehnologii, i prin finanarea corespunztoare. ART. 2.Utilizarea termenilor n nelesul prezentei convenii: Diversitatea biologic nseamn variabilitatea organismelor vii din toate sursele, inclusiv, printre altele, a ecosistemelor terestre, marine i a altor ecosisteme acvatice i a complexelor ecologice din care acestea fac parte; aceasta include diversitatea n cadrul speciilor, dintre specii i a ecosistemelor. Resursele biologice includ resurse genetice, organisme sau pri din ele, populaii sau orice alte componente biotice ale ecosistemelor avnd folosin sau valoare efectiv sau potenial pentru umanitate. Biotehnologie nseamn orice aplicaie tehnologic ce folosete sisteme biologice, organisme vii sau derivate din ele, pentru a realiza sau a modifica produse sau procese pentru utilizare specific. ara de origine a resurselor genetice nseamn ara care posed acele resurse genetice n condiii "in situ". ara care asigur resurse genetice nseamn ara care furnizeaz resurse genetice luate din surse "in situ", inclusiv populaii de specii slbatice i domestice, sau din surse "ex situ", care pot sau nu s-i aib originea n acea ar. Specii domestice sau cultivate nseamn speciile la care a fost influenat procesul de evoluie de ctre oameni pentru a rspunde necesitilor lor. Ecosistem nseamn un complex dinamic de comuniti de plante, animale i microorganisme i mediul lor fr via, care interacioneaz ca o unitate funcional. Conservare "ex situ" nseamn conservarea componentelor diversitii biologice n afara habitatelor lor naturale. Material genetic nseamn orice material de origine vegetal, animal, microbian sau altele care conine uniti funcionale de ereditate. Resurse genetice nseamn material genetic de valoare actual sau potenial. Habitat nseamn locul sau tipul de loc unde exist n mod natural un organism sau o populaie. Condiii "in situ" nseamn condiiile n care resursele genetice exist n cadrul ecosistemelor i al habitatelor naturale i, n cazul speciilor domestice i cultivate, n mediul n care s-au dezvoltat caracterele lor distincte. Conservare "in situ" nseamn conservarea ecosistemelor i habitatelor naturale i meninerea i refacerea populaiilor viabile de specii n mediul lor natural i, n cazul speciilor domestice sau cultivate, n mediul n care i-au dezvoltat caracterele lor distincte. Zon protejat nseamn o zon delimitat geografic care este desemnat sau reglementat i administrat pentru atingerea obiectivelor specifice de conservare. Organizaie de integrare economic regional nseamn o organizaie constituit din state suverane ale unei zone date, creia statele membre i-au transferat competene cu privire la probleme guvernate de prezenta convenie i care a fost autorizat din timp, conform procedurilor sale interne, s semneze, s ratifice, s accepte, s aprobe sau s adere la aceasta. Utilizare durabil nseamn utilizarea componentelor diversitii biologice ntr-un mod i ritm care s nu duc la scderea pe termen lung a diversitii biologice, meninndu-i astfel potenialul de a rspunde necesitilor i aspiraiilor generaiilor prezente i viitoare. Tehnologie include biotehnologia. ART. 3.Principiu n conformitate cu Carta Organizaiei Naiunilor Unite i cu principiile dreptului internaional, statele au dreptul suveran de a exploata propriile lor resurse, n conformitate cu propriile lor politici de mediu, i responsabilitatea s asigure ca activitile de sub jurisdicia i controlul lor s nu cauzeze prejudicii mediului altor state sau zonelor din afara limitelor jurisdiciei lor naionale. ART. 4.Domeniul de aplicare Sub rezerva drepturilor altor state i cu excepia cazului n care se prevede altfel n mod expres n prezenta convenie, dispoziiile prezentei convenii se aplic, pentru fiecare parte contractant: a) n cazul componentelor diversitii biologice, n zonele din cadrul jurisdiciei sale naionale; i b) n cazul proceselor i activitilor efectuate sub jurisdicia sau controlul su, indiferent unde apar efectele lor, n zona jurisdiciei sale naionale sau dincolo de limitele jurisdiciei naionale. ART. 5.Cooperare Fiecare parte contractant, n msura posibilitilor i n funcie de necesiti, va coopera direct sau, unde este cazul, prin organizaii internaionale competente, cu alte pri contractante n domenii din afara jurisdiciei naionale i n alte probleme de interes reciproc, pentru conservarea i utilizarea durabil a diversitii biologice. ART. 6.Msuri generale pentru conservare i utilizare durabil Fiecare dintre prile contractante, n funcie de condiiile specifice i posibiliti: a) va elabora strategii, planuri i programe naionale pentru a asigura conservarea i utilizarea durabil a diversitii biologice sau va adapta n acest scop strategiile, planurile i programele existente innd seama, printre altele, de msurile stabilite n prezenta convenie, importante pentru partea contractant n cauz; i b) va integra, n msura posibilitilor i n funcie de necesiti, conservarea i utilizarea durabil a diversitii biologice n planurile, programele i politicile sectoriale i intersectoriale pertinente. ART. 7.Identificare i monitorizare

Fiecare parte contractant, n msura posibilitilor i n funcie de necesiti, n special pentru obiectivele art. 8 - 10: a) va identifica componentele diversitii biologice importante pentru conservarea i utilizarea sa durabil, avnd n vedere lista indicatoare de categorii din anexa nr. I; b) va monitoriza, prin prelevare de eantioane i alte tehnici, componentele diversitii biologice identificate conform subparagrafului a) de mai sus, acordnd atenie special celor care necesit msuri de conservare urgent i celor care ofer cel mai ridicat potenial pentru utilizare durabil; c) va identifica procesele i categoriile de activiti care au sau este foarte probabil s aib impact negativ semnificativ asupra conservrii i utilizrii durabile a diversitii biologice i va monitoriza efectele lor prin prelevare de eantioane i alte tehnici; i d) va ntreine i organiza, prin orice sistem, datele obinute din activitile de identificare i monitorizare, conform subparagrafelor a), b) i c) de mai sus. ART. 8.Conservare "in situ" n msura posibilitilor i n funcie de necesiti, fiecare parte contractant: a) va stabili un sistem de zone protejate sau zone unde sunt necesare msuri speciale pentru conservarea diversitii biologice; b) va elabora, unde este necesar, linii directoare pentru selectarea, stabilirea i administrarea zonelor protejate sau a zonelor unde trebuie luate msuri speciale pentru conservarea diversitii biologice; c) va reglementa sau administra resursele biologice importante pentru conservarea diversitii biologice, n interiorul sau n afara zonelor protejate, pentru a le asigura conservarea i utilizarea durabil; d) va promova protecia ecosistemelor, habitatelor naturale i meninerea populaiilor viabile de specii n mediul natural; e) va promova dezvoltarea durabil i ecologic raional n zonele adiacente zonelor protejate, n vederea asigurrii unei protecii sporite a acestor zone; f) va reface i reconstrui ecosistemele degradate i va promova recuperarea speciilor ameninate, printre altele, prin dezvoltarea i implementarea de planuri i alte strategii de administrare; g) va stabili sau menine mijloace de reglementare, administrare sau control al riscurilor legate de utilizarea i eliberarea de organisme vii i modificate, rezultate din biotehnologie, care ar putea avea impact negativ asupra mediului, care ar putea afecta conservarea i utilizarea durabil a diversitii biologice, lund n considerare i riscurile asupra sntii umane; h) va preveni introducerea, va controla sau eradica acele specii strine care amenin ecosisteme, habitate sau alte specii; i) va face eforturi pentru a asigura condiiile necesare compatibilitii dintre utilizrile actuale i conservarea diversitii biologice i utilizarea durabil a componentelor sale; j) conform legislaiei sale naionale, va respecta, va menine i va pstra cunotinele, inovaiile i practicile comunitilor indigene i locale cu stiluri de via tradiionale necesare pentru conservarea i utilizarea durabil a diversitii biologice i va promova aplicarea lor mai larg, cu aprobarea i implicarea deintorilor de astfel de cunotine, inovaii sau practici i va ncuraja mprirea echitabil a beneficiilor care rezult din utilizarea unor astfel de cunotine, inovaii i practici; k) va dezvolta sau menine legislaia necesar i/sau alte prevederi regulamentare pentru protecia speciilor sau populaiilor ameninate; l) n cazul n care un efect negativ semnificativ asupra diversitii biologice a fost determinat conform art. 7, va reglementa sau controla procesele i categoriile de activiti n cauz; i m) va coopera n asigurarea de suport financiar sau orice alt suport pentru conservarea "in situ", subliniat la subparagrafele a) - l) de mai sus, n special pentru rile n curs de dezvoltare. ART. 9.Conservare "ex situ" Fiecare parte contractant, n msura posibilitilor i n funcie de necesiti, n special n scopul completrii msurilor "in situ": a) va adopta msuri pentru conservarea "ex situ" a componentelor diversitii biologice, de preferin n ara de origine a acestor componente; b) va stabili i menine faciliti pentru conservarea "ex situ" i cercetarea plantelor, animalelor i microorganismelor, de preferin n ara de origine a resurselor genetice; c) va adopta msuri pentru recuperarea i refacerea speciilor ameninate i pentru reintroducerea lor n habitatele naturale, n condiii adecvate; d) va reglementa i administra colectarea de resurse biologice din habitate naturale n scopul conservrii "ex situ", astfel nct s nu se amenine ecosisteme i populaii de specii "in situ", cu excepia cazului n care sunt necesare msuri speciale "ex situ", conform subparagrafului c) de mai sus; i e) va coopera pentru asigurarea suportului financiar i de alt tip pentru conservarea "ex situ", subliniat la subparagrafele a) - d) de mai sus i pentru crearea i meninerea mijloacelor de conservare "ex situ" n rile n curs de dezvoltare. ART. 10.Utilizarea durabil a componentelor diversitii biologice n msura posibilitilor i n funcie de necesiti, fiecare parte contractant: a) va integra cerinele conservrii i utilizrii durabile a resurselor biologice n luarea deciziilor la nivel naional; b) va adopta msuri legate de utilizarea resurselor biologice pentru a evita sau a reduce impactul negativ asupra diversitii biologice;

c) va proteja i ncuraja utilizarea curent a resurselor biologice, n conformitate cu practicile culturale tradiionale care sunt compatibile cu conservarea i utilizarea durabil; d) va ajuta populaiile locale n dezvoltarea i implementarea aciunilor de reconstrucie ecologic n zonele degradate unde s-a redus diversitatea biologic; i e) va ncuraja cooperarea dintre autoritile sale guvernamentale i sectorul su privat n dezvoltarea de metode pentru utilizarea durabil a resurselor biologice. ART. 11.Msuri stimulative n msura posibilitilor i n funcie de necesiti, fiecare parte contractant va adopta msuri sigure din punct de vedere economic i social care s acioneze ca stimulente pentru conservarea i utilizarea durabil a componentelor diversitii biologice. ART. 12.Cercetare i instruire Lund n considerare necesitile speciale ale rilor n curs de dezvoltare, prile contractante: a) vor stabili i menine programe pentru educare i instruire tiinific i tehnic cu privire la msurile de identificare, conservare i utilizare durabil a diversitii biologice i a componentelor sale i vor asigura sprijin pentru astfel de programe de educare i instruire pentru necesitile specifice ale rilor n curs de dezvoltare; b) vor promova i ncuraja cercetarea care contribuie la conservarea i utilizarea durabil a diversitii biologice, n special n rile n curs de dezvoltare, ntre altele, n conformitate cu deciziile conferinei prilor, innd cont de recomandrile organului subsidiar pentru consultare tiinific, tehnic i tehnologic; i c) respectnd dispoziiile art. 16, 18 i 20, vor promova i vor coopera la utilizarea progreselor tiinifice privind diversitatea biologic, pentru a pune la punct metodele de conservare i utilizare durabil a resurselor biologice. ART. 13.Educarea i contientizarea publicului Prile contractante: a) vor promova i ncuraja nelegerea importanei i a msurilor necesare pentru conservarea diversitii biologice, ca i propagarea sa prin mijloace de informare i includerea acestor subiecte n programele educaionale; i b) vor coopera, n funcie de necesiti, cu alte state i organizaii internaionale pentru dezvoltarea de programe de educaie i contientizare a publicului privind conservarea i utilizarea durabil a diversitii biologice. ART. 14.Evaluarea impactului i reducerea efectelor negative 1. n msura posibilitilor i n funcie de necesiti, fiecare parte contractant: a) va introduce procedurile adecvate necesitnd evaluarea impactului asupra mediului a proiectelor sale propuse, care pot avea efecte negative asupra diversitii biologice, pentru a evita sau reduce la minimum astfel de efecte i, cnd este cazul, s permit participarea publicului la astfel de proceduri; b) va introduce msurile corespunztoare pentru luarea n considerare a consecinelor asupra mediului ale programelor i politicilor sale, care pot avea impact negativ semnificativ asupra diversitii biologice; c) va promova, pe baz de reciprocitate, comunicarea, schimbul de informaii i consultarea privind activitile de sub jurisdicia sau controlul su, care ar putea avea efect negativ semnificativ asupra diversitii biologice a altor state sau zone din afara limitelor jurisdiciei naionale, prin ncurajarea ncheierii de acorduri bilaterale, regionale sau multilaterale, dup caz; d) n caz de pericol sau de deteriorare grav sau iminent, cu sursa sub jurisdicia sau controlul su, asupra diversitii biologice din zone aflate sub jurisdicia altor state sau zone din afara limitelor jurisdiciei naionale, va anuna imediat statele potenial afectate de un astfel de pericol sau deteriorare, i va iniia aciuni de prevenire sau reducere a unui astfel de pericol sau deteriorare; i e) va promova msuri naionale, pentru rspunsuri de urgen la activiti sau evenimente, cauzate natural sau n alt mod, care prezint un pericol grav sau iminent asupra diversitii biologice i va ncuraja cooperarea internaional pentru a ajuta astfel de eforturi naionale i, dup caz i n acord cu statele sau organizaiile de integrare economic regional implicate, va stabili planuri de urgen comune. 2. Conferina prilor va examina, pe baza unor studii ce urmeaz a fi efectuate, problema responsabilitii i reparrii, inclusiv a reconstruciei i compensrii pagubelor aduse diversitii biologice, cu excepia cazului cnd responsabilitatea este o problem strict intern. ART. 15.Accesul la resurse genetice 1. Recunoscnd drepturile suverane ale statelor asupra resurselor lor naturale, autoritatea de a determina accesul la resurse genetice aparine guvernelor naionale i este supus legislaiei naionale. 2. Fiecare parte contractant va face eforturi de a crea condiii pentru a facilita accesul altor pri contractante la resurse genetice pentru utilizri sigure din punct de vedere al mediului i s nu impun restricii care s contravin obiectivelor prezentei convenii. 3. n scopul prezentei convenii, resursele genetice care sunt asigurate de o parte contractant, dup cum se fac referiri n acest articol i n art. 16 i 19, sunt doar acelea care sunt asigurate de pri contractante care sunt ri de origine a acestor resurse i de ctre prile care au obinut aceste resurse genetice n conformitate cu prezenta convenie. 4. Accesul, cnd este asigurat, va fi n termeni acceptai reciproc i va fi supus prevederilor acestui articol.

5. Accesul la resurse genetice va fi supus consimmntului prii contractante care furnizeaz astfel de resurse, dac nu este stabilit altfel de ctre acea parte. 6. Fiecare parte contractant va face eforturi pentru dezvoltarea i efectuarea de cercetri tiinifice bazate pe resurse genetice furnizate de alte pri contractante cu deplin participare a acestora i, n msura posibilitilor, pe teritoriul lor. 7. Fiecare parte contractant va lua msurile legislative, administrative sau politice adecvate, conform cu art. 16 i 19 i, dup caz, prin mecanismul financiar stabilit la art. 20 i 21, pentru a asigura mprirea just i echitabil, cu partea contractant care furnizeaz resursele genetice, a rezultatelor cercetrii i dezvoltrii i a beneficiilor cercetrii, obinute din utilizarea comercial sau de alt tip a acestor resurse. O astfel de mprire se va face n termeni acceptai reciproc. ART. 16.Accesul la tehnologie i transferul de tehnologie 1. Fiecare parte contractant, recunoscnd c tehnologia include biotehnologia i c att accesul la tehnologie ct i transferul de tehnologie ntre prile contractante sunt elemente eseniale pentru atingerea obiectivelor prezentei convenii, se angajeaz, conform prevederilor acestui articol, s asigure i/sau s faciliteze accesul la tehnologie i transferul, ctre alte pri contractante, de tehnologii necesare pentru conservarea i utilizarea durabil a diversitii biologice sau care utilizeaz resurse genetice fr s cauzeze pagube semnificative mediului nconjurtor. 2. Accesul la tehnologie i transferul de tehnologie, la care se refer paragraful 1 de mai sus, pentru rile n curs de dezvoltare, vor fi asigurate i/sau facilitate n termenii cei mai coreci i mai favorabili, inclusiv n termeni concesionali i prefereniali, cnd exist acord reciproc, i, unde este necesar, n conformitate cu mecanismul financiar stabilit de art. 20 i 21. Atunci cnd tehnologiile fac obiectul unor brevete sau al altor drepturi de proprietate intelectual, accesul i transferul sunt asigurate n termeni care recunosc drepturile de proprietate intelectual i sunt n concordan cu protecia lor adecvat i efectiv. Aplicarea acestui paragraf va fi n conformitate cu prevederile paragrafelor 3, 4 i 5 de mai jos. 3. Fiecare parte contractant va lua msurile legislative, administrative sau politice, dup caz, pentru a asigura prilor contractante, n special celor care sunt ri n curs de dezvoltare care furnizeaz resurse genetice, accesul la tehnologie i transferul de tehnologie care utilizeaz acele resurse, pe baz de termeni acceptai reciproc, inclusiv tehnologie protejat de brevete i alte drepturi de proprietate intelectual, dac este cazul, prin dispoziiile art. 20 i 21 i n conformitate cu dreptul internaional i cu prevederile paragrafelor 4 i 5 de mai jos. 4. Fiecare parte contractant va lua msuri legislative, administrative sau politice, dup caz, pentru ca sectorul privat s faciliteze accesul la tehnologie, dezvoltarea comun i transferul de tehnologie la care se refer paragraful 1 de mai sus, n beneficiul att al instituiilor guvernamentale ct i al sectorului privat din rile n curs de dezvoltare i, n aceast privin, se va conforma obligaiilor de la paragrafele 1, 2 i 3 de mai sus. 5. Prile contractante, recunoscnd c brevetele i alte drepturi de proprietate intelectual pot avea o influen asupra implementrii prezentei convenii, vor coopera, n conformitate cu dreptul internaional i legislaia naional, pentru a asigura ca aceste drepturi s fie n sprijinul obiectivelor sale i s nu le contracareze. ART. 17.Schimb de informaii 1. Prile contractante vor facilita schimbul de informaii provenite din toate sursele accesibile publicului, referitoare la conservarea i utilizarea durabil a diversitii biologice, lund n considerare nevoile speciale ale rilor n curs de dezvoltare. 2. Un astfel de schimb de informaii va include schimbul de rezultate ale cercetrii tehnice, tiinifice i socioeconomice, ca i programele de instruire i studii, cunotine de specialitate autohtone i tradiionale, ca atare i asociate cu tehnologiile amintite n art. 16 paragraful 1. Va include, de asemenea, dac este posibil, repatrierea informaiilor. ART. 18.Cooperarea tehnic i tiinific 1. Prile contractante vor ncuraja cooperarea tehnica i tiinific internaional n domeniul conservrii i utilizrii durabile a diversitii biologice, dac este necesar, prin instituiile naionale i internaionale corespunztoare. 2. Fiecare parte contractant va promova cooperarea tehnic i tiinific cu alte pri contractante, n particular ri n curs de dezvoltare, pentru implementarea prezentei convenii, ntre altele, prin elaborarea i aplicarea politicii naionale. La promovarea unei astfel de cooperri trebuie acordat o atenie deosebit dezvoltrii i ntririi capacitilor naionale, prin punerea n valoare a resurselor umane i ntrirea instituiilor. 3. Conferina prilor, la prima sa reuniune, va determina stabilirea unui mecanism tip centru de schimb care s ncurajeze i s faciliteze cooperarea tehnico-tiinific. 4. Prile contractante, n conformitate cu legislaia i politicile naionale, vor ncuraja i dezvolta metode de cooperare pentru elaborarea i utilizarea tehnologiilor, inclusiv a tehnologiilor autohtone i tradiionale, n conformitate cu obiectivele prezentei convenii. n acest scop, prile contractante vor promova, de asemenea, cooperarea n domeniul instruirii de personal i al schimbului de experi. 5. Prile contractante, de comun acord, vor ncuraja stabilirea de programe de cercetare i aciuni comune pentru dezvoltarea de tehnologii referitoare la obiectivele prezentei convenii. ART. 19.Administrarea biotehnologiei i repartizarea beneficiilor 1. Fiecare parte contractant va lua msuri legislative, administrative sau politice, dup caz, pentru a asigura participarea efectiv la activitile de cercetare biotehnologic a acelor pri contractante, n

special a rilor n curs de dezvoltare, care furnizeaz resurse genetice pentru o astfel de cercetare i unde este posibil n astfel de pri contractante. 2. Fiecare parte contractant va lua toate msurile posibile s ncurajeze i s furnizeze accesul prioritar, pe o baz just i echilibrat, al prilor contractante, n special al rilor n curs de dezvoltare, la rezultatele i beneficiile care rezult din biotehnologiile bazate pe resurse genetice furnizate de acele pri contractante. Un astfel de acces se va face n termeni reciproc acceptai. 3. Prile vor examina necesitatea i modalitile realizrii unui protocol care s stabileasc procedurile adecvate, inclusiv, n particular, un acord prealabil, dat n cunotin de cauz, n domeniul transferului, manipulrii i utilizrii n deplin siguran a oricrui organism viu modificat rezultat din biotehnologie, care ar putea avea efecte negative asupra conservrii i utilizrii durabile a diversitii biologice. 4. Fiecare parte contractant comunic direct sau cere s comunice, prin intermediul oricrei persoane fizice sau juridice de sub jurisdicia sa i care furnizeaz organisme vizate de paragraful 3 de mai sus, prii contractante pe teritoriul creia aceste organisme urmeaz a fi introduse, orice informaie disponibil referitoare la utilizarea i reglementrile de securitate cerute de partea contractant n materie de manipulare a unor asemenea organisme, ca i orice informaie disponibil privind impactul potenial negativ al organismelor specifice n cauz. ART. 20.Resurse financiare 1. Fiecare parte contractant se angajeaz s asigure, n msura posibilitilor sale, un suport financiar i stimulente cu privire la acele activiti naionale care urmresc s realizeze obiectivele prezentei convenii, n conformitate cu planurile, prioritile i programele sale naionale. 2. Prile ri dezvoltate vor furniza resurse financiare noi i suplimentare pentru a permite prilor ri n curs de dezvoltare s fac fa costurilor suplimentare convenite, impuse de implementarea msurilor prin care s-i respecte obligaiile care decurg din prezenta convenie i pentru a beneficia de prevederile sale, aceste costuri fiind convenite, ntre o parte ar n curs de dezvoltare i structura instituional amintit n art. 21, n concordan cu politica, strategia, prioritile programelor i criteriile de eligibilitate i o list indicativ de costuri suplimentare stabilit de conferina prilor. Alte pri, inclusiv rile care sunt n proces de tranziie ctre economia de pia, pot prelua voluntar obligaiile prilor ri dezvoltate. n sensul acestui articol, conferina prilor va stabili, la prima sa ntlnire, o list a prilor ri dezvoltate i a altor pri care i asum n mod voluntar obligaiile de pri dezvoltate. Conferina prilor va revedea aceast list i o va modifica, dac este cazul. Se vor ncuraja, de asemenea, contribuii din alte ri i surse pe baz de voluntariat. Implementarea acestor angajamente va ine cont de necesitatea ca fluxul de fonduri s fie adecvat, previzibil i punctual i de importana repartizrii sarcinii ntre prile contribuabile incluse pe list. 3. Prile ri dezvoltate pot, de asemenea, furniza, n beneficiul rilor n curs de dezvoltare, resurse financiare legate de aplicarea prezentei convenii, pe ci bilaterale, regionale sau altele multilaterale. 4. Prile ri n curs de dezvoltare nu vor putea s se achite efectiv de obligaiile ce le revin n virtutea conveniei, dect n msura n care prile ri dezvoltate se vor achita efectiv de obligaiile ce le revin n virtutea conveniei, referitoare la resurse financiare i transfer de tehnologie i vor ine cont de faptul c dezvoltarea economic i social i eradicarea srciei sunt primele i cele mai importante prioriti ale prilor ri n curs de dezvoltare. 5. Prile vor ine cont de necesitile specifice i de situaia special a rilor cel mai puin dezvoltate n aciunile lor legate de finanare i transfer de tehnologie. 6. Prile contractante vor lua, de asemenea, n considerare condiiile speciale care rezult din dependena fa de diversitatea biologic, din repartizarea i localizarea acesteia pe teritoriul prilor ri n curs de dezvoltare, n special al statelor mici insulare. 7. Se va lua, de asemenea, n considerare situaia special a rilor n curs de dezvoltare, mai ales a celor care sunt cele mai vulnerabile din punct de vedere al mediului nconjurtor, cum ar fi acelea cu zone aride i semiaride, zone de coast i muntoase. ART. 21.Mecanism financiar 1. Va exista un mecanism de finanare pentru furnizarea de resurse financiare ctre prile ri n curs de dezvoltare, n spiritul prezentei convenii, sub form de donaii sau n condiii avantajoase ale crui elemente eseniale sunt descrise n prezentul articol. Conform prezentei convenii, mecanismul va funciona sub autoritatea i coordonarea conferinei prilor, fa de care este subordonat contabil. Operaiunile mecanismului vor fi efectuate de o astfel de structur instituional care se va decide de ctre conferina prilor la prima reuniune. Potrivit obiectivelor prezentei convenii, conferina prilor va stabili politica, strategia, prioritile programelor i criteriile de eligibilitate referitoare la accesul la astfel de resurse i la utilizarea lor. Contribuiile se vor face astfel nct s se ia n considerare necesitatea unor vrsminte anticipate, adecvate i punctuale, aa cum este prevzut n art. 20, n conformitate cu resursele financiare necesare, pe care conferina prilor le va decide periodic, i importana mpririi efortului financiar ctre prile contribuabile incluse pe lista la care s-a fcut referire n art. 20 paragraful 2. Prile ri dezvoltate ca i alte ri sau surse pot, de asemenea, s aduc contribuii voluntare. Mecanismul va funciona conform unui sistem de gestiune democratic i transparent. 2. Urmrind obiectivele prezentei convenii, conferina prilor, la prima sa ntlnire, va stabili politica, strategia i prioritile programului, ct i criterii i linii directoare detaliate pentru definirea condiiilor cerute pentru accesul la resurse financiare i utilizarea acestora, inclusiv supravegherea i evaluarea acestei utilizri, n mod regulat. Conferina prilor va decide asupra msurilor necesare pentru

aplicarea paragrafului 1 de mai sus, dup consultarea structurii instituionale nsrcinate cu operarea mecanismului financiar. 3. Conferina prilor va examina eficiena mecanismului financiar stabilit prin acest articol, inclusiv criteriile i liniile directoare la care se refer paragraful 2 de mai sus, la nu mai puin de 2 ani de la intrarea n vigoare a prezentei convenii i apoi regulat. Pe baza acestei examinri, va lua msurile adecvate pentru mbuntirea eficienei mecanismului, dac este necesar. 4. Prile contractante vor urmri ntrirea instituiilor financiare existente pentru a asigura resursele financiare destinate conservrii i utilizrii durabile a diversitii biologice. ART. 22.Relaii cu alte convenii internaionale 1. Dispoziiile prezentei convenii nu vor afecta drepturile i obligaiile nici unei pri contractante, ce decurg dintr-un acord internaional existent, cu excepia cazului n care exercitarea acestor drepturi i obligaii ar cauza pagube serioase diversitii biologice sau ar constitui o ameninare pentru aceasta. 2. Prile contractante vor aplica prezenta convenie, n ceea ce privete mediul marin, n concordan cu drepturile i obligaiile statelor ce decurg din dreptul asupra mrii. ART. 23.Conferina prilor 1. Prin prezenta, se instituie o conferin a prilor. Prima reuniune a conferinei prilor va fi convocat de directorul executiv al Programului Naiunilor Unite pentru Mediul nconjurtor nu mai trziu de un an de la intrarea n vigoare a prezentei convenii. Apoi se vor ine reuniuni ordinare ale conferinei prilor, la intervale regulate, care urmeaz s fie stabilite de conferin, la prima sa reuniune. 2. Reuniuni extraordinare ale conferinei prilor se pot ine ori de cte ori se va considera necesar de ctre conferin sau la cererea, n scris, a oricrei pri, cu condiia ca, n interval de ase luni de la comunicarea cererii la secretariat, s fie susinut de cel puin o treime din pri. 3. Conferina prilor va conveni i va adopta prin consens, propriul regulament interior i pe acela al oricrui organ subsidiar pe care i-l va putea crea, ct i regulamentul financiar care guverneaz finanarea secretariatului. La fiecare reuniune ordinar, va adopta bugetul pentru perioada financiar de pn la urmtoarea reuniune ordinar. 4. Conferina prilor va trece n revist aplicarea prezentei convenii i n acest scop: a) va stabili forma i intervalele pentru transmiterea informaiilor ce urmeaz a fi prezentate conform art. 26 i va examina aceste informaii ct i rapoartele prezentate de oricare organ subsidiar; b) va studia avizele tehnice, tehnologice i tiinifice asupra diversitii biologice, furnizate conform art. 25; c) va examina i adopta, dup cum este necesar, protocoalele, n conformitate cu prevederile art. 28; d) va examina i adopta, dup caz, n conformitate cu prevederile art. 29 i 30, amendamentele la aceast convenie i la anexele sale; e) va examina amendamentele la orice protocol, ca i la orice anexe ale acestuia i, dac aa se decide, va recomanda adoptarea lor de ctre prile la protocolul respectiv; f) va examina i adopta, dup cum este necesar, n conformitate cu art. 30, anexele suplimentare la prezenta convenie; g) va crea organele subsidiare considerate necesare pentru aplicarea prezentei convenii, n special pentru a asigura asistena tiinific i tehnic; h) va contacta, prin secretariat, organele executive ale conveniilor legate de problemele acoperite de prezenta convenie, pentru a stabili forme adecvate de cooperare cu ele; i i) va examina i va lua orice alte msuri necesare pentru realizarea obiectivelor prezentei convenii, n lumina experienei acumulate n aplicarea ei. 5. Organizaia Naiunilor Unite, instituiile sale specializate i Agenia Internaional pentru Energie Atomic, ca i orice stat care nu este parte la prezenta convenie, pot fi reprezentate ca observatori la reuniunile conferinei prilor. Orice alt organism sau instituie guvernamental sau neguvernamental, calificat n domenii legate de conservarea i utilizarea durabil a diversitii biologice, care a informat secretariatul despre dorina de a fi reprezentat ca observator la o reuniune a conferinei prilor, poate fi admis, cu condiia ca cel puin o treime a prilor prezente s nu aib obiecii. Admiterea i participarea ca observatori va fi supus regulilor de procedur adoptate de conferina prilor. ART. 24.Secretariatul 1. Se instituie prin prezenta un secretariat. Funciile sale vor fi: a) s organizeze reuniunile conferinei prilor prevzute prin art. 23 i s le asigure serviciile necesare; b) s ndeplineasc funciile desemnate de orice protocol al prezentei convenii; c) s pregteasc rapoartele asupra executrii funciilor sale, stabilite conform prezentei convenii i s le prezinte la conferina prilor; d) s asigure coordonarea cu alte organisme internaionale competente, n special pentru a intra n acorduri administrative i contractuale ce pot fi necesare pentru ndeplinirea eficient a funciilor sale; e) s ndeplineasc orice alte funcii ce i pot fi stabilite de conferina prilor. 2. La prima sa reuniune ordinar, conferina prilor va desemna secretariatul dintre acele organizaii internaionale competente existente care au artat dorina de a ndeplini funciile de secretariat prevzute de prezenta convenie. ART. 25.Organ subsidiar pentru asistena tiinific, tehnic i tehnologic

1. Un organ subsidiar pentru asigurarea asistenei tiinifice, tehnice i tehnologice se stabilete prin prezenta, pentru a asigura, n timp util, conferinei prilor i, dup caz, celorlalte organe subsidiare, asistena necesar legat de aplicarea prezentei convenii. Acest organ va fi deschis spre participare tuturor prilor i va fi multidisciplinar. Va include reprezentani guvernamentali competeni n domeniile de specialitate vizate. Va raporta regulat conferinei prilor asupra tuturor aspectelor activitii sale. 2. Sub autoritatea conferinei prilor i n conformitate cu liniile directoare pe care ea le va stabili, la cererea ei, acest organ: (a) va furniza evaluri tiinifice i tehnice asupra strii diversitii biologice; (b) va pregti evalurile tiinifice i tehnice asupra efectelor tipurilor de msuri luate n conformitate cu dispoziiile prezentei convenii; (c) va identifica tehnologiile i tehnicile de vrf, novatoare i eficiente, privind conservarea i utilizarea durabil a diversitii biologice i va indica cile i mijloacele de promovare a dezvoltrii i/sau transferului unor astfel de tehnologii; (d) va furniza asistena asupra programelor tiinifice i cooperrii internaionale pentru cercetare i dezvoltare legate de conservarea i utilizarea durabil a diversitii biologice; i (e) va rspunde ntrebrilor tiinifice, tehnice, tehnologice i metodologice pe care conferina prilor i organele sale subsidiare i le-ar putea adresa. 3. Atribuiile, mandatul, organizarea i funcionarea acestui organ vor putea fi precizate de conferina prilor. ART. 26.Rapoarte Fiecare parte contractant, la intervale care vor fi stabilite de conferina prilor, va prezenta acesteia rapoarte de msuri care s-au luat pentru aplicarea prezentei convenii i asupra eficienei lor n realizarea obiectivelor care au fost enunate. ART. 27.Reglementarea diferendelor 1. n cazul unui diferend ntre prile contractante, privind interpretarea sau aplicarea prezentei convenii, prile implicate vor cuta o soluie pe calea negocierii. 2. Dac prile implicate nu pot ajunge la un acord prin negociere, pot cuta mpreun serviciile sau medierea unei tere pri. 3. La ratificarea, acceptarea, aprobarea sau aderarea la prezenta convenie sau n orice alt moment ulterior, un stat sau o organizaie de integrare economic regional poate declara n scris ctre depozitar c, pentru un diferend nerezolvat, conform paragrafului 1 sau 2 de mai sus, accept, ca obligatoriu, una sau ambele modaliti urmtoare de reglementare a diferendelor: a) arbitraj, n conformitate cu procedura prezentat n partea I a anexei nr. II; b) supunerea diferendului la Curtea Internaional de Justiie. 4. Dac prile la diferend nu au acceptat aceeai procedur sau o procedur oarecare, conform cu paragraful 3 de mai sus, diferendul va fi supus pentru conciliere, n conformitate cu partea a II-a a anexei nr. II, n cazul n care prile nu stabilesc altfel. 5. Dispoziiile acestui articol se vor aplica n legtur cu diferendele oricrui protocol, cu excepia cazului n care acesta dispune altfel. ART. 28.Adoptarea protocoalelor 1. Prile contractante vor coopera la formularea i adoptarea protocoalelor la prezenta convenie. 2. Protocoalele vor fi adoptate la o reuniune a conferinei prilor. 3. Textul oricrui protocol propus va fi comunicat prilor contractante de ctre secretariat, cu cel puin 6 luni nainte de o astfel de reuniune. ART. 29.Amendamente la convenie sau la protocoale 1. Se pot propune amendamente la prezenta convenie de ctre orice parte contractant. Amendamentele la orice protocol pot fi propuse de orice parte la acel protocol. 2. Amendamentele la prezenta convenie vor fi adoptate la o reuniune a conferinei prilor. Amendamentele la orice protocol vor fi adoptate la o reuniune a prilor la protocolul n chestiune. Textul oricrui proiect de amendament propus la prezenta convenie sau la orice protocol, dac nu se stabilete altfel n acel protocol, va fi comunicat prilor n chestiune de ctre secretariat, cu cel puin 6 luni nainte de reuniunea la care se propune amendamentul spre adoptare. Secretariatul va comunica, de asemenea, amendamentele propuse, semnatarilor prezentei convenii, spre informare. 3. Prile vor face toate eforturile pentru a ajunge la un consens privind orice amendament propus la prezenta convenie sau la orice protocol. Dac s-au epuizat toate eforturile pentru realizarea unui consens i nu s-a ajuns la un acord, amendamentul va fi adoptat, n ultim instan, prin majoritatea de voturi a dou treimi din prile n chestiune prezente i care voteaz la reuniune i va fi supus, de ctre depozitar, tuturor prilor pentru ratificare, acceptare sau aprobare. 4. Ratificarea, acceptarea sau aprobarea amendamentelor va fi notificat depozitarului, n scris. Amendamentele adoptate n conformitate cu paragraful 3 de mai sus vor intra n vigoare, pentru prile care le-au acceptat, la 90 de zile dup depunerea instrumentelor de ratificare, de acceptare sau de aprobare de ctre cel puin dou treimi din prile contractante la prezenta convenie sau din prile la protocolul respectiv. Apoi, amendamentele vor intra n vigoare, pentru orice alt parte, la 90 de zile dup ce aceast parte depune instrumentul su de ratificare, de acceptare sau de aprobare a amendamentelor. 5. n sensul acestui articol, expresia prile prezente i care voteaz nseamn prile prezente care dau un vot afirmativ sau negativ. ART. 30.Adoptarea de anexe i amendamente la anexe

1. Anexele prezentei convenii sau ale oricrui protocol vor face parte integrant din convenie sau din protocolul respectiv, dup caz, i, dac nu se prevede altfel n mod expres, orice referire la prezenta convenie sau la protocoalele sale, constituie, n acelai timp, o referire la oricare din anexele sale. Astfel de anexe se vor limita la probleme procedurale, tiinifice, tehnice i administrative. 2. Dac nu se prevede altfel ntr-un protocol cu privire la anexele sale, se va aplica urmtoarea procedur pentru propunerea, adoptarea sau intrarea n vigoare a anexelor suplimentare la prezenta convenie sau a anexelor oricrui protocol: a) anexele la prezenta convenie sau la protocoalele sale vor fi propuse sau adoptate conform procedurii prevzute la art. 29; b) orice parte care nu poate s aprobe o anex adiional la prezenta convenie sau o anex la orice protocol al su va notifica acest lucru depozitarului, n scris, ntr-un an de la data comunicrii adoptrii de ctre depozitar. Depozitarul va informa, fr ntrziere, toate prile asupra oricrei astfel de notificri primite. O parte poate retrage oricnd o declaraie anterioar de obiecie i, n acest caz, anexele vor intra n vigoare, pentru acea parte, sub rezerva subparagrafului c) de mai jos; c) la expirarea unui an de la comunicarea adoptrii de ctre depozitar, anexa va intra n vigoare pentru toate prile la prezenta convenie sau la orice protocol implicat, care nu au transmis o notificare n conformitate cu prevederile subparagrafului b) de mai sus. 3. Propunerea, adoptarea i intrarea n vigoare a amendamentelor la anexele prezentei convenii sau la anexele oricrui protocol vor fi supuse aceleiai proceduri ca pentru propunerea, adoptarea i intrarea n vigoare a anexelor la convenie sau a anexelor la orice protocol. 4. Dac o anex adiional sau un amendament la o anex este legat de un amendament la prezenta convenie sau la orice protocol, aceast anex adiional sau acest amendament nu va intra n vigoare pn nu intr n vigoare amendamentul la convenie sau la respectivul protocol. ART. 31.Dreptul la vot 1. Cu excepia dispoziiilor de la paragraful 2 de mai jos, fiecare parte contractant la prezenta convenie sau la orice protocol va dispune de un vot. 2. Organizaiile de integrare economic regional, n probleme care sunt de competena lor, i vor exercita dreptul la vot cu un numr de voturi egal numrului de state membre care sunt pri contractante la prezenta convenie sau la respectivul protocol. Astfel de organizaii nu-i vor exercita dreptul la vot, dac statele membre i-l exercit pe al lor, i invers. ART. 32.Relaiile dintre prezenta convenie i protocoalele sale 1. Un stat sau o organizaie de integrare economic regional nu poate deveni parte la un protocol, dac nu este sau nu devine, n acelai timp, parte contractant la prezenta convenie. 2. Deciziile luate n baza unui protocol vor fi luate numai de prile la acel protocol. Orice parte contractant care nu a ratificat, acceptat sau aprobat un protocol poate participa, ca observator, la orice reuniune a prilor la acel protocol. ART. 33.Semnarea Prezenta convenie va fi deschis spre semnare la Rio de Janeiro, pentru toate statele sau organizaiile de integrare economic regional, de la 5 iunie 1992 pn la 14 iunie 1992, i la sediul Organizaie Naiunilor Unite de la New York, de la 15 iunie 1992 pn la 4 iunie 1993. ART. 34.Ratificarea, acceptarea sau aprobarea 1. Prezenta convenie i orice protocol vor fi supuse ratificrii, acceptrii sau aprobrii de ctre state sau organizaii de integrare economic regional. Instrumentele de ratificare, de acceptare sau de aprobare se vor depune la depozitar. 2. Orice organizaie la care se refer paragraful 1 de mai sus, care devine parte contractant la prezenta convenie sau la orice protocol, fr ca vreunul dintre statele membre s fie parte contractant, va fi legat de toate obligaiile rezultate de prezenta convenie sau protocol, dup caz. n cazul organizaiilor la care unul sau mai multe state membre sunt pri contractante la prezenta convenie sau la respectivul protocol, organizaia i statele sale membre vor decide asupra responsabilitilor ce le revin, pentru ndeplinirea obligaiilor impuse de convenie sau de protocol, dup caz. n astfel de cazuri, organizaia i statele membre nu-i vor putea exercita concomitent drepturile n baza conveniei sau respectivului protocol. 3. n cadrul instrumentelor lor de ratificare, acceptare sau aprobare, organizaiile la care se refer paragraful 1 de mai sus vor declara limitele competenei lor fa de problemele guvernate de convenie sau de respectivul protocol. Aceste organizaii vor informa, de asemenea, pe depozitar de orice modificare important privind limitele competenei lor. ART. 35.Aderarea 1. Prezenta convenie sau orice protocol va fi deschis pentru aderare, pentru state i organizaii de integrare economic regional, de la data la care convenia sau respectivul protocol este nchis pentru semnare. Instrumentul de aderare va fi depus la depozitar. 2. n cadrul instrumentelor lor de aderare, organizaiile la care se refer paragraful 1 de mai sus vor declara limitele competenei lor cu privire la problemele guvernate de convenie sau de respectivul protocol. Aceste organizaii vor informa, de asemenea, pe depozitar de orice modificare important a limitelor competenei lor. 3. Dispoziiile art. 34 paragraful 2 se vor aplica organizaiilor de integrare economic regional care ader la prezenta convenie sau la orice protocol. ART. 36.Intrarea n vigoare 1. Prezenta convenie va intra n vigoare n a 90-a zi de la data depunerii celui de-al 30-lea instrument de ratificare, de acceptare, de aprobare sau de aderare.

2. Orice protocol va intra n vigoare n cea de-a 90 zi de la data depunerii numrului de instrumente de ratificare, de acceptare, de aprobare sau de aderare, specificat n acel protocol. 3. Pentru fiecare parte contractant care ratific, accept sau aprob prezenta convenie, sau ader la ea dup depunerea celui de-al 30-lea instrument de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare, va intra n vigoare n cea de-a 90-a zi de la data depunerii de ctre acea parte contractant a instrumentului su de ratificare, de acceptare, de aprobare sau de aderare. 4. Orice protocol, dac nu se specific altfel n acel protocol, va intra n vigoare pentru o parte contractant care ratific, accept sau aprob acel protocol, sau ader la el dup intrarea sa n vigoare, conform paragrafului 2 de mai sus, fie n a 90-a zi de la data la care acea parte contractant i depune instrumentul su de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare, fie la data la care intr n vigoare prezenta convenie pentru acea parte contractant, ultimul termen fiind reinut. 5. n conformitate cu paragrafele 1 i 2 de mai sus, orice instrument depus de o organizaie de integrare economic regional nu va fi considerat ca instrument suplimentar celor depuse de statele membre ale acelei organizaii. ART. 37.Rezerve Nici o rezerv nu poate fi fcut la prezenta convenie. ART. 38.Retrageri 1. n orice moment, dup doi ani de la data la care prezenta convenie a intrat n vigoare pentru o parte contractant, acea parte contractant se poate retrage din convenie fcnd o notificare, n scris, ctre depozitar. 2. Orice retragere devine efectiv la expirarea intervalului de un an de la data primirii de ctre depozitar sau la orice dat ulterioar ce va putea fi specificat n notificarea de retragere. 3. Orice parte contractant care se retrage din prezenta convenie se consider, de asemenea, ca retras din orice protocol la aceasta. ART. 39.Reglementri financiare provizorii Cu condiia s fie complet restructurat n conformitate cu dispoziiile art. 21, Fondul Mondial pentru Mediu al Programului Naiunilor Unite pentru Dezvoltare, al Programului Naiunilor Unite pentru Mediul nconjurtor i al Bncii Internaionale pentru Reconstrucie i Dezvoltare, va fi structura instituional provizorie la care se refer art. 21, pentru perioada dintre intrarea n vigoare a prezentei convenii i prima reuniune a conferinei prilor sau pn ce conferina prilor va decide ce structur instituional va fi desemnat n conformitate cu art. 21. ART. 40.Reglementri interimare pentru secretariat Secretariatul asigurat de directorul executiv al Programului Naiunilor Unite pentru Mediul nconjurtor va fi secretariatul la care se refer art. 24 paragraful 2, pe baz interimar, pentru perioada dintre intrarea n vigoare a prezentei convenii i prima reuniune a conferinei prilor. ART. 41.Depozitarul Secretarul general al Organizaiei Naiunilor Unite i va asuma funciile de depozitar pentru prezenta convenie i pentru orice protocol. ART. 42.Texte autentice Originalul prezentei convenii, ale crei texte n limbile arab, chinez, englez, francez, rus i spaniol sunt egal autentice, va fi depus la secretarul general al Organizaiei Naiunilor Unite. Pentru conformitate, subsemnaii, fiind autorizai n acest scop, au semnat prezenta convenie. Redactat la Rio de Janeiro la 5 iunie 1992. ANEXA 1 IDENTIFICARE I MONITORING 1. Ecosisteme i habitate: care conin o mare diversitate, un numr mare de specii ameninate, endemice sau slbatice; necesare pentru speciile migratoare; de importan social, economic, cultural sau tiinific; care sunt reprezentative, unice sau asociate unor procese evolutive sau altor procese biologice eseniale. 2. Specii i comuniti care sunt: ameninate; rude slbatice ale speciilor domestice sau cultivate; de valoare medical, agricol sau alt valoare economic; de importan social, tiinific sau cultural; de importan pentru cercetare n domeniul conservrii i utilizrii durabile a diversitii biologice, cum ar fi speciile indicatoare i 3. Gene i genoame descrise, de importan social, tiinific sau economic. ANEXA 2 Partea I Arbitraj ART. 1.Partea reclamant va notifica secretariatului c prile supun un diferend, spre arbitraj, conform art. 27. Notificarea va conine subiectul arbitrajului i va include, n special, articolele conveniei sau ale protocolului ale cror interpretare sau aplicare este disputat. Dac prile nu sunt de acord asupra subiectului disputei nainte de desemnarea preedintelui tribunalului, tribunalul de arbitraj va determina subiectul problemei. Secretariatul va nainta informaia astfel primit ctre toate prile contractante la prezenta convenie sau la respectivul protocol. ART. 2

1. n cazul diferendelor ntre dou pri, tribunalul arbitral va avea 3 membri. Fiecare parte la diferend va numi un arbitru i cei doi arbitri astfel numii vor desemna, de comun acord, pe cel de-al treilea arbitru, care va fi preedintele tribunalului. Cel din urm nu va avea naionalitatea nici uneia dintre prile la diferend i nici rezidena obinuit pe teritoriul uneia dintre aceste pri, nu va fi angajat de vreuna dintre ele i nici nu s-a ocupat de caz n alt calitate. 2. n caz de diferend ntre mai mult de dou pri, prile avnd acelai interes vor numi, de comun acord, un arbitru. 3. Orice vacan va fi ocupat n maniera descris pentru numirea iniial. ART. 3 1. Dac preedintele tribunalului arbitral nu a fost numit n decurs de dou luni de la numirea celui de-al doilea arbitru, secretarul general al Organizaiei Naiunilor Unite, la cererea unei pri, va desemna pe preedinte, n decurs de dou luni. 2. Dac una dintre prile la diferend nu numete un arbitru n decurs de dou luni de la primirea cererii, cealalt parte poate sesiza pe secretarul general, care va face numirea ntr-o perioad ulterioar, de dou luni. ART. 4.Tribunalul arbitral va lua deciziile sale n conformitate cu dispoziiile prezentei convenii, ale oricrui protocol i ale dreptului internaional. ART. 5. n cazul n care prile la diferend nu decid altfel, tribunalul arbitral i va stabili propriile reguli de procedur. ART. 6.Tribunalul arbitral poate recomanda, la cererea unei pri, msuri eseniale interimare de protecie. ART. 7.Prile la diferend vor facilita activitatea tribunalului arbitral i, n special, vor utiliza toate mijloacele aflate la dispoziia lor, pentru: a) a furniza tribunalului toate documentele, informaiile i facilitile necesare; b) a permite tribunalului, dac este necesar, s cheme martori sau experi i s primeasc depoziia lor. ART. 8.Prile i arbitrii au obligaia s protejeze confidenialitatea oricrei informaii pe care o primesc n timpul lucrrilor tribunalului arbitral. ART. 9.Dac tribunalul arbitral nu decide altfel, datorit unor condiii speciale ale cazului, cheltuielile tribunalului vor fi suportate de ctre prile la diferend, n mod egal. Tribunalul va ine o eviden a tuturor cheltuielilor i va prezenta prilor un raport final. ART. 10.Orice parte contractant care are un interes de natur juridic n subiectul n cauz a diferendului i care poate s fie afectat de decizia asupra cazului poate interveni n lucrri, cu consimmntul tribunalului. ART. 11.Tribunalul poate audia i decide cereri reconvenionale care apar direct din subiectul n chestiune al diferendului. ART. 12.Deciziile tribunalului arbitral, innd de procedura i fondul acestora, vor fi luate cu majoritatea de voturi a membrilor si. ART. 13.Dac una dintre prile la diferend nu apare n faa tribunalului arbitral sau nu i apar cauza, cealalt parte poate cere tribunalului s-i continue procedura i s pronune decizia sa. Faptul c una dintre pri nu s-a prezentat n faa tribunalului sau c s-a abinut de a-i exercita drepturile sale, nu constituie un obstacol n calea procedurii. nainte de a pronuna sentina definitiv, tribunalul arbitral trebuie s se asigure c cererea este fundamental de fapt i de drept. ART. 14.Tribunalul arbitral va pronuna sentina final n decurs de 5 luni de la data la care s-a constituit, dac nu consider necesar extinderea limitei de timp pentru o perioad care s nu depeasc alte 5 luni. ART. 15.Sentina final a tribunalului arbitral se va limita la subiectul n chestiune a diferendului i va fi motivat. Sentina va conine numele membrilor care au participat la deliberare i data la care ea a fost pronunat. Orice membru al tribunalului poate ataa la ea o opinie distinct sau divergent. ART. 16.Sentina va fi obligatorie pentru prile la diferend. Va fi fr apel, dac prile nu au hotrt, n prealabil, asupra unei proceduri de apel. ART. 17.Orice divergen care poate aprea ntre prile la diferend, cu privire la interpretarea sau maniera de executare a sentinei finale, poate fi supus de ctre orice parte, spre decizie, tribunalului arbitral care a dat-o. Partea a II-a Conciliere ART. 1.O comisie de conciliere se va crea la cererea uneia dintre prile la diferend. Comisia, dac prile nu au decis altfel, se va compune din 5 membri, cte 2 numii de fiecare parte implicat i un preedinte ales, de comun acord, de ctre membrii astfel desemnai. ART. 2.n diferendele dintre mai mult de dou pri, prile care au acelai interes i vor numi membrii n comisie de comun acord. Cnd dou sau mai multe pri au interese independente sau cnd ele sunt n dezacord cu privire la faptul de a ti c au acelai interes, ele i vor numi membrii lor separat. ART. 3.Dac orice numire din partea prilor nu se face n decurs de dou luni de la data cererii pentru crearea comisiei de conciliere, secretarul general al Organizaiei Naiunilor Unite, dac i se solicit de ctre partea care a fcut cererea, va face acele numiri, n decurs de alte dou luni. ART. 4.Dac nu a fost ales un preedinte al comisiei de conciliere n decurs de dou luni de la numirea ultimului membru al comisiei, secretarul general al Organizaiei Naiunilor Unite, dac i se solicit de ctre una dintre pri, va desemna un preedinte, n decurs de alte dou luni.

ART. 5.Comisia de conciliere va lua deciziile cu majoritatea de voturi a membrilor si. Dac prile la diferend nu hotrsc altfel, comisia i va stabili propria procedur. Ea va face o propunere de rezolvare a diferendului, pe care prile o vor examina cu bun-credin. ART. 6.n caz de dezacord cu privire la competena comisiei de conciliere, aceasta va decide dac ea este sau nu competent.
4.1.3. DECRET Nr. 187 din 30 martie 1990 pentru acceptarea Conveniei privind protecia patrimoniului mondial, cultural i natural, adoptat de Conferina general a Organizaiei Naiunilor Unite pentru Educaie, tiin i Cultur la 16 noiembrie 1972
EMITENT: CONSILIUL PROVIZORIU DE UNIUNE NAIONAL PUBLICAT N: MONITORUL OFICIAL NR. 46 din 31 martie 1990 Consiliul Provizoriu de Uniune Naional decreteaz: ARTICOL UNIC.Romnia accept Convenia privind protecia patrimoniului mondial, cultural i natural, adoptat de Conferina general a Organizaiei Naiunilor Unite pentru Educaie, tiin i Cultur la 16 noiembrie 1972. PREEDINTELE CONSILIULUI PROVIZORIU DE UNIUNE NAIONAL ION ILIESCU CONVENIE privind protecia patrimoniului mondial, cultural i natural*)
*) Traducere.
Conferina general a Organizaiei Naiunilor Unite pentru Educaie, tiin i Cultur, ntrunit la Paris, de la 17 octombrie la 21 noiembrie 1972, n cea de-a XVII-a sesiune, constatnd c patrimoniul cultural i patrimoniul natural snt din ce n ce mai ameninate de distrugere nu numai datorit cauzelor obinuite de degradare, dar i prin evoluia vieii sociale i economice care le agraveaz prin fenomene de alterare i de distrugere i mai grave, considernd c degradarea sau dispariia unui bun al patrimoniului cultural i natural constituie o diminuare nefast a patrimoniului tuturor popoarelor lumii, considernd c ocrotirea acestui patrimoniu la scar naional rmne adesea incomplet din cauza amplorii mijloacelor pe care le necesit i a insuficienei resurselor economice, tiinifice i tehnice ale rii pe teritoriul creia se gsete bunul de salvgardat, amintind c actul constitutiv al organizaiei prevede c ea va sprijini meninerea, progresul i difuzarea cunotinelor, veghind asupra conservrii i proteciei patrimoniului universal i recomandnd popoarelor interesate convenii internaionale n acest scop, considernd c recomandrile, rezoluiile i conveniile internaionale existente privitoare la bunurile culturale i naturale demonstreaz importana pe care o prezint, pentru toate popoarele din lume, salvgardarea acestor bunuri unice i de nenlocuit, indiferent de poporul cruia ele aparin, considernd c unele bunuri din patrimoniul cultural prezint o importan excepional care necesit protejarea lor ca parte din patrimoniul mondial al ntregii omeniri, considernd c, fa de amploarea i gravitatea noilor pericole care le amenin, ntregii colectiviti internaionale i revine sarcina de a participa la ocrotirea patrimoniului cultural i natural de valoare universal excepional, prin acordarea unei asistene colective care fr a se substitui aciunii statului interesat o va completa n mod eficace, considernd c este indispensabil s se adopte n acest scop noi prevederi sub form de convenii care s stabileasc un sistem eficient de protejare colectiv a patrimoniului cultural i natural de valoare universal excepional, organizat ntr-o form permanent i dup metode tiinifice i moderne, dup ce a hotrt cu prilejul celei de-a XVI-a sesiuni a sa c aceast problem va forma obiectul unei convenii internaionale, adopt n aceast a 16-a zi a lunii noiembrie 1972 prezenta convenie.
I. Definiii ale patrimoniului cultural i natural

ART. 1.n spiritul prezentei convenii snt considerate drept patrimoniu cultural: - monumentele: opere de arhitectur, de sculptur sau de pictur monumental, elemente sau structuri cu caracter arheologic, inscripii, grote i grupuri de elemente care au o valoare universal excepional din punct de vedere istoric, artistic sau tiinific;

- ansamblurile: grupuri de construcii izolate sau grupate, care, datorit arhitecturii lor, a unitii i a integrrii lor n peisaj, au o valoare universal excepional din punct de vedere istoric, artistic sau tiinific; - siturile: lucrri ale omului sau opere rezultate din aciunile conjugate ale omului i ale naturii, precum i zonele incluznd terenurile arheologice care au o valoare universal excepional din punct de vedere istoric, estetic, etnologic sau antropologic. ART. 2.n spiritul prezentei convenii snt considerate ca patrimoniu natural: - monumentele naturale constituite de formaiuni fizice i biologice sau de grupri de asemenea formaiuni care au o valoare universal excepional din punct de vedere estetic sau tiinific; - formaiunile geologice i fiziografice i zonele strict delimitate constituind habitatul speciilor animale i vegetale ameninate, care au o valoare universal excepional din punct de vedere al tiinei sau conservrii; - siturile naturale sau zonele naturale strict delimitate, care au o valoare universal excepional din punct de vedere tiinific, al conservrii sau al frumuseii naturale. ART. 3.Fiecrui stat care particip la prezenta convenie i revine datoria de a identifica i a delimita diferitele bunuri situate pe teritoriul su, la care se refer art. 1 i 2 de mai sus.
II. Protecia naional i protecia internaional a patrimoniului cultural i natural

ART. 4.Fiecare din statele pri la prezenta convenie recunoate c, obligaia de a asigura identificarea, ocrotirea, conservarea, valorificarea i transmiterea ctre generaiile viitoare a patrimoniului cultural i natural la care se refer art. 1 i 2 i care este situat pe teritoriul su, i revine n primul rnd. Se va strdui s acioneze n acest scop att prin propriul su efort, n limita maxim a resurselor sale disponibile, ct i, cnd este cazul, prin intermediul asistenei i cooperrii internaionale de care va putea beneficia, n special pe plan financiar, artistic, tiinific i tehnic. ART. 5.Pentru a asigura o ocrotire i o conservare ct mai eficient i o valorificare ct mai intens posibil a patrimoniului cultural i natural situat pe teritoriul lor i n condiii specifice fiecrei ri, statele pri la prezenta convenie se vor strdui n msura posibilului: a) s adopte o politic general prevznd atribuirea unei funcii patrimoniului cultural i natural n viaa colectiv i s integreze ocrotirea acestui patrimoniu n programele de planificare general; b) s nfiineze pe teritoriul lor, n msura n care nc nu exist, unu sau mai multe servicii de ocrotire, de conservare i de valorificare a patrimoniului cultural i natural, prevzute cu un personal corespunztor i dispunnd de mijloace care s le permit s ndeplineasc sarcinile ce le revin; c) s extind studiile i cercetrile tiinifice i tehnice i s perfecioneze metodele de intervenie care permit unui stat s fac fa pericolelor care amenin patrimoniul lui cultural sau natural; d) s ia msurile juridice, tiinifice, tehnice, administrative i financiare corespunztoare pentru identificarea, ocrotirea, conservarea, valorificarea i introducerea n circuit public a acestui patrimoniu; i e) s nlesneasc crearea sau dezvoltarea de centre naionale sau regionale de pregtire n domeniul ocrotirii, conservrii i valorificrii patrimoniului cultural i natural i s ncurajeze cercetarea tiinific n acest domeniu. ART. 6 1. Respectnd pe deplin suveranitatea statelor pe teritoriul crora se afl patrimoniul cultural i natural menionat n art. 1 i 2, fr a prejudicia drepturile reale, prevzute de legislaia naional, asupra patrimoniului respectiv, statele pri la prezenta convenie recunosc c el constituie un patrimoniu universal la ocrotirea cruia ntreaga comunitate internaional are datoria s coopereze. 2. Statele pri se angajeaz, n consecin, i n conformitate cu prevederile prezentei convenii, si dea concursul la identificarea, ocrotirea, conservarea i valorificarea patrimoniului cultural i natural menionat n paragrafele 2 i 4 ale art. 11, dac statul pe teritoriul cruia se afl cere acest concurs. 3. Fiecare din statele pri la prezenta convenie se angajeaz s nu ia n mod deliberat nici o msur susceptibil s duneze direct sau indirect patrimoniului cultural i natural menionat la art. 1 i 2, care se afl pe teritoriul altor state pri la aceast convenie. ART. 7.n spiritul prezentei convenii, trebuie neles prin ocrotirea internaional a patrimoniului mondial, cultural i natural stabilirea unui sistem de cooperare i de asisten internaional avnd drept obiectiv s ajute statele pri la convenie n eforturile pe care le depun pentru a proteja i identifica acest patrimoniu.
III. Comitetul interguvernamental pentru protecia patrimoniului mondial, cultural i natural

ART. 8 1. Se nfiineaz pe lng Organizaia Naiunilor Unite pentru Educaie, tiin i Cultur un comitet interguvernamental pentru protejarea patrimoniului cultural i natural de valoare universal excepional denumit "Comitetul patrimoniului mondial". El se compune din 15 state pri la convenie, alese de statele pri la convenie ntrunite n adunare general n cursul sesiunilor ordinare ale Conferinei generale a Organizaiei Naiunilor Unite pentru Educaie, tiin i Cultur. Numrul statelor membre ale comitetului va fi mrit la 21 ncepnd de la sesiunea ordinar a conferinei generale care va urma intrrii n vigoare a prezentei convenii pentru un numr de cel puin 40 de state. 2. Alegerea membrilor comitetului trebuie s asigure o reprezentare echitabil a diferitelor regiuni i culturi din lume. 3. La edinele comitetului asist cu vot consultativ un reprezentant al Centrului internaional de studii pentru conservarea i restaurarea bunurilor culturale (centrul din Roma), un reprezentant al Consiliului internaional al monumentelor i siturilor (ICOMOS) i un reprezentant al Uniunii internaionale pentru conservarea naturii i resurselor ei (UICN), la care pot fi adugai, la cererea

statelor pri ntrunite n adunare general n cursul sesiunilor ordinare ale Conferinei generale a Organizaiei Naiunilor Unite pentru Educaie, tiin i Cultur, reprezentanii altor organizaii interguvernamentale sau neguvernamentale avnd obiective similare. ART. 9 1. Statele membre ale Comitetului patrimoniului mondial i exercit mandatul lor de la sfritul sesiunii ordinare a conferinei generale n cursul creia au fost alese pn la sfritul celei de-a treia sesiuni ordinare urmtoare. 2. Cu toate acestea, mandatul unei treimi din membrii desemnai cu ocazia primei alegeri va expira la sfritul primei sesiuni ordinare a conferinei generale care urmeaz celei n cursul creia au fost alei, iar mandatul unei a doua treimi a membrilor desemnai n acelai timp va expira la sfritul celei de-a doua sesiuni ordinare a conferinei generale care urmeaz celei n cursul creia ei au fost alei. Numele acestor membri vor fi trase la sori de ctre preedintele conferinei generale dup prima alegere. 3. Statele membre ale comitetului aleg, pentru a le reprezenta, persoane calificate n domeniul patrimoniului cultural sau al patrimoniului natural. ART. 10 1. Comitetul patrimoniului mondial adopt un regulament interior al su. 2. Comitetul poate n orice moment s invite la edinele sale organisme publice sau particulare, ca i persoane particulare, spre a le consulta asupra unor probleme speciale. 3. Comitetul poate s creeze organele consultative pe care le consider necesare pentru executarea sarcinilor sale. ART. 11.Fiecare din statele pri la prezenta convenie va prezenta, n msura n care este posibil, Comitetului patrimoniului mondial un inventar al bunurilor din patrimoniul cultural i natural aflate pe teritoriul su i susceptibile de a fi nscrise pe lista prevzut la paragraful 2 al prezentului articol. Acest inventar, care nu este considerat ca exhaustiv, trebuie s cuprind o documentaie asupra locului bunurilor respective i asupra interesului pe care ele l prezint. 2. Pe baza inventarelor prezentate de ctre state, conform paragrafului 1 de mai sus, comitetul stabilete, ine la zi i difuzeaz, sub numele de "list a patrimoniului mondial", o list a bunurilor patrimoniului cultural i patrimoniului natural, aa cum snt ele definite la art. 1 i 2 ale prezentei convenii, pe care el le consider ca avnd o valoare universal excepional pe baza criteriilor pe care le va stabili. O astfel de list actualizat trebuie difuzat cel puin la doi ani. 3. nscrierea unui bun pe lista patrimoniului mondial nu poate s se fac dect cu consimmntul statului interesat. nscrierea unui bun situat pe un teritoriu care face obiectul unor revendicri de suveranitate sau de jurisdicie din partea mai multor state nu prejudec cu nimic drepturile prilor n litigiu. 4. Comitetul stabilete, actualizeaz i difuzeaz de fiecare dat cnd mprejurrile fac acest lucru necesar, sub numele de "list a patrimoniului mondial n pericol", o list de bunuri care figureaz pe lista patrimoniului mondial, pentru care s-a cerut asistena n cadrul prezentei convenii i pentru salvgardarea crora snt necesare lucrri mari. Aceast list va cuprinde o estimare a costului lucrrilor. Nu pot figura pe aceast list dect bunuri ale patrimoniului cultural i natural care snt ameninate de pericole grave i precise ca: ameninarea de dispariie datorat unei degradri avansate, proiectele de mari lucrri publice sau private, o dezvoltare rapid urban i turistic, distrugeri cauzate de modificri ale utilizrii sau ale proprietii, transformri profunde datorate unei cauze necunoscute, abandonri din diferite motive, conflicte armate ncepute sau ameninnd s izbucneasc, calamiti i cataclisme, mari incendii, micri seismice, alunecri de teren, erupii vulcanice, modificri ale nivelului apelor, inundaii, cureni violeni de maree. Comitetul poate, n orice moment, n caz de urgen, s procedeze la o nou nscriere pe lista patrimoniului mondial n pericol i s difuzeze imediat aceast nscriere. 5. Comitetul definete criteriile pe baza crora un bun al patrimoniului cultural i natural poate s fie nscris ntr-una sau n alta din listele menionate la paragrafele 2 i 4 ale prezentului articol. 6. nainte de a refuza o cerere de nscriere pe una din cele dou liste menionate la paragrafele 2 i 4 ale prezentului articol, comitetul va consulta statul parte pe teritoriul cruia se afl bunul din patrimoniul cultural sau natural de care este vorba. 7. Comitetul, cu acordul statelor interesate, coordoneaz i ncurajeaz studiile i cercetrile necesare la ntocmirea listelor menionate la paragrafele 2 i 4 ale prezentului articol. ART. 12.Faptul c un bun din patrimoniul cultural i natural nu a fost nscris pe una sau cealalt din cele dou liste menionate la paragrafele 2 i 4 ale art. 11 nu va nsemna nicidecum c el nu are o valoare universal excepional n alte scopuri dect cele care rezult din nscrierea n aceste liste. ART. 13 1. Comitetul patrimoniului mondial primete i studiaz cererile de asisten internaional formulate de statele pri la prezenta convenie referitoare la bunurile din patrimoniul cultural i natural aflate pe teritoriul lor, care figureaz sau snt susceptibile de a figura pe listele menionate la paragrafele 2 i 4 ale art. 11. Aceste cereri pot avea drept obiect ocrotirea, conservarea, valorificarea sau introducerea n circuit public a acestor bunuri. 2. Cererile de asisten internaional, conform paragrafului 1 al prezentului articol, pot avea ca obiect i identificarea bunurilor din patrimoniul cultural i natural definit la art. 1 i 2, cnd studii preliminare au permis s se stabileasc faptul c aceste cercetri merit s fie continuate.

3. Comitetul hotrte ce urmare se va da acestor cereri, stabilete, cnd este cazul, natura i importana ajutorului su i autorizeaz ncheierea, n numele su, a nelegerilor necesare cu guvernul interesat. 4. Comitetul fixeaz o ordine a prioritii interveniilor sale. El face aceasta innd seama de importana respectiv a bunurilor de salvgardat pentru patrimoniul mondial, cultural i natural, de necesitatea de a asigura asisten internaional bunurilor celor mai reprezentative ale naturii sau ale geniului i istoriei popoarelor lumii i de urgena lucrrilor de ntreprins, de importana resurselor statelor pe teritoriul crora se gsesc bunurile ameninate i, n special, de msura n care ele ar putea asigura salvgardarea acestor bunuri prin mijloacele lor proprii. 5. Comitetul ntocmete, ine la zi i difuzeaz o list a bunurilor pentru care s-a acordat o asisten internaional. 6. Comitetul decide modul de utilizare a resurselor din fondul creat conform art. 15 al prezentei convenii. El caut mijloacele de sporire a resurselor i ia toate msurile necesare n acest scop. 7. Comitetul coopereaz cu organizaiile internaionale i naionale, guvernamentale i neguvernamentale, avnd obiective similare celor din prezenta convenie. Pentru aplicarea programelor sale i pentru executarea proiectelor sale, comitetul poate s fac apel la aceste organizaii, n special la Centrul internaional de studii pentru conservarea i restaurarea bunurilor culturale (centrul din Roma), la Consiliul internaional al monumentelor i siturilor (ICOMOS) i la Uniunea internaional pentru conservarea naturii i resurselor ei (UICN), ca i la alte organizaii publice sau private i la persoane particulare. 8. Hotrrile comitetului snt luate cu o majoritate de dou treimi a membrilor prezeni i votani. Cvorumul este constituit de majoritatea membrilor comitetului. ART. 14 1. Comitetul patrimoniului mondial este asistat de un secretariat numit de ctre directorul general al Organizaiei Naiunilor Unite pentru Educaie, tiin i Cultur. 2. Directorul general al Organizaiei Naiunilor Unite pentru Educaie, tiin i Cultur, folosind ct mai larg posibil serviciile Centrului internaional de studii pentru conservarea i restaurarea bunurilor culturale (centrul din Roma), ale Consiliului internaional al monumentelor i siturilor (ICOMOS) i ale Uniunii internaionale pentru conservarea naturii i resurselor sale (UICN), n specificul competenelor i al posibilitilor lor, pregtete documentaia comitetului, ordinea de zi a edinelor sale i asigur executarea hotrrilor lui.
IV. Fondul pentru protecia patrimoniului mondial, cultural i natural

ART. 15 1. Se creeaz un fond pentru protejarea patrimoniului mondial, cultural i natural de valoare universal excepional, denumit "Fondul patrimoniului mondial". 2. Fondul este constituit ca fond de depozit, conform dispoziiilor regulamentului financiar al Organizaiei Naiunilor Unite pentru Educaie, tiin i Cultur. 3. Resursele fondului snt formate din: a) contribuiile obligatorii i contribuiile voluntare ale statelor pri la prezenta convenie; b) vrsminte, donaii sau legate, care vor putea fi fcute de ctre: i) alte state; ii) Organizaia Naiunilor Unite pentru Educaie, tiin i Cultur, alte organizaii din sistemul Naiunilor Unite, n special Programul Naiunilor Unite pentru Dezvoltare i alte organizaii interguvernamentale; iii) organisme publice sau private, sau persoane particulare; c) orice dobnzi produse de resursele fondului; d) produsul colectelor i ncasrilor de la manifestrile organizate n beneficiul fondului; i e) toate celelalte resurse autorizate de regulamentul pe care l va elabora Comitetul patrimoniului mondial. 4. Contribuiile aduse fondului i celelalte forme de asisten puse la dispoziia comitetului nu pot fi folosite dect n scopurile stabilite de acesta. Comitetul poate s accepte contribuii care s nu fie folosite dect pentru un anumit program sau pentru un proiect special, cu condiia ca realizarea acestui program sau execuia acestui proiect s fi fost hotrte de ctre comitet. Contribuiile aduse fondului nu pot fi nsoite de nici o condiie politic. ART. 16 1. Fr a renuna la orice alt contribuie voluntar complementar, statele pri la prezenta convenie se angajeaz s verse n mod regulat, la fiecare doi ani, n Fondul patrimoniului mondial, contribuii al cror cuantum, calculat dup un procentaj uniform aplicabil la toate statele, va fi hotrt de adunarea general a statelor pri la convenie, ntrunite n cursul sesiunilor Conferinei generale a Organizaiei Naiunilor Unite pentru Educaie, tiin i Cultur. Pentru a fi luat, aceast hotrre a adunrii generale necesit o majoritate a statelor pri prezente i votante, care nu au fcut declaraia menionat la paragraful 2 al prezentului articol. Contribuia obligatorie a statelor pri la convenie nu va putea depi, n nici un caz, 1% din contribuia lor la bugetul ordinar al Organizaiei Naiunilor Unite pentru Educaie, tiin i Cultur. 2. Totui, orice stat la care se refer art. 31 sau art. 32 al prezentei convenii poate, n momentul depunerii instrumentelor sale de ratificare, de acceptare sau de aderare, s declare c nu se consider legat de prevederile paragrafului 1 al prezentului articol. 3. Un stat parte la convenie, care a fcut declaraia menionat la paragraful 2 al prezentului articol, poate oricnd s-i retrag respectiva declaraie, notificnd aceasta directorului general al Organizaiei

Naiunilor Unite pentru Educaie, tiin i Cultur. Totui, retragerea declaraiei nu va avea efect asupra contribuiei obligatorii datorate de acest stat dect ncepnd de la data adunrii generale urmtoare a statelor pri. 4. Pentru ca acest comitet s fie n msur s-i prevad operaiunile sale ntr-un mod eficace, contribuiile statelor pri la prezenta convenie, care au fcut declaraia menionat la paragraful 2 al prezentului articol, trebuie vrsate n mod regulat, cel puin la fiecare doi ani, i nu vor trebui s fie inferioare contribuiilor pe care ar fi trebuit s le depun dac ar fi fost legate de prevederile paragrafului 1 al prezentului articol. 5. Orice stat parte la convenie, care a ntrziat cu plata contribuiei sale obligatorii sau voluntare pentru anul n curs i pentru anul civil care l-a precedat, nu este eligibil n Comitetul patrimoniului mondial, aceast prevedere neaplicndu-se la prima alegere. Mandatul unui astfel de stat, care este deja membru al comitetului, va expira n momentul oricrei alegeri prevzute la art. 8 paragraful 1 al prezentei convenii. ART. 17.Statele pri la prezenta convenie iau n considerare sau favorizeaz crearea de fundaii sau de asociaii naionale publice i private avnd ca scop de a ncuraja liberaliti n favoarea protejrii patrimoniului cultural i natural definit la art. 1 i 2 ale prezentei convenii. ART. 18.Statele pri la prezenta convenie i vor da concursul la campaniile internaionale de colecte care snt organizate n beneficiul Fondului patrimoniului mondial cu sprijinul Organizaiei Naiunilor Unite pentru Educaie, tiin i Cultur. Ele sprijin colectele fcute n acest scop de ctre organismele menionate la paragraful 3 al art. 15.
V. Condiii i modaliti ale asistenei internaionale

ART. 19.Orice stat parte la prezenta convenie poate s cear o asisten internaional n favoarea bunurilor din patrimoniul cultural sau natural de valoare universal excepional situate pe teritoriul su. El trebuie s alture la cererea sa informaiile i documentele prevzute la art. 21 de care dispune i de care comitetul are nevoie pentru a lua hotrrea sa. ART. 20.Cu excepia prevederilor paragrafului 2 al art. 13 ale alin. c) al art. 22 i ale art. 23, asistena internaional prevzut de prezenta convenie nu poate fi acordat dect bunurilor din patrimoniul cultural i natural pe care Comitetul patrimoniului mondial a hotrt sau hotrte s le nscrie pe una din listele menionate la paragrafele 2 i 4 ale art. 11. ART. 21 1. Comitetul patrimoniului mondial stabilete procedura examinrii cererilor de asisten internaional pe care este solicitat s o acorde i precizeaz n special elementele care trebuie s fie cuprinse n cerere, care trebuie s descrie operaiunea ce este avut n vedere, lucrrile necesare, o estimare a costului lor, urgena lor i motivele pentru care resursele statului care solicit nu i permit acestuia s fac fa la totalul cheltuielilor. Cererile trebuie, de cte ori este posibil, s se bazeze pe avizul unor experi. 2. Din cauza unor lucrri care ar trebui ntreprinse fr ntrziere, cererile care se ntemeiaz pe calamiti naturale sau catastrofe trebuie examinate de urgen i cu prioritate de ctre comitet, care trebuie s dispun de un fond de rezerv destinat unor astfel de eventualiti. 3. nainte de a lua o hotrre, comitetul efectueaz studiile i consultaiile pe care le consider necesare. ART. 22.Asistena acordat de Comitetul patrimoniului mondial poate lua urmtoarele forme: a) studii asupra problemelor artistice, tiinifice i tehnice pe care le ridic protejarea, conservarea, punerea n valoare i reanimarea patrimoniului cultural i natural, aa cum este el definit la paragrafele 2 i 4 ale art. 11 din prezenta convenie; b) punerea la dispoziie de experi, tehnicieni i mn de lucru calificat pentru a asigura buna execuie a unui proiect aprobat; c) formarea de specialiti de toate nivelurile n domeniul identificrii, ocrotirii, conservrii, punerii n valoare i reanimrii patrimoniului cultural i natural; d) furnizarea de echipament pe care statul interesat nu l posed sau nu este n msur s-l procure; e) mprumuturi cu dobnd mic, fr dobnd, sau care vor putea fi rambursate pe termen lung; f) acordarea, n cazuri excepionale i n mod special motivate, de subvenii nerambursabile. ART. 23.Comitetul patrimoniului mondial poate, de asemenea, s acorde o asisten internaional unor centre naionale sau regionale de formare a specialitilor de toate nivelurile n domeniul identificrii, protejrii, conservrii, punerii n valoare i reanimrii patrimoniului cultural i natural. ART. 24.O asisten internaional de mare importan nu poate fi acordat dect n urma unui studiu tiinific, economic i tehnic detaliat. Acest studiu va trebui s ia n considerare tehnicile cele mai avansate de ocrotire, de conservare, de punere n valoare i de reanimare a patrimoniului cultural i natural i va trebui s corespund obiectivelor prezentei convenii. Studiul va cuta, de asemenea, mijloacele de a folosi n mod raional resursele disponibile n statul interesat. ART. 25.Finanarea lucrrilor necesare nu trebuie, n principiu, s revin dect n mod parial comunitii internaionale. Participarea statului care beneficiaz de asisten internaional trebuie s constituie o parte substanial din resursele utilizate la fiecare program sau proiect, afar de cazul n care resursele sale nu-i permit acest lucru. ART. 26.Comitetul patrimoniului mondial i statul beneficiar stabilesc n acordul pe care l ncheie condiiile n care va fi executat un program sau proiect pentru care s-a acordat o asisten internaional n baza prevederilor prezentei convenii. Statului care primete aceast asisten internaional i revine datoria de a continua s ocroteasc, s conserve i s valorifice bunurile astfel salvgardate, conform condiiilor stabilite n acord.

VI. Programe educative
ART. 27 1. Statele pri la prezenta convenie se strduiesc prin mijloace adecvate, mai ales prin programe de educare i informare, s ntreasc respectul i ataamentul popoarelor lor fa de patrimoniul cultural i natural definit la art. 1 i 2 ale conveniei. 2. Ei se angajeaz s informeze pe scar larg publicul asupra pericolelor care amenin acest patrimoniu i asupra aciunilor ntreprinse prin aplicarea prezentei convenii. ART. 28.Statele pri la prezenta convenie, care primesc o asisten internaional n baza conveniei, iau msurile necesare pentru a face cunoscut importana bunurilor care au fcut obiectul acestei asistene i rolul pe care aceasta din urm l-a avut.
VII. Rapoarte
ART. 29 1. Statele pri la prezenta convenie vor indica n rapoartele pe care le vor prezenta la Conferina general a Organizaiei Naiunilor Unite pentru Educaie, tiin i Cultur, la termenele i sub forma pe care aceasta le va stabili, prevederile legislative, reglementrile i alte msuri pe care le-au adoptat pentru aplicarea conveniei, precum i experiena pe care au obinut-o n acest domeniu. 2. Aceste rapoarte vor fi aduse la cunotina Comitetului patrimoniului mondial. 3. Comitetul va prezenta un raport asupra activitii sale la fiecare din sesiunile ordinare ale Conferinei generale a Organizaiei Naiunilor Unite pentru Educaie, tiin i Cultur.
VIII. Clauze finale

ART. 30.Prezenta convenie a fost redactat n limbile englez, arab, spaniol, francez i rus, cele cinci texte fiind n mod egal autentice. ART. 31 1. Prezenta convenie va fi prezentat spre ratificare sau acceptare statelor membre ale Organizaiei Naiunilor Unite pentru Educaie, tiin i Cultur, conform procedurilor lor constituionale respective. 2. Instrumentele de ratificare sau de acceptare vor fi depuse la directorul general al Organizaiei Naiunilor Unite pentru Educaie, tiin i Cultur. ART. 32 1. Prezenta convenie este deschis aderrii oricrui stat membru al Organizaiei Naiunilor Unite pentru Educaie, tiin i Cultur, invitat s adere la ea de ctre conferina general a organizaiei. 2. Aderarea se va face prin depunerea unui instrument de adeziune la directorul general al Organizaiei Naiunilor Unite pentru Educaie, tiin i Cultur. ART. 33.Prezenta convenie va intra n vigoare dup trei luni de la data depunerii celui de-al douzecilea instrument de ratificare, acceptare sau aderare, dar numai pentru statele care vor fi depus instrumentele lor respective de ratificare, acceptare sau aderare la aceast dat sau la o dat anterioar. Ea va intra n vigoare pentru orice alt stat dup trei luni de la depunerea instrumentului su de ratificare, acceptare sau aderare. ART. 34.Prevederile care urmeaz se aplic statelor pri la prezenta convenie avnd un sistem constituional federativ sau neunitar: a) n ceea ce privete prevederile acestei convenii a cror aplicare necesit o aciune legislativ a puterii legislative federale sau centrale, obligaiile guvernului federal sau central vor fi aceleai ca cele ale statelor pri care nu snt state federative; b) n ceea ce privete prevederile acestei convenii a cror aplicare necesit o aciune legislativ a fiecruia din statele, rile, provinciile sau cantoanele constitutive, care nu snt, n virtutea sistemului constituional al federaiei, obligate s ia msuri legislative, guvernul federal va aduce, cu avizul su favorabil, respectivele prevederi la cunotina autoritilor competente ale statelor, rilor, provinciilor sau cantoanelor. ART. 35 1. Fiecare din statele pri la prezenta convenie poate denuna convenia. 2. Denunarea va fi notificat printr-un instrument scris depus la directorul general al Organizaiei Naiunilor Unite pentru Educaie, tiin i Cultur. 3. Denunarea va intra n vigoare la 12 luni de la primirea instrumentului de denunare. Ea nu va modifica cu nimic obligaiile financiare asumate de statul care face denunarea, pn la data la care retragerea intr n vigoare. ART. 36.Directorul general al Organizaiei Naiunilor Unite pentru Educaie, tiin i Cultur va informa statele membre ale organizaiei, statele nemembre menionate la art. 32, ca i Organizaia Naiunilor Unite, asupra depunerii tuturor instrumentelor de ratificare, de acceptare sau de aderare, menionate la art. 31 i 32, ca i asupra denunrilor prevzute de art. 35. ART. 37 1. Prezenta convenie va putea fi revizuit de Conferina general a Organizaiei Naiunilor Unite pentru Educaie, tiin i Cultur. Revizuirea nu va putea obliga, totui, dect statele care vor deveni pri la convenia revizuit. 2. n cazul n care conferina general va adopta o nou convenie prevznd revizuirea total sau parial a prezentei convenii i afar de cazul n care nou convenie nu stabilete altfel, prezenta convenie va nceta s fie deschis ratificrii, acceptrii sau aderrii, ncepnd de la data intrrii n vigoare a noii convenii revizuite.

ART. 38.Conform art. 102 al Cartei Naiunilor Unite, prezenta convenie va fi nregistrat la Secretariatul Organizaiei Naiunilor Unite la cererea directorului general al Organizaiei Naiunilor Unite pentru Educaie, tiin i Cultur. ntocmit la Paris, n a douzeci i treia zi a lunii noiembrie 1972, n dou exemplare autentice, purtnd semntura preedintelui conferinei generale, ntrunit n cea de-a aptesprezecea sesiune a sa, i a directorului general al Organizaiei Naiunilor Unite pentru Educaie, tiin i Cultur, care vor fi depuse n arhiva Organizaiei Naiunilor Unite pentru Educaie, tiin i Cultur, i ale crei copii certificate pentru conformitate vor fi naintate tuturor statelor menionate la art. 31 i 32, ca i Organizaiei Naiunilor Unite. Textul care precede este textul autentic al conveniei adoptat de Conferina general a Organizaiei Naiunilor Unite pentru Educaie, tiin i Cultur la cea de-a 17-a sesiune, care s-a inut la Paris i care a fost declarat nchis la 21 noiembrie 1972. Drept pentru care i-au pus semnturile, n 23 noiembrie 1972. Preedintele conferinei generale, Directorul general,
4.1.4. LEGE Nr. 13 din 11 martie 1993 pentru aderarea Romniei la Convenia privind conservarea vieii slbatice i a habitatelor naturale din Europa, adoptat la Berna la 19 septembrie 1979
MITENT: PARLAMENTUL PUBLICAT N: MONITORUL OFICIAL NR. 62 din 25 martie 1993 Parlamentul Romniei adopt prezenta lege. ARTICOL UNIC:Romnia ader la Convenia privind conservarea vieii slbatice i a habitatelor naturale din Europa, adoptat la Berna la 19 septembrie 1979. Aceast lege a fost adoptat de Senat n edina din 13 octombrie 1992, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (2) din Constituia Romniei. PREEDINTELE SENATULUI prof. univ. OLIVIU GHERMAN Aceast lege a fost adoptat de Camera Deputailor n edina din 22 februarie 1993, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (2) din Constituia Romniei. PREEDINTELE CAMEREI DEPUTAILOR ADRIAN NSTASE CONVENIE privind conservarea vieii slbatice i a habitatelor naturale din Europa*) ----------------*) Traducere.
PREAMBUL Statele membre ale Consiliului Europei i ceilali semnatari ai prezentei convenii, considernd c obiectivul Consiliului Europei este de a realiza o mai strns uniune ntre membrii si, lund n considerare dorina de cooperare a Consiliului Europei cu alte state n domeniul conservrii naturii, recunoscnd c flora i fauna slbatic constituie un patrimoniu natural de valoare estetic, tiinific, cultural, recreativ, economic i intrinsec, care trebuie protejat i transmis generaiilor viitoare, recunoscnd rolul esenial al florei i faunei slbatice n meninerea echilibrului ecologic, constatnd diminuarea efectivelor a numeroase specii de flor i faun slbatic i pericolul nimicirii care le amenin pe unele, contieni c, conservarea habitatelor naturale este unul dintre elementele eseniale ale proteciei ocrotirii florei i faunei slbatice, recunoscnd c, conservarea florei i faunei slbatice ar trebui luat n considerare de ctre guverne n obiectivele i programele lor naionale i c o cooperare internaional ar trebui s se instaureze pentru ocrotirea n special a speciilor migratoare, contieni de numeroasele cereri de a aciona n comun fcute de guvern i instane internaionale, n special cele exprimate la Conferina Naiunilor Unite asupra mediului din 1972 i de ctre Adunarea Consultativ a Consiliului Europei, dorind s urmeze, n special n domeniul conservrii vieii slbatice, recomandrile Rezoluiei nr. 2 a celei de-a doua Conferine ministeriale europene asupra mediului, au czut de acord asupra urmtoarelor:
CAP. 1 Dispoziii generale

ART. 1

1. Prezenta convenie are ca obiect asigurarea conservrii florei i faunei slbatice i habitatelor lor naturale, n special a speciilor i habitatelor a cror conservare necesit cooperarea mai multor state, i promovarea unei astfel de cooperri. 2. O atenie deosebit este acordat speciilor, inclusiv speciilor migratoare, ameninate cu nimicirea i vulnerabile. ART. 2.Prile contractante vor lua msurile necesare pentru meninerea sau adaptarea populaiilor de flor i faun slbatice la un nivel corespunztor mai ales exigenelor ecologice, tiinifice i culturale, innd cont de exigenele economice i recreaionale i de nevoile subspeciilor, varietilor sau formelor ameninate pe plan local. ART. 3 1. Fiecare parte contractant va lua msurile necesare pentru punerea n aplicare a politicilor naionale de conservare a florei i faunei slbatice i habitatelor naturale, acordnd o atenie deosebit speciilor ameninate cu nimicirea i vulnerabile, mai ales speciilor endemice i habitatelor ameninate, n conformitate cu dispoziiile prezentei convenii. 2. Fiecare parte contractant se angajeaz ca, n politica sa de amenajare i de dezvoltare i n msurile de lupt contra polurii, s ia n considerare conservarea florei i faunei slbatice. 3. Fiecare parte contractant va ncuraja procesul educaional i difuzarea informaiilor generale privind necesitatea conservrii speciilor de flor i faun slbatice ca i a habitatelor lor.
CAP. 2 Protecia habitatelor ART. 4 1. Fiecare parte contractant va lua msurile legislative i administrative potrivite i necesare pentru protejarea habitatelor speciilor slbatice de flor i faun, n special a acelora enumerate n anexele nr. I i II i pentru salvgardarea habitatelor naturale ameninate. 2. Prile contractante vor ine cont, n politicile lor de amenajare i de dezvoltare, de necesitatea conservrii zonelor protejate avute n vedere la paragraful precedent, n scopul de a evita sau reduce la maximum orice degradare a unor astfel de zone. 3. Prile contractante se angajeaz s acorde o atenie deosebit proteciei zonelor care au importan pentru speciile migratoare enumerate n anexele nr. II i III i care sunt situate ntr-un mod adecvat n raport cu cile de migraie ca: zone de iernare, de aglomerare, de hrnire, de reproducere sau de nprlire. 4. Prile contractante se angajeaz s-i coordoneze eforturile n funcie de necesiti pentru protejarea habitatelor naturale avute n vedere de prezentul articol n cazul n care acestea sunt situate n regiuni care se ntind de o parte i de alta a frontierei. CAP. 3 Conservarea speciilor
ART. 5.Fiecare parte contractant va lua msurile legislative i administrative adecvate i necesare pentru asigurarea conservrii, n special, a speciilor de flor slbatic enumerate n anexa I. Vor fi interzise culegerea, recoltarea, tierea sau dezrdcinarea intenionat a plantelor avute n vedere. Fiecare parte contractant va interzice, la nevoie, deinerea sau comercializarea acestor specii. ART. 6.Fiecare parte contractant va lua msurile legislative i administrative adecvate i necesare pentru a asigura conservarea, n special, a speciilor de faun slbatic enumerate n anexa nr. II. Se va interzice, n special, pentru aceste specii: a) orice form de capturare intenionat, de deinere i de ucidere intenionat; b) degradarea sau distrugerea intenionat a locurilor de reproducere sau a zonelor de repaus; c) perturbarea intenionat a faunei slbatice, mai ales n perioada de reproducere, de dependen i de hibernare n aa fel nct perturbarea s aib un efect semnificativ n ce privete obiectivele prezentei convenii; d) distrugerea sau culegerea intenionat a oulor n natur sau deinerea lor, chiar goale; e) deinerea sau comercializarea intern a acestor animale vii sau moarte, inclusiv a animalelor naturalizate, i a oricrei pri sau produs al lor, uor identificabil, obinut din animal, cnd aceast msur contribuie la eficacitatea dispoziiilor prezentului articol. ART. 7 1. Fiecare parte contractant va lua msurile legislative i administrative adecvate i necesare pentru protejarea speciilor de faun slbatic enumerate n anexa nr. III. 2. Orice exploatare a faunei slbatice enumerate n anexa nr. III va fi reglementat n vederea meninerii acestor populaii n afara oricrui pericol, innd cont de dispoziiile art. 2. 3. Aceste msuri vor cuprinde n special: a) instituirea perioadelor de prohibiie i/sau alte msuri reglementare de exploatare; b) interzicerea temporar sau local a exploatrii, dac este cazul, pentru a permite populaiilor existente s revin la un nivel satisfctor; c) reglementarea, dac este cazul, a vnzrii, deinerii, transportului sau ofertei n scop de vnzare a animalelor slbatice, vii sau moarte. ART. 8.n privina capturrii sau uciderii speciilor de faun slbatic enumerate n anexa nr. III i n cazurile n care se fac derogri conform art. 9 n ce privete speciile enumerate n anexa nr. II, prile contractante vor interzice utilizarea tuturor mijloacelor neselective de capturare i de ucidere i a

mijloacelor susceptibile s duc pe plan local la dispariia sau s tulbure grav linitea populaiilor unei specii, n special a mijloacelor enumerate n anexa nr. IV. ART. 9 1. Cu condiia s nu existe o alt soluie satisfctoare i derogarea s nu duneze supravieuirii populaiei implicate, fiecare parte contractant poate s fac derogri de la dispoziiile art. 4, 5, 6, 7 i de la interdicia de utilizare a mijloacelor avute n vedere la art. 8: - n interesul proteciei florei i faunei; - pentru a preveni producerea de pagube importante culturilor agricole, eptelului, pdurilor, fondului piscicol, apelor i altor forme de proprietate; - n interesul sntii i securitii publice, securitii aeriene sau altor interese publice prioritare; - n scopuri de cercetare i de educaie, de repopulare, de reintroducere ca i pentru cretere; - pentru a permite, n condiii strict controlate, pe o baz selectiv i ntr-o anumit msur, capturarea, deinerea sau orice alt exploatare judicioas a anumitor animale i plante slbatice n numr redus. 2. Prile contractante vor prezenta Comitetului permanent un raport bianual asupra derogrilor fcute n virtutea paragrafului precedent. Aceste rapoarte trebuie s menioneze: - populaiile care fac obiectul sau au fcut obiectul derogrilor i, dac este posibil, numrul specimenelor implicate; - mijloacele autorizate de ucidere sau de capturare; - condiiile de risc, circumstanele de timp i de loc n care au intervenit aceste derogri; - autoritatea abilitat s declare c aceste condiii au fost ndeplinite, s ia decizii referitoare la mijloacele care pot fi aplicate, la limitele lor, i la persoanele nsrcinate, cu excepia acestora; - controalele operate.
CAP. 4 Dispoziii speciale privind speciile migratoare

ART. 10 1. Pe lng msurile indicate prin art. 4, 6, 7 i 8, prile contractante se angajeaz s-i coordoneze eforturile pentru conservarea speciilor migratoare enumerate n anexele nr. II i III i a cror arie de repartiie se ntinde pe teritoriul lor. 2. Prile contractante vor lua msuri n vederea asigurrii ca perioadele de prohibiie i/sau alte msuri reglementare de exploatare instituite n virtutea paragrafului 3 lit. a) al art. 7 s corespund necesitilor speciilor migratoare enumerate n anexa nr. III.
CAP. 5 Dispoziii suplimentare

ART. 11 1. n aplicarea dispoziiilor prezentei convenii, prile contractante se angajeaz: a) s coopereze de fiecare dat cnd va fi necesar, mai ales cnd aceast cooperare ar putea spori eficacitatea msurilor luate, conform altor articole ale prezentei convenii; b) s ncurajeze i s coordoneze activitile de cercetare n funcie de obiectivele acestei convenii. 2. Fiecare parte contractant se angajeaz: a) s ncurajeze reintroducerea speciilor indigene de flor i faun slbatic dac aceast msur ar putea s contribuie la conservarea unei specii ameninate cu nimicirea, cu condiia de a se proceda n prealabil, i innd cont de experiena celorlalte pri contractante, la un studiu pentru a stabili dac o astfel de reintroducere ar fi eficace i acceptabil; b) s controleze strict introducerea speciilor neindigene. 3. Fiecare parte contractant va informa Comitetul permanent asupra speciilor care beneficiaz de o protecie total pe teritoriul su i care nu figureaz n anexele nr. I i II. ART. 12.Prile contractante pot adopta pentru conservarea florei i faunei slbatice i a habitatelor lor naturale msuri mai riguroase dect cele prevzute n prezenta convenie.
CAP. 6 Comitetul permanent

ART. 13 1. Se constituie, n scopul prezentei convenii, un Comitet permanent. 2. Orice parte contractant poate fi reprezentat n cadrul Comitetului permanent printr-unul sau mai muli delegai. Fiecare delegaie va dispune de un singur vot. n limitele competenelor sale, Comunitatea Economic European i exercit dreptul de vot cu un numr de voturi egal numrului statelor sale membre care sunt pri contractante ale prezentei convenii; Comunitatea Economic European nu-i va exercita dreptul de vot n situaiile n care statele membre implicate i-l exercit pe al lor i reciproc. 3. Orice stat membru n Consiliul Europei care nu este parte contractant la convenie poate fi reprezentat n comitet printr-un observator. Comitetul permanent poate, n unanimitate, s invite orice stat nemembru al Consiliului Europei care nu este parte contractant la convenie s fie reprezentat printr-un observator la una dintre reuniunile sale. Orice organism sau orice instituie calificat tehnic n domeniul proteciei, conservrii sau gestionrii florei i faunei slbatice i a habitatelor lor, i aparinnd uneia din categoriile urmtoare: a) organisme sau instituii internaionale, fie guvernamentale fie nonguvernamentale sau organisme sau instituii naionale guvernamentale; b) organisme sau instituii naionale nonguvernamentale care au fost desemnate n acest scop de ctre statul n care sunt stabilite pot informa Secretarul general al Consiliului Europei, cel puin cu 3 luni nainte de reuniunea comitetului, despre intenia lor de a fi reprezentate la acea reuniune prin

observatori. Ele sunt admise cu excepia cazului cnd, cu cel puin o lun naintea reuniunii, o treime dintre prile contractante au informat secretarul general c se opun la aceasta. 4. Comitetul permanent este convocat de ctre secretarul general al Consiliului Europei. El i va ine prima reuniune n termen de un an ncepnd de la data intrrii n vigoare a conveniei. n continuare, el se va reuni cel puin o dat la 2 ani i oricnd majoritatea prilor contractante o solicit. 5. Majoritatea prilor contractante formeaz cvorumul necesar pentru inerea unei reuniuni a Comitetului permanent. 6. Sub rezerva dispoziiilor prezentei convenii, Comitetul permanent i va stabili propriul regulament interior. ART. 14 1. Comitetul permanent este nsrcinat s urmreasc aplicarea prezentei convenii. El poate, n special: - s revizuiasc n mod permanent prevederile prezentei convenii, inclusiv anexele sale, i s examineze modificrile care s-ar impune; - s fac recomandri prilor contractante asupra msurilor care trebuie luate pentru aplicarea prezentei convenii; - s recomande msuri adecvate pentru asigurarea informrii publicului asupra lucrrilor ntreprinse n cadrul prezentei convenii; - s fac recomandri Comitetului Minitrilor cu privire la invitarea statelor nemembre ale Consiliului Europei s adere la prezenta convenie; - s fac orice propunere n scopul mbuntirii eficacitii prezentei convenii i cuprinznd propuneri de ncheiere, cu state care nu sunt pri contractante la convenie, de acorduri care s sporeasc eficacitatea conservrii speciilor sau grupelor de specii. 2. Pentru ndeplinirea misiunii sale, Comitetul permanent poate, din proprie iniiativ, s organizeze reuniuni de grupuri de experi. ART. 15.Dup fiecare dintre reuniunile sale, Comitetul permanent va transmite Comitetului de Minitri al Consiliului Europei un raport asupra lucrrilor i funcionrii conveniei.
CAP. 7 Amendamente
ART. 16 1. Orice amendament la articolele prezentei convenii, propus de o parte contractant sau de Comitetul de Minitri, este comunicat secretarului general al Consiliului Europei i transmis prin grija sa cu cel puin dou luni nainte de reuniunea Comitetului permanent statelor membre ale Consiliului Europei, fiecrui semnatar, fiecrei pri contractante, fiecrui stat invitat s semneze prezenta convenie conform dispoziiilor art. 19 i tuturor statelor invitate s adere la aceasta, conform dispoziiilor art. 20. 2. Orice amendament propus, conform dispoziiilor paragrafului precedent, va fi examinat de ctre Comitetul permanent, care: a) pentru amendamentele la art. 1-12, supune textul adoptat cu o majoritate de trei sferturi din voturile exprimate acceptrii prilor contractante; b) pentru amendamentele la art. 13-24, supune textul adoptat cu o majoritate de trei sferturi din voturile exprimate aprobrii Comitetului de Minitri. Acest text este comunicat, dup aprobarea sa, prilor contractante n vederea acceptrii. 3. Orice amendament va intra n vigoare n cea de-a treizecea zi dup ce toate prile contractante lau informat pe secretarul general c ele l-au acceptat. 4. Prevederile paragrafelor 1, 2 a) i 3 ale prezentului articol sunt aplicabile i n cazul adoptrii de noi anexe la prezenta convenie. ART. 17.Orice amendament la anexele prezentei convenii, propus de ctre o parte contractant sau de ctre Comitetul de Minitri va fi comunicat secretarului general al Consiliului Europei i transmis prin grija sa cu cel puin dou luni naintea reuniunii Comitetului permanent statelor membre ale Consiliului Europei, fiecrui semnatar, fiecrei pri contractante, fiecrui stat invitat s semneze prezenta convenie, conform dispoziiilor art. 19, i tuturor statelor invitate s adere la aceasta, conform dispoziiilor art. 20. 2. Orice amendament propus conform dispoziiilor paragrafului precedent va fi examinat de ctre Comitetul permanent, care-l poate adopta cu o majoritate de dou treimi dintre prile contractante. Textul adoptat va fi comunicat prilor contractante. 3. La expirarea unei perioade de 3 luni de la adoptarea de ctre Comitetul permanent, i cu excepia cazului n care o treime dintre prile contractante au notificat obiecii, orice amendament intr n vigoare pentru acele pri contractante care nu au notificat obiecii.
CAP. 8 Reglementarea diferendelor

ART. 18 1. Comitetul permanent se va strdui s faciliteze rezolvarea amiabil a oricror dificulti pe care aplicarea conveniei le-ar putea genera. 2. Orice diferend ntre prile contractante cu privire la interpretarea sau aplicarea prezentei convenii, care nu s-a rezolvat pe baza dispoziiilor paragrafului precedent sau pe calea negocierii ntre prile n diferend, i cu excepia cazului n care prile convin altfel, este, la cererea uneia dintre ele, supus arbitrajului. Fiecare dintre pri va desemna un arbitru i cei doi arbitri vor desemna un al treilea arbitru. Dac, sub rezerva dispoziiilor paragrafului 3 al prezentului articol, ntr-un interval de 3 luni, socotite de la cererea de arbitraj, una dintre pri nu i-a desemnat arbitrul, preedintele Curii Europene a Drepturilor Omului va proceda, la cererea celeilalte pri, la desemnarea sa ntr-un nou

interval de 3 luni. Aceeai procedur se va aplica i n cazul n care cei doi arbitri nu se pot pune de acord asupra alegerii celui de-al treilea arbitru, ntr-un interval de 3 luni socotite de la desemnarea primilor doi arbitri. 3. n cazul diferendului ntre dou pri contractante, dintre care una este un stat membru al Comunitii Economice Europene, ea nsi parte contractant, cealalt adreseaz cererea de arbitraj simultan acestui stat membru i comunitii, care-i va notifica concomitent, ntr-un interval de dou luni de la primirea cererii, dac statul membru sau comunitatea sau statul membru i comunitatea mpreun se constituie parte la diferend. n lipsa unei astfel de notificri n intervalul numit, statul membru i comunitatea sunt considerate o singur i aceeai parte la diferend n vederea aplicrii dispoziiilor care guverneaz constituirea i procedura Curii de arbitraj. Acelai lucru cnd statul membru i comunitatea se constituie mpreun parte la diferend. 4. Curtea de arbitraj i va stabili propriile norme procedurale. Hotrrile se vor lua cu majoritate de voturi. Sentina sa este definitiv i obligatorie. 5. Fiecare parte la diferend suport cheltuielile arbitrului pe care l-a desemnat i prile suport, n mod egal, cheltuielile celui de-al treilea arbitru ca i celelalte cheltuieli antrenate de arbitraj.
CAP. 9 Dispoziii finale

ART. 19 1. Prezenta convenie este deschis pentru semnare statelor membre ale Consiliului Europei i statelor membre care au participat la elaborarea sa, ca i Comunitii Economice Europene. Pn la data intrrii sale n vigoare, ea va fi, de asemenea, deschis pentru semnare oricrui alt stat invitat de ctre Comitetul de Minitri. Convenia va fi supus ratificrii, acceptrii sau aprobrii. Instrumentele de ratificare, acceptare sau aprobare vor fi depuse pe lng Secretariatul General al Consiliului Europei. 2. Convenia va intra n vigoare n prima zi a lunii care urmeaz expirrii unei perioade de 3 luni dup data la care cinci state, dintre care cel puin patru state membre ale Consiliului Europei, i vor exprima consimmntul de a se supune conveniei conform dispoziiilor paragrafului precedent. 3. Ea va intra n vigoare fa de orice stat semnatar sau al Comunitii Economice Europene, care-i vor exprima ulterior consimmntul de a se supune ei, n prima zi a lunii care urmeaz expirrii unei perioade de 3 luni dup data depunerii instrumentelor de ratificare, acceptare sau aprobare. ART. 20 1. Dup intrarea n vigoare a prezentei convenii, Comitetul de Minitri al Consiliului Europei va putea, dup consultarea prilor contractante, s invite s adere la convenie orice stat nemembru al consiliului care, invitat s o semneze conform prevederilor art. 19, nu o va fi fcut nc, i oricare alt stat nemembru. 2. Pentru orice alt stat care ader, convenia va intra n vigoare n prima zi a lunii care urmeaz expirrii unei perioade de trei luni dup data depunerii instrumentelor de aderare pe lng Secretarul general al Consiliului Europei. ART. 21 1. Orice stat poate, n momentul semnrii sau n momentul depunerii instrumentului su de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare, s precizeze teritoriul sau teritoriile n care se va aplica prezenta convenie. 2. Orice parte contractant poate, n momentul depunerii instrumentului de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare, sau n orice alt moment care urmeaz s extind aplicarea prezentei convenii prin declaraie adresat secretarului general al Consiliului Europei i la alt teritoriu desemnat n declaraie i cruia-i asigur relaiile internaionale sau pentru care ea este abilitat s o stipuleze. 3. Orice declaraie fcut n virtutea paragrafului precedent va putea fi retras, n ceea ce privete orice teritoriu desemnat n aceast declaraie, prin notificare adresat secretarului general. Retragerea va deveni efectiv ncepnd cu prima zi a lunii care urmeaz expirrii unei perioade de ase luni dup data primirii notificrii de ctre secretarul general. ART. 22 1. Orice stat poate, n momentul semnrii sau n momentul depunerii instrumentului su de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare, s formuleze una sau mai multe observaii cu privire la anumite specii enumerate n anexele nr. II i III i/sau pentru unele dintre aceste specii care vor fi indicate n observaia sau observaiile, cu privire la anumite mijloace sau metode de vntoare i alte forme de exploatare menionate n anexa nr. IV. Observaiile cu caracter general nu sunt admise. 2. Orice parte contractant care extinde aplicarea prezentei convenii la un teritoriu menionat n declaraia prevzut n paragraful 2 al art. 21 poate s formuleze una sau mai multe observaii conform dispoziiilor paragrafului precedent pentru teritoriul respectiv. 3. Nici o alt observaie nu este admis. 4. Orice parte contractant care a formulat o observaie n virtutea paragrafelor 1 i 2 ale prezentului articol o poate retrage n totalitate sau parial, adresnd o notificare secretarului general al Consiliului Europei. Retragerea va deveni efectiv la data primirii notificrii de ctre secretarul general. ART. 23 1. Orice parte contractant poate, n orice moment, s denune prezenta convenie adresnd o notificare secretarului general al Consiliului Europei. 2. Denunarea va deveni efectiv n prima zi a lunii care urmeaz expirrii unei perioade de 6 luni dup data primirii notificrii de ctre secretarul general.

ART. 24.Secretarul general al Consiliului Europei va notifica statelor membre ale Consiliului Europei, fiecrui stat semnatar, Comunitii Economice Europene semnatare a prezentei convenii i fiecrei pri contractante: a) orice semnare; b) depunerea oricrui instrument de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare; c) orice dat de intrare n vigoare a prezentei convenii conform art. 19 i 20; d) orice informaie comunicat n virtutea prevederilor paragrafului 3 al art. 13; e) orice raport stabilit n aplicarea art. 15; f) orice amendament sau nou anex adoptat conform art. 16 i 17 i data la care acest amendament sau aceast nou anex intr n vigoare; g) orice declaraie fcut n virtutea paragrafelor 2 i 3 ale art. 21; h) orice observaie formulat n virtutea dispoziiilor paragrafelor 1 i 2 ale art. 22; i) retragerea oricrei observaii exprimate n virtutea dispoziiilor paragrafului 4 al art. 22; j) orice notificare fcut n virtutea dispoziiilor art. 23 i data la care denunarea va deveni efectiv. Drept care, subsemnaii autorizai n acest scop, au semnat prezenta convenie. Redactat la Berna, la 19 septembrie 1979, n limbile francez i englez, ambele texte fiind identice i alctuind un singur exemplar care va fi depus n arhivele Consiliului Europei. Secretarul general al Consiliului Europei va transmite copii certificate fiecruia dintre statele membre ale Consiliului Europei, fiecrui stat, precum i Comunitii Economice Europene semnatare ca i fiecrui stat invitat s semneze prezenta convenie sau s adere la ea.
ANEXA 1
PTERIDOPHYTA ASPLENIACEAE Asplenium hemionitis L. Asplenium jahandiezii (Litard.) Rouy BLECHNACEAE Woodwardia radicans (L.) Sm. DICKSONIACEAE Culcita macrocarpa C. Presl DRYOPTERIDACEAE Dryopteris corleyi Fraser-Jenk. Polystichum drepanum (Swartz) C. Presl HYMENOPHYLLACEAE Hymenophyllum maderensis Trichomanes speciosum Willd. ISOETACEAE Isoetes azorica Darieu ex Milde Isoetes boryana Durieu Isoetes malinverniana Ces. & De Not. MARSILEACEAE Marsilea azorica Launert Marsilea batardae Launert Marsilea quadrifolia L. Marsilea strigosa Willd. Pitularia minuta Durieu ex Braun OPHIOGLOSSACEAE Botrychium simplex Hitchc. Ophioglossum polyphyllum A. Braun SALVINIACEAE Salvinia natans (L.) All. GYMNOSPINACEAE Abies nebrodensis (Lojac.) Mattei ANGIOSPERMAE AGAVACEAE Dracaena draco (L.) L. ALISMATACEAE Alisma wahlenbergii (O. R. Holmb.) Juz. Caldesia parnassifolia (L.) Parl. Luronium natans (L.) Raf. AMARYLLIDACEAE Leucojum nicaeense Ard. Narcissus longispathus Pugsley Narcissus nevadensis Pugsley Narcissus scaberulus Henriq. Narcissus triandrus L. Narcissus viridiflorus Schousboe Sternbergia candida B. Mathew & Baytop APOCYNACEAE Rhazya orientalis (Decaisne) A. DC. ARACEAE Arum purpureospathum Boyce ARISTOLOCHIACEAE Aristolochia samsunensis Davis ASCLEPIADACEAE Caralluma burchardii N. E. Brown Ceropegia chrysantha Svent. BERBERIDACEAE Berberis maderensis Lowe BORAGINACEAE Alkanna pinardii Boiss. Anchusa crispa Viv. (inclu. A. litoreae) Echium gentianoides Webb ex Coincy Lithodora nitida (H. Ern) R. Fernandes Myosotis azorica H. C. Watson Myosotis rehsteineri Wartm. Omphalodes kuzinskyana Willk. Omphalodes littoralis Lehm. Onosma halophilum Boiss & Heldr. Onosma proponticum Aznav. Onosma troodi Kotschy Solenanthus albanicus (Degen et al.) Degen & Baldacci Symphytum cycladense Pawl. CAMPANULACEAE Asyneuma giganteum (Boiss.) Bornm. Azorina vidalii (H. C. Watson) Feer Campanula damboldtiana Davis Campanula lycica Sorger & Kit Tan Campanula morettiana Reichenb. Campanula sabatia De Not. Jasione lusitanica A. DC. Musschia aurea (L. f.) DC. Musschia wollastonii Lowe Physoplexis comosa (L.) Schur Trachelium asperuloides Boiss. & Orph. CAPRIFOLIACEAE Sambucus palmensis Link CARYOPHYLLACEAE Arenaria nevadensis Boiss. & Reuter Arenaria provincialis Chater Halliday Dianthus rupicola Biv. Gypsophila papillosa P. Porta Herniaria algarvica Chaudri Herniaria maritim Link Moehringia fontqueri Pau Moehringia tommasinii Marches. Petrocoptis grandiflora Rothm. Petrocoptis montsicciana O. Bolos Rivas Mart. Petrocoptis pseudoviscosa Fernandez Casas Saponaria halophila Hedge & Hub. - Mor. Silene furcata Raf. subsp. angustiflora (Rupr.) Walters Silene haussknechtii Heldr. ex Husskn.

Silene hifacensis Rouy ex Wilk. Silene holzmanii Heldr. ex Boiss. Silene mariana Pau Silene orphanidis Boiss. Silene pompeiopolitana Gay ex Boiss. Silene rothmaleri Pinto da Silva Silene salsuginea Hub. - Mor. Silene sangaria Coode & Cullen Silene velutina Pourret ex Loisel. CHENOPODICEAE Beta adanensis Pamuk. apud Aellen Beta trojana Pamuk. apud Aellen Kalidiopsis wagenitzii Aellen Kochia saxicola Guss. Microcnemum coralloides (Loscos & Pardo) subsp. anatolicum Wagenitz Salicornia veneta Pignatti & Lausi Salsola anatolica Aellen Suaeda cucullata Aellen CISTACEAE Helianthemum alypoides Losa & Rivas Goday Helianthemum bystropogophyllum Svent. Helianthemum caput-felis Boiss. Tuberaria major (Willk.) Pinto da Silva & Roseira COMPOSITAE Anacyclus latealatus Hub. - Mor. Anthemis glaberrima (Rech. f.) Greuter Anthemis halophila Boiss. & Bal. Argyranthemum lidii Humphries. Argyranthemum pinnatifidum (L. F.) Lowe subsp. succulentum (Lowe) Humphries Argyranthemum winterii (Svent.) Humphries Artemisia granatensis Boiss. Artemisia insipida Vill. Artemisia laciniata Willd. Artemisia pancicii (Janka) Ronn. Aster pyrenaeus Desf. ex DC. France. Aster sibiricus L. Atractylis arbuscula Svent. & Michaelis Atractylis preauxiana Schultz Bip. Carduus myriacanthus Salzm. ex DC. Carlina diae (Rech. f.) Meusel & Kastener Centaurea alba L. subsp. heldreichii (Halacsy) Dostal (Centaurea heldreichii Halacsy) Centaurea alba L. subsp. princeps (Boiss. & Heldr.) Gugler (Centaurea princeps Boiss. & Heldr.) Centaurea attica Nyman subsp. megarensis (Halacsy & Hayek) Dostal (Centaurea megarensis Halacsy & Hayek) Centaurea balearica J. D. Rodriguez Centaurea borjae Valdes - Berm. & Rivas Goday Centaurea citricolor Font Quer Centaurea corymbosa Pourret Centaurea hermannii F. Hermann Centaurea horrida Badaro Centaurea kalambakensis Freyn & Sint. Centaurea kartschiana Scop. Centaurea lactiflora Halacsy Centaurea niederi Heldr. Centaurea peucedanifolia Boiss. & Orph. Centaurea pinnata Pau Centaurea pulvinata (G. Blanca) G. Blanca Centaurea tchihatcheffii Fich. & Mey. Crepis crocifolia Boiss. & Heldr. Crepis granatensis (Willk.) G. Blanca & M. Cueto Crepis purpurea Willd. Bieb. Erigeron frigidus Boiss. ex DC. Helichrysum gossypinum Webb Helichrysum sibthorpii Rouy Hymenostemma pseudanthemis (Kunze) Willd. Hypochoeris oligocephala (Svent. & D. Bramwell) Lack Jurinea cyanoides (L.) Reichenb. Jurinea fontqueri Cuatrec. Lactuca watsoniana Trelease Lamyropsis microcephala (Moris) Dittrich & Greuter Leontodon boryi Boiss. ex DC. Leontodon microcephalus (Boiss. ex DC.) Boiss. Leontodon siculus (Guss.) Finch & Sell Ligularia sibirica (L.) Cass. Onopordum carduelinum Bolle Onopordum nogalesii Svent. Pericallis hadrosomus Svent. Picris willkommii (Schultz Bip.) Nyman Santolina elegans Boiss. ex DC. Senecio elodes Boiss. ex DC. Senecio nevadensis Boiss. & Reuter Sonchus erzincanicus Matthews Stemmacantha cynaroides Sventenia bupleuroides Font Quer Tanacetum ptarmiciflorum (Webb) Schultz Bip. Wagenitzia lancifolia (Sieber ex Sprengel) Dostal CONVOLVULACEAE Convolvulus argyrothamnos Greuter Convolvulus caput-medusae Lowe Convolvulus lopez-socasi Svent. Convolvulus massonii A. Dietr. Convolvulus pulvinatus Sa'ad. Pharbitis preauxii Webb CRASSULACEAE Aeonium gomeraense Praeger Aeonium saundersii Bolle CRUCIFERAE Alyssum akamasicum B. L. Burtt Alyssum pyrenaicum Lapeyr. (Ptilotrichum pyrenaicum (Lapevr.) Boiss.) Arabis kennedyae Meikle Biscutella neustriaca Bonnet Boleum asperum (Pers.) Desvaux Brassica glabrescens Poldini Brassica hilarionis Post Brassica insularis Moris Brassica macrocarpa Guss. Braya purpurasceus (R.Br.) Bunge Coincya rupestris Rouy (Hutera rupestris P. Porta) Coronopus navasii Pau Crambe arborea Webb ex Christ Crambe laevigata DC. ex Christ Crambe sventenii B. Petters. ex Bramw. & Sunding Diplotaxis ibicensis (Pau) Gomez - Campo Diplotaxis siettiana Maire Erucastrum palustre (Pirona) Vis. Iberis arbuscula Runemark Ionopsidium acaule (Desf.) Reichemb. Ionopsidium savianum (Caruel) Ball ex Arcang. Murbeckiella sousae Rothm. Parolinia schizogynoides Svent. Sisymbrium cavanillesianum Valdes & Castroviejo (S. matritense P. W. Ball & Heywood) Sisymbrium confertum Stev. Sisymbrium supinum L. Thlaspi cariense A. Carlstrom CYPERACEAE Eleocharis carniolica Koch DIOSCOREACEAE Borderea chouardii (Gaussen) Heslot DIPSACACEAE Dipsacus cephalarioides Mathews & Kupicha DROSERACEAE Aldrovanda vesiculosa L. ERICACEAE Erica scoparia L. subsp. azorica (Hochst.) A. D. Webb EUPHORBIACEAE Euphorbia handiensis Burchard Euphorbia lambii Svent. Euphorbia margalidiana Kuhbier & Lewejohann Euphorbia nevadensis Boiss. & Reuter Euphorbia stygiana H. C. Watson GENTIANACEAE

Centaurium rigualii Esteve Chueca Centaurium somedanum Lainz Gentiana ligustica R. de Vilm. Chopinet Gentianella anglica (Pugsley) E. P. Warburg GERANIACEAE Erodium astragaloides Boiss. & Reuter Erodium chrysanthum L'Herit. ex DC. Erodium paularense Fernandez - Gonzalez & Izco Erodium rupicola Boiss. Geranium maderense Yeo GESNERIACEAE Jankaea heldreichii (Boiss.) Boiss. Ramonda serbica Pancic GRAMINEAE Avenula hackelii (Henriq.) Holub Bromus bromoideus (Lej.) Crepin Bromus grossus Desf. ex DC. Bromus interruptus (Hackel) Druce Bromus psammophilus P. M. Smith Coleanthus subtilis (Tratt.) Seidl Eremopoa mardinensis R. Mill Gaudinia hispanica Stace & Tutin Micropyropsis tuberosa Romero - Zanco Cabezudo Puccinellia pungens (Pau) Paunero Stipa austroitalica Martinovsky Stipa bavarica Martinovsky & H. Scholz Stipa styriaca Martinovsky Trisetum subalpestre (Hartm.) Neuman GROSSULARIACEAE Ribes sardoum Martelli HYPERICACEAE Hypericum aciferum (Greuter) N. K. B. Robson Hypericum salsugineum Robson & Hub. - Mor. IRIDACEAE Crocus abantensis T. Baytop & Mathew Crocus cyprius Boiss. & Kotschy Crocus etruscus Parl. Crocus hartmannianus Holmboe Crocus robertianus C. D. Brickell Iris marsica Ricci & Colasante LABIATAE Dracocephalum austriacum L. Micromeria taygetea P. H. Davis Nepeta dirphya (Boiss.) Heldr. ex Halacsy Nepeta sphaciotica P. H. Davis Origanum cordifolium (Auch. & Montbr.) Vogel (Amaracus cordifolium Montr. & A) Origanum dictamnus L. Origanum scabrum Boiss. & Heldr. Phlomis brevibracteata Turrill Phlomis cypria Post Rosmarinus tomentosus Huber - Morath & Maire Salvia crassifolia Sibth. & Smith Sideritis cypria Post Sideritis cystosiphon Svent. Sideritis discolor (Webb ex de Noe) Bolle Sideritis incana L. ssp. glauca (Cav.) Malagarriga Sideritis infernalis Bolle Sideritis javalambrensis Pau Sideritis marmorea Bolle Sideritis serrata Cav. ex Lag. Teucrium charidemi Sandwith Teucrium lepicephalum Pau Teucrium turredanum Losa & Rivas Goday Thymus aznavourii Velen. Thymus camphoratus Hoffmanns. & Link Thymus carnosus Boiss. Thymus cephalotos L. LEGUMINOSAE Anagyris latifolia Brouss. ex Willd. Anthyllis hystrix Cardona, Contandr. & E. Sierra Austragalus algarbiensis Coss. ex Bunge Astragalus aquilanus Anzalone Astragalus centralpinus Braun - Blanquet Astragalus macrocarpus DC. subsp. lefkarensis Agerer - Kirchoff & Meikle Astragalus maritimus Moris Astragalus tremolsianus Pau Astragalus verrucosus Moris Cytisus aeolicus Guss. ex Lindl. Dorycnium spectabile Webb & Berthel. Genista dorycnifolia Font Quer Genista holopetala (Fleischm. ex Koch) Baldacci Glycyrrhiza iconica Hub. - Mor. Lotus azoricus P. W. Ball Lotus callis-viridis D. Bramwell & D. H. Davis Lotus kunkelii (E. Chueca) D. Bramwell et al. Ononis maweana Ball Oxytropis deflexa (Pallas) DC. ssp. norvegica Nordh. Sphaerophysa kotschyana Boiss. Teline rosmarinifolia Webb & Berthel. Teline salsoloides Arco & Acebes. Thermopsis turcica Kit Tan. Vural & Kucukodu Trifolium pachycalyx Zoh. Trifolium saxatile All. Trigonella arenicola Hub. - Mor. Trigonella halophila Boiss. Trigonella polycarpa Boiss. & Heldr. Vicia bifoliolata J. D. Rodriguez Vicia dennesiana H. C. Watson LENTIBULARIACEAE Pinguicula crystallina Sibth. & Sm. Pinguicula nevadensis (Lindb.) Casper LILIACEAE Allium grosii Font Quer Allium vuralii Kit Tan Androcymbium europaeum (Lange) K. Richter Androcymbium psammophilum Svent. Androcymbium rechingeri Greuter Asparagus lycaonicus Davis Asphodelus bento-rainhae Pinto da Silva Chionodoxa lochiae Meikle Chionodoxa luciliae Boiss. Colchicum arenarium Waldst. & Kit. Colchicum corsicum Baker Colchicum cousturieri Greuter Colchicum micranthum Boiss. Fritillaria conica Boiss. Fritillaria drenovskii Degen & Stoy. Fritillaria epirotica Turrill ex Rix Fritillaria euboeica (Rix Doerfler) Rix Fritillaria gussichiae (Degen & Doerfler) Rix Fritillaria obliqua Ker - Gawl. Fritillaria rhodocanakis Orph. ex Baker Fritillaria tuntasia Heldr. ex Halacsy Muscari gussonei (Parl.) Tod. Ornithogalum reverchonii Lange Scilla morrisii Meikle Scilla odorata Link Tulipa cypria Stapf Tulipa goulimya Sealy & Turrill Tulipa praecox Ten. Tulipa sprengeri Baker LYTHRACEAE Lythrum flexuosum Lag. Lythrum thesioides M. Bieb. MALVACEAE Kosteletzkya pentacarpos (L.) Ledeb. MYRICACEAE Myrica rivas-martinezii Santos. NAJADACEAE Najas flexilis (Willd.) Rostk. & W. L. Schmidt Najas tenuissima (A. Braun) Magnus ORCHIDACEAE Cephalanthera cucullata Boiss. & Heldr. Comperia comperiana (Steven) Aschers. & Graebner Cypripedium calceolus L. Dactylorhiza chuhensis Renz & Taub. Goodyera macrophylla Lowe

Liparis loeselii (L.) Rich. Ophrys argolica Fleischm. Ophrys isaura Renz & Taub. Ophrys kotschyi Fleischm. & Soo Ophrys lunulata Parl. Ophrys lycia Renz & Taub. Orchis scopulorum Summerh. Platanthera obtusata (Pursh) Lindl. subsp. oligantha (Turcz.) Hulten Spiranthes aestivalis (Poiret) L. C. M. Richard PAEONIACEAE Paeonia cambessedesii (Willk.) Willk. Paeonia clusii F. C. Stern subsp. rhodia (Stearn) Tzanoudakis Paeonia parnassica Tzanoudakis PALMAE Phoenix theophrasti Greuter PAPAVERACEAE Papaver lapponicum (Tolm.) Nordh. Rupicapnos africana (Lam.) Pomel PITTOSPORACEAE Pittosporum coriaceum Dryander ex Aiton PLUMBAGINACEAE Armeria pseudarmeria (Murray) Mansfeld Armeria rouyana Daveau Armeria soleirolii (Duby) Godron Armeria velutina Welv. ex Boiss. & Reuter Limonium anatolicum Hedge Limonium arborescens (Brouss.) Kuntze Limonium dendroides Svent. Limonium spectabile (Svent.) Kunkel & Sunding Limonium sventenii Santos & Fernandez Galvan Limonium tamaricoides Bokhari POLEMONIACEAE Polemonium boreale Adams POLYGONACEAE Polygonum praelongum Coode & Cullen Rumex rupestris Le Gall PRIMULACEAE Androsace cylindrica DC. Androsace mathildae Levier Androsace pyrenaica Lam. Cyclamen mirabile Hildebr. Lysimachia minoricensis J. D. Rodriguez Primula apennina Widmer Primula egaliksensis Wormsk. Primula glaucescens Moretti Primula palinuri Petagna Primula spectabilis Tratt. Soldanella villosa Darracq RANUNCULACEAE Aconitum corsicum Gayer Adonis cyllenea Boiss., Heldr. & Orph. Adonis distorta Ten. Aquilegia bertolonii Schott Aquilegia kitaibelii Schott Aquilegia ottonis subsp. taygetea (Orph.) Strid Aquilegia pyrenaica DC. subsp. cazorlensis (Heywood) Galiano & Rivas Martinez (Aquilegia cazorlensis, Heywood) Consolida samia P. H. Davis Delphinium caseyi B. L. Burtt Pulsattila patens (L.) Miller Ranunculus fontanus C. Presl Ranunculus kykkoensis Meikle Ranunculus weyleri Mares RESEDACEAE Reseda decursiva Forssk. Gibraltar ROSACEAE Bencomia brachystachya Svent. Bencomia sphaerocarpa Svent. Chamaemeles coriacea Lindl. Crataegus dikmensis Pojark Dendriopoterium pulidoi Svent. Potentilla delphinensis Gren. & Godron Pyrus anatolica Browicz RUBIACEAE Galium globuliferum Hub. - Mor. & Reese Galium litorale Guss. Galium viridiflorum Boiss. & Reuter RUTACEAE Ruta microcarpa Svent. SANTALACEAE Kunkeliella subsucculenta Kammer Thesium ebracteatum Hayne SAPOTACEAE Sideroxylon marmulano Banks ex Lowe SAXIFRAGACEAE Saxifraga berica (Beguinot) D. A. Webb Saxifraga cintrana Kuzinsky ex Willk. Saxifraga florulenta Moretti Saxifraga hirculus L. Saxifraga portosanctana Boiss. Saxifraga presolanensis Engl. Saxifraga tombeanensis Boiss. ex Engl. Saxifraga valdensis DC. Saxifraga vayredana Luizet SCROPHULARIACEAE Antirrhinum charidemi Lange Euphrasia azorica H. C. Watson Euphrasia grandiflora Hochst. Euphrasia marchesetti Wettst. ex Marches. Isoplexis chalcantha Svent. & O'Shanahan Isoplexis isabelliana (Webb & Berthel.) Masferrer Linaria algarviana Chav. Linaria ficalhoana Rouy Linaria flava (Poiret) Desf. Linaria hellenica Turril Linaria ricardoi Cout. Linaria tursica B. Valdes & Cabezudo Lindernia procumbens (Krocker) Philcox Odontites granatensis Boiss. Verbascum afyonense Hub. - Mor. Verbascum basivelatum Hub. - Mor. Verbascum cylleneum (Boiss. & Heldr.) Kuntze Verbascum degenii Hal. Verbascum stepporum Hub. - Mor. Veronica oetaea L. - A. Gustavsson SELAGINACEAE Globularia ascanii D. Bramwell & Kunkel Globularia sarcophylla Svent. Globularia stygia Orph. ex Boiss. SOLANACEAE Atropa baetica Willk. Mandragora officinarum L. Solanum lidii Sunding THYMELAEACEAE Daphne petraea Leybold Daphne rodriguezii Texidor Thymelea broterana Coutinho TRAPACEAE Trapa natans L. TYPHACEAE Typha minima Funk Typha shuttleworthii Koch & Sonder ULMACEAE Zelkova abelicea (Lam.) Boiss. UMBELLIFERAE Angelica heterocarpa Llyod Angelica palustris (Besser) Hoffman Apium bermejoi Llorens Apium repens (Jacq.) Lag. Athamanta cortiana Ferrarini Bunium brevifolium Lowe Bupleurum capillare Boiss. & Heldr. Bupleurum dianthifolium Guss. Bupleurum handiense (Bolle) Kunkel Bupleurum kakiskalae Greuter Eryngium alpinum L. Eryngium viviparum Gay Ferula halophila H. Pesmen Ferula latipinna Santos Laserpitium longiradium Boiss. Naufraga balearica Constance & Cannon

Oenanthe conioides Lange Petagnia saniculifolia Guss. Rouya polygama (Desf.) Coincy Seseli intricatum Boiss. Thorella verticillatinundata (Thore) Briq. VALERIANACEAE Centranthus trinervis (Viv.) Beguinot VIOLACEAE Viola athois W. Becker Viola cazorlensis Gandoger Viola cryana Gillot Viola delphinantha Boiss. Viola hispida Lam. Viola jaubertiana Mares & Vigineix BRYOPHYTA BRYOPSIDA: ANTHOCEROTAE ANTHOCEROTACEAE Notothylas orbicularis (Schwein.) Sull. BRYOPSIDA: HEPATICAE AYTONIACEAE Mannia triandra (Scop.) Grolle CEPHALOZIACEAE Cephalozia macounii (Aust.) Aust. CODONIACEAE Petalophyllum ralfsii (Wils.) Nees et Gott. ex Lehm. FRULLANIACEAE Frullania parvistipula Steph. GYMNOMITRIACEAE Marsupella profunda Lindb. JUNGERMANNIACEAE Jungermannia handelii (Schiffn.) Amak. RICCIACEAE Riccia breidleri Jur. ex Steph. RIELLACEAE Riella helicophylla (Mont.) Hook. SCAPANIACEAE Scapania massalongi (K. Muell.) K. Muell. BRYOPSIDA: MUSCI AMBLYSTEGIACEAE Drepanocladus vernicosus (Mitt.) Warnst. BRUCHIACEAE Bruchia vogesiaca Schwaegr. BUXBAUMIACEAE Buxbaumia viridis (Moug. ex Lam. & DC.) Brid. ex Moug. & Nestl. DICRANACEAE Atractylocarpus alpinus (Schimp. ex Milde) Lindb. Cynodontium suecicum (H. Arn. & C. Jens.) I. Hag. Dicranum viride (Sull. & Lesq.) Lindb. ECHINODIACEAE Echinodium spinosum (Mitt.) Jur. FONTINALACEAE Dichelyma capillaceum (With.) Myr. FUNARIACEAE Pyramidula tetragona (Brid.) Brid. HOOKERIACEAE Distichophyllum carinatum Dix. & Nich. MEESIACEAE Meesia longiseta Hedw. ORTHOTRICHACEAE Orthotrichum rogeri Brid. POTTIACEAE Bryoerythrophyllum machadoanum (Sergio) M. Hill SPHAGNACEAE Sphagnum pylaisii Brid. SPLACHNACEAE Tayloria rudolphiana (Garov.) B. S. G. THAMNIACEAE Thamnobryum fernandesii Sergio
ANEXA 2 SPECII DE FAUN STRICT PROTEJATE Vertebrate

Mamifere INSECTIVORA Erinaceidae Erinacus (Aethechinus) algirus Soricidae Crocidura ariadne Crocidura cypria Crocidura canariensis Talpidae Desmana pyrenaica (Galemys pyrenaicus) MICROCHIROPTERA Toate speciile, cu excepia: Pipistrellus pipistrellus RODENTIA Sciuridae Sciurus anomalus Citellus citellus Pteromys volans (Sciuropterus russicus) Cricetidae Cricetus cricetus Microtidae Pitymys bavaricus (Microtus bavaricus) Zapodidae Sicista betulina Sicista subtilis Hystricidae Hystrix cristata CARNIVORA Canidae Canis lupus Alopex lagopus Ursidae Toate speciile Mustelidae Lutreola (Mustela) lutreola Lutra lutra Gulo gulo Felidae Felis silvestris (catus) Lynx pardina (pardellus) Panthera pardus Panthera tigris Odobenidae Odobenus rosmarus Phocidae Monachus monachus ARTIODACTYLA Cervidae Cervus elaphus corsicanus Bovidae Capra aegagrus Capra pyrenaica pyrenaica Rupicapra rupicapra ornata Ovibos moschatus CETACEA Delphinidae Orcinus orca Pseudoroa crassidens Grampus griseus Globicephala melaena Delphinus delphis Tursiops truncatus (tursio) Lagenorhynchus acutus Lagenorhynchus albirostris Steno bredanensis Stenella coeruleoalba Phocaenidae Phocaena phocaena Ziphiidae Hyperoodon rostratus Mesoplodon mirus Mesoplodon bidens Ziphius cavirostris Balaenopteridae Sibbaldus (Balaenoptera) musculus Megaptera novaengliae (longimana, nodosa) Balaenidae Eubalaena glacialis Balaena mysticetus Psri GAVIIFORMES Gaviidae Toate speciile PODICIPEDIFORMES Podicipedidae Podiceps griseigena Podiceps auritus Podiceps nigricollis (caspicus) Podiceps ruficollis PROCELLARIIFORMES Hydrobatidae

Toate speciile Procellariidae Bulweria bulwerii Procellaria diomedea Puffinus puffinus Puffinus assimilis bareli Pterodroma madeira Pterodroma feae PELECANIFORMES Phalacrocoracidae Phalocrocorax pygmaeus Pelecanidae Toate speciile CICONIIFORMES Ardeidae Ardea purpurea Casmerodius albus (Egretta alb) Egretta garzetta Ardeola ralloides Bulbucus (Ardeola) ibis Nycticorax nycticorax Ixobrychus minutus Botaurus stellaris Cicomidae Toate speciile Threskiornithidae Toate speciile Phoenicopteridae Phoenicopterus ruber ANSERIFORMES Anatidae Cygnus cygnus Cygnus bewickii (columbianus) Anser erythropus Branta leucopsis Branta ruticollis Tadorna tadorna Tadorna ferruginea Marmaronetta (Anas) angustirostris Somateria spectabilis Polysticta stelleri Histrionicus histrionicus Bucephala islandica Mergus albellus Oxyura leucocephala FALCONIFORMES Toate speciile GALLIFORMES Tetraonidae Tetrao urogallus cantabricus GRUIFORMES Turnicidae Turnix sylvatica Gruidae Toate speciile Rallidae Porzana porzana Porzana pusilla Porzana parva Crex crex Porphyrio porphyrio Fulica cristata Otitidae Toate speciile CHARADRIIFORMES Charadriidae Hoplopterus spinosus Charadrius hiaticula Charadrius dubius Charadrius alexandrinus Charadrius leschenaulti Eudromias morinellus Arenaria interpres Scolopacidae Gallinago media Numenius tenuirostris Tringa stagnatilis Tringa ochropus Tringa glareola Tringa hypoleucos Tringa cinerea Calidris minuta Calidris temminckii Calidris maritima Calidris alpina Calidris ferruginea Calidris alba Limicola falcinellus Recurvirostridae Toate speciile Phalaropodidae Toate speciile Burhinidae Burhinus oedicnemus Glareolidae Toate speciile Laridae Pagophila eburnea Larus audouinii Larus melanocephalus Larus genei Larus minutus Larus (Xenia) sabini Chlidonias niger Chlidonias leucopterus Chlidonias hybrida Gelochelidon nilotica Hydroprogne caspia Sterna hirundo Sterna paradisaea (macrura) Sterna dougallii Sterna albifrons Sterna sandvicensis COLUMBIFORMES Pteroclididae Toate speciile Columbidae Columba bollii Columba junoniae CUCULIFORMES Cuculidae Clamator glandarius STRIGIFORMES Toate speciile CAPRIMULGIFORMES Caprimulgidae Toate speciile APODIFORMES Apodidae Apus pallidus Apus melba Apus caffer Apus unicolor CORACIIFORMES Alcedinidae Alcedo atthis Ceryle rudis Halcyon smyrnensis Meropidae Merops apiaster Coraciidae Coracias garrulus Upopidae Upopa epops PICIFORMES Toate speciile PASSERIFORMES Alaudidae Calandrella brachydactyla Calandrella rufescens Melanocorypha bimaculata Melanocorypha calandra Melanocorypha leucoptera Melanocorypha yeltoniensis Galerida theklae Chersophilus duponti Eremophila alpestris Hirundinidae Toate speciile Motacilidae Toate speciile Pycnonotidae Pycnonotus barbatus Laniidae Toate speciile Bombycillidae Bombycilla garrulus Cinclidae Cinclus cinclus Troglodytidae Troglodytes troglodytes Prunellidae Toate speciile Muscicapidae Turdinae Saxicola rubetra Saxicola torquata Saxicola dacotiae Oenanthe oenanthe Oenanthe pleschanka (leucomela) Oenanthe hispanica Oenanthe isabellina Oenanthe leucura Oenanthe finschii Cercotrichas galactotes Monticola saxatilis Monticola solitarius Turdus torquatus Phoenicurus ochruros Phoenicurus phoenicurus Erithacus rubecula Luscinia megarhynchos Luscinia luscinia Luscinia (Cyanosylvia) svecica Tarsiger cyanurus Irania gutturalis Sylviinae Toate speciile Regulinae Toate speciile Muscicapinae Toate speciile Timaliinae Panurus biarmicus Paridae Toate speciile Sittidae Toate speciile Certhiidae Toate speciile Emberizidae Emberiza citrinella Emberiza leucocephala Emberiza cirlus Emberiza cineracea Emberiza caesia Emberiza cia Emberiza schoeniclus Emberiza melanocephala Emberiza aureola Emberiza pusilla Emberiza rustica Plectrophenax nivalis Calcarius lapponicus Fringillidae Carduelis chloris

Carduelis carduelis Carduelis spinus Carduelis flavirostris Carduelis cannabina Carduelis flammea Carduelis hornemanni Serinus citrinella Serinus serinus Serinus pusillus Loxia curvirostra Loxia pityopsittacus Loxia leucoptera Loxia scotica Pinicola enucleator Carpodacus erythrinus Rhodopechys githaginea Coccothraustes coccothraustes Fringilla teydea Ploceidae Petronia petronia Montrifringilla nivalis Sturnidae Sturnus unicolor Sturnus roseus Oriolidae Oriolus oriolus Corvidae Perisoreus infaustus Cyanopica cyanus Nucifraga caryocatactes Pyrrhocorax pyrrhocorax Pyrrhocorax graculus Reptile TESTUDINES Testudinidae Tesdudo hermanni Testudo graeca Testudo marginata Emydidae Emys orbicularis Mauremys caspica Dermochelyidae Dermochelys coriacea Cheloniidae Caretta caretta Lepidochelys kempii Chelonia mydas Eretmochelys imbricata SAURIA Gekkonidae Tarentola delalandii Tarentola boettgeri Tarentola angustimentalis Tarentola gomerensis Phyllodactylus europaeus Cyrtodactylus kotschyi Agamidae Agama stellio Chamaeleontidae Chamaeleo chamaeleon Lacertidae Algyroides nigropunctatus Algyroides moreoticus Algyroides fitzingeri Algyroides marchi Ophisops elgans Lacerta lepida Lacerta parva Lacerta princeps Lacerta viridis Lacerta schreiberi Lacerta trilineata Lacerta agilis Lacerta monticola Lacerta bedriagae Lacerta horvathi Lacerta graeca Lacerta dugesi Gallotia (Lacerta) simonyi Gallotia galloti Gallotia stehlini Podarcis muralis Podarcis lilfordi Podarcis filfolensis Podarcis pityusensis Podarcis tiliguerta Podarcis wagleriana Podarcis melisellensis Podarcis taurica Podarcis erhardii Podarcis peloponnesiaca Podarcis milensis Anguidae Ophisaurus apodus Scincidae Ablepharus kitaibelii Chalcides ocellatus Chalcides bedriagai Chalcides viridianus Chalcides sexlineatus Chalcides occidentalis Ophiomorus punctatissimus OPHIDIA Colubridae Coluber hippocrepis Coluber najadum Coluber viridiflavus Coluber gemonensis Coluber jugularis Elaphe situla Elaphe quatuorlineata Elaphe longissima Natrix tessellata Coronella austriaca Telescopus fallax Viperidae Vipera ursinii Vipera latasti Vipera ammodytes Vipera xanthina Vipera lebetina Vipera kaznakovi Amfibieni CAUDATA Salamandridae Salamandra atra Salamandra (Mertensiella) luschani Salamandrina terdigitata Chioglossa lusitanica Euproctus asper Euproctus montanus Euproctus platycephalus Triturus cristatus Triturus montandoni Triturus italicus Triturus carnifex Triturus dobrogicus Triturus karelinii Plethodontidae Hydromantes genei Hydromantes flavus Hydromantes supramontes Hydromantes imperialis Hydromantes italicus Proteidae Proteus anguinus ANURA Discoglossidae Bombina variegata Bombina bombina Discoglossus pictus Discoglossus galganoi Discoglossus sardus Discoglossus jeanneae Alytes obstetricans Alytes cisternasii Alytes muletensis Pelobatidae Pelobates cultripes Pelobate fuscus Pelobates syriacus Pelodytes caucasicus Bufonidae Bufo calamita Bufo viridis Hylidae Hyla arborea Hyla meridionalis Hyla sarda Ranidae Rana arvalis Rana dalmatina Rana latastei Rana iberica Rana italica Peti ACIPENSERIFORMES Acipenseridae Acipenser naccarii SALMONIFORMES Umbridae Umbra krameri ATHERINIFORMES Cyprinodontidae Valencia hispanica PERCIFORMES Percidae Zingel asper Nevertebrate Artropode INSECTA Mantodea Apteromantis aptera Odonata Calopteryx syriaca Sympecma braueri Coenagrion freyi Coenagrion mercuriale Aeshna viridis Stylurus (= Gomphus) flavipes Gomphus graslinii Ophiogomphus cecilia Lindenia tetraphylla Cordulegaster trinacrinae Oxygastra curtisii Macromia splendens Brachythemis fuscopalliata Leucorrhinia albifrons Leucorrhinia caudalis Leucorrhinia pectoralis Orthoptera Baetica ustulata Saga pedo Coleoptera Carabus olympiae Dytiscus latissimus Graphoderus bilineatus Osmoderma eremita Buprestis splendens Cucujus cinnaberinus Cerambyx cerdo Rosalia alpina Lepidoptera Papilio hospiton

Papilio alexanor Zerynthia polyxena Parnassius apollo Parnassius mnemosyne Apatura metis Fabriciana elisa Euphydryas (Eurodryas) aurinia Melanargia arge Erebia christi Erebia sudetica Erebia calcaria Coenonympha hera Coenonympha oedippus Lopinga achine Lycaena dispar Maculinea arion Maculinea teleius Maculinea nausithous Plebicula golgus Hypodryas maturna Eriogaster catax Hyles hippophaes Proserpinus prosperpina ARACHNIDA Arancae Macrothele calpeiana Molluses/Mollusques GASTROPODA Srylommatophora Leiostyla abbreviata Leiostyla cassida Leiostyla corneocostata Leiostyla gibba Leiostyla lamellosa Geomalacus maculosus Caseolus calculus Caseolus commixta Caseolus sphaerula Discula leacockiana Discula tabellata Discula testudinalis Discula turricula Geomitra moniziana Helix subplicata Discus guerinianus Discus defloratus Elona quimperiana BIVALVIA Unionoida Margaritifera auricularia
ANEXA 3 SPECII DE FAUN PROTEJATE Vertebrate Mamifere INSECTIVORA Erinaceidae Erinaceus europaeus Soricidae Toate speciile MICROCHIROPTERA Vespertilionidae Pipistrellus pipistrellus DUPLICIDENTATA Leporidae Lepus timidus Lepus capensis (europacus) RODENTIA Sciuridae Sciurus vulgaris Marmota marmota Castoridae Castor fiber Gliridae Toate speciile Microtidae Microtus ratticeps (oeconomus) Microtus nivalis (lebrunii) Microtus cabrerae CETACEA Toate speciile care nu sunt menionate n anexa nr. II CARNIVORA Mustelidae Meles meles Mustela erminea Mustela nivalis Putorius (Mustela) putorius Martes martes Martes foina Vormela peregusna Viverridae Toate speciile Felidae Lynx lynx Phocidae Phoca vitulina Pus (Phoca) hispida Pagophilus groenlandicus (Phoca groenlandica) Erignathus barbatus Halichoerus grypus Cystophora cristata ARTIODACTYLA Suidae Sus scrofa meridionalis Cervidae Toate speciile Bovidae Ovis aries (musimon, ammon) Capra ibex Capra pyrenaica Rupicapra rupicapra Psri Toate speciile care nu sunt menionate n anexa nr. II, cu excepia: Larus marinus Larus fuscus Larus argentatus Columba palumbus Passer domesticus Sturnus vulgaris Garrulus glandarius Pica pica Covus monedula Corvus frugilegus Corvus corone (corone and/et cornix) Reptile Toate speciile care nu sunt menionate n anexa nr. II Amfibieni Toate speciile care nu sunt menionate n anexa nr. II Peti

PETROMYZONIFORMES Petromyzonidae Eudontomyzon hellenicus Eudontomyzon mariae Eudontomyzon vladykovi Lampetra fluviatilis Lampetra planeri Lampetra zanandreai Petromyzon marinus ACIPENSERIFORMES Acipenseridae Acipenser ruthenus Acipenser stellatus Acipenser sturio Huso huso ----------------CLUPEIFORMES Clupeidae Alosa alosa Alosa fallox Alosa pontica SALMONIFORMES Coregonidae Coregonus Toate speciile Thymallidae Thymallus thymallus Salmonidae Hucho hucho Salmo salar*)
*) Prevederile din acest anex nu vor fi aplicate la aceast specie din apele mrilor.
CYPRINIFORMES Cyprinidae Abramis ballerus Abramis sapa Abramis vimba Alburnoides bipunctatus Alburnus albidus Aspius aspius Barbus bocagei Barbus comiza Barbus meridionalis Barbus microcephalus Barbus peloponensis Barbus plebejus Barbus sclateri Barbus steindachneri Chalcalburnus chalcoides Chondrostoma genei Chondrostoma kneri Chondrostoma lemingi Chondrostoma lusitanicum Chondrostoma nasus Chondrostoma phoxinus Chondrostoma polylepis Chondrostoma soetta Chondrostoma toxostoma Chondrostoma willkommi Gobio albipinnatus Gobio kessleri Gobio uranoscopus Leucaspius delineatus Leucaspius stymphalicus Leuciscus illyricus Leuciscus lucumotis Leuciscus microlepis Leuciscus polylepis Leuciscus pyrenaicus Leuciscus soufia Leuciscus svallize Leuciscus turskyi Leuciscus ukliva Pachychilon pictum Pelecus cultratus Phoxinellus adspersus Phoxinellus hispanicus Pseudo phoxinus marathonicus
Pseudophoxinus stymphalicus Rhodeus sericeus Rutilus alburnoides Rutilus arcasii Rutilus frisii Rutilus graecus Rutilus lemmingii Rutilus macedonicus Rutilus macrolepidotus Rutilus pigus Rutilus racovitzai Rutilus rubilio Cobitidae Cobitis elongata Cobitis hassi Cobitis larvata Cobitis paludicola Cobitis taenia Cobitis trichonica Misgurnis fossilis Sabanejewia aurata Sabanejewia calderoni SILURIFORMES Siluridae Siluris aristotelis Siluris glanis ATHERINIFORMES Cyprinodontidae Aphanius fasciatus Aphanius iberus GASTEROSTEIFORMES Syngnathidae Syngnathus abaster Syngnathus nigrolineatus Gasterosteidae Pungitius hellenicus Puntitius platygaster SCORPAENIFORMES Cottidae Cottus poecilopus Myoxocephalus quadricornis PERCIFORMES Percidae Gymnocephalus baloni Gymnocephalus schraetzer Stizostedion volgense
Zingel zingel Zingel streber Blenntidae Blennius fluviatilis Gobiidae Gobius fluviatilis Gobius kessleri Gobius nigricans Gobius ophiocephalus Gobius syrmun Gobius thressalus Padogobius panizzai Padogobius martensi Pomatoschistus canestrini Pomatoschistus microps Pomatoschistus minutus Proterorhinus marmoratus Nevertebrate Artropode INSECTA Coleoptera Lucanus cervus Lepidoptera Graellsia isabellae CRUSTACEA Decapoda Astacus astacus Austropotamobius pailipes Austropotamobius torrentium Molute GASTROPODA Srylommatophora Helix pomatia BIVALVIA Unionoida Margaritifera margaritifera Unio clongatulus Microcondylaea compressa Annelids/annelides HIRUDINEA Arhynchordellae Hirudo medicinalis
ANEXA 4 MIJLOACE I METODE DE VNTOARE I ALTE FORME DE EXPLOATARE INTERZISE

Mamifere Lanuri Animale vii utilizate ca apelani, orbite sau mutilate nregistratoare de sunete Aparate electrice capabile s ucid Surse luminoase artificiale Oglinzi i alte obiecte orbitoare Dispozitive de ochire cuprinznd un convertizor de imagine sau un amplificator de imagine electronic pentru tirul de noapte Exploziv ^1) Fileuri ^2) Curse sau capcane ^2) Otrav i momeal otrvite sau tranchilizante Cazare i afumare Arme semiautomate sau automate al cror ncrctor poate conine mai mult de dou cartue Avioane Vehicule automobile n deplasare Psri Lanuri ^3) Cleiuri Crlige Psri vii utilizate ca apelante, orbite sau mutilate nregistratoare Aparate electrice capabile s ucid Surse luminoase artificiale Oglinzi i alte obiecte orbitoare Dispozitive pentru iluminarea intelor Dispozitive de ochire cuprinznd un convertizor de imagine sau un amplificator de imagine electronic pentru tirul de noapte Exploziv Fileuri Curse sau capcane Otrav i momeal otrvite sau tranchilizante Arme semiautomate sau automate al cror ncrctor poate conine mai mult de dou cartue Avioane Vehicule automobile n deplasare
-----------------^1) Exceptat pentru vntoarea balenei. ^2) Dac se aplic pentru capturarea sau uciderea masiv sau neselectiv. ^3) Face excepie Lagopus la nord de latitudinea de 58 grade.
4.1.5. LEGE Nr. 69 din 15 iulie 1994 pentru aderarea Romniei la Convenia privind comerul internaional cu specii slbatice de faun i flor pe cale de dispariie, adoptat la Washington la 3 martie 1973
EMITENT: PARLAMENTUL PUBLICAT N: MONITORUL OFICIAL NR. 211 din 12 august 1994 Parlamentul Romniei adopt prezenta lege. ART. 1.Romnia ader la Convenia privind comerul internaional cu specii slbatice de faun i flor pe cale de dispariie, adoptat la Washington la 3 martie 1973. ART. 2.Ministerul Apelor, Pdurilor i Proteciei Mediului exercit atribuiile de organ de gestiune, n conformitate cu dispoziiile art. IX alin. 1 lit. a) din convenie. Academia Romn i, dup caz, Institutul de Cercetri i Amenajri Silvice exercit atribuiile de autoritate tiinific, n conformitate cu dispoziiile art. IX alin. 1 lit. b) din convenie. Aceast lege a fost adoptat de Senat n edina din 2 iunie 1994, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (2) din Constituia Romniei. PREEDINTELE SENATULUI prof. univ. dr. OLIVIU GHERMAN Aceast lege a fost adoptat de Camera Deputailor n edina din 5 iulie 1994, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (2) din Constituia Romniei.

p. PREEDINTELE CAMEREI DEPUTAILOR MARIAN DAN CONVENIE privind comerul internaional cu specii slbatice de faun i flor pe cale de dispariie*) (Washington, 3 martie 1973)
*) Traducere.
Statele contractante, recunoscnd c fauna i flora slbatice constituie, prin frumuseea i varietatea lor, un element de nenlocuit al sistemelor naturale, care trebuie s fie protejat de ctre generaiile prezente i viitoare, contiente de valoarea estetic, tiinific, cultural, recreativ i economic mereu crescnd a faunei i florei slbatice, recunoscnd c popoarele i statele sunt i ar trebui s fie cei mai buni protectori ai faunei i florei lor slbatice, recunoscnd, n plus, c cooperarea internaional este esenial pentru protecia anumitor specii ale faunei i florei slbatice mpotriva unei exploatri excesive, ca urmare a comerului internaional, convinse c trebuie luate msuri urgente n acest scop, au convenit asupra urmtoarelor: ART. 1.Definiii n temeiul prezentei convenii i cu excepia contextelor care presupun o alt accepie, expresiile urmtoare nseamn: a) specie: orice specie, subspecie sau una dintre populaiile lor izolate geografic; b) individ: (i) orice animal sau plant, vii sau moarte; (ii) n cazul unui animal: pentru speciile nscrise n anexele nr. I i II, orice parte sau orice produs provenit de la un animal, uor de identificat, iar pentru speciile nscrise la anexa nr. III, orice parte sau orice produs provenit de la un animal, uor de identificat, atunci cnd sunt menionate n respectiva anex; (iii) n cazul unei plante: pentru speciile nscrise n anexa nr. I, orice parte sau orice produs provenit de la o plant, uor de identificat, iar pentru speciile nscrise n anexele nr. II i III, orice parte sau orice produs provenit de la o plant, uor de identificat, atunci cnd sunt menionate n anexele respective; c) comer: exportul, reexportul, importul i introducerea de provenien marin; d) reexportul: exportul oricrui individ importat n prealabil; e) introducerea de provenien marin: transportul ntr-un stat de indivizi ai speciilor care au fost capturai n mediul marin care nu este sub jurisdicia unui stat; f) autoritate tiinific: o autoritate tiinific naional, desemnat conform art. IX; g) organ de gestiune: o autoritate administrativ naional, desemnat conform art. IX; h) parte: un stat pentru care a intrat n vigoare prezenta convenie. ART. 2.Principii fundamentale 1. Anexa nr. I cuprinde toate speciile ameninate de dispariie, care sunt sau ar putea fi afectate de comer. Comerul cu indivizi ai acestor specii trebuie supus unei reglementri foarte stricte n scopul de a nu le mai pune n pericol supravieuirea i nu trebuie autorizat dect n condiii excepionale. 2. Anexa nr. II cuprinde: a) toate speciile care, cu toate c nu sunt nc neaprat ameninate de dispariie, ar putea deveni n cazul n care comerul cu indivizi ai acestor specii nu ar fi supus unei reglementri stricte, avnd drept scop evitarea unei exploatri incompatibile cu supravieuirea lor; b) anumite specii care trebuie s fac obiectul unei reglementri, n scopul de a face eficient controlul comerului cu indivizi ai speciilor nscrise n anexa nr. II, prin aplicarea prevederilor alin. a). 3. Anexa nr. III cuprinde toate speciile pe care o parte le declar supuse, n limitele competenei sale, unei reglementri avnd ca scop mpiedicarea sau restrngerea lor i necesitnd cooperarea celorlalte pri pentru controlul comerului. 4. Prile nu permit comerul cu indivizi ai speciilor nscrise n anexele nr. I, II i III dect n conformitate cu dispoziiile prezentei convenii. ART. 3.Reglementarea comerului cu indivizi ai speciilor nscrise n anexa nr. I 1. Orice comer cu indivizi ai unei specii nscrise n anexa nr. I trebuie s fie conform dispoziiilor prezentului articol. 2. Exportul unui individ al unei specii nscrise n anexa nr. I necesit eliberarea i prezentarea prealabil a unui permis de export. Acest permis trebuie s satisfac urmtoarele condiii: a) o autoritate tiinific a statului exportator va emite avizul c acest export nu duneaz supravieuirii speciei n cauz; b) un organ de gestiune al statului exportator va deine dovada c individul nu a fost obinut prin contravenie la legile privind ocrotirea faunei i florei, n vigoare n acest stat; c) un organ de gestiune al statului exportator va avea dovada c orice individ viu se va afla ntr-o stare corespunztoare i va fi transportat n aa fel nct s se evite riscurile de rnire, de mbolnvire sau de tratament sever;

d) un organ de gestiune al statului exportator va deine dovada c s-a acordat un permis de import pentru individul respectiv. 3. Importul unui individ al unei specii nscrise n anexa nr. I necesit eliberarea i prezentarea prealabil a unui permis de import i fie a unui permis de export, fie a unui certificat de reexport. Un permis de import trebuie s satisfac urmtoarele condiii: a) o autoritate tiinific a statului importator va emite avizul c obiectivele importului nu duneaz supravieuirii speciei respective; b) o autoritate tiinific a statului importator va deine dovada c, n cazul unui individ viu, destinatarul are instalaiile adecvate pentru a-l pstra i a-l ngriji corespunztor; c) un organ de gestiune al statului importator va deine dovada c individul nu va fi utilizat n scopuri mai ales comerciale. 4. Reexportul unui individ al unei specii nscrise n anexa nr. I necesit eliberarea i prezentarea prealabil a unui certificat de reexport. Acest certificat va trebui s satisfac urmtoarele condiii: a) un organ de gestiune al statului reexportator va deine dovada c individul a fost importat n acest stat n conformitate cu dispoziiile prezentei convenii; b) un organ de gestiune al statului reexportator va deine dovada c orice individ viu se va afla ntr-o stare corespunztoare i va fi transportat n aa fel nct s se evite riscurile de rnire, de mbolnvire sau de tratament sever; c) un organ de gestiune al statului reexportator va deine dovada c s-a acordat un permis de import pentru orice individ viu. 5. Introducerea de provenien marin a unui individ al unei specii nscrise n anexa nr. I necesit eliberarea unui certificat de ctre organul de gestiune al statului n care a fost introdus individul. Certificatul respectiv trebuie s satisfac urmtoarele condiii: a) o autoritate tiinific a statului n care a fost introdus individul va emite avizul c introducerea nu duneaz supravieuirii speciei respective; b) un organ de gestiune al statului n care a fost introdus individul va deine dovada c, n cazul unui individ viu, destinatarul are instalaiile adecvate pentru a-l pstra i ngriji corespunztor; c) un organ de gestiune al statului n care a fost introdus individul va deine dovada c individul nu va fi folosit n scopuri n special comerciale. ART. 4.Reglementarea comerului cu indivizi ai speciilor nscrise n anexa nr. II 1. Orice comer cu indivizi ai unei specii nscrise n anexa nr. II trebuie s fie n conformitate cu dispoziiile prezentului articol. 2. Exportul unui individ al unei specii nscrise n anexa nr. II necesit eliberarea i prezentarea prealabil a unui permis de export. Acest permis trebuie s satisfac urmtoarele condiii: a) o autoritate tiinific a statului exportator va emite avizul c acest export nu duneaz supravieuirii speciei n cauz; b) un organ de gestiune al statului exportator va deine dovada c individul nu a fost obinut prin contravenie la legile privind ocrotirea faunei i florei, n vigoare n acest stat; c) un organ de gestiune al statului exportator va avea dovada c orice individ viu se va afla ntr-o stare corespunztoare i va fi transportat n aa fel nct s se evite riscurile de rnire, de mbolnvire sau de tratament sever. 3. Pentru fiecare parte, o autoritate tiinific va supraveghea continuu eliberarea, de ctre partea respectiv, a permiselor de export pentru indivizii speciilor nscrise n anexa nr. II, precum i exporturile reale ale acestor indivizi. Atunci cnd o autoritate tiinific constat c exportul uneia dintre specii ar trebui s fie limitat, pentru a conserva n ntreaga ei arie de distribuie, la un nivel care s fie, n acelai timp, conform cu rolul su n ecosistemele n care ea este prezent i net superior celui care ar duce la nscrierea acestei specii n anexa nr. I, autoritatea va informa organul de gestiune competent n legtur cu msurile corespunztoare care trebuie s fie luate pentru limitarea eliberrii permiselor de export pentru comerul cu indivizi din specia respectiv. 4. Importul unui individ al unei specii nscrise n anexa nr. II necesit prezentarea, n prealabil, fie a unui permis de export, fie a unui certificat de reexport. 5. Reexportul unui individ al unei specii nscrise n anexa nr. II necesit eliberarea i prezentarea prealabil a unui certificat de reexport. Acest certificat va trebui s satisfac urmtoarele condiii: a) un organ de gestiune al statului reexportator va deine dovada c individul a fost importat n acest stat n conformitate cu dispoziiile prezentei convenii; b) un organ de gestiune al statului reexportator va deine dovada c orice individ viu se va afla ntr-o stare corespunztoare i va fi transportat n aa fel nct s se evite riscurile de rnire, de mbolnvire sau de tratament sever. 6. Introducerea de provenien marin a unui individ al unei specii nscrise n anexa nr. I necesit eliberarea unui certificat de ctre organul de gestiune al statului n care a fost introdus individul. Certificatul respectiv trebuie s satisfac urmtoarele condiii: a) o autoritate tiinific a statului n care a fost introdus individul va emite avizul c introducerea nu duneaz supravieuirii speciei respective; b) un organ de gestiune al statului n care a fost introdus va deine dovada c orice individ viu va fi tratat n aa fel nct s se evite riscurile de rnire, de mbolnvire sau de tratament sever. 7. Certificatele la care face referire paragraful 6 de mai sus pot fi eliberate cu avizul autoritii tiinifice, luat dup consultarea celorlalte autoriti tiinifice naionale i, dac este cazul, a autoritilor tiinifice internaionale pentru numrul total de indivizi a cror introducere este autorizat pentru perioade ce nu vor depi un an.

ART. 5.Reglementarea comerului cu indivizi ai speciilor nscrise n anexa nr. III 1. Orice comer cu indivizi ai unei specii nscrise n anexa nr. III trebuie s fie conform dispoziiilor prezentului articol. 2. Exportul unui individ al unei specii nscrise n anexa nr. III, de ctre orice stat care a nscris specia respectiv n anexa nr. III, necesit eliberarea i prezentarea prealabil a unui permis de export. Acest permis trebuie s satisfac urmtoarele condiii: a) un organ de gestiune al statului exportator va deine dovada c individul nu a fost obinut prin contravenie la legile privind ocrotirea faunei i florei, n vigoare n acest stat; b) un organ de gestiune al statului exportator va avea dovada c orice individ viu se afl ntr-o stare corespunztoare i va fi transportat n aa fel nct s se evite riscurile de rnire, de mbolnvire sau de tratament sever. 3. Cu excepia cazurilor prevzute n paragraful 4 al prezentului articol, importul oricrui individ al unei specii nscrise n anexa nr. III necesit prezentarea, n prealabil, a unui certificat privind originea i, n cazul unui import care provine de la un stat care a nscris specia respectiv n anexa nr. III, a unui permis de export. 4. Atunci cnd este vorba de un reexport, un certificat eliberat de ctre organul de gestiune al statului reexportator, care s precizeze c individul a fost transformat n acest stat sau c va fi reexportat n aceeai stare, va face dovada pentru statul importator c dispoziiile prezentei convenii au fost respectate pentru indivizii respectivi. ART. 6.Permise i certificate 1. Permisele i certificatele eliberate n baza dispoziiilor din art. III, IV i V trebuie s fie n conformitate cu dispoziiile prezentului articol. 2. Un permis de export trebuie s conin informaiile precizate n modelul reprodus n anexa nr. IV; el nu va fi valabil pentru export dect pentru o perioad de 6 luni, cu ncepere de la data eliberrii. 3. Orice permis sau certificat se refer la titlu prezentei convenii; el conine numele i tampila organului de gestiune care l-a eliberat i un numr de control atribuit de ctre organul de gestiune. 4. Orice copie a unui permis sau a unui certificat, eliberat de ctre un organ de gestiune, trebuie s fie clar specificat ca atare i nu poate fi folosit n locul originalului unui permis sau al unui certificat dect dac se stipuleaz acest lucru pe copie. 5. Un permis sau un certificat distinct este necesar pentru fiecare expediere de indivizi. 6. Dac este cazul, un organ de gestiune al statului importator de orice individ pstreaz i anuleaz permisul de export sau certificatul de reexport i orice permis de import corespunztor, prezentat cu ocazia importului individului respectiv. 7. Atunci cnd se poate, un organ de gestiune poate aplica un marcaj pe un individ, pentru a permite identificarea acestuia. n acest scop, termenul marcaj desemneaz orice amprent de neters, plumb sau alt mijloc corespunztor, care s permit identificarea unui individ i care s fie conceput n aa fel nct orice contrafacere s fie ct mai dificil posibil. ART. 7.Derogri i alte dispoziii speciale privind comerul 1. Dispoziiile art. III, IV i V nu se aplic la tranzitul sau transbordarea indivizilor pe teritoriul unei pri atunci cnd aceti indivizi rmn sub controlul vamal. 2. Atunci cnd un organ de gestiune al statului exportator sau reexportator deine dovada c individul a fost achiziionat nainte ca dispoziiile prezentei convenii s se aplice individului respectiv, dispoziiile art. III, IV i V nu se aplic acestui individ, cu condiia ca organul de gestiune respectiv s elibereze un certificat n acest scop. 3. Dispoziiile art. III, IV i V nu se aplic indivizilor care sunt obiecte personale sau cu folosin casnic. n consecin, aceste derogri nu se aplic: a) dac este vorba de indivizi ai unei specii nscrise n anexa nr. I, atunci cnd ei au fost achiziionai de ctre proprietarul lor n afara statului su de reedin permanent i sunt importai n acest stat; b) dac este vorba de indivizi ai unei specii nscrise n anexa nr. II, (i) atunci cnd ei au fost achiziionai de ctre proprietarul lor n timpul unui sejur n afara statului su de reedin obinuit, ntr-un stat cu mediu slbatic, unde a avut loc capturarea sau recoltarea; (ii) atunci cnd ei sunt importai n statul de reedin obinuit a proprietarului; i (iii) atunci cnd statul n care a avut loc capturarea sau recoltarea solicit eliberarea prealabil a unui permis de export, n afara cazului n care un organ de gestiune deine dovada c aceti indivizi au fost achiziionai nainte ca dispoziiile prezentei convenii s se aplice indivizilor respectivi. 4. Indivizii unei specii animale nscrise n anexa nr. I, crescui n captivitate n scopuri comerciale, sau ai unei specii de plant nscris n anexa nr. I, reprodus n mod artificial n scopuri comerciale, vor fi considerai ca indivizi ai speciilor nscrise n anexa nr. II. 5. Atunci cnd un organ de gestiune al statului exportator va deine dovada c un individ al unei specii animale a fost crescut n captivitate sau c un individ al unei specii de plant a fost reprodus n mod artificial sau c este vorba de o parte a unui astfel de animal sau a unei astfel de plante sau de unul dintre produsele sale, un certificat eliberat de ctre organul de gestiune n acest scop va fi acceptat n locul permiselor i certificatelor necesare, conform dispoziiilor art. III, IV i V. 6. Dispoziiile art. III, IV i V nu se aplic la mprumuturi, donaii i schimburi n scopuri necomerciale ntre oameni de tiin i instituii tiinifice care sunt nregistrate de ctre un organ de gestiune al statului lor, de indivizi de ierbar i de ali indivizi de muzeu, conservai, uscai etc. i de plante vii, care poart o etichet eliberat sau aprobat de ctre un organ de gestiune.

7. Un organ de gestiune din orice stat poate acorda derogri de la obligaiile prevzute n art. III, IV i V i poate autoriza, fr permise sau certificate, mutarea indivizilor care fac parte dintr-o grdin zoologic, dintr-un circ, dintr-o menajerie, dintr-o expoziie de animale sau de plante, care se deplaseaz, cu condiia ca: a) exportatorul sau importatorul s declare caracteristicile complete ale acestor indivizi organului de gestiune; b) aceti indivizi s intre ntr-una dintre categoriile specificate la paragraful 2 al prezentului articol; c) organul de gestiune s dein dovada c orice individ viu va fi transportat i tratat n aa fel nct s se evite riscurile de rnire, de mbolnvire sau de tratament sever. ART. 8.Msuri ce vor fi luate de ctre pri 1. Prile vor lua msurile corespunztoare n vederea punerii n aplicare a dispoziiilor prezentei convenii, precum i pentru interzicerea comerului cu indivizi care ncalc aceste dispoziii. Aceste msuri includ: a) sanciuni penale privind fie comerul, fie deinerea unor astfel de indivizi sau amndou; b) confiscarea sau returnarea n statul exportator a unor astfel de indivizi. 2. n afara msurilor luate n baza paragrafului 1 al prezentului articol, o parte poate, atunci cnd consider necesar, s prevad orice procedur de rambursare intern a cheltuielilor pe care le-a riscat i care rezult din confiscarea indivizilor care au fcut obiectul unui comer ce ncalc msurile luate prin aplicarea dispoziiilor prezentei convenii. 3. n limitele posibilului, prile vor proceda n aa fel nct formalitile necesare pentru comerul cu indivizi s fie efectuate n termen ct mai scurt. n vederea facilitrii acestor formaliti, fiecare parte va putea desemna porturi de ieire i porturi de intrare, unde indivizii trebuie prezentai pentru a fi scoi din vreme. Prile vor proceda, de asemenea, n aa fel nct orice individ viu, n timpul tranzitului, manipulrii sau transportului, s fie tratat corespunztor, astfel nct s se evite riscurile de rnire, de mbolnvire sau de tratament sever. 4. n cazul confiscrii unui individ viu, rezultnd din aplicarea dispoziiilor din paragraful 1 al prezentului articol, se aplic modalitile urmtoare: a) individul este ncredinat unui organ de gestiune al statului care a procedat la aceast confiscare; b) organul de gestiune, dup ce a consultat statul exportator, i returneaz individul, pe cheltuiala lui, sau l trimite la un centru de ocrotire sau n orice loc pe care acest organ l consider adecvat i compatibil cu obiectivele prezentei convenii; c) organul de gestiune poate lua avizul de la o autoritate tiinific sau poate consulta Secretariatul de fiecare dat cnd consider necesar, n scopul facilitrii deciziei la care se refer alin. b) de mai sus, inclusiv alegerea unui centru de ocrotire. 5. Un centru de ocrotire, la care se face referire la paragraful 4 al prezentului articol, este o instituie desemnat de ctre un organ de gestiune pentru a ngriji indivizii vii, n special pe cei care au fost confiscai. 6. n legtur cu comerul cu indivizi ai speciilor nscrise n anexele nr. I, II i III, fiecare parte va deine un registru care s conin: a) numele i adresa importatorilor i exportatorilor; b) numrul i natura permiselor i certificatelor eliberate; statele cu care a avut loc comerul; numrul sau cantitile i tipurile de indivizi, numele speciilor acelora nscrise n anexele nr. I, II i III i, dac este cazul, dimensiunile i sexul indivizilor respectivi. 7. Fiecare parte va ntocmi rapoarte periodice privind punerea n aplicare de ctre aceast parte a conveniei i va transmite Secretariatului: a) un raport anual care s conin un rezumat al informrilor menionate la alin. b) din paragraful 6 al prezentului articol; b) un raport bianual asupra msurilor legislative, regulamentare i administrative luate pentru aplicarea prezentei convenii. 8. Informaiile la care se face referire la paragraful 7 al prezentului articol vor fi inute la dispoziia publicului, n msura n care acest lucru nu este incompatibil cu dispoziiile legislative i regulamentare ale prii interesate. ART. 9.Organe de gestiune i autoriti tiinifice 1. n termenii prezentei convenii, fiecare parte va desemna: a) unul sau mai multe organe de gestiune competente pentru a elibera permise i certificate n numele acestei pri; b) una sau mai multe autoriti tiinifice. 2. n momentul depunerii instrumentelor de ratificare, de aderare, de aprobare sau de acceptare, fiecare stat va comunica guvernului depozitar numele i adresa organului de gestiune nsrcinat s comunice cu organele de gestiune desemnate de celelalte pri, precum i cu Secretariatul. 3. Orice modificare la specificrile fcute, privind aplicarea dispoziiilor prezentului articol, trebuie s fie comunicat de ctre partea interesat Secretariatului i transmis celorlalte pri. 4. Organul de gestiune citat la paragraful 2 al prezentului articol trebuie, la cererea Secretariatului sau a organului de gestiune al uneia dintre pri, s le comunice amprenta sigiliilor i tampilelor pe care le folosete pentru autentificarea certificatelor i a permiselor sale. ART. 10.Comerul cu state care nu fac parte din prezenta convenie n cazul exportului sau reexportului ctre un stat care nu este parte a prezentei convenii sau al importului provenind de la un astfel de stat, prile pot, n locul permiselor i certificatelor cerute prin prezenta convenie, s accepte documente similare, eliberate de autoritile competente ale statului

respectiv; aceste documente trebuie, n esen, s se conformeze condiiilor necesare pentru eliberarea permiselor i a certificatelor respective. ART. 11.Conferina prilor 1. Secretariatul va convoca o sesiune a conferinei prilor cel mai trziu la 2 ani de la intrarea n vigoare a prezentei convenii. 2. Apoi, Secretariatul va convoca sesiuni ordinare ale conferinei, cel puin o dat la 2 ani, cu excepia cazului n care conferina nu va decide altfel, i sesiuni extraordinare atunci cnd a fost fcut cererea, n scris, n acest sens, de ctre cel puin o treime din numrul prilor. 3. n timpul sesiunilor ordinare sau extraordinare ale acestei conferine, prile vor proceda la un examen de ansamblu al aplicrii prezentei convenii i pot: a) s ia orice dispoziie necesar pentru a permite Secretariatului s-i ndeplineasc funciile; b) s examineze amendamentele la anexele nr. I i II i s le adopte n conformitate cu art. XV; c) s examineze progresele realizate pe calea restaurrii i conservrii speciilor care figureaz n anexele I, II i III; d) s permit i s examineze orice raport prezentat de ctre Secretariat sau de ctre orice parte; e) dac este cazul, s fac recomandri care s vizeze ameliorarea aplicrii prezentei convenii. 4. La fiecare sesiune, prile pot fixa data i locul pentru viitoarea sesiune ordinar care se va ine conform dispoziiilor din paragraful 2 al prezentului articol. 5. n fiecare sesiune, prile pot stabili i adopta regulamentul interior al sesiunii. 6. Organizaia Naiunilor Unite, instituiile sale specializate, Agenia Internaional pentru Energie Atomic, precum i orice stat care nu face parte din prezenta convenie pot fi reprezentate la sesiunile conferinei prin observatori care au dreptul s participe la sesiune fr drept de vot. 7. Orice organism sau orice instituie calificat din punct de vedere tehnic n domeniul proteciei, conservrii sau administrrii faunei i florei slbatice, care au informat Secretariatul n legtur cu dorina lor de a fi reprezentate la sesiunile conferinei prin observatori, vor fi admise - cu excepia cazului n care cel puin o treime din numrul prilor se opune la acest lucru - cu condiia ca ele s aparin uneia dintre urmtoarele categorii: a) organisme sau instituii internaionale, fie guvernamentale, fie neguvernamentale, sau organisme sau instituii naionale guvernamentale; b) organisme sau instituii naionale neguvernamentale, care au fost aprobate n acest scop de ctre statul n care acestea sunt stabilite. O dat admii, aceti observatori au dreptul s participe la sesiuni fr drept de vot. ART. 12.Secretariatul 1. Din momentul intrrii n vigoare a prezentei convenii, un secretariat va fi asigurat de ctre directorul general al Programului Naiunilor Unite pentru Mediul nconjurtor. n msura n care acesta consider oportun, el poate beneficia de concursul organismelor internaionale sau naionale corespunztoare, guvernamentale sau neguvernamentale, competente n materie de protecie, conservare i administrare a faunei i florei slbatice. 2. Atribuiile Secretariatului sunt urmtoarele: a) s organizeze conferinele prilor i s furnizeze serviciile aferente acestora; b) s ndeplineasc funciile care i sunt ncredinate, n virtutea dispoziiilor art. XV i XVI ale prezentei convenii; c) s ntreprind, n conformitate cu programele fixate de ctre conferina prilor, studiile tiinifice i tehnice care vor contribui la aplicarea prezentei convenii, inclusiv studiile referitoare la normele care trebuie respectate pentru starea corespunztoare i transportul adecvat al indivizilor vii i la mijloacele de identificare a acestor indivizi; d) s studieze rapoartele prilor i s cear prilor orice informaie suplimentar pe care o consider necesar pentru asigurarea aplicrii prezentei convenii; e) s atrag atenia prilor asupra oricrei probleme ce ar avea legtur cu obiectivele prezentei convenii; f) s publice periodic i s comunice prilor listele aduse la zi ale anexelor nr. I, II i III, precum i orice alte informaii scrise la aceste anexe; g) s ntocmeasc rapoarte anuale pentru pri asupra propriilor lucrri i asupra aplicrii prezentei convenii, precum i orice alt raport pe care prile respective l-ar putea solicita n timpul sesiunilor conferinei; h) s fac recomandri pentru urmrirea obiectivelor i punerea n aplicare a dispoziiilor prezentei convenii, inclusiv schimburile de informri de natur tiinific sau tehnic; i) s ndeplineasc orice alt funcie pe care prile i-ar putea-o ncredina. ART. 13.Msuri internaionale 1. Atunci cnd, n urma informaiilor primite, Secretariatul consider c o specie nscris n anexele nr. I sau II este ameninat prin comerul cu indivizi ai speciilor respective sau c dispoziiile prezentei convenii nu sunt de fapt aplicate, acesta va avertiza organul de gestiune competent al prii sau prilor interesate. 2. Cnd o parte primete comunicarea faptelor indicate la paragraful 1 al prezentului articol, ea va informa Secretariatul, ct mai urgent posibil i n msura n care legislaia sa permite acest lucru, n legtur cu toate faptele la care se refer i, dac este cazul, va propune msuri corective. Cnd partea apreciaz c ar fi cazul s se deschid o anchet, aceasta poate fi efectuat de ctre una sau mai multe persoane special mputernicite de ctre partea respectiv.

3. Informaii furnizate de ctre o parte sau care rezult din orice anchet, prevzut n paragraful 2 al prezentului articol, vor fi examinate n timpul urmtoarei sesiuni a conferinei prilor care poate adresa prii respective orice recomandare pe care aceasta ar considera-o adecvat. ART. 14.Incidena conveniei asupra legislaiilor interne i asupra conveniilor internaionale 1. Dispoziiile prezentei convenii nu afecteaz dreptul prilor de a adopta: a) msuri interne mai stricte n legtur cu condiiile la care sunt supuse: comercializarea, capturarea sau recoltarea, deinerea sau transportarea indivizilor din speciile nscrise n anexele nr. I, II i III, aceste msuri putnd merge pn la interzicerea total a acestora; b) msuri interne care limiteaz sau interzic comercializarea, capturarea sau recoltarea, deinerea sau transportarea speciilor nscrise n anexele nr. I, II i III. 2. Dispoziiile prezentei convenii nu afecteaz msurile interne i obligaiile prilor care rezult din tratate, convenii sau acorduri internaionale referitoare la alte aspecte ale comercializrii indivizilor, care sunt sau vor putea intra n vigoare privitor la fiecare parte, n special, toate msurile referitoare la vmi, igiena public, tiina veterinar sau la carantina plantelor. 3. Dispoziiile prezentei convenii nu afecteaz dispoziiile sau obligaiile care rezult dintr-un tratat, convenie sau acord internaional, ncheiate sau n curs de a fi ncheiate ntre state, care au ca scop crearea unei uniuni sau a unei zone comerciale regionale, care permit instituirea sau meninerea controalelor comune vamale externe i suprimarea controalelor vamale interne, n msura n care ele se refer la comerul dintre statele membre ale respectivei uniuni sau zone. 4. Un stat parte la prezenta convenie, care este n acelai timp parte la un alt tratat, convenie sau acord internaional n vigoare n momentul intrrii n vigoare a prezentei convenii, ale cror dispoziii acord protecie speciilor marine nscrise n anexa nr. II, va fi absolvit de obligaiile impuse n virtutea dispoziiilor prezentei convenii n ceea ce privete comerul cu indivizi ai speciilor nscrise n anexa nr. II care sunt capturate de nave nmatriculate n acest stat i conform dispoziiilor respectivului tratat, acord sau convenii internaionale. 5. n pofida dispoziiilor art. III, IV i V ale prezentei convenii, exportul unui individ deinut la bord conform paragrafului 4 al prezentului articol nu necesit dect un certificat eliberat de un organ al administraiei statului n care acesta a fost transportat, din care s reias c individul a fost prins conform dispoziiilor altor tratate, convenii sau acorduri internaionale. 6. Nici o dispoziie a prezentei convenii nu prejudiciaz codificarea i elaborarea dreptului mrii de ctre Conferina Naiunilor Unite asupra Dreptului Mrii convocat n virtutea Rezoluiei nr. 2750 (XXV) a Adunrii generale a Naiunilor Unite, nici revendicrile i funciile juridice prezente sau viitoare ale oricrui stat interesat de dreptul mrii i de natur i ntinderea jurisdiciei sale de coast i de jurisdicia pe care o exercit asupra navelor aflate sub pavilionul su. ART. 15.Amendamente la anexele nr. I i II 1. Dispoziiile urmtoare se aplic referitor la amendamentele aduse anexelor nr. I i II, n momentul desfurrii sesiunilor conferinei prilor: a) Fiecare parte poate propune un amendament la anexele nr. I i II, spre examinare, n cadrul sesiunii urmtoare a conferinei. Textul propunerii amendamentului este comunicat Secretariatului cu cel puin 150 de zile nainte de a avea loc sesiunea conferinei. Secretariatul consult celelalte pri i organe interesate de subiectul amendamentului, conform dispoziiilor alin. b) i c) ale paragrafului 2 al prezentului articol i comunic rspunsul tuturor prilor cu cel puin 30 de zile naintea sesiunii conferinei. b) Amendamentele sunt adoptate cu o majoritate de dou treimi din numrul prilor prezente i votante. Pri prezente i votante nseamn prile prezente i care se pronun afirmativ sau negativ. Nu se ine cont de abineri n calculul majoritii celor dou treimi necesare pentru adoptarea amendamentului. c) Amendamentele adoptate la o sesiune a conferinei intr n vigoare la 90 de zile dup respectiva sesiune pentru toate prile, cu excepia celor care au o rezerv, conform dispoziiilor paragrafului 3 al prezentului articol. 2. Dispoziiile urmtoare se aplic referitor la amendamentele aduse anexelor nr. I i II n intervalul dintre sesiunile conferinei prilor: a) Fiecare parte poate s propun un amendament la anexele nr. I i II, spre examinare, n intervalul dintre sesiunile conferinei prilor prin procedura de vot prin coresponden, stipulat n prezentul paragraf. b) Pentru speciile marine, Secretariatul, imediat ce primete textul cu propunerea amendamentului, l comunic tuturor prilor. Consult, totodat, organismele interguvernamentale competente, mai ales n vederea obinerii tuturor datelor tiinifice pe care acestea sunt n msur s le furnizeze i pentru a asigura coordonarea oricrei msuri de conservare, ndeplinit de aceste organisme. Secretariatul comunic prilor n timp util punctele de vedere exprimate i datele furnizate de aceste organisme, precum i propriile sale concluzii i recomandri. c) Pentru alte specii dect cele marine, Secretariatul, imediat ce primete textul cu propunerea de amendament, l comunic prilor i apoi le transmite propriile sale recomandri n timp util. d) Fiecare parte poate, n termen de 60 de zile de la data la care Secretariatul a transmis recomandrile sale prilor, prin aplicarea dispoziiilor alin. b) sau c) de mai sus, s transmit numitului Secretariat toate comentariile referitoare la subiectul propunerii de amendament, precum i toate datele i informaiile tiinifice necesare. e) Secretariatul comunic prilor, n timp util, rspunsurile primite, nsoite de propriile recomandri.

f) Dac Secretariatul nu a primit nici o obiecie la propunerea de amendament ntr-un termen de 30 de zile de la data la care a transmis rspunsurile i recomandrile primite, n virtutea dispoziiilor alin. e) al prezentului paragraf, amendamentul intr n vigoare dup 90 de zile pentru toate prile, cu excepia celor care au avut o rezerv, conform dispoziiilor paragrafului 4 al prezentului articol. g) Dac Secretariatul a primit o obiecie a unei pri, propunerea de amendament trebuie s fie supus unui vot prin coresponden conform dispoziiilor alin. h), i) i j) ale prezentului paragraf. h) Secretariatul anun prile c s-a primit o obiecie. i) n cazul n care Secretariatul n-a primit voturile afirmative sau negative sau obieciile a cel puin jumtate din numrul prilor n termen de 60 de zile de la data notificrii, conform dispoziiilor alin. h) al prezentului paragraf, propunerea de amendament va fi trimis spre o nou examinare n cadrul sesiunii urmtoare a conferinei prilor. j) Dac numrul voturilor primite rezult din partea a cel puin jumtate din numrul prilor, propunerea de amendament este adoptat cu o majoritate de dou treimi din numrul prilor care iau exprimat un vot afirmativ sau negativ. k) Secretariatul informeaz prile asupra rezultatului scrutinului. l) Dac propunerea de amendament este adoptat, ea intr n vigoare dup 90 de zile de la data notificrii de ctre Secretariat a acceptrii sale, pentru toate prile, cu excepia celor care au o rezerv, conform dispoziiilor paragrafului 3 al prezentului articol. 3. n timpul perioadei de 90 de zile prevzut la alin. c) al paragrafului 1 sau la alin. 1) al paragrafului 2 al prezentului articol, fiecare parte poate, prin notificare scris trimis guvernului depozitar, s exprime o rezerv asupra subiectului amendamentului. Att timp ct respectiva rezerv nu este retras, aceast parte este considerat ca stat care nu se constituie ca parte la prezenta convenie n ceea ce privete comerul cu speciile vizate. ART. 16.Anexa nr. III i amendamentele la aceast anex 1. Fiecare parte poate oricnd s depun la Secretariat o list cu speciile pe care aceasta le declar ca fcnd obiectul, n limitele competenei sale, al unei reglementri n termenii vizai n paragraful 3 al art. II. Anexa nr. III cuprinde numele prii care a fcut nscrierea speciei, denumirile tiinifice ale respectivelor specii, prile (organele) animalelor i plantelor respective i produsele obinute din acestea, care sunt expres menionate conform dispoziiilor alin. b) al art. I. 2. Fiecare list naintat conform dispoziiilor paragrafului 1 al prezentului articol este comunicat prilor imediat dup primirea sa la Secretariat. Lista va intra n vigoare, ca parte integrant a anexei nr. III, la 90 de zile de la data comunicrii. Dup comunicarea listei respective, fiecare parte poate, prin notificarea scris trimis guvernului depozitar, s formuleze o rezerv n legtur cu o anumit specie, parte sau produs obinut din animalele sau plantele respective i, atta vreme ct aceast rezerv nu a fost retras, statul nu este considerat ca stat parte la prezenta convenie n ceea ce privete comerul cu speciile, prile sau produsele obinute din animalele sau plantele respective. 3. O parte care a nscris o specie n anexa nr. III poate efectua retragerea acesteia prin notificare scris, trimis la Secretariat, care informeaz toate prile despre aceasta. Aceast retragere intr n vigoare la 30 de zile de la data acestei comunicri. 4. Orice parte care supune o list a speciilor, n virtutea dispoziiilor paragrafului 1 al prezentului articol, trimite Secretariatului o copie a tuturor legilor i reglementrilor interne n vigoare privind protecia speciilor, nsoit de un comentariu complet, pe care partea le consider necesare sau pe care le poate solicita Secretariatul. Att timp ct speciile respective rmn nscrise n anexa nr. III, partea comunic orice amendament adus la aceste legi i reglementri sau orice nou comentariu, din momentul adoptrii lor. ART. 17.Amendamente la convenie 1. Secretariatul convoac o sesiune extraordinar a conferinei prilor, dac cel puin o treime din numrul prilor cere acest lucru n scris, n scopul examinrii i adoptrii amendamentelor la prezenta convenie. Aceste amendamente sunt adoptate cu o majoritate de dou treimi din numrul prilor prezente i votante. n termenii prezentei convenii, pri prezente i votante nseamn prile prezente i care se exprim afirmativ sau negativ. Nu se ine seama de abineri n calculul majoritii celor dou treimi necesare adoptrii amendamentului. 2. Textul oricrei propuneri de amendament este comunicat prilor de ctre Secretariat cu cel puin 90 de zile naintea sesiunii conferinei prilor. 3. Un amendament intr n vigoare, pentru prile care l-au adoptat, din a 60-a zi de la depunerea de ctre cele dou treimi din numrul prilor a unui instrument de aprobare a amendamentului, pe lng guvernul depozitar. Drept urmare, amendamentul intr n vigoare, pentru celelalte pri, dup 60 de zile de la depunerea de ctre partea respectiv a actului de aprobare a amendamentului. ART. 18.Reglementarea diferendelor 1. Orice diferend care intervine ntre dou sau mai multe pri la prezenta convenie referitor la interpretarea sau aplicarea dispoziiilor respectivei convenii va face obiectul negocierilor ntre prile n discuie. 2. Dac acest diferend nu poate fi rezolvat n maniera prevzut de paragraful 1 de mai sus, prile pot, de comun acord, s supun diferendul arbitrajului, n special celui de la Curtea Permanent de Arbitraj de la Haga; prile care au supus diferendul vor fi legate de decizia de arbitraj. ART. 19.Semnarea Prezenta convenie va fi deschis spre semnare la Washington pn la 30 aprilie 1973 i, dup aceast dat, la Berna, pn la 31 decembrie 1974. ART. 20.Ratificarea, acceptarea, aprobarea

Prezenta convenie va fi supus ratificrii, acceptrii sau aprobrii. Instrumentele de ratificare, de acceptare sau de aprobare vor fi depuse pe lng Guvernul Confederaiei Elveiene, care este guvernul depozitar. ART. 21.Aderarea Prezenta convenie va fi deschis indefinit pentru aderare. Instrumentele de aderare vor fi depuse pe lng guvernul depozitar. ART. 22.Intrarea n vigoare 1. Prezenta convenie va intra n vigoare dup 90 de zile de la depunerea celui de-al 10-lea instrument de ratificare, de acceptare, de aprobare sau de aderare, pe lng guvernul depozitar. 2. Pentru fiecare stat care va ratifica, va accepta sau va aproba prezenta convenie sau care va adera la aceasta dup depunerea celui de-al 10-lea instrument de ratificare, de acceptare, de aprobare sau de aderare, prezenta convenie va intra n vigoare dup 90 de zile de la depunerea de ctre acest stat a instrumentului su de ratificare, de acceptare, de aprobare sau de aderare. ART. 23.Rezerve 1. Prezenta convenie nu poate face obiectul unor rezerve generale. Nu pot fi formulate dect rezerve speciale, conform dispoziiilor prezentului articol i ale art. XV i XVI. 2. Fiecare stat poate, n urma depunerii instrumentului su de ratificare, de acceptare, de aprobare sau de aderare, s formuleze o rezerv special cu privire la: a) oricare specie nscris n anexele nr. I, II sau III; sau b) oricare parte sau produs animalier sau vegetal aparinnd unei specii nscrise n anexa nr. III. 3. Atta vreme ct statul parte la prezenta convenie nu-i retrage rezerva formulat n virtutea dispoziiilor acestui articol, statul respectiv nu este considerat ca parte la prezenta convenie n ceea ce privete comerul cu speciile, prile sau produsele obinute dintr-un animal sau dintr-o plant specificate n respectiva rezerv. ART. 24.Retragere Orice parte va putea s se retrag din prezenta convenie prin notificare scris adresat guvernului depozitar. Retragerea va intra n vigoare dup 12 luni de la primirea acestei notificri de ctre guvernul depozitar. ART. 25.Depozitarul 1. Originalul prezentei convenii, ale crui texte n limbile englez, chinez, spaniol, francez i rus sunt egal valabile, va fi depus pe lng guvernul depozitar, care va transmite copii legalizate statelor care l-au semnat sau care au depus instrumente de aderare la respectiva convenie. 2. Guvernul depozitar informeaz statele semnatare i care au aderat la prezenta convenie i Secretariatul, n legtur cu semnturile, depunerea instrumentelor de ratificare, de acceptare, de aprobare sau de aderare, despre prezentarea sau retragerea rezervelor, despre intrarea n vigoare a prezentei convenii, despre amendamentele sale i despre notificrile de retragere. 3. Imediat dup intrarea n vigoare a prezentei convenii, un exemplar legalizat conform respectivei convenii va fi transmis de ctre guvernul depozitar Secretariatului Naiunilor Unite spre nregistrare i publicare, conform art. 102 al Cartei Naiunilor Unite. Pentru conformitate, plenipoteniarii subsemnai, deplin autorizai, am semnat prezenta convenie. ntocmit la Washington la data de 3 martie 1973. ANEXELE nr. 1 i 2 Valabile ncepnd cu 28 iunie 1979 Interpretare 1. Speciile care figureaz n prezentele anexe sunt indicate prin: a) denumirea speciei; sau b) ansamblul speciilor aparinnd unui ordin de clasificare superior sau unei pri desemnate a respectivului ordin de clasificare. 2. Prescurtarea "spp." se folosete pentru a desemna toate speciile unui ordin de clasificare superior. 3. Celelalte referiri la ordine de clasificare superioare ale speciilor sunt date numai cu titlu informativ sau n scopul clasificrii. 4. Prescurtarea "p.e." se folosete pentru a desemna specii probabil disprute. 5. Un asterisc (*) plasat dup denumirea unei specii sau a unui ordin de clasificare superior arat c una sau mai multe populaii izolate din punct de vedere geografic, subspecii sau specii, ale respectivei specii sau ale respectivului ordin figureaz n anexa nr. I i c aceste populaii, subspecii sau specii, sunt excluse din anexa nr. II. 6. Dou asteriscuri (**) plasate dup denumirea unei specii sau a unui ordin superior arat c una sau mai multe populaii izolate din punct de vedere geografic, subspecii sau specii ale respectivei specii sau ale respectivului ordin figureaz n anexa nr. II i c aceste populaii, subspecii sau specii, sunt excluse din anexa nr. I. 7. Semnul (+) urmat de un numr plasat dup denumirea unei specii sau clasificri superioare nseamn c numai populaiile izolate din punct de vedere geografic, subspecii sau specii, ale respectivei specii sau ale respectivului ordin sunt nscrise n anexa respectiv, dup cum urmeaz: +201 Populaie din America de Sud +202 (A) Populaie din Pacificul de Nord

(B) Populaie din spaiul cuprins ntre 0 grade i 70 grade longitudine estic i ntre ecuator i zona antarctic +203 Populaia din Bhutan, India, Nepal i Pakistan +204 Populaia italian +205 Toate subspeciile din America de Nord +206 Populaia asiatic +207 Populaia din India +208 Populaia australian +209 Populaia din Himalaya +210 Populaia din S.U.A. +211 Toate speciile din Noua Zeeland +212 Populaia din Chile +213 Toate speciile familiei din cele dou Americi +214 Populaii australiene. 8. Semnul (-) urmat de un numr plasat dup denumirea unei specii sau a unui ordin superior nseamn c populaiile izolate din punct de vedere geografic, subspecii, specii, grupe de specii sau familii ale respectivei specii sau ordin sunt excluse din anexa n cauz, dup cum urmeaz: -101 (A) Populaii din Atlanticul de Nord pe tot cuprinsul Islandei (B) Populaii din Atlanticul de Nord pe tot cuprinsul Terra Novei (C) Populaia din spaiul cuprins ntre 40 grade latitudine sudic i Antarctica, i ntre 120 grade i 60 grade longitudine vestic. -102 Populaiile din Bhutan, India, Nepal i Pakistan -103 Panthera tigris altaica (amurensis) -104 Populaia australian -105 Catharidae -106 Populaii din S.U.A. -107 Populaia australian -108 Populaia din Papua - Noua Guinee -109 Populaia din Chile -110 Toate speciile nesuculente 9. Orice plant, vie sau moart, ct i orice parte sau produs, uor de identificat, provenind dintr-o plant aparinnd unei specii sau unui ordin de clasificare superior nscris n anexa nr. II sunt acoperite prin dispoziiile prezentei convenii, cu condiia ca semnul ( ) urmat de o cifr s fie plasat dup denumirea respectivei specii sau ordin. n acest caz, planta vie sau moart i prile sau produsele desemnate dup cum urmeaz sunt singurele cuprinse: 1 - desemneaz rdcinile; 2 - desemneaz lemnul; 3 - desemneaz trunchiurile. ANEXA nr. 3 valabil ncepnd de la data de 28 iunie 1979 Interpretare 1. Speciile care figureaz n prezenta anex sunt indicate prin: a) numele speciei; sau b) ansamblul speciilor aparinnd unui ordin de clasificare superior sau unei pri desemnate a respectivului ordin de clasificare. 2. Prescurtarea "spp." se folosete pentru a desemna toate speciile unui ordin de clasificare superior. 3. Celelalte referiri la ordine de clasificare superioare ale speciilor sunt date numai cu titlu informativ sau n scopul clasificrii. 4. Un asterisc (*) plasat dup denumirea unei specii sau a unui ordin de clasificare superior arat c una sau mai multe populaii izolate din punct de vedere geografic, subspecii sau specii, ale respectivei specii sau ale respectivului ordin figureaz n anexa nr. I i c aceste populaii, subspecii sau specii, sunt excluse din anexa nr. III. 5. Dou asteriscuri (**) plasate dup denumirea unei specii sau a unui ordin superior arat c una sau mai multe populaii izolate din punct de vedere geografic, subspecii sau specii, ale respectivei specii sau ale respectivului ordin, figureaz n anexa nr. II i c aceste populaii, subspecii sau specii, sunt excluse din anexa nr. III. 6. Numele rilor plasate dup numele speciilor sau ale unor ordine sunt cele ale prilor care au nscris respectivele specii sau ordine n prezenta anex. 7. Orice animal i orice plant, vii sau moarte, care aparin unei specii sau unui ordin de clasificare superior menionat n prezenta anex, ca i orice parte sau produs, uor de identificat, provenind din acestea, sunt acoperite de dispoziiile prezentei convenii. ANEXA 1
FAUNA MAMMALIA Monotremata
ANEXA 2

Tachyglossidae Marsupialia Macropodidae Zaglossus spp.
Bettongia spp. Dendrolagus benetianus Dendrolagus lumholtzi Caloprymus campestris p.e. Dendrolagus inustus Dendrolagus ursinus Lagorchestes hirsutus Lagorstrophus fasciatus Onychogalea frenata Onychogalea lunata Phalangeridae Phalanger maculatus Phalanger orientalis Burramydae Burramys parvus Vombatidae Lasiorhinus krefftii Peramelidae Chaeropus ecaudatus p.e. Macrotis lagotis Macrotis leucura Perameles bougainville Dasyuridae Sminthopsis longicaudata Sminthopsis psammophila Thylacinidae Thylacinus cynocephalus p.e. Insectivora Erinaceidae Erinaceus frontalis Primates Primates spp. Lamuridae Allocebus spp. Chaerogaleus spp. Hapalemur spp. Lemur spp. Lepilemur spp. Microcebus spp. Phaner spp. Indriidae Avahi spp. Indrii spp. Propitchecus spp. Daubentoniidae Daubentonia madagascariensis Callithricidae Callimico goeldii Callithrix aurita Callithrix flaviceos Leontopitheca (Leontidens) spp. Saguinus bicolor Saguinus leucopus Saguinus oedipus Cebidae Alouatia palliata (villosa) Ateles geoffroyi frontatus Ateles geoffroyi panamensis Brachtyteles arachnoides Cacojao s.p.p. Chiropotes albinasus Saimiri oerstedii Cercopithecidae Cercocebus galeritus galeritus Colobus badius kirkii Colobus badius rufomitratus Macaca silenus Nasalis larvatus Presbytis entellus Presbytis geei Presbytis pileatus Presbytis potenziani Pygathrix nemaeus Simias concolor Hylobatidae Hylobates s.p.p. Symphalangus syndactylus Pongidae Pongidae spp. Edentata Myrmecophagidae Myrmecophaga tridactyla Tamandua tetradactyla chapandensis Bradypodidae Bradypus boliviensis Dasypodidae Priodontes giganteus (= maximus) Pholidota Manidae Manis crassicaudata Manis javanica Manis pentadactyla Manis temmincki

Lagomorpha Leporidae Rodentia Sciuridae Caprolagus hispidus Romorolagus diazi Nesolagus netscheri
Cymomys mexicanus Lariscus hosei Ratula spp. Heteromyidae Dipodomys phillipsii phillipsii Muridae Leporillus conditor Notomys spp. Pseudomys fumeus Pseudomys preaconis Pseudomys shortridgei Xeromys myoides Zyzomys pedunculatus Chinchillidae Chinchilla spp. + 201 Cetacea Cetacea spp. Platanistidae Lipotes vexilliier Platanista gangetica Platanista minor Delphindae Sotalia spp. Sousa spp. Phocaenidae Neophocaena phocaenoides Phocaena sinus Eschrichtidae Eschrichitius robustus (glaucus) Balaenopteridae Balaenoptera borealis ** + 202 Balaenoptera musculus Balaenoptera physalus ** - 101 Megaptera novaeangliae Balaenidae Balaena mysticetus Eubalaena spp. Carnivora Canidae Canis lupus ** + 203 Canis lupus * - 102 Speothos venaticus Chrysocyon brachyurus Vulpes velox hebes Cuon alpinus Ducicyon culpaeus Dusicyon fulripes Dusicyon griseus Vulpes cana Ursidae Helarctos malayanus Selenarctos thibetanus Tremarctos ornatus Ursus arctos ** + 204 Ursus arctos * + 205 Ursus arctos isabellinus Ursus arctos nelsoni Ursus arctos pruinosus Ursus (Thalarctos) mari timus Procyonidae Ailurus fulgens Mustelidae Aonyx microdon Conepatus humboldti Enhydra lutris nereis Lutrinae spp. Lutra felina Lutra longicaudis (platensis/annectens) Lutra lutra Lutra provocax Mustela nigripes Pteronura brasiliensis Viverridae Prionodon pardicolor Cryptoprocta ferox Cynogale bennetti Eupleres goudotii Eupleres major Fossa fossa Hemigalus derbyanus Prionodon linsang Hyaenidae Hyaena brunnea Felidae Felidae spp. Acinonyx jubatus Felis bengalensis bengalensis Felis caracal + 206 Felis concolor coryi Felis concolor costaricensis Felis conocolor cougar Felis jacobita Felis marmorata Felis nigripes Felis pardalis mearnsi Felis pardalis mitis

Felis planiceps Felis rubiginosa ** + 207 Felis (Lynx) rufa escuinapae Felis temmincki Felis tigrina ancilla Felis wiedii nicaraguae Felis wiedii salvinia Felis yagouaroundi cacomitti Felis yagouaroundi fossata Felis yagouaroundi panamensis Felis yagouaroundi tolteca Neofelis nebulosa Panthera leo persica Panthera onca Panthera pardus Panthera tigris ** - 103 Panthera uncia Pinnipedia Otariidae Phocidae Tubulidentata Orycteropodidae Proboscidea Elephantidae Sirenia Dugongidae Trichechidae Arctocephalus townsendi Arctocephalus spp. Monachus spp. Mirounga angustiostris Mirounga leonina Orycteropus afer Elephans amximus Loxodonta africana
Dugong dugong ** - 104 Dugong dugong + 208 Trichechus inunguis Trichechus manatus Perissodactyla Trichechus senegalensis Equidae Equus grevyi Equus hemionus Equus hemionus hemionus Equus zebra hartmannae Equus hemionus khur Equus przewalskii Equus zebra zebra Tapiridae Tapirus bairdii Tapirus terrestris Tapirus indicus Tapirus pinchague Rhinocerotidae Rhinocerotidae spp. Artiodactyla Babyrousa babyrussa Sus salvanius Hippopotamidae Choeropsis liberiensis Camelidae Vicugna vicugna Lama guanicae Cervidae Axis (Hyelaphus) Cervus elaphus calamianensis bactrianus Axis (Hyelaphus) kuhlii Moschus spp. Axis (Hyelaphus) porcinus Pudu mephistophiles annamiticus Blastocerus dichotomus Cervus duvauceli Cervus elaphus banglu Cervus eldi Dama mesopotamica Hippocamelus antisensis Hippocamelus bisulcus Moschus moschiferus ** + 209 Ozotoceros bezoarticus Pudu pudu Antilocapridae Antilocapra americana Antilocapra americana mexicana peninsularis Antilocapra americana sonoriensis Bovidae Addax nasomaculatus Bison bison athabascae Bos gaurus Bos (Grunniens) mutus Bubalus (Anoa) depressicornis Bubalus (Anoa) mindorensis Bubalus (Anoa) guarlesi Capra falconeri Capra falconeri chiltanensis Capra falconeri jerdoni Capra falconeri megaceros Capricornis sumatraensis

Cephalopus monticola Damaliscus dorcas dorcas Hippotragus niger variani Kobus lecke Nemorhardus goral Novibos (bos) sauveli Oryx leucoryx Oryx dammah (tao) Ovis ammon hodgsoni Ovis ammon Ovis orientalis ophion Ovis canadensis Ovis vignei Pantholops hodgsoni Rupicapra rupicapra ornata AVES Rheiformes Rheidae Tinamiformes
Pterocnemia pennata Rhea americana albescens Tinamus solitarius Rhynchotus rufescens maculicollis Rhynchotus rufescens pallescens Rhynchotus rufescens rufescens
Sphenisciformes Spheniscidae Spheniscus demersus Podicipediformes Podicipedidae Podilymbus gigas Procellariiformes Diomedeidae Diomedea albastrus Pelecaniformes Pelecanidae Pelecanus crispus Sulidae Sula abbotti Fregatidae Fregata andrewsi Ciconiiformes Ciconiidae Ciconia ciconia boyciana Ciconia nigra Threskiornithidae Geronticus eremita Geronticus calus Nipponia nippon Platalea leucorodia Phoenicopteridae Phoenicoparrus andinus Phoenicoparrus jamesi Phoenicopterus-ruber chilensi Phoenicopterus ruber ruber Anseriformes Anatidae Anas aucklandica nesiotis Anas aucklandica aucklandica Anas laysanensis Anas aucklandica chlorotis Anas oustaleti Branta canadensis Anas bernieri leucopareia Anas albifrons gambelli Branta sandvicensis Branta ruficollis Coscoroba coscoroba Cairina scutulata Cygnus bewickii jankowskii Rhodonessa caryophyllacea Cygnus melancoryphus Dendrocygna arborea Sarkidiornis melanotos Falconiformes Falconiformes spp. - 105 Catharidae Vultur gryphus Gymnogyps californianus Accipitridae Aquila heliaca Chondrohierax wilsonii Halaeetus albicilla Halaeetus leucocephalus Harpia harpyia Pithecophaga jefferyi Falconidae Falco araea Falco newtoni aldabranus Falco peregrinus (pelegrinoides/ babylonicus) Falco punctatus

Falco rusticolus Galliformes Megapodiidae Macrocephalon maleo Megapodius freycinei abbotti Megapodius freycinei nicobariensis Crax blumenbachii Mitu mitu mitu Creophasis derbianus Pipile jacutinga Pipile pipile pipile Tympanuchus cupido Lyrurus mlokosiewiczi attioateri Catreus wallichi Argusianus argus Colinus virginianus Cyrtonix montezumae ridgwayi mearnsi - 106 Crossoptilon crossoptilon Cyrtonix montezumae montezumae Crossoptilon mantchuricum Fancolinus ochropectus Lophophorus impejanus Fancolinus swierstrai Lophophorus lhuysii Gallus sonneratii Lophophorus sclateri Ithaginius cruentus Lophura edwardsi Pavo muticus Lophura imperialis Polyplectron bicalcaratum Lophura swinhoii Polyplectron germaini Polyplectron emphanum Polyplectron malacense Syrmaticus ellioti Syrmaticus humiae Syrmaticus mikado Tetraogallus caspius Tetraogallus tibetanus Tragopan hlythii Tragopan caboti Tragopan melanocephalus
Cracidae
Tetraonidae Phasianidae
Gruiformes Turnicidae Pedionomidae Gruidae
Turnix melanogaster Pedionomus torquatus Grus americana Balearica regulorum Grus canadensis nesioles Grus canadensis pratensis Grus canadensis pulla Grus japonensis Grus leucogeranus Grus monacha Grus nigricollis Grus vipio Rallidae Tricholimnas sylvestris Gallirallus australis hectori Rhynochetidae Rhynocetos jubatus Otididae Chlamytotis undulata Otis tarda Choriotis nigriceps Eupodotis bengalensis Charadriiformes Soolopacidae Numenius borealis Numenius minutus Tringa guttifer Numenius tenuirostris Laridae Larus relictus Larus brunneicephalus Colombiformes Columbidae Caloenas nicobarica Callicolumba luzonica Ducula mindorensis Goura cristata Goura scheepmakeri Goura victoria Psittaciformes Psittacidae Amazona guilddingii Carcatua (Kakatoe) tenuirostris Amazona imperialis Calyptorhynchus lathami Amazona leucocephala Coracopsis barklyi Amazona pretrei pretrei Cynaoliseus patagonus byroni Amazona rhodocorytha Cyanoramphus malherbi

Amazona versicolor Cyanoramphus unicolor Amazona vinacea Eunymphicus cornutus Amazona vittata Anodorhynchus glaucus Anodorhynchus leari Aratinga guaruba Cyanopsitta spixii Cyanoramphus auriceps forbesi Cyanoramphus novaezelandiae Geopsittacus occidentalis p.e. Neophema chrysogaster Pezopurus wallicus Neophema splendida Pionopsitta pileatea Opopsitta diophtalma coxeni Psephotus chrysopterygius Poicepahlus robustus Psephotus pulcherrimus p.e. Polytelis alexandrae Psittacula krameriecho Probosciger aterrmus Psittacus erithacus Prosopeia personata princeps Pyrrhura cruentata Psephotus (Northiella) haemalogaster Rhyncopsita pachyrhyncha Tanygnathus lucionensis Strigops habroptilus Cuculiformes Musophagidae Strigiformes Tytonidae Strigidae Apodiformes Trochilidae Trogoniformes Trogonidae Coraciiformes Bucerotidae Gallirex porphyreolophus Tauraco corythaix Strigiformes spp. Tyto soumagnei Athene blewitti Ninox novaeseelandiae royana Ninox squamipila natalis Otus gurrneyi Ramphodon dohrnii Pharomaxis mocinno costaricensis Pharomacrus mocinno mocinno Buceros bicornis homrai Rhinoplax vigil Aceros narcondami Buceros bicornis Buceros hydrocorax hydrocorax Buceros rhinoceros rhinoceros Campephilus imperialis Dryocopus javensis richardsi Picus squamatus flavi rostris Pitta kochi
Piciformes Picidae
Passeriformes Pittidae
Pitta brachyura nympha Cotingidae Cotinga maculata Rupicola peruviana Xiphonela atropurpurea Rupicola rupucola Atrichornithidae Atrichornis clamosa Hirundinidae Pseudochelidon sirintarae Muscicapidae Dasyornis brachypterus Muscicapa ruecki longirostris Psophodes nigrogularis Dasyornis broadbenti littoralis p.e. Picathartes gymnocephalus Picathartes oreas Zosteropidae Zosterops albogularis Meliphagidae Meliphaga cassidix Fringillidae Spinus cucullatus Spinus yarelli Estriididae Emblema oculata Sturnidae Leucopsar rothshildi Paradisaeidae Paradisaeidae spp.
AMPHIBIA Urodela

Cryptobranchidae Andrias (= Megalobatrachus) davidianus Andrias (= Megalobatrachus) japonicus Ambystomidae Ambystoma dumerilii Ambystoma lermaensis Ambystoma mexicanum Salientia Bufonidae Bufo periglenes Bufo retiformis Bufo superciliaris Nectophrynoides spp. Atelopodidae Atelopus varius zeteki REPTILIA Testudinata Emydidae
Balagus baska Clemmys muhlenbergii Geoclemys (= Damonia) hamiltonii Geomyda (= Nicotia) tricarinata Kachuga tecta tecta Morenia acellata Terrapene coahuila Testudinidae Geochelone (= Testudo) Testudinidate spp. elephantopus Geochelone (= Testudo) radiata Geochelone (= Testudo) yniphora Gophetus flovomarginatus Psammobates geometrica Cheloniidae Caretta caretta Cheloniidae spp.* Chelonia mydas* - 107 Eretmochelys imbricata Lepidochelys kempii Lepidochelys olivacea Dermochelyidae Dermochelys coriacea Trionychidae Lissemys punctata punctata Trionyx afer Trionyx gangeticus Trionyx hurum Trionix nigricans Polomedusidae Podocnemis spp. Chelidae Pseudemydura umbrina Crocodylia Alligatoridae Alligatoridae spp. Alligator sinensis Caiman crocodilus apaporiensis Caima latirostris Melanosuchu niger Crocodylidae Crocodylus acutus Crocodylidae spp. ** + 210 Crocodylus catapharctus Crocodylus intermedius Crocodylus moreletti Crocodylus niloticus Crocodylus novaeguineae mindorensis Crocodylus palustris Crocodylus rhombifer Crocodylus siamensis Osteolaemus tetraspis Tomistoma schlegelii Gavialidae Gavialis gangeticus Rhyncocephalia Sphenodentidae Sphenodon punctatus Sauria Gekkonidae Cyrtodactylus serpensinsula Phelsuma spp. Pygopodidae Paradelma orientalis Agamidae Uromastyx spp. Chamaeleonidae Chamaeleo spp. Iguanidae Conolophus spp. Amblyrhynchus cristatus Cyclura spp. Iguana spp. Phrynosoma coronatum blainvillei

Telide Cnemidophorus hyperythrus Crocodilurus lacertinus Dracaena guianensis Tupinambis spp. Helodermatidae Heloderma spp. Varanidae Varanus bengalensis Varanus spp. Varanus flavescens Varanus griseus Varanus komodoensis Serpentes Boidae Acrantophys spp. Boidae spp. Bolyeria spp. Casarea spp. Epicrates inornatus Epicrates subflavus Python molurus molurus Sanzinia madagascariensis Colubridae Cyclargas gigas Elachistodon westermanni Pseudoboa cloelia Thamnophis elegans hammondi PISCES Acipenseriformes Acipenseridae
Acipenser brevirostrum Acipenser fulvescens Acipenser oxyrhynschus Acipenser sturio Scleropages formosus Arapaima gigas
Osteoglossiformes Osteoglossidae Salmoniformes Salmonidae Cypriniformes Catostomidae Cyprinidae
Coregonus alpenae Salmo chrysogaster Stenodus leucichthys leucichthys
Chasmistes cujus Probarbus jullieni Plagopterus argentissimus Ptychocheilus lucius Pangasianodon gigas Cynolebias constanciae Cynolebias marmoratus Cynolebias minimus Cynolebias opalescens Cynolebias splendens Xiphophorum couchianus
Siluriformes Schilbeidae Atheriniformes Cyprinodontidae
Poeciliidae Perciformes Percidae Stizostedion vitreum glaucum Sciaenidae Cynoscion macdonaldi Coelacanthiformes Coelacanthidae Latimeria chalumnae Ceratodiformes Ceratodidae Neoceratodus forsteri MOLLUSCA Anisomyaria Mytilidae Naiadoida Unionidae
Mytilus chorus Conradilla caelata Cyprogenis aberti Dromus dromas Epioblasma(= Dysnomia) Epioblasma (= Dysnomia) torulosa tangiana florentina curtisi Fusconia subrotunda Epioblasma (= Dysnomia) florentina florentina Epioblasma (= Dysnomia) Lampsilis brevicula sampsoni Lexingtonia dolabelloi des Epioblasma (= Dysnomia) Pleorobema clava sulcata perobliqua Epioblasma (= Dysnomia)

torulosa gubernaculum Epioblasma (= Dysnomia) torulosa torulosa Epioblasma (= Dysnomia) turgidula Epioblasma (= Dysnomia) walkeri Fusconaia cuneolus Fusconaia edgariana Lampsilus higginsi Lampsilis orbiculata orbiculata Lampsilis satura Lampsilis virescens Plethobasis cicatricosus Plethobasis cooperianus Pleurobema plenum Potamilus (= Proptera) copax Quadrula sparsa Taxolasma (= Carunculina) cylindrella Unio (Megalonais/?/) nikliniana Unio (Lampsili/?/) tampicoensis tecomatensis Villosa (= Micromya) trabalis Stylommatophora Camaenidae Papustyla (= Papuina) pulcherrima Paraphantidae Paraphanta spp. + 211 Prosobranchia Hydrobiidae Coabuilix hubbsi Cochiliopira milleri Durangonrlla coahuilae Mexipyrgus cayanzae Mexipyrgus churinceanus Mexipyrgus escobedae Mexipyrgus fugoi Mexipyrgus mojarallis Mexipyrgus multileantus Mexithauma quadripaludium Nymphophilus monckleyi Paludiscala caramba INSECTA Lepidoptera Papilionodae Ornithoptera spp. Trogonoptera spp. Troides spp. Parnassius apollo FLORA Apocynaceae Araceae Araliaceae Pachypodium spp. Alocasia sanderana Alocasia zebrina
Panax quinquifolius > 1 Araucariaceae Araucaria araucana** + 212 Araucaria araucana* - 109 > 2 Asclepiadaceae Ceropegia spp. Byblidaceae Byblis spp. Cactaceae Cactaceae spp. + 213 Rhipsalis spp. Caryocaraceae Caryocar costaricense Caryophyllaceae Gymnocarpos przewalskii Melandrium mongolicus Silene mongolica Stellaria pulvinata Cephalotaceae Cephalotus follicularis Chloarithaceae Compositae Saussurea lappa > 1

Fitzroia cuppresoides Pilgerodendron uviferum Cyatheaceae Cyatheaceae spp. > 3 Cycadaceae Microcycas calocoma Cycadaceae spp.* Dicksoniaceae Dicksoniaceae spp. > 3 Didieraceae Didieraceae spp. Dioscoreaceae Dioscorea deltoidea > 1 Euphorbiaceae Euphobia spp. - 110 Fagaceae Qercus copeyensis > 2 Gentianaceae Prepusa hookeriana Haemodoraceae Anigozathus spp. Macropidia fuliginosa Humiriaceae Vantanea barbourii Juglandaceae Engelhardtia pterocapra Leguminosae Ammonpiptanthus mongolicum Thermopsis mongolica Cynometra hemitomophylla Platimiscium pleiostachyum Tachigalia versicolor Liliaceae Aloe albida Aloe spp.* Aloe pillansii Aloe polyphylla Aloe thorncroftii Aloe vossii Melastomataceae Lavoisiera itambana Melicaceae Guarea longipetiola Swietenia humilis > 2 Moraceae Batocarpus costaricensis Myrtaceae Verticordia spp. Orhidaceae Cattleya skinneri Orhidaceae spp. Cattleya trianae Didiecieia cunninghamii Laelia jungheana Laelia lobata Lycaste virginalis var. alba Peristeria elata Renanthera imschooliana Palmae Areca ipot Chrysalidocarpus decipiems Chrysalidocarpus lutescens Neodypsis decaryii Phoenix hanceana var. philippinensis Zalacea clemensiana Pinaceae Abies guatemalensis Abies nebrodensis Podocarpaceae Podocarpus costalis Podocarpus parlatorei Portulacaceae Anacampseros spp. Primulaceae Cyclamen spp. Proteacea Orothamnus zeheri Banksia spp. Protea odorata Conospermum spp. Dryandra formosa Dryandra polycephala Rubiaceae Balnea stormae Xylomelum spp. Rutaceae Boronia spp. Crowea spp. Geleznowia verrucosa Saxifragaceae Ribes sardoum (Grossulariaceae) Solanaceae Solanum sylvestre Stangeriaceae Stangeria eriopus Stangeria spp. Sterculiaceae Basiloxylon excelsum > 2 Thymeleaceae Pimelea physodea Ulmaceae Celtis aetnensis Verbenaceae Caryopteris mongolica Welwitschiaceae Welwitschia bainesii Welwitschiaceae spp. Zamiaceae Encephalartos spp. Zamiaceae spp. Ziniberaceae Hedychium philipinense Zygophylaceae Guiacum sanctum > 2 ANEXA 3 Cupressaceae

FAUNA MAMMALIA Chiroptera Phyllostomatidae Vampyrops lineatus Uruguay Edentata Bradypodidae Bradypus griseus Costa Rica Choloepus hoffmanni Costa Rica Dasypodidae Cabassous centralis Costa Rica Cabassous gymnurus (tatouay) Uruguay Pholidota Manidae Manis gigantea Ghana Manis longicaudata Ghana Manis tricuspis Ghana Rodentia Sciuridae Epixerus ebil Ghana Sciurus deppei Costa Rica Anomaluridae Anomalurus spp. Ghana Idiurus spp. Ghana Hystricidae Hystris spp. Ghana Erethizontidae Coendou spinosus Uruguay Carnivora Carnidae Fennecus zebra Tunisia Procyonidae Bassaricyon gabii Costa Rica Bassariscus sumucharasti Costa Rica Nasua nasua solitaria Uruguay Mustelidae Galictis allamandi Costa Rica Mellivora capensis Ghana, Botswana Viverridae Viverra civetta Botswana Hyaenidae Proteles cristatus Botswana Pinnipedia Odobenidae Odobenus rosmarus Canada Artiodactyla Hippopotamidae Hippopotamus amphibius Ghana Tragulidae Hyemoschus aquaticus Ghana Cervidae Cervus elaphus barbatus Tunisia Bovidae Ammotragus lervia Tunisia Antilope cervicapra Nepal Boocercus (Taurotragus) euryceros Ghana Bubalus bubalis Nepal Damaliscus lunatus Ghana Gazella dorcas Tunisia Gazella gazella cuvieri Tunisia Gazella leptoceros Tunisia Hippotragus equinus Ghana Tetracerus quadricornis Nepal Tragelaphus spekei Ghana AVES Rheiformes Rheidae Ciconiiforme Ardeidae
Rhea americana**
Uruguay
Ardea goliath Ghana Bubulcus ibis Ghana Casmerodius albus Ghana Egretta garzetta Ghana Ciconiidae Ephippiorhynchus Ghana senegalensis Leptoptilos crumeniferus Ghana Threskiornithidae Hagedashia hagedashia Ghana Lambribis rara Ghana Threskiornis aethiopica Ghana Anseriformes Anatidae Anatidae spp.*** Ghana Galliformes Cracidae Crax rubra Costa Rica Rhasianidae Angelastes meleagrides Ghana Tragopan satyra Nepal Columbiformes Columbidae Columbidae spp.*** Ghana Nesoianas nayeri Mauritius Psittaciformes Psittacidae Psittacidae spp.*** Ghana Ara ambigua Costa Rica Ara macao Costa Rica Cuculiformes Musophagidae Musophagidae spp.** Ghana

Passeriformes Muscicapidae Emberizidae Icteridae Fringilidae Ploceidae Bebrornis rodericanus Mauritius Tchitrea (terpsiphone) bourbonnensis Mauritius Gubernatrix cristata Uruguay Xanthopsar flavius Uruguay Fringilidae spp.*** Ghana Ploceidae spp. Ghana
REPTILLA Testudinata Trionychidae Trionyx triunguis Ghana Pelomedusidae Pelomedusa subrufa Ghana Pelusios spp. Ghana FLORA Gnetaceae Magnoliaceae Papaveraceae Podocarpaceae Tetracentraceae ANEXA 4 LISTA DE CONTROL Lista de control trebuie s fie completat de persoana desemnat C.I.T.E.S. i s fie ataat la documentul C.I.T.E.S. care nsoete livrarea specimenelor vii. Portul i ara de export : ....................... Portul i ara de import : ....................... Permisul de export C.I.T.E.S./Certificatul de reexport nr. ........ Valabil pn la ............. Permisul de import C.I.T.E.S. nr. ............. Valabil pn la ........... Acest spaiu trebuie completat nainte de export i/sau import Export Import Explicaii n cazul cnd nu se poate rspunde cu "Da" sau "Nu" Da Nu Dac "nu", explicai Gnetum montanum Talauma hodgsonii Meconopsis regia Podocarpus nerifolius Tetracentron spp. Nepal Nepal Nepal Nepal Nepal
Da
Nu
1. Sunt complete toate documentele C.I.T.E.S. pentru export/import ? 2. Dac numrul i speciile livrate sunt n concordan cu documentele C.I.T.E.S. i cu Certificatul pentru livrarea animalelor vii I.A.T.A., care le nsoesc ? 3. Dac furnizorul/agentul a realizat n avans nelegerile, inclusiv hrnirea, n cazul n care exist mai mult de un transportator implicat ? 4. Dac forma i construcia conteinerului (-elor) corespund cu cerinele regulamentelor privind conteinerele pentru animale vii I.A.T.A. ? 5. Are (au) conteinerul (-ele) mrimea adecvat pentru evitarea supraaglomerrii speciilor i specimenelor livrate ? 6. Este (sunt) deteriorat (e) conteinerul (-ele) ? 7. Sunt numele, adresa i numrul de telefon ale destinatarului clar evideniate pe fiecare conteiner ? 8. Sunt afiate pe fiecare conteiner inscripiile "animale vii" i "Partea aceasta n sus" indicnd coninutul i poziia corect ? 9. Sunt specimenele n via i nevtmate ? -------------------------------------------------------------------------------

Semntura/tampila persoanei Semntura/tampila persoanei autorizate autorizate din portul de export din portul de export ......................... ........................ Data i ora Data i ora ......................... ........................
4.1.6. LEGE Nr. 13 din 8 ianuarie 1998 pentru aderarea Romniei la Convenia privind conservarea speciilor migratoare de animale slbatice, adoptat la Bonn la 23 iunie 1979
EMITENT: PARLAMENTUL PUBLICAT N: MONITORUL OFICIAL NR. 24 din 26 ianuarie 1998 Parlamentul Romniei adopt prezenta lege. ARTICOL UNIC.Romnia ader la Convenia privind conservarea speciilor migratoare de animale slbatice, adoptat la Bonn la 23 iunie 1979. Aceast lege a fost adoptat de Senat n edina din 29 septembrie 1997, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (2) din Constituia Romniei. p. PREEDINTELE SENATULUI CRISTIAN DUMITRESCU Aceast lege a fost adoptat de Camera Deputailor n edina din 8 decembrie 1997, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (2) din Constituia Romniei. p. PREEDINTELE CAMEREI DEPUTAILOR ANDREI IOAN CHILIMAN CONVENIE privind conservarea speciilor migratoare de animale slbatice*)
*) Traducere.
Prile contractante, recunoscnd c animalele slbatice, n nenumratele lor forme, sunt o component de nenlocuit a sistemului natural al pmntului care trebuie conservat pentru binele umanitii, contiente c fiecare generaie de oameni deine resursele pmntului pentru generaiile viitoare i are obligaia de a asigura ca aceast motenire s fie conservat, iar utilizarea ei, atunci cnd este cazul, s se fac n mod raional, contiente de valoarea din ce n ce mai mare a animalelor slbatice din punctul de vedere al mediului nconjurtor, ecologic, genetic, tiinific, estetic, recreaional, cultural, educaional, social i economic, preocupate, mai ales, de acele specii de animale slbatice care migreaz n interiorul sau n afara granielor de sub jurisdicia naional, recunoscnd c statele sunt i trebuie s fie protectorii speciilor migratoare de animale slbatice care triesc n interiorul granielor lor jurisdicionale sau trec dincolo de acestea, convinse c gestionarea i conservarea efectiv a speciilor migratoare de animale slbatice necesit aciunea concertat a tuturor statelor n interiorul granielor de sub jurisdicia lor naional, unde astfel de specii i petrec orice parte a ciclului lor de via, invocnd Recomandarea nr. 32 din Planul de aciune adoptat de Conferina Naiunilor Unite asupra Mediului Uman (Stockholm, 1972), primit cu satisfacie la a 27-a (douzeci i aptea) sesiune a Adunrii Generale a Naiunilor Unite, au convenit, dup cum urmeaz: ART. 1.Interpretare 1. Pentru scopul prezentei convenii: a) specii migratoare nseamn ntreaga populaie sau orice parte separat geografic a populaiei oricrei specii sau oricrui taxon inferior de animale slbatice, o parte semnificativ ai crei indivizi traverseaz ciclic i previzibil una sau mai multe granie de sub jurisdicii naionale; b) starea de conservarea a unei specii migratoare nseamn ansamblul influenelor care acioneaz asupra speciei migratoare i care poate afecta distribuia i abundena acesteia pe termen lung; c) starea de conservare va fi considerat favorabil atunci cnd: (1) datele privind dinamica populaiei arat c specia migratoare se menine pe termen lung ca o component viabil a ecosistemului din care face parte; (2) aria de migrare a speciei migratoare nu este n reducere i nici nu exist riscul de reducere pe termen lung; (3) exist i va exista n viitorul previzibil un habitat suficient pentru meninerea populaiilor speciilor migratoare pe termen lung; i

(4) distribuia i abundena speciei migratoare se apropie de gradul de acoperire i de nivelurile istorice, dac exist ecosisteme potenial favorabile i n msura n care corespund unei gestionri nelepte a vieii slbatice; d) starea de conservare va fi considerat nefavorabil, dac oricare dintre condiiile enunate la lit. c) a acestui alineat nu este ntrunit; e) periclitat, n raport cu o anumit specie migratoare, nseamn c specia migratoare este n pericol de dispariie n toat aria sa de migrare sau ntr-o parte important a acesteia; f) arie de migrare nseamn toate zonele terestre i acvatice pe care le populeaz o specie migratoare, n care staioneaz temporar, pe care le traverseaz sau le survoleaz n orice moment al rutei normale de migraie a acesteia; g) habitat nseamn orice zon din interiorul ariei de migrare a speciei migratoare, care are condiii de via potrivite pentru acea specie; h) statele ariei de migrare, n raport cu o anumit specie migratoare, nseamn orice stat (i, dup caz, orice alt parte la care se refer lit. k) a acestui alineat), care i exercit jurisdicia asupra oricrei pri din aria de migrare a acelei specii migratoare, sau un stat ale crui nave sub pavilion naional sunt angajate n capturarea acelei specii migratoare n afara limitelor de sub jurisdicia naional; i) capturare nseamn prindere, vnare, pescuit, capturare, hruire, omorre intenionat sau tentativ de angajare n orice asemenea aciune; j) acord nseamn o nelegere internaional cu privire la conservarea uneia sau mai multor specii migratoare, aa cum prevd art. IV i V ale prezentei convenii; k) parte nseamn un stat sau orice organizaie de integrare economic regional constituit din state suverane, care este competent s negocieze, s ncheie i s aplice acorduri internaionale n problemele reglementate de prezenta convenie, pentru care aceasta este n vigoare. 2. n problemele care in de competena lor, organizaiile de integrare economic regional care sunt pri la aceast convenie vor exercita, n nume propriu, drepturile i vor ndeplini responsabilitile pe care prezenta convenie le atribuie statelor lor membre. n astfel de cazuri, statele membre ale acestor organizaii nu sunt ndreptite s exercite individual asemenea drepturi. 3. Acolo unde prezenta convenie dispune luarea unei hotrri fie prin majoritatea de dou treimi, fie prin unanimitatea prilor prezente i votante, aceasta va nsemna prile prezente i care voteaz printr-un vot afirmativ sau negativ. Prile care se abin de la vot nu vor fi socotite printre prile prezente i votante n stabilirea majoritii. ART. 2.Principii fundamentale 1. Prile recunosc importana speciilor migratoare care pot fi conservate i a statelor ariei de migrare care vor cdea de acord s acioneze n acest scop, oricnd este posibil i oportun, acordnd o atenie deosebit speciilor migratoare a cror stare de conservare este nefavorabil i lund, individual sau prin cooperare, msurile adecvate i necesare pentru conservarea unor asemenea specii i a habitatului lor. 2. Prile recunosc necesitatea lurii de msuri pentru a se evita periclitarea oricrei specii migratoare. 3. n mod deosebit, prile: a) ar trebui s promoveze, s coopereze i s sprijine cercetrile cu privire la speciile migratoare; b) ar trebui s se strduiasc s asigure protecia imediat pentru speciile migratoare incluse n anexa nr. I; c) ar trebui s se strduiasc s ncheie acorduri care s reglementeze conservarea i gestionarea speciilor migratoare incluse n anexa nr. II. ART. 3.Speciile migratoare periclitate: anexa nr. I 1. Anexa nr. I va cuprinde lista speciilor migratoare care sunt periclitate. 2. O specie migratoare poate fi nscris n anexa nr. I cu condiia ca informaii certe, cuprinznd cele mai corecte date tiinifice disponibile, s arate c specia este periclitat. 3. O specie migratoare poate fi scoas din anexa nr. I, dac conferina prilor stabilete c: a) informaiile certe, cuprinznd cele mai corecte date tiinifice disponibile, arat c specia nu mai este periclitat; b) nu exist riscul ca specia s redevin periclitat datorit pierderii proteciei prin scoaterea ei din anexa nr. I. 4. Prile care sunt state ale ariei de migrare a unei specii nregistrate n anexa nr. I se vor strdui: a) s conserve i, unde este posibil i oportun, s refac acele habitate ale speciei care sunt importante pentru eliminarea pericolului de dispariie a speciei; b) s previn, s elimine, s atenueze sau s minimalizeze, dup caz, efectele negative ale activitilor sau obstacolelor care stnjenesc sau mpiedic n mod serios migraia speciilor; c) n msura n care este posibil i oportun, s previn, s reduc sau s controleze factorii care pericliteaz ori pot periclita n continuare speciile, incluznd controlul strict asupra introducerii de specii exotice sau controlul ori eliminarea speciilor exotice deja introduse. 5. Prile care sunt state ale ariei de migrare a unei specii migratoare cuprinse n anexa nr. I vor interzice capturarea animalelor ce aparin unei asemenea specii. Excepii la aceast interdicie pot fi fcute, numai dac: a) capturarea se face n scopuri tiinifice; b) capturarea se face n scopul creterii capacitii de nmulire sau de supravieuire a speciilor afectate;

c) capturarea se face n scopul ameliorrii nevoilor celor care utilizeaz o asemenea specie ca mijloc tradiional de subzisten; sau d) circumstane extraordinare o cer, cu condiia ca asemenea excepii s fie precise n coninut i limitate n spaiu i timp. O asemenea capturare nu trebuie s opereze n dezavantajul speciilor. 6. Conferina prilor poate recomanda prilor, care sunt state ale ariei de migrare a unei specii migratoare cuprinse n anexa nr. I, s ia msuri suplimentare n beneficiul speciei. 7. Prile vor informa secretariatul, ct mai curnd posibil, asupra oricrei excepii fcute n conformitate cu alin. 5 al acestui articol. ART. 4.Specii migratoare ce urmeaz s fac subiectul acordurilor: anexa nr. II 1. Anexa nr. II va cuprinde lista speciilor migratoare care au o stare de conservare nefavorabil i care necesit nelegeri internaionale pentru conservarea i gestionarea lor, precum i pe acelea care au o stare de conservare care ar putea beneficia semnificativ dintr-o cooperare internaional ce ar putea fi realizat printr-un acord internaional. 2. Dac circumstanele o justific, o specie migratoare poate fi nregistrat att n anexa nr. I, ct i n anexa nr. II. 3. Prile care sunt state ale ariei de migrare a speciilor migratoare nscrise n anexa nr. II se vor strdui s ncheie acorduri acolo unde acestea ar putea fi n beneficiul speciilor i ar da prioritate acelor specii care au o stare nefavorabil de conservare. 4. Prile sunt ncurajate s acioneze n vederea ncheierii de acorduri pentru orice populaie sau orice parte a populaiei, separat geografic, a oricrei specii sau a oricrui taxon inferior de animale slbatice, ai cror indivizi traverseaz periodic una sau mai multe granie jurisdicionale naionale. 5. Secretariatul va primi cte o copie de pe fiecare acord ncheiat, n conformitate cu prevederile acestui articol. ART. 5.Linii directoare pentru acorduri 1. Obiectul fiecrui acord va fi s refac starea favorabil de conservare a speciei migratoare respective sau s o menin ntr-o asemenea stare. Fiecare acord ar trebui s reglementeze acele aspecte ale conservrii i gestionrii speciilor migratoare vizate, care servesc atingerea acestui obiectiv. 2. Fiecare acord ar trebui s acopere ntreaga arie de migrare a speciei migratoare vizate i s fie deschis participrii tuturor statelor din aria de migrare a acestei specii, att celor care sunt pri la prezenta convenie, ct i celor care nu sunt pri. 3. Un acord ar trebui, oriunde este posibil, s se ocupe mai mult dect de o singur specie migratoare. 4. Fiecare acord trebuie: a) s identifice speciile migratoare de care se ocup; b) s descrie aria i ruta de migrare a speciilor migratoare; c) s dispun, pentru fiecare parte, desemnarea autoritii sale naionale abilitate cu punerea n aplicare a acordului; d) s stabileasc, dac este necesar, mecanismul adecvat de asisten pentru realizarea scopului acordului, pentru supravegherea eficienei acestuia i pentru pregtirea rapoartelor pentru Conferina prilor; e) s prevad procedurile pentru aplanarea diferendelor dintre prile la acord; i f) s interzic la minimum, n privina speciilor migratoare din ordinul Cetacea, orice capturare care nu este permis pentru acea specie migratoare, conform oricrui alt acord multilateral, i s prevad posibilitatea aderrii la acord a statelor care nu sunt state ale ariei de migrare a respectivei specii migratoare. 5. Dup caz i posibiliti, fiecare acord ar trebui s prevad, dar s nu se limiteze la: a) analiza periodic a strii de conservare a speciilor migratoare vizate i identificarea factorilor care pot fi nocivi pentru aceast stare; b) coordonarea planurilor de conservare i gestionare; c) cercetarea ecologiei i dinamicii populaiei speciei migratoare vizate, cu referire special la migraie; d) schimbul de informaii asupra speciilor migratoare vizate, o atenie special fiind acordat schimbului de rezultate tiinifice i datelor statistice relevante; e) conservarea i, acolo unde se cere i este posibil, refacerea habitatelor cu importan n meninerea strii de conservare favorabile i protecia unor asemenea habitate fa de factorii perturbatori, incluznd controlul strict al introducerii de specii exotice sau controlul asupra speciilor exotice deja introduse i care sunt duntoare speciilor migratoare; f) meninerea unei reele de habitate potrivite, dispuse corespunztor n relaie cu rutele de migraie; g) asigurarea, unde este necesar, de noi habitate favorabile pentru specia migratoare sau reintroducerea de specii migratoare n habitate favorabile; h) eliminarea, n cea mai mare msur posibil, sau atenuarea activitilor i a obstacolelor care stnjenesc sau mpiedic migraia; i) prevenirea, reducerea sau controlul evacurii n habitatul speciei migratoare a unor substane nocive pentru aceasta; j) msuri bazate pe principii ecologice pentru controlul i gestionarea capturrii speciilor migratoare; k) proceduri pentru coordonarea aciunii de anihilare a capturrilor ilegale; l) schimbul de informaii cu privire la ameninrile reale asupra speciilor migratoare;

m) proceduri de urgen prin care aciunea de conservare ar putea fi ntrit considerabil i rapid, atunci cnd starea de conservare a speciei migratoare este serios afectat; i n) contientizarea publicului asupra coninutului i scopurilor acordului. ART. 6.Statele ariei de migrare 1. O list a statelor ariei de migrare a speciilor migratoare nregistrate n anexele nr. I i II va fi inut la zi de ctre Secretariat, care va folosi informaiile primite de la pri. 2. Prile vor informa Secretariatul cu privire la speciile migratoare nregistrate n anexa nr. I sau n anexa nr. II, fa de care ele se consider a fi state ale ariei de migrare, incluznd furnizarea de informaii asupra navelor lor sub pavilion naional, angajate n capturarea speciei migratoare vizate n afara limitelor de sub jurisdicia naional, i, unde este posibil, planuri de viitor cu privire la o asemenea capturare. 3. Prile care sunt state ale ariei de migrare pentru speciile migratoare nregistrate n anexele nr. I i II vor informa Conferina prilor, prin intermediul Secretariatului, cu cel puin 6 luni naintea fiecrei reuniuni ordinare a Conferinei prilor, asupra msurilor pe care le iau n aplicarea prevederilor prezentei convenii pentru aceste specii. ART. 7.Conferina prilor 1. Conferina prilor va fi organul de decizie al prezentei convenii. 2. Secretariatul va convoca o reuniune a Conferinei prilor la nu mai trziu de 2 ani dup intrarea n vigoare a prezentei convenii. 3. Dup aceea, Secretariatul va convoca reuniunile ordinare ale Conferinei prilor la intervale de maximum 3 ani, n afar de cazul cnd Conferina prilor decide altfel, i reuniuni extraordinare, de fiecare dat la solicitarea scris a cel puin o treime din numrul prilor. 4. Conferina prilor va stabili i va ine sub control reglementrile financiare ale prezentei convenii. Conferina prilor va adopta, la fiecare dintre reuniunile sale ordinare, bugetul pentru perioada financiar urmtoare. Fiecare parte va contribui la acest buget, conform unui barem asupra cruia se va conveni de ctre Conferina prilor. Reglementrile financiare, incluznd prevederile asupra bugetului i baremului de contribuii, precum i modificrile acestuia vor fi adoptate prin votul unanim al prilor prezente i votante. 5. La fiecare dintre reuniunile sale, Conferina prilor va analiza aplicarea prezentei convenii i va putea, n special: a) s analizeze i s evalueze starea de conservare a speciilor migratoare; b) s analizeze progresele fcute n direcia conservrii speciilor migratoare, n special a acelora nscrise n anexele nr. I i II; c) s elaboreze acele prevederi i s asigure acele ndrumri necesare mputernicirii Consiliului tiinific i Secretariatului pentru a-i ndeplini sarcinile; d) s primeasc i s examineze orice rapoarte prezentate de Consiliul tiinific, de Secretariat, de orice parte sau de orice organ permanent stabilit conform unui acord; e) s fac recomandri prilor pentru mbuntirea strii de conservare a speciilor migratoare i s analizeze progresele fcute prin aplicarea acordurilor; f) n cazurile n care nu a fost ncheiat un acord, s fac recomandri privind convocarea reuniunilor prilor care sunt state ale ariei de migrare a speciei migratoare sau a unui grup de specii migratoare, pentru a discuta msurile destinate mbuntirii strii de conservare a speciilor; g) s fac recomandri prilor pentru mbuntirea eficienei prezentei convenii; i h) s decid asupra oricrei msuri suplimentare ce trebuie luat pentru realizarea obiectivelor prezentei convenii. 6. Fiecare reuniune a Conferinei prilor va stabili data i locul desfurrii reuniunii viitoare. 7. Orice reuniune a Conferinei prilor va stabili i adopta regulile de procedur pentru acea reuniune. Pentru luarea deciziilor la o reuniune a Conferinei prilor este necesar o majoritate de dou treimi din numrul prilor prezente i votante, cu excepia cazurilor cnd nu este prevzut altfel de prezenta convenie. 8. Organizaia Naiunilor Unite, ageniile sale specializate, Agenia Internaional pentru Energia Atomic, precum i orice stat care nu este parte la prezenta convenie i, pentru fiecare acord, organele desemnate de prile la acel acord pot fi reprezentate de observatori la reuniunile Conferinei prilor. 9. Orice agenie sau organ tehnic calificat n protecia, conservarea i gestionarea speciilor migratoare, din categoriile de mai jos, care a informat Secretariatul asupra dorinei sale de a fi reprezentat la reuniunile Conferinei prilor prin observatori, va fi admis cu condiia ca cel puin o treime din numrul prilor prezente s nu se opun: a) agenii sau organisme internaionale, guvernamentale sau neguvernamentale, i agenii sau organisme guvernamentale naionale; b) agenii sau organisme naionale neguvernamentale care au fost aprobate n acest scop de statul n care se afl. O dat admii, aceti observatori vor avea dreptul de participare, dar nu i de vot. ART. 8.Consiliul tiinific 1. La prima sa reuniune, Conferina prilor va nfiina un consiliu tiinific care va asigura consultan asupra problemelor tiinifice. 2. Orice parte poate desemna un expert calificat ca membru al Consiliului tiinific. n plus, Consiliul tiinific va cuprinde, ca membri, experi calificai, selectai i desemnai de Conferina prilor; numrul

acestor experi, criteriile pentru selecia lor i condiiile desemnrii lor vor fi stabilite de Conferina prilor. 3. Consiliul tiinific se va ntlni, la cererea Secretariatului, dup cum va cere Conferina prilor. 4. Supus aprobrii Conferinei prilor, Consiliul tiinific i va stabili propriul regulament de procedur. 5. Conferina prilor va stabili funciile Consiliului tiinific, dintre care: a) asigurarea de consultan tiinific Conferinei prilor, secretariatului i, dac Conferina prilor aprob, oricrui organism stabilit de prezenta convenie sau de un acord, precum i oricrei alte pri; b) recomandarea i coordonarea cercetrii asupra speciilor migratoare, evaluarea rezultatelor acestor cercetri pentru a constata starea de conservare a speciilor migratoare i raportarea ctre Conferina prilor asupra acestei stri i a msurilor pentru ameliorarea ei; c) elaborarea de recomandri ctre Conferina prilor n privina speciilor migratoare ce trebuie incluse n anexele nr. I i II, indicndu-se i aria de migrare a acestor specii migratoare; d) elaborarea de recomandri ctre Conferina prilor n privina msurilor specifice de conservare i gestionare ce trebuie incluse n acordurile asupra speciilor migratoare; e) recomandarea soluiilor la problemele referitoare la aspectele tiinifice ale aplicrii prezentei convenii, n special cu privire la habitatele speciilor migratoare, fcut Conferinei prilor. ART. 9.Secretariatul 1. Pentru scopurile prezentei convenii va fi nfiinat un secretariat. 2. Pn la intrarea n vigoare a prezentei convenii, Secretariatul este asigurat de directorul executiv al Programului Naiunilor Unite pentru Mediul nconjurtor. n msura n care apreciaz c este necesar, el poate fi asistat, n modul pe care l consider corespunztor, de agenii sau de organisme adecvate, interguvernamentale sau neguvernamentale, internaionale sau naionale, calificate tehnic n protecia, conservarea i gestionarea animalelor slbatice migratoare. 3. Dac Programul Naiunilor Unite pentru Mediul nconjurtor nu mai poate asigura Secretariatul, Conferina prilor va conveni msuri alternative pentru funcionarea acestuia. 4. Funciile Secretariatului vor fi: a) s pregteasc i s notifice reuniunile: (i) Conferinei prilor; i (ii) Consiliului tiinific; b) s menin i s promoveze legturi cu prile i ntre acestea, cu organismele permanente stabilite prin acorduri, cu alte organizaii internaionale interesate de speciile migratoare; c) s obin, de la orice surs adecvat, rapoarte i alte informaii care promoveaz obiectivele i aplicarea prezentei convenii i s stabileasc difuzarea adecvat a unor asemenea informaii; d) s atrag atenia Conferinei prilor asupra oricrei probleme care se refer la obiectivele prezentei convenii; e) s pregteasc pentru Conferina prilor rapoarte asupra activitii secretariatului i asupra aplicrii prezentei convenii; f) s in i s publice o list a statelor ariei de migrare a tuturor speciilor migratoare incluse n anexele nr. I i II; g) s promoveze ncheierea acordurilor, sub directa ndrumare a Conferinei prilor; h) s in i s pun la dispoziia prilor o list a acordurilor i, dac Conferina prilor o solicit, s furnizeze orice informaii asupra acestor acorduri; i) s in i s publice o list a recomandrilor fcute de Conferina prilor, n conformitate cu prevederile art. VII alin. 5 lit. e), f) i g), sau a deciziilor luate n conformitate cu prevederile lit. h) a acestui alineat; j) s furnizeze publicului informaii referitoare la prezenta convenie i la obiectivele sale; k) s ndeplineasc orice alt funcie ncredinat de prezenta convenie sau de Conferina prilor. ART. 10.Amendarea conveniei 1. Prezenta convenie poate fi amendat la oricare reuniune ordinar sau extraordinar a Conferinei prilor. 2. Propunerile de amendare pot fi fcute de orice parte. 3. Textul oricrui amendament propus i motivarea sa vor fi comunicate Secretariatului cu cel puin 150 de zile naintea reuniunii, textul fiind comunicat cu promptitudine de ctre Secretariat tuturor prilor. Orice comentarii ale prilor asupra textului vor fi comunicate Secretariatului cu cel puin 60 de zile naintea nceperii reuniunii. Imediat dup ultima zi stabilit pentru transmiterea comentariilor, Secretariatul va comunica prilor toate comentariile transmise pn n acea zi. 4. Amendamentele vor fi adoptate cu o majoritate de dou treimi din numrul prilor prezente i votante. 5. Un amendament la anexe va intra n vigoare pentru toate prile dup 90 de zile de la reuniunea Conferinei prilor la care a fost adoptat, cu excepia acelor pri care fac o rezerv n conformitate cu alin. (6) al acestui articol. 6. n cursul perioadei de 90 de zile, prevzut la alin. 5 al acestui articol, orice parte poate face, printr-o notificare scris la depozitar, o rezerv referitoare la amendament. Rezerva la un amendament poate fi retras printr-o notificare scris adresat depozitarului i, n consecin, amendamentul va intra n vigoare pentru acea parte dup 90 de zile de la retragerea rezervei. ART. 11.Amendarea anexelor 1. Anexele nr. I i II pot fi amendate la orice reuniune ordinar sau extraordinar a Conferinei prilor.

2. Propunerile de amendare pot fi fcute de ctre oricare parte. 3. Textul oricrui amendament propus, fundamentat pe cele mai corecte date tiinifice disponibile i nsoit de expunerea de motive, va fi transmis Secretariatului, cu cel puin 150 de zile naintea reuniunii, iar Secretariatul l va trimite nentrziat tuturor prilor. Orice comentarii ale prilor asupra textului vor fi transmise Secretariatului cu nu mai puin de 60 de zile nainte de deschiderea reuniunii. Imediat dup ultima zi stabilit pentru trimiterea comentariilor, Secretariatul va transmite prilor toate comentariile primite pn n aceast zi. 4. Amendamentele vor fi adoptate cu o majoritate de dou treimi din numrul prilor prezente i votante. 5. Un amendament la anexe va intra n vigoare pentru toate prile, cu excepia acelor pri care au fcut o rezerv, n conformitate cu alin. 6 al acestui articol, la 90 de zile dup reuniunea Conferinei prilor la care acel amendament a fost adoptat. 6. n cursul celor 90 de zile prevzute la alin. 5 al acestui articol, orice parte poate face o rezerv la amendament prin notificare scris adresat depozitarului. Rezerva la un amendament poate fi retras prin notificare scris adresat depozitarului i, ca urmare, amendamentul va intra n vigoare pentru acea parte la 90 de zile dup ce rezerva este retras. ART. 12.Efecte asupra conveniilor internaionale i altor reglementri 1. Nici o dispoziie din prezenta convenie nu va aduce atingere codificrii i dezvoltrii dreptului mrii de ctre Conferina Naiunilor Unite asupra Dreptului Mrii, convocat n conformitate cu Rezoluia 2.750 C (XXV) a Adunrii Generale a Naiunilor Unite, nici revendicrilor i poziiilor juridice, prezente i viitoare, ale oricrui stat privind dreptul mrii, precum i natura i ntinderea jurisdiciei statului de coast i a statului de pavilion. 2. Dispoziiile prezentei convenii nu vor afecta n nici un fel drepturile sau obligaiile vreunei pri decurgnd din orice tratat, convenie sau acord, existente. 3. Dispoziiile prezentei convenii nu vor afecta n nici un fel dreptul prilor de a adopta reglementri interne mai stricte referitoare, la conservarea speciilor migratoare cuprinse n anexele nr. I i II sau reglementri interne referitoare la conservarea speciilor care nu sunt cuprinse n anexele nr. I i II. ART. 13.Aplanarea diferendelor 1. Orice diferend care poate aprea ntre dou sau mai multe pri n legtur cu interpretarea sau cu aplicarea dispoziiilor prezentei convenii va fi supus negocierii ntre prile implicate n diferend. 2. Dac diferendul nu poate fi aplanat n conformitate cu alin. 1 al acestui articol, prile, de comun acord, pot supune diferendul arbitrajului, n special celui al Curii Permanente de Arbitraj de la Haga, iar prile care au supus diferendul sunt obligate prin decizie de arbitraj. ART. 14.Rezerve 1. Dispoziiile prezentei convenii nu vor fi supuse rezervelor generale. Rezervele specifice pot fi admise n conformitate cu prevederile acestui articol i ale art. XI. 2. Orice stat sau orice organizaie de integrare economic regional poate, la depunerea instrumentului su de ratificare, de acceptare, de aprobare sau de aderare, s nscrie o rezerv specific cu privire la prezena oricrei specii migratoare fie n anexa nr. I sau n anexa nr. II, fie n ambele i, prin urmare, nu va fi considerat parte n privina subiectului acelei rezerve, pn n a 90-a zi dup ce depozitarul a transmis prilor notificarea c aceast rezerv a fost retras. ART. 15.Semnarea Prezenta convenie va fi deschis spre semnare la Bonn, pentru toate statele i organizaiile de integrare economic regional, pn la data de 22 iunie 1980. ART. 16.Ratificare, acceptare, aprobare Prezenta convenie va fi supus ratificrii, acceptrii sau aprobrii. Instrumentele de ratificare, de acceptare sau de aprobare vor fi depuse la Guvernul Republicii Federale Germania, care va fi depozitarul. ART. 17.Aderarea Dup data de 22 iunie 1980, prezenta convenie va fi deschis pentru aderare tuturor statelor i organizaiilor de integrare economic regional care nu au semnat-o. Instrumentele de aderare vor fi depuse la depozitar. ART. 18.Intrarea n vigoare 1. Prezenta convenie va intra n vigoare n prima zi a celei de-a treia luni de la data depunerii celui de-al cincisprezecelea instrument de ratificare, de acceptare, de aprobare sau de aderare la depozitar. 2. Pentru fiecare stat sau organizaie de integrare economic regional care ratific, accept sau aprob prezenta convenie ori ader la aceasta dup depunerea celui de-al cincisprezecelea instrument de ratificare, de acceptare, de aprobare sau de aderare, prezenta convenie va intra n vigoare n prima zi a celei de-a treia luni dup depunerea de ctre un astfel de stat sau astfel de organizaie a instrumentului su de ratificare, de acceptare, de aprobare sau de aderare. ART. 19.Denunarea Orice parte poate denuna oricnd prezenta convenie prin notificare scris adresat depozitarului. Denunarea va fi efectiv dup 12 luni de la primirea notificrii de ctre depozitar. ART. 20.Depozitarul 1. Textul original al prezentei convenii, n limbile englez, francez, german, rus i spaniol, fiecare dintre aceste versiuni fiind egal autentic, va fi depus la depozitar. Depozitarul va transmite copii certificate de pe fiecare versiune tuturor statelor i organizaiilor de integrare economic regional, care au semnat convenia sau au depus instrumentele de aderare la aceasta.

2. Depozitarul, dup consultarea guvernelor interesate, va pregti versiunile oficiale ale textului prezentei convenii, n limbile arab i chinez. 3. Depozitarul va informa toate statele i organizaiile de integrare economic regional care au semnat i au aderat, precum i Secretariatul, n legtur cu semnarea, depunerea instrumentelor de ratificare, de acceptare, de aprobare sau de aderare, cu intrarea n vigoare a prezentei convenii, cu amendamentele la aceasta, cu rezervele specifice i cu notificrile de denunare. (4) Imediat dup ce prezenta convenie va intra n vigoare, o copie certificat de pe aceasta va fi transmis de ctre depozitar Secretariatului Naiunilor Unite, pentru nregistrare i publicare, n conformitate cu art. 102 al Cartei Naiunilor Unite. Pentru conformitate, subsemnaii, fiind deplin mputernicii n acest scop, am semnat prezenta convenie. ntocmit la Bonn la 23 iunie 1979. ANEXELE NR. I I II la Convenia privind conservarea speciilor migratoare de animale slbatice (CMS) (cum au fost amendate de Conferina prilor din anii 1985, 1988, 1991 i 1994) n vigoare de la 9 septembrie 1994 ANEXA 1 INTERPRETARE 1. Speciile migratoare incluse n aceast anex sunt indicate astfel: a) prin numele speciei sau al subspeciei; sau b) ca aparinnd n totalitate speciilor migratoare incluse ntr-un taxon superior sau ntr-o subdiviziune a acestuia. 2. Alte referine la taxonii superiori speciei sunt doar n scopul informrii sau al clasificrii. 3. Abrevierea s.I. este folosit pentru a arta c denumirea tiinific este utilizat n nelesul ei larg. 4. Un asterisc (*) pus n faa numelui unei specii indic faptul c specia sau o populaie separat a acestei specii ori un taxon superior care cuprinde aceast specie este cuprins n anexa nr. II.
MAMMALIA CHIROPTERA Molossidae Tadarida brasiliensis PRIMATES Pongidae Gorilla gorilla beringei CETACEA Balaenopteridae Balaenoptera musculus Megaptera novaeangliae Balaenidae Balaena mysticetus Eubalaena glacialis^1) Eubalaena australis ----------------^1) nregistrat n trecut ca Eubalaena glacialis (s.I). Phocidae Monachus monachus* PERISSODACTYLA Equidae Equus grevyi ARTIODACTYLA Camelidae Vicugna vicugna* (cu excepia populaiilor peruviene)^1) Cervidae Gervus elaphus barbarus Bovidae Bos sauveli Bos grunniens Addax nasomaculatus Gazella cuvieri Gazella dama Gazella dorcas (numai populaiile din nord-vestul Africii) Gazella leptoceros Oryx dammah* -----------------
CARNIVORA Felidae Panthera uncia PINNIPEDIA ^1) nregistrat n trecut ca Lama vicugna* (cu excepia populaiilor peruviene). AVES PROCELLARIIFORMES Diomedeidae Diomedea albatrus Procellariidae Pterodroma cahow Pterodroma phaeopygia PELECANIFORMES Pelecanidae Pelecanus crispus* Pelecanus onocrotalus (numai populaiile palearctice) CICONIIFORMES Ardeidae Egretta eulophotes Ciconiidae Ciconia boyciana Threskiornithidae Geronticus eremita ANSERIFORMES Anatidae Chloephaga rubidiceps* Oxyura leucocephala* FALCONIFORMES Accipitridae Haliaeetus albicilla* Haliaeetus pelagicus*
GRUIFORMES Gruidae Grus japonensis* Grus leucogeranus* Grus nigricollis* Otididae Chlamydotis undulata* (numai populaiile din nord-vestul Africii) Otis tarda* (populaiile din Europa central) CHARADRIIFORMES Scolopacidae Numenius borealis* Numenius tenuirostris* Laridae Larus audouinii Larus leucophthalmus Larus relictus Larus saundersi Alcidae Synthliboramphus wumizusume PASSERIFORMES Parulidae Dentdoica kirtlandii

Frigilidae Serinus syriacus Polomedusidae Podocnemis expansa* (numai populaiile din bazinul superior al Amazonului). CROCODYLIA Gavialidae Gavialis gangeticus PISCES SILURIFORMES Schilbeidae Pangasianodon gigas
REPTILIA TESTUDINATA Cheloniidae Chelonia mydas* Caretta caretta* Eretmochelys imbricata* Lepidochelys kempii* Lepidochelys olivacea* Dermochelyidae Dermochelys coriacea*
ANEXA 2
INTERPRETARE 1. Speciile migratoare incluse n aceast anex sunt indicate astfel: a) prin numele speciei sau al subspeciei; sau b) ca fiind toate speciile migratoare incluse ntr-un taxon superior sau desemnate ca parte a acestuia. n afar de cazul cnd nu se indic altfel, oriunde referirea este fcut la un taxon superior speciei, se nelege c toate speciile migratoare ce aparin acelui taxon ar putea beneficia ntr-o msur semnificativ de ncheierea acordurilor. 2. Abrevierea spp., care urmeaz dup numele unei familii sau al unui gen, este folosit pentru a arta c toate speciile migratoare aparin acelei familii sau acelui gen. 3. Alte referine la taxonii superiori speciei sunt numai n scopul informrii sau al clasificrii. 4. Abrevierea s.I. este folosit pentru a arta c denumirea tiinific este utilizat n nelesul ei larg. 5. Un asterisc (*) pus naintea numelui unei specii sau al unui taxon superior arat c specia sau o populaie separat a acelei specii ori una sau mai multe specii ce aparin acelui taxon superior sunt incluse n anexa nr. I.
MAMMALIA populaii din Marea Nordului i din Marea Baltic) Tursiops truncatus (populaii din Marea Nordului i Marea Baltic, vestul Mediteranei i din Marea Neagr) Stenella attenuata (populaii din zona de est a Pacificului) Stenella longirostris (populaii din zona de est a Pacificului) Stenella coeruleoalba (populaii din zona de est a Pacificului tropical i din vestul Mediteranei) Delphinus delphis (populaii din Marea Nordului, Marea Baltic, vestul Mediteranei, Marea Neagr i zona estic tropical a Pacificului) Orcaella brevirostris Cephalorhynchus commersonii (populaie sud-american) Cephalorhynchus heavisidii Orcinus orca (populaii din Atlanticul de nord-est i Pacificul de nord-est) Globicephala melas (numai populaii din Marea Nordului i Marea Baltic)^1)
CHIROPTERA Phinolophidae P. spp. (numai populaii europene) Vespertilionidae V. spp. (numai populaii europene) Molossidae Tadarida teniotis CETACEA Platanistidae Platanista gangetica Pontoporiidae Pontoporia blainvillei Iniidae Inia geoffresis Monodontidae Delphinapterus leucas Monodon monoceros Phocoenidae Phocoena phocoena (populaii din Marea Nordului i Marea Baltic, Atlanticul de nord-vest i din Marea Neagr) Neophocaena phocaenoides Phocoenoides dalli Delphinidae Sousa chinensis Sousa tenuszii Sotalia fluviatilis Lagenorhynchus albirostris (numai populaii din Marea Nordului i din Marea Baltic) Lagenorhynchus acutus (numai populaii din Marea Nordului i din Marea Baltic) Lagenorhynchus australis Grampus griseus (numai ----------------^1) Denumirea anterioar: Globicephala melaena (numai populaiile din Marea Nordului i Marea Baltic). Ziphiidae PINNIPEDIA Phocidae Berardius bairdii Hyperoodon ampullatus
Phoca vitulina (numai populaii din marea Baltic i Marea Wadden) Halichoerus grypus (numai populaii din Marea Baltic) Monachus monachus* PROBOSCIDEA

Elephantidae Loxodonta africana SIRENIA Dugongidae Dugong dugon ARTIODACTYLA Camelidae Vicugna vicugna*^2) Bovidae Oryx dammah* Gazella gazella (numai populaii asiatice) -------------------^2) Denumirea anterioar: Lama vicugna*. AVES GAVIIFORMES Gavidae Gavia stellata (populaii palearctice occidentale) Gavia artica artica Gavia artica suschkini Gavia immer immer (populaii din Europa de nord-vest) Gavia adamsii (populaii palearctice occidentale) PODICIPEDIFORMES Podicipedidae Podiceps griseigena griseigena Podiceps auritus (populaii palearctice occidentale) PELECANIFORMES Phalacrocoracidae Phalacrocorax nigrogularis Phalacrocorax pygmaeus Pelecanidae Pelecanus onocrotalus* (populaii palearctice occidentale) Pelecanus crispus* CICONIIFORMES Ardeidae Botaurus stellaris stellaris (populaii palearctice occidentale) Ixobrychus minutus minutus (populaii palearctice occidentale) Ixobrychus sturmii Ardeola rufiventris Ardeola idae Egretta vinaceigula Casmerodius albus albus (populaii palearctice occidentale) Ardea purpurea purpurea (populaiile care se reproduc n palearcticul occidental) Ciconiidae Mycteria ibis Ciconia episcopus microscelis Ciconia ciconia Ciconia nigra Threskiornithidae Plegadis falcinellus Geronticus eremita* Threskiornis aethiopicus aethiopicus Platalea alba (excluznd populaiile malgae) Platalea leucorodia Phoenicopteridae Ph. spp. ANSERIFORMES Anatidae A. spp.* FALCONIFORMES Cathartidae C. spp. Pandionidae Pandion haliaetus Accipitridae A. spp.* Falconidae F. spp. GALLIFORMES Phasianidae Coturnix coturnix coturnix GRUIFORMES Rallidae Porzana porzana (populaiile care se reproduc n palearcticul occidental) Porzana parva parva Porzana pusilla intermedia
Fulica atra atra (populaiile din Marea Neagr i Marea Mediteran) Aenigmatolimnas marginalis Sarothrura boehmi Gruidae Grus spp.* Anthropoides virgo Otididae Chlamydotis undulata* (numai populaii asiatice) Otis tarda* CHARADRIIFORMES Recurvirostridae R. spp. Dromadidae Dromas ardeola Burhinidae Burhinus oedicnemus Glareolidae Glareola pratincola Glareola nordmanni Charadriidae C. spp. Scolopacidae S. spp.* Phalaropodidae P. spp. Laridae Larus hemprichii Laridae Larus leucophthalmus* Larus ichthyaetus (populaiile din Eurasia Occidental i Africa) Larus melanocephalus Larus genei Larus audouinii* Larus armenicus Sternidae Sterna nilotica nilotica (populaiile din Eurasia Occidental i Africa) Sterna caspia (populaiile din Eurasia Occidental i Africa) Sterna maxima albidorsalis Sterna bergii (populaiile din Africa i Asia de sud-vest) Sterna sandvicensis sandvicensis Sterna dougallii (populaie atlantic) Sterna hirundo hirundo (populaiile care se reproduc n palearcticul occidental) Sterna paradisaea (populaiile atlantice) Sterna albifrons Sterna saundersi Sterna balaenarum Sterna repressa Chlidonias niger niger Chlidonias leucopterus (populaiile din Eurasia Occidental i Africa) CORACIIFORMES Meropidae Merops apiaster Coraciidae Coracias garrulus PASSERIFORMES Muscicapidae M. (s.I.) spp. REPTILIA TESTUDINATA Cheloniidae C. spp.* Dermochelyidae D. spp.* Pelomedusidae Podocnemis expansa* CROCODYLIA Crocodylidae Crocodylus porosus

PISCES ACIPENSERIFORMES Acipenseridae Acipenser fulverscens INSECTA LEPIDOPTERA Danaidae Danaus plexippus
4.1.7. LEGE Nr. 89 din 10 mai 2000 pentru ratificarea Acordului privind conservarea psrilor de ap migratoare african-eurasiatice, adoptat la Haga la 16 iunie 1995
EMITENT: PARLAMENTUL PUBLICAT N: MONITORUL OFICIAL NR. 236 din 30 mai 2000 Parlamentul Romniei adopt prezenta lege. ARTICOL UNIC:Se ratific Acordul privind conservarea psrilor de ap migratoare african-eurasiatice, adoptat la Haga la 16 iunie 1995. Aceast lege a fost adoptat de Senat n edina din 6 martie 2000, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (2) din Constituia Romniei. PREEDINTELE SENATULUI MIRCEA IONESCU-QUINTUS Aceast lege a fost adoptat de Camera Deputailor n edina din 10 aprilie 2000, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (2) din Constituia Romniei. p. PREEDINTELE CAMEREI DEPUTAILOR, VASILE LUPU ACORD*) privind conservarea psrilor de ap migratoare african-eurasiatice
*) Traducere.
Prile contractante, reamintind c Convenia asupra conservrii speciilor migratoare de animale slbatice, 1979, ncurajeaz aciunea de cooperare internaional pentru conservarea speciilor migratoare, reamintind c prima reuniune a Conferinei prilor la convenie, inut la Bonn n octombrie 1995, a nsrcinat Secretariatul conveniei s ia msurile corespunztoare pentru a realiza un acord asupra anatidelor vest-palearctice, apreciind c psrile de ap migratoare constituie o parte important a diversitii biologice globale care, n concordan cu spiritul Conveniei asupra diversitii biologice, 1992, i al Agendei 21, trebuie s fie conservat n beneficiul generaiilor prezente i viitoare, contiente de beneficiile economice, sociale, culturale i recreaionale rezultate din capturarea anumitor specii de psri de ap migratoare i de valorile ambientale, ecologice, genetice, tiinifice, estetice, recreaionale, culturale, educaionale, sociale i economice ale psrilor de ap n general, convinse c orice capturare de psri de ap migratoare trebuie s fie fcut pe o baz durabil, lund n considerare starea de conservare a speciilor respective pe ntregul lor areal, precum i a caracteristicilor lor biologice, contiente c psrile de ap migratoare sunt deosebit de vulnerabile din cauz c ele migreaz pe distane lungi i sunt dependente de reele de zone umede care sunt n descretere i se degradeaz datorit activitilor antropice nondurabile, astfel cum se arat n Convenia asupra zonelor umede de importan internaional, n special ca habitat al psrilor de ap, 1971, recunoscnd necesitatea de a aciona imediat pentru oprirea declinului speciilor de psri de ap migratoare i a habitatelor lor n aria geografic a sistemelor african-eurasiatice de migrare a psrilor de ap, convinse c ncheierea unui acord multilateral i implementarea lui prin aciune coordonat i concertat vor contribui semnificativ la conservarea psrilor de ap migratoare i a habitatelor lor n cea mai eficient manier i vor avea beneficii colaterale pentru multe alte specii de animale i plante, i recunoscnd c implementarea efectiv a unui astfel de acord va necesita asistena ce trebuie asigurat unor state din aria de migrare pentru cercetare, instruire i pentru monitorizarea speciilor de psri de ap migratoare i a habitatelor lor, pentru managementul acelor habitate, precum i pentru stabilirea sau mbuntirea instituiilor tiinifice i administrative n vederea implementrii prezentului acord, au convenit dup cum urmeaz: ART. 1.Aria de aplicare, definiii i interpretare 1. Aria geografic de aplicare a prezentului acord este aria sistemelor de migrare a psrilor de ap african-eurasiatice, astfel cum este stabilit n anexa nr. 1 la prezentul acord, denumit n cele ce urmeaz aria acordului. 2. n scopul prezentului acord:

a) convenie nseamn Convenia asupra conservrii speciilor migratoare de animale slbatice, 1979; b) Secretariatul conveniei nseamn organismul stabilit conform art. IX din convenie; c) psri de ap nseamn acele specii de psri care sunt dependente ecologic de zonele umede pentru cel puin o parte a ciclului lor anual, au o arie de migrare care se ntinde n ntregime sau parial n interiorul ariei acordului i care sunt nscrise n anexa nr. 2 la prezentul acord; d) Secretariatul acordului nseamn organismul stabilit conform art. VI paragraful 7 subparagraful b) din prezentul acord; e) pri nseamn, n afar de cazul n care contextul indic altfel, prile la prezentul acord; i f) pri prezente i care voteaz nseamn prile prezente i care voteaz pentru sau mpotriv; prile care se abin de la vot nu vor fi socotite printre prile prezente i care voteaz. n completare, termenii definii n art. I paragraful 2 lit. a) - k) din convenie vor avea acelai neles, mutatis mutandis, n prezentul acord. 3. Prezentul acord este un acord n nelesul art. IV paragraful 3 din convenie. 4. Anexele la prezentul acord sunt parte integrant a acestuia. Orice referire la acord include o referire la anexele sale. ART. 2.Principii fundamentale 1. Prile vor lua msuri coordonate pentru meninerea speciilor de psri de ap migratoare ntr-o stare de conservare favorabil sau pentru readucerea lor la o asemenea stare. n acest scop ele vor aplica, n limitele jurisdiciei lor naionale, msurile prescrise n art. III, concomitent cu aciunile specifice stabilite n Planul de aciune prevzut la art. IV din prezentul acord. 2. La implementarea msurilor prescrise n paragraful 1 de mai sus prile trebuie s ia n considerare principiul preveniei. ART. 3.Msuri generale de conservare 1. Prile vor lua msuri pentru conservarea psrilor de ap migratoare, acordnd atenie special speciilor periclitate, precum i celor care se afl ntr-o stare nefavorabil de conservare. 2. n acest scop, prile: a) vor oferi aceeai protecie strict pentru speciile de psri de ap migratoare periclitate n aria acordului, astfel cum se prevede n art. III paragrafele 4 i 5 din convenie; b) vor asigura c orice utilizare a psrilor de ap migratoare se bazeaz pe o evaluare a celor mai bune cunotine disponibile despre ecologia lor i este viabil pentru specii, precum i pentru sistemele ecologice care le susin; c) vor identifica situri i habitate pentru psri de ap migratoare care apar pe teritoriul lor i vor ncuraja protecia, managementul, reabilitarea i refacerea acestor situri, n corelare cu acele organisme nscrise n art. IX subparagrafele a) i b) din prezentul acord, interesate de conservarea habitatului; d) vor coordona eforturile lor pentru a asigura c este meninut sau, dup caz, restabilit o reea de habitate corespunztoare pe ntreaga arie de migrare a fiecrei specii de psri de ap migratoare vizate, n special acolo unde zonele umede se extind peste un teritoriu mai mare dect al unei pri la prezentul acord; e) vor investiga problemele care sunt puse sau care pot fi puse de activitile umane i se vor strdui s aplice msuri de remediere, incluznd reabilitarea i refacerea habitatelor, i msuri compensatorii pentru pierderea de habitat; f) vor coopera n situaii de urgen ce necesit aciune internaional concertat i n identificarea speciilor de psri de ap migratoare care sunt cele mai vulnerabile n aceste situaii, precum i n elaborarea procedurilor de urgen corespunztoare pentru a asigura o protecie crescut acelor specii n astfel de situaii, precum i n pregtirea liniilor directoare care s sprijine prile individual n abordarea acestor situaii; g) vor interzice introducerea deliberat n mediu a speciilor de psri de ap nonnative i vor lua toate msurile corespunztoare pentru a preveni punerea neintenionat n libertate a unor asemenea specii, dac aceast introducere sau punere n libertate ar prejudicia starea de conservare a florei i faunei slbatice; cnd specii de psri de ap nonnative au fost deja introduse, prile vor lua toate msurile corespunztoare pentru a preveni ca de la aceste specii s apar un pericol potenial pentru speciile indigene; h) vor iniia sau vor sprijini cercetrile cu privire la biologia i ecologia psrilor de ap migratoare, incluznd armonizarea metodelor de cercetare i monitorizare i, dup caz, stabilirea de programe de cercetare i monitorizare comune sau n colaborare; i) vor analiza necesitile de instruire, inter alia, pentru supravegherea psrilor de ap migratoare, monitorizarea, inelarea i managementul zonei umede, pentru identificarea problemelor i ariilor prioritare pentru instruire i vor coopera n elaborarea i asigurarea programelor de instruire corespunztoare; j) vor elabora i vor susine programe pentru creterea contientizrii i nelegerii problemelor conservrii psrilor de ap migratoare, n general, i n special a obiectivelor i prevederilor prezentului acord; k) vor schimba informaii i rezultate din programele de cercetare, monitorizare, conservare i de educaie; i l) vor coopera n privina sprijinirii reciproce pentru implementarea prezentului acord, n special n domeniile cercetrii i monitorizrii. ART. 4.Plan de aciune i directive pentru conservare

1. Un plan de aciune este prezentat n anexa nr. 3 la prezentul acord. El precizeaz aciunile ce trebuie ntreprinse de pri n legtur cu speciile i cu problemele prioritare, n concordan cu msurile generale de conservare precizate n art. III din prezentul acord, pe urmtoarele capitole: a) conservarea speciilor; b) conservarea habitatului; c) managementul activitilor umane; d) cercetare i monitorizare; e) educaie i informaie; i f) implementare. 2. Planul de aciune va fi examinat la fiecare sesiune ordinar a Reuniunii prilor, lundu-se n considerare directivele pentru conservare. 3. Orice amendament la Planul de aciune va fi adoptat la Reuniunea prilor, lundu-se n considerare prevederile art. III din prezentul acord. 4. Directivele pentru conservare vor fi transmise pentru adoptare Reuniunii prilor, n prima sa sesiune, i vor fi examinate periodic. ART. 5.Implementare i finanare 1. Fiecare parte: a) va desemna autoritatea sau autoritile pentru implementarea prezentului acord care, inter alia, va/vor monitoriza toate activitile ce ar putea avea impact asupra strii de conservare a acelor specii de psri de ap migratoare fa de care partea este un stat al ariei de migrare; b) va desemna un punct de contact pentru alte pri i va comunica, fr ntrziere, Secretariatului acordului numele i adresa acestuia, pentru a fi transmise imediat celorlalte pri; i c) va pregti pentru fiecare sesiune ordinar a Reuniunii prilor, ncepnd cu a doua sesiune, un raport asupra implementrii acordului, cu referire special la msurile de conservare pe care le-a ntreprins. Formatul acestor rapoarte va fi stabilit la prima sesiune a Reuniunii prilor i va fi revizuit, ori de cte ori va fi necesar, la oricare dintre sesiunile urmtoare ale Reuniunii prilor. Fiecare raport va fi transmis Secretariatului acordului la nu mai puin de 120 de zile nainte de sesiunea ordinar a Reuniunii prilor pentru care acesta a fost pregtit, iar copii de pe raport vor fi transmise imediat celorlalte pri de ctre Secretariatul acordului. 2. a) Fiecare parte va contribui la bugetul acordului, n conformitate cu scala de evaluare a Naiunilor Unite. Contribuiile vor fi limitate la maximum 25% din bugetul total pentru orice parte care este stat al ariei de migrare. Nici o organizaie de integrare economic regional nu va fi solicitat s contribuie cu mai mult de 2,5% din costurile administrative. b) Deciziile n legtur cu bugetul i cu orice schimbare fa de scala de evaluare, care ar putea fi considerat necesar, vor fi adoptate la Reuniunea prilor, prin consens. 3. Reuniunea prilor poate stabili un fond de conservare din contribuii voluntare ale prilor sau din orice alte surse, n scopul finanrii monitorizrii, cercetrii, instruirii i proiectelor n legtur cu conservarea, incluznd protecia i managementul psrilor de ap migratoare. 4. Prile sunt ncurajate s asigure instruirea i sprijinul tehnic i financiar pentru alte pri, pe o baz multilateral sau bilateral, pentru a le asista n implementarea prevederilor prezentului acord. ART. 6.Reuniunea prilor 1. Reuniunea prilor va fi organul de decizie al prezentului acord. 2. Depozitarul, pe baza consultrii cu Secretariatul conveniei, va conveni o sesiune a Reuniunii prilor nu mai trziu de un an de la data intrrii n vigoare a prezentului acord. Dup aceea Secretariatul acordului va conveni, pe baza consultrii cu Secretariatul conveniei, sesiunile ordinare ale Reuniunii prilor, la intervale nu mai mari de 3 ani, n afar de cazul n care Reuniunea prilor decide altfel. Cnd este posibil, aceste sesiuni vor fi inute concomitent cu reuniunile ordinare ale conferinei prilor la convenie. 3. La solicitarea scris a cel puin unei treimi din numrul prilor Secretariatul acordului va conveni o sesiune extraordinar a Reuniunii prilor. 4. Naiunile Unite, ageniile sale specializate, Agenia Internaional pentru Energia Atomic, orice stat care nu este parte la acord i secretariatele conveniilor internaionale interesate, inter alia, de conservare, incluznd protecia i managementul psrilor de ap migratoare, pot fi reprezentate prin observatori la sesiunile Reuniunii prilor. Orice agenie sau organ tehnic calificat n astfel de probleme de conservare sau n cercetarea psrilor de ap migratoare poate, de asemenea, s fie reprezentat la sesiunile Reuniunii prilor prin observatori, n afar de cazul n care cel puin o treime din numrul prilor nu se opune. 5. Numai prile au dreptul s voteze. Fiecare parte va avea un vot, iar organizaiile de integrare economic regional care sunt pri la prezentul acord vor exercita dreptul lor de vot, n problemele ce sunt de competena lor, cu un numr de voturi egal cu numrul statelor lor membre care sunt pri la acord. O organizaie de integrare economic regional nu va exercita dreptul ei de vot dac statele sale membre i le exercit pe ale lor i viceversa. 6. n afar de cazul n care n prezentul acord este prevzut altfel, deciziile Reuniunii prilor vor fi adoptate prin consens sau, dac consensul nu poate fi realizat, printr-o majoritate de dou treimi din numrul prilor prezente i care voteaz. 7. La prima sa sesiune Reuniunea prilor: a) va adopta prin consens regulile de procedur; b) va stabili un secretariat al acordului, n cadrul Secretariatului conveniei, pentru a ndeplini funciile secretariatului precizate n art. VIII din prezentul acord;

c) va stabili Comitetul tehnic prevzut la art. VII din prezentul acord; d) va adopta un format pentru rapoartele ce urmeaz s fie pregtite, n conformitate cu art. V paragraful 1 subparagraful c) din prezentul acord; i e) va adopta criteriile pentru definirea situaiilor de urgen care necesit msuri urgente de conservare i va stabili modalitile de repartizare a responsabilitii pentru aciunile ce urmeaz s fie ntreprinse. 8. La fiecare dintre sesiunile sale ordinare Reuniunea prilor: a) va acorda atenie schimbrilor reale i poteniale n starea de conservare a psrilor de ap migratoare i a habitatelor importante pentru supravieuirea lor, precum i factorilor care le-ar putea afecta; b) va analiza progresul fcut i orice dificultate ntmpinat n implementarea prezentului acord; c) va adopta un buget i va analiza orice problem privind aranjamentele financiare ale prezentului acord; d) va aborda orice problem referitoare la Secretariatul acordului i la componena Comitetului tehnic; e) va adopta un raport ce va fi comunicat prilor la prezentul acord i Conferinei prilor la convenie; i f) va stabili data i locul sesiunii urmtoare. 9. La orice sesiune a sa Reuniunea prilor poate: a) s fac recomandri prilor, dup cum apreciaz necesar sau corespunztor; b) s adopte aciuni specifice pentru mbuntirea eficienei prezentului acord i, dup caz, msuri de urgen, dup cum se prevede n art. VII paragraful 4 din prezentul acord; c) s analizeze i s decid asupra propunerilor de amendare a prezentului acord; d) s amendeze Planul de aciune n conformitate cu art. IV paragraful 3 din prezentul acord; e) s stabileasc astfel de organisme subsidiare, dup cum consider necesar pentru sprijinirea implementrii prezentului acord, n special pentru coordonarea cu organismele stabilite de alte tratate, convenii i acorduri internaionale, cu acoperire parial geografic i taxonomic; i f) s decid asupra oricrei alte probleme referitoare la implementarea prezentului acord. ART. 7.Comitetul tehnic 1. Comitetul tehnic va cuprinde: a) 9 experi reprezentnd diferite regiuni ale ariei acordului, n conformitate cu o distribuie geografic echilibrat; b) un reprezentant din partea Uniunii Internaionale pentru Conservarea Naturii i a Resurselor Naturale (IUCN), unul din partea Biroului Internaional de Cercetri pentru Psri de Ap i Zone Umede (IWRB) i unul din partea Consiliului Internaional pentru Conservarea Vnatului i a Vieii Slbatice (CIC); i c) cte un expert din urmtoarele domenii: economia rural, managementul vnatului i dreptul mediului. Procedura pentru numirea experilor, termenul pentru numirea lor i procedura pentru desemnarea preedintelui Comitetului tehnic vor fi stabilite de Reuniunea prilor. Preedintele poate admite maximum 4 observatori din partea organizaiilor specializate internaionale interguvernamentale i neguvernamentale. 2. n afar de cazul n care Reuniunea prilor decide altfel, reuniunile Comitetului tehnic vor fi convocate de Secretariatul acordului, concomitent cu fiecare sesiune ordinar a Reuniunii prilor i cel puin o dat ntre sesiunile ordinare ale Reuniunii prilor. 3. Comitetul tehnic: a) va furniza informaii i avize tiinifice i tehnice Reuniunii prilor i prilor, prin Secretariatul acordului; b) va face recomandri Reuniunii prilor cu privire la Planul de aciune, implementarea acordului i la cercetrile ce trebuie realizate n continuare; c) va pregti, pentru fiecare sesiune ordinar a Reuniunii prilor, un raport asupra activitii sale, care va fi transmis Secretariatului acordului cu nu mai puin de 120 de zile naintea sesiunii Reuniunii prilor, iar copii de pe acesta vor fi trimise imediat prilor de ctre Secretariatul acordului; i d) va ndeplini orice alte sarcini date de Reuniunea prilor. 4. Acolo unde, n opinia Comitetului tehnic, a aprut o urgen care necesit adoptarea de msuri imediate pentru evitarea deteriorrii strii de conservare a uneia sau mai multor specii de psri de ap migratoare Comitetul tehnic poate cere Secretariatului acordului s convoace urgent o reuniune a prilor interesate. Aceste pri se vor ntlni ct de curnd posibil, dup aceasta, pentru a stabili rapid un mecanism de protecie a speciilor identificate ca fiind supuse ameninrii deosebit de periculoase. Cnd o recomandare a fost adoptat la o astfel de reuniune, prile interesate se vor informa reciproc, informnd i Secretariatul acordului cu privire la msurile pe care le-au luat pentru implementarea acestei recomandri sau cu privire la motivele pentru care recomandarea nu a putut fi implementat. 5. Comitetul tehnic poate stabili grupe de lucru, dac va fi necesar, pentru a se ocupa de sarcini specifice. ART. 8.Secretariatul acordului Funciile Secretariatului acordului vor fi: a) s stabileasc i s notifice sesiunile Reuniunii prilor, precum i reuniunile Comitetului tehnic; b) s ndeplineasc deciziile ce i sunt adresate de Reuniunea prilor;

c) s promoveze i s coordoneze activitile prevzute de acord, inclusiv Planul de aciune, n conformitate cu deciziile Reuniunii prilor; d) s intre n legtur cu state care nu sunt pri, situate n aria de migrare, i s faciliteze coordonarea ntre pri i cu organizaiile internaionale i naionale ale cror activiti sunt direct sau indirect relevante pentru conservarea, inclusiv protecia i managementul psrilor de ap migratoare; e) s strng i s evalueze informaiile care vor promova obiectivele i implementarea acordului i s acioneze pentru diseminarea corespunztoare a acestor informaii; f) s atrag atenia Reuniunii prilor asupra problemelor ce in de obiectivele prezentului acord; g) s trimit fiecrei pri, cu nu mai puin de 60 de zile naintea nceperii fiecrei sesiuni ordinare a Reuniunii prilor, copii de pe rapoartele autoritilor menionate la art. V paragraful 1 subparagraful a) din prezentul acord, de pe rapoartele Comitetului tehnic, precum i copii de pe rapoartele pe care Secretariatul acordului trebuie s le furnizeze, n conformitate cu subparagraful h) al acestui articol; h) s pregteasc, n fiecare an i pentru fiecare sesiune ordinar a Reuniunii prilor, rapoarte asupra activitii secretariatului i asupra implementrii acordului; i) s administreze bugetul acordului i, dac este stabilit, fondul su de conservare; j) s furnizeze informaii pentru publicul larg cu privire la acord i la obiectivele sale; i k) s ndeplineasc alte asemenea funcii ce i pot fi ncredinate n temeiul acordului sau de ctre Reuniunea prilor. ART. 9.Relaii cu organismele internaionale care se ocup de psrile de ap migratoare i de habitatele lor Secretariatul acordului va consulta: a) cu regularitate Secretariatul conveniei i, dup caz, organele nsrcinate cu funcii de secretariat n temeiul acordurilor relevante pentru psrile de ap migratoare, ncheiate n conformitate cu art. IV paragrafele 3 i 4 din convenie, precum i n temeiul: Conveniei asupra zonelor umede de importan internaional, n special ca habitat al psrilor de ap, 1971; Conveniei asupra comerului internaional cu specii de faun i flor ameninate cu dispariia, 1973; Conveniei africane asupra conservrii naturii i a resurselor naturale, 1968; Conveniei asupra conservrii vieii slbatice europene i a habitatelor naturale, 1979, i al Conveniei asupra diversitii biologice, 1992, n scopul cooperrii Reuniunii prilor cu prile la aceste convenii n toate problemele de interes comun i, n mod deosebit, n dezvoltarea i implementarea Planului de aciune; b) secretariatele celorlalte convenii i instrumente internaionale pertinente n privina problemelor de interes comun; i c) alte organizaii competente n domeniul conservrii, inclusiv protecia i managementul psrilor de ap migratoare i al habitatelor lor, precum i n domeniile cercetrii, educaiei i creterii contiinei. ART. 10.Amendarea acordului 1. Prezentul acord poate fi amendat la oricare sesiune ordinar sau extraordinar a Reuniunii prilor. 2. Propuneri de amendare pot s fie fcute de oricare parte. 3. Textul oricrui amendament propus i motivele acestuia vor fi comunicate Secretariatului acordului cu nu mai puin de 150 de zile nainte de deschiderea sesiunii. Secretariatul acordului va transmite imediat prilor copii. Orice comentarii din partea prilor asupra textului vor fi comunicate Secretariatului acordului n nu mai puin de 60 de zile nainte de deschiderea sesiunii. Secretariatul va comunica prilor, ct mai curnd posibil dup ultima zi de trimitere a comentariilor, toate comentariile transmise pn n acea zi. 4. Un amendament la acord, altul dect un amendament la anexele sale, va fi adoptat cu o majoritate de dou treimi din numrul prilor prezente i care voteaz i va intra n vigoare, pentru acele pri care l-au acceptat, n a 30-a zi dup data la care dou treimi din numrul prilor la acord, la data adoptrii amendamentului, aveau depuse la depozitar instrumentele lor de acceptare. Pentru fiecare parte care depune un instrument de acceptare dup data la care dou treimi din numrul prilor aveau depuse instrumentele lor de acceptare amendamentul va intra n vigoare n a 30-a zi dup data la care acea parte a depus instrumentul su de acceptare. 5. Orice anexe adiionale i orice amendament la o anex vor fi adoptate cu o majoritate de dou treimi din numrul prilor prezente i care voteaz i vor intra n vigoare pentru toate prile n a 90-a zi dup data adoptrii lor de ctre Reuniunea prilor, cu excepia prilor care au fcut o rezerv, n conformitate cu paragraful 6 al acestui articol. 6. n perioada de 50 de zile prevzut n paragraful 5, oricare parte poate s fac, prin notificare scris la depozitar, o rezerv cu privire la o anex adiional sau la un amendament la o anex. O astfel de rezerv poate s fie retras n orice moment prin notificare scris la depozitar i, n consecin, anexa adiional sau amendamentul va intra n vigoare pentru acea parte n a 30-a zi dup data retragerii rezervei. ART. 11.Efectul prezentului acord asupra conveniilor i legislaiei internaionale 1. Prevederile prezentului acord nu afecteaz drepturile i obligaiile oricrei pri, care decurg din tratatele, conveniile sau acordurile internaionale existente. 2. Prevederile prezentului acord nu vor afecta n nici un fel dreptul oricrei pri de a menine sau adopta msuri mai stricte pentru conservarea psrilor de ap migratoare i a habitatelor lor. ART. 12.Soluionarea diferendelor 1. Orice diferend care poate aprea ntre dou sau mai multe pri n privina interpretrii ori aplicrii prevederilor prezentului acord va fi supus negocierii ntre prile implicate n diferend.

2. Dac diferendul nu poate s fie soluionat n conformitate cu paragraful 1 al acestui articol, prile, prin acord reciproc, pot supune diferendul arbitrajului, n special celui al Curii Permanente de Arbitraj de la Haga, iar prile care supun diferendul vor fi obligate prin hotrrea de arbitraj. ART. 13.Semnare, ratificare, acceptare, aprobare, aderare 1. Prezentul acord va fi deschis pentru semnare oricrui stat din aria de migrare, fie c teritoriile de sub jurisdicia sa se gsesc sau nu n aria acordului, precum i oricrei organizaii de integrare economic regional n care cel puin un membru este stat situat n aria de migrare, prin: a) semnare fr rezerv n privina ratificrii, acceptrii ori aprobrii; sau b) semnare cu rezerv n privina ratificrii, acceptrii sau aprobrii, urmat de ratificare, acceptare sau aprobare. 2. Prezentul acord va rmne deschis pentru semnare la Haga pn la data intrrii sale n vigoare. 3. Prezentul acord va fi deschis pentru aderare oricrui stat din aria de migrare sau oricrei organizaii de integrare economic regional menionate n paragraful 1 de mai sus la i dup data intrrii n vigoare a acordului. 4. Instrumentele de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare vor fi depuse la depozitar. ART. 14.Intrarea n vigoare 1. Prezentul acord va intra n vigoare n prima zi a celei de a treia luni dup ce cel puin 40 de state situate n aria de migrare sau organizaii de integrare economic regional, cuprinznd cel puin 7 state din Africa i 7 state din Eurasia, au semnat fr rezerv n privina ratificrii, acceptrii sau aprobrii ori au depus instrumentele lor de ratificare, de acceptare sau de aprobare, n conformitate cu art. XIII din prezentul acord. 2. Pentru oricare stat al ariei de migrare sau oricare organizaie de integrare economic regional, care: a) a semnat fr rezerv n privina ratificrii, acceptrii sau aprobrii; b) a ratificat, a acceptat sau a aprobat; ori c) a aderat la prezentul acord dup data la care numrul statelor situate n aria de migrare i al organizaiilor de integrare economic regional necesar pentru intrarea n vigoare, l-a semnat fr rezerv sau l-a ratificat, l-a acceptat ori l-a aprobat, prezentul acord va intra n vigoare n prima zi a celei de a treia luni dup semnarea fr rezerv sau depunerea de ctre stat sau organizaie a instrumentului su de ratificare, de acceptare, de aprobare sau de aderare. ART. 15.Rezerve Prevederile prezentului acord nu vor fi supuse rezervelor generale. Cu toate acestea, o rezerv specific n privina oricrei specii ocrotite de acord sau oricrei prevederi specifice a Planului de aciune poate s fie fcut de oricare stat sau organizaie de integrare economic regional la semnarea fr rezerve n privina ratificrii, acceptrii sau aprobrii ori, dup cum poate fi cazul, la depunerea instrumentului su de ratificare, de acceptare, de aprobare sau de aderare. O astfel de rezerv poate s fie retras n orice moment de statul sau de organizaia de integrare economic regional care a fcut-o, prin notificare scris la depozitar; un astfel de stat sau o astfel de organizaie nu va fi obligat prin prevederile care fac obiectul rezervei dect la 30 de zile dup data la care rezerva a fost retras. ART. 16.Denunare Oricare parte poate denuna n orice moment prezentul acord prin notificare scris la depozitar. Denunarea va avea efect la 12 luni dup data la care depozitarul a primit notificarea. ART. 17.Depozitarul 1. Originalul prezentului acord n limbile arab, englez, francez i rus, fiecare versiune fiind egal autentic, va fi depozitat de Guvernul Regatului Olandei, care va fi depozitarul. Depozitarul va transmite copii autentificate de pe aceste versiuni tuturor statelor i organizaiilor de integrare economic regional menionate la art. XIII paragraful 1 din prezentul acord i Secretariatului acordului, dup ce acesta a fost stabilit. 2. De ndat ce prezentul acord intr n vigoare, o copie autentificat de pe acesta va fi transmis de depozitar Secretariatului Naiunilor Unite pentru nregistrare i publicare, n conformitate cu art. 102 din Carta Naiunilor Unite. 3. Depozitarul va informa toate statele i organizaiile de integrare economic regional care au semnat sau au aderat la acord i Secretariatul acordului despre: a) orice semnare; b) orice depunere de instrumente de ratificare, de acceptare, de aprobare sau de aderare; c) data intrrii n vigoare a prezentului acord i a oricrei anexe adiionale, precum i a oricrui amendament la acord sau la anexele sale; d) orice rezerv fa de o anex adiional sau fa de un amendament la o anex; e) orice notificare a retragerii unei rezerve; i f) orice notificare a denunrii acordului. Depozitarul va transmite tuturor statelor i organizaiilor de integrare economic regional care au semnat sau au aderat la prezentul acord i la Secretariatul acordului textul oricrei rezerve, al oricrei anexe adiionale i al oricrui amendament la acord sau la anexele sale. Pentru conformitate, subsemnaii, fiind pe deplin mputernicii n acest scop, am semnat prezentul acord. Adoptat la Haga la 16 iunie 1995.

ANEXA 1
DELIMITAREA ARIEI ACORDULUI Limitele ariei acordului sunt stabilite astfel: de la Polul Nord spre sud, de-a lungul meridianului de 130 grade pn la 75 grade latitudine nordic; de acolo, spre est i sud-est, prin Strmtoarea Vicontele Melville, Intrarea Prinul Regent, Golful Boothia, Bazinul Foxe, Canalul Foxe i Strmtoarea Hudson pn la un punct situat n nord-vestul Atlanticului la 60 grade latitudine nordic i 60 grade longitudine vestic; de acolo, spre sud-est, prin nord-vestul Atlanticului pn la un punct situat la 50 grade latitudine nordic i 30 grade longitudine vestic; de acolo, spre sud, de-a lungul meridianului de 30 grade V pn la 10 grade latitudine nordic; de acolo, spre sud-est pn la intersecia Ecuatorului cu meridianul de 20 grade V; de acolo, spre sud, de-a lungul meridianului de 20 grade V pn la paralela de 40 grade S; de acolo, spre est, de-a lungul paralelei de 40 grade S pn la 60 grade longitudine E; de acolo, spre nord, de-a lungul meridianului de 60 grade E pn la paralela de 35 grade N; de acolo, spre est-nord-est dup un mare arc de cerc spre un punct din vestul Altaiului la 49 grade latitudine N i 87 grade 27 minute longitudine estic; de acolo, spre nord-est, dup un mare arc de cerc spre coasta Oceanului Arctic la 130 grade longitudine E; de acolo, spre nord, de-a lungul meridianului de 130 grade E pn la Polul Nord. Conturul ariei acordului este redat pe harta ataat.
ANEXA 2 SPECII de psri de ap pentru care se aplic prezentul acord

Gaviidae - Gavia stellata - Gavia arctica - Gavia immer - Gavia adamsii Podicipedidae - Podiceps grisegena - Podiceps auritus Pelecanidae - Pelecanus onocrotalus - Pelecanus crispus Phalacrocoracidae - Phalacrocorax pygmaeus - Phalacrocorax nigrocularis Ardeidae - Egretta vinaceigula - Ardea purpurea - Casmerodius albus - Ardeola idae - Ardeola rufiventris - Ixobrychus minutus - Ixobrychus sturmii - Botaurus stellaris Ciconiidae - Mycteria ibis - Ciconia nigra - Ciconia episcopus - Ciconia ciconia Threskiornithidae - Plegadis falcinellus - Geronticus eremita - Threskiornis aethiopicus - Platalea leucorodia - Platalea alb Phoenicopteridae - Phoenicopterus ruber - Phoenicopterus minor Anatidae - Dendrocygna bicolor - Dendrocygna viduata - Thalassornis leuconotus
Cufundarul Cufundarul Cufundarul Cufundarul
cu gu roie (Cufundarul mic) polar mare cu cioc alb
- Corcodelul cu gt rou - Corcodelul urechiat (Corcodelul de iarn) - Pelicanul comun (Marele pelican alb) - Pelicanul cre (Pelicanul dalmatic) - Cormoranul mic - Cormoranul de Socotra Egreta cenuie Strcul rou Egreta mare Strcul de Madagascar Strcul cu burta rocat Strcul mic Strcul lui Sturm Strcul mare (Buhaiul de balt) Barza Barza Barza Barza cu ciocul galben neagr cu gtul cre alb
Tignuul Ibisul chel Ibisul sacru Loptarul eurasian Loptarul african
- Flamingul mare rou - Flamingul mic - Raa de copac galben - Raa de copac cu faa alb - Raa cu spatele alb

Oxyura leucocephala Cygnus olor Cygnus cygnus Cygnus columbianus Anser brachyrhynchus Anser fabalis Anser albifrons Anser erythropus Anser anser Branta leucopsis Branta bernicla Branta ruficollis Alopochen aegyptiacus Tadorna ferruginea Tadorna cana Tadorna tadorna Plectropterus gambensis Sarkidiornis melanotos Nettapus auritus Anas penelope Anas strepera Anas crecca Anas Capensis Anas platyrhynchos Anas undulata Numenius phaeopus Numenius tenuirostris Numenius arquata Tringa erythropus Tringa totanus Tringa stagnatilis Tringa nebularia Tringa ochropus Tringa glareola Tringa cinerea Tringa hypoleucos Arenaria interpres Calidris tenuirostris Calidris canutus Calidris alba Calidris minuta Calidris temminckii Calidris maritima Calidris alpina Calidris ferruginea Limicola falcinellus Philomachus pugnax Phalaropus lobatus Phalaropus fulicaria Raa cu cap alb (Raa armie) Lebda mut (Lebda cucuiat) Lebda de iarn (Lebda cnttoare) Lebda fluiertoare (Lebda lui Bewick) Gsca cu cioc scurt Gsca de semntur Grlia mare Grlia mic (Grlia moat) Gsca de var Gsca cu obraji albi (Gsca clugri) Gsca neagr (Gsca gulerat) Gsca cu gt rou Gsca de Nil (Gsca de Egipt) Clifarul rou Clifarul sud-african Clifarul alb Gsca mare cu pinteni (Gsca de Gambie) Raa moat Gsca pigmeu african Raa fluiertoare Raa pestri Raa mic (Sarsela de iarn) Raa de Cap (Sarsela de Cap) Raa mare Raa cu cioc galben Culicul mic Culicul cu cioc subire Culicul mare Fluierarul negru Fluierarul cu picioare roii Fluierarul de lac Fluierarul cu picioare verzi Fluierarul de zvoi Fluierarul de mlatin Fluierarul sur Fluierarul de munte Pietruul Fugaciul mare Fugaciul rou Nisiparul Fugaciul mic Fugaciul pitic Fugaciul violet Fugaciul de rm Fugaciul rocat Prundraul de nmol Btuul Nottia cu cioc subire Nottia gri (Nottia cu cioc lat) Pescruul cu ochi albi Pescruul negricios Pescruul Audouin Pescruul armean Pescruul asiatic Pescruul roz-alb Pescruul cu cap negru Chira de Nil Chira de Caspica (Pescria mare) Chira regal Chira cu creast mic Chira cu creast mare Chira de mare Chira trandafirie Chira de balt Chira arctic Chira mic Chira lui Saunders Chira Damara (Chira balenelor) Chira cu obrazul alb Chirighia cu aripi albe Chirighia neagr Raa suliar Raa cu cioc rou Raa hotentota (Sarsela hotentota) Raa critoare Raa lingurar Raa porumbac (Sarsela marmorata)
Laridae - Larus leucopthalmus - Larus hemprinchii - Larus audouinii - Larus armenicus - Larus ichthyaetus - Larus genei - Larus melanocephalus - Sterna nilotica - Sterna caspia - Sterna maxima - Sterna bengalensis - Sterna bergii - Sterna sandvicensis - Sterna dougallii - Sterna hirundo - Sterna paradisaea - Sterna albifrons - Sterna saundersi - Sterna balaenarum - Sterna repressa - Chlidonias leucopterus - Chlidonias niger - Anas acuta - Anas erythrorhyncha - Anas hottentota - Anas querquedula - Anas clypeata - Marmaronetta angustirostris

Netta rufina Netta erythrophthalma Aythya ferina Aythya nyroca Aythya fuligula Aythya marila Somateria mollissima Somateria spectabilis Polysticta stelleri Clangula hyemalis Melanitta nigra Melanitta fusca Bucephala clagula Mergellus albellus Mergus serrator Mergus merganser Raa cu ciuf Raa sudic Raa cu cap castaniu Raa roie Raa moat Raa cu cap negru Eiderul comun Eiderul regal (Eiderul mre) Eiderul lui Steller Raa de gheuri Raa neagr Raa catifelat Raa suntoare Ferestraul mic (Bodrlul mic) Ferestraul moat Ferestraul mare (Bodrlul mare) Cocorul Cocorul Cocorul Cocorul Cocorul siberian (Cocorul alb) mic paradisului moat mare
Gruidae - Grus leucogeranus - Grus virgo - Grus paradisea - Grus carunculatus - Grus grus Rallidae - Sarothrura boehmi - Porzana parva - Porzana pusilla - Porzana porzana - Aenigmatolimnas marginalis - Fulica atra (Black Sea/Mediterranean) Dromadidae - Dromas ardeola Recurvirostridae - Himantopus himantopus - Recurvirostra avosetta Glareolidae - Glareola pratincola - Glareola nordmanni Charadriidae - Pluvialis apricaria - Pluvialis squatarola - Charadrius hiaticula - Charadrius dubius - Charadrius pecuarius - Charadrius tricollaris - Charadrius forbesi - Charadrius pallidus - Charadrius alexandrinus - Charadrius marginatus - Charadrius mongolus - Charadrius leschenaultii - Charadrius asiaticus - Eudromias morinellus - Vanellus vanellus - Vanellus spinosus - Vanellus albiceps - Vanellus senegallus - Vanellus lugubris - Vanellus melanopterus - Vanellus coronatus - Vanellus superciliosus - Vanellus gregarius - Vanellus leucurus Scolopacidae - Gallinago media - Gallinago gallinago - Lymnocryptes minimus - Limosa limosa - Limosa lapponica
Sarothrura boehmi Cretetul cenuiu (Cretetul mijlociu) Cretetul mic (Cretetul pitic) Cretetul pestri Cretetul vrgat Liia
- Strcul alergtor - Cataliga (Piciorongul) - Ciocntorsul - Ciovlica ruginie - Ciovlica negrie Ploierul auriu (eurasiatic) Ploierul argintiu Prundraul gulerat mare Prundraul gulerat mic Prundraul lui Kifflitz Prundraul cu trei gulere Prundraul lui Forbes Prundraul cu dungi castanii Prundraul de srtur Prundraul cu fruntea alb Prundraul mongol Prundraul mare de nisip Prundraul asiatic Prundraul de munte Nagul Nagul sudic Nagul cu cap alb Nagul de Senegal Nagul moat Nagul cu aripi negre Nagul ncoronat Nagul cu piept maroniu Nagul de step Nagul cu coad alb Becaina mare Becaina comun Becaina mic Sitarul de mal Sitarul de mal nordic
ANEXA 3
PLAN DE ACIUNE
1. Domeniul de aplicare 1.1. Prezentul plan de aciune se aplic populaiilor de psri de ap migratoare nscrise n tabelul nr. 1 din prezenta anex, denumit n cele ce urmeaz tabelul nr. 1. 1.2. Tabelul nr. 1 este parte integrant a prezentei anexe. Orice referin la prezentul plan de aciune include o referin la tabelul nr. 1. 2. Conservarea speciilor 2.1. Msuri juridice 2.1.1. Prile care au populaii ale speciilor nscrise n coloana A din tabelul nr. 1 vor asigura protecie acelor specii nscrise n conformitate cu art. III paragraful 2 subparagraful a) din prezentul acord. Aceste pri, n mod special i sub rezerva dispoziiilor paragrafului 2.1.3 de mai jos: a) vor interzice capturarea prin orice mijloace a psrilor i oulor speciilor aflate pe teritoriul lor; b) vor interzice perturbarea intenionat, n msura n care o astfel de perturbare ar putea fi semnificativ n ceea ce privete conservarea populaiei respective; i c) vor interzice deinerea, utilizarea i comercializarea psrilor i oulor capturate prin contravenie la interdiciile stabilite, n conformitate cu subparagraful a), precum i deinerea, utilizarea i comercializarea oricrei pri sau a oricrui produs uor identificabil din astfel de psri i din oule lor. Prin excepie de la aceste reguli i exclusiv pentru populaiile aparinnd categoriilor 2 i 3 din coloana A i marcate cu un asterisc, vntoarea poate fi fcut n condiiile unei utilizri durabile, acolo unde vntoarea la acele specii este o practic cultural tradiional. Aceast utilizare durabil trebuie fcut pe baza prevederilor speciale ale unui plan de aciune convenit asupra acelor specii la nivel internaional corespunztor. 2.1.2. Prile cu populaii nscrise n tabelul nr. 1 vor reglementa capturarea psrilor i a oulor tuturor populaiilor nscrise n coloana 3 a tabelului nr. 1. Scopul unor astfel de msuri juridice trebuie s fie de a menine sau de a contribui la refacerea acelor populaii spre o stare de conservare favorabil i de a se asigura, pe baza celor mai bune cunotine disponibile asupra dinamicii populaiei, c orice capturare sau o alt utilizare este durabil. Sub rezerva dispoziiilor paragrafului 2.1.3 de mai jos, astfel de msuri juridice, n special: a) vor interzice capturarea psrilor aparinnd populaiilor respective pe durata diferitelor perioade de reproducere i de cretere a puilor i pe durata ntoarcerii lor spre locurile de reproducere, n msura n care capturarea are un impact nefavorabil asupra strii de conservare a populaiei respective; b) vor reglementa modurile de capturare; c) vor stabili, dup caz, limite de capturare i vor prevedea controale corespunztoare pentru a asigura c aceste limite sunt respectate; i d) vor interzice deinerea, utilizarea i comercializarea psrilor i a oulor capturate prin contravenie la interdiciile stabilite n conformitate cu dispoziiile acestui paragraf, precum i deinerea, utilizarea sau comercializarea oricrei pri din aceste psri i din oule lor. 2.1.3. Prile pot aproba derogri la interdiciile stabilite n paragrafele 2.1.1 i 2.1.2, fr luarea n considerare a dispoziiilor art. III paragraful 5 din convenie, n cazul n care nu exist alt soluie satisfctoare, pentru urmtoarele situaii: a) pentru a preveni prejudicierea grav a culturilor, apei i a pescriilor; b) n interesul securitii aeriene sau n alte interese publice prioritare; c) n scopul cercetrii i al educaiei, al repopulrii i pentru reproducerea necesar n aceste scopuri; d) pentru a permite, n condiii strict controlate, ntr-o manier selectiv i ntr-o msur limitat, capturarea i deinerea sau o alt utilizare judicioas a anumitor psri n numr mic; i e) n scopul intensificrii nmulirii i al supravieuirii populaiilor respective. Astfel de derogri trebuie s fie precise n privina coninutului, s fie limitate n spaiu i n timp i nu trebuie s acioneze n detrimentul populaiilor nscrise n tabelul nr. 1. Prile vor informa Secretariatul acordului, ct mai curnd posibil, despre orice derogare aprobat n conformitate cu aceast prevedere. 2.2. Planuri de aciune pe specii 2.2.1. Prile vor coopera n vederea elaborrii i implementrii planurilor de aciune internaionale pe specii pentru populaiile nscrise n categoria 1 din coloana A a tabelului nr. 1, ca prioritate, i pentru acele populaii nscrise cu un asterisc n coloana A a tabelului nr. 1. Secretariatul acordului va coordona elaborarea, armonizarea i implementarea acestor planuri. 2.2.2. Prile vor elabora i vor implementa planuri de aciune naionale pe specii pentru populaiile nscrise n coloana A din tabelul nr. 1, n vederea ameliorrii strii lor generale de conservare. Acest plan de aciune va include prevederi speciale pentru acele populaii marcate cu un asterisc. Dup caz, problema uciderii accidentale a psrilor de ctre vntori, din cauza incorectei identificri a speciilor, ar trebui luat n considerare. 2.3. Msuri de urgen Prile, n strns cooperare, oriunde este posibil i relevant, vor elabora i vor implementa msuri de urgen pentru populaiile nscrise n tabelul nr. 1 atunci cnd apar, oriunde n aria acordului, condiii nefavorabile excepionale ori care pun n pericol acele populaii.

2.4. Repopulri Prile vor acorda cea mai mare grij situaiilor n care repopularea speciilor nscrise n tabelul nr. 1 se face n pri ale ariei lor tradiionale de rspndire n care au disprut. Ele se vor strdui s elaboreze i s pun n aplicare un plan de repopulare detaliat, bazat pe studii tiinifice corespunztoare. Planurile de repopulare ar trebui s constituie o parte integrant a planurilor de aciune naionale pe specii i, dup caz, a celor internaionale. Un plan de repopulare ar trebui s includ evaluarea impactului asupra mediului i va fi larg disponibil. Prile vor informa Secretariatul acordului, n prealabil, despre toate programele de repopulare a speciilor nscrise n tabelul nr. 1. 2.5. Introduceri 2.5.1. Dac consider necesar, prile vor interzice introducerea speciilor de animale i plante nonindigene care pot fi duntoare populaiilor nscrise n tabelul nr. 1. 2.5.2. Dac consider necesar, prile vor cere luarea msurilor de precauie corespunztoare pentru evitarea scprii accidentale a psrilor captive aparinnd speciilor nonindigene. 2.5.3. n msura posibilului i n mod corespunztor prile vor lua msuri, inclusiv de capturare, pentru a asigura c acolo unde au fost deja introduse specii nonindigene sau hibrizi ai acestora acele specii sau hibrizii lor nu constituie un risc potenial pentru populaiile nscrise n tabelul nr. 1. 3. Conservarea habitatelor 3.1. Inventarierea habitatelor 3.1.1. Prile, n colaborare, dup caz, cu organizaii internaionale competente, vor face i vor publica inventarieri naionale ale habitatelor existente pe teritoriul lor, care sunt importante pentru populaiile nscrise n tabelul nr. 1. 3.1.2. Prile se vor strdui, cu prioritate, s identifice toate siturile de importan internaional sau naional pentru populaiile nscrise n tabelul nr. 1. 3.2. Conservarea arealelor 3.2.1. Prile se vor strdui s continue stabilirea de arii protejate pentru conservarea habitatelor importante pentru populaiile nscrise n tabelul nr. 1 i s elaboreze i s implementeze planuri de management pentru aceste arii. 3.2.2. Prile se vor strdui s acorde protecie special acelor zone umede care ndeplinesc criteriile de importan internaional acceptate. 3.2.3. Prile se vor strdui s realizeze o utilizare raional i sustenabil a oricrei zone umede din teritoriul lor. n special, ele se vor strdui s evite degradarea i pierderea de habitate care constituie loc de via pentru populaiile cuprinse n tabelul nr. 1, prin introducerea de reglementri sau standarde corespunztoare i de msuri de control. n special, ele se vor strdui: a) s asigure, unde este posibil, c se efectueaz controale regulamentare corespunztoare cu privire la utilizarea chimicalelor agricole, la procedurile de combatere a duntorilor i la neutralizarea apelor uzate, n conformitate cu normele internaionale, cu scopul minimizrii efectelor lor negative asupra populaiilor cuprinse n tabelul nr. 1; i b) s elaboreze i s distribuie materiale informative, n limbile corespunztoare, cu privire la astfel de reglementri, standarde i msuri de control operaionale, precum i la efectele lor pozitive pentru oameni i viaa slbatic. 3.2.4. Prile se vor strdui s aplice strategii n acord cu abordarea ecosistemic, pentru conservarea habitatelor tuturor populaiilor cuprinse n tabelul nr. 1, incluznd habitatele acelor populaii care sunt dispersate. 3.3. Reabilitare i refacere Prile se vor strdui s reabiliteze sau s refac, acolo unde este posibil i adecvat, zonele care anterior au fost importante pentru populaiile cuprinse n tabelul nr. 1. 4. Managementul activitilor umane 4.1. Vntoarea 4.1.1. Prile vor coopera pentru a se asigura c legislaia lor de vntoare include principiul utilizrii sustenabile, astfel cum este abordat n prezentul plan de aciune, lund n considerare ntreaga arie geografic a populaiilor de psri de ap respective i caracteristicile istorice ale existenei lor. 4.1.2. Secretariatul acordului va fi informat de pri cu privire la legislaia lor referitoare la vnarea populaiilor cuprinse n tabelul nr. 1. 4.1.3. Prile vor coopera n vederea elaborrii unui sistem armonizat i sigur pentru colectarea datelor privind recolta de vnat, n scopul evalurii recoltei anuale din populaiile cuprinse n tabelul nr. 1. Dac dispun de date, prile vor furniza Secretariatului acordului estimri cu privire la extragerea anual total din fiecare populaie. 4.1.4. Prile se vor strdui s elimine treptat utilizarea alicelor de plumb pentru vntoare n zonele umede pn n anul 2000. 4.1.5. Prile vor elabora i vor pune n aplicare msuri pentru reducerea i, pe ct posibil, eliminarea utilizrii momelilor otrvitoare. 4.1.6. Prile vor elabora i vor pune n aplicare msuri pentru reducerea i, pe ct posibil, eliminarea capturilor ilegale. 4.1.7. Dup caz, prile vor ncuraja vntorii pentru a se asocia n cluburi sau n organizaii la nivel local, naional i internaional pentru coordonarea activitilor lor i pentru a ajuta la asigurarea sustenabilitii. 4.1.8. Dup caz, prile vor promova cerina unui test de pricepere pentru vntori, incluznd, ntre altele, i capacitatea de a identifica o pasre. 4.2. Ecoturismul

4.2.1. Prile vor ncuraja, acolo unde este cazul, dar nu n zonele strict protejate ale ariilor protejate, elaborarea de programe de cooperare ntre toi cei interesai de dezvoltarea unui ecoturism receptiv i adaptat zonelor umede care au concentrri de populaii cuprinse n tabelul nr. 1. 4.2.2. Prile, n cooperare cu organizaii internaionale competente, se vor strdui s evalueze costurile, beneficiile i alte efecte ce pot rezulta din ecoturism n zonele umede selectate, cu concentrri de populaii cuprinse n tabelul nr. 1. Ele vor comunica rezultatele oricrei astfel de evaluri Secretariatului acordului. 4.3. Alte activiti umane 4.3.1. Prile vor evalua impactul activitilor planificate care pot conduce la conflicte ntre interesele oamenilor i ale populaiilor cuprinse n tabelul nr. 1, care exist n zonele la care se face referire n paragraful 3.2, i vor face ca rezultatele evalurii s fie disponibile publicului. 4.3.2. Prile vor ncuraja strngerea de informaii asupra prejudiciului cauzat, n special culturilor agricole, de ctre populaiile cuprinse n tabelul nr. 1 i raportarea rezultatelor la Secretariatul acordului. 4.3.3. Prile vor coopera pentru identificarea tehnicilor corespunztoare n msur s minimizeze prejudiciul sau s reduc efectele prejudiciului, n special la culturile agricole, cauzate de populaiile cuprinse n tabelul nr. 1, inspirndu-se din experiena obinut oriunde n lume. 4.3.4. Prile vor coopera pentru elaborarea de planuri de aciune unice pe specii pentru populaiile care determin prejudicii semnificative, n special culturilor agricole. Secretariatul acordului va coordona elaborarea i armonizarea unor astfel de planuri. 4.3.5. Prile vor promova, pe ct posibil, standarde exigente de mediu n planificarea i realizarea construciilor pentru a minimiza impactul acestora asupra populaiilor cuprinse n tabelul nr. 1. Ele ar trebui s ia n considerare msuri pentru minimizarea impactului construciilor deja existente acolo unde este evident c aceste construcii au un impact negativ pentru populaiile respective. 4.3.6. n cazurile n care perturbrile provocate de oameni amenin starea de conservare a populaiilor psrilor de ap cuprinse n tabelul nr. 1, prile se vor strdui s ia msuri pentru limitarea gradului de pericol. Msurile corespunztoare ar putea include, inter alia, stabilirea unor zone fr perturbri n arii protejate, unde accesul publicului nu este permis. 5. Cercetare i monitorizare 5.1. Prile se vor strdui s realizeze activiti de supraveghere n zone puin cunoscute, care pot avea concentrri importante ale populaiilor cuprinse n tabelul nr. 1. Rezultatele unor astfel de supravegheri vor fi pe larg diseminate. 5.2. Prile se vor strdui s monitorizeze populaiile cuprinse n tabelul nr. 1. Rezultatele unei astfel de monitorizri vor fi publicate sau trimise organizaiilor internaionale corespunztoare, pentru a face posibile analize asupra strii populaiei i tendinelor acesteia. 5.3. Prile vor coopera pentru mbuntirea sistemului de apreciere a tendinelor populaiei de psri, ca un criteriu pentru descrierea strii unei astfel de populaii. 5.4. Prile vor coopera pentru a identifica rutele de migraie ale tuturor populaiilor cuprinse n tabelul nr. 1, utiliznd cunotinele disponibile despre migrrile sezoniere legate sau nu de reproducere, rezultatele recensmintelor i participnd la programe coordonate de inelare. 5.5. Prile se vor strdui s iniieze i s sprijine proiecte comune de cercetare n domeniul ecologiei i al dinamicii populaiilor cuprinse n tabelul nr. 1 i al habitatelor lor, pentru a identifica cerinele lor specifice, precum i tehnicile cele mai adecvate pentru conservarea i managementul lor. 5.6. Prile se vor strdui s ntreprind studii privind efectele pierderii de zone umede, deteriorarea i perturbarea capacitii de suport a zonelor umede utilizate de populaiile cuprinse n tabelul nr. 1, precum i cu privire la schemele de migraie a acestor populaii. 5.7. Prile se vor strdui s ntreprind studii cu privire la impactul vntorii i al comerului asupra populaiilor cuprinse n tabelul nr. 1, la importana acestor forme de utilizare pentru economia local i naional. 5.8. Prile se vor strdui s coopereze cu organizaii internaionale relevante i s sprijine proiectele de cercetare i de monitorizare. 6. Educaie i informaie 6.1. Prile vor organiza, dup cum este necesar, programe de instruire pentru a se asigura c personalul responsabil pentru punerea n aplicare a prezentului plan de aciune are cunotinele corespunztoare pentru implementarea eficient a acestuia. 6.2. Prile vor coopera ntre ele i cu Secretariatul acordului pentru elaborarea de programe de instruire i pentru a face schimb de materiale disponibile. 6.3. Prile se vor strdui s elaboreze programe, materiale informative i mecanisme pentru ameliorarea nivelului de cunotine al publicului general cu privire la obiectivele, prevederile i la coninutul prezentului plan de aciune. 6.4. Prile se vor strdui s ntreprind campanii specifice de sensibilizare a publicului n privina conservrii populaiilor cuprinse n tabelul nr. 1. 7. Implementare 7.1. Cnd implementeaz prezentul plan de aciune, dup caz, prile vor da prioritate acelor populaii cuprinse n coloana A din tabelul nr. 1 7.2. Acolo unde, n cazul populaiilor cuprinse n tabelul nr. 1, mai mult dect o populaie a aceleiai specii se afl pe teritoriul unei pri, acea parte va aplica msuri de conservare adecvate populaiei sau populaiilor care au cea mai nefavorabil stare de conservare.

7.3. Secretariatul acordului, n coordonare cu Comitetul tehnic i cu asisten din partea experilor statelor din aria de migrare, va coordona elaborarea liniilor directoare pentru conservare, n conformitate cu art. IV paragraful 4 din prezentul acord, pentru a asista prile n implementarea prezentului plan de aciune. Secretariatul acordului va asigura, acolo unde este posibil, corelarea cu liniile directoare aprobate n temeiul altor instrumente internaionale. Aceste linii directoare de conservare vor avea ca scop introducerea principiului utilizrii durabile. Ele vor include, inter alia: a) planuri de aciune pe specii; b) msuri de urgen; c) elaborarea inventarelor de situri i metode de management pentru habitate; d) practici de vntoare; e) comerul cu psri de ap; f) turismul; g) reducerea prejudiciului la culturile agricole; h) un protocol de monitorizare a psrilor de ap. 7.4. Secretariatul acordului, n coordonare cu Comitetul tehnic i cu prile, va elabora o serie de studii internaionale necesare n vederea implementrii prezentului acord, incluznd: a) rapoarte referitoare la starea populaiilor i tendinele ei; b) lacunele informaionale provenite din analizele atente de teren; c) reelele de situri folosite de fiecare populaie, incluznd analize privind regimul de protecie a fiecrui sit, precum i msurile de protecie luate n fiecare caz; d) legislaia pertinent din fiecare ar, referitoare la vnarea i la comerul cu specii cuprinse n anexa nr. 2 la prezentul acord; e) stadiul pregtirii i implementrii planurilor de aciune pe specii; f) proiecte de renaturare; i g) situaia privind speciile de psri de ap nonnative introduse i hibrizii acestora. 7.5. Secretariatul acordului se va strdui s asigure ca studiile menionate n paragraful 7.4 s fie actualizate la intervale de pn la 3 ani. 7.6. Comitetul tehnic va analiza liniile directoare i studiile elaborate n conformitate cu prevederile paragrafelor 7.3 i 7.4 i va formula propuneri de recomandri i de rezoluii n legtur cu elaborarea, coninutul i cu implementarea lor, care vor fi supuse ateniei sesiunilor Reuniunii prilor. 7.7. Secretariatul acordului va ntreprinde periodic o analiz a mecanismelor care pot furniza resurse adiionale (fonduri i asisten tehnic) pentru implementarea prezentului plan de aciune i va face un raport pentru fiecare sesiune ordinar a Conferinei prilor.
TABELUL Nr. 1 STATUTUL populaiilor psrilor de ap migratoare

Criterii de clasificare Urmtoarele criterii folosite n tabelul nr. 1 sunt eseniale pentru implementarea planului de aciune: Coloana A Categoria 1: a) specii care sunt cuprinse n anexa nr. 1 la convenie; b) specii care sunt nregistrate ca fiind periclitate n Lista roie a animalelor periclitate, UICN/1994 (Groombridge, 1993); sau c) populaii care numr mai puin de circa 10.000 de indivizi. Categoria 2: - populaii care numr ntre circa 10.000 i circa 25.000 de indivizi. Categoria 3: - populaii care numr ntre circa 25.000 i circa 100.000 de indivizi i care sunt considerate a fi expuse unui risc ca rezultat al: a) concentrrii pe un numr mic de situri n orice perioad a ciclului lor natural; b) dependenei de un anumit tip de habitat care este sub o grav ameninare; c) manifestrii unui declin semnificativ pe termen lung; sau d) manifestrii unor fluctuaii extreme n mrimea sau n tendina de evoluie a populaiei. Pentru speciile cuprinse n categoriile 2 i 3 de mai sus a se vedea paragraful 2.1.1 din prezenta anex. Coloana B Categoria 1: - populaii care numr ntre circa 25.000 i circa 100.000 de indivizi i care nu ntrunesc condiiile prevzute n coloana A, astfel cum au fost prezentate mai sus. Categoria 2: - populaii care numr mai mult de circa 100.000 de indivizi i care sunt considerate a avea nevoie de o atenie special, ca rezultat al: a) concentrrii pe un numr mic de situri n orice perioad a ciclului lor anual; b) dependenei de un tip de habitat care este sub o ameninare grav; c) manifestrii unor fluctuaii mari n mrimea sau n tendina de evoluie a populaiei.

Coloana C Categoria 1: - populaii care numr mai mult de circa 100.000 de indivizi care ar putea beneficia n mod semnificativ din aciunile de cooperare internaional i care nu ntrunesc nici condiiile prevzute n coloana A, i nici n coloana B. Revizuirea tabelului nr. 1 Acest tabel: a) va fi revizuit periodic de ctre Comitetul tehnic n conformitate cu art. VII paragraful 3 subparagraful b) din prezentul acord; i b) va fi amendat, dup necesiti, de Reuniunea prilor, n conformitate cu art. VI paragraful 9 subparagraful d) din prezentul acord, potrivit concluziilor rezultate din aceste revizuiri. Cheia prescurtrilor i a simbolurilor - repr. - reproducere - iern. - iernare - N - nordic - E - estic - S - sudic - V - vestic - NE - nord-estic - NV - nord-vestic - SE - sud-estic - SV - sud-vestic. Precizri 1. Datele despre populaii utilizate pentru elaborarea tabelului nr. 1 corespund n mare msur numrului de indivizi ai populaiei cu potenial de reproducere din aria acordului. Statutul se bazeaz pe cele mai bune estimri, disponibile i publicate, despre populaii. 2. Prescurtrile (repr.) sau (iern.) n listarea populaiilor au scopul numai de a identifica populaia. Ele nu semnific restricii sezoniere pentru aciuni n legtur cu aceste populaii, n conformitate cu prevederile prezentului acord i ale planului de aciune.
_______________________________________________________________________ A B C ____________________________________________________________________ ___

Mycteria ibis Toat populaia Ciconia nigra V Africa/V Europa Europa Central i E (repr.) Ciconia episcopus Africa tropical (C.e. microscelis) Ciconia ciconia Africa de Sud (C.c. ciconia) NV Africa/V Europa (repr.) (C.c. ciconia) Europa Central i E (repr.) (C.c. ciconia) V Asia (repr.) (C.c. ciconia) Plegadis falcinellus Africa Subsaharian (P.f. falcinell) V Africa/Europa (P.f. falcinellus) E Africa/SV Asia (P.f. falcinellus) Geronticus eremita Maroc SV Asia Threskiornis aethiopicus Africa Subsaharian (T.a. aethiopicus) Irak/Iran (T.a. aethiopicus) Platalea leucorodia E Atlantic (P.I. leucorodia) Europa Central/SE (repr.) (P.l. leucorodia) Marea Roie (P.l. archeri) SV/S Asia (iern.) (P.l. major) Platalea alba Toat populaia Dendrocygna bicolor Africa Dendrocygna viduata Africa Thalassornis leuconotus E/S Africa (T.l. leuconotus) V Africa (T.l. leuconotus) Oxyura leucocephala 1 1c 2 1 1c 3b 3b 1 2*) 1a 1a 1 1c 1c 2 1c 2 2*) 1 1 2*) 1c 1*1)
2c

V Mediterranean E Mediterranean/V Asia Cygnus olor NV Europa Marea Neagr (iern.) Marea Caspic (iern.) Cygnus cygnus Islanda (repr.) NV Europa (iern.) Marea Neagr (iern.) V Asia (iern.) Cygnus columbianus Europa (iern.) Marea Caspic (iern.) (C.c. bewickii) Anser brachyrhynchus Islanda (repr.) Svalbard (repr.) Anser fabalis V Taiga (repr.) (A.f. fabalis) V Tundra (repr.) (A.f. rossicus) Anser albifrons NV Europa (iern.) (A.a. albifrons) Europa Central (iern.) (A.a. albifrons) Marea Neagr (iern.) (A.a. albifrons) Marea Caspic (iern.) (A.a. albifrons) Groenlanda (iern.) (A.a. flavirostris) Anser erythropus Marea Neagr/Marea Caspic (iern.) Anser anser Islanda (repr.) (A.a. anser) N Europei/V Mediteran (A.a. anser) Europa Central/N Africa (A.a. anser) Marea Neagr (iern.) (A.a. anser) V Siberia/Marea Caspic (A.a. anser) Branta leucopsis Groenlanda (repr.) Svalbard (repr.) Rusia (repr.) Branta bernicla Siberia (repr.) (B.b. bernicla) Svalbard (repr.) (B.b. hrota) Irlanda (iern.) (B.b. hrota) Branta ruficollis Toat populaia Alopochen aegyptiacus Toat populaia Tadorna ferruginea V Mediteran E Mediteran/Marea Neagr SV Asia Tadorna cana Toat populaia Tadorna tadorna NV Europa V Mediteran Marea Neagr Marea Caspic Plectropterus gambensis V Africa (P.g. gambensis) S Africa (P.g. niger) Sarkidiornis melanotos Africa (S.m.melanotos) Nettapus auritus V Africa S/E Africa Anas penelope NV Europa (iern.) Marea Neagr/Mediteran (iern.) SV Asia (iern.) Anas strepera NV Europa (iern.) (A.s. strepera) Marea Neagr/Mediteran (iern.) (A.s. strepera) SV Asia (iern.) (A.s. strepera) Anas crecca NV Europa (iern.) (A.c. crecca) Marea Neagr/Mediteran (iern.) (A.c. crecca) SV Asia (iern.) (A.c. crecca) Anas capensis Toat populaia 1a 1a 2 2 2 2^1) 2 1c 2a 1 1 1 2c 2 3a*) 1b 1 2*) 1 1 1 1 1c 2 1b 1^1) 1c 2 1 1 2 2a 1 1 1 1 1^1) 1c 1^1) 1 2c 2c 1 1 2b 1 1 1 2d 2a i 2d 1
1 1 1 1^1)
2c

Anas platyrhynchos NV Europa (iern.) (A.p. platyrhynchos) Marea Neagr/Mediteran (iern.) (A.p. platyrhynchos) SV Asia (iern.) (A.p. platyrhynchos) Anas undulata S Africa (A.u. undulata) Anas acuta V Africa (iern.) NV Europa (iern.) Marea Neagr/Mediteran (iern.) SV Asia/E Africa (iern.) Anas erythrorhyncha S/E Africa Anas hottentota V Africa S/E Africa Anas querquedula V Africa (iern.) E Africa/Asia (iern.) Anas clypeata NV Europa (iern.) V Mediteran (iern.) Marea Neagr/Mediteran (iern.) SV Asia (iern.) Marmaronetta angustirostris V Mediteran E Mediteran SV Asia Netta rutina SV/Europa Central SE Europa SV Asia Netta erythrophthalma S/E Africa (N.e. brunnea) Aythya ferina NV Europa (iern.) Marea Neagr/Mediteran (iern.) SV Asia (iern.) Aythya nyroca Africa (iern.) Europa (iern.) SV Asia Aythya fuligula NV Europa (iern.) Marea Neagr/Mediteran (iern.) SV Asia (iern.) Aythya marila E Atlantic (iern.) (A.m. marila) Marea Neagr/Marea Caspic (iern.) (A.m. marila) Somateria mollissima Europa (S.m. mollissima) Somateria spectabilis NE Europa Polysticta stelleri NE Europa (iern.) Clangula hyemalis Islanda/Groenlanda (repr.) NV Europa (iern.) Marea Caspic (iern.) Melanitta nigra NV Europa (iern.) (M.n. nigra) Melanitta fusca NV Europa (iern.) (M.f. fusca) Marea Neagr/Marea Caspic (M.f. fusca) Bucephala clangula NV Europa (iern.) (B.c. clangula) Marea Neagr/Mediteran (iern.) (B.e. clangula) Marea Caspic (iern.) (B.c. clangula) Mergellus albellus NV Europa (iern.) Marea Neagr/Mediteran (iern.) SV Asia (iern.) Mergus serrator NV Europa (iern.) (M.s. serrator) Marea Neagr/Mediteran (M.s. serrator) SV Asia (iern.) (M.s. serrator) Mergus merganser 1 1 1 1 1 2c 1 1 1c^1) 1^1) 1 1 1 2a 1 1 1b 1b 1b 2*) 3c
2c
1 1^1) 2c 2c 2c^1)
1c 3c 1c 1 1 1 1 1 1 1 2 2c 1c 2a 2a 1c 2*) 2 3a 1 1 1 1 1
1c 1c

NV Europa (iern.) (M.m. merganser) Marea Neagr/Mediteran (iern.) (M.m. merganser) SV Asia (iern.) (M.m. merganser) 1 1c 2
____________________________________________________________________ ___
^1) Statutul populaiei nu este cunoscut. Starea de conservare este estimat. *) A se vedea paragraful 2.1.1.
4.1.8. LEGE Nr. 90 din 10 mai 2000 pentru aderarea Romniei la Acordul privind conservarea liliecilor n Europa, adoptat la Londra la 4 decembrie 1991
EMITENT: PARLAMENTUL PUBLICAT N: MONITORUL OFICIAL NR. 228 din 23 mai 2000 Parlamentul Romniei adopt prezenta lege. ARTICOL UNIC.Romnia ader la Acordul privind conservarea liliecilor n Europa, adoptat la Londra la 4 decembrie 1991. Aceast lege a fost adoptat de Senat n edina din 6 martie 2000, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (2) din Constituia Romniei. PREEDINTELE SENATULUI MIRCEA IONESCU-QUINTUS Aceast lege a fost adoptat de Camera Deputailor n edina din 10 aprilie 2000, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (2) din Constituia Romniei. p. PREEDINTELE CAMEREI DEPUTAILOR, VASILE LUPU ACORD*) privind conservarea liliecilor n Europa
*) Traducere.
Prile contractante, invocnd Convenia privind conservarea speciilor migratoare de animale slbatice, deschis pentru semnare la Bonn la 23 iunie 1979; recunoscnd starea nefavorabil de conservare a liliecilor n Europa i n state din aria de rspndire aflat n afara Europei i, n special, pericolul grav care i amenin, rezultat din degradarea habitatului, perturbarea locurilor de adpost i din utilizarea anumitor pesticide; contiente c pericolele cu care se confrunt liliecii n Europa i n state din aria de rspndire aflat n afara Europei sunt comune att pentru speciile migratoare, ct i pentru cele nemigratoare i c locurile de adpost sunt deseori folosite mpreun de speciile migratoare i de cele nemigratoare; evocnd c prima reuniune a Conferinei prilor la Convenia privind conservarea speciilor migratoare de animale slbatice, organizat la Bonn n luna octombrie 1985, a convenit s includ speciile europene de Chiroptera (Rhinolophidae i Vespertilionidae) n anexa nr. II la convenie i a dispus ca Secretariatul conveniei s ntreprind msurile corespunztoare pentru elaborarea unui acord referitor la aceste specii; convinse c ncheierea unui acord pentru aceste specii va fi foarte benefic pentru conservarea liliecilor n Europa, au convenit cele ce urmeaz: ART. 1.Aria de aplicare a acordului i interpretare Pentru scopurile prezentului acord: a) convenie nseamn Convenia privind conservarea speciilor migratoare de animale slbatice (Bonn, 1979); b) lilieci nseamn populaiile europene de Chiroptera (Rhinolophidae i Vespertilionidae) care triesc n Europa i n state din aria de rspndire aflat n afara Europei; c) state din aria de rspndire nseamn orice stat (indiferent dac este sau nu parte la convenie) care i exercit jurisdicia asupra oricrei pri din aria de rspndire a unei specii aflate sub incidena prezentului acord; d) organizaie de integrare economic regional nseamn o organizaie constituit din state suverane, la care se refer prezentul acord i care are competen n privina chestiunilor reglementate prin prezentul acord i care a fost pe deplin mputernicit s semneze, s ratifice, s accepte, s aprobe sau s adere la acesta, n conformitate cu procedurile sale interne; e) pri nseamn, n afar de cazul n care contextul indic altfel, prile la prezentul acord;

f) n Europa nseamn continentul Europa. ART. 2.Dispoziii generale 1. Prezentul acord este un acord n nelesul paragrafului 3 al art. IV din convenie. 2. Dispoziiile prezentului acord nu dispenseaz prile de realizarea obligaiilor pe care le au n temeiul oricrui tratat, convenie sau acord existent. 3. Fiecare parte la prezentul acord va desemna una sau mai multe autoriti competente, crora le va ncredina responsabilitatea pentru implementarea prezentului acord. Ea va comunica numele i adresa autoritii sau autoritilor sale celorlalte pri la prezentul acord. 4. Sprijinul administrativ i financiar pentru prezentul acord va fi stabilit de prile la acord n consultare cu prile la convenie. ART. 3.Obligaii fundamentale 1. Fiecare parte va interzice capturarea, deinerea sau omorrea deliberat a liliecilor, cu excepia cazurilor permise de autoritatea sa competent. 2. Fiecare parte va identifica acele situri din interiorul ariei sale de jurisdicie, care sunt importante pentru starea de conservare, inclusiv pentru adpostul i protecia liliecilor. Avnd n vedere, dup caz, consideraiile economice i sociale, fiecare parte va proteja aceste situri de distrugere sau de perturbare. n plus, fiecare parte se va strdui s identifice i s protejeze de distrugere sau de perturbare zonele de hrnire importante pentru lilieci. 3. Atunci cnd decide habitatele care s fie protejate pentru scopuri generale de conservare, fiecare parte va da importana cuvenit habitatelor care sunt importante pentru lilieci. 4. Fiecare parte va lua msurile corespunztoare pentru a promova conservarea liliecilor i va promova contientizarea public asupra importanei conservrii liliecilor. 5. Fiecare parte va ncredina unui organ corespunztor responsabilitile pentru asigurarea de consultan privind conservarea i managementul liliecilor pe teritoriul ei, n special cu privire la liliecii din cldiri. Prile vor face schimb de informaii din experiena lor n aceast chestiune. 6. Fiecare parte va lua msuri suplimentare similare, dup cum consider necesar, pentru a proteja populaiile de lilieci, pe care le identific ca fiind supuse unui pericol, i va raporta despre msurile luate, n conformitate cu art. VI. 7. Dup caz, fiecare parte va promova programe de cercetare cu privire la conservarea i managementul liliecilor. Prile se vor consulta reciproc asupra acestor programe de cercetare i se vor strdui s coordoneze astfel de programe de cercetare i conservare. 8. Oriunde este cazul, atunci cnd evalueaz pesticidele pentru utilizare, fiecare parte va lua n atenie efectele poteniale ale pesticidelor fa de lilieci i se va strdui s nlocuiasc tratamentul lemnului cu chimicale care sunt puternic toxice fa de lilieci cu alternative mai sigure. ART. 4.Implementare la nivel naional 1. Fiecare parte va adopta i va pune n aplicare msuri juridice i administrative, dup cum este necesar, n scopul asigurrii eficienei prezentului acord. 2. Dispoziiile prezentului acord nu vor afecta n nici un mod dreptul prilor de a adopta msuri mai stricte referitoare la conservarea liliecilor. ART. 5.Reuniunile prilor 1. Se vor organiza reuniuni periodice ale prilor la prezentul acord. Guvernul Regatului Unit va convoca prima reuniune a prilor la acord la nu mai trziu de 3 ani de la data intrrii n vigoare a acordului. Prile la acord vor adopta reguli de procedur pentru reuniunile lor, precum i reguli financiare, incluznd dispoziii cu privire la buget i la baremul de contribuii pentru exerciiul financiar urmtor. Aceste reguli se vor adopta cu o majoritate de dou treimi din numrul prilor prezente i care voteaz. Deciziile n legtur cu regulile financiare se vor lua cu o majoritate de trei ptrimi din numrul prilor prezente i care voteaz. 2. La reuniunile lor prile pot stabili orice grupuri de lucru tiinifice sau de alt fel, dup cum consider c este corespunztor. 3. Orice stat din aria de rspndire sau orice organizaie de integrare economic regional care nu este parte la prezentul acord, Secretariatul conveniei, Consiliul Europei, n calitatea sa de Secretariat al Conveniei privind conservarea vieii slbatice i a habitatelor naturale din Europa, precum i organizaii interguvernamentale similare pot s fie reprezentate prin observatori la reuniunile prilor. Orice agenie sau organism tehnic calificat n conservarea i managementul liliecilor poate s fie reprezentat prin observatori la reuniunile prilor, n afar de cazurile n care cel puin o treime din numrul prilor nu prezint obiecii. Numai prile pot s voteze la reuniunile prilor. 4. Cu excepia prevederilor paragrafului 5, fiecare parte la prezentul acord va avea dreptul la un vot. 5. Organizaiile de integrare economic regional care sunt pri la prezentul acord i vor exercita dreptul lor de vot n chestiunile care sunt de competena lor, cu un numr de voturi egal cu numrul statelor lor membre care sunt pri la acord i sunt prezente n momentul votului. O organizaie de integrare economic regional nu i va putea exercita dreptul su de vot dac statele sale membre i-l exercit pe al lor i viceversa. ART. 6.Rapoarte asupra implementrii Fiecare parte va prezenta la fiecare reuniune a prilor un raport actualizat cu privire la modul n care implementeaz prezentul acord. Ea va distribui raportul ctre pri cu nu mai puin de 90 de zile nainte de deschiderea reuniunii ordinare. ART. 7.Amendarea acordului 1. Prezentul acord poate fi amendat la orice reuniune a prilor. 2. Propuneri de amendamente pot fi fcute de orice parte.

3. Textul oricrui amendament propus, nsoit de motivrile acestuia, va fi comunicat depozitarului cu cel puin 90 de zile nainte de deschiderea reuniunii. Depozitarul va transmite nentrziat prilor copii de pe text. 4. Amendamentele vor fi adoptate cu o majoritate de dou treimi din numrul prilor prezente i care voteaz i va intra n vigoare pentru acele pri care l-au acceptat la 60 de zile dup transmiterea la depozitar a celui de al 5-lea instrument de acceptare a amendamentului. Dup aceea acordul va intra n vigoare pentru o parte la 30 de zile dup data transmiterii la depozitar a instrumentului su de acceptare a amendamentului. ART. 8.Rezerve Dispoziiile prezentului acord nu vor fi supuse rezervelor generale. Totui un stat din aria de rspndire sau o organizaie de integrare economic regional poate prezenta o rezerv specific n privina oricrei specii particulare de lilieci n momentul cnd devine parte la acord n conformitate cu art. X sau XI. ART. 9.Soluionarea divergenelor Orice divergen care poate aprea ntre pri n legtur cu interpretarea sau cu aplicarea dispoziiilor prezentului acord va fi supus negocierii ntre prile implicate n divergen. ART. 10.Semnare, ratificare, acceptare i aprobare Prezentul acord va fi deschis pentru semnare de ctre statele din aria de rspndire sau de ctre organizaiile de integrare economic regional, care pot deveni pri: a) prin semnare, fr rezerva ratificrii, acceptrii sau aprobrii; sau b) prin semnare, sub rezerva ratificrii, acceptrii sau aprobrii. Instrumentele de ratificare, de acceptare sau de aprobare vor fi transmise depozitarului. Prezentul acord va rmne deschis pentru semnare pn la data intrrii sale n vigoare. ART. 11.Aderarea Prezentul acord va fi deschis pentru aderare statelor din aria de rspndire sau organizaiilor de integrare economic regional dup data intrrii sale n vigoare. Instrumentele de aderare vor fi transmise depozitarului. ART. 12.Intrarea n vigoare Prezentul acord va intra n vigoare n a 90-a zi dup data la care 5 state din aria de rspndire au devenit pri n conformitate cu art. X. Dup aceea acordul va intra n vigoare pentru statul care semneaz sau ader n a 30-a zi dup transmiterea instrumentului su de ratificare, de acceptare sau de aderare. ART. 13.Denunarea i ncetarea acordului Orice parte poate denuna oricnd prezentul acord prin notificare scris adresat depozitarului. Denunarea va avea efect la 12 luni dup data la care depozitarul a primit notificarea. Acordul va rmne n vigoare pentru cel puin 10 ani, i dup aceea, se va stinge la data la care nceteaz s fie cel puin 5 pri la acesta. ART. 14.Depozitarul Originalul acordului, n limbile englez, francez i german, fiecare versiune fiind egal autentic, va fi depus la Guvernul Regatului Unit, care va fi depozitarul i care va transmite copii certificate de pe acesta tuturor statelor i fiecrei organizaii de integrare economic regional care au semnat acordul ori au depus instrumentele de ratificare, de acceptare, de aprobare sau de aderare. Depozitarul va informa toate statele din aria de rspndire i organizaiile de integrare economic regional despre semnare, despre depunerea instrumentelor de ratificare, de acceptare, de aprobare sau de aderare, despre intrarea n vigoare a prezentului acord, a amendamentelor la acesta, despre rezervele i notificrile denunrii. Pentru conformitate, subsemnaii, fiind deplin mputernicii n acest scop, am semnat prezentul acord. Adoptat la Londra la 4 decembrie 1991.
4.1.9. LEGE Nr. 91 din 10 mai 2000 pentru ratificarea Acordului privind conservarea cetaceelor din Marea Neagr, Marea Mediteran i din zona contigu a Atlanticului, adoptat la Monaco la 24 noiembrie 1996
EMITENT: PARLAMENTUL PUBLICAT N: MONITORUL OFICIAL NR. 239 din 30 mai 2000 Parlamentul Romniei adopt prezenta lege. ARTICOL UNIC.Se ratific Acordul privind conservarea cetaceelor din Marea Neagr, Marea Mediteran i din zona contigu a Atlanticului, adoptat la Monaco la 24 noiembrie 1996. Aceast lege a fost adoptat de Senat n edina din 6 martie 2000, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (2) din Constituia Romniei. PREEDINTELE SENATULUI MIRCEA IONESCU-QUINTUS

Aceast lege a fost adoptat de Camera Deputailor n edina din 10 aprilie 2000, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (2) din Constituia Romniei. p. PREEDINTELE CAMEREI DEPUTAILOR, VASILE LUPU ACORD*) privind conservarea cetaceelor din Marea Neagr, Marea Mediteran i din zona contigu a Atlanticului *) Traducere.
Prile, reamintind c Convenia privind conservarea speciilor migratoare de animale slbatice, 1979, ncurajeaz aciunile de cooperare internaional pentru conservarea speciilor migratoare, reamintind, de asemenea, c cea de a treia reuniune a conferinei prilor la convenie, care a avut loc la Geneva n luna septembrie 1991, a ndemnat statele din aria de rspndire s colaboreze n scopul de a ncheia, sub auspiciile conveniei, un acord multilateral pentru conservarea cetaceelor mici din Marea Mediteran i din Marea Neagr, recunoscnd c cetaceele sunt o parte integrant a ecosistemului marin care trebuie s fie conservat n beneficiul generaiilor prezente i viitoare i c conservarea lor este de interes comun, recunoscnd importana integrrii msurilor pentru conservarea cetaceelor n activitile referitoare la dezvoltarea socioeconomic a prilor interesate de prezentul acord, incluznd activiti maritime cum sunt: pescuitul i libera circulaie a navelor, n conformitate cu dreptul internaional, contiente c conservarea strii cetaceelor poate fi afectat negativ de factori cum sunt: degradarea i perturbarea habitatelor lor, poluarea, reducerea resurselor de hran, utilizarea i abandonarea echipamentelor de pescuit neselectiv, precum i prin capturri intenionate sau accidentale, convinse c vulnerabilitatea cetaceelor fa de astfel de ameninri justific implementarea unor msuri specifice de conservare, acolo unde ele nu exist nc, de ctre statele sau organizaiile de integrare economic regional, care i exercit suveranitatea i/sau jurisdicia asupra oricrei pri din aria lor de rspndire, precum i de ctre statele ale cror nave sub pavilion sunt angajate, n afara limitelor jurisdicionale naionale, n activiti care pot afecta conservarea cetaceelor, subliniind necesitatea promovrii i facilitrii cooperrii ntre state, ntre organizaiile de integrare economic regional, organizaiile interguvernamentale i cele din sectorul neguvernamental, pentru conservarea cetaceelor din Marea Neagr, Marea Mediteran, din apele care leag aceste mri, precum i din zona contigu a Atlanticului, convinse c ncheierea unui acord multilateral i implementarea acestuia prin aciuni coordonate i concertate vor contribui semnificativ la conservarea cetaceelor i a habitatelor lor n cea mai eficient manier i vor avea efecte benefice suplimentare asupra altor specii, recunoscnd c, cu toat cercetarea tiinific din trecut sau n curs de desfurare, cunoaterea biologiei, ecologiei i a dinamicii populaiilor de cetacee este deficitar i c este necesar dezvoltarea cooperrii pentru studierea i monitorizarea acestor specii, n scopul implementrii eficiente a msurilor de conservare a acestora, recunoscnd, de asemenea, c implementarea eficace a unui astfel de acord va necesita ca, ntr-un spirit de solidaritate, s fie acordat asisten unor state din aria de rspndire, pentru cercetare, instruire i pentru monitorizarea cetaceelor i a habitatelor lor, precum i pentru nfiinarea sau pentru dezvoltarea instituiilor tiinifice i administrative, recunoscnd importana altor instrumente regionale i globale relevante pentru conservarea cetaceelor, semnate de numeroase pri, cum sunt: Convenia internaional pentru reglementarea vntorii de balene, 1946; Convenia pentru protecia Mrii Mediterane mpotriva polurii, 1976; protocoalele referitoare la aceast convenie i Planul de aciune pentru conservarea cetaceelor n Marea Mediteran, adoptat sub auspiciile acesteia n 1991; Convenia privind conservarea habitatelor naturale i a vieii slbatice din Europa, 1979; Convenia Naiunilor Unite asupra dreptului mrii, 1982; Convenia privind diversitatea biologic, 1992; Convenia pentru protecia Mrii Negre mpotriva polurii, 1992; Planul global de aciune pentru conservarea, managementul i utilizarea mamiferelor marine, adoptat n 1984 de Programul Naiunilor Unite pentru Mediul nconjurtor, precum i iniiativele, inter alia, ale Consiliului General pentru Pescuit n Mediteran, Comisiei Internaionale pentru Exploatarea tiinific a Mediteranei i ale Comisiei Internaionale pentru Conservarea Speciilor de Thonidae din Atlantic, au convenit dup cum urmeaz: ART. 1.Aria de aplicare, definiii i interpretare 1. a) Aria geografic de aplicare a prezentului acord, denumit n cele ce urmeaz zona acordului, cuprinde toate apele maritime ale Mrii Negre i ale Mrii Mediterane, ale golfurilor i lacurilor acestora, ale apelor interioare legate sau care interconecteaz aceste ape maritime, precum i zona Atlanticului contigu Mrii Mediterane, la vest de Strmtoarea Gibraltar. Pentru scopul prezentului acord: - Marea Neagr este delimitat la sud-vest de linia care unete Capul Kelaga cu Capul Dalyan (Turcia);

- Marea Mediteran este delimitat la est de limita sudic a Strmtorii Dardanelle, ntre farurile de la Mehmetcik i Kumkale (Turcia), iar la vest, de meridianul care trece pe la farul de la Capul Spartel, la intrarea n Strmtoarea Gibraltar; i - zona contigu a Atlanticului, la vest de Strmtoarea Gibraltar, este delimitat la est de meridianul care trece pe la farul de la Capul Spartel, iar spre vest, de linia care unete farul de la Capul Sfntului Vicente (Portugalia) cu farul de la Casablanca (Maroc). b) Nici o dispoziie a prezentului acord i nici un act adoptat n temeiul prezentului acord nu va aduce atingere drepturilor i obligaiilor, revendicrilor sau poziiilor juridice, prezente i viitoare, ale oricrui stat, referitoare la dreptul mrii sau la Convenia de la Montreux din 20 iulie 1936 (Convenia privind regimul strmtorilor), n special naturii i ntinderii zonelor maritime, delimitrii zonelor maritime ntre state cu rmuri aflate fa n fa sau alturate, libertii de navigaie n marea deschis, dreptului i modalitilor de trecere prin strmtorile utilizate pentru navigaia internaional i dreptului de trecere neofensiv n mrile teritoriale, precum i naturii i ntinderii jurisdiciei statului de coast, statului de pavilion i statului de port. c) Nici o aciune sau activitate ntreprins n temeiul prezentului acord nu va constitui temei pentru revendicarea, contestarea ori refuzarea unui drept de suveranitate sau de jurisdicie naional. 2. Prezentul acord se aplic tuturor speciilor de cetacee care au o arie de rspndire situat n ntregime sau parial n zona acordului sau care apar accidental ori ocazional n zona acordului, o list indicativ a acestora fiind cuprins n anexa nr. I la acesta. 3. Pentru scopul prezentului acord: a) cetacee nseamn animale, inclusiv indivizi ai speciilor, subspeciilor ori populaiilor de Odontoceti sau Mysticeti; b) convenie nseamn Convenia privind conservarea speciilor migratoare de animale slbatice, 1979; c) Secretariatul conveniei nseamn organul stabilit n conformitate cu art. IX din convenie; d) Secretariatul acordului nseamn organul stabilit n conformitate cu art. III paragraful 7 din prezentul acord; e) Comitetul tiinific nseamn organul stabilit n conformitate cu art. III paragraful 7 din prezentul acord; f) arie de rspndire nseamn toate zonele de ap n care un cetaceu triete, st temporar sau pe care le strbate n orice moment, pe ruta sa normal de migraie, n limitele zonei acordului; g) state din aria de rspndire nseamn orice stat care i exercit suveranitatea i/sau jurisdicia asupra oricrei pri din aria de rspndire a unei populaii de cetacee protejate prin prezentul acord sau un stat care are sub pavilionul su nave care sunt angajate n activiti n zona acordului i care pot afecta conservarea cetaceelor; h) organizaie de integrare economic regional nseamn o organizaie constituit din state suverane, care are competen n privina negocierii, ncheierii i aplicrii de acorduri internaionale n chestiuni reglementate prin prezentul acord; i) parte nseamn un stat sau o organizaie de integrare economic regional din aria de rspndire pentru care prezentul acord este n vigoare; j) subregiune, n funcie de contextul dat, nseamn fie regiunea care cuprinde statele riverane Mrii Negre, fie regiunea care cuprinde statele riverane Mrii Mediterane i zona contigu a Atlanticului; orice referire din prezentul acord la state dintr-o anumit subregiune va nsemna statele care au orice parte a apelor lor teritoriale cuprins n limitele acelei subregiuni i statele ce au sub pavilionul lor vase care sunt angajate n activiti ce pot afecta conservarea cetaceelor n acea subregiune; i k) habitat nseamn orice zon din aria de rspndire a cetaceelor, unde acestea triesc permanent sau temporar, n special zone de hrnire, locuri de cretere i de reproducere i rute de migraie. n completare, termenii definii la art. I subparagrafele 1 a) - e) i i) din convenie vor avea acelai neles, mutatis mutandis, n prezentul acord. 4. Prezentul acord este un acord n nelesul art. IV paragraful 4 din convenie. 5. Anexele la prezentul acord constituie parte integrant a acestuia i orice referire la acord include o referire la acestea. ART. 2.Scop i msuri de conservare 1. Prile vor ntreprinde msuri coordonate pentru realizarea i meninerea unei stri favorabile de conservare a cetaceelor. n acest scop prile vor interzice i vor lua toate msurile necesare pentru a elimina, acolo unde aceasta nu s-a fcut nc, orice capturare intenionat a cetaceelor i vor coopera pentru crearea i meninerea unei reele de zone protejate special pentru conservarea cetaceelor. 2. Orice parte poate face o derogare de la interdicia stabilit n paragraful precedent numai n situaii de urgen, cum sunt cele prevzute n anexa nr. 2 paragraful 6, sau, dup obinerea avizului Comitetului tiinific, n scop de cercetare neletal, in situ, viznd meninerea unei stri favorabile de conservare a cetaceelor. Prile interesate vor informa imediat Biroul i Comitetul tiinific, prin Secretariatul acordului, despre orice asemenea derogare care a fost fcut. Secretariatul acordului va informa nentrziat, prin cele mai adecvate mijloace, toate prile n legtur cu derogarea respectiv. 3. n completare prile vor aplica, n limitele suveranitii i/sau ale jurisdiciei lor i n conformitate cu obligaiile lor internaionale, msurile de conservare, cercetare i management prevzute n anexa nr. 2 la prezentul acord, care vor aborda urmtoarele chestiuni: a) adoptarea i punerea n aplicare a legislaiei naionale; b) evaluarea i managementul interaciunilor om - cetacee; c) protecia habitatului;

d) cercetarea i monitorizarea; e) construirea capacitii, strngerea i diseminarea informaiei, instruire i educaie; i f) rspunsuri la situaii de urgen. Msurile referitoare la activitile de pescuit vor fi aplicate n toate apele aflate sub suveranitatea i/sau jurisdicia lor i, n afara acestor ape, tuturor navelor aflate sub pavilionul lor sau nmatriculate pe teritoriul lor. 4. n implementarea msurilor stabilite mai sus prile vor aplica principiul precauiei. ART. 3.Reuniunea prilor 1. Reuniunea prilor este organul de decizie al prezentului acord. 2. Depozitarul, prin consultare cu Secretariatul conveniei, va convoca o sesiune a Reuniunii prilor la prezentul acord nu mai trziu de un an dup data intrrii acestuia n vigoare. Dup aceasta Secretariatul conveniei va convoca sesiunile ordinare ale Reuniunii prilor, la intervale de nu mai mult de 3 ani, n afara cazului n care Reuniunea prilor decide altfel. 3. Secretariatul acordului va convoca o sesiune extraordinar a Reuniunii prilor la cererea scris a cel puin dou treimi din numrul prilor. 4. Naiunile Unite, ageniile sale specializate, Agenia Internaional pentru Energie Atomic, orice stat care nu este parte la prezentul acord, secretariatele celorlalte convenii sau acorduri globale i regionale interesate, inter alia, de conservarea cetaceelor, precum i organizaiile regionale sau subregionale de gestiune a pescuitului, cu responsabiliti n privina speciilor care triesc permanent sau temporar n zona acordului, pot s fie reprezentate, prin observatori, la sesiunile Reuniunii prilor. Orice alt agenie sau organism tehnic calificat n conservarea cetaceelor poate s fie reprezentat la sesiunile Reuniunii prilor, prin observatori, n afara cazului n care cel puin o treime din numrul prilor prezente se opune. O dat admis la o sesiune a Reuniunii prilor un observator va continua s aib dreptul de participare la sesiunile ulterioare, n afara cazului n care o treime din numrul prilor i exprim opoziia cu cel puin 30 de zile naintea nceperii sesiunii. 5. Numai prile au drept de vot. Fiecare parte va avea un vot. Organizaiile de integrare economic regional care sunt pri la prezentul acord i vor exercita dreptul lor de vot n chestiunile ce sunt de competena lor, cu un numr de voturi egal cu numrul statelor lor membre care sunt pri la acord. O organizaie de integrare economic regional nu i va exercita dreptul ei de vot, dac statele sale membre l exercit pe al lor, i viceversa. 6. Toate deciziile Reuniunii prilor vor fi adoptate prin consens, cu excepia cazului n care nu este prevzut altfel la art. X din prezentul acord. Totui, dac n privina chestiunilor la care se refer anexele acordului nu poate fi realizat consensul, o decizie poate fi adoptat prin votul unei majoriti de dou treimi din numrul prilor prezente i care voteaz. n cazul adoptrii orice parte poate notifica n scris depozitarului, ntr-un interval de 150 de zile, intenia ei de a nu aplica respectiva decizie. 7. La prima sa sesiune Reuniunea prilor: a) va adopta propriile reguli de procedur; b) va stabili un secretariat al acordului, pentru a exercita funciile de secretariat prevzute la art. IV din prezentul acord; c) va desemna n fiecare subregiune, n cadrul unei instituii existente, o unitate de coordonare, pentru facilitarea implementrii msurilor stabilite n anexa nr. 2 la prezentul acord; d) va alege un birou, astfel cum este prevzut la art. VI; e) va stabili un comitet tiinific, astfel cum este prevzut la art. VII; i f) va decide asupra formatului i coninutului rapoartelor prilor cu privire la implementarea acordului, astfel cum este prevzut la art. VIII. La fiecare sesiune ordinar Reuniunea prilor: a) va analiza evalurile tiinifice cu privire la starea de conservare a cetaceelor din zona acordului i a habitatelor care sunt importante pentru supravieuirea lor, precum i a factorilor care le pot afecta nefavorabil; b) va analiza progresul fcut i orice dificulti ntmpinate n implementarea prezentului acord, pe baza rapoartelor prilor i ale Secretariatului acordului; c) va face recomandri prilor, dup cum va considera necesar sau potrivit, i va adopta msuri specifice pentru mbuntirea eficienei prezentului acord; d) va examina i va decide asupra oricror propuneri ce privesc amendarea prezentului acord, n msura n care este necesar; e) va adopta bugetul pentru urmtorul exerciiu financiar i va decide n toate chestiunile care privesc aranjamentele financiare ale prezentului acord; f) va analiza aranjamentele referitoare la Secretariatul acordului, la unitile de coordonare i la Comitetul tiinific; g) va adopta un raport ce se va transmite prilor la prezentul acord, precum i Conferinei prilor la convenie; h) va conveni asupra datei provizorii i locului viitoarei reuniuni; i i) va aborda orice alt chestiune care privete implementarea prezentului acord. ART. 4.Secretariatul acordului 1. Sub rezerva aprobrii de ctre Conferina prilor la convenie, un secretariat al acordului va fi nfiinat n cadrul Secretariatului conveniei. Dac Secretariatul conveniei nu are capacitatea de a asigura pe deplin aceast funcie, Reuniunea prilor va dispune alte soluii. 2. Funciile Secretariatului acordului vor fi: a) s organizeze i s asigure serviciile pentru sesiunile Reuniunii prilor;

b) s stabileasc i s faciliteze cooperarea dintre statele din aria de rspndire, care sunt sau care nu sunt pri la acord, i dintre organismele internaionale i naionale ale cror activiti privesc direct sau indirect conservarea cetaceelor din zona acordului; c) s asiste prile n implementarea prezentului acord, asigurnd coerena ntre subregiuni, precum i a msurilor adoptate n conformitate cu celelalte instrumente internaionale n vigoare; d) s execute deciziile ce i sunt adresate de Reuniunea prilor; e) s aduc n atenia Reuniunii prilor orice chestiune ce intereseaz prezentul acord; f) s prezinte la fiecare sesiune ordinar a Reuniunii prilor un raport asupra activitii Secretariatului acordului, a unitilor de coordonare, a Biroului i a Comitetului tiinific, precum i asupra implementrii acordului, pe baza informaiilor furnizate de pri i de alte surse; g) s administreze bugetul prezentului acord; h) s furnizeze publicului larg informaii referitoare la prezentul acord i la obiectivele sale; i i) s exercite orice alt funcie ce i este ncredinat potrivit dispoziiilor prezentului acord sau de Reuniunea prilor. 3. Secretariatul acordului, n consultare cu Comitetul tiinific i cu unitile de coordonare, va facilita elaborarea liniilor directoare referitoare, inter alia, la: a) reducerea sau eliminarea, n msura n care este posibil i pentru atingerea obiectivelor prezentului acord, a interaciunilor negative om - cetacee; b) metodele de protecie a habitatelor i de management al resurselor naturale n msura n care acestea au legtur cu cetaceele; c) msurile pentru situaii de urgen; i d) metodele de salvare. ART. 5.Uniti de coordonare 1. Funciile unitilor de coordonare subregional vor fi: a) facilitarea implementrii n subregiunile respective a activitilor prevzute n anexa nr. 2 la prezentul acord, n conformitate cu instruciunile Reuniunii prilor; b) strngerea i evaluarea informaiilor care pot promova directivele i implementarea acordului i asigurarea diseminrii corespunztoare a acestor informaii; i c) asigurarea serviciilor necesare reuniunilor Comitetului tiinific i elaborarea rapoartelor, pe care le transmite Reuniunii prilor prin intermediul Secretariatului acordului. Stabilirea unitilor de coordonare i a funciilor acestora va fi analizat, dup caz, la fiecare sesiune a Reuniunii prilor. 2. Fiecare unitate de coordonare, dup consultarea cu Comitetul tiinific i cu Secretariatul acordului, va facilita elaborarea unei serii de rapoarte internaionale sau publicaii, care se actualizeaz periodic, cuprinznd: a) rapoarte privind starea i tendinele de evoluie a populaiilor de cetacee, precum i lacunele n cunoaterea tiinific; b) un catalog subregional al zonelor importante pentru cetacee; i c) un repertoriu subregional al autoritilor naionale, al centrelor de cercetare i de salvare, al organizaiilor tiinifice i neguvernamentale, care se ocup de cetacee. ART. 6.Biroul 1. Reuniunea prilor va alege un birou care se compune din preedintele i vicepreedinii Reuniunii prilor i care va adopta reguli de procedur pentru Birou, la propunerea Secretariatului acordului. Preedintele Comitetului tiinific va fi invitat s participe ca observator la reuniunile Biroului. Serviciile de secretariat ale Biroului vor fi asigurate de Secretariatul acordului, oricnd va fi necesar. 2. Biroul: a) va asigura orientarea politic general, precum i ndrumarea operaional i financiar a Secretariatului acordului i a unitilor de coordonare n privina implementrii i promovrii acordului; b) va ndeplini, ntre sesiunile Reuniunii prilor, acele activiti interimare decise n numele sau, dup cum se consider necesar, stabilite n sarcina sa de Reuniunea prilor; i c) va reprezenta prile n relaia cu guvernul (guvernele) rii (rilor) gazd a Secretariatului acordului i a Reuniunii prilor cu depozitarul i cu alte organizaii internaionale n chestiuni care privesc prezentul acord i Secretariatul su. 3. La cererea preedintelui su Biroul se va ntlni, de regul o dat pe an, la solicitarea Secretariatului acordului, care va informa toate prile cu privire la data, locul i ordinea de zi ale acestor reuniuni. 4. La fiecare sesiune a Reuniunii prilor Biroul va prezenta un raport asupra activitilor sale, care va fi transmis naintea sesiunii tuturor prilor, prin grija Secretariatului acordului. ART. 7.Comitetul tiinific 1. Un comitet tiinific format din persoane calificate ca experi n tiina conservrii cetaceelor va fi constituit ca organ consultativ al Reuniunii prilor. Reuniunea prilor va ncredina funciile Comitetului tiinific unei organizaii existente n zona acordului, care asigur o reprezentare echilibrat sub aspect geografic. 2. Reuniunile Comitetului tiinific vor fi convocate de Secretariatul acordului, la cererea Reuniunii prilor. 3. Comitetul tiinific: a) va asigura consultan Reuniunii prilor asupra chestiunilor tiinifice i tehnice ce au legtur cu implementarea acordului, precum i prilor, individual, ntre sesiuni, dup cum se va considera necesar, prin intermediul unitii de coordonare a respectivei subregiuni;

b) va aviza liniile directoare, astfel cum este prevzut la art. IV paragraful 3, va evalua rapoartele pregtite n conformitate cu anexa nr. 2 la prezentul acord i va formula recomandri n atenia Reuniunii prilor cu privire la modul de elaborare, coninutul i implementarea acestora; c) va conduce evalurile tiinifice privind starea de conservare a populaiilor de cetacee; d) va aviza n privina dezvoltrii i coordonrii programelor internaionale de cercetare i monitorizare i va face recomandri n atenia Reuniunii prilor cu privire la promovarea cercetrii ce urmeaz s fie realizat; e) va facilita schimbul de informaii tiinifice i de tehnici de conservare; f) va pregti pentru fiecare sesiune a Reuniunii prilor un raport asupra activitilor sale, care va fi naintat Secretariatului acordului cu nu mai puin de 120 de zile nainte de sesiunea Reuniunii prilor i care va fi transmis imediat tuturor prilor prin grija Secretariatului acordului; g) va remite la timp avizele la derogrile asupra crora a fost informat, n conformitate cu art. II paragraful 2; i h) va ndeplini, dac va fi necesar, alte sarcini atribuite de Reuniunea prilor. 4. Comitetul tiinific, n consultare cu Biroul i cu unitile de coordonare respective, poate constitui, dup cum se va considera necesar, grupe de lucru care s abordeze probleme specifice. Reuniunea prilor va conveni asupra unei alocaii bugetare limitate pentru acest scop. ART. 8.Comunicare i raportare Fiecare parte: a) va desemna un punct focal pentru prezentul acord i va comunica Secretariatului acordului, fr ntrziere, denumirea punctului focal, adresa i numerele de telecomunicaie, pentru a fi transmise imediat celorlalte pri i unitilor de coordonare; i b) va pregti pentru fiecare sesiune ordinar a Reuniunii prilor, ncepnd cu cea de-a doua sesiune, un raport asupra implementrii acordului, cu referire special la msurile de conservare, de cercetare tiinific i de monitorizare pe care le-a ntreprins. Structura acestor rapoarte va fi stabilit la prima sesiune a Reuniunii prilor i va fi revzut, dup cum se va considera necesar, la oricare dintre sesiunile ulterioare. Fiecare raport va fi transmis Secretariatului acordului cu nu mai puin de 120 de zile nainte de deschiderea sesiunii Reuniunii prilor pentru care acest raport a fost pregtit, iar copii de pe acesta vor fi transmise fr ntrziere celorlalte pri prin grija Secretariatului acordului. ART. 9.Aranjamente financiare 1. Baremul contribuiilor la bugetul prezentului acord va fi stabilit de Reuniunea prilor la prima sa sesiune. Nici o organizaie de integrare economic regional nu va fi solicitat s contribuie cu mai mult de 2,5% din cheltuielile administrative. 2. Orice decizie care privete bugetul i orice modificare n baremul contribuiilor, care vor fi considerate necesare, vor fi adoptate prin consens de Reuniunea prilor. 3. Reuniunea prilor poate institui un fond suplimentar de conservare din contribuii voluntare ale prilor sau din orice alt surs, n scopul de a mri fondurile disponibile destinate monitorizrii, cercetrii, instruirii i proiectelor care privesc conservarea cetaceelor. 4. Prile sunt, de asemenea, ncurajate s furnizeze, pe o baz bilateral sau multilateral, suport tehnic i financiar pentru sprijinirea statelor din aria de rspndire, care sunt ri n curs de dezvoltare sau ri cu economii n tranziie, n implementarea dispoziiilor prezentului acord. 5. Secretariatul acordului va face periodic o analiz a mijloacelor poteniale pentru furnizarea de resurse suplimentare, incluznd fonduri i asisten tehnic, necesare n vederea implementrii prezentului acord, i va raporta concluziile sale Reuniunii prilor. ART. 10.Amendarea acordului 1. Prezentul acord poate fi amendat la orice sesiune ordinar sau extraordinar a Reuniunii prilor. 2. Orice parte poate face propuneri de amendare a prezentului acord. Textul oricrui amendament propus, nsoit de o expunere de motive, va fi comunicat Secretariatului acordului cu nu mai puin de 150 de zile nainte de deschiderea sesiunii. Secretariatul acordului va transmite nentrziat prilor copii. Orice comentarii ale prilor asupra textului amendamentului vor fi comunicate Secretariatului acordului cu nu mai puin de 60 de zile nainte de deschiderea sesiunii. Secretariatul acordului va comunica prilor, ct mai curnd posibil dup ultima zi de transmitere a comentariilor, toate comentariile transmise pn n acea zi. 3. Orice anex adiional sau orice amendament la prezentul acord, altul dect un amendament la anexele la acesta, va fi adoptat cu o majoritate de dou treimi din numrul prilor prezente i care voteaz i va intra n vigoare, pentru acele pri care l-au acceptat, n a 30-a zi de la data la care dou treimi din numrul prilor la acord la data adoptrii anexei adiionale sau a amendamentului au depus la depozitar instrumentele lor de acceptare. Pentru orice parte care depune un instrument de acceptare dup data la care dou treimi din numrul prilor i-au depus instrumentele lor de acceptare anexa adiional sau amendamentul va intra n vigoare n a 30-a zi de la data la care aceast parte depune instrumentul su de acceptare. 4. Orice amendament la o anex la prezentul acord va fi adoptat cu o majoritate de dou treimi din numrul prilor prezente i care voteaz i va intra n vigoare, pentru toate prile, n a 150-a zi de la data adoptrii sale de ctre Reuniunea prilor, cu excepia prilor care au fcut o rezerv n conformitate cu paragraful 5 al acestui articol. 5. n cursul perioadei de 150 de zile prevzute la paragraful 4 al acestui articol orice parte poate face o rezerv, prin notificare scris adresat depozitarului, cu privire la un amendament la o anex la prezentul acord. O astfel de rezerv poate fi retras prin notificare scris adresat depozitarului i, n

consecin, amendamentul va intra n vigoare, pentru acea parte, n a 30-a zi de la data retragerii rezervei. ART. 11.Incidena prezentului acord asupra legislaiei i conveniilor internaionale 1. Dispoziiile prezentului acord nu vor afecta dreptul oricrei pri de a menine sau de a adopta msuri mai stricte pentru conservarea cetaceelor i a habitatelor acestora, nici drepturile i obligaiile oricrei pri, care decurg din orice tratat, convenie sau acord existent, la care este parte, cu excepia cazurilor n care exercitarea acelor drepturi i obligaii ar putea periclita conservarea cetaceelor. 2. Prile vor pune n aplicare prezentul acord n conformitate cu drepturile i obligaiile lor care decurg n temeiul dreptului mrii. ART. 12.Soluionarea diferendelor 1. Orice diferend care poate aprea ntre dou sau mai multe pri n legtur cu interpretarea sau aplicarea dispoziiilor prezentului acord va fi supus negocierii ntre prile implicate n diferend sau medierii ori concilierii, printr-o ter parte, dac aceasta este acceptabil pentru prile interesate. 2. Dac diferendul nu poate fi soluionat n conformitate cu paragraful 1 al acestui articol, prile pot, prin consimmnt mutual, s supun diferendul arbitrajului sau soluionrii judiciare. Prile care supun diferendul vor fi obligate prin decizia de arbitraj sau judiciar. ART. 13.Semnarea, ratificarea, acceptarea, aprobarea sau aderarea 1. Prezentul acord va fi deschis pentru semnare oricrui stat din aria de rspndire, indiferent dac teritoriile de sub jurisdicia lui se afl sau nu n zona acordului, sau oricrei organizaii de integrare economic regional, n care cel puin un membru este un stat din aria de rspndire, prin: a) semnare, fr rezerva ratificrii, acceptrii sau aprobrii; ori b) semnare, sub rezerva ratificrii, acceptrii sau aprobrii, urmat de ratificare, acceptare sau aprobare. 2. Prezentul acord va rmne deschis pentru semnare, la Monaco, pn la data intrrii sale n vigoare. 3. Prezentul acord va rmne deschis pentru aderare oricrui stat din aria de rspndire sau oricrei organizaii de integrare economic regional menionat n paragraful 1 de mai sus, ncepnd cu i de la data intrrii n vigoare a acordului. 4. Instrumentele de ratificare, de acceptare, de aprobare sau de aderare vor fi depuse la depozitar. ART. 14.Intrarea n vigoare 1. Prezentul acord va intra n vigoare n prima zi a celei de-a 3-a luni de la data la care cel puin 7 state de coast din zona acordului sau organizaii de integrare economic regional, care cuprind cel puin dou state din subregiunea Mrii Negre i cel puin 5 state din subregiunea Mrii Mediterane i a zonei contigue a Atlanticului, au semnat fr rezerva ratificrii, acceptrii sau aprobrii ori au depus instrumentele lor de ratificare, de acceptare sau de aprobare, n conformitate cu art. XIII din prezentul acord. 2. Pentru orice stat din aria de rspndire sau pentru orice organizaie de integrare economic regional care: a) a semnat fr rezerva ratificrii, acceptrii sau aprobrii; b) a ratificat, a acceptat sau a aprobat; ori c) a aderat la prezentul acord dup data la care numrul statelor din aria de rspndire i al organizaiilor de integrare economic regional, necesar n vederea intrrii sale n vigoare, l-au semnat fr rezerv sau l-au ratificat, acceptat ori aprobat, prezentul acord va intra n vigoare n prima zi a celei de-a 3-a luni de la data semnrii fr rezerv sau a depunerii de ctre acel stat sau organizaie a instrumentului su de ratificare, de acceptare, de aprobare sau de aderare. ART. 15.Rezerve Dispoziiile prezentului acord nu vor fi supuse rezervelor generale. Totui o rezerv specific poate fi fcut de orice stat n legtur cu o parte anume delimitat din apele sale interioare, cu ocazia semnrii fr rezerva ratificrii, acceptrii sau aprobrii ori, dup caz, cu ocazia depunerii instrumentului su de ratificare, de acceptare, de aprobare sau de aderare. O asemenea rezerv poate fi retras n orice moment de statul care a fcut-o, prin notificare scris, adresat depozitarului; statul respectiv nu va fi obligat la aplicarea acordului cu privire la apele care fac obiectul rezervei, dect dup 30 de zile de la data la care a fost retras rezerva. ART. 16.Denunarea Orice parte poate denuna prezentul acord n orice moment, prin notificare scris adresat depozitarului. Denunarea devine efectiv la 12 luni de la data la care depozitarul a primit notificarea. ART. 17.Depozitarul 1. Originalul prezentului acord, n limbile arab, englez, francez, rus i spaniol, fiecare versiune fiind egal autentic, va fi depus la Guvernul Principatului Monaco, care va fi depozitarul. Depozitarul va trimite copii autentificate de pe acord tuturor statelor i organizaiilor de integrare economic regional la care s-a fcut referire n art. XIII paragraful 1, precum i Secretariatului acordului, dup ce acesta a fost constituit. 2. Imediat dup ce prezentul acord va intra n vigoare o copie autentificat de pe acesta va fi trimis de depozitar Secretariatului Naiunilor Unite pentru nregistrare i publicare, n conformitate cu art. 102 al Cartei Naiunilor Unite. 3. Depozitarul va informa toate statele i organizaiile de integrare economic regional care au semnat sau au aderat la prezentul acord, precum i Secretariatul acordului despre: a) orice semnare; b) orice depunere a unui instrument de ratificare, de acceptare, de aprobare sau de aderare;

c) data intrrii n vigoare a prezentului acord i a oricrei anexe adiionale, precum i a oricrui amendament la acesta sau la anexele sale; d) orice rezerv n legtur cu o anex adiional sau cu un amendament la o anex; e) orice notificare de retragere a unei rezerve; i f) orice notificare de denunare a acestuia. Depozitarul va transmite tuturor statelor i organizaiilor de integrare economic regional care au semnat sau au aderat la prezentul acord, precum i Secretariatului acordului textul oricrei rezerve, oricrei anexe adiionale i al oricrui amendament la acesta sau la anexele sale. Pentru conformitate, subsemnaii, fiind pe deplin mputernicii n acest scop, am semnat prezentul acord. Adoptat la Monaco la 24 noiembrie 1996.
ANEXA 1
LISTA INDICATIV cuprinznd speciile de cetacee din Marea Neagr, la care se aplic prezentul acord
Phocoenidae Phocoena phocoena Delphinidae Tursiop truncatus Delphinus delphis
Marsuin (porc de mare) Delfinul mare Delfinul comun
LISTA INDICATIV cuprinznd speciile de cetacee din Marea Mediteran i din zona contigu a Atlanticului, la care se aplic prezentul acord
Phocoenidae Phocoena phocoena Delphinidae Steno bredanensis Grampus griseus Tursiops truncatus Stenella coeruleoalba Delphinus delphis Pseudorca crassidens Orcinus orca Globicephala melas Ziphiidae Mesoplodon densirostris Ziphius cavirostris Physeteridae Physeter macrocephalus Kogiidae Kogia simus Balaenidae Eubalaena glacialis Balaenopteridae Balaenoptera acutorostrata Balaenoptera borealis Balaenoptera physalus Megaptera novaeangliae Marsuin (porc de mare) Steno Grampus Delfinul mare Delfinul bleu i alb Delfinul cu bot scurt Orca fals Orca Delfinul cu cap rotund Balena cu bot de Blainville Delfinul lui Cuvier Caalot Caalotul pitic Balena (de culoare deschis) de Biscaye Balena Balena Balena Balena mic boreal nordic cu nottoare cu cocoa
NOT:Prezentul acord se va aplica, de asemenea, la orice alte specii de cetacee necuprinse nc n aceast anex, dar care pot frecventa accidental sau ocazional zona acordului.
ANEXA 2
PLAN DE CONSERVARE Prile vor ntreprinde, n msura maxim a capacitilor lor economice, tehnice i tiinifice, urmtoarele msuri pentru conservarea cetaceelor, acordnd prioritate conservrii acelor specii sau

populaii identificate de Comitetul tiinific ca avnd cea mai nefavorabil stare de conservare, precum i pentru realizarea de cercetri n zonele sau pentru speciile la care datele existente sunt insuficiente. 1. Adoptarea i punerea n aplicare a legislaiei naionale Prile la prezentul acord vor adopta msurile legislative, reglementare i administrative pentru a asigura protecia deplin a cetaceelor existente n apele aflate sub suveranitatea i/sau jurisdicia lor, precum i n afara acestor ape, cu privire la orice nav aflat sub pavilionul lor sau nregistrat pe teritoriul lor, care este angajat n activiti ce pot afecta conservarea cetaceelor. n acest scop prile: a) vor elabora i vor pune n aplicare msuri pentru minimizarea efectelor negative ale pescuitului asupra strii de conservare a cetaceelor. n mod deosebit, nici unei nave nu i va fi permis s aib la bord sau s foloseasc la pescuit una sau mai multe plase de cureni, a cror lungime individual sau total s fie mai mare de 2,5 km; b) vor introduce sau vor mbunti reglementrile ce vizeaz mpiedicarea abandonrii sau lsrii n deriv pe mare a echipamentelor de pescuit i care s impun eliberarea imediat a cetaceelor prinse accidental n echipamentele de pescuit, n condiii care s asigure supravieuirea lor; c) vor solicita efectuarea studiilor de impact n scopul de a oferi o fundamentare a deciziilor de permitere sau de interzicere a continurii ori a dezvoltrii viitoare a activitilor care pot afecta cetaceele sau habitatul acestora n zona acordului, incluznd pescuitul, explorarea i exploatarea resurselor n largul mrii, sporturile nautice, turismul i supravegherea cetaceelor, precum i stabilirea condiiilor n care pot fi desfurate astfel de activiti; d) vor reglementa deversarea n mare a poluanilor care pot avea efecte negative asupra cetaceelor i vor adopta standarde mai stricte n ceea ce privete aceti poluani n cadrul celorlalte instrumente juridice pertinente; e) se vor strdui s consolideze ori s creeze instituii naionale abilitate s promoveze implementarea acordului. 2. Evaluarea i managementul interaciunilor om - cetacee Prile, n cooperare cu organizaiile internaionale relevante, vor colecta i vor analiza date privind interaciunile directe sau indirecte dintre oameni i cetacee, legtura, inter alia, cu pescuitul, cu activitile industriale i turistice, precum i cu poluarea maritim i de pe uscat. Dup caz, prile vor lua msuri de remediere corespunztoare i vor elabora directive i/sau coduri de conduit pentru reglementarea sau gestionarea unor astfel de activiti. 3. Protecia habitatului Prile se vor strdui s stabileasc i s administreze zone protejate special pentru cetacee, n coresponden cu zonele care servesc cetaceelor ca habitate i/sau care le asigur importante resurse de hran. Asemenea zone protejate special ar trebui s fie instituite n temeiul prevederilor Conveniei pentru protecia Mrii Mediterane mpotriva polurii, 1976, i ale protocolului pertinent la aceasta sau n temeiul prevederilor altor instrumente pertinente. 4. Cercetare i monitorizare Prile vor ntreprinde cercetri coordonate i concertate asupra cetaceelor i vor facilita elaborarea de noi tehnici pentru ameliorarea conservrii lor. n mod deosebit prile: a) vor monitoriza starea i tendinele strii speciilor protejate prin prezentul acord, n special a celor din zone puin cunoscute sau a speciilor despre care sunt puine date disponibile, n scopul de a facilita elaborarea msurilor de conservare a acestora; b) vor coopera pentru precizarea rutelor de migrare, precum i a zonelor de reproducere i hrnire a speciilor protejate prin acest acord, n scopul de a stabili zonele n care activitile umane pot necesita o reglementare n consecin; c) vor evalua cerinele de hran ale speciilor protejate prin acest acord i vor adopta n consecin reglementrile i tehnicile de pescuit; d) vor dezvolta programe de cercetare sistematic asupra animalelor moarte, euate, rnite sau bolnave, pentru a preciza principalele interaciuni cu activitile umane i pentru a identifica pericolele existente i poteniale; i e) vor facilita dezvoltarea tehnicilor acustice pasive pentru monitorizarea populaiilor de cetacee. 5. Construirea capacitii, colectarea i diseminarea informaiilor, instruire i educaie Lund n considerare nevoile i stadiile de dezvoltare diferite ale statelor din aria de rspndire, prile vor acorda prioritate construirii capacitii pentru dezvoltarea expertizei necesare n vederea implementrii acestui acord. Prile vor coopera pentru a dezvolta utilitile comune necesare n vederea colectrii i diseminrii informaiilor despre cetacee i pentru a organiza cursuri de instruire i programe de educaie. Asemenea aciuni vor fi ndeplinite de comun acord, la nivel subregional i la nivelul acordului, vor fi sprijinite de Secretariatul acordului, de unitile de coordonare i de Comitetul tiinific i vor fi realizate n colaborare cu instituii i organizaii internaionale competente. Rezultatele vor fi fcute disponibile pentru toate prile. n mod deosebit prile vor coopera pentru: a) dezvoltarea sistemelor pentru colectarea datelor privind observaiile, capturile accidentale, eurile, epizootiile i alte fenomene ce au legtur cu cetaceele; b) pregtirea listelor cuprinznd autoriti naionale, centre de cercetare i de salvare, cercettori tiinifici i organizaii neguvernamentale, interesate de cetacee; c) pregtirea unui repertoriu al zonelor existente, cu regim de protecie sau de administrare, care ar putea favoriza conservarea cetaceelor, i al zonelor marine cu importan potenial pentru conservarea cetaceelor; d) pregtirea unui repertoriu al legislaiei naionale i internaionale referitoare la cetacee;

e) nfiinarea, dup cum se va considera corespunztor, a unei bnci de date subregionale sau regionale pentru stocarea informaiilor colectate conform subparagrafelor a) - d); f) pregtirea unui buletin de informaii subregional sau regional privind activitile de conservare a cetaceelor sau pentru colaborarea la o publicaie existent care servete aceluiai scop; g) pregtirea ghidurilor de informare, contientizare i identificare, destinate utilizatorilor mrii; h) pregtirea, pe baza experienei regionale, a unei sinteze cu recomandri veterinare pentru salvarea cetaceelor; i i) elaborarea i implementarea programelor de instruire asupra tehnicilor de conservare, n special asupra tehnicilor de observare, eliberare, transport i de prim ajutor, precum i asupra msurilor necesare n situaii de urgen. 6. Msuri n situaii de urgen Prile, n cooperare i ori de cte ori este necesar i posibil, vor elabora i vor pune n aplicare msuri de urgen necesare pentru cetaceele protejate prin prezentul acord, atunci cnd apar condiii nefavorabile excepionale sau care le amenin. n mod deosebit prile: a) vor pregti n colaborare cu organele competente planuri de urgen pentru a fi puse n aplicare n cazul unor pericole pentru cetaceele din zona acordului, cum sunt cazurile de poluare, euri sau epizootii importante; b) vor evalua capacitile necesare pentru operaiunile de salvare a cetaceelor rnite sau bolnave; i c) vor pregti un cod de conduit, care s guverneze funcionarea centrelor sau a laboratoarelor implicate n aceast activitate. n cazul unei situaii de urgen, care necesit adoptarea de msuri imediate pentru evitarea deteriorrii strii de conservare a uneia sau mai multor populaii de cetacee, o parte poate solicita unitii de coordonare competente s avertizeze celelalte pri interesate, n scopul de a stabili un mecanism care s asigure protecia rapid a populaiei de cetacee identificate ca fiind supus unei ameninri deosebite.
4.1.10. LEGE Nr. 451 din 8 iulie 200 pentru ratificarea Conveniei europene a peisajului, adoptat la Florena la 20 octombrie 2000
EMITENT: PARLAMENTUL PUBLICAT N: MONITORUL OFICIAL NR. 536 din 23 iulie 2002 Parlamentul Romniei adopt prezenta lege. ARTICOL UNIC.Se ratific Convenia european a peisajului, adoptat la Florena la 20 octombrie 2000. Aceast lege a fost adoptat de Camera Deputailor n edina din 21 mai 2002, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (2) din Constituia Romniei. PREEDINTELE CAMEREI DEPUTAILOR VALER DORNEANU Aceast lege a fost adoptat de Senat n edina din 17 iunie 2002, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (2) din Constituia Romniei. p. PREEDINTELE SENATULUI, DORU IOAN TRCIL CONVENIA EUROPEAN A PEISAJULUI*)
*) Traducere.
PREAMBUL Statele membre ale Consiliului Europei, semnatare ale prezentei convenii, denumite n continuare pri, considernd c scopul Consiliului Europei este de a realiza o mai bun cooperare ntre membrii si n vederea protejrii i promovrii idealurilor i principiilor care constituie patrimoniul lor comun i c acest scop este atins, n particular, prin acorduri n domeniul economic i social, preocupate s ajung la o dezvoltare durabil bazat pe o relaie echitabil i armonioas ntre necesitile sociale, activitile economice i mediu, constatnd c peisajul particip ntr-o manier important la interesul general n ceea ce privete domeniile: cultural, ecologic, de mediu i social i c el constituie o resurs favorabil pentru activitatea economic, ale crui protecie, management i amenajare corespunztoare contribuie la crearea de locuri de munc, contiente c peisajul contribuie la formarea culturilor locale i c acesta este o component de baz a patrimoniului natural i cultural european, contribuind la bunstarea uman i la consolidarea identitii europene, recunoscnd c peisajul este o parte important a calitii vieii pentru oamenii de pretutindeni: n areale urbane sau rurale, n areale degradate sau n cele care se prezint ntr-o stare perfect, n spaii recunoscute ca fiind de o frumusee deosebit, precum i n cele obinuite,

innd seama c evoluiile tehnicilor de producie agricol, silvic, industrial i minier i politicile n materie de amenajare a teritoriului, urbanism, transport, infrastructur, turism i agrement, precum i schimbrile economice mondiale continu n multe cazuri s accelereze transformarea peisajelor, dorind s rspund voinei publice de a se bucura de o calitate crescut a peisajelor i s joace un rol activ n transformarea lor, convinse fiind c peisajul este un element esenial al bunstrii sociale i individuale i c protecia, managementul i amenajarea acestuia implic drepturi i responsabiliti pentru fiecare, innd seama de sursele legale existente la nivel internaional n domeniul proteciei i managementului patrimoniului natural i cultural, de amenajarea teritoriului, de autonomia local i cooperarea transfrontier, n special de Convenia privind protecia habitatelor naturale i a vieii slbatice din Europa (Berna, 19 septembrie 1979), Convenia privind protecia patrimoniului arhitectural european (Granada, 3 octombrie 1985), Convenia european privind protecia patrimoniului arhitectural european (revizuit) (La Valletta, 16 ianuarie 1992), Convenia-cadru european privind cooperarea transfrontier a colectivitilor sau autoritilor teritoriale (Madrid, 21 mai 1980) i de protocoalele adiionale la aceasta, Carta european a autonomiei locale (Strasbourg, 15 octombrie 1985), Convenia privind diversitatea biologic (Rio, 5 iunie 1992), Convenia privind protecia patrimoniului mondial cultural i natural (Paris, 16 noiembrie 1972) i de Convenia privind accesul la informaie, participarea publicului la luarea deciziilor i accesul la justiie pe probleme de mediu (Aarhus, 25 iunie 1998), recunoscnd c diversitatea i calitatea peisajelor europene constituie o resurs comun pentru protecia, managementul i amenajarea crora este necesar cooperarea, dorind s instituie un instrument nou, consacrat n mod exclusiv proteciei, managementului i amenajrii tuturor peisajelor europene, au czut de acord asupra urmtoarelor: CAP. 1 Prevederi generale ART. 1.Definiii n sensul prezentei convenii, termenii de mai jos au urmtoarele semnificaii: a) peisajul desemneaz o parte de teritoriu perceput ca atare de ctre populaie, al crui caracter este rezultatul aciunii i interaciunii factorilor naturali i/sau umani; b) politica peisajului este o expresie prin care autoritile publice competente desemneaz principii generale, strategii i linii directoare care permit adoptarea de msuri specifice care au ca scop protecia, managementul i amenajarea peisajului; c) obiectiv de calitate peisajer desemneaz formularea de ctre autoritile publice competente, pentru un anumit peisaj, a aspiraiilor populaiilor cu privire la caracteristicile peisajere ale cadrului lor de via; d) protecia peisajului cuprinde aciunile de conservare i meninere a aspectelor semnificative sau caracteristice ale unui peisaj, justificate prin valoarea sa patrimonial derivat din configuraia natural i/sau de intervenia uman; e) managementul peisajelor cuprinde aciunile viznd, ntr-o perspectiv de dezvoltare durabil, ntreinerea peisajului n scopul direcionrii i armonizrii transformrilor induse de evoluiile sociale, economice i de mediu; f) amenajarea peisajului reprezint aciunile cu caracter de perspectiv ce au ca scop dezvoltarea, restaurarea sau crearea de peisaje. ART. 2.Arie de aplicare Subiect al prevederilor art. 15, aceast convenie se aplic pentru ntregul teritoriu al prilor i acoper areale naturale, rurale, urbane i suburbane. Sunt incluse suprafee terestre, ape interioare i areale marine. Se refer la peisaje care pot fi considerate deosebite, precum i la peisaje obinuite sau degradate. ART. 3.Obiective Obiectivele prezentei convenii sunt: promovarea proteciei peisajelor, managementul i amenajarea acestora i organizarea cooperrii europene n acest domeniu. CAP. 2 Msuri naionale ART. 4.mprirea responsabilitilor Fiecare parte va implementa prezenta convenie, n particular prevederile art. 5 i 6, n conformitate cu propria repartizare a competenelor, cu principiile constituionale i cu reglementrile sale administrative i respectnd principiul subsidiaritii, innd seama de Carta european a autonomiei locale. Fiecare parte va armoniza implementarea prezentei convenii prin politici proprii i fr derogri de la prevederile acesteia. ART. 5.Msuri generale Fiecare parte se angajeaz: a) s recunoasc juridic peisajele ca o component esenial a cadrului de via pentru populaie, expresie a diversitii patrimoniului comun cultural i natural i fundament al identitii acesteia; b) s stabileasc i s implementeze politicile peisajului care au ca scop protecia, managementul i amenajarea acestuia, prin adoptarea de msuri specifice menionate n prezenta convenie;

c) s stabileasc proceduri de participare pentru publicul larg, autoriti regionale i locale, precum i pentru ali factori interesai la definirea i implementarea politicilor peisajere menionate la lit. b); d) s integreze peisajul n politicile de amenajare a teritoriului, de urbanism i n cele culturale, de mediu, agricole, sociale i economice, precum i n alte politici cu posibil impact direct sau indirect asupra peisajului. ART. 6.Msuri specifice A. Mrirea gradului de contientizare Fiecare parte se oblig s mreasc gradul de contientizare a societii civile, organizaiilor private i autoritilor publice n ceea ce privete valoarea peisajelor i rolul transformrii lor. B. Formare i educare Fiecare parte se oblig s promoveze: a) formarea de specialiti n cunoaterea interveniei asupra peisajelor; b) programe pluridisciplinare de formare n politica, protecia, managementul i amenajarea peisajului, destinate profesionitilor din sectorul privat i public i asociaiilor interesate; c) cursuri colare i universitare care n cadrul disciplinelor de specialitate s abordeze probleme privind valorile legate de peisaj i protecia, managementul i amenajarea acestuia. C. Identificare i evaluare 1. Mobiliznd factorii interesai, conform art. 5 lit. c), i n vederea unei mai bune cunoateri a peisajelor proprii, fiecare parte se angajeaz: a) (i) s identifice peisajele din ansamblul teritoriului propriu; (ii) s analizeze caracteristicile acestora, precum i dinamica i factorii perturbani; (iii) s urmreasc transformrile; b) s evalueze peisajele astfel identificate, innd seama de valorile particulare atribuite lor de ctre prile interesate i de populaia implicat. 2. Aceast identificare i procedurile de evaluare vor fi dirijate prin schimbul de experien i metodologie, organizat ntre pri, la nivel european, n conformitate cu prevederile art. 8. D. Obiective de calitate peisajer Fiecare parte se oblig s defineasc obiective de calitate a peisajului pentru peisajele identificate i evaluate, dup consultarea public n conformitate cu art. 5 lit. c). E. Implementare Pentru ca politicile peisajului s aib efect fiecare parte se oblig s introduc instrumente care au ca scop protecia, managementul i/sau amenajarea peisajului. CAP. 3 Cooperare european ART. 7.Politici i programe internaionale Prile se oblig s coopereze n vederea introducerii dimensiunii peisajere n programele i politicile internaionale i s recomande ca, acolo unde este cazul, consideraiile referitoare la peisaj s fie incluse. ART. 8.Asisten mutual i schimb de informaii Prile se oblig s coopereze pentru ntrirea eficacitii msurilor luate n conformitate cu prevederile prezentei convenii i, n special: a) s ofere asisten tehnic i tiinific mutual, prin acumulare i schimb de experien i de lucrri de cercetare tiinific n materie de peisaj; b) s promoveze schimbul de specialiti n probleme privind peisajul, n special pentru informare i instruire; c) s schimbe informaii asupra tuturor problemelor acoperite de prevederile prezentei convenii. ART. 9.Peisaje transfrontiere Prile trebuie s ncurajeze cooperarea transfrontier la nivel local i regional i ori de cte ori este necesar s pregteasc i s implementeze programe comune de punere n valoare a peisajului. ART. 10.Monitorizarea implementrii conveniei 1. Comitetele de experi competeni existeni, stabilii la art. 17 din Statutul Consiliului Europei, sunt nsrcinate de ctre Comitetul de Minitri al Consiliului Europei s fie responsabile cu monitorizarea implementrii conveniei. 2. Dup fiecare reuniune a Comitetului de Experi secretarul general al Consiliului Europei va transmite Comitetului de Minitri un raport asupra lucrrilor i funcionrii conveniei. 3. Comitetele de experi propun Comitetului de Minitri criteriile de atribuire i de reglementare privind acordarea unui premiu al peisajului de ctre Consiliul Europei. ART. 11.Premiul peisajului acordat de ctre Consiliul Europei 1. Premiul peisajului acordat de ctre Consiliul Europei este o distincie care poate fi atribuit autoritilor locale i regionale i gruprilor lor care, n cadrul politicilor peisajere ale unei pri la prezenta convenie, au pus n practic politici sau msuri de protecie, management i/sau amenajare a peisajelor, care s-au dovedit a avea efect de lung durat i astfel au putut servi ca exemplu pentru alte autoriti teritoriale n Europa. Aceast distincie poate fi, de asemenea, conferit organizaiilor neguvernamentale care au avut contribuii particulare remarcabile la protecia, managementul sau amenajarea peisajului. 2. Candidaturile pentru premiul peisajului acordat de Consiliul Europei vor fi transmise comitetelor de experi menionate la art. 10 de ctre pri. Autoritile transfrontiere locale i regionale i alte grupri

ale autoritii locale i regionale interesate pot fi candidate ale unui management comun al peisajului n cauz. 3. La propunerea comitetelor de experi menionate la art. 10 Comitetul de Minitri trebuie s defineasc i s publice criteriile pentru atribuirea premiului peisajului de ctre Consiliul Europei, s adopte regulamentul i s decerneze premiul. 4. Atribuirea premiului peisajului de ctre Consiliul Europei are ca scop ncurajarea celor care l primesc pentru a asigura protecia, managementul i amenajarea durabil a peisajelor la care se face referire. CAP. 4 Clauze finale ART. 12.Relaia cu alte instrumente Prevederile prezentei convenii nu vor prejudicia prevederile mai stricte privind protecia, managementul i amenajarea peisajului, coninute n alte instrumente legale naionale sau internaionale, existente sau care vor intra n vigoare. ART. 13.Semnarea, ratificarea, intrarea n vigoare 1. Prezenta convenie este deschis semnrii pentru statele membre ale Consiliului Europei. Ea va fi supus ratificrii, acceptrii sau aprobrii. Instrumentele de ratificare, acceptare sau aprobare vor fi depuse la secretarul general al Consiliului Europei. 2. Convenia va intra n vigoare n prima zi a lunii care urmeaz expirrii unei perioade de 3 luni de la data la care 10 state membre ale Consiliului Europei i-au exprimat consensul de a adera la aceasta n conformitate cu prevederile paragrafului precedent. 3. Pentru toi semnatarii care i vor exprima ulterior consimmntul de a adera la prezenta convenie, aceasta va intra n vigoare n prima zi a lunii care urmeaz expirrii unei perioade de 3 luni de la data depunerii instrumentelor de ratificare, acceptare sau aprobare. ART. 14.Aderarea 1. Dup intrarea n vigoare a prezentei convenii Comitetul de Minitri al Consiliului Europei va putea invita Comunitatea European i oricare alt stat european care nu este membru al Consiliului Europei s adere la aceasta, prin decizia majoritii, aa cum este prevzut la art. 20 din Statutul Consiliului Europei, i prin vot unanim al statelor pri cu drept de semntur din Comitetul de Minitri. 2. Pentru oricare stat care ader sau pentru Comunitatea European, n caz de aderare, prezenta convenie va intra n vigoare n prima zi a lunii care urmeaz expirrii unei perioade de 3 luni de la data la care s-a fcut depunerea instrumentului de aderare pe lng secretarul general al Consiliului Europei. ART. 15.Aplicarea n teritoriu 1. Orice stat sau Comunitatea European poate, n momentul semnrii sau cnd i depune instrumentul de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare, s specifice teritoriul sau teritoriile crora li se va aplica prezenta convenie. 2. Orice parte poate la oricare dat ulterioar, printr-o declaraie adresat secretarului general al Consiliului Europei, s extind aplicarea prezentei convenii oricrui alt teritoriu specificat n declaraie. Convenia va intra n vigoare pentru acel teritoriu n prima zi care urmeaz expirrii unei perioade de 3 luni de la data primirii declaraiei de ctre secretarul general al Consiliului Europei. 3. Orice declaraie fcut n virtutea celor dou paragrafe precedente i privind orice teritoriu menionat ntr-o asemenea declaraie poate s fie retras prin notificare adresat secretarului general al Consiliului Europei. Retragerea va deveni efectiv n prima zi a lunii care urmeaz expirrii unei perioade de 3 luni de la data primirii notificrii de ctre secretarul general al Consiliului Europei. ART. 16.Denunarea 1. Orice parte poate s denune oricnd prezenta convenie prin notificare adresat secretarului general al Consiliului Europei. 2. Denunarea va deveni efectiv n prima zi a lunii care urmeaz expirrii unei perioade de 3 luni de la data primirii notificrii de ctre secretarul general al Consiliului Europei. ART. 17.Amendamente 1. Orice parte sau comitetele de experi menionate la art. 10 pot propune amendamente la prezenta convenie. 2. Orice propunere de amendament va fi naintat secretarului general al Consiliului Europei, care o va comunica statelor membre ale Consiliului Europei, celorlalte pri i oricrui stat european nou membru al Consiliului Europei care a fost invitat s adere la aceast convenie n conformitate cu prevederile art. 14. 3. Orice propunere de amendament este examinat de comitetele de experi menionate la art. 10, care supun textul adoptat majoritii de trei ptrimi din numrul reprezentanilor prilor Comitetului de Minitri, pentru adoptare. Dup adoptarea sa de ctre Comitetul de Minitri cu majoritatea prevzut la art. 20 lit. d) din Statutul Consiliului Europei i cu unanimitatea reprezentanilor statelor pri care au dreptul de a-i exercita activitatea n Comitetul de Minitri, textul va fi transmis prilor pentru acceptare. 4. Orice amendament care va intra n vigoare dup acceptarea lui de ctre pri n prima zi a lunii care urmeaz expirrii unei perioade de 3 luni de la data la care 3 dintre statele membre ale Consiliului Europei au informat secretarul general despre acceptarea sa. Pentru celelalte pri care l-au acceptat ulterior acest amendament va intra n vigoare n prima zi a lunii care urmeaz expirrii unei perioade

de 3 luni de la data la care partea respectiv l-a informat pe secretarul general al Consiliului Europei despre acceptarea sa. ART. 18.Notificri Secretarul general al Consiliului Europei va ntiina statele membre ale Consiliului Europei, orice stat sau Comunitatea European, care a aderat la aceast convenie, privind: a) orice semntur; b) depunerea oricrui instrument de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare; c) orice dat de intrare n vigoare a prezentei convenii n conformitate cu art. 13, 14 i 15; d) orice declaraie fcut n virtutea art. 15; e) orice denunare fcut n virtutea art. 16; f) orice propunere de amendare, orice amendament adoptat conform art. 17 i data la care intr n vigoare; g) orice alt act, notificare, informare sau comunicare referitoare la prezenta convenie. Pentru conformitate subsemnaii autorizai n acest scop au semnat prezenta convenie. ntocmit la Florena la 20 octombrie 2000, n limbile englez i francez, ambele texte fiind egal autentice, ntr-un singur exemplar care va fi pstrat n arhivele Consiliului Europei. Secretarul general al Consiliului Europei va transmite copii legalizate fiecrui stat membru al Consiliului Europei i fiecrui stat sau Comunitii Europene, invitate s adere la prezenta convenie.
4.1.11. LEGE Nr. 191 din 16 aprilie 2002 Legea grdinilor zoologice i acvariilor publice
EMITENT: PARLAMENTUL PUBLICAT N: MONITORUL OFICIAL NR. 271 din 23 aprilie 2002 Parlamentul Romniei adopt prezenta lege. CAP. 1 Dispoziii generale ART. 1.Obiectul prezentei legi l constituie protejarea faunei slbatice i conservarea biodiversitii prin prevederea de msuri pentru organizarea autorizrii i inspectrii grdinilor zoologice, sporind astfel rolul acestora n conservarea biodiversitii. ART. 2.(1) n sensul prezentei legi, grdinile zoologice reprezint acele uniti permanente care dein animale din speciile slbatice, n scopul prezentrii lor publicului o perioad de minimum 7 zile pe an. (2) Sunt incluse: grdini zoologice propriu-zise, grdini cu psri, voliere, delfinarii, terarii, acvarii. (3) Fac excepie: circurile, magazinele de animale de companie i unitile care nu expun publicului un numr semnificativ de animale i specii. ART. 3.Grdinile zoologice se pot nfiina de ctre persoane fizice sau juridice, n baza acordului i a autorizaiei de mediu, precum i a autorizaiei sanitare veterinare, eliberate de autoritile teritoriale pentru protecia mediului i de autoritile teritoriale sanitare veterinare, conform legislaiei n vigoare. ART. 4.La nivelul autoritii publice centrale pentru protecia mediului se va deschide Registrul naional al grdinilor zoologice i acvariilor publice, care se va completa prin grija structurii care coordoneaz conservarea biodiversitii, pe baza evidenelor existente la instituiile de mediu din teritoriu. CAP. 2 Regimul grdinilor zoologice, autorizarea i controlul ART. 5.(1) Grdinile zoologice i acvariile se pot afla: a) n proprietatea public sau privat a statului; b) n proprietatea public sau privat a unitilor administrativ-teritoriale; c) n proprietatea privat a persoanelor fizice sau a unor societi comerciale. (2) Finanarea grdinilor zoologice i a acvariilor se face de proprietari din surse proprii i din alte surse, n condiiile legii. ART. 6.Fiecare grdin zoologic trebuie s aib autorizaie de funcionare, n termen de maximum 4 ani de la data intrrii n vigoare a prezentei legi, iar n cazul grdinilor zoologice noi, nainte de a fi deschise pentru public. ART. 7.(1) Fiecare autorizaie de funcionare trebuie s conin condiii specifice privind normele aplicabile grdinilor zoologice, conform art. 10 i 11. (2) Respectarea condiiilor prevzute la alin. (1) va fi monitorizat prin inspecii regulate i se vor lua msurile necesare pentru respectarea acestor condiii.

ART. 8.naintea acordrii, refuzrii, prelungirii perioadei de valabilitate sau modificrii semnificative a unei autorizaii de funcionare se efectueaz o inspecie pentru a se stabili dac sunt ndeplinite condiiile pentru eliberarea autorizaiei. ART. 9.(1) Dac grdinii zoologice nu i se elibereaz autorizaie de funcionare sau dac nu sunt ndeplinite condiiile pentru eliberarea unei autorizaii, grdina zoologic respectiv sau o parte a acesteia este nchis pentru public de ctre autoritile competente pn la ndeplinirea condiiilor de autorizare. (2) n cazul n care aceste cerine nu sunt ndeplinite n termen de cel mult 2 ani, autoritile competente retrag sau modific autorizaia de funcionare i nchid grdina zoologic sau o parte a acesteia. (3) n cazul n care o grdin zoologic sau o parte a acesteia este nchis, autoritile competente se asigur c animalele n cauz sunt tratate sau nstrinate conform condiiilor legale n vigoare. CAP. 3 Obligaii i rspunderi privind conservarea vieii slbatice ART. 10.Administratorii sunt obligai s pun n aplicare urmtoarele dispoziii de conservare: a) participarea la activiti de cercetare care sporesc beneficiile pentru conservarea speciilor i/sau de formare a cunotinelor de conservare relevante, precum i/sau la schimburi de informaii referitoare la conservarea speciilor i/sau, acolo unde este cazul, la nmulirea n captivitate, repopularea ori reintroducerea speciilor n mediul slbatic natural; b) promovarea educrii i a sensibilizrii publicului cu privire la conservarea biodiversitii, n special prin oferirea de informaii referitoare la speciile expuse i la habitatele lor naturale; c) adpostirea animalelor n condiii care s rspund cerinelor biologice i de conservare pentru speciile individuale, ntre altele, prin mbuntiri specifice speciilor, aduse arcurilor; d) meninerea unui standard ridicat de cretere a animalelor, cu un program preventiv i curativ dezvoltat pentru ngrijire veterinar i alimentar; e) prevenirea evadrii animalelor, pentru a se evita posibilele pericole ecologice pentru speciile indigene, i prevenirea ptrunderii din exterior a duntorilor i epidemiilor; f) pstrarea unor informaii actualizate cu privire la colecia grdinii zoologice respective, adecvate speciilor nregistrate. ART. 11.n vederea asigurrii criteriilor de conduit internaionale acceptate pentru obinerea, transportul i manipularea coleciilor de animale vii, astfel cum sunt ele stipulate i n autorizaia de funcionare, administratorii grdinilor zoologice i ai acvariilor au urmtoarele obligaii: a) s ngrijeasc corespunztor animalele din proprietate n interesul existenei i reproducerii acestora; b) s respecte i s afieze la loc vizibil pentru angajai i vizitatori regulamentul propriu de organizare i funcionare al instituiei; c) s marcheze clar cutile sau orice mijloace de limitare a libertii animalelor din colecii cu urmtoarele date: numele animalului expus (tiinific i autohton, dac exist), locul de provenien, arealul speciei, temperatura la care este obinuit s triasc, cerinele alimentare; d) s marcheze clar, la loc vizibil din orice punct de vizitare sau de acces, amplasamentele de expunere a animalelor considerate periculoase, incluznd i explicaia asupra naturii pericolului pe care acestea l prezint. ART. 12.(1) Constituie contravenii i se sancioneaz cu amend de la 20 milioane lei la 100 milioane lei urmtoarele fapte: a) deinerea sau nfiinarea de grdini zoologice ori de acvarii publice, fr autorizaie; b) distrugerea sau deteriorarea obiectelor grdinii zoologice ori ale acvariilor, de natur s afecteze n sens negativ viaa animalelor din colecii; c) sustragerea de animale vii, pui, embrioni, ou, icre sau de alte produse biologice destinate reproducerii animalelor n captivitate ori cu rol n comportamentul reproductiv al acestora; d) punerea n libertate neautorizat a animalelor, dac fapta nu este de natur s provoace un atentat la sigurana social sau la integritatea fizic a persoanelor; e) desfurarea de activiti economice sau recreative, de orice natur, al cror rezultat poate afecta ori afecteaz viaa normal a animalelor din colecii; f) exercitarea de acte de cruzime asupra animalelor, vivisecii, sacrificii, sacrificri neautorizate sau maltratarea animalelor din colecii, inclusiv privarea de ap, hran potrivit, repaus. (2) Constituie contravenii i se sancioneaz cu amend de la 100 milioane lei la 200 milioane lei urmtoarele fapte:

a) sustragerea, n scopul vnzrii n strintate sau al trecerii frontierei de stat, de animale vii sau de material reproductiv din grdinile zoologice ori din acvarii; b) vnzarea de animale vii sau de material reproductiv ctre instituii ori persoane neautorizate s dein o grdin zoologic i care intenioneaz s foloseasc aceste animale pentru activiti cu caracter economic. Fac excepie animalele considerate domestice n Romnia (cini, pisici, capre, oi, vaci, porci, cai i altele); c) organizarea de activiti competitive, de tipul luptelor de animale, att n incint, ct i n afara grdinilor zoologice sau a acvariilor. Dac fapta s-a petrecut n public sau dac a presupus i intenia sau chiar efectuarea de pariuri, amenda se majoreaz cu 50% . ART. 13.Refuzul de a nstrina animalele, eliberarea sau uciderea animalelor aflate n grij, de ctre grdinile zoologice sau de acvariile neautorizate, constituie contravenie i se sancioneaz cu amend de la 50 milioane lei la 100 milioane lei. ART. 14.Constatarea contraveniilor se face de ctre autoritile teritoriale pentru protecia mediului, autoritile teritoriale pentru agricultur i silvicultur i inspeciile de stat ale acestor autoriti, precum i de reprezentanii administraiei publice locale. CAP. 4 Dispoziii finale ART. 15.Autoritile competente, n sensul prezentei legi, sunt autoritatea public central pentru protecia mediului i autoritatea public central pentru agricultur, alimentaie i pduri. ART. 16.Autoritatea public central pentru protecia mediului, mpreun cu Academia Romn, va emite, n termen de 6 luni de la data intrrii n vigoare a prezentei legi, un ordin care va reglementa modelul fiei de eviden a fiecrei grdini zoologice sau acvariu, precum i al Registrului naional al grdinilor zoologice i acvariilor publice. ART. 17.n termen de un an de la data intrrii n vigoare a prezentei legi autoritatea public central pentru protecia mediului va lua msuri pentru inventarierea i nregistrarea tuturor grdinilor zoologice i a acvariilor deschise publicului, pe care le va supune procedurii de autorizare, la cererea administraiilor acestora. n lipsa cererii se consider c nu se mai dorete continuarea acestei activiti, iar actuala administraie este obligat ca n termen de 90 de zile s nstrineze animalele vii deinute ctre grdinile zoologice sau acvariile autorizate. ART. 18.Acolo unde nu este posibil determinarea exact a administraiei grdinilor zoologice i a acvariilor, rspunderea pentru desfurarea procedurii menionate la art. 17 revine proprietarului terenului respectiv sau al amenajrilor pentru adpostirea animalelor, n aceast ordine. Aceast lege a fost adoptat de Camera Deputailor n edina din 18 martie 2002, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (2) din Constituia Romniei. p. PREEDINTELE CAMEREI DEPUTAILOR, VIOREL HREBENCIUC Aceast lege a fost adoptat de Senat n edina din 18 martie 2002, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (2) din Constituia Romniei. p. PREEDINTELE SENATULUI, GHEORGHE BUZATU
4.1.12. LEGE Nr. 82 din 20 noiembrie 1993 privind constituirea Rezervaiei Biosferei "Delta Dunrii"
EMITENT: PARLAMENTUL PUBLICAT N: MONITORUL OFICIAL NR. 283 din 7 decembrie 1993 Parlamentul Romniei adopt prezenta lege. ART. 1.Se constituie Rezervaia Biosferei "Delta Dunrii", denumit n cele ce urmeaz rezervaie, zon de importan ecologic naional i internaional, care cuprinde urmtoarele uniti fizico-geografice: Delta Dunrii, srturile Murighiol - Plopu, complexul lagunar Razim-Sinoe, Dunrea maritim pn la Cotul Pisicii, sectorul Isaccea - Tulcea cu zona inundabil, litoralul Mrii Negre de la Braul Chilia pn la Capul Midia, apele maritime interioare i marea teritorial, pn la izobata de 20 m inclusiv. Limita continental a rezervaiei este reprezentat de contactul Podiului Dobrogean cu zonele umede i palustre, potrivit anexei. ART. 2.Prin rezervaie a biosferei, n sensul prezentei legi, se nelege zona geografic cu suprafeele de uscat i de ape, inclusiv terenuri aflate permanent sub ape, n care exist

elemente i formaiuni fizico-geografice, specii de plante i animale care i confer o importan biogeografic, ecologic i estetic deosebit, cu valoare de patrimoniu natural naional i universal, fiind supus unui regim special de administrare n scopul proteciei i conservrii acesteia, prin dezvoltarea aezrilor umane i organizarea activitilor economice n corelare cu capacitatea de suport a mediului deltaic i a resurselor sale naturale. ART. 3.Teritoriul rezervaiei este delimitat, potrivit anexei, n urmtoarele zone: a) zone cu regim de protecie integral; b) zone tampon cu regim difereniat de protecie n care se pot desfura unele activiti umane, precum i zone de reconstrucie ecologic; c) zone economice n care se pot desfura activiti economice tradiionale. Zonele cu regim de protecie integral sunt protejate, n mod obligatoriu, de zone tampon. ART. 4.Pentru administrarea patrimoniului natural din domeniul public de interes naional al rezervaiei, precum i pentru refacerea i protecia unitilor fizico-geografice definite la art. 1, se nfiineaz Administraia Rezervaiei, instituie public cu personalitate juridic, cu sediul n municipiul Tulcea, n subordinea Ministerului Apelor, Pdurilor i Proteciei Mediului. Conducerea Administraiei Rezervaiei este realizat de Consiliul tiinific, n subordinea cruia se afl Colegiul executiv, ca organ de aplicare a hotrrilor Consiliului tiinific. Guvernatorul este preedintele Consiliului tiinific i al Colegiului executiv. Din Consiliul tiinific fac parte i 3 personaliti din teritoriu, propuse de Consiliul Judeean Tulcea. Guvernatorul i membrii Consiliului tiinific sunt numii de Guvern, la propunerea Ministerului Apelor, Pdurilor i Proteciei Mediului, cu avizul prefectului judeului Tulcea i al Academiei Romne. Funcia de guvernator este asimilat cu funcia de subsecretar de stat. Consiliul tiinific adopt hotrri n domeniile fundamentale ale rezervaiei. n componena Administraiei Rezervaiei funcioneaz Corpul de inspecie i paz. Corpul de inspecie i paz realizeaz supravegherea ntregului teritoriu al rezervaiei i sancioneaz nerespectarea msurilor de protecie stabilite n statutul rezervaiei. ART. 5.Organizarea i funcionarea Administraiei Rezervaiei se stabilesc prin statut propriu, avizat de Ministerul Apelor, Pdurilor i Proteciei Mediului i Academia Romn i aprobat de Guvern, n termen de 30 de zile de la intrarea n vigoare a legii. La ntocmirea statutului se va avea n vedere alinierea la cerinele internaionale n problema proteciei i reconstruciei mediului, precum i la conveniile internaionale la care Romnia este parte, privind exploatarea cilor navigabile ale Dunrii i a sectorului maritim aferent rezervaiei. La propunerea Administraiei Rezervaiei, Ministerul Apelor, Pdurilor i Proteciei Mediului emite norme tehnice privind desfurarea activitii economico-productive, de turism i agrement, pe teritoriul rezervaiei, n vederea prevenirii polurii i a perturbrii echilibrului ecologic. ART. 6.Administraia Rezervaiei are urmtoarele atribuii: a) evalueaz starea ecologic a patrimoniului natural, organizeaz cercetarea tiinific, asigur msurile necesare conservrii i proteciei genofondului i biodiversitii; b) stabilete i aplic msurile de reconstrucie ecologic a ecosistemelor deltaice; c) identific, delimiteaz i propune Ministerului Apelor, Pdurilor i Proteciei Mediului declararea zonelor funcionale ale rezervaiei; d) evalueaz starea resurselor naturale i a nivelului de valorificare a acestora, n acord cu potenialul lor de regenerare i cu capacitatea de suport a ecosistemelor; e) emite acordul i autorizaia de mediu privind organizarea i desfurarea activitilor economico-productive, de turism i agrement de ctre persoane fizice sau juridice, n concordan cu cerinele conservrii biodiversitii i a structurilor ecologice specifice; f) exercit controlul asupra modului de aplicare a prevederilor autorizaiilor prevzute la lit. e); g) sprijin i protejeaz activitile economice tradiionale ale populaiei locale; h) avizeaz, sub raportul proteciei ecosistemelor, planurile de amenajare a teritoriului i de urbanism de pe teritoriul rezervaiei, elaborate potrivit legii; i) stabilete, mpreun cu titularul dreptului de administrare, locurile i condiiile de desfurare a activitilor de vntoare i pescuit sportiv; j) promoveaz activiti de cercetare i cooperare tiinific internaional; k) organizeaz aciunile de informare i educaie ecologic; l) conlucreaz cu Regia Autonom a Apelor "Apele Romne" n vederea gospodririi apelor i efecturii lucrrilor hidrotehnice necesare; m) coopereaz cu comisiile interdepartamentale i comisiile judeene de aprare mpotriva calamitilor sau catastrofelor;

n) colaboreaz cu autoritile administraiei publice pentru protejarea intereselor localnicilor, precum i pentru creterea calitii vieii i a standardului de civilizaie; o) stabilete, mpreun cu Ministerul Transporturilor, regulile de circulaie i acces pe braele Dunrii pentru brci, alupe, nave fluviale i maritime; p) exercit activitatea de control cu privire la respectarea normelor de protecie a mediului n porturi, la instalaiile portuare din perimetrul rezervaiei. ART. 7.Cheltuielile Administraiei Rezervaiei vor fi acoperite din subvenii de la bugetul de stat, din donaii i din surse proprii. ART. 8.Dreptul populaiei locale din teritoriul Rezervaiei Biosferei "Delta Dunrii" de a pstra obiceiurile specifice locale i activitile economice tradiionale este garantat. Administraia Rezervaiei va asigura, dup caz, prin compensaii, continuarea activitilor economice tradiionale. ART. 9.n termen de 30 de zile de la intrarea n vigoare a prezentei legi, Guvernul va aproba delimitarea zonelor funcionale stabilite conform art. 3. ART. 10.Suprafeele terestre i acvatice, inclusiv terenurilor aflate permanent sub ap, care intr n componena Rezervaiei Biosferei "Delta Dunrii", mpreun cu resursele naturale pe care le genereaz, constituie patrimoniu natural, domeniu public de interes naional, n administrarea direct a organului unic de conducere a rezervaiei. Sunt exceptate de la prevederile alin. 1 terenurile care se afl n perimetrul rezervaiei i care, potrivit legii, sunt obiect al dreptului de proprietate privat a persoanelor fizice i juridice sau aparin domeniului public ori privat local sau judeean. Persoanele fizice sau juridice care dein, cu titlu de proprietate, terenuri pe teritoriul rezervaiei sunt obligate s le gospodreasc prin mijloace ecologice admise, tradiionale sau recomandate de autoritile tiinifice. Pentru valorificarea resurselor terestre i acvatice din zonele valorificabile economic, Administraia Rezervaiei Biosferei "Delta Dunrii" propune Guvernului concesionarea, n condiiile legii, a unor suprafee de terenuri i ape agenilor economici autorizai i populaiei locale, care are drept de preempiune. ART. 11.Taxele de autorizare pentru organizarea i desfurarea unor activiti economice de turism i agrement pe teritoriul rezervaiei se stabilesc, la propunerea Administraiei Rezervaiei, de consiliul judeean. Desfurarea de activiti economico-productive, de turism i agrement de ctre persoane fizice i juridice, altele dect cele prevzute la art. 10 alin. 4, se autorizeaz de Consiliul Judeean Tulcea pe baza acordului i autorizaiei de mediu emise de Administraia Rezervaiei. ART. 12.Constituie contravenii urmtoarele fapte, dac nu sunt svrite n astfel de condiii nct, potrivit legii penale, s constituie infraciuni: 1. executarea lucrrilor de amenajare i construcie, de orice natur ar fi ele, fr autorizaia Administraiei Rezervaiei; 2. pescuitul sportiv n zone interzise sau n perioadele de prohibiie; 3. recoltarea sau distrugerea oulor psrilor slbatice, distrugerea cuiburilor sau a locurilor de cuibrit ale acestora; 4. producerea, prin orice mijloace, de zgomote intense n perimetrele zonelor de cuibrit sau de adpost ale psrilor, semnalizate n mod corespunztor; 5. ptrunderea ambarcaiunilor uoare n zone cu regim de protecie integral; 6. fotografierea sau filmarea n scop comercial fr plata taxelor legale; 7. vnarea psrilor slbatice admise la vnat: a) fr plata taxei de autorizare a vnatului; b) n zone interzise vnatului; c) n perioadele de prohibiie sau cu depirea numrului de piese autorizat pentru vnare de ctre Administraia Rezervaiei; 8. nerespectarea restriciilor de vitez pe cile de navigaie de pe cuprinsul rezervaiei; 9. debarcarea de pasageri sau turiti n zone interzise, cu excepia cazurilor de for major; 10. aruncarea n ape, mprtierea pe teren sau depozitarea n locuri neautorizate a deeurilor menajere; 11. camparea n zone interzise sau n altfel de condiii dect cele autorizate de Administraia Rezervaiei; 12. punatul pe terenuri ce constituie domeniul rezervaiei, fr autorizaie din partea Administraiei Rezervaiei;

13. recoltarea sau incendierea stufului, a papurii i a fnului din zonele aparinnd patrimoniului natural ale rezervaiei, fr autorizaie din partea Administraiei Rezervaiei, cu excepia recoltrii stufului, papurii i a fnului pentru necesitile populaiei locale; 14. vnarea sau capturarea mamiferelor slbatice mici, admise la vnat: a) fr plata taxei de autorizare a vnatului; b) n zone interzise vnatului; c) n perioadele de prohibiie sau cu depirea numrului de piese autorizat pentru vnare de ctre Administraia Rezervaiei; 15. defriarea vegetaiei lemnoase din zonele aparinnd patrimoniului natural al rezervaiei fr autorizaie din partea Administraiei Rezervaiei sau cu nclcarea condiiilor autorizate; 16. recoltarea, n scopul comercializrii, din zonele care aparin patrimoniului natural al rezervaiei, a fructelor de pdure, a ciupercilor, plantelor medicinale i a unor organisme acvatice, altele dect petii, fr autorizaie din partea Administraiei Rezervaiei; 17. punatul n zonele cu regim de protecie ecologic integral; 18. folosirea pe teritoriul Deltei, n agricultur i silvicultur, a unor produse chimice i utilaje de administrare a acestora, neautorizate de Administraia Rezervaiei sau cu nerespectarea condiiilor autorizate, indiferent de proprietar; 19. deteriorarea malurilor naturale sau amenajate, a terenurilor i a vegetaiei prin deplasarea unor utilaje sau prin efectuarea unor lucrri; 20. tierea sau deteriorarea arborilor declarai monumente ale naturii sau din zone cu regim de protecie ecologic integral, abandonarea utilajelor sau a ansamblurilor n locuri neamenajate, indiferent de proprietarul terenului; 21. recoltarea speciilor de plante declarate monumente ale naturii; 22. vnarea de cpriori i de mistrei: a) fr plata taxei de autorizare a vnatului; b) n zone interzise vnatului; c) n perioadele de prohibiie sau cu depirea numrului de piese i a condiiilor de vnare autorizate de Administraia Rezervaiei; 23. vnarea de psri i mamifere slbatice ocrotite prin lege; 24. utilizarea de momeli toxice n scopul braconajului sau al distrugerii unor animale slbatice pe teritoriul rezervaiei; 25. ptrunderea cu nave de putere medie i mare n zone interzise de pe teritoriul rezervaiei; 26. deversarea de pe nave a deeurilor de orice natur, cu excepia celor considerate ca periculoase care se sancioneaz potrivit art. 13 lit. h); 27. pescuitul industrial, n zonele care constituie patrimoniul natural al rezervaiei, fr autorizaie din partea Administraiei Rezervaiei sau cu nclcarea condiiilor de autorizare; 28. pescuitul industrial cu traulere n interiorul zonei maritime de coast, delimitat de izobata de 20 m; 29. neanunarea imediat a polurilor accidentale grave, de ctre cei care le-au cauzat, autoritilor competente, precum i neluarea msurilor posibile pentru limitarea urmrilor acestora; 30. pescuitul industrial n perioadele de prohibiie; 31. pescuitul sturionilor, n sectoarele dunrene de pe teritoriul rezervaiei, fr autorizaie sau cu nclcarea condiiilor autorizate; 32. transportul, depozitarea, scufundarea sau neutralizarea deeurilor periculoase pe teritoriul rezervaiei; 33. organizarea i desfurarea de activiti economice, de turism i agrement, n zone aparinnd patrimoniului natural ale rezervaiei, fr autorizarea prealabil din partea Administraiei Rezervaiei; 34. poluarea apelor i a terenurilor de pe teritoriul rezervaiei prin deversarea de ape uzate sau mprtierea de deeuri rezultate din activiti economice. ART. 13.Contraveniile prevzute la art. 12 din prezenta lege se sancioneaz dup cum urmeaz: a) cele de la pct. 2 - 5, cu amend de la 8.000 lei la 24.000 lei pentru persoane fizice i de la 12.000 lei la 36.000 lei pentru persoane juridice; b) cele de la pct. 6 - 10, cu amend de la 16.000 lei la 48.000 lei pentru persoane fizice i de la 24.000 lei la 72.000 lei pentru persoane juridice; c) cele de la pct. 11 - 13, cu amend de la 32.000 lei la 96.000 lei pentru persoane fizice i de la 40.000 lei la 120.000 lei pentru persoane juridice;

d) cele de la pct. 14 - 16, cu amend de la 60.000 lei la 180.000 lei pentru persoane fizice i de la 80.000 lei la 240.000 lei pentru persoane juridice; e) cele de la pct. 17 - 21, cu amend de la 100.000 lei la 300.000 lei pentru persoane fizice i de la 160.000 lei la 480.000 lei pentru persoane juridice; f) cele de la pct. 22 - 25, cu amend de la 160.000 lei la 480.000 lei pentru persoane fizice i de la 320.000 lei la 960.000 lei pentru persoane juridice; g) cele de la pct. 26 - 28, cu amend de la 240.000 lei la 720.000 lei pentru persoane fizice i de la 600.000 lei la 1.800.000 lei pentru persoane juridice; h) cele de la pct. 1 i 29 - 34, cu amend de la 480.000 lei la 1.440.000 lei pentru persoane fizice i de la 1.000.000 la 3.000.000 lei pentru persoane juridice. Prevederile art. 26 din Legea nr. 32/1968 privind stabilirea i sancionarea contraveniilor nu se aplic. ART. 14.Contraveniile se constat i se sancioneaz de persoanele mputernicite de ctre Administraia Rezervaiei i de ctre organele Ministerului de Interne. ART. 15.n msura n care prezenta lege nu dispune altfel, sunt aplicabile dispoziiile Legii nr. 32/1968 pentru stabilirea i sancionarea contraveniilor. ART. 16.Prezenta lege intr n vigoare n termen de 30 de zile de la data publicrii ei n Monitorul Oficial al Romniei. ART. 17.Orice dispoziii contrare prezentei legi se abrog. Aceast lege a fost adoptat de Senat n edina din 8 noiembrie 1993, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (1) din Constituia Romniei. PREEDINTELE SENATULUI prof. univ. dr. OLIVIU GHERMAN Aceast lege a fost adoptat de Camera Deputailor n edina din 8 noiembrie 1993, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (1) din Constituia Romniei. PREEDINTELE CAMEREI DEPUTAILOR ADRIAN NSTASE
ANEXA 1 Harta privind constituirea Rezervaiei Biosferei "Delta Dunrii",se gsete publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 283 din 7 decembrie 1993, la pagina 5.
4.1.13. LEGE Nr. 347 din 14 iulie 200 Legea muntelui

EMITENT: PARLAMENTUL PUBLICAT N: MONITORUL OFICIAL NR. 670 din 26 iulie 2004 Parlamentul Romniei adopt prezenta lege. CAP. 1.Dispoziii generale ART. 1.(1) Zona montan a Romniei constituie un teritoriu de interes naional special economic, social i de mediu natural. (2) Prezenta lege reglementeaz principiile i modalitile de dezvoltare i protecie a zonei montane prin punerea n valoare a resurselor, pentru stabilizarea populaiei i creterea puterii economice la nivel local i naional, n condiiile pstrrii echilibrului ecologic i proteciei mediului natural montan, respectnd principiile stabilite prin reglementrile internaionale privind dezvoltarea montan durabil. (3) n nelesul prezentei legi, zona montan este reprezentat de arealul delimitat n conformitate cu prevederile Hotrrii Guvernului nr. 949/2002 pentru aprobarea criteriilor de delimitare a zonei montane, iar prin sintagma handicapuri naturale se nelege gradul de restrictivitate impus de condiiile fizico-geografice, altitudine, panta terenului, perioada de vegetaie i altele, cu impact negativ asupra activitilor economice din arealul montan. ART. 2.(1) Stabilirea unor aciuni unitare la nivel central i local n domeniul dezvoltrii i proteciei zonelor montane din Romnia se face n condiiile Hotrrii Guvernului nr. 318/2003 privind constituirea i funcionarea Comitetului interministerial i a comitetelor judeene pentru zona montan, cu modificrile ulterioare. (2) Obiectivele dezvoltrii durabile a zonei montane se realizeaz prin Agenia Naional a Zonei Montane, organizat ca direcie general n cadrul Ministerului Agriculturii, Pdurilor i Dezvoltrii Rurale, n colaborare cu instituiile specializate pentru teritoriul montan. (3) Ministerul Agriculturii, Pdurilor i Dezvoltrii Rurale, prin Agenia Naional a Zonei Montane i structurile specializate n dezvoltarea zonei montane din cadrul direciilor pentru agricultur i dezvoltare rural, colaboreaz cu autoritile administraiei publice locale,

precum i cu organizaiile neguvernamentale care au ca obiect de activitate dezvoltarea durabil a zonei montane. CAP. 2.Scopul, principiile i obiectivele politicii montane ART. 3.(1) Politica montan are ca scop valorificarea durabil a resurselor muntelui, conservarea peisajului i a biodiversitii, precum i dezvoltarea de activiti economice specifice acestei zone. (2) Principiile eseniale ale acestei politici sunt urmtoarele: a) valorificarea optim a resurselor agricole, piscicole, forestiere, energetice, industriale, artizanale, turistice i culturale specifice, existente pe teritoriul unei localiti sau pe un anumit areal ce se constituie ca o entitate natural n zona montan; b) diversificarea activitilor economice i de producie din zona montan, fr deteriorarea echilibrului ecologic sau degradarea mediului natural; c) integrarea activitilor lucrative la nivel de productor sau prin asocierea productorilor pentru aplicarea unei politici montane competitive; d) recunoaterea existenei obiective a condiiilor naturale speciale i a dreptului comunitilor din zona montan la o dezvoltare specific; e) dezvoltarea i ridicarea calitii vieii din zona montan. (3) Obiectivele politicii montane sunt urmtoarele: a) protecia i conservarea resurselor naturale; b) protecia i conservarea ariilor naturale protejate; c) valorificarea resurselor naturale disponibile n limitele potenialului biologic natural de regenerare a acestor resurse; d) stabilizarea locuitorilor din zonele montane i favorizarea instalrii familiilor tinere n zona montan; e) dezvoltarea i mbuntirea serviciilor oferite populaiei montane; f) aplicarea de msuri agro-pedo-ameliorative n vederea opririi degradrii terenurilor agricole i silvice; g) pstrarea i modernizarea activitilor industriale i artizanale tradiionale; h) dezvoltarea activitilor de turism i agroturism; i) mbuntirea pregtirii profesionale a locuitorilor din spaiul montan; j) susinerea programelor de dezvoltare durabil a zonelor montane. CAP. 3Organizarea instituional specific pentru dezvoltarea durabil a zonei montane i susinerea formelor asociative ale agricultorilor montani ART. 4.(1) Ministerul Agriculturii, Pdurilor i Dezvoltrii Rurale, prin Agenia Naional a Zonei Montane, structur specializat n dezvoltarea durabil a zonei montane din cadrul acestuia, asigur: a) aplicarea strategiei i politicilor Guvernului n domeniul dezvoltrii i proteciei populaiei i mediului montan din Romnia; b) colaborarea cu ministerele, cu alte organe centrale ale administraiei publice centrale i cu autoritile administraiei publice locale n vederea aciunilor destinate dezvoltrii durabile; c) iniierea i elaborarea de proiecte de acte normative privind zona montan, precum i de proiecte i programe de dezvoltare agricol, rural i integrate pentru zona montan; d) monitorizarea implementrii programelor i proiectelor de dezvoltare durabil n zona montan, inclusiv sprijinirea nfiinrii i bunei funcionri a organizaiilor profesionale ale agricultorilor de munte, a cooperativelor de productori i a altor forme de asociere; e) reprezentarea intereselor din zona montan n raport cu alte instituii i organisme naionale, precum i ale Romniei, n raporturile internaionale; f) coordonarea tehnic, metodologic i monitorizarea activitilor agricole i neagricole din zona montan. (2) Agenia Naional a Zonei Montane coordoneaz activitatea Centrului de Formare i Inovaie pentru Dezvoltare n Carpai i colaboreaz cu Academia de tiine Agricole i Silvice "Gheorghe Ionescu-ieti" n domeniul dezvoltrii durabile a zonei montane. (3) Centrul de Formare i Inovaie pentru Dezvoltare n Carpai este instituie public cu personalitate juridic, specializat pentru agricultur i dezvoltare rural montan durabil, finanat de la bugetul de stat, n subordinea Ministerului Agriculturii, Pdurilor i Dezvoltrii Rurale, i poate beneficia de donaii i sponsorizri n scopul ameliorrii bazei materiale i activitilor specifice.

(4) La nivelul judeelor cu zon montan structurile specializate n dezvoltarea zonei montane din cadrul direciilor pentru agricultur i dezvoltare rural, n colaborare cu comitetele judeene pentru zona montan, mpreun cu un reprezentant al compartimentului de urbanism i amenajarea teritoriului din cadrul consiliilor judeene competente, coordoneaz i monitorizeaz implementarea programelor locale de dezvoltare durabil. ART. 5.(1) Reprezentarea intereselor productorilor agricoli din zonele de munte la toate nivelurile, precum i exercitarea de servicii i activiti proprii de aprovizionare, colectare, prelucrare i valorificare a materiilor prime se vor asigura prin organizarea unor forme de asociere proprii cu sprijinul Ministerului Agriculturii, Pdurilor i Dezvoltrii Rurale, prin Agenia Naional a Zonei Montane i al structurilor din teritoriu. (2) Consiliile locale din localitile n care i au sediul asociaiile productorilor agricoli din zona montan pun la dispoziia acestora, n condiiile legii, diverse active disponibile pentru sediile acestora, n scopul desfurrii activitii, inclusiv pentru organizarea unor depozite sau a altor activiti de producie, comer ori cu caracter social. (3) Asociaiile productorilor agricoli din zona montan pot beneficia de scutiri de taxe i impozite pentru primii 5 ani de la constituire. (4) Modul de acordare a ajutoarelor de pornire, cuantumul i controlul alocrilor, alte avantaje ce se acord asociaiilor productorilor agricoli din zona montan se stabilesc prin hotrre a Guvernului. CAP. 4 nvmntul agromontan ART. 6.(1) nvmntul agromontan preuniversitar este parte integrant a sistemului naional de nvmnt i cuprinde urmtoarele niveluri: a) nvmnt secundar inferior, prin ciclul inferior al liceului sau coala de arte i meserii, clasele IX - X; b) nvmnt secundar superior, clasele XII - XIII, precedat de anul de completare; c) nvmnt postliceal. (2) nvmntul agromontan se poate realiza i n cadrul sistemului de formare profesional continu prin organizarea de coli de arte i meserii cu profil de agricultur montan, a cror baz material va include ferme didactice, conform legii, organizate ca exploataii agroturistice montane de referin. Nominalizarea colilor cu profil agromontan, precum i proiectele de investiii pentru fermele didactice i dotrile specifice vor fi avizate i asigurate de Ministerul Agriculturii, Pdurilor i Dezvoltrii Rurale, prin Agenia Naional a Zonei Montane, i de Ministerul Educaiei i Cercetrii. (3) Strategia de dezvoltare a nvmntului agromontan se include n strategia global a nvmntului romnesc. (4) Ministerul Agriculturii, Pdurilor i Dezvoltrii Rurale, prin Agenia Naional a Zonei Montane, colaboreaz cu Ministerul Educaiei i Cercetrii i cu Ministerul Muncii, Solidaritii Sociale i Familiei n domeniul formrii profesionale iniiale i continue. Condiiile de colaborare se stabilesc prin ordin comun al ministrului agriculturii, pdurilor i dezvoltrii rurale i al ministrului muncii, solidaritii sociale i familiei. ART. 7.Instituiile de nvmnt i de cercetare tiinific din zona montan pot primi n folosin gratuit terenuri agricole pentru loturi experimentale, respectiv pentru cercetare, n condiiile legii, dac fac dovada c prin activitatea lor contribuie la dezvoltarea zonei montane. CAP. 5.Dezvoltarea i protecia mediului montan ART. 8.Productorii agricoli din zona montan beneficiaz de sprijinul financiar din partea statului, acordat potrivit legislaiei n vigoare. ART. 9.Pentru compensarea scderii veniturilor populaiei din zona montan, datorat restriciilor privind utilizarea agricol a terenurilor situate n arii protejate sau n zone defavorizate natural, statul poate acorda difereniat indemnizaii compensatorii de handicapuri naturale productorilor agricoli. ART. 10.La ntocmirea proiectelor i a planurilor de management ale ariilor naturale i construite protejate din zona montan particip specialiti cu pregtire pentru zone montane, precum i specialiti cu pregtire corespunztoare n domeniul urbanismului i amenajrii teritoriului. ART. 11.Formele, condiiile i cuantumul indemnizaiei compensatorii de handicapuri naturale din zona montan se stabilesc anual prin hotrre a Guvernului. ART. 12.Pentru a favoriza mecanizarea lucrrilor agricole i creterea productivitii muncii, structurile agricole de specialitate din cadrul direciilor pentru agricultur i dezvoltare rural ntocmesc i afieaz variante fezabile de comasare a terenurilor agricole, care s avantajeze proprietarii de terenuri n realizarea schimburilor i cumprrilor de loturi care s conduc la o organizare mai judicioas i mai economic a activitilor agricole specifice.

ART. 13.(1) Pentru protecia solului montan i, dup caz, pentru refacerea capacitii de producie a acestuia, persoanele fizice i juridice care dein n proprietate sau folosesc cu orice titlu terenuri cu destinaie agricol i silvic aplic msuri de prevenire i combatere a degradrii solului. (2) Msurile de prevenire a afectrii funciilor naturale ale solului asigur protecia permanent a fertilitii i capacitii funcionale a solului, prin aplicarea principiilor bunelor practici agricole, care includ: a) lucrarea solului n concordan cu specificul terenului, inndu-se seama de condiiile geografice, orografice i climatice specifice; b) conservarea i mbuntirea structurii solului; c) evitarea compactrii solului, n funcie de tipul de sol i de gradul de umiditate al acestuia, prin controlul presiunii exercitate de echipamentele de utilizare agricol; d) evitarea eroziunii solului, dup caz, prin adaptarea mijloacelor de exploatare la condiiile locale: pant, aciunea apei i a vntului, precum i nveliul vegetal al solului; e) conservarea elementelor structurale predominant naturale ale parcelelor de teren, care sunt necesare pentru conservarea solului, n special prin plantaii de garduri vii, boschete, tufriuri i copaci, meninerea haturilor ntre parcelele de teren, executarea de benzi nierbate i de terase; f) conservarea i susinerea dezvoltrii microflorei i microfaunei, n scopul asigurrii echilibrului biologic al solului prin rotaia corespunztoare a culturilor; g) conservarea coninutului de humus al solului, n funcie de structura solului, n special prin aplicarea adecvat a substanelor organice sau prin reducerea intensitii lucrrii solului. (3) Nerespectarea principiilor bunelor practici agricole va fi sancionat potrivit reglementrilor n vigoare. ART. 14.Punile din zona montan, aflate pe teritoriul unei arii naturale protejate, se pot atribui n folosin de ctre proprietar, cu avizul administraiei ariei protejate, pentru exploatare, exclusiv populaiei locale i numai n zonele, perioadele, cu efectivele i speciile de animale stabilite prin planurile de management. ART. 15.(1) Atribuirea n folosin a punilor se face prin contract pentru cel puin 5 ani consecutivi, cu drept de prelungire, aceluiai grup de agricultori sau acelorai persoane fizice, dac au fost respectate clauzele speciale cu privire la ntreinerea i exploatarea raional a acestora. (2) Verificarea respectrii obligaiilor contractuale se realizeaz anual de ctre specialistul centrului agricol i de un reprezentant al consiliului local. (3) Sumele rezultate din taxele de punat i din alte exploataii ale punilor, care sunt stabilite de ctre consiliile locale, sunt folosite integral pentru lucrri de ntreinere, amenajri pastorale i/sau silvice, lucrri de reconstrucie ecologic a punilor degradate. ART. 16.(1) Asigurarea reproduciei i ameliorarea efectivelor de animale din zona montan se realizeaz n condiiile Legii zootehniei nr. 72/2002, cu modificrile ulterioare. (2) Cresctorii de animale, asociaiile profesionale ale acestora i consiliile locale din zona montan pot asigura reproductori cu origine cunoscut, autorizai de ctre structurile de specialitate subordonate Ministerului Agriculturii, Pdurilor i Dezvoltrii Rurale. ART. 17.Direcia pentru agricultur i dezvoltare rural, prin structura specializat n dezvoltarea zonei montane, sprijin material i logistic, n cadrul creditelor bugetare alocate, organizarea de trguri, expoziii i conferine care in cont de tradiiile i interesele comunitii, n colaborare cu consiliile locale. ART. 18.Persoanele fizice i asociaiile familiale autorizate potrivit legii, care desfoar activiti de turism n structuri de primire de tipul pensiunilor i fermelor agroturistice, beneficiaz de urmtoarele nlesniri: a) acordarea unor suprafee din terenurile disponibile, n condiiile legii, de ctre consiliile locale, n vederea construirii, dezvoltrii i exploatrii pensiunilor i gospodriilor agroturistice; b) acordarea de prioriti la realizarea infrastructurii necesare desfurrii activitii. ART. 19.(1) Pensiunile turistice sunt structuri de primire turistice, avnd o capacitate de cazare de pn la 10 camere, totaliznd maximum 30 de locuri, n mediul rural, i pn la 20 de camere n mediul urban, funcionnd n locuinele cetenilor sau n cldiri independente care asigur n spaii special amenajate cazarea turitilor i servirea mesei. (2) Alimentaia turitilor n pensiunile turistice i agroturistice se asigur cu produse agroalimentare, cu prioritate din surse proprii sau locale.

(3) Autorizaia pentru construirea pensiunilor turistice i agroturistice se face n conformitate cu prevederile legale, cu avizul de specialitate al autoritii publice centrale care aplic politica Guvernului n domeniul turismului. (4) Pensiunile turistice i agroturistice sunt clasificate de ctre autoritatea public central care aplic politica Guvernului n domeniul turismului, n conformitate cu dispoziiile Hotrrii Guvernului nr. 1.328/2001 privind clasificarea structurilor de primire turistice, cu modificrile i completrile ulterioare. (5) Pensiunile agroturistice montane care dezvolt capaciti de cazare de pn la 20 de locuri beneficiaz de scutire de la plata impozitului pe profit i a impozitului pe teren timp de 5 ani de la constituire. ART. 20.(1) n amenajarea teritoriului montan, aplicat n conformitate cu prevederile Legii nr. 350/2001 privind amenajarea teritoriului i urbanismul, se au n vedere prioritile i nevoile populaiei montane, n concordan cu necesitatea conservrii monumentelor istorice i a siturilor arheologice, a biodiversitii i utilizrii durabile a resurselor naturale din zonele montane. (2) La proiectarea construciilor n localitile din zonele rurale montane se asigur specificul arhitectural al zonei, n perspectiva dezvoltrii turismului i agroturismului. ART. 21.n termen de 60 de zile de la intrarea n vigoare a prezentei legi, Ministerul Agriculturii, Pdurilor i Dezvoltrii Rurale va elabora Strategia de dezvoltare durabil a zonei montane, care va fi aprobat prin hotrre a Guvernului. Aceast lege a fost adoptat de Parlamentul Romniei, cu respectarea prevederilor art. 75 i ale art. 76 alin. (2) din Constituia Romniei, republicat. PREEDINTELE CAMEREI DEPUTAILOR VALER DORNEANU p. PREEDINTELE SENATULUI, DORU IOAN TRCIL
4.1.14. LEGE Nr. 5 din 6 martie 2000 privind aprobarea Planului de amenajare a teritoriului naional - Seciunea a III-a - zone protejate
EMITENT: PARLAMENTUL PUBLICAT N: MONITORUL OFICIAL NR. 152 din 12 aprilie 2000 Parlamentul Romniei adopt prezenta lege. ART. 1.(1) Se aprob Planul de amenajare a teritoriului naional - Seciunea a III-a - zone protejate, potrivit anexelor nr. I - IV care fac parte integrant din prezenta lege. (2) n nelesul prezentei legi, zone protejate sunt zonele naturale sau construite, delimitate geografic i/sau topografic, care cuprind valori de patrimoniu natural i/sau cultural i sunt declarate ca atare pentru atingerea obiectivelor specifice de conservare a valorilor de patrimoniu. ART. 2.Legea evideniaz zonele naturale protejate de interes naional i identific valorile de patrimoniu cultural naional, care necesit instituirea de zone protejate pentru asigurarea proteciei acestor valori. ART. 3.Lucrrile de salvare, protejare i de punere n valoare a patrimoniului din zonele protejate sunt de utilitate public, de interes naional. ART. 4.(1) Zonele naturale protejate de interes naional i monumentele naturii, precum i gruparea geografic i localizarea teritorial a zonelor naturale protejate de interes naional sunt prevzute n anexa nr. I la prezenta lege. (2) Regimul zonelor naturale protejate de interes naional se reglementeaz prin lege special. ART. 5.(1) Valorile de patrimoniu cultural de interes naional sunt prevzute n anexa nr. III la prezenta lege. (2) Autoritile administraiei publice locale, cu sprijinul autoritilor publice centrale cu atribuii n domeniu, vor delimita, n baza unor studii de specialitate, n termen de 12 luni de la data intrrii n vigoare a prezentei legi, zonele de protecie a valorilor de patrimoniu cultural, prevzute n anexa nr. III. (3) n vederea instituirii zonelor protejate autoritile administraiei publice locale vor ntocmi documentaiile de urbanism i regulamentele aferente, elaborate i aprobate potrivit legii, care vor cuprinde msurile necesare de protecie i conservare a valorilor de patrimoniu cultural naional din zon.

(4) n termen de 60 de zile de la data intrrii n vigoare a prezentei legi Ministerul Lucrrilor Publice i Amenajrii Teritoriului va ntocmi Metodologia de elaborare a documentaiilor de urbanism pentru zone construite protejate, care va fi publicat n Monitorul Oficial al Romniei. ART. 6.Anexele nr. I i III la prezenta lege se pot reactualiza periodic, pe msura identificrii de noi valori de patrimoniu natural sau cultural, precum i a modificrilor intervenite asupra valorilor protejate. Declararea i delimitarea zonelor protejate aferente noilor valori de patrimoniu se fac potrivit legii. ART. 7.Prevederile Planului de amenajare a teritoriului naional - Seciunea a III-a - zone protejate sunt obligatorii pentru autoritile administraiei publice centrale i locale, care vor asigura preluarea acestor prevederi n documentaiile de amenajare a teritoriului judeelor, municipiilor, oraelor i comunelor. ART. 8.(1) Lucrrile necesare de salvare, cercetare, restaurare, protejare, conservare i de punere n valoare a patrimoniului din zonele protejate de interes naional se vor executa numai n baza avizelor i aprobrilor autoritilor administrative i forurilor tiinifice din domeniu, prevzute de lege. Aceste lucrri se cuprind n listele de investiii - anex la bugetele ordonatorilor principali de credite, pe baz de documentaii tehnico-economice elaborate i aprobate potrivit dispoziiilor legale, i se finaneaz, n completare, n limita fondurilor aprobate cu aceast destinaie, prin legile bugetare anuale. (2) Finanarea total sau parial a lucrrilor se poate face i de ali investitori, persoane fizice sau persoane juridice, din donaii sau din alte fonduri alocate de organisme internaionale sau din resurse financiare obinute n baza unor convenii bilaterale ori multilaterale, n condiiile stabilite de lege. ART. 9.Nerespectarea msurilor specifice de conservare i de protejare a zonelor protejate atrage, potrivit legii, rspunderea civil, contravenional sau penal, dup caz. ART. 10.(1) Pn la delimitarea prin studii de specialitate a zonelor de protecie a valorilor de patrimoniu cultural, prevzute n anexa nr. III, n condiiile art. 5 alin. (2), se instituie zone de protecie a monumentelor istorice, de 100 metri n municipii i orae, de 200 metri n comune i de 500 metri n afara localitilor. (2) Distanele sunt msurate de la limita exterioar a terenurilor aferente monumentelor istorice definite la art. 1 alin. (2) din Ordonana Guvernului nr. 68/1994 privind protejarea patrimoniului cultural naional, aprobat prin Legea nr. 41/1995. ART. 11.Pe data intrrii n vigoare a prezentei legi dispoziiile referitoare la avizarea lucrrilor n zonele de protecie a monumentelor, prevzute la art. 6 lit. a) din Ordonana Guvernului nr. 27/1992 privind unele msuri pentru protecia patrimoniului cultural naional, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 215 din 28 august 1992, cu modificrile ulterioare, nu se mai aplic n cazul valorilor de patrimoniu cultural naional prevzute n anexa nr. III la prezenta lege. Aceast lege a fost adoptat de Senat n edina din 28 decembrie 1999, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (1) din Constituia Romniei. PREEDINTELE SENATULUI MIRCEA IONESCU-QUINTUS Aceast lege a fost adoptat de Camera Deputailor n edina din 8 februarie 2000, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (1) din Constituia Romniei. p. PREEDINTELE CAMEREI DEPUTAILOR, VASILE LUPU ANEXA 1
I. ZONE NATURALE PROTEJATE DE INTERES NAIONAL I MONUMENTE ALE NATURII*)
*) Elaborat n baza datelor existente la data de 1 octombrie 1998, n conformitate cu prevederile Legii nr. 137/1995 privind protecia mediului nconjurtor. Potrivit legii, Delta Dunrii are regim de rezervaie a biosferei, de sit natural cu valoare de patrimoniu natural mondial i de zon umed de importan internaional (sit Ramsar). Unele suprafee din perimetrul parcurilor naionale Retezat i Rodna au regimul de rezervaie a biosferei, potrivit programului UNESCO - Omul i Biosfera. La pct. 2.0 din prezenta anex, prescurtrile PN, DD vor avea urmtoarele semnificaii: PN - rezervaii naturale incluse n perimetrul parcurilor naionale sau naturale; DD - rezervaii naturale incluse n Rezervaia Biosferei "Delta Dunrii".
1.0. Rezervaii ale biosferei, parcuri naionale sau naturale

____________________________________________________________________ ________ Poziia Denumirea Suprafaa Judeul (ha) ____________________________________________________________________ ________ A Delta Dunrii 580.000,00 Tulcea, Constana B Domogled - Valea Cernei 60.100,00 CaraSeverin, Mehedini, Gorj C Retezat 38.047,00 Hunedoara D Porile de Fier 115.655,80 CaraSeverin, Mehedini E Cheile Nerei - Beunia 37.100,00 CaraSeverin F Munii Apuseni 75.784,00 Alba, Bihor, Cluj G Rodna 46.399,00 BistriaNsud, Maramure, Suceava H Bucegi 32.663,00 Arge, Braov, Dmbovia, Prahova I Cheile Bicazului - Hma 6.575,00 Neam, Harghita J Ceahlu 8.396,00 Neam K Climani 24.041,00 BistriaNsud, Suceava, Mure L Cozia 17.100,00 Vlcea M Piatra Craiului 14.800,00 Arge, Braov N Grditea Muncelului - Cioclovina 10.000,00 Hunedoara O Semenic - Cheile Caraului 36.664,80 CaraSeverin P Munii Mcinului 11.321,00 Tulcea R Balta Mic a Brilei 17.529,00 Brila ____________________________________________________________________ ________ 2.0. Rezervaii i monumente ale naturii ____________________________________________________________________ _________
Nr. Denumirea Suprafaa crt. Localizarea (ha)
____________________________________________________________________ _________ ____________________________________________________________________ _________

2.1. 2.2. 2.3. 2.4. 2.5 Detunata Goal Rpa Roie Detunata Flocoas Pintenii din Coasta Jinei Oul Ariei Judeul Alba Comuna Bucium Oraul Sebe Comuna Bucium Comuna ugag, satul Dobra Comuna Ssciori, satul Tonea i comuna Pianu 0 1 2 3
24,00 25,00 5,00 1,00 0,20

2.6. 2.7. 2.8. 2.9. 2.10. (1,00) 2.11. (1,00) 2.12. 2.13. (4,50) 2.14. 2.15. 2.16. 2.17. 2.18. 2.19. 2.20. 2.21. 2.22. 2.23. 2.24. 2.25. 2.26. 2.27. 2.28. 2.29. 2.30. (15,00) 2.31. (10,00) 2.32. (35,00) 2.33. 2.34. 2.35. 2.36. 2.37. 2.38. 2.39. 2.40. 2.41. 2.42. 2.43. 2.44. 2.45. 2.46. 2.47. 2.48. 2.49. Masa Jidovului Stnca Grunzii Piatra Despicat Petera Vntrile Ponorului Petera Ghearul Scrioara PN - F Petera Ghearul de la Vrtop PN - F Cheile Rmeului Huda lui Papar PN - F Pdurea Vidolm Poiana cu narcise de la Negrileasa Molhaurile Cpnei Poienile cu narcise din Teceti Iezerul urianul Calcarele de la Ampoia Cheile ntregalde Cheile Vlioarei esul Craiului - Scria Belioara Calcarele cu orbitoline de la Piatra Corbului Dealul cu Melci Prul Bobii Calcarele de la Valea Mic Pdurea Sloboda Iezerul Ighiel Tul fr fund de la Bgu Cheile Grdioarei PN - F Cheile Ordncuei PN - F Cheile Albacului PN - F Cheile Vii Morilor Cheile Poegii Comuna ugag, satul Tu Bistra Comuna ugag, satul Tu Bistra Comuna Roia Montan Comuna Ponor Comuna Grda de Sus Comuna Arieeni, satul Casa de Piatr Comuna Rme, satul Valea Mnstirii Comuna Slciua, satul Sub Piatr Comuna Ocoli, satul Vidolm Comuna Bucium Comuna Bistra Comuna ntregalde, satul Teceti Oraul Cugir Comuna Mete, satul Ampoia Comuna ntregalde, satul Modoleti Comuna Livezile, satul Vlioara Comuna Poaga, satul Poaga de Sus Comuna Mete Comuna Vidra Municipiul Aiud, satul Grbova de Sus Oraul Zlatna, satul Valea Mic Municipiul Aiud Comuna Ighiu, satul Ighiel Lopadea Nou Comuna Arieeni Comuna Grda de Sus Comuna Albac 30,00 10,00 20,00 25,00 20,00 15,00 15,00 15,00 10,00 80,00 5,00 5,00 75,00 15,00 3,00 1,00 1,00 40,00 0,20 0,20 0,20 5,00
44,20 5,00 5,00 2,00 20,00 10,00 25,00 20,00 47,70 2,00 5,00 1,50 1,00 20,00 20,00 7,40
Comuna Vidra, satul Ponorel Comuna Poaga, satul Poaga de Sus Cheile Runcului Comuna Ocoli, satul Runc Cheile Pociovalitei Comuna Ocoli, satul Runc Cheile Glodului Comuna Almau Mare, satul Glod Cheile Cibului Comuna Almau Mare Cheile Caprei Oraul Zlatna, satul Fene Cheile Ampoiei Comuna Mete, satul Lunca Ampoiei Cheile Vii Cetii Comuna Galda de Jos Cheile Galdiei i Turcului Comuna ntregalde Cascada Vrciorog Comuna Arieeni Cascada Pisoaia Comuna Vidra, satul Nemei Piatra Ceii Comuna ntregalde Luncile Prigoanei Comuna ugag Piatra Bulbuci Oraul Zlatna, satul Fene Piatra Tomii Comuna Ceru Bcini, satul Bulbuc Piatra Varului Comuna Mete

2.50. 2.51. 2.52. 2.53. 2.54. 2.55. 2.56. 2.57. 2.58. 2.59. 2.60. (1,00) 2.61. (1,00) 2.62. (1,00) 2.63. 2.64. (1,00) 2.65. (1,00) 2.66. (1,00) 2.67. (1,00) 2.68. (1,00) 2.69. (1,00) 2.70. (1,00) 2.71. (1,00) 2.72. (0,20) 2.73. (0,20) 2.74. (1,00) 2.75. (0,10) 2.76. (1,00) 2.77. (1,00) 2.78. 2.79. 2.80. 2.81. 2.82. 2.83. 2.84. 2.85. Piatra Boului Piatra Poienii Piatra Grohotiului Bulzul Glzii Cheile Glzii Cheile Tecetilor Cheile Pravului Cheile Piatra Blii Cheile Geogelului Cheile Plaiului Avenul din Hoanca Urzicarului PN - F Coiba Mic PN - F Coiba Mare PN - F Petera Vrtopau Huda Orbului PN - F Hodobana PN - F Avenul cu dou intrri PN - F Izbucul Tuzului PN - F Hoanca Apei PN - F Avenul de la Tu PN - F Pojarul Poliei PN - F Avenul din esuri PN - F Izbucul Poliei PN - F Izbucul Coteul Dobretilor PN - F Petera de sub Zgurti PN - F Petera Poarta lui Ionele PN - F Petera Dirninii PN - F Izbucul Mtieti PN - F Peterile Lucia Petera de la Groi Cheile Mndruului Cheile Silosului Cheile Mnstirii Piatra Corbului Petera Valea Morii Dosul Laurului Comuna Mete Comuna Ighiu, satul Ighiel Comuna Ighiu, satul Ighiel Comuna Galda de Jos Comuna Galda de Jos Comuna ntregalde Comuna Rme, satul Cheia Comuna Rme, satul Cheia Comuna Ponor Comuna Livezile Comuna Roia Montan, satul Vrtop Comuna Arieeni, satul Casa de Piatr Comuna Arieeni, satul Casa de Piatr Comuna Arieeni, satul Casa de Piatr Comuna Arieeni, satul Casa de Piatr Comuna Arieeni, satul Hodobana Comuna Arieeni, satul Hodobana Comuna Arieeni, satul Hodobana Comuna Grda de Sus Comuna Grda de Sus Comuna Grda de Sus Comuna Grda de Sus Comuna Grda de Sus Comuna Grda de Sus Comuna Grda de Sus Comuna Grda de Sus Comuna Horea, satul Mtieti Comuna Horea, satul Mtieti 1,00 1,00 3,50 3,00 15,00 5,00 5,00 1,00 3,00 1,00 5,00 3,00 1,00 5,00 3,00 2,00 5,00 2,00
Comuna Sohodol Comuna Slciua, satul Sub Piatr Comuna Scrioara Comuna Rimetea, satul Coleti Comuna Rme, satul Valea Mnstirii Comuna Roia Montan Judeul Arad Comuna Moneasa Comuna Gurahon,

2.86. 2.87. 2.88. 2.89. 2.90. 2.91. 2.92. 2.93. 2.94. 2.95. 2.96. 2.97. 2.98. Baltele Gurahon Runcu - Groi Poiana cu narcise Rovina Balta Rovina Balta oimo Pdurea Sic Petera lui Duu Petera Sinesie Locul fosilifer Monorostia Locul fosilifer Zbal Pdurea de stejar pufos de la Crand Rezervaia de soluri srturate Arboretul Macea satul Zimbru Comuna Gurahon Comuna Brzava Oraul Ineu Oraul Ineu Oraul Lipova Comuna Crand, satul Selitea Comuna Svrin, satul Cprioara Comuna Svrin Comuna Brzava Comuna Dorgo, satele Ususu i Zbal Comuna Crand Comuna Socodor 32,20 2,00 261,80 0,10 120,00 1,00 17,80 0,10 0,10 0,10 5,00 2,10 95,00 20,50 10,00 0,50 3,50 1,50 4,10
Comuna Macea Judeul Arge 2.99. Microrelieful carstic de Comuna Ceteni la Ceteni 2.100. Granitul de la Albeti Comuna Albeti de Muscel 2.101. Locul fosilifer Suslneti Comuna Mioarele, satul Suslneti 2.102. Calcarul numulitic de la Comuna Albeti de Muscel Albeti 2.103. Poiana cu narcise Negrai Comuna Negrai 2.104. Zona carstic Comunele Rucr i Cheile Dmbovia Dmbovicioara (2.000,00) Dmbovicioara - Brusturet PN - M 2.105. Golul alpin Comunele Arefu i Nucoara Moldoveanu - Capra 2.106. Petera de la Piscul Negru Comuna Arefu 2.107. Petera Dobretilor Comuna Dmbovicioara 2.108. Petera nr. 15 Comuna Dmbovicioara 2.109. Petera Dmbovicioara Comuna Dmbovicioara (0,50) PN - M 2.110. Petera Uluce PN - M Comuna Dmbovicioara (0,50) 2.111. Petera Stanciului PN - M Comuna Dmbovicioara (0,50) 2.112. Avenul din Grind Comuna Dmbovicioara 2.113. Lacul Iezer Comuna Nucoara 2.114. Lacul Zrna Comuna Rucr 2.115. Lacul Jgheburoasa Comuna Rucr 2.116. Lacul Hrtop I Comuna Rucr 2.117. Lacul Hrtop II Comuna Rucr 2.118. Lacul Hrtop V Comuna Rucr 2.119. Lacul Mnstirii Comuna Rucr 2.120. Lacul Valea Rea Comuna Rucr 2.121. Lacul Buda Comuna Nucoara 2.122. Lacurile Izvorul Comuna Nucoara Mueteic 2.123. Lacul Scrioara Galben Comuna Rucr 2.124. Lacul Galbena IV Comuna Rucr 2.125. Valea Vlsanului Comunele Muteti, Brdule, Arefu, Nucoara Judeul Bacu 2.126. Dealul Perchiu Municipiul Oneti 2.127. Pdurea Runc Oraul Buhui, localitatea Runcu 2.128. Pdurea Izvorul Alb Oraul Drmneti 2.129. Pdurea Arsura Comuna Mrgineni 2.130. Pdurea de pini Oraul Moineti 2.131. Tuful de la Valea Uzului Oraul Drmneti 2.132. Tuful de Falcu Oraul Slnic-Moldova
5.000,00 0,50 0,50 0,50
0,50 0,60 0,50 2,00 0,30 0,35 1,00 0,60 0,50 0,40 0,30 2,00 0,20 10.000,00 90,00 57,50 3,00 34,50 15,00 0,10 0,10

2.133. 2.134. 2.135. 2.136. 2.137. 2.138. 2.139. 2.140. 2.141. (20,40) 2.142. (6,30) 2.143. (1,40) 2.144. (0,10) 2.145. (0,10) 2.146. 2.147. (80,00) 2.148. (1,00) Cineritele de Nutasca-Ruseni Rezervaia de arini Dofteana Punctul fosilifer La Runc Punctul fosilifer Crligata Strate tip pentru "Formaiunea de Pietrosu" Puncte fosilifere n conglomeratele de Pietricica Strate tip pentru "Formaiunea de Supan" Calcarele cu Litothamnius Comuna Cleja Comuna Dofteana Comuna Gura Vii Comuna Mrgineni Comuna Mrgineni Comuna Nicolae Blcescu Oraul Comneti 0,10 0,10 0,10 0,10 0,10 0,10 0,10 0,10
Oraul Slnic-Moldova, localitatea Cireoaia Judeul Bihor Groapa Ruginoas - Valea Oraul Nucet, satul Bia Seac PN - F Pietrele Galbenei PN - F Piatra Bulzului PN - F Ghearul Focul Viu PN - F Avenul Borigului PN - F Vrful Buteasa Molhaurile din Valea Izbucelor PN - F Fneaa Izvoarelor Comuna Pietroasa Comuna Pietroasa Comuna Pietroasa Comuna Pietroasa Comuna Bulz Comuna Pietroasa Comuna Pietroasa Comuna Pietroasa Comuna Pietroasa Comuna Cmpani, satul Sighitel Comuna Pietroasa Comuna Pietroasa Comuna Budureasa Comuna Pietroasa Comuna Pietroasa Comuna Pietroasa Comuna Pietroasa Comuna Pietroasa Comuna Pietroasa Comuna Crpinet Comuna Cetariu, satul Sldbagiu de Munte Comuna Bunteti Oraul Vacu
2,00
Criul Pietros PN - F 2.149. Cetile Ponorului PN - F (14,90) 2.150. Valea Galbenei PN - F (70,50) 2.151. Valea Sighitelului PN - F (412,60) 2.152. Pietrele Boghii PN - F (38,40) 2.153. Sritoarea Bohodeiului (32,90) PN - F 2.154. Cetatea Rdesei PN - F (20,00) 2.155. Poiana Florilor PN - F (1,00) 2.156. Platoul Carstic Padi (39,00) PN - F 2.157. Depresiunea Blileasa PN - F 2.158. Groapa de la Brsa PN - F (30,00) 2.159. Vrful Biserica Moului (3,00) PN - F 2.160. Platoul carstic Lumea (39,00) Pierdut PN - F 2.161. Izbucul intermitent de la Clugri 2.162. Fneaa Valea Roie 2.163. 2.164. Ferice Plai i Hoanca Avenul Cmpeneasa cu
14,40 4,00 0,10 1,00

2.165. 2.166. 2.167. 2.168. 2.169. 2.170. 2.171. 2.172. 2.173. 2.174. 2.175. 2.176. (10,00) 2.177. 2.178. 2.179. 2.180. 2.181. 2.182. 2.183. 2.184. 2.185. 2.186. 2.187. 2.188. 2.189. 2.190. 2.191. 2.192. 2.193. 2.194. 2.195. 2.196. 2.197. 2.198. 2.199. 2.200. 2.201. 2.202. 2.203. 2.204. 2.205. 2.206. Izbucul Boiu Defileul Criului Repede Petera Ciurului Ponor Petera Ciurului Izbuc Petera Osoiu Petera Urilor-Chicu Petera Valea Leului Petera Vntului Petera lui Micula Petera Gleni Defileul Criului Negru la Borz Pdurea cu narcise din Oorhei Vrful Crligai Comuna Vadul Criului Comuna Roia Comuna Roia Comuna Vrciorog, satul Fca Comuna Pietroasa, satul Chicu Comuna Bulz Comuna uncuiu Comuna Pietroasa, satul Giuleti Comuna Mgeti, satul Gleni Comuna oimi, satul Borz Comuna Oorhei Comuna Budureasa 4,00 15,00 1,00 5,00 2,00 5,00 2,00 10,00 0,40 0,10 5,00 0,40 0,01 0,10 0,40 0,01 0,10 3,00 0,50 0,10 0,10 0,10 0,10 0,10 5,00 5,00 2,00 2,00 1,00 71,00 219,70 1,00 0,10 0,10 1,00 0,10 0,10 0,10 0,10 12,00 2,00
(Versantul Sudic) PN - F Prul Peea Comuna Snmartin Dealul Pcu Comuna oimi Poiana cu narcise de la Comuna Tinca Goronite Piatra Gritoare Comuna Budureasa (coasta de S-E a Briesei) Valea Iadei cu Syringa Comuna Bulz, satul Remei josichaea Punea cu Corynephorus Comuna imian de la Voievozi Complexul hidrografic Comuna Slacea Valea Rece Lacul Cico Comuna Scuieni Gruiul Pietrii Comuna Lugau de Jos Calcarele tortoniene de Comuna Lzreni la Miheleu Locul fosilifer de pe Comuna Snmartin, Dealul imleului satul Betfia Calcarele tortoniene de Comuna Drgeti la Tad Locul fosilifer din Oraul Aled, satul Peti Valea Lionii - Peti Lentila 204 Brusturi Comuna Atileu Cornet Calcarele cu hippurii Comuna Bratca din Valea Criului Locul fosilifer de la Comuna Borod Corniel Petera Meziad Comuna Remetea Colonia de Psri de la Comuna Cefa Pdurea Radvani Izvoarele mezotermale Comuna Rbgani Rbgani Petera Vacii Comuna Roia Petera Grust Comuna Roia Petera Igria Comuna Atileu Petera Farcz Comuna Roia Petera Toplia Comuna Dobreti Judeul Bistria-Nsud Piatra Corbului Comuna Cetate, satul Budacu de Sus Masivul de sare de la Comuna ieu-Mgheru, Srel satul Srel Vulcanii Noroioi Comuna Monor La Gloduri Rpa cu ppui Comuna Mrielu, satul Domneti Zvoaiele Borcutului Comuna Romuli Petera Tuoare Comuna Rebrioara

2.207. 2.208. 2.209. 2.210. 2.211. 2.212. 2.213. 2.214. 2.215. 2.216. 2.217. 2.218. 2.219. 2.220. Poiana cu narcise de pe esul Mogoenilor La Srtur Poiana cu narcise de pe masivul Saca Poiana cu narcise de pe esul Vii Budacului Piatra Fntnele Piatra Cumei Pdurea Pomus Valea Repedea Tul Znelor Lacul Zagra Locul fosilifer Rpa Mare Cheile Bistriei Ardelene Petera din Valea Cobelului Rpa Verde Comuna Nimigea Comuna intereag, satul Bljenii de Jos Comuna Rodna, satul Valea Vinului Comuna Cetate, satul Orheiu Bistriei Comuna Prundul Brgului Comuna Livezile, satul Cuma Comuna ieu-Mgheru Comuna Bistria Brgului Comuna Bistria Brgului Comuna Zagra Comuna Cetate, satul Budacu de Sus Comuna Bistria Brgului Comuna an Comuna Cetate, satul Budacu de Sus Comuna Livezile Comuna Lunca Ilvei Comuna Maieru, satul Anie Comuna Bistria Brgului Comunele an, Leu, Rodna 6,00 5,00 5,00 6,00 5,00 5,00 2,00 222,00 15,00 1,00 1,00 50,00 1,00 1,00 5,00 250,00 50,00 25,00
2.221. Comarnic 2.222. Crovul de la Larion 2.223. Izvoarele Mihiesei 2.224. Stncile Ttarului 2.225. Ineu Lala PN - G (2.568,00) 2.226. 2.227. 2.228. 2.229. 2.230. 2.231. 2.232. 2.233.
Judeul Botoani Stnca tefneti Comuna tefneti Turbria de la Dersca Comuna Dersca Bucecea - Blile Siretului Comuna Bucecea Stnca Ripiceni Comuna Ripiceni Pdurea Ciornohal Comuna Clrai Pdurea Tudora Comuna Tudora Ariniul de la Horlceni Comuna endriceni Fgetul secular Stuhoasa Comuna Suharu Judeul Braov 2.234. Bucegi (Abruptul Bucoiu, Oraul Rnov, Mleti, Gaura) PN - H comunele Bran, Moieciu (1.634,00) 2.235. Locul fosilifer de la Comuna Moieciu (10,00) Vama Strunga PN - H 2.236. Piatra Craiului PN - M Oraul Zrneti (1.459,00) 2.237. Cheile Zrneilor PN - M Comuna Moieciu (109,80) 2.238. Stnca bazaltic de la Oraul Rupea Rupea 2.239. Coloanele de bazalt de la Comuna Raco Raco 2.240. Coloanele de bazalt de la Comuna Comana, Piatra Cioplit satul Comana de Jos 2.241. Vulcanii Noroioi de la Comuna Homorod Bile Homorod 2.242. Microcanionul n bazalt de Comuna Hoghiz la Hoghiz 2.243. Cheile Dopca Comuna Hoghiz 2.244. Locul fosilifer Ormeni Comuna Ormeni 2.245. Locul fosilifer Carhaga Comuna Raco 2.246. Locul fosilifer Purcreni Comuna Trlungeni 2.247. Petera Brlogul Ursului Comuna Apaa 2.248. Petera Valea Cetii Oraul Rnov 2.249. Petera Liliecilor Comuna Moieciu 2.250. Poienile cu narcise din Comuna ercaia, satul Vad Dumbrava Vadului 2.251. Dealul Cetii - Lempe Comuna Hrman 2.252. Mlatina Hrman Comuna Hrman 2.253. Postvarul (Muntele) Municipiul Braov 2.254. Cotul Turzunului Comuna Hoghiz
1,00 10,00 2,00 1,00 76,50 117,60 5,00 60,70
9,00 1,10 1,00 0,10 2,00 4,00 4,00 1,60 0,20 1,00 1,00 1,00 394,90 274,50 2,00 1.025,50 0,20

2.255. 2.256. 2.257. 2.258. 2.259. 2.260. 2.261. 2.262. 2.263. 2.264. 2.265. 2.266. 2.267. 2.268. 2.269. 2.270. 2.271. 2.272. 2.273. 2.274. 0,025 2.275. Tmpa (Muntele) Stejeriul Mare Pdurea Bogii Pdurea i mlatinile eutrofe de la Prejmer Pdurea Camenia Lacul Jirlu - Viani Municipiul Braov Municipiul Braov Comunele Mieru i Hoghiz Comuna Prejmer Judeul Brila Comuna ueti Comunele Jirlu, Viani, Galbenu Judeul Buzu Comuna Scoroasa Comuna Berca Comuna Vipereti Comuna Vipereti Comuna Comuna Comuna Comuna Comuna Comuna Comuna Comuna Comuna Comuna Ptrlagele Brdeanu Mnzleti Bisoca Cernteti Chiojdu Balta Alb Balta Alb Loptari Mnzleti 188,20 16,30 8,50 252,00 1,30 930,00 15,20 10,20 0,80 1,00 14,10 5,80 67,50 10,00 3,00 150,00 600,00 900,00 0,03 2,52
Vulcanii Noroioi Pclele Mari Vulcanii Noroioi Pclele Mici Sarea lui Buzu Blocurile de calcar de la Bdila Pdurea Crivineni Pdurea Brdeanu Platoul Meledic Pdurea "Lacurile Bisoca" Dealul cu Lilieci Cernteti Pdurea cu tis Balta Alb Balta Amar Focul Viu - Loptari Piatra Alb "La Grunj" Chihlimbarul de Buzu
Comuna Coli Judeul Cara-Severin 2.276. Rezervaia Cheile Nerei Comunele Sasca Montan i Beunia PN - E opotul Nou (3.081,30) 2.277. Valea Ciclovei - Ilidia Comuna Ciclova Romn (1.865,60) PN - E 2.278. Cheile uarei PN - E Comuna Sasca Montan (246,00) 2.279. Izvorul Bigr PN - E Comuna Bozovici (176,60) 2.280. Lisovacea PN - E Comunele Bozovici i Lpunicu Mare (33,00) 2.281. Ducin PN - E Comuna Lpunicu Mare (260,70) 2.282. Cheile Caraului PN - O Comuna Caraova (3.028,30) 2.283. Izvoarele Caraului PN - O Oraul Anina (578,00) 2.284. Izvoarele Nerei PN - O Comuna Prigor (5.028,00) 2.285. Cheile Grlitei PN - O Oraul Anina, comuna Goruia (517,00) 2.286. Brzavia PN - O Comuna Vliug (3.406,90) 2.287. Buhui-Marghita PN - O Oraul Anina (979,00) 2.288. Petera Comarnic PN - O Comuna Caraova (0,10) 2.289. Petera Popov PN - O Comuna Caraova (0,10) 2.290. Petera Buhui PN - O Oraul Anina (0,10) 2.291. Groposu PN - O Municipiul Reia (883,60) 2.292. Rezervaia Domogled PN - B Oraul Bile Herculane (2.382,80) 2.293. Coronini - Bedina PN - B Oraul Bile Herculane,

comuna Mehadia (3.864,80) 2.294. Iauna - Craiova PN - B (1.545,10) 2.295. Iardaia PN - B (501,60) 2.296. Belareca PN - B Comunele Cornereva i Mehadia Comuna Mehadia Comunele Cornereva i Mehadia
(1.665,70) 2.297. Petera Brzoni PN - B Comuna Cornereva (0,10) 2.298. Valea Mare PN - D Oraul Moldova Nou (1.179,00) 2.299. Balta Nera - Dunre PN - D Comuna Socol (10,00) 2.300. Fnea cu narcise Zerveti Comuna Turnu Ruieni 2.301. Locul fosilifer Soceni Comuna Ezeri 2.302. Cheile Globului Comuna Iablania 2.303. Cheile Rudriei Comuna Eftimie Murgu 2.304. "Cuptor" - Brdioru de Oraul Oravia Jos 2.305. "Sfinxul Bnean" Comuna Tople 2.306. "Rpa Neagr" Comuna Mehadia 2.307. Rpa cu lstuni din Comuna Pojejena Valea Divici 2.308. Dealul Petrolea - Cuptoare Comuna Cornea 2.309. Valea Greaca Comuna Mehadia 2.310. Ravena Crouri Comuna Iablania 2.311. Ogaul Sltinic Comuna Bozovici 2.312. Bazia Comuna Socol 2.313. Pdurea Ezeriel Comuna Ezeri 2.314. Locul fosilifer de la Comuna Brebu Apadia 2.315. Locul fosilifer de la Comuna Pltini Delineti 2.316. Locul fosilifer de la Comuna Ezeri Ezeri 2.317. Locul fosilifer de la Comuna Iablania Globu Craiovei 2.318. Locul fosilifer de la Comuna Buconia Petronia 2.319. Locul fosilifer de la Comuna Trnova Trnova 2.320. Locul fosilifer de la Comuna Doclin Tirol 2.321. Locul fosilifer de la Comuna Ramna Valea Pai 2.322. Locul fosilifer de la Comuna Zorlenu Mare Zorlenu Mare Judeul Clrai 2.323. Pdurea Ciornuleasa Comuna Mitreni Judeul Cluj 2.324. Cariera Corabia Comuna Gilu, satul Someul Rece 2.325. Petera Vrfurau Comuna Mrgu 2.326. Fnaele Suatu (I i II) Comuna Suatu 2.327. Fnaele Clujului Municipiul Cluj-Napoca Copraie 2.328. Fnaele Clujului Municipiul Cluj-Napoca Valea lui Craiu 2.329. Valea Morilor Comuna Feleacu 2.330. Prul Dumbrava Comuna Ciurila 2.331. Cheile Turzii Comuna Mihai Viteazu 2.332. Lacul tiucilor Comuna Fizeu Gherlii 2.333. Valea Legiilor Comuna Geaca 2.334. Stufriurile de la Sic Comuna Sic 2.335. Fgetul Clujului Municipiul Cluj-Napoca 2.336. Petera Mare (de pe Valea Comuna Mrgu (2,00)
40,00 0,40 225,00 250,00 0,50 0,50 5,00 5,00 5,00 9,00 7,00 1,00 170,90 120,00 1,00 4,00 2,00 2,00 3,00 2,00 0,50 2,00 3,00 75,20 2,00 1,00 9,20 1,50 1,00 1,00 0,50 104,00 26,00 13,50 2,00 10,00

2.337. (2,00) Firei) PN - F Petera din Piatra Comuna Mrgu 1,00 2,00 8,00 3,00 25,00 10,00
Ponorului PN - F 2.338. Gipsurile de la Leghia Comuna Aghireu 2.339. Locul fosilifer Coru Comuna Baciu 2.340. Molhaul Mare de la Izbuc Comuna Beli 2.341. Cheile Baciului Comuna Baciu 2.342. Cheile Turenilor Comuna Tureni 2.343. Srturile i Ocna Veche Municipiul Turda 2.344. Parcul Munii Apuseni Comuna Beli (6.200,00) PN - F Judeul Constana 2.345. Vama Veche - 2 Mai Comuna Limanu, (Acvatoriul litoral marin) satul Vama Veche 2.346. Grindul Chituc DD - A Comuna Corbu (2.300,00) 2.347. Grindul Lupilor DD - A Comuna Mihai Viteazu (2.075,00) 2.348. Corbu - Nuntai - Histria Comunele Istria i Corbu (1.610,00) DD - A 2.349. Cetatea Histria DD - A Comuna Istria (350,00) 2.350. Pereii calcaroi de la Comuna Deleni Petroani 2.351. Locul fosilifer Aliman Comuna Aliman 2.352. Reciful neojurasic de la Comuna Topalu Topalu 2.353. Locul fosilifer Credina Comuna Cobadin 2.354. Locul fosilifer Cernavod Oraul Cernavod 2.355. Locul fosilifer Seimenii Comuna Seimeni Mari 2.356. Petera La Adam Comuna Trguor 2.357. Petera Gura Dobrogei Comuna Trguor 2.358. Petera Limanu Comuna Limanu 2.359. Valu lui Traian Comuna Valu lui Traian 2.360. Pdurea Hagieni Comuna Albeti 2.361. Pdurea Dumbrveni Comuna Dumbrveni 2.362. Recifii jurasici Cheia Comuna Trguor 2.363. Pdurea Canaraua Fetii Comuna Bneasa 2.364. Fntnia - Murfatlar Oraul Basarabi 2.365. Pdurea Esechioi Comuna Ostrov 2.366. Dunele marine de la Agigea Municipiul Constana 2.367. Dealul Alah Bair Comuna Crucea 2.368. Lacul Agigea Municipiul Constana, comuna Agigea 2.369. Canaralele din Portul Oraul Hrova Hrova 2.370. Locul fosilifer Movila Municipiul Mangalia Banului 2.371. Obanul Mare i Petera Municipiul Mangalia Movile Judeul Covasna 2.372. Mestecniul de la Reci Comuna Reci Judeul Dmbovia 2.373. Petera Cocora (inclusiv Comuna Moroeni (307,00) Cheile Urilor) 2.374. Cheile Ttarului Comuna Moroeni (144,30) 2.375. Valea Horoabei Comuna Moroeni (5,70) 2.376. Orzea - Znoaga Comuna Moroeni (841,20) 2.377. Znoaga - Luccil Comuna Moroeni 2.378. Rezervaia Plaiul Domnesc Comuna Moroeni 2.379. Petera Rteiului Comuna Moroeni 2.380. Turbria Lptici Comuna Moroeni
5.000,00
4,80 15,00 8,00 6,00 3,00 0,50 5,00 5,00 1,00 5,00 392,90 345,70 170,00 168,30 66,40 26,00 25,00 10,00 86,80 5,30 4,00 12,00 48,20
259,40 0,50 1,50 14,90

2.381. 2.382. 2.383. 2.384. 2.385. 2.386. 2.387. 2.388. 2.389. 2.390. 2.391. 2.392. 2.393. 2.394. 2.395. 2.396. 2.397. 2.398. 2.399. km 2.400. km 2.401. Fntnele Rul Blaan amonte de Bileti Lacul Caraula Comuna Teslui, satul Fntnele 36,00 28,00 199,30 230,00 78,30 1,00 1,50 53,20 20,00 71,20 62,00 49,00 139,00 49,00 81,00 74,80 41,80 33,50 248,00 230,00 28,00 52,50 Poiana Crucii Comuna Moroeni Rezervaia Plaiul Hoilor Comuna Moroeni Izvorul de la Corbii Comuna Corbii Mari Ciungi Judeul Dolj Poiana Bujorului din Comuna Plenia pdurea Plenia Valea Rea - Radovan Oraul Segarcea i comuna Radovan Dunele Dbuleni Comuna Dbuleni ("La Cetate") Pajitea halofil Gighera Comuna Gighera Pajitea Cetate (din Comuna Cetate Lunca Dunrii) Pajitea Gogou - tefnel Comuna Gogou Locul fosilifer Bucov Comuna Bucov Locul fosilifer Drnic Comuna Drnic Ciuperceni - Desa Comuna Ciupercenii Noi Lacul Adunaii de Geormana Comuna Bratovoeti Complexul lacustru Municipiul Craiova, Preajba-Fci localitatea Fci i comuna Malu Mare, satul Preajba Balta Cilieni - Bileti Oraul Bileti Lacul Ionele Comuna Desa Balta Neagr Comuna Desa Balta Lat Comuna Ciupercenii Noi Rurile Desnui i Comuna Teslui, Terpezia amonte de satul Fntnele 0,50 0,50 5,00 50,00 20,00 8,00 4,00 6,00 10,00 4,00 6,00 200,00 102,00 28,00 47,00 3,20 1,20 28,00 80,00
Comuna Caraula Judeul Galai 2.402. Dunele de nisip de la Hanu Comuna Fundeni, satul Hanu Conachi Conachi 2.403. Pdurea Grboavele Municipiul Galai 2.404. Pdurea Breana-Rocani Comuna Bneasa 2.405. Locul fosilifer Municipiul Galai Tirighina-Barboi 2.406. Locul fosilifer Rate Municipiul Tecuci 2.407. Pdurea Fundeanu Comuna Drgueni 2.408. Pdurea Talasmani Oraul Bereti 2.409. Pdurea Buciumeni Comunele Buciumeni i Brheti 2.410. Ostrovul Prut Municipiul Galai 2.411. Balta Potcoava Comuna Branitea 2.412. Balta Talabasca Comuna Tudor Vladimirescu 2.413. Locul fosilifer Bereti Oraul Bereti 2.414. Lunca joas a Prutului Comuna Cavadineti 2.415. Lacul Pochina Comuna Suceveni 2.416. Lacul Vlscua Comuna Mstcani 2.417. Pdurea Pogneti Comuna Bneasa Judeul Giurgiu 2.418. Pdurea Oloaga-Grdinari Comuna Comana 2.419. Pdurea Padina Ttarului Comuna Comana 2.420. Pdurea Manafu Oraul Ghimpai 2.421. Rezervaia Teila Comuna Schitu, satul Vlain Judeul Gorj 2.422. Piatra Cloanilor Comuna Pade, satul Cloani (1.730,00) (inclusiv peterile Cloani i Cioaca cu Brebenei) PN - B 2.423. Ciucevele Cernei PN - B Comuna Pade, satul Cerna-Sat (1.166,00) 2.424. Petera Muierii Comuna Baia de Fier
19,00

2.425. (2,00) 2.426. (34,00) 2.427. 2.428. 2.429. 2.430. 2.431. 2.432. 2.433. 2.434. 2.435. 2.436. 2.437. 2.438. 2.439. 2.440. 2.441. 2.442. 2.443. 2.444. 2.445. 2.446. 2.447. 2.448. 2.449. 2.450. 2.451. 2.452. 2.453. 2.454. 2.455. 2.456. 2.457. 2.458. 2.459. 2.460. 2.461. 2.462. 2.463. 2.464. (5,00) 2.465. 2.466. 2.467. 2.468. 2.469. 2.470. 2.471. 2.472. 2.473. 2.474. 2.475. 2.476. 2.477. Petera Martel PN - B Cheile Corcoaiei PN - B Sfinxul Lainicilor Piatra Buha Piatra Andreaua Piatra Biserica Dracilor Comuna Pade Comuna Pade, satul Cerna-Sat Oraul Bumbeti-Jiu Comuna Scelu Comuna Tismana, satul Sohodol Comuna Scelu, satul Blahnia de Sus Comuna Tismana Comuna Runcu Comuna Tismana Comuna Pade Comuna Baia de Fier Comuna Tismana Comuna Tismana 1,00 1,00 1,00 1,00 500,00 20,00 10,00 2,00 1,00 25,00 12,00 51,60 21,30 10,00 1,00 350,00 280,00 150,00 70,00 28,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 25,00 1,00 1,00 1,00 60,00 10,00 10,00 8,00 1,00 17,00
Izvoarele Izvernei Izbucul Jaleului Petera Gura Plaiului Petera Lazului Petera Iedului Cotul cu Aluni Rezervaia botanic Cioclovina Pdurea Tismana-Pocruia Comuna Tismana Pdurea Gorganu Comuna Pade, satul Motru Sec Pdurea Polovragi Comuna Polovragi Formaiunile eocene de la Comuna Scelu Scelu Cheile Sohodolului Comuna Runcu Muntele Oslea Comunele Pade i Tismana Cheile Olteului i Comuna Polovragi Petera Polovragi Cornetul Pocruiei Comuna Tismana Piatra Borotenilor Comuna Petiani Locul fosilifer Groera Comuna Aninoasa Locul fosilifer Grbovu Comuna Turceni Locul fosilifer Buzeti Comuna Crasna Locul fosilifer Suleti Comuna Suleti Locul fosilifer Valea Comuna Vladimir Desului Valea Sodomului Comuna Scelu Valea Ibanului Comuna Scoara, satul Bobu Pdurea Barcului Oraul Novaci Stncile Rafaila Oraul Bumbeti-Jiu Izvoarele minerale Scelu Comuna Scelu Dealul Gorncelu Comuna Schela, satul Gorncel Judeul Harghita Muntele de sare Praid Comuna Praid Rezervaia geologic de la Comuna Sncrieni Sncrieni Lacul Rat Comuna Mugeni Dealul Melcului (Firtu) Comuna Corund Vulcanii Noroioi de la Oraul Cristuru Secuiesc Filia Petera ugu Comuna Suseni Avenul Lica PN - I Oraul Gheorgheni, localitatea Lacul Rou Tinovul Luci Mlatina Dup Lunc Tinovul de la Plieii de Jos Poiana narciselor de la Vlhia Piemontul Nyeres Pietrele Roii Mlatina cea Mare Mlatina Valea de Mijloc Comuna Sncrieni Comuna Volbeni Comuna Plieii de Jos Oraul Vlhia
273,00 40,00 15,00 20,00 20,00 10,00 4,00 4,00 4,00 4,00 3,00 4,00 2,00
Comuna Joseni Comuna Tulghe Comuna Remetea Comuna Tunad, satul Tunadu Nou Mlatina Bene Comuna Tunad, satul Vrabia Prul Dobreanului Comuna Bilbor Mlatina Budos - Sntimbru Comuna Sncrieni Mlatina Nadas Comuna Tunad, satul Tunadul Nou Mlatina Dumbrava Harghitei Comuna Lueta

2.478. 2.479. 2.480. (322,00) Mlatina Borsaros Sncrieni Scaunul Rotund Rezervaia Lacul Iezer din Comuna Sncrieni Oraul Borsec Oraul Toplia Oraul Borsec Oraul Gheorgheni Comuna Sndominic 1,00 40,00
Climani PN - K 2.481. Rezervaia botanic Borsec 2.482. Cheile Bicazului i Lacul (2.128,00) Rou PN - I 2.483. Masivul Hmaul Mare, (800,00) Piatra Singuratic Hmaul Negru PN - I 2.484. Piatra oimilor 2.485. Cheile Vrghiului i peterile din chei 2.486. Lacul Sfnta Ana 2.487. 2.488. 2.489. 2.490. 2.491. 2.492. 2.493. Tinovul Moho Dealul Firtu Popasul psrilor de la Snpaul Mlatina Nyirkert Cascada de ap termal Mlatina Csemo-Vrabia Lacul Dracului
2,00
Oraul Bile Tunad Comuna Mereti Comuna Snmartin, satul Lzreti Comuna Snmartin, satul Lzreti Comuna Corund Comuna Mrtini
1,00 800,00 240,00 240,00 40,00 10,00 4,00 0,50 5,00 20,00
Comuna Tunad Oraul Toplia Comuna Tunad Comuna Cra Judeul Hunedoara Comuna Ru de Mori Oraul Uricani, satul Cmpu lui Neag Oraul Uricani, satul Cmpu lui Neag Comuna Boorod
2.494. Rezervaia tiinific (1.629,40) Gemenele PN - C 2.495. Petera cu Corali PN - C (0,50) 2.496. (1,00) 2.497. (1,50) 2.498. 2.499. 2.500. 2.501. 2.502. 2.503. 2.504. 2.505. 2.506. 2.507. 2.508. 2.509. 2.510. 2.511. 2.512. 2.513. 2.514. 2.515. 2.516. Petera Zeicului PN - C Complexul carstic Ponorici - Cioclovina PN - N Piatra Crinului Petera ura Mare Petera Tecuri Locul fosilifer Lpugiu de Sus Locul fosilifer cu dinozauri de la Snpetru Petera Cizmei Dealul Col i Dealul Znoaga Fnaele Pui Fnaele cu narcise Nucoara Mlatina Peteana Calcarele de la Faa Fetii Vrful Poieni Mgurile Scrmbului Pdurea Chizid Pdurea Bejan Locul fosilifer Ohaba Ponor Muntele Vulcan Podul natural de la Grohot Pdurea Slivu
Municipiul Petroani Comuna Pui Comuna Baru, satul Baru Mare Comuna Lpugiu de Jos Comuna Sntmria-Orlea, satul Snpetru Comuna Bulzetii de Sus Municipiul Deva Comuna Pui Comuna Slau de Sus Comuna Densu, satul Peteana Comuna Ru de Mori Comuna Slau de Sus, satul Ohaba de sub Piatr Comuna Certeju de Sus, satul Scrmb Municipiul Hunedoara Municipiul Deva Comuna Pui, satele Ohaba i Ponor Comuna Buce Comuna Bulzetii de Sus, satul Grohot Oraul Haeg
0,50 5,00 2,00 5,00 5,00 1,00 78,40 13,00 20,00 2,00 3,00 0,80 13,00 50,00 70,00 10,00 5,00 1,00 40,00

2.517. 2.518. 2.519. 2.520. 2.521. 2.522. 2.523. 2.524. 2.525. 2.526. 2.527. 2.528. 2.529. 2.530. 2.531. 2.532. 2.533. 2.534. 2.535. 2.536. 2.537. 2.538. 2.539. 2.540. 2.541. 2.542. 2.543. 2.544. 2.545. 2.546. 2.547. 2.548. 2.549. 2.550. 2.551. 2.552. 2.553. 2.554. 2.555. 2.556. 2.557. 2.558. 2.559. 2.560. 2.561. Calcarele din Dealul Mgura Comuna Bia, satul Crciuneti Dealul Cetii Deva Municipiul Deva Mgura Uroiului Oraul Simeria Tufurile calcaroase din Comuna Rapoltu Mare Valea Boblna Cheile Madei Comuna Bala, satul Mada Cheile Crivadiei Comuna Bnia, satul Crivadia Dealul i Petera Bolii Comuna Bnia Arboretumul Simeria Oraul Simeria Codrii seculari pe Valea Comuna Btrna Dobrioarei i Prisloapei Pdurea Pojoga Comuna Zam, satul Pojoga Calcarele de la Godineti Comuna Zam, satul Godineti Cheile Jieului Oraul Petrila Cheile Ribicioarei i Comuna Ribia Uibretilor Cheile Cernei Comuna Lunca Cernii de Jos Cheile Taia Oraul Petrila Apele mezotermale Comuna Geoagiu Geoagiu-Bi Rezervaia Bohol Comuna oimu, satul Bohol Calcarele de la Boiul de Comuna Gurasada Sus Paleofauna reptilian Comuna Unirea, satul Tutea utea Judeul Iai Fneele seculare Valea Comuna Lecani lui David Fgetul Secular Humosu Comuna Sireel Pdurea Uricani Comuna Miroslava, satul Uricani Pdurea Rocani Comuna Trifeti Pdurea Ctlina - Cotnari Comuna Cotnari Locul fosilifer Dealul Comuna Brnova Repedea Bohotin - Pietrosu Comuna Rducneni, satul Bohotin Poiana cu Schit Comuna Grajduri Poieni - Crbunriei Comuna Schitu Duca Pdurea Frumuica Comuna Mdrjac Pdurea Ttrui Comuna Ttrui Pietrosu Comuna Dobrov Pdurea Icueni Comuna Victoria Lunca Mirceti Comuna Mirceti (Vasile Alecsandri) Punctul fosilifer Biceni Comuna Cucuteni, satul Biceni Srturile din Valea Ilenei Comuna Dumeti Pruteul Bllu Comuna Probota Balta Teiva Viina Comuna Popricani Cotul Bran pe Rul Prut Comuna Golieti, satul Bran Cotul Slgeni Comuna Grozeti Rul Prut Comunele Bivolari, Trifeti, Golieti, Probota, uora, Priscani, Gorban Acumularea Chiria Comuna Holboca Acumularea Prcovaci Oraul Hrlu Pdurea Dancu-Iai Comuna Holboca Judeul Ilfov Lacul Snagov Comuna Snagov Pdurea Snagov Comuna Snagov Judeul Maramure Izvorul Btrna PN - G Comuna Moisei Oraul Bora Oraul Baia Sprie Oraul Baia Sprie, localitatea Chiuzbaia 0,50 50,00 120,00 30,00 10,00 12,50 10,00 10,00 10,00 70,00 139,30 20,00 6,00 10,00 20,00 2,00 2,00 8,00 1,00 50,00 0,50 46,36 73,30 68,00 34,60 7,60 5,80 0,91 9,50 9,20 97,30 49,90 83,00 11,60 26,30 3,23 5,90 24,89 6,90 10,00 5,81 4.316,00 78,00 50,00 10,80 100,00 10,00
2.562. (0,50) 2.563. Pietrosul Mare PN - G (3.300,00) 2.564. Lacul Albastru 2.565. Rezervaia fosilifer Chiuzbaia

2.566. 2.567. 2.568. 2.569. 2.570. 2.571. 2.572. 2.573. 2.574. 2.575. 2.576. 2.577. 2.578. 2.579. 2.580. 2.581. 2.582. 2.583. km 2.584. 2.585. 2.586. 2.587. 2.588. 2.589. 2.590. 2.591. 2.592. 2.593. 2.594. 2.595. 2.596. 2.597. Petera Vlenii omcuei Petera cu Oase Lacul Morrenilor Stncriile Slhoi Zmbroslavele Mlatina Poiana Brazilor Mlatinile Vlschinescu Tul lui Dumitru Pdurea Ronioara Pdurea Criasa Pdurea Bavna Pdurea de larice Cotui Creast Cocoului Cheile Ttarului Cheile Babei Cornu Nedeii - Ciungii Blinii Arboretul de castan comestibil de la Baia Mare Petera i izbucul Izvorul Albastru al Izei Cheile Lpuului (ntre Groapele i mpreunturi) Pdurea cu pini Comja Arcer - ible Bran Vrful Frcu - lacul Vinderelu - Vrful Mihilescu Petera Boiu Mare Poiana cu narcise Tomnatec - Sehleanu Piatra Rea Mlatina Iezerul Mare Coloanele de la Limpedea Rozeta de piatr Ilba Dealul Solovan Mlatina Tul Negru Comuna omcua Mare Comuna Biu Comuna Ocna ugatag, satul Breb Oraul Bora Comuna Spna Municipiul Baia Mare Municipiul Baia Mare, satul Firiza Comuna Rona de Sus Comuna Ocna ugatag Comuna Satulung, satul Fersig i comuna Mireu Mare Comuna Rona de Sus Comuna Deseti, satul Mara Comuna Deseti, satul Mara Comuna Coroieni, satul Beba Oraul Bora Municipiul Baia Mare Comuna Scel Oraul Trgu Lpu Oraul Seini Comuna Suciu de Sus satul Groii ibleului Comuna Repedea Comuna Boiu Mare Comuna Repedea 5,00 0,50 20,00 5,00 3,00 3,00 3,00 62,00 44,00 26,00 0,70 50,00 15,00 15,00 800,00 500,00 100,00 25,00 0,50 150,00 100,00 0,50 100,00 50,00 5,00 3,00 0,50 1,02 1,00 1,00 25,00
Oraul Bora Comuna Deseti Municipiul Baia Mare Comuna Cicrlu, satul Ilba Municipiul Sighetu Marmaiei Comuna Biu, satul Strmbu - Biu Judeul Mehedini Petera Epuran Comuna Cireu, satul Jupneti Izvorul i stncriile de Comuna Podeni la Cmana Gur Vii - Vrciorova Municipiul Drobeta-Turnu PN - D Severin, localitatea Gura Vii Comuna Oraul Comuna Comuna Breznia-Ocol Vnju Mare Ponoarele Isverna
(305,00) 2.598. Valea Oglnicului 2.599. Lunca Vnjului 2.600. Pdurea de liliac Ponoarele 2.601. Tufriurile mediteraneene de la Isverna 2.602. Vrful lui Stan PN - B (120,00) 2.603. Valea esna PN - B (160,00) 2.604. Pdurea Borov 2.605. Pdurea Bunget 2.606. Pdurea Drghiceanu 2.607. Dealul Duhovnei 2.608. Dealul Vrnic 2.609. Cazanele Mari i Cazanele (215,00) Mici PN - D
150,00 14,00 20,00 10,00
Comuna Isverna Comuna Balta Comuna Comuna Comuna Comuna Comuna Comuna Blvneti Burila Mare Obria-Cloani Ilovia Breznia-Ocol Dubova 30,00 18,20 60,00 50,00 350,00

2.610. Locul fosilifer vinia (95,00) PN - D 2.611. Locul fosilifer Bahna (10,00) PN - D 2.612. Pdurea Strmina 2.613. Complexul carstic de la Ponoarele 2.614. Pereii calcaroi de la Izvoarele Coutei 2.615. Cheile Coutei 2.616. Cornetul Babelor i Cerboanei 2.617. Cornetul Piatra nclecat 2.618. Cheile Topolniei i Petera Topolniei 2.619. Cornetul Blii 2.620. Cornetul Vii i Valea Mnstirii 2.621. Locul fosilifer Malov 2.622. Cracul Gioara PN - D (5,00) 2.623. 2.624. (2,00) 2.625. (6,00) 2.626. Comuna vinia Comuna Ilovia Comuna Hinova Comuna Ponoarele Comuna Balta Comuna Balta Comuna Balta Comuna Isverna Comuna Cireu Comuna Balta Oraul Baia de Aram Comuna Malov Municipiul Drobeta-Turnu Severin, localitatea Gura Vii Comuna Obria-Cloani Municipiul Drobeta-Turnu Severin, localitatea Gura Vii Municipiul Drobeta-Turnu Severin, localitatea Vrciorova 1,00 3,10 48,00 59,00 2,50 35,00 11,90 77,80 5,80 70,00 79,00 3,00 6.000,00 7.733,00 0,10 100,30 100,00 60,00 50,00 40,00 12,00 60,00 30,00 40,00 6,00
Tufriurile mediteraneene Cornetul Obria - Cloani Cracul Crucii PN - D
60,00
Faa Virului PN - D
Locul fosilifer Pietrele Comuna Husnicioara Roii Judeul Mure 2.627. Rezervaia de bujori Zu Comuna Zu de Cmpie de Cmpie 2.628. Pdurea Mociar Comuna Solovstru 2.629. Pdurea Sabed Comuna Ceuau de Cmpie 2.630. Rezervaia cu lalea pestri Vlenii de Mure Comuna Brncoveneti 2.631. Lacul Frgu Comuna Frgu 2.632. Rezervaia de stejar pufos Municipiul Sighioara 2.633. Molidul de rezonan din pdurea Lpuna Comuna Gurghiu 2.634. Arboretul cu Chamaecyparis Comuna Sngiorgiu de Pdure lawsoniana 2.635. Stejarii seculari de la Municipiul Sighioara Breite 2.636. Lacul Ursu i arboretele Oraul Sovata de pe srturi 2.637. Poiana cu narcise Gurghiu Comuna Gurghiu 2.638. Defileul Deda - Toplia Comunele Deda i Stnceni 2.639. Defileul Mureului Comunele Lunca Bradului i Rstolnia 2.640. Stejarii seculari de la Comuna Sngiorgiu de Mure Sngiorgiu de Mure Judeul Neam 2.641. Polia cu Crini PN - J Comuna Ceahlu (370,00) 2.642. Cascada Duruitoarea PN - J Comuna Ceahlu (1,00) 2.643. Cheile Bicazului PN - I Comuna Bicaz-Chei (11.600,00) 2.644. Stnca erbeti Comuna tefan cel Mare 2.645. Rezervaia forestier Comuna Dobreni Dobreni
5,00 37,00

2.646. 2.647. 2.648. 2.649. Piatra Teiului Comuna Poiana Teiului 0,20 Petera Toorog Comuna Bicazul Ardelean 0,10 Petera Munticelu Comuna Bicazul Ardelean 1,00 Dealul Vulpii-Botoaia Municipiul Piatra-Neam 2,00 (Ochiul de Step) 2.650. Pdurea Goman Comuna Tarcu 175,00 2.651. Locul fosilifer Cozla Municipiul Piatra-Neam 10,00 2.652. Cheile ugului Comuna Bicaz-Chei 90,00 2.653. Locul fosilifer Cernegura Municipiul Piatra-Neam 198,20 2.654. Locul fosilifer Pietricica Municipiul Piatra-Neam 39,50 2.655. Locul fosilifer Agircia Municipiul Piatra-Neam 1,00 2.656. Codrii de Aram Comuna Agapia 7,00 2.657. Codrii de Argint Comuna Agapia 2,00 2.658. Rezervaia de Zimbri Comuna Vntori-Neam 11.500,00 Neam 2.659. Rezervaia forestier Comuna Pngrai 2,00 Pngrai 2.660. Prul Borcua Comuna Borca 1,20 2.661. Lacul Izvorul Muntelui Oraul Bicaz 150,00 2.662. Rezervaia faunistic Comuna Tarcu 30,70 Brate 2.663. Rezervaia faunistic Comuna Borca 357,00 Borca Judeul Olt 2.664. Pdurea Seaca Optani Comuna Spineni, satul Optani 135,00 2.665. Pdurea Branitea Comunele Obria i Catrilor tefan cel Mare 301,30 2.666. Pdurea Clugreasc Comuna Radomireti, satul Crciunel 40,00 2.667. Casa Pdurii din Pdurea Comuna Ianca 1,50 Potelu 2.668. Rezervaia de bujori a Comuna Stoicneti 54,90 Academiei 2.669. Rezervaia de arborete de Comuna Poboru 121,00 grni Judeul Prahova 2.670. Muntele de Sare Slnic Oraul Slnic 2,00 Prahova 2.671. Locul fosilifer Plaiul Oraul Sinaia 6,00 Hoilor 2.672. Abruptul Prahovean Bucegi Oraele Buteni i Sinaia (3.478,00) PN - H 2.673. Munii Colii lui Barbe Oraul Sinaia (1.513,00) PN - H 2.674. Tigile din Ciuca Comuna Mneciu, satul Cheia 3,00 2.675. Ariniul de la Sinaia Oraul Sinaia 32,10 Cumptul Judeul Satu Mare 2.676. Pdurea Urziceni Comuna Urziceni 38,00 2.677. Dunele de nisip Foieni Comuna Foieni 10,00 2.678. Tinoavele din Munii Oa Comuna Cmrzana 1,00 2.679. Mlatina Verme Comuna Sanislu 10,00 2.680. Cursul inferior al Rului Comuna Clineti-Oa 43,00 km Tur 2.681. Pdurea Runc Comuna Pomi, satul Borleti 68,50 Judeul Slaj 2.682. Grdina Zmeilor Comuna Blan, satul 3,00 Glgu Almaului 2.683. Pietrele Mou i Baba Comuna Napradea, satul Some Guruslu 0,20 2.684. Poiana cu narcise de la Comuna Hida, satul Rac 1,50 Rac - Hida 2.685. Calcarele de Rona Oraul Jibou, localitatea Rona 0,50 2.686. Balta Cehei Oraul imleu Silvaniei, localitatea Cehei 18,20 2.687. Lunca cu lalea pestri Oraul Cehu Silvaniei 10,00

Valea Slajului Rezervaia peisagistic Comuna Bbeni, satul Cli Stna Cliului 2.689. Gresiile de pe Stnca Comuna Hida Dracului 2.690. Rezervaia peisagistic Comuna Sg, satul Tusa Tusa - Barcu 2.691. Mlatina de la Iaz Comuna Plopi, satul Iaz 2.692. Pdurea "La Castani" Comuna Ileanda, satul Rogna 2.693. Stejriul Panic Comuna Hereclean, satul Panic 2.694. Stejriul de balt Panic Comuna Hereclean, satul Panic Judeul Sibiu 2.695. Lacul fr fund Ocna Oraul Ocna Sibiului Sibiului 2.696. Calcarele eocene de la Comuna Turnu Rou Turnu Rou - Porceti 2.697. Calcarele cu hippurii de Oraul Cisndie, la Cisndioara localitatea Cisndioara 2.698. Dealul Zackel Municipiul Sibiu, comuna Slimnic 2.699. Suvara Sailor Oraul Tlmaciu 2.700. Canionul Mihileni Comuna Mihileni 2.701. Valea Blii Comuna Crioara 2.702. Vulcanii Noroioi Haag Comuna Loamne, satul Haag 2.703. La Grumaji Comuna Jina 2.704. Pintenul din coasta Jinei Comuna Jina 2.705. Iezerele Cindrelului Comuna Gura Rului 2.706. Parcul Natural Dumbrava Municipiul Sibiu Sibiului 2.707. Parcul Natural Cindrel Comuna Jina 2.708. Masa Jidovului Comuna Jina 2.709. Golul Alpin al Munilor Comuna Arpau de Jos i Fgra ntre oraul Avrig Podragu - Suru Judeul Suceava 2.710. Doisprezece Apostoli PN-K Comuna Dorna Cndrenilor (200,00) 2.711. Rezervaia Bila - Lala Comuna Crlibaba (325,10) PN - G 2.712. Moara Dracului Municipiul Cmpulung Moldovenesc 2.713. Piatra ibului Comuna Crlibaba 2.714. Piatra Buhei Municipiul Cmpulung Moldovenesc 2.715. Tinovul Poiana Stampei Comuna Poiana Stampei 2.716. Fnaele montane Todirescu Municipiul Cmpulung Moldovenesc 2.717. Tinovul arul Dornei Comuna arul Dornei 2.718. Fnaele seculare Ponoare Comuna Bosanci 2.719. Fnaele seculare Frumoasa Comuna Moara 2.720. Tinovul Gin - Lucina Comuna Moldova-Sulia 2.721. Pdurea (Quercetumul) Comuna Ptrui Crujana 2.722. Pietrele Doamnei Municipiul Cmpulung Moldovenesc 2.723. Codrul Secular Sltioara Comuna Stulpicani, satul Sltioara 2.724. Codrul Secular Giumalu Comuna Pojorta 2.725. Rchitiul Mare Comuna Moldova-Sulia 2.726. Fgetul Dragomirna Comuna Mitocul Dragomirnei 2.727. Pdurea Zamostea - Lunc Comuna Zamostea 2.728. Cheile Zugrenilor Oraul Vatra Dornei 2.729. Cheile Lucavei Comuna Moldova-Sulia 2.730. Jnepeniul cu Pinus Oraul Vatra Dornei (384,20) cembra - Climani PN - K 2.731. Piatra Pinului i Piatra Oraul Gura Humorului oimului 2.732. Clipa de calcare triasice Comuna Breaza 2.688. 16,00 1,00 15,00 10,00 7,80 2,20 1,70 0,20 60,00 1,00 11,00 20,00 16,00 180,00 1,00 2,00 2,00 609,60 993,00 9.873,00 2,00 6.989,20
1,30 20,30 2,00 681,80 44,30 36,00 24,50 9,50 1,00 39,40 253,00 1.064,20 309,50 116,40 134,80 107,60 150,10 24,30
0,50 0,10

2.733. 2.734. 2.735. 2.736. 2.737. 2.738. 2.739. 2.740. 2.741. 2.742. 2.743. 2.744. 2.745. 2.746. 2.747. 2.748. Prul Cailor Stratele cu Aptychus de la Comuna Fundu Moldovei Pojorta Fnaele seculare de la Comuna Calafindeti Calafindeti Judeul Timi Pdurea Cenad Comuna Cenad Lunca Pogniului Comunele Tormac i Sacou Turcesc Movila Sisitak Comuna Snpetru Mare Arboretumul Bazo Comuna Remetea Mare Locul fosilifer Rdmneti Comuna Bara Mlatinile Satchinez Comuna Satchinez Pdurea Bistra Comuna Ghiroda Beba Veche Comuna Beba Veche, satul Pordeanu Mlatinile Murani Comuna Pichia, satul Murani Insula Mare Cenad Comuna Cenad Insula Igri Comuna Snpetru Mare Srturile Dinia Comuna Peciu Nou Pajitea cu narcise Bateti Oraul Fget Lacul Surduc Comuna Frdea Judeul Tulcea Srturile Murighiol DD - A Comuna Murighiol Comuna Chilia Veche Comuna C.A. Rosetti Comuna C.A. Rosetti Comuna Pardina Oraul Sulina Comuna Crian Comuna Sfntu Gheorghe Comuna Sarichioi Comuna Sfntu Gheorghe Comunele Jurilovca i Murighiol Comuna Jurilovca Comuna Sfntu Gheorghe Comuna Sfntu Gheorghe Oraul Isaccea Comuna Luncavia Oraul Babadag Oraul Babadag Comuna Ciucurova, satul Fntna Mare Comuna Ciucurova, satul Atmagea Oraul Babadag 50,80 0,35 0,30 34,50 2,00 1,00 17,30 279,20 75,50 0,50 60,00 4,00 236,00 19,90 2.187,00 200,00 3,00 3,00 4,00 20,00 362,00
2.749. (87,00) 2.750. Roca - Buhaiova DD - A (9.625,00) 2.751. Pdurea Letea DD - A (2.825,00) 2.752. Grindul i Lacul Rducu (2.500,00) DD - A 2.753. Lacul Nebunu DD - A (115,00) 2.754. Complexul Vtafu - Lungule (1.625,00) DD - A 2.755. Pdurea Caraorman DD - A (2.250,00) 2.756. Ariniul Erenciuc DD - A (50,00) 2.757. Insula Popina DD - A (98,00) 2.758. Complexul Sacalin Ztoane (21.410,00) DD - A 2.759. Complexul Periteasca Leahova DD - A (4.125,00) 2.760. Capul Doloman DD - A (125,00) 2.761. Lacul Potcoava DD - A (652,00) 2.762. Lacul Belciug DD - A (110,00) 2.763. Lacul Rotundu DD - A (228,00) 2.764. Pdurea Valea Fagilor (154,00) PN - P 2.765. Rezervaia Natural Dealul Bujorului 2.766. Rezervaia de liliac Valea Oilor 2.767. Rezervaia de liliac Fntna Mare 2.768. Vrful Secarul 2.769. Rezervaia botanic Korum Tarla

2.770. 2.771. 2.772. 2.773. 2.774. 2.775. 2.776. 2.777. 2.778. 2.779. 2.780. 2.781. 2.782. 2.783. 2.784. 2.785. 2.786. 2.787. 2.788. 2.789. 2.790. 2.791. 2.792. 2.793. 2.794. 2.795. 2.796. 2.797. 2.798. 2.799. 2.800. 2.801. 2.802. 2.803. 2.804. 2.805. 2.806. 2.807. 2.808. 2.809. 2.810. 2.811. 2.812. 2.813. 2.814. 2.815. 2.816. 2.817. 2.818. 2.819. 2.820. 2.821. 2.822. 2.823. 2.824. Locul fosilifer Dealul Bujoarele Rezervaia Geologic Agighiol Pdurea Niculiel Comuna Turcoaia 8,00 9,70 11,00 10,00 2,50 12,00 6,00 126,70 43,10 22,00 6,00 12,00 10,50 0,50 0,10 1,00 1,00 0,30 0,20 0,25 0,10 0,50 0,40 0,10 15,00 0,25 50,00 25,00 200,00 200,00 25,00 15,00 10,00 10,00 10,00 7,10 5,00 3,00 1,50 10,00 350,00 12,00 388,10 20,00 250,00 383,20 210,70 188,20 183,50 11,10 95,70 49,60 15,00 10,00 10,00
Comuna Valea Nucarilor, satul Agighiol Comuna Niculiel Judeul Vaslui Locul fosilifer Mluteni Comuna Mluteni Locul fosilifer Nisipria Municipiul Vaslui Hulub Movila lui Burcel Comuna Micleti Tanacu - Coasta Rupturile Comuna Tanacu Pdurea Bdeana Comuna Tutova Pdurea Hrboanca Comuna tefan cel Mare Pdurea Blteni Comuna Blteni Fneaa de la Glodeni Oraul Negreti, satul Glodeni Judeul Vlcea Piramidele din Valea Municipiul Rmnicu Vlcea, Stncioiului comuna Goranu Piramidele de la Sltioara Comunele Sltioara i Stroeti Petera Caprelor Oraul Bile Olneti Avenul Piciorul Boului Comuna Cineni Petera Liliecilor Comuna Costeti Petera Munteanu - Murgoci Oraul Olneti Petera Pagodelor Oraul Olneti Petera Rac Oraul Olneti Petera Valea Bistria Oraul Olneti Petera cu Lac Oraul Olneti Petera cu Perle Oraul Olneti Petera Arnuilor Oraul Olneti Petera Clopot Oraul Olneti Jnepeniul Stricatul Comuna Voineasa Mlatina Mosoroasa Oraul Olneti Pdurea Tisa Mare Comuna Lungeti Pdurea Silea Comuna Lungeti, satul Fumureni Pdurea Clineti - Brezoi Oraul Brezoi Cldarea Glcescu Comuna Voineasa Rezervaia Miru-Bora Comuna Voineasa Rezervaia Ocnele Mari Oraul Ocnele Mari Rezervaia Rdia - Mnzu Oraul Olneti Iezerul Latoria Comuna Malaia Muntele Stogu Oraul Olneti Pdurea Latoria Comuna Malaia Rezervaia Sterpu - Dealul Comuna Voineasa Negru Rezervaia Cristeti Comuna Voineasa Pdurea Valea Cheii Oraul Olneti Rezervaia paleontologic Comuna Goleti Goleti Judeul Vrancea Cldrile Zbalei - Zrna Comuna Nruja Mic - Roaza Focul Viu de la Andreiau Comuna Andreiau de Jos de Jos Muntele Goru Comuna Nruja Lacul Negru - Cheile Comuna Nistoreti Nrujei I Pdurea Verdele - Cheile Comuna Nistoreti Nrujei II Pdurea Cenaru Comuna Andreiau de Jos Pdurea Lepa - Zboina Comuna Tulnici, satul Lepa Pdurea Schitu - Dlhui Comuna Crligele Cascada Miina Comuna Nistoreti Groapa cu Pini Comuna Tulnici Pdurea Reghiu - Scruntaru Comuna Reghiu Rpa Roie - Dealul Morii Comuna Tulnici Strmtura - Coza Comuna Tulnici Rezervaia Algheanu Comuna Vrncioaia Cascada Putnei Comuna Tulnici, satul Lepa

2.825. Comuna Valea Srii, satul Prisaca 5,00 2.826. Valea Tiiei Comuna Tulnici 307,00 2.827. Lunca Siretului Municipiul Focani 388,40 ____________________________________________________________________________ __ II. GRUPAREA GEOGRAFIC I LOCALIZAREA TERITORIAL A ZONELOR NATURALE PROTEJATE, DE INTERES NAIONAL 1.0. Carpaii i Subcarpaii Orientali 1.1. Rezervaii ale biosferei i parcuri naionale sau naturale ___________________________________________________________________________ Simbolul Denumirea Judeul ___________________________________________________________________________ G Rodna Bistria-Nsud, Maramure, Suceava H Bucegi Arge, Dmbovia, Braov, Prahova I Cheile Bicazului - Hma Neam, Harghita J Ceahlu Neam K Climani Suceava, Mure, Bistria-Nsud ___________________________________________________________________________ 1.2. Zone care cuprind rezervaii i monumente ale naturii ___________________________________________________________________________ Judeul ___________________________________________________________________________ Maramure, Bistria-Nsud, Suceava, Mure, Neam, Harghita, Bacu, Covasna, Braov, Vrancea, Buzu, Prahova, Dmbovia ___________________________________________________________________________ 2.0. Carpaii Meridionali i Subcarpaii Getici 2.1. Rezervaii ale biosferei i parcuri naionale ___________________________________________________________________________ Simbolul Denumirea Judeul ___________________________________________________________________________ B Domogled - Valea Cernei Cara-Severin, Mehedini, Gorj C Retezat Hunedoara L Cozia Vlcea M Piatra Craiului Arge, Braov N Grditea Muncelului - Cioclovina Hunedoara ___________________________________________________________________________ 2.2. Zone care cuprind rezervaii i monumente ale naturii ___________________________________________________________________________ Judeul ___________________________________________________________________________ Alba, Arge, Cara-Severin, Gorj, Hunedoara, Mehedini, Sibiu, Timi, Vlcea ___________________________________________________________________________ 3.0. Munii i dealurile Banatului 3.1. Rezervaii ale biosferei i parcuri naionale sau naturale ___________________________________________________________________________ Simbolul Denumirea Judeul ___________________________________________________________________________ D Porile de Fier Cara-Severin, Mehedini E Cheile Nerei - Beunia Cara-Severin O Semenic - Cheile Caraului Cara-Severin ___________________________________________________________________________ 3.2. Zone care cuprind rezervaii i monumente ale naturii ___________________________________________________________________________ Judeul ___________________________________________________________________________ Cara-Severin, Mehedini ___________________________________________________________________________ 4.0. Munii Apuseni i Dealurile Crianei 4.1. Rezervaii ale biosferei i parcuri naionale sau naturale ___________________________________________________________________________ Simbolul Denumirea Judeul ___________________________________________________________________________ F Munii Apuseni Alba, Arad, Bihor, Cluj ___________________________________________________________________________ 4.2. Zone care cuprind rezervaii i monumente ale naturii ___________________________________________________________________________ Prul Bozu

Judeul ___________________________________________________________________________ Alba, Arad, Bihor, Cluj, Hunedoara, Slaj ___________________________________________________________________________ 5.0. Dealurile Clujului 5.1. Rezervaii ale biosferei i parcuri naionale sau naturale - nu cuprind 5.2. Zone care cuprind rezervaii i monumente ale naturii ___________________________________________________________________________ Judeul ___________________________________________________________________________ Alba, Cluj, Mure ___________________________________________________________________________ 6.0. Podiul Somean 6.1. Rezervaii ale biosferei i parcuri naionale sau naturale - nu cuprind 6.2. Zone care cuprind rezervaii i monumente ale naturii ___________________________________________________________________________ Judeul ___________________________________________________________________________ Maramure, Slaj ___________________________________________________________________________ 7.0. Podiul Sucevei i Cmpia Moldovei 7.1. Rezervaii ale biosferei i parcuri naionale sau naturale - nu cuprind 7.2. Zone care cuprind rezervaii i monumente ale naturii ___________________________________________________________________________ Judeul ___________________________________________________________________________ Botoani, Iai, Suceava ___________________________________________________________________________ 8.0. Podiul Brladului 8.1. Rezervaii ale biosferei i parcuri naionale sau naturale - nu cuprind 8.2. Zone care cuprind rezervaii i monumente ale naturii ___________________________________________________________________________ Judeul ___________________________________________________________________________ Iai, Galai, Neam, Vaslui ___________________________________________________________________________ 9.0. Podiul Dobrogei 9.1. Rezervaii ale biosferei i parcuri naionale sau naturale ___________________________________________________________________________ Simbolul Denumirea Judeul ___________________________________________________________________________ P Munii Mcinului Tulcea ___________________________________________________________________________ 9.2. Zone care cuprind rezervaii i monumente ale naturii ___________________________________________________________________________ Judeul ___________________________________________________________________________ Constana, Tulcea ___________________________________________________________________________ 10.0. Cmpia Careilor 10.1. Rezervaii ale biosferei i parcuri naionale sau naturale - nu cuprind 10.2. Zone care cuprind rezervaii i monumente ale naturii ___________________________________________________________________________ Judeul ___________________________________________________________________________ Bihor, Satu Mare ___________________________________________________________________________ 11.0. Cmpia Mureului i Timiului 11.1. Rezervaii ale biosferei i parcuri naionale sau naturale - nu cuprind 11.2. Zone care cuprind rezervaii i monumente ale naturii ___________________________________________________________________________ Judeul ___________________________________________________________________________ Arad, Timi

___________________________________________________________________________ 12.0. Cmpia Vlsiei 12.1. Rezervaii ale biosferei i parcuri naionale sau naturale - nu cuprind 12.2. Zone care cuprind rezervaii i monumente ale naturii ___________________________________________________________________________ Judeul ___________________________________________________________________________ Dmbovia, Giurgiu, Ilfov ___________________________________________________________________________ 13.0. Lunca Dunrii 13.1. Rezervaii ale biosferei i parcuri naionale sau naturale ___________________________________________________________________________ Simbolul Denumirea Judeul ___________________________________________________________________________ R Balta Mic a Brilei Brila ___________________________________________________________________________ 13.2. Zone care cuprind rezervaii i monumente ale naturii ___________________________________________________________________________ Judeul ___________________________________________________________________________ Brila, Clrai, Dolj, Galai, Giurgiu, Ialomia, Mehedini, Olt, Teleorman ___________________________________________________________________________ 14.0. Delta Dunrii 14.1. Rezervaii ale biosferei i parcuri naionale sau naturale ___________________________________________________________________________ Simbolul Denumirea Judeul ___________________________________________________________________________ A Delta Dunrii Constana, Tulcea
____________________________________________________________________ _______
NOT:Gruparea geografic a zonelor naturale protejate cuprins n prezenta anex se regsete n anexa nr. II. ANEXA 2 PLANUL DE AMENAJARE A TERITORIULUI NAIONAL SECIUNEA A III-A - ZONE PROTEJATE ZONE NATURALE Figura 1, reprezentnd Planul de amenajare a teritoriului naional, Seciunea a III-a - Zone protejate, zone naturale, se gsete la pagina 22 n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 152 din 12 aprilie 2000. ANEXA 3 I. VALORI DE PATRIMONIU CULTURAL DE INTERES NAIONAL (MONUMENTE ISTORICE DE VALOARE NAIONAL EXCEPIONAL) 1. Monumente i ansambluri de arhitectur a) Ceti ____________________________________________________________________
Nr. a)1. a)2. a)3. a)4. a)5. a)6. Denumirea Cetatea Cetatea Cetatea Cetatea Cetatea Cetatea Alba Carolina Clnic Greavilor Aradului oimo Poenari Unitatea administrativ-teritorial Municipiul Alba Iulia Comuna Clnic, satul Clnic Comuna Grbova, satul Grbova Municipiul Arad Oraul Lipova Comuna Arefu, satul Capnenii Ungureni Judeul Alba Alba Alba Arad Arad Arge
____________________________________________________________________

a)7. a)8. a)9. a)10. a)11. a)12. a)13. a)14. a)15. a)16. a)17. a)18. a)19. a)20. a)21. a)22. a)23. a)24. Cetatea Oratia Cetatea Biharia Donjonul Cheresig Cetatea Oradea Cetatea Bran Cetatea Fgra Cetatea Rnov Cetatea Rupea Cetatea Feldioara Cetatea lui Negru Vod Cetatea Dbca Cetatea Bologa Cetatea Balvanyos Fortificaii ora Trgovite Cetatea Giurgiu Turnul Crivadia Cetatea Deva Cetatea Mlieti Comuna Dmbovicioara, satul Podul Dmboviei Comuna Biharia, satul Biharia Comuna Giriu de Cri, satul Cheresig Municipiul Oradea Comuna Bran, satul Bran Municipiul Fgra Oraul Rnov Oraul Rupea Comuna Feldioara, satul Feldioara Comuna Lisa, satul Breaza Comuna Dbca, satul Dbca Comuna Poieni, satul Bologa Comuna Turia, satul Turia Municipiul Trgovite Municipiul Giurgiu Comuna Bnia, satul Crivadia Municipiul Deva Comuna Slau de Sus, satul Mlieti Comuna Ru de Mori, satul Suseni Comuna Remetea Chioarului, satul Berchez Municipiul Drobeta-Turnu Severin Municipiul Trgu Mure Comuna Saschiz, satul Saschiz Oraul Trgu-Neam Oraul Tlmaciu, satul Boia Comuna Slimnic, satul Slimnic Municipiul Suceava Municipiul Turnu Mgurele Comuna Sarichioi, satul Enisala Arge Bihor Bihor Bihor Braov Braov Braov Braov Braov Braov Cluj Cluj Covasna Dmbovia Giurgiu Hunedoara Hunedoara Hunedoara Hunedoara Maramure Mehedini Mure Mure Neam Sibiu Sibiu Suceava Teleorman Tulcea
a)25. Cetatea Coli a)26. Cetatea Chioarului a)27. a)28. a)29. a)30. a)31. a)32. a)33. Cetatea Cetatea Cetatea Cetatea Cetatea Cetatea Cetatea Sucevei a)34. Cetatea a)35. Cetatea Severinului Trgu Mure Saschiz Neamului Turnu Rou Slimnicului de scaun a Turnu Enisala
____________________________________________________________________ __ b) Ansambluri curi domneti ruinate ____________________________________________________________________ __

Nr. Denumirea Unitatea administrativ-teritorial Judeul
____________________________________________________________________ __ b)1. Vestigiile curii domneti Municipiul Curtea de Arge Arge

b)2. b)3. b)4. b)5. Ruinele curii domneti cu Turnul Chindiei i incinta fortificat Vestigiile curii domneti Vestigiile curii domneti Ruinele curii domneti Curtea Veche Municipiul Trgovite Municipiul Iai Municipiul Suceava Municipiul Bucureti Dmbovia Iai Suceava
____________________________________________________________________ _ c) Biserici fortificate-ceti ____________________________________________________________________ _

____________________________________________________________________ _
c)1. c)2. c)3. c)4. c)5. Cetatea steasc Cetatea steasc Cetatea steasc Cetatea steasc evanghelic Cetatea steasc evanghelic cu cu cu cu biseric biseric biseric biserica Comuna Comuna Comuna Comuna Hrman, satul Hrman Prejmer, satul Prejmer Homorod, satul Homorod Snpetru, satul Snpetru Braov Braov Braov Braov Braov
cu biserica
Comuna Buneti, satul Viscri

c)6. Cetatea steasc cu biserica evanghelic fortificat c)7. Cetatea steasc cu biserica evanghelic c)8. Cetatea steasc cu biserica Harghita unitarian c)9. Cetatea steasc cu biseric c)10. Cetatea steasc cu biserica evanghelic c)11. Biserica evanghelic cu cetatea c)12. Biserica cu incint c)13. Cetatea steasc cu biseric c)14. Cetatea steasc cu biseric c)15. Biserica evanghelic cu fortificaii c)16. Cetatea steasc cu biseric c)17. Cetatea steasc cu biseric c)18. Cetatea steasc cu biserica evanghelic fortificat c)19. Cetatea steasc cu biserica evanghelic c)20. Cetatea steasc cu biserica evanghelic c)21. Cetatea steasc cu biserica evanghelic c)22. Cetatea steasc cu biserica evanghelic Comuna Caa, satul Drueni Comuna Caa, satul Caa Comuna Drjiu, satul Drjiu Comuna Vntori, satul Archita Comuna Ael, satul Ael Comuna Biertan, satul Biertan Comuna Biertan, satul Richi Oraul Cisndie Comuna Merghindeal, satul Dealu Frumos Comuna Laslea, satul Mlncrav Comuna Mona, satul Mona Comuna Valea Viilor, satul Valea Viilor Comuna Bazna, satul Bazna Comuna Brateiu, satul Buzd Comuna Drlos, satul Curciu Oraul Media, satul Ighiu Nou Oraul Dumbrveni, satul Saro pe Trnave Mure Sibiu Sibiu Sibiu Sibiu Sibiu Sibiu Sibiu Sibiu Sibiu Sibiu Sibiu Sibiu Sibiu Braov Braov
___________________________________________________________________ d) Castele, conace, palate ___________________________________________________________________

Nr. d)1. d)2. d)3. d)4. Denumirea Castelul Bethlen-Haller Unitatea administrativ-teritorial Comuna Cetatea de Balt, satul Cetatea de Balt Comuna ona, satul Snmiclu Comuna Macea Comuna Blileti, satul Goleti Comuna Oraul Comuna Comuna Bonida, satul Bonida Gherla Mica, satul Mnstirea Potlogi, satul Potlogi Judeul
___________________________________________________________________
Castelul Bethlen Castelul Macea Ansamblul fortificat al conacului Goletilor d)5. Castelul Banffy d)6. Castelul - Cetate d)7. Castelul Kornis d)8. Ansamblul Palatului Dmbovia Brncovenesc d)9. Conacul Coofenilor d)10. Casa de piatr Udrite Nsturel d)11. Palatul Drugnescu d)12. Castelul Lzar Harghita d)13. Castelul Corvinilor Hunedoara d)14. Ruinele Curii cneziale a Cndetilor cu paraclisul Hunedoara d)15. Palatul Cantacuzino-Pacanu d)16. Palatul Alexandru Ioan Cuza d)17. Ansamblul Biserica Adormirea Maicii Domnului, Conacul Cantacuzino-Deleanu, zidul de incint Alba Alba Arad Arge Cluj Cluj Cluj
Comuna Almj, satul Coofenii din Fa Comuna Hotarele, satul Hereti Comuna Floreti-Stoeneti, satul Stoeneti Comuna Lzarea, satul Lzarea Municipiul Hunedoara Comuna Ru de Mori, satul Ru de Mori Oraul Pacani Comuna Ruginoasa, satul Ruginoasa Comuna Deleni, satul Deleni
Dolj Giurgiu Giurgiu
Iai Iai Iai

d)18. Ansamblul Palatului Brncovenesc i biserica d)19. Castelul Bethlen d)20. Palatul Teleky d)21. Ruinele palatului postelnicului Constantin Cantacuzino d)22. Conacul Filipescu d)23. Ansamblul Castelului Pele d)24. Castelul Lonyai Mare d)25. Mare d)26. d)27. d)28. Castelul Karoly Castelul Bathory, Conacul Rosetti - Bal Conacul Rosetti - Solescu Comuna Mogooaia, satul Mogooaia Comuna Dane, satul Cri Comuna Gorneti, satul Gorneti Comuna Filipetii de Trg, satul Filipetii de Trg Comuna Filipetii de Trg, satul Filipetii de Trg Oraul Sinaia Comuna Medieu Aurit, satul Medieu Aurit Municipiul Carei Oraul imleu Silvaniei Comuna Codeti, satul Pribeti Comuna Soleti, satul Soleti Ilfov Mure Mure Prahova Prahova Prahova Satu Satu Slaj Vaslui Vaslui
____________________________________________________________________ ___ e) Cule ____________________________________________________________________ _____

Nr. Denumirea Judeul Unitatea administrativ-teritorial
____________________________________________________________________ ______
e)1. Cula e)2. Cula e)3. Cula e)4. Casa e)5. Casa e)6. Cula e)7. Cula e)8. Casa Mehedini e)9. Cula Mehedini e)10. Cula e)11. Cula Izvoranu Cernat Cornoiu cul Cartianu cul a Glogovenilor Cioab Crsnaru cul Cuui Tudor Vladimirescu Duca Greceanu Comuna Comuna Oraul Comuna Comuna Comuna Comuna Comuna Brabova, satul Brabova Cernteti, satul Cernteti Bumbeti-Jiu, satul Curtioara Turcineti, satul Cartiu Glogova, satul Glogova Slivileti, satul iacu Aninoasa, satul Groerea Broteni, satul Broteni Dolj Dolj Gorj Gorj Gorj Gorj Gorj
Comuna imian, satul Cernei Comuna Mldreti, satul Mldreti Comuna Mldreti, satul Mldreti Vlcea Vlcea
____________________________________________________________________ _____ f) Cldiri civile urbane ____________________________________________________________________ ____

____________________________________________________________________ ____
f)1. f)2. f)3. f)4. Palatul voievodal Palatul baroc Primria Ansamblul de cldiri "irul canonicilor" Casa Ioan Zidarul Municipiul Municipiul Municipiul Municipiul Alba Iulia Oradea Oradea Oradea Alba Bihor Bihor Bihor BistriaBistriaBistriaBotoani Braov Braov Braov Braov
f)5. Nsud f)6. Casa Argintarului Nsud f)7. irul uglete Nsud f)8. Aezmintele Sofian f)9. Casa Sfatului f)10. Casa Hirscher f)11. coala Romneasc din Schei f)12. Hotel "Aro"
Municipiul Bistria Municipiul Bistria Municipiul Bistria Municipiul Municipiul Municipiul Municipiul Municipiul Botoani Braov Braov Braov Braov

f)13. Teatrul vechi Severin f)14. Casa Matei Corvin f)15. Palatul Banffy f)16. Teatrul Naional f)17. Palatul Toldalagyi - Korda f)18. Casa Bathory f)19. Hotel "Rex" f)20. Casa Glogovenilor f)21. Casa Bniei f)22. Prefectura f)23. Palatul Mihail f)24. Palatul Administrativ f)25. Palatul Justiiei f)26. Magna Curia f)27. Casa Dosoftei f)28. Casa Baot f)29. Casa Bal f)30. Palatul Rosetti - Roznoveanu f)31. Palatul domnitorului Alexandru Ioan Cuza f)32. Teatrul Naional f)33. Palatul Culturii f)34. Casa Vlad Dracul f)35. Casa cu cerb f)36. Teatrul Naional f)37. Casa Hagi Prodan f)38. Halele Centrale f)39. Casa Nicolae Iorga f)40. Turnul Sfatului f)41. Casa Thomas Altenberger, Casa Johann Lula formnd Ansamblul vechii primrii f)42. Palatul Brukenthal f)43. Hanul Domnesc f)44. Hanul Manuc f)45. Casa Melik f)46. Palatul Ghica-Tei f)47. Casa uu f)48. Palatul tirbei f)49. Ateneul Romn f)50. "Bufetul" - Arhitect Mincu f)51. coala Central de Fete f)52. Palatul Justiiei f)53. Blocul "Aro" f)54. Ansamblul Palatului Cotroceni f)55. Hotel "Bulevard" f)56. Casa Vernescu f)57. Palatul C.E.C. f)58. Palatul Potelor f)59. Palatul Cantacuzino f)60. Casa Oprea Soare f)61. Vila Minovici f)62. coala de Arhitectur f)63. Muzeul ranului Romn f)64. Primria Capitalei f)65. Facultatea de Drept f)66. Ministerul Industriilor f)67. Academia Militar f)68. Palatul Consiliului de Minitri f)69. Casa din os. Kiseleff nr. 49 f)70. Parcul de locuine UCB Oraul Oravia Municipiul Municipiul Municipiul Municipiul Municipiul Municipiul Municipiul Municipiul Municipiul Municipiul Municipiul Municipiul Municipiul Municipiul Municipiul Municipiul Municipiul Cluj-Napoca Cluj-Napoca Cluj-Napoca Cluj-Napoca Turda Constana-Mamaia Craiova Craiova Craiova Craiova Galai Galai Deva Iai Iai Iai Iai CaraCluj Cluj Cluj Cluj Cluj Constana Dolj Dolj Dolj Dolj Galai Galai Hunedoara Iai Iai Iai Iai Iai Iai Iai Mure Mure Olt Prahova Prahova Prahova Sibiu Sibiu Sibiu Suceava
Municipiul Iai Municipiul Iai Municipiul Iai Municipiul Sighioara Municipiul Sighioara Municipiul Caracal Municipiul Ploieti Municipiul Ploieti Oraul Vlenii de Munte Municipiul Sibiu Municipiul Sibiu Municipiul Municipiul Municipiul Municipiul Municipiul Municipiul Municipiul Municipiul Municipiul Municipiul Municipiul Municipiul Municipiul Municipiul Municipiul Municipiul Municipiul Municipiul Municipiul Municipiul Municipiul Municipiul Municipiul Municipiul Municipiul Municipiul Sibiu Suceava Bucureti Bucureti Bucureti Bucureti Bucureti Bucureti Bucureti Bucureti Bucureti Bucureti Bucureti Bucureti Bucureti Bucureti Bucureti Bucureti Bucureti Bucureti Bucureti Bucureti Bucureti Bucureti Bucureti Bucureti
Municipiul Bucureti Municipiul Bucureti Municipiul Bucureti
________________________________________________________________ g) Ansambluri urbane ____________________________________________________________________ ___

____________________________________________________________________ __
g)1. g)2. g)3. Ansamblul urban fortificat Ansamblul urban fortificat Centrul istoric Municipiul Alba Iulia Oraul Sebe Comuna Roia Montan, satul Roia Montan Municipiul Cmpulung Municipiul Curtea de Arge Municipiul Bistria Municipiul Botoani Municipiul Braov Municipiul Brila Municipiul Cluj-Napoca Oraul Gherla Municipiul Trgovite Municipiul Trgu Jiu Municipiul Sighioara Municipiul Caracal Municipiul Sibiu Municipiul Media Municipiul Timioara Oraul Sulina Municipiul Bucureti Alba Alba Alba Arge Arge BistriaBotoani Braov Brila Cluj Cluj Dmbovia Gorj Mure Olt Sibiu Sibiu Timi Tulcea
g)4. Centrul istoric al oraului g)5. Centrul istoric al oraului g)6. Ansamblul urban fortificat Nsud g)7. Centrul istoric al oraului g)8. Ansamblul urban fortificat g)9. Centrul istoric al oraului g)10. Ansamblul urban fortificat g)11. Centrul istoric g)12. Centrul istoric Trgovite g)13. Ansamblul monumental creat de Constantin Brncui g)14. Ansamblul urban fortificat g)15. Centrul istoric al oraului g)16. Ansamblul urban fortificat g)17. Ansamblul urban fortificat g)18. Centrul istoric al oraului g)19. Centrul istoric Sulina g)20. Centrul istoric al oraului
____________________________________________________________________ ___ h) Biserici din lemn ____________________________________________________________________ ______

Nr. Denumirea Judeul Unitatea administrativ-teritorial
____________________________________________________________________ _______
h)1. h)2. h)3. h)4. h)5. h)6. h)7. Biserica Biserica Biserica Biserica Sfntul Nicolae Sfnta Treime Sfinii Arhangheli Sfinii Arhangheli Comuna Berghin, satul Ghirbom Comuna Vidra, satul Goieti Comuna Ponor, satul Geogel Comuna Vadu Moilor, satul Lzeti Comuna Fru, satul ilea Comuna Brazii, satul Buceava-oimu Comuna Hlmagiu, satul Bodeti Comuna Comuna Comuna Comuna Plecua, satul Budeti Coeti, satul Jupneti Mrgineni, satul Luncani Corbasca, satul Pogle Alba Alba Alba Alba Alba Arad Arad Arad Arge Bacu Bacu Bihor Bihor Bihor Bihor Bihor
Biserica de lemn veche Sfinii Arhangheli Biserica de lemn
Biserica Pogorrea Sfntului Duh h)8. Biserica nlarea Domnului h)9. Biserica nlarea Domnului h)10. Biserica Vovidenia h)11. Biserica de lemn a fostului schit Pogleu h)12. Biserica Sfinii Arhangheli h)13. Biserica Adormirea Maicii Domnului h)14. Biserica Sfntul Gheorghe h)15. Biserica Sfntul Teodor Tiron h)16. Biserica Sfntul Nicolae h)17. Biserica Sfinii Voievozi Botoani h)18. Biserica Adormirea Maicii Botoani Domnului h)19. Biserica Sfinii Arhangheli h)20. Biserica Pogorrea Sfntului Duh
Comuna Pomezeu, satul Cmpani de Pomezeu Comuna Smbta, satul Copceni Comuna echea, satul Hotar Comuna Rieni, satul Rieni Comuna Derna, satul Sacalasu Comuna Blueni, satul Blueni Comuna Breti, satul Breti Comuna Boblna, satul Cremenea Comuna Mnstireni, satul Dretea
Cluj Cluj

h)21. Biserica Sfinii Arhangheli h)22. Biserica Sfinii Arhangheli "din deal" h)23. Biserica de lemn h)24. h)25. h)26. h)27. h)28. Biserica Sfinii Arhangheli Biserica Sfinii Voievozi Biserica Cuvioasa Paraschiva Biserica Sfntul Nicolae Biserica "Intrarea n Biseric" h)29. Biserica Sfntul Dumitru h)30. Biserica Sfntul Nicolae Harghita h)31. Biserica Sfntul Gheorghe Harghita h)32. Biserica fostei Mnstiri Harghita Sfntul Ilie din Suceni h)33. Biserica Cuvioasa Paraschiva h)34. Biserica Sfntul Gheorghe h)35. Biserica Sfntul Nicolae Maramure h)36. Biserica Maramure h)37. Biserica Maramure Domnului h)38. Biserica Maramure Domnului h)39. Biserica Maramure Domnului h)40. Biserica Sfntul Nicolae Naterea Maicii Naterea Maicii Naterea Maicii ("din deal") Sfnta Paraschiva Comuna Cpuu Mare, satul Paniceni Comuna Ccu, satul Slica Comuna Chinteni, satul Slitea Veche Comuna Sic, satul Sic Comuna Blneti, satul Blneti Comuna Blneti, satul Glodeni Comuna Leleti, satul Leleti Comuna Cruet, satul Slvua Comuna Schela, satul Schela Comuna Bilbor, satul Bilbor Comuna Sndominic, satul Sndominic Oraul Toplia Comuna Mirosloveti, satul Mirosloveti Comuna Dumeti, satul Pueti Comuna Bogdan Vod, satul Bogdan Vod Comuna Budeti, satul Budeti Comuna Clineti, satul Clineti Comuna Ieud, satul Ieud Comuna Ieud, satul Ieud Comuna Poienile Izei, satul Poienile Izei Comuna ieti, satul Plopi Comuna ieti, satul urdeti Comuna Remetea Chioarului, satul Remetea Chioarului Oraul Trgu Lpu, satul Rogoz Comuna Rozavlea, satul Rozavlea Comuna Ocna ugatag, satul Sat-ugatag Comuna Scleni, satul Scleni Comuna Brsana, satul Brsana Oraul Baia de Aram, satul Negoeti Comuna Broteni, satul Cpneti Comuna Balta, satul Costeti Comuna Tmna, Cluj Cluj Cluj Cluj Gorj Gorj Gorj Gorj Gorj
Iai Iai
Maramure h)41. Biserica Sfinii Arhangheli Maramure h)42. Biserica Sfinii Arhangheli Maramure h)43. Biserica Sfinii Arhangheli Maramure h)44. Biserica Sfinii Arhangheli Maramure h)45. Biserica Sfinii Arhangheli Maramure h)46. Biserica Cuvioasa Paraschiva Maramure h)47. Biserica Adormirea Maicii Domnului Maramure h)48. Biserica Sfntul Nicolae Maramure h)49. Biserica Sfntul Dumitru Mehedini h)50. Biserica Tierea Capului Sfntului Ioan Boteztorul Mehedini h)51. Biserica Sfntul Nicolae Mehedini h)52. Biserica Sfntul Gheorghe

satul Valea Ursului Mehedini h)53. Biserica Sfinii Arhangheli h)54. Biserica Sfntul Ioan Boteztorul h)55. Biserica Sfinii Arhangheli h)56. Biserica de lemn Sfntul Nicolae h)57. Biserica Sfinii Arhangheli h)58. Biserica Sfinii Arhangheli h)59. Biserica Sfntul Nicolae h)60. Biserica de lemn Sfnta Troi a fostului schit Cozla - Draga h)61. Biserica Schimbarea la Fa h)62. Biserica de lemn Cuvioasa Paraschiva h)63. Biserica Adormirea Maicii Domnului h)64. Biserica Sfinii Arhangheli Mare h)65. Biserica Sfinii Arhangheli h)66. Biserica Sfinii Arhangheli h)67. Biserica Pogorrea Sfntului Duh h)68. Biserica Naterea Maicii Domnului h)69. Biserica Sfinii Arhangheli h)70. Biserica Sfnta Maria h)71. Biserica Adormirea Maicii Domnului h)72. Biserica Sfntul Nicolae Suceava h)73. Biserica Sfntul Spiridon Suceava h)74. Biserica Intrarea n Suceava Biseric dup Tradiie h)75. Biserica de lemn Sfntul Nicolae a fostului schit Strmba h)76. Biserica Sfntul Gheorghe h)77. Biserica Sfntul Nicolae h)78. Biserica de lemn Cuvioasa Paraschiva h)79. Biserica de lemn Adormirea Maicii Domnului h)80. Biserica Cuvioasa Paraschiva Vrancea h)81. Biserica de lemn Cuvioasa Paraschiva Vrancea Comuna Lunca, satul Bia Comuna Ceauu de Cmpie, satul Porumbeni Comuna Pnet, satul Pnet Oraul Reghin Comuna Srmau, satul Srmel Comuna Gleti, satul Troia Comuna Acari, satul Vleni Municipiul Piatra-Neam Municipiul Piatra-Neam, localitatea Vleni Comuna Frcaa, satul Frcaa Comuna Leleasca, satul Leleasca Comuna Socond, satul Soconzel Comuna Hida, satul Baica Comuna Romnai, satul Ciumrna Comuna Fildu de Jos, satul Fildu de Sus Comuna Romnai, satul Pua Comuna Romnai, satul Poarta Slajului Comuna Letca, satul Letca Comuna Npradea, satul Vdurele Comuna Broteni, satul Broteni Comuna Drgueni, satul Drgueni Comuna Putna, satul Putna Comuna Puieti, satul Cetuia Comuna Lipov, satul Lipov Comuna Soleti, satul tioborni Comuna Vaideeni, satul Maria Comuna Costeti, satul Pietreni Comuna Rugineti, satul Rugineti Comuna Valea Srii, satul Valea Srii Vaslui Vaslui Vaslui Vlcea Vlcea Mure Mure Mure Mure Mure Mure Mure Neam
Neam Neam Olt Satu Slaj Slaj Slaj Slaj Slaj Slaj Slaj
____________________________________________________________________ ___ i) Muzee etnografice n aer liber ____________________________________________________________________ ____

____________________________________________________________________ ______
i)1. Muzeul Viticulturii i Pomiculturii i)2. Muzeul Etnografic al Transilvaniei i)3. Muzeul Etnografic Curtioara i)4. Muzeul Etnografic al Maramureului Comuna tefneti, satul Goleti Municipiul Cluj-Napoca Oraul Bumbeti-Jiu, satul Curtioara Municipiul Arge Cluj Gorj

Sighetu Marmaiei Maramure i)5. Muzeul Civilizaiei Populare Tradiionale i)6. Muzeul Etnografic i)7. Muzeul Satului Municipiul Sibiu Comuna Bujoreni, satul Bujoreni Municipiul Bucureti Sibiu Vlcea
____________________________________________________________________ _____ j) Biserici rupestre ____________________________________________________________________ _____

____________________________________________________________________ ______
j)1. Schitul Negru Vod j)2. Schitul Corbii de Piatr j)3. Complexul de biserici i chilii rupestre j)4. Ansamblul monastic rupestru: Constana biserici, ncperi, galerii j)5. Complexul rupestru Constana j)6. Chilia lui Daniil Sihastrul Comuna Ceteni, satul Ceteni Comuna Corbi, satul Jgheaburi Comuna Bozioru, satul Nucu Oraul Basarabi, satul Basarabi Comuna Independena Comuna Putna, satul Putna Suceava Arge Arge Buzu
____________________________________________________________________ __________ k) Biserici i ansambluri mnstireti ____________________________________________________________________ ____

____________________________________________________________________ ____
k)1. k)2. k)3. k)4. k)5. k)6. k)7. k)8. k)9. k)10. k)11. k)12. k)13. k)14. k)15. k)16. k)17. k)18. k)19. Catedrala romano-catolic Sfntul Mihail Catedrala Sfnta Treime Biserica fostei mnstiri ortodoxe Mnstirea Rme Biserica Sfntul Gheorghe Biserica Sfntul Nicolae Biserica evanghelic Mnastirea Hodo Bodrog Biserica Adormirea Maicii Domnului Biserica Radna Biserica Sfntul Gheorghe Ansamblul Manstirii Negru Vod Biserica Sfntul Nicolae (Domneasc) Biserica Episcopal a Mnstirii Argeului Ansamblul fostei Mnstiri Aninoasa Fosta Mnstire Tutana Fosta Mnstire Valea Biserica Hrteti Biserica Adormirea Maicii Domnului, cu ruinele curii Municipiul Alba Iulia Municipiul Blaj Comuna Strem, satul Geoagiu de Sus Comuna Rme, satul Rme Comuna Lupa, satul Lupa Oraul Zlatna Oraul Sebe Comuna Pecica, satul Bodrogu Vechi Comuna Hlmagiu, satul Hlmagiu Oraul Lipova, localitatea Radna Municipiul Piteti Municipiul Cmpulung Alba Alba Alba Alba Alba Alba Alba Arad Arad Arad Arge Arge
Municipiul Curtea de Arge Arge Municipiul Curtea de Arge Arge Comuna Aninoasa, satul Aninoasa Comuna Biculeti, satul Tutana Comuna ieti, satul Valea Mnstirii Comuna ieti, satul Buceneti-Lotai Comuna Blileti, satul Bjeti Arge Arge Arge Arge Arge

k)20. k)21. k)22. k)23. k)24. k)25. k)26. lui Mare Bjescu Biserica fostului schit Brdet Biserica Mnstirii Cotmeana Biserica Precista Biserica Adormirea Maicii Domnului Catedral romano-catolic Biserica ortodox "cu Lun" Biserica evanghelic Comuna Brdule, satul Brdet Comuna Cotmeana, satul Cotmeana Municipiul Bacu Municipiul Oneti, localitatea Borzeti Municipiul Oradea Municipiul Oradea Comuna Galaii Bistriei, satul Herina Municipiul Botoani Municipiul Botoani Municipiul Botoani Municipiul Botoani Municipiul Dorohoi Municipiul Braov Municipiul Braov Municipiul Braov Municipiul Fgra Oraul Rnov Comuna Voila, satul Smbta de Sus Comuna ercaia, satul Hlmeag Comuna Mxineni, satul Mxineni Municipiul Brila Municipiul Rmnicu Srat Comuna Tisu, satul Hale Comuna Pltreti, satul Pltreti Municipiul Cluj-Napoca Municipiul Cluj-Napoca Municipiul Cluj-Napoca Municipiul Cluj-Napoca Comuna Feleacu, satul Feleacu Oraul Gherla Comuna Vad, satul Vad Municipiul Mangalia Comuna Brdu, satul Filia Municipiul Sfntu Gheorghe, satul Chilieni Comuna Ghelinta, satul Ghelinta Municipiul Trgovite Municipiul Trgovite Municipiul Trgovite
Arge Arge Bacu Bacu Bihor Bihor BistriaBotoani Botoani Botoani Botoani Botoani Braov Braov Braov Braov Braov Braov Braov Brila Brila Buzu Buzu Clrai Cluj Cluj Cluj Cluj Cluj Cluj Cluj Constana Covasna Covasna Covasna Dmbovia Dmbovia Dmbovia
Nsud k)27. Biserica Sfntul Nicolae - Popui, cu turnul k)28. Biserica ntmpinarea Domnului i Sfinii mprai (Ruset) k)29. Biserica Uspenia (Adormirea Maicii Domnului), cu clopotnia k)30. Biserica domneasc Sfntul Gheorghe, cu clopotnia k)31. Biserica Sfntul Nicolae, cu clopotnia k)32. Biserica Neagr k)33. Biserica Sfntul Bartolomeu k)34. Biserica Sfntul Nicolae din Schei k)35. Biserica brncoveneasc Sfntul Nicolae k)36. Biserica ortodox Sfntul Nicolae k)37. Biserica mnstirii brncoveneti k)38. Biserica evanghelic k)39. k)40. k)41. k)42. k)43. k)44. k)45. k)46. k)47. k)48. k)49. k)50. k)51. k)52. k)53. k)54. k)55. k)56. k)57. Fosta Mnstire Mxineni Biserica Sfntul Arhanghel Mihail Ansamblul fostei mnstiri Ansamblul fostei Mnstiri Bradu Biserica fostei Mnstiri Pltreti Biserica romano-catolic Sfntul Mihail Catedrala Arhiepiscopiei Ortodoxe Biserica reformat Matia Mnstirea Franciscanilor Biserica Adormirea Maicii Domnului a fostei Mnstiri Feleac Biserica armeneasc Biserica ortodox a Episcopiei Vadului i Feleacului Geamia Esmahan Sultan Ruinele bisericii i vestigiile complexului medieval Biserica reformat Biserica romano-catolic Mnstirea Dealu Biserica Domneasc Biserica Sfnta Vineri

k)58. k)59. k)60. k)61. k)62. k)63. k)64. k)65. k)66. k)67. k)68. k)69. k)70. k)71. k)72. k)73. k)74. k)75. k)76. k)77. k)78. k)79. k)80. k)81. k)82. k)83. k)84. k)85. k)86. k)87. k)88. k)89. k)90. k)91. k)92. k)93. k)94. Mnstirea telea Biserica Trgului Biserica fostei Mnstiri Cobia Mnstirea Bucov Biserica fostei Mnstiri Jitianu Biserica Precista Mnstirea Comana Mnstirea Polovragi Mnstirea Tismana Biserica Sfntul Nicolae Turnul i vestigiile bisericii medievale Biserica reformat Biserica romano-catolic Mnastirea Franciscan i capelele de pe dealul umuleul Mic Biserica reformat Biserica Sfntul Nicolae Biserica Adormirea Maicii Domnului Biserica Sfntul Nicolae Biserica Sfntul Ilie Biserica Sfntul Mihail Biserica Sfntul Nicolae Biserica Sfntul Nicolae Biserica Sfntul Nicolae Biserica Sfntul Gheorghe Biserica reformat, fost ortodox Biserica Adormirea Maicii Domnului Biserica Sfntul Gheorghe Biserica cnezilor Cnde Biserica domneasc Sfntul Nicolae Biserica Mnstirii Golia Biserica Trei Ierarhi Biserica Sfntul Sava Biserica Barnovschi Ansamblul Mnstirii Galata Ansamblul Mnstirii Cetuia Ansamblul Mnstirii Frumoasa Ansamblul Mitropoliei Moldovei i Bucovinei: Catedrala ntmpinarea Domnului, Biserica Sfntul Gheorghe, Palatul Mitropoliei, cldirile administrative Ansamblul Mnstirii Brnova Biserica fostei Mnstiri Coborrea Sfntului Duh Municipiul Trgovite Municipiul Trgovite Comuna Cobia, satul Mnstirea Municipiul Craiova, localitatea Mofleni Comuna Podari, satul Balta Verde Municipiul Galai Comuna Comana, satul Comana Comuna Polovragi, satul Polovragi Comuna Tismana, satul Tismana Comuna Mugeni, satul Porumbenii Mari Comuna Cra, satul Tometi Comuna Ulie, satul Daia Comuna Ciucsngeorgiu, satul Armeni Municipiul Miercurea-Ciuc Comuna Mugeni, satul Mugeni Comuna Hru, satul Brsu Comuna Cricior, satul Cricior Comuna Densu, satul Densu Comuna Densu, satul Peteana Comuna Gurasada, satul Gurasada Municipiul Hunedoara Comuna Veel, satul Lenic Comuna Ribia, satul Ribia Comuna Sntmria-Orlea, satul Snpetru Comuna Sntmria-Orlea, satul Sntmria-Orlea Oraul Clan, satul Strei Oraul Clan, localitatea Streisngeorgiu Comuna Ru de Mori, satul Suseni Municipiul Iai Municipiul Municipiul Municipiul Municipiul Municipiul Municipiul Municipiul Municipiul Iai Iai Iai Iai Iai Iai Iai Iai Dmbovia Dmbovia Dmbovia Dolj Dolj Galai Giurgiu Gorj Gorj Harghita Harghita Harghita Harghita Harghita
Harghita Hunedoara Hunedoara Hunedoara Hunedoara Hunedoara Hunedoara Hunedoara Hunedoara Hunedoara Hunedoara Hunedoara Hunedoara Hunedoara Iai Iai Iai Iai Iai Iai Iai Iai Iai
k)95. k)96.
Comuna Brnova, satul Brnova Comuna Dobrov, satul Dobrov
Iai Iai

k)97. k)98. k)99. k)100. k)101. k)102. k)103. k)104. k)105. k)106. k)107. k)108. k)109. k)110. k)111. k)112. k)113. k)114. k)115. k)116. k)117. k)118. k)119. k)120. k)121. k)122. k)123. k)124. k)125. k)126. k)127. k)128. k)129. k)130. k)131. k)132. k)133. k)134. k)135. k)136. k)137. k)138. Biserica Sfnta Paraschiva Comuna Cotnari, satul Cotnari Biserica Sfntul Gheorghe Oraul Hrlu Biserica fostului schit Comuna Ciurea, Hlincea satul Hlincea Biserica Sfntul Spiridon Comuna Lecani, (Rotund) satul Lecani Sinagoga Mare Municipiul Iai Ansamblul Mnstirii Snagov Comuna Snagov, satul Snagov Ansamblul Mnstirii Comuna Butoieti, Gura Motrului satul Gura Motrului Ansamblul Manstirii Strehaia Oraul Strehaia Schitul Topolnia Comuna Izvoru Brzii, satul Schitu Topolniei Ruinele Mnstirii Vodia Municipiul Drobeta-Turnu Severin Biserica din Deal Municipiul Sighioara Biserica Sfntul Ioan Municipiul Piatra-Neam Boteztorul i turnul Ansamblul Mnstirii Neam Comuna Vntori-Neam, satul Mnstirea Neam Ansamblul Mnstirii Secu Comuna Vntori-Neam, satul Vntori-Neam Ansamblul Mnstirii Bistria Comuna Viioara, satul Bistria Biserica Sfntul Mihail Comuna Rzboieni, satul Rzboieni Ansamblul Mnstirii Tazlu Comuna Tazlu, satul Tazlu Biserica Mnstirii Pngrai Comuna Pngrai, satul Pngrai Ansamblul Mnstirii Agapia Comuna Agapia, satul Agapia Biserica Armeneasc Municipiul Roman Ansamblul Mnstirii Comuna Brncoveni, Brncoveni satul Brncoveni Ansamblul Mnstirii Cluiu Comuna Oboga, satul Clui Ansamblul Mnstirii Brebu Comuna Brebu, satul Brebu Ansamblul fostei Mnstiri Comuna Apostolache, Apostolache satul Apostolache Mnstirea Sinaia Oraul Sinaia Biserica reformat a fostei Comuna Ac, satul Ac mnstiri benedictine Biserica evanghelic Sfnta Municipiul Sibiu Maria Biserica evanghelic Sfnta Municipiul Media Margareta, cu fortificaiile Biserica Sfinii Arhangheli Oraul Ocna Sibiului Biserica Sfntul Nicolae Comuna Turnu Rou, satul Turnu Rou Biserica evanghelic cu Oraul Cisndie incint fortificat Ansamblul fostei mnstiri Comuna Cra, satul Cra cisterciene Biserica evanghelic Oraul Cisndie, localitatea Cisndioara Biserica Sfntul Gheorghe Municipiul Suceava Mirui Biserica Mnstirii Sfntul Municipiul Suceava Ioan cel Nou Biserica Sfntul Dumitru Municipiul Suceava Biserica Naterea Sfntului Municipiul Suceava Ioan Boteztorul (Coconilor) Ansamblul Mnstirii Zamca Municipiul Suceava Biserica Sfntul Nicolae Municipiul Rdui (Bogdana) Biserica Sfnta Treime Oraul Siret Ruinele bisericii catolice Comuna Baia, satul Baia Biserica Sfntul Gheorghe Comuna Baia, satul Baia Iai Iai Iai Iai Iai Ilfov Mehedini Mehedini Mehedini Mehedini Mure Neam Neam Neam Neam Neam Neam Neam Neam Neam Olt Olt Prahova Prahova Prahova Satu Mare Sibiu Sibiu Sibiu Sibiu Sibiu Sibiu Sibiu Suceava Suceava Suceava Suceava Suceava Suceava Suceava Suceava Suceava

(Alba) k)139. Biserica Adormirea Maicii Domnului k)140. Biserica Sfntul Nicolae k)141. k)142. k)143. k)144. k)145. k)146. k)147. k)148. k)149. k)150. k)151. k)152. k)153. k)154. k)155. k)156. k)157. k)158. k)159. k)160. k)161. k)162. k)163. k)164. k)165. k)166. k)167. k)168. k)169. k)170. k)171. k)172. k)173. k)174. Comuna Baia, satul Baia Suceava Suceava Suceava Suceava Suceava Suceava Suceava Suceava Suceava Suceava Suceava Suceava Suceava Suceava Suceava
Comuna Grmeti, satul Blineti Ansamblul Mnstirii Putna Comuna Putna, satul Putna Biserica Sfnta Paraschiva Comuna Dolheti, satul Dolhetii Mari Ansamblul Mnstirii Comuna Mitocu Dragomirnei, Dragomirna satul Mitocu Dragomirnei Biserica nlrii Sfintei Comuna Volov, Cruci satul Volov Biserica Tierea Capului Comuna Udeti, Sfntului Ioan Boteztorul satul Reuseni Biserica Tuturor Sfinilor Comuna Todireti, satul Prhui Ansamblul Mnstirii Slatina Comuna Slatina, satul Slatina Biserica nlarea Sfintei Comuna Ptrui, Cruci satul Ptrui Biserica Mnstirii Vorone Oraul Gura Humorului, localitatea Vorone Biserica Sfntul Ilie Comuna Scheia, satul Sfntu Ilie Biserica Tierea Capului Comuna Arbore, Sfntului Ioan Boteztorul satul Arbore Ansamblul Mnstirii Probota Comuna Dolhasca, satul Probota Ruinele vechii Biserici Comuna Dolhasca, Sfntul Nicolae din Poian satul Probota Ansamblul Mnstirii Comuna Mnastirea Humorului Humorului, satul Mnstirea Humorului Ruinele vechii biserici Comuna Mnstirea Humorului, satul Mnstirea Humorului Ansamblul Mnstirii Comuna Vatra Moldoviei, Moldovia satul Vatra Moldoviei Ruinele vechii biserici Comuna Vatra Moldoviei, satul Vatra Moldoviei Ansamblul Mnstirii Rca Comuna Rca, satul Rca Ansamblul Mnstirii Sucevia Comuna Sucevia, satul Sucevia Catedrala romano-catolic Municipiul Timioara Catedrala Sfinii Trei Municipiul Timioara Ierarhi Ansamblul Mnstirii Parto Comuna Banloc, satul Parto Biserica Sfinii Arhangheli Comuna Banloc, satul Parto Biserica Schimbarea la Fa Comuna Gtaia, a Mnstirii Sraca satul emlacu Mic Bazilica cu cript Comuna Niculiel, (martirium) satul Niculiel Biserica Sfntul Atanasie Comuna Niculiel, satul Niculiel Geamia Ali Gazi Paa Oraul Babadag Biserica domneasc Sfntul Municipiul Vaslui Ioan Boteztorul Mnstirea Arnota Comuna Costeti, satul Bistria Mnstirea Bistria Comuna Costeti, satul Bistria Ansamblul Mnstirii Cozia Oraul Climneti, localitatea Cciulata Biserica bolniei Mnstirii Oraul Climneti, Cozia localitatea Cciulata Biserica Naterii Maicii Oraul Climneti Domnului a schitului Ostrov Ansamblul Mnstirii Comuna Frnceti,
Suceava Suceava Suceava Suceava Suceava Suceava Timi Timi Timi Timi Timi Tulcea Tulcea Tulcea Vaslui Vlcea Vlcea Vlcea Vlcea Vlcea

Dintr-un Lemn k)175. Schitul Fedeleoiu k)176. k)177. k)178. k)179. k)180. k)181. k)182. k)183. k)184. k)185. k)186. k)187. k)188. k)189. k)190. k)191. k)192. k)193. k)194. k)195. k)196. k)197. satul Dezrobii Comuna Deti, satul Fedeleoiu Ansamblul Mnstirii Govora Comuna Miheti, satul Govora Ansamblul Mnstirii Horezu Oraul Horezu, satul Romanii de Jos Biserica Intrarea n Biseric Oraul Horezu, i Sfntul Ioan Boteztorul satul Urani Ansamblul Mnstirii Mamul Comuna Lungeti, satul Stneti-Lunca Biserica Adormirea Maicii Comuna Lungeti, Domnului satul Stneti-Lunca Schitu Cornetu Comuna Racovia, satul Tuuleti Fostul schit Dobrua, Comuna tefneti, Biserica Vovidenia satul Dobrua Ansamblul fostei Mnstiri Comuna Mera, satul Mera Mera Biserica Armeneasc Municipiul Focani Biserica Curtea Veche Municipiul Bucureti Biserica Mrcua Municipiul Bucureti Biserica Mihai Vod Municipiul Bucureti Biserica Radu Vod Municipiul Bucureti Ansamblul Mnstirii Municipiul Bucureti Plumbuita Biserica Patriarhiei Municipiul Bucureti Biserica Antim Municipiul Bucureti Biserica Fundenii Doamnei Municipiul Bucureti Biserica Stavropoleos Municipiul Bucureti Biserica Creulescu Municipiul Bucureti Biserica Doamnei Municipiul Bucureti Biserica Colei Municipiul Bucureti Sinagoga (Muzeul de Istorie Municipiul Bucureti al comunitii evreieti) Vlcea Vlcea Vlcea Vlcea Vlcea Vlcea Vlcea Vlcea Vlcea Vrancea Vrancea
____________________________________________________________________ ______ l) Arhitectura industrial; amenajri ci de comunicaie ____________________________________________________________________ ____

____________________________________________________________________ ____
l)1. Galeriile romane ale exploatrilor miniere aurifere l)2. Furnal Severin l)3. Podul "Inginer Anghel Saligny" l)4. Mina Adamul Vechi l)5. l)6. l)7. l)8. l)9. l)10. l)11. l)12. l)13. Furnalul Vechi Galeria de min "Treptele romane" a exploatrii miniere Barza Furnal Gara Trgu Frumos Podul de piatr Uzinele Malaxa Sucursala Ford (Floreasca) Gara Filaret Moara lui Asan Comuna Roia Montan, satul Roia Montan Municipiul Reia Oraul Cernavod Comuna Baia de Cri, satul Craci Comuna Ghelari, satul Govjdia Municipiul Brad, satul Ruda-Brad Oraul Clan Oraul Trgu Frumos Comuna tefan cel Mare, satul Cnlreti Municipiul Bucureti Municipiul Bucureti Municipiul Bucureti Municipiul Bucureti Alba CaraConstana Hunedoara Hunedoara Hunedoara Hunedoara Iai Vaslui
____________________________________________________________________ ______ m) Monumente de arhitectur popular (locuine steti)
4.1.15 LEGE Nr. 26 din 24 aprilie 1996 Codul silvic modificata si completata prin: Ordonana de urgen a Guvernului nr. 139/2002, aprobat cu modificri prin Legea nr. 24/2003 si Ordonana de urgen a Guvernului nr. 139/2005.
Text actualizat in baza actelor legale Parlamentul Romniei adopt prezenta lege. TITLUL I-Dispoziii comune referitoare la fondul forestier i vegetaia forestier din afara acestuia ART. 1.Pdurile, terenurile destinate mpduririi, cele care servesc nevoilor de cultur, producie ori administraie silvic, iazurile, albiile praielor, precum i terenurile neproductive, incluse n amenajamentele silvice, n condiiile legii, constituie, indiferent de natura dreptului de proprietate, fondul forestier naional. ART. 2 *** Abrogat ART. 3.Terenurile din fondul forestier naional destinate mpduririi i cele care servesc nevoilor de cultur, producie ori administraie silvic sunt: a) terenurile n curs de regenerare, terenurile degradate i poienile stabilite, prin amenajamentele silvice, s fie mpdurite; b) pepinierele, solariile, plantajele, culturile de rchit i cele cu arbuti ornamentali i fructiferi; c) terenurile destinate asigurrii hranei vnatului i animalelor din dotarea unitilor silvice; d) terenurile date n folosin temporar personalului silvic; e) terenurile ocupate de construcii i cele aferente acestora, drumuri i ci ferate forestiere, fazanerii, pstrvrii, cresctorii de animale, dotri tehnice specifice sectorului forestier. ART. 4.Fondul forestier naional este, dup caz, proprietate public sau privat i constituie bun de interes naional. Dreptul de proprietate asupra terenurilor care constituie fondul forestier naional se exercit n conformitate cu dispoziiile prezentului Cod silvic. ART. 5.Identificarea terenurilor care constituie fondul forestier naional se face pe baza amenajamentelor silvice existente la data adoptrii prezentului Cod silvic. ART. 6.Vegetaia forestier situat pe terenuri din afara fondului forestier naional, supus prevederilor prezentului Cod silvic, este constituit din: a) vegetaia forestier de pe punile mpdurite; b) perdelele forestiere de protecie a terenurilor agricole; c) plantaiile forestiere de pe terenurile degradate; d) plantaiile forestiere i arborii din zonele de protecie a lucrrilor hidrotehnice i de mbuntiri funciare, precum i cei situai de-a lungul cursurilor de ap i al canalelor de irigaie; e) perdelele forestiere de protecie i arborii situai de-a lungul cilor de comunicaie din extravilan; f) zonele verzi din jurul oraelor, comunelor, altele dect cele cuprinse n fondul forestier, parcurile din intravilan cu specii forestiere exotice, precum i jnepeniurile din zona alpin; g) parcurile dendrologice, altele dect cele cuprinse n fondul forestier naional. ART. 7.Raporturile juridice, organizatorice, economice i tehnice privind fondul forestier naional, fondul cinegetic, fondul piscicol din apele de munte, precum i cele privind vegetaia forestier de pe terenurile situate n afara fondului forestier naional sunt supuse dispoziiilor prezentului Cod silvic i se completeaz, dup caz, cu celelalte dispoziii n materie. ART. 8.Statul, prin autoritatea public central care rspunde de silvicultur, elaboreaz politici n domeniul fondului forestier naional i al vegetaiei forestiere din afara acestuia,

indiferent de natura proprietii, i exercit controlul asupra modului de gospodrire a acestora. ART. 9.Fondul forestier naional este supus regimului silvic. Regimul silvic constituie un sistem de norme tehnice silvice, economice i juridice privind amenajarea, cultura, exploatarea, protecia i paza acestui fond, avnd ca finalitate asigurarea gospodririi durabile a ecosistemelor forestiere. Elaborarea normelor ce constituie regimul silvic revine autoritii publice centrale care rspunde de silvicultur, care exercit i controlul aplicrii acestui regim. TITLUL II-Fondul forestier proprietate public CAP. 1.Administrarea fondului forestier proprietate public a statului ART. 10.Administrarea fondului forestier proprietate public a statului se realizeaz prin Regia Naional a Pdurilor. ART. 11Regia Naional a Pdurilor funcioneaz pe baz de gestiune economic i autonomie financiar. Regia Naional a Pdurilor exercit i atribuii de servicii publice cu specific silvic i de autoritate hipic naional. Potrivit acestui specific, activitatea Regiei Naionale a Pdurilor se desfoar pe baza unui regulament de organizare i funcionare, aprobat prin hotrre a Guvernului. Statutul personalului silvic se aprob prin lege, la propunerea autoritii publice centrale care rspunde de silvicultur, n termen de 6 luni de la intrarea n vigoare a prezentului Cod silvic. ART. 12. Veniturile Regiei Naionale a Pdurilor provin din: a) valorificarea produselor fondului forestier i din alte activiti economice specifice; b) prestri de servicii, executri de lucrri pentru teri, nchirieri, concesionri de bunuri, cu excepia pdurilor i a celorlalte terenuri din fondul forestier, despgubiri i altele de acest fel, n condiiile legii; c) contravaloarea efectelor funciilor de protecie ale pdurilor; c^1) vnzrile de cabaline la intern i extern, vnzrile de produse agricole excedentare, precum i alte activiti i servicii; d) alte venituri. ART. 13.Persoanele fizice, juridice i instituiile publice care beneficiaz, sub raport economic, de efectele funciilor de protecie ale pdurilor au obligaia s plteasc unitilor silvice contravaloarea acestor efecte. Tarifele corespunztoare efectelor prevzute la alin. 1 se stabilesc prin hotrre a Guvernului, cu avizul Ministerului Finanelor, la propunerea autoritii publice centrale care rspunde de silvicultur, n termen de 6 luni de la intrarea n vigoare a prezentului Cod silvic. ART. 14.Regia Naional a Pdurilor aplic regimul silvic la fondul forestier pe care l administreaz. ART. 15.Regia Naional a Pdurilor presteaz, la cerere, contra cost, servicii de specialitate n pdurile proprietate privat, ale altor deintori, precum i n vegetaia forestier din afara fondului forestier. CAP. 2 Gospodrirea fondului forestier proprietate public Seciunea 1-Amenajarea fondului forestier ART. 16.Modul de gospodrire a fondului forestier proprietate public se reglementeaz prin amenajamentele silvice. Acestea constituie baz a cadastrului forestier i a titlului de proprietate a statului i stabilesc, n raport cu obiectivele ecologice i social-economice, elurile de gospodrire i msurile necesare pentru realizarea lor. ART. 17.Amenajamentele silvice se elaboreaz pe ocoale silvice i uniti de producie, cu respectarea metodologiei unitare i a prevederilor normelor tehnice de amenajare a pdurilor, urmrind asigurarea continuitii funciilor ecologice i social-economice ale acestora. Pe baza datelor din amenajamentele silvice i din alte lucrri tehnice de specialitate se ntocmete periodic inventarul fondului forestier, la nivel naional i teritorial. Elaborarea amenajamentelor silvice se va face n concordan cu prevederile planurilor de amenajare a teritoriului, aprobate potrivit legii. ART. 18.Amenajamentele silvice se ntocmesc pe perioade de 10 ani, cu excepia celor care privesc pdurile de plop, salcie i alte specii repede cresctoare, la care perioadele respective pot fi de 5 - 10 ani.

Elaborarea amenajamentelor silvice se face sub coordonarea i controlul autoritii publice centrale care rspunde de silvicultur, prin unitile specializate pe care le autorizeaz n acest scop. ART. 19.Amenajamentele silvice i modificarea prevederilor acestora se aprob de ctre conductorul autoritii publice centrale care rspunde de silvicultur. ART. 20.n raport cu funciile pe care le ndeplinesc, pdurile se ncadreaz n dou grupe funcionale: a) grupa I cuprinde pduri cu funcii speciale de protecie a apelor, a solului, a climei i a obiectivelor de interes naional, pduri pentru recreere, pduri de ocrotire a genofondului i ecofondului, precum i pdurile declarate monumente ale naturii i rezervaii; b) grupa a II-a cuprinde pduri cu funcii de producie i de protecie n care se urmrete s se realizeze, n principal, mas lemnoas de calitate superioar i alte produse ale pdurii i, concomitent, protecia calitii factorilor de mediu. Pentru fiecare grup i subgrup funcional, prin amenajamentele silvice se stabilesc msuri de gospodrire difereniate, n vederea realizrii de structuri care s asigure ndeplinirea corespunztoare a funciilor atribuite. Seciunea a 2-a Reconstrucia ecologic, regenerarea i ngrijirea pdurilor ART. 21.Reconstrucia ecologic, regenerarea i ngrijirea pdurilor se realizeaz, n concordan cu prevederile amenajamentelor silvice i ale studiilor de specialitate, de ctre Regia Naional a Pdurilor. ART. 22.La regenerarea pdurilor se va aplica regimul codrului, urmrindu-se conservarea genofondului i realizarea de arborete de calitate superioar, precum i exercitarea cu continuitate a funciilor de protecie a mediului. Regimul crngului este admis numai n arboretele de plopi indigeni, de salcie, de salcm i de zvoaie. ART. 23n scopul asigurrii permanenei, stabilitii, biodiversitii pdurii, se va acorda prioritate regenerrii speciilor din tipul natural fundamental, prin aplicarea unor tratamente cu intervenii repetate. Tierile rase sunt admise numai n pdurile de molid, pin, salcm, plop, salcie i n zvoaie, precum i n cazul refacerii unor arborete n care nu este posibil aplicarea altor tratamente. n aceste condiii, mrimea parchetelor va fi de maximum 3 hectare; n situaiile n care pentru rempdurire este necesar pregtirea mecanizat a solului, suprafaa parchetului poate fi de cel mult 5 hectare. ART. 24.Regia Naional a Pdurilor este obligat s organizeze i s asigure mpdurirea tuturor terenurilor neregenerate i a poienilor din fondul forestier pe care l administreaz, destinate acestui scop. Lucrrile de rempdurire i de completare a regenerrilor naturale se execut n termen de cel mult 2 ani dup tierea definitiv. Compoziia, schemele i tehnologiile de mpdurire se stabilesc potrivit prevederilor din normele tehnice de specialitate. ART. 25.n lucrrile de mpdurire se vor folosi materiale de reproducere provenite din rezervaii de semine, plantaje i plantaii-mam de butai i din arborete surs de semine nscrise n catalogul naional al materialelor de reproducere admise n cultur. ART. 26.Conservarea resurselor genetice forestiere, cu atributul lor fundamental: genofondul valoros i variabilitatea genetic intraspecific, este o obligaie permanent a autoritii publice centrale care rspunde de silvicultur. Pdurile care constituie resurse genetice forestiere, determinate ca atare, sunt excluse de la tieri de produse principale. ART. 27.Regia Naional a Pdurilor este obligat s execute toate lucrrile de reconstrucie ecologic, regenerare, ntreinere a seminiului i a plantaiilor i de ngrijire a arboretelor, astfel nct s se realizeze compoziiile el stabilite prin amenajamentele silvice. Urmrirea realizrii acestora se face prin sistem informaional adecvat. ART. 28.Regenerarea pdurilor, ngrijirea seminiurilor, a plantaiilor i a arboretelor se asigur prioritar din veniturile Regiei Naionale a Pdurilor. Seciunea a 3-a Protecia pdurilor ART. 29.Starea de sntate a pdurilor se asigur de ctre Regia Naional a Pdurilor, prin msurile de prevenire i de combatere a duntorilor i a bolilor, indiferent de forma de proprietate a pdurilor.

ART. 30.Regia Naional a Pdurilor, prin sisteme de supraveghere specifice, ntocmete anual statistica i prognoza duntorilor vegetaiei forestiere pentru ntregul fond forestier naional i ia msuri pentru prevenirea i combaterea acestora. n scopul proteciei faunei i florei, se aplic metode biologice i integrate de combatere a bolilor i duntorilor vegetaiei forestiere, care s asigure echilibrul ecologic. ART. 31.Msurile pentru prevenirea i combaterea duntorilor i a bolilor care prezint pericol att pentru pduri ct i pentru culturile agricole se stabilesc, n comun, de ctre autoritatea public central care rspunde de silvicultur i de ctre Ministerul Agriculturii i Alimentaiei. ART. 32.Persoanele juridice i fizice, care desfoar activiti ce pot aduce prejudicii, prin poluare, fondului forestier naional i vegetaiei forestiere din afara acestui fond, sunt obligate s ia toate msurile necesare pentru respectarea indicatorilor de calitate a aerului, apei i solului. Pagubele aduse prin nerespectarea acestor prevederi se recupereaz integral de la cei care le-au produs, deosebit de sanciunile penale sau administrative ce se aplic, dup caz. Seciunea a 4-a Paza fondului forestier ART. 33.Regia Naional a Pdurilor asigur i exercit paza fondului forestier pe care l administreaz, mpotriva tierilor ilegale de arbori, furturilor, distrugerilor, degradrilor, punatului, braconajului i altor fapte pgubitoare, precum i msurile de prevenire i stingere a incendiilor. ART. 34.Prefecii, consiliile judeene i locale, precum i unitile de poliie i jandarmerie, potrivit atribuiilor ce le revin n temeiul legii, au obligaia de a sprijini aciunile de paz a fondului forestier. ART. 35.Regia Naional a Pdurilor, persoanele juridice i fizice care desfoar activiti n fondul forestier, precum i n zonele limitrofe acestuia, sunt obligate s aplice i s respecte reglementrile de prevenire i stingere a incendiilor. Instruciunile privind prevenirea i stingerea incendiilor din pduri se emit de autoritatea public central care rspunde de silvicultur, n concordan cu reglementrile Ministerului de Interne. Aducerea acestora la cunotin populaiei i punerea lor n aplicare se vor face de ctre Regia Naional a Pdurilor. ART. 36.Prefecii, consiliile judeene i locale, unitile Ministerului Aprrii Naionale, ale Ministerului de Interne i formaiile civile de pompieri, potrivit atribuiilor legale ce le revin, au obligaia s sprijine aciunile de prevenire i stingere a incendiilor n zonele cu vegetaie forestier. Persoanele fizice aflate n zonele cu vegetaie forestier n care s-au produs incendii sunt obligate s participe la stingerea acestora. ART. 37.Se interzice punatul n pdurile care fac parte din fondul forestier proprietate public a statului, pe terenurile degradate mpdurite i n perdelele forestiere de protecie. Este permis recoltarea ierbii cu secera din plantaii i pduri, cu excepia celor cu funcii speciale de protecie. Se permite, cu aprobarea organelor silvice, la recomandarea Asociaiei cresctorilor de albine, amplasarea n mod gratuit a stupilor n vederea valorificrii surselor nectaropolenifere. Prin excepie de la prevederile alin. 1, autoritatea public central care rspunde de silvicultur poate aproba punatul pe durat limitat n unele perimetre ale fondului forestier proprietate public a statului, pe baza propunerilor autoritilor publice locale, cu avizul unitilor silvice teritoriale, temeinic justificate. Trecerea animalelor domestice prin pdure spre zonele de pune, adpat i adpostire se aprob anual de ctre unitile silvice teritoriale, cu respectarea normelor tehnice, pe baza propunerilor autoritilor prevzute la alineatul precedent. Nu poate fi autorizat accesul animalelor domestice n arboretele n curs de regenerare, n plantaiile i regenerrile tinere, n pdurile care ndeplinesc funcii speciale de protecie, n perimetrele de ameliorare, precum i n perdelele de protecie. ART. 38.n parcelele n curs de regenerare, n plantaiile i culturile forestiere cu nlimi mai mici de 5 metri, n parchetele n curs de exploatare, n zonele de refugiu al vnatului, n rezervaiile naturale i n pdurile declarate monumente ale naturii, n rezervaii tiinifice, precum i n parcelele din jurul izvoarelor de ap mineral i potabil, captate pentru exploatare industrial sau pentru consum distributiv centralizat pe o raz de 100 de metri, accesul este permis numai pentru gospodrirea i administrarea pdurilor.

Accesul n pdure cu autovehicule i vehicule tractate de animale este permis numai pe drumurile forestiere permanente, n condiiile respectrii indicatoarelor de circulaie. Fac excepie utilajele forestiere, vehiculele tractate de animale folosite la colectarea lemnului din parchetele n curs de exploatare, precum i vehiculele care transport stupi. Seciunea a 5-a Produsele specifice fondului forestier ART. 39.Sunt produse ale fondului forestier bunurile ce se recolteaz din acesta. Produsele lemnoase ale pdurii sunt: a) produse principale, rezultate din tieri de regenerare a pdurilor; b) produse secundare, rezultate din tieri de ngrijire a arboretelor tinere; c) produse accidentale, rezultate n urma calamitilor i din defriri de pdure legal aprobate; d) produse de igien, rezultate din procesul normal de eliminare natural; e) alte produse: arbori i arbuti ornamentali, rchit, puiei i diferite produse din lemn. Produsele nelemnoase specifice fondului forestier sunt: vnatul din cuprinsul acestuia, petele din apele de munte, din cresctorii, bli i iazuri din fondul forestier, fructele de pdure, seminele forestiere, ciupercile comestibile din flora spontan, plantele medicinale i aromatice, rina i altele de acest fel. ART. 40.Volumul maxim de mas lemnoas ce se poate recolta anual din pduri se aprob prin hotrre a Guvernului, n limita posibilitii stabilite prin amenajamentele silvice pe fiecare unitate de producie i pe natura produselor. Volumul produselor accidentale, rezultate din doborturi de vnt, rupturi de zpad, defriri legale, uscri de arbori n mas, se va precompta din posibilitate. ART. 41.Produsele lemnoase ale pdurii se recolteaz pe baz de autorizaie de exploatare i caiet de sarcini, eliberate de unitile silvice. Estimarea acestor produse se face prin acte de punere n valoare ntocmite de unitile silvice i se valorific, potrivit legii, pe baz de licitaie, cu excepia celor exploatate n regie proprie. Masa lemnoas care nu s-a putut valorifica prin licitaie se poate vinde prin negociere direct. Produsele nelemnoase specifice fondului forestier se recolteaz n conformitate cu normele tehnice elaborate de autoritatea public central care rspunde de silvicultur. Vnatul i petele din apele de munte se recolteaz pe baz de autorizaii emise potrivit legii. Personalul din silvicultur nu poate exercita funcii de reprezentare profesional n cadrul unitilor cu profil comercial care liciteaz, prelucreaz sau valorific produse specifice fondului forestier. Seciunea a 6-a- Exploatarea masei lemnoase ART. 42.Exploatarea produselor lemnoase ale pdurii se face n conformitate cu prevederile amenajamentelor silvice i ale instruciunilor privind termenele, modalitile i epocile de recoltare, scoatere i transport al materialului lemnos, emise de autoritatea public central care rspunde de silvicultur. ART. 43.Arborii destinai a fi tiai se vor marca, n prealabil, cu ciocane silvice, de ctre personalul silvic, n conformitate cu normele tehnice. Forma i modul de utilizare a ciocanelor silvice, precum i modul de marcare a arborilor sau a unor loturi de arbori se stabilesc prin regulament aprobat de conductorul autoritii publice centrale care rspunde de silvicultur. ART. 44.Ciocanele silvice de marcat au regimul mrcilor i al sigiliilor. Tiparele lor se nregistreaz i se pstreaz la birourile notariale. Pentru aceste operaiuni se pltete taxa de timbru prevzut de lege pentru primirea n depozit la birourile notariale a nscrisurilor sau documentelor. ART. 45.La exploatarea masei lemnoase, ocoalele silvice, agenii economici i persoanele fizice autorizate au obligaia s foloseasc tehnologii de recoltare i de scoatere a lemnului din pdure care s nu produc degradarea solului i a malurilor apelor, distrugerea sau vtmarea seminiului utilizabil, a arborilor nedestinai exploatrii, peste limitele admise prin instruciunile prevzute la art. 42. Pentru parchetele primite spre exploatare, titularii lor rspund pe toat durata exploatrii, de la primire pn la predare, pentru daunele cauzate fondului forestier. Masa lemnoas care se exploateaz i se transport din pdure va fi marcat i inventariat conform normelor tehnice emise de autoritatea public central care rspunde de silvicultur.

ART. 46.n scopul asigurrii fondurilor necesare pentru acoperirea cheltuielilor legate de eventualele prejudicii de natura celor menionate la art. 45 alin. 1, titularii autorizaiilor de exploatare vor depune la ocolul silvic, anticipat emiterii autorizaiei de exploatare, o garanie echivalent cu 5% din valoarea lemnului, stabilit prin contractul de furnizare a masei lemnoase. ART. 47.Masa lemnoas neexploatat, rmas pe picior sau dobort i nescoas din parchete pn la sfritul anului, constituie cu prioritate resurs, prin precomptare, pentru anul urmtor, cu obligaia respectrii posibilitii stabilite prin amenajamentele silvice. ART. 48.Pentru scosul i transportul lemnului din fondul forestier se construiesc ci de transport forestier, pe baza unor norme privind amplasarea, proiectarea, construirea, ntreinerea i exploatarea acestora, aprobate de autoritatea public central care rspunde de silvicultur. Fondurile necesare pentru construirea acestor ci de transport forestier se vor asigura anual, potrivit legii. ART. 49.Cnd transportul lemnului este condiionat de trecerea prin terenuri aparinnd altor proprietari, acetia vor fi despgubii de ctre persoana fizic sau juridic care execut exploatarea masei lemnoase. Despgubirea se va stabili prin nelegere ntre pri. n caz de dezacord, despgubirea se va stabili de ctre o comisie format din reprezentani ai Regiei Naionale a Pdurilor i ai administraiei publice locale sau prin justiie. Pn la pronunarea unei sentine judectoreti definitive, transportul lemnului nu poate fi mpiedicat dac s-a depus, pe seama proprietarului de teren, despgubirea stabilit de comisia prevzut la alin. 1. CAP. 3 Asigurarea integritii i dezvoltrii fondului forestier ART. 50.Ocrotirea, asigurarea integritii i dezvoltrii fondului forestier naional constituie o preocupare fundamental, de interes naional, a autoritii publice centrale care rspunde de silvicultur, menit s asigure dezvoltarea durabil a acestuia. ART. 51.Autoritatea public central care rspunde de silvicultur, prin Regia Naional a Pdurilor, ia msuri de lichidare a enclavelor i de corectare a perimetrului pdurilor prin schimburi de terenuri ori prin cumprare, pe baz de acte autentice. Prin schimburile efectuate, fiecare teren dobndete situaia juridic a terenului pe care l nlocuiete. Operaiunea de nregistrare n evidenele cadastrale revine fiecrei pri pentru terenul primit, cu plata taxelor de timbru potrivit prevederilor legale. ART. 52.Statul, prin autoritatea public central care rspunde de silvicultur, are drept de preempiune la toate vnzrile de bunvoie sau silite, la pre i n condiii egale, pentru enclavele din fondul forestier proprietate public i terenurile limitrofe acestuia, precum i pentru terenurile acoperite cu vegetaie forestier. Proprietarul vnztor este obligat s ntiineze, n scris, unitatea silvic teritorial n raza creia se afl terenul respectiv, n legtur cu intenia de nstrinare. Unitatea silvic sesizat i va manifesta opiunea n termen de 30 de zile, dup care dreptul de preempiune nceteaz. Vnzarea fcut cu nclcarea dispoziiilor de mai sus este nul de drept. ART. 53.Regia Naional a Pdurilor poate cumpra terenuri degradate proprietate privat sau poate prelua asemenea terenuri, dac ele sunt donate de deintori, n vederea mpduririi. Cheltuielile de cumprare i de mpdurire se suport din fondul de conservare i regenerare a pdurilor prevzut la art. 63. Dobndirea terenurilor degradate se va face n numele statului, prin act autentic scutit de taxe de timbru, nregistrat n amenajamentele silvice i n evidenele de cadastru general, fr plat, i intr n domeniul public al statului. De asemenea, Regia Naional a Pdurilor preia n administrare terenurile degradate proprietate public, incluse n perimetre de ameliorare i prevzute a fi mpdurite. Cheltuielile pentru lucrrile necesare se suport din fondul de ameliorare a fondului funciar sau din alocaii de la bugetul de stat, potrivit legii. ART. 54.Reducerea suprafeei fondului forestier proprietate public este interzis. n mod excepional, pentru construcii cu destinaie militar, pentru ci ferate, osele de importan deosebit, linii electrice de nalt tensiune, mine, forri, sonde i echipamente aferente acestora, conducte magistrale de transport gaze sau petrol ori pentru lucrri de mbuntiri funciare, de gospodrire a apelor sau de realizare a unor noi surse de ap, obiective turistice, ocuparea definitiv de terenuri din fondul forestier n alte scopuri dect cele silvice, cu defriarea pdurii sau fr, se aprob potrivit legii.

ART. 55.Ocuparea definitiv a unor terenuri din fondul forestier se face, de regul, pe baz de schimb. Terenurile preluate trebuie s fie apte a fi mpdurite i echivalente ca suprafa i bonitate. n cazul n care terenul din fondul forestier este acoperit cu pdure, valorificarea masei lemnoase se face de ctre ocolul silvic, iar beneficiarul schimbului datoreaz, pe lng taxa legal pentru scoaterea definitiv din producia silvic, i contravaloarea pierderii de cretere determinat de exploatarea masei lemnoase nainte de vrsta exploatabilitii, precum i cheltuielile de instalare a vegetaiei forestiere i de ntreinere a acesteia pn la ncheierea strii de masiv, stabilite pe baz de deviz. Prin schimburile efectuate, fiecare teren dobndete situaia juridic a celui pe care l nlocuiete. nregistrarea n evidenele de cadastru general este obligatorie pentru ambele pri, cu plata taxelor de timbru, potrivit legii. ART. 56.Beneficiarul scoaterii definitive de terenuri din fondul forestier, care nu dispune de teren echivalent pentru schimb, va plti deintorului de teren contravaloarea acestuia, taxa legal pentru folosirea definitiv a terenurilor forestiere n alte scopuri dect producia silvic, precum i contravaloarea pierderii de cretere precizat la art. 55, dac terenul este acoperit cu pdure. ART. 57.Transmiterea temporar de terenuri din fondul forestier proprietate public pentru folosirea n alte scopuri dect producia silvic, cu defriarea sau fr defriarea vegetaiei existente, se aprob potrivit legii. ART. 58.Pentru folosirea temporar de terenuri din fondul forestier, titularul aprobrii va plti Regiei Naionale a Pdurilor chiria pentru terenul respectiv i, dup caz: contravaloarea pierderii de cretere ca urmare a tierii masei lemnoase nainte de vrsta exploatabilitii stabilit n amenajamentele silvice, cheltuielile corespunztoare reinstalrii vegetaiei forestiere i ntreinerii acesteia pn la realizarea strii de masiv, precum i valoarea obiectivelor existente care se dezafecteaz ca urmare a transmiterii terenului. Titularul aprobrii va depune, de asemenea, la Regia Naional a Pdurilor, nainte de preluarea terenului, o garanie echivalent cu taxa legal prevzut pentru ocuparea definitiv de terenuri din circuitul silvic. Dup ndeplinirea obligaiilor prevzute la alin. 1 i dup repredarea terenurilor n fondul forestier n condiii apte pentru mpdurire, titularul aprobrii va primi garania depus. ART. 59.Metodologia de calcul al preului terenului, al chiriei, al contravalorii pierderii de cretere i al celorlalte cheltuieli precizate la art. 55, 56 i 58 se va elabora de ctre autoritatea public central care rspunde de silvicultur, n termen de 90 de zile de la publicarea prezentului Cod silvic n Monitorul Oficial al Romniei. ART. 60.Folosirea temporar a unor terenuri din fondul forestier pentru intervenii cu caracter urgent privind remedierea unor deranjamente sau avarii la liniile de telecomunicaii, de transport i distribuire a energiei electrice, la conductele de ap, canalizare sau gaze, precum i la alte instalaii similare, se aprob de ctre Regia Naional a Pdurilor. Durata interveniilor cu caracter urgent nu trebuie s depeasc 30 de zile. Valoarea prejudiciilor produse prin lucrrile de remediere menionate la alin. 1, stabilite de unitatea silvic pe baz de deviz, se suport de executantul lucrrilor. ART. 61.Schimbarea categoriei de folosin silvic, inclusiv defriarea pdurii, n scopul executrii de lucrri necesare gospodririi fondului forestier se aprob de ctre autoritatea public central care rspunde de silvicultur i este scutit de plata oricror taxe. ART. 62.La amplasarea la distane mai mici de 1,0 km de liziera pdurii a unor obiective industriale, uniti comerciale sau de alt natur, care prin funcionare pot aduce prejudicii pdurii, beneficiarii acestora vor obine, n prealabil, avizul Regiei Naionale a Pdurilor. ART. 63.La Regia Naional a Pdurilor se constituie un fond de conservare i regenerare a pdurilor, purttor de dobnd, din urmtoarele resurse: a) contravaloarea terenurilor scoase definitiv din fondul forestier; b) contravaloarea pierderilor de cretere determinate de exploatarea arborilor nainte de vrsta exploatabilitii stabilit prin amenajamentele silvice n cazul terenurilor prevzute la lit. a), precum i despgubirile pentru daune produse fondului forestier; c) tarifele pentru efectele favorabile determinate de funciile de protecie ale pdurilor; d) 20 - 25% din ncasrile realizate din valorificarea masei lemnoase pe picior provenit din produse principale i secundare; e) alocaii de la bugetul de stat. Fondul de conservare i regenerare a pdurilor se va folosi pentru mpdurirea unor terenuri goale, pentru regenerarea suprafeelor parcurse cu tieri, gospodrirea cu prioritate a unor pduri cu funcii speciale de protecie, acoperirea cheltuielilor ocazionate de

eventualele calamiti asupra pdurilor i pentru cumprarea de terenuri potrivit prevederilor art. 51 i 53 din prezenta lege; f) sumele rmase disponibile la finele anului, menionate la lit. a) - d), vor fi utilizate n exerciiul financiar al anului urmtor, n acelai scop. TITLUL III-Fondul forestier proprietate privat ART. 64.Administrarea fondului forestier proprietate privat se face de ctre proprietarii acestuia, individual sau n asociaii. Proprietarii de pduri i de alte terenuri din fondul forestier proprietate privat au obligaia s le gospodreasc n conformitate cu regimul silvic i cu regulile privind protecia mediului. ART. 65.Veniturile proprietarilor fondului forestier proprietate privat, obinute cu respectarea regimului silvic, provin din: a) valorificarea produselor pdurii i din alte activiti economice proprii; b) nchirieri, concesionarea pdurilor i a celorlalte terenuri din fondul forestier, despgubiri i altele de acest fel; c) contravaloarea efectelor funciilor de protecie ale pdurilor i alte venituri. ART. 66.Modul de gospodrire a fondului forestier proprietate privat este stabilit prin amenajamente silvice. Acestea se ntocmesc pe trupuri de pdure i pe ansamblul localitii, fr a afecta dreptul de proprietate. Nerespectarea prevederilor acestora constituie contravenie sau infraciune, dup caz. ntocmirea amenajamentelor silvice se face n condiiile art. 18 i ale normelor tehnice privind gospodrirea pdurilor proprietate privat. Alineatul 3 *** Abrogat ART. 67.Proprietarii fondului forestier proprietate privat sunt obligai s respecte prevederile amenajamentelor silvice i s asigure permanena pdurii. Regenerarea pdurilor proprietate privat, dup tiere, se va realiza de ctre proprietari n cel mult 2 ani. n acest scop, Regia Naional a Pdurilor acord, la cerere, sprijin tehnic. n cazul n care proprietarul nu-i ndeplinete obligaiile prevzute n alineatul precedent din motive imputabile lui, autoritatea public central care rspunde de silvicultur, dup somaie, va dispune Regiei Naionale a Pdurilor executarea, prin ocolul silvic, pe contul proprietarului, a lucrrilor de mpdurire i de ntreinere pn la regenerarea definitiv. Devizul lucrrilor ntocmit de ocolul silvic i aprobat de forul ierarhic superior al acestuia se comunic proprietarului. Devizul poate fi contestat de proprietar n termen de 30 de zile de la comunicare la judectoria n a crei raz teritorial se afl pdurea. mpotriva hotrrii judectoriei se pot exercita cile de atac prevzute de Codul de procedur civil. Devizul acceptat de proprietar, n mod expres sau tacit, prin necontestare n termen, constituie titlu executoriu i temei al executrii silite. Pe perioada executrii lucrrilor de regenerare i pn la nchiderea strii de masiv, folosirea n alte scopuri a zonei de regenerare este interzis. n situaia unor calamiti naturale, aciunea de rempdurire va fi sprijinit de Regia Naional a Pdurilor, prin acordarea de material sditor i asisten tehnic, n mod gratuit. Compoziia, schemele i tehnologiile de mpdurire sunt cele prevzute n normele tehnice elaborate de autoritatea public central care rspunde de silvicultur. ART. 68.Persoanele juridice sau fizice pot nfiina, n condiiile legii, plantaii forestiere pe terenuri care le aparin din afara fondului forestier. Recoltarea lemnului din aceste plantaii i valorificarea lui sunt la latitudinea proprietarului. ART. 69.Deintorii de pduri proprietate privat au obligaia s le menin n stare bun de sntate i s execute la timp lucrrile de igien, precum i cele de protecie, cu sprijinul tehnic al Regiei Naionale a Pdurilor. Acetia vor semnala ocolului silvic, imediat ce constat, apariia de boli i duntori i vor executa lucrrile de combatere cu mijloace proprii sau prin uniti specializate, contra cost. ART. 70.Deintorii de pduri proprietate privat au obligaia s asigure paza acestora mpotriva tierilor ilegale de arbori, distrugerilor de semini, incendiilor, furturilor, punatului neautorizat, precum i altor fapte pgubitoare. Organele silvice, prefecii, consiliile judeene i locale, unitile de poliie, jandarmerie, unitile i formaiunile de pompieri, unitile Ministerului Aprrii Naionale, potrivit atribuiilor ce le revin prin lege, vor sprijini pe deintorii de pduri proprietate privat n aciunile de paz a pdurilor i de stingere a incendiilor de pdure. La solicitarea asociaiilor de proprietari i a unor proprietari individuali, Regia Naional a Pdurilor, prin unitile sale teritoriale, poate prelua asupra sa paza pdurilor respective pe baz de contracte sau convenii ncheiate cu solicitanii.

ART. 71.Punatul este interzis n arboretele n curs de regenerare i n pdurile cu funcii speciale de protecie, precum i n seminiuri i plantaii cu vrste mai mici de 10 ani i cu nlime sub 3 metri, n pduri de plopi i salcie sub vrsta de 5 ani. ART. 72.Autoritatea public central care rspunde de silvicultur organizeaz controlul asupra modului n care se aplic regimul silvic n pdurile proprietate privat, constat faptele care contravin acestuia i aplic, potrivit legii, sanciuni ori sesizeaz, dup caz, organele de urmrire penal. ART. 73.Deintorii de pduri proprietate privat i persoanele juridice sau fizice care execut exploatarea masei lemnoase sunt obligate s recolteze numai arbori marcai de personalul silvic, s respecte regulile silvice de exploatare a masei lemnoase i cele referitoare la circulaia materialului lemnos prevzute de prezentul Cod silvic. Marcarea i evaluarea arborilor destinai tierii se fac, la cerere, de ctre personalul silvic autorizat. O dat cu plata acestor prestaii, proprietarii vor primi documentele legale pentru exploatarea i transportul materialului lemnos respectiv. ART. 74.Reducerea suprafeei pdurilor proprietate privat este interzis, cu excepia situaiilor prevzute la art. 54 alin. 2. De asemenea, este interzis defriarea lent, prin secuiri de arbori ori prin alte procedee care duc la reducerea treptat a consistenei pdurii. ART. 75.mpdurirea terenurilor degradate constituite n perimetre de ameliorare potrivit legii se execut de ctre Regia Naional a Pdurilor, prin unitile sale teritoriale, cheltuielile suportndu-se din fondul de ameliorare a fondului funciar ori din alocaii de la bugetul de stat, potrivit legii. Schimbarea destinaiei terenurilor nu afecteaz dreptul de proprietate asupra acestora. TITLUL IV-Dispoziii comune fondului forestier proprietate public i fondului forestier proprietate privat CAP. 1Controlul circulaiei materialelor lemnoase i al instalaiilor de transformat lemn rotund n cherestea ART. 76.Materialele lemnoase vor putea fi transportate de la locul de recoltare sau de depozitare numai nsoite de documente de provenien, pe toat durata transportului, din care s rezulte cu certitudine legalitatea provenienei acestora. Prin materiale lemnoase se nelege lemnul rotund sau despicat de lucru i lemnul de foc, obinute ca rezultat al aplicrii tierilor autorizate de produse principale, secundare, accidentale i din aciuni de igienizare a pdurilor, cheresteaua, precum i lemnul ecarisat sau cioplit, lemnul brut, prelucrat sau semifabricat. De asemenea, este supus prevederilor alin. 1 i transportul pomilor de iarn. ART. 77.Organele silvice sunt mputernicite s controleze circulaia materialelor lemnoase i s le rein pe cele nensoite de documente legale de provenien i de transport. Organele de poliie i cele vamale sunt obligate s exercite controlul circulaiei materialelor lemnoase i s le rein pe cele nensoite de documente legale. Este interzis primirea spre ncrcare, n orice mijloc de transport, a materialelor lemnoase nensoite de documente legale de provenien. ART. 78.Materialele lemnoase gsite n curs de transport fr documentele prevzute la art. 77 vor fi reinute de ctre organele silvice mputernicite, de organele de poliie i vamale, n vederea stabilirii provenienei lor. Transportatorul va refuza primirea materialelor lemnoase prezentate spre expediere, dac acestea nu au documente de nsoire conform prevederilor menionate la art. 77. ART. 79.Materialele lemnoase reinute n baza prevederilor art. 78 alin. 1 vor fi date n custodie, dup mprejurri, unitii silvice celei mai apropiate, care va asigura depozitarea i paza lemnului reinut. Transportatorul gsit fr documente legale de nsoire este obligat s transporte materialul lemnos la locul de predare n custodie. Materialele lemnoase reinute n staiile de cale ferat, porturi sau puncte vamale vor fi transportate, pe cheltuiala expeditorului, la unitile silvice cele mai apropiate, dndu-se n custodia acestora. ART. 80.Dac n termenul stabilit de organul constatator sau ca urmare a hotrrii judectoreti nu se poate stabili proveniena materialelor lemnoase reinute, acestea vor fi confiscate potrivit prevederilor din legea penal sau din actele normative referitoare la sancionarea contraveniilor silvice. n cazul n care s-a stabilit proveniena legal, materialele lemnoase reinute vor fi restituite proprietarului, care va suporta cheltuielile de depozitare.

ART. 81.Se interzice efectuarea operaiunilor de prelucrare a lemnului rotund n cherestea de ctre deintorii de instalaii, dac nu exist documente de provenien legal a acestuia. ART. 82.Modul de aducere la ndeplinire a prevederilor referitoare la circulaia i prelucrarea n cherestea a materialelor lemnoase se stabilete prin hotrre a Guvernului, la propunerea autoritii publice centrale care rspunde de silvicultur. CAP. 2- Fondul cinegetic i fondul piscicol din apele de munte ART. 83.Mamiferele, psrile slbatice, petele din apele de munte, precum i alte specii de animale care prin rolul lor ecologic, economic i social constituie avuie de interes naional sunt ocrotite de lege. ART. 84.Administrarea, ocrotirea, gospodrirea unitar i raional a fondului cinegetic i a fondului piscicol din apele de munte se asigur de ctre autoritatea public central care rspunde de silvicultur. n ndeplinirea atribuiilor prevzute la alin. 1, autoritatea public central care rspunde de silvicultur emite norme tehnice pentru ocrotirea i gospodrirea fondurilor de vntoare i a fondurilor piscicole din apele de munte, care sunt obligatorii pentru toi deintorii acestora, indiferent de forma de proprietate. ART. 85.n executarea atribuiilor de serviciu, personalul silvic care rspunde de ocrotirea, selecia i paza vnatului practic vntoarea, pe fondurile de vntoare gospodrite de unitile silvice, pe baza permisului de port-arm i a autorizaiei date de ctre ocolul silvic care are n gestiune fondul respectiv. Activitatea de vntoare recreativ i pescuitul sportiv se reglementeaz prin lege. ART. 86.Autoritatea public central care rspunde de silvicultur stabilete norme tehnice obligatorii pentru reglarea efectivelor optime de vnat, n special a celor care produc pagube culturilor agricole, iar unitile deintoare ale fondurilor de vntoare rspund de aplicarea acestora i pentru pagubele produse. TITLUL V-Vegetaia forestier din afara fondului forestier ART. 87.Vegetaia forestier situat pe terenuri din afara fondului forestier naional, precizat la art. 6, se administreaz de ctre proprietarii acestora, se gospodrete potrivit scopului pentru care a fost creat i este supus unor norme tehnice silvice i de paz, precum i de circulaie i transport pentru materialul lemnos recoltat, emise de ctre autoritatea public central care rspunde de silvicultur, care controleaz aplicarea i respectarea lor. ART. 88.Transformarea punilor mpdurite se face pe baza studiilor ntocmite de uniti specializate abilitate de autoritatea public central care rspunde de silvicultur. Este interzis defriarea vegetaiei forestiere pe terenuri din afara fondului forestier n urmtoarele situaii: a) n zonele n care vegetaia forestier ndeplinete funciile speciale de protecie, prevzute la art. 20; b) pe terenurile cu nclinare mai mare de 30 de grade; c) nainte de atingerea vrstei exploatabilitii, stabilit prin norme tehnice. ART. 89.Se interzic tierea, incendierea i distrugerea sau degradarea prin orice mijloace a jnepeniurilor. ART. 90.Deintorii de terenuri cu vegetaie forestier din afara fondului forestier naional au obligaia s asigure paza acesteia, s ia msuri de prevenire i stingere a incendiilor, s respecte dispoziiile cu privire la protecia pdurilor circulaia materialelor lemnoase, cuprinse n prezentul Cod silvic. ART. 91.Valorificarea lemnului de pe terenurile cu vegetaie forestier din afara fondului forestier naional se face de ctre proprietarii acestora. ART. 92.Recoltarea materialului lemnos de pe terenurile situate n afara fondului forestier, prevzute la art. 6, este permis numai cu marcarea prealabil de ctre ocolul silvic a arborilor de extras. Contravaloarea cheltuielilor ocazionate de marcarea materialului lemnos se suport de ctre deintorii de terenuri i se constituie venit la Regia Naional a Pdurilor. ART. 93.Autoritatea public central care rspunde de silvicultur organizeaz controlul asupra modului n care se aplic regulile silvice i de paz pe terenurile cu vegetaie forestier din afara fondului forestier naional, precum i cele referitoare la circulaia materialului lemnos rezultat de pe aceste terenuri.

ART. 94.Statul, prin autoritatea public central care rspunde de silvicultur, va ncuraja crearea de perdele forestiere de protecie a terenurilor agricole, plantarea cu specii forestiere a unor terenuri degradate, proprietate privat, neconstituite n perimetre de ameliorare, precum i a altor terenuri disponibile, asigurnd gratuit, la cererea proprietarilor, material de plantat i asistena tehnic necesar. Cheltuielile pentru prestaiile respective se suport din fondul de ameliorare a fondului funciar constituit potrivit legii i din alocaii de la bugetul de stat. Pentru zonele afectate de secet i eroziune, unde se manifest puternice dezechilibre ecologice, aciunea de realizare a perdelelor forestiere de protecie constituie lucrare de utilitate public. TITLUL VI-Rspunderi i sanciuni ART. 95.nclcarea prevederilor prezentului Cod silvic atrage, dup caz, rspunderea disciplinar, material, civil, contravenional sau penal a persoanei vinovate, potrivit legii. ART. 96.Ocuparea fr drept, n ntregime sau n parte, a unor pduri, terenuri sau ape din fondul forestier naional, precum i distrugerea, degradarea sau mutarea semnelor de hotar, a mprejmuirilor ori a reperelor de marcare, se pedepsesc cu nchisoare de la 3 luni la 3 ani sau cu amend. ART. 97.Tierea sau scoaterea din rdcini, fr drept, de arbori, puiei sau lstari din fondul forestier naional sau de pe terenurile cu vegetaie forestier prevzute la art. 6, dac valoarea pagubei este de peste 5 ori mai mare dect preul mediu al unui metru cub de mas lemnoas pe picior sau dac valoarea pagubei este sub aceast limit, dar fapta a fost svrit de cel puin dou ori n interval de 2 ani, se pedepsete cu nchisoare de la 6 luni la 4 ani sau cu amend. Dac fapta a avut ca urmare o pagub n valoare de peste 20 de ori mai mare dect preul mediu al unui metru cub de mas lemnoas pe picior, pedeapsa este nchisoarea de la 1 la 5 ani. Cnd fapta a avut ca urmare o pagub n valoare de peste 50 de ori mai mare dect preul mediu al unui metru cub de mas lemnoas pe picior, pedeapsa este nchisoarea de la 2 la 7 ani. Maximul pedepselor prevzute la alin. 1 - 3 se majoreaz cu 3 ani, n cazul n care faptele au fost svrite n urmtoarele mprejurri: a) de dou sau mai multe persoane mpreun; b) de o persoan avnd asupra sa o arm sau substane chimice periculoase; c) n timpul nopii; d) n arii forestiere protejate. Tentativa se pedepsete. ART. 98.Furtul de arbori dobori sau rupi de fenomene naturale, ori de arbori, puiei sau lstari care au fost tiai ori scoi din rdcini, cu sau fr drept, din fondul forestier naional sau de pe terenurile cu vegetaie forestier prevzute la art. 6, dac valoarea pagubei este de peste 5 ori mai mare dect preul mediu al unui metru cub de mas lemnoas pe picior, ori dac valoarea pagubei este sub aceast limit, dar fapta a fost svrit de cel puin dou ori n interval de 2 ani, se pedepsete cu nchisoare de la 1 la 5 ani sau cu amend. Dac fapta a avut ca urmare o pagub n valoare de peste 20 de ori mai mare dect preul mediu al unui metru cub de mas lemnoas pe picior, pedeapsa este nchisoarea de la 2 la 7 ani. Cnd fapta a avut ca urmare o pagub n valoare de peste 50 de ori mai mare dect preul mediu al unui metru cub de mas lemnoas pe picior, pedeapsa este nchisoarea de la 3 la 10 ani. n cazul n care furtul a fost svrit n mprejurrile menionate la art. 97 alin. 4, maximul pedepselor prevzute n alineatele precedente se majoreaz cu 3 ani. Mijloacele de transport i uneltele folosite care au servit la svrirea infraciunii sunt supuse confiscrii speciale n condiiile prevzute la art. 118 din Codul penal. Tentativa se pedepsete. ART. 99.Falsificarea ciocanului silvic de marcat se pedepsete cu nchisoare de la 3 luni la 2 ani sau cu amend. ART. 100.Folosirea fr drept sau contrar dispoziiilor legale specifice a ciocanului silvic de marcat se pedepsete cu nchisoare de la 6 luni la 3 ani. Dac, pentru marcare, s-a folosit un ciocan silvic de marcat fals ori alte obiecte sau mijloace potrivite, pedeapsa este nchisoarea de la 1 la 5 ani.

ART. 101.Distrugerea, degradarea sau aducerea n stare de nentrebuinare, prin incendiere, a unor pduri de pe suprafee ntinse de terenuri constituie infraciune de distrugere calificat care a avut ca urmare un dezastru i se pedepsete potrivit dispoziiilor prevzute n Codul penal. ART. 102.Distrugerea sau vtmarea arborilor, puieilor ori lstarilor prin punare n pduri sau zone n care punatul este interzis, dac valoarea pagubei este de peste 5 ori mai mare dect preul mediu al unui metru cub de mas lemnoas pe picior, se pedepsete cu nchisoare de la 3 luni la 3 ani sau cu amend. ART. 103.Distrugerea sau vtmarea, n orice mod, a jnepeniurilor se pedepsete cu nchisoare de la 3 luni la 3 ani sau cu amend. ART. 104.Cnd infraciunile prevzute la art. 97 i 98 sunt svrite de personalul silvic cu atribuii de constatare a infraciunilor i a contraveniilor, maximul pedepselor prevzute se majoreaz cu 2 ani. ART. 105.Pe lng organele de urmrire penal, sunt competeni s constate infraciunile prevzute la art. 96 - 103 pdurarii, brigadierii, efii districtelor silvice, inginerii i tehnicienii silvici, de la ocoalele silvice, unitile silvice, Regia Naional a Pdurilor i autoritatea public central care rspunde de silvicultur, precum i ali angajai mputernicii de Regia Naional a Pdurilor i de autoritatea public central care rspunde de silvicultur. ART. 106.Organele prevzute la art. 105 au obligaiile organelor de constatare a infraciunilor, prevzute de Codul de procedur penal. Organele de constatare, nsoite de un poliist sunt autorizate s identifice i s inventarieze, la locurile unde se afl materialele lemnoase provenite din infraciuni, cu respectarea dispoziiilor Codului de procedur penal privind percheziia. Procesul-verbal de constatare a infraciunii se trimite, n termen de cel mult 5 zile de la data constatrii, ocolului silvic de pe raza teritorial a locului unde a fost svrit fapta, pentru calcularea pagubei. eful ocolului silvic trimite procesul-verbal de constatare a infraciunii, mpreun cu calculul valorii pagubei, procurorului competent, n termen de cel mult 5 zile de la primirea acestuia de la organul constatator. ART. 107.Evaluarea pagubelor cauzate fondului forestier prin infraciuni i contravenii se face potrivit criteriilor i cuantumurilor stabilite de autoritatea public central care rspunde de silvicultur i aprobate prin lege. De asemenea, se stabilesc prin lege i criteriile de evaluare a pagubelor care se produc din cauza personalului unitilor silvice, care nu constituie infraciuni sau contravenii, n ceea ce privete arborii pe picior, puieii sau lstarii i pentru care rspunderea material este reglementat potrivit legislaiei muncii. Valoarea pagubelor se recupereaz prin organele Ministerului Finanelor i se vars n fondul de conservare i regenerare a pdurilor. ART. 108.Stabilirea i sancionarea contraveniilor silvice se reglementeaz prin lege special. ART. 109.Prevederile prezentului titlu se completeaz cu dispoziiile Codului penal i ale Codului de procedur penal. TITLU VII-Dispoziii finale ART. 110.Autoritatea public central care rspunde de silvicultur coordoneaz, organizeaz i ndrum activitatea de cercetare tiinific i inginerie tehnologic n domeniu, sprijin dezvoltarea acestora i urmrete folosirea eficient a rezultatelor obinute, n vederea fundamentrii tehnico-tiinifice a msurilor de gospodrire a pdurilor. De asemenea, autoritatea public central care rspunde de silvicultur sprijin iniiativa i aciunile instituiilor publice i organizaiilor neguvernamentale viznd aprarea i dezvoltarea fondului forestier naional, precum i gospodrirea raional, durabil a ecosistemelor forestiere. ART. 111.Conservarea biodiversitii i a peisajului forestier se asigur, n principal, prin constituirea de parcuri naionale i alte arii protejate n fondul forestier i n vegetaia forestier din afara acestuia, dup caz. Constituirea acestora se face la propunerea institutelor de specialitate i a altor foruri tiinifice, pe baza cercetrilor ntreprinse n acest scop, i se aprob prin lege. ART. 112.Constituirea, administrarea i gospodrirea parcurilor naionale i a celorlalte arii protejate din fondul forestier se fac de ctre Regia Naional a Pdurilor.

ART. 113.Personalul din silvicultur, de toate gradele, este obligat s poarte, n exerciiul atribuiilor de serviciu, uniforma i nsemnele distinctive stabilite de autoritatea public central care rspunde de silvicultur, care se atribuie gratuit, fr a fi impozitate. Gradele profesionale i modul de promovare se stabilesc prin statutul personalului silvic, aprobat prin lege. Personalul tehnic silvic este dotat cu armament de serviciu, n conformitate cu reglementrile legale n vigoare. ART. 114.n exercitarea atribuiilor de serviciu privind paza fondului forestier, constatarea contraveniilor i a infraciunilor silvice, personalul silvic este asimilat personalului care ndeplinete funcii ce implic exerciiul autoritii publice. ART. 115.Unitile de poliie i de jandarmerie sunt obligate s sprijine unitile silvice n organizarea i desfurarea aciunilor de prevenire i de combatere a fenomenului infracional i contravenional din silvicultur. ART. 116.Terenurile din fondul forestier proprietate public de stat sunt scutite de taxe i impozite. Pentru cldirile amplasate n fondul forestier se achit taxele i impozitele prevzute de lege. ART. 117.Autoritatea public central care rspunde de silvicultur emite regulamente i instruciuni privind gospodrirea durabil a pdurilor, care se public n Monitorul Oficial al Romniei, precum i norme tehnice specifice. ART. 118.Autoritatea public central care rspunde de silvicultur prezint anual Guvernului un raport asupra strii pdurilor. ART. 119.Prezentul Cod silvic intr n vigoare la 60 de zile de la publicarea lui n Monitorul Oficial al Romniei. ART. 120.Pe data intrrii n vigoare a Codului silvic, se abrog: Legea nr. 3/1962 - Codul silvic; art. 18 din Legea nr. 8/1971 pentru organizarea, administrarea i folosirea pajitilor, loturilor zootehnice i semincere, precum i a staiunilor comunale de mont; cap. I - III i prevederile din cap. V - Rspunderi i sanciuni - referitoare la regimul vegetaiei forestiere din afara fondului forestier, din Decretul nr. 257/1982 privind regimul vegetaiei forestiere de pe terenurile situate n afara fondului forestier i funcionarea instalaiilor de prelucrat lemn rotund n cherestea; Legea nr. 2/1987 privind conservarea, protejarea i dezvoltarea pdurilor, exploatarea lor raional, economic i meninerea echilibrului ecologic, cu modificrile ulterioare, exceptnd art. 9, art. 35 - 39 i anexa nr. 2, precum i orice alte dispoziii contrare.
4.1.16. LEGE Nr. 103 din 23 septembrie 1996 *** Republicat Legea fondului cinegetic i a proteciei vnatului modificata si completata prin Ordonana de urgen a Guvernului nr. 193/2005.
Text actualizat in baza actelor legale CAP. 1-Dispoziii generale ART. 1.Animalele slbatice de interes vntoresc, cuprinse n anexele nr. 1 i 2, denumite n prezenta lege vnat, mpreun cu biotopurile acestora, constituie fondul cinegetic al Romniei. ART. 2.(1) Vnatul Romniei, resurs natural regenerabil de interes naional i internaional, este administrat i gestionat n scopul conservrii biodiversitii faunei slbatice, meninerii echilibrului ecologic, exercitrii vntorii i al satisfacerii altor cerine social-economice. (2) Vnatul este bun public de interes naional. ART. 3(1) Fondul cinegetic al Romniei se compune din uniti de gospodrire cinegetic, denumite fonduri de vntoare, constituite pe toate categoriile de teren, indiferent de proprietar, i astfel delimitate nct s asigure o ct mai mare stabilitate vnatului n cuprinsul acestora. (2) Fac excepie de la prevederile alin. (1) suprafeele situate n intravilanul localitilor, suprafeele parcurilor naionale i rezervaiilor tiinifice cu protecie total, pe durata existenei acestora. (3) Suprafaa unui fond de vntoare va fi de cel puin 5.000 ha la cmpie i n Delta Dunrii, 7.000 ha la deal i 10.000 ha la munte. (4) Suprafaa minim necesar pentru un membru vntor este de:

- 150 ha n zona de cmpie i n Delta Dunrii; - 350 ha n zona de deal; - 400 ha n zona de munte. ART. 4.Gestionarea fondurilor de vntoare se atribuie de ctre autoritatea public central care rspunde de silvicultur organizaiilor vntoreti legal constituite din Romnia, administratorului pdurilor statului, unitilor de nvmnt i unitilor de cercetare tiinific cu profil cinegetic din Romnia, denumite, n sensul prezentei legi, gestionari ai fondurilor de vntoare. ART. 5.(1) Organizaiile vntoreti, constituite pe principiul liberei asocieri a vntorilor, sunt organizaii nonprofit, au personalitate juridic, patrimoniu distinct i sunt afiliate, n scopul reprezentrii la nivel naional i internaional, la Asociaia General a Vntorilor i Pescarilor Sportivi din Romnia. (2) Asociaia General a Vntorilor i Pescarilor Sportivi din Romnia, persoan juridic de utilitate public, asigur ndeplinirea atribuiilor stabilite de autoritatea public central care rspunde de silvicultur, n scopul gestionrii durabile a vnatului din fondurile de vntoare atribuite n gestiune organizaiilor afiliate, potrivit prezentei legi. (3) Afilierea organizaiilor vntoreti la Asociaia General a Vntorilor i Pescarilor Sportivi din Romnia se face potrivit legii i statutului acesteia. ART. 6.Exercitarea vntorii se face n scop recreativ-sportiv, didactic sau de cercetare tiinific, urmrindu-se asigurarea echilibrului ecologic i ameliorarea calitii vnatului. CAP. 2-Administrarea i gestionarea fondului cinegetic al Romniei ART. 7.(1) Administrarea fondului cinegetic al Romniei se realizeaz de ctre autoritatea public central care rspunde de silvicultur. (2) n acest scop, n cadrul autoritii publice centrale care rspunde de silvicultur se nfiineaz un organism distinct specializat n domeniul cinegetic. ART. 8.(1) Autoritatea public central care rspunde de silvicultur are urmtoarele atribuii principale n domeniul cinegetic: a) elaboreaz strategia privind fondul cinegetic al Romniei; b) stabilete criteriile de atribuire a dreptului de gestionare a fondurilor de vntoare i coninutul-cadru al contractelor de gestionare; c) stabilete tarifele minime de atribuire a gestionrii fondurilor de vntoare i nivelul tarifelor minime percepute vntorilor romni i strini pentru aciuni de vntoare n Romnia; d) elaboreaz metodologia de evaluare a efectivelor de vnat, de calcul al cotelor anuale de recolt i reglementrile de organizare i practicare a vntorii; e) stabilete efectivele optime de vnat i aprob cotele anuale de recolt, inclusiv pe cele destinate vntorilor cu turiti strini; f) modific, n situaii justificate, perioadele legale de vntoare pentru unele specii de vnat; g) aprob propunerile de populare a fondurilor de vntoare cu specii noi de vnat; h) stabilete, mpreun cu reprezentanii ministerelor de resort, msurile necesare meninerii echilibrului agro-silvo-cinegetic i prevenirii pagubelor cauzate de vnat i prin vntoare culturilor agricole, animalelor domestice i fondului forestier; i) ine evidena evoluiei efectivelor de vnat, a dinamicii recoltelor i evidena trofeelor de vnat i medaliabile; j) asigur, din fondul de protecie a vnatului, finanarea aciunilor de refacere a potenialului cinegetic al unor fonduri de vntoare; k) avizeaz programele de nvmnt pentru disciplinele care au ca obiect de studiu vnatul i vntoarea i aprob programele de cercetare tiinific n domeniul cinegetic; l) controleaz activitatea cinegetic la toate nivelurile; m) organizeaz direct i coordoneaz activitatea de combatere a braconajului; n) stabilete sistemul informaional n domeniul cinegetic; o) stabilete criteriile pentru acordarea licenei de funcionare gestionarilor fondurilor de vntoare; p) acord licena de funcionare gestionarilor fondurilor de vntoare; r) realizeaz i organizeaz, mpreun cu Ministerul Justiiei, atestarea experilor tehnici n vntoare; s) atest inspectorii voluntari de vntoare; t) controleaz respectarea clauzelor contractuale de ctre gestionari; u) stabilete rasele de cini admise la vntoare n Romnia;

v) stabilete armele i muniiile care se pot folosi la vntoare n Romnia i avizeaz omologarea celor de fabricaie autohton; w) iniiaz aciuni de popularizare a activitilor cinegetice i de educare a populaiei n domeniu; x) particip la sau sprijin, dup caz, programul colaborrilor internaionale n domeniul cinegetic; z) adopt orice alte msuri necesare, n acord cu dispoziiile legale privind activitatea cinegetic. (2) Atribuiile prevzute la alin. (1) lit. i), l), m), p), t), w) i x), n ceea ce privete organizaiile vntoreti afiliate, se exercit i prin Asociaia General a Vntorilor i Pescarilor Sportivi din Romnia, iar n cazul celorlalte atribuii enumerate n lege autoritatea public central se va consulta n mod obligatoriu cu Asociaia General a Vntorilor i Pescarilor Sportivi din Romnia. ART. 9.Se nfiineaz Consiliul Naional de Vntoare, organism de avizare i consultare n domeniul cinegetic, pe lng autoritatea public central care rspunde de silvicultur, compus din: a) preedintele Asociaiei Generale a Vntorilor i Pescarilor Sportivi din Romnia; b) conductorul organismului prevzut la art. 7 alin. (2); c) directorul general al administratorului pdurilor statului; d) trei reprezentani ai organizaiilor vntoreti din Romnia, desemnai de Congresul vntorilor i pescarilor sportivi din Romnia; e) doi reprezentani ai organismului prevzut la art. 7 alin. (2); f) doi reprezentani ai administratorului pdurilor statului i, opional, cte un reprezentant al administraiilor pdurilor comunale i pdurilor proprietate privat; g) un reprezentant al Academiei Romne; h) cte un reprezentant din domeniile: nvmnt superior de profil, cercetare cinegetic, agricultur, finane, poliie, audio-vizual, justiie i parchet. ART. 10.Consiliul Naional de Vntoare are urmtoarele atribuii: a) avizeaz propunerile de acte administrative ale organismului prevzut la art. 7 alin. (2) privind: - strategia n domeniul proteciei i dezvoltrii fondului cinegetic; - criteriile i tarifele minime de atribuire a dreptului de gestionare a fondurilor de vntoare i coninutul modelului de contract; - modificarea perioadelor de vntoare a unor specii de vnat; - rasele de cini admise la vntoare n Romnia; - omologarea i autorizarea armelor i muniiilor care se pot folosi la vntoare n Romnia; - metodologia de evaluare a efectivelor de vnat, de calcul al efectivelor optime i al cotelor anuale de recolt, reglementrile privind organizarea i practicarea vntorii cu vntori romni i strini; - criteriile de acordare a licenei de funcionare pentru gestionarii fondurilor de vntoare; b) propune msuri de popularizare i de cunoatere a activitii cinegetice, precum i a strategiei adoptate n scopul meninerii biodiversitii faunei cinegetice, pstrrii echilibrului ecologic i exercitrii raionale a vntorii. ART. 11.(1) Consiliul Naional de Vntoare funcioneaz pe baza regulamentului propriu de organizare, adoptat prin consensul membrilor si, n termen de 30 de zile de la intrarea n vigoare a prezentei legi. (2) Funcia de membru al Consiliului Naional de Vntoare este onorific i d dreptul la indemnizaie de transport i la diurn pentru participarea la edine. (3) Secretariatul tehnic i finanarea activitii Consiliului Naional de Vntoare se asigur de ctre autoritatea public central care rspunde de silvicultur. ART. 12.(1) Atribuirea dreptului de gestionare a fondurilor de vntoare, n sensul prezentei legi, se face de ctre autoritatea public central care rspunde de silvicultur, cu respectarea dreptului de preemiune a fostului gestionar, sau prin licitaie public. (2) Licitaia public se organizeaz n cazul fondurilor de vntoare pentru care nu se exercit dreptul de preemiune i n cazul fondurilor de vntoare pentru care contractele de gestionare i-au ncetat, din orice motive, valabilitatea nainte de termen. (3) Pentru fondurile de vntoare astfel atribuite se ncheie contracte de gestionare pe minimum 10 ani. (4) Fondurile de vntoare destinate cercetrii tiinifice i procesului de nvmnt se stabilesc i se atribuie prin ordin al conductorului autoritii publice centrale care rspunde de silvicultur.

(5) Atribuirea fondurilor de vntoare se va realiza n maximum 60 de zile de la data ncetrii din orice cauz a contractului de gestionare anterior. (6) Pe perioada de la ncetarea contractului de gestionare anterior pn la preluarea efectiv n gestiune de ctre noul gestionar a fondului de vntoare n baza noului contract, gestionarea fondului de vntoare se asigur de fostul gestionar. (7) Pe durata prevzut la alin. (6) drepturile i obligaiile gestionarului sunt cele prevzute n contractul anterior. (8) Gestionarii fondurilor de vntoare pot face schimbul gestiunii unor fonduri de vntoare n vederea comasrii, cu avizul prealabil al autoritii publice centrale care rspunde de silvicultur. (9) Fondurile de vntoare atribuite organizaiilor vntoreti legal constituite din Romnia i rmase necontractate timp de 6 luni se atribuie administratorului pdurilor statului. ART. 13.(1) Vnatul dobndit n condiiile legii, n limitele cotelor de recolt aprobate, se valorific de gestionarul fondului de vntoare. (2) Vnatul rezultat n urma unor aciuni ilegale n care gestionarul nu este implicat, vnatul gsit mort i coarnele lepdate de cervide aparin gestionarului fondului de vntoare. ART. 14.(1) Rspunderea civil pentru pagubele cauzate de vnatul din speciile prevzute n anexa nr. 1 revine gestionarului fondului de vntoare, iar pentru cele cauzate de vnatul din speciile prevzute n anexa nr. 2, autoritii publice centrale care rspunde de silvicultur. (2) Pentru pagubele produse de vnatul din speciile strict protejate despgubirile se suport n primul rnd din fondul de protecie a vnatului. (3) Pagubele se constat, n condiiile legii, la cererea persoanei pgubite, depus la gestionarul fondului de vntoare i la consiliul local n termen de maximum 3 zile de la data la care persoana pgubit a constatat producerea pagubei, de o comisie format din reprezentantul administraiei publice locale, din mputernicitul gestionarului fondului de vntoare i persoana pgubit, care ncheie n acest scop un act constatator. (4) n caz de neprezentare a mputernicitului gestionarului fondului de vntoare n termen de 48 de ore de la anunarea sa, constatarea pagubelor se va face de ctre reprezentantul administraiei publice locale n prezena a doi martori i a persoanei pgubite. (5) Litigiile se soluioneaz de ctre instanele judectoreti. (6) Pagubele cauzate de vnat, cele cauzate vnatului prin fapte ilicite care au ca obiect vnatul, precum i cuantumul despgubirilor se expertizeaz de ctre experii tehnici de vntoare. Cheltuielile de expertiz vor fi suportate ulterior de cel care a produs paguba. ART. 15(1) Deintorii, cu orice titlu, ai terenurilor pe care se arondeaz fonduri de vntoare, persoane fizice sau juridice, sunt obligai s permit exercitarea vntorii, aplicarea msurilor de protecie a vnatului, precum i amplasarea instalaiilor i amenajrilor vntoreti provizorii, dac prin aciunile respective nu se afecteaz folosina de baz a terenurilor. (2) Deintorii terenurilor sunt obligai s ia msurile prevzute de lege pentru protecia vnatului i a mediului su de via i rspund pentru pagubele pe care le produc acestuia prin aciuni ilicite. (3) Administratorul pdurilor statului va asigura, cu titlu gratuit, n fondul forestier, terenuri libere de vegetaie forestier destinate cultivrii, depozitrii i distribuirii hranei complementare a vnatului, n suprafa de minimum 1 ha la 1.000 ha de pdure n zona de munte, 2 ha la 1.000 ha de pdure n zona de deal i 3 ha la 1.000 ha de pdure n zona de cmpie, ostroave, bli, lunci mpdurite i n Delta Dunrii. (4) Cresctoriile de fazani din sistemul Asociaiei Generale a Vntorilor i Pescarilor Sportivi din Romnia, existente n fondul forestier, domeniu public al statului, la data intrrii n vigoare a prezentei legi, sunt scutite de plata tarifelor i chiriilor. (5) Pentru ndeplinirea obligaiilor prevzute la alin. (1), (2) i (3) deintorii terenurilor pe care se arondeaz fonduri de vntoare sunt n drept s beneficieze direct, n cazul proprietilor egale sau mai mari de 100 ha, i indirect, prin bugetele locale, n cazul proprietilor mai mici de 100 ha, de 50% din cuantumul tarifelor anuale de atribuire a gestionrii fondurilor de vntoare. ART. 16.(1) Cheltuielile autoritii publice centrale care rspunde de silvicultur, aferente activitii cinegetice, sunt suportate de la bugetul de stat i din fondul de protecie a vnatului. (2) Fondul de protecie a vnatului este constituit din urmtoarele surse: a) venituri realizate din atribuirea gestionrii fondurilor de vntoare, n proporie de 50% din tariful de atribuire n gestiune;

b) 25% din valoarea despgubirilor pentru daunele aduse fondului cinegetic prin fapte ilicite; c) venituri realizate din ncasarea tarifelor pentru acordarea licenei de funcionare pentru organizaiile vntoreti i societile comerciale care intermediaz aciuni de vntoare; d) donaii i sponsorizri; e) alte venituri. (3) Fondul de protecie a vnatului se administreaz de ctre autoritatea public central care rspunde de silvicultur i se utilizeaz pentru: a) aciunile de refacere a potenialului biogenic al unor fonduri de vntoare, combaterea unor epizootii la vnat; b) organizarea i desfurarea activitilor de prevenire i de combatere a braconajului; c) stimularea persoanelor care sprijin direct activitile de combatere a braconajului i a celor care depisteaz autorii unor asemenea fapte; d) organizarea, desfurarea i participarea la aciuni tiinifice i de reprezentare la nivel naional i internaional n domeniul cinegetic; e) finanarea unor proiecte, studii i cercetri n domeniul cinegetic; f) finanarea unor aciuni de pregtire profesional n domeniul cinegetic. (4) Sumele neutilizate din fondul de protecie a vnatului ntr-un an calendaristic se reporteaz n anul urmtor. CAP. 3.Protecia vnatului ART. 17.(1) Gestionarii fondurilor de vntoare sunt obligai s asigure gestionarea durabil a vnatului, pe baza unor studii de specialitate, ntocmite pentru fiecare fond de vntoare, n perspectiva perioadei de valabilitate a contractului. (2) Studiile vor fi ntocmite de specialiti i vor fi supuse aprobrii organismului prevzut la art. 7 alin. (2). ART. 18.(1) Gestionarii fondurilor de vntoare sunt obligai s asigure paza i ocrotirea vnatului. (2) Ocrotirea i paza vnatului se asigur prin: a) personal de specialitate; b) inspectori voluntari de vntoare. (3) Personalul prevzut la alin. (2) este dotat, n condiiile legii, cu armament i echipament corespunztor. (4) Personalul prevzut la alin. (2) este asimilat, n exercitarea atribuiilor de serviciu, cu personalul care ndeplinete o funcie ce implic exerciiul autoritii publice. (5) Numrul personalului de paz a vnatului, prevzut la alin. (2) lit. a), va fi de cel puin unu pentru fiecare fond de vntoare. ART. 19.(1) n scopul conservrii biodiversitii mamiferele i psrile de interes vntoresc, inclusiv cele prdtoare, se vneaz numai n cadrul cotei de recolt aprobate, cu respectarea reglementrilor tehnice privind organizarea i practicarea vntorii. (2) Pisicile i cinii slbticii sau hoinari se mpuc fr restricii i fr obligarea la despgubiri. ART. 20.n vederea conservrii fondului genetic al unor specii sedentare de vnat se constituie rezervaii cinegetice, delimitate i nominalizate de autoritatea public central care rspunde de silvicultur, n suprafa de minimum 4% i maximum 5% din suprafaa fondului cinegetic naional. ART. 21.(1) Pentru creterea efectivelor unor specii valoroase de vnat se pot nfiina, cu acordul autoritii publice centrale care rspunde de silvicultur, cresctorii de vnat, destinate populrilor, n care prin tehnologii adecvate se asigur pstrarea caracterului slbatic al acestora. (2) Cresctoriile de vnat, a cror producie este destinat exclusiv consumului, se nfiineaz cu aprobarea autoritii publice centrale care rspunde de silvicultur. ART. 22.Popularea cu specii de vnat inexistente n fondurile de vntoare se face n baza unor studii de specialitate aprobate de ctre autoritatea public central care rspunde de silvicultur. ART. 23.(1) Capturarea vnatului viu este admis, n cadrul cotei de recolt aprobate i cu respectarea reglementrilor tehnice privind organizarea i practicarea vntorii, prin metode care nu vatm animalul capturat i numai sub directa ndrumare a personalului de specialitate.

(2) Capturarea vnatului n scop de cercetare tiinific i pentru repopulri se poate face i n perioadele n care vntoarea este interzis sau asupra speciilor strict protejate, cu aprobarea autoritii publice centrale care rspunde de silvicultur. ART. 24.n scopul ocrotirii i gospodririi raionale a vnatului se interzic: a) popularea fondurilor de vntoare cu vnat bolnav, debil, degenerat sau din cresctoriile de vnat destinate exclusiv consumului; b) tulburarea n mod nejustificat a linitii vnatului n perioadele de nmulire i de cretere a puilor; c) punatul n pdurile statului, precum i nfiinarea, ntreinerea i recoltarea culturilor agricole fr asigurarea proteciei vnatului; d) inerea n captivitate a animalelor slbatice, precum i nfiinarea de cresctorii de vnat i complexe de vntoare, inclusiv de interes comercial, fr autorizare din partea autoritii publice centrale care rspunde de silvicultur; e) distrugerea sau degradarea instalaiilor vntoreti de orice fel, a tblielor indicatoare i a culturilor pentru vnat; f) lsarea liber sau purtarea, pe fondurile de vntoare, a cinilor, inclusiv a celor de paz i agrement, altfel dect n les, nevaccinai i nedehelmintizai; g) nsoirea turmelor i cirezilor, pe fondurile de vntoare, de cini, fr jujeu reglementat de ctre autoritatea public central care rspunde de silvicultur, nevaccinai, nedehelmintizai i n numr mai mare de trei n zona de munte, de doi n zona de deal i de unu la cmpie; h) mutarea, distrugerea sau sustragerea hranei destinate vnatului; i) arderea stufului, tufriurilor i miritilor fr acordul scris prealabil al gestionarului fondului de vntoare; j) deteriorarea cuiburilor sau culegerea oulor psrilor slbatice; k) nsuirea, fr acordul persoanei juridice care gestioneaz fondul de vntoare, a vnatului gsit mort, accidentat sau bolnav i a coarnelor lepdate de cervide; l) naturalizarea animalelor slbatice, prelucrarea crnii de vnat i a celorlalte produse ale vnatului, n scop de comercializare sau ca prestare de servicii, fr autorizarea autoritii publice centrale care rspunde de silvicultur; m) scoaterea din ar a trofeelor de vnat medaliabile, fr aprobarea autoritii publice centrale care rspunde de silvicultur; n) scoaterea din ar a trofeelor convenionale de vnat nemedaliabile, fr documente legale de export; o) depozitarea n teren sau utilizarea n combaterea duntorilor vegetali i animali ai culturilor agricole i silvice a substanelor chimice toxice pentru vnat, fr luarea msurilor de protecie a acestuia; p) lsarea n libertate, n scopul slbticirii, a psrilor i animalelor domestice; r) producerea, procurarea, comercializarea i deinerea curselor de orice fel destinate capturrii sau uciderii vnatului, fr aprobarea autoritii publice centrale care rspunde de silvicultur. CAP. 4.Exercitarea vntorii ART. 25.(1) Prin vntoare, ca aciune, se nelege cutarea, strnirea, urmrirea, hituirea, rnirea, uciderea ori capturarea vnatului sau orice alt activitate cu aceeai finalitate. (2) Vntoarea este permis la speciile de vnat, n condiiile, n locurile, n perioadele i cu mijloacele stabilite potrivit prezentei legi. (3) n situaii de excepie, motivate de meninerea biodiversitii faunei slbatice i pstrarea echilibrului ecologic, autoritatea public central care rspunde de silvicultur poate stabili restricia sau extinderea perioadei de vntoare la unele specii de vnat, precum i vnarea limitat a unor specii strict protejate. ART. 26.(1) Vntoarea se exercit numai de ctre vntori, posesori de permise de vntoare, vizate anual, i de autorizaii eliberate de gestionarul fondului de vntoare, n limitele cotei de recolt i a reglementrilor tehnice privind organizarea i practicarea vntorii. (2) Prin excepie de la prevederile alin. (1), pot exercita vntoarea, numai pe baz de autorizaii de vntoare eliberate de gestionarul fondului de vntoare, urmtoarele categorii de persoane: a) elevii i studenii din unitile de nvmnt abilitate, n care se studiaz ca disciplin, n cadrul programului de instruire, vnatul i vntoarea;

b) personalul tehnic de vntoare, angajat al gestionarilor fondurilor de vntoare, dar numai n limita atribuiilor de serviciu; c) cetenii strini care fac dovada calitii de vntor n ara de domiciliu, ca invitai, pe baz de reciprocitate sau contra cost i sub rspunderea direct a gestionarului fondului de vntoare, dar numai n limita cotei de recolt aprobate i nesolicitate de vntorii din Romnia. (3) Vntorii romni, vntorii strini, personalul tehnic de vntoare, precum i studenii i elevii care studiaz cinegetica n cadrul procesului de nvmnt sunt obligai s posede asigurare mpotriva accidentelor, pentru a putea practica vntoarea. ART. 27.(1) Permisele de vntoare se elibereaz de ctre organizaiile vntoreti liceniate n condiiile legii solicitanilor cu cetenie romn care au domiciliul n Romnia i rezidenilor n Romnia care au mplinit vrsta de 18 ani, au efectuat un an de stagiatur, au luat parte la o instruire practic ntr-un poligon de tir vntoresc i au absolvit examenul de vntor susinut n faa unei comisii de examinare, constituit la nivel judeean, la data stabilit anual de ctre autoritatea public central care rspunde de silvicultur. (2) Din comisia de examinare fac parte 2 reprezentani ai autoritii publice centrale care rspunde de silvicultur, 2 reprezentani ai Asociaiei Generale a Vntorilor i Pescarilor Sportivi din Romnia i un reprezentant al instituiilor de nvmnt superior de specialitate. (3) Examenele se organizeaz anual. (4) Permisul de vntoare nu poate fi obinut de persoanele care, potrivit legii, nu au dreptul la permis de portarm i nici de cele care, n ultimii 3 ani, au fost sancionate pentru svrirea vreunei abateri prevzute de prezenta lege. (5) Permisul de vntoare se va anula: - vntorului care nu mai are dreptul la permis de arm; - vntorului care a svrit o fapt ncadrat ca infraciune de prezenta lege; - vntorului care i-a pierdut calitatea de membru al organizaiei gestionare de fonduri de vntoare; - vntorului care refuz s se legitimeze la cererea personalului cu atribuii de control n domeniul cinegetic. (6) Retragerea i anularea permisului de vntoare se public n Monitorul Oficial al Romniei, Partea a III-a. (7) Formularele permiselor de vntoare sunt documente cu regim special, emise i nseriate de ctre Asociaia General a Vntorilor i Pescarilor Sportivi din Romnia, conform modelului i reglementrilor emise de autoritatea public central care rspunde de silvicultur, i puse la dispoziie organizaiilor vntoreti crora li s-a acordat licena de funcionare. (8) Permisele de vntoare se pun la dispoziie organizaiilor vntoreti care au n gestiune fonduri de vntoare. ART. 28.(1) Formularele autorizaiilor individuale sau colective de vntoare sunt documente cu regim special, emise i nseriate de ctre Asociaia General a Vntorilor i Pescarilor Sportivi din Romnia i, respectiv, de Regia Naional a Pdurilor, conform modelului i reglementrilor emise de ctre autoritatea public central care rspunde de silvicultur. (2) Documentele prevzute la alin. (1) pot fi obinute i folosite de gestionarii fondurilor de vntoare, n condiiile stabilite prin reglementrile referitoare la organizarea i practicarea vntorii. ART. 29. n rezervaiile cinegetice vnarea i capturarea unor specii de vnat n scopul ameliorrii sau reducerii efectivelor acestora se pot face i n perioadele n care vntoarea este interzis, prin mijloace interzise sau asupra speciilor strict protejate, cu aprobarea autoritii publice centrale care rspunde de silvicultur. ART. 30.(1) Mistreii care produc pagube culturilor agricole i silvice pot fi vnai la pnd i n afara perioadei legale de vntoare, pe baza aprobrii autoritii publice centrale care rspunde de silvicultur. (2) Urii, lupii, pisicile slbatice, vidrele, nurcile i hamsterii pot fi vnai numai cu aprobarea i n condiiile stabilite de autoritatea public central care rspunde de silvicultur, n conformitate cu prevederile conveniilor internaionale la care Romnia este parte. ART. 31.Vnatul mpucat sau capturat se transport nsoit de documentele prevzute de legislaia n vigoare. ART. 32.(1) n afara perioadei legale de vntoare, vnzarea, cumprarea i transportul vnatului aflat sub protecie sunt interzise. (2) Se excepteaz de la prevederile alin. (1) vnatul congelat n sezonul de vntoare, precum i cel mpucat n condiiile art. 29 i 30.

ART. 33.n scopul exercitrii vntorii n condiii de etic vntoreasc i de protecie a vnatului, sunt interzise: a) nerealizarea sau depirea cotei de recolt aprobate, fr motive justificate; b) vntoarea pe alt fond de vntoare dect cel pe care vntorul este autorizat s vneze; c) urmrirea vnatului rnit pe alt fond de vntoare, fr acordul gestionarului acestuia, ori trecerea pe un asemenea fond cu arma de vntoare nenchis n toc; d) utilizarea steguleelor i gardurilor pentru dirijat vnatul, precum i a detectoarelor de animale; e) vnarea cerbilor, cpriorilor, caprelor negre, muflonilor, mistreilor i urilor, prin utilizarea altor cartue dect a celor cu proiectile unice, a cror mrime este prevzut prin reglementrile tehnice emise de ctre autoritatea public central care rspunde de silvicultur; f) vnarea iepurilor, fazanilor sau potrnichilor la hrnitori ori n timpul de la apusul pn la rsritul soarelui; g) vnarea cerbilor, cpriorilor i caprelor negre la hrnitori, la srrii, la goan sau cu cini gonitori; h) vnarea urilor la brlog i vnarea la nad fr aprobarea autoritii publice centrale care rspunde de silvicultur, pentru fiecare caz; i) vnarea psrilor de balt n apropierea gurilor de ap, pe timp de nghe global, precum i vnarea puilor nezburtori ai acestora; j) vnarea cu ali cini dect cu cei din rasele admise la vntoare de ctre autoritatea public central care rspunde de silvicultur i autorizai de gestionarul fondului de vntoare; k) folosirea la vntoare a armelor semiautomate cu mai mult de dou cartue n magazie, a armelor nepotrivite speciei care se vneaz i a muniiei neautorizate; l) utilizarea ca atrape a animalelor vii, orbite sau mutilate, a chemtorilor electronice, a oglinzilor i a altor obiecte orbitoare; m) utilizarea surselor luminoase artificiale, a dispozitivelor pentru iluminarea intelor, a dispozitivelor de ochire cuprinznd convertizoare sau amplificatoare electronice de imagine pentru tirul de noapte, a oglinzilor i a altor obiecte orbitoare; n) urmrirea vnatului i exercitarea vntorii din autovehicule; o) gazarea i afumarea vizuinilor, fr aprobarea autoritii publice centrale care rspunde de silvicultur; p) utilizarea odorivectorilor fr aprobarea autoritii publice centrale care rspunde de silvicultur; r) comercializarea, de ctre persoane fizice, a vnatului; s) fabricarea, comercializarea, deinerea i utilizarea pentru vntoare a alicelor cu diametrul mai mare de 5 mm; t) vntoarea cu strinii n parcurile naturale, n rezervaiile cinegetice i n fondurile de vntoare destinate cercetrii tiinifice; u) utilizarea curentului electric, a aparaturii electronice capabile s ucid, explozibililor, curselor i a capcanelor neautorizate, otrvurilor, narcoticelor i a armelor neomologate sau neautorizate pentru vntoare n Romnia. CAP. 5-Rspunderi i sanciuni ART. 34.nclcarea dispoziiilor prezentei legi atrage rspunderea, dup caz, disciplinar, contravenional, civil sau penal. ART. 35.(1) Constituie infraciune de braconaj la vntoare i se pedepsete cu nchisoare de la un an la 3 ani sau cu amend de la 50.000.000 lei la 250.000.000 lei fapta svrit: a) fr permis de vntoare i autorizaie legal sau, dup caz, fr autorizaie legal; b) asupra animalelor a cror vnare este interzis sau n perioade n care, potrivit legii, vnarea lor nu este permis; c) prin folosirea ogarilor sau a metiilor de ogari; d) noaptea, prin utilizarea autovehiculelor i farurilor sau a dispozitivelor care permit ochirea i tragerea pe ntuneric; e) prin utilizarea curentului electric, a explozibililor, otrvurilor, narcoticelor, aparaturii electronice capabile s ucid, a capcanelor neautorizate, a armelor altfel dect inute n mn i a altor arme dect cele autorizate sau omologate, dup caz, pentru vntoare n Romnia.

(2) Faptele prevzute la alin. (1) se pedepsesc cu nchisoare de la 2 ani la 5 ani, dac au fost svrite: a) n timpul nopii, cu excepia speciilor de vnat la care vntoarea este permis conform reglementrilor privind organizarea i practicarea vntorii; b) de dou sau mai multe persoane mpreun; c) de o persoan cu atribuii de serviciu sau atribuii publice n domeniul vntorii, precum i de reprezentanii persoanelor juridice care au n obiectul de activitate ocrotirea vnatului sau vntoarea; d) n rezervaii cinegetice. ART. 36.(1) Constituie infraciune i se pedepsete cu nchisoare de la un an la 2 ani sau cu amend de la 50.000.000 lei la 150.000.000 lei: a) scoaterea din ar a trofeelor medaliabile de vnat sau a vnatului viu fr respectarea dispoziiilor legale; b) transportul vnatului dobndit n condiiile art. 35; c) eliberarea i folosirea permiselor sau a autorizaiilor de vntoare n alte condiii dect cele prevzute la art. 27 i 28; d) depirea cotei de recolt aprobate pentru fiecare gestionar; e) eliberarea de autorizaii pentru vntoare n rezervaii cinegetice fr aprobarea autoritii publice centrale care rspunde de silvicultur; f) vnarea speciilor de vnat strict protejate fr aprobarea autoritii publice centrale care rspunde de silvicultur; g) vntoarea n zonele de conservare special de pe teritoriul parcurilor naturale; h) vntoarea cu vntori strini n rezervaiile cinegetice i n fondurile de vntoare destinate cercetrii tiinifice. (2) Tentativa se pedepsete. (3) Prin zon de conservare special, n sensul dispoziiilor alin. (1) lit. g), se nelege zona stabilit i delimitat ca atare prin aciunea de zonare a parcurilor naturale. ART. 37.(1) Bunurile care au servit la svrirea infraciunilor prevzute la art. 35 i 36, inclusiv mijloacele de transport, se confisc. (2) Trofeele de vnat i vnatul care fac obiectul infraciunilor prevzute la art. 35 i 36 se confisc. ART. 38.(1) Permisul de vntoare al celui care a svrit una dintre faptele prevzute la art. 35 i 36 se retrage i se anuleaz, n condiiile legii, de ctre unitatea care are vntorul n eviden. (2) Agentul constatator este obligat, n asemenea cazuri, s rein permisul de vntoare i s l transmit imediat unitii care l-a vizat. ART. 39.Constatarea faptelor ce constituie infraciunile prevzute la art. 35 i 36 se face n afara organelor de urmrire penal i de ctre personalul organismului specializat prevzut la art. 7 alin. (2), de ctre personalul salariat, cu atribuii de ocrotire a vnatului, al persoanelor juridice care gestioneaz fonduri de vntoare, precum i de alt personal de specialitate mputernicit n acest scop de ctre conductorul autoritii publice centrale care rspunde de silvicultur. ART. 40.(1) Constituie contravenii urmtoarele fapte, dac nu au fost svrite n astfel de condiii nct, potrivit legii, sunt considerate infraciuni i se sancioneaz dup cum urmeaz: a) nclcarea dispoziiilor prevzute la art. 24 lit. b), art. 33 lit. c) i o) i la art. 38 alin. (2), cu amend de la 2.500.000 lei la 7.500.000 lei; b) nclcarea dispoziiilor prevzute la art. 15 alin. (2), art. 18 alin. (1), art. 24 lit. e), f), h), i), j), k), l) i r) i la art. 33 lit. a), d), g), i), j), k) i p), cu amend de la 5.000.000 lei la 15.000.000 lei; c) nclcarea dispoziiilor prevzute la art. 15 alin. (3), art. 18 alin. (2), art. 23 alin. (1), art. 24 lit. a), c), d) i p), art. 31 i art. 33 lit. b), e), h), l), n), r) i s), cu amend de la 10.000.000 lei la 30.000.000 lei; d) nclcarea dispoziiilor prevzute la art. 15 alin. (1), art. 22, art. 23 alin. (2), art. 24 lit. o), art. 32 alin. (1) i la art. 33 lit. f) i m), cu amend de la 20.000.000 lei la 50.000.000 lei. (2) n toate cazurile, permisul de vntoare al celui care a svrit una dintre faptele prevzute la alin. (1) va fi reinut de ctre agentul constatator i va fi transmis imediat unitii care l-a emis.

(3) Cuantumul amenzilor prevzute la art. 35, 36 i 40 i al despgubirilor se reactualizeaz prin hotrri ale Guvernului. ART. 41.(1) Constatarea faptelor ce constituie contraveniile prevzute la art. 40 se face, n afara personalului de specialitate menionat la art. 39, de ofierii i subofierii de poliie. (2) O dat cu constatarea contraveniei, agentul constatator aplic i amenda. ART. 42.(1) mpotriva procesului-verbal de constatare a contraveniei i de aplicare a amenzii se poate face plngere, n termen de 15 zile de la data comunicrii. (2) Plngerea se soluioneaz de ctre judectoria n a crei raz teritorial a fost svrit contravenia. ART. 43.(1) Persoanele mputernicite s constate infraciunile prevzute la art. 35 i 36, precum i contraveniile prevzute la art. 40, sunt asimilate, n exercitarea atribuiilor ce decurg din mputernicire, personalului care ndeplinete o funcie ce implic exerciiul autoritii publice. (2) Procesele-verbale ncheiate de persoanele prevzute la alin. (1) se trimit, n termen de maximum 5 zile, unitii de care aparine agentul constatator, conductorului acesteia revenindu-i obligaia de a le transmite, n cazul infraciunilor, n maximum 25 de zile, organelor de cercetare penal. ART. 44.Contraveniilor prevzute la art. 40 le sunt aplicabile dispoziiile Legii nr. 32/1968 privind stabilirea i sancionarea contraveniilor*), n msura n care prezenta lege nu dispune altfel.
-----------*) Legea nr. 32/1968 a fost abrogat prin Ordonana Guvernului nr. 2/2001, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 410 din 25 iulie 2001, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 180/2002. ART. 45.(1) Cuantumul despgubirilor pentru pagubele cauzate prin fapte ce constituie infraciuni sau contravenii, n sensul prezentei legi, se stabilete potrivit anexelor nr. 1 i 2. (2) Despgubirile pentru daunele produse fondului cinegetic se ncaseaz de ctre gestionarii fondurilor de vntoare, direct sau prin intermediul direciilor generale ale finanelor publice. (3) Despgubirile ncasate de gestionarii fondurilor de vntoare sunt utilizate i distribuite dup cum urmeaz: - 50% se rein pentru gospodrirea vnatului de ctre gestionarii care le ncaseaz; - 25% se achit agenilor constatatori de ctre gestionarii care le ncaseaz; - 25% se vireaz autoritii publice centrale care rspunde de silvicultur, n fondul special de protecia vnatului. CAP. 6.Dispoziii tranzitorii i finale ART. 46.Animalele slbatice din grdinile zoologice, cele deinute sau folosite legal n scopuri artistice, precum i cele din cresctoriile de vnat autorizate nu sunt supuse dispoziiilor prezentei legi. ART. 47.Reactualizarea delimitrii fondului cinegetic al Romniei n fonduri de vntoare se face, n condiiile prezentei legi, de ctre autoritatea public central care rspunde de silvicultur, cu respectarea principiului continuitii. ART. 48.Studiile prevzute la art. 17 vor fi ntocmite de actualii gestionari n maximum un an de la publicarea prezentei legi*).
-----------*) A se vedea Legea nr. 654/2001, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 749 din 23 noiembrie 2001.
ART. 49.(1) Atribuirea gestiunii fondurilor de vntoare se face n maximum 60 de zile de la ncetarea raporturilor contractuale cu fotii gestionari. (2) Bunurile patrimoniale ale vechilor deintori, existente pe fondurile de vntoare, se pot prelua, prin cumprare, de noii deintori, pe baza protocoalelor ncheiate n acest scop, n condiiile stabilite ntre pri.

ART. 50.Asociaia General a Vntorilor i Pescarilor Sportivi din Romnia i va adapta statutul propriu la prevederile prezentei legi, dar nu mai trziu de un an de la publicarea acesteia n Monitorul Oficial al Romniei. ART. 51.(1) n scopul administrrii i gestionrii fondului cinegetic ntr-o concepie unitar, autoritatea public central care rspunde de silvicultur va elabora i va aproba, n condiiile prezentei legi, regulamente, instruciuni i reglementri tehnice. (2) Actualele regulamente, instruciuni i norme tehnice privind vnatul i vntoarea, emise n baza Legii nr. 26/1976, rmn valabile pn la nlocuirea acestora, dar nu mai trziu de 2 ani de la publicarea prezentei legi n Monitorul Oficial al Romniei. ART. 52.Anexele nr. 1 i 2 fac parte integrant din prezenta lege. ART. 53.(1) Prezenta lege intr n vigoare la 30 de zile de la data publicrii ei n Monitorul Oficial al Romniei**). (2) Pe aceeai dat, Legea nr. 26/1976 privind economia vnatului i vntoarea, publicat n Buletinul Oficial nr. 99 din 12 noiembrie 1976, art. 7 din Legea nr. 81/1993 privind determinarea despgubirilor n cazul unor pagube produse fondului forestier, vegetaiei forestiere din afara fondului forestier situate pe terenurile proprietate public i privat i economiei vnatului, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 275 din 29 noiembrie 1993, art. 12 pct. 3, pct. 7 lit. a), b), c), pct. 14 lit. a), b), c), pct. 22 lit. a), b), c), pct. 23 i 24 din Legea nr. 82/1993 privind constituirea Rezervaiei Biosferei "Delta Dunrii", publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 283 din 7 decembrie 1993, precum i orice alte dispoziii contrare prezentei legi, se abrog. -----------**) A se vedea i datele de intrare n vigoare a actelor normative modificatoare. ANEXA 1 FAUNA SLBATIC de interes vntoresc, la care vnarea este permis Perioadele de vnare i cuantumul despgubirilor n cazul unor fapte ilicite
____________________________________________________________________________ __ Nr. Despgubiri n lei, crt. Denumirea speciei Perioada de n perioada vnare ---------------------admis interzis ____________________________________________________________________________ __ A. MAMIFERE 1. Bizamul (Ondatra zibethica) 1 octombrie 100.000 200.000 15 aprilie 2. Capra neagr 15 septembrie - 25.000.000 50.000.000 (Rupicapra rupicapra) 15 decembrie 3. Cpriorul (Capreolus capreolus) - mascul 15 mai 15.000.000 25.000.000 15 octombrie - femel 1 septembrie 10.000.000 20.000.000 15 februarie 4. Cerbul comun (Cervus elaphus) - mascul 1 septembrie 50.000.000 100.000.000 15 decembrie - femel 1 septembrie 30.000.000 60.000.000 15 februarie 5. Cerbul loptar (Dama dama) - mascul 1 septembrie 20.000.000 40.000.000

- femel 30.000.000 6. Cinele enot 1.000.000 (Nyctereutes prociynoides) 7. Dihorul comun (Putorius sp.) 400.000 8. Hermelina (Mustela erminea) 400.000 9. Iepurele de cmp 1.000.000 (Lepus europaeus) 10. Iepurele de vizuin 1.000.000 (Oryctolagus cuniculus) 11. Jderul (Martes sp.) 2.400.000 12. Marmota (Marmota marmota) 4.000.000 13. Mistreul (Sus scrofa) 10.000.000 14. Muflonul (Ovis aries musimon) 50.000.000 15. Nevstuica (Mustela nivalis) 1.000.000 16. Rsul (Lynx lynx) 10.000.000 17. acalul (Canis aureus) 18. Veveria (Sciurus vulgaris) 400.000 19. Viezurele (Meles meles) 1.000.000 20. Vulpea (Vulpes vulpes) B. PSRI 1. Btuul (Philomachus pugnax) 100.000 2. Becaina comun 100.000 (Gallinago gallinago) 3. Cioara griv (Corvus corone cornix) 4. Cioara de semntur (Corvus frugilegus) 5. Ciocrlia (Alauda arvensis) 100.000 6. Cocoul-de-munte 10.000.000 (Tetrao urogallus) 7. Cormoranul mare 200.000 (Phalacrocorax carbo) 15 august 15 martie 15 august 15 martie tot anul tot anul 1 august 15 martie 1 aprilie 5 mai 15 august 15 martie 50.000 50.000 10.000 10.000 50.000 5.000.000 100.000 15 septembrie 31 martie 1 august 31 martie tot anul 200.000 500.000 500.000 15 decembrie 1 septembrie 15 februarie 15 septembrie 31 martie 15 septembrie 31 martie 15 septembrie 31 martie 1 noiembrie 31 ianuarie 1 noiembrie 31 ianuarie 15 septembrie 31 martie 15 septembrie 31 octombrie 1 august 31 ianuarie 15 septembrie 15 decembrie 15 septembrie 31 martie 15 septembrie 31 martie tot anul 15.000.000 500.000 200.000 200.000 500.000 500.000 1.200.000 2.000.000 5.000.000 25.000.000 500.000 5.000.000 500.000

8. Coofana (Pica pica) 9. Eiderul (Somateria mollissima) 400.000 10. Fazanul (Phasianus colchicus) 600.000 11. Ferestraul mare 400.000 (Mergus merganser) 12. Ferestraul moat 400.000 (Mergus serrator) 13. Gaia (Garrulus glandarius) 20.000 14. Ginua de balt 100.000 (Gallinula chloropus) 15. Gsca de semntur 600.000 (Anser fabalis fabalis) 16. Gsca mic de semntur 600.000 (Anser fabalis rossicus) 17. Gsca cu cioc scurt 600.000 (Anser fabalis brachyrhynchus) 18. Gsca de var 600.000 (Anser anser rubrirostris) 19. Gsca neagr (Branta bernicla) 600.000 20. Grlia mare (Anser albifrons) 600.000 21. Graurul (Sturnus sp.) 20.000 22. Gugutiucul 200.000 (Streptopelia decaocto) 23. Ierunca (Tetrastes bonasia) 1.000.000 24. Liia (Fulica atra) 400.000 25. Nagul (Vanellus vanellus) 200.000 26. Porumbelul gulerat 200.000 (Columba palumbus) 27. Porumbelul de scorbur 200.000 (Columba oenas) 28. Potrnichea (Perdix perdix) 600.000 29. Prepelia (Coturnix coturnix) 200.000 30. Raa mare (Anas platyrhynchos) 400.000 31. Raa mic (Anas crecca) 400.000 15 august 15 martie 1 octombrie 28 februarie 15 august 15 martie 15 august 15 martie 1 august 15 martie 15 august 15 martie 15 august 28 februarie 15 august 28 februarie 15 august 28 februarie 15 august 28 februarie 15 august 28 februarie 15 august 28 februarie 1 august 15 martie 1 august 15 martie 15 septembrie 15 decembrie 15 august 15 martie 15 august 15 martie 1 august 15 martie 1 august 15 martie 15 octombrie 31 decembrie 1 august 15 octombrie 15 august 28 februarie 15 august 200.000 300.000 200.000 200.000 10.000 100.000 300.000 300.000 300.000 300.000 300.000 300.000 10.000 100.000 500.000 200.000 100.000 100.000 100.000 300.000 100.000 200.000 200.000 tot anul 10.000

32. Raa pestri (Anas strepera) 400.000 33. Raa fluiertoare 400.000 (Anas penelope) 34. Raa suliar (Anas acuta) 400.000 (Anas penelope) 35. Raa critoare 400.000 (Anas querquedula) 36. Raa cu cap castaniu 400.000 (Aythya ferina) 37. Raa moat (Aythya fuligula) 400.000 38. Raa cu cap negru 400.000 (Aythya marila) 39. Raa suntoare 400.000 (Bucephala clangula) 40. Raa cu ciuf (Netta rufina) 400.000 41. Raa de gheuri 400.000 (Clangula hyemalis) 42. Raa lingurar (Anas clypeata) 400.000 43. Raa catifelat 400.000 (Melanitta fusca) 44. Raa neagr (Melanitta nigra) 400.000 45. Sitarul de pdure 1.000.000 (Scolapax rusticola) 46. Sitarul de mal (Limosa limosa) 400.000 47. Stncua (Corvus monedula) 50.000 48. Sturzul 50.000 (Turdus 49. Sturzul 50.000 (Turdus 50. Sturzul 50.000 de vsc viscivorus) cnttor philomelos) de vii (Turdus iliacus) 15 martie 15 august 15 martie 15 august 15 martie 15 august 15 martie 15 august 15 martie 15 august 15 martie 15 august 15 martie 15 august 15 martie 15 august 15 martie 15 august 15 martie 15 august 15 martie 15 august 15 martie 15 august 15 martie 15 august 15 martie 15 septembrie 15 aprilie 15 august 15 martie 1 august 15 martie 1 august 15 martie 1 august 15 martie 1 august 15 martie 1 august 15 martie 1 august 15 martie 1 august 200.000 200.000 200.000 200.000 200.000 200.000 200.000 200.000 200.000 200.000 200.000 200.000 200.000 500.000 200.000 25.000 25.000 25.000 25.000 25.000 25.000 100.000
51. Sturzul de iarn 50.000 (Turdus pilaris) 52. Strcul cenuiu (Ardea cinerea) 50.000 53. Turturica (Streptopelia turtur) 200.000
15 martie ____________________________________________________________________________ __
ANEXA 2 MAMIFERE DE INTERES VNTORESC i psri din fauna slbatic la care vnarea este interzis, precum i cuantumul despgubirilor n cazul unor fapte ilicite ____________________________________________________________________ _________ Nr. Despgubiri crt. Denumirea speciei n lei ____________________________________________________________________ _________ A. MAMIFERE 1. Castorul (Castor fiber) 50.000.000 2. Elanul (Alces alces) 100.000.000 3. Hamsterul/Hrciogul (Cricetus cricetus) 250.000 4. Lupul (Canis lupus) 5.000.000 5. Nurca (Lutreola lutreola) 2.500.000 6. Nutria (Myocastor coypus) 2.500.000 7. Pisica slbatic (Felix silvestris) 1.500.000 8. Ursul (Ursus arctos) 200.000.000 9. Vidra (Lutra lutra) 10.000.000 10. Zimbrul (Bison bonasus) 200.000.000 B. PSRI 1. Acvila-de-cmp (Aquila heliaca) 5.000.000 2. Acvila-de-munte (Aquila chrysaetos) 5.000.000 3. Acvila-de-step (Aquila rapax orientalis) 5.000.000 4. Acvila-mic (Hieraaetus pennatus) 2.500.000 5. Acvila-iptoare-mic (Aquila pomarina) 2.500.000 6. Acvila-iptoare-mare (Aquila clanga) 2.500.000 7. Acvila-porumbac (Hieraaetus fasciatus) 2.500.000 8. Alunarul (Nucifraga caryocatactes) 100.000 9. Auelul (Regulus sp.) 50.000 10. Avozeta (Recurvirostra avozetta) 100.000 11. Barza-alb (Ciconia ciconia) 500.000 12. Barza-neagr (Ciconia nigra) 500.000

13. Becaina mic (Lymnocryptes minimus) 100.000 14. Becaina-mare (Gallinago media) 100.000 15. Boicuul (Remiz sp.) 50.000 16. Brumria (Prunnela sp.) 50.000 17. Bufnia (Bubo bubo) 2.500.000 18. Buhaiul-de-balt (Botaurus stellaris) 100.000 19. Caprimulgul (Caprimulgus sp.) 500.000 20. Clifarul-alb (Tadorna tadorna) 1.000.000 21. Clifarul-rou (Tadorna ferruginea) 1.000.000 22. Chira (Sterna sp.) 100.000 23. Chirighia (Chlidonias sp.) 100.000 24. Cinghia-de-iarn (Montifringilla nivalis) 100.000 25. Cinteza (Fringilla sp.) 50.000 26. Ciocnitoarea (Dendrocopos sp.; Picoides sp.; Drycopus sp.) 250.000 27. Ciocrlanul (Galerida cristata) 250.000 28. Ciocrlia (Lullula sp.; Melanocorypha sp.; Calandrella sp.) 250.000 29. Ciovlica (Glareola sp.) 500.000 30. Ciuful (Asio sp.) 500.000 31. Ciuhurezul (Surnia ulula) 500.000 32. Ciuvica (Glaucidium passerinium) 500.000 33. Ciuul (Otus scops) 500.000 34. Cocorul-mare (Grus grus) 2.500.000 35. Cocorul-mic (Anthropoides virgo) 2.500.000 36. Cocoul-de-mesteacn (Lyrurus tetrix) 5.000.000 37. Codalbul (Haliaeetus albicilla) 2.500.000 38. Codobatura (Motacilla sp.) 50.000 39. Codroul (Phoenicurus sp.) 50.000 40. Cojoaica (Certhia sp.) 50.000 41. Corbul (Corvus corax) 500.000 42. Corcodelul (Podiceps sp.) 100.000 43. Cormoranul-cre (Phalacrocorax aristotelis) 150.000

44. Cormoranul-mic (Phalacrocorax pygmaeus) 150.000 45. Cresteul (Porzana sp.) 150.000 46. Crsteiul-de-balt (Rallus aquaticus) 150.000 47. Crsteiul-de-cmp (Crex crex) 150.000 48. Cucul (Cuculus canorus) 150.000 49. Cucuveaua (Athene noctua) 500.000 50. Cufundarul (Gavia artica) 250.000 51. Cufundarul-gu-roie (Gavia stellata) 250.000 52. Cufundarul-mare (Gavia immer) 250.000 53. Culicul (Nemenius sp.) 500.000 54. Drepnea (Apus sp.) 100.000 55. Dropia (Otis tarda) 15.000.000 56. Dumbrveanca (Coracias garrulus) 100.000 57. Egreta-mare (Egretta alba) 500.000 58. Egreta-mic (Egretta garzetta) 500.000 59. Ferestraul-mic (Mergus albellus) 100.000 60. Fsa (Anthus sp.) 50.000 61. Flamingul (Phoenicopterus ruber) 50.000 62. Fluierarul (Tringa sp.) 50.000 63. Forfecua (Loxia sp.) 50.000 64. Frunzria (Hippolais sp.) 50.000 65. Fugaciul (Calidris sp.) 50.000 66. Furtunarul (Puffinus puffinus) 50.000 67. Gaia-alb (Elanus Caeruleus) 2.500.000 68. Gaia-neagr (Milvus migrans) 2.500.000 69. Gaia-roie (Milvus milvus) 2.500.000 70. Ghionoaia (Picus sp.) 250.000 71. Grlia-mic (Anser erythropus) 500.000 72. Gsca-polar (Anser caerulescens) 500.000 73. Gsca-de-India (Anser indicus) 500.000 74. Gsca-clugri (Branta leucopsis) 500.000

75. Gsca-cu-gt-rou (Branta ruficollis) 1.000.000 76. Grangurul (Oriolus oriolus) 100.000 77. Greluelul (Locustella sp.) 50.000 78. Gu-roie (Erithacus rubecula) 50.000 79. Gu-vnt (Luscinia sp.) 50.000 80. Heretele (Circus sp.) 250.000 81. Huhurezul (Strix sp.) 500.000 82. Hulubul-de-step (Syrrhaptes paradoxus) 500.000 83. Lcarul (Acrocephalus sp.) 50.000 84. Lcustarul (Sturnus roseus) 50.000 85. Lstunul (Delichon sp.; Riparia sp.; Hirundo sp.) 50.000 86. Lebda-de-var (Cygnus olor) 2.000.000 87. Lebda-de-iarn (Cygnus cygnus) 1.000.000 88. Lebda-mic (Cygnus bewickii) 1.000.000 89. Lebda-de-var (Cygnus olor) 1.000.000 90. Loptarul (Platalea leucorodia) 500.000 91. Lupul-de-mare (Stercorarius sp.) 100.000 92. Martinul-cu-trei-degete (Rissa tridactyla) 100.000 93. Mrcinarul (Saxicola sp.) 50.000 94. Mierla-gulerat (Turdus torquatus alpestris) 100.000 95. Mierla-neagr (Turdus merula) 100.000 96. Mierla-de-piatr (Monticola saxatilis) 100.000 97. Minunia (Aegolius funereus) 500.000 98. Mugurarul (Pyrrhula pyrrhula) 50.000 99. Muscarul (Ficedula sp.) 50.000 100. Nagul-cu-picioare-galbene (Chettusia leucura) 100.000 101. Nagul-de-step (Vanellus gregarius) 100.000 102. Nagul-sudic (Vanellus spinosus) 50.000 103. Nisiparul (Calidris alba) 50.000 104. Notatia (Phalaropus sp.) 50.000 105. Ochiul-boului (Troglodytes troglodytes) 50.000

106. Pasrea-ogorului (Burhinus oedicnemus) 250.000 107. Pasrea-omtului (Plectrophenax nivalis) 250.000 108. Pscrelul-negru (Cinclus sp.) 100.000 109. Pelicanul (Pelecanus sp.) 1.000.000 110. Pescruul-albastru (Alcedo athis) 100.000 111. Pescria (Hydroprogne sp.; Gelochelidon sp.) 100.000 112. Pescruul (Larus sp.) 100.000 113. Pietrarul (Oenanthe sp.) 50.000 114. Pietruul (Arenaria interpres) 50.000 115. Pitulicea (Phylloscopus sp.) 50.000 116. Piigoiul (Parus sp.) 50.000 117. Piiguul (Aegithalos sp.) 50.000 118. Ploierul (Pluvialis sp.) 50.000 119. Potrnichea-de-stnc (Alectoris graeca) 500.000 120. Presura (Enberiza sp.) 50.000 121. Prigoria (Merops apiaster) 50.000 122. Privighetoarea (Lusciniola sp.; Luscinia sp.) 50.000 123. Prundraul (Chradrius sp.) 50.000 124. Pupza (Upupa epops) 100.000 125. Raa-cu-cap-alb (Oxyura leucocephala) 500.000 126. Raa roie (Aythya nyroca) 500.000 127. Rndunica (Hyrunda sp.) 50.000 128. Scoicarul (Haematopus ostralegus) 50.000 129. Sfrnciocul (Lanius sp.) 50.000 130. Silvia (Sylvia sp.) 50.000 131. Sitarul-de-mal-nordic (Limosa lapponica) 100.000 132. Sprcaciul (Otis tetrax) 5.000.000 133. Sticletele (Carduelis sp.) 50.000 134. Strcul-de-ciread (Bubuleus ibis) 100.000 135. Strcul-galben (Ardeola ralloides) 100.000 136. Strcul-de-noapte (Nycticorax nycticorax) 100.000

137. Strcul pitic (Ixobrychus minutus) 100.000 138. Strcul-rou (Ardea purpurea) 100.000 139. Striga (Tyto alba guttata) 1.000.000 140. Stufrica (Cettia cetti) 50.000 141. erparul (Circaetus circaetus gallicus) 500.000 142. oimul (Falco sp.) 500.000 143. orecarul (Buteo sp.) 500.000 144. icleanul (Sitta europaea) 50.000 145. ignuul (Plegadis falcinellus) 500.000 146. Uliganul-pescar (Pandion haliaetus) 500.000 147. Uliul (Accipiter sp.) 250.000 148. Viesparul (Pernis apivorus) 500.000 149. Vulturul-alb (Neophron percnopterus) 2.500.000 150. Vulturul-negru (Aegypius monachus) 5.000.000 151. Vulturul-sur (Gyps fulvus) 5.000.000 152. Zganul (Gypaetus barbatus) 5.000.000 ____________________________________________________________________ _________ NOT: Potrivit art. II, III, IV i V din Legea 654/2001: "ART. 2 n termen de 60 de zile de la data intrrii n vigoare a prezentei legi Consiliul Naional de Vntoare va aproba Regulamentul de organizare i funcionare, cu votul majoritii calificate a membrilor si. ART. 3.Asociaia General a Vntorilor i Pescarilor Sportivi din Romnia i va adapta statutul propriu la prevederile prezentei legi n termen de un an de la publicarea acesteia n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I. ART. 4.n termen de 90 de zile de la data intrrii n vigoare a prezentei legi Guvernul, la propunerea autoritii publice centrale care rspunde de silvicultur, va aproba normele privind protecia culturilor agricole, silvice i a animalelor domestice mpotriva pagubelor ce pot fi cauzate de vnat. ART. 5.n termen de un an de la data intrrii n vigoare a prezentei legi actualele regulamente, instruciuni i norme tehnice privind vnatul i vntoarea se vor actualiza."
4.1.17.LEGE Nr. 462 din 18 iulie 2001 pentru aprobarea Ordonanei de urgen a Guvernului nr. 236/2000 privind regimul ariilor naturale protejate, conservarea habitatelor naturale, a florei i faunei slbatice
EMITENT: PARLAMENTUL PUBLICAT N: MONITORUL OFICIAL NR. 433 din 2 august 2001 Parlamentul Romniei adopt prezenta lege.

ART. 1.Se aprob Ordonana de urgen a Guvernului nr. 236 din 24 noiembrie 2000 privind regimul ariilor naturale protejate, conservarea habitatelor naturale, a florei i faunei slbatice, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 625 din 4 decembrie 2000, cu urmtoarele modificri i completri: 1. La articolul 4, literele p), ), u), v) i x) vor avea urmtorul cuprins: "p) conservare - ansamblu de msuri care se pun n aplicare pentru meninerea sau refacerea habitatelor naturale i a populaiilor de specii de faun i flor slbatice, ntr-o stare favorabil, n sensul lit. ) i ); ........................................................................ ) stare de conservare favorabil a unei specii - se consider atunci cnd: (i) specia se menine i are anse s se menin pe termen lung ca o component viabil a habitatului su natural; (ii) aria de repartiie natural a speciei nu se reduce i nu exist riscul s se reduc n viitor; (iii) exist un habitat destul de vast pentru ca populaiile speciei s se menin pe termen lung; u) specii ameninate - specii periclitate, vulnerabile sau rare; v) specii prioritare - specii periclitate i/sau endemice, pentru a cror conservare sunt necesare msuri urgente; x) specii de interes comunitar - specii care pe teritoriul Uniunii Europene sunt periclitate, vulnerabile, rare sau endemice: (i) periclitate, exceptnd cele al cror areal natural este marginal n teritoriu i care nu sunt nici periclitate, nici vulnerabile n regiunea vest-palearctic; (ii) vulnerabile, adic a cror trecere n categoria speciilor periclitate este probabil ntr-un viitor apropiat, n caz de persisten a factorilor cauzali; (iii) rare, adic ale cror populaii sunt mici i care, chiar dac n prezent nu sunt periclitate sau vulnerabile, risc s devin; aceste specii sunt localizate n arii geografice restrnse sau sunt rar dispersate pe suprafee largi; (iv) endemice i necesit o atenie particular datorit naturii specifice a habitatului lor i/sau a impactului potenial al exploatrii lor asupra strii lor de conservare." 2. La articolul 6, partea introductiv a alineatului (3) va avea urmtorul cuprins: "(3) Instituirea regimului de arie natural protejat i de zon de protecie a bunurilor patrimoniului natural, potrivit prevederilor prezentei ordonane de urgen, este prioritar n raport cu orice alte obiective, cu excepia celor care privesc:" 3. La articolul 6, alineatul (4) va avea urmtorul cuprins: "(4) Mrimea suprafeei de teren ce se supune regimului special de ocrotire, conservare i utilizare, n conformitate cu prevederile art. 5, se stabilete pe baz de studii de fundamentare tiinific." 4. La articolul 8, alineatele (5) i (7) se abrog. 5. La articolul 14, dup alineatul (2) se introduce alineatul (3) cu urmtorul cuprins: "(3) Autorizarea activitilor n perimetrul ariilor naturale protejate i n vecintatea acestora se face cu acordul structurilor de administrare a ariei naturale protejate." 6. Articolul 15 va avea urmtorul cuprins: "ART. 15.Sunt ocrotite i se conserv n regim de protecie coridoarele ecologice instituite de autoritatea public central pentru protecia mediului, cu avizul consiliului judeean i al Academiei Romne, fiind interzise orice lucrare i aciune care le afecteaz integritatea." 7. La articolul 17, litera a) va avea urmtorul cuprins: "a) autoritii publice centrale pentru protecia mediului, mpreun cu Academia Romn, pentru ariile naturale protejate declarate prin legi sau hotrri ale Guvernului;" 8. La articolul 18, partea introductiv a alineatului (1) va avea urmtorul cuprins: "ART. 18.(1) Modalitile de administrare a ariilor naturale protejate i a altor bunuri ale patrimoniului natural, puse sub regim special de protecie i conservare, se stabilesc, cu consultarea consiliilor judeene i/sau locale, avndu-se n vedere:" 9. La articolul 18, alineatele (6), (7), (8), (10) i (11) vor avea urmtorul cuprins: "(6) Consiliile consultative de administrare se organizeaz la propunerea administraiei ariei protejate, cu aprobarea autoritii publice centrale pentru protecia mediului. (7) Structurile de administrare special constituite pentru protejarea ariilor naturale, potrivit alin. (4), vor fi ndrumate i supravegheate de un consiliu tiinific. (8) Componena consiliilor tiinifice se propune de ctre administraia ariilor protejate, cu avizul Academiei Romne, i se aprob de autoritatea public central pentru protecia mediului. ........................................................................

(10) n cazurile rezervaiilor tiinifice, rezervaiilor naturale, monumentelor naturii, ariilor speciale de conservare, ariilor de protecie special avifaunistic i ale celorlalte bunuri ale patrimoniului natural supuse unui regim special de protecie, care nu sunt cuprinse n perimetrele rezervaiilor biosferei, ale parcurilor naionale i parcurilor naturale, administrarea se poate asigura prin una dintre modalitile prevzute la alin. (2) lit. b), c) i d), pe baz de convenii ncheiate, dup caz, cu autoritatea central pentru protecia mediului, Academia Romn i cu autoritile administraiei publice locale. (11) n situaiile n care n aceeai zon exist arii naturale protejate i alte bunuri ale patrimoniului natural, supuse unui regim special de protecie, administrarea lor se poate asigura de ctre un singur organ de administrare, n coordonarea direct a inspectoratului judeean de protecie a mediului." 10. Articolul 19 va avea urmtorul cuprins: "ART. 19 (1) Planurile de management i regulamentele ariilor naturale protejate se elaboreaz de administratorii ariilor naturale protejate i se aprob de autoritatea central pentru protecia mediului, cu avizul Academiei Romne. (2) Respectarea planurilor de management i a regulamentelor este obligatorie pentru administratorii ariilor naturale protejate, precum i pentru persoanele fizice i juridice care dein sau administreaz terenuri i alte bunuri i/sau care desfoar activiti n perimetrul ariei naturale protejate." 11. La articolul 20, alineatele (1), (2) i (4) vor avea urmtorul cuprins: "ART. 20.(1) Pentru supravegherea unor arii naturale protejate i bunuri ale patrimoniului natural, aflate sub regim special de protecie i conservare, care nu necesit sau care nu au structuri de administrare special constituite, se instituie calitatea de custode. (2) Custozi pot fi persoane fizice sau juridice care au calificarea, instruirea i mijloacele necesare pentru a aplica msurile de ocrotire i conservare a bunurilor ncredinate, atestate de ctre autoritatea public central pentru protecia mediului. ........................................................................ (4) Pentru ariile naturale protejate ce intr n componena Reelei naionale de arii naturale protejate modalitatea ncheierii conveniilor i eliberarea legitimaiilor de custode sunt n competena de reglementare a autoritilor centrale i locale pentru protecia mediului, cu avizul Academiei Romne." 12. La articolul 20, alineatul (6) se abrog. 13. La articolul 22, alineatul (3) va avea urmtorul cuprins: "(3) n ariile naturale protejate, n care este permis ecoturismul: construciile, dotrile i amenajrile menionate la alin. (1) pot fi destinate i acestui scop, precum i activitilor de educaie i instrucie ecologic ce se organizeaz n cooperare cu autoritile locale, instituiile de nvmnt i cu organizaiile neguvernamentale angajate n activiti de ocrotire i educaie ecologic." 14. La articolul 23, alineatele (1), (3) i (4) vor avea urmtorul cuprins: "ART. 23.(1) Pentru completarea resurselor financiare necesare bunei administrri a ariilor naturale protejate potrivit planurilor de management i regulamentelor administratorii acestora pot institui un sistem de tarife ce se aprob de autoritatea central pentru protecia mediului sau, dup caz, de autoritile administraiei publice locale. ........................................................................ (3) Sumele provenite din tarifele ce se instituie potrivit alin. (1) se vor utiliza de ctre administratorii ariilor naturale protejate, exclusiv pentru administrarea i protejarea bunurilor patrimoniului natural ce fac obiectul prezentei ordonane de urgen. (4) Cuantumul tarifelor stabilite de ctre autoritatea public central pentru protecia mediului se public n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I." 15. Articolul 24 va avea urmtorul cuprins: "ART. 24.Pentru unele bunuri floristice i faunistice ale patrimoniului natural, existente n grdini i parcuri de agrement, grdini zoologice, precum i n colecii muzeistice, ca bunuri ale patrimoniului natural floristic, faunistic, geologic, paleontologic, mineralogic i de alt natur, msurile necesare de protecie i conservare vor fi luate de ctre administratorii sau deintorii acestora." 16. Articolul 28 va avea urmtorul cuprins: "ART. 28.Prin excepie de la prevederile art. 26 i 27 autoritatea public central pentru protecia mediului supune aprobrii prin lege, cu avizul prealabil al Academiei Romne, derogri, cu condiia s nu existe o alternativ acceptabil, iar msurile derogatorii s nu fie n detrimentul meninerii populaiilor speciilor respective ntr-o stare de conservare favorabil n arealul lor natural i numai n urmtoarele situaii:

a) n interesul protejrii faunei i florei slbatice i al conservrii habitatelor naturale; b) pentru prevenirea producerii unor prejudicii, n special culturilor, animalelor domestice, pdurilor, pescriilor, apelor i altor bunuri; c) n interesul sntii i securitii publice; d) n scopul cercetrii tiinifice i nvmntului; e) n scopul repopulrilor i reintroducerii acestor specii." 17. La articolul 30, alineatul (2) va avea urmtorul cuprins: "(2) Pentru peteri zona de protecie se poate referi la o zon restrns n jurul intrrii n peter i la o zon al crei perimetru de la suprafaa terenului acoper integral structurile subterane ale peterii." 18. La articolul 30, dup alineatul (2) se introduc alineatele (3) i (4) cu urmtorul cuprins: "(3) Proprietarii sau administratorii terenurilor ce cuprind intrri n peteri au obligaia de a asigura accesul spre aceste intrri. (4) Beneficiarul unei lucrri de investiii are obligaia de a anuna descoperirea oricrei peteri n frontul unei lucrri miniere sau al unei cariere celei mai apropiate instituii abilitate (agenie de protecie a mediului sau reprezentani ai administraiei publice locale)." 19. Articolul 31 va avea urmtorul cuprins: "ART. 31.(1) Bunurile patrimoniului geologic i speologic, ca bunuri naturale ale subsolului, sunt, n condiiile legii, bunuri proprietate public. (2) Petera reprezint orice cavitate natural subteran cu o dezvoltare mai mare de 5 metri i suficient de mare n seciune pentru a permite accesul omului. (3) Resursele peterii sunt reprezentate de obiecte, materiale, substane i forme de via, care exist sau se formeaz n mod natural n peteri: formaiuni minerale, roci, sedimente, depozite paleontologice, situri arheologice, specii de plante i animale, acumulri de ape subterane. (4) Peterile se clasific dup cum urmeaz: a) clasa A - peteri de valoare excepional care, prin interesul tiinific sau unicitatea resurselor, sunt reprezentative pentru patrimoniul speologic naional i internaional; b) clasa B - peteri de importan naional care se disting prin mrime, raritatea resurselor i prin potenial turistic; c) clasa C - peteri de importan local, protejate pentru semnificaia lor geologic, peisagistic, hidrologic, istoric sau pentru dimensiunile lor; d) clasa D - peterile care nu ntrunesc condiiile pentru a fi incluse n clasele A, B i C. (5) ncadrarea peterilor n clasele A, B i C este de competena Academiei Romne, care va ntocmi catalogul acestora lund n considerare propunerile fcute de persoane fizice sau juridice pe baz de referate de specialitate. (6) Peterile din clasa A nu pot face obiectul nici unei amenajri sau modificri a factorilor naturali. Ele pot face obiectul explorrilor speologice, cercetrii tiinifice sau al activitilor de documentare, pe baz de autorizaii emise de Academia Romn, n limitele stabilite prin regulamentele i planurile de management. (7) Peterile din clasa A se constituie ca rezervaii tiinifice. (8) Peterile din clasa B pot face obiectul explorrilor speologice, cercetrii tiinifice sau al turismului ecologic, pe baza autorizaiilor emise de Academia Romn. (9) Peterile din clasa B se constituie ca monumente ale naturii sau rezervaii naturale, dup caz. (10) Peterile din clasa C pot face obiectul explorrilor speologice, cercetrii tiinifice, amenajrilor turistice sau al altor forme de valorificare, cum ar fi: speoterapia sau captarea apei subterane, pe baza autorizaiilor emise de autoritatea local responsabil." 20. Articolul 32 va avea urmtorul cuprins: "ART. 32.n scopul evitrii efectelor negative asupra bunurilor patrimoniului speologic se interzic: a) distrugerea sau degradarea resurselor peterii i efectuarea de spturi sau derocri neautorizate; b) colectrile de faun, fosile sau de obiecte de interes arheologic, efectuate fr autorizaie n peteri; c) ptrunderea, prin forarea intrrii, ntr-o peter protejat nchis i semnalizat ca atare; d) utilizarea neautorizat a peterilor i desfurarea unor activiti ce pot pune n pericol integritatea sau echilibrul natural al peterilor; e) dislocarea, vnzarea, cumprarea, colecionarea speleotemelor sau altor resurse ale peterilor;

f) degradarea prin inscripionare sau poluarea peterilor prin depozitarea n interiorul lor sau n elementele de relief, cu care acestea comunic n mod direct, de obiecte, deeuri de orice fel, cadavre, substane toxice i periculoase, combustibili de orice natur; g) distrugerea sau degradarea marcajelor ori a panourilor indicatoare din exteriorul sau interiorul peterilor; h) efectuarea neautorizat, n perimetrul de la suprafa sau n apropierea intrrii unei peteri protejate, a unor lucrri cum ar fi: derocri, defriri, baraje, explozii, construcii; i) ngrdirea accesului persoanelor autorizate spre intrrile peterilor; j) popularizarea, mediatizarea datelor precise de identificare i localizare a peterilor din clasa A, care prin natura lor pot conduce la periclitarea patrimoniului speologic din aceast categorie." 21. Articolul 33 va avea urmtorul cuprins: "ART. 33.(1) Academia Romn are competena s elibereze autorizaii pentru: a) activiti tiinifice, de explorare, n peteri din clasa A; b) activiti tiinifice, de explorare i de turism ecologic, cu caracter limitativ, n peteri din clasa B; c) spturi, derocri i colectri din peteri. (2) Autorizaia se elibereaz pe baza unei cereri scrise, care va conine precizri privind scopul, mijloacele, durata, proporiile, garaniile aciunii, i se va retrage n cazul n care condiiile stabilite la eliberarea ei nu au fost respectate." 22. La articolul 36, partea introductiv va avea urmtorul cuprins: "ART. 36.n cadrul antierelor de exploatare managerii acestora vor desemna persoane de specialitate sau custozi, dup caz, care s vegheze la protejarea bunurilor geologice din fronturile de lucru, asigurndu-se astfel:" 23. La articolul 38, litera a) va avea urmtorul cuprins: "a) autoritatea public central pentru protecia mediului cu responsabiliti de coordonare, reglementare, supraveghere i control;" 24. La articolul 39 alineatul (1), literele a), b), j), r), t) i ) se abrog. 25. La articolul 39 alineatul (1), literele g) i k) vor avea urmtorul cuprins: "g) aprob planurile de management i regulamentele ariilor naturale protejate din reeaua naional, cu avizul Academiei Romne; ........................................................................ k) promoveaz programe i studii pentru cunoaterea i evaluarea strii habitatelor naturale, a speciilor din flora i fauna slbatice i a altor bunuri ale patrimoniului natural existente pe teritoriul rii, ce urmeaz s fie finanate din bugetul de stat i din alte surse, potrivit legii." 26. La articolul 39, alineatul (2) se abrog. 27. Articolul 40 va avea urmtorul cuprins: "ART. 40.Atribuiile autoritii publice centrale pentru protecia mediului, la nivel teritorial, se ndeplinesc de autoritatea teritorial pentru protecia mediului, prin serviciile specifice pentru conservarea naturii i a diversitii biologice, n cooperare cu administraiile ariilor naturale protejate, cu inspectoratele silvice i oficiile cinegetice teritoriale, precum i cu autoritile administraiei publice locale." 28. La articolul 41 alineatul (1), partea introductiv va avea urmtorul cuprins: "ART. 41.(1) Responsabilitile de expertiz, avizare, supraveghere i control tiinific, n aplicarea dispoziiilor prezentei ordonane de urgen, revin Academiei Romne, cu avizul Comisiei pentru Ocrotirea Monumentelor Naturii, scop n care:" 29. La articolul 41, litera m) a alineatului (1) se abrog. 30. La articolul 41 alineatul (1), dup litera o) se introduce litera p) cu urmtorul cuprins: "p) exercit atribuii de expertizare, avizare, supraveghere i control tiinific, inclusiv asupra ariilor protejate, declarate la nivel local." 31. La articolul 44, alineatele (1) i (2) vor avea urmtorul cuprins: "ART. 44.(1) Controlul asupra respectrii prevederilor prezentei ordonane de urgen se organizeaz de ctre autoritatea public central pentru protecia mediului i se exercit prin persoane special mputernicite din cadrul: a) aparatului central al acesteia, cu atribuii de control pe ntregul teritoriu al rii; b) autoritilor judeene de protecie a mediului, cu atribuii de control pe teritoriul unitilor administrativ-teritoriale n care acestea funcioneaz; c) personalului administraiilor sau administratorii i custozii ariilor naturale protejate; d) inspectoratelor silvice i oficiilor cinegetice teritoriale, cu atribuii de control pe teritoriul lor de competen.

(2) Controlul asupra respectrii prevederilor prezentei ordonane de urgen referitoare la ariile naturale protejate, declarate prin hotrri ale consiliilor judeene sau locale, se exercit i de personalul special mputernicit al acestora." 32. Articolul 47 va avea urmtorul cuprins: "ART. 47 nclcarea prevederilor prezentei ordonane de urgen atrage rspunderea civil, material, contravenional sau penal, dup caz." 33. Articolul 48 va avea urmtorul cuprins: "ART. 48.Nerespectarea prevederilor prezentei ordonane de urgen constituie contravenie, dac potrivit legii penale nu constituie infraciune, i se sancioneaz cu amend contravenional dup cum urmeaz: a) de la 500.000 lei la 5.000.000 lei pentru persoane fizice i de la 5.000.000 lei la 25.000.000 lei pentru persoane juridice, pentru nclcarea prevederilor art. 24, ale art. 32 lit. g), i) i j), ale art. 35 lit. c) i ale art. 36 lit. a) i b); b) de la 5.000.000 lei la 20.000.000 lei pentru persoane fizice i de la 10.000.000 lei la 50.000.000 lei pentru persoane juridice, n funcie de gravitatea faptelor, pentru nclcarea prevederilor art. 12, ale art. 14 alin. (1), ale art. 15, ale art. 27 lit. a) - c), ale art. 32 lit. a) - e), ale art. 36 lit. c) i d) i ale art. 43; c) de la 500.000 lei la 20.000.000 lei pentru persoane fizice i de la 20.000.000 lei la 75.000.000 lei pentru persoane juridice, pentru nclcarea prevederilor art. 7, ale art. 14 alin. (2), ale art. 19 alin. (2), ale art. 26 lit. a) - f), ale art. 32 lit. f) i h), ale art. 35 lit. a), b) i d) i ale art. 37 alin. (2)." 34. Articolul 49 va avea urmtorul cuprins: "ART. 49.Constatarea faptelor ce constituie contravenii i aplicarea sanciunilor se fac de persoanele mputernicite n acest scop de ctre autoritatea public central pentru protecia mediului, respectiv de ctre membrii Comisiei pentru Ocrotirea Monumentelor Naturii ai Academiei Romne, de personalul inspectoratelor teritoriale de protecie a mediului, al inspectoratelor silvice teritoriale, al oficiilor teritoriale cinegetice, de personalul administraiilor sau de administratorii i custozii ariilor naturale protejate, precum i de ctre ofierii i subofierii de poliie, de ctre persoanele mputernicite de administraia public judeean i local." 35. Articolul 53 se abrog. 36. Articolul 54 va avea urmtorul cuprins: "ART. 54.Autoritatea public central pentru protecia mediului va ntreprinde msurile necesare pentru consolidarea capacitilor instituionale, att la nivel central, ct i la nivel local, asigurndu-se personalul calificat necesar n vederea ndeplinirii responsabilitilor stabilite prin prezenta ordonan de urgen, n conformitate cu cerinele n materie pentru integrarea n Uniunea European." 37. Anexele nr. 2 - 5 vor avea urmtorul cuprins: "ANEXA 2
TIPURI de habitate naturale a cror conservare necesit declararea ariilor speciale de conservare Un asterisc (*) naintea numelui habitatului semnific faptul c este un habitat prioritar. 1. Habitate costiere, marine i de dune Bancuri de nisip acoperite permanent cu un strat mic de ap marin; Lagune i golfuri cu bancuri de nisip; Vegetaie peren a rmurilor stncoase; Vegetaie anual cu Salicornia sau cu alte specii n zone nmoloase i cu nisip; Pajiti srturate atlantice (Glauco-Puccinellietalia maritimae); * Pajiti srturate continentale; Stepe i mlatini srturate panonice; Vegetaie psamofil uscat cu Calluna i Genista; Vegetaie psamofil uscat cu Calluna i Empetrum nigrum; Dune continentale cu puni deschise cu Corynephorus i Agrostis; * Dune continentale panonice; Dune mobile embrionare; Dune mobile de-a lungul rmurilor (dune albe); * Dune de coast fixe cu vegetaie erbacee (dune gri); * Dune fixe decalcifiate cu Empetrum nigrum; Dune cu Hippophae rhamnoides; Dune mpdurite ale regiunilor atlantice, continentale i boreale;

Depresiuni umede intradunale; Dune umede permanente. 2. Habitate de ape dulci Ape oligotrofe cu coninut foarte sczut de minerale; Ape stttoare, oligotrofe pn la mezotrofe cu vegetaia din Littorelletea uniflorae i/sau din IsoetoNanojuncetea; Ape puternic oligomezotrofe cu vegetaia bentic de Chara spp.; Lacuri eutrofe naturale cu vegetaie tip de Magnopotamion sau Hydrocharition; Lacuri distrofe naturale i heleteie; Ruri alpine i bancurile de-a lungul acestora cu vegetaie erbacee; Ruri alpine i vegetaia lor lemnoas cu Myricaria germanica; Cursuri de ap din cmpiile de munte cu vegetaia de Ranunculion fluitantis i Callitricho-Batrachian; Ruri cu bancuri nmoloase cu vegetaie de Chenopodian rubri i Bidentian p.p. 3. Habitate de pajiti i tufriuri Pajiti alpine i boreale; Pajiti umede cu Erica tetralix; Pajiti uscate; * Tufiuri cu Pinus mugo i Rhododendron hirsutum (Mugo-Rhododendretum hirsuti); Formaiuni cu Juniperus communis n zone sau pajiti calcaroase; * Pajiti rupicole calcaroase sau bazofile cu Alysso-Sedion albi; * Pajiti calcaroase pe nisipuri xerice; Pajiti boreale i alpine pe substrat silicios; Pajiti calcaroase alpine i subalpine; Pajiti uscate seminaturale i faciesuri de acoperire cu tufiuri pe substrat calcaros (*situri importante orhidee); * Pseudostepe cu iarb i plante anuale de Thero-Brachypodietea; * Pajiti bogate n specii de Nardus, pe substraturile silicioase ale zonelor muntoase; * Pajiti stepice subpanonice; * Pajiti stepice panonice pe loess; * Pajiti panonice nisipoase; Pajiti cu Molinia pe soluri calcaroase, turboase sau argilo-lemnoase (Molinion caeruleae); Pajiti umede cu ierburi nalte; Asociaii de lizier cu ierburi nalte hidrofile de la nivelul cmpiilor la cel montan i alpin; Pajiti aluviale ale vilor de ruri cu Cnidion dubii; Pajiti aluviale nord-boreale; Pajiti de altitudine joas (Alopecurus pratensis, Sangiusorba officinalis); Fnee montane; Fnee mpdurite. 4. Habitate din turbrii i mlatini * Turbrii active; Turbrii degradate nc capabile de o regenerare natural; Turbrii de acoperire (*dac este activ turbria); Depresiuni pe substraturi turboase; Mlatini cu surse de ape bogate n sruri minerale; * Mlatini calcaroase cu Cladium mariscus; * Izvoare petrifiante cu formare de travertin (Cratoneurion); Mlatini alcaline; * Vegetaie pionier alpin cu Caricion bicoloris-atrofuscae. 5. Habitate de stncrii i peteri Grohoti stncos al etajului montan (Androsacetalia alpinae i Galeopsitalia ladani); Grohoti calcaros i de isturi calcaroase ale etajelor montane pn la cele alpine (Thlaspietea rotundifolii); Grohotiuri medioeuropene silicoase ale regiunilor nalte; * Grohotiuri medioeuropene calcaroase ale etajelor montane; Pante stncoase calcaroase cu vegetaie chasmofitic; Pante stncoase silicioase cu vegetaie chasmofitic; Stnci silicioase cu vegetaie pionier de Sedo-Scleranthion sau Sedo albi-Veronicion dillenii; Grohoti i lespezi calcaroase; Grote neexploatate turistic; Cmpuri de lav i excavaii naturale. 6. Habitate de pdure Pduri btrne caducifoliate naturale hemiboreale bogate n epifite; Puni mpdurite; * Pduri mltinoase caducifoliate; Pduri tip Luzulo-Fagetum; Pduri tip Asperulo-Fagetum; Pduri subalpine medioeuropene cu Acer; Pduri medioeuropene tip Cephalanthero-Fagion;
pentru

Pduri cu stejar pedunculat sau stejar subatlantic i medioeuropean i cu Carpinion betuli; Stejri cu Galio-Carpinetum; * Pduri de pant, grohoti sau ravene cu Tilio-Acerion; Stejri btrn acidofil al cmpurilor nisipoase cu Quercus robur; Pdure de frasin termofil cu Fraxinus angustifolia; * Turbrii mpdurite; * Pduri aluviale cu Alnus glutinosa i Fraxinus excelsior (Alno-Padion, Alnion nicanae, Salicion albae); Pduri mixte cu Quercus robur, Ulmus laevis, Fraxinus excelsior sau Fraxinus angustifolia, riverane marilor fluvii (Ulmenion minaris); * Pduri panonice cu Quercus petrae i Carpinus betulus; * Pduri panonice cu Quercus pubescens; * Pduri eurosiberiene stepice cu Quercus robur; Pduri acidofile cu Picea din etajele alpine montane; Pduri alpine cu Larix decidua i/sau Pinus cembra; Pduri cu Castanea sativa; Pduri cu Quercus frainetto; Galerii cu Salix alba i Populus alba; Pduri de Pinus sylvestris pe substrat calcaros.
ANEXA 3
SPECII de plante i de animale a cror conservare necesit desemnarea ariilor speciale de conservare i a ariilor de protecie special avifaunistic
Interpretare a) Anexa nr. 3 este o continuare a anexei nr. 2 pentru stabilirea unei reele a ariilor speciale de conservare. b) Speciile prezentate n anex sunt indicate: - prin numele speciei ori subspeciei; sau - prin toate speciile care aparin unui taxon mai mare sau unei pri din acel taxon. c) Simboluri Un asterisc (*) naintea numelui speciilor semnific faptul c este o specie prioritar. Mai multe specii din aceast anex sunt, de asemenea, prezentate n anexa nr. 4.
a) ANIMALE VERTEBRATE MAMIFERE CHIROPTERA Rhinolophidae - Rhinolophus blasii - Rhinolophus euryale - Rhinolophus ferrumequinum - Rhinolophus hipposideros - Rhinolophus mehelyi Vespertilionidae - Barbastella barbastellus - Miniopterus schreibersi - Myotis bechsteini - Myotis blythi - Myotis capaccinii - Myotis dasycneme - Myotis emarginatus - Myotis myotis - Vespertilio murinos RODENTIA Sciuridae - *Spermophilus suslicus - Spermophilus citellus (Citellus citellus) Cricetidae - Cricetus cricetus Microtidae - Microtus tatricus Muridae - Nanospalax leucodon Zapodidae - Sicista suptilis Castoridae - Castor fiber CARNIVORA Ursidae - *Ursus arctos Mustelidae - *Lutra lutra - *Mustela lutreola Felidae - Lynx lynx Phocidae - *Monachus monachus ARTILODACTYLA Cervidae - Alces alces Bovidae - *Bison bonasus CETACEA - Tursiops truncatus - Phocoena phocoena - Delphinus delphis PSRI GAVIIFORMES Gavidae - Gavia stellata - Gavia arctica - Gavia immer PROCELLARIIFORMES Procellariidae - Puffinus yelkouan PELECANIFORMES Phalacrocoracidae - Phalacrocorax aristotelis - Phalacrocorax pygmaeus Pelecanidae - *Pelecanus onocrotalus - Pelecanus crispus CICONIFORMES Ardeidae - Botaurus stellaris - Ixobrychus minutus - Nycticorax nycticorax - Ardeola ralloides

- Bubulcus ibis - Egretta garzetta - Egretta alba - Ardea purpurea Ciconidae - Ciconia nigra - Ciconia ciconia Threskiornithidae - Plegadis falcinellus - Platalea leucorodia PHOENICOPTERIFORMES Phoenicopteridae - Phoenicopterus ruber ANSERIFORMES Anatidae - Cygnus olor - Cygnus bewickii (Cygnus columbianus) - Cygnus cygnus - *Anser erythropus - Branta leucopsis - Branta ruficollis - Tadorna ferruginea - Tadorna tadorna - *Aythya nyroca - *Oxyura leucocephala FALCONIFORMES Accipitridae - Pernis apivorus - Milvus migrans - Milvus milvus - *Haliaeetus albicilla - Neophron percnopterus - Gypaetus barbatus - Aegypius monachus - Gyps fulvus - Circaetus gallicus - Circus aeruginosus - Circus cyaneus - *Circus macrourus - Circus pygargus - Accipiter brevipes - Buteo rufinus - Aquila pomarina - *Aquila clanga - *Aquila heliaca - Aquila chrysaetos - Hieraaetus pennatus - Hieraaetus fasciatus Pandionidae - Pandion haliaetus Falconidae - *Falco naumanni - Falco columbarius - Falco vespertinus - *Falco cherrug - Falco peregrinus GALLIFORMES Tetraornidae - Tetrao tetrix GRUIFORMES Rallidae - Porzana porzana - Porzana parva - Porzana pussilla - Crex crex Gruidae - Grus grus Otididae - Chlamydotis undulata - *Otis tarda - Tetrax tetrax CHARADRIIFORMES Recurvirostridae - Recurvirostra avosetta - Himantopus himantopus Burhinidae - Burhinus oedicnemus Glareolidae - Glareola pratincola - Glareola nordmanni Charadriidae - Pluvialis apricaria - Charadrius alexandrinus - Charadrius morinellus (Eudromias morinellus) - Calidris alpina Scolopacidae - *Gallinago media - Limosa limosa - *Numenius tenuirostris - Numenius arquata - Tringa glareola - Phalaropus lobatus Laridae - Larus melanocephalus - Larus genei - Larus minutus Sternidae - Gelochelidon nilotica - Sterna caspia - Sterna sandvicensis - Sterna hirundo - Sterna albifrons - Chlidonias hybridus - Chlidonias niger - Uria aalge STRIGIFORMES Strigidae - Bubo bubo - Glaucidium passerinum - Asio flammeus - Aegolius funereus CAPRIMULGIFORMES Caprimulgidae - Caprimulgus europaeus CHORACIIFORMES Alcedinidae - Alcedo atthis Coracidae - Coracias garrulus PICIFORMES Picidae - Jynx torquilla - Picus canus - Dryocopus martius - Dendrocopos syriacus - Dendrocopos medius - Dendrocopos leucotos - Picoides tridactylus PASSERIFORMES Alaudidae - Melanocorypha calandra - Calandrella brachydactyla - Lullula arborea - Eremophila alpestris Motacillidae - Anthus campestris - Turdidae - Oenanthe isabelina - Oenanthe pleschanka - Oenanthe hispanica - Monticola saxatilis - Luscinia svecica Sylviidae - Acrocephalus paludicola - Acrocephalus melanopogon - Sylvia nisoria Muscicapidae - Ficedula parva - Ficedula albicollis Remizidae - Remiz pendulinus Laniidae - Lanius collurio - Lanius minor

Sturnidae - Sturnus roseus (Pastor roseus) Emberizidae - Emberiza hortulana - Emberiza cia REPTILE CHELONIA (TESTUDINES) Testudinidae - Testudo hermanni - Testudo graeca Emydidae - Emys orbicularis OPHIDIA (SERPENTES) Colubridae - Elaphe quatuorlineata Viperidae - Vipera ursinii AMFIBIENI CAUDATA Salamandridae - Triturus cristatus (Triturus cristatus cristatus) - Triturus dobrogicus (Triturus cristatus dobrogicus) - Triturus alpestris alpestris - *Triturus vulgaris ampelensis ANURA Discoglossidae - Bombina bombina - Bombina variegata Pelobatidae - Pelobates fuscus - Pelobates syriacus balcanicus Bufonidae - Bufo bufo Hylidae - Hyla arborea PETI PETROMYZONIFORMES Petromyzonidae - Eudontomyzon spp. CLUPEIFORMES Clupeidae - Alosa spp. SALMONIFORMES Salmonidae - Hucho hucho Umbridae - Umbra krameri PERCIFORMES Percidae - Gymnocephalus schraetzer - Gymnocephalus baloni - Romanichthys valsanicola CYPRINIFORMES Cyprinidae - Aspius aspius - Chalcalburnus chalcoides - Gobio albipinnatus - Gobio uranoscopus - Gobio kessleri - Leuciscus (Telestes) souffia - Rutilus pigus - Rhodeus sericeus amarus Cobitidae - Cobitis elongata - Cobitis taenia - Misgurnis fossilis - Sabanejewia aurata SCORPAENIFORMES - Cottus gobio NEVERTEBRATE ARTHROPODA CRUSTACEA Decapoda - Austropotamobius torrentium INSECTA Coleoptera - Cerambyx cerdo - Lucanus cervus - *Osmoderma eremita - *Rosalia alpina - Carabus hampei - Carabus hungaricus - Carabus variolosus - Herpes porcellus - Probaticus subrugosus - *Pseudogaurotina excellens Lepidoptera - Erannis ankeraria - Glyphipterix loricatella - Maculinea alcon - Catopta thrips - Lychaene helle - Kirinia roxelana - *Lepidea morsei - Nymphalis vaualbum - Pseudophilotes bavius Orthoptera - Isophya costata - Odontopodisma rubripes - Paracaloptenus caloptenoides - Poecilimon intermedius - Stenobothrus eurasius - Capraiscola ebneri - Podismopsis transsylvanica - Uvarovitettix transsylvanica - Zubovskya banatica - Fulvins oxycarenoides MOLLUSCA Gastropoda - Hydromia kovacsi - *Anisus vorticulus - Theodoxus transversalis - Alopia bielzii bielzii - Alopia subcosticollis oculta - Alopia subcosticollis nordsiecki - Herilla ziegleri dacica - Holandrina holandri b) PLANTE PTERIDOPHYTA Marsileaceae - Marsilea quadrifolia Aspleniaceae - Asplenium adulterinum ANGIOSPERMAE Alismataceae - Caldesia parnassifolia Compositae - Ligularia sibirica - Cirsium brachycephalum - *Seratula lycopifolia Droseraceae - Aldrovanda vesiculosa Labiatae - Dracocephalum austriacum Orchidaceae - Cypripedium calceolus - Liparis loeselii Liliaceae - Colchicum arenarium Iridaceae - Iris humilis arenaria - Iris aphylla hungarica - *Gladiolus palustris Ranunculaceae - Pulsatilla patens Santalaceae

- Thesium ebracteatum Saxifragaceae - Saxifraga hirculus Scrophulariaceae - Veronica micrantha - *Pedicularis exaltata - Tozzia carpathica Umbelliferae - Angelica palustris - Apium repens - *Ferula sadleriana Paeoniaceae - Paeonia officinalis banatica PLANTE INFERIOARE Bryophyta - Dicranum viride - Drepanocladus vernicosus
ANEXA 4
SPECII de animale i de plante care necesit o protecie strict Speciile care figureaz n aceast anex sunt indicate: - prin numele speciei ori al subspeciei; sau - prin ansamblul speciilor care aparin unui taxon superior sau unei pri din acel taxon.
a) ANIMALE VERTEBRATE MAMIFERE INSECTIVORA Soricidae - Sorex alpinus - Neomys anomalus MICROCHIROPTERA - Toate speciile RODENTIA Gliridae - Muscardinus avellanarius - Dryomys nitedula Sciuridae - Citellus citellus - *Spermophilus suslicus Castoridae - Castor fiber Cricetidae - Cricetus cricetus Microtidae *Microtus tatricus Muridae - Nannospalax leucodon Zapodidae - Sicista betulina - Sicista subtilis CARNIVORA Canidae - Canis lupus Ursidae - Ursus arctos Mustelidae - Lutra lutra - Mustela lutreola Felidae - Felis silvestris Phocidae - *Monachus monachus ARTIODACTYLA Cervidae - Alces alces Bovidae - *Bison bonasus CETACEA - Toate speciile PSRI GAVIFORMES Gaviidae - Gavia stellata PODICIPEDIFORMES Podicipedidae - Tachybaptus ruficollis - Podiceps spp. FALCONIFORMES Accipitridae - Accipiter spp. - Buteo spp. - Aquila spp. Falconidae - Falco tinnunculus - Falco subbuteo GRUIFORMES Rallidae - Rallus aquaticus Gruidae - Grus grus - Anthropoides virgo CHARADRIIFORMES Charadriidae - Charadrius spp. - Pluvialis apricaria - Chettusia leucura ANSERIFORMES Anatidae - Branta leucopsis - Mergus albellus Haematopodidae - Haematopus ostralegus Scolopacidae - Calidris spp. - Limicola falcinellus - Numenius spp. - Tringa spp. - Xenus cinereus - Actitis hypoleucos - Arenaria interpres Phalaropodidae - Phalaropus spp. Stercorariidae - Stercorarius spp. Laridae - Larus spp. Sternidae - Gelochelidon nilotica - Sterna spp. - Chlidonias spp. COLUMBIFORMES Ptreoclididae - Syrrhaptes paradoxus CUCULIFORMES Cuculidae - Cuculus canorus STRYGIFORMES Tytonidae - Tyto alba Upupidae - Upupa epops Strigidae - Otus scops - Athene noctua - Strix spp.

- Asio spp. APODIFORMES Apodidae - Apus spp. Alcedinidae - Alcedo atthis Meropidae - Merops apiaster PICIFORMES Picidae - Picus viridis - Dendrocopos spp. PASSERIFORMES Alaudidae - Alauda arvensis Hirundinidae - Riparia riparia - Hirundo spp. - Delichon urbica Motacillidae - Anthus spp. - Motacilla spp. Bombycillidae - Bombycilla garrulus Cinclidae - Cinclus cinclus Troglodytidae - Troglodytes troglodytes Prunellidae - Prunella spp. Turdidae - Cercotrichas galactotes - Erithacus rubecula - Luscinia spp. - Phoenicurus spp. - Saxicola spp. - Oenanthe spp. Sylviidae - Cettia cetti - Locustella spp. - Acrocephalus spp. - Hippolais spp. - Sylvia spp. - Phylloscopus spp. - Regulus spp. Muscicapidae - Muscicapa striata - Ficedula spp. Timaliidae - Panurus biarmicus Paridae - Aegithalos caudatus - Parus spp. Sittidae - Sitta europaea Tichodromadidae - Tichodroma muraria Certhiidae - Certhia spp. Oriolidae - Oriolus oriolus Laniidae - Lanius spp. Corvidae - Nucifraga caryocatactes - Corvus corax Passeridae - Passer hispaniolensis - Montifringilla nivalis Emberizidae - Calcarius lapponicus - Plectrophenax nivalis - Emberiza spp. - Miliaria calandra Fringillidae - Fringilla spp. - Serinus serinus - Carduelis spp. - Loxia spp. - Carpodacus erythrinus - Pyrrhula pyrrhula - Coccothraustes coccothraustes REPTILE TESTUDINATA Testudinidae - Testudo hermanni - Testudo graeca Emydidae - Emys orbicularis SAURIA Lacertidae - Lacerta agilis - Lacerta praticola - Lacerta trilineata - Lacerta viridis - Podarcis muralis - Podarcis taurica - Eremias arguta Scincidae - Ablepharus kitaibelli OPHIDIA Colubridae - Coronella austriaca - Elaphe longissima - Elaphe quatuorlineata - Natrix tessellata Viperidae - Vipera ammodytes - Vipera ursinii - Vipera berus Boidae - Eryx jaculus AMFIBIENI CAUDATA Salamandridae - Triturus cristatus - Salamandra salamandra ANURA Discoglossidae - Bombina bombina - Bombina variegata Hylidae - Hyla arborea Ranidae - Rana arvalis Pelobatidae - Pelobates fuscus - Pelobates syriacus Bufonidae - Bufo viridis PETI CYPRINIFORMES Cyprinidae - Gobio kessleri - Scardinius racovitzai PERCIFORMES Percidae - Aspro zingel - Stizostedion volgensis - Romanichtyis valsanicola Gobiidae - Proterorhinus marmoratus NEVERTEBRATE ARTHROPODA INSECTA Coleoptera - Cerambyx cerdo - Rosalia alpina - Carabus hampei

- Carabus hungaricus - Carabus variolosus - Probaticus subrugosus - *Pseudogaurotina excellens - Pytho kolwensis Lepidoptera - Parnassius apollo - Colias myrmidone - Erannis ankeraria - Glyphipterix loricatella - Maculinea alcon - Catopta thrips - Lychaene helle - Kirinia roxelana - *Lepidea morsei - Nymphalis vaualbum - Pseudophilotes bavius Orthoptera - Isophya costata - Odontopodisma rubripes - Paracaloptenus caloptenoides - Poecilimon intermedius - Stenobothrus eurasius - Capraiscola ebneri - Podismopsis transsylvanica - Uvarovitettix transsylvanica - Zubovskya banatica - Fulvins oxycarenoides MOLLUSCA Gastropoda - Hydromia kovacsi - *Anisus vorticulus - Theodoxus transversalis - Alopia bielzii bielzii - Alopia subcosticollis oculta - Alopia subcosticollis nordsiecki - Herilla ziegleri dacica - Holandrina holandri - Chilostoma banaticum
b) PLANTE Toate speciile de plante enumerate n anexa nr. 3 b), cu excepia bryophytelor, plus cele menionate n continuare: Campanulaceae - Campanula romanica Ericaceae - Arctostaphylox uva ursi Oleaceae - Syringa josikaea Paeonaceae - Paepnia tenuifolia
ANEXA 5
SPECII de plante i de animale de interes comunitar ale cror prelevare din natur i exploatare fac obiectul msurilor de management Speciile care figureaz n aceast anex sunt indicate: - prin numele speciei ori al subspeciei; sau - prin ansamblul speciilor ce aparin unui taxon superior ori unei pri din acel taxon. De anser brachyrinchus/Mergus merganser
a) ANIMALE VERTEBRATE MAMIFERE LAGOMORPHA Lepuridae - Lepus europaeus - Oryctolagus cuniculus RODENTIA Sciuridae - Sciurus vulgaris - Marmota marmota - Myocastoridae - Myocastor coypus Muridae - Ondrada zibeltina CARNIVORA Canidae - Nyctereutes procyonoides - Vulpes vulpes - Canis aureus Mustelidae - Martes foina - Martes martes - Mustela putorius - Mustela eversmanii - Mustela erminea - Mustela nivalis - Mustela vison - Meles meles - Vornela peregusna euxina Felidae - Lynx lynx ARTIODACTYLA Cervidae - Capreolus capreolus - Cervus elaphus - Dama dama - Ovies aries musimon Bovidae - Rupicapra rupicapra Suidae - Sus scrofa PSRI PELECANIFORMES Phalacrocoracidae - Phalacrocorax carbo CICCONIIFORMES Ardeidae - Ardea cinerea ANSERIFORMES Anatidae - Anser albifrons - Anser fabalis fabalis - Anser fabalis rossicus - Anser brachyrhynchus - Anser anser - Anas penelope - Anas platyrhynchos - Anas crecca - Anas clypeata - Anas strepera

- Anas acuta - Anas querquedula - Aythya ferina - Aythya fuligula - Aythya marila - Branta bernicla - Bucephala clangula - Netta rufina - Clangula hyemalis - Melanita fusca - Melanita nigra - Mergus merganser - Mergus serrator - Somateria mollissima Tetraonidae - Tetrastes bonasia - Tetrao urogallus Phasianidae - Perdix perdix - Coturnix coturnix - Phasianus colchicus GRUIFORMES Rallidae - Gallinula chloropus - Fulica atra CHARADRIIFORMES Charadriidae - Vanellus vanellus Scolopacidae - Lymnocryptes minimus - Gallinago gallinago - Scolopax rusticola - Limosa limosa - Philomachus pugnax COLUMBIFORMES Columbidae - Columba oenas - Columba palumbus - Streptopelia decaocto - Streptopelia turtur PASERIFORMES Alaudidae - Galerida cristata Corvidae - Garrulus glandarius - Pica pica - Corvus monedula - Corvus frugilegus - Corvus corone corone - Corvus corone cornix - Corvus corone sardonius Sturnidae - Sturnus vulgaris - Sturnus vulgaris balcanicus Turdidae - Turdus viscivorus - Turdus philomelos - Turdus iliacus - Turdus pillaris AMFIBIENI ANURA Ranidae - Rana esculenta - Rana ridibunda - Rana temporaria - Rana dalmatina PETI ACIPENSERIFORMES Acipenseridae - Toate speciile care nu sunt menionate n anexa nr. IV SALMONIFORMES Salmonidae - Thymallus thymallus Cyprinidae - Barbus spp. PERCIFORMES Percidae - Zingel zingel CLUPEIFORMES Clupeidae - Alosa spp. NEVERTEBRATE MOLLUSCA GASTROPODA-STYLOMMATOPHORA Helicidae - Helix pomatia HIRUDINOIDEA-ARHYNCHOBDELLAE Hirudinidae - Hirudo medicinalis ARTHROPODA CRUSTACEA-DECAPODA Astacidae - Astacus astacus b) PLANTE LICHENES Cladoniaceae - Cladonia L. subgenus Cladina (Nyl.) Vain. BRYOPHYTA MUSCI Leucobryaceae - Leucobryum glaucum (Hedw.) Angstr. Sphagnaceae - Sphagnum L. spp. (excepie Sphagnum pylasii Brid.) PTERIDOPHYTA - Lycopodium spp. ANGIOSPERMAE Amaryllidaceae - Galanthus nivalis L. Compositae - Arnica montana L. Gentianaceae - Gentiana lutea L. Lilliaceae - Ruscus aculeatus L. Scrophulariaceae - Scrophularia grandiflora DC. subsp. grandiflora DC."
ART. 2.Ordonana de urgen a Guvernului nr. 236/2000 privind regimul ariilor naturale protejate, conservarea habitatelor naturale, a florei i faunei slbatice, cu modificrile i completrile aduse prin prezenta lege, se va republica n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, dndu-se textelor o nou numerotare. Aceast lege a fost adoptat de Camera Deputailor n edina din 28 iunie 2001, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (2) din Constituia Romnia. PREEDINTELE CAMEREI DEPUTAILOR VALER DORNEANU Aceast lege a fost adoptat de Senat n edina din 28 iunie 2001, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (2) din Constituia Romniei. PREEDINTELE SENATULUI

NICOLAE VCROIU
4.1.18.ORDONAN DE URGEN Nr. 236 din 24 noiembrie 2000 privind regimul ariilor naturale protejate, conservarea habitatelor naturale, a florei i faunei slbatice modificata si completata prin:Legea nr. 462/2001, prin care a fost aprobat cu modificri Ordonana de urgen a Guvernului nr. 236/2000 si Legea nr. 345/2006.
Text actualizat n baza actelor normative n temeiul prevederilor art. 114 alin. (4) din Constituia Romniei i ale art. 89 lit. p) din Legea proteciei mediului nr. 137/1995*), republicat, Guvernul Romniei adopt prezenta ordonan de urgen. CAP. Dispoziii generale ART. 1.Scopul prezentei ordonane de urgen l constituie garantarea conservrii i utilizrii durabile a patrimoniului natural, obiectiv de interes public major i component fundamental a strategiei naionale pentru dezvoltare durabil. ART. 2.(1) Prezenta ordonan de urgen reglementeaz: a) asigurarea diversitii biologice, prin conservarea habitatelor naturale, a florei i faunei slbatice pe teritoriul Romniei; b) meninerea sau restabilirea ntr-o stare de conservare favorabil a habitatelor naturale i a speciilor din flora i fauna slbatic; c) identificarea bunurilor patrimoniului natural care necesit un regim special de ocrotire, pentru conservarea i utilizarea durabil a acestora; d) categoriile de arii naturale protejate, tipurile de habitate naturale, speciile de flor i faun slbatic i alte bunuri ale patrimoniului natural ce se supun regimului special de ocrotire, conservare i utilizare durabil; e) constituirea, organizarea i extinderea reelei naionale de arii naturale protejate, precum i reglementarea regimului acesteia; f) regimul de administrare a ariilor naturale protejate i procedurile de instituire a regimului de protecie pentru alte arii naturale i bunuri ale patrimoniului natural; g) msurile pentru ocrotirea i conservarea speciilor de animale i plante slbatice periclitate, vulnerabile, endemice i/sau rare, precum i cele pentru protecia formaiunilor geomorfologice i peisagistice de interes ecologic, tiinific, estetic, cultural-istoric i de alt natur, a bunurilor naturale de interes speologic, paleontologic, geologic, antropologic i a altor bunuri naturale cu valoare de patrimoniu natural, existente n perimetrele ariilor naturale protejate i/sau n afara acestora; h) responsabilitile i atribuiile pentru punerea n aplicare a prevederilor prezentei ordonane de urgen. (2) Pentru domeniul de reglementare al prezentei ordonane de urgen sunt aplicabile, n condiiile legii, prevederile tratatelor, conveniilor i acordurilor internaionale la care Romnia este parte. ART. 3.Nu fac obiectul reglementrii prezentei ordonane de urgen: a) parcurile i grdinile publice sau private de agrement, cu excepia cazurilor n care acestea au elemente i bunuri cu valoare de patrimoniu natural; b) rezervaiile semincere agricole i silvice cu scop productiv, rezervaiile de resurse genetice vegetale i animale terestre i acvatice destinate reproducerii unor specii vegetale i animale n scopuri economice, rezervaiile destinate unor scopuri tiinifice sectoriale existente pe terenurile unor instituii publice sau private de cercetare i producie, precum i altele asemenea, organizate i gestionate de proprietarii sau administratorii lor legali, cu excepia cazurilor n care acestea au elemente cu valoare de patrimoniu natural; c) grdinile botanice, parcurile dendrologice, grdinile zoologice, acvariile, terariile, cu excepia cazurilor n care acestea dein specii de plante i animale slbatice aflate sub regim special de protecie i conservare ca bunuri ale patrimoniului natural; d) coleciile muzeistice, cu excepia celor care dein piese a cror valoare de patrimoniu natural este atestat de autoritile tiinifice competente; e) zonele de protecie special - sanitar, hidrologic, hidrogeologic i altele asemenea cu perimetre delimitate i gestionate ca zone de protecie special pentru diverse obiective,

potrivit unor reglementri speciale, cu excepia cazurilor n care pe aceste terenuri exist bunuri ale patrimoniului natural. ART. 4.n sensul prezentei ordonane de urgen, termenii de mai jos au urmtorul neles: a) mediu natural - ansamblul componentelor, structurilor i proceselor fizico-geografice, biologice i biocenotice naturale, terestre i acvatice, avnd calitatea intrinsec de pstrtor al vieii i generator de resurse necesare acesteia; b) patrimoniu natural - ansamblul componentelor i structurilor fizico-geografice, floristice, faunistice i biocenotice ale mediului natural a cror importan i valoare ecologic, economic, tiinific, biogen, sanogen, peisagistic, recreativ i cultural-istoric au o semnificaie relevant sub aspectul conservrii diversitii biologice floristice i faunistice, al integritii funcionale a ecosistemelor, conservrii patrimoniului genetic, vegetal i animal, precum i pentru satisfacerea cerinelor de via, bunstare, cultur i civilizaie ale generaiilor prezente i viitoare; c) bun al patrimoniului natural - component a patrimoniului natural care necesit un regim special de ocrotire, conservare i utilizare durabil n beneficiul generaiilor prezente i viitoare; c^1) peisaj - zona terestr ce se poate delimita clar, cu o structur i caracteristici specifice, cu valori i structuri naturale specifice, incluznd i elemente ale culturii umane, unde elementele naturale i cele create prin activitate uman se influeneaz reciproc; c^2) ansamblu peisagistic - ansamblul de peisaje; d) arie natural protejat - zon terestr, acvatic i/sau subteran, cu perimetru legal stabilit i avnd un regim special de ocrotire i conservare, n care exist specii de plante i animale slbatice, elemente i formaiuni biogeografice, peisagistice, geologice, paleontologice, speologice sau de alt natur, cu valoare ecologic, tiinific sau cultural deosebit; d^1) arie natural protejat de interes naional - aria natural protejat, constituit cu scopul de a se proteja habitate naturale i seminaturale de interes naional i specii indigene de flor i faun; e) sit de conservare - sinonim cu arie natural protejat; f) arie special de conservare - sit protejat pentru conservarea habitatelor naturale de interes comunitar i/sau a populaiilor speciilor de interes comunitar, altele dect psrile slbatice, n conformitate cu reglementrile comunitare; g) arie de protecie special avifaunistic - sit protejat pentru conservarea speciilor de psri slbatice, n conformitate cu reglementrile comunitare; h) conservare in situ - ocrotirea i conservarea bunurilor patrimoniului natural n mediul lor natural de genez, existen i evoluie; i) conservare ex situ - ocrotirea i conservarea bunurilor patrimoniului natural n afara mediului lor natural de genez, existen i evoluie; j) coridor ecologic - zon natural sau amenajat care asigur cerinele de deplasare, reproducere i refugiu pentru speciile slbatice terestre i acvatice; k) zon de protecie - zon nconjurtoare pentru un bun al patrimoniului natural, destinat s previn impactul activitilor antropice asupra acelui bun; l) reea naional de arii naturale protejate - ansamblul ariilor naturale protejate; m) reeaua ecologic a ariilor protejate - ansamblul de arii naturale protejate, mpreun cu coridoarele ecologice; n) reeaua ecologic EMERALD - reeaua european de arii de interes conservativ special, creat n baza Conveniei privind conservarea vieii slbatice i a habitatelor naturale din Europa, Berna, 1979; o) reeaua ecologic NATURA 2000 - reeaua ecologic de arii naturale protejate constnd n arii de protecie special i arii speciale de conservare, instituit prin Directiva 92/43/CEE privind conservarea habitatelor naturale, a faunei i florei slbatice; p) conservare - ansamblu de msuri care se pun n aplicare pentru meninerea sau refacerea habitatelor naturale i a populaiilor de specii de faun i flor slbatice, ntr-o stare favorabil, n sensul lit. ) i ); q) habitat natural - zona terestr, acvatic sau subteran, n stare natural, ce se difereniaz prin caracteristici geografice, abiotice i biotice; q^1) habitat seminatural - zona terestr, acvatic sau subteran ale crei caracteristici naturale au fost parial modificate prin activitate uman; r) habitate naturale de interes comunitar - acele habitate care: (i) sunt n pericol de dispariie n arealul lor natural; (ii) au un areal natural mic ca urmare a restrngerii acestuia sau prin faptul c au o suprafa restrns; sau (iii) reprezint eantioane reprezentative cu

caracteristici tipice pentru una sau mai multe dintre urmtoarele regiuni biogeografice: alpin, continental, panonic, stepic i pontic; s) habitat natural prioritar - tip de habitat natural ameninat, pentru a crui conservare exist o responsabilitate deosebit; ) stare de conservare favorabil a unui habitat - se consider atunci cnd: (i) arealul su natural i suprafeele pe care le acoper n cadrul acestui areal sunt stabile sau n cretere; (ii) are structura i funciile specifice necesare pentru meninerea sa pe termen lung; i (iii) speciile care i sunt caracteristice se afl ntr-o stare de conservare favorabil; t) habitatul unei specii - mediul natural sau seminatural definit prin factori abiotici i biotici n care triete o specie n orice stadiu al ciclului biologic; ) stare de conservare favorabil a unei specii - se consider atunci cnd: (i) specia se menine i are anse s se menin pe termen lung ca o component viabil a habitatului su natural; (ii) aria de repartiie natural a speciei nu se reduce i nu exist riscul s se reduc n viitor; (iii) exist un habitat destul de vast pentru ca populaiile speciei s se menin pe termen lung; u) specii ameninate - specii periclitate, vulnerabile sau rare; v) specii prioritare - specii periclitate i/sau endemice, pentru a cror conservare sunt necesare msuri urgente; v^1) specii indigene sau specii - speciile de plante i animale slbatice care se regsesc n mod natural n Romnia i nu ca urmare a introducerii accidentale sau forate de ctre om de-a lungul secolelor; v^2) specii protejate - speciile periclitate, vulnerabile, rare sau endemice; v^3) specii alohtone - speciile introduse/rspndite, accidental sau intenionat, din alt regiune geografic, ca urmare direct sau indirect a activitii umane, lipsind n mod natural dintr-o anumit regiune, cu o evoluie istoric cunoscut ntr-o arie de rspndire natural, alta dect zona de interes, care pot fi n competiie, pot domina, pot avea un impact negativ asupra speciilor native, putnd chiar s le nlocuiasc; v^4) specii invazive - speciile indigene sau alohtone, care s-au introdus accidental ori intenionat ntr-o arie i/sau s-au reprodus cu un aa succes i att de agresiv nct influeneaz negativ/domin/nlocuiesc unele dintre speciile indigene, determinnd modificarea structurii cantitative i/sau calitative a biocenozei naturale, caracteristic unui anumit tip de biotop; x) specii de interes comunitar - specii care pe teritoriul Uniunii Europene sunt periclitate, vulnerabile, rare sau endemice: (i) periclitate, exceptnd cele al cror areal natural este marginal n teritoriu i care nu sunt nici periclitate, nici vulnerabile n regiunea vest-palearctic; (ii) vulnerabile, adic a cror trecere n categoria speciilor periclitate este probabil ntr-un viitor apropiat, n caz de persisten a factorilor cauzali; (iii) rare, adic ale cror populaii sunt mici i care, chiar dac n prezent nu sunt periclitate sau vulnerabile, risc s devin; aceste specii sunt localizate n arii geografice restrnse sau sunt rar dispersate pe suprafee largi; (iv) endemice i necesit o atenie particular datorit naturii specifice a habitatului lor i/sau a impactului potenial al exploatrii lor asupra strii lor de conservare; x^1) zone interioare ale ariilor naturale protejate - zonele definite i delimitate prin planurile de management, n care se stabilesc msuri speciale de management sau se stabilesc activitile permise; x^2) vecintatea ariei naturale protejate - zona din afara limitei unei arii naturale protejate, din care se poate genera un impact asupra ariei naturale protejate de ctre un proiect sau o activitate, n funcie de natura, mrimea i/sau localizarea acesteia; x^3) comuniti locale - comunitile umane situate n interiorul sau n vecintatea ariei naturale protejate, care dein proprieti ori desfoar activiti tradiionale pe teritoriul sau n vecintatea ariei naturale protejate; x^4) activiti tradiionale - activitile de utilizare durabil a resurselor naturale desfurate de comunitile locale n scopul asigurrii subzistenei. CAP. 2 Regimul ariilor naturale protejate SECIUNEA 1 Categorii de arii naturale protejate ART. 5.(1) Pentru asigurarea msurilor speciale de ocrotire i conservare in situ a bunurilor patrimoniului natural se instituie un regim difereniat de ocrotire, conservare i utilizare, potrivit urmtoarelor categorii de arii naturale protejate:

a) categorii stabilite la nivel naional: rezervaii tiinifice, parcuri naionale, monumente ale naturii, rezervaii naturale i parcuri naturale; b) categorii stabilite prin reglementri internaionale: situri naturale ale patrimoniului natural universal, zone umede de importan internaional, rezervaii ale biosferei, arii speciale de conservare, arii de protecie special avifaunistic. (2) Scopul i regimul de management al categoriilor de arii naturale protejate, stabilite la alin. (1), sunt prevzute n anexa nr. 1 la prezenta ordonan de urgen. (3) Prin realizarea prevederilor alin. (1) i (2) se asigur regimul corespunztor de ocrotire, conservare i utilizare pentru: a) cele mai reprezentative habitate naturale ale spaiului biogeografic naional, cu diversitatea biologic floristic i faunistic specific, incluznd zone marine, de litoral i de coast, zone de cmpie, de deal i de munte, zone umede, aride i zone de ecoton, cursuri de ap cu zone de lunc i lacuri naturale, asigurndu-se protecia i conservarea patrimoniului natural floristic i faunistic, de resurse genetice vegetale i animale i meninerea echilibrului ecologic; b) habitatele terestre, acvatice i/sau subterane n care triesc permanent sau temporar specii de plante i/sau animale slbatice periclitate, vulnerabile, endemice sau rare, specii de plante i animale slbatice aflate sub regim special de ocrotire, specii cu valoare tiinific i ecologic deosebit, precum i pentru acele habitate n care exist i alte bunuri ale patrimoniului natural ce necesit msuri de ocrotire i conservare in situ; c) zonele cu resurse biogeografice importante sub aspect biogenetic, ecologic, tiinific, educaional, sanogen i recreativ; d) suprafeele din arealele agricole care conserv i/sau pot reface diversitatea biologic specific, cu resurse genetice vegetale i animale de importan ecologic, pedogenetic, economic i tiinific, pentru ameliorarea speciilor cultivate i domestice, precum i pentru dezvoltarea biotehnologiilor; e) elementele i formaiunile naturale geomorfologice, peisagistice, geologice, speologice, paleontologice, pedologice i altele asemenea, cu valoare de bunuri ale patrimoniului natural; f) tipurile de habitate naturale, precum i pentru speciile de plante i animale de interes comunitar, prevzute n anexele nr. 2 - 5 la prezenta ordonan de urgen. (4) Categoriile de arii naturale protejate, prevzute la alin. (1), se pot modifica i completa prin hotrre a Guvernului la propunerea autoritii publice centrale pentru protecia mediului, cu avizul prealabil al Academiei Romne, lundu-se n considerare recomandrile organizaiilor internaionale autorizate, precum i criteriile pentru selectarea siturilor de importan comunitar, prevzute n anexa nr. 7 la prezenta ordonan de urgen. SECIUNEA 2 Instituirea regimului de arie natural protejat ART. 6.(1) Suprafeele terestre i acvatice care la data intrrii n vigoare a prezentei ordonane de urgen aparin domeniului public i care, prin valoarea patrimoniului natural geomorfologic, floristic, faunistic, forestier i de alt natur, necesit instituirea regimului de rezervaie tiinific rmn n proprietate public i dobndesc regimul de protecie, potrivit procedurii prevzute la art. 8. (2) Autoritile administraiei publice centrale i locale sunt obligate s pun sub regim provizoriu de ocrotire bunurile patrimoniului natural, pn la ndeplinirea procedurilor legale de instituire a regimului de protecie i conservare, n conformitate cu prevederile art. 8. (3) Instituirea regimului de arie natural protejat i de zon de protecie a bunurilor patrimoniului natural, potrivit prevederilor prezentei ordonane de urgen, este prioritar n raport cu orice alte obiective, cu excepia celor care privesc: a) asigurarea securitii naionale; b) asigurarea securitii, sntii oamenilor i animalelor; c) prevenirea unor catastrofe naturale. (4) Mrimea suprafeei de teren ce se supune regimului special de ocrotire, conservare i utilizare, n conformitate cu prevederile art. 5, se stabilete pe baz de studii de fundamentare tiinific. ART. 7.Regimul de protecie se stabilete indiferent de destinaia terenului i de deintor, iar respectarea acestuia este obligatorie n conformitate cu prevederile prezentei ordonane de urgen, precum i cu alte dispoziii legale n materie. ART. 8.(1) Instituirea regimului de arie natural protejat se face: a) prin lege, pentru siturile naturale ale patrimoniului natural universal i pentru rezervaiile biosferei;

b) prin hotrre a Guvernului, pentru parcuri naionale, parcuri naturale, zone umede de importan internaional, arii speciale de conservare, arii de protecie special avifaunistic, rezervaii tiinifice, monumente ale naturii, rezervaii naturale; c) prin hotrri ale consiliilor judeene sau locale, pentru arii naturale situate pe suprafee terestre sau acvatice care aparin domeniului public de interes judeean sau local, precum i pentru cele situate pe suprafee aflate n proprietate privat. (2) Propunerile pentru instituirea regimului de arie natural protejat pentru cazurile prevzute la alin. (1) lit. a) i b) se pot face din iniiativa: a) autoritii publice centrale pentru protecia mediului, Academiei Romne i autoritilor teritoriale pentru protecia mediului; b) altor autoriti publice centrale care au n administrare suprafee terestre i acvatice din domeniul public de interes naional; c) regiilor autonome, companiilor i societilor naionale care au n administrare sau n gestiune, prin concesionare, suprafee terestre i acvatice din domeniul public de interes naional; d) preedinilor consiliilor judeene sau primarilor; e) forurilor i instituiilor tiinifice de ramur, universitilor i altor instituii de nvmnt i muzeelor; f) organizaiilor neguvernamentale i persoanelor fizice. (3) Propunerile pentru instituirea regimului de arie natural protejat pentru cazurile prevzute la alin. (1) lit. c) se pot face din iniiativa: a) preedinilor consiliilor judeene sau primarilor; b) autoritilor teritoriale pentru protecia mediului; c) instituiilor tiinifice, de nvmnt locale i muzeelor; d) organizaiilor neguvernamentale locale i persoanelor fizice; e) proprietarilor de terenuri. (4) Zonele i siturile naturale care ntrunesc criteriile de sit al patrimoniului natural universal, zon umed de importan internaional, rezervaie a biosferei, arie special de conservare i arie de protecie special avifaunistic dobndesc acest regim conform procedurii prevzute la art. 8 alin. (1) lit. a) i b), sub rezerva recunoaterii lor de ctre organismele internaionale autorizate. (5) *** Abrogat (6) Propunerea de instituire a regimului de arie natural protejat pentru cazurile prevzute la alin. (1) lit. c) se face pe baza unei documentaii tiinifice care se avizeaz de Academia Romn i se nainteaz la consiliile judeene sau locale, dup caz, n vederea analizei i lurii hotrrii de declarare. (7) *** Abrogat ART. 9.Pentru luarea de urgen a msurilor de protecie i conservare ce se impun, regimul de arie natural protejat din categoriile prevzute la art. 5 alin. (1) se poate institui, cu caracter provizoriu, n baza documentaiei avizate de Academia Romn, prin ordin al conducerii autoritii publice centrale pentru protecia mediului, pn la declarare conform prevederilor prezentei ordonane de urgen. ART. 10.Modul de constituire i de administrare a ariilor naturale protejate va lua n considerare interesele comunitilor locale, facilitndu-se participarea localnicilor la aplicarea msurilor de protecie, conservare i utilizare durabil a resurselor naturale, ncurajndu-se meninerea practicilor i cunotinelor tradiionale locale n valorificarea acestor resurse, n beneficiul comunitilor locale. ART. 11.Documentaia necesar n vederea instituirii regimului special de arie natural protejat trebuie s cuprind: a) studiul de fundamentare tiinific; b) harta topografic, cu limitele ariei naturale protejate; c) suprafaa i situaia juridic a terenurilor, cu precizarea proprietarilor acestora; d) avizul Academiei Romne. ART. 12.Pn la finalizarea procedurilor de instituire a regimului de protecie a ariilor naturale protejate deintorii bunurilor cu valoare de patrimoniu natural, indiferent de destinaia terenurilor, vor aplica i vor respecta msurile de ocrotire, conservare i utilizare stabilite de autoritile pentru protecia mediului, n condiiile prezentei ordonane de urgen. ART. 13.Rezervaiile tiinifice, parcurile naionale, monumentele naturii, rezervaiile naturale i parcurile naturale, precum i celelalte bunuri ale patrimoniului natural, cu regim de ocrotire i conservare dobndit pn la intrarea n vigoare a prezentei ordonane de urgen, prin legi sau prin alte acte cu caracter normativ emise de autoritile administraiei publice centrale sau locale, i pstreaz regimul stabilit, urmnd s fie rencadrate n categoriile prevzute la

art. 5 alin. (1) prin ordin al conducerii autoritii publice centrale pentru protecia mediului, cu avizul Academiei Romne. ART. 14.(1) Ariile naturale protejate i zonele de protecie vor fi evideniate n mod obligatoriu n planurile naionale, zonale i locale de amenajare a teritoriului i de urbanism. (2) n perimetrele ariilor naturale protejate i n vecintatea acestora, precum i a altor bunuri ale patrimoniului natural supuse unui regim special de protecie i conservare este interzis orice lucrare sau activitate susceptibil s genereze un impact negativ asupra acestora. (3) Autorizarea activitilor n perimetrul ariilor naturale protejate i n vecintatea acestora se face cu acordul structurilor de administrare a ariei naturale protejate. ART. 15. n vederea mbuntirii coerenei ecologice a reelei de arii naturale protejate de interes naional i comunitar se va ncuraja managementul corespunztor al zonelor de importan major pentru fauna i flora slbatice. Aceste zone sunt cele care, datorit structurii lineare i continue, cum sunt rurile cu malurile lor, sau datorit funciilor de refugiu, cum sunt peticele mici de pdure ori de zone umede, sunt eseniale pentru migrarea, dispersarea speciilor slbatice i pentru schimburile genetice dintre aceste specii. SECIUNEA 3 Administrarea reelei de arii naturale protejate ART. 16.(1) Ansamblul ariilor naturale protejate, aa cum sunt definite n anexa nr. 1, constituie reeaua naional de arii naturale protejate. (2) Administrarea parcurilor naionale, parcurilor naturale, a siturilor de interes comunitar i a ariilor de protecie special avifaunistice se realizeaz de structuri de administrare special constituite, cu personalitate juridic, aflate n subordinea i/sau n coordonarea Ageniei Naionale pentru Arii Naturale Protejate i Conservarea Biodiversitii. ART. 17.Responsabilitile pentru stabilirea modalitilor de administrare a ariilor naturale protejate i a altor bunuri ale patrimoniului natural, puse sub regim special de protecie i conservare, revin dup cum urmeaz: a) Agenia Naional pentru Arii Naturale Protejate i Conservarea Biodiversitii, mpreun cu Academia Romn, pentru ariile naturale protejate, declarate prin legi sau hotrri ale Guvernului; b) autoritile administraiei publice locale, cu acordul Ageniei Naionale pentru Arii Naturale Protejate i Conservarea Biodiversitii, pentru ariile naturale protejate, declarate prin hotrri ale acestora. ART. 18.(1) Modalitile de administrare a ariilor naturale protejate i a altor bunuri ale patrimoniului natural, puse sub regim special de protecie i conservare, se stabilesc avndu-se n vedere: a) categoria ariei naturale protejate; b) ntinderea ariei naturale protejate; c) posibilitile de asigurare a resurselor financiare suplimentare pentru asigurarea unei funcionri corespunztoare a administraiei. (2) Administrarea ariilor naturale protejate i a celorlalte bunuri ale patrimoniului natural puse sub regim special de protecie i conservare se face sub coordonarea Ageniei Naionale pentru Arii Naturale Protejate i Conservarea Biodiversitii, prin: a) structuri de administrare special constituite, subordonate direct Ageniei Naionale pentru Arii Naturale Protejate i Conservarea Biodiversitii; b) structuri de administrare special constituite n subordinea unor regii autonome, companii i societi naionale i comerciale, autoriti ale administraiei publice locale, servicii descentralizate ale administraiei publice centrale, instituii tiinifice, de cercetare i de nvmnt din sectorul public i privat, muzee, organizaii neguvernamentale, constituite potrivit legii; c) persoane fizice i juridice cu calitatea de custode, n condiiile art. 20. (3) Structurile de administrare special constituite se asigur, n mod obligatoriu, pentru fiecare rezervaie a biosferei, parc naional i parc natural. (4) Structurile de administrare special constituite se asigur pentru una sau mai multe situri naturale ale patrimoniului universal, arii speciale de conservare, arii de protecie special avifaunistic i zone umede de importan internaional. (5) Structurile de administrare special constituite sunt reprezentate prin: a) administraii proprii, cu personal calificat, special angajat, care asigur administrarea ariilor naturale protejate, potrivit planurilor de management i regulamentelor de organizare i funcionare; b) consilii consultative de administrare, organizate pe lng administraiile proprii, alctuite din reprezentani ai instituiilor, organizaiilor economice, organizaiilor neguvernamentale, autoritilor i comunitilor locale, care dein cu orice titlu suprafee, bunuri sau au interese

n perimetrul ariei naturale respective i care sunt implicate i interesate n aplicarea msurilor de protecie, n conservarea i dezvoltarea durabil a zonei. (6) Administraiile proprii, cu personal calificat special angajat, se numesc: a) de Agenia Naional pentru Arii Naturale Protejate i Conservarea Biodiversitii, n cazurile n care acestea i sunt direct subordonate; b) de organizaiile crora li se atribuie dreptul de a administra o arie natural protejat i care consimt s contribuie din surse proprii la asigurarea mijloacelor financiare i/sau tehnice, necesare pentru buna administrare, potrivit planului de management. (7) Consiliile consultative de administrare se organizeaz la propunerea administraiei ariei protejate, cu aprobarea Ageniei Naionale pentru Arii Naturale Protejate i Conservarea Biodiversitii. (8) Structurile de administrare special constituite pentru administrarea ariilor naturale protejate, prevzute la alin. (3) i (4), vor fi ndrumate i supravegheate de un consiliu tiinific. (9) Componena consiliilor tiinifice se propune de administraia ariilor naturale protejate, cu avizul Academiei Romne, i se aprob de Agenia Naional pentru Arii Naturale Protejate i Conservarea Biodiversitii. (10) Consiliile tiinifice evalueaz modul n care sunt aplicate msurile prevzute n planurile de management i prezint, anual sau ori de cte ori este necesar, Academiei Romne i Ageniei Naionale pentru Arii Naturale Protejate i Conservarea Biodiversitii rapoarte cuprinznd constatri, propuneri i recomandri. (11) Evaluarea managementului ariilor naturale protejate cu structuri de administrare special constituite se face cel puin o dat pe an, pe baza rapoartelor consiliilor tiinifice, de ctre Agenia Naional pentru Arii Naturale Protejate i Conservarea Biodiversitii i de Academia Romn. (12) Consiliile tiinifice ale parcurilor naionale i naturale analizeaz, n vederea avizrii, solicitrile de desfurare a oricror activiti susceptibile s aib impact negativ asupra ariei naturale protejate, precum i orice studii privind activiti i dezvoltri ce ar urma s se desfoare pe suprafaa sau n imediata vecintate a ariilor naturale protejate. (13) n cazul n care pentru o investiie de interes naional cu potenial impact negativ asupra unei arii naturale protejate nu exist soluii alternative, iar planul sau proiectul trebuie realizat pentru un obiectiv de interes public major, inclusiv cu caracter social sau economic, statul va asigura msuri de compensare a teritoriului, astfel nct s se protejeze integritatea reelei de arii protejate. Acolo unde aria natural protejat de interes comunitar are tipuri de habitate i/sau specii prioritare, planul sau proiectul trebuie s fie de interes major din punct de vedere al sntii umane sau al securitii publice, s aib importan primar din punct de vedere al beneficiilor de mediu sau alte motivaii imperative de interes public major. (14) Consiliile tiinifice ale parcurilor naionale i naturale analizeaz, n vederea avizrii, solicitrile de desfurare a oricror activiti susceptibile s aib impact negativ asupra ariei naturale protejate, precum i orice studii privind activiti i dezvoltri ce ar urma s se desfoare pe suprafaa sau n imediata vecintate a ariilor naturale protejate. (15) n cazurile rezervaiilor tiinifice, rezervaiilor naturale, monumentelor naturii i ale celorlalte bunuri ale patrimoniului natural supuse unui regim special de protecie, care nu sunt cuprinse n perimetrele rezervaiilor biosferei, ale parcurilor naionale i parcurilor naturale, ariilor speciale de conservare, ariilor de protecie special avifaunistic, administrarea se poate asigura prin una dintre modalitile prevzute la alin. (2) lit. b) i c), pe baz de convenii ncheiate, dup caz, cu autoritatea central public teritorial pentru protecia mediului. (16) n cazurile rezervaiilor tiinifice, rezervaiilor naturale, monumentelor naturii, ariilor speciale de conservare, ariilor de protecie special avifaunistic i ale celorlalte bunuri ale patrimoniului natural supuse unui regim special de protecie, care sunt cuprinse n perimetrele rezervaiilor biosferei, ale parcurilor naionale i parcurilor naturale, administrarea se poate asigura prin una dintre modalitile prevzute la alin. (2) lit. b) i c), pe baz de convenii ncheiate, dup caz, cu administraiile rezervaiilor biosferei, ale parcurilor naionale i parcurilor naturale, cu avizul consiliului tiinific al acestora. (17) n situaiile n care n aceeai zon exist arii naturale protejate i alte bunuri ale patrimoniului natural, supuse unui regim special de protecie, dar pentru care nu se constituie structuri de administrare speciale sau nu s-a dat spre administrare unor custozi administrarea lor, se poate asigura de ctre un singur organ de administrare, n coordonarea direct a autoritii publice teritoriale a proteciei mediului, cu aprobarea Ageniei Naionale pentru Arii Naturale Protejate i Conservarea Biodiversitii.

ART. 19.(1) Planurile de management i regulamentele ariilor naturale protejate, care reglementeaz desfurarea tuturor activitilor din aria natural protejat, se elaboreaz de administratorii ariilor naturale protejate i se aprob de Agenia Naional pentru Arii Naturale Protejate i Conservarea Biodiversitii, cu avizul Academiei Romne. (2) Pn la aprobarea planurilor de management de ctre Guvern, managementul ariilor naturale protejate se asigur n baza ordinului emis de autoritatea public central pentru protecia mediului. (3) La elaborarea planurilor de management administratorii ariilor naturale protejate au obligaia s consulte factorii de interes din zona ariei naturale protejate. (4) Msurile de management al ariilor naturale protejate se elaboreaz astfel nct s in cont de exigenele economice, sociale i culturale, precum i de particularitile regionale i locale ale zonei. (5) Reglementarea coninutului planurilor de management se va face prin acte normative specifice. (6) Modificarea planurilor de management se poate face de administratorii sau custozii ariilor naturale protejate, cu avizul consiliului tiinific i al Academiei Romne, precum i cu aprobarea Ageniei Naionale pentru Arii Naturale Protejate i Conservarea Biodiversitii. (7) Respectarea planurilor de management i a regulamentelor este obligatorie pentru administratorii ariilor naturale protejate, precum i pentru persoanele fizice i juridice care dein sau administreaz terenuri i alte bunuri i/sau care desfoar activiti n perimetrul i n vecintatea ariei naturale protejate. (8) Planurile de amenajare a teritoriului, cele de dezvoltare local i naional, precum i orice alte planuri de exploatare/utilizare a resurselor naturale din aria natural protejat i din vecintatea acesteia vor fi armonizate cu prevederile planului de management. Prevederile planurilor de management al ariilor naturale protejate sunt prioritare fa de prevederile oricror planuri de dezvoltare, cu excepia situaiilor specificate la art. 6 alin. (3). (9) Autoritile locale i naionale cu competene i responsabiliti n reglementarea activitilor din zona ariilor naturale protejate sunt obligate s instituie, de comun acord cu structurile de administrare a ariilor naturale protejate i, dup caz, cu Agenia Naional pentru Arii Naturale Protejate i Conservarea Biodiversitii, msuri speciale pentru conservarea sau utilizarea durabil a resurselor naturale din ariile naturale protejate i din vecintatea acestora, conform prevederilor planurilor de management. ART. 19^1.(1) Zonarea intern a ariilor naturale protejate se face prin planul de management, prin definirea i delimitarea zonelor de conservare special, a zonelor cu protecie strict echivalente rezervaiilor tiinifice, a zonelor de interes special din punctul de vedere al biodiversitii, zonelor de dezvoltare durabil a activitilor umane i a zonelor de dezvoltare turistic, conform obiectivelor specifice fiecrei arii naturale protejate. (2) Zonele de conservare special cuprind cele mai valoroase elemente ale patrimoniului natural din interiorul parcurilor naionale i parcurilor naturale i sunt asimilabile integral sau pot include rezervaii tiinifice, rezervaii naturale, inclusiv de tip peisagistic, monumente ale naturii, arii speciale de conservare, arii de protecie special avifaunistic, zone protejate pentru monumentele istorice de valoare naional excepional, dup caz. (3) Zone cu protecie strict - zonele din arii naturale protejate, n care se interzice desfurarea oricror activiti umane, cu excepia activitilor de cercetare, educaie i formele de turism definite n planurile de management. (4) Zone de interes special din punctul de vedere al biodiversitii - zonele din rezervaii ale biosferei, parcuri naionale, parcuri naturale, arii speciale de protecie special avifaunistic i arii de conservare special n care se impun msuri speciale pentru conservarea unor habitate i/sau specii. (5) Zone de dezvoltare durabil a activitilor umane - zonele n care se permit activiti de investiii/dezvoltare, dar cu respectarea principiului de utilizare durabil a resurselor naturale i de prevenire a oricror efecte negative asupra biodiversitii. (6) Zone de dezvoltare turistic - zonele n care se permite dezvoltarea de activiti turistice care presupun investiii speciale. (7) Pn la aprobarea planurilor de management, zonele de conservare special se stabilesc provizoriu prin ordin al autoritii publice centrale pentru mediu. (8) Pn la aprobarea planului de management pentru fiecare parc naional sau parc natural, care va reglementa n amnunt regimul de protecie i zonarea detaliat, n zonele de conservare special se interzic orice forme de exploatare sau utilizare a resurselor naturale, precum i orice forme de folosire a terenurilor, incompatibile cu scopul de protecie i/sau de conservare.

(9) Prin excepie de la prevederile alin. (4), n zonele de conservare special din parcurile naionale i din parcurile naturale, n afara perimetrelor rezervaiilor tiinifice cu regim strict de protecie se pot desfura urmtoarele activiti: a) de natur tiinific i educativ; b) turismul controlat; c) utilizarea raional a pajitilor pentru cosit i/sau punat numai cu animalele domestice, proprietatea membrilor comunitilor ce dein puni n interiorul parcului, pe suprafeele, n perioadele i cu speciile i efectivele aprobate de administraia parcului, astfel nct s nu fie afectate habitatele naturale i speciile de flor i faun prezente n zona de conservare special; d) localizarea i stingerea operativ a incendiilor; e) interveniile pentru meninerea habitatelor n vederea protejrii anumitor specii, grupuri de specii sau comuniti biotice care constituie obiectul proteciei, n urma aprobrii de ctre autoritatea public central care rspunde de silvicultur i mediu a planului de aciune provizoriu, elaborat n acest scop de consiliul tiinific al parcului i valabil pn la intrarea n vigoare a planului de management; f) interveniile n scopul proteciei i meninerii ecosistemelor naturale i al reabilitrii unor ecosisteme necorespunztoare sau degradate, la propunerea consiliului tiinific al ariei naturale protejate, n urma aprobrii de ctre autoritatea public central care rspunde de silvicultur i de ctre autoritatea public central responsabil pentru protecia mediului; g) aciunile de nlturare a efectelor unor calamiti, n baza aprobrilor autoritii publice centrale care rspunde de silvicultur i autoritii publice centrale responsabile pentru protecia mediului, la propunerea consiliului tiinific al ariei naturale protejate; h) aciunile de prevenire a nmulirii n mas a duntorilor forestieri i de monitorizare a acestora, cu avizul consiliului tiinific al ariei naturale protejate. (10) Pn la aprobarea planului de management pentru fiecare rezervaie a biosferei, parc naional i parc natural, n suprafeele situate n afara zonelor de conservare special se pot desfura urmtoarele activiti: a) activitile prevzute la alin. (9); b) activiti tradiionale de utilizare a unor resurse regenerabile, n limita capacitii productive i de suport a ecosistemelor, prin tehnologii cu impact redus, precum recoltarea de fructe de pdure, de ciuperci i de plante medicinale, cu respectarea normativelor n vigoare. Acestea se pot desfura numai de persoanele fizice i juridice care dein terenuri n interiorul parcului sau de comunitile locale, cu aprobarea administraiei ariei naturale protejate; c) lucrri de ngrijire i conducere a arboretelor tinere, lucrri de conservare i lucrri de igienizare; d) aplicarea de tratamente cu grad mare de intensivitate, care promoveaz regenerarea pe cale natural a arboretelor. n parcurile naionale se pot aplica: tratamentul tierilor de transformare spre grdinrit, tratamentul tierilor grdinrite i cvasigrdinrite, tratamentul tierilor progresive cu perioad lung de regenerare i tratamentul tierilor n crng, n salcmete i zvoaie de plop i salcie. n parcurile naturale se mai pot aplica i tratamentele tierilor succesive i progresive clasice sau n margine de masiv; e) orice alte activiti aprobate de administraia parcului i de consiliul tiinific, care nu pun n pericol conservarea patrimoniului natural al ariei naturale protejate. (11) n rezervaiile tiinifice nu se permite nicio activitate de exploatare a resurselor naturale din rezervaii tiinifice, singurele activiti permise fiind cele de cercetare/educaie. (12) n zonele de protecie strict nu se permite nicio activitate de exploatare a resurselor naturale din rezervaii tiinifice, singurele activiti permise fiind cele de cercetare/educaie i turism controlat. (13) Amenajamentele silvice ale unitilor de producie ce intr n componena ariilor naturale protejate vor fi revizuite n mod obligatoriu n conformitate cu prevederile planurilor de management. (14) Planurile de dezvoltare local se modific pentru zonele incluse n arii naturale protejate n conformitate cu prevederile planurilor de management, respectiv cu obiectivele de conservare a ariilor naturale protejate care nu dispun de plan de management. ART. 20.(1) Pentru administrarea unor arii naturale protejate i bunuri ale patrimoniului natural, aflate sub regim special de protecie i conservare, care nu necesit sau care nu au structuri de administrare special constituite, se instituie calitatea de custode. (2) Custozi pot fi persoane fizice sau juridice care au calificarea, instruirea i mijloacele necesare pentru a stabili, cu aprobarea instituiei cu care se semneaz convenia de

custodie, i a aplica msurile de ocrotire i conservare a bunurilor ncredinate, atestate de Agenia Naional pentru Arii Naturale Protejate i Conservarea Biodiversitii. (3) Calitatea de custode se stabilete prin ncheierea de convenii ntre pri, conform legii, n care se stipuleaz obligaiile i drepturile acestora. Convenia de custodie i legitimaia de custode reprezint documente valabile n faa autoritilor publice i a altor persoane interesate. (4) Pentru ariile naturale protejate ce intr n componena Reelei naionale de arii naturale protejate modalitatea ncheierii conveniilor i eliberarea legitimaiilor de custode sunt n competena de reglementare a Ageniei Naionale pentru Arii Naturale Protejate i Conservarea Biodiversitii, cu avizul Academiei Romne. (5) Controlul activitii custozilor intr n atribuiile autoritii cu care s-a ncheiat convenia de custodie. (6) *** Abrogat ART. 20^1.Regulamentul-cadru de organizare i funcionare a administraiilor de arii naturale protejate, adaptat categoriei de arie protejat, se aprob de Agenia Naional pentru Arii Naturale Protejate i Conservarea Biodiversitii. ART. 21.(1) Bunurile cu valoare de patrimoniu natural existente in situ, deinute n regim de proprietate privat, sunt ocrotite i se conserv de proprietarii lor, cu respectarea drepturilor i obligaiilor legale. Dac proprietarul nu consimte sau, dei consimte, nu respect msurile speciale de ocrotire i conservare stabilite de autoritatea de mediu ori nu are capacitatea de a realiza aceste msuri, autoritatea central pentru protecia mediului, prin mputerniciii si, va solicita, n condiiile legii, msura indisponibilizrii provizorii sau, dup caz, definitive, n vederea instituirii unei administrri speciale asupra bunurilor n cauz. n aceste condiii autoritatea public central pentru protecia mediului va nainta instanei judectoreti competente cu soluionarea cererii propuneri concrete privind regimul special de administrare a bunurilor. (2) Pentru terenurile din arii naturale protejate, deinute n regim de proprietate privat, proprietarii vor primi compensaii pentru respectarea prevederilor planului de management al ariei naturale protejate. Modalitatea de solicitare, de calcul i de acordare a compensaiilor se stabilete de autoritile publice centrale responsabile pentru reglementarea gestionrii terenurilor i/sau a resurselor n cauz prin act normativ, ce se public n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, n termen de 90 de zile*) de la publicarea prezentei legi. -----------*) Termenul de 90 de zile curge de la data intrrii n vigoare a Legii nr. 345/2006. ART. 21^1.Reglementarea activitilor n ariile naturale protejate se face cu respectarea urmtoarelor prevederi: a) activitile de exploatare a resurselor naturale din ariile naturale protejate se vor desfura numai dup ntocmirea unor studii, cum sunt: amenajamente silvice, studii agricole, zootehnice, turistice, piscicole, cinegetice, geologice sau pe baz de proiecte; b) orice studii sau proiecte care planific activiti de exploatare a resurselor naturale, lucrri de construcii de orice fel, activiti sportive, turism etc. n ariile naturale protejate se ntocmesc dup consultarea planurilor de management al ariilor naturale protejate i se supun n mod obligatoriu, de ctre beneficiari sau proiectani, avizrii administratorilor sau custozilor ariilor naturale protejate n cauz, n vederea verificrii ncadrrii activitilor planificate de acestea n prevederile planurilor de management al ariilor naturale protejate; c) studiile/proiectele aprobate de autoritile competente naintea intrrii n vigoare a planurilor de management al ariilor naturale protejate se supun n mod obligatoriu, de ctre beneficiarii acestora, avizrii administratorilor ariilor naturale protejate n vederea verificrii ncadrrii activitilor propuse n planurile de management al ariilor naturale protejate. n cazul n care aceste studii/proiecte prevd activiti care nu se ncadreaz n prevederile planurilor de management, vor fi refcute n termen de maximum 6 luni de la intrarea n vigoare a prezentei legi sau de la declararea ariei naturale protejate. Pn la refacerea studiilor, desfurarea activitilor care contravin planurilor de management este interzis; d) beneficiarii studiilor/proiectelor menionate la lit. a), precum i persoanele juridice care desfoar activiti pe baza lor au obligaia de a furniza administratorilor ariilor naturale protejate, la solicitarea acestora, datele necesare, referitoare la desfurarea activitilor prevzute de studii; e) scoaterea definitiv sau temporar de terenuri din fondul forestier de pe raza ariei naturale protejate se poate face numai pentru obiective care vizeaz asigurarea securitii naionale, asigurarea securitii, sntii oamenilor i animalelor i prevenirea catastrofelor naturale sau pentru obiectivele destinate cercetrii tiinifice i bunei administrri a ariei naturale protejate. Scoaterea definitiv sau temporar a terenurilor din fondul forestier se

face numai cu avizul Academiei Romne i cu aprobarea autoritii publice centrale pentru mediu; f) persoanele fizice i juridice care desfoar activiti de exploatare a resurselor naturale pe teritoriul ariei naturale protejate au obligaia s solicite n scris acordul administratorilor pentru desfurarea activitilor respective, cu excepia activitilor tradiionale legate de creterea animalelor, agricultur i folosirea plantelor medicinale, desfurate n mod tradiional de membrii comunitilor locale; g) n vederea realizrii corespunztoare a activitilor i a sarcinilor de control, accesul administratorilor i al organelor de control pe terenurile din ariile naturale protejate nu poate fi restricionat, indiferent de tipul de proprietate; h) proprietarii/administratorii de terenuri au obligaia de a asigura liberul acces al vizitatorilor/turitilor pe traseele turistice i n zonele n care se realizeaz activiti pe raza ariilor naturale protejate, cu condiia ca aceste activiti s nu aduc prejudicii proprietarilor de terenuri. ART. 22.(1) Construciile, dotrile i alte amenajri existente n perimetrul ariilor naturale protejate legal constituite, realizate din investiii publice pe terenuri ce aparin domeniului public, vor fi destinate, cu prioritate, activitilor administrative i tiinifice ale celor care le asigur managementul, precum i altor activiti n legtur cu buna administrare. (2) n toate situaiile n care managementul ariilor naturale protejate este realizat prin structuri proprii de administrare, acestea vor dispune de un sediu administrativ asigurat, cu prioritate dintre cele menionate la alin. (1). (3) n ariile naturale protejate, n care este permis ecoturismul: construciile, dotrile i amenajrile menionate la alin. (1) pot fi destinate i acestui scop, precum i activitilor de educaie i instrucie ecologic ce se organizeaz n cooperare cu autoritile locale, instituiile de nvmnt i cu organizaiile neguvernamentale angajate n activiti de ocrotire i educaie ecologic. ART. 23.(1) Resursele financiare necesare bunei administrri a ariilor naturale protejate de interes naional se asigur din bugetul autoritii publice centrale de protecie a mediului, la solicitarea Ageniei Naionale pentru Arii Naturale Protejate i Conservarea Biodiversitii, fiind destinate pentru funcionarea administraiei i pentru desfurarea activitilor de conservare i educaie. (2) Pentru completarea resurselor financiare necesare bunei administrri a ariilor naturale protejate, potrivit planurilor de management i regulamentelor, administratorii acestora pot institui un sistem de tarife ce se stabilete de administratorul ariei naturale protejate, cu avizul Ageniei Naionale pentru Arii Naturale Protejate i Conservarea Biodiversitii. (3) Tarifele se pltesc de persoanele fizice i juridice care beneficiaz de bunurile, serviciile i activitile specifice desfurate n ariile naturale protejate, n conformitate cu prevederile regulamentului ariei naturale protejate. ART. 24.Pentru unele bunuri floristice i faunistice ale patrimoniului natural, existente n grdini i parcuri de agrement, grdini zoologice, precum i n colecii muzeistice, ca bunuri ale patrimoniului natural floristic, faunistic, geologic, paleontologic, mineralogic i de alt natur, msurile necesare de protecie i conservare vor fi luate de ctre administratorii sau deintorii acestora. ART. 24^1.(1) Pentru toate bunurile patrimoniului, aflate sub regim de protecie conform legii, se stabilete o valoare de conservare, care s simbolizeze valoarea bunului respectiv pentru patrimoniul natural naional. Valoarea de conservare a speciilor protejate se stabilete prin hotrre a Guvernului. (2) n cazul distrugerii unui bun al patrimoniului natural, pentru care s-a stabilit o valoare de conservare, aceast valoare se pltete de fptuitor, sumele constituindu-se ntr-un fond utilizat pentru conservarea biodiversitii. (3) n cazul n care avizul favorabil al unei instituii a contribuit la distrugerea bunului patrimoniului natural, contravaloarea acestuia se achit de instituia sau instituiile respective. CAP. 3 Conservarea habitatelor i a speciilor ART. 25.(1) Ocrotirea i conservarea habitatelor naturale i seminaturale, terestre, acvatice i subterane de interes comunitar, existente pe teritoriul Romniei i prevzute n anexa nr. 2, se fac prin declararea de arii speciale de conservare. (2) Ocrotirea speciilor de plante i animale slbatice terestre, acvatice i subterane de interes comunitar, prevzute n anexa nr. 3, se face prin declararea de arii speciale de conservare i de arii de protecie special avifaunistic.

(3) Ocrotirea i conservarea habitatelor naturale i seminaturale, terestre, acvatice i subterane de interes naional, precum i a speciilor protejate de plante i animale slbatice se fac prin declararea de arii naturale protejate de interes naional. ART. 26.Pentru speciile de plante i animale slbatice terestre, acvatice i subterane, care se afl sub regim strict de protecie, inclusiv cele prevzute n anexa nr. 4, precum i speciile incluse n lista roie naional i care triesc att n ariile naturale protejate, ct i n afara lor, sunt interzise: a) orice form de recoltare, capturare, ucidere, distrugere sau vtmare; b) perturbarea intenionat n cursul perioadei de reproducere, de cretere, de hibernare i de migraie; c) distrugerea i/sau culegerea intenionat a cuiburilor i oulor din natur; d) deteriorarea i/sau distrugerea locurilor de reproducere sau odihn; e) recoltarea florilor i fructelor, culegerea, tierea, dezrdcinarea sau distrugerea cu intenie a acestor plante n habitatele lor naturale; f) deinerea, transportul, comerul sau schimburile n orice scop fr autorizaia autoritii de mediu competente. ART. 26^1.n vederea protejrii habitatelor naturale i a speciilor indigene, introducerea de specii alohtone, precum i interveniile asupra speciilor invazive se reglementeaz de autoritatea public central pentru protecia mediului prin acte normative specifice. ART. 27.Valorificarea plantelor i animalelor slbatice aparinnd speciilor prevzute n anexa nr. 5, precum i a altor specii cu acelai regim de protecie se va face n condiii compatibile cu meninerea acestor specii ntr-o stare de conservare favorabil, lundu-se, dup caz, urmtoarele msuri: a) reglementarea accesului n anumite zone i/sau anumite perioade; b) interdicia temporar i/sau local a recoltrii i capturrii anumitor specii; c) reglementarea perioadelor, a modurilor i a mijloacelor de recoltare/capturare, n conformitate cu prevederile anexei nr. 6 la prezenta ordonan de urgen; d) instituirea unui sistem de autorizare a recoltrii/capturrii plantelor i animalelor slbatice n scopuri comerciale, inclusiv stabilirea de cote; e) ncurajarea cultivrii i creterii n captivitate a speciilor de flor i faun slbatic de interes economic, n vederea reducerii presiunii asupra populaiilor naturale. ART. 28.Prin excepie de la prevederile art. 26 i 27 autoritatea public central pentru protecia mediului supune aprobrii prin lege, cu avizul prealabil al Academiei Romne, derogri, cu condiia s nu existe o alternativ acceptabil, iar msurile derogatorii s nu fie n detrimentul meninerii populaiilor speciilor respective ntr-o stare de conservare favorabil n arealul lor natural i numai n urmtoarele situaii: a) n interesul protejrii faunei i florei slbatice i al conservrii habitatelor naturale; b) pentru prevenirea producerii unor prejudicii, n special culturilor, animalelor domestice, pdurilor, pescriilor, apelor i altor bunuri; c) n interesul sntii i securitii publice; d) n scopul cercetrii tiinifice i nvmntului; e) n scopul repopulrilor i reintroducerii acestor specii. CAP. 4 Conservarea altor bunuri ale patrimoniului natural ART. 29.Tipurile geomorfologice deosebite, de relief pozitiv sau negativ, cum sunt colinele, depresiunile, dolinele, eile, vile carstice, ponoarele, izbucurile i altele, se conserv n cadrul ariilor naturale protejate existente sau n cadrul unor arii naturale de interes geomorfologic, corespunztor delimitate i puse sub regim special de protecie, potrivit prevederilor art. 8. ART. 30.(1) Bunurile patrimoniului natural existente in situ n afara perimetrului ariilor naturale protejate din categoriile stabilite la art. 5 alin. (1), respectiv peteri, depozite fosilifere, formaiuni geologice, mineralogice, arbori seculari ori reprezentativi izolai i altele asemenea, vor fi protejate prin stabilirea unor zone de protecie corespunztoare ca ntindere scopului de conservare a bunurilor naturale. (2) Pentru peteri zona de protecie se poate referi la o zon restrns n jurul intrrii n peter i la o zon al crei perimetru de la suprafaa terenului acoper integral structurile subterane ale peterii. (3) Proprietarii sau administratorii terenurilor ce cuprind intrri n peteri au obligaia de a asigura accesul spre aceste intrri. (4) Beneficiarul unei lucrri de investiii are obligaia de a anuna descoperirea oricrei peteri n frontul unei lucrri miniere sau al unei cariere celei mai apropiate instituii abilitate (agenie de protecie a mediului sau reprezentani ai administraiei publice locale).

ART. 31.(1) Bunurile patrimoniului geologic i speologic, ca bunuri naturale ale subsolului, sunt, n condiiile legii, bunuri proprietate public. (2) Petera reprezint orice cavitate natural subteran cu o dezvoltare mai mare de 5 metri i suficient de mare n seciune pentru a permite accesul omului. (3) Resursele peterii sunt reprezentate de obiecte, materiale, substane i forme de via, care exist sau se formeaz n mod natural n peteri: formaiuni minerale, roci, sedimente, depozite paleontologice, situri arheologice, specii de plante i animale, acumulri de ape subterane. (4) Peterile se clasific dup cum urmeaz: a) clasa A - peteri de valoare excepional care, prin interesul tiinific sau unicitatea resurselor, sunt reprezentative pentru patrimoniul speologic naional i internaional; b) clasa B - peteri de importan naional care se disting prin mrime, raritatea resurselor i prin potenial turistic; c) clasa C - peteri de importan local, protejate pentru semnificaia lor geologic, peisagistic, hidrologic, istoric sau pentru dimensiunile lor; d) clasa D - peterile care nu ntrunesc condiiile pentru a fi incluse n clasele A, B i C. (5) ncadrarea peterilor n clasele A, B i C este de competena Academiei Romne, care va ntocmi catalogul acestora lund n considerare propunerile fcute de persoane fizice sau juridice pe baz de referate de specialitate. (6) Peterile din clasa A nu pot face obiectul nici unei amenajri sau modificri a factorilor naturali. Ele pot face obiectul explorrilor speologice, cercetrii tiinifice sau al activitilor de documentare, pe baz de autorizaii emise de Academia Romn, n limitele stabilite prin regulamentele i planurile de management. (7) Peterile din clasa A se constituie ca rezervaii tiinifice. (8) Peterile din clasa B pot face obiectul explorrilor speologice, cercetrii tiinifice sau al turismului ecologic, pe baza autorizaiilor emise de Academia Romn. (9) Peterile din clasa B se constituie ca monumente ale naturii sau rezervaii naturale, dup caz. (10) Peterile din clasa C pot face obiectul explorrilor speologice, cercetrii tiinifice, amenajrilor turistice sau al altor forme de valorificare, cum ar fi: speoterapia sau captarea apei subterane, pe baza autorizaiilor emise de autoritatea local responsabil. ART. 32.n scopul evitrii efectelor negative asupra bunurilor patrimoniului speologic se interzic: a) distrugerea sau degradarea resurselor peterii i efectuarea de spturi sau derocri neautorizate; b) colectrile de faun, fosile sau de obiecte de interes arheologic, efectuate fr autorizaie n peteri; c) ptrunderea, prin forarea intrrii, ntr-o peter protejat nchis i semnalizat ca atare; d) utilizarea neautorizat a peterilor i desfurarea unor activiti ce pot pune n pericol integritatea sau echilibrul natural al peterilor; e) dislocarea, vnzarea, cumprarea, colecionarea speleotemelor sau altor resurse ale peterilor; f) degradarea prin inscripionare sau poluarea peterilor prin depozitarea n interiorul lor sau n elementele de relief, cu care acestea comunic n mod direct, de obiecte, deeuri de orice fel, cadavre, substane toxice i periculoase, combustibili de orice natur; g) distrugerea sau degradarea marcajelor ori a panourilor indicatoare din exteriorul sau interiorul peterilor; h) efectuarea neautorizat, n perimetrul de la suprafa sau n apropierea intrrii unei peteri protejate, a unor lucrri cum ar fi: derocri, defriri, baraje, explozii, construcii; i) ngrdirea accesului persoanelor autorizate spre intrrile peterilor; j) popularizarea, mediatizarea datelor precise de identificare i localizare a peterilor din clasa A, care prin natura lor pot conduce la periclitarea patrimoniului speologic din aceast categorie. ART. 33.(1) Academia Romn are competena s elibereze autorizaii pentru: a) activiti tiinifice, de explorare i de documentare n peteri din clasa A; b) activiti tiinifice, de explorare i de turism ecologic, cu caracter limitativ, n peteri din clasa B; c) spturi, derocri i colectri din peteri. (2) Autorizaia se elibereaz pe baza unei cereri scrise, care va conine precizri privind scopul, mijloacele, durata, proporiile, garaniile aciunii, i se va retrage n cazul n care condiiile stabilite la eliberarea ei nu au fost respectate.

ART. 34.(1) Fac parte din patrimoniul geologic tipurile de obiective care conserv eantioane reprezentative din punct de vedere paleontologic, petrografic, mineralogic, structural, stratigrafic. (2) Inventarierea, clasificarea, ocrotirea i conservarea patrimoniului geologic, precum i elaborarea i controlul msurilor de ocrotire i conservare a patrimoniului geologic, supravegherea i controlul ariilor protejate de interes geologic sunt n competena Academiei Romne i a autoritilor teritoriale pentru protecia mediului. (3) Instituirea regimului special de protecie pentru ariile naturale protejate de interes geologic se face n conformitate cu prevederile art. 8. ART. 35.Pentru evitarea efectelor negative asupra bunurilor patrimoniului geologic se interzic: a) distrugerea, perturbarea sau alterarea siturilor de conservare pentru obiective geologice; b) dislocarea, prelevarea rocilor, fosilelor, vegetaiei de pe aria unui sit de conservare, fr acordul celui care o administreaz; c) intrarea n perimetrul protejat fr permisul de acces eliberat de cel care l administreaz; d) nstrinarea din proprietate public a unui sit sau a unui teren ce cuprinde un sit de conservare de interes geologic. ART. 36.n cadrul antierelor de exploatare managerii acestora vor desemna persoane de specialitate sau custozi, dup caz, care s vegheze la protejarea bunurilor geologice din fronturile de lucru, asigurndu-se astfel: a) supravegherea permanent a zonelor de extracie i conservarea materialului de provenien paleobiologic sau mineral; b) avertizarea lucrtorilor asupra aspectelor ce privesc conservarea anumitor bunuri geologice ce pot fi ulterior nregistrate ca situri de conservare sau bunuri ale patrimoniului geologic; c) conservarea perimetrelor care au sau pot dobndi regim de protecie special; d) conservarea coleciilor de bunuri geologice de provenien local; e) colaborarea cu conducerea antierului i cu autoritile locale; f) ntocmirea de rapoarte periodice asupra activitii de conservare, care se nainteaz Academiei Romne i autoritilor teritoriale pentru protecia mediului. ART. 37.(1) Florile de min i fosilele de plante i animale vertebrate i nevertebrate sunt considerate bunuri ale patrimoniului natural din momentul descoperirii lor. (2) Comercializarea pe piaa intern i exportul n orice scop al bunurilor prevzute la alin. (1) se poate face numai cu acordul autoritii centrale pentru protecia mediului, cu avizul prealabil al Academiei Romne. CAP. 5 Autoriti i instituii responsabile ART. 38.Autoritile naionale cu responsabiliti de reglementare administrativ i tiinific, de supraveghere i control n aplicarea prevederilor prezentei ordonane de urgen sunt: a) autoritatea public central pentru protecia mediului, cu responsabiliti de reglementare, supraveghere i control; b) Academia Romn, ca autoritate tiinific naional, cu responsabiliti de avizare, expertizare, supraveghere i control tiinific, prin Comisia pentru Ocrotirea Monumentelor Naturii; c) Comisia Naional UNESCO, prin Comitetul Naional Om - Biosfer, cu responsabiliti de coordonare a managementului rezervaiilor biosferei. ART. 39.Autoritatea public central pentru protecia mediului are urmtoarele atribuii: a) coordoneaz i/sau elaboreaz studiile i rapoartele naionale asupra conservrii diversitii biologice; b) organizeaz, prin Agenia Naional pentru Arii Naturale Protejate i Conservarea Biodiversitii, reeaua naional de arii naturale protejate, stabilete regimul de administrare a acestora i exercit controlul n privina respectrii acestui regim; c) propune aprobarea prin hotrre a Guvernului a planurilor de management, dup avizarea acestora de ctre Academia Romn i de ctre Agenia Naional pentru Arii Naturale Protejate i Conservarea Biodiversitii; d) numete i revoc, prin Agenia Naional pentru Arii Naturale Protejate i Conservarea Biodiversitii, organele de administraie aflate n subordine direct; e) asigur, prin Agenia Naional pentru Arii Naturale Protejate i Conservarea Biodiversitii, organizarea i dezvoltarea n Romnia a reelelor internaionale de arii protejate;

f) promoveaz programe i studii pentru cunoaterea i evaluarea strii habitatelor naturale, a speciilor din flora i fauna slbatice i a altor bunuri ale patrimoniului natural existente pe teritoriul rii, care urmeaz s fie finanate din bugetul de stat i din alte surse, potrivit legii; g) promoveaz realizarea studiilor speciale de evaluare a strii resurselor biologice din flora i fauna slbatice, care se exploateaz i se valorific n diferite scopuri economice i sociale, pentru stabilirea condiiilor i a msurilor care s asigure utilizarea lor durabil, meninerea potenialului natural de regenerare, a integritii structurale i funcionale a ecosistemelor terestre i acvatice i a echilibrului ecologic; h) emite autorizaii, urmrete i controleaz respectarea msurilor legale privind utilizarea durabil a componentelor diversitii biologice, scop n care poate s dispun interzicerea sau limitarea exploatrii unor resurse de flor i faun slbatice; i) promoveaz realizarea unor proiecte speciale, destinate ocrotirii i conservrii habitatelor naturale i diversitii biologice, restaurrii habitatelor deteriorate, refacerii unor populaii viabile de specii ameninate cu dispariia; j) promoveaz i sprijin evaluarea strii diversitii biologice existente n afara ariilor protejate i stabilete msurile necesare proteciei i conservrii acesteia; k) organizeaz Sistemul informaional naional al diversitii biologice i sistemul de schimb de informaii prin mecanismul internaional n domeniul diversitii biologice; l) promoveaz realizarea studiilor speciale de evaluare a strii resurselor biologice din flora i fauna slbatice, care se exploateaz i se valorific n diferite scopuri economice i sociale, pentru stabilirea condiiilor i a msurilor care s asigure utilizarea lor durabil, meninerea potenialului natural de regenerare, a integritii structurale i funcionale a ecosistemelor terestre i acvatice i a echilibrului ecologic; m) emite autorizaii, urmrete i controleaz respectarea msurilor legale privind utilizarea durabil a componentelor diversitii biologice, scop n care poate s dispun interzicerea sau limitarea exploatrii unor resurse de flor i faun slbatice; n) promoveaz realizarea unor proiecte speciale, destinate ocrotirii i conservrii habitatelor naturale i diversitii biologice, restaurrii habitatelor deteriorate, refacerii unor populaii viabile de specii ameninate cu dispariia; o) aprob, cu avizul Academiei Romne, i pune n aplicare procedurile legale pentru modificarea suprafeei i limitelor ariilor naturale protejate. ART. 40.(1) Atribuiile autoritii publice centrale la nivel teritorial se ndeplinesc de ageniile teritoriale pentru protecia mediului, prin serviciile specifice pentru conservarea naturii i a diversitii biologice, n cooperare cu administraiile ariilor naturale protejate, inspectoratele silvice i oficiile cinegetice teritoriale, precum i cu autoritile administraiei publice locale. (2) Autoritatea teritorial pentru protecia mediului monitorizeaz i raporteaz autoritii centrale pentru protecia mediului cazurile de distrugere a bunurilor patrimoniului natural cu valoare de conservare i face demersurile legale pentru sancionarea faptelor respective, n cooperare cu administraiile ariilor naturale protejate, cu inspectoratele silvice i cu oficiile cinegetice teritoriale, precum i cu autoritile administraiei publice locale. ART. 41. (1) Responsabilitile de expertiz, avizare, supraveghere i control tiinific, n aplicarea dispoziiilor prezentei ordonane de urgen, revin Academiei Romne, cu avizul Comisiei pentru Ocrotirea Monumentelor Naturii, scop n care: a) avizeaz i propune autoritii publice centrale pentru protecia mediului promovarea spre aprobare a constituirii de noi arii protejate n reeaua naional de arii naturale protejate; b) *** Abrogat c) avizeaz planurile de management ale ariilor naturale protejate din reeaua naional; d) avizeaz numirea membrilor organelor tiinifice; e) colaboreaz cu autoritatea public central pentru protecia mediului la organizarea i dezvoltarea n Romnia a reelelor internaionale de arii protejate; f) colaboreaz cu autoritatea central pentru protecia mediului la elaborarea catalogului i atlasului ariilor protejate din Romnia, precum i a listelor i crilor roii pentru speciile de plante i animale, precum i pentru habitatele din Romnia; g) iniiaz i promoveaz programe de cercetare tiinific pentru cunoaterea i evaluarea strii habitatelor, a speciilor din flora i fauna slbatic i a altor bunuri ale patrimoniului natural existente pe teritoriul rii; h) colaboreaz la promovarea unor proiecte speciale destinate ocrotirii i conservrii habitatelor naturale i diversitii biologice, restaurrii habitatelor deteriorate, refacerii unor populaii viabile de specii ameninate cu dispariia; i) avizeaz studiile de evaluare a strii resurselor biologice din flora i fauna slbatic ce se valorific n diferite scopuri economice i sociale, pentru stabilirea condiiilor i a msurilor

care s asigure utilizarea lor durabil, meninerea potenialului natural de regenerare, a integritii structurale i funcionale a ecosistemelor terestre i acvatice i a echilibrului ecologic; j) analizeaz i avizeaz efectuarea unor lucrri i activiti susceptibile de a avea un impact negativ asupra mediului pe teritoriul ariilor naturale protejate; k) promoveaz i sprijin evaluarea strii diversitii biologice existente n afara ariilor protejate i colaboreaz la stabilirea msurilor necesare proteciei i conservrii acesteia; l) particip la organizarea sistemului naional informaional pentru arii naturale protejate i diversitate biologic; m) *** Abrogat n) avizeaz modificarea suprafeelor i limitelor ariilor naturale protejate din reeaua naional de arii naturale protejate; n^1) exercit atribuii de expertizare, avizare, supraveghere i control tiinific, inclusiv asupra ariilor naturale protejate, declarate la nivel local; o) aprob modificarea traseelor turistice i deschiderea de trasee turistice noi n cuprinsul ariilor naturale protejate din reeaua naional; p) exercit atribuii de expertizare, avizare, supraveghere i control tiinific, inclusiv asupra ariilor protejate, declarate la nivel local. ART. 42.Comitetul Naional Om - Biosfer al Comisiei Naionale pentru UNESCO, n conformitate cu atribuiile sale: a) analizeaz i avizeaz proiectele de acte normative care privesc rezervaiile biosferei; b) coopereaz cu autoritatea public central pentru protecia mediului n coordonarea activitii organelor de administrare a rezervaiilor biosferei pentru realizarea msurilor necesare atingerii obiectivelor acestora; c) analizeaz i avizeaz planurile de management al rezervaiilor biosferei; d) avizeaz numirea membrilor organelor tiinifice i de administrare a rezervaiilor biosferei; e) analizeaz rapoartele periodice elaborate de administraiile rezervaiilor biosferei i transmite acestora i autoritii publice centrale pentru protecia mediului puncte de vedere i recomandri. ART. 43.Autoritile publice centrale i locale, organizaiile economice care dein cu orice titlu suprafee terestre i acvatice i serviciile publice descentralizate cu responsabiliti n planificarea i amenajarea teritoriului, n administraia agricol, silvic, a apelor i a altor resurse naturale ale solului i subsolului sunt obligate s furnizeze informaiile i datele solicitate de Academia Romn, de autoritatea central pentru protecia mediului i de administratorii ariilor naturale protejate pentru ndeplinirea responsabilitilor pe care le au potrivit dispoziiilor prezentei ordonane de urgen. ART. 43^1.Atribuiile i responsabilitile structurilor de administrare i ale custozilor ariilor naturale protejate se definesc prin reglementri speciale de ctre Agenia Naional pentru Arii Naturale Protejate i Conservarea Biodiversitii, aprobate de autoritatea public central responsabil pentru protecia mediului i publicate n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I. ART. 43^2.Autoritile publice locale i regionale au urmtoarele atribuii i responsabiliti pentru conservarea habitatelor naturale i a speciilor de plante i animale slbatice: a) armonizarea planurilor de dezvoltare local cu interesele de conservare a habitatelor naturale i seminaturale, a speciilor indigene i cu prevederile planurilor de management al ariilor naturale protejate; b) punerea sub regim de protecie a bunurilor de patrimoniu natural de interes local prin declararea de arii naturale protejate de interes local; c) meninerea ariilor naturale protejate de interes local; d) colaborarea cu autoriti publice locale i regionale n vederea gospodririi unitare a teritoriilor incluse n arii naturale protejate ce se extind pe mai multe judee/regiuni. ART. 43^3.Participarea societii civile i a persoanelor fizice la conservarea habitatelor naturale i a speciilor de plante i animale slbatice se asigur prin: a) organizarea de ctre instituiile de nvmnt de toate gradele, de ctre organizaiile neguvernamentale i de ctre structurile de administrare a ariilor naturale protejate de aciuni de contientizare i educaie cu privire la importana conservrii i utilizrii durabile a resurselor naturale. n acest scop se pot nfiina pentru ariile naturale protejate centre de vizitare, puncte de informare i trasee educative; b) asigurarea accesului n anumite zone din ariile naturale protejate i elaborarea de programe speciale de educaie pentru creterea nivelului de contientizare a populaiei cu privire la valorile patrimoniului natural;

c) asigurarea participrii societii civile la elaborarea planurilor de management al ariilor naturale protejate i la implementarea unor activiti, n funcie de capacitatea i de resursele organizaiilor n cauz; d) sesizarea, dup caz, a autoritilor centrale i/sau locale cu privire la nclcarea prevederilor legale pentru conservarea habitatelor naturale i a speciilor de plante i animale slbatice, precum i cu privire la nerespectarea regimului de arie protejat; e) acionarea n judecat a persoanelor fizice i juridice care ncalc prevederile legale pentru conservarea habitatelor naturale i a speciilor de plante i animale slbatice, precum i pe cele cu privire la nerespectarea regimului de arie natural protejat. CAP. 6 Organizarea i exercitarea controlului ART. 44.(1) Controlul asupra respectrii prevederilor prezentei ordonane de urgen se organizeaz de ctre autoritatea public central pentru protecia mediului i se exercit prin persoane special mputernicite din cadrul: a) aparatului central al acesteia i al Ageniei Naionale pentru Arii Naturale Protejate i Conservarea Biodiversitii, cu atribuii de control pe ntregul teritoriu al rii; b) autoritilor teritoriale de protecie a mediului, cu atribuii de control pe teritoriul unitilor administrativ-teritoriale n care acestea funcioneaz; c) personalului administraiilor sau administratorii i custozii ariilor naturale protejate; d) inspectoratelor silvice i oficiilor cinegetice teritoriale, cu atribuii de control pe teritoriul lor de competen; e) tuturor organelor de control cu atribuii legate de conservarea mediului. (2) Controlul asupra respectrii prevederilor prezentei ordonane de urgen referitoare la ariile naturale protejate, declarate prin hotrri ale consiliilor judeene sau locale, se exercit i de personalul special mputernicit al acestora. (3) *** Abrogat ART. 45 *** Abrogat ART. 46.Controlul privind operaiunile de import, export i tranzit cu plante i animale slbatice, cu pri i produse din acestea i cu alte bunuri ale patrimoniului natural se exercit de ctre organele vamale teritoriale, precum i de autoritile pentru mediu competente. CAP. 7 Sanciuni ART. 47.nclcarea prevederilor prezentei ordonane de urgen atrage rspunderea civil, material, contravenional sau penal, dup caz. ART. 48.Nerespectarea prevederilor prezentei ordonane de urgen constituie contravenie, dac potrivit legii penale nu constituie infraciune, i se sancioneaz cu amend contravenional dup cum urmeaz: a) de la 500.000 lei la 5.000.000 lei pentru persoane fizice i de la 5.000.000 lei la 25.000.000 lei pentru persoane juridice, pentru nclcarea prevederilor art. 24, ale art. 32 lit. g), i) i j), ale art. 35 lit. c) i ale art. 36 lit. a) i b); b) de la 5.000.000 lei la 20.000.000 lei pentru persoane fizice i de la 10.000.000 lei la 50.000.000 lei pentru persoane juridice, n funcie de gravitatea faptelor, pentru nclcarea prevederilor art. 12, ale art. 14 alin. (1), ale art. 15, ale art. 27 lit. a) - c), ale art. 32 lit. a) - e), ale art. 36 lit. c) i d) i ale art. 43; c) de la 500.000 lei la 20.000.000 lei pentru persoane fizice i de la 20.000.000 lei la 75.000.000 lei pentru persoane juridice, pentru nclcarea prevederilor art. 7, ale art. 14 alin. (2), ale art. 19 alin. (2), ale art. 26 lit. a) - f), ale art. 32 lit. f) i h), ale art. 35 lit. a), b) i d) i ale art. 37 alin. (2). ART. 48^1.Nerespectarea planurilor de management i a regulamentelor ariilor naturale protejate constituie contravenie i se sancioneaz cu amend contravenional, dup cum urmeaz: 1. de la 1.500 lei la 7.500 lei, punatul fr contracte ncheiate cu deintorii/administratorii punii; 2. de la 300 lei la 1.500 lei, punatul pe baz de contract ncheiat cu deintorul/administratorul punii, dar fr avizul administratorului de arie natural protejat, n cazul n care acest lucru se impune prin regulament; 3. de la 100 lei la 1.000 lei, punatul cu mai multe animale dect cele contractate sau peste capacitatea de suport a punii, stabilit prin studii speciale; 4. de la 1.000 lei la 3.000 lei, punatul n zone cu protecie strict sau n care punatul este interzis (de exemplu, rezervaii tiinifice);

5. de la 1.000 lei la 4.500 lei, punatul cu alte animale dect cele pentru care se permite punatul, acolo unde acest lucru este interzis; 6. de la 1.500 lei la 4.500 lei, amplasarea de stne fr avizul administratorului de arie natural protejat; 7. de la 500 lei la 1.500 lei, amplasarea de locuri de trlire i stne n vecintatea praielor i a lacurilor sau n amonte de lacuri; 8. de la 500 lei la 3.000 lei, adunarea i tierea de material lemnos pentru foc n zonele n care acest lucru este interzis; 9. de la 1.000 lei la 3.000 lei, tierea jneapnului i a zmbrului; 10. de la 1.500 lei la 3.000 lei, accesul n rezervaiile tiinifice sau n zonele nchise pentru accesul public fr acordurile necesare; 11. de la 1.500 lei la 3.000 lei, refacerea marcajelor turistice, deschiderea de noi trasee, amplasarea de panouri fr acordul administratorului ariei naturale protejate; 12. de la 1.500 lei la 3.000 lei, camparea n afara zonelor permise; 13. de la 1.500 lei la 3.000 lei, distrugerea sau degradarea panourilor informative i indicatoare, precum i a plcilor, stlpilor sau a semnelor de marcaj de pe traseele turistice; 14. de la 1.500 lei la 3.000 lei, folosirea ambarcaiunilor de orice tip pe lacurile alpine, cu excepia celor avizate pentru colectarea de probe pentru cercetri tiinifice; 15. de la 20 lei la 60 lei, abaterea de la traseele turistice marcate i de la traseele de alpinism omologate, marcate i pitonate; 16. de la 20 lei la 60 lei, vizitarea ariei naturale protejate fr plata tarifului de vizitare; 17. de la 200 lei la 350 lei, sparea de anuri n jurul corturilor sau utilizarea oricror materiale de origine vegetal (cetin, ferigi, muchi) sub corturi; 18. de la 200 lei la 350 lei, organizarea de competiii i manifestrile de grup de orice fel, cursuri care presupun accesul pe teren n zona ariei naturale protejate i n tabere fr acordul serviciilor publice Salvamont i avizul administratorului ariei naturale protejate; 19. de la 180 lei la 300 lei, aprinderea focului n afara vetrelor special amenajate n acest scop; 20. de la 10 lei la 60 lei, abandonarea deeurilor n aria natural protejat, n afara locurilor special amenajate n acest scop; 21. de la 50 lei la 150 lei, perturbarea linitii n zonele de extravilan, n locurile de campare i n zonele cabanelor i refugiilor; 22. de la 50 lei la 150 lei, lsarea cinilor nsoitori n libertate n afara traseului marcat; 23. de la 50 lei la 150 lei, scldatul i utilizarea de detergeni pentru splare n apele curgtoare i n lacurile alpine; 24. de la 1.000 lei la 3.000 lei, pentru persoane fizice, i de la 2.000 lei la 10.000 lei, pentru persoane juridice, degradarea refugiilor, adposturilor, podeelor, barierelor, marcajelor turistice, panourilor informative sau a oricrei alte construcii ori amenajri de pe teritoriul ariei naturale protejate, dac fapta nu se constituie ca infraciune prin paguba produs; 25. de la 300 lei la 1.000 lei, accesul public cu mijloace motorizate sau cu biciclete n alte condiii dect cele prevzute n regulamentul ariei naturale protejate; 26. de la 30 lei la 60 lei, colectarea de specii de flor, faun, roci i a oricror eantioane de origine natural; 27. de la 1.000 lei la 5.000 lei, deinerea i creterea n captivitate, indiferent de forma de captivitate, a animalelor din fauna slbatic pe raza ariei naturale protejate, cu excepia cazurilor cnd se desfoar proiecte de repopulare cu avizul CMN i cu aprobarea autoritii publice centrale pentru mediu; 28. de la 100 lei la 500 lei, pentru persoane fizice, i de la 1.000 lei la 5.000 lei, pentru persoane juridice, introducerea n cultur, pe teritoriul ariilor naturale protejate, de specii de plante i animale domestice fr certificate fitosanitare i, respectiv, sanitar-veterinare, emise conform legislaiei n vigoare; 29. de la 1.000 lei la 3.000 lei, pentru persoane fizice, i de la 5.000 lei la 10.000 lei, pentru persoane juridice, introducerea de organisme modificate genetic (OMG) n culturi de pe suprafaa ariei naturale protejate; 30. de la 500 lei la 1.000 lei, pentru persoane fizice, i de la 2.000 lei la 5.000 lei, pentru persoane juridice, practicarea de activiti comerciale neautorizate n extravilanul ariilor naturale protejate; 31. de la 2.000 lei la 10.000 lei, autorizarea de construcii/investiii pe teritoriul ariei naturale protejate i n imediata vecintate fr avizul administratorului ariei naturale protejate; 32. de la 100 lei la 300 lei, neprezentarea actelor de identitate, la solicitarea personalului administraiei sau a custozilor ariilor naturale protejate, ce dein legitimaii tipizate, cnd acestea sunt solicitate la constatarea unor aciuni/fapte ce constituie contravenii;

33. de la 200 lei la 500 lei, neprezentarea autorizaiei de mediu pentru activitile desfurate, de ctre proprietarii i administratorii de faciliti turistice, uniti comerciale i de deservire a populaiei, la solicitarea administratorilor sau a custozilor ariilor naturale protejate, care se legitimeaz cu legitimaii vizate la zi. ART. 49.Constatarea faptelor ce constituie contravenii i aplicarea sanciunilor se fac de persoanele mputernicite n acest scop de ctre autoritatea public central pentru protecia mediului, respectiv de ctre membrii Comisiei pentru Ocrotirea Monumentelor Naturii ai Academiei Romne, de personalul inspectoratelor teritoriale de protecie a mediului, al inspectoratelor silvice teritoriale, al oficiilor teritoriale cinegetice, de personalul administraiilor sau de administratorii i custozii ariilor naturale protejate, precum i de ctre ofierii i subofierii de poliie, de ctre persoanele mputernicite de administraia public judeean i local. ART. 49^1n ndeplinirea atribuiilor de serviciu, personalul administraiilor sau custozii ariilor naturale protejate au dreptul de a solicita legitimarea persoanelor care au comis fapte sau au fost surprinse ncercnd s comit fapte care constituie contravenii pe raza ariei naturale protejate. ART. 50.Contraveniilor prevzute de prezenta ordonan de urgen le sunt aplicabile prevederile Legii nr. 32/1968*) privind stabilirea i sancionarea contraveniilor, cu modificrile ulterioare, cu excepia art. 25 - 27. -----------*) ncepnd cu data de 25 august 2001, trimiterea la Legea nr. 32/1968 se va socoti fcut la dispoziiile corespunztoare din Ordonana Guvernului nr. 2/2001 privind regimul juridic al contraveniilor, n conformitate cu prevederile art. 48 din acelai act normativ. ART. 51.(1) Prin hotrre a Guvernului pot fi stabilite i alte fapte ce constituie contravenii la regimul ariilor naturale protejate, al habitatelor naturale, al florei i faunei slbatice. (2) Nivelul amenzilor, stabilit potrivit prezentei ordonane de urgen, poate fi actualizat prin hotrre a Guvernului, la propunerea autoritii publice centrale pentru protecia mediului. CAP. 8 Dispoziii finale ART. 52. Autoritile administraiei publice centrale i locale, instituiile din sectorul public i privat, regiile autonome, companiile naionale i societile comerciale sunt obligate s pun n aplicare prevederile prezentei ordonane de urgen i s acioneze pentru respectarea lor. ART. 53 *** Abrogat ART. 54.Autoritatea public central pentru protecia mediului va ntreprinde msurile necesare pentru consolidarea capacitilor instituionale, att la nivel central, ct i la nivel local, asigurndu-se personalul calificat necesar n vederea ndeplinirii responsabilitilor stabilite prin prezenta ordonan de urgen, n conformitate cu cerinele n materie pentru integrarea n Uniunea European. ART. 55.Anexele nr. 1 - 7 fac parte integrant din prezenta ordonan de urgen i se pot actualiza prin ordin al autoritii centrale pentru protecia mediului, cu avizul Academiei Romne. ANEXA 1
SCOPUL I REGIMUL DE MANAGEMENT al categoriilor de arii naturale protejate n conformitate cu prevederile art. 5 alin. (1) i (2) din prezenta lege scopul i regimul de management al categoriilor de arii naturale protejate ce compun reeaua naional de arii protejate sunt dup cum urmeaz: a) Rezervaii tiinifice Rezervaiile tiinifice sunt acele arii naturale protejate al cror scop este protecia i conservarea unor habitate naturale terestre i/sau acvatice, cuprinznd elemente reprezentative de interes tiinific sub aspect floristic, faunistic, geologic, speologic, paleontologic, pedologic sau de alt natur. Mrimea rezervaiilor tiinifice este determinat de arealul necesar pentru asigurarea integritii zonei protejate. Managementul rezervaiilor tiinifice asigur un regim strict de protecie prin care habitatele sunt pstrate ntr-o stare pe ct posibil neperturbat. n perimetrul lor se pot desfura numai activiti tiinifice, cu acordul forului tiinific competent i al administratorului rezervaiei tiinifice. Rezervaiile

tiinifice corespund categoriei I IUCN (Uniunea Internaional pentru Conservarea Naturii) "Rezervaie Natural Strict: arie protejat, administrat n principal n scopuri tiinifice". b) Parcuri naionale Parcurile naionale sunt acele arii naturale protejate al cror scop este protecia i conservarea unor eantioane reprezentative pentru spaiul biogeografic naional, cuprinznd elemente naturale cu valoare deosebit sub aspectul fizico-geografic, floristic, faunistic, hidrologic, geologic, paleontologic, speologic, pedologic sau de alt natur, oferind posibilitatea vizitrii n scopuri tiinifice, educative, recreative i turistice. Managementul parcurilor naionale asigur meninerea cadrului fizico-geografic n stare natural, protecia ecosistemelor, conservarea resurselor genetice i a diversitii biologice n condiii de stabilitate ecologic, prevenirea i excluderea oricrei forme de exploatare a resurselor naturale i a folosinelor terenurilor, incompatibil scopului atribuit. Regimul de gospodrire se stabilete prin regulamente i planuri proprii de protecie i conservare aprobate de autoritile naionale tiinifice i administrative abilitate, potrivit dispoziiilor prezentei ordonane de urgen. n perimetrele lor vor fi cuprinse ecosisteme sau fraciuni de ecosisteme terestre i acvatice ct mai puin influenate prin activiti umane. Elementele cu valoare deosebit de pe cuprinsul parcurilor naionale pot fi delimitate i puse sub un regim strict de protecie ca rezervaii tiinifice. Parcurile naionale se ntind n general pe suprafee mari de teren. n perimetrul parcurilor naionale sunt admise doar activitile tradiionale practicate numai de comunitile din zona parcului naional, activiti tradiionale ce vor fi reglementate prin planul de management. Parcurile naionale corespund categoriei II IUCN "Parc naional: arie protejat administrat n special pentru protecia ecosistemelor i pentru recreere". c) Monumente ale naturii Monumente ale naturii sunt acele arii naturale protejate al cror scop este protecia i conservarea unor elemente naturale cu valoare i semnificaie ecologic, tiinific, peisagistic deosebite, reprezentate de specii de plante sau animale slbatice rare, endemice sau ameninate cu dispariia, arbori seculari, asociaii floristice i faunistice, fenomene geologice - peteri, martori de eroziune, chei, cursuri de ap, cascade i alte manifestri i formaiuni geologice, depozite fosilifere, precum i alte elemente naturale cu valoare de patrimoniu natural prin unicitatea sau raritatea lor. Dac monumentele naturii nu sunt cuprinse n perimetrul altor zone aflate sub regim de protecie, pentru asigurarea integritii lor se vor stabili zone de protecie obligatorie, indiferent de destinaia i de deintorul terenului. Managementul monumentelor naturii se face dup un regim strict de protecie care asigur pstrarea trsturilor naturale specifice. n funcie de gradul lor de vulnerabilitate, accesul populaiei poate fi limitat sau interzis. Monumentele naturii corespund categoriei III IUCN - "Monument natural: arie protejat administrat n special pentru conservarea elementelor naturale, specifice". d) Rezervaii naturale Rezervaiile naturale sunt acele arii naturale protejate al cror scop este protecia i conservarea unor habitate i specii naturale importante sub aspect floristic, faunistic, forestier, hidrologic, geologic, speologic, paleontologic, pedologic. Mrimea lor este determinat de arealul necesar asigurrii integritii elementelor protejate. Managementul rezervaiilor naturale se face difereniat, n funcie de caracteristicile acestora, prin msuri active de gospodrire pentru a asigura meninerea habitatelor i/sau n vederea protejrii anumitor specii, grupuri de specii sau comuniti biotice. Pe lng activitile tiinifice, dup caz, pot fi admise activiti turistice, educaionale, organizate. Sunt admise unele activiti de valorificare durabil a unor resurse naturale. Sunt interzise folosine ale terenurilor sau exploatarea resurselor care duneaz obiectivelor atribuite. Potrivit scopului pentru care au fost desemnate, rezervaiile naturale pot avea caracter predominant: botanic, zoologic, forestier, geologic, paleontologic, peisagistic, speologic, de zon umed, marin, de resurse genetice i altele. Aceste rezervaii corespund categoriei IV IUCN, i anume arie de gestionare a habitatelor/speciilor: arie protejat administrat n special pentru conservare prin intervenii de gospodrire. e) Parcuri naturale Parcurile naturale sunt acele arii naturale protejate al cror scop este protecia i conservarea unor ansambluri peisagistice n care interaciunea activitilor umane cu natura de-a lungul timpului a creat o zon distinct, cu valoare semnificativ peisagistic i/sau cultural, deseori cu o mare diversitate biologic. Managementul parcurilor naturale urmrete meninerea interaciunii armonioase a omului cu natura prin protejarea diversitii habitatelor i peisajului, promovnd pstrarea folosinelor tradiionale ale terenurilor, ncurajarea i consolidarea activitilor, practicilor i culturii tradiionale ale populaiei locale. De asemenea, se ofer publicului posibiliti de recreere i turism i se ncurajeaz activitile tiinifice i educaionale. Parcurile naturale corespund categoriei V IUCN - "Peisaj protejat: arie protejat administrat n principal pentru conservarea peisajului i recreere". f) Rezervaii ale biosferei Rezervaiile biosferei sunt acele arii naturale protejate al cror scop este protecia i conservarea unor zone de habitat natural i a diversitii biologice specifice. Rezervaiile biosferei se ntind pe suprafee mari i cuprind un complex de ecosisteme terestre i/sau acvatice, lacuri i cursuri de ap, zone umede cu comuniti biocenotice floristice i faunistice unice, cu peisaje armonioase naturale sau rezultate din amenajarea tradiional a teritoriului, ecosisteme modificate sub influena omului i care pot fi readuse la starea natural, comuniti umane a cror existen este bazat pe valorificarea

resurselor naturale pe principiul dezvoltrii durabile i armonioase. Mrimea rezervaiilor biosferei este determinat de cerinele de protecie i conservare eficient a mediului natural i a diversitii biologice specifice. Managementul rezervaiilor biosferei se realizeaz conform unor regulamente i planuri de protecie i conservare proprii, n conformitate cu recomandrile Programului Om - Biosfer de sub egida UNESCO. Dac n perimetrul rezervaiilor biosferei sunt cuprinse i situri naturale ale patrimoniului universal, managementul rezervaiei se realizeaz cu respectarea prevederilor Conveniei privind protecia patrimoniului mondial cultural i natural, de sub egida UNESCO. Pentru asigurarea proteciei i conservrii unor zone de habitat natural i a diversitii biologice specifice, precum i pentru valorificarea resurselor naturale disponibile, potrivit cerinelor de consum ale populaiilor locale i n limitele potenialului biologic natural de regenerare a acestor resurse, n cuprinsul rezervaiilor biosferei se pot delimita zone cu regim difereniat de protecie ecologic, de conservare i de valorificare a resurselor, dup cum urmeaz: 1. zone strict protejate, avnd regimul de protecie i conservare al rezervaiilor tiinifice; 2. zone tampon, cu rol de protecie a zonelor strict protejate i n care sunt admise activiti limitate de valorificare a resurselor disponibile, n conformitate cu autorizaiile date de administraia rezervaiei; 3. zone de reconstrucie ecologic, n care se realizeaz msuri de refacere a mediului deteriorat; 4. zone de dezvoltare durabil, valorificabile economic prin practici tradiionale sau noi, ecologic admise, n limitele capacitii de regenerare a resurselor. Rezervaiile biosferei cu aezri umane sunt astfel gestionate nct s constituie modele de dezvoltare a comunitilor umane n armonie cu mediul natural. Rezervaiile biosferei cu aezri umane sunt astfel gestionate nct s constituie modele de dezvoltare a comunitilor umane n armonie cu mediul natural. g) Zone umede de importan internaional Zonele umede de importan internaional sunt acele arii naturale protejate al cror scop este de a se asigura protecia i conservarea siturilor naturale cu diversitatea biologic specific zonelor umede. Managementul acestor zone se realizeaz n scopul conservrii lor i al utilizrii durabile a resurselor biologice pe care le genereaz, n conformitate cu prevederile Conveniei privind conservarea zonelor umede de importan internaional n special ca habitat al psrilor acvatice. h) Situri naturale ale patrimoniului natural universal Siturile naturale ale patrimoniului natural universal sunt acele arii naturale protejate al cror scop este ocrotirea i conservarea unor zone de habitat natural n cuprinsul crora exist elemente naturale a cror valoare este recunoscut ca fiind de importan universal. Mrimea arealului lor este determinat de cerinele pentru asigurarea integritii i conservrii elementelor supuse acestui regim de protecie. n cuprinsul acestor zone pot exista comuniti umane ale cror activiti sunt orientate pentru o dezvoltare compatibil cu cerinele de ocrotire i conservare a sitului natural. Managementul siturilor naturale ale patrimoniului natural universal se realizeaz n conformitate cu regulamentele i planurile proprii de ocrotire i conservare, cu respectarea prevederilor Conveniei privind protecia patrimoniului mondial cultural i natural, de sub egida UNESCO. i) Arii speciale de conservare Ariile speciale de conservare sunt acele arii naturale protejate al cror scop este de a conserva, de a menine i, acolo unde este cazul, de a readuce ntr-o stare de conservare favorabil habitatele naturale i/sau populaiile speciilor pentru care situl este desemnat. Ariile naturale de conservare sunt special desemnate pentru conservarea tipurilor de habitate naturale i a habitatelor speciilor menionate n anexele nr. 2, 3 i 4. Managementul ariilor speciale de conservare necesit planuri de management adecvate specifice siturilor desemnate sau integrate n alte planuri de management i msuri legale, administrative sau contractuale n scopul evitrii deteriorrii habitatelor naturale i a habitatelor speciilor, precum i a perturbrii speciilor pentru care zonele au fost desemnate. Orice plan sau proiect indirect legat sau necesar pentru gestiunea sitului, dar susceptibil de a-l afecta ntr-un mod semnificativ, va face obiectul unui studiu pentru evaluarea impactului, inndu-se seama de obiectivele de conservare a ariei. Nu vor fi acceptate planuri sau proiecte n ariile respective care afecteaz aria, orice activitate n aceste zone fcndu-se cu consultarea publicului. Ariile speciale de conservare sunt desemnate de stat n conformitate cu prevederile Directivei 92/43/CCE din 21 mai 1992 privind conservarea habitatelor naturale, a florei i faunei slbatice i vor face parte din reeaua european NATURA 2000 dup recunoaterea statutului lor de ctre Comisia European. j) Arii de protecie special avifaunistic Ariile de protecie special avifaunistic sunt acele arii naturale protejate al cror scop este de a conserva, de a menine i, acolo unde este cazul, de a readuce ntr-o stare de conservare favorabil habitatele specifice, desemnate pentru protecia speciilor de psri migratoare slbatice, mai ales a celor menionate n anexele nr. 3 i 4. Managementul ariilor speciale de protecie se realizeaz ca i pentru ariile speciale de conservare. Ariile speciale de protecie sunt desemnate de stat n conformitate cu prevederile Directivei 79/409/CCE din 2 aprilie 1979 privind conservarea psrilor slbatice i vor face parte din reeaua european NATURA 2000 dup recunoaterea statutului lor de ctre Comisia European.
ANEXA 2

TIPURI de habitate naturale a cror conservare necesit declararea ariilor speciale de conservare Un asterisc (*) naintea numelui habitatului semnific faptul c este un habitat prioritar. _______________________________________________________________
|Cod Natura| Denumirea tipului de habitat | |2000 | |__________|__________________________________________________________________ | 1. Habitate costiere, marine i de dune | |_____________________________________________________________________________ | 1110 | Bancuri de nisip acoperite permanent de un strat mic de ap; |__________|__________________________________________________________________ | 1150 | * Lagune costiere; |__________|__________________________________________________________________ | 1210 | Vegetaie anual de-a lungul liniei rmului; |__________|__________________________________________________________________ | 1220 | Vegetaie peren a rmurilor; |__________|__________________________________________________________________ | 1310 | Comuniti cu Salicornia i alte specii anuale care | colonizeaz terenurile umede i nisipoase; |__________|__________________________________________________________________ | 1340 | * Pajiti srturate continentale; | |__________|__________________________________________________________________ | 1410 | Pajiti srturate de tip mediteranean (Juncetalia maritimi); |__________|__________________________________________________________________ | 1530 | * Pajiti i mlatini srturate panonice; |__________|__________________________________________________________________ | 2110 | Dune mobile embrionare (n formare); |__________|__________________________________________________________________ | 2120 | Dune mobile de-a lungul rmurilor cu Ammophila arenaria (dune | |__________|__ albe)________________________________________________________________ | 2130 | * Dune fixate cu vegetaie herbacee peren (dune gri); |__________|__________________________________________________________________ | 2160 | Dune cu Hippophae rhamnoides; |__________|__________________________________________________________________ | 2190 | Depresiuni umede intradunale; |__________|__________________________________________________________________ | 2330 | Dune continentale cu pajiti nencheiate cu Corynephorus i Agrostis | |__________|__________________________________________________________________ | 2340 | * Dune continentale panonice; |__________|__________________________________________________________________ | 2. Habitate de ape dulci |_____________________________________________________________________________ | 3130 | Ape stttoare, oligotrofe pn la mezotrofe cu vegetaie din | | Littorelletea uniflorae i/sau din Isoeto-Nanojuncetea; |__________|__________________________________________________________________ | 3140 | Ape puternic oligo-mezotrofe cu vegetaie bentonic de Chara spp.;| |__________|__________________________________________________________________ | 3150 | Lacuri eutrofe naturale cu vegetaie tip Magnopotamion sau | | Hydrocharition; |__________|__________________________________________________________________ | 3160 | Lacuri distrofice i iazuri; |__________|__________________________________________________________________ | 31A0 | * Ape termale clin Transilvania acoperite de lotus (dree); |__________|__________________________________________________________________ | 31B0 | * ntinderi de lotus indian (aclimatizat); |__________|__________________________________________________________________ | 3220 | Vegetaie herbacee de pe malurile rurilor montane; |__________|__________________________________________________________________ | 3230 | Vegetaie lemnoas cu Myricaria germanica de-a lungul rurilor | | montane; |__________|__________________________________________________________________ | 3240 | Vegetaie lemnoas cu Salix elaeagnos de-a lungul rurilor | | montane; | |__________|__________________________________________________________________ | 3260 | Cursuri de ap din zonele de cmpie pn la cele montane cu | | vegetaie din Ranunculion fluitantis i Callitricho-Batrachion; |__________|__________________________________________________________________ | 3270 | Ruri cu maluri nmoloase cu vegetaie de Chenopodion rubri i | | Bidention p.p. |__________|__________________________________________________________________ | 3. Habitate de pajiti i tufriuri |_____________________________________________________________________________ | 4030 | Tufriuri scunde/lande uscate europene; |__________|__________________________________________________________________ | 4060 | Tufriuri scunde alpine i boreale; |__________|__________________________________________________________________

| 4070 | * Tufriuri cu Pinus mugo i Rhododendron myrtifolium; |__________|__________________________________________________________________ | 4080 | Tufriuri cu specii subarctice de Salix; |__________|__________________________________________________________________ | 40A0 | * Tufriuri subcontinentale peri-panonice; |__________|__________________________________________________________________ | 40C0 | * Tufriuri de foioase ponto-sarmatice; |__________|__________________________________________________________________ | 6110 | * Comuniti rupicole calcifile sau pajiti bazifile din | | Alysso-Sedion albi; |__________|__________________________________________________________________ | 6120 | * Pajiti xerice pe substrat calcaros; |__________|__________________________________________________________________ | 6150 | Pajiti boreale i alpine pe substrat silicios; |__________|__________________________________________________________________ | 6170 | Pajiti calcifile alpine i subalpine; |__________|__________________________________________________________________ | 6190 | Pajiti panonice de stncrii (Stipo-Festucetalia pallentis); |__________|__________________________________________________________________ | 6210 | Pajiti uscate seminaturale i faciesuri cu tufriuri pe substrat| | | calcaros (Festuco-Brometea) (* situri importante pentru orhidee); | |__________|__________________________________________________________________ | 6230 | * Pajiti montane de Nardus bogate n specii, pe substraturi | | silicioase; |__________|__________________________________________________________________ | 6240 | * Pajiti stepice subpanonice; |__________|__________________________________________________________________ | 6260 | * Pajiti panonice pe nisipuri; |__________|__________________________________________________________________ | 6290 | Stepe vest pontice cu Paeonia tenuifolia; |__________|__________________________________________________________________ | 62C0 | * Stepe ponto-sarmatice; |__________|__________________________________________________________________ | 6410 | Pajiti cu Molinia pe soluri calcaroase, turboase sau argiloase | | (Molinion caeruleae); |__________|__________________________________________________________________ | 6420 | Pajiti mediteraneene umede cu ierburi nalte din | | Molinio-Holoschoenion; |__________|__________________________________________________________________ | 6430 | Comuniti de lizier cu ierburi nalte higrofile de la nivelul | | cmpiilor pn la cel montan i alpin; |__________|__________________________________________________________________ | 6440 | Pajiti aluviale din Cnidion dubii; |__________|__________________________________________________________________ | 6510 | Pajiti de altitudine joas (Alopecurus pratensis, Sanguisorba | | officinalis); |__________|__________________________________________________________________ | 6520 | Fnee montane; |__________|__________________________________________________________________ | 4. Habitate din turbrii i mlatini |_____________________________________________________________________________ | 7110 | * Turbrii active; |__________|__________________________________________________________________ | 7120 | Turbrii degradate capabile de regenerare natural; |__________|__________________________________________________________________ | 7140 | Mlatini turboase de tranziie i turbrii oscilante (nefixate de | | substrat); |__________|__________________________________________________________________ | 7150 | Comuniti depresionare din Rhynchosporion pe substraturi | | turboase; |__________|__________________________________________________________________ | 7210 | * Mlatini calcaroase cu Cladium mariscus; |__________|__________________________________________________________________ | 7220 | * Izvoare petrifiante cu formare de travertin (Cratoneurion); |__________|__________________________________________________________________ | 7230 | Mlatini alcaline; |__________|__________________________________________________________________ | 7240 | * Formaiuni pioniere alpine din Caricion bicoloris-atrofuscae; |__________|__________________________________________________________________ | 5. Habitate de stncrii i peteri |_____________________________________________________________________________ | 8110 | Grohotiuri silicioase din etajul montan pn n cel alpin | | (Androsacetalia alpinae i Gafeopsiefalia ladani); |__________|__________________________________________________________________ | 8120 | Grohotiuri calcaroase i de isturi calcaroase din etajul montan | | pn n cel alpin (Thlaspietea rotundifolii); |__________|__________________________________________________________________ | 8160 | * Grohotiuri medioeuropene calcaroase ale etajelor colinar i | | montan;

|__________|__________________________________________________________________ | 8210 | Versani stncoi cu vegetaie chasmofitic pe roci calcaroase; |__________|__________________________________________________________________ | 8220 | Versani stncoi cu vegetaie chasmofitic pe roci silicioase; |__________|__________________________________________________________________ | 8230 | Comuniti pioniere din Sedo-Scleranthion sau Sedo albi-Veronicion| | | dillenii pe stncrii silicioase; | |__________|__________________________________________________________________ | 8310 | Peteri nchise accesului public; |__________|__________________________________________________________________ | 6. Habitate de pdure |_____________________________________________________________________________ | 9110 | Pduri de fag de tip Luzulo-Fagetum; |__________|__________________________________________________________________ | 9130 | Pduri de fag de tip Asperulo-Fagetum; |__________|__________________________________________________________________ | 9150 | Pduri medioeuropene de fag din Cephalanthero-Fagion; |__________|__________________________________________________________________ | 9160 | Pduri subatlantice i medioeuropene de stejar sau stejar cu | | carpen din Carpinion betuli; |__________|__________________________________________________________________ | 9170 | Pduri de stejar cu carpen de tip Galio-Carpinetum; |__________|__________________________________________________________________ | 9180 | * Pduri din Tilio-Acerion pe versani abrupi, grohotiuri i | | ravene; | |__________|__________________________________________________________________ | 9190 | Pduri acidofile de stejar pedunculat (Quercus robur) pe | | psamosoluri; |__________|__________________________________________________________________ | 91D0 | * Turbrii cu vegetaie forestier; |__________|__________________________________________________________________ | 91E0 | * Pduri aluviale cu Alnus glutinosa i Fraxinus excelsior | | (Alno-Padion, Alnion incanae, Salicion albae); |__________|__________________________________________________________________ | 91F0 | Pduri ripariene mixte cu Quercus robur, Ulmus laevis, Fraxinus | | excelsior sau Fraxinus angustifolia, din lungul marilor ruri | | (Ulmenion minoris); |__________|__________________________________________________________________ | 91G0 | * Vegetaie forestier panonic cu Quercus petraea i Carpinus | | betulus; |__________|__________________________________________________________________ | 91H0 | * Vegetaie forestier panonic cu Quercus pubescens; |__________|__________________________________________________________________ | 91I0 | * Vegetaie de silvostep eurosiberian cu Quercus spp. |__________|__________________________________________________________________ | 91K0 | Pduri ilirice de Fagus sylvatica (Aremonio-Fagion); |__________|__________________________________________________________________ | 91L0 | Pduri ilirice de stejar cu carpen (Erythronio-Carpinion); |__________|__________________________________________________________________ | 91M0 | Pduri balcano-panonice de cer i gorun; |__________|__________________________________________________________________ | 91Q0 | Pduri relictare de Pinus sylvestris pe substrat calcaros; |__________|__________________________________________________________________ | 91V0 | Pduri dacice de fag (Symphyto-Fagion); |__________|__________________________________________________________________ | 91X0 | Pduri dobrogene de fag; |__________|__________________________________________________________________ | 91Y0 | Pduri dacice de stejar i carpen; |__________|__________________________________________________________________ | 91Z0 | Vegetaie forestier moeziac cu tei argintiu; |__________|__________________________________________________________________ | 91AA | Vegetaie forestier ponto-sarmatic cu stejar pufos; |__________|__________________________________________________________________ | 9260 | Vegetaie forestier cu Castanea sativa; |__________|__________________________________________________________________ | 9280 | Vegetaie forestier cu Quercus frainetto; |__________|__________________________________________________________________ | 92AO | Zvoaie cu Salix alba i Populus alba; |__________|__________________________________________________________________ | 9410 | Pduri acidofile de Picea abies din regiunea montan | | (Vaccinio-Piceetea); |__________|__________________________________________________________________ | 9420 | Pduri de Larix decidua i/sau Pinus cembra din regiunea montan; |__________|__________________________________________________________________ | 9530 | Vegetaie forestier sub-mediteranean cu endemitul Pinus nigra | | ssp. banatica; |__________|__________________________________________________________________

ANEXA 3
SPECII de plante i de animale a cror conservare necesit desemnarea ariilor speciale de conservare i a ariilor de protecie special avifaunistic
Interpretare 1. Anexa nr. 3 este o continuare a anexei nr. 2 pentru stabilirea unei reele a ariilor speciale de conservare. 2. Speciile prezentate n anex sunt indicate: prin numele speciei ori subspeciei; sau prin toate speciile care aparin unui taxon mai mare sau unei pri din acel taxon. 3. Simboluri Un asterisc (*) naintea numelui speciilor semnific faptul c este o specie prioritar. Mai multe specii din aceast anex sunt, de asemenea, prezentate n anexa nr. 4.
a) ANIMALE VERTEBRATE MAMIFERE CHIROPTERA Rhinolophidae - Rhinolophus blasii (Liliacul cu potcoav a Blasius) - Rhinolophus euryale (Liliacul mediteranean potcoav) - Rhinolophus ferrumequinum (Liliacul mare potcoav) - Rhinolophus hipposideros (Liliacul mic potcoav) - Rhinolophus mehelyi (Liliacul cu potcoav a Mehely) Vespertilionidae - Barbastella barbastellus (Liliac crn) - Miniopterus schreibersi (Liliac cu aripi lungi) - Myotis bechsteini (Liliac cu urechi mari) - Myotis blythi (Liliac comun mic) - Myotis capaccinii (Liliac cu picioare lungi) - Myotis dasycneme (Liliac de iaz) - Myotis emarginatus (Liliac crmiziu) - Myotis myotis (Liliac comun) ARTILODACTYLA Bovidae - * Bison bonasus (Zimbru) lui cu cu cu lui CETACEA - Tursiops truncatus (Delfin mare, Delfin cu bot gros) - Phocoena phocoena (Marsuin, Porc de mare) PSRI GAVIIFORMES Gavidae - Gavia stellata (Fundac mic) - Gavia arctica (Fundac polar, Cufundac) - Gavia immer (Cufundac mare) PELECANIFORMES Phalacrocoracidae - Phalacrocorax pygmaeus (Cormoran mic) Pelecanidae - * Pelecanus onocrotalus (Pelican comun) - Pelecanus crispus (Pelican cre) CICONIFORMES Ardeidae - Botaurus stellaris (Bou de balt, Buhai de balt) - Ixobrychus minutus (Strc pitic) - Nycticorax nycticorax (Strc de noapte) - Ardeola ralloides (Strc galben) - Bubulcus ibis (Strc de ciread) - Egretta garzetta (Egret mic) - Egretta alba (Egret mare) - Ardea purpurea (Strc rou) Ciconiidae - Ciconia nigra (Barz neagr, Cocostrc negru) - Ciconia ciconia (Barz alb, Cocostrc) Threskiornithidae - Plegadis felcinellus (ignu, Ibis negru) - Platalea leucorodia (Loptar, Strc loptar) ANSERIFORMES Anatidae - Cygnus olor (Lebd cucuiat, Lebd de var, Lebd mut) - Cygnus cygnus (Lebd de iarn) - * Anser erythropus (Grli mic) - Branta ruficollis (Gsc cu gt rou) - Tadorna ferruginea (Clifar rou) - Tadorna tadorna (Clifar alb) - * Aythya nyroca (Ra roie, Ra cu ochii albi) - * Oxyura leucocephala (Ra cu cap alb) - * Monachus monachus (Vac de mare, Foc cu burt alb)
RODENTIA Sciuridae - Spermophilus citellus (Citellus citellus) (Popndu/uit) Cricetidae - Mesocricetus newtoni (Grivan mic, Hamster romnesc) Microtidae - Microtus tatricus (oarece de Tatra) Zapodidae - Sicista subtilis (oarece sritor de step) Castoridae - Castor fiber (Castor) CARNIVORA Canidae - Canis lupus (Lup) Ursidae - * Ursus arctos (Urs brun) Mustelidae - * Lutra lutra (Vidr, Lutr) - * Mustela lutreola (Nori, Nurc, Vidr mic, Dihor de ap) - Vormela peregusna (Dihor ptat) - Mustela eversmani (Dihor de step) Felidae - Lynx lynx (Rs) Phocidae

FALCONIFORMES Accipitridae - Pernis apivorus (Viespar) - Milvus migrans (Gaie brun, Gaie neagr) - Milvus milvus (Gaie roie, orli) - * Haliaetus albicilla (Codalb) - Neophron percnopterus (Hoitar) - Gypaetus barbatus (Zganul, Vulturul brbos) - Aegypius monachus (Vultur pleuv brun, Vultur negru) - Gyps fulvus (Vultur pleuv sur) - Circaetus gallicus (erpar) - Circus aeruginosus (Erete de stuf) - Circus cyaneus (Erete vnt) - * Circus macrourus (Erete alb) - Circus pygargus (Erete sur) - Accipiter brevipes (Uliu cu picioare scurte) - Buteo rufinus (orecar mare) - Aquila pomarina (Acvil iptoare mic) - * Aquila clanga (Acvil iptoare mare) - * Aquila heliaca (Acvil de cmp) - Aquila chrysaetos (Acvil de munte) - Hieraeetus pennatus (Acvil pitic, Acvil mic) Pandionidae - Pandion haliaetus (Vultur pescar, Uligan pescar) Falconidae - * Falco naumanni (Vnturel, Vinderel mic) - Falco vespertinus (oimule, Vnturel de sear) - * Falco cherrug (oim european) - Falco peregrinus (oim cltor) GALLIFORMES Tetraornidae - Tetrao tetrix (Coco de mesteacn) GRUIFORMES Rallidae - Porzana porzana (Creste pestri, Crestelu pestri) - Porzana parva (Crestelu mijlociu, Creste mijlociu, Creste cenuiu) - Porzana pussilla (Crestelu pitic, Creste pitic) - Crex crex (Cristei de cmp, Crstei de cmp) Gruidae - Grus grus (Cocor) Otididae - * Otis tarda (Dropie) CHARADRIIFORMES Recurvirostridae - Recurvirostra avosetta (Ciocntors) - Himantopus himantopus (Piciorong, Ctlig) Burhinidae - Burhinus oedicnemus (Pasrea ogorului) Glareolidae - Glareola pratincola (Ciovlic ruginie) - Glareola nordmanni (Ciovlic negricioas) Charadriidae - Pluvialis apricaria (Ploier auriu) - Charadrius alexandrinus (Prundra de srtur) - Charadrius (Eudromias) morinellus (Prundra de munte) Scolopacidae - Calidris alpina (Fungaci de rm) - * Gallinago media (Becain mare) - Limosa limosa (Sitarul de mal) - * Numenius tenuirostris (Culic cu cioc subire) - Tringa glareola (Fluierar de mlatin) - Phalaropus lobatus (Notati) Laridae - Larus melanocephalus (Pescru cu cap negru) - Larus genei (Pescru cu cioc subire, pescru roz, pescru rozalb) - Larus minutus (Pescru mic) Sternidae - Sterna (Gelochelidon) nilotica (Pescri rztoare) - Sterna caspia (Pescri mare) - Sterna sandvicensis (Chir de mare) - Sterna hirundo (Chir de balt) - Sterna albifrons (Chir mic) - Chlidonias hybridus (Chirighi cu obraz alb) - Chlidonias niger (Chirighi neagr) STRIGIFORMES Strigidae - Bubo bubo (Buh, Bufni) - Glaucidium passerinum (Ciuvic) - Asio flammeus (Ciuf de cmp) - Aegolius funereus (Minuni) CAPRIMULGIFORMES Caprimulgidae - Caprimulgus europaeus (Caprimulg) CHORACIIFORMES Alcedinidae - Alcedo atthis (Pescra albastru) Coracidae - Coracias garrulus (Dumbrveanc) PICIFORMES Picidae - Picus canus (Ghionoaie sur) - Dryocopus martius (Ciocnitoare neagr) - Dendrocopos syriacus (Ciocnitoare (pestri) de grdin) - Dendrocopos medius (Ciocnitoare de stejar) - Dendrocopos leucotos (Ciocnitoare cu spate alb) - Picoides tridactylus (Ciocnitoare de munte) PASSERIFORMES Alaudidae - Melanocorypha calandra (Ciocrlie de brgan) - Calandrella brachydactyla (Ciocrlie de stol) - Lullula arborea (Ciocrlie de pdure) Motacillidae - Anthus campestris (Fs de cmp) Muscicapidae/Turdinae - Oenanthe pleschanka (Pietrar negru) - Luscinia svecica (Gu vnt) Muscicapidae/Sylviinae - Acrocephalus paludicola (Lcar de pipirig) - Acrocephalus melanopogon (Privighetoare de balt) - Sylvia nisoria (Silvie porumbac) Muscicapidae - Ficedula parva (Muscar mic) - Ficedula albicollis (Muscar gulerat) Laniidae - Lanius collurio (Sfrncioc roiatic) - Lanius minor (Sfrncioc cu frunte neagr, Sfrncioc mic) Emberizidae - Emberiza hortulana (Presur de grdin) REPTILE CHELONIA (TESTUDINES) Testudinidae - Testudo hermanni (estoas de uscat bnean) - Testudo graeca (estoas de uscat dobrogean) Emydidae - Emys orbicularis (Broasc estoas de ap) OPHIDIA (SERPENTES) Colubridae - Elaphe quatuorlineata (Balaur mare) (inclusiv subspecia sauromates)

Viperidae - Vipera ursinii (Vipera ursinii moldavica, Vipera ursinii renardi i/sau forme intermediare) (Viper de step) - * Vipera ursinii rakosiensis (Viper de fnea) AMFIBIENI CAUDATA Salamandridae - Triturus cristatus (Triturus cristatus cristatus) (Triton cu creast) - Triturus dobrogicus (Triturus cristatus dobrogicus) (Triton cu creast dobrogean) - Triturus montandoni (Triton carpatic) - Triturus vulgaris ampelensis (Tritonul comun transilvnean) ANURA Discoglossidae - Bombina bombina (Buhai de balt cu burta roie) - Bombina variegata (Buhai de balt cu burta galben) Pelobatidae - Pelobates fuscus (Broasc de pmnt, Broasca gheboas) PETI PETROMYZONIFORMES Petromyzonidae - Eudontomyzon danfordi (Chicar) - Eudontomyzon mariae - Eudontomyzon vladykovi CLUPEIFORMES Clupeidae - Alosa pontica (Scrumbie de Dunre) - Alosa caspia caspia (Rizeafc) SALMONIFORMES Salmonidae - Hucho hucho (Lostri) Umbridae - Umbra krameri (ignu) PERCIFORMES Percidae - Gymnocephalus schraetzer (Rspr) - Gymnocephalus baloni (Ghibor de ru) - Zingel spp. CYPRINIFORMES Cyprinidae - Aspius aspius (Avat) - Barbus meridionalis (Moioag) - Chalcalburnus chalcoides (Oble mare) - Gobio albipinnatus (Porcuor de nisip) - Gobio uranoscopus (Petroc) - Gobio kessleri (Petroc) - Leuciscus (Telestes) souffia (Clean dungat) - Pelecus cultratus (Sabi) - Rutilus pigus (Babuc de Tur) - Rhodeus sericeus amarus (Boarc) Cobitidae - Cobitis elongata (Fs mare) - Cobitis taenia (Zvrlug) - Misgurnis fossilis (ipar, Vrlan) - Sabanejewia aurata (Dunarin) SCORPAENIFORMES - Cottus gobio (Zglvoc) NEVERTEBRATE ARTHROPODA CRUSTACEA Decapoda (Crustacei) - * Austropotamobius torrentium INSECTA Coleoptera (Gndaci) - Bolbelasmus unicornis - Boros schneideri - Buprestis splendens - Carabus hampei - Carabus hungaricus - Carabus variolosus - Cerambyx cerdo (Croitor) - Cucujus cinnaberinus - Graphoderus bilineatus - Lucanus cervus (Rdac) - Morimus funereus - Oxyporus mannerheimi - * Osmoderma eremita (Pustnicul, Gndacul sihastru) - Phryganophilus ruficollis - Pilemia tigrina - Probaticus subrugosus - * Pseudogaurotina excellens - Rhysodes sulcatus - * Rosalia alpina (Croitorul alpin) - Stephanopachys substriatus Lepidoptera (Fluturi diurni i nocturni) - Arytrura musculus - Callimorpha (Euplagia, Panaxia) quadripunctaria - Catopta thrips - Colias myrmidone - Cucullia mixta lorica - Dioszeghyana schmidtii - Eriogaster catax - Euphydryas aurinia - Euphydryas maturna - Erannis ankeraria - Gortyna borelii lunata - Glyphipterix loricatella - Hypodryas maturna partiensis - Lycaene helle - Lycaena dispar - * Lepidea morsei - Maculinea teleius - Maculinea nausithous - Nymphalis vaualbum - Pseudophilotes bavius Odonata (Libelule) - Coenagrion ornatum - Coenagrion mercuriale - Cordulegaster heros - Leucorrhinia pecforalis - Ophiogomphus cecilia Orthoptera (Greieri i Cosai) - Isophya harzi - Isophya stysi - Isophya costata - Pholidoptera transsylvanica - Odontopodisma rubripes - Paracaloptenus caloptenoides - Stenobothrus (Stenobothrodes) eurasius MOLLUSCA Gastropoda (Melci) - Anisus vorticulus - Chilostoma banaticum - Theodoxus transversalis - Vertigo angustior - Vertigo genesii - Vertigo moulinisiana BIVALVIA Unionoida (Scoici) - Unio crassus b) PLANTE

PTERIDOPHYTA Marsileaceae - Marsilea quadrifolia (Trifoia de balt) Aspleniaceae - Asplenium adulterinum (Ferigu, Rugini) ANGIOSPERMAE Alismataceae - Caldesia parnassifolia (Limbari) - Luronium natans Boraginaceae - Echium russicum (Capul arpelui) Campanulaceae - Adenophora lilifolia - Campanula romanica (Clopoel dobrogean) - * Campanula serrata (Clopoel) Caryophyllaceae - * Dianthus diutinus (Garofi) - Moehringia jankae (Merinan) Chenopodiaceae - * Salicornia veneta Asteraceae (Compositae) - Centaurea jankae - Centaurea pontica - Ligularia sibirica (Curenchiu de munte) - Cirsium brachycephalum (Plmid) - * Serratula lycopifolia (Glbinare) Brassicaceae (Crucifere) - Crambe tataria (Trtan) - Draba dorneri (Flmnzic) - Thlaspi jankae (Punguli) Cyperaceae - Eleocharis carniolica Droseraceae - Aldrovanda vesiculosa (Otrel) Poaceae (Graminae) - Poa granitica ssp. disparilis (Firu de munte) - Stipa danubialis (Colilie) Fabaceae (Leguminoase) - Astragalus peterfii (Cosaci) Iridaceae - * Gladiolus palustris (Gladiol) - Iris aphylla ssp. hungarica (I. hungarica) (Iris) - Iris humilis ssp. arenaria (I. arenaria) (Iris) Lamiaceae (Labiatae) - Dracocephalum austriacum (Mtciune) Liliaceae - Colchicum arenarium (Brndu) - Tulipa hungarica (Lalea galben) Oleaceae - Syringa josikaea (Liliac transilvnean, Lemnul vntului) Orchidaceae - Cypripedium calceolus (Papucul doamnei) - Liparis loeselii (Moioare) Paeoniaceae - Paeonia officinalis ssp. banatica (Bujor) Ranunculaceae - Pulsatilla patens (Dediei, Sisinei) - Pulsatilla grandis - Pulsatilla pratensis ssp. hungarica (Dediei) Rosaceae - Agrimonia pilosa (Turi) - Potentilla emilii-popii (Buruian cu cinci degete) Rubiaceae - Galium moldavicum Santalaceae - Thesium ebracteatum (Mciulie) Saxifragaceae - Saxifraga hirculus (Ochii oricelului) Scrophulariaceae - Tozzia carpathica (Iarba gtului) Apiaceae (Umbelliferae) - Angelica palustris (Angelic de balt) - Apium repens (elin) - Ferula sadleriana (Aerel) PLANTE INFERIOARE Bryophyta - Buxbaumia viridis - Dichelyma capillaceum - Dicranum viride - Drepanocladus (Hamatocaulis) vernicosus - Encalypta mutica - Mannia triandra - Meesia longiseta - Orthotrichum rogeri
ANEXA 4 ANEXA 4 A
Specii de Interes Comunitar SPECII de animale i de plante care necesit o protecie strict Speciile care figureaz n aceast anex sunt indicate: prin numele speciei ori al subspeciei; sau prin ansamblul speciilor care aparin unui taxon superior sau unei pri din acel taxon.
a) ANIMALE VERTEBRATE MAMIFERE MICROCHIROPTERA - Toate speciile RODENTIA Gliridae - Muscardinus avellanarius (Pr de alun) - Dryomys nitedula (Pr cu coada stufoas) Sciuridae - Spermophilus citellus (Citellus citellus) (Popndu, ui) Castoridae - Castor fiber (Castor) Cricetidae - Cricetus cricetus (Hrciog/Celul pmntului) - Mesocricetus newtoni (Hamsterul romnesc, Grivan mic) Microtidae - * Microtus tatricus (oarecele de Tatra) Zapodidae - Sicista betulina (oarece sritor de pdure) - Sicista subtilis (oarece sritor de step) CARNIVORA Canidae - Canis lupus (Lup) Ursidae - Ursus arctos (Urs brun) Mustelidae - Lutra lutra (Vidra, Lutra) - Mustela eversmani (Dihor de step) - Mustela lutreola (Nori/Nurc) - Vormela peregusna (Dihorul ptat) Felidae

- Felis silvestris (Pisic slbatic) - Lynx lynx (Rs) Phocidae - * Monachus monachus (Foc cu burt alb) ARTIODACTYLA Bovidae - * Bison bonasus (Zimbru) CETACEA - Toate speciile PSRI GAVIFORMES Gaviidae - Gavia stellata (Cufundac mic, Cufundar mic) PODICIPEDIFORMES Podicipedidae - Podiceps spp. (Podiceps) FALCONIFORMES Accipitridae - Accipiter spp. (Ulii) - Buteo spp. (orecari) - Aquila spp. (Acvile) GRUIFORMES Rallidae - Rallus aquaticus (Crstel de balt) CHARADRIIFORMES Charadriidae - Charadrius spp. (Prundrai) - Pluvialis apricaria (Ploier auriu) - Chettusia leucura (Neg cu coad alb) Scolopacidae - Calidris spp. (Fugaci) - Numenius spp. (Ciulici) - Tringa spp. (Fluierari) - Xenus cinereus (Fluierar sur) - Phalaropus spp. (Notatie) Laridae - Larus melanocephalus (Pescru cu cap negru) - Larus genei (Pescru rozalb) - Larus minutus (Pescru mic) Sternidae - Gelochelidon nilotica (Pescri rztoare) - Sterna spp. (Chire) - Chlidonias spp. (Chirighie) ANSERIFORMES Anatidae - Branta leucopsis (Gsc cu obraz alb, Gsc clugri) - Mergus albellus (Ferestra mic) CUCULIFORMES Cuculidae - Cuculus canorus (Cucul) STRYGIFORMES Strigidae - Strix spp. (Huhurezi) - Asio spp. (Ciuf) APODIFORMES Apodidae - Apus spp. (Drepnea) Alcedinidae - Alcedo atthis (Pescra albastru) PICIFORMES Picidae - Dendrocopos spp. (Ciocnitori) PASSERIFORMES - Motacillidae - Anthus spp. (Fse) Troglodytidae - Troglodytes troglodytes (Pnru, Ochiul boului) Turdidae - Luscinia spp. (Privighetori) - Saxicota spp. (Mrcinari) - Oenanthe spp. (Pietrari) Sylviidae - Acrocephalus spp. (Lcari) - Hippolais spp. (Frunzrie) - Sylvia spp. (Silvii) Muscicapidae - Ficedula spp. (Muscari) Paridae - Parus spp. (Piigoi) Certhiidae - Certhia spp. (Cojoaice) Laniidae - Lanius spp. (Sfrncioci) Emberizidae - Emberiza spp. (Presuri) Fringillidae - Fringilla spp. (Cinteze) - Loxia spp. (Forfecue) - Pyrrhula pyrrhula (Mugurar) REPTILE TESTUDINATA Testudinidae - Testudo hermanni (estoas de uscat bnean) - Testudo graeca (estoas de uscat) Emydidae - Emys orbicularis (Broasc estoas de ap) SAURIA Lacertidae - Lacerta agilis (oprl cenuie) - Lacerta trilineata (Guter vrgat) - Lacerta vivipara panonica (oprl de munte) - Lacerta viridis (Guter) - Podarcis muralis (oprl de zid) - Podarcis taurica (oprl de step) Scincidae - Ablepharus kitaibelli (oprl mic) OPHIDIA Colubridae - Coluber caspius (arpe ru) - Coronella austriaca (arpe de alun) - Elaphe longissima (arpele lui Esculap) - Elaphe quatuorlineata (Balaur mare) - Natrix tessellata (arpe de ap) Viperidae - Vipera ammodytes (Viper cu corn) - Vipera ursinii (Viper de step) Boidae - Eryx jaculus (arpe de step, Boa de nisip) AMFIBIENI CAUDATA Salamandridae - Triturus cristatus (Triton cu creast) - Triturus montandoni (Triton carpatic) - Triturus vulgaris ampelensis (Triton comun transilvnean) ANURA Discoglossidae - Bombina bombina (Buhai de balt cu burta roie)

- Bombina variegata (Buhai de balt cu burta galben) Hylidae - Hyla arborea (Brotcel, Buratec, Rcnel) Ranidae - Rana arvalis (Broasc de mlatin, Broasc cafenie) - Rana dalmatina (Broasc de pdure) Pelobatidae - Pelobates fuscus (Broasc de pmnt, Broasc gheboas) - Pelobates syriacus (Broasc de pmnt dobrogean) Bufonidae - Bufo viridis (Broasc rioas verde) PETI PERCIFORMES Percidae - Zingel zingel (Pietrar) - Gymnocephalus baloni (Ghibor de ru) NEVERTEBRATE ARTHROPODA CRUSTACEA Decapoda (Crustacei) - * Austropotamobius torrontium INSECTA Coleoptera (Gndaci) - Bolbelasmus unicornis - Boros schneideri - Buprestis splendens - Carabus hampei - Carabus hungaricus - Carabus variolosus - Cerambyx cardo (Croitor) - Cucujus cinnaberinus - Graphoderus bilineatus - Lucanus cervus (Radasca) - Morimus funereus - Oxyporus mannerheimi - Osmoderma eremita (Pustnicul, Gndacul sihastru) - Phryganophilus ruficollis - Pilemia tigrina - Probaticus subrugosus - * Pseudogaurotina excellens - Rhysodes sulcatus - * Rosalia alpina (Croitorul alpin) - Stephanopachys substriatus Lepidoptera (Fluturi diurni i nocturni) - Apatura metis - Arytrura musculus - Catopta thrips - Colias myrmidone - Cucullia mixta lorica - Erebia sudetica radnaensis - Erannis ankeraria - Eriogaster catax - Euphydryas aurinia - Glyphipterix loricatelia - Gortyna borelii lunata - Hyles hippophaes - Hypodryas maturna partiensis - Lopinga achine - Lycaena dispar - Lychaene holle - * Lepidea morsei - Maculinea arion - Maculinea nausithous - Maculinea teleius - Nymphalis vaualbum - Parnassius mnemosyne - Parnassius mnemosyne - Parnassius apollo - Proserpinus proserpina - Pseudophilotes bavius - Zerynthia polyxena Odonata (Libelule) - Coenagrion ornatum - Coenagrion mercuriale - Leucorrhinia pectoralis - Cordulegaster heros - Ophiogomphus cecilia Orthoptera (Greieri, Cosai) - Isophya harzi - Isophya stysi - Pholidoptera transsylvanica - Isophya costata - Odontopodisma rubripes - Paracaloptenus caloptenoides - Saga pedo - Stenobothrus eurasius MOLLUSCA Gastropoda - * Anisus vorticulus - Theodoxus transversalis - Chilostoma banaticum - Vertigo angustior - Vertigo genesii - Vertigo moulinsiana b) PLANTE Toate speciile de plante enumerate n anexa nr. 2 b) a prezentului ordin, cu excepia Bryophyta, plus cele menionate n continuare: Scrophulariaceae - Lindernia procumbens
ANEXA 4 B
Specii de Interes Naional SPECII de animale i de plante care necesit o protecie strict Speciile care figureaz n aceast anex sunt indicate: - prin numele speciei ori al subspeciei; sau - prin ansamblul speciilor care aparin unui taxon superior sau unei pri din acel taxon.
a) ANIMALE VERTEBRATE MAMIFERE INSECTIVORA Soricidae - Sorex alpinus (Chican de munte) - Neomys anomalus (Chican de ap) CHIROPTERA Vespertilionidae - Vespertilo murinus (Liliacul bicolor) RODENTIA Spalacidae - Spalax leucodon (Orbetele mic)

- Spalax graecus (Orbetele mare) ARTIODACTYLA Cervidae - Alces alces (Elanul) CETATCEA - Delphinus delphis (Delfin) PSRI PODICIPEDIFORMES Podicipedidae - Tachybaptus ruficollis (Corcodel mic, Corcodel pitic) FALCONIFORMES Falconidae - Falco tinnunculus (Vnturel rou, vinderel) - Falco subbuteo (oimul rndunelelor) GRUIFORMES Gruidae - Grus grus (Cocor) - Anthropoides virgo (Cocor mic) CHARADRIIFORMES Scolopacidae - Limicola falcinellus (Fugaci de mlatin, Prundra de nmol) - Actitis hypoleucos (Fluierar de munte) - Arenaria interpres (Pietru) ANSERIFORMES Stercorariidae - Stercorarius spp. (Lup de mare) STRIGIFORMES Tytonidae - Tyto alba (Strig) Strigidae - Otus scops (Ciu, Ciuf pitic) - Athene noctua (Cucuvea) CORACIFORMES Upupidae - Upupa epops (Pupz) APODIFORMES Meropidae - Merops apiaster (Prigorie) PICIFORMES Picidae - Picus viridis (Ghionoaia verde) - Jynx torquilla (Capntortur) PASSERIFORMES Alaudidae - Eremophila alpestris (Ciocrlie urecheat) Motacilidae - Motacilla spp. (Codobatur) Bombycillidae - Bombycilla garrulus (Mtsar) Cinclidae - Cinclus cinclus (Mierl de ap, Pescrel negru) Prunellidae - Prunella spp. (Brumrie) Turdidae - Erithacus rubecula (Mcleandru) - Phoenicurus spp. (Codroi) - Monticola saxatilis (Mierl de piatr) Remizidae - Remiz pendulinus (Piigoi pungar, Boicu) Sturnidae - Sturnus roseus (Pastor roseus) (Lcustar) Emberizidae - Emberiza cia (Presur de munte) Sylviidae - Cettia cetti (Stufrica) - Locustella spp. (Greuel) - Phylloscopus spp. (Pitulice) - Regulus spp. (Auel) Muscicapidae - Muscicapa striata (Muscarul sur) Timaliidae - Panurus biarmicus (Piigoi de stuf) Paridae - Aegithalos caudatus (Piigoiul codat) Sittidae - Sitta europaea (Scorarul, Toiul) Tichodromadidae - Tichodroma muraria (Fluturaul de stnc) Oriolidae - Oriolus oriolus (Grangurul) Corvidae - Nucifraga caryocatactes (Alunarul) - Corvus corax (Corbul) Passeridae - Passer hispaniolensis (Vrabia spaniol) Emberizidae - Embreyia meianocephala (Presur cu cap negru) - Miliaria calandra (Presur sur) Fringillidae - Serinus serinus (Cnra) - Carduelis spp. (Sticlei, Scatii, Inrir, Florini) - Carpodacus erythrinus (Mugurar rou) - Coccothraustes coccothraustes (Botgros) REPTILE SAURIA Lacertidae - Lacerta praticola (oprl de lunc) - Eremias arguta (oprli/oprl de nisip) Anguidae - Anguis fragilis (Nprc, arpele de sticl) OPHIDIA Colubridae - Coluber caspius (arpele de step, arpele ru) Viperidae - Vipera berus (Viper comun) AMFIBIENI CAUDATA Salamandridae - Triturus alpestris alpestris (Tritonul de munte) - Triturus vulgaris vulgaris (Tritonul comun) - Salamandra salamandra (Salamandr) ANURA Bufonidae - Bufo bufo (Broasc rioas brun) Ranidae - Rana temporaria (Broasc roie de munte) - Rana lessonae (Broasc verde de balt) PETI CYPRINIFORMES Cyprinidae - Scardinius racovitzai (Roioar de Peea) - Leuciscus (Petroleuciscus) borysthenicus (Cernuc
4.2. HOTARIRI DE GUVERN 4.2.1. HOTRRE Nr. 230 din 4 martie 2003 privind delimitarea rezervaiilor biosferei, parcurilor naionale i parcurilor naturale i constituirea administraiilor acestora modificat si completata prin Hotrrea Guvernului nr. 1529/2006.
Text actualizat n temeiul art. 107 din Constituie, al art. 13, 17 i 18 din Ordonana de urgen a Guvernului nr. 236/2000 privind regimul ariilor naturale protejate, conservarea habitatelor naturale, a florei i faunei slbatice, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 462/2001, Guvernul Romniei adopt prezenta hotrre. ART. 1.(1) Rezervaiile biosferei, parcurile naionale i parcurile naturale se delimiteaz conform anexei nr. 1. (2) Anexa nr. 1 constituie baz pentru realizarea cadastrului de specialitate al ariilor naturale protejate, seciunea rezervaii ale biosferei, parcuri naionale i parcuri naturale. (3) Rezervaiile biosferei, parcurile naionale i parcurile naturale se clasific n categoriile corespunztoare statutului de protecie i au urmtoarele denumiri i desemnri internaionale: a) Rezervaia Biosferei Delta Dunrii deine triplu statut de protecie internaional: Rezervaie a Biosferei, desemnat internaional de Comitetul UNESCO "Omul i Biosfera", Zon Umed de Importan Internaional, desemnat de Secretariatul Conveniei Ramsar, i Sit al Patrimoniului Natural Universal, recunoscut de UNESCO; b) Parcul Naional Domogled - Valea Cernei; c) Parcul Naional Retezat, desemnat internaional ca Rezervaie a Biosferei de ctre Comitetul UNESCO "Omul i Biosfera"; d) Parcul Natural Porile de Fier; e) Parcul Naional Cheile Nerei - Beunia; f) Parcul Natural Apuseni; g) Parcul Naional Munii Rodnei, desemnat internaional ca Rezervaie a Biosferei de ctre Comitetul UNESCO "Omul i Biosfera"; h) Parcul Natural Bucegi; i) Parcul Naional Cheile Bicazului - Hma; j) Parcul Naional Ceahlu; k) Parcul Naional Climani; l) Parcul Naional Cozia; m) Parcul Naional Piatra Craiului; n) Parcul Natural Grditea Muncelului - Cioclovina; o) Parcul Naional Semenic - Cheile Caraului; p) Parcul Naional Munii Mcinului; r) Parcul Natural Balta Mic a Brilei, desemnat ca Zon Umed de Importan Internaional de ctre Secretariatul Conveniei Ramsar; s) Parcul Natural Vntori-Neam. ART. 2.Autoritatea public central pentru protecia mediului, n colaborare cu autoritatea public central pentru silvicultur, va stabili, cu avizul Academiei Romne, zonarea interioar a parcurilor naionale i a parcurilor naturale din punct de vedere al necesitii de conservare a diversitii biologice, prin ordin comun al minitrilor, n termen de 90 de zile de la intrarea n vigoare a prezentei hotrri. ART. 3.Toate suprafeele ocupate de vegetaie forestier, aflate n interiorul rezervaiilor biosferei, parcurilor naionale sau parcurilor naturale, vor fi ncadrate de ctre autoritatea public central pentru silvicultur, n baza avizului Academiei Romne, n categoriile funcionale corespunztor zonrii interioare. ART. 4.Autoritatea public central pentru silvicultur, n colaborare cu autoritatea public central pentru protecia mediului i cu Academia Romn, va elabora norme de amenajare a pdurilor, a fondului cinegetic i salmonicol, n conformitate cu categoriile de management i cu obiectivele de conservare a biodiversitii, n termen de 12 luni de la intrarea n vigoare a prezentei hotrri.

ART. 5.Autoritatea public central pentru agricultur, n colaborare cu autoritatea public central pentru protecia mediului i cu Academia Romn, va elabora norme de gospodrire a pajitilor, n conformitate cu categoriile de management i cu obiectivele de conservare a biodiversitii, cu capacitatea productiv i de suport a pajitilor, n termen de 12 luni de la intrarea n vigoare a prezentei hotrri. ART. 6.Autoritatea public central pentru turism, n colaborare cu autoritatea public central pentru protecia mediului, autoritatea public central pentru silvicultur i cu Academia Romn, va elabora strategia privind dezvoltarea ecoturismului n rezervaiile biosferei, parcurile naionale i parcurile naturale, n conformitate cu principiile de conservare a biodiversitii i de utilizare durabil a resurselor naturale. ART. 7.Autoritatea public central pentru transport va lua msuri n vederea dezvoltrii ecoturismului, prin amplasarea de indicatoare rutiere pe drumurile naionale pentru semnalizarea adecvat a rutelor ctre rezervaiile biosferei, parcurile naionale i parcurile naturale, n termen de 12 luni de la intrarea n vigoare a prezentei hotrri. ART. 8.(1) Autoritatea public central pentru protecia mediului va asigura, n termen de 6 luni de la intrarea n vigoare a prezentei hotrri, structuri de administrare pentru toate rezervaiile biosferei, parcurile naionale i parcurile naturale. (2) Structurile de administrare prevzute la alin. (1) se asigur: a) n subordinea autoritii publice centrale pentru protecia mediului, n limita bugetului alocat i a numrului de personal aprobat conform cerinelor anexei nr. 2; sau b) n coordonarea autoritii publice centrale pentru protecia mediului, pe baz de contract ncheiat cu persoane juridice care probeaz capacitatea tehnic, tiinific, administrativ i financiar necesar, care asigur personalul prevzut n anexa nr. 2. (3) Structurile care asigur administrarea ariei naturale protejate pe baz de contract sunt obligate s ntocmeasc i s revizuiasc periodic regulamentul i planul de management al acesteia. (4) Deintorul majoritar de teren din cuprinsul unei rezervaii a biosferei, unui parc naional sau parc natural are dreptul s i se ncredineze administrarea acesteia, dac ndeplinete condiiile prevzute la alin. (2). (5) Durata minim de timp pentru care se ncheie contractele menionate la alin. (2) este de 10 ani. (6) Structurile de administrare ale rezervaiilor biosferei, parcurilor naionale i parcurilor naturale vor urmri aplicarea regulamentului i a planului de management de ctre toi deintorii i administratorii de bunuri i terenuri aflate n cuprinsul rezervaiilor biosferei, parcurilor naionale i parcurilor naturale, care vor administra n continuare bunurile aflate n proprietate sau ncredinate, cu respectarea legislaiei n vigoare i a reglementrilor specifice ariei protejate. (7) Autoritatea public central pentru protecia mediului va susine, n limita bugetului alocat, att activitile structurilor aflate n subordinea sa, ct i realizarea unora dintre activitile cuprinse n planurile de management ale ariilor naturale protejate ncredinate structurilor aflate n coordonare, n baza proiectelor aprobate. ART. 9.(1) Limitele parcurilor naionale i ale parcurilor naturale vor fi materializate n teren prin aplicarea, n termen de 18 luni de la intrarea n vigoare a prezentei hotrri, a semnelor distinctive, stabilite anterior i utilizate de Comisia Monumentelor Naturii din cadrul Academiei Romne, respectiv un ptrat rou avnd laturile ntre 10 i 15 centimetri, nconjurat de o band alb avnd limea ntre 2 i 4 centimetri, aplicat la distane ntre 50 i 200 metri de ctre administraiile parcurilor naionale i ale parcurilor naturale. (2) Limitele rezervaiilor biosferei, parcurilor naionale i parcurilor naturale, n format digital, ca vectori cu referin geografic, se pun la dispoziie de ctre autoritatea public central pentru protecia mediului tuturor instituiilor i persoanelor interesate, prin intermediul paginii de Internet, n termen de 60 de zile de la intrarea n vigoare a prezentei hotrri. ART. 10.Autoritile administraiei publice locale vor asigura evidenierea limitelor rezervaiilor biosferei, parcurilor naionale i parcurilor naturale, ale cror elemente de identificare sunt prevzute n anexa nr. 1, n planurile de amenajare a teritoriului i de urbanism, n termen de 12 luni de la intrarea n vigoare a prezentei hotrri. ART. 11.Anexele nr. 1 i 2 fac parte integrant din prezenta hotrre. ANEXA 1 HRILE I DESCRIERILE LIMITELOR REZERVAIILOR BIOSFEREI, PARCURILOR NAIONALE I PARCURILOR NATURALE

Cuprins: I. Harta rezervaiilor biosferei, parcurilor naionale i parcurilor naturale II. Lista abrevierilor i semnele convenionale utilizate III. Hrile rezervaiilor biosferei, parcurilor naionale i parcurilor naturale i descrierile limitelor pentru: a) Rezervaia Biosferei Delta Dunrii; b) Parcul Naional Domogled - Valea Cernei; c) Parcul Naional Retezat; d) Parcul Natural Porile de Fier; e) Parcul Naional Cheile Nerei - Beunia; f) Parcul Natural Apuseni; g) Parcul Naional Munii Rodnei; h) Parcul Natural Bucegi; i) Parcul Naional Cheile Bicazului - Hma; j) Parcul Naional Ceahlu; k) Parcul Naional Climani; l) Parcul Naional Cozia; m) Parcul Naional Piatra Craiului; n) Parcul Natural Grditea Muncelului - Cioclovina; o) Parcul Naional Semenic - Cheile Caraului; p) Parcul Naional Munii Mcinului; r) Parcul Natural Balta Mic a Brilei; s) Parcul Natural Vntori-Neam.
ROMNIA Harta rezervaiilor biosferei, parcurilor naionale i parcurilor naturale Figura 1 - Harta rezervaiilor biosferei, parcurilor naionale i parcurilor naturale - se gsete n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 190 din 26 martie 2003, la pagina 3.
LISTA ABREVIERILOR b.h. cab. Cl. Confl. Cr. D. Izv. JUD. km m M. og. OS Pc. P-na pr. r. rez. UP V. Vf. [XII.5] = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = bazin hidrografic; caban; culme; confluen; cracul; deal, dealul; izvor; judeul; kilometru; metri; munte; oga; ocolul silvic; picior; poiana; pru; ru; rezervor; unitate de producie; valea; vrful; codul cadastral al bazinului hidrografic.
SEMNE CONVENIONALE
- limit pe curs de ap - limit pe culme principal - limit pe culme secundar - limit pe lizier de pdure - limit pe cale ferat - limit pe drum - alte limite - born silvic - vrf - confluen, culme, neuare - curs de ap - drum - cale ferat - chei - limit de jude - grani de stat - lac

- localitate - suprafaa parcului
Figura 2 - SEMNE CONVENIONALE - se gsete n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 190 din 26 martie 2003, la pagina 4. Denumirile geografice, cotele i elementele cartografice utilizate au fost preluate din foile hrii topografice scara 1:25 000, ediia a II-a, Direcia Topografic Militar, Atlasul Cadastrului Apelor din Romnia (1992) i Hrile arboretelor, scara 1:10 000 i/sau 1:20 000 din Amenajamentele silvice.
REZERVAIA BIOSFEREI DELTA DUNRII Rezervaia Biosferei Delta Dunrii deine triplu statut de protecie i anume: Rezervaie a Biosferei desemnat internaional de Comitetul MAB UNESCO, Zon Umed de Importan Internaional desemnat de Secretariatul Conveniei Ramsar i Sit Natural al Patrimoniului Natural Universal recunoscut de ctre UNESCO. Rezervaiei Biosferei Delta Dunrii i s-a atribuit i Diploma European de ctre Consiliul Europei. Limita nordic. Limita de nord ncepe de la Cotul Pisicii urmrind pn la grania cu Republica Moldova malul stng al Dunrii la cota maxim de inundaie, de unde se continu iniial pe grania cu Republica Moldova i apoi cu Ucraina. Limita estic. Limita de est ncepe de la vrsarea braului Chilia n Marea Neagr pe grania cu Ucraina i cuprinde apele maritime interioare i marea teritorial, pn la izobata de 20 m inclusiv, pn la Capul Midia, punctul extrem sudic al rezervaiei. Limita vestic (continental). Limita ncepe din amonte de localitatea Grindu din borna B1 situat pe taluzul exterior al digului de aprare Grindu-Isaccea i urmrete limita zonei palustre stabilit la piciorul exterior al digului de contur al incintei ndiguite Grindu-Isaccea corespunztoare malului drept al fluviului Dunrea de la Cotul Pisicii pn n amonte de oraul Isaccea la borna B13, trecnd prin bornele cadastrale B2 - B13. Din avalul localitii Isaccea, din borna B15 pn la Tulcea, limita continental a rezervaiei este stabilit la baza Podiului Dobrogean i este constituit din linia de contact a acestuia cu zonele inundabile la nivelele maxime, trecnd prin bornele cadastrale B16 - B24. n zona municipiului Tulcea, de la borna B25 situat amonte de portul mineralier pn n aval de platforma unitilor de industrie alimentar, la borna B27, limita continental a rezervaiei o reprezint malul drept al fluviului Dunrea, trecnd prin borna cadastral B26. Din aval de platforma de industrie alimentar a municipiului Tulcea, din borna B27, limita rezervaiei ocolete oraul, urmrind baza Podiului Dobrogean (incluznd incinta Tulcea-Nufru), trecnd prin borna B28 pn n la borna B29 situat amonte de localitatea Nufru, unde limita rezervaiei o reprezint malul braului Sf. Gheorghe pn n aval de localitatea Nufru, la borna B30. n continuare, limita rezervaiei este reprezentat de baza Podiului Dobrogean incluznd incinta Nufru-Victoria i trecnd prin borna B31 aflat n imediata vecintate a localitii Victoria, iar n zona localitii Bltenii de Sus limita este reprezentat de malul drept al braului Sf. Gheorghe, ocolind localitatea prin borna B32. Limita continu prin borna B33 pe la baza Podiului Dobrogean incluznd incinta Betepe-Mahmudia pn la borna 34 situat amonte de localitatea Mahmudia, de unde limita este reprezentat de malul drept al braului Sf. Gheorghe. Din avalul localitii Mahmudia limita rezervaiei este reprezentat de baza podiului Dobrogean, trecnd prin borna B35 i incluznd amenajarea agricol Mahmudia-Murighiol cu drumul de acces la fermele zootehnice Ghiolul Pietrei, unde se afl borna B36. Din acest punct limita rezervaiei este constituit de un drum de exploatare pe direcia nord-sud trecnd prin punctul numit "Movila Duna", pn la drumul judeean Tulcea-Murighiol, incluznd lacul Srtura pentru a ajunge la limita nord-vestic a localitii Murighiol, la borna B37 dup care limita rezervaiei o reprezint limita nordic a intravilanului satului Murighiol pn la borna B38 i n continuare baza Podiului Dobrogean pn n localitatea Dunavu de Sus pe care o ocolete trecnd prin borna B39. Limita rezervaiei urmrete n continuare limita dintre zona umed i horst ndreptndu-se spre sud i ocolind localitatea Dunavul de Jos prin bornele B40 i B41. De aici limita se ndreapt spre est, fiind reprezentat de baza Podiului Dobrogean i trecnd prin bornele B42, B43, B44, pn la intersecia acesteia cu Canalul Fundea (B45). Din punctul de intersecie al limitei rezervaiei cu canalul Fundea, aceasta este reprezentat de baza podiului Dobrogean, RBDD incluznd amenajarea piscicol Sarinasuf, trecnd prin bornele B46 - B49 i amenajarea piscicol Iazurile, trecnd prin bornele B50 - B59 pn la nord de localitatea Sarichioi. Din acest punct, limita rezervaiei este reprezentat de malul de vest al lacului Razim trecnd prin bornele B64 - B67 pn la punctul numit "La Monument" (B68) dup care pe direcia nord-vest urmrete limita estic a lacului Babadag i prin vestul localitii Zebil pn la intersecia cu drumul judeean TulceaZebil pe care l traverseaz, i include amenajarea piscicol Tauc, trecnd prin bornele B71 - B74 i amenajarea piscicol Topraichioi, trecnd prin bornele B76 - B78, dup care urmrete limita vestic a Lacului Babadag la baza podiului Dobrogean, pn la nord de localitatea Enisala pe care o ocolete prin partea de nord, trecnd prin bornele B79 - B93. Din acest punct, limita rezervaiei este reprezentat de intersecia podiului Dobrogean cu malul de vest al lacului Razim pn la Capul Doloman, incluznd amenajarea piscicol 6 Martie trecnd prin bornele B91 - B93 i zona cu protecie integral Capul Doloman. De la Capul Doloman limita rezervaiei se deplaseaz spre sud-vest, la baza Podiului Dobrogean incluznd amenajarea piscicol Lunca trecnd prin bornele B94 - B97. Din sudul localitii Lunca (B98) limita rezervaiei este reprezentat spre vest, sud i sud-est de malul dinspre podi a lacurilor Ceamurlia, Golovia i Zmeica trecnd prin bornele B100 - B106 incluznd zonele depresionare cu vegetaie palustr, pn n punctul numit "La Stnca" (B107) de unde limita rezervaiei traverseaz baza grindului Lupilor, urmrind spre vest i apoi spre sud lacul Sinoie pn n punctul "Movilele Dese" (B111). Din acest punct, limita rezervaiei este direcionat spre vest i sud pe malul lacului Istria, traverseaz drumul judeean Istria-Istria Cetate n zona de legtur a lacului Istria cu lacul Nuntai mergnd apoi pe direcia vest, sud i sud-est pe malul lacurilor Nuntai i Tuzla pn la pdurea din nordul localitii Vadu pe care o ocolete prin nord-est trecnd prin bornele B112 - B121. n continuare, limita Rezervaiei Biosferei Delta Dunrii ocolete localitatea Vadu prin est i apoi se orienteaz pe o direcie constant sudic la baza podiului Dobrogean cu zonele umede, incluznd Balta Mare i Balta de Mijloc, pn la Capul Midia, punctul extrem sudic al rezervaiei, n care se gsete borna B124. PARCUL NAIONAL DOMOGLED - VALEA CERNEI Limita nordic. ncepe n Vrful Paltina (2149,1 m) i merge spre vest pe culmea munilor Godeanu prin vrfurile Galbena (2161 m), Micua (2179,6 m) i Bulzului (2254,4 m), interfluviul ce formeaz limita nordic a bazinului Cernei [VI-2].

Limita vestic. Continu pe acelai interfluviu spre Vf. Godeanu (2229 m), apoi prin Culmea Drguului pn n Vf. Olanelor (1989,9 m). De aici trece pe interfluviul vestic al bazinului Cernei, prin Culmea Matichii, Vf. Dobrii (1928,4 m), mergnd pe culmea principal a Munilor Cernei prin Vrfurile Babei (1825 m), Boldoveni (1799,5 m), Vlacu Mic (1734 m) i Zglivar (1708 m). De aici merge spre vest pe Custura Prului, prin borna 180 din UP V Mehadia - OS Belareca i Vf. Pogara (1360,2 m), de unde coboar pe Dosu Frsincea n Ogaul lui Mihai, mergnd pe acesta pn la borna 195, de aici urmnd limita fondului forestier prin bornele 196, 214, 217, 240. Ajunge n Valea Topla la borna 242, de unde urc spre Vrfu Sulia pn n borna 239. n continuare merge spre sud-est pe culme pn n borna 247, iar de aici spre sud pe lizier, trece peste Valea Vrtopu prin borna 246 din UP V Mehadia - OS Belareca, iar de aici urc pe culme pn n Vf. Arjana (1511,4 m) din culmea Munilor Cernei. Limita se continu pe Culmea principal a Mt. Cernei, prin Poiana Lung, Vf. Ciclovete (1129,5 m), Poiana Ciclovete (1142,6 m) i Culmea Mare (927,6 m) pn n borna 45 din UP III Bile Herculane - OS Bile Herculane. De aici iar face un ocol pe versantul vestic, prin borna 415 din UP V Mehadia - OS Belareca, mergnd pe limita fondului forestier prin bornele 416, 431, 439, pn la borna 444 din acelai UP V Mehadia - OS Belareca, din apropierea confluenei Cernei cu Belareca [VI2.12]. Limita sudic. Pornete de la borna 444 din UP V Mehadia - OS Belareca, merge spre nord pe limita fondului forestier de la marginile localitilor Pecinica i Bile Herculane, prin bornele 4, 8, 18 din UP III Bile Herculane - OS Bile Herculane pn la borna 31, aflat n apropierea podului peste valea Cernei, de aici ntorcndu-se pe malul drept al rului Cerna, pn la intrarea acestuia prin staiunea Bile Herculane, de unde urc pe liziera pdurii pn n drumul naional DN 6A, pe care l urmeaz pn n apropiere de intersecia acestuia cu DN 6, de unde urc pe dealul toghirului (469 m), i continu pe Cracu Fsii i Culmea Padeu prin Vrfurile Padeu (709 m) i Creasta Cocoului (917 m). Limita estic. Continu din Creasta Cocoului intrnd n culmea principal a Munilor Mehedini pe la est de Masivul Domogled, Cloul Pietrii (1227,9 m), Culmile Crligelor, Piatra Coutei, Culmea i Vf. Pietrele Albe (1335,3 m), Poiana i Culmea Beletina, Culmea Obria pn n Vf. Poiana Mic (1179,2 m). Se continu pe Prul Capra [VII-1.36.2.1] i apoi pe Motru Sec [VII-1.36.2] pn la limita localitii Motru Sec, limit pe care o urmeaz pn la confluena vii Trnicioara cu Motru Sec. De aici urc pe valea Trnicioara pn n aua dintre Cornetu Muteica i Dealul Mgura, de aici intrnd pe limita fondului forestier de pe versantul estic al Cornetului Muteica, pe care o urmeaz pn n borna 837 din UP II Motru Mare. Din acest punct limita merge pe malul stng al vii Motrului, pn la borna 14, unde trece pe limita fondului forestier, prin bornele 20 i 28 pn la borna 25, trecnd napoi pe malul stng al vii Motrului, pn la borna 39 unde din nou trece pe limita fondului forestier, ocolind Lacul Valea Mare prin bornele 47 i 54, pn la borna 76 din UP II Motru Mare - OS Pade. De aici continu pe malul stng al Motrului pn la confluena cu Valea Mileanului, pe care urc pn sub Vf. Mileanul (1063,7 m), intrnd pe culmea Dealului Alunu (1150,1 m). De aici urmeaz linia culmilor Turcineasa (1518,2 m), arba (1742,5 m), erbota i Soarbele pn n Vrful Paltina (2149,1 m). PARCUL NAIONAL RETEZAT Parcul Naional Retezat este desemnat internaional de ctre Comitetul MAB UNESCO ca Rezervaie a Biosferei. Limita nordic. Pornete din valea Rului Mare [IV-1.117.14], amunte de Casa Verde, pe limita fondului forestier (borna silvic 4 UP VI, OS Retezat), pn n borna silvic 1 UP V, OS Retezat, apoi urc prin pdure pe culmea secundar Muchia Picuiului, n Vf. Pecuiu (1827,3 m) i se continu spre SV pn n Vf. Poienii (1736,0 m). De aici coboar la limita fondului forestier (borna silvic 19 UP V, OS Retezat, i continu pe aceasta pn la confluena praielor Lnciu/Grlii, prin bornele silvice 20, 24, 458, 459, 468, 461, 44, UP V, OS Retezat. n continuare limita urmrete amunte malul drept al prului Grlii pn la borna silvic 46 UP V, OS Retezat, apoi se orienteaz din nou pe limita fondului forestier cu proprietile comunei Ru de Mori (bornele silvice 51, 45, 49, UP V, OS Retezat), pe versantul stng al Lnciului, pn pe culmea care coboar din Vf. Retezatu spre Vf. Pecuiu (n borna silvic 47 UP V, OS Retezat). De aici limita coboar n valea Ruor [IV-1.117.14.8] (borna silvic 51 UP I, OS Retezat), dup care urmeaz avale malul stng al prului, pn la confluena Ruor/Stevea. n continuare, limita urmrete traseul drumului forestier pn la confluena Ruor/pr. Sec (borna silvic 34 UP I, OS Retezat). De aici se orienteaz spre SE, pe culmea Secului, pn sub cota 1683,0 m (borna silvic 31 UP I, OS Retezat), situat pe culmea Lolaia - Rucorii, trece prin Vf. Lolii (1532,0 m) din care coboar pe o culme secundar la confluena Lolaia (Pietrile)/Obria Nucoarei (prin bornele silvice 320, 321, 262, UP VI, OS Pui). De la confluen, limita urc pe o culme secundar prin bornele silvice 260, 256, UP VI, OS Pui la borna silvic 258 UP VI, OS Pui, de la care coboar n Valea Mlietilor (borna silvic 224 UP VI, OS Pui), din care urc pe un afluent al acesteia pn n Vf. Mic (1634,0 m). n continuare, limita coboar pe un interfluviu secundar, prin locul numit Coliba Iancului (borna silvic 185 UP VI, OS Pui), n prul Paro (borna silvic 185 UP VI, OS Pui), apoi urmrete aval malul stng al acestuia pn la borna 160 UP VI, OS Pui. De la aceasta, urc pe un bot de deal la borna silvic 159 UP VI, OS Pui, din care coboar n Prul Mic (borna silvic 157 UP VI, OS Pui), urmrete amunte prul pn la borna silvic 146 UP VI, OS Pui, dup care urc n culmea ntlnicioara (borna silvic 137 UP VI, OS Pui). n continuare limita de nord coboar n valea Ru Alb (borna 134 UP, OS Pui), apoi urc pe Culmea Coroetilor (borna silvic 79 UP VI, OS Pui). Limita estic. Pornete din Culmea Coroetilor (borna silvic 79 UP VI, OS Pui), situat pe interfluviul dintre Ru Alb [IV-1.117.10] i Prul Poienii, trece prin Vf. Brdetului (1861,3 m) i cota 1862,7 m, dup care urmrete interfluviul dintre Ru Alb i Ru Brbat [IV-1.117.7], pn n Vf. Capu Gierului (1846,5 m), trecnd prin cotele 1862,7 m i 1834,0 m. Din Vf. Capu Gierului (1846,5 m), coboar pe o culme secundar n Rul Brbat, prin bornele silvice 219 i 218 UP V, OS Pui, i urmrete amunte (circa 2 km) malul drept al Rului Brbat, pn la borna silvic 162 UP V, OS Pui. n continuare urc culmea Pilugu Mare, trecnd prin vrfurile Lazrului (2282,0 m), Gruniu (2219,0 m) i Vf. Morii (2383,0 m), pn n aua dintre Vf. Custurii i Vf. Morii. Din acest punct coboar spre S n prul Morii, pe care l urmeaz aval prin bornele silvice 101 i 98 UP V, OS Lupeni, apoi urc pe un afluent de dreapta al acestuia pn la liziera pdurii (borna silvic 100 UP V, OS Lupeni). n continuare urmrete limita fondului forestier (pe sub culmea Strunile), pn la borna silvic 38 UP V, OS Lupeni, din care coboar pe o culme secundar n valea Buta (borna silvic 39 UP V, OS Lupeni) pe care o urmeaz aval, pe malul stng pn la ieirea din Cheile Butei (borna silvic 3 UP V, OS Lupeni). Limita sudic. ncepe la ieirea din Cheile Butei (borna silvic 3 UP V, OS Lupeni) urc n Culmea Negriar prin borna silvic 6 UP V, OS Lupeni, de la care urmrete limita nordic a unor enclave din UP IV (E9 i E3), trecnd prin bornele silvice 372, 325, 323, 324, 317, 309, toate din UP IV, OS Lupeni pn n valea Jiului de Vest (borna silvic 303 din UP IV, OS Lupeni). De aici urmrete amunte malul drept al Jiului de Vest, pn la confluena Scocu Sec (Jara)/Jiu de Vest (borna 198 UP IV, OS Lupeni), apoi se continu pe un interfluviu secundar (Culmea Piatra Soarbele) pn la limita jnepeniului cu golul alpin (borna silvic 241 UP IV Lupeni), trecnd prin bornele silvice 244

UP IV, OS Lupeni (cota 1376,0 m) i 242 UP IV, OS Lupeni. Limita se continu spre S pe marginea fondului forestier, prin bornele silvice 236 i 235 UP IV, OS Lupeni pn n interfluviul Cerna/Jiu de Vest (borna silvic 453 UP IV, OS Lupeni). Din acest punct, limita Parcului Naional Retezat este comun cu cea a a Parcului Naional Domogled - Valea Cernei, pn n Vf. Morii (2279,0 m) i se menine pn n Vf. Paltina (2149,1 m) pe Culmea Soarbele (interfluviul Cerna [VI-2]/Jiu[VII]). Din Vf. Paltina (2149,1 m), limita trece pe interfluviul Cerna/Mure [IV-1] pe care l urmeaz prin Vf. Galbena (2161,0 m), cotele 2174,0 m i 2113,0 m, Vf. Micua (2179,6 m), Vf. Scrioara (2211,0 m), i Vf. Bulzului (2245,4 m). Din Vf. Morii (2279,0 m), limita coboar pe la obria prului Morii pn la intrarea acestuia n pdure (borna 351 UP III, OS Retezat), urmrete limita fondului forestier pn n valea Ru es (borna 121 UP III, OS Retezat), prin bornele silvice 102, 104, 106, 108, 110, 112, 114, 117, 116, 115, 119 UP III, OS Retezat. Limita vestic. Din valea Ru es (borna 121 UP III, OS Retezat) urmeaz limita fondului forestier pn n prul Corciova (borna silvic 205 UP III, OS Retezat), pe sub Vf. Prislop (1838,8 m) i Vf. Soju (1961,5 m), prin culmea care coboar din Vf. Soju (borna silvic 134 UP III, OS Retezat), prul cheiu (borna 146 i 352 UP III, OS Retezat), trecnd prin bornele 149, 150, 151, 154, 156, 158, 166, 173, 179, 187, 193 UP III, OS Retezat. n continuare limita urmrete aval malul stng al prului Corciova pn la acumularea Gura Apei (borna silvic 204 UP III, OS Retezat), urmrete malul de NV al lacului de acumulare, pn n dreptul barajului, pe care l traverseaz ctre malul drept al Rului Mare (borna silvic 339 UP III, OS Retezat). Mai departe limita urmrete limita fondului forestier pn n dreptul muchiei Runcului, unde se ntlnete cu limita de N (borna 4 UP V, OS Retezat). PARCUL NATURAL PORILE DE FIER Limita nordic. Pornete de la confluena Canalului Patoc cu rul Nera i urmrete o culme secundar pn n dealul Mlciche (149,9 m), dup care, pn la liziera pdurii din vestul localitii Crbunari (borna 140 UP III, OS Moldova Nou), urmeaz cumpna de ape dintre bazinele hidrografice ale Nerei [VI-1] i Dunrii [XIV-1], situat pe culmea principal a Munilor Locvei, trecnd prin urmtoarele culmi i vrfuri: Vf. Ciuca (294,0 m), Vf. Vrgolia Mic (366,4 m), Vf. Vrgolia Mare (444 m), Vf. Livada (500,4 m), Vf. Mrcu (510,3 m), Creasta lui Milan, Vf. Poiana Lisa (546 m), Dealu Turcului, Culmea Naidului, Vf. Tlva Cerbului (659,8 m). De la liziera pdurii din vestul localitii Crbunari (borna silvic 140 UP III, OS Moldova Nou), pn la obria prului Cremenia (la Izvorul Mnetilor), limita parcului urmrete limita fondului forestier cu punea Crbunari, ocolind pe la sud-vest localitatea Crbunari i continu apoi malul stng al prului Cremenia [VI-1.14.1] pn la confluena cu prul Rchita [VI-1.14]. De la izvorul Mnetilor pn la confluena Cremenia/Rchita, limita este comun cu cea a Parcului Naional Cheile Nerei - Beunia. n continuare, limita urmrete amunte malul drept al prului Rchita, prin obrie, pn n Vf. Ravensca Sud (725,8 m) i continu spre sud, pe culme, pn n Vf. Groan (578,4 m). Din acest vrf, coboar pe o culme secundar (Cracul Ru), prin cota 461,6 m, la confluena praielor Oravia/Oravia Seac. n continuare, limita urc pe Cracu Calului pn n Tlva Toronia (712,9 m), trece prin cot 561,0 m i neuarea Balta Toronia, apoi urc pe Culmea Mrgianului pn n Vf. Ursului (704,8 m), ocolete obria prului Camenia [XIV-1.7.3a] pn n Vf. Dealu Mare (495,5 m), trece prin Culmea Ilovei i Vf. Cracu Boului (668,0 m), de unde coboar la confluena praielor Ilova/Berzasca. De la confluen, limita parcului urmeaz n amunte malul drept al prul Berzasca [XIV-1.7] pn la confluena Berzasca/Prul Stnicu. n continuare, limita urc pe culmea dintre cele dou praie (Culmea Bretina), prin cota 507,8 m, n Vf. Bretina Mare (686,3 m), apoi peste Culmea Grabetina i Cracu Urduului, n Tlva Frasinului (849,9 m). De aici urmrete interfluviul dintre Valea Muchioas i Prului Radu [XIV1.17.1], prin cotele 674 m, 561 m i 484 m i coboar spre sud-est pe Cracul Radului la confluena rului Mraconia [XIV-1.17] cu prul Radu. Urc pe Cracul Mraconiii n Culmea Secreaua (borna silvic 97 UP VI, OS Orova), apoi se continu spre est, traverseaz prul Morii (borna silvic 96 UP VI, OS Orova) i urc pe Cracu oblanu Mic pn n Vf. oblanu (567,0 m). Din acest vrf i schimb direcia spre sud-est pe Culmea oblanului pn la borna 4 UP VII, OS Orova, de unde coboar n prul Neamului [XIV-1.17.3] (borna silvic 184 UP VII, OS Orova) i urc prin Culmea Streneacului n Vf. Neamului (509,8 m) i Vf. Strineacu Mic (602,2 m). n continuare, limita urmrete spre nord culmea vestic a bazinului hidrografic Valea Satului [XIV-1.18], trece prin Dealu Lugia (636,8 m) pn n Vf. Predelu Mic (899,0 m), apoi ocolete obria prului Predelu Mare prin cota 721,0 m i borna silvic 112 UP IX, OS Orova. De aici limita coboar pe culmea vestic a bazinului hidrografic al prului Predelu Mare pn la confluena Predelu Mare/Eelnia [XIV-1.20], se continu aval pe malul stng al rului pn la confluena Eelnia/Ogaul Cireului, de unde urc spre NV pe Cracu Cireului n interfluviul Nera/Eelnia (borna 262 UP IX, OS Orova), pe limita dintre judeele Cara-Severin i Mehedini. Urmeaz acest interfluviu pe direcie V - E, prin vrfurile Teiul Moului (968,3 m) i Micelep (913,0 m), pentru a se orienta spre SE prin neuarea de la nord de Vf. Cracu Ursului (624,2 m) spre culmea Seracova Mare. n continuare urmrete cumpna de ape dintre bazinele vilor Seracova Mare i Seracova Mic pn la podul rutier i feroviar peste valea Seracova Mare. n continuare, limita traverseaz Cerna [VI-2], i urc pe o culme prelung (spre N) spre Vrfu Crula (418,0 m) i Drnic (548,8 m). Urmeaz apoi direcie S - N, pe Culmea Drnicului, pn n Vf. Meteriz (720,3 m), urmrete spre sud cumpna de ape a bazinului Tarov pn n Poiana Ciumini i coboar la confluena Valea Piatra Alb/Racovu. De la confluen, urc pe Cracu Ciumini pn n Vf. Boldovin (621,7 m), de unde coboar n talvegul rului Bahna [XIV1.21] prin cota 430,3 m. Din rul Bahna limita urc pe o culme secundar prin cota 253,0 m n Culmea Plaiul Lung (borna 287 UP III, OS Drobeta-Turnu Severin) i ajunge la intersecia drumului judeean Drobeta-Turnu Severin Baia de Aram cu limita fondului forestier (borna silvic 33 UP IV, OS Drobeta-Turnu Severin). Limita estic. Din intersecia drumului judeean Drobeta-Turnu Severin - Baia de Aram cu limita fondului forestier (borna silvic 33 UP IV, OS Drobeta-Turnu Severin) limita urmrete spre sud traseul oselei pn la intersecia cu drumul comunal de pe Plaiu Motorului (borna silvic 52 UP IV, OS Drobeta-Turnu Severin), urc n Vf. Motr (634,2 m), apoi coboar din nou n drumul comunal din Plaiul Motrului (Dealul Hesc) pe care l urmeaz, pn la cota 567 m. n continuare limita urmrete spre sud cumpna de ape Sltinicu Mare/Valea Mare (afluent dreapta al Jidotiei) pe traseul LEA - 10 kv (prin bornele silvice 144, 142, 139, 59 (Dl. ulmea), UP V, OS Drobeta-Turnu Severin). Limita continu pe culmile dintre afluenii Jidotiei, Luchia Mare i Valea Grecului, prin Dl. Micanului i Dl. Grecului (bornele silvice 95, 73, 91 i 85, UP V, OS Dr.- Turnu Severin), coboar la confluena vii Grecului cu prul Jidotia [XIV-1.22], apoi se continu spre SV prin Dealu La Pietroi, pe la vest de localitatea Breznia-Ocol. Limita urmrete n continuare drumul de sub Vf. Vrnic (402,0 m), pn sub cota 312,0 m (borna 277 UP V, OS Drobeta-Turnu Severin). De aici limita parcului urmrete limita fondului forestier, pn n malul Dunrii (borna silvic 269 UP V, OS Drobeta-Turnu Severin) prin bornele silvice 260, 261, 275 din UP V, OS Drobeta-Turnu Severin. Limita sudic. Este reprezentat de grania de stat a Romniei pe fluviul Dunrea (enalul navigabil) de la vest de Schela Cladovei (n dreptul bornei 269 UP V, OS Drobeta-Turnu Severin), pn la Gura Nerei.

Limita vestic. Este reprezentat de rul Nera de la confluena cu Dunrea pn la confluena cu Canalul Patoc (pe o lungime de aproximativ 5,4 km). PARCUL NAIONAL CHEILE NEREI - BEUNIA Limita nordic. Pornete din Dealul Tlva Mic (borna silvic 12 din UP V, OS Oravia), trece peste vrful Tlva Mare (853,3 m), pe interfluviul ce desparte bazinul Oraviei [V-3.10a.1] de cel al Jitinului, apoi coboar n drumul naional DN 57B n borna silvic 54 din UP V, OS Oravia, pentru a ocoli pe la sud sanatoriul Marila pe limita fondului forestier, prin bornele silvice 49 i 36 din acelai UP. De aici se continu pe drum pn la borna silvic 44 din UP III, OS Anina, de unde se ndreapt spre sud pn n borna silvic 43. De aici continu pe Cracu Ocnarului, prin borna silvic 36 i pe Dealu Ocnarului, apoi pe Vrtoapele lui Matei pn la borna silvic 23, unde trece pe limita fondului forestier, pe care coboar n Valea Miniului [VI-1.7] n borna silvic 15 din UP II, OS Anina. Urmeaz aval valea Miniului pe malul stng pn n borna silvic 81 din UP III, OS Anina, de unde urmrete limita fondului forestier prin bornele 77, 76, 75 din aceeai unitate de producie, pe la sud de localitatea Steierdorf, trece pe malul stng al prului teir [VI-1.7.a] n borna silvic 129 i coboar pn la confluena cu Valea Miniului. De la confluen urc pe Dealul Frumos (832,2 m), care desparte bazinele hidrografice ale Miniului i teirului i merge pe culme prin Dealul Zbl pe interfluviul ce desparte bazinul Miniului de bazinele praielor Buhu i Poneasca [VI-1.7.1] pn la confluena Poneasca/Mini (borna silvic 218 din UP II, OS Bozovici). Limita estic. Pornete de la confluena Poneasca/Mini i continu aval pe malul stng al Miniului pn la confluena cu Vlceaua Maraeilor, urc pe Dl. Padizelu Mare (546,6 m), continu pe Dl. Brezricea i coboar la confluena Prului Lighidia [VI-1.7.3] cu un afluent de stnga al acestuia (borna silvic 61 din UP II, OS Bozovici). Urc pe culmea Agriului i apoi coboar n prul Agri [VI-1.9] la confluena acestuia cu Ogaul Streneac, pentru a continua pe un aliniament de culmi format din Dealul Streneacu (765 m), Tlva Mare, Tlva Curmturii, Poiana Zaniului, Poiana Gorune, Poiana Branite, Zmuta Mare, traversnd valea Lpunicului [VI-1.11] pe la confluena sa cu prul ce izvorte de sub vrful Tlvei (791,70 m), apoi prul Moceri [VI-1.12] pe la confluena sa cu Ogaul Fetei Mari, de unde urc n vrful Zmulta Mare (506 m). De aici coboar n Prul Ducin [VI-1.12a], pe care l urmeaz pe malul stng pn la confluena sa cu prul Ducinoiu. Coboar pe malul stng al Ducinului pn la confluena sa cu Ogaul Odilor, de unde urc n Vf. Odilor (537,60 m). Din acest vrf coboar pn la borna silvic 12 din UP I, OS Bozovici, continund pe malul stng al Ogaului Bzcan, i de la confluen pe malul stng al vilor Ducinului i Nerei pn la confluena Nerei cu Valea Bucevii. Limita sudic. Urmeaz Vile Bucevii i Cremenia [VI-1.14.1] pe malul drept al acestora, apoi urmeaz Prul Boitea pe malul drept pn confluena acestuia cu Valea Runcii, pe care o urmeaz pn la obria sa, unde trece pe limita fondului forestier, n borna silvic 241 din UP III, OS Sasca Montan, pn n borna silvic 253 din acelai UP. Limita vestic. Pornete de la est de localitile Crbunari i tinpari din borna silvic 253 din UP III, OS Sasca Montan i continu pe limita fondului forestier pn la borna silvic 233 din UP IV, OS Sasca Montan. De aici urc pe Cracul Bltan, prin Vf. Cioaca nalt (593,1 m) pe la est de Sasca Romn, pn ajunge n valea Nerei la confluena acesteia cu prul al crui versant vestic este Cracu Micu. Urc pe valea Nerei pn la borna silvic 203 din UP I, OS Sasca Montan, confluena cu Prul Beiu [VI-1.15], de aici pe malul drept al Ogaului Chichireagul Mare [VI-1.15.1] pn la borna silvic 11 din aceeai unitate de producie, iar de aici merge pe limita fondului forestier pn la Prul Vicinic prin bornele 195, 199, 198 din UP V, OS Oravia. Urc pe o culme secundar a crei cot maxim este de 401,6 m, iar de aici pn la est de localitatea Oravia merge pe limita fondului forestier, prin bornele 143, 137, 120, 357, 77, 74 din acelai UP V, OS Oravia. Ocolete localitatea Oravia pe limita fondului forestier, ajungnd n borna silvic 8, de unde urc n Vrful Tlva Mic (borna silvic 12 din UP V, Valea Oravia, OS Oravia). PARCUL NATURAL APUSENI Limita nordic. Din vrful Mgura Fericii (1106,1 m) limita urmrete, spre NE, culmea principal dintre bazinele Criului Pietros [III-1.42.9] i al vii Nimieti [42.13] pn n Vf. Poienii (1626,8 m). n continuare, limita urmrete culmea principal dintre bazinele hidrografice Criului Repede [III.44] i Someului Mic [II-1.31] (de la izvor pn la confluena cu Someul Rece se numete Someul Cald), prin cota 1515,4 m, Vrfu Bohodei (1653,8 m), Vf. Fntna Rece (1652,4 m), Vf. Crligatele (1694,3 m), cota 1650,3 m, Vf. Coasta Briesei (1692,4 m), Vrfu Briei (1758,6 m), culmea Piatra Tlharului, Vrfu Miclu (1639,9 m) i Vf. Nimiasa (1588,9 m). Din Vf. Nimiasa limita trece pe interfluviul dintre Valea Stanciului [III.44.4.1] i prul Crciun [III-1.44.5.1] prin "La Nimiasa" (1612,0 m), cota 1584,0 m, Vf. Vrfurau (1687,8 m) i se continu spre NE, prin aua ntre Muni, pn n Vf. Dealu Pltiniului (1785 m). n continuare, limita are o direcie general spre S, pe interfluviul Valea Stanciului [III.44.4.1]/Seciu [III.44.4.2], trece prin Vf. Piatra Gritoare (1557,1 m), Vf. Iconii (1497,6 m) i cota 1419,0 m. De la aceasta, limita coboar pe un interfluviu secundar prin neuarea cu cota 1175,0 m, pn la confluena Valea Stanciului/Valea Ars, apoi urc n versantul drept al Vii Arse prin cota 1265,0 m (Dl. Rinarilor), n Vrfu Cuciulata (1485,9 m). De la Vrfu Cuciulata (1485,9 m) limita este situat din nou pe interfluviul principal dintre Criul Repede i Someul Mic, trece prin aua Prislop (1250 m), Cuciulata (1267,2 m), cota 1245,0 m, Mgura Clele (1403,9 m) i cotele 1101,1 m, 1115,0 m, pn la liziera pdurii (borna silvic 162 UP V, OS Beli). De la liziera pdurii ocolete prin N intravilanul satului Blceti (com. Beli), continu pe drumul comunal dintre Blceti i Beli (1,3 km), apoi i schimb direcia spre N, prin cotele 1103,0 m, 1104,0 m, 1099,0 m (Dl. Negru), dup care urmrete traseul drumului comunal pn n cota 1136,6 m situat deasupra ctunului Dealu Negru. Limita estic. Din cota 1136,6 m, limita coboar la confluena Vii Negre cu Someul Cald, apoi urmeaz n amunte malul drept al Someului Cald pn la barajul lacului de acumulare Fntnele (extremitatea de est), de unde se continu spre S pe culmea secundar dintre Pru Valea Rea i Pr. Ghidurilor (Pru Mestecni) pn n Dmbu Hr (1311,5 m). n continuare limita urmrete culmea principal dintre bazinul hidrografic Beli [II-1.31.5] cu bazinele Rctu [II-1.31.9.4] i Dobru [II-1.31.9.4.1] pn n aua dintre Colu Vrfului (1652,6 m) i Vrfu Pietroasa (1564,0 m), trecnd prin Dealu Fntnele (1360,5 m), Vrfu Dobru (1413,0 m), Vrfu Stnii (1461,0 m), Chicera Negrului (1496,8 m), Dl. Stinii (1473,0 m) i Colu Vrfului (1652,6 m). Din aua dintre Colu Vrfului (1652,6 m) i Vrfu Pietroasa (1564,0 m), limita coboar pe valea Plotini [IV-1.81.5.1] prin borna silvic 360/UP VIII, OS Grda i urmrete malul drept al prului Plotini pn la confluena acestuia cu prul Albac [IV-1.81.5], pe care l urmrete aval pn la confluena cu Arieul Mare [IV-1]. Limita sudic. De la confluena Albac [IV-1.81.5]/Arieul Mare [IV-1], limita urmeaz spre amunte malul drept al Arieului Mare pn la obria acestuia n Pasul Vrtop (1160 m) incluznd Cheile Albacului i ocolind intravilanul

localitilor Scrioara, Grda de Sus i Arieeni. Din Pasul Vrtop, limita urmrete spre S culmea principal dintre bazinul Criurilor [III] i Mure [IV-1] pn n Glioaia (1395,5 m), apoi se continu pe o direcie general E - V pe culmea Dealu Curbluit (1181,8 m) pn la confluena Hoanca Moului/Valea Corlatului, i se continu aval pe malul stng al Vii Criu Bia [III.42.5] pn n satul Fnae (com. Cmpani) la confluena cu V. Brusturi. Limita vestic. De la confluena Criu Bia/V. Brusturi, limita urmrete spre N liziera pdurii (bornele silvice 227 UP I, OS Vacu i 228 UP IV, OS Sudrigiu) spre podul de lng biserica localitii Sighitel, de unde urc pe culmea secundar Dmbu Osoiului, se continu pe culmea dintre valea Sighitel [III.42.5.1] i Valea Neagr (Valea Izbucului) [III.42.6] prin cotele 640,1 m i 606,0 m, Vrfu Brusturi (770,1 m) i Vrfu Mgurii (741,3 m). n continuare limita traverseaz valea Prului Criasa prin localitatea Chicu pe la intersecia cu drumul care urc n Dealu Chiu i se ndreapt spre locul La Ogrdu (578,4 m). De aici urc n Dealu Chiu, apoi coboar n Valea Mare (Pietroia) pn la liziera pdurii (borna silvic 21 UP IV, OS Sudrigiu) pe care o urmeaz pn n Valea Lazului (borna silvic 229 UP IV, OS Sudrigiu), apoi urc n Vrfu Plopilor (723,8 m), de unde coboar pe o culme secundar pn la confluena Criului Pietros [III.43.9] cu Valea Mare Crpinoas (Valea Aleu) [III.42.9.2]. De la confluen urc n Dealu Lazului (567 m) i urmrete spre N cumpna de ape a bazinului hidrografic Valea Mare Crpinoas (Valea Aleu) [III.42.9.2], trece prin cota 684,5 m, Vf. Dealu Blidaru (800,2 m) i ajunge n Vf. Mgura Fericii (1106,1 m). PARCUL NAIONAL MUNII RODNEI Parcul Naional Munii Rodnei este desemnat internaional de ctre Comitetul MAB UNESCO ca Rezervaie a Biosferei. Limita nordic. Din vrful Mgura Mare (1599,2 m), limita parcului se orienteaz spre nord, pe interfluviul de vest al bazinului hidrografic Valea lui Stepan pn la ieirea acestuia din fondul forestier (borna silvic 193 UP VI, OS Bora). De la ieirea din pdure a Vii lui Stepan, limita parcului se ndreapt spre est urmnd limita fondului forestier i traversnd vile Izvorul Drago [I-1.1.6.], Valea Drago, Valea Hotarului, Valea Huile, Valea Pietroasa [I1.1.4.], Valea Tisei trecnd prin bornele silvice: 83, 82, 36, 12 aparinnd UP VI, OS Bora, pn n valea prului Repede la sud de confluena pr. Tisei cu pr. Repede [I-1.1.3.] (borna silvic 184 UP V, OS Bora). Limita parcului urmeaz amunte malul drept al prului Repede pn la prima confluen important (borna silvic 197 UP V, OS Bora) i urc spre est pe o culme secundar pn n vrful de cot 1302,8 m de unde coboar spre nord n valea Viniorul, pe o culme secundar. Limita continu amunte pe malul drept al Vii Viniorul pn la intrarea acestuia n fondul forestier (borna silvic 189 UP V, OS Bora), i se nscrie apoi pe liziera pdurii pn la confluena praielor Negoescu Mare [I-1.1.2.] i Negoescu Mic (borna silvic 148 UP V, OS Bora). De la confluen, limita parcului merge spre est pe culmi secundare, traverseaz interfluviul dintre bazinele hidrografice Negoescu i Fntna [I1.1.a], trece prin vrful Buza Muntelui (1663,4 m) i ajunge n valea Fntna la nord de confluena vii Pltiniului cu valea Cimpoiaul (borna silvic 93 UP V, OS Bora). Limita continu aval pe malul stng al prului Fntna pn la confluena cu pr. Znoaga, urmrete amunte malul drept al pr. Znoaga, trece prin obria acestuia i urc pn n neuarea Pasului Prislop pe interfluviul dintre bazinele hidrografice Vieu [I-1] i Bistria [XII-1]. Din Pasul Prislop limita parcului coboar la obria Bistriei Aurii pe care o urmeaz avale, pe malul stng, pn la confluena cu prul Rotunda. Limita estic. De la confluena pr. Rotunda cu Bistria Aurie limita parcului urmeaz amonte pr. Rotunda, trece prin obria acestuia i se continu pe interfluviul dintre bazinele hidrografice Bistria i Someul Mare [II-1] pn n vrful Nichita (1450,7 m). Continu din acest vrf pe interfluviu pn n vrful Stnitea (1477,7 m), trecnd prin vrfurile Gaja (1847,1 m), Dosul Gajei (1856,0 m), Ineu (2222,5 m), Rou (2113,1 m) i Cobel (1835 m). Limita sudic. Din Vf. Stnitea (1477,7 m), spre sud-vest i apoi spre vest, limita urmeaz un interfluviu secundar pn n valea Cobelului [II-1.4.] la aproximativ 1000 m avale de confluena Cobelului cu prul Visu (borna silvic 87 UP IV, OS Rodna). Din acest punct limita parcului continu spre Capul Bene (1587,1 m), mai nti pe un interfluviu secundar i apoi prin estul vrfului Capul Bene, pe limita fondului forestier, pn la cota 1493,0 m. De la aceast cot limita parcului coboar pe interfluviu pn la confluena Izvorului Rou [II-1.5.1.] cu Izvorul Bilor [II-1.5] i continu apoi aval pe malul stng al rului Izvorul Bilor pn la confluena cu prul Valea Seac, pe care urc urmnd malul drept, trece prin obria acestuia (borna silvic 108 UP IV, OS Rodna) i continu pe limita fondului forestier i pe interfluviul secundar ce urc n vrful de cot 1542,6 m. Din acest vrf, aflat pe interfluviul dintre bazinele hidrografice Izvorul Bilor i Anie [II-1], limita coboar spre vest, pe culme (borna silvic 247 UP IV, OS Rodna) i pe limita fondului forestier pn la confluena Anieului Mic [II-1.6.1] cu Anieul Mare [II-1.6]. n continuare, spre sud, limita parcului este dat de limita fondului forestier de pe dreapta vii Anie pn la intersecia acesteia cu malul rului (borna silvic 194 UP III, OS Sngeorz Bi). Continu aval pe malul stng al Anieului pn ce acesta se desparte de liziera pdurii (borna silvic 167 UP III, OS Sngeorz Bi), apoi urmrete limita fondului forestier pn n valea Blidreasa (borna silvic 166 III, OS Sngeorz Bi). Limita urc pe malul drept al pr. Blidreasa, trece prin obria acestuia, traverseaz interfluviul dintre bazinele hidrografice Blidreasa i Valea Vinului [II-1.8.2.] i coboar pe o culme secundar n Valea Vinului (borna silvic 140 UP II, OS Sngeorz Bi). De aici limita urmeaz avale malul stng al Vii Vinului pn la ieirea din fondul forestier (borna silvic 135 UP II, OS Sngeorz Bi). Continu spre vest pe limita fondului forestier (borna silvic 198 UP II, OS Sngeorz Bi) i coboar pe o culme secundar n valea Piatrelor [II-1.8.1.] (borna silvic 195 UP II, OS Sngeorz Bi). Traverseaz aproximativ perpendicular interfluviul dintre bazinele hidrografice Valea Piatrelor i Cormaia pe culmi secundare, pn amunte de confluena pr. Cormaia [II-1.8.] cu Izvorul Craiului (borna silvic 255 UP II, OS Sngeorz Bi). Continu aval pe malul stng al rului Cormaia pn la confluena acestuia cu Valea Vinului i urc pe Culmea Craiului pe care o urmrete pe limita fondului forestier pn n vrful Craiului (1658,7 m). Din vrful Craiului limita parcului continu spre nord pe interfluviul dintre bazinele hidrografice Rebra [II-1.15] i Cormaia pn n apropierea vrfului Detunata (1752,3 m), trecnd prin vrful Scrioara. Din apropierea vrfului Scrioara (200 m sud-vest), limita parcului coboar la obria prului Scricele i continu pe malul stng al acestuia pn la confluena cu valea Rebra. Limita vestic. De la confluena prului Scricele cu valea Rebra limita urmeaz amunte malul drept al Rebrei pn la confluena cu Rebrioara Mare i continu pe malul drept al acesteia pn la confluena cu prul Mini. De la aceast confluen limita urmeaz interfluviul dintre pr. Mini i Rebrioara Mare pn n vrful Tomnaticului (1373,9 m), de unde coboar spre nord n prul Brlata (borna silvic 228 UP IV, OS Nsud). De aici urmrete amunte malul stng al prul Brlata pn la confluena cu prul Celarul, pe care urc pn n Piciorul Btrna. Din Piciorul Btrna limita continu spre NE (aproximativ 600 m) pe limita fondului forestier i apoi coboar spre NV, pe o culme secundar, n valea Izvorul Nistor. Din valea Izvorul Nistor limita parcului urc n culmea Btrna i continu spre nord, cobornd la obria prului Runcani pe care l urmeaz pn la confluena cu Izvorul Izei (68 UP I, OS Slua). De la confluen limita parcului urc pe culme n vrful Troian i se orienteaz spre est prin vrful Rchiti

pe interfluviul dintre bazinele hidrografice Iza i Rebra. Din vrful Rchiti limita continu pe culmea principal pn n vrful Mgura Mare (1599,2 m). PARCUL NATURAL BUCEGI Limita nord-vestic. Pornete din valea Rul Mare (Provia) aval de confluena cu Valea Grigarul (borna silvic 224 UP III, OS Rnov) i urmrete limita fondului forestier, pn n albia prului Sumeria, afluent al Pnicerului (borna silvic 241 UP III, OS Rnov). Apoi, urc pe versantul stng al Sumeriei (Dl. Tinoasa sau Piscul Scurt), pe limita fondului forestier, trece peste Dealul Tinoasa i coboar n prul Pnicer (borna silvic 262 UP III, OS Rnov), de unde urc n Culmea Crbunarilor la cota 1122,0 m (borna silvic 261 UP III, OS Rnov). Traverseaz pdurea pe versantul nord-vestic al Culmii Crbunarilor pn la culmea de pe dreapta prului lui Opri (borna silvic 8 UP IV, OS Rnov), dup care, pe direcia SV, ajunge la drumul forestier DF 25 (borna silvic 28 UP IV, OS Rnov) pe care-l urmeaz pn la captul sudic al fneelor din Muntele Frunii (borna silvic 65 UP IV, OS Rnov). n continuare urmeaz limita fondului forestier pe versantul drept al vii Poarta pn la rscrucea dintre DF 24 cu drumul forestier care duce n Muntele Frunii (borna silvic 74 UP IV, OS Rnov). De aici urmeaz limita fondului forestier pe Muchia Noaghia (borna silvic 62 IV, OS Rnov) pn la confluena unde se formeaz Valea Rece (borna silvic 28 UP V, OS Rnov), prin borna silvic 29 UP V, OS Rnov. Mai departe limita urmrete amunte Valea Rece, pn la cea de-a doua confluen de la izvoare (borna silvic 31 UP V, OS Rnov), dup care urc culmea, pe limita fondului forestier (borna silvic 35 UP IV, OS Rnov). n continuare tot pe limita fondului forestier se orienteaz spre VSV pn n valea Tisei (borna silvic 58 UP V, OS Rnov), de unde continu spre S pe versantul drept al vii, pe limita fondului forestier, pentru a reveni n Valea Tisei (borna silvic 72 UP V, OS Rnov). Din Valea Tisei urc Muchia Predu (borna silvic 71 UP V, OS Rnov) i se menine pe culme pn la cota 1369,0 m (borna silvic 81 UP V, OS Rnov). Coboar pe linia de cea mai mare pant n Valea imon [VIII1.50.4.3] (borna silvic 87 UP, V OS Rnov), urc Muntele Pleei (borna silvic 146 UP V, OS Rnov), i ajunge n borna 230 bis UP VI, OS Rnov, trecnd prin cotele 1301,0 m i 1311,2 m. Limita vestic. Din Muntele Pleei (de la borna 230 bis UP VI, OS Rnov), limita coboar pe o culme secundar n Valea Bngleasca, (borna silvic 231 UP VI, OS Rnov), urc din nou pe cumpna apelor n Culmea Pleei (borna 232 UP VI, OS Rnov) apoi coboar din nou n Valea Bngleasca (borna 236 UP VI, OS Rnov). De aici se menine pe pru avale pn la ieirea acestuia din pdure (borna 296 din UP VI, OS Rnov). Apoi trece pe versantul stng al vii i traverseaz Culmea Brbuleului, pe la limita fondului forestier, pn n Valea Moeciu Rece (Moiecel) [VIII-1.50.4] (borna silvic 314 UP VI, OS Rnov) i urc pe pru pn la obrie i ajunge n Vrful Gorganului (1597,5 m). De aici se ndreapt spre SSE, pe interfluviul principal dintre bazinele hidrografice ale Vii Negre [XI-1.1.1] i Brtei [XI-1.1], pn la confluena Prului Negru/Valea Brteiului, pe culmea Muntele Lacului, prin Vrful Dudele Mari (1954,3 m) i culmea Dudele Mici (1714,5 m). n continuare limita urmrete aval malul drept al prului Brtei pn la borna 94 UP IV, OS Moroeni. De aici limita traverseaz interfluviul dintre bazinele hidrografice Brtei i Izvoru Rtei [XI-1.2] (Valea Rteiului), pe culme secundar, prin Culmea Hteiu (1535,0 m), pn n Valea Rteiului (borna silvic 39 UP IV, OS Moroeni). De aici limita parcului urc pe interfluviul dintre Izvorul Rtei i Raciu [XI-1.3] la cota 1635,5 m (borna silvic 40 UP IV, OS Moroeni), de unde se menine pe acest interfluviu pn la borna silvic 197 UP III OS Moroeni din culmea Muntele Raciu i coboar pe o culme secundar n prul Raciu (borna 191 UP III, OS Moroeni). Limita sudic. Din prul Raciu (borna silvic 191 UP III, OS Moroeni) urmrete malul drept al acestuia pn la vrsarea n Ialomia [XI-1], urmrete amunte malul stng al Ialomiei pn la confluena cu Prul Porcului (borna silvic 229 UP III, OS Moroeni). Traverseaz interfluviul Ialomia/Glodu [XI-1.4.1], prin Plaiul Priporului, la sud de cota 1309 m, i coboar n Prul Glodu la borna 31 UP VI, OS Moroeni, pe care l urmeaz n aval pn la vrsarea n Ialomicioara [XI-1.4]. De la confluen, limita urc pe Ialomicioara pe malul stng, secondnd oseaua Trgovite - Sinaia pn la circa 200 m aval de confluena Prului Crpini (Crpeni) [XI-1.4.a] cu Ialomicioara, se menine pe limita fondului forestier, pe marginea poienii din aval de confluen, pe care o ocolete pentru a reveni n amunte de confluen, dar pe stnga Ialomicioarei i urc pe afluentul Cheia Mare pn la cota 1209 m (256 UP VI, OS Moroeni). n continuare urmeaz spre N culmea principal dintre Ialomicioara i Prahova [XI-1.20], de unde coboar la obria Prului Negru (borna silvic 52 UP IV, OS Sinaia), pe care l urmeaz avale, pn la vrsare n Prul Izvoru Dorului [XI-1.20.6] pe care l urmrete aval pn n dreptul bornei silvice 3 UP V, OS Sinaia, de pe versantul stng al vii. Limita estic. Pornete din valea Izvoru Dorului (borna silvic 3 UP V, OS Sinaia) i urmrete limita fondului forestier prin bornele silvice 33 din Valea Zgarbura, 40 din Plaiu Criei i 56 din valea Pele [XI-1.20.5], toate din UP V, OS Sinaia, pn n culmea Plaiu Palatului (borna silvic 52 UP V, OS Sinaia), lsnd n afar intravilanul localitii Sinaia. Coboar pe Plaiul Palatului pe limita fondului forestier pn la intersecia drumului forestier Opler cu limita dintre subparcelele 1D i 4 din UP VI, OS Sinaia, apoi urmrete n continuare limita de subparcele, prin bornele 4, 7, 14, 19, 24, 29, 42, toate din UP VI, OS Sinaia, pn deasupra DN1 (borna silvic 41 UP VI, OS Sinaia). De aici se continu pe limita fondului forestier pn n Valea Cerbului [XI-1.20.2], (borna silvic 25 UP I, OS Azuga), ocolind intravilanul localitilor Poiana apului i Buteni prin bornele silvice 21 i 31 UP VII, OS Sinaia (ultima din Valea Jepilor) i prin borna silvic 22 UP I, OS Azuga din Valea Alb. n continuare limita urmrete amunte Valea Cerbului pe limita fondului forestier din versantul drept pn la cabana Gura Diham, formeaz un intrnd pe culmea Muntele Diham ntre bornele silvice 59, 99 i 152 UP I, OS Azuga (ultima situat la confluena Valea Cerbului/Cracu Diham (Valea Seac). De la confluen limita urmrete amunte malul stng al vii Cracu Dihamului, pn n aua Baiu dintre Vf. La Clete (1461,0 m) i Vf. Baiului (1518,8 m), apoi urc n Vf. Baiului (Diham) pe interfluviul dintre bazinele hidrografice ale rurilor Olt [VIII-1] i Ialomia [XI-1]. De aici continu spre SV prin neuarea dintre Vf. Diham i Vf. Cpna Porcului (1593,9 m) situat deasupra cabanei Poiana Izvoarelor, de unde coboar n obria prului Rul Mare (borna silvic 157 UP III, OS Rnov) pe care l urmeaz pn la confluena cu Prul lui Dobre. De la confluen urmrete limita fondului forestier de pe stnga vii Rul Mare pn ntlnete limita de NV a parcului n borna silvic 224 UP III, OS Rnov. PARCUL NAIONAL CHEILE BICAZULUI - HMA Limita nordic. Din Vf. Lica (1675,2 m) limita ocolete pe la nord poiana de pe pisc i coboar spre est pe interfluviul dintre bazinele hidrografice Lica i Cupa [XII-1.53.48.2] i apoi pe culmea dintre prul Suhard i prul Cupa pn n Vf. Suhard (1507,0 m). De aici coboar pe culmea secundar dintre cele dou praie cu obriile n estul vrfului Suhard pn la confluena acestora i apoi pe pru pn la confluena cu prul Cupa (borna silvic 351 UP VIII, OS Gheorgheni). n continuare urmrete aval malul stng al prului Cupa pn la cota 954,1 m aflat la confluena cu primul afluent pe stnga, urc pe acesta pn la obrie (borna silvic 417 UP VIII, OS

Gheorgheni) i continu pe limita fondului forestier pn la cota 1358,0 m aflat pe interfluviul dintre bazinele hidrografice Cupa i Lapo [XII-1.53.48.3]. n continuare, limita urmeaz interfluviul spre est pn la cota 1332,0 m de unde coboar spre nord-est pe culmea secundar din vestul cheilor Lapoului pn amunte de acestea (borna silvic 8 UP VI, OS Bicazul Ardelean). De la captul din amunte al cheilor (borna silvic 8 UP VI, OS Bicazul Ardelean), limita parcului se continu spre est pe limita fondului forestier pn la est de localitatea Brnadu (borna silvic 123 UP VI, OS Bicazul Ardelean). De aici urmrete talvegul prului prin pdure, pe limit de parcel i apoi pe limita fondului forestier pn n valea ugului [XII-1.53.48.5] (borna silvic 125 UP VI, OS Bicazu Ardelean). Din acest loc limita continu pe creasta abruptului stng al vii ugului pn la confluena acesteia cu Bicazul [XII1.53.48.], incluznd n parc cheile ugului. Limita estic. De la confluena ugului cu Bicazul, limita urc pe Bicaz pn la circa 100 m amunte de ramificaia drumului (borna silvic 348 UP IV, OS Bicazu Ardelean) apoi se orienteaz spre sud-est i urc pe interfluviul dintre Bicaz i Surduc, urmrind limita fondului forestier pn n Vf. Surduc (925,5 m). Din acest vrf limita parcului urmrete limita sinuoas a fondului forestier pn la confluena prului iganul cu primul afluent pe dreapta (borna silvic 3 UP V, OS Bicazu Ardelean). Din valea pr. iganul limita parcului urmeaz liziera pdurii de pe versantul drept al Bicjelului pn n afluentul de dreapta al pr. Fgetul, aflat sub linia de nalt tensiune (20 kv) (borna silvic 24 UP V, OS Bicazu Ardelean). n continuare urmeaz aceeai limit a fondului forestier mai nti aval, n lungul acestui afluent circa 250 m de unde urc n vrful de cot 897,0 m pentru a cobor apoi n valea Bicjelului [XII1.53.48.4.] la intrarea din amunte a cheilor (borna silvic 262 UP V, OS Bicazu Ardelean) incluzndu-le n parc. Traverseaz Bicjelul, urc pe versantul stng fcnd un intrnd spre nord pe limita fondului forestier (bornele silvice 261, 260 UP V, OS Bicazu Ardelean) dup care se orienteaz spre SV aproximativ paralel cu linia de nalt tensiune (20 kv) pn la cumpna de ape dintre Bicaz i Bicjel (borna silvic 259 UP V, OS Bicazu Ardelean). De aici limita parcului merge pe versantul stng al Bicjelului, urmnd limita fondului forestier i lsnd n afara parcului slaele i fneele, pn la confluena cu Mturica (borna silvic 253 UP V, OS Bicazu Ardelean). n continuare urmeaz versantul drept al cheilor formate de Bicjel pn la confluena cu pr. Groapa incluzndu-le n parc. Urmeaz apoi spre amunte cursul Bicjelului pn la intrarea n chei de unde urc pe versantul drept, ocolete pe limita fondului forestier cota 1045,0 m i coboar la intrarea din amunte a cheilor (borna silvic 245 UP V, OS Bicazu Ardelean). Din acest punct limita formeaz un intrnd spre NV prin bornele 243 i 300 UP V, OS Bicazu Ardelean traversnd pr. Oniga pe limita fondului forestier. Din pr. Oniga (borna silvic 300 UP V, OS Bicazu Ardelean) limita parcului se orienteaz spre sud pe versantul stng al Bicjelului urmnd limita fondului forestier (bornele silvice 298, 234, 231, 200 UP V, OS Bicazu Ardelean) pn n Prul lui Melot (borna silvic 188 UP V, OS Bicazu Ardelean). De la baza Culmii lui Lazr (borna silvic 188 UP V, OS Bicazu Ardelean) limita parcului face un intrnd spre vest pe limita fondului forestier mai nti pe stnga i apoi pe dreapta Prului lui Melot (bornele silvice 169, 170, 171, 173, 174 UP V, OS Bicazu Ardelean) i urc pe cumpna de ape dintre Prul lui Melot i pr. Druniei, coboar n acesta i l urmeaz pn la ieirea din pdure (borna silvic 165 UP V, OS Bicazu Ardelean). De aici pn la prul Trei Fntni (borna silvic 151 UP V, OS Bicazu Ardelean) urmeaz limita fondului forestier. Din pr. Trei Fntni limita parcului urc pe interfluviul din dreapta i urmeaz limita fondului forestier pn la borna silvic 152 UP V, OS Bicazu Ardelean. Urc la cota 1244,0 m i se menine spre sud pe linia de schimbare de pant de pe versantul stng al Prului Tainic, urc pn la neuarea de pe cumpna de ap pe care se continu apoi pn n Vf. Stncilor (1461,8 m). Limita sudic. Pornind din Vf. Stncilor limita coboar n bazinul Oltului spre vest pn la confluena primului afluent de pe stnga cu pr. ibleacul (borna silvic 17 UP VIII, OS Izvorul Mure). n continuare limita urmeaz interfluviul drept al pr. ibleac pn la cota 1326,0 m, traverseaz Piciorul lui Balint pn la borna silvic 223 UP VII, OS Izvorul Mure i coboar n prul Simina la limita fondului forestier (borna silvic 226 UP VII, OS Izvorul Mure). Limita vestic. Din prul Simina (borna silvic 226 UP VII, OS Izvorul Mure) limita urmeaz amunte malul drept pr. Simina pn la prima confluen (borna silvic 219 UP VII, OS Izvorul Mure) dup care se nscrie din nou spre vest pe limita fondului forestier pn pe cumpna de ape dintre praiele Simina i Fierarul (borna silvic 217 UP VII, OS Izvorul Mure). n continuare limita urc la cota 1216,0 m i coboar pe o culme secundar pn la prul Fierarului (borna silvic 216 UP VII, OS Izvorul Mure). Urmeaz amunte prul Fierarului, pe limita fondului forestier, pn la ieirea prului din pdure (borna silvic 215 UP VII, OS Izvorul Mure), se orienteaz spre vest pe liziera pdurii, traverseaz Culmea Fierarului i ajunge n afluentul din dreapta al prului Fierarului (borna silvic 208 UP VII, OS Izvorul Mure). De aici coboar pe pru circa 400 m (borna silvic 207 UP VII, OS Izvorul Mure) apoi urc pe cumpna de ape dintre prul Strmt i prul Fierarului pe care o urmeaz spre nord pn la cota 1365,0 m. Din vrf coboar spre vest pn la intersecia dintre culmile Piciorul Scaunelor i Piciorul Bisericii (borna silvic 183 UP VII, OS Izvorul Mure) coboar spre nord n prul Scaunelor i urc pe aceeai direcie pn la limita fondului forestier pe Culmea Frumoas (borna silvic 180 UP VII, OS Izvorul Mure). Urmrete liziera pdurii pn la ieirea din pdure a prului Andrei (pr. Boro) (borna silvic 176 UP VII, OS Izvorul Mure) pe care l urmeaz pn la 50 m amunte de confluena cu Prul Mare (borna silvic 174 UP VII, OS Izvorul Mure). Urmeaz n continuare limita fondului forestier amunte pe versantul stng al Prului Mare pe care l traverseaz la ieirea din pdure (borna silvic 171 UP VII, OS Izvorul Mure) i continu spre NV peste Culmea Mare i Piciorul Mesteacnului pn n prul Mesteacnul Mare (borna silvic 147 UP VII, OS Izvorul Mure). Urc pe o culme secundar la cota 1203,0 m de pe Culmea Patul Mare pe care va cobor pn la confluena praielor Patul Mare cu aua Fagului (borna silvic 136 UP VII, OS Izvorul Mure). Urc pe partea dreapt a prului aua Fagului pn la prima confluen (borna silvic 253 UP VII, OS Izvorul Mure) urmeaz cumpna de ape dintre praiele aua Fagului i Liniei (borna silvic 126 UP VII, OS Izvorul Mure) de unde coboar pe o culme secundar la confluena prului Liniei cu prul Ascuns (borna silvic 122 UP VII, OS Izvorul Mure). Continu pe prul Ascuns amunte pn la obrie (borna silvic 249 UP VII, OS Izvorul Mure) de unde pe direcie NV coboar n prul Fagul Olt i continu spre nord pe culmi secundare pn la cota 1394,0 m (borna silvic 77 UP VII, OS Izvorul Mure). De aici limita urmeaz n amunte interfluviul pn la cota 1598,0 m de unde coboar pe versantul sudic pn la liziera pdurii (borna silvic 239 UP VII, OS Izvorul Mure). Din acest punct limita parcului formeaz mai multe intrnduri mai nti spre est i apoi spre nord meninndu-se n permanen pe limita fondului forestier (110 UP VII, 116 UP VII, 114 UP VII OS Izvorul Mure, 217 UP V, 225 UP V OS Bicazu Ardelean, 141 UP VIII, 138 UP VIII, 142 UP VIII, 167 UP VII OS Gheorgheni) pn n valea Hghima (borna silvic 143 UP VIII, OS Gheorgheni) lsnd n afara parcului punile i fneele. Urmeaz valea Hmaului aval pn la ieirea din pdure (borna silvic 147 UP VIII, OS Gheorgheni) continund apoi din nou pe limita fondului forestier (450 UP VIII, 124 UP VIII, 116 UP VIII, 91 UP VIII OS Gheorgheni, 240 UP V OS Bicazu Ardelean, 28 UP VIII, 13 UP VIII, 21 UP VIII OS Gheorgheni) pn la marginea abruptului stncos din estul Lacului Rou la borna silvic 440 UP VIII OS Gheorgheni. De aici limita parcului coboar pe interfluviu spre Lacul Rou pn la baza versantului la est de osea (borna silvic 59 UP VIII,

OS Gheorgheni) de unde pe limita fondului forestier ajunge la confluena Bicazului cu pr. Oaia [XII-1.53.48.1.] i cu prul Lica. De la confluen limita parcului continu amunte pe malul drept al Licaului pn la obrie (264 UP VIII) i se ndreapt apoi spre vest pe versant pn la borna 265 UP VIII aflat n curmtura dintre Vf. Ciutacului (1624 m) i Vf Lico (1675,2 m) de unde se continu pe culme spre nord pn n Vf. Lico. PARCUL NAIONAL CEAHLU Limita nordic. Limita nordic ncepe de la vest de Duru, de la ieirea prului Slatina (Schitul) [XII-1.53.41] din pdure, la baza culmii La Prul Larg (borna silvic 369 UP II, OS Ceahlu). Se continu pe limita fondului forestier i efectueaz un intrnd pe valea pr. Martin [XII-1.53.41.1.], l traverseaz (borna silvic 323 UP II, OS Ceahlu) i se continu pe aceeai limit a fondului forestier pe la baza interfluviului dintre bazinele Martin i Duru pn n muchia interfluviului (borna silvic 317 UP II, OS Ceahlu). De aici limita parcului continu spre sud-est ocolind schitul i staiunea turistic Duru pe limita fondului forestier, traverseaz cumpna de ap dintre bazinele Duru i Durua mergnd pe liziera pdurii de pe versantul stng al pr. Durua pn la NE de vrful de cot 898,0 m (borna silvic 273 UP II, OS Ceahlu). De aici se orienteaz spre nord prin pdure pe limita dintre parcelele silvice (unitile de amenajare) 75 i 74 din UP II, OS Ceahlu pn ntlnete limita fondului forestier (274 UP II, OS Ceahlu). Din acest punct limita parcului continu pe liziera pdurii spre nord, pe linia de cea mai mare pant pn n pr. Durua. Traverseaz interfluviul dintre pr. Durua i pr. Gteni (pr. Vitenilor), pe limita fondului forestier, urc pe partea stng a pr. Gteni urmnd liziera pn la ieirea prului din pdure. Traverseaz prul i urc n interfluviu dintre pr. Gteni i pr. Ursu (borna silvic 243 UP II, OS Ceahlu), i continu pe limita fondului forestier pn n prul Ursu. Din pr. Ursu limita continu pe liziera pdurii pn n culmea dintre pr. Ursu i Prul lui Gheorghe (borna silvic 240 UP II, OS Ceahlu). De aici limita parcului urc pe cumpna de ape pn la drumul ce leag staiunea Duru de Bicaz (borna silvic 239 UP II, OS Ceahlu). Din acest punct limita parcului continu pe limita fondului forestier pn la intrarea drumului n pdure (borna silvic 209 UP II OS Ceahlu). Urmeaz n continuare liziera pdurii care urc pe culmea de pe partea stng a pr. Rpciunia, urmeaz prin pdure cumpna de ape a acestui pru, trece prin Curmtura Teodoreti (1127,0 m) i coboar pe culme pn pe partea dreapt a drumului Duru - Bicaz (borna silvic 115 din UP II OS Ceahlu). Urmrete limita fondului forestier, fr a include drumul n parc, traverseaz drumul pe la intrarea acestuia n pdure i urmeaz liziera din sudul Poienii iflicu pn la est de vrf (borna silvic 117 UP II, OS Ceahlu). De aici limita parcului se orienteaz spre SE pe o culme secundar pe linia de cea mai mare pant n prul iflic [XII-1.53.42.] (borna silvic 102 UP II, OS Ceahlu) i urc pe culmea din dreapta pe care o urmeaz pn n vf. Stus (1072,0 m). Din vf. Stus limita coboar spre sud-est n prul Strigoaia (borna silvic 178 UP I, OS Ceahlu) pe care l urmeaz pe malul stng pn la confluena acestuia cu prul Izvorul Alb [XII-1.53.45.]. Limita estic. De la confluena pr. Izvorul Alb cu pr. Strigoaia limita parcului urmeaz amunte malul drept al prului Izvorul Alb pn ce acesta ntlnete drumul Duru - Bicaz (borna silvic 147 UP I, OS Ceahlu). De aici urc pe o culme secundar atingnd interfluviul dintre bazinele Izvorul Alb i Izvorul Muntelui [XII-1.53.47] la est de abruptul stncos (borna silvic 135 UP I, OS Ceahlu). Se orienteaz spre est pe cumpna de ape a pr. Izvorul Muntelui traverseaz drumul prin Curmtura Lutul Rou i merge pe cumpna de ape din stnga pr. Baicu pn la confluena acestuia cu Izvorul Muntelui. Limita continu circa 200 m n amunte de confluen pe malul drept al Izvorului Muntelui pn la confluena cu pr. Armeni pe care l urmeaz n amunte pe malul drept pn la obrie, urcnd n neuarea din Piciorul Maicilor (borna silvic 198 UP X OS Bicaz). De aici limita se orienteaz spre vest pe interfluviul dintre bazinele pr. Armeni i pr. Furcituri pn la borna silvic 158 din UP X, OS Bicaz de unde coboar n valea prului Furcituri pe o culme secundar la borna 159 UP X OS Bicaz. Limita urmrete n continuare, aval, malul stng al pr. Furcituri circa 800 m dup care urc n Piciorul Vratecului (1078,0 m). Din vrf coboar la obria pr. Magdei i continu pe malul stng al acestuia pn la confluena cu pr. Fagii Rari de unde se formeaz Neagra Mic [XII-1.53.48.8]. De la confluen limita urmeaz amunte malul drept al pr. Fagii Rari, trece prin obria acestuia i se continu pe limita fondului forestier pn n pr. Neagra Mare (borna silvic 106 UP IX, OS Bicaz), trecnd prin vf. Neagra (1138,0 m). Urmeaz aval, pe malul stng, pr. Neagra Mare pn la confluena acestuia cu pr. Urda pe care urc pe malul drept, trece prin obria acestuia i ajunge n Vf. Verde (1338,8 m) pe interfluviul dintre bazinele Bicaz [XII-1.53.48] i Bistra [XII-1.53.48.7.1.]. Limita sudic. Din Vf. Verde (1338,8 m) limita se orienteaz spre sud-vest pe interfluviul dintre bazinele Bicaz i Bistra, urmnd Culmea Fgeelului, pn la liziera pdurii (borna silvic 268 UP VIII, OS Bicaz). De aici limita parcului urmeaz limita fondului forestier, trece pe la nord de Vf. Fgeel (1165,0 m) i continu pn n pr. Frnturilor (borna silvic 241 UP VIII, OS Bicaz). Limita vestic. Din pr. Frnturilor urmeaz limita fondului forestier pn la confluena Bistrei cu Prul lui Stan. De aici se continu spre nord pe malul drept al Bistrei pn la confluena cu pr. Cintelnic pe care l urmeaz pe malul drept pn la obrie i urc n culmea Obcina Lacurilor (borna silvic 118 UP VIII, OS Bicaz). Se continu spre sudvest pe culmea Obcina Lacurilor circa 600 m i coboar la obria pr. Slatina pe care l urmeaz aval pe malul stng pn la baza culmii La Prul Larg (borna silvic 369 UP II OS Ceahlu) unde ntlnete limita de nord. PARCUL NAIONAL CLIMANI Limita nordic. Pornete din Prul cu Peti de la 3,85 km distan fa de confluena cu rul Dorna (borna silvic 10 UP III, OS Dorna Candreni) i urc spre NE pe o culme secundar n vrful de cot 1653,0 m situat pe interfluviul dintre bazinele hidrografice Prul cu Peti/pr. Pietrosu. Ocolete obria pr. Pietrosu prin borna silvic 519 UP I, OS Dorna Candreni pn la borna silvic 622 UP I, OS Dorna Candreni (aflat pe interfluviul dintre pr. Pietrosu i pr. Mezdrea), de la care coboar n valea Mezdrea (borna silvic 513 UP I, OS Dorna Candreni). Limita continu amunte 500 m, pe malul drept al pr. Mezdrea (borna silvic 512 UP I, OS Dorna Candreni), apoi traverseaz plaiul Negrioara prin borna silvic 511 UP I, OS Dorna Candreni, coboar n pr. Bumbul (borna 499 UP I, OS Dorna Candreni), urc n culmea Piciorul Pantei (borna silvic 490 UP I, OS Dorna Candreni) pe care coboar n prul Negrioara la 360 m avale de confluena pr. Podeul/pr. Negrioara [IV-1.53.16.6] (borna silvic 492 UP I OS Dorna Candreni). Limita parcului continu amunte pe pr. Negrioara pn la confluena cu Podeul, iar apoi pe acesta pn la borna silvic 480 UP I OS Dorna Candreni i urc pe o culme secundar pn n Piciorul Tmu (borna 474 UP I, OS Dorna Candreni). De aici coboar n primul afluent de stnga al pr. Tmu (borna 475 UP I, OS Dorna Candreni), l urmeaz avale pn la confluena cu pr. Tmu, pe care l va continua pn la confluena acestuia cu pr. Maftei (borna silvic 459 UP I OS Dorna Candreni). n continuare urmrete amunte pr. Maftei (circa 600 m), pn n borna silvic 454 UP I, OS Dorna Candreni, din care urc pe interfluviul dintre bazinele hidrografice Maftei i Fundul Negrioarei (borna silvic 451 UP I, OS Dorna Candreni). De aici limita parcului urmrete culmea secundar ce coboar n pr. Fundul Negrioarei (borna silvic 434 UP I, OS Dorna Candreni), traverseaz prul i urc pe

versantul opus, pe interfluviul dintre pr. Fundul Negrioarei i pr. Negreti n vrful Btca Negreti de cot 1551,0 m (borna silvic 435 UP I, OS Dorna Candreni). n continuare urmrete interfluviul pn n vrful de cot 1645,0 m din care coboar spre nord, n pr. Negreti, la confluena din vestul Stncilor Doisprezece Apostoli (borna silvic 425 UP I, OS Dorna Candreni). De la aceast confluen limita parcului urc pe afluentul de dreapta, (dinspre nord) pn la obrie i continu pe interfluviul dintre bazinele pr. Negrioara i pr. Hrla, prin cota 1642,0 m, pn la borna silvic 309 UP I, OS Dorna Candreni. Limita traverseaz apoi pr. Hrla (borna silvic 310 UP I, OS Dorna Candreni), urc n Piciorul Lucaciului (borna silvic 303 UP I, OS Dorna Candreni) i coboar n valea Pintea la confluena acesteia cu principalul afluent de stnga, trecnd prin bornele 289, 291, 290, 287 UP I, OS Dorna Candreni. Continu amunte pe valea Pintea 380 m pn la borna silvic 282 UP I, OS Dorna Candreni, apoi urc n neuarea dintre culmea Piciorul Lat i Piciorul Scurt (borna silvic 281 UP I, OS Dorna Candreni). De aici, continu spre SV, pn la cota 1701,0 m, apoi urmeaz culmea Piciorul Scurt pe 970 m i coboar la stna din pr. Hrlea pe care l urmrete avale (circa 500 m) pn la 450 m nord de confluena Hrlea/Prul cu Peti. Limita estic. Pornete de la confluena Hrlea/Prul cu Peti i urmrete liziera pdurii pn la ieirea din fondul forestier a prului Tieturilor, pn n pr. Pvluc (borna silvic 239 UP VI, OS Vatra Dornei), coboar pe acesta 230 m, urc pe culmea dintre praiele Pvluc i Panacul (borna silvic 217 UP VI, OS Vatra Dornei) i coboar pe aceasta din urm, pe limita fondului forestier, pn la confluena Panacul/Tieturilor. Urmeaz avale malul stng pn la confluena cu pr. Roia (borna silvic 191 UP VI, OS Vatra Dornei) de la care urc pe culmea dintre pr. Tieturilor i pr. Roia pn la borna 187 UP VI, OS Vatra Dornei, coboar pe o culme secundar n pr. Roia la cota 1295,0 m (borna silvic 188 UP I OS Dorna Candreni) i urmeaz aval pr. Roia pn la prima confluen (borna silvic 176 UP VI, OS Vatra Dornei). De la confluen urc pe interfluviu i ocolete bazinul pr. Pdureul, trecnd prin cota 1657,6 m (borna silvic 177 UP VI, OS Vatra Dornei) i prin stncria (cota 1535,0 m) aflat pe interfluviul dintre pr. Pdureul i pr. Haita. De aici limita parcului coboar n valea de la nord de culmea Piscul Calului (1258,0 m) (borna silvic 154 UP VI, OS Vatra Dornei), traverseaz culmea Piscul Calului i coboar n pr. Haita [IV-1.53.17.2] (borna silvic 135 UP VI, OS Vatra Dornei). Urmrete aval pr. Haita 300 m pn la confluena cu primul afluent de dreapta, urc pe interfluviul dintre pr. Haita i pr. Pltiniul (culmea Piciorul Paltinu) (borna 108 UP VI, OS Vatra Dornei) apoi coboar n Prul Pltiniul la borna silvic 106 UP VI, OS Vatra Dornei. Limita urmeaz amunte pr. Pltiniul circa 250 m (borna silvic 88 UP VI, OS Vatra Dornei), apoi urc pe culmea Capul Dealului la cota 1692,2 m, trecnd prin borna silvic 89 UP VI, OS Vatra Dornei i continu 500 m spre vest, pe culme, pn la borna silvic 77 UP VI, OS Vatra Dornei, din care coboar n pr. Tarnia [IV-1.53.17.2.1.] (borna silvic 73 UP VI, OS Vatra Dornei). n continuare urmrete avale pr. Tarnia pn la confluena cu prul Bijilor (pr. Btcelor) (borna silvic 33 UP VI, OS Vatra Dornei). Urc pe prul Bijilor, trece prin obria acestuia i ajunge n Poiana Dumitrel de unde urmrete limita vestic a poienii, pn sub Vf. Dumitrel (1689,0 m). De aici limita continu spre SE, pe culme, prin bornele silvice 43 UP VI, OS Vatra Dornei i 311 UP V, OS Vatra Dornei, apoi urmrete limita fondului forestier pe la vest de cota 1697,6 m prin bornele silvice 255, 58, 254, 252, 251, 248, 243 UP V OS Vatra Dornei pn n pr. Dumitrelul Mare (borna silvic 233 UP V, OS Vatra Dornei). Din acest punct limita urc spre est pn pe interfluviul drept al pr. Dumitrelul Mare (borna silvic 230 UP V, OS Vatra Dornei), pe care l urmeaz, mai nti pe culme i apoi pe limita fondului forestier, pn aproape de Vf. Negoiul Romnesc (1883,0 m) (borna silvic 208 UP V OS Vatra Dornei). Continu pe limit de fond forestier prin bornele silvice 209, 227, 211, 200 i 204 UP V OS Vatra Dornei, urmeaz apoi drumul de carier pn ntlnete interfluviul stng al pr. Pietricelul pe care coboar n pru (borna silvic 173 UP V, OS Vatra Dornei). Traverseaz interfluviul dintre pr. Pietricelul i Prul Neagra prin cota 1369,0 m i urmeaz amunte pr. Neagra pn la confluena cu pr. Puturos (borna silvic 162 UP V OS Vatra Dornei). De la confluen limita parcului urc spre est, pe culme, pn la limita fondului forestier cu golul alpin (borna silvic 141 UP V, OS Vatra Dornei), pe care o urmeaz spre nord pn la borna 25 UP VI, OS Vatra Dornei, trecnd prin bornele silvice 137, 89, 82, 76, 60, 44 i 26 UP VI, OS Vatra Dornei. De aici limita parcului continu pe culme, spre nord, prin bornele silvice 28 UP V, OS Vatra Dornei i 517 UP V, OS Panaci, apoi coboar la confluena Duruitoarea/pr. Buca (borna silvic 503 UP V, OS Panaci). De la confluen limita parcului urc la nord de Vf. Piciorul iganului (1701,0 m) (borna silvic 380 UP V, OS Panaci) prin bornele silvice 604 i 465 UP V, OS Panaci. Din nordul vrfului Piciorul iganului (1701,0 m) i pn n culmea dintre praiele Izvorul Climani i Secu (Dealul Lat), limita parcului urmeaz limita fondului forestier. De aici limita parcului coboar pe o culme secundar n prul Secu i urc tot pe culme secundar n interfluviul dintre pr. Secu i Voivodeasa (Culmea Tlharului, cota 1609,0 m). De aici i pn la obria pr. Puturos limita parcului corespunde limitei superioare a fondului forestier i trece prin Voivodeasa (cota 1642,2 m). De la obria pr. Puturos i pn la confluena pr. Steaga/Ilva Mare [IV-1.35.] limita parcului este dat de limita superioar a jneapnului. n continuare limita se orienteaz spre sud i urc n extremitatea vestic a Poienii Drgu (borna 318 UP I, OS Lunca Bradului), la limita superioar a fondului forestier pe care o urmeaz, ocolind pe la sud de Vf. Drgu (1768,0 m), pn n cumpna de ape dintre pr. Cucuberul Mare [IV-1.35.2.1] i pr. Cocoul (Culmea Cocoului), prin bornele silvice 446, 565, 578 i 579 UP II OS Lunca Bradului. Continu spre sud pe cumpna de ape pn la borna silvic 612 UP II, OS Lunca Bradului din care coboar la obria pr. Ghilcoa pe care l urmeaz avale pn la confluena Ghilcoa/Cucuberul. Limita sudic. Pornete de la confluena Ghilcoa/Cucuberul i continu amunte pe pr. Cucuberul pn la confluena Cucuberul Mare/Cucuberul Mic, iar de aici urc pe interfluviul dintre cele dou bazine pn la cota 1408,7 m (borna silvic 539 UP II, OS Lunca Bradului). Continu spre nord pe interfluviul principal dintre bazinele hidrografice Ilioara Mic [IV-1.35.2.2.] i Cucuberul, pn la intersecia cu Piciorul Tieturii (borna silvic 461 UP II, OS Lunca Bradului), din care coboar spre sud-vest pe Piciorul Tieturii pn la confluena Ilioara Mic/Prul Ru i urmeaz avale Ilioara Mic, circa 300 m (borna silvic 431 UP II, OS Lunca Bradului). Urc spre nord-vest pn n culmea Pltinioara Mare (borna silvic 430 UP II, OS Lunca Bradului), continu spre nord-est pe interfluviul dintre bazinele hidrografice Ilioara Mic i Ilva [IV-1.35.], pn n borna silvic 335 UP I, OS Lunca Bradului de sub Pleaa sub Drgu, apoi coboar la confluena Ilva Mare/pr. Pietrosul [IV-1.35.1.]. De la confluen, limita continu, spre nord-vest, pe o culme secundar, pn la borna silvic 231 UP I, OS Lunca Bradului, traverseaz primul afluent pe dreapta prin borna silvic 232 UP I, OS Lunca Bradului i urc n interfluviul stng al prului Tihul la cota 1539,0 m (borna silvic 200 UP I, OS Lunca Bradului), trecnd prin cota 1371,0 m. Coboar n pr. Tihul la borna silvic 191 UP I, OS Lunca Bradului i urc pe culme secundar n interfluviul drept la cota 1695.0 m. Din acest punct limita parcului urmrete interfluviul dintre bazinele hidrografice Ciungetul i Tihul (Culmea Cpnii) pn n Vf. Ttarului (1531,6 m), coboar pe Culmea Ttar la confluena Tihul (de Rstolia)/pr. Zpodia Ttarului, de unde urmeaz avale pr. Tihul [TV-1.38.2.] pn la confluena cu Valea Nruit. Continu amunte pe Valea Nruit pn la prima confluen (borna silvic 30 UP V, OS Rstolia), urc pe interfluviul din dreapta al vii Nruita pn n cumpna de ape dintre Tihul i Prul Mijlociu [IV-1.38.2.1.] (borna silvic 26 UP V, OS Rstolia) i coboar pe acesta (Dealul Rstonea) pn la confluena Tihul/Prul Mijlociu.

Limita vestic. Pornete de la confluena Tihul/Prul Mijlociu i urc pe Prul Mijlociu pn amunte de confluena Prului Mijlociu/Dieciul (borna silvic 259 UP IV, OS Rstolia). n continuare se orienteaz spre vest i traverseaz interfluviul dintre Prul Mijlociu i pr. Scurtu prin borna 214 UP IV, OS Rstolia i coboar n pr. Scurtu pe traseul liniei de funicular. Limita continu amunte pe pr. Scurtu pn la borna silvic 207 UP IV, OS Rstolia, urc n Dealul Secului (1351,0 m) i continu pe interfluviul dintre bazinele hidrografice Prul Mijlociu i Bistria [II1.] pn la aproximativ 200 m sud-est de Vf. Piatra Zurzugiul (Bistriciorul Mic 1917 m), trecnd prin cota 1428,0 m, Vf. Piciorul Scurt (1541,6 m), cota 1553,0 m, borna silvic 199 UP IV, OS Rstolia i cota 1710,8 m. De la Piatra Zurzugiul, continu pe limita fondului forestier pe la vest de Vf. Aurorul (1835,0 m) pn n prul Colbul, de unde urc n Muntele Viioarei (1802,6 m) i continu pe cumpna de ape a prului Izvorul Prislopului [II-1.24.4.2.], pn la borna silvic 108 UP IV, OS Dorna Candreni. De aici coboar n prul Zgrciul (borna silvic 105 UP IV, OS Dorna Candreni) prin bornele silvice 106 i 104 UP IV, OS Dorna Candreni, urmeaz aval prul pn la borna 100 UP IV, OS Dorna Candreni, apoi urc pe o culme secundar, spre SV, pn n culmea dintre pr. Zgrciul i pr. Fundul Zgrciului (borna silvic 99 UP IV, OS Dorna Candreni), pentru a cobor n prul Zgrciul la borna silvic 90 UP IV, OS Dorna Candreni prin bornele silvice 97 i 95 UP IV, OS Dorna Candreni. Limita parcului continu spre sud-sud-est pe o culme secundar pn n cota 1613,9 m (borna silvic 89 UP VI, OS Dorna Candreni), de unde coboar n prul Strnior (borna silvic 69 UP IV, OS Dorna Candreni) pe care l urmeaz avale aproximativ 100 m (borna silvic 63 UP IV, OS Dorna Candreni). De aici limita parcului traverseaz pe culmi secundare interfluviul dintre vile Strnior i Tihu II, trecnd prin bornele silvice 61 i 60 UP IV, OS Dorna Candreni i continu pn la borna 47 UP IV, OS Dorna Candreni, din pr. Tihu II. Din acest punct limita parcului continu amunte pe prul cu obria sub cota 1453,0 m (borna silvic 42 UP IV, OS Dorna Candreni), coboar n pr. Gruiul, pe culmi secundare, prin bornele silvice 33, 29, 28, 27 i 25 UP IV, OS Dorna Candreni i continu pe pr. Gruiul pn la confluena acestuia cu Izvorul Dornei (borna silvic 324 UP II, OS Dorna Candreni). Limita parcului urmeaz avale Izvorul Dornei pn lng cabana forestier (borna silvic 329 UP II, OS Dorna Candreni), traverseaz interfluviul dintre bazinele hidrografice Izvorul Dornei i Prul Cotit, trecnd prin bornele silvice 308 i 303 UP II, OS Dorna Candreni, din care coboar n Prul Cotit (borna silvic 304 UP III, OS Dorna Candreni) i l urmeaz avale pn la borna silvic 300 UP II, OS Dorna Candreni. Limita ocolete bazinul hidrografic al prului Daliilor prin bornele silvice 299, 290, 289, 280, 287 i 281 UP III, OS Dorna Candreni i coboar n pr. Brsanilor la borna silvic 282 UP III, OS Dorna Candreni. De aici traverseaz n pr. Horoava (Ciutei) la borna silvic 273 UP III, OS Dorna Candreni prin bornele silvice 277 i 272. Continu amunte pe vale (circa 300 m) pn la borna 269 UP III, OS Dorna Candreni i traverseaz interfluviul dintre bazinele hidrografice Dorna i Voroava [XII-1.10.1.1.] prin bornele silvice 253, 251 i 210 UP III, OS Dorna Candreni pn la borna silvic 211 UP III, OS Dorna Candreni din valea Voroava. Continu amunte pe Voroava circa 600 m (borna silvic 185 UP III, OS Dorna Candreni), de unde urc pe o culme secundar n Piciorul Calului (borna silvic 173 UP III, OS Dorna Candreni) i coboar n valea Piciorul Calului la borna silvic 174 UP III, OS Dorna Candreni. De aici limita parcului traverseaz culmea Piciorul Brsanilor prin bornele silvice 259, 157, 155, 148 pn la borna silvic 149 UP III, OS Dorna Candreni UP III, aflat n valea de la nord de culmea Piciorul Brsarilor. Urmeaz avale prul pn la confluena cu Prislopul (borna silvic 143 UP III, OS Dorna Candreni), continu amunte pe Prislopul pn la borna silvic 136 UP III, OS Dorna Candreni i urc n interfluviul dintre bazinele hidrografice Prislop i Faa Prislopului (borna silvic 135 UP III, OS Dorna Candreni). Limita parcului continu pe culme, spre vest, i coboar la confluena marcat de borna silvic 108 UP III, OS Dorna Candreni i urmrete avale prul pn la confluena cu Faa Prislopului (borna silvic 106 UP III, OS Dorna Candreni), aflat amunte de cabana rezervorului de ap. De aici limita parcului continu amunte pe Faa Prislopului pn la obrie, urc pe culme n vrful Ciungilor (1453,0 m) i continu spre SV circa 250 m, cobornd apoi pe linia de pant maxim n Prul cu Peti (borna silvic 10 UP III, OS Dorna Candreni) unde ntlnete limita nordic. PARCUL NAIONAL COZIA Sunt reunite sub acest generic trei sectoare montane distincte. Este vorba de partea de sud-est a Munilor Lotrului, separat de restul parcului de vile largi ale Oltului i Lotrului. Partea estic a Munilor Cpnii i Muntele Cozia propriu-zis, desprite de rul Olt, constituie o unitate peisagistic complex. Partea sud-estic a Munilor Lotrului Limita nordic. Pornete din interfluviul stng al vii Clineti [VIII-1,134], din neuarea aflat la nord-vest de Culmea Crciumii (borna silvic 417 UP I, OS Cornet), se continu spre sud-est pe Culmea Crciumii pn la cota 815,1 m (borna silvic 439 UP I, OS Cornet), iar de aici continu prin pdure spre sud-est, pe Culmea Crciumii pn la baza acesteia n lunca Oltului (borna silvic 437 UP I, OS Cornet). Limita estic. De la baza Culmii Crciumii (borna silvic 437 UP I, OS Cornet), limita se orienteaz spre sud pe partea dreapt a oselei Sibiu - Rmnicu Vlcea (E 81), la limita pdurii ocolind pe la vest localitatea Tuuleti, pn la baza culmii Negoiu (borna silvic 426 UP I, OS Cornet). Ocolete localitatea Clineti fcnd un intrnd pe valea Clineti pn la borna silvic 425 UP I, OS Cornet, traverseaz valea la borna silvic 86 UP I, OS Cornet i continu spre sud ocolind localitile Proieni, Corbu i Golotreni (bornele silvice 83, 37, 30 UP I, OS Cornet), pn la intersecia cii ferate cu drumul european E 81 (269 UP VI, OS Brezoi). Limita sudic. De la intersecia cii ferate cu drumul european E 81, limita parcului se continu pe limita fondului forestier, amunte, pe malul stng al rului Lotru pn la intrarea vii Vasilatu n lunca Lotrului (borna silvic 235 UP VI, OS Brezoi, aflat la circa 100 m la nord de confluena V. Lotrului [VIII-1,135] cu V. Vasilatu [VIII-1,135.17]). Limita vestic. De la baza interfluviului stng al vii Vasilatului (borna silvic 235 UP VI, OS Brezoi), limita parcului continu pe acesta, prin cota 605,4 m, Plaiul Dobra, prin cotele 763,0 m i 836,0 m i ajunge n Vf. Poiana Suliei (1013,4 m). Din Vf. Poiana Suliei traseul limitei se orienteaz spre est, pentru a cobor la obria pr. Sulielor (98 UP I, OS Cornet) pe care se continu pn la confluena cu valea Clineti. n continuare limita parcului urmrete amunte valea Clineti circa 250 m i urc pe primul afluent din stnga pn la neuarea aflat la nord-vest de Culmea Crciumii (borna silvic numrul 417 UP I, OS Cornet). Sectorul Munilor Cozia - Cpna Limita nordic. De la baza culmii Mavra (borna silvic 1 UP V, OS Climneti) limita parcului continu spre sudest pe limita fondului forestier pe stnga vii Bia [VIII-1,133], pn la borna silvic 396 UP VIII, OS Cornet. Din acest punct, limita parcului se ndreapt spre est urmnd cursul prului Biaul pn la confluena cu valea Clugresei pe care o urmrete amunte pn la limita fondului forestier (borna silvic numrul 414 UP VIII, OS Cornet). Se continu pe limita fondului forestier de pe versantul stng al vii Biau pn la confluena cu prul Sturii (borna silvic 335 UP VIII, OS Cornet), i urmeaz malul drept al Biaului pn la intrarea n satul Pripoare (borna silvic 330 UP VIII, OS Cornet).

Limita estic. De la intrarea n satul Pripoare (borna silvic 330 UP VIII, OS Cornet) pn la Valea Roia (borna 311 UP VII, OS Cornet) limita parcului urmrete marginea fondului forestier ocolind pe la vest prin vrful Sturului (837,1 m) i cota 776 m, terenurile agricole aferente satelor Pripoare i Surdoiu. De aici limita se continu aval pe malul stng al Vii Roia i apoi pe limita fondului forestier pn n valea Podul (borna silvic 306 UP VIII, OS Cornet). Limita parcului continu spre sud pe malul drept al prului Podul (Valea Groilor), trece pe la obria prului Podul, urc pe interfluviul (111 UP VI, OS Climneti) dintre vile Podul i Valea Robaia (Valea Cumpenia) - afluent al pr. Brdior [VIII-1,140.2], i coboar urmrind malul drept al prului Robaia pn la ieirea acestuia din fondul forestier (borna silvic 114 UP VI, OS Climneti). Se continu pe limita fondului forestier pn la sudul Dealului cu Coacz (99 UP VI, OS Climneti), ocolind pe la vest localitatea Dngeti. n continuare limita coboar pe malul stng al prului Valea Mic pn la circa 400 m amunte de confluena cu prul Robaia (borna silvic 102 UP VI, OS Climneti) i continu pe liziera pdurii pn la ieirea din fondul forestier a prului Valea Mare (borna silvic 61 UP VI, OS Climneti). Limita sudic. Pornete de la ieirea prului Valea Mare (borna silvic 61 UP VI, OS Climneti) din fondul forestier i continu amunte pe malul drept al acestuia pn la borna silvic 67 UP VI, OS Climneti, de unde se ndreapt spre NV pe culme secundar, pn n interfluviul dintre pr. Curmturii i pr. Valea Mare la cota 1042,5 m urmrind apoi culmea, spre sud, pn n pr. Sltruc [VIII-1,140.3] (pr. Pteti) (borna silvic 44 UP VI, OS Climneti). n continuare limita urmrete amunte pr. Pteti, pe malul drept, aproximativ 200 m pn la confluena acestuia cu pr. Psti, de unde urc pe culme secundar (Culmea Afini) pn n interfluviul stng al pr. Pua [VIII1,137] (Plaiul Climanului) la 250 m sud de cota 1005,1 m. De aici limita parcului urmrete spre sud culmea principal dintre pr. Pua [VIII-1,137] i Sltruc (pr. Pteti), pr. Valea Satului pn n vrful Pua 652,3 m, trecnd prin cotele 962,5 m, 968,4 m, 772,0 m, 672,0 m i 651,2 m. Din Vf. Pua limita parcului continu spre vest pe culme secundar pn la liziera pdurii (borna silvic 241 UP V, OS Climneti), pe care o urmrete pn la ieirea pr. Pua din pdure, n nord-estul localitii Pua (borna silvic 188 UP V, OS Climneti). De la nordestul localitii Pua (borna silvic 188 UP V, OS Climneti) limita parcului urmrete limita fondului forestier, ocolete Mnstirea Turnu (borna 168 UP V, OS Climneti) i trece prin borna 164 UP V, OS Climneti aflat n nordul poienii din jurul Mnstirii Turnu. De la borna silvic 164 UP V, OS Climneti la borna silvic 122 UP III, OS Climneti limita parcului traverseaz rul Olt [VIII-1] i continu apoi pe limita fondului forestier spre sud, pe malul drept al Oltului, pn la nord de localitatea Cciulata (borna silvic 91 UP III, OS Climneti), la baza interfluviului stng al pr. Cciulata [VIII-1,138]. n continuare limita parcului urc pe interfluviul stng al pr. Cciulata pn n Culmea Puturoasa la cota 871,0 m trecnd prin cotele 679,0 m, 778,7 m i 794,5 m. De aici limita parcului urmeaz spre vest Culmea Puturoasa pn n Muchia Plopilor, trecnd prin cota 934,0 m, continu apoi pe interfluviul dintre bazinele Muereasca [VIII-1,141] (la sud) i Cciulata, respectiv Lotrior [VIII-1,136] (la nord) pn la cota 1074,0 m trecnd prin cota 1179,0 m, Vf. Dosul Pmntului (1159,0 m), cota 1219,0 m i Vf. Olnetilor (1415,5 m). Limita vestic. De la cota 1074,0 m limita parcului trece prin obria pr. Iangului pn la confluena acestuia cu pr. Valea lui Stan [VIII-1,135.16] pe care l urmeaz apoi aval, pe malul stng pn la ieirea prului Valea lui Stan din fondul forestier (borna silvic 146 UP I, OS Brezoi). De aici limita parcului urmrete limita fondului forestier, ocolete pe la sud localitatea Brezoi i ajunge n valea Oltului (borna silvic 124 UP IV, OS Climneti). De la borna silvic 124 UP IV, OS Climneti la borna silvic 118 UP V, OS Climneti limita parcului traverseaz rul Olt i continu apoi spre nord pe malul stng al acestuia trecnd prin bornele silvice 93, 98, 94, 89 UP V, OS Climneti i ocolind pe la est localitile Vratica i Drgneti pn la baza culmii Mavra (borna silvic 1 UP V, OS Climneti). PARCUL NAIONAL PIATRA CRAIULUI Limita nordic. n partea nord-estic a parcului limita pornete de la baza Culmii Mgura (borna 1 UP V, OS Zrneti) i urmrete limita fondului forestier de pe faa nordic a acesteia pn n valea Prpstiilor [VIII-1.50.3] borna silvic 4 UP V, OS Zrneti), trecnd prin borna 36 din valea Tohnia [VIII-1.50.4.5]. n continuare limita se ndreapt prin pune spre NNE pn la locul numit Hora cu Brazi (borna silvic 2 UP V, OS Zrneti), ocolete pe la E i N acest loc, dup care se ndreapt spre NV, aproximativ n linie dreapt, pe limita dintre fnee i terenul arabil, trecnd prin locul numit Toplia, pn la intersecia dintre valea Crpturii i drumul forestier Zrneti - Plaiu Foii. n continuare urmeaz drumul forestier pn la podul peste Brsa Mare [VIII-1.50] din apropierea confluenei acesteia cu Brsa Fierului [VIII-1.50.2]. Apoi urmrete malul stng al Brsei Mari, spre vest, pn la podul peste Brsa lui Bucur [VIII-1.50.1], de unde continu pe drumul forestier pn la podeul peste Valea Coofenei. Urmeaz valea n amunte pn la limita fondului forestier pe care se continu pn pe Muchia Coofenei (borna silvic 120 UP VI, OS Zrneti). Limita vestic. Din Muchia Coofenei (borna silvic 120 UP VI, OS Zrneti), limita se ndreapt spre sud, pe marginea fondului forestier, aproximativ 300 m pentru a ocoli perimetrul construit, de pe malul drept al Brsei Tmaului, coboar n Brsa Tmaului, la bazinetul de captare pentru microcentrala electric, apoi urmeaz amunte malul stng al Brsei Tmaului, pn la confluena cu Valea lui Sbrneci. De aici limita parcului urmrete liziera punii mpdurite de pe versantul stng al vii pentru a include poiana din lungul Brsei Tmaului, pn la confluena dintre Brsa Tmaului i valea Bora (v. Boii). De aici urc pe interfluviul secundar dintre cele dou vi pn ajunge n Culmea Tmaului. Apoi urmeaz spre sud-est pe Culmea Tmaului (interfluviul dintre bazinul hidrografic al rului Brsa [VIII-1.50] i bazinul hidrografic al rului Dmbovia [X-1.25]) trecnd prin Curmtura Oeelea (1484 m), pn n borna silvic 224 UP III Cascoe, OS Rucr, de sub vrful Tmel. De aici limita urmrete culmea Tmel, prin Vf. Muntele Tmel (1347,0 m) i coboar spre sud, pn la confluena Dmbovia/Dragosloveni. n continuare urmeaz spre sud malul drept al Dmboviei, pn la confluena cu valea Mira, de unde ocolete pe la est localitatea Stic i revine pe ru (n dreptul bornei 383 UP III, OS Rucr). Limita urmrete aval malul drept al Dmboviei pn n apropiere de intrarea n Cheile Dmboviei (borna silvic 382 UP III, OS Rucr) i urmeaz culmea secundar din dreapta Dmboviei, urcnd prin Gruiul Raei (1083,4 m), apoi se ndreapt spre sud-est pe culmea Piscul cu Coli, pn la ieirea Dmboviei din chei (borna silvic 39 UP III, OS Rucr). De aici limita urmeaz din nou malul drept al Dmboviei trecnd prin satul Podu Dmboviei, pn n apropierea intrrii n chei, la linia de nalt tensiune (borna silvic 6 UP III, OS Rucr). n continuare se ndreapt spre vest, urcnd pe versant n lungul liniei de nalt tensiune pn la limita fondului forestier (borna silvic 5 UP III, OS Rucr), pe care o urmeaz prin Vf. Crucii (987,7 m), pn la ieirea Dmboviei din chei (borna silvic 163 UP VII, OS Rucr). Limita sudic. De la ieirea rului Dmbovia din chei (borna silvic 163 UP VII, OS Rucr), urmrete limita fondului forestier spre sud prin locul numit La Cucule i prin locul numit La Brdet (borna silvic 160 UP VII, OS Rucr), dup care urc prin pdure pe linia de cea mai mare pant pn n culmea Prislop pe care o urmeaz pn n Vf. Piatra Berbecilor (1412,5 m). Din acest vrf limita coboar pe culme pn n amunte de Cheile Pitei, urmrete

amunte prul Pita, pn la un afluent de dreapta pe care urc n culmea Menghia la cota 1132,0 m. Din acest punct limita coboar n prul Plaiul, pe care l urmeaz n aval pn la confluena cu Valea Ghimbav [X-1.25.5] i apoi urc pe aceasta pn la confluena cu prul Bechet. Limita estic. De la confluena Valea Ghimbav/Bechet limita urc spre nord-vest pe linia de cea mai mare pant n Culmea Ghimbavului (borna silvic 4 UP VII, OS Rucr), pe care o urmeaz spre est prin Muntele Ghimbav (1335,5 m), Vf. Colii Ghimbav (1406,6 m), pn la limita fondului forestier (borna silvic 358 UP VIII, OS Rucr). De aici se continu pe limita fondului forestier pn n rul Dmbovia (borna silvic 385 din UP VIII, OS Rucr). Apoi se ndreapt spre nord urmnd malul stng al Dmboviei pn la confluena cu Dmbovicioara [X-1.25.3]), de unde urc n amunte pe aceasta pn la intrarea n Cheile Dmbovicioarei (borna silvic 1 UP VI, OS Rucr), urc la limita superioar a versantului stng al cheilor, urmrind limita dintre fnee i fondul forestier pn la borna 279 UP VI, OS Rucr, traverseaz pdurea la borna silvic 280 UP VI, OS Rucr i urmrete limita fondului forestier pn n rul Dmbovicioara aval de satul Dmbovicioara (borna silvic 213 UP VI, OS Rucr). n continuare limita traverseaz rul Dmbovicioara pe malul drept, urmeaz limita fondului forestier pe marginea satului Dmbovicioara, revine pe malul stng amunte de sat (borna silvic 151 UP VI, OS Rucr), continu pe limita fondului forestier ce include stncriile mpdurite i Petera Dmbovicioarei, traverseaz apoi Dmbovicioara aval de construciile din Valea Rea (borna silvic 255 UP VI, OS Rucr) pe care le ocolete (borna silvic 25 UP VI, OS Rucr), revenind pe stnga vii la ieirea Dmbovicioarei din Cheile Brusturetului (borna silvic 142 UP VI, OS Rucr) pe care le include n parc. Amunte de Cheile Brusturetului (borna silvic 133 UP VI, OS Rucr) limita urc pe versantul stng la limita superioar a fondului forestier n Colul Pltiniului (1232,0 m) prin borna 134 UP VI, OS Rucr. n continuare limita ajunge n culmea Pleei pe limita pdurii (bornele 132, 241, 165 UP VI, OS Rucr), urmrind culmea pn n cota 1488,0 m (borna silvic 64 UP VII, OS Rnov), trecnd prin Vf. Glma Pleei (1471,8 m). Limita parcului urmrete marginea fondului forestier ajunge n Vrful lui Stavr (1216,6 m), urmeaz apoi interfluviul Valea lui Nen/Valea Seac pn la confluena celor dou (borna silvic 126 UP VII, OS Rnov), coboar pe Valea lui Nen pn la primul afluent pe dreapta pe care l urmeaz pn la obria acestuia, la intersecia de drumuri din satul Petera. De aici coboar pe prul Rudria pn la confluena cu valea Sbrcioara [VIII-1.50.4.2], urmeaz aval valea Sbrcioarei i mai jos valea Turcu [VIII-1.50.4] pn la borna 212 din UP VII, OS Rnov, situat la extremitatea estic a Colilor Mgurii, n apropierea localitii Bran. Zona de intravilan aferent localitilor Petera, Mgura, Moieciu i Bran este ncadrat n categoria de management V - parc natural - i se ntinde spre nord-vest pn la o limit de demarcaie ce urmrete drumul Zrneti - Mgura pn la ieirea din fondul forestier (borna silvic 73 UP V, OS Zrneti) urmrind spre SV limita fondului forestier pn sub Vrful lui Strav (borna silvic 85 UP VII, OS Rnov). PARCUL NATURAL GRDITEA MUNCELULUI - CIOCLOVINA Limita nordic. Pornete din aua Poarta Scrnii (1554,0 m) i urmrete spre vest interfluviul dintre Ortie (Grditea) [IV-1.114] i Sibiel [IV-1.14.5], pn n Vf. Prisaca (1216 m), trecnd prin cota 1604,5 m, Culmea Godeanului (1620,4 m), Vf. Godeanu (1656,2 m), Culmea Muncelului (1563,7 m), Culmea Ulmului (1231,0 m), Cioaca Ulmului, Poiana Hafia, Vf. Groape (1283,5 m), Dealul Izvoarele (1233,0 m) i Vf. Brusturelu (1229 m). Din Vf. Prisaca (1219 m), limita coboar prin Dlma Cireului n nordul localitii Costeti, la podul peste valea Ortie (Grditea). Limita vestic. Pornete din localitatea Costeti, de la podul peste Ortie (Grditea), urmrind amunte malul stng al rului Ortie (Grditea) pn la confluena cu prul Vinii i continu amunte pe aceasta pn la confluena cu prul Poienii. De la confluen urmrete amunte malul stng al prului Poienii, pe la est de Muchia Fetei pn n Vf. Chicera (Chicioara 775,1 m), de unde intr pe interfluviul principal dintre valea Faieragulu [IV.1.114.4] i Valea Luncanilor [IV-1.117.19], trece peste Dealul Merioara (781 m), Vf. Vgu (781,2 m), Dealul Prohoditea, pn n Vf. Secuiului (948,0 m), din care coboar pe o culme secundar la confluena de sub obria prului Scaiului. Limita urmrete avale prul Scaiului pn la confluena cu Valea Luncanilor, apoi continu amunte pe Valea Luncanilor pn la confluena cu V. Morii [IV-1.117.19.1]. De la confluen amunte, V. Luncanilor este denumit V. Vntorului. Urmrete amunte malul stng al V. Vntorului pn la confluena situat la NNV de Vf. Luu (910 m) i urc n acesta pe o culme secundar. n continuare limita coboar spre SSE, pe o culme secundar, n prul Vratecu, pe care l urmeaz aval pn la confluena cu Valea Dreptu. Urmrete amunte Valea Dreptu (circa 1,3 km) pn la limita pdurii i urc n Vf. Mgura (803,6 m), trecnd prin cota 616,0 m. Din vrful Mgura limita coboar prin Dealul Coroi (678,0 m) n valea Ohaba [IV-1.117.6], la confluena acesteia cu prul care iese din Petera ura Mare i urmrete avale prul Ohaba pn la confluena cu prul ipotele. De la confluen limita continu amunte pe prul ipotele circa 900 m, pn n vestul ctunului ipoteni ocolind pe la vest i sud peterile din valea ipotele i Cascadei (incluse n parc), dup care urc n versantul stng al prului ipotele, Dealu Dreptu (942,0 m), prin Dumbrava i cota 662,0 m. De aici se orienteaz spre S, prin Vf. Muncelu Mare (944,2 m), pe la partea superioar a abruptului, iar de la extremitatea sudic a acestuia coboar n valea Strei [IV-1.117], n partea de N a localitii Petros. n continuare limita traverseaz Streiul i urc pe o culme secundar pe interfluviul dintre Strei i Prul lui Balmo. Urmeaz spre S acest interfluviu i coboar n localitatea Crivadia la podul peste Prul lui Balmo. Limita sudic. O constituie drumul naional DN 66 Simeria - Petroani, din localitatea Crivadia, prin pasul MeriorBnia (752 m), pn la intersecia cu drumul vicinal Petera-Jupneasa de pe partea stng a DN 66. Limita estic. Pornete din DN 66 i urmrete drumul vicinal Petera-Jupneasa pn n ctunul Jupneasa, la podul peste valea Jupneasa, apoi urc spre V n cumpna de ape dintre bazinele hidrografice Jigureasa [VII1.15.8.1] i Jupneasa [VII-1.15.8.2], pe care o urmeaz spre N prin cota 951,0 m, Dealul Dlmo (1085,0 m), Vf. La Zapoje (1223,9 m), Vf. Jiguru Mare (1498,7 m), Vf. Muntelui (1451,5 m), pn n Vf. Capul Muntelui (1377,0 m). n continuare limita coboar pe o culme secundar la confluena vii Petros (Strei) cu pr. Prav, urc amunte pe malul stng al vii Petrosului pn la confluena cu Valea Scorarului, pe care o urmeaz amunte pn n aua de sub Vf. Steaua Mare (1730,2 m). i menine apoi direcia spre N, pe interfluviul principal dintre Strei i Grditea (Ortie), pe culmea Steaua i trece prin cotele 1674,0 m, 1665,0 m, 1659,0 m, 1631,5 m, pn n aua Poarta Scrnii (1554,0 m). PARCUL NAIONAL SEMENIC - CHEILE CARAULUI Limita nordic. Pornete din drumul forestier care se desprinde din oseaua Reia - Cuptoare spre Comarnic, la 3,2 km de la intersecie (borna silvic 78 UP VII, OS Reia) urmrind liziera pdurii pn n Valea Mare (borna silvic 79 UP VII, OS Reia), continu amunte pe pru pn la borna silvic 81 UP VII, OS Reia, dup care urmeaz limita fondului forestier cu fneele i punile mpdurite ale locuitorilor localitii Cuptoare, pn n

oseaua Cuptoare - Vliug (borna silvic 81 UP VI, OS Reia), prin bornele 64, 62, 4, 15, 16, 17 din UP VII, OS Reia. Continu pe drumul spre Vliug 1,16 km (borna silvic 54 UP V, OS Reia) dup care se nscrie spre sud pe o succesiune de mameloane i neuri marcate de cotele 685,0 m, 725,5 m (D. Piatra Alb), 775,5 m i 818,0, dup care trece n Culmea Vliug (885,1 m). Din cota 885,1 m, limita coboar pe o culme secundar n Valea Grindeti (borna silvic 4 UP VI, OS Vliug) prin bornele 2 i 1 UP VI, OS Vliug, de unde urmrete limita dintre fondul forestier i islazul Grindeti pn la Acumularea Gozna (borna silvic 16 UP VI, OS borna silvic 54 UP V, OS Vliug). Ocolete pe la S Acumularea Gozna, pe limita fondului forestier, excluznd din parc Complexul turistic Crivaia, Poiana Crivaia i terenurile agricole ale locuitorilor din Vliug, trecnd prin bornele silvice 32, 58, 26, 27, 38, 13, 15, 11, 9, UP II, OS Vliug pn la sud de baraj (borna silvic 3 UP II, OS Vliug). Din borna silvic 3 UP II, OS Vliug, limita urmeaz spre SE culmea secundar Cracu Drguei, care pornete din estul barajului, pe limita dintre fondul forestier i fneele comunei Vliug, pn la confluena Gozna/Goznua (borna silvic 158 UP I, OS Vliug), trecnd prin bornele 159, 157, din UP I, OS Vliug. De aici limita parcului continu pe limita fondului forestier cu punea mpdurit Hru pn n Cracu Hrului (borna silvic 117 UP I, OS Vliug), trecnd prin borna silvic 119 UP I, OS Vliug. Din Cracu Hrului coboar pe linia de cea mai mare pant n drumul Vliug - Brebu Nou, pe care l urmeaz pn n prul Grdite (borna silvic 12 UP I, OS Vliug). n continuare urmeaz avale limita fondului forestier de pe malul drept al prului Grditea pn la acumularea Trei Ape (prin bornele silvice 75, 72, 46, 41 UP IX, OS Vliug) i continu pe malul vestic al lacului, tot pe limita fondului forestier pn la confluena prului Semenic cu Og. Furtunii (borna silvic 44 UP IX, OS Vliug). Limita estic. Pornete de la confluena prului Semenic cu Og. Furtunii (borna silvic 44 UP IX, OS Vliug), urc apoi Ogaul Furtunei pn n Vf. Proas Mare (1268,0 m), urmrete culmea Proasa (interfluviul Judectorul/Semenic) pn n prul Semenic [V-2.2], (borna silvic 47 UP X, OS Vliug). Traverseaz apoi prul Semenic (Proasa) pe la vest de Cabana Vadu Ru i urc pe Cracu Murgului pe interfluviul Nergnia [VI1.1]/Semenic n Tlva Nergnia Mare (1363,5 m), prin bornele 46, 45 UP X, OS Vliug i 21 UP XI, OS Vliug de unde coboar la borna silvic 89 UP VI, OS Nera. De aici urmeaz interfluviul Nergnia/Mehadica [V-1.12.4] i Globu [V-1.12.4.4] pn n Poiana Flmnda (borna 118 UP VI, OS Nera) prin Vf. Tlva Nergnia Mic (1254 m), Vf. Nergnia Mic (1220,7 m) i Culmea Trectoarea (cotele 1083,0 m, 897,7 m). Din Poiana Flmnda limita coboar (prin borna 119 UP VI, OS Nera) n prul Nergnia la vest de cabana forestier (borna silvic 120 UP VI, OS Nera). Urmeaz avale prul Nergnia circa 700 m (borna silvic 5 UP VI, OS Nera), de unde urc n Culmea Mic (borna silvic 4 UP VI, OS Nera) i coboar la confluena Nera [VI-1]/Coava [VI-1.2], prin cota 847,0 m i Cracu Botu Calului (908,0 m). Limita sudic. Din confluena Nera/Coava limita urmrete amunte, circa 1,3 km, malul drept al prului Coava pn la borna silvic 1 UP V, OS Nera, de unde urc pe culmea secundar dintre Coava i Coava Mic, pn n Tlva Eapi (1208,0 m), trecnd prin Cracu cu Brazi, aua ntre Coave (885,0 m), cota 922,0 m i Cracu lui Ivan (1056,0 m). Din Tlva Iepi (Eapi) (1208,0 m), limita urmrete culmea principal a Munilor Semenic (interfluviul Poneasca [VI-1.7.1]/Coava, Heliag [VI-1.3], Tria [VI-1.7.2]), pn la circa 700 m amunte de confluena Poneasca/Mini [VI-1.7] (borna silvic 197 UP III, OS Poneasca), trecnd prin cotele 1121,0 m, 1193,5 m, 1036,0 m, Culmea Mare (978,5 m), Culmea Trei Movile (958,0 m), Poiana Mrului, cota 920,7 m i 602,0 m. Din acest punct, limita urmrete avale malul stng al rului Poneasca, pn la confluena cu Miniul. Limita vestic. Pornete de la confluena Poneasca/Mini i pn la Tlva cu Brazi (aflat la circa 400 m N de Dealul Frumos - 832,2 m) este comun cu limita Parcului naional Cheile Nerei - Beunia i trece prin Dealu Zbl (685,8 m), cotele 702,2 m, 834,6 m, Dealu Trei Movile (926,9 m), Tlva Predilcova (891,2 m) i cota 782,3 m. Din Tlva cu Brazi i parcurge interfluviul Buhui/teier [VI-1.7.a] i Buhui/Grlite [V-3.3.], pn n aua Mrghita (borna silvic 30 UP VI, OS Anina), prin bornele silvice 39, 35, 32, UP VI, OS Anina, Dealu Colonov (812,0 m), dup care coboar sub LEA 35 kv (bornele silvice 12, 13 UP VI, OS Anina) din nordul localitii Anina, pe care o ocolete pe limita fondului forestier (bornele silvice 5, 6, 7 UP VI, OS Anina) i reintr pe traseul LEA 35 kv, la borna silvic 15 UP VI, OS Anina. Continu pe traseul LEA i coboar n prul Grlite (borna silvic 23 UP VI, OS Anina), traverseaz prul Grlite (lucht) i urc pe versantul stng al acestuia pn la calea ferat. Urmeaz calea ferat pn la borna 138 UP V, OS Anina i continu pe limita fondului forestier cu punea Grlite, pn n Ogaul Gurii, ocolind Dealul Moghila (680,8 m), prin Cleanu Cerbului (520,0 m), Iazomnic (502,0 m). De aici continu avale pe Ogaul Gurii pn la confluena cu V. Grlitei, apoi limita continu prin Dealu Stupilor, Dealu Vnt (454,7 m), Dealu Gola (borna topo 495,1 m), Dealu Curicia, pe limita estic a localitii Caraova pn la drumul naional 58. Limita urmeaz apoi drumul naional 58 pn la intersecia sa cu drumul spre Iabalcea pe care continu circa 1,3 km, de unde urc n Vrfu Muchii (592,3 m) din Dealu Pasac, se ndreapt n continuare spre SE pn n Dealu Groapa Iepii (546,0 m), apoi spre N prin Dealu Grindu, cotele 703,0 m, 754,0 m, pn n Dealu Ponor (808,1 m). Din acest punct, limita urmeaz fondul forestier pn n drumul forestier D 162 (borna silvic 77 UP VII, OS Reia), prin borna 87 UP VII, OS Reia, pe care continu spre N pn la intrarea acestuia n pdure (borna silvic 78 UP VII, OS Reia), unde ntlnete limita de nord. PARCUL NAIONAL MUNII MCINULUI Este format din dou masive distincte: Culmea Pricopanului i Munii Mcin. Culmea Pricopanului: Limita nordic. Pornete de la obria vii Vasilica Mic (borna silvic 377 UP I, OS Mcin) de sub Vf. Cheia (259,7 m) coboar pe vale pn la prima confluen pe stnga (borna silvic 376 UP I OS Mcin). De aici se orienteaz spre est pe linia de schimbare de pant, traverseaz obriile vilor Vasilica Mare, Sulucu Valea La Chernoag, Valea Mo Andrei (Mo Dinu) pn n neuarea dintre Dealu Pricopanu i Dealu mbulzita (borna silvic 317 UP I OS Mcin). Limita estic. Din neuarea dintre Dealu Pricopanu i Dealu mbulzita (borna silvic 317 UP I OS Mcin) limita se ndreapt spre sud pe la baza versantului estic al Culmii Pricopanul urmnd limita fondului forestier pn la nord de localitatea Greci la limita nordic a terenurilor agricole. Limita sudic. Ocolete pe la baz, ultimul vrf (120 m altitudine), din extremitatea sudic a Culmii Pricopanului, la nord de localitatea Greci. Limita vestic: Pornete la nord de localitatea Greci, urmnd o direcie general sud - sud-est - nord-vest pe baza versantului vestic, fiind reprezentat de linia de contact dintre fondul forestier inclus n Parcul Naional i vecintile acestuia (terenurile agricole sau punile aparinnd comunei Greci), ocolind Dealul Sulucu (167,0 m) pn la est de cldirile Regiei Tutunului. Ocolind Regia Tutunului, urc spre est spre Valea Sulucului pn la confluena acesteia cu Valea Sulucel, pn ntlnete drumul de coast ce urmrete versanii de pe rama vestic a Culmii Pricopanului, situat aproximativ de-a lungul curbei de nivel de 200 m altitudine, pe direcia nord-vest, se continu pe drum pn

cnd acesta intersecteaz limita fondului forestier inclus n parc (aua erparu), urmnd apoi linia fondului forestier naional pn n nord-vestul Vii Vasilica Mic, unde ntlnete limita nordic. Munii Mcin: Limita nordic. Pornete de la ieirea vii Jijila [XIV-1.49] din pdure (neuarea dintre Dealu Pricopanu i Dealu mbulzita (borna silvic 206 UP I, OS Mcin), se ndreapt spre est pn la Valea Gairu Mitrofan (borna silvic 195 UP I, OS Mcin) pe limita fondului forestier ocolind obriile Vii lui Alexe i traversnd Valea Trocu i Valea Osmanului. De aici urmrete amunte Valea Gairu Mitrofan pn la a doua confluen pe dreapta (borna silvic 125 UP I, OS Mcin) cu un afluent pe care l urmrete pn aproape de obrie, traverseaz culmea la obria Vii Curturii [XV-1.3.1.] (borna silvic 127 UP IV, OS Cerna). Limita estic. De la obria Vii Curturii [XV-1.3.1.] (borna silvic 127 UP IV, OS Cerna) limita continu pn la confluena cu Valea Taia [XV-1.3.] (borna silvic 119 UP IV, OS Cerna) pe care o urmeaz pn la confluena cu Valea igncii o traverseaz, trece pe dreapta Taiei i urmrete limita fondului forestier ocolind pe la nord i vest localitatea Nifon, traversnd Valea Porcreii i Valea Vinului (borna silvic 26 UP III, OS Cerna). n continuare limita urmrete linia de demarcare ntre fondul forestier i vecintile acestuia reprezentat prin terenuri agricole sau punile localitilor Hamceatca i Balabancea, realiznd un mare intrnd spre vest pn la extremitatea estic a Dealului Crapcea (borna silvic 55 UP II OS Cerna). Limita sudic. Urmrete culmea Dealului Crapcea pn n extremitatea ei vestic (borna silvic 116 UP II, OS Cerna) i se orienteaz spre NV pe culme pe limita fondului forestier, pn n valea Martina. Ocolete pe la baz Culmea Dealu Mare, traverseaz n continuare Valea Poteca igncii, Valea Drumu Adnc, Valea Bordeiu Bratu i ocolete pe la sud pe limita fondului forestier Culmea aua Mare (Culmea Uzun Burun) cu Vf. Arheuziu (313,3 m). Limita vestic. De la baza Culmii aua Mare limita continu spre nord pe linia de demarcaie a fondului forestier fa de vecintile acestuia (terenuri agricole i puni), formeaz un mare intrnd spre est pe Valea Plopilor, traverseaz Valea Trei Plopi, Valea Adnc, Valea Radului i Valea lui Jug. n continuare limita pstreaz direcia general sud-nord urmeaz limita fondului forestier i traverseaz vile: Ditcova, Racova, Caraba de unde urc pe Culmea Dealului uuiatu (442,5 m), ocolete valea de sub Vf. Greci (la est) afluent a Vii Recea pe la limita inferioar a fondului forestier pn la Dealu mbulzita, traverseaz aua dintre Culmea Pricopanu i Dealul mbulzita i se continu pn n prul Jijila unde ntlnete limita nordic. PARCUL NATURAL BALTA MIC A BRILEI Parcul Natural Balta Mic a Brilei este desemnat de ctre Secretariatul Conveniei Ramsar ca Zon Umed de Importan Internaional n special ca habitat al psrilor de ap. Limita Parcului Natural Balta Mic a Brilei este reprezentat de fluviul i braele Dunrii la cotele maxime de inundaie ntre podul de la Giurgeni - Vadul Oii i pn la sud de Brila, la confluena braului Cravia cu Dunrea. Limita estic. De la podul Giurgeni - Vadul Oii limita este dat de malul drept al Dunrii, continuat cu malul drept al braului Vlciu pn la confluena cu Dunrea, la nord de Insula Mic a Brilei. Urmrete apoi malul drept al Dunrii i malul drept al braului Cravia pn la confluena cu Dunrea din amunte de Brila. Limita vestic. De la podul Giurgeni - Vadul Oii limita este dat de malul stng al Dunrii pn la desprinderea braului Pasca, la sud de Ostrovul Orbului. Urmeaz malul stng al braului Pasca pn la confluena cu Dunrea, din aval de Ostrovul Orbului i apoi continu pe malul stng al Dunrii pn la sud de Insula Calia. Limita parcului continu pe malul stng al braului Calia i apoi din nou de malul Dunrii pn la malul stng al braului Arapu, care devine limit pn n aval de confluena Dunrii cu braul Cravia. In interiorul acestor limite parcul cuprinde totalitatea ostroavelor i insulelor aflate la sud de Brila pn la podul de la Giurgeni - Vadul Oii, respectiv Insula Arapului, Insula Fundul Mare, Insula Calia, Insula Mic a Brilei, Ostrovul Crcnel, Insula Vrsturii i Braul Arapu, Braul Calia, Braul Pasca, Braul Cremenea, Braul Mnuoaia, Braul Vlciu i Braul Cravia. PARCUL NATURAL VNTORI NEAM Limita nordic. Pornete din Vf. Chiigaia Rea (1124 m, borna 149 din UP III Mnstirea Neam - OS TrguNeam) pe interfluviul nordic al bazinului Neamului [XII-1.40.41], prin Culmea Neamului i Poiana Strugria, pn n Dealul Comorii, continu prin Vf. Comorii (632 m) i de aici pe Culmea Pleul, Culmea Piscului i Dealul Crbunelui, pn n valea Sltioara, la confluena acesteia cu prul Trzia [XII-1.40.39.1]. De aici urmeaz limita fondului forestier pe la marginea sudic a satului Groi i cea vestic a comunei Brusturi. Limita estic. Pe fondul forestier se continu pe la vest de comuna Brusturi pn la confluena vii Brusturi [XII1.40.39] cu un pru ce coboar de sub vrful Lebedei (474 m), de unde continu pe valea Brusturi pn la borna 92 din UP IV Cetatea - OS Trgu-Neam, trecnd pe limita fondului forestier pn n borna 89 din aceeai unitate de producie. De aici trece n borna 86 i continu pe limita fondului forestier pe sub Dealul Neamului, lsnd n afara parcului forestier localitile Trgu-Neam, Lunca i Nemior, pe care le ocolete pe la nord-est pn la borna 251 din UP III Mnstirea Neam din OS Trgu-Neam. Coboar apoi pe valea Iftimie pn la drumul spre Nemior, continund pe marginea vestic a acestuia pn la Pdurea Dumbrvii (borna 44 din UP II Dumbrava, OS TrguNeam) mergnd pe limita fondului forestier pn la borna 41. De aici coboar n valea Neamului (Ozana) i coboar n valea Rea pn la borna 288 din UP I Secu, OS Trgu-Neam, continund pe limita fondului forestier pn la Prul Muncelu (borna 200 din UP III Agapia - OS Vratec) pe care coboar pn la valea Agapia [XII-1.40.44.1] i trece din nou pe limita fondului forestier n borna 55. Ocolete localitile Vratec, Filioara, Valea Arini i Blteti pe limita fondului forestier peste Dealul Filioara, pn n valea Cracului [XII-1.53.60] (borna 180 din UP I Cracul Negru - OS Vratec) pe care o urmeaz pn la borna 34, i continu pe bornele 35 i 9 din aceeai unitate de producie. Limita sudic. Continu de la borna 9 pe interfluviul dintre bazinele Cracului i Almaului [XII-1.53.60.4], pe culmea Crcoanilor, Dealul Mgurii peste Vf. Mgura Garoina (1162 m) apoi pe Culmea Hotarelor peste Vf. Tarnielor pn la Vf. Bubalnia (1231 m), pe interfluviul dintre bazinul Cracului i bazinul Cuejdiului [XII-1.53.57]. Limita vestic. Se continu din Vf. Bubalnia pe Culmile Steregoaia i Stnioara, peste Vf. Crainicu (1192 m) interfluviul dintre bazinele Cracului i al Hangului [XII-1.54.43], apoi trece n bazinul rului Neam, pe interfluviul dintre bazinele rurilor Secu [XII-1.40.41.4] i Domesnic [XII-1.40.41.3], peste Btca Cucului, Btca Hotarelor i Btca Trgurilor, de unde urc pe Obcina Chielor peste Vf. Chiele (1061 m), Obcina Sscuelor, i coboar pn aproape de confluena vii Sscua cu Neamul (borna 297 din UP I Secu, OS Trgu-Neam). Aici i schimb direcia spre est, pe limita fondului forestier pn la drumul spre comuna Leghin pe care o ocolete, i intr din nou pe limita fondului forestier n borna 19 din UP II Dumbrava, OS Trgu-Neam, meninndu-se pe limita fondului

forestier pn n borna 17, de unde urc pe interfluviul dintre Neam i Nemior, pe Dealul Raca i Dealul Leghin. De aici continu pe Dl. Dobreanu (883 m), Coasta Fagului, apoi pe Piciorul Bompa, pn n Vf. Chiigaia Rea.
ANEXA 1.A
REZERVAIA BIOSFEREI DELTA DUNRII Figura 3 - REZERVAIA BIOSFEREI DELTA DUNRII - se gsete n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 190 din 26 martie 2003, la pagina 28.
ANEXA 1.B
PARCUL NAIONAL DOMOGLED - VALEA CERNEI Figura 4 - PARCUL NAIONAL DOMOGLED - VALEA CERNEI - se gsete n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 190 din 26 martie 2003, la pagina 29.
ANEXA 1.C
PARCUL NAIONAL RETEZAT Figura 5 - PARCUL NAIONAL RETEZAT - se gsete n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 190 din 26 martie 2003, la pagina 30. ANEXA 1.D PARCUL NATURAL PORILE DE FIER (zona de vest) Figura 6 - PARCUL NATURAL PORILE DE FIER (zona de vest) - se gsete n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 190 din 26 martie 2003, la pagina 31. PARCUL NATURAL PORILE DE FIER (zona de est) Figura 7 - PARCUL NATURAL PORILE DE FIER (zona de est) - se gsete n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 190 din 26 martie 2003, la pagina 32.
ANEXA 1.E
PARCUL NAIONAL CHEILE NEREI - BEUNIA Figura 8 - PARCUL NAIONAL CHEILE NEREI - BEUNIA - se gsete n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 190 din 26 martie 2003, la pagina 33.
ANEXA 1.F
PARCUL NATURAL APUSENI Figura 9 - PARCUL NATURAL APUSENI - se gsete n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 190 din 26 martie 2003, la pagina 34.
ANEXA 1.G
PARCUL NAIONAL MUNII RODNEI Figura 10 - PARCUL NAIONAL MUNII RODNEI - se gsete n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 190 din 26 martie 2003, la pagina 35.
ANEXA 1.H
PARCUL NATURAL BUCEGI Figura 11 - PARCUL NATURAL BUCEGI - se gsete n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 190 din 26 martie 2003, la pagina 36.
ANEXA 1.I
PARCUL NAIONAL CHEILE BICAZULUI - HMA Figura 12 - PARCUL NAIONAL CHEILE BICAZULUI - HMA - se gsete n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 190 din 26 martie 2003, la pagina 37. ANEXA 1.J PARCUL NAIONAL CEAHLU Figura 13 - PARCUL NAIONAL CEAHLU - se gsete n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 190 din 26 martie 2003, la pagina 38. ANEXA 1.K PARCUL NAIONAL CLIMANI (partea de nord) Figura 14 - PARCUL NAIONAL CLIMANI (partea de nord) - se gsete n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 190 din 26 martie 2003, la pagina 39. PARCUL NAIONAL CLIMANI (partea de sud) Figura 15 - PARCUL NAIONAL CLIMANI (partea de sud) - se gsete n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 190 din 26 martie 2003, la pagina 40. ANEXA 1.L

PARCUL NAIONAL COZIA Figura 16 - PARCUL NAIONAL COZIA - se gsete n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 190 din 26 martie 2003, la pagina 41. ANEXA 1.M PARCUL NAIONAL PIATRA CRAIULUI Figura 17 - PARCUL NAIONAL PIATRA CRAIULUI - se gsete n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 190 din 26 martie 2003, la pagina 42. ANEXA 1.N PARCUL NATURAL GRDITEA MUNCELULUI - CIOCLOVINA Figura 18 - PARCUL NATURAL GRDITEA MUNCELULUI - CIOCLOVINA - se gsete n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 190 din 26 martie 2003, la pagina 43. ANEXA 1.O PARCUL NAIONAL SEMENIC - CHEILE CARAULUI Figura 19 - PARCUL NAIONAL SEMENIC - CHEILE CARAULUI - se gsete n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 190 din 26 martie 2003, la pagina 44. ANEXA 1.P PARCUL NAIONAL MUNII MCINULUI Figura 20 - PARCUL NAIONAL MUNII MCINULUI - se gsete n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 190 din 26 martie 2003, la pagina 45. ANEXA 1.R PARCUL NATURAL BALTA MIC A BRILEI Figura 21 - PARCUL NATURAL BALTA MIC A BRILEI - se gsete n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 190 din 26 martie 2003, la pagina 46. ANEXA 1.S PARCUL NATURAL VNTORI - NEAM Figura 22 - PARCUL NATURAL VNTORI - NEAM - se gsete n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 190 din 26 martie 2003, la pagina 47.
ANEXA 2 STRUCTURA personalului administraiilor parcurilor naionale i parcurilor naturale

Structurile de administraie ale parcurilor naionale i ale parcurilor naturale care fac obiectul acestei hotrri vor avea urmtoarea componen: - director al parcului; - ef paz; - economist; - responsabil relaii cu comunitile i educaie ecologic; - biolog; - specialist n tehnologia informaiei; - ntre 6 i 17 ageni de teren, respectiv, - Parcul Naional Domogled - Valea Cernei - 20 de persoane, dintre care 14 ageni de teren; - Parcul Naional Retezat - 17 persoane, dintre care 11 ageni de teren; - Parcul Natural Porile de Fier - 23 de persoane, dintre care 17 ageni de teren; - Parcul Naional Cheile Nerei - Beunia - 17 persoane, dintre care 11 ageni de teren; - Parcul Natural Apuseni - 21 de persoane, dintre care 15 ageni de teren; - Parcul Naional Munii Rodnei - 18 persoane, dintre care 12 ageni de teren; - Parcul Natural Bucegi - 17 persoane, dintre care 11 ageni de teren; - Parcul Naional Cheile Bicazului - Hma - 12 persoane, dintre care 6 ageni de teren; - Parcul Naional Ceahlu - 12 persoane, dintre care 6 ageni de teren; - Parcul Naional Climani - 15 persoane, dintre care 9 ageni de teren; - Parcul Naional Cozia - 13 persoane, dintre care 7 ageni de teren; - Parcul Naional Piatra Craiului - 13 persoane, dintre care 7 ageni de teren; - Parcul Natural Grditea Muncelului - Cioclovina - 14 persoane, dintre care 8 ageni de teren; - Parcul Naional Semenic - Cheile Caraului - 17 persoane, dintre care 11 ageni de teren; - Parcul Naional Munii Mcinului - 12 persoane, dintre care 6 ageni de teren; - Parcul Natural Balta Mic a Brilei - 13 persoane, dintre care 7 ageni de teren; - Parcul Natural Vntori Neam - 17 persoane, dintre care 11 ageni de teren.
GHID LEGISLATIE DE MEDIU 4.2.2. HOTRRE Nr. 2151 din 30 noiembrie 2004 privind instituirea regimului de arie natural protejat pentru noi zone*)
EMITENT: GUVERNUL ROMNIEI PUBLICAT N: MONITORUL OFICIAL NR. 38 din 12 ianuarie 2005 *) Hotrrea este reprodus n facsimil. n temeiul art. 108 din Constituia Romniei, republicat, i al art. 8 alin. (1) din Ordonana de urgen a Guvernului nr. 236 din 24 noiembrie 2000 privind regimul ariilor protejate, conservarea habitatelor naturale, a florei i faunei slbatice, aprobat prin Legea nr. 462 din 18 iulie 2001, Guvernul Romniei adopt prezenta hotrre. ART. 1.(1) Se instituie regimul de arie natural protejat i se aprob ncadrarea n categoriile de management corespunztoare, pentru urmtoarele situri: Nr. Arie natural protejat Suprafa Jude (ha) Nr. aviz CMN
I. rezervaii tiinifice: I.1. Petera Rsufltoarei (Parcul 1,1 302/04.11.2003 Naional Semenic Cheile Caraului) 920/07.06.2004 I.2. Petera Liliecilor 229/23.12.2002 II. parcuri naionale: II.1. Buila - Vnturaria 903/21.04.2004 III. monumente ale naturii: III.1. Petera Smeilor de la Onceasa 203/dm/14.05.2004 (Parcul Natural Apuseni) III.2. Pdurea Alexeni 102/22.03.2004 III.3. Petera Mgurici 128/27.03.2003 IV. rezervaii naturale: IV.1. Prundul Mare (Parcul Natural 218/dm/12.05.2004 Lunca Mureului) IV.2. Golul alpin Valea Rea - Zrna 228/dm/14.05.2004 IV.3. Mgura - Nucoara 229/dm/14.05.2004 IV.4. Lacul lui Brc 94/19.03.2003 IV.5. Mgura - Trgu Ocna 64/19.03.2003 IV.6. Lacul Bltu 191/13.06.2003 IV.7. Bucia 60/19.03.2003 IV.8. Nemira 227/23.07.2003 IV.9. Complexul Carstic din Valea 231/dm/14.05.2004 6
Cara-Severin Cj B Suceava Cj
4.186
Vlcea
0,5 37 1
Bihor Ialomia Slaj Cj Cj
558 6.480 15,8 12,4 89,70 4,83 471 3491,2 168
Arad Arge Arge Arge Bacu Bacu Bacu Bacu Bihor Cj Cj Cj Cj Cj

Ponorului (Parcul Natural Apuseni) IV.10. Sistemul carstic Petera 45 Bihor 232/dm/14.05.2004 Cerbului - Avenul cu Vac(Parcul Natural Apuseni) IV.11. Holbav 4,1 Braov 317/09.05.2002
B 854/17.03.2004 IV.12. Petera Comana 42 Braov B 867/22.03.2004 IV.13. Petera cu Ap din Valea 3,2 Cara-Severin B 833/05.03.2004 Polevii (Parcul Natural Porile de Fier) IV.14. Dncioanea 337 Cara-Severin B 897/15.04.2004 IV.15. Petera Exploratorii 85 15 Cara-Severin B 832/05.03.2004 (Parcul Naional Semenic Cheile Caraului) IV.16. Pdurea Pleu 1.980 Cara-Severin B 855/17.03.2004 IV.17. Rusca Montan 604 Cara-Severin Cj 133/27.03.2003 IV.18. Dealul Crula 123 Cara-Severin 315/Cj/09.07.2004 IV.19. Ostrovul oimul 20,1 Clrai 332/Cj/23.12.2003 IV.20. Ostrovul Haralambie 45 Clrai 334/Cj/23.12.2003 IV.21. Ostrovul Ciocneti 207 Clrai 333/Cj/23.12.2003 IV.22. Sic 505 Cluj B 958/24.06.2004 IV.23. Dealul cu fluturi 20 Cluj Cj 307/23.12.2002 IV.24. Celea Mare - Valea lui Ene 54 Constana Cj 207/02.07.2003 IV.25. Pdurea Cetate 62 Constana Cj 208/02.07.2003 IV.26. Pdurea Bratca 67 Constana Cj 209/02.07.2003 IV.27. Lacul Oltina 2.290 Constana Cj 210/02.07.2003 IV.28. Lacul Bugeac 1.434 Constana Cj 211/02.07.2003 IV.29. Lacul Dunreni 703 Constana Cj 212/02.07.2003 IV.30. Lacul Vederoasa 517 Constana Cj 213/02.07.2003 IV.31. Dealul Cioca - Dealul 977 Covasna, B 948/24.06.2004 Vielului Braov IV.32. Valea Neajlovului 15 Dmbovia Cj 63/19.03.2003 IV.33. Zval 351,3 Dolj 195/dm/27.04.2004 IV.34. Pdurea Canton Hi 6,4 Ialomia Cj 174/23.05.2003 IV.35. cheia 1 Iai B 835/05.03.2004 IV.36. Prul Pietrei - Bazga 0,5 Iai B 836/05.03.2004 Rducneni

IV.37. Petera Izverna 834/05.03.2004 IV.38. Scaunul Domnului 130/27.03.2003 IV.39. Seaca 212/dm/10.05.2004 IV.40. Lacul Cuejdel 207/04.05.2004 IV.41. Codrul Secular Runc 282/23.12.2002 IV.42. Secu 261/05.05.2002 IV.43. Valea Olteului 935/07.06.2004 IV.44. Pdurea Reca 934/07.06.2004 IV.45. Pdurea Lapi 206/04.05.2004 IV.46. Lacul Ttarilor 982/15.07.2004 IV.47. Ostrovul Gsca 843/17.03.2004 IV.48. Pdurea Troianu 842/17.03.2004 IV.49. Pdurea Babadag - Codru 598/23.06.2003 IV.50. Lacul Traian 599/23.06.2003 IV.51. Muchiile Cernei-Iaila 601/23.06.2003 IV.52. Beidaud 602/23.06.2003 IV.53. Valea Mahomencea 605/23.06.2003 IV.54. Dealul Ghiunghiurmez 606/23.06.2003 IV.55. Chervant - Priopcea 607/23.06.2003 IV.56. Clugru-Iancina 608/23.06.2003 IV.57. Muntele Consul 600/23.06.2003 IV.58. Dealul Sarica 609/23.06.2003 IV.59. Dealurile Betepe 604/23.06.2003 IV.60. Enisala 603/23.06.2003 IV.61. Carasan-Teke 610/23.06.2003 IV.62. Valea Ostrovului 611/23.06.2003 IV.63. Uspenia 119/27.03.2003 IV.64. Edirlen 120/27.03.2003 IV.65. Casimcea 121/27.03.2003 IV.66. Colanii Mari 122/27.03.2003 IV.67. Peceneaga 123/27.03.2003 2 50 815 114 57,60 776,7 900 50 430,4 33 58 71 618 326 1.891 1.121 1.029 1.421 568 130 328 120 415 57 244 71 22 32,8 137 53 132 Mehedini Mure Mure Neam Neam Neam Olt Olt Slaj Sibiu Teleorman Teleorman Tulcea Tulcea Tulcea Tulcea Tulcea Tulcea Tulcea Tulcea Tulcea Tulcea Tulcea Tulcea Tulcea Tulcea Tulcea Tulcea Tulcea Tulcea Tulcea B B B B B B B B B B B B B B B B B Cj Cj Cj Cj Cj B B Cj B Cj

IV.68. Mgurele 125/27.03.2003 IV.69. Rzboieni 124/27.03.2003 IV.70. Dealul Deniztepe 126/27.03.2003 IV.71. Dealul Mndreti 127/27.03.2003 IV.72. Mnstirea Coco 282/18.06.2004 IV.73. Seaca - Movileni 205/04.05.2004 IV.74. Poiana Muntioru 191/09.05.2002 V. parcuri naturale: V.1. Lunca Mureului 424/14.03.2003 V.2. Lunca Joas a Prutului 19/Cj/18.02.2003 Inferior V.3. Comana 521/08.04.2003 V.4. Geoparcul Dinozaurilor ara 331/dm/26.07.2004 Haegului V.5. Munii Maramureului 220/10.07.2003 V.6. Geoparcul Platoul Mehedini 204/04.05.2004 V.7. Putna-Vrancea 1073/23.09.2004 292 41 305 5 4,6 48 22 Tulcea Tulcea Tulcea Tulcea Tulcea Vaslui Vrancea B Cj Cj Cj Cj Cj
17.166 8.247 24.963 102.392 148.850 106.000 38.204
Arad, Timi Galai Giurgiu Hunedoara Maramure Mehedini Vrancea
Cj
VI. arii de protecie special avifaunistic VI.1. Pdurea Lunca - colonie de 2 216/02.07.2003 strci VI.2. Pdurea Socodor - colonie de 3 215/02.07.2003 strci VI.3. Lacul Bascov 162 93/19.03.2003 VI.4. Lacul Lilieci 262 287/23.12.2002 VI.5. Lacul Bacu II 202 286/23.12.2002 VI.6. Lacul Galbeni 1.132 285/23.12.2002 VI.7. Lacul Rcciuni 2.004 288/23.12.2002 VI.8. Lacul Bereti 1.800 289/23.12.2002 VI.9. Lacul Stnca - Costeti 2.950 939/07.06.2004 VI.10. Complexul Piscicol Dumbrvia 414 856/17.03.2004 300/23.12.2002 VI.11. Rotbav 854/17.03.2004 .12.2002 42
Arad Arad Arge Bacu Bacu Bacu Bacu Bacu Botoani Braov
Cj Cj Cj Cj Cj Cj Cj Cj B B Cj
Braov 300/23

VI.12. Zona umed Ostrov - Moldova 1.627 Cara-Severin Cj 265/27.08.2003 Veche (Parcul Natural Porile de Fier) VI.13. Zona umed Insula Calinov 24 Cara-Severin Cj 266/27.08.2003 (Parcul Natural Porile deFier) VI.14. Divici - Pojejena (Parcul 498 Cara-Severin 251/dm/31.05.2004 Natural Porile de Fier) VI.15. Iezerul Clrai 2.877 Clrai Cj 54/16.10.2000 VI.16. Lacul Fundata 510 Ialomia B 121/17.08.2001 VI.17. Lacul Amara 162 Ialomia Cj 298/23.12.2002 VI.18. Lacul Strachina 1.050 Ialomia Cj/297/23.12.2002 VI.19. Lacurile Bentu Mic - Bentu Mic 127 Ialomia Cj293/23.12.2002 Cotoi - Bentu Mare VI.20. Lacul Pngrai 153 Neam B 851/17.03.2004 VI.21. Lacul Vaduri 119 Neam B 852/17.03.2004 VI.22. Lacul Strejeti 2.378 Olt, Vlcea B 930/07.03.2004 VI.23. Lacul Slatina 645 Olt B 931/07.06.2004 VI.24. Lacul Izbiceni 1.095 Olt B 932/07.06.2004 VI.25. Iris - Malu Rou 1.380 Olt 208/04.05.2004 VI.26. Heleteele de la Moftinu Mic 125 Satu Mare B120/17.08.2001 VI.27. Balta Suhaia 1.455 Teleorman B269/14.03.2002 334/dm/3 0.07.2004 (2) Se instituie regimul de arie natural protejat pentru suprafee adiacente i se aprob ncadrarea n categoriile de management corespunztoare, pentru urmtoarele arii naturale protejate: Nr. aviz Arie natural protejat Suprafaa Jude total (ha) 206 21 125 324 11,3 97 Bacu Bacu Cluj Cluj Cluj Cluj Nr. CMN
VII. rezervaii naturale VII.1. Perchiu 281/23.12.2002 VII.2. Izvorul Alb 192/13.06.2003 VII.3. Valea Legiilor 941/07.06.2004 VII.4. Cheile Turzii 940/07.06.2004 VII.5. Suatu 956/24.06.2004 VII.6. Fnaele Clujului 957a/24.06.2004 "La Copraie"
Cj Cj B B B B

VII.7. Fnaele Clujului - "La Craiu" 2,2 Cluj B 957b/24.06.2004 VII.8. Lacul tiucilor 140 Cluj Cj 146/24.04.2003 VII.9. Mestecniul Reci - Blile de 2.020 Covasna B 694/02.10.2003 la Ozun - Sntionlunca VII.10. Rul Tur 6.212 Satu Mare B 952/24.06.2004 VII.11. Raru - Pietrele Doamnei 971 Suceava Cj 318/28.11.2003 VII.12. Cheile Lucavei 34 Suceava 252/dm/31.05.2004 VII.13. Tiia 2.726 Vrancea Cj 301/23.12.2002 VII.14. Lacul Negru 88 Vrancea B 825/07.06.2004 (3) Suprafeele ariilor naturale protejate pot fi corectate prin ordinul ministrului autoritii publice centrale care rspunde de mediu, cu avizul Academiei Romne, n cazul utilizrii unor metode i aparate mai precise de determinare a acestora. ART. 2.(1) Parcurile naionale i naturale se delimiteaz conform anexei nr. 1, seciunea 1. (2) Descrierea limitelor i a suprafeelor rezervaiilor tiinifice, monumentelor naturii, rezervaiilor naturale i a ariilor de protecie special avifaunistic este prezentat n anexa nr. 2. (3) Anexele nr. 1 i 2 constituie baz pentru realizarea sistemului informaional al ariilor naturale protejate, seciunea arii naturale protejate. (4) Limitele ariilor naturale protejate, n format digital, ca vectori cu referin geografic, vor fi pui la dispoziie de ctre autoritatea public central care rspunde de mediu tuturor instituiilor i persoanelor interesate, n cadrul sistemului informaional al ariilor naturale protejate, care va fi publicat prin intermediul paginii de Internet, n termen de 12 luni de la intrarea n vigoare a prezentei hotrri. (5) n termen de 6 luni de la data intrrii n vigoare a prezentei hotrri, prin ordin al ministrului autoritii publice centrale care rspunde de mediu, cu avizul Academiei Romne se va stabili structura sistemului informaional al ariilor naturale protejate. ART. 3.(1) Se aprob zonarea interioar a parcurilor naionale i naturale din punct de vedere al necesitii de conservare a diversitii biologice, prin delimitarea zonelor de conservare special, conform anexei nr. 1, seciunea 1. (2) Zonarea interioar a parcurilor naionale i naturale se poate modifica de ctre autoritatea public central care rspunde de mediu, n colaborare cu autoritatea public central care rspunde de silvicultur i autoritatea public central care rspunde de ape, cu avizul Academiei Romne, prin ordin comun al minitrilor; (3) Zonarea interioar a Parcului Natural Comana, Geoparcului Dinozaurilor ara Haegului i Geoparcului Platoul Mehedini se va stabili de ctre autoritatea public central care rspunde de mediu, n colaborare cu autoritatea public central care rspunde de silvicultur i autoritatea public central care rspunde de ape, cu avizul Academiei Romne, prin ordin comun al minitrilor, n termen de cel mult 9 luni de la intrarea n vigoare a prezentei hotrri; pn la stabilirea zonrii interioare a parcurilor naturale Comana, Geoparcul Dinozaurilor ara Haegului i Geoparcul Platoul Mehedini ariile naturale protejate din interiorul acestora vor avea regim de zone speciale de conservare, inclusiv Balta Comana din cadrul Parcului Natural Comana. (4) Pn la aprobarea planurilor de management ale parcurilor naionale i naturale, care vor reglementa n amnunt regimul de protecie i zonarea detaliat, n zonele de conservare special, se interzic orice forme de exploatare sau utilizare a resurselor naturale, precum i orice forme de folosire a terenurilor, incompatibile cu scopul de protecie i/sau de conservare. (5) Prin excepie de la prevederile alin. (4), n zonele de conservare special, n afara perimetrelor rezervaiilor tiinifice cu regim strict de protecie se pot desfura urmtoarele activiti: a) de natur tiinific i educativ; b) turismul controlat; c) utilizarea raional a pajitilor pentru cosit i/sau punat numai cu animalele domestice proprietatea membrilor comunitilor ce dein puni n interiorul parcului,

pe suprafeele, n perioadele i cu speciile i efectivele aprobate de administraia parcului, astfel nct s nu fie afectate habitatele naturale i speciile de flor i faun prezente n zona de conservare special; d) localizarea i stingerea operativ a incendiilor; e) interveniile pentru meninerea habitatelor n vederea protejrii anumitor specii, grupuri de specii sau comuniti biotice care constituie obiectul proteciei, n urma aprobrii de ctre autoritatea public central care rspunde de silvicultur i autoritatea public central care rspunde de mediu a planului de aciune provizoriu elaborat n acest scop de consiliul tiinific al parcului i valabil pn la intrarea n vigoare a planului de management; f) interveniile n scopul proteciei i meninerii ecosistemelor naturale i reabilitrii unor ecosisteme necorespunztoare sau degradate, la propunerea consiliului tiinific al parcului, n urma aprobrii de ctre autoritatea public central care rspunde de silvicultur i autoritatea public care rspunde de mediu; g) aciunile de nlturare a efectelor unor calamiti, n baza aprobrii autoritilor publice centrale care rspund de silvicultur, autoritatea public central care rspunde de mediu i autoritatea public central care rspunde de ape, la propunerea consiliului tiinific al parcului; h) aciunile de prevenire a nmulirii n mas a duntorilor forestieri i de monitorizare a acestora, cu avizul consiliului tiinific al parcului. (6) Pn la aprobarea planului de management pentru fiecare parc naional i natural, n suprafeele situate n afara zonelor de conservare special se pot desfura urmtoarele activiti: a) activitile prevzute la art. 3 alin. (5); b) activiti tradiionale de utilizare a unor resurse regenerabile n limita capacitii productive i de suport a ecosistemelor, prin tehnologii cu impact redus, precum recoltarea de fructe de pdure, de ciuperci i de plante medicinale, cu respectarea normativelor n vigoare. Acestea se pot desfura numai de ctre persoanele fizice i juridice care dein terenuri n interiorul parcului sau de comunitile locale, cu aprobarea administraiei parcului; c) lucrri de ngrijire i conducere a arboretelor tinere, lucrri de conservare i lucrri de igienizare; d) aplicarea de tratamente cu grad mare de intensivitate, care promoveaz regenerarea pe cale natural a arboretelor. Tratamentele aplicate pot fi reprezentate de: tratamentul tierilor de transformare spre grdinrit, tratamentul tierilor grdinrite i cvasigrdinrite, tratamentul tierilor progresive cu perioad lung de regenerare, tratamentul tierilor rase n benzi sau n parchete mici, n cazul molidiurilor pure i arboretelor de plop euroamerican, i tratamentul tierilor n crng n salcmete i zvoaie de plop i salcie, tratamentul tierilor succesive i progresive clasice sau n margine de masiv; e) orice alte activiti aprobate de administraia parcului i de consiliul tiinific, care nu pun n pericol conservarea patrimoniului natural al parcului. f) orice alte activiti aprobate de autoritatea public central care rspunde de mediu cu avizul Academiei Romne prin ordin de ministru. (7) Suprafaa zonei de conservare special prevzut n proiectul planului de management al parcului nu poate s difere cu mai mult de 5% fa de suprafaa zonei de conservare special aprobat prin prezenta hotrre sau prin ordin comun al ministrului autoritii publice centrale care rspunde de mediu i al ministrului autoritii publice centrale care rspunde de silvicultur, n baza unor studii de specialitate aprobate de ctre aceste autoriti. ART. 4.(1) Autoritatea public central care rspunde de mediu va asigura, n termen de maxim 12 luni de la intrarea n vigoare a prezentei hotrri, structuri de administrare pentru parcurile naionale i naturale i prevederilor legale n vigoare, conform anexei nr. 1, seciunea 3. (2) Structurile de administrare prevzute la alin. (1) se asigur: a) n subordinea autoritii publice centrale pentru protecia mediului, n limita bugetului alocat i a numrului de personal aprobat conform cerinelor anexei nr. 1, seciunea 3; sau b) n coordonarea autoritii publice centrale pentru protecia mediului, pe baz de contract ncheiat cu persoane juridice care probeaz capacitatea tehnic, tiinific, administrativ, financiar i de personal necesar, prevzut n anexa nr. 1, seciunea 3, conform procedurilor n vigoare.

(3) structurile de administrare pentru Parcul Naional Buila-Vnturaria i Parcul Natural Lunca Joas a Prutului Inferior se pot asigura i n subordinea unei alte structuri de administrare dac nu se poate asigura o structur de administrare independent, prin asigurarea unei structuri de personal format din: a) ef de paz i 4 ageni de teren pentru Parcul Naional Buila-Vnturaria; b) ef de paz i 5 ageni de teren pentru Parcul Natural Lunca Joas a Prutului Inferior. ART. 5.n lacurile de acumulare pe suprafaa crora s-au constituit arii de protecie special avifaunistic sunt permise activitile i lucrrile necesare cercetrii tiinifice, precum i lucrrile necesare ndeplinirii cerinelor folosinelor complexe atribuite acumulrii. ART. 6.Autoritatea public central care rspunde de mediu susine n limita bugetului alocat activitile structurilor aflate n subordinea sa. Realizarea unora dintre activitile cuprinse n planurile de management ale ariilor naturale protejate ncredinate structurilor aflate n coordonare, vor fi finanate prin Fondul pentru Mediu, n baza proiectelor eligibile, ce vor fi susinute de ctre autoritatea public central care rspunde de mediu. ART. 7.n vederea dezvoltrii ecoturismului, administratorii drumurilor publice vor amplasa indicatoare rutiere pe drumurile pe care le administreaz, pentru semnalizarea adecvat a rutelor ctre parcurile naionale i naturale, n termen de 12 luni de la intrarea n vigoare a prezentei hotrri. ART. 8.(1) Limitele parcurilor naionale i naturale constituite prin prezenta hotrre de guvern vor fi materializate n teren de ctre administraiile parcurilor, n termen de 18 luni de la ncredinarea administrrii parcurilor respective, prin aplicarea semnelor distinctive stabilite i utilizate de Comisia Monumentelor Naturii din cadrul Academiei Romne, prin distane cuprinse ntre 50 metri i 200 metri. (2) Limitele parcurilor naionale i naturale constituite prin prezenta hotrre de guvern, n format digital, ca vectori cu referin geografic, se pun la dispoziie de ctre autoritatea public central pentru protecia mediului tuturor instituiilor i persoanelor interesate, prin intermediul paginii de Internet, n termen de 6 luni de la intrarea n vigoare a prezentei hotrri. ART. 9.Autoritile administraiei publice locale vor asigura reprezentarea limitelor ariilor naturale protejate constituite prin prezenta hotrre, ale cror elemente de identificare sunt prevzute n anexele nr. 1 i 2, n planurile de amenajare a teritoriului i de urbanism, n termen de 12 luni de la intrarea n vigoare a prezentei hotrri. ART. 10.(1) Autoritile administraiei publice locale, mpreun cu administratorii ariilor naturale protejate vor lua msuri n vederea conservrii patrimoniului arhitectonic tradiional local din ariile naturale protejate i din vecintatea acestora, prin elaborarea de proiecte tip pentru construcii care s conin elemente de arhitectur tradiional local. (2) Prin vecintatea unei arii protejate se nelege teritoriul administrativ pe raza cruia se gsete aria natural protejat. ART. 11.Anexele nr. 1 i 2 fac parte integrant din prezenta hotrre. PRIM-MINISTRU ADRIAN NSTASE ANEXA 1 DESCRIEREA LIMITELOR I A ZONELOR DE CONSERVARE SPECIAL, HRILE I STRUCTURA DE PERSONAL PENTRU PARCURILE NAIONALE I NATURALE SECIUNEA 1-DESCRIEREA LIMITELOR I A ZONELOR DE CONSERVARE SPECIAL PARCUL NAIONAL BUILA - VNTURARIA 1. Limitele Parcului Naional Buila - Vnturaria Limita nord-vestic. Pornete nspre nord-est, de la cantonul silvic Bistria, situat la confluena praielor Gurgui i Cuca (loc numit "ntre Ruri"), pe rul Cuca. Dup 300 m ajunge la o intersecie de drumuri forestiere (borna silvic 185 UP V Bistria a Ocolului Silvic Romani) i continu nspre est, pe cel secundar, de pe versantul nordic al vii Trnciorului, pe culmea Vrlop, pe limit silvic, traverseaz o a (culmea ce coboar din Muntele Arnota) (borna silvic 186 UP V Bistria a Ocolului Silvic Romani) i coboar n valea rului Costeti, n stnga unei pepiniere (borna silvic 17 UP VI Buila a Ocolului Silvic Romani). De aici

continu nspre nord-est pe rul Costeti (numit n acest sector Prislop), trece dup 1 km de cantonul silvic Prislop, i dup nc 2,5 km (trece prin bornele silvice 18 UP VI Buila a Ocolului Silvic Romani, 21 UP VI Buila a Ocolului Silvic Romani, 22 UP VI Buila a Ocolului Silvic Romani, 25 UP VI Buila a Ocolului Silvic Romani i 36 UP VI Buila a Ocolului Silvic Romani), ajunge la confluena rului Costeti cu Prul lui Ignat (borna silvic 70 UP VI Buila a Ocolului Silvic Romani). Limita continu nc 1,5 km tot pe valea rului Costeti, nspre nord-est, (trece prin bornele silvice 69 UP VI Buila a Ocolului Silvic Romani, 37 UP VI Buila a Ocolului Silvic Romani, 40 UP VI Buila a Ocolului Silvic Romani) pn la o nou confluen (Prul asa Voiceti) i intersecie de drumuri (borna silvic 59 UP VI Buila a Ocolului Silvic Romani). Limita continu 500 m pe prul din dreapta (S), pn la confluena a dou praie (borna silvic 60 UP VI Buila a Ocolului Silvic Romani), de unde urc pe limita fondului silvic, pe muchia interfluviului, pn cnd atinge Plaiul Lespezi (borna silvic 61 UP VI Buila a Ocolului Silvic Romani). De aici direcia se schimb i limita continu nspre sud-est, pe culme, pe limita fondului silvic, trece prin cota 1602 (borna silvic 305 UP II Olneti a Ocolului Silvic Olneti) i ajunge n aua Comarnice. De aici se reia direcia nord-est, limita coboar pe muchia versantului stng al vii Comarnice, trece prin poiana Comarnice i pe limita fondului silvic de pe interfluviu coboar spre Valea Cheia, trece prin borna silvic 315 UP II Olneti a Ocolului Silvic Olneti, cota 1365 i borna silvic 314 UP II Olneti a Ocolului Silvic Olneti i ajunge deasupra vii Cheia, la borna silvic 313 UP II Olneti a Ocolului Silvic Olneti, de unde coboar n Valea rului Cheia (n acest sector numit Cprreasa), n dreptul bornei silvice 311 UP I Cheia a Ocolului Silvic Olneti. De aici continu n amonte pe valea Cheia, pn la borna silvic 363 UP I Cheia a Ocolului Silvic Olneti. De aici urc pe muchia versantului stng al rului Cheia, pe muchie, pe limita fondului silvic, pn n culmea Hdru, la cota 1364 (borna silvic 360 UP II Olneti a Ocolului Silvic Olneti), coboar pe culme pe limita fondului silvic pn n aua Hdru (borna silvic 96 UP II Olneti a Ocolului Silvic Olneti), ocolete pe la nord Muntele Stogu apoi coboar nspre nord (o poriune de 500 m pe limita rezervaiei Muntele Stogu), pe muchie i limita fondului silvic, pn n valea rului Olneti, n dreptul confluenei cu un mic afluent de stnga (borna silvic 93 UP II Olneti a Ocolului Silvic Olneti). De aici urc nspre nord-est pe muchie i limit silvic, trece prin bornele silvice 129 UP II Olneti a Ocolului Silvic Olneti i 131 UP II Olneti a Ocolului Silvic Olneti i ajunge ntr-un vrf (1360 m) (borna silvic 133 UP II Olneti a Ocolului Silvic Olneti). Limita estic. Din vrf (1360 m) (borna silvic 133 UP II Olneti a Ocolului Silvic Olneti) limita coboar pe culme i limit silvic (trece prin borna silvic 134 UP II Olneti a Ocolului Silvic Olneti), n rul Olneti la gura vii Stoia (borna silvic 135 UP II Olneti a Ocolului Silvic Olneti). De aici limita coboar n aval pe valea rului Olneti pn la borna silvic 91 UP II Olneti a Ocolului Silvic Olneti. De aici limita urc pe muchie nspre sud-vest, pe limita fondului silvic, pn ntr-o a la nord-est de Muntele Stogu (borna silvic 90 UP II Olneti a Ocolului Silvic Olneti). De aici coboar nspre sud-est pe muchia plaiului Prislopel, trece pe la est de Vf. Sterpu (904 m) i prin aua La Lac (trece prin bornele silvice 89 UP II Olneti a Ocolului Silvic Olneti i 82 UP II Olneti a Ocolului Silvic Olneti) i ajunge pe limita fondului silvic n aua Prislopel (borna silvic 83 UP II Olneti a Ocolului Silvic Olneti). Din a limita coboar pe limita fondului silvic de pe muchia ce coboar nspre sud, trece prin cota 918 (borna silvic 210 UP I Cheia a Ocolului Silvic Olneti), borna silvic 60 UP I Cheia a Ocolului Silvic Olneti, cota 865,8 i borna silvic 211 UP I Cheia a Ocolului Silvic Olneti), de unde coboar n valea Cheia, 500 m aval de ieirea rului din chei, lng cantonul silvic Comarnice (borna silvic 199 UP I Cheia a Ocolului Silvic Olneti). Continu n aval, pe rul Cheia, trece prin bornele silvice 200 UP I Cheia a Ocolului Silvic Olneti i 194 UP I Cheia a Ocolului Silvic Olneti - gura de vrsare a vii Nisipului i ajunge la vrsarea prului Valea Neagr n Cheia (borna silvic 192 UP I Cheia a Ocolului Silvic Olneti). Limita sud-estic. De la confluena prului Valea Neagr cu rul Cheia, limita urc nspre nord-vest, la nceput pe drumul forestier de pe Valea Neagr (200 m), pn la borna silvic 188 UP I Cheia a Ocolului Silvic Olneti, apoi pe muchia interfluviului nordic al acesteia, pn cnd iese ntr-o a, n nordul poienii de la est de mnstirea Pahomie (borna silvic 189 UP I Cheia a Ocolului Silvic Olneti). De aici coboar pe limita silvic, pn n drumul forestier de pe valea Comarnice, de unde, dup 500 m pe acesta ajunge la mnstirea Pahomie (borna silvic 208 UP I Cheia a Ocolului Silvic Olneti - n dreptul Izvorului Frumos). n continuare urmeaz drumul forestier pe curbe de nivel, nspre sud-vest (3 km), trece prin borna silvic 181 UP I Cheia a Ocolului Silvic Olneti, traverseaz o ultim muchie (borna silvic 51 UP I Cheia a Ocolului Silvic Olneti) i iese n Plaiul Ptrunsa (borna silvic 249 UP VI Buila a Ocolului Silvic Romani). Continu pe liziera pdurii ocolind pe la sud

poienile cu fnee ale Plaiului Ptrunsa (trece prin bornele silvice 241 UP VI Buila a Ocolului Silvic Romani, 240 UP VI Buila a Ocolului Silvic Romani, 239 UP VI Buila a Ocolului Silvic Romani, 236 UP VI Buila a Ocolului Silvic Romani, 238 UP VI Buila a Ocolului Silvic Romani) pn la mnstirea Ptrunsa (borna silvic 235 UP VI Buila a Ocolului Silvic Romani), apoi n continuare spre sud-vest, trece prin borna silvic 229 UP VI Buila a Ocolului Silvic Romani i pe poteca traseului turistic marcat cu punct galben, coboar pn n valea Otsului pe care o urmeaz n aval (SV) pn la confluena cu valea Bulzului (borna silvic 216 UP VI Buila a Ocolului Silvic Romani). De aici limita urc nspre vest, pe muchie i limit de subparcele (108A i 109B UP VI Buila a Ocolului Silvic Romani), pn ajunge n poiana Scrioara (borna silvic 217 UP VI Buila a Ocolului Silvic Romani). Continu pe muchie ocolind poiana pe la sud i ajunge lng o troi (borna silvic 132 UP VI Buila a Ocolului Silvic Romani). De aici coboar spre sud pe muchie i limita fondului silvic, trece prin bornele silvice 213 UP VI Buila a Ocolului Silvic Romani - ntr-o mic a n dreapta drumului forestier ce coboar pe valea Prul Sec (valea Morii) i 133 UP VI Buila a Ocolului Silvic Romani, de unde coboar nspre sud-vest, pe muchia interfluviului sud-vestic al Prului Sec, pe limita fondului silvic, trece prin borna silvic 134 UP VI Buila a Ocolului Silvic Romani, pn la nord-est de satul Pietreni (borna silvic 135 UP VI Buila a Ocolului Silvic Romani). Apoi coboar nspre nord ocolind gospodriile satului, pn n Prul Sec (borna silvic 122 UP VI Buila a Ocolului Silvic Romani). n continuare traverseaz prul i urc 200 m nspre nord, pe muchie i limita fondului silvic, pn ntr-o poian (borna silvic 121 UP VI Buila a Ocolului Silvic Romani), de unde pornete nspre vest ocolind pe la nord cteva gospodrii, pe la baza abruptului, trecnd prin borna silvic 120 UP VI Buila a Ocolului Silvic Romani) pn n serpentinele drumului forestier ce urc pe valea Prislop (borna silvic 115 UP VI Buila a Ocolului Silvic Romani), merge 50 m pe acesta pn la ultima serpentin (borna silvic 114 UP VI Buila a Ocolului Silvic Romani), i coboar nspre sud-vest, trece pe la schitul 44 Izvoare (schitul De Sub Piatr), i pe aceeai direcie ajunge la ieirea din chei a rului Costeti (borna silvic 113 UP VI Buila a Ocolului Silvic Romani). Continu 1,5 km n amonte, prin Cheile Costeti (pilier de siguran de 30 m n peretele vestic al cheilor - cariera de calcar Bistria) (borna silvic 5 UP VI Buila a Ocolului Silvic Romani), apoi urc pe muchie, pe lizier, pn n vrful estic al Muntelui Arnota (1075 m) (borna silvic 6 UP VI Buila a Ocolului Silvic Romani), la nord-est de treapta superioar a exploatrii de calcar, de unde coboar nspre sud-vest, pe la nord de exploatare i sud de punea alpin Arnota, pn la borna silvic 10 UP VI Buila a Ocolului Silvic Romani. De aici coboar la mnstirea Arnota, trece prin bornele silvice 11 UP VI Buila a Ocolului Silvic Romani, 194 UP V Bistria a Ocolului Silvic Romani i 195 UP V Bistria a Ocolului Silvic Romani (pilier de siguran al aceleiai exploatri de calcar de 650 m n jurul mnstirii), i ajunge pe poteca ce taie serpentinele drumului care coboar de la mnstire n satul Bistria, pn la schitul Ppua i apoi pn n valea Bistria, lng mnstirea Bistria (borna silvic 199 UP V Bistria a Ocolului Silvic Romani). De aici continu 100 m prin nordul incintei mnstirii, pe liziera pdurii, pn n borna silvic 25 UP V Bistria a Ocolului Silvic Romani. Limita vestic. Din nord-vestul incintei mnstirii Bistria (borna silvic 25 UP V Bistria a Ocolului Silvic Romani), limita urc nspre nord, pe limita fondului silvic, prin stnga unei gospodrii, traverseaz o a deasupra Peterii Liliecilor, i ajunge n captul muchiei interfluviului vestic al Cheilor Bistriei. De aici limita continu pe muchie (Culmea Fetelor) nspre nord-vest, pe limita fondului silvic, urc n Vrful La Clae (898 m) (borna silvic 27 UP V Bistria a Ocolului Silvic Romani), coboar spre vest ntr-o mic vale (borna silvic 28 UP V Bistria a Ocolului Silvic Romani), apoi nspre nord, n valea prului Bulzului (borna silvic 23 UP V Bistria a Ocolului Silvic Romani), urc din nou pe muchie pn n Vrful La Bulzu, trece la 100 m nord de acesta prin borna silvic 29 UP V Bistria a Ocolului Silvic Romani i coboar ntr-o mic a, de unde continu nspre nord, 300 m pe culme i limit silvic (Culmea Fntnii), apoi direcia se schimb i limita coboar nspre sud-est, pe limita silvic de subparcele (10B i 10A UP V Bistria a Ocolului Silvic Romani) pn ajunge n valea rului Bistria, n dreptul unui pod (borna silvic 30 UP V Bistria a Ocolului Silvic Romani). De aici continu nspre nord pe rul Bistria, trece prin bornele silvice 189 UP V Bistria a Ocolului Silvic Romani, 34 UP V Bistria a Ocolului Silvic Romani, 35 UP V Bistria a Ocolului Silvic Romani, 37 UP V Bistria a Ocolului Silvic Romani i 88 UP V Bistria a Ocolului Silvic Romani) i ajunge la cantonul silvic de la confluena rurilor Cuca i Gurgui (ntre Ruri). 2. Zonele de conservare special ale Parcului Naional Buila - Vnturaria Zonele de conservare special ale Parcului Naional Buila - Vnturaria includ parcelele i subparcelele forestiere 8A, B, 10B, C, 99B, reprezentnd rezervaia Cheile Bistriei, 98B, 99C, precum i golul alpin din Muntele Arnota, din UP V Bistria a Ocolului Silvic Romani, 3A, B, 4A, C, 5A, 5B (50%, partea din avalul rului Costeti), 5D, 62A, C, zona neproductiv 62N,

64A, B, C, D din vestul vii rului Costeti, 67A, 68A, din nordul satului Pietreni, 65A, B, 61A (25%, partea superioar a versantului stng al Izvorului Priboiu Mic), 61B, zona neproductiv 61N, 63A, 63B (10%, partea superioar a versantului), 63C de la est de valea rului Costeti, 69A (25%, partea superioar a versantului), 70 (25%, partea superioar a versantului), 71 (60%, partea superioar a versantului), 73C, D, enclavele 73E i E3, 109A, B, enclavele E5 i E6 (Poiana Scrioara), 110A, B, enclava E11, 111, 113A, B, enclava E9, 114B, enclava E10 (Poiana Ptrunsa), 114A (20%, reprezentnd partea superioar, de la estul enclavei E9), 114B, 120, 122, toate la sud-est de creast, 58B, 57B, 49B, zona neproductiv 49N, 50A, zona neproductiv 50N, 44A, B, C, D, zona neproductiv 44N, 43 (25%, partea superioar a versantului), enclava E3, 40D (50%, partea superioar a versantului), 39A (20%, partea superioar a versantului), zona neproductiv 39N, 38A (25%, partea superioar a versantului), zonele neproductive 38N1 i 38N2, 35B (50%, partea superioar a versantului), 36A (50%, partea superioar a versantului), enclava El, 37A, B, C, D, E, enclava E2, zona neproductiv 37N, toate n nord-vestul crestei, precum i golul alpin din zona munilor Cacova-Piatra-Albu, din UP VI Buila a Ocolului Silvic Romani, 81B, 81C (50%, partea superioar a versantului), 81D (10%, partea superioar a versantului), 81E (60%, partea superioar a versantului), 90G, enclava E13, 97D, E, enclava E14, 98D, zona neproductiv 98N, 100C, zona neproductiv 100N, 101B, zona neproductiv 101N, 103E, zona neproductiv 103N, 102B, zona neproductiv 102N, 104A (20%, partea superioar a versantului), 104D, E, 139A (50%, partea superioar a versantului), zona neproductiv 139N, 140B (50%, partea superioar a versantului), zona neproductiv 104N, 141B, 142B, zona neproductiv 142N, toate la sud-estul crestei, 106 A, B, C, 105 A, B, C, D, E, F, G, H, I, zona neproductiv 105N, 137A, D, 138A, B, C, D, E, zonele neproductive 138N1 i 138N2, din nord-vestul crestei, precum i golul alpin din zona Vioreanu-Stogu, din UP I Cheia a Ocolului Silvic Olneti, 45A (25%, partea superioar a versantului), zona neproductiv 45N, 46C (25%, partea superioar a versantului), zonele neproductive 46N i 49N, 49B (50%, partea superioar a versantului), 50A, 50B (50%, partea superioar a versantului), 50C, D, zonele neproductive 50N1 i 50N2, 51A (25%, partea superioar a versantului), zona neproductiv 51N, 70A, zona neproductiv 70N, 71B, zona neproductiv 71N, din UP II Olneti a Ocolului Silvic Olneti. Zonele neproductive 138N i 142N, din UP I Cheia i parcelele i subparcelele 49B, 50A, B, C, D, 70A, 71B, 46C, zonele neproductive 50N1, 50N2, 45N, 46N, 49N, 51N, 70N, 71N, din UP II Olneti a Ocolului Silvic Olneti constituie rezervaia Muntele Stogu, cu o suprafa de circa 50 ha. Parcelele 105H i 105I reprezint rezervaia Cheile Cheii, cu o suprafa de 10 ha, nfiinat prin decizia Consiliului Popular Judeean Vlcea nr. 384/1980. Parcelele i subparcelele silvice sunt preluate din amenajamentele silvice ale Ocoalelor Silvice Olneti i Romani ntocmite n august 1995, fiind incluse i pe hrile silvice ce fac parte integrant din amenajamente. PARCUL NATURAL LUNCA MUREULUI 1. Limitele Parcului Natural Lunca Mureului Limita nordic pornete din punctul n care Mureul iese de pe teritoriul Romniei i e reprezentat de limita de stat ntre Romnia i Ungaria de pe rul Mure i apoi de aceiai limit n judeul Arad pn n dreptul digului de protecie de lng localitatea Ndlac, de partea exterioar a digului mai apropiat de rul Mure (dintre cele dou diguri existente), de la intrarea n ar pn la limita administrativ dintre eitin i Semlac, unde digul se racordeaz la terasa nalt (Dg 897, Dg 970), urmat de limita administrativ dintre eitin i Semlac pn la drumul de pmnt De 832, drumurile De 832, De 831 pn la racordarea cu drumul De 776, drumul De 776 pn la racordarea cu digul de lng localitatea Semlac (Pdt 823, A 813, A 769, Ps 843, A 644, Pdt 757, Ps756) digul de lng localitatea Semlac (Cd 662), terasa nalt a luncii Mureului (Hb 715, Hb 720, Ps 725, Psp 726, R 840, A 524, Ps 522, Tf 504, Ps 502, Ps 440/1, Pdt 440, Tf 376), baza acestei terase nalte pe o poriune de 400 m nainte de situl arheologic Ziridava (Ps 167), de unde continu din nou pe terasa nalt (Pdt 170, Ps 181, Fl 177, Fl 178, Fl 180, Fl 185, Ps 191, Ps 244, Fl 243, Ps 240, A 236, Pd 226, A 225, Ps 221, Fn 19FL 220, Tf 211, Rh 208, Cn 199, Cn 463), partea exterioar a digurilor cu numerele cadastrale Dg 487, Dg 542, Dg 546, Dg 2227, Dg pn n dreptul marginii estice a pdurii Ceala. Limita estic pornete de la borna silvic 66 i urmrete limita pdurii Ceala (Pd 2277, Pd 2281, Pd 2304, CC 2309, A 2305, Pd 2310, Pd 2317) i o seciune transversal prin Mure; Limita sudic pornete de la intersecia digului din partea sudic a Mureului cu grania de stat a Romniei, fiind constituit din baza exterioar a digului mare paralel cu rul Mure (CD

186, CD 43, CD 22, CD 47) calea ferat de la Periam Port spre Secusigiu pn la racordarea ei cu Prul Aranca (Hcn 356, Ps 355, Ps 359, Hcn 326, Hcn 373, A 377, Ps 398, Ng 400), prul Aranca pn n partea estic a localitii Smpetru-German cu excepia unei zone n care prul strbate intravilanul localitii Smpetru-German (Hcn 428%, F 694, A 695, Pdt 693, Ngl 692, De 647, A 644, A 648, A 661, De 664, Tf 660, Hcn 428%), baza terasei nalte n estul localitii Smpetru-German (PS 829), partea de sus a terasei nalt dintre SmpetruGerman i Felnac (Pdt 837, F 827, Li 826, Li 822, Tf 821, Tf 829, Li 818, A 815%, Li 813, Tf 814, Tf 812, Li 811, Tf 59, Ps 62, Tf 61, Li 63, Psp 64, Li 65, Li 77, Ps 76, Psp 78, Psp 79, Tf 81, A 83, Psp 84, Li 88, Ps 89, Ps 91, Ps 143, Ng 144, Psp 141, Ps 98, F 140, F 136, Ps 135) baza terasei nalte lng localitatea Felnac (Ps 213, Ps 212, Aiz 211, A 205, Nms 195/1, B 197, Ps 195, Ps 193, B 192, Ps 191, Cc 190), partea de sus a terasei nalte pn n apropierea localitii Clugreni (Ps 189, Ps 185%, Cn 183%, Ps 262%, Psp 242, Ps 254, Vh 253, Ps 252, Lp 251, A 244, Lp 246) partea de jos a terasei nalte la limita localitii Clugreni (A 244, B 283), partea superioar a terasei nalte ntre localitile Clugreni i Bodrogul Nou (B 283, Ps 282), baza terasei nalte n dreptul localitii Bodrogul Nou (A 286), partea superioar a terasei de la intersecia acesteia cu drumul ctre Mnstirea HodoBodrog pan la intersecia cu un canal ce duce la Mure (Ps 284, Ps 382, Nms 382, Nms 379), canalul mai sus amintit pn la intersecia cu braul mort al Mureului (Cn 324), limita sudic i estic a braului mort de lng localitatea Zdreni (B 362), canalul din partea nordic a localitii Zdreni (Cn 339, Cn 421), urmat de un drum de exploatare care se racordeaz la terasa nalt (A 424), partea de sus a acestei terase pn la intersecia acesteia cu un drum de exploatare (Ps 427, Ng 457), drumul de exploatare ctre rul Mure (A 2362), malul rului Mure (HR 2344), urmat de partea superioar a terasei nalte (A 2367, A 2373), un drum de exploatare la baza terasei nalte (Ps 2375) i n final din nou partea superioar a terasei nalte pn la racordarea ei cu malul Mureului (Ps 2382, Tf 2383) n apropierea localitii Arad. Limita vestic pornete de la intersecia digului din partea sudic a Mureului cu frontiera de stat dintre Romnia i Ungaria este reprezentat de aceast frontier pn la punctul n care Mureul iese n totalitate de pe teritoriul Romniei (Pdt 51, HR 55). 2. Zonele de conservare special ale Parcului Natural Lunca Mureului Zonele de conservare special ale Parcului Natural Lunca Mureului includ parcelele i subparcelele forestiere 1 - 19, 25 - 40 din UP IX Cenad a Ocolului Silvic Timioara, 30 - 33, 34C, 34N, 36 - 38, 39N, 44N din UP I Bezdin a Ocolului Silvic Iuliu Moldovan, 5, 9B, 21, 24 din UP II Ghedu a OS Iuliu Moldovan, 11, 17C, 17N, 23L, 23N, 23N_1, 23N_2, 28H, 28I, 30B, 31 din UP III Raa Vaida a OS Iuliu Moldovan, 12F, 15H, 19C, 19D, 19G, 22K din UP V Ceala a OS Iuliu Moldovan, parcelele i subparcelele cadastrale Pd 32, Pd 52, Pd 58, Pd 68, Nms 208, Nm 209, Pdt 206, Pdt 210 (comunei Secusigiu), Pdt 54 (comuna Cenad), Pdt 955 i Pd 956 (comuna Smpetru Mare), precum i o suprafa din rul Mure de pe raza administrativ a oraului Pecica (parte din HB 4596) i a comunelor Secusigiu (parte din HB 1) i Semlac (parte din HB 840). Parcelele i subparcelele silvice sunt preluate din amenajamentul silvic al OS Timioara ntocmit n anul 1998 i amenajamentul silvic al OS Iuliu Moldovan (Ceala) ntocmit n anul 2002, fiind incluse i pe harta silvic ce face parte integrant din amenajament. Parcelele cadastrale au fost preluate din hrile cadastrale ale localitilor Secusigiu (anul 1985), Semlac (1985), Pecica (1985), Cenad (anul 1982) i Smpetru Mare (anul 1985). PARCUL NATURAL LUNCA JOAS A PRUTULUI INFERIOR 1. Limitele Parcului Natural Lunca Joas a Prutului Inferior Limita nordic. Limita pornete de la borna topografic 1252, pe rul Prut (XIII - 1), din Cotu Rusului; urc apoi spre nord, cca 1 km, pe digul de aprare dinspre est al blii Maa arie natural protejat inclus (2.414 - L5/2000), depind poziia bornei topo 1251 de pe Prut, pn la limita de sud a Blii Crja; ia orientarea est-vest, pe digul de nord al Blii Maa, continund pe rmul de vest al acestei bli, pn ce ntlnete regularizarea rului Elan (XIII - 1.22), pe care o urmeaz pe direcia nord-vest, cca 1,5 km, nconjurnd astfel pintenul Dealului Bueti, aflat la extremitatea sudic a Cmpiei Flciului. Prsete regularizarea i traverseaz pe direcia sud-vest coada Blii Rdeanu, n apropiere de vrsarea n balt a prului Frasinului, vale ce delimiteaz Dealul Brilei de Podiul Vrbiesei. Limita de nord destul de sinuoas - a Parcului se constituie n felul acesta ca hotar, n mare parte (exceptnd nconjurul pe la sud al pintenului Dealului Bueti), ntre judeele Galai i Vaslui, totodat, i ca limit de nord a zonei inundabile a Prutului Inferior aferent judeului Galai.

Limita vestic. De la confluena prului Frasin cu Balta Rdeanu, limita urmrete contactul dintre Lunca inundabil a Prutului i baza versantului de est a culmii Dealul Brila, pn n apropiere de sat Rogojeni, urmnd - mai nti - limita de est a intravilanului Vdeni, apoi, rmul de vest al Blilor Teleajen, Broscarului i Leahu i, n cele din urm, hotarul de vest al ariei naturale protejat Lac Pochina (2.415 - L5/2000) corespunztor bornelor topo, de pe Prut, 1262 i 1264); se suprapune limitei de est a intravilanului Rogojeni, pn n apropiere de confluena rului Horincea (XIII - 1.23) cu rul Prut, din dreptul bornei topo 1265; continu pe linia intravilanului din sudul i pe partea de vest a satului Rogojeni, pn ia contact cu DJ 242D, drum pe care l parcurge 200 m spre vest; limita se continu apoi n direcie sud-est, pe Valea Horincea (regularizat), pn la confluena dintre aceasta i prul Oarba (XIII - 1.23.3); urc cca 750 m, n direcia sud-vest, pe acest ultim curs, pn ce subtraverseaz DN 26, de sub poala Dealului Chiului. Pe DN26, nspre sud - sud-est, limita se desfoar pe cca 4,3 km, avnd la est Balta ovrca; n dreptul bornei topo 1268, limita Parcului se apropie mult de rul Prut, pe care l urmrete, la distan de 15 - 30 m, pn la borna topo 1269 (pe rul Prut), apoi, urmeaz limita de est a intravilanului Oancea i se apropie foarte mult de Prut la sud de localitate; n dreptul bornei topo 1271, distana pn la Prut se mrete la cca 4 - 500m, pentru ca n dreptul satului Slobozia Oancea s se apropie din nou de Prut, iar la sud de sat - imediat - limita de vest a Parcului se unete, din nou, cu DN 26, al crui traseu - n continuare - desparte blile Micau i Vldeti de Colinele Covurluiului (Dealul Chifului i Dealul Morilor, la N-V de Oancea; Dealul Vrzroaia i Dealul Seaca, la NV i respectiv la vest de Slobozia Oancea; Dealul Stoenesei, la vest de Balta Micau i Dealul Ariei, la vest de Balta Vldeti). Propriu-zis, din sudul Blii Vldeti, unde se ncastreaz digul de aprare n DN 26 (km 47 + 900), ncepe Zona de ndiguire a rului Prut; digul are lungimea de 58,4 km i apr mpotriva inundaiilor incintele agricole: Brneti, Brateul de Sus i Brateul de Jos. Digul urmrete sinuos dar fidel cursul de ap al Prutului, din dreptul bornei topo 1297 pn la Cotu Mare/Lac Brneti (un polder al rului Prut din dreptul bornei topo 1282); traseul descris este marcat i de bornele silvice 163 - 162 i 160, iar ntre dig i malul apei se succed u.a.-urile P 81A, 80 i 79 ale U.P. V Lunca Prut, OS Galai; n continuare, digul ia orientare sud-est pn ntlnete borna silvic 158 (corespunztor bornei topo 1284 pe Prut) din nord-vestul Lacului Vlcua (arie natural protejat, 2.416 - L5/2000). De jur-mprejurul lacului se regsesc u.a.-urile P77, 76, 75, 74, 73, 72, iar partea de sud a acestei uniti acvifere este marcat de borna silvic 144 (corespunztor b. topo 1287 pe Prut). Digul continu n direcia sud, pe traseul bornelor silvice 142 - 140 - 138, delimitnd u.a.-urile P71, 70 i 69, dintre dig i mal Prut. La est de dig, ntre borna silvic 138 i 131 (respectiv ntre b. topo 1290 i 1295 de pe Prut) se situeaz Balta Cotu Chiului (baz a genofondului piscicol); pe acelai parcurs, n zona dig - mal, se regsesc u.a.-urile P68, 67 i 66 ale U.P. V L. Prut. Digul, n direcie nord-sud, dintre borna silvic 130 i 120, n continuare, delimiteaz u.a.-urile P65, 64, 63, 62, 61 i 60. ntre bornele silvice 120 i 113, digul este i limita de vest a zonei Cotu Vleni, care cuprinde ntre dig i malul Prut u.a.-urile P59, 58, 57, 56 i 55, aceast mlatin fiind ncadrat pe rul Prut ntre borna topo 1298 i 1302. Apoi, digul face un cot foarte larg, ntre borna silvic 113 i 72, reprezentnd Cotu Beleu (dup denumirea Lacului Beleu/R. Moldova), cu convexitatea maxim la limita dintre incintele agricole Brateul de Sus i Brateul de Jos, cot care, pe rul Prut, este marcat ntre bornele topografice 1302 i 1319; zona, n particular, are un accent foarte meandrat i include ntre dig i mal u.a.-urile P 54, 53, 52, 51, 50, 49, 48, 47, 46, 45, 44, 43, 42, 41, 40, 39, 38, 37. Plecnd din dreptul borna silvic 73, aval, digul este mai puin sinuos n raport cu rul Prut (care prezint multe coturi ntre borna topo: 1317 i 1334), fiind marcat de bornele silvice 68, 66, 64, 62, 60, 58, 54, 52, 50, 48, 46, 44, 43, 40, 38, 36, 34, 32, 30, 28, 26, 24 i 23. Digul se ncastreaz la Punct Vam Giurgiuleti n DN 2B, respectiv n rambleul cii ferate Galai - Reni. La sud de Punct Vam, limita de vest a Parcului continu pe digul de aprare la Dunre, n lungime de 12 km, al incintei agricole Bdlani, cu direcie spre sud pn la Cotu Pisicii (pe Dunre) i apoi nspre vest pn la Mila fluviatil 78/staia de pompare CM. Lunc (la limita de est a intravilanului Galai). Limita, pe aceast poriune, strjuiete parcelele silvice: P10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 - U.P.V Lunca Prut/O.S. Galai, dintre b. silv. 23 - 24/borna topo 1334 i borna silvic 1 - 2; de asemenea, urmrete i conturul Lacului Ztun (28,5 ha) aflat n incinta Bdlani, din dreptul Milei fluviatile 76/b. silv. 5 - 6. Limita de vest poate fi urmrit apoi pe rmul de vest al Lacului Brate, n lungime de 5,8 km, plecnd din nord-estul municipiului Galai. Limita sudic. Precizm mai nti c n Parc este inclus i Ostrovul Prut (Insula Cruului), arie natural protejat (2.410 - L5/2000), la vrsarea Prutului n Dunre, care cuprinde parcela silvic 82 a U.P. V Lunca Prut, dintre bornele silvice 166 - 167, OS Galai. Zona este o enclav pe teritoriul A.R.B.D.D. Tulcea. Limita sudic ncepe de la confluena

rului Prut cu fluviul Dunrea, din dreptul bornei topo 1335/borna silvic 21, UP V Lunca Prut OS Galai, urmrind malul fluviului Dunrea la nivel mediu multianual, amonte, pn la Mila 75 + 500 m/Cotu Pisicii; tot n amonte, urmeaz talvegul Dunrii, pn n dreptul Milei fluviatile 78. Limita estic. ncepe de la confluena rului Prut cu Dunrea: din dreptul bornei topografice 1335/borna silvic 21 i urmrete talvegul rului Prut, pe o lungime de 122,4 km, pn n dreptul bornei topografice 1252, din Cotu Rusului, la limita cu judeul Vaslui. Este - de fapt grania natural dintre Romnia i Republica Moldova. 2. Zonele de conservare special ale Parcului Natural Lunca Joas a Prutului Inferior Zonele de conservare special ale Parcului Natural Lunca Joas a Prutului Inferior includ: lacul Brate, inclusiv pepiniera piscicol i zona de stufri i vegetaie palustr etc., Ostrovul Prut, care u.a. 82 din UP V Lunca Prut a OS Galai, ntre bornele silvice 166 i 167; zona ndiguit a Prutului ntre Punct Vam Giurgiuleti, (borna topografic 1333 pe rul Prut i borna silvic 23, OS Galai) i Vldeti (borna topografic 1297 pe rul Prut) care include parcelele i subparcelele forestiere 11 - 81A, inclusiv lacurile, blile i zona de stufri; zona inundabil a rului Prut care include Lacul Pochina - Rogojeni, inclusiv zona aferent de stufri i vegetaie palustr i zona Vdeni situat ntre confluena prul Stlpului cu rul Prut i hotarul de nord al judeului Galai cu judeul Vaslui, ntre bornele topografice 1260 i 1252, pe rul Prut, care include Lacul Teleajen, i Blile Cacia, Maa i Rdeanu i zonele de stufri, suprafee agricole, puni i pdure de frontier; zona rului Prut ntre malul apei i talvegul cursului de ap, pe distana de 122,4 km, dintre confluena cu fluviul Dunrea din dreptul bornei silvice 21, OS Galai, respectiv borna topografic 1335, de pe rul Prut i borna topografic 1252, din Cotu Rusului, de pe rul Prut. Hrile amenajistice ale UP V Lunca Prut au fost executate de SILVAPROIECT, n anul 1995. PARCUL NATURAL COMANA Limitele Parcului Natural Comana Limita nordic i nord-estic se situeaz pe drumul existent de-a lungul malului drept al rului Arge, ncepnd de la podul de peste Arge, din dreptul localitii Gostinari i continundu-se spre nord-vest pn la podul peste calea ferat din zona localitii Grditea i dup aceea pe calea ferat pn n localitatea Grditea. De aici limita continu pe drumul judeean 411, Graditea-Comana, pn la intersecia de drumuri situat la est de Budeni, de unde urmeaz acelai drum judeean spre vest, trecnd pe la nord de Budeni, Brnitari, pn la intersecia cu DN (E) 70 - 85, n localitatea Clugreni, iar apoi se orienteaz pe acelai drum, pe direcie N-V spre Singureni, strbtnd localitatea Crnguri. Limita vestic pornete din comuna Singureni, de la intersecia drumului judeean 411 cu drumul pietruit spre Iepureti, pn la podul de peste Neajlov, se ramific apoi pe partea stnga spre sediul fermei agricole pe un drum agricol ce ajunge la Hulubeti, depind ferma i ajungnd la perdeaua forestier de pe terasa superioar a Neajlovului, pe care o include n parc. Limita continu pe curba de nivel pn n apropierea coltului (la 100 metri vest de borna nr. 6, u.a. 2 A, U.P. 1 Clugreni - Pdurea Strmbeasca, separnd culturile agricole, i schimb orientarea spre sud-vest pe o distan de 1,2 km, se reorienteaz pe direcie sud-est mergnd pn la fntna din deal apoi coboar printre culturi pn la intrarea in Hulubeti, pe lng cimitirul vechi. n continuare limita strbate localitatea Hulubeti pe direcia N-S i pe un alt drum agricol, cu aceeai direcie, intersecteaz drumul judeean 603, la un km nainte de localitatea Ianculeti, traversnd rul Clnite. Limita sudic pornete de la est de localitatea Ianculeti, de la circa un km nainte de aceasta, pe drumul judeean 603, traverseaz localitatea Uzunu intersectnd Drumul European E 70 - 85, i menine direcia pn n comuna Mihai Bravu, n dreptul podului peste prul Dadilov, mrginind la nord pdurea Dadilov. De la aceast limit se continu spre sud urmnd cursul prului Dadilov, pn la intersecia cu drumul grii pe care l urmeaz i continu s mearg paralel cu calea ferat (Bucureti - Giurgiu) pe partea vestic, traverseaz apoi calea ferat ajungnd la ferma agricol (fost CAP), de unde se continu pe acelai drum pn la staia de pompare de la vest de localitatea Pietrele. De aici limita se ndreapt spre est urmnd malul sudic al vii Comasca, trecnd pe la sud de localitile Pietrele i Puieni, pn la podul din localitatea Prundu. Limita estic pornete de la podul peste prul Comasca din localitatea Prundu i urmeaz spre nord drumul judeean 412, pn n albia minor a rului Neajlov, aval de vrsarea n Arge.

Complexul Zboiu - Mgura din Parcul natural Comana, pornete de la limita estic a acestuia i urmeaz albia major a prului Zboiu (15 metri lime pe partea stng i 15 m pe partea dreapt a firului apei) de la izvor pn n dreptul pdurii Mgura, dup care limita este dat de limita exterioar a pdurii Mgura, incluznd-o n totalitate n aria protejat. GEOPARCUL DINOZAURILOR ARA HAEGULUI Limitele Geoparcului Dinozaurilor ara Haegului Limita sudic pornete de pe malul N-V al lacului de acumulare de la Gura Apei (borna silvic 204 UP III, OS Retezat), urmrete malul stng al lacului de acumulare pn n dreptul barajului pe care l traverseaz ctre malul drept al Rului Mare (borna silvic 339 UP III, OS Retezat). Mai departe limita urmrete limita fondului forestier pn n dreptul muchiei Runcului (borna 4 UP V, OS Retezat) i n continuare, tot pe limita fondului forestier, pn n borna silvic 1 a UP V, OS Retezat, apoi urc prin pdure pe culmea secundar Muchia Picuiului, n vrful Picuiului (1.827,3 m) i se continu spre S-V pn n vrful Poienii (1.736 m). De aici coboar la limita fondului forestier continund pn n confluena praielor Lnciu/Grlii. n continuare limita urmrete spre amonte malul drept al prului Grlii pn la borna silvic 46 UP V, OS Retezat. De aici limita se orienteaz din nou pe limita fondului forestier cu proprietile comunei Rul de Mori (bornele silvice 51, 45, 49 ale UP V, OS Retezat), pe versantul stng al Lnciului pn pe culmea care coboar din vrful Retezat spre vrful Picuiu (borna silvic 47 UP V, OS Retezat). De aici limita coboar n Valea Ruor (borna silvic 51 UP I OS Retezat), dup care urmeaz n aval malul stng al prului, pn la confluena Ruor/tevea. n continuare limita urmrete traseul drumului forestier pn la confluena Ruor/prul Sec (borna silvic 34 UP I, OS Retezat). De aici se orienteaz spre S-E, pe culmea Secului, pn sub cota 1683,0 m (borna silvic 31 a UP I OS Retezat), situat pe culmea Lolaia - Rucorii, trece prin vrful Lolii (1532,0 m) din care coboar pe o culme secundar la confluena Lolaia (Pietrele)/Obria Nucoarei. De la confluen limita urc pe o culme secundar la borna silvic 258 UP VI OS Pui de la care coboar n Valea Mletilor din care urc pe un afluent al acesteia pn n vrful Mic (1634,0). n continuare limita coboar pe un interfluviu secundar, prin locul numit Coliba Iancului n prul Paro (borna silvic 185 UP VI, OS Pui), apoi urmrete aval malul stng al acestuia pn la borna 160 UP VI, OS PUI. De la aceasta, urc pe un bot de deal la borna silvic 159 UP VI, OS Pui, din care coboar n Prul Mic (borna silvic 157 UP VI, OS Pui), urmrete amonte prul pn la borna silvic 146 UP VI OS Pui, dup care urc n culmea ntlnicioara (borna silvic 137 UP VI, OS Pui). n continuare limita de sud coboar n Valea Rul Alb (borna silvic 134 UP, OS Pui), apoi urc n culmea Coroetilor (borna silvic 79 UP VI, OS Pui), situat pe interfluviul dintre Rul Alb i Prul Poienii, trece prin vrful Brdetului (1861,3 m) i cota 1862,7 m dup care urmrete interfluviul dintre Rul Alb i Rul Brbat, pn n vrful Capul Gierului (1846,5 m), trecnd prin cotele 1862,7 m i 1834,0 m. Din vrful Capul Gierului limita coboar pe o culme secundar n valea Rul Brbat i urmrete spre amonte (circa 2 km) malul drept al Rului Brbat, pn la borna silvic 162 UP V, OS Pui. De aici urc culmea Bilugu Mare, cota 1755,3 m. ncepnd din Valea Rului Mare pn n acest punct limita sudic a Geoparcului se confund cu limita nordic, parial, estic a Parcului Naional Retezat. n continuare spre est limita se constituie prin limitele administrative ale comunelor Pui, respectiv Baru Mare cu Cmpul lui Neag, oraul Uricani i Lupeni. Din Vrful Bilugu Mare, limita sudic a Geoparcului urmrete spre est creasta principal trecnd peste vrful Bilugul Mic, cota 1464,5 m, Curmtura Fgeel - Vrful Fgeel, cota 1589,0 m, Curmtura Tulia, 1555 m i Vrful Tulia, Cota 1792,5 m. Din Vrful Tulia n continuare spre est limita trece prin dealul Coasta Laturii, cota 1695,1 m, vrful Mic, cota 1516,5 m, dealul Cornetul (1428,3 m), Poiana Cornetului, Piscul Oborocii, cota 1475,1 m i se termin n culmea cu cota 1516,3 m. Limita estic debuteaz la gura Vii Slivuului, traverseaz DN 68, Haeg - Simeria, apoi pe direcia sud urmeaz traiectul CF pe o distan de circa 1,75 km dup care trece n versantul drept al Streiului i pe lng ctunul Bercu urc pe un torent (pn n zona median a acestuia), n versantul drept prin poiana Vulturenilor se ajunge pe culmea cu cota 875,5 m. n continuare limita urmrete culmea principal trecnd peste vrful Mootca, cota 1.001,3 m; culmea "La cruce" - cota 1029,2 m, coboar pe direcia sud pe un picior secundar n Valea Mic apoi din nou urc n culmea Mesteacnului, cotele 986,7 m, 989,7 m - dealul Brnei, ca din zona culmii cu cota 919,7 m s se fac jonciunea cu limita vestic a Parcului Natural Ciclovina - Grditea de Munte. Aceast limit trece prin vrful Lutu, cota 910 m. n continuare limita coboar spre S-SE, pe o culme secundar, n prul Vratecu, pe care l urmeaz aval pn la confluena cu Valea Dreptu. Urmrete amonte Valea Dreptu (circa 1,3

km), pn la limita pdurii i urc n Vrful Mgura cota 803,6 m, trecnd prin cota 616 m. Din vrful Mgura limita coboar prin Dealul Coroi, cota 678 m n Valea Ohaba [IV - 1.117.6], la confluena acesteia cu prul care iese din Petera ura Mare i urmrete aval prul Ohaba pn la confluena cu prul ipotele. De la confluen limita continu amonte pe prul ipotele circa 900 m, pn n vestul ctunului ipoteni, ocolind pe la vest i sud peterile din Valea ipotele i Cascadei (incluse n parc), dup care urc n versantul stng al prului ipotele, Dealu Dreptu, cota 942 m, prin Dumbrava i cota 662 m. De aici limita se orienteaz spre sud prin Vrful Muncelu Mare, cota 944,2 m, pe la partea superioar a abruptului, iar de la extremitatea sudic a acestuia coboar n Valea Strei [IV - 1.117], n partea de nord a localitii Petros. n continuare limita traverseaz Streiul i urc pe o culme secundar pe interfluviul dintre Strei i Prul lui Balmo. Urmeaz spre sud acest interfluviu i coboar n localitatea Crivadia la podul peste Prul lui Balmo. Din acest punct limita se constituie ntre comunele Baru Mare i Bnia pe direcia N-S astfel: dup traversarea CF se urc n dealul Malului i n continuare n dealul Bran, cota 736,5 m dup care se continu pe interfluviul dintre valea Muncelului i valea Rchitii, trecnd prin culmile cu cotele 718,8 m i 956,6 m, se ajunge n Vrful Muncelul, cota 1360,1 m. Creasta se continu spre sud formnd cumpna ntre vile Pietrosului i Znoagei peste culmile cu cotele 1307,3 m i 1320,3 m i ajungnd n culmea cu cota 1544,9 m, se face jonciunea cu limita sudic a Geoparcului. Limita nordic debuteaz n valea Slivuului, la nord de DN 66 (cota 300 m), urmnd cursul prului spre amonte pn n zona confluenei cu valea Negrii (borna silvic VI/69). De aici limita urc n versantul stng, n culmea Fgdului (cota 416 m) i se continu spre nord n Dealul Fgdului, cota 389,7 m, apoi coboar uor pe direcia N-V n neuarea cu cota 363,5 m dup care urc din nou, n dealul Godeanu, trecnd prin cotele 456 m, respectiv 451,5 m ca apoi schimbndu-i traiectul pe direcia E-V s traverseze valea Prului i s se continue prin vrful Bneului (462,4 m), n versantul stng al Vii Mocduia, pn n dreptul unui afluent stng. n continuare limita nordic a Geoparcului, dup traversarea Vii Mocduia urmeaz un traiect aproximativ E-V prin Vrful Teleacu (465,8 m) i culmile ce mrginesc spre N bazinul valea Slivu pn n neuarea aflat la est de vrful Silvau (cota 527,4 m). n continuare limita are un traiect paralel cu DJ 687A (Haeg - Hunedoara), la est de acesta, pn n coasta Mzretilor, n zona punctului cu cota 476,5 m. ncepnd de aici Geoparcul se nvecineaz la N cu teritoriul administrativ al comunei Teliucul Inferior i avnd un traiect aproximativ NE-SV trece peste Dealul Obria, Dealul Stansului, cotele 481,5 m, 509,5 m, valea Plaiului, trece la nord de cota 602 m, prin culmea cu cota 876,5 m la obria Vii Tului i ajunge n culmea aflat la N-E de dealul Boia. Din acest punct limita nordic a Geoparcului este constituit din limita administrativ dintre comunele Rchitova i Toplia. Din Dealul Boia limita coboar pe Culmea Piciorul Bradului pe direcia N-NV, pn n Muchia Arsurii - satul Mosor i apoi spre S-SV i apoi spre Nord prin culmile cu cotele: 782,5 m i 699 m. n continuare limita se continu peste Dealul Manului prin ctunul cu acelai nume pn n Rul Cerna n zona cotei 526 m, de aici se continu spre sud pe malul drept al Rului Cerna pn n zona dealului Runc, ocolete la obrie Valea Pietrelor i apoi spre vest trece prin cota 585 m, traverseaz Valea Plaiului de unde pe direcia E-V trece prin culmea cu cota 522 m, la Nord de satul Mesteacn i se continu pn n vrful Vratecului, cota 1.031,3 m. n continuare limita nordic a Geoparcului se confund cu limita administrativ dintre comunele Rchitova i Lunca Cernii. Din Dealul Vratecului se coboar pe direcia Sud pe un picior pn n obria Vii Ciulii ca apoi pe direcia E-V se secioneaz afluenii acesteia (prul Vleanului, prul Rusului), apoi limita trece la nord de vrful Hlmu, cota 903,8 m, strbate culmea Frsinet, Coveie, vrful Titiana, vrful Ciciana, vrful cu cota 806 m, vrful Mgurii Dealul Socilor, cota 1.182,8 m. Limita vestic pornete din dealul Socilor, se continu n vrful Mgurii, cota 1.182,4 m i urmnd un traiect NE-SV se axeaz pe cumpna principal de ape, ce separ bazinul Cernei - prin afluentul acestuia valea Sterminosu, de bazinul Streiului, printr-un afluent la obrie (valea Mscelului), al vii Fierului. Limita trece peste culmile cu cotele: 1.076 m, 1099,8 m din Dealul Grunul cel Mare, apoi 1.017,3 m, 1.032 m i se ajunge n culmea Ciumila, cota 1.078,8 m. De aici limita are o traiectorie aproximativ N-S, dup ce se trece printr-o neuare cu borna silvic IV/190 OS Haeg i prin dealul cu cota 964,8 m (960,3 m) se ajunge n extremitatea vestic a muchiei Carpenului, (borna silvic IV/162 OS Haeg). Lund din nou o direcie SSV-NNE, se trece peste culmea Fagul nalt, cota 1041,4 m (borna silvic IV/158 OS Haeg), cota 983,0 m (borna silvic IV/157 OS Haeg), se urc n dealul Prihodului cota 1.021,1 m (borna silvic IV/150 OS Haeg), vrful Cireului, cota 972,3 m. Limita urmeaz n continuare cumpna principal de ape (ce separ bazinul hidrografic al Streiului de cel al Bistrei), coboar pe direcia N-S prin culmile cu urmtoarele cote: 904,0 m - 902,8 m - 860,8

m, apoi se urc la obria valea Fierului prin cotele: 962,7 m (borna silvic IV/83 OS Haeg) i 983,2 m (borna silvic IV/80 OS Haeg), dup o inflexiune a crestei pe direcia N-E, se ajunge n dealul Floruului, cota 1.011,9 m. De aici, pe o culme cu profil neregulat (cotele: 946,2 m - 1.005 m - 978 m), trecnd peste dealul Mare, cota 969,2 m, se coboar n neuarea de la porile de Fier ale Transilvanei, cota 699,5 m. Dup ce se traverseaz DN 68, limita se continu spre sud cu urcare n dealul Poiana Dracului i pe piciorul vestic al Colnicului se ajunge n vrful Colnic, cota 1.099,3 m. Creasta ngust orientat N-S separ valea Bistrei de valea Cracului; la circa 1 km sud de culmea cu cota 1.252,0 m limita coboar, cotind brusc spre est, n Valea Cracului, n dreptul confluenei cu cota 1.001,6 m. ncepnd de aici limita urmrete spre amonte cursul prului Cracului i se ajunge prin izvoarele Groanilor pe culmea Petreanului n vrful cu cota 1828,0 m. Limita vestic a Geoparcului se continu pe cumpna de ape ce separ bazinul hidrografic al Rului Mare de bazinul Bistrei (prin vile Peceneaga i prul Bistra Mrului). Limita are o direcie NNE-SSV i urmrete linia culmilor: cota 1.799 m, vrful Scrioara, cota 1.888 m, vrful Cununii, cota 1.998 m, cota 2.086 m din Muntele Galbenu, cotele 2.163 m, 2.149 m i se ajunge n vrful Pietrei, cota 2.189 m. Din acest vrf limita coboar spre sud pn pe malul stng al acumulrii de la Gura Apelor - ramura de pe Valea Rului es. Aici se face jonciunea cu limita vestic a Parcului Naional Retezat. PARCUL NATURAL MUNII MARAMUREULUI 1. Limitele Parcului Natural Munii Maramureului Limita nordic este dat de Culmea Jupaniei, trece prin vrfurile Ciungii Blsnii (1800 m), Jupania (1850 m), urmrind limita O.S. Vieu pn la frontiera de stat cu Ucraina. n continuare limita nordic este dat de frontiera de stat, care trece prin vrfurile Ignteasa, Comanu, Budescu Mare, Stogu, Holovaciu, Pop Ivan, Poloninca, Muncelu i coboar pe prul Naria n localitatea Valea Vieului. De aici limita parcului natural este rul Tisa pn la borna silvic 284. Limita estic urc pe prul esuri pn n Pasul Mgura, coboar pe valea Bnrii pn la Slhoi (canton silvic), incluznd rezervaia stncriile Slhoi i micro-rezervaia botanic de Cochlearia pyrenaeica var. borzaeana, urc n vrful Slhoi (borna silvic 107), trece prin bornele silvice 102, 149 i coboar la borna silvic 196, din Izvorul Ursului, urc pe drumul forestier pn la borna silvic 237. De aici urc pe muchie n Culmea Srata la borna silvic 236. Limita sudic este dat de Valea Vieului, incluznd perimetrele localitilor Valea Vieului, Bistra, Petrova, Leordina, Vieu de Jos, Vieu de Sus, Moisei i Bora, pn n Pasul Prislop 1416 m, de aici pe DN 18 pn la esuri, B.S. 162 (UP VII Izvoarele Bistriei). Limita vestic pornete din B.S. 284 (UP I Bistra) aflat pe malul stng al vii Tisa, la circa 2,3 km din centrul localitii Lunca la Tisa, coboar spre Sud, trece prin vf. Tocarnea, include Defileul Vieului dintre localitile Bistra i Valea Vieului. 2. Zonele de conservare special ale Parcului Natural Munii Maramureului Zonele de conservare special ale Parcului Natural Munii Maramureului includ parcelele forestiere 1, 15 - 24, 29 - 30, 33 - 44, 55 - 58, 70 - 73, 102, 105 - 106, 129, 131, 138 - 143 din UP I Bistra a Ocolului Silvic Ruscova, 14 - 25, 35 - 36 din UP II Crasna a Ocolului Silvic Ruscova, 26, 29, 30 - 34, 50 - 72, 56 - 60, 142 - 164, 169 - 179, 185 - 186, 193 - 213, 235 252 din UP III Repedea a Ocolului Silvic Ruscova, 34 - 38, 52 - 67 din UP II Socolu a Ocolului Silvic Poieni, 46 - 63 din UP I Paulic a Ocolului Silvic Poieni, 54 - 60, 65 - 80, 101 112, 128 - 139, 149 - 155, 158 - 160 din UP III Rica a Ocolului Silvic Poieni, 12 - 25, 27 - 29, 34 - 38 din UP IV Cvania a Ocolului Silvic Poieni, 11 - 14, 23 - 24, 26 - 31, 36 - 46, 54 - 72 din UP II Bardu a Ocolului Silvic Vieu, 20 - 28, 41 - 43 din UP IV Comanu a Ocolului Silvic Vieu, 54 - 55, 59 - 64, 73 - 75 din UP V Izvorul Boului a Ocolului Silvic Vieu, 89E, 88C, 87B, 86, 85, 84B, 83E, 82F, 81B, 80B, 79B, 78C, 67N, 66C, 65B, 64B din UP II la a OS Bora, u.a. 14C, 14D, 13B, 11C, 10C din UP III Vinioru a OS Bora, 75B, 76B, 76C, 76D, 77C, 77D, 78B, 78C, 78D, 78E, 78F, 79B a UP IV Cercnel din OS Bora, 132M1, 132M2, 64B, 65B, 66B, 85D, 86F, 87D, 87E, 88B, 89B, 90C, 91H, 91I din UP VII Izvoarele Bistriei a OS Bora, 35A, 36B, 37B, 38B, 39B, 40B, 43C, 44C, 80B, 81C, 82, 83C, 84B, 84C, 85B, 85N, 85D, 86G, 87D, 95D, 96C, 97C, 98B, 144, 145A din UP VIII ibu a OS Bora, enclavele aflate n interiorul acestor grupuri de parcele, punile din zona Rpi - Pop Ivan Tomantec Sehleanu, Vinderel - Surupata - Petriceaua, Muschet - Groapa Srbeasc - Bootin, Lutoasa - Bucovinca - Pecealu -Tbaica, Bia - Bardu, Comanu, Preluca Jneapnu Hnchii i Pietrosu Bardu.

Parcelele i subparcelele silvice sunt preluate din amenajamentele silvice ntocmite n anii 1995 (Ocolul Silvic Rucova), 1995 (Poienile de sub Munte), 1997 (Vieu) i 2000 (Bora), fiind incluse i pe hrile silvice ce fac parte integrant din amenajamente. GEOPARCUL PLATOUL MEHEDINI Limitele Geoparcului Platoul Mehedini Limita nordic. De la intersecia DJ 670 cu DN 67 D, limita parcului urmeaz limita dintre judeele Mehedini i Gorj, urmnd culmea prin vrful nalt (377,6 m), dealul Orzeti (599 m), Vrful Muchii (661 m), Vrful Gorganu (1010,4 m), coboar apoi pe culme pn la confluena prului Capra cu prul Vratec dup care se continu amonte pe prul Capra [VII 1.36.2.1] pn n Vf. Poiana Mic (1179,2 m). Limita vestic. Din Vf. Poiana Mic (1172,2 m) limita se continu spre sud-vest urmrind culmea principal a Munilor Mehedini i trecnd prin Culmea Obria, Culmea i Poiana Beletina, Vrful Pietrele Albe (1335,3 m), Culmea Pietrele Albe, Piatra Coutei, Culmile Crligelor, Colul Pietrii (1227,9 m), trecnd pe la est de Masivul Domogled borna 290 din UP VI a Ocolului Silvic Bile Herculane, i urmeaz apoi limita de jude dintre Mehedini i CaraSeverin trecnd prin Vrful Creasta Cocoului (917 m) pn n vrful Meteriz (720,3 m). n continuare limita urmrete spre sud cumpna de ape a bazinului Tarov pn n Poiana Ciumini i coboar la confluena Valea Piatra Alb/Racovu. De la confluen, urc pe Cracu Ciumini pn n Vf. Boldovin (621,7 m), de unde coboar n talvegul rului Bahna [XIV - 1.21] prin cota 430,3 m. Din rul Bahna limita urc pe o culme secundar prin cota 253,0 m n Culmea Plaiul Lung (borna 287 UP III, OS Drobeta-Turnu Severin) i ajunge la intersecia drumului judeean Drobeta-Turnu Severin - Baia de Aram cu limita fondului forestier (borna silvic 33 UP IV, OS Drobeta-Turnu Severin). Din intersecia drumului judeean DrobetaTurnu Severin - Baia de Aram cu limita fondului forestier (borna silvic 33 UP IV, OS Drobeta-Turnu Severin) limita urmrete spre sud traseul oselei pn la intersecia cu drumul comunal de pe Plaiu Motorului (borna silvic 52 UP IV, OS Drobeta-Turnu Severin), urc n Vf. Motr (634,2 m), apoi coboar din nou n drumul comunal din Plaiul Motrului (Dealul Hesc) pe care l urmeaz, pn la cota 567 m. n continuare limita urmrete spre sud cumpna de ape Sltinicu Mare/Valea Mare (afluent dreapta al Jidotiei) pe traseul LEA - 10 kv (prin bornele silvice 144, 142, 139, 59 (Dl. ulmea), UP V, OS Drobeta-Turnu Severin). Limita continu pe culmile dintre afluenii Jidotiei, Luchia Mare i Valea Grecului, prin Dl. Micanului i Dl. Grecului (bornele silvice 95, 73, 91 i 85, UP V, OS Dr.-Turnu Severin), coboar la confluena vii Grecului cu prul Jidotia [XIV - 1.22], apoi se continu spre SV prin Dealu La Pietroi (271,0 m). Limita sudic. Din vrful Dealu La Pietroi (271,0 m) limita se continu spre dealul Sorcov, pe la nord de localitatea Breznia-Ocol, apoi prin vrful Pirul (260,2 m), coboar pe culme n satul Schinteieti, traverseaz rul Topolnia la sud de satul Izvorul Brzii i urc pe culme pn n vrf, dup care coboar n Ogaul Tarovului la confluena cu un oga pe partea dreapt, urcnd n continuare pe culme pn n vrful a crui cot este 266,3 m de unde coboar pe un oga n drumul naional DN 67 n localitatea Malova. Limita se continu pe DN 67 pn la intersecia cu DJ 670 n localitatea Floreti. Limita estic. De la intersecia DN 67 cu DJ 670 limita se continu pe DJ 670 pn la intersecia cu DN 67D (Trgu Jiu - Baia de Aram). PARCUL NATURAL PUTNA - VRANCEA 1. Limitele Parcului Natural Putna - Vrancea Limita nordic se desfoar ntre Pasul Stnioara (1250 m) i Vf. Zboina Neagr (1349 m) trecnd prin Culmea Oituzului, Vf. Clbuc (1386 m), Culmea Zboina i pe la sud de Vf. Zboina Verde (1381 m). Limita nordic, se suprapune limitei dintre O.S. Lepa (U.P. II Lepa - Zboina) i O.S. Mnstirea Cain. Limita pornete de la borna silvic 248 situat pe culmea Oituzului, urmrind un sector al drumului forestier D124, pe care l prsete la borna 236, orientndu-se n continuare ctre nord-est, pe culme, iar n continuare ctre sud-est pn n Vf. Clbuc, prin borna 228. Din acest punct limita se nscrie n lungul Culmii Zboina, prin bornele 227, 222, 221, 195, 192, 281, 173, 172, 171, 168, 167, 166, 120, 119, 116, urmrind cumpna de ape i se continu pn n Vf. Zboina Neagr (1349 m), marcat de borna 118. Limita estic. De la borna silvic 118, din Vf. Zboina Neagr, limita se nscrie pe Culmea Coaei, delimitnd O.S. Lepa de O.S. Soveja prin bornele silvice 115, 112, Vf. Arsura (1146 m) i borna 99, bornele 90, 95, pn la borna 93, din Vf. iua (1167 m). Din acest punct limita urmrete Culmea Radu cel Mare, pn la borna silvic 118 ( U.P. I Mociaru), prin bornele 136, 130, 128, 127, 122, 120. n continuare limita urmrete hotarul dintre punea

mpdurit aparinnd comunei Tulnici i U.P. I Mociaru pe o linie marcat de bornele 6, 7, 70, 20, 22, 28, 29, 35, 38, pn la borna 33, situat pe Prul Cireu. De la borna 33 ( U.P. I Mociaru), limita Parcului Natural se suprapune limitei intravilanului comunei Tulnici, fiind marcat succesiv de bornele silvice 41, 153, pn la borna 42 situat n albia Putnei. n continuare, limita se nscrie de la confluena Putna - Coza, n amonte pe Prul Coza pn la borna 103, de unde, urmrind hotarul proprietilor locuitorilor din satul Coza, se orienteaz ctre sud est, intersecteaz drumul de pe valea Cozei, pe care l urmeaz pn la podul ce traverseaz prul. Din acest punct limita se nscrie din nou pe valea Cozei, pn la borna 129 bis aflat la confluena Pr. Coza - Pr. Ionalii. Ultimul sector al limitei estice l reprezint Culmea Dealului Prliturii marcat de bornele silvice 223 bis, 130 bis, 127 bis, 132 bis, 95 bis, 70 bis, i 69 bis. Limita sudic. Primul sector al limitei sudice se desfoar ntre Vf. Zimcea (1369 m) marcat de borna silvic 69 bis - i confluena praielor Zbala i Betegosul n dreptul bornei silvice 102 -, OS Nruja, urmrind cumpna de ape ce atinge Vf. Cnelelor (1233 m), Vf. Piscul Cnelelor (1293 m), Dealul Tichertu, Vf. Seciului (1509 m) n ordine, prin bornele silvice din cadrul UP I Coza: 146 bis, 240, 153, 151, 150 bis, 491, 169 bis, 182 bis, 184 bis, 188 bis, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 89 bis, 30 i 107 situat n Vf. Bulboace (1548 m). Din acest punct limita sudic urmrete Culmea Dealului Negru pn n dreptul bornei silvice 125, de unde se ndreapt spre sud-vest trecnd prin bornele silvice 129 i 131. Din dreptul bornei silvice 117 - UP VI Zblua, OS Nruja limita se orienteaz spre sud-est i este marcat de bornele silvice 184, 145, 147, 149 i 102 situat la confluena prului Zbala cu prul Betegosul. Al doilea sector al limitei sudice urmrete n aval prul Zbala fiind punctat de bornele silvice din cadrul UP V Goru, OS Nruja: 117, 192 i borna 60 amplasat la confluena cu Pr. Goru. De la confluena prului Goru cu prul Zbala, limita sudic urmrete cu fidelitate albia minor a prului Goru, pn la borna 98 UP V Goru, OS Nruja, de unde se orienteaz pe o direcie est-vest pe cumpna de ape dintre Prul Rozelor i Prul Goruleul, intersectnd bornele 97 bis, 100, 97, 190, 130 i borna 88 situat pe Culmea Lcui. Limita vestic se suprapune irului altitudinilor maxime din flancul extern al Carpailor de Curbur. Limita pornete de la borna silvic 248 (U.P. II Lepa - Zboina) i se continu spre sud, delimitnd ocoalele silvice Brecu i Lepa intersectnd bornele silvice 172, 171, 150, 147, 145, 143, 120, 173, 88, 86, 168, 83, 82 din cadrul UP III Lepa-Macradu, OS Lepa. Din Vf. Lepii (1390 m), limita se suprapune peste hotarul dintre judeul Vrancea i judeul Covasna i trece succesiv prin bornele silvice care aparin UP V Valea Mrului, OS Lepa: 73, 68, 67, 65, 61, 135, 60, 58, 56, 130, 30, 24 i 39 situat la hotarul dintre OS Covasna, UP V Valea Mrului i UP VI Babovici. Din dreptul bornei silvice nr. 3 din cadrul UP VI Babovici, OS Lepa, limita vestic se orienteaz pe o direcie nord-sud, strbtnd prin bornele silvice 223, 2, 7, 11, 35, 39, 75, 79, 80, 82, 85, 89, 185, 209, 211, 219 i 220 Culmea Babovici, Culmea Buniului i Culmea Butuci pn n dreptul bornei 221 (UP VI Babovici, OS Lepa). Urmnd direcia general nord-sud, limita vestic intersecteaz borna 155 din UP IV Prul iganului, OS Tulnici, aua Poarta Vnturilor (1728 m), bornele silvice 185, 132, 133 din UP VI Zblua, OS Nruja, 152, Vrful Lcaui (1777 m). Din Vf. Lcui limita parcului natural se nscrie pe Culmea Lcuiului, prin bornele 150, 202, 148, 146, 144, 203, 140, 204, 139, 207, 137 i 131 din cadrul UP V Goru, OS Nruja. 2. Zonele de conservare special ale Parcului Natural Putna - Vrancea Zonele de conservare special din cadrul Parcului Natural Putna - Vrancea cuprind parcelele forestiere de la 62 la 69 (muntele Ciuta) din cadrul U.P.I Mociarul, Ocolul Silvic Lepa; 98A, 99A, 100A i 101B (Pdurea Lepa-Zboina) din UP II Lepa-Zboina, O.S. Lepa; de la 33 la 65 (Prul Strmba) din UP III Lepa-Macradeu; 1 - 26, 98 - 110, 118 - 123, 135 - 137, 159 169, 176 - 182, 132 - 134, 138 - 140, 141 - 158, 170 - 175, 111 - 112 (Cheile Tiiei) din cadrul U.P. II Tiia, O.S. Tulnici; de la 1 la 11 (Bazinul Bhneanu) din U.P.IV, O.S. Tulnici; de la 41 la 47 din UP IV i de la 82 la 89 (Condratu) din UP II Tiia, OS Tulnici; de la 76 la 89, 96 - 98 (Muntele Goru) din UP V, OS Nruja; de la 100 la 117 din UP IV, OS Tulnici, 121 126 din UP VI, OS Lepa, 102 - 119 din UP V, OS Nruja, 90 - 108 din UP VI, OS Nruja (Zona Lcui-Izvoarele Putnei); 201 i 202 (Rpa Roie) din UP I Coza; 180 B i C, 181 B, 182 E i N, 187 C (Cascada Putnei) din UP I, OS Tulnici i 55A i N din UP I, OS Lepa; 132 i 160 (Strmtura Coza) din UP I, OS Tulnici; 130 B i C (Groapa cu Pini), din UP I, OS Tulnici. Descrierea limitelor i delimitarea zonelor de conservare special a fost realizat pe baza hrilor i amenajamentelor silvice din 1992 pentru Ocolul Silvic Tulnici, 1993 pentru Ocolul Silvic Lepa i 1993 pentru Ocolul Silvic Nruja, realizate de Institutul de Cercetri i Amenajri Silvice - Staiunea Braov.
SECIUNEA 2-HRILE PARCURILOR NAIONALE I NATURALE PARCUL NAIONAL BUILA - VNTURARIA PARCUL NATURAL LUNCA MUREULUI PARCUL NATURAL LUNCA JOAS A PRUTULUI INFERIOR PARCUL NATURAL COMANA GEOPARCUL DINOZAURILOR ARA HAEGULUI PARCUL NATURAL MUNII MARAMUREULUI GEOPARCUL PLATOUL MEHEDINI PARCUL NATURAL PUTNA - VRANCEA Figura 1, reprezentnd harta Parcului Naional Buila - Vnturaria, se gsete n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 38, din 12 ianuarie 2005, la pagina 20. Figura 2, reprezentnd harta Parcului Natural Lunca Mureului, se gsete n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 38, din 12 ianuarie 2005, la paginile 21 i 22. Figura 3, reprezentnd harta Parcului Natural Lunca Joas a Prutului Inferior, plana I, se gsete n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 38, din 12 ianuarie 2005, la pagina 23. Figura 4, reprezentnd harta Parcului Natural Lunca Joas a Prutului Inferior, plana II, se gsete n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 38, din 12 ianuarie 2005, la pagina 24. Figura 5, reprezentnd harta Parcului Natural Comana, se gsete n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 38, din 12 ianuarie 2005, la pagina 25. Figura 6, reprezentnd harta Geoparcului Dinozaurilor ara Haegului, se gsete n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 38, din 12 ianuarie 2005, la pagina 26. Figura 7, reprezentnd harta Parcului Natural Munii Maramureului, se gsete n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 38, din 12 ianuarie 2005, la pagina 27. Figura 8, reprezentnd harta Parcului Natural "Geoparcul Platoul Mehedini", se gsete n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 38, din 12 ianuarie 2005, la pagina 28. Figura 9, reprezentnd harta Parcului Natural Putna - Vrancea, se gsete n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 38, din 12 ianuarie 2005, la pagina 29. SECIUNEA 3-STRUCTURA PERSONALULUI ADMINISTRAIILOR PARCURILOR NAIONALE I PARCURILOR NATURALE Structurile de administraie ale parcurilor naionale i naturale vor avea urmtoarea componen: - Director al Parcului - ef Paz - Economist - Responsabil relaii cu comunitile, educaie ecologic i turism (specialist n comunicare, sociologie, psihologie, turism etc.) - Biolog - Specialist n Tehnologia Informaiei (baze de date, tehnologie GIS etc.) - Geolog (numai pentru Geoparcul Dinozaurilor ara Haegului i Geoparcul Platoul Mehedini) - ntre 4 i 10 ageni de teren respectiv, - Parcul Naional Buila - Vnturaria - 10 persoane din care 4 ageni de teren - Parcul Natural Lunca Mureului - 12 persoane din care 6 ageni de teren - Parcul Natural Nemira - 12 persoane din care 6 ageni de teren - Parcul Natural Lunca Joas a Prutului Inferior - 11 persoane din care 5 ageni de teren - Parcul Natural Comana - 12 persoane din care 6 ageni de teren - Geoparcul Dinozaurilor ara Haegului - 17 persoane din care 10 ageni de teren - Parcul Natural Munii Maramureului - 16 persoane din care 10 ageni de teren - Geoparcul Platoul Mehedini - 17 persoane din care 10 ageni de teren - Parcul Natural Putna - Vrancea - 14 persoane din care 8 ageni de teren ANEXA 2
DESCRIEREA LIMITELOR I A SUPRAFEELOR REZERVAIILOR TIINIFICE, MONUMENTELOR NATURII, REZERVAIILOR NATURALE I A ARIILOR DE PROTECIE SPECIAL AVIFAUNISTIC SECIUNEA A.REZERVAII TIINIFICE I.1. Rezervaia tiinific Petera Rsufltoarei, 1,1 ha, localitatea Iabalcea, judeul CaraSeverin Descrierea suprafeei Rezervaia tiinific Petera Rsufltoarei cuprinde petera precum i o suprafa de teren de 1,1 hectare, situat la exterior, care face parte din unitatea amenajistic nr. 66 din UP IX Caraova, Ocolul Silvic Reia. Parcela amenajistic este preluat din amenajamentul silvic ntocmit n anul 1993, fiind inclus i pe hart silvic ce face parte integrant din amenajament. I.2. Rezervaia tiinific Petera Liliecilor, 6 ha, localitatea Cmpulung Moldovenesc, judeul Suceava Descrierea suprafeei Rezervaia tiinific Petera Liliecilor cuprinde petera (golul subteran) precum i o suprafa de teren de circa 6 ha, situat la exterior, pe teritoriul ariei naturale protejate Raru - Pietrele - Doamnei, reprezentat de parcelele % 86D, % 86 C, % 86 N3, % 93 B, % 93 N2. Parcelele i subparcelele silvice sunt preluate din amenajamentul silvic al UP1 Raru OS Pojorta ntocmit n anul 1994 i amenajamentul silvic al UP6 Chiril al OS Crucea ntocmit n anul 2000, fiind incluse i pe harta silvic ce face parte integrant din amenajament. SECIUNEA B.MONUMENTE ALE NATURII III.1. Monumentul naturii Petera Smeilor de la Onceasa, 0,5 ha, comuna Budureasa, judeul Bihor Descrierea suprafeei Monumentul naturii Petera Smeilor de la Onceasa cuprinde petera (golul subteran) precum i o suprafa de teren de 0,5 ha reprezentat de subparcela 143C% din U.P.IV Ponor, Ocolul Silvic Beli. Subparcela amenajistic este preluat din amenajamentul silvic ntocmit n anul 2003, fiind inclus i pe harta silvic ce face parte integrant din amenajament. Monumentul naturii Petera Smeilor este amplasat n interiorul Parcului Natural Apuseni. III.2. Monumentul naturii Pdurea Alexeni, 37 ha, comuna Alexeni, judeul Ialomia Descrierea limitelor Limita nordic: este dat de drumul de exploatare agricol 37/4, de la canalul de desecare principal pn la punctul cunoscut sub numele de "puul lui Paun Chiriac"; Limita sudic: este reprezentat de teren agricol proprietate privat (posesor actual - Iacob Dumitru - 2004); Limita estic: este reprezentat de drumul de exploatare agricol nr. 51, de la limita islazului comunal n sud-est, pn la borna cadastral - ferm oi; Limita vestic: este reprezentat de drumul de exploatare agricol 3/1, de la "puul lui Pun Chiriac" pn la limita islazului comunal. Descrierea suprafeei Monumentul naturii Pdurea Alexeni, este reprezentat de 56 de stejari seculari, dintre care 25 cu vrste de peste 200 ani, situai pe tarlaua 15, parcelele 46 i 47 de pe izlazul comunei Alexeni. Parcelele cadastrale sunt preluate din planurile cadastrale ntocmite n anul 2000. III.3. Monumentul naturii Petera Mgurici, 1 ha, localitatea Ileanda, judeul Slaj Descrierea suprafeei

Monumentul naturii Petera Mgurici cuprinde petera (golul subteran) i o suprafa de 1 ha, situat la exterior, ncadrat n categoria de folosin Alte terenuri neagricole (suprafa total 2,64 ha). Parcelele cadastrale sunt preluate din Procesul-verbal de punere n posesie nr. 688/25.02.2003 SECIUNEA C.REZERVAII NATURALE IV.1. Rezervaia natural Prundul Mare, 654,9 ha, localitile Semlac, Pecica, Secusigiu, Munar, Smpetru German, Semlac, Arad, Bodrogul Vechi, judeul Arad Descrierea limitelor Rezervaia natural Prundul Mare este format din mai multe zone: Libus, Bodrog, Zdreni, Ceala, Insula Pecica, Insula Smpetru-German, Insula Felnac, Grebla, Felnac, Poiana Mare, Bezdin, Balta Srcu. A. Libus: Limita nordic: pornete de la borna 41 (UP II Ghedu), continu la limita pdurii pn la borna 36, trecnd prin bornele 40, 39, 38 i 37, dup care continu pe limita dintre teren i rul Mure pn la borna 1 bis; continu pe limita parcelar dintre parcelele 5 i 6 din cadrul UP II Ghedu, pn la borna 2; de aici continu pe limita dintre pdure i rul Mure pn la borna 5 apoi pe limita parcelar ntre parcelele 6 i 9 (UP II Ghedu) pn la borna 6, apoi pe limita parcelar dintre 7 i 9 pn la intersecia cu linia subparcelar dintre subparcelele 9A i 9B; se continu pe limita subparcelar dintre subparcelele 9A i 9B pn la intersecia acestei limite cu limita parcelar ntre parcelele 9 i 11, apoi pe limita parcelar dintre parcelele 9 i 11 pn la borna 12; de aici continu, din nou, pe limita dintre teren i rul Mure pn la limita subparcelar dintre 11A i 11B, de unde se continu peste rul Mure pn la borna 61 (UP I Bezdin); de la borna 61 se continu pe limita parcelar dintre parcelele 31 i 35 pn la borna 59, trecnd prin borna 60; de aici se continu pe limita dintre pdure i rul Mure pn la borna 58, de unde se continu pe limita parcelar dintre parcelele 33 i 34 pn la borna 66, de unde se continu pe limitele subparcelare dintre 34C i respectiv 34E, 34A, 34B i 34G pn la intersecia cu limita parcelar dintre parcelele 34 i 38; de aici continu pe limita subparcelar ntre 38A i respectiv 38C i 38D, apoi pe limita subparcelar ntre 38 I i respectiv 38H, 38B i 38E, iar apoi pe limita subparcelar dintre 38E i 38D pn la limita parcelar dintre parcelele 38 i 39; de aici se continu pe aceast limit parcelar pn la intersecia cu limita subparcelar dintre N39 i 39C, apoi pe limita dintre N39 i subparcelele 39C, 39D, 39G, 39I, 39J i 39K; se continu, apoi, pe limita parcelar dintre parcelele 38 i 39, i urmrete aceast limit pn la borna 73; de aici se continu cu limita dintre pdure i cea a zonei Gropane, de la marginea digului pn la borna 29 (UP III Raa Vaida), trecnd prin bornele 78, 99 i 107 din UP I Bezdin i bornele 7, 6, 18 din UP III Raa Vaida. Limita estic: pornete de la borna 29, se continu pe drumul care traverseaz digul, pn la baza digului i se continu pe la baza digului pn n dreptul bornei 71 (UP I Bezdin). Limita sudic: Limita continu din dreptul bornei 71 pe la baza digului pn la intersecia cu pdurea Pd28 (numr cadastral), de unde se continu cu limita dintre cele dou terenuri (Pd32 i Pd28), apoi pe limita dintre Pd32 i parcela 36 (UP I Bezdin) pn la borna 70; apoi se continu pe limita dintre pdure i terenul agricol (A25) pn la rul Mure, la borna 63, trecnd prin borna 62; din borna 63 limita se continu transversal pe cursul rului Mure pn pe malul opus, de unde continu pe limita dintre pdure i rul Mure pn la borna 44 (UP II Ghedu). Limita vestic: pornete de la borna 44, la limita ntre pdure i terenul agricol, i se continu pn la borna 41, trecnd prin bornele 43 i 42. B. Bodrog: Limita nordic: pornete de la borna 15 (UP V Ceala), urmrete limita parcelar ntre parcelele 8 i 12 pn la intersecia cu linia subparcelar dintre subparcelele A12 i 12F, se continu pe limita subparcelar dintre subparcelele 12F i respectiv A12, 12B, 12C i 12A pn la intersecia acestei limite cu rul Mure. Limita estic: urmrete limita dintre pdure i rul Mure pn la borna 23. Limita sudic: pornete din borna 23 i urmrete limita ntre pdure i rul Mure. Limita vestic: urmrete limita ntre pdure i rul Mure pn la borna 15.

C. Zdreni: Limita nordic: pornete de la borna 24 (UP V Ceala), continu pe limita subparcelar dintre subparcelele 15H i respectiv 15A, 15J, 15B, 15 E, 15G i 15D pn la intersecia acesteia cu limita parcelar ntre parcelele 15 i 17. Limita estic: pornete de la intersecia limitei subparcelare dintre 15F i 15D cu limita parcelar dintre 15 i 17, continu pe aceast ultim limit pn la borna 27. Limita sudic: pornete din borna 27 i urmrete limita dintre pdure i rul Mure. Limita vestic: pornete de la malul Mureului i continu pe limita parcelar dintre parcelele 12 i 15, pn la borna 24. D. Ceala: Limita nordic: pornete de la borna 39 (UP V Ceala), continu pe limita subparcelar dintre subparcelele 19G i 19A, ntre 19C i respectiv 19A i 19H, apoi ntre 19D i 19H pn la intersecia cu limita parcelar ntre parcelele 19 i 22; se continu, apoi, pe limita subparcelar ntre 22K i respectiv 22A i 22D pn la intersecia acesteia cu rul Mure. Limita estic: pornete de la intersecia limitei subparcelare dintre 22K i 22D cu rul Mure i continu pe limita dintre pdure i rul Mure pn la borna 42. Limita sudic: pornete din borna 42 i urmrete limita dintre pdure i rul Mure pn la intersecia cu limita subparcelar dintre 19D i 19G. Limita vestic: pornete de la intersecia Mureului cu limita subparcelar dintre 19D i 19G i urmrete limita dintre pdure i rul Mure pn la borna 39. E. Insula Pecica: Limita nordic: pornete de la borna 35 (UP II Ghedu) i urmrete limita dintre pdure i rul Mure. Limita estic: continu pe limita dintre pdure i rul Mure. Limita sudic: continu pe limita dintre pdure i rul Mure. Limita vestic: urmrete limita dintre pdure i rul Mure pn la borna 35. F. Insula Smpetru-German: Limita nordic: pornete de la borna 23 (UP III Raa Vaida) i urmrete limita dintre pdure i rul Mure. Limita estic: continu pe limita dintre pdure i rul Mure. Limita sudic: continu pe limita dintre pdure i rul Mure. Limita vestic: urmrete limita dintre pdure i rul Mure pn la borna 23. G. Insula Felnac: Limita nordic: urmrete limita dintre pdure i rul Mure pn la borna 56 (UP III Raa Vaida). Limita estic: pornete de la borna 56 i urmrete limita dintre pdure i rul Mure. Limita sudic: limita dintre pdure i rul Mure. Limita vestic: urmrete limita dintre pdure i rul Mure. H. Grebla: Limita nordic: pornete de la intersecia limitei subparcelare dintre subparcelele 28A i 28E (UP III Raa Vaida) i se continu pe limita dintre pdure i rul Mure. Limita estic: pornete de la intersecia rului Mure cu limita subparcelar dintre 28H i 28G, se continu pe aceast limit pn la intersecia ei cu limita subparcelar ntre 28H i 28E. Limita sudic: pornete de la intersecia limita subparcelar dintre 28H i 28G cu limita subparcelar dintre 28H i 28E i se continu pe aceast ultim limit. Limita vestic: continu pe limita subparcelar dintre 28H i 28E pn la intersecia cu limita subparcelar dintre subparcelele 28A i 28E. I. Felnac: Limita nordic: pornete de la intersecia limitei subparcelare dintre subparcelele 28I i 28G (UP III Raa Vaida) cu rul Mure i se continu pe limita dintre pdure i rul Mure pn la intersecia Mureului cu limita subparcelar dintre 30B i 30D, trecnd prin borna 49. Limita estic: pornete de la intersecia Mureului cu limita subparcelar dintre 30B i 30D, continu pe aceast limit pn la intersecia acesteia cu limita subparcelar dintre 30B i 30A.

Limita sudic: pornete de la intersecia limitei subparcelare dintre parcelele 30B i 30D cu limita subparcelar dintre 30B i 30F, se continu pe aceasta din urm i apoi pe cea subparcelar dintre subparcelele 30B i, respectiv 30F i V30 pn la intersecia cu limita parcelar ntre parcelele 28 i 30; de aici continu pe limita subparcelar dintre 28H i, respectiv, 28F i 28E pn la intersecia cu limita subparcelar dintre 28I i 28G. Limita vestic: pornete de la intersecia limitei dintre subparcelele 28I i 28E cu limita subparcelar dintre 28I i 28G, se continu pe aceasta din urm pn la intersecia cu rul Mure. J. Poiana Mare: Limita nordic: pornete de la borna 23 (UP III Raa Vaida), se continu pe limita dintre pdure i Mure pn la intersecia rului Mure cu limita subparcelar dintre 22L i 22N. Limita estic: pornete de la intersecia rului Mure cu limita subparcelar dintre 22L i 22N i se continu pe limita dintre pdure i rul Mure pn la borna 59 (UP III Raa Vaida). Limita sudic: pornete de la borna 59 se continu pe limita parcelar dintre parcelele 23 i 26 pn la intersecia acesteia cu limita subparcelar dintre subparcelele 23N i 23C; de aici se continu pe aceast limit apoi pe limitele subparcelare dintre N_2_23 i 23C, dintre N_2 i 23K, dintre 23N i 23K, dintre N_1_23 i 23K pn la intersecia cu limita parcelar dintre parcelele 23 i 17, de unde continu pe aceast limit pn la intersecia cu limita subparcelar dintre N17 i 17E; de aici se continu pe aceast ultim limit, apoi pe cea dintre subparcelele N17 i 17D i dintre subparcelele 17C i 17D pn la intersecia cu rul Mure. Limita vestic: pornete de la intersecia limitei subparcelare dintre 17D i 17C cu rul Mure, se continu pe limita dintre pdure i rul Mure pn la borna 23. K. Bezdin: Limita nordic: pornete de la intersecia terenurilor neproductive Nm208 i Ns209 cu fneaa Fn205, se continu pe limita dintre aceast fnea (Fn205) i terenul neproductiv Ns209 pn la intersecia cu drumul De51. Limita estic: se continu pe limita dintre drumul De51 i, respectiv fneaa Fn205 i terenul neproductiv Ns209, apoi pe limita dintre drumul comunal DC 100B (De 204) i terenul neproductiv Ns209 pn la intersecia acestei limite cu terenul arabil A211 i cu canalul HCN215. Limita sudic: pornete de la intersecia terenului neproductiv Ns209 cu canalul HCN215 i terenul arabil A211, se continu pe limita dintre terenul neproductiv Ns209 i canalul HCN215, apoi pe limita ntre terenul neproductiv Ns209 i drumul De214 pn la intersecia cu baza digului. Limita vestic: pornete de la intersecia digului cu terenul neproductiv Ns209 i se continu pe aceast limit pn la intersecia terenurilor neproductive Nm208 i Ns209 cu fneaa Fn205. L. Balta Srcu: Limita nordic: pornete de la intersecia drumului comunal DC 100B (De204) cu limita subparcelar dintre N44 i 44C, se continu pe aceast limit pn la intersecia cu limita parcelar dintre parcelele 44 i 45. Limita estic: se continu pe limita dintre parcelele 44 i 45, iar apoi pe limita subparcelar dintre N44 i 44B pn la limita dintre parcelele 44 i 49. Limita sudic: se continu pe limita parcelar dintre parcelele 44 i 49 pn la intersecia ei cu limita subparcelar dintre N44 i 44A. Limita vestic: pornete de la intersecia limitei parcelare dintre parcelele 44 i 49 cu limita subparcelar dintre N44 i 44A i se continu pe aceast din urm limit pn la intersecia cu drumul comunal DC 100B (De204). Descrierea suprafeelor Rezervaia Natural Prundul Mare cuprinde zonele: Libus, Bodrog, Zdreni, Ceala, Insula Pecica, Insula Smpetru-German, Insula Felnac, Grebla, Felnac, Poiana Mare, Bezdin, Balta Srcu, care includ parcelele i subparcelele 30 - 33, 34C, 34N, 36 - 38, 39N, 44N din UP I Bezdin a Ocolului Silvic Iuliu Moldovan (amenajat n anul 2002), 5A - 5I, 9B, 21, 24A - 24K din UP II Ghedu a OS Iuliu Moldovan, 11, 17C, 17N, 13L, 23L, 23N, 23N_1, 23N_2, 28H, 28I, 30B, 31 din UP III Raa Vaida a OS Iuliu Moldovan, 12F, 15H, 19C, 19D, 19G, 22K din UP V Ceala a OS Iuliu Moldovan, n suprafa de 453,3 ha i suprafeele cu numerele cadastrale Pd 32, Pd 52, Pd 58, Pd 68, Nms 208, Nm 209, Pdt 206, Pdt 210 din raza administrativ a comunei Secusigiu, precum i o suprafa din rul Mure de pe raza

administrativ a oraului Pecica (parte din HB 4596) i a comunelor Secusigiu (parte din HB 1) i Semlac (parte din HB 840). Parcelele i subparcelele silvice sunt preluate din amenajamentul silvic ntocmit n anul 2002, fiind incluse i pe harta silvic ce face parte integrant din amenajament, iar parcelele cadastrale au fost preluate din hrile cadastrale ale localitilor Secusigiu (anul 1985), Semlac (1985) i Pecica (anul 1985), suprafaa Mureului, fiind msurat prin folosirea unui GPS Magelan i a unei hri satelitare a zonei. IV.2. Rezervaia natural Golul alpin Valea Rea - Zrna, 6.480 ha, localitatea Nucoara, judeul Arge Descrierea limitelor Limita nordic: este reprezentat de culmea Munilor Fgra trecnd de la est la vest prin: vrful Ludioru (2302 m), pn n Curmtura Brtilei (2274 m), Vrful Faa Uns (2246 m), Curmtura Zrnei (1923 m), Vrful Zrna (2216 m), Vrful Fundu Bndei (2450 m), Vrful Iezerului (2429 m), Vrful Urlea (2472 m), Curmtura Mogoului, Vrful Mogo (2395 m), Vrful Cheia Bndei (2381 m), Fereastra Mare a Smbetei (2188 m), Vrful Glescu Mic (2398 m), Vrful Glescu Mare (2471 m), Vrful Rcorelelor (2455 m), Vrful Galbenele (2456 m), Vrful Portia Vitei (2310 m), Vrful Vitea Mare (2527 m); Limita estic: Din Curmtura Brtilei (2274 m), limita se ndreapt spre sud trecnd prin Vrful Clunu (2206 m), Culmea Mezea, Piscul Stnei (2046 m), Piscul Muttoarea Mare (1944 m), Culmea Oticu, Vrful Oticu (2044 m), pn n Vrful Colii Cremenei; Limita sudic: Din vrful Colii Cremenei, limita se continu spre vest prin Culmea Porcului trecnd prin bornele silvice (UP VI Zrna) 201, 199, 198, 196, apoi Piscul Anintoarei (bornele silvice 183, 182, 180, 173, 172, 171), Culmea Omtului (borna silvic 169), Izvorul cu Pietre (bornele silvice 166, 167), Culmea Caprelor (borna silvic 163), Valea Muttoarea Mic (borna silvic 162), Piscul Muttoarea Mic (bornele silvice 157, 159, 160), Muttoarea Mare (bornele silvice 154, 156), Piscul Stnii (bornele silvice 151, 153), Piscul Voicii (bornele silvice 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 147, 149), Valea Brtilei (bornele silvice 127, 129, 131, 133, 134, 135, 136), Culmea Zrnulia (bornele silvice 112, 113, 116, 117, 124), Valea Zrnuliei (bornele silvice 97, 98, 101, 102, 104, 106, 107, 110, 111), Izvorul Ludiorului (bornele silvice 93, 94), Valea Zrnei (bornele silvice 59, 60, 61, 62, 65, 66, 68, 85, 86, 89, 90, 92), Valea Leaota (bornele silvice 42, 45, 46, 50, 51, 54, 55, 57), Piscul Hotarului (borna silvic 41), Culmea Plvia (bornele silvice 27, 37), Valea Calului (bornele silvice 25, 26), prin Colii Cremenei i Culmea Mezea bordnd rurile Leaota, Zrna i Brtila urmnd Culmea Cpna-Muetescu i trecnd prin bornele silvice ce aparin UP V Valea Rea, Izvorul Casei (bornele silvice 288, 294, 300), Piscul Ursului (bornele silvice 207, 229, 231, 235, 238, 241, 245, 247, 250, 253, 254, 262, 263, 265, 267, 268, 277, 275, 279, 284, 286), Piscul Noroaielor (bornele silvice 201, 204), Izvorul Morarului (bornele silvice 192, 195, 196, 200), Piscul Zarul Mic (bornele silvice 185, 186, 188, 191), Piscul Lacului (borna silvic 181), Izvorul ruului (bornele silvice 172, 176, 178), Valea Bndea (bornele silvice 169, 170, 171), Izvorul Glescu Mic (bornele silvice 160, 162, 164, 167), Valea Rea (borna silvic 159), Izvorul Racului (bornele silvice 152, 154, 156, 157), Valea Avalanei (bornele silvice 146, 148, 150), Piscul Pietros (bornele silvice 130, 132, 134, 136, 138, 140, 142, 144), pe Culmea Nisipuri (bornele silvice 124, 126), Izvorul Pojarnei (bornele silvice 118, 120, 123), Piscul Muttoarei (bornele silvice 114, 117), Piscul Scurt (borna silvic 112), Izvorul Linea (bornele silvice 102, 105, 110) urca prin borna silvic 100 spre vest pe Valea Mocanilor pn n Vrful Valea Lung; Limita vestic: pornete din dreptul bornei silvice 100 situat la intersecia U.P. V Valea Rea cu U.P. VI Zrna urc n vrful Valea Lung 2254 m, urmeaz apoi culmea Muntelui Furfuescu, urmnd apoi spre nord culmea Scrioarei prin vrfurile Muntele Scrioara (2435 m), Scrioara Mic (2472 m), Scrioara Mare 2489 m, Galbena 2412 m, continuat apoi de custura Piscu Rou 2465 m, Vrful Moldoveanu (2544 m), custura Vitea Mare - Moldoveanu (2455 m), pn n vrful Vrful Vitea Mare (2527 m). Bornele silvice sunt preluate din amenajamentul Ocolului Silvic Domneti ntocmit n anul 1993, fiind incluse i pe harta silvic. Descrierea suprafeelor Rezervaia natural Golul alpin Valea Rea - Zrna cuprinde de la est la vest urmtoarele goluri alpine: Brtila, Zrna, Leaota, Dara, Bndea, Valea Rea-Glescu, Pojarna. IV.3. Rezervaia natural Mgura-Nucoara, 15,8 ha, localitatea Nucoara, judeul Arge Descrierea limitelor

Limita nordic: pornete din dreptul interseciei drumului comunal 430 cu limita parcelei PPD 7 bis ocolind vrful Mgura (877 m) la o distan de 100 m nord de acesta, urmrind limita nordic a parcelei N7, continundu-se spre est pn la intersecia cu drumul comunal 431 n dreptul parcelei C109; Limita estic: pornete din dreptul parcelei C109 i urmeaz drumul comunal 431 care face legtura ntre centrul localitii Nucoara i vrful Mgura pe o distan de 500 m pn n punctul de intersecie al acestuia cu DJ 731; Limita sudic: pornete din punctul de intersecie al drumului comunal 431 cu DJ 731 i urmeaz spre vest marginea lacului nvrtita care se nvecineaz pe o lungime de 300 m cu DJ 731 ce leag satul Nucoara de satul Sboghitesti pn n dreptul parcelei Cc10; Limita vestic: pornete din dreptul parcelei Cc10 spre nord urmnd malul vestic al lacului nvrtita pn n punctul de confluen cu prul Valea Seac, urmnd apoi limita dintre parcela L11 i parcela PPD 7 bis, pn la intersecia cu drumul comunal 430 pe care l urmeaz spre nord pn la intersecia acestuia cu limita nordic a parcelei PPD 7 bis. Descrierea suprafeelor Rezervaia Natural Mgura-Nucoara cuprinde luciul de ap al Lacului nvrtita, zona de relief carstic (doline, lapiezuri i alveole de dizolvare etc.) care fac parte din parcelele cadastrale Hb 8, N7%, Cc9, A6, PPD 7 bis. Parcelele i subparcelele cadastrale sunt preluate din Registrul Cadastral al parcelelor comunei Nucoara din anul 1966. IV.4. Rezervaia natural Lacul lui Barc, 12,4 ha, localitatea Davideti, judeul Arge Descrierea limitelor Limita nordic: este reprezentat de drumul de pmnt existent ntre punctul "la adptoare" i punctul situat la 150 m de coada lacului, drum care face legtura ntre satul Coneti, comuna Davideti i satul Valea Stnii, comuna iteti; Limita estic: pornete din punctul situat la 150 m de coada lacului i se continu spre sud urmrind culmea lui Brc pn la punctul cu cota 400,5 m situat pe culmea lui Brc; Limita sudic: pornete din punctul situat la cota 400,5 m altitudine pe culmea lui Brc, continu spre vest pe o lungime de circa 200 m pn la punctul situat la cota 390,7 m altitudine, dup care se orienteaz spre nord urmnd culmea lui Brc circa 400 m, pn ntrun punct situat la 100 m aval de lac n Valea lui Brc; Limita vestic: pornete din valea lui Brc din firul vii punct situat aval 100 m de lac i urmeaz linia de cea mai mare pant pn la intersecia cu drumul de pmnt din dreptul punctului "la adptoare". Descrierea suprafeei Rezervaia natural Lacul lui Brc este reprezentat de suprafaa luciului de ap (lacul propriu-zis), zona de stufri i vegetaie palustr precum i o zon de jur mprejurul lacului, situat ntre limite arealului. IV.5. Rezervaia Natural Mgura - Trgu Ocna, 89,70 ha, localitatea Trgu Ocna, judeul Bacu Descrierea limitelor Limita nordic ncepe de la borna silvic 197, se continu spre est prin borna silvic 193, unde intersecteaz latura sudic a oselei asfaltate Comneti - Tg. Ocna. De aici ia direcie sudic pe linia de separaie dintre parcela cadastral Pd 3863 de anexa cu parcelele cadastrale 3874 - 3890 i apoi se continu pe limita parcelar ce separ Pd 3893 de anexa cu parcelele cadastrale nr. 3874 - 3890. n continuare limita, direcionat spre est, se suprapune limitei de nord a parcelei cadastrale Pd 3893, limit care unete bornele silvice 194 i 189. Limita estic ncepe de la borna silvic 189 i se continu spre sud prin linia ce unete bornele silvice 190, 188 i 185, distan care se separ parcela cadastral Pd 3893 de anexa cadastral ce nglobeaz parcelele de la 4309 la 4346 i parcelele cadastrale de la 3896 la 3939. Aceast limit separ apoi parcela cadastral Pd3863 de anexa care cuprinde parcelele cadastrale de la 3896 la 3939 i de la 3985 la 4017. Limita sudic separ parcela amenajistic 50 (din afara rezervaiei) de parcela amenajistic 51 (din rezervaie), n lungul unei linii ce unete bornele silvice 185 i 184. Limita vestic separ parcela amenajistic 51 (din rezervaie) de parcela amenajistic 53 (din afara rezervaiei) printr-o linie ce pleac de la borna silvic 184 pn la borna silvic 186, de unde urmrete limita de vest a enclavelor E32 i E38, pn la borna silvic 191, de unde limita se direcioneaz spre nord-vest pn la borna silvic 197 separnd unitatea amenajistic 52 (din rezervaie) de unitatea amenajistic 53 (din afara rezervaiei).

Descrierea suprafeei Rezervaia Natural Mgura - Trgu Ocna cuprinde unitile amenajistice 51 i 52 din UP II Dofteana - O.S. Tg. Ocna i parcelele cadastrale F1, A2, C3, P5 3865, F3866-3869, De 3870 i De 3872 ale Consiliului Local Tg. Ocna. IV.6. Rezervaia natural Lac Bltu, 4,83 ha, ora Drmneti, judeul Bacu Descrierea limitelor Limita nordic: este reprezentat de barajul natural al Lacului Bltu; Limita estic: este dat de linia care separ parcela silvic 90 de subparcelele i parcelele silvice 18B, 19A i 20, limit pe care sunt situate bornele silvice 45, 47 i 49; Limita sudic: ncepe la borna silvic 49 i este reprezentat de limita dintre parcela silvic 90 (din rezervaie) i subparcelele silvice 21A i 80B (din afara rezervaiei); Limita vestic: este reprezentat de limita dintre parcela silvic 90 (n rezervaie) i subparcela silvic 80A (din afara rezervaiei). Rezervaia natural Lac Bltu cuprinde parcela silvic 90 din UP I Izvorul Negru - OS Drmneti. Parcelele i subparcelele silvice sunt preluate din amenajamentul silvic ntocmit n anul 1996, fiind incluse i pe harta silvic ce face parte integrant din amenajament. IV.7. Rezervaia natural Bucia, 471 ha, localitatea Mnstirea Cain, judeul Bacu Descrierea limitelor Limita nordic: ncepe din Plaiul Hrncelul Mic, de la borna silvic 33, continu traseul pe direcie estic legnd bornele silvice 35, 123, 121, 119, 124, 117 i 116; Limita estic: ncepe de la borna silvic 116, trece prin Plaiul Sturzului (1040 m), pn la borna silvic 128. De aici, prin Piciorul Sturzului, ajunge la borna silvic 132, de unde coboar apoi pe prul Bucia pn la borna silvic 4; Limita sudic: separ parcelele silvice 3 i 4 (din rezervaie) de parcela silvic 2 (din afara rezervaiei), linie ce unete bornele silvice 4, 3 i 8; Limita vestic: este reprezentat de linia ce unete bornele silvice 8, 9, 27, 26, 24, 29, 34 i 33, linie care separ parcelele silvice 4, 15, 11 i 21 (din rezervaie) de parcelele silvice 5, 14, 17 i 20 (din afara rezervaiei). Descrierea suprafeei Rezervaia natural Bucia cuprinde parcelele silvice 3, 4, 7, 15, 16, 21, 22, 71 - 75 din UP V Bucia - OS Mnstirea Cain. Parcelele i subparcelele silvice sunt preluate din amenajamentul silvic ntocmit n anul 1997, fiind incluse i pe harta silvic ce face parte integrant din amenajament. IV.8. Rezervaia Natural Nemira, 3491,2 ha, localitile Drmneti, Slnic Moldova, Dofteana, judeul Bacu Descrierea limitelor Limita nordic ncepe de la borna silvic 35 de unde se continu pe direcia nord-est pe latura nordic a parcelei silvice 18, de la borna silvic 34 i pn la borna silvic 28, de unde limita se orienteaz spre nord-vest pe linia ce separ parcelele silvice 14 C (din rezervaie) de 15 A (din afara rezervaiei), n continuare urmrete linia de separare a subparcelelor B i C din u.a. 14 i apoi linia de separare a subparcelei 11 C (din rezervaie), de subparcelele 14 B i 11 D i A (din afara rezervaiei). n continuare i menine direcia nordic pe linia ce separ subparcelele C (din rezervaie) de B (din afara rezervaiei) i apoi urmeaz linia de separare a subparcelei 10 C (rezervaie) de parcela 5 E (din afara rezervaiei), pn la borna silvic 18. Din acest punct limita se orienteaz spre est, de la borna silvic 155 la borna 156, unde separ u.a. 58 (rezervaie) de u.a. 93 i mai departe spre bornele 157, 153, 150, zon n care separ u.a. 88 i 86 (rezervaie) de u.a. 89. Limita estic pornete din borna silvic 150 i are un traseu sinuos de direcie sud-estic, trecnd prin bornele silvice 146, 141, 136, 137, 132, 129, 125, 124, 121, 122, 118, 114, 78, 74, 73 din UP II Izvorul Alb, OS Drmneti. n continuare limita trece n lungul bornelor silvice 129, 126, 122, 120, 119, 116, 117, 113, 111, 110, aceast linie separnd spre vest unitile amenajistice din rezervaie de cele din afara ei, de pe raza UP I Izvorul Negru, OS Drmneti. n continuare, limita rezervaiei se orienteaz spre sud, unind bornele silvice 77, 73, 69, 61, 59, 58, 50, 47 i 46 borne amplasate n aria UP V Doftenia, OS. Tg. Ocna. n continuare limita rezervaiei unete bornele silvice 255, 256, 243, 235, 236, 233, 229, 228, 224, 225, 221, 220, 218, 219, 216, 214, 211, 210 din UP IV Dofteana, OS Tg. Ocna i bornele silvice 28, 27, 20, 22 i 1 din UP II Slnicel, OS. Tg. Ocna. Din Culmea Giroului, de

la borna silvic 184 limita rezervaiei i pstreaz direcia sudic, trecnd spre bornele silvice 180, 182, 181, 175, 168, 167, 162, 160, 158, 156, 132, limit ce separ rezervaia la vest de terenurile din afara rezervaiei de pe raza UP1 Slnic. Limita sudic ncepe de la borna silvic 132 i unete bornele silvice 154, 146, 135, 136, 137, de unde urmrete creasta Piciorul Chioro, pn n culmea principal montan, la borna silvic 136. Limita vestic este reprezentat, de la sud spre nord, de limita judeului spre judeul Harghita. Se pornete din borna silvic 136, apoi se trece prin 141 bis, 165, 166, 123, 169, 121, 170, 172, 120, 175, 140, 139, 178, 76, 73 i 24 (Vf. andru Mare), de pe aria UP I Slnic, OS. Tg. Ocna, continuat spre nord prin borna silvic 212 (UP II Slnicel - OS. Tg. Ocna) i prin bornele silvice de pe creasta principal a Munilor Nemira. Limita este continuat de la borna silvic 212 prin bornele silvice 213, 215, 217, 222, 223, 231, 232, 234, 245, 249, de pe raza UP IV Dofteana i apoi prin borna 57 bis, pe culmea principal pn n Vrful Nemira Mare. De aici limita traverseaz terenurile de pune ale Consiliului local Drmneti, la borna silvic 184, de unde limita ia direcia vestic prin bornele silvice 185, 189, 191 (Vrful Chilica). Din acest vrf limita se ndreapt spre nord, pe linia de separare a u.a. 108 din rezervaie de u.a. 31 (n afara rezervaiei) pn la borna silvic 58, de unde urmeaz cursul prului Chilica trecnd prin bornele silvice 59, 51, 61, 63, 38, 35, unde se ntlnete cu punctul vestic al liniei nordice. Descrierea suprafeei Rezervaia Natural Nemira cuprinde parcelele amenajistice 57, 58, 61 (subparcelele C i D), 62 (subparcelele B, C, D) i 65 (subparcelele A i D) din U.P. I Izvorul Negru, O.S. Drmneti, parcelele amenajistice 42, 43, 63, 67 68, 71, 72, 75, 76, 79, 86, 87, 88 din UP. II Izvorul Alb, OS. Drmneti, parcelele silvice 10 (subparcela C), 11 (subparcela C), 14 (subparcela C), 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107 i 108 din UP III Brzua, OS. Drmneti. Spre sud sunt cuprinse n rezervaie parcelele silvice 27, 28, 29, 30, 31, 32, 40, 42 din UP V Doftenia - OS. Tg. Ocna, parcelele silvice 97, 98, 99, 100, 101, 104, 105, 109, 110, 111, 118, 119, 120, 121, 122, 123 i 124 din UP IV Dofteana - OS. Tg. Ocna, parcelele silvice 13, 14, 15, 16, din UP II Slnicel OS. Tg. Ocna i parcelele silvice 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90 i 91 din UP I Slnic - OS. Tg. Ocna. IV.9. Rezervaia natural Complexul Carstic din Valea Ponorului, 168 ha, localitatea Budureasa, judeul Bihor Descrierea limitelor Limita sudic: din dreptul bornei silvice 315 limita pornete n sus pe versant pn n vrful Piatra Alunului (borna silvic 243), apoi se continu pe versant n jos spre Valea Alunului Mic pn la borna silvic 234, incluznd intrrile n peterile Izbucul Alunului i Petera cu Oase; Limita vestic: de la borna silvic 234 limita se continu n amonte pe Valea Alunului Mic pn la borna silvic 237; Limita estic: de la borna silvic 253 limita merge n amonte pn la borna silvic 307 apoi spre sud pn la borna silvic 309, incluznd intrarea n Petera Ponorul Mare. De la borna silvic 309 limita coboar pn la Prul Ponor, pn n dreptul bornei silvice 315; Limita nordic: de la borna silvic 237 limita urmeaz afluentul temporar de pe versantul stng tehnic al Vii Alunul Mic, pn n culmea dintre u.a. 131E i u.a. 140B din UP IV Ponor a Ocolului Silvic Beli, apoi se continu n aval pe afluentul Prului Ru (din u.a. 140B din UP IV Ponor a Ocolului Silvic Beli) i n aval de Prul Ru pn la confluena cu Valea Ponor la borna silvic 253. Descrierea suprafeei Rezervaia Natural Complexul Carstic din Valea Ponorului cuprinde peterile Petera Ponorul Mare, Petera Piatra Altarului, Petera Rece, Petera Diaclaz, Petera Poarta Alunului, Izbucul Alunului Mic i Petera cu Oase (golurile subterane) precum i o suprafa de teren de aproximativ 167,5 ha situat la exterior, reprezentat de parcelele nr. 131A, 131B %, 131C, 131D, 131 E, 132A%, 132B, 137A%, 137B%, 138A, 138B, 139V, 140A, 140B%, 140C, 168A% din U.P.IV Ponor, Ocolul Silvic Beli. Parcelele i subparcelele amenajistice sunt preluate din amenajamentul silvic ntocmit n anul 2003, fiind incluse i pe harta silvic ce face parte integrant din amenajament. Rezervaia natural Complexul Carstic din Valea Ponorului este amplasat n interiorul Parcului Natural Apuseni. IV.10. Rezervaia natural Sistemul carstic Petera Cerbului - Avenul cu Vac, 45 ha, localitatea Budureasa, judeul Bihor

Descrierea limitelor Limita sudic: pornete de la borna silvic 210 n amonte pe prul afluent al Vii Alunul Mare pe o distan de circa 800 m, apoi se continu pe versant spre culme pn la borna silvic 206. Limita urmeaz n continuare culmea pn la borna silvic 208 i mai departe la borna silvic 205 (vrful Scrnciob); Limita estic: de la borna silvic 205 limita merge pe culme pn la borna silvic 204 la limita pdurii cu Poiana Onceasa, apoi pe limita pdurii pn la borna silvic 202; Limita nordic: pornete de la borna silvic 202 i se continu pn la borna silvic 201; Limita vestic: de la borna silvic 201 limita urmeaz aval Valea Alunului Mare pn la borna silvic 210. Descrierea suprafeei Rezervaia Natural Sistemul carstic Petera Cerbului - Avenul cu Vac cuprinde peterile Cerbului, Avenul cu Vac (goluri subterane) precum i o suprafa de teren de aproximativ 44,5 ha situat la exterior, reprezentat de parcelele i subparcelele silvice nr. 110A, 110B%, 110C, 109%, 108A, 108B, 107A, 107D, 107E din U.P.IV Ponor, Ocolul Silvic Beli. Parcelele i subparcelele amenajistice sunt preluate din amenajamentul silvic ntocmit n anul 2003, fiind incluse i pe harta silvic ce face parte integrant din amenajament. Rezervaia natural Sistemul carstic Petera Cerbului - Avenul cu Vac este amplasat n interiorul Parcului Natural Apuseni. IV.11. Rezervaia natural cu profil geologic-paleontologic Holbav, 4,1 ha, localitatea Holbav, judeul Braov Descrierea limitelor Limita nordic: pornete de la un pode din tub de beton i se ntinde spre est de-a lungul unei poteci care desparte profilul geologic de punea localitii Holbav, pn la drumul local nemodernizat care deservea cariera de argil refractar; Limita estic: se ntinde de-a lungul drumului de acces, ocolind cldirea - punct de lucru pentru vechea carier i care aparine acestei rezervaii. Acest drum delimiteaz aria protejat de punea comunal; Limita sudic, sud-vestic i vestic: pornete de la drumul de acces ctre punctul de podul din tub de beton nchiznd limitele rezervaiei. Descrierea suprafeei Rezervaia natural Holbav cuprinde o suprafa de teren situat pe amplasamentul carierei de argil refractar situat n partea estic a localitii Holbav i reprezentat de teren neproductiv i pune. IV.12. Rezervaia natural Petera Comana, 42 ha, localitatea Comana, judeul Braov Descrierea limitelor Limita estic pornete din drumul forestier se urc n dreapta (V) pe un drum de cru pn aproape de limita pdurii. n dreapta se merge direct spre vrful Grimee (694 m) prin pdure, pe marginea rezervaiei. Revenind la drumul de cru parcurgem spre S limita estic pe marginea unei pduri tinere. Limita sudic se continu din drumul de cru la prima intersecie spre dreapta, urmrind un alt drum prin pdure pe curba de nivel. Limita vestic urmeaz drumul de cru dup care cotete uor spre dreapta pe culmea Muntelui Peterii printr-o succesiune de poieni. Dup trecerea vrfului, n a, limita cotete la stnga pe drumul de cru ce duce prin valea Standului n valea Comana. Limita nordic pornete din drumul de cru i l prsete spre dreapta (N), pentru a urmri culmea ce ajunge la izbucul din valea Peterii. Din acest punct se urc direct spre vrful Grimee, ntregind limita rezervaiei. Descrierea suprafeei Rezervaia natural Petera Comana cuprinde petera (golul subteran) precum i o suprafa de teren de circa 42 ha situat la exterior, reprezentat de parcelele silvice %93, %96, %97 din U.P.V Comana, Ocolul Silvic Mieru, precum i de o zon de pune mpdurit. Parcelele amenajistice sunt preluate din amenajamentul silvic ntocmit n anul 1991, fiind incluse i pe harta silvic ce face parte integrant din amenajament. * Se pot realiza exploatri forestiere cu condiia meninerii permanente a acoperirii suprafeei cu vegetaie forestier. IV.13. Rezervaia natural Petera cu Ap din Valea Polevii, 3,2 ha, localitatea ichevia, judeul Cara-Severin

Descrierea suprafeei Rezervaia natural Petera cu Ap din Valea Polevii cuprinde petera precum i o suprafa de teren de 3,2 hectare, situat la exterior, care face din unitatea amenajistic nr. 36 A, din U.P. VI - Feele Dunrii, Ocolul Silvic Moldova Nou. Parcela amenajistic este preluat din amenajamentul silvic ntocmit n anul 1996, fiind inclus i pe harta silvic ce face parte integrant din amenajament. IV.14. Rezervaia natural Dncioanea, 337 ha, localitatea Buari, judeul Cara-Severin Descrierea limitelor Limita nordic: pornete de la borna 400 i coboar pn n Prul Modoul Mic, dup care urc pe prul Modoul Mic pn n poian. De aici, limita nchide poiana n rezervaie, trece pe la borna 220 i n continuare urmeaz culmea prin bornele 405, 406, 409, 412, 238 i 237; Limita estic: pornete de la borna 237 i coboar pe o culme prin bornele 244, 240 i borna 243 ce se afl la confluena prului Bistra cu prul Dncioanea, dup care urc pe Culmea Dncioanele trecnd pe la bornele 228 i 229 i n continuare pe Culmea Modosului la bornele 226 i 224; Limita sudic: pornete de la borna 224, coboar pe o culme pn la borna 223 i de aici, urc pe un pru la bornele 213 i 221; Limita vestic: pornete de la borna 221 i urc pe o culme pn la borna 216 situat pe culmea Scrioara dup care, limita merge pe aceast culme pn la borna 400. Descrierea suprafeei Rezervaia natural Dncioanea cuprinde parcelele i subparcelele 126 - 130, 173 V, 174 V, 175 ABV, 136 - 141 din UP VIII Bucova, Ocolul Silvic Rusca Montan. Parcelele i subparcelele silvice sunt preluate din amenajamentul silvic ntocmit n anul 1990, fiind incluse i pe harta silvic ce face parte integrant din amenajament. IV.15. Rezervaia natural Petera Exploratorii 85, 15 ha, localitatea Iabalcea, judeul Cara-Severin Descrierea suprafeei Rezervaia natural Petera Exploratorii 85 cuprinde petera precum i suprafaa de teren de 15,0 hectare, situat la exterior, care face parte din unitatea amenajistic nr. 1A din UP X Comarnic, Ocolul silvic Reia. Parcela amenajistic este preluat din amenajamentul silvic ntocmit n anul 1993, fiind inclus i pe harta silvic ce face parte integrant din amenajament. IV.16. Rezervaia natural Pdurea Pleu, 1.980 ha, localitatea Rusca Montan, judeul Cara-Severin Descrierea limitelor Limita nordic: pornete de la borna 146, situat pe culmea Ndragului i continu pe limita dintre pdure i punea Pade, la bornele 133, 132, 129 i 128. De aici, limita urmrete culmea ce separ cele dou uniti de producie (UP. II Pleu Negri i UP IV Stnga Ruschia) trecnd prin bornele 126, 125 continu pe Culmea Boului la bornele 114, 110, 96 pn la borna 87 situat pe Vrful Boului; Limita estic: pornete de la borna 87, continu pe Culmea Cireului pn la borna 74 dup care se continu pe o culme secundar la bornele 75, 82, 81 i 73; Limita sudic: pornete de la borna 73 i urc pe Valea Pleu pn la borna 100. De aici, continu pe Dealul Negrii prin bornele 188, 181, 175, 173 i 171; Limita vestic: pornete de la borna 171 i continu pe Culmea Ndragului la bornele 166, 162, 147 i 146. Descrierea suprafeei Rezervaia natural Pdurea Pleu cuprinde parcelele 47 - 106 n suprafa de 1980,70 ha din UP II Pleu Negrii, Ocolul Silvic Rusca Montan. Parcelele silvice sunt preluate din amenajamentul silvic ntocmit n anul 1990 fiind incluse i pe harta silvic ce face parte integrant din amenajament. IV.17. Rezervaia natural Rusca Montan, 604 ha, localitatea Rusca Montan, judeul Cara-Severin Descrierea limitelor Rezervaia natural Rusca Montan cuprinde dou trupuri (I i II).

Trupul I, situat n partea de vest a localitii Rusca Montan este delimitat de: Limita nordic: pornete de la borna 21 UP: I Pleu - Cloazar i merge pe limita dintre pdure i pune trecnd pe la bornele 17, 16 i 56; Limita estic: pornete de la borna 56 i continu pe limita dintre pune i pdure trecnd pe la borna 14, 12, 55 i 10; Limita sudic: pornete de la borna 10 pe limita dintre pune i pdure prin bornele 11, 10, 13, 18 i 60; Limita vestic: pornete de la bornele 60, separ n continuare punea de pdure prin bornele 19 i 20 dup care coboar pe o culme pn la borna 21. Trupul II, situat n partea de nord - nord-vest a localitii Rusca Montan este delimitat de: Limita nordic: Pornete de la borna 345 UP V Rusca Montan situat pe Valea Ruschia i continu la bornele 202, 214, 198 i 197 dup care urc pe dealul Bniei trecnd prin bornele 203, 205 i 189. De aici, merge pe culme prin bornele 187, 185 i borna 176. Situat lng Vrful Bradului i n continuare la bornele 174, 172 i 340. Limita estic: Pornete de la borna 340 i coboar pe o culme la bornele 159, 138 i borna 341. Situat la marginea punii Spir. De aici limita separ punea de pdure trecnd prin bornele 142, 342, 165, 156 i 155. Limita sudic: Pornete de la borna 155 i coboar pe culmea apului pn la borna 154, dup care urmrete limita dintre terenurile agricole ale localitii Rusca Montan i pdure trecnd prin bornele 157 i 166. Limita vestic: Pornete de la borna 166 n continuare pe limita dintre terenurile agricole i pdure trecnd prin bornele 169, 184, 192, 194, 195, 199 i 345. Descrierea suprafeei Rezervaia natural Rusca Montan este format din dou trupuri i cuprinde parcelele 5 9 din UP I Pleu - Cloazr i parcelele 83 - 105 din UP V Rusca Montan, ale Ocolului Silvic Rusca Montan. Parcelele silvice sunt preluate din amenajamentul silvic ntocmit n anul 1990, fiind incluse i pe harta silvic ce face parte integrant din amenajament. IV.18. Rezervaia natural Dealul Crula, 123 ha, localitatea Sasca Montan, judeul Cara-Severin Descrierea limitelor Limita nordic: urmeaz o culme secundar de pe Dealul Potocului pe pune pn la intersecia cu prul Chichireg; Limita estic: Urmeaz cursul prului Chichireg pn la confluena acestuia cu prul Bei; Limita sudic: Urmeaz cursul prului Bei pn la confluena cu rul Nera i n continuare pe ru pn la ieirea din Cheile Nerei; Limita vestic: Urmeaz o culme secundar pe Faa Crulii (pe pune) pn pe Dealul Potocului. Descrierea suprafeei Rezervaia natural Dealul Crula cuprinde unitile amenajistice 2A, 2B i 2 C n suprafa de 26,20 ha din UP I, Valea Bei, Ocolul Silvic Sasca Montan, enclavele E1 i E2 din interiorul acestor uniti amenajistice n suprafa de 2,6 ha, trupurile de pdure proprietate privat P2 i P139 n suprafa de 5,9 ha i puni n suprafa de 89,30 ha. Unitile amenajistice sunt preluate din amenajamentul silvic ntocmit n anul 1997. Rezervaia natural Dealul Crula se va alipi la Parcul Naional Cheile Nerei Beunia. IV.19. Rezervaia natural Ostrovul oimul, 20,1 ha, judeul Clrai Descrierea suprafeei Aria de protecie special avifaunistic Ostrovul oimul cuprinde insula Ostrov oimul i luciul de ap limitrof insulei format din apele Dunrii, pn la o adncime de maxim 4 m variind n funcie de precipitaii pe o distan de 2 m de jur mprejurul insulei (n anii secetoi adncimea este de aproximativ 20 cm), face parte din parcela 30, Unitatea de Producie III, Dervent. Parcelele sunt preluate din amenajrile forestiere ale Ocolului silvic Clrai, Tronsonul Dervent i Tronsonul oimul, din anul 2003. IV.20. Rezervaia natural Ostrovul Haralambie, 45 ha, judeul Clrai Descrierea suprafeei Aria de protecie special avifaunistic Ostrovul Haralambie cuprinde insula Ostrov Haralambie i luciul de ap limitrof insulei format din apele Dunrii, pn la o adncime de maxim 4 - 5 m variind funcie de precipitaii pe o distan de 2 m de jur mprejurul insulei, face

parte din parcelele forestiere: 5 - 6 a Unitii de Producie I Dunrica, preluate din planurile amenajrilor forestiere ale ocolului Silvic Clrai, din anul 2003. IV.21. Rezervaia natural Ostrovul Ciocneti, 207 ha, n dreptul localitii Ciocneti, judeul Clrai Descrierea suprafeei Aria de protecie special avifaunistic Ostrovul Ciocneti cuprinde insula Ostrov Ciocneti i luciul de ap limitrof insulei format din apele Dunrii, pn la o adncime de 4 5 m variind funcie de precipitaii pe o distan de 2 m de jur mprejurul insulei, face parte din parcelele forestiere: 48 - 49; 50 - 58 din unitatea de Producie I Dunrica, preluate din planurile amenajrilor forestiere ale Ocolului Silvic Clrai, n anul 2003. IV.22. Rezervaia natural complex de la Sic, 505 ha, localitatea Sic, judeul Cluj Descrierea limitelor Rezervaia natural complex de la Sic cuprinde trei zone: I, II i III. Zona I: Limita nord-vestic: pornete din punctul n care drumul de hotar ce pleac din satul Sic traverseaz Valea Sicului perpendicular pe versantul numit Dmbul Ocoliului, urmndu-l spre sud i apoi spre est, pe msur ce ocolete baza pantei Dmbului Ocoliului pe latura stng a Vii Sicului (relativ la direcia de scurgere) pn la intersecia acestui drum cu drumul care urmrete cursul Vii Bistriei i cu drumul care urc versantul pe interfluviu spre NV, situat la aproximativ 288 m altitudine. Limita urmrete apoi cursul Vii Bistria spre NV, apoi cotind spre V pe firul vii, la o distan de 50 m de aceasta (la dreapta), urcnd pn la cota de 300 m, unde cotete spre E napoi pe firul vii, la 50 m stnga de aceasta i cobornd apoi spre SV pn la intersecia cu drumul de hotar de la baza Dealului Srat. Limita urmeaz apoi drumul de la baza versantului nordic al Dealului Srat spre NE pe o distan de aproximativ 750 m, pn la punctul de intersecie al drumului cu o vale torenial marcat printr-o alunecare de teren. Din acest punct, limita i schimb direcia, de la NE la NV, pornind perpendicular pe aceast vale torenial ctre culmea dealului pe o distan de aproximativ 380 m pn pe culme (altit. 340 m), de unde i schimb din nou direcia, cobornd relativ perpendicular (spre NE) ctre Valea Srat (alt afluent al Vii Sicului) pn n punctul de intersecie cu drumul de hotar care nconjoar stufriurile i cotete spre NV pe malul drept al Vii Srate (relativ la direcia de scurgere). Parcurge apoi aproximativ 880 m pe drumul paralel cu Valea Srat cobornd oblic panta pn aproape de albia de scurgere, pe care o traverseaz perpendicular n dreptul altitudinii de 294 m pn la intersecia cu drumul paralel cu malul stng al Vii Srate (relativ la direcia de scurgere), pe care-l urmeaz spre NV pe o direcie de aproximativ 460 m, pn la intersecia cu o vale torenial ce coboar de pe versantul Dealului Poptelec. Limita urc apoi pe aceast vale ctre N, pn n dreptul lizierei inferioare a Pdurii Poptelec (altitudine 320 m), spre care se ndreapt apoi perpendicular pe curbele de nivel, atingnd-o n dreptul altitudinii de 350 m. Limita urmrete apoi liziera Pdurii Poptelec care rmne n afara rezervaiei, cobornd apoi de-a lungul lizierei nord-vestice a plantaiei de pini pn n apropierea drumului, continund de-a lungul aceleiai liziere pe direcia NV - SE, trecnd de curb i urcnd napoi spre culmea versantului, apoi coboar i urc napoi tot pe lizier pe versantul urmtor pn la drumul de culme care unete Dl. Cetii cu satul Sntioana cu care se ntlnete la cota 470 m. Traverseaz apoi culmea de-a lungul drumului de la V la E pn la Pdurea Mic (plantaie de pini), pe liziera creia coboar pe direcia N-S pn se ntlnete la cota 300 m cu albia vii ce coboar ctre Balta Nou. Coboar apoi de-a lungul vii pn la locul de intersecie cu drumul care ocolete Balta Nou la partea NV a acesteia; Limita sud-estic: din punctul de intersecie a vii cu drumul avnd cota 289,1 m, limita parcurge drumul care ocolete Balta Nou (iaz piscicol) excluznd-o, pe o distan de aproximativ 1100 m pn la digul de la partea inferioar a Blii Noi, de unde se continu pe limita exterioar a stufriului, pe care-l exclude, pn la podeul care traverseaz stufriul ctre Valea Pstraia. n dreptul podeului, limita traverseaz Valea Sicului i urmeaz liziera Pdurii Borza, se continu pe aua dintre Dealul Borza (503,87 m) i Dealul Pstraia (pn la cota 483,4 m), cobornd apoi spre SV i apoi spre NV pe liziera Pdurii Pstraia pn n extremitatea vestic a acesteia. Coboar apoi perpendicular pe curbele de nivel pn la drumul de hotar al Vii Lude, urmnd acest drum pe o distan de aproximativ 220 m pn cnd acesta traverseaz Valea Lude, dup care continu tot pe drumul de hotar paralel cu stuful, pe direcia NE-SV, pn la liziera Pdurii Dorna Mare, pe care o ocolete pe la partea

nordic, pe o distan de aproximativ 300 m pn ajunge din nou la drumul de hotar pe care-l urmeaz pe direcia NE-SV traversnd perpendicular prul Dorna Mic, continund spre SV pn la curbura ctre Valea Taba, ocolind locul numit La Fntnile Srate. Urmeaz schimbarea direciei de la SE la NV, strbtnd perpendicular Valea Tuenilor pn la confluena cu valea temporar ce coboar dinspre locul numit Tul Rotund, dup care limita rezervaiei urc din nou pe direcia SV-NE spre satul Sic, pe drumul care nconjoar dealul numit icaciai, ntlnindu-se cu punctul de plecare pe drumul perpendicular pe Dmbul Ocoliului. Zona II: Limita estic: pornete de la un punct situat la aproximativ 110 m la sud de malul sudic al Lacului Srat de pe culmea Dealului Srat i se continu spre S n linie dreapt pe o distan de aproximativ 220 m; Limita sudic: din punctul situat la aproximativ 30 m la vest de drumul de culme de pe Dealul Srat, limita merge n linie dreapt pe direcia E-V pe aproximativ 120 m; Limita vestic: pornete perpendicular pe direcia S-N pe o distan de aproximativ 210 m orientat aproximativ n lungul curbei de nivel pn ntr-un punct situat la altitudinea de 325 m i la aproximativ 160 m sud-vest de malul sudic al Lacului Srat; Limita nordic: pornete perpendicular pe limita vestic pe o distan de aproximativ 160 m, urcnd n linie dreapt panta dealului, pn n punctul situat la 110 m la sud de Lacul Srat. Zona III: Limita nordic: pornete din punctul situat pe culmea versantului Dealului Ucigaului la 461,4 m altitudine pe liziera sudic a Pdurii Dorna Mic i la 450 m de drumul care traverseaz baza Vii Taba i traverseaz culmea dealului pe drumul de culme pn la extremitatea nordic a lizierei Pdurii Taba; Limita estic: pornete de la punctul de intersecie a drumului de culme cu liziera Pdurii Taba i coboar spre vale pe lizier, pn la intersecia cu drumul care traverseaz baza vii situat la altitudinea de 360 m; Limita sudic: urmeaz drumul de la baza Vii Taba, aproximativ n linie dreapt pn la un punct situat la baza versantului la o distan de 700 m de liziera Pdurii Taba; Limita vestic: urc perpendicular pe curbele de nivel de la punctul de la baza versantului ctre culmea Dealului Ucigaului la 461,4 m altitudine. Descrierea suprafeei Rezervaia natural complex de la Sic cuprinde trei suprafee distincte, reprezentate de masivul de stuf de pe Valea Sicului cu orientare SV-NE i habitatele de srtur marginale, precum i punile i fneele cu expoziie sudic-sud-vestic a Vii Srate i Vii Bistriei, precum i ntreaga Vale Pstraia i fnaul umed al Vii Coasta (zona I), zona de fna de pe versantul sudic al Dealului Srat (zona II) i zona de reconstrucie ecologic (rempdurire) aflat n regiunea Maleskert la sud de satul Sic i la est de satul Coasta, n partea terminal a Vii Taba (zona III), care fac parte din parcelele cadastrale 590-610, 618713, 865-866, 868-870, 1716/1, 1718/1, 1719/1, 1720/1, 1723/1, 1725/1, 1728/1-1733/1, 1735, 1740-1743, 1745, 1747-1760, 1762, 1765/1, 1781/1, 2590, 2604-2650, 2670-2674, 2676-2683, 2689, 2690, 2737, 2737/1, 2801/1, 2801/2, 2802, 2807, 2811-2820, 2829/1, 2831-2838, 2840-2845, 2847-2937, 2973, 2975, 2975/1, 3065, 3087, 3131, 3132, 3134, 3141, 3143, 3189-3228, 3403-3417, 10%2839/1, 55%867, %2829, 20%2846. Parcelele i subparcelele cadastrale sunt preluate din planurile cadastrale ale comunei Sic, judeul Cluj, ntocmite n anul 1973. IV.23. Rezervaia natural "Dealul cu fluturi", 20 ha, localitatea Viioara, judeul Cluj Descrierea limitelor Limita nordic: corespunde cu limita natural a crestei dealului, dincolo de care se ntind terenuri agricole, cultivate, ntre bornele cadastrale din lungul crestei VIII/62 (limita de NV) i VIII/79 (la limita de NE); Limita estic: pornete din dreptul bornei cadastrale VIII/79 i se continu spre sud, corespunztor limitei dintre terenurile aparinnd comunei Viioara i cele ale comunei Luna pn n drumul neasfaltat al viei; Limita sudic: pornete din punctul care intersecteaz limita nordic (borna VIII/62) i urmeaz drumul de acces spre terasele viticole la circa 25 m deasupra acestuia, pn n punctul n care se intersecteaz imaginar cu limita NE (borna VIII/79);

Limita vestic: pornete la circa 100 m est de plantaia de pin negru, respectnd linia imaginar care cade perpendicular de la borna cadastral VIII/62 pe drumul de acces n vie, respectiv circa 30 m deasupra acestuia (spre nord). Descrierea suprafeei Rezervaia natural "Dealul cu fluturi" cuprinde parcelele cadastrale 1385 - 1395 din tarlaua 35, alctuite din teren neproductiv, pante acoperite cu vegetaie stepic, zone degradate prin alunecri de teren, tufriuri, precum i pin negru i frasin plantat pentru fixarea terenului. Parcelele cadastrale sunt preluate din Registrul cadastral al parcelelor, comunei Viioara, 1979. IV.24. Rezervaia natural Celea Mare - Valea lui Ene, 54,1 ha, localitatea Hrova, judeul Constana Descrierea limitelor Limita rezervaiei este reprezentat de linia de contact ntre unitile amenajistice cuprinse n rezervaie i urmtoarele terenuri sau repere, descrise mai jos, toate aparinnd Ocolului Silvic Hrova, UP IV Tichileti i/sau oraului Hrova, n conformitate cu hrile sc. 1:20000 anexate amenajamentul Ocolului Silvic Hrova i hrilor topografice, sc. 1:25000, L-35-129A-a. Limita nordic: se desfoar pe versanii nordici ai dealului Celea Mare (86,5 m), se nvecineaz n totalitate cu terenurile agricole aparinnd oraului Hrova i ncepe de la borna 78, se ndreapt spre nord-est, apoi spre sud-est pn la borna 88, continund spre nord-est pn la borna 87, apoi spre sud-est pn la borna 86. De aici, limita este orientat spre sud-vest pn la borna 85, apoi spre sud-est pn la borna 84, de unde se dirijeaz spre nord-est pn la borna 83; Limita nord-estic: se prelungete spre sud-est spre borna 82, nvecinndu-se cu terenurile agricole aparinnd oraului Hrova; Limita estic: continu spre sud-vest, pn la borna 81, apoi spre sud-est pn la contactul cu terenurile agricole aparinnd oraului Hrova i fondul forestier (u.a. 23 E) oprindu-se la limita sudic a acestei parcele silvice; Limita sud-estic: continu spre sud-vest, pe versanii sudici ai dealului Celea Mare, pe limita fondului forestier, nvecinndu-se cu punile aparinnd oraului Hrova; Limita sudic: (ce coincide cu limita fondului forestier) se ndreapt spre nord-vest, fiind limitrof punilor i stncriilor aparinnd oraului Hrova i fluviului Dunrea; Limita sud-vestic: se ndreapt spre nord-vest, de-a lungul malului fluviului Dunrea; Limita vestic: orientat predominant spre nord, strbate pe la poale versanii vestici ai dealului Celea Mare i mrginete punile i alte terenuri aparinnd oraului Hrova; Limita nord-vestic: se ndreapt spre nord-est, limitrof fondului forestier (u.a. 22 C, 22 N1). Descrierea suprafeei Rezervaia natural Celea Mare - Valea lui Ene cuprinde parcelele i subparcelele 23 N1, 23 A, 23 B, 23 C, 23 D din U.P. IV Tichileti - Ocolul Silvic Hrova. Parcelele i subparcelele silvice sunt preluate din Amenajamentul Silvic al Ocolului Silvic Hrova, UP IV Tichileti, Silvaproiect Bucureti, anul 1999. IV.25. Rezervaia natural Pdurea Cetate, 61,8 ha, comuna Oltina, judeul Constana Descrierea limitelor Limita rezervaiei este reprezentat de linia de contact ntre unitile amenajistice cuprinse n rezervaie i urmtoarele terenuri sau repere, descrise mai jos, toate aparinnd Ocolului Silvic Bneasa, UP VI Oltina i/sau comunei Oltina, n conformitate cu hrile 1:20000 anexate amenajamentului Ocolului Silvic Bneasa. Limitele nordice i nord-estice: cu orientare nord-estic, sunt constituite din limita fondului forestier situat de-a lungul malului fluviului Dunrea i ncep la borna 2, ocolesc spre sud u.a.2, ajungnd la borna 4, apoi continu de-a lungul Dunrii intersectnd bornele 6 i 8 i se termin pe malul Dunrii, la captul nord-estic al u.a. 5 B; Limitele estice i sud-estice: au orientare general sud-vestic (cu excepia zonei u.a. 5D unde limita face un ocol spre vest) sfrindu-se la borna 9. Pe acest traseu se nvecineaz cu fondul forestier al UP VI Oltina (u.a. 8 i u.a. 5D, E, F) i cu terenurile agricole aparinnd comunei Oltina; Limita sudic: continu spre nord-vest, pn la borna 8, apoi spre sud-vest, pn la borna 7, nvecinndu-se cu u.a.4. n continuare limita ocolete spre vest u.a.3B, de unde se ndreapt spre sud-vest, limitrof u.a.3A, pn la borna 5, pe acest traseu nvecinndu-se cu terenurile agricole ale comunei Oltina. Limita intr n fondul forestier, avnd un traseu sinuos,

spre nord-vest (nvecinndu-se cu u.a.2A, B, E), apoi spre vest (nvecinndu-se cu u.a. 2E, H) i din nou spre sud-est (nvecinndu-se cu u.a.2E, D, B, C) pn ajunge la culmea cuprins ntre bornele 4 i 3, la nord-vest de ultima born menionat. De aici, limita se ndreapt spre sud-vest, intersectnd dou obrii de vi, oprindu-se la cea mai vestic dintre acestea (nvecinn
4.2.3.HOTRRE Nr. 1586 din 8 noiembrie 2006 privind ncadrarea unor arii naturale protejate n categoria zonelor umede de importan internaional
EMITENT: GUVERNUL ROMNIEI PUBLICAT N: MONITORUL OFICIAL NR. 937 din 20 noiembrie 2006 n temeiul art. 108 din Constituia Romniei, republicat, al art. 8 alin. (1) lit. b) i alin. (4) din Ordonana de urgen a Guvernului nr. 236/2000 privind regimul ariilor naturale protejate, conservarea habitatelor naturale, a florei i faunei slbatice, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 462/2001, cu modificrile i completrile ulterioare, i avnd n vedere prevederile Conveniei asupra zonelor umede, de importan internaional, n special ca habitat al psrilor acvatice, ncheiat la Ramsar la 2 februarie 1971, sub egida UNESCO, i amendat prin Protocolul de la Paris din 3 decembrie 1982, la care Romnia a aderat prin Legea nr. 5/1991, Guvernul Romniei adopt prezenta hotrre. ARTICOL UNIC.Se aprob ncadrarea ariilor naturale protejate, legal constituite, prevzute n anexa care face parte integrant din prezenta hotrre, n categoria de management stabilit prin Convenia asupra zonelor umede, de importan internaional, n special ca habitat al psrilor acvatice, ncheiat la Ramsar la 2 februarie 1971, sub egida UNESCO, i amendat prin Protocolul de la Paris din 3 decembrie 1982, la care Romnia a aderat prin Legea nr. 5/1991, respectiv n aceea de zone umede de importan internaional. PRIM-MINISTRU CLIN POPESCU-TRICEANU
ANEXA 1 ZONE UMEDE DE IMPORTAN INTERNAIONAL _____________________________________________________________________ ___

Nr. Denumirea de crt. sitului desemnare, conform Conven iei Ramsar ____________________________________________________________________________ __ 1. Lunca 17.166,0 Arad, Hotrrea Guvernului 1606 Mureului Timi nr. 2.151/2004 privind instituirea regimului de arie natural protejat pentru noi zone 2. Complexul 413,5 Braov Hotrrea Guvernului piscicol nr. 2.151/2004 privind 1605 Dumbrvia instituirea regimului de arie natural protejat Suprafaa (ha) Judeul Actul normativ prin care se instituie regimul de arie natural protejat Codul

3. Lacul 1610 Techirghiol 1.462,0 Constana pentru noi zone Hotrrea Guvernului nr. 1.266/2000 privind transmiterea Lacului Techirghiol i a plajelor aferente, proprietate public a statului, din administrarea Ministerului Sntii n administrarea Ministerului Apelor, Pdurilor i Proteciei Mediului
_____________________________________________________________________ ___
4.3.ORDIN DE MINISTRU 4.3.1. ORDIN Nr. 647 din 6 iulie 2001 pentru aprobarea Procedurii de autorizare a activitilor de recoltare, capturare i/sau de achiziie i comercializare pe piaa intern sau la export a plantelor i animalelor din flora i fauna slbatic, precum i a importului acestora
EMITENT: MINISTERUL APELOR I PROTECIEI MEDIULUI PUBLICAT N: MONITORUL OFICIAL NR. 416 din 26 iulie 2001 Ministrul apelor i proteciei mediului, n temeiul dispoziiilor art. 8, ale art. 9 alin. 1 i ale art. 14 din Legea proteciei mediului nr. 137/1995, republicat, avnd n vedere prevederile Legii nr. 13/1998 pentru aderarea Romniei la Convenia privind conservarea speciilor migratoare de animale slbatice, adoptat la Bonn la 23 iunie 1979, ale Legii nr. 69/1994 pentru aderarea Romniei la Convenia privind comerul internaional cu specii slbatice de faun i flor pe cale de dispariie, adoptat la Washington la 3 martie 1973, ale Legii nr. 13/1993 pentru aderarea Romniei la Convenia privind conservarea vieii slbatice i a habitatelor naturale din Europa, adoptat la Berna la 19 septembrie 1979, i ale Legii nr. 58/1994 pentru ratificarea Conveniei privind diversitatea biologic, semnat la Rio de Janeiro la 5 iunie 1992, innd seama de prevederile Directivei C.E. nr. 83/129 privind importul n statele membre al pieilor de pui de foc i al produselor derivate din acestea i ale amendamentelor aduse la aceasta, precum i ale Regulamentului Comisiei Europene nr. 338/1997 privind protecia speciilor de flor i faun prin reglementarea comerului cu acestea i ale amendamentelor aduse la acesta, n baza dispoziiilor art. 7 din Hotrrea Guvernului nr. 17/2001 privind organizarea i funcionarea Ministerului Apelor i Proteciei Mediului, cu modificrile i completrile ulterioare, emite urmtorul ordin: ART. 1.Se aprob Procedura de autorizare a activitilor de recoltare, capturare i/sau de achiziie i comercializare pe piaa intern sau la export a plantelor i animalelor din flora i fauna slbatic, precum i a importului acestora, prevzut n anexa care face parte integrant din prezentul ordin. ART. 2.(1) Direcia protecie i conservare a biodiversitii, arii protejate i monumente ale naturii din cadrul Ministerului Apelor i Proteciei Mediului, inspectoratele teritoriale pentru protecia mediului i Administraia Rezervaiei Biosferei "Delta Dunrii" vor aduce la ndeplinire dispoziiile prezentului ordin. (2) Inspectoratele teritoriale pentru protecia mediului i Administraia Rezervaiei Biosferei "Delta Dunrii" vor folosi mijloacele de informare existente n teritoriu pentru informarea populaiei, a autoritilor administraiei publice locale i a agenilor economici cu privire la msurile stabilite prin prezentul ordin. ART. 3.(1) Direcia general de protecia mediului din cadrul Ministerului Apelor i Proteciei Mediului, Inspecia de Stat a Apelor i inspectoratele teritoriale pentru protecia mediului vor

organiza i vor exercita controlul asupra respectrii dispoziiilor prezentului ordin, potrivit competenelor lor legale. (2) Nerespectarea msurilor prevzute n prezentul ordin se sancioneaz potrivit legii. ART. 4.Pe data intrrii n vigoare a prezentului ordin i nceteaz aplicabilitatea Ordinul ministrului apelor, pdurilor i proteciei mediului nr. 322/2000 pentru aprobarea Procedurii de autorizare a activitilor de recoltare, capturare i/sau de achiziie i comercializare pe piaa intern sau la export a plantelor i animalelor din flora i fauna slbatic, precum i a importului acestora, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 218 din 18 mai 2000. Ministrul apelor i proteciei mediului, Aurel Constantin Ilie ANEXA 1
PROCEDURA DE AUTORIZARE a activitilor de recoltare, capturare i/sau de achiziie i comercializare pe piaa intern sau la export a plantelor i animalelor din flora i fauna slbatic, precum i a importului acestora ART. 1.(1) Activitile de recoltare, capturare i/sau de achiziie i comercializare a plantelor i animalelor din flora i fauna slbatic, terestr i acvatic, sau a unor pri ori produse ale acestora, pe piaa intern sau la export, n stare vie, proaspt ori semiprelucrat, se pot organiza i desfura numai de persoane fizice sau juridice autorizate, n conformitate cu dispoziiile prezentului ordin. (2) Prevederile prezentului ordin se aplic pentru organizarea i desfurarea activitilor de recoltare, capturare i/sau de achiziie i comercializare a: a) plantelor medicinale, alimentare, aromatice, tanante, colorante i ornamentale din flora slbatic, sub form ntreag sau de rdcini, rizomi, bulbi, tulpini, ramuri, coji, flori, frunze, fructe, semine i muguri, n stare vie, proaspt sau semiprelucrat; b) ciupercilor, ferigilor, muchilor, lichenilor, ramurilor de vsc, rinilor naturale, precum i a altor plante slbatice sau a prilor i produselor din acestea, n stare vie, proaspt sau semiprelucrat; c) lipitorilor, melcilor, scoicilor, broatelor, racilor, creveilor marini, erpilor, psrilor i mamiferelor, precum i a altor asemenea animale din fauna slbatic, terestr i acvatic, sau a prilor i produselor acestora, n stare vie, proaspt sau semiprelucrat. (3) Plantele slbatice care se cultiv n scopuri comerciale, precum i animalele slbatice care sunt crescute n captivitate n scopuri comerciale sunt supuse, de asemenea, prevederilor prezentului ordin. (4) Prezentul ordin se aplic i pentru desfurarea activitilor de import al plantelor i animalelor slbatice n stare vie. ART. 2.n sensul prezentului ordin: a) prin plante i animale din flora i fauna slbatic se nelege speciile de plante i animale slbatice, inclusiv pri sau produse ale acestora, indiferent de locul n care cresc, se dezvolt sau se reproduc; b) prin capturare se nelege prinderea prin orice mijloace a animalelor slbatice, inclusiv prin vntoare; c) prin recoltare se nelege culegerea plantelor slbatice sau a prilor i produselor acestora; d) prin achiziie se nelege procurarea resurselor naturale prevzute la art. 1 alin. (2) i (3), direct de la persoanele fizice care desfoar activiti de recoltare/capturare, pentru care acestea primesc contravaloarea muncii depuse; e) prin stare semiprelucrat se nelege starea obinut n urma oricreia dintre operaiunile de uscare, mcinare, presare, fierbere, congelare, saramurare, eviscerare i jupuire. ART. 3.(1) Persoanele fizice care recolteaz plante sau captureaz animale din flora i fauna slbatic, n scopul comercializrii acestora ctre populaie pe piaa intern, n stare vie, proaspt sau semiprelucrat, vor solicita eliberarea autorizaiei de mediu pentru recoltare/capturare i comercializare de la inspectoratul/inspectoratele pentru protecia mediului din judeul/judeele pe raza cruia/crora se desfoar aceste activiti. (2) n acest scop solicitanii vor depune urmtoarele documente: a) cerere-tip, conform modelului prevzut n anexa nr. 1; b) copie de pe documentul de plat a tarifului stabilit conform anexei nr. 11. (3) Autorizaia/autorizaiile de mediu se elibereaz pe numele membrilor de familie precizate de solicitant n cererea de autorizare i d dreptul deintorului att pentru recoltare/capturare, ct i pentru comercializare pe piaa intern, cu respectarea i a celorlalte dispoziii legale care reglementeaz desfurarea activitilor comerciale. ART. 4.(1) Persoanele juridice care organizeaz activiti de recoltare/capturare i/sau de achiziie n scopul comercializrii pe piaa intern sau la export vor solicita eliberarea autorizaiei de mediu pentru recoltare/capturare i/sau achiziie i comercializare de la inspectoratul/inspectoratele pentru protecia mediului din judeul/judeele pe raza cruia/crora se face recoltarea/capturarea i/sau achiziia. (2) n acest scop solicitanii vor depune urmtoarele documente: a) cerere-tip, conform modelului prevzut n anexa nr. 3, cu declararea punctelor de achiziie i a centrelor de prelucrare;

b) copie de pe documentul de plat a tarifului stabilit conform anexei nr. 11. (3) Autorizaia d dreptul titularului s organizeze activiti de recoltare/capturare i de achiziie, precum i de comercializare pe piaa intern, n stare vie, proaspt sau prelucrat, cu respectarea i a celorlalte dispoziii legale care reglementeaz organizarea i desfurarea activitilor comerciale. ART. 5.(1) Pentru organizarea i desfurarea activitilor de vntoare gestionarii fondurilor de vntoare vor solicita eliberarea autorizaiei de mediu, care se obine de la inspectoratul/inspectoratele pentru protecia mediului de pe raza administrativ-teritorial n care se afl fondurile de vntoare, n limita cotelor de recolt aprobate de Ministerul Agriculturii, Alimentaiei i Pdurilor pentru sezonul de vntoare. (2) n acest scop solicitanii vor depune urmtoarele documente: a) cerere-tip, conform modelului prevzut n anexa nr. 3; b) documentul din care rezult cotele de vntoare aprobate pentru sezonul de vntoare; c) copie de pe documentul de plat a tarifului stabilit pentru analiza documentaiilor necesare n vederea emiterii autorizaiei de mediu, potrivit anexei nr. 11. ART. 6.(1) Cererile de autorizare se soluioneaz n termen de cel mult 15 zile lucrtoare de la data nregistrrii, cu condiia ca documentaia prezentat de solicitant s fie complet. (2) Eliberarea autorizaiilor de mediu, potrivit dispoziiilor art. 3-5, se face pe baza studiilor de evaluare a strii resurselor biologice din flora i fauna slbatic, elaborate de uniti de cercetare tiinific. Studiile se realizeaz anual, la comanda beneficiarilor, i se expertizeaz tehnic de comisia de specialitate a Academiei Romne. Costurile elaborrii studiilor de evaluare se suport de agenii economici. (3) Studiile de evaluare elaborate conform alin. (2) se comunic inspectoratelor pentru protecia mediului, n vederea fundamentrii deciziilor privind autorizarea activitilor de recoltare/capturare i/sau achiziie a plantelor i a animalelor slbatice pe teritoriul judeelor, cu cel puin 30 de zile naintea nceperii perioadei de recoltare/capturare/achiziie. (4) Prin studiile de evaluare specialitii vor face precizri cu privire la nivelurile maxime de recoltare/capturare anuale, n special pentru speciile supuse unui regim intens de exploatare, pentru speciile aflate ntr-o stare nefavorabil, precum i cu privire la zonele pentru care Ministerul Apelor i Proteciei Mediului trebuie s instituie interdicii periodice de recoltare/capturare n scopul meninerii potenialului natural de regenerare a acestor resurse i a echilibrului ecologic. (5) Autorizaiile de mediu, ale cror modele sunt prevzute n anexele nr. 2 i 4, au valabilitate pentru anul calendaristic n care au fost eliberate, respectiv pentru sezonul de vntoare pentru care au fost eliberate. ART. 7.(1) Inspectoratele pentru protecia mediului vor elibera autorizaiile de mediu pentru recoltare/capturare i/sau achiziie pentru cantitile solicitate de persoanele fizice i juridice interesate, avnd n vedere starea resurselor care se recolteaz, potenialul biologic de regenerare a acestora i riscul supraexploatrii lor. n autorizaia de mediu pentru recoltare/capturare i/sau achiziie i comercializare vor fi precizate condiii i restricii obligatorii de respectat de ctre cei care recolteaz, captureaz i/sau achiziioneaz plante i animale slbatice, n conformitate cu normativele tehnice care reglementeaz recoltarea acestor resurse i cu dispoziiile legale referitoare la protecia habitatelor naturale i a diversitii biologice. (2) Nu se vor elibera autorizaii de mediu pentru recoltare/capturare i/sau achiziie i comercializare persoanelor juridice care nu au organizate i declarate punctele de achiziie din teritoriu. (3) Pe baza studiilor de evaluare a resurselor i a recomandrilor comisiei de specialitate a Academiei Romne, inspectoratele pentru protecia mediului i Administraia Rezervaiei Biosferei "Delta Dunrii", cu aprobarea prealabil a Ministerului Apelor i Proteciei Mediului, vor dispune interzicerea temporar sau permanent a accesului la una sau mai multe dintre resursele naturale reglementate prin acest ordin, pe zone geografice sau pe uniti administrativ-teritoriale, n scopul meninerii echilibrului ecologic. n aceste cazuri inspectoratele pentru protecia mediului i Administraia Rezervaiei Biosferei "Delta Dunrii" nu vor mai elibera autorizaii de mediu. (4) n cazuri speciale, motivate pe baze tiinifice, inspectoratele pentru protecia mediului, cu acordul prealabil al Ministerului Apelor i Proteciei Mediului, pot institui restricii i interdicii de exploatare la anumite specii, n anumite zone i pentru anumite perioade. ART. 8.(1) Pentru eliberarea acordului de mediu pentru exportul resurselor biologice din categoriile prevzute la art. 1 alin. (2), n stare vie, proaspt sau semiprelucrat, persoanele juridice interesate vor depune la Ministerul Apelor i Proteciei Mediului urmtoarele documente: a) cerere-tip, conform modelului prevzut n anexa nr. 5; b) copie/copii de pe autorizaia/autorizaiile de mediu eliberat/eliberate de inspectoratul/inspectoratele pentru protecia mediului, pentru organizarea, pe anul n curs, a activitilor de recoltare/capturare i/sau achiziie i comercializare, n cazul agenilor economici care desfoar aceste activiti, sau copie de pe factura/facturile de cumprare a mrfii care se export, nsoit/nsoite de copii de pe autorizaiile de mediu pentru recoltare/capturare i/sau achiziie i comercializare, eliberate pe numele agentului economic vnztor, n cazul n care marfa care se export se cumpr de la ali ageni economici autorizai pentru recoltare/capturare i/sau achiziie i comercializare, ori contractul de comision, cnd marfa se export direct prin comisionari; c) copie de pe documentul de plat a tarifului stabilit conform anexei nr. 12. (2) Pentru eliberarea acordului de mediu pentru exportul animalelor slbatice de interes vntoresc i al produselor rezultate din acestea solicitanii trebuie s depun la Ministerul Apelor i Proteciei Mediului urmtoarele documente: a) cerere-tip, conform modelului prevzut n anexa nr. 5;

b) copii de pe autorizaiile de mediu eliberate de inspectoratele pentru protecia mediului conform prevederilor art. 5 alin. (1); c) copie de pe documentul de plat a tarifului stabilit conform anexei nr. 12. (3) Pentru scoaterea de pe teritoriul rii a pieselor i a trofeelor de vnat de ctre vntorii strini care vneaz n Romnia n condiiile prevzute de lege, precum i a sturionilor sau a produselor din sturioni nu este necesar acordul de mediu pentru export. (4) Acordul de mediu pentru export, al crui model este prezentat n anexa nr. 6, are valabilitate pentru anul calendaristic n care a fost eliberat, respectiv pentru sezonul de vntoare pentru care a fost eliberat. ART. 9.(1) Cantitile de resurse naturale care nu au fost exportate n termenul de valabilitate al acordului de mediu pentru export se constituie n stocuri. (2) Exportul stocurilor se va face prin solicitarea unui nou acord de mediu pentru export. (3) n acest scop se vor depune urmtoarele documente: a) cerere-tip, conform modelului prezentat n anexa nr. 5, n care se va preciza natura mrfii pe specii i volumul stocurilor deinute; b) acordul de mediu pentru export a crui valabilitate a expirat; c) procesul-verbal de constatare a existenei n stoc a mrfurilor pentru care se solicit eliberarea acordului de mediu, ncheiat de persoanele abilitate de inspectoratul pentru protecia mediului din judeul pe raza cruia se gsete stocul de marf. ART. 10.(1) Persoanele juridice care organizeaz i desfoar activiti de import cu specii de plante i animale slbatice n stare vie vor solicita eliberarea acordului de mediu pentru import, care se obine de la Ministerul Apelor i Proteciei Mediului. (2) n acest scop solicitanii vor depune urmtoarele documente: a) cerere-tip conform modelului prezentat n anexa nr. 7; b) avizul comisiei de specialitate a Academiei Romne. (3) Acordul de mediu pentru import se elibereaz pentru fiecare tran de import. (4) Modelul acordului de mediu pentru import este prezentat n anexa nr. 8. ART. 11.(1) n toate cazurile n care obiectul exportului, al reexportului sau al importului l constituie speciile de plante i de animale nscrise n anexele nr. I - III din Convenia privind comerul internaional cu specii slbatice de faun i flor pe cale de dispariie, adoptat la Washington la 3 martie 1973, denumit n continuare Convenia CITES, la care Romnia a aderat prin Legea nr. 69/1994, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 211 din 12 august 1994, persoanele fizice sau juridice interesate s desfoare aceste activiti vor solicita eliberarea permisului CITES, care se obine de la Ministerul Apelor i Proteciei Mediului. (2) n acest scop solicitanii vor depune urmtoarele documente: a) cerere-tip, conform modelului prezentat n anexa nr. 9; b) copie de pe documentul de plat a tarifului stabilit conform anexei nr. 12. (3) Permisele CITES se elibereaz att pentru operaiuni de export, ct i pentru operaiuni de tranzit sau de import avnd ca scop: a) comercializarea; b) schimburile tiinifice dintre instituiile de specialitate, incluznd muzee, grdini botanice, grdini i parcuri zoologice, acvarii, terarii i altele; c) creterea i reproducerea n captivitate, n scop tiinific, de agrement sau pentru repopulri; d) spectacole de circ i alte activiti asemntoare. (4) Permisele CITES se elibereaz pentru fiecare operaiune de export, reexport, import sau de tranzit. (5) Modelul permisului CITES este prezentat n anexa nr. 10. (6) Pentru exportul trofeelor de vntoare la cererea-tip (anexa nr. 9) se vor anexa n copie urmtoarele documente: - nota de plat pentru aciuni de vntoare cu ceteni strini, ncheiat ntre gestionarul fondului de vntoare i vntorul strin; - fia de evaluare a trofeului, eliberat de gestionarul fondului de vntoare; - autorizaia de mediu a gestionarului fondului de vntoare pentru organizarea i desfurarea activitilor de vntoare, eliberat de inspectoratul pentru protecia mediului de pe raza administrativteritorial n care se afl fondul de vntoare, n limita cotelor de recolt aprobate pentru sezonul de vntoare; - autorizaia de vntoare individual sau colectiv i talonul de transport al vnatului. (7) Pentru exportul de sturioni i al produselor lor (caviar, carne, semiprelucrate, precum i material biologic viu, icre embrionate, puiet), la cererea-tip (anexa nr. 9) se vor anexa n copie urmtoarele documente care s ateste proveniena legal a mrfii: 1. n cazul n care marfa provine din captur proprie (de la pescari angajai ai firmei exportatoare): 1.1. capturat n perimetrul Rezervaiei Biosferei "Delta Dunrii": - autorizaia de mediu eliberat de Administraia Rezervaiei Biosferei "Delta Dunrii"; - permisele de pescuit ale pescarilor angajai, eliberate i vizate de Administraia Rezervaiei Biosferei "Delta Dunrii", conform Hotrrii Guvernului nr. 516/1997; - lista cuprinznd pescarii angajai, vizat de direcia teritorial de munc i solidaritate social; - fia de captur pentru sturioni, conform anexei nr. 13; 1.2. pescuit n afara perimetrului Rezervaiei Biosferei "Delta Dunrii":

- contractul de folosin a potenialului piscicol, n baza Legii nr. 107/1996, ncheiat cu Compania Naional "Apele Romne" - S.A., sau de concesionare a fondului piscicol, ncheiat cu Compania Naional de Administrare a Fondului Piscicol n baza Legii nr. 192/2001; - lista cuprinznd pescarii angajai, vizat de direcia teritorial de munc i solidaritate social; - autorizaiile de pescuit emise de Ministerul Agriculturii, Alimentaiei i Pdurilor pentru pescuitul sturionilor, n baza Legii nr. 192/2001; - fia de captur pentru sturioni, conform anexei nr. 13; 2. n cazul n care marfa este achiziionat de la alte firme sau de la pescari individuali autorizai: 2.1. facturile fiscale, borderourile de achiziie a produselor i bonurile de predare-primire la punctele de colectare, precum i documentele menionate la pct. 1.1 i 1.2, dup caz; n cazul n care marfa provine din achiziii/vnzri repetate ntre mai multe firme, se prezint actele, prevzute la punctele de mai sus, ale firmei iniiale care a realizat capturarea, astfel nct cantitatea vndut/cumprat s se poat regsi n autorizaiile i permisele eliberate; 3. raport tehnologic de prelucrare a crnii/icrelor, n care se evideniaz cantitile brute i nete dup prelucrare i destinaia acestora; 4. n cazul icrelor embrionate pentru export, avizul Ministerului Agriculturii, Alimentaiei i Pdurilor, n conformitate cu prevederile legale n vigoare; 5. lista cuprinznd etichetele pentru colete i ambalaje mici ale produselor care se export; 6. n vederea stabilirii credibilitii societilor comerciale exportatoare de sturioni acestea vor prezenta spre analiz un dosar care va conine: - prezentarea general a societii comerciale pe baza documentelor de nfiinare; - acordul de mediu i/sau autorizaia de mediu, conform Ordinului ministrului apelor, pdurilor i proteciei mediului nr. 125/1996; - punctele de achiziie (plutitoare i terestre) atestate cu licene de pescuit pentru condiionare sturioni i procesare produse de sturioni; - exporturile de efective, realizate n perioada 1998 - 2000; - declaraia conform modelului prezentat n anexa nr. 14; 7. societile comerciale care au nregistrat abateri de la normele legale n vigoare privind protecia i conservarea populaiilor de sturioni nu vor beneficia de permise CITES pentru export n anul respectiv. (8) Pentru importul/exportul/reexportul altor specii CITES se vor prezenta urmtoarele documente: a) pentru import: - avizul Academiei Romne sau, dup caz, avizul Institutului de Cercetri i Amenajri Silvice, conform Legii nr. 69/1994; - dovada existenei instalaiilor adecvate pentru transport i ngrijire (n cazul exemplarelor aflate n stare vie); - permisul de export CITES sau certificatul de reexport; - certificatul sanitar-veterinar sau fitosanitar, conform art. 25 din Legea sanitar veterinar nr. 60/1974, eliberat de Ministerul Agriculturii, Alimentaiei i Pdurilor; b) pentru export: - avizul Academiei Romne; - dovada c s-a realizat o captur legal (acte de provenien nsoite de autorizaii i alte documentaii, conform prevederilor legale); c) pentru reexport: - permisul de import CITES; - dovada neutilizrii mai ales n scopuri comerciale. ART. 12.Cererile de eliberare a actelor de autorizare prevzute la art. 8 - 10 se soluioneaz n termen de maximum 5 zile lucrtoare de la data primirii, iar cele prevzute la art. 11 se soluioneaz n termen de 15 zile lucrtoare, cu condiia ca documentaia prezentat de solicitant s fie complet. ART. 13.(1) Recoltarea unor specii de plante slbatice n vederea cultivrii i capturarea unor specii de animale slbatice din fauna autohton n vederea creterii n captivitate, n scopul comercializrii, se pot face numai pe baza autorizaiei de mediu care se elibereaz de inspectoratele pentru protecia mediului la solicitarea persoanelor fizice sau juridice interesate, n condiiile prevzute la art. 3 i 4. (2) Pentru cultivarea plantelor sau pentru creterea animalelor slbatice exotice este obligatorie obinerea acordului de mediu pentru import, eliberat de Ministerul Apelor i Proteciei Mediului, n condiiile prevzute la art. 10. Avizul comisiei de specialitate a Academiei Romne se va elibera numai n baza unui studiu de evaluare a riscului ecologic al introducerii acelor specii pe teritoriul rii. Studiul va fi executat de o instituie tiinific de specialitate, pe cheltuiala solicitantului acordului de mediu. (3) Activitile prevzute la alin. (1) i (2) se pot autoriza numai dac solicitantul face dovada c: a) deine tehnologia de cultur sau de cretere n captivitate pentru fiecare dintre speciile de plante i/sau de animale slbatice terestre ori acvatice, care urmeaz s fie cultivate sau crescute n captivitate. Tehnologiile respective, cu excepia celor elaborate de institutele tiinifice de specialitate din ar, trebuie s fie avizate de o unitate de cercetare din subordinea Academiei de tiine Agricole i Silvice "Gheorghe Ionescu-ieti" sau de institutele i centrele de cercetri biologice din ar, care poart rspundere pentru tehnologia avizat; b) deine suprafeele de teren i/sau amenajrile corespunztoare aplicrii tehnologiilor prevzute la lit. a). n cazul creterii n captivitate a animalelor condiiile de cretere trebuie s ndeplineasc cerinele care privesc satisfacerea normelor referitoare la drepturile animalelor.

(4) Pentru recoltarea, capturarea, achiziia i comercializarea plantelor i animalelor slbatice care sunt cultivate sau sunt crescute n captivitate, n condiiile prevzute la alin. (3), nu sunt necesare studiile de evaluare prevzute la art. 6 alin. (2). (5) La emiterea acordului de mediu pentru exportul speciilor de plante slbatice cultivate i al speciilor de animale slbatice crescute n captivitate nu se percep tarifele prevzute n prezentul ordin. ART. 14.(1) Sunt interzise: a) recoltarea, capturarea, achiziia i comercializarea plantelor i a animalelor slbatice sau a unor pri ori produse ale acestora la vrste, dimensiuni, perioade de cretere, de dezvoltare i de reproducere prohibite, conform reglementrilor specifice; b) recoltarea, capturarea, achiziia i comercializarea plantelor i a animalelor declarate monumente ale naturii, a celor endemice, rare sau aflate n pericol de dispariie, precum i a speciilor de plante i animale slbatice cu regim special de protecie conform conveniilor internaionale, indiferent de zona i de terenurile n/pe care se gsesc; c) recoltarea i capturarea oricror plante i animale slbatice din rezervaii tiinifice i din zonele cu regim de protecie ecologic integral din ariile naturale protejate. (2) Plantele i animalele slbatice din categoriile precizate la alin. (1) lit. b) pot fi recoltate sau capturate n condiii excepionale, numai cu autorizarea special din partea autoritii centrale pentru protecia mediului i cu avizul tiinific prealabil al Comisiei pentru Ocrotirea Monumentelor Naturii din cadrul Academiei Romne. (3) Este permis recoltarea/capturarea plantelor i animalelor slbatice din rezervaiile biosferei i din alte categorii de arii naturale protejate n care exist zone cu resurse ce pot fi valorificate economic, autorizaia de mediu eliberndu-se pe baza avizului tiinific al Academiei Romne. (4) Pentru Rezervaia Biosferei "Delta Dunrii" autorizaiile de mediu pentru recoltare/capturare i/sau achiziie i comercializare a resurselor de flor i faun slbatic de pe teritoriul acesteia se elibereaz de ctre Administraia Rezervaiei Biosferei "Delta Dunrii". ART. 15.Recoltarea/capturarea unor plante i animale slbatice din categoria celor prevzute la art. 1 alin. (2) de ctre persoane fizice pentru consumul sau folosina proprie n familie, cu excepia celor care sunt supuse unui regim special de ocrotire i conservare, se poate face fr autorizaie de mediu, dar cu respectarea dispoziiilor art. 14, precum i a condiiilor, restriciilor i interdiciilor cu privire la ocrotirea monumentelor naturii, a speciilor de plante i animale ameninate cu dispariia, a zonelor naturale supuse regimului de protecie ecologic, stabilite de ctre autoritile competente, precum i de ctre proprietarii i deintorii legali ai terenurilor i apelor, cu privire la accesul pe terenurile pe care le dein n proprietate sau n administrare. ART. 16.(1) Importul n Romnia al oricror plante sau animale din flora i fauna slbatic, n stare vie, n scopul comercializrii pe piaa intern sau la export ori n scopul prelucrrii industriale, n vederea comercializrii pe piaa intern sau la export, se poate face numai de persoanele care dein acordul de mediu pentru import, n condiiile prevzute la art. 10. (2) n cazul reexportului produselor prevzute la alin. (1) pe documentele de nsoire a mrfii se va meniona ara iniial de origine a acestor produse. (3) Exportul i importul de sturioni sau de cetacee ori de produse provenite din acestea, n stare proaspt sau prelucrat, sunt supuse autorizrii n conformitate cu prevederile Conveniei CITES. (4) Importul n orice scop al fildeului neprelucrat, al pieilor i al produselor din piele de pui de foc este interzis. ART. 17.Persoanele juridice care organizeaz activiti de recoltare, capturare i/sau de achiziie a resurselor biologice din flora i fauna slbatic din categoriile prevzute la art. 1 alin. (2), sunt obligate: a) s organizeze puncte de achiziie cu dotrile necesare, conduse de persoane care cunosc normele tehnice de recoltare/capturare i regulile de achiziie a speciilor de flor i faun slbatic; b) s instruiasc persoanele fizice cu care lucreaz, pentru respectarea normelor tehnice de recoltare/capturare a plantelor i a animalelor slbatice, aprobate de autoritile competente, i s exercite controlul asupra activitii acestor persoane; c) s stimuleze constituirea pe plan local a asociaiilor de recoltatori, asigurndu-le instruirea necesar pentru respectarea reglementrilor privind accesul la resurse i a normelor de protecie a mediului i de conservare a florei i faunei slbatice; d) s solicite inspectoratelor pentru protecia mediului, dup caz, acordurile sau autorizaiile de mediu pentru centrele de prelucrare, n conformitate cu dispoziiile legale n vigoare. ART. 18.n aplicarea dispoziiilor prezentului ordin inspectoratele pentru protecia mediului vor asigura: a) informarea instituiilor publice interesate, n scopul realizrii unei cooperri eficiente; b) informarea publicului i a agenilor economici interesai; c) informarea administraiilor zonelor publice, inclusiv prin amplasarea unor panouri informative n teritoriu i n aceste zone; d) exercitarea unor controale periodice pentru constatarea modului n care sunt respectate dispoziiile legale de ctre comerciani i de administraiile zonelor publice; e) controlul asupra acestor activiti, n conformitate cu dispoziiile Legii proteciei mediului nr. 137/1995, republicat, lund msurile de sancionare prevzute de lege, inclusiv de anulare a autorizaiilor i de respingere a unor noi solicitri de autorizare n cazuri justificate; f) evidena autorizaiilor eliberate, conform dispoziiilor prezentului ordin; g) cooperarea cu instituiile tiinifice i cu serviciile publice de specialitate pentru obinerea informaiilor necesare n vederea evalurii strii i potenialului natural al resurselor biologice din flora i fauna slbatic de pe teritoriul judeului, n scopul inerii sub control a nivelurilor de recoltare, capturare

i achiziie a acestora, pentru evitarea supraexploatrii lor i a riscului provocrii unor dezechilibre ecologice. ART. 19(1) Pentru exercitarea controlului necesar asupra operaiunilor de export, de import i de tranzit reglementate prin prezentul ordin, n conformitate cu dispoziiile actelor juridice internaionale la care Romnia este parte i cu procedurile instituite la nivelul Uniunii Europene, Ministerul Apelor i Proteciei Mediului i Direcia General a Vmilor vor stabili prin ordin comun punctele vamale prin care se vor face operaiunile respective, avnd n vedere i propunerile agenilor economici interesai. (2) Pentru punctele de control vamal ce vor fi stabilite, inspectoratele pentru protecia mediului, n cooperare cu autoritile vamale, vor asigura organizarea msurilor de control operativ de specialitate, cu participarea direct a specialitilor din cadrul inspectoratelor pentru protecia mediului. (3) Autoritile vamale vor completa rubricile cu destinaia specific din acordul de mediu pentru export. (4) Ministerul Apelor i Proteciei Mediului va face demersurile necesare pe lng autoritile competente pentru realizarea unui afiaj informativ corespunztor la toate punctele de trecere a frontierei pentru cltori, cu privire la bunurile naturale supuse regimului special de export i import prin legislaia naional i internaional. ART. 20.Persoanele fizice i juridice care obin autorizaii de mediu din partea inspectoratelor pentru protecia mediului pentru organizarea activitilor de recoltare/capturare i/sau achiziie a resurselor naturale prevzute la art. 1 alin. (2), potrivit prevederilor prezentului ordin, sunt obligate s aib acordul proprietarilor sau al administratorilor de terenuri/ape, pentru a avea acces i a putea recolta/captura aceste resurse. Acordul proprietarilor i al administratorilor poate fi un contract, o convenie sau orice fel de alt nelegere ntre pri. ART. 21.Comercializarea pe piaa intern a oricror produse din categoriile prevzute la art. 1 alin. (2) se poate face n stare vie, proaspt sau semiprelucrat numai de ctre persoane care ndeplinesc condiiile legale pentru exercitarea de activiti comerciale. Administraiile zonelor publice i organele de control de specialitate sunt obligate, n conformitate cu dispoziiile legale, s controleze documentele de provenien a mrfurilor ce se comercializeaz i s aplice sanciunile prevzute de lege. ART. 22.(1) Persoanele fizice sau juridice care solicit autorizaii de mediu la inspectoratele pentru protecia mediului conform prevederilor art. 3 - 5 au obligaia s achite tarifele prevzute n anexa nr. 11. (2) Tarifele se pltesc la depunerea documentelor necesare n vederea autorizrii, ntr-un cont extrabugetar deschis la dispoziia inspectoratelor pentru protecia mediului, pentru analiza solicitrilor i a documentaiilor care se prezint i pentru acoperirea cheltuielilor legate de verificarea acestora, inclusiv pe teren, n vederea emiterii autorizaiilor de mediu, n conformitate cu prevederile art. 14 din Legea proteciei mediului nr. 137/1995, republicat. (3) Persoanele fizice sau juridice care solicit acorduri de mediu pentru export sau permise CITES la Ministerul Apelor i Proteciei Mediului, conform prevederilor art. 8 i 11, au obligaia s achite tarifele prevzute n anexa nr. 12. (4) Tarifele se pltesc la eliberarea acordurilor pentru export i a permiselor CITES ntr-un cont extrabugetar deschis la dispoziia Ministerului Apelor i Proteciei Mediului. Sumele ncasate vor fi utilizate n conformitate cu prevederile art. 14 din Legea proteciei mediului nr. 137/1995, republicat, pentru analiza solicitrilor i a documentaiilor care se prezint n vederea emiterii acordurilor de mediu pentru export i a permiselor CITES pentru acoperirea cheltuielilor legate de ndeplinirea responsabilitilor stabilite prin prezentul ordin, n special pentru finanarea expertizelor tehnice de evaluare a strii resurselor biologice din flora i fauna slbatic i pentru stabilirea condiiilor de recoltare/capturare a acestor resurse, precum i pentru evitarea supraexploatrii i provocrii unor dezechilibre ecologice. ART. 23.Autorizarea activitilor de recoltare, capturare i achiziie care se vor desfura n anul 2001 se va face pe baza studiilor de evaluare, a cotelor aprobate i a rezultatelor obinute n anii anteriori. ART. 24.Anexele nr. 1 - 14 fac parte integrant din prezenta procedur de autorizare.
ANEXA 1la procedur nregistrat cu nr. ......... din ......... la ............ INSPECTORATUL PENTRU PROTECIA MEDIULUI ............... Judeul ............................................... CERERE DE AUTORIZARE pentru recoltarea plantelor i capturarea animalelor din flora i fauna slbatic de ctre persoane fizice, n scopul comercializrii pe piaa intern
Subsemnatul ................, cu domiciliul n ............, posesor al buletinului/crii de identitate seria ...... nr. ........., eliberat/eliberat de ............., solicit prin prezenta eliberarea autorizaiei de mediu pentru recoltarea urmtoarelor resurse naturale*):

1. specia de plante slbatice 2. specia de animale slbatice.
___________________________________________________________________ Nr. Specia de plante/animale Zona din care se Cantitatea crt. care se recolteaz/se recolteaz/se (kg sau nr. de captureaz**) captureaz exemplare) ___________________________________________________________________ 1. 2. 3. 4. 5. ___________________________________________________________________ Subsemnatul declar c n anul trecut (........) am recoltat/am capturat urmtoarele cantiti de plante i animale slbatice: _____________________________________________________________________ _______ Specificare Plante slbatice Animale slbatice (kg) (kg sau nr. de exemplare) _____________________________________________________________________ ________ 1. Recoltat/capturat Total ............... ..................... din care, pe specii***) 1.1. 1.2. 1.3. 1.4. 1.5. _____________________________________________________________________ ________
*) Ceea ce nu l intereseaz pe solicitant se va anula cu x la completarea cererii. **) Se vor nscrie denumirile tiinifice i populare ale plantelor i animalelor care se recolteaz/se captureaz. Dac lista acestora este mai mare, solicitantul va completa n continuare o anex. ***) Dac lista cuprinznd speciile recoltate/capturate este mai mare, solicitantul va completa n continuare o fil-anex.
Subsemnatul declar c: - voi recolta/voi captura numai speciile de plante i animale declarate n aceast cerere i numai din zonele precizate; - voi recolta/voi captura speciile de plante i animale numai la dimensiunile i n perioadele admise de normele tehnice de recoltare/capturare; - voi respecta interdiciile i restriciile de recoltare/capturare precizate n autorizaia de mediu; - n timpul recoltrii/capturrii voi respecta obligaiile prevzute de legislaia privind protecia mediului, precum i drepturile proprietarilor terenurilor i ai apelor de pe care voi recolta/captura resursele naturale declarate; - cunosc dispoziiile legii cu privire la sanciunile pe care le pot suporta pentru nerespectarea normelor privind protecia mediului. Solicit ca autorizaia de mediu s fie eliberat pe numele urmtoarelor persoane, membri ai familiei: ............................................... .
Pentru eliberarea autorizaiei de mediu voi achita tariful de autorizare stabilit conform prevederilor legale. solicitantului Data ............... Semntura
ANEXA 2 la procedur INSPECTORATUL PENTRU PROTECIA MEDIULUI ....................... Judeul ............................................. AUTORIZAIE DE MEDIU pentru recoltarea/capturarea de plante i/sau animale din flora i fauna slbatic de ctre persoane fizice, n scopul comercializrii pe piaa intern nr. ...... din ............... Valabil de la ................ pn la ..................
n baza cererii de recoltare/capturare a unor plante/animale slbatice din flora i fauna slbatic, nregistrat cu nr. ..... din ................., pe numele .............................................., domiciliat n .............................., posesor al buletinului/crii de identitate seria ..... nr. ..........., eliberat/eliberat de ........................., se elibereaz prezenta autorizaie de mediu pentru recoltare/capturare, n scopul comercializrii*) urmtoarelor resurse biologice din flora i fauna slbatic:
____________________________________________________________________ Nr. Specia de plante/animale Zona din care se Cantitatea crt. care se recolteaz/se recolteaz/se (kg sau nr. de captureaz**) captureaz exemplare) ____________________________________________________________________ 1. 2. 3. 4. 5. _____________________________________________________________________ __
Condiiile care trebuie respectate de beneficiarul autorizaiei: - recoltarea/capturarea plantelor/animalelor se va face numai din zonele i de pe suprafeele precizate n autorizaia de mediu; - plantele/animalele nu vor fi recoltate/capturate din zone i de pe suprafee pentru care beneficiarul autorizaiei de mediu nu are acordul (contract, protocol etc.) ncheiat cu proprietarii/administratorii/gestionarii legali ai terenurilor i ai apelor; - recoltarea/capturarea oricror plante i animale slbatice nu se va face din zonele declarate rezervaii naturale, rezervaii tiinifice i din zonele cu regim de protecie ecologic integral din ariile naturale protejate. Alte condiii pentru recoltarea/capturarea plantelor i animalelor nscrise n autorizaia de mediu: .................................................................. Prezenta autorizaie de mediu este valabil pentru urmtoarele persoane fizice, membri ai familiei solicitantului, precizate n cererea de autorizare: ............................................................................ ... ............................................................................ ... ............................................................................ ... .........................., cu domiciliul n .................................. i posesoare a buletinului/crii de identitate .............. seria .......... nr. ........................
eful Serviciului protecia naturii

i arii naturale protejate, ....................... ef, ...... ntocmit, Pentru eliberarea prezentei autorizaii de mediu titularul a achitat tariful de autorizare cu chitana nr. ...... din ......., n sum de ......., conform prevederilor legale. Inspector.............
----------*) Se va
completa, conform cererii solicitantului, cu una dintre urmtoarele meniuni: plante slbatice; animale slbatice; plante i animale slbatice. **) Se va completa cu denumirea popular a plantei sau a animalului, urmat imediat de denumirea tiinific complet (genul i specia). Dac lista cuprinznd speciile care se recolteaz/se captureaz este mai mare, n continuare se completeaz o anex la autorizaia de mediu. ANEXA 3 la procedur nregistrat cu nr. ................ din ........... la ................. INSPECTORATUL PENTRU PROTECIA MEDIULUI ................ Judeul ................................................ CERERE DE AUTORIZARE pentru recoltarea/capturarea i/sau achiziionarea/comercializarea unor plante i animale din flora i fauna slbatic, n stare vie, proaspt sau semiprelucrat, de ctre persoane juridice
Agentul economic ............., reprezentat prin ..........., n calitate de .............., cu sediul n .............., nregistrat la Camera de Comer i Industrie ........... cu nr. ....... din ........, avnd ca obiect de activitate menionat n statut .........., solicit prin prezenta eliberarea autorizaiei de mediu pentru recoltare/capturare/achiziie, n scopul comercializrii,*) a urmtoarelor resurse:*) - plante slbatice; - animale slbatice; - plante i animale slbatice.
_____________________________________________________________________ _ Specia de plante/animale Zona din care se Cantitatea care se recolteaz/se recolteaz/se (kg sau nr. de captureaz i/sau se captureaz i/sau se exemplare) achiziioneaz/se achiziioneaz comercializeaz**) _____________________________________________________________________ _ 1. 2. 3. 4. 5. _____________________________________________________________________ _

Agentul economic ............. declar c n anul anterior (......) a recoltat/a capturat i/sau a achiziionat/a comercializat urmtoarele cantiti de resurse biologice naturale: _____________________________________________________________________ ________ Specificare Plante slbatice Animale slbatice (kg) (kg sau nr. de exempla re) _____________________________________________________________________ ________ 1. Recoltat/Capturat + Achiziionat + Comercializat - Total, ..............., din care, pe specii: 1.1. 1.2. 1.3. 1.4. 1.5. _____________________________________________________________________ _______
Punctele de achiziie ale solicitantului: ............................................................................ ... Centrele de prelucrare ale solicitantului: ............................................................................ ... Agentul economic se oblig s asigure: - recoltarea/capturarea/achiziionarea numai a plantelor i/sau a animalelor precizate n cererea de autorizare i numai din zonele declarate n aceasta; - recoltarea/capturarea/achiziionarea plantelor i animalelor numai la vrstele i n perioadele admise de normele tehnice de recoltare/capturare; - respectarea celorlalte interdicii i restricii de recoltare/capturare/achiziionare, precizate n autorizaia de mediu; - respectarea n timpul recoltrii/capturrii i/sau al achiziionrii a obligaiilor prevzute de lege privind protecia mediului i a drepturilor proprietarilor de terenuri, ape de unde urmeaz s se recolteze/captureze/achiziioneze plantele i animalele precizate n autorizaia de mediu; - respectarea de ctre personalul propriu sau de cel angajat sezonier a obligaiilor de mai sus, inclusiv ntocmirea fielor de instructaj pentru personalul utilizat la recoltare/capturare/achiziionare. Pentru eliberarea autorizaiei de mediu agentul economic va achita tariful de autorizare stabilit conform prevederilor legale.
Semntura solicitantului ............... Data ................
-----------*) Ceea ce nu l intereseaz pe solicitant va fi anulat cu x la completarea cererii.

**) Se vor scrie denumirile populare ale plantelor i animalelor care se recolteaz/se captureaz sau se achiziioneaz n vederea comercializrii sau prelucrrii. Dup denumirea popular se va scrie n mod obligatoriu denumirea tiinific (genul i specia). ANEXA 4 la procedur INSPECTORATUL PENTRU PROTECIA MEDIULUI ....................... Judeul ...................................................

AUTORIZAIE DE MEDIU pentru recoltarea/capturarea i/sau achiziionarea i comercializarea, n stare vie, proaspt sau semiprelucrat, de plante i animale slbatice din flora i fauna slbatic de ctre persoane juridice nr. ...... din .............. Valabil de la .............. pn la .....................
n baza cererii agentului economic ...................... nr. ....... din .............., cu sediul n ..........................., reprezentat prin ..........................., n calitate de .............., nregistrat la Camera de Comer i Industrie ........................ cu nr. ......... din ................, se elibereaz prezenta autorizaie de mediu pentru recoltarea/capturarea/achiziionarea*) urmtoarelor resurse biologice din flora i fauna slbatic:
_____________________________________________________________________ ______ Specia de plante/animale Zona din care se Cantitatea care se recolteaz/se recolteaz/se (kg sau nr. de captureaz i/sau se captureaz i/sau se exemplare) achiziioneaz/se achiziioneaz comercializeaz**) _____________________________________________________________________ ______ 1. 2. 3. 4. 5. _____________________________________________________________________ ______ Punctele de achiziie autorizate conform normelor legale:***) ................................................................. ...... Centrele de prelucrare autorizate:*** ) ................................................................. ......
Condiiile care trebuie respectate de beneficiarul autorizaiei de mediu: - recoltarea/capturarea plantelor/animalelor se va face numai din zonele i de pe suprafeele precizate n autorizaia de mediu; - plantele/animalele nu vor putea fi recoltate/capturate din zone i de pe suprafee pentru care beneficiarul autorizaiei de mediu nu are acordul (contract, protocol etc.) ncheiat cu proprietarii/administratorii/gestionarii legali ai terenurilor, apelor; - recoltarea/capturarea oricror plante i animale slbatice nu se va face din zonele declarate rezervaii naturale, rezervaii tiinifice i din zonele cu regim i protecie ecologic integral din ariile naturale protejate; - recoltarea/capturarea se va face numai n cantitile nscrise n autorizaia de mediu i numai la vrstele i n perioadele stabilite prin normele tehnice de recoltare; - respectarea n timpul recoltrii, att de ctre personalul propriu, ct i de cel angajat sezonier, a obligaiilor prevzute de legislaia privind protecia mediului i a drepturilor proprietarilor de terenuri i ape;

- instruirea tuturor culegtorilor angajai permanent sau sezonier n legtur cu desfurarea activitilor autorizate. Alte condiii pentru recoltarea/capturarea plantelor i animalelor nscrise n autorizaia de mediu: n baza prezentei autorizaii de mediu agentul economic va asigura fiecrui culegtor - angajat permanent sau sezonier - un ecuson de identificare purtnd denumirea agentului economic, numele i prenumele persoanei, numrul autorizaiei de mediu i emitentul acesteia. Pentru eliberarea prezentei autorizaii titularul a achitat tariful de autorizare cu chitana nr. ....... din ................., n sum de .............. lei, conform prevederilor legale.
eful Serviciului protecia naturii i arii naturale protejate, ........................... -ef, ........ ntocmit, .................
Inspector ............
-----------*) La eliberarea autorizaiei de mediu se vor terge cu x activitile care nu sunt solicitate de beneficiarul autorizaiei de mediu. **) Se va completa cu denumirea popular a plantei sau a animalului, urmat imediat de denumirea tiinific complet (genul i specia). Dac lista acestor specii este mai mare, tabelul se completeaz n continuare cu o anex. ***) Se vor completa conform cererii de autorizare.
ANEXA 5 la procedur nregistrat cu nr. .................... din ................................. la MINISTERUL APELOR I PROTECIEI MEDIULUI CERERE pentru obinerea acordului de mediu pentru export de plante i animale din flora i fauna slbatic (sau a unor pri din acestea) n stare vie (proaspt) sau semiprelucrat* )
Agentul economic ......................., cu sediul n ...................., nregistrat la Camera de Comer i Industrie ...................... cu nr. ..... din .........., cod fiscal nr. ..........., avnd ca activitate precizat n statutul de funcionare ......................................................, reprezentat prin ................................, n calitate de ............, solicit prin prezenta eliberarea acordului de mediu pentru exportul de:**) a) plante slbatice sau pri ale acestora; b) animale slbatice sau pri ale acestora, dup cum urmeaz:
_____________________________________________________________________ _________ Specia de plante/animale Starea n care Cantitatea slbatice care se export***) se face exportul****) (kg sau nr. de exemplare) _____________________________________________________________________ _________ 1. 2. 3. 4. 5.

_____________________________________________________________________ _________
ara sau rile n care se face exportul .................................. Perioada n care se va face exportul ...................................... Punctul vamal de trecere a frontierei pentru export .......................
Agentul economic declar c n anul trecut (.......) a exportat urmtoarele resurse biologice naturale: ___________________________________________________________________ Specificare Plante slbatice Animale slbatice (kg) (kg sau nr. de exemplare) ___________________________________________________________________ 1. Export - total, din care, pe specii: 1.1. 1.2. 1.3. 1.4. 1.5. 1.6. 1.7. 1.8. 1.9. 1.10. ___________________________________________________________________ La prezenta cerere anexm: - copie de pe autorizaia/autorizaiile de mediu eliberat/eliberate de inspectoratul/inspectoratele pentru protecia mediului pentru organizarea pe anul n curs a activitilor de recoltare/capturare i/sau achiziie/comercializare. Pentru eliberarea acordului de mediu pentru export agentul economic va achita tariful stabilit conform prevederilor legale. Semntura solicitantului, .............................. Data ..................
-----------*) Acordul de mediu pentru export se elibereaz numai pentru speciile de plante i animale slbatice non - CITES. Pentru speciile cuprinse n cele 3 anexe la Convenia CITES se solicit eliberarea Permisului CITES, conform prevederilor acesteia. **) Se terg de ctre solicitant activitile care nu fac obiectul exportului. ***) Se completeaz tabelul cu denumirea popular i tiinific a speciilor ce urmeaz s fie exportate. ****) Stare vie, proaspt i semiprelucrat.
ANEXA 6 la procedur ROMNIA MINISTERUL APELOR I PROTECIEI MEDIULUI DIRECIA GENERAL DE PROTECIA MEDIULUI Direcia protecie i conservare a biodiversitii, arii protejate i monumente ale naturii ACORD DE MEDIU PENTRU EXPORT PLANTE I/SAU ANIMALE SLBATICE

valabil pentru specii non - CITES*) Nr. .................... Data ...................... Valabil de la .......................... pn la .......................... n baza Legii proteciei mediului nr. 137/1995 i a autorizaiei/autorizaiilor de mediu (nr./data/inspectoratul care lea eliberat) ..................................................................... ......... ..................................................................... ......... ..................................................................... ........, ..................................................................... ......... se autorizeaz agentul economic ........................................... .................................................................. din Romnia s exporte n ................................................................. urmtoarele resurse biologice slbatice non - CITES: _____________________________________________________ Specia Cantitatea de plant/animal Starea (kg sau nr. de exemplare) _____________________________________________________ 1. 2. 3. 4. _____________________________________________________ Prezentul acord a fost eliberat n dou exemplare, unul pentru exportator, cellalt pentru emitent, ambele cu tampila original. Director, ..................................
------------
*) Pentru speciile din flora i fauna slbatic prevzute n anexele Conveniei CITES este valabil numai Permisul CITES.
ROMANIA MINISTRY OF WATERS AND ENVIRONMENTAL PROTECTION GENERAL DIRECTORATE OF ENVIRONMENTAL PROTECTION Biodiversity Protection and Conservation, Protected Areas and Natural Monuments Directorate ENVIRONMENT PERMIT FOR EXPORT OF WILD PLANTS AND/OR ANIMALS valid for non - CITES species*) No. .................... Date ...................... Valid from ............................. till ............................. According to the environmental protection law no. 137/1995 and the environmental authorization(s) (no/date/issuing Environmental Inspectorat) .. ..................................................................... .........

..................................................................... ......... ..................................................................... ......... The company ............................................................. .. .................................................................... of Romania is authorized to export in .................................................... ..................................................................... ......... the following non - CITES wild biological resources: ____________________________________________ Species Quantity (flora/fauna) Condition (kg or pieces) ____________________________________________ 1. 2. 3. 4. ____________________________________________ This permit has been issued in two copies, one for the exporter, the other for the issuing authority, both of them with original stamp. Director, .................................. -----------*) For the species of wild flora and fauna which are listed in the three annexes of the CITES Convention, only the CITES Permit is valid. n atenia beneficiarului: dup exportul ultimei trane de marf din cantitatea aprobat conform acordului de mediu, o copie a prezentului document va fi transmis emitentului. Un nou acord de mediu nu va fi eliberat dac nu se respect solicitarea de mai sus.
LOC PENTRU NSCRISURI OFICIALE ALE AUTORITII VAMALE (verso)

______________________________________________________________________________ | Data efecturii | | Cantiti exportate | Sold | Semntura ofierului | | transportului | Specia | i starea | (kg) | vamal i tampila | | | | (kg) | | | |_________________|________|_____________________|______|_____________________ |_________________|________|_____________________|______|_____________________ |_________________|________|_____________________|______|_____________________ |_________________|________|_____________________|______|_____________________ |_________________|________|_____________________|______|_____________________ |_________________|________|_____________________|______|_____________________ |_________________|________|_____________________|______|_____________________ |_________________|________|_____________________|______|_____________________ |_________________|________|_____________________|______|_____________________ |_________________|________|_____________________|______|_____________________
ANEXA 7 la procedur nregistrat cu nr. .................... din ................................. la MINISTERUL APELOR I PROTECIEI MEDIULUI CERERE pentru obinerea acordului de mediu pentru import de plante i animale din flora i fauna slbatic (sau a unor pri din acestea), n stare vie*)

Agentul economic ......................., cu sediul n ...................., nregistrat la Camera de Comer i Industrie ...................... cu nr. ..... din .........., cod fiscal nr. ............., avnd ca activitate precizat n statutul de funcionare ......................................................, ..................................................................... ........., reprezentat prin ................................, n calitate de ............, solicit prin prezenta eliberarea acordului de mediu pentru importul de:**) a) plante slbatice sau pri ale acestora; b) animale slbatice, dup cum urmeaz: _____________________________________________________________________ _____ Specia de plante/animale ara din care Cantitile slbatice care se import***) se face importul (kg sau nr. de exemplare) _____________________________________________________________________ _____ 1. 2. 3. 4. 5. _____________________________________________________________________ _____ ara sau rile din care se face importul ................................. Perioada n care se va face importul ...................................... Punctul vamal de trecere a frontierei pentru import ....................... Scopul importului ......................................................... Agentul economic declar c n anul trecut (........) a importat urmtoarele resurse biologice naturale: ____________________________________________________________________ Specificare Plante slbatice Animale slbatice (kg) (kg sau nr. de exemplare) ____________________________________________________________________ 1. Import - total, din care, pe specii: 1.1. 1.2. 1.3. 1.4. 1.5. 1.6. 1.7. 1.8. 1.9. 1.10. ____________________________________________________________________ La prezenta cerere anexm avizul Academiei Romne. Semntura solicitantului,

............................ .. Data ........................
-----------*) Acordul de mediu pentru import se elibereaz numai pentru speciile de plante i animale slbatice non - CITES. Pentru speciile listate n cele 3 anexe ale Conveniei CITES se solicit eliberarea Permisului CITES, conform prevederilor acesteia. **) Se terg de ctre solicitant activitile ce nu fac obiectul importului. ***) Se completeaz tabelul cu denumirea popular i tiinific a speciilor ce urmeaz s fie importate.
ANEXA 8 la procedur ROMNIA MINISTERUL APELOR I PROTECIEI MEDIULUI DIRECIA GENERAL DE PROTECIA MEDIULUI Direcia protecie i conservare a biodiversitii, arii protejate i monumente ale naturii ACORD DE MEDIU PENTRU IMPORT PLANTE I/SAU ANIMALE SLBATICE valabil pentru specii non - CITES*) Nr. .................. Data ...................... Valabil de la ......................... pn la ........................... n baza Legii proteciei mediului nr. 137/1995 i cu avizul tiinific al Academiei Romne nr. .................. din .................................. Se autorizeaz agentul economic ........................................... ..................................................................... ......... s importe din ..............................................................**) ..................................................................... ......... urmtoarele resurse biologice slbatice non - CITES: ___________________________________________________________________ Specia Starea Cantitatea de plant/animal (kg sau nr. de exemplare) ___________________________________________________________________ 1. 2. 3. 4. 5. ___________________________________________________________________ Prezentul acord a fost eliberat n dou exemplare, unul pentru importator, cellalt pentru emitent, ambele cu tampila original. Director, .................................. -----------*) Pentru speciile din flora i fauna slbatic prevzute n anexele Conveniei CITES este valabil numai Permisul CITES. **) Numele rii din care se face importul.

ROMANIA MINISTRY OF WATERS AND ENVIRONMENTAL PROTECTION GENERAL DIRECTORATE OF ENVIRONMENTAL PROTECTION Biodiversity Protection and Conservation, Protected Areas and Natural Monuments Directorate ENVIRONMENT PERMIT FOR IMPORT OF THE WILD PLANTS AND/OR ANIMALS valid for non - CITES species*) No. .................... Date ...................... Valid from .......................... till ................................ According to the environmental protection law no. 137/1995 and the Scientific Notification of the Romanian Academy no. ......... of ............... The following company ..................................................... ..................................................................... ......... is authorized to import from ................................................**) ..................................................................... ......... the following non - CITES wild biological resources: ________________________________________________________ Species Condition Quantity (flora/fauna) (kg or pieces) ________________________________________________________ 1. 2. 3. 4. 5. ________________________________________________________ This permit has been issued in two copies, one for the importer, the other for the issuing authority, both of them with original stamp. Director, ..................................
-----------*) For the species of wild flora and fauna which are listed in the three annexes of the CITES Convention, only the CITES Permit is valid. **) The name of the country from where the import is made.
ANEXA 9 la procedur nregistrat cu nr. .................... din ................................. la MINISTERUL APELOR I PROTECIEI MEDIULUI CERERE pentru obinerea Permisului CITES

................................................................. ........... (numele i adresa) ..................................................................... ......... ..................................................................... ......... solicit eliberarea Permisului CITES pentru exportul/reexportul/importul urmtoarelor specii din flora i fauna slbatic:
___________________________________________________________________________ ___ | Specia*) | Starea |ara de origine|ara de destinaie| Cantitatea| | |speciei/produsului**)| | | | |__________|_____________________|_______________|__________________| __________| |1. | | | | | |2. | | | | | |3. | | | | | |4. | | | | | |5. | | | | | |__________|_____________________|_______________|__________________| __________|
Perioada pentru care se solicit eliberarea Permisului CITES .............. Adresa importatorului ..................................................... Punctul/punctele vamal/vamale de trecere a frontierei ..................... Pentru eliberarea Permisului CITES voi achita tariful stabilit conform prevederilor legale. Semntura solicitantului, .... Data ...................... -----------*) Denumirea popular i tiinific. **) Starea n care se afl specia: vie, proaspt, pri sau produse uor identificabile ale acesteia.
.........................
Registration no. .................. at MINISTRY OF WATERS AND ENVIRONMENTAL PROTECTION APPLICATION for CITES Permit issuance ................................................................. ........... (name and address) ..................................................................... ........... ..................................................................... ...........

CITES Permit issuance is requested for the export/reexport/import of the following wild fauna and flora species:
___________________________________________________________________________ ___ | Species*) | Species |Country of origin| Country of destination| Quantity| | |condition**)| | | | |______________|____________|_________________|_______________________| ________| |1. | | | | | |2. | | | | | |3. | | | | | |4. | | | | | |5. | | | | | |______________|____________|_________________|_______________________| ________|
Time period for which the CITES Permit should be valid ..................... Customs Point/Points for crossing border ................................... For CITES Permit issuance I shall pay the tax established according to legal provisions. Signature .......................... Date ......................
....
-----------*) English and Latin names. **) Condition of the species: live, dead, parts and derivatives thereof.
ANEXA 10 la procedur CITES CONVENTION ON INTERNATIONAL TRADE IN ENDANGERED SPECIES OF WILD FAUNA AND FLORA PERMIT / CERTIFICATE ___ |___| EXPORT |___ |___| RE-EXPORT |___ |___| IMPORT
|___ | |___| OTHER: | ______________________________________|__________________| __________________| | 3. Importer (name and address) | 4. Exporter / Re-exporter | | | (name and address, country) | | | | | | | |
No.
Original
____________________
| 2. Valid until

|______________________________________| _____________________________ | | 3a. Country of import | Signature of the applicant | |______________________________________| ____________________________________| | 5. Special conditions | 6. Name, address, national seal/stamp | | | and country of management Authority| | | | | | MINISTERUL APELOR I | | For live animals, this permit or | PROTECIEI MEDIULUI | | certificate is only valid if the | | | transport conditions conform to the | MINISTRY OF WATERS AND | | Guidelines for the Transport of Live | ENVIRONMENTAL PROTECTION | | Animals or, in the case of air | | | transport, to the IATA Live Animals | Bd. Libertii no. 12, Bucharest| | Regulations. | ROMANIA | |______________________________________| | | 5a. Purpose of | 5b. Security | | | the transaction | stamp No. | | | (see reverse) | | | |_____________________|________________| _____________________________________| |7./8. SCIENTIFIC 9. Description |10. Appendix|11. Quantity|11a. Total | | NAME (genus of specimens, | No. | (Including| exported/| | and species) including | And | unit) | Quota | | AND COMMON identifying | source | | | | NAME OF marks of numbers| (see | | | | ANIMAL OR (age/sex if | reverse)| | | | PLANT live) | | | | |_______________________________________|____________|____________| ____________| | |7./8. 9. |10. |11. |11a. | | | | | | | | |_____________________________________|____________|____________| ____________| |A|12. Country Permit Date|12a. Country Certificate Date|12b. Number of | | | of No. | of last No. |the operation**)| | | origin*) | re-export |or date of | | | | | acquisition***) | |_|_____________|_______|____|______________|____________|____| ________________|

| |7./8. 9. |10. |11. |11a. | | | | | | | | |_____________________________________|____________|____________| ____________| |B|12. Country Permit Date|12a. Country Certificate Date|12b. Number of | | | of No. | of last No. |the operation**)| | | origin*) | re-export |or date of | | | | | acquisition***) | |_|_____________|_______|____|______________|____________|____| ________________| | |7./8. 9. |10. |11. |11a. | | | | | | | | |_____________________________________|____________|____________| ____________| |C|12. Country Permit Date|12a. Country Certificate Date|12b. Number of | | | of No. | of last No. |the operation**)| | | origin*) | re-export |or date of | | | | | acquisition***) | |_|_____________|_______|____|______________|____________|____| ________________| | |7./8. 9. |10. |11. |11a. | | | | | | | | |_____________________________________|____________|____________| ____________| |D|12. Country Permit Date|12a. Country Certificate Date|12b. Number of | | | of No. | of last No. |the operation**)| | | origin*) | re-export |or date of | | | | | acquisition***) | |_|_____________|_______|____|______________|____________|____| ________________| | *) Country in which the specimens were taken from the wild, bred in | | captivity or artificially propagated (only in case of re-export) | | **) Only for specimens of Appendix-I species bred in captivity or | | artificially propagated for commercial purposes | | ***) For pre-Convention specimens | | ____________________________________________________________________________ __| | 13. THIS PERMIT IS ISSUED BY: | | MINISTRY OF WATERS AND ENVIRONMENTAL PROTECTION | | Bd. Libertii no. 12, Bucharest | | ROMANIA |

| | | BUCHAREST | | _______________ _________ _____________________________________________ | | Place Date Security stamp, signature and official seal | | ____________________________________________________________________________ __| | 14. EXPORT ENDORSEMENT: 15. Bill of Lading/Air Way-bill Number: | |_________________________ | | Block | Quantity | | |_______|_________________| | | A | | | |_______|_________________| | | B | | | |_______|_________________| | | C | | _______________ ______ __________ ______________ | |_______|_________________| Port of Export/ Date Signature Official stamp | | D | | Re-export and title | |_______|_________________| ____________________________________________________|
CITES PERMIT /
CERTIFICATE No. ANEXA 11 la procedur TARIFELE care se ncaseaz de inspectoratele pentru protecia mediului i Administraia Rezervaiei Biosferei "Delta Dunrii" pentru analiza solicitrilor i a documentaiilor care se prezint i pentru acoperirea cheltuielilor legate de verificarea acestora, inclusiv pe teren, n vederea emiterii autorizaiilor de mediu ____________________________________________________________________ _______ | |Tarifele, n lei, care se pltesc| | Analiza solicitrilor | _________________________________| | i a documentaiilor care privesc: | de persoane | de persoane | | | fizice | juridice | |_________________________________________|_________________| _______________| |1. activitile de recoltare, achiziie | 250.000 | 1.000.000 | | i comercializare a plantelor din | | | | flora slbatic | | | |_________________________________________|_________________| _______________|

|2. activitile de capturare, achiziie | 350.000 | 1.500.000 | | i comercializare pe piaa intern | | | | a animalelor din fauna slbatic | | | |_________________________________________|_________________| _______________| |3. activitile de recoltare, capturare, | 500.000 | 2.500.000 | | achiziie i comercializare pe piaa | | | | intern a plantelor i animalelor din | | | | flora i fauna slbatic | | | |_________________________________________|_________________| _______________| |4. verificarea stocurilor i ncheierea | | 1.500.000 | | documentelor referitoare la stocuri | | | |_________________________________________|_________________| _______________| |5. activitile de vntoare | | 2.000.000*) | |_________________________________________|_________________| _______________| *) Se pltesc numai de gestionarii fondurilor de vntoare. ANEXA 12 la procedur TARIFELE care se ncaseaz de Ministerul Apelor i Proteciei Mediului pentru analiza solicitrilor i a documentaiilor care se prezint n vederea emiterii acordurilor de mediu pentru export i a permiselor CITES i pentru acoperirea cheltuielilor legate de ndeplinirea responsabilitilor stabilite prin prezentul ordin SECIUNEA I Tarifele care se ncaseaz pentru analiza solicitrilor i a documentaiilor care se prezint n vederea emiterii acordurilor de mediu pentru export i pentru acoperirea cheltuielilor legate de ndeplinirea responsabilitilor stabilite prin prezentul ordin, n special pentru finanarea expertizelor tehnice de evaluare a strii resurselor biologice din flora i fauna slbatic i pentru stabilirea condiiilor de recoltare/capturare a acestor resurse, pentru evitarea supraexploatrii i provocrii unor dezechilibre ecologice: ____________________________________________________________________ | Tipul resurselor care se export | Tariful | |____________________________________________________| _______________| |a) ciuperci comestibile n stare proaspt sau | 300 lei/kg | | semiprelucrat | | |____________________________________________________| _______________| |b) plante din flora slbatic, medicinale, | 150 lei/kg | | alimentare, aromatice, tanante, colorante, sub | |

| form ntreag sau pri din acestea (rdcini, | | | rizomi, bulbi, tulpini, ramuri, coji, flori, | | | frunze, semine i muguri) n stare vie, | | | proaspt sau semiprelucrat | | |____________________________________________________| _______________| |c) semine de specii forestiere i alte specii de | 2.000 lei/kg | | flor slbatic (resurse genetice) | | |____________________________________________________| _______________| |d) fructe din flora slbatic, n stare proaspt | 150 lei/kg | | sau semiprelucrat | | |____________________________________________________| _______________| |e) melci n stare vie | 10.000 lei/kg | |____________________________________________________| _______________| |f) carne de melc decochiliat congelat | 1.000 lei/kg | |____________________________________________________| _______________| |g) cochilii de melc | 250 lei/kg | |____________________________________________________| _______________| |h) scoici, broate i raci, n stare vie | 10.000 lei/kg | |____________________________________________________| _______________| |i) scoici, broate i raci, n stare semiprelucrat | 2.500 lei/kg | |____________________________________________________| _______________| |j) alte organisme acvatice (viermi, crustacee | 5.000 lei/kg | | i altele) | | |____________________________________________________| _______________| |k) iepuri i alte mamifere slbatice mici n stare | 100.000 lei/ | | vie (resurs genetic) | exemplar | |____________________________________________________| _______________| |l) iepuri i alte mamifere slbatice mici | 1.000 lei/kg | | sacrificate prin diverse metode, conform legii | | |____________________________________________________| _______________| |m) mamifere slbatice mari vii (resurs genetic) | 500.000 lei/ |

| | exemplar | |____________________________________________________| _______________| |n) mamifere slbatice mari, mpucate | 1.000 lei/kg | |____________________________________________________| _______________| |o) psri vii din fauna slbatic (resurs | 25.000 lei/ | | genetic) | exemplar | |____________________________________________________| _______________| |p) psri din fauna slbatic, mpucate | 2.000 lei/kg | |____________________________________________________| _______________| SECIUNEA a II-a Tarifele care se ncaseaz pentru analiza solicitrilor i a documentaiilor care se prezint n vederea emiterii permiselor CITES i pentru acoperirea cheltuielilor legate de ndeplinirea responsabilitilor stabilite prin prezentul ordin: _____________________________________________________________ | Tipul resurselor care se export | Tariful | |____________________________________________|________________| |a) specii de mamifere slbatice (trofee de | 1.500.000 lei/ | | vntoare) | exemplar | |____________________________________________|________________| |b) specii de reptile | 250.000 lei/ | | | exemplar | |____________________________________________|________________| |c) icre de sturioni | 500.000 lei/kg | |____________________________________________|________________| |d) carne i alte produse de sturioni | 50.000 lei/kg | |____________________________________________|________________| |e) lipitori | 10.000 lei/kg | |____________________________________________|________________| |f) alte specii de animale slbatice | 150.000 lei/ | | | exemplar | |____________________________________________|________________| |g) specii de plante | 150.000 lei/kg | |____________________________________________|________________| |h) animale pentru grdini zoologice i | 50.000 lei/ | | de circ | exemplar | |____________________________________________|________________| |i) altele | 500.000 lei/ | | | permis | |____________________________________________|________________| ANEXA 13 la procedur Societatea Comercial ................................................... (asociaie familial, persoan fizic, autorizat) FIA DE CAPTUR PENTRU STURIONI nr. ..... din ..........

Numele i prenumele pescarului (sau ale pescarilor) ........................... ........................... ........................... ........................... ........................... ........................... ........................... ........................... ........................... ........................... ...........................
Numrul permisului (sau al permiselor) de pescuit Punctul de colectare: Denumirea zonei de pescuit: Denumirea uneltei de pescuit: Data capturrii: Caracteristicile capturilor
____________________________________________________________________________ __ | Specia | Exemplarul 1 | Exemplarul 2 | Exemplarul 3 | Exemplarul 4 |

|__________________|______________|______________|______________|_____________ |Sexul | | | | | |__________________|______________|______________|______________|_____________ |Lungimea | | | | | |__________________|______________|______________|______________|_____________ |Greutate total, | | | | | |__________________|______________|______________|______________|_____________ |din care, | | | | | |__________________|______________|______________|______________|_____________ |dup eviscerare | | | | | |__________________|______________|______________|______________|_____________ |Greutatea icrelor | | | | | |__________________|______________|______________|______________|_____________ |Greutatea lapilor| | | | | |__________________|______________|______________|______________|_____________
Semntura pescarului ................................................. Viza punctului de colectare care a nregistrat captura ............... VIZE PERIODICE: Inspectorul piscicol sau agentul ecolog .............................. Data verificrii: ......................... NOT: Fia de captur se depune la administratorii de resurse piscicole n conformitate cu Legea nr. 192/2001, n termen de 5 zile de la data capturrii. Nerespectarea termenului duce la retragerea permisului de pescuit i aplicarea penalitilor legale n vigoare. ANEXA 14 la procedur DECLARAIE Subsemnatul ..................................................... ......, domiciliat n .............................................., posesor al buletinului/crii de identitate seria .............. nr. ....................., n calitate de reprezentant al persoanei juridice autorizate, denumit ..........................................................., cu sediul n .........................., str. ............................. nr. ..........., judeul (sectorul) ............................, nscris la Camera de Comer i Industrie cu certificatul de nmatriculare nr. ............. din ..............,

declar pe propria rspundere urmtoarele: - activitatea pentru care solicit Permis CITES pentru export sturioni i produse din sturioni este cuprins n obiectul de activitate nscris la camera de comer i industrie; - documentele depuse pentru obinerea Permisului CITES pentru export sturioni i produse din sturioni sunt conforme cu realitatea i sunt n evidenele contabile ale societii comerciale pe care o reprezint i atest proveniena legal a produselor obinute; - veniturile obinute sunt declarate conform normelor legale, pentru a se aplica, dup caz, impozitul pe venitul global; - cunosc prevederile legale privind legislaia de protecie a mediului; - menionez c societatea comercial pe care o reprezint nu a fost sancionat n ultimul an pentru nclcarea legilor n vigoare referitoare la pescuitul i protecia sturionilor. Drept care semnez prezenta declaraie. Data ................ Semntura, ......................
4.3.2. ORDIN Nr. 552 din 26 august 2003 privind aprobarea zonrii interioare a parcurilor naionale i a parcurilor naturale, din punct de vedere al necesitii de conservare a diversitii biologice
EMITENT: MINISTERUL AGRICULTURII, PDURILOR, APELOR I MEDIULUI PUBLICAT N: MONITORUL OFICIAL NR. 648 din 11 septembrie 2003 n baza prevederilor art. 2 din Hotrrea Guvernului nr. 230/2003 privind delimitarea rezervaiilor biosferei, parcurilor naionale i parcurilor naturale i constituirea administraiilor acestora, n temeiul prevederilor art. 11 alin. (6) din Hotrrea Guvernului nr. 739/2003 privind organizarea i funcionarea Ministerului Agriculturii, Pdurilor, Apelor i Mediului, avnd n vedere Avizul nr. 576 din 12 august 2003 al Academiei Romne - Comisia pentru ocrotirea monumentelor naturii, ministrul agriculturii, pdurilor, apelor i mediului emite urmtorul ordin: ART. 1.Se aprob zonarea interioar a parcurilor naionale i a parcurilor naturale din punct de vedere al necesitii de conservare a ecosistemelor naturale i a diversitii biologice, prin delimitarea zonelor de conservare special, conform anexei. ART. 2.Zonele de conservare special cuprind cele mai valoroase elemente ale patrimoniului natural din interiorul parcurilor naionale i parcurilor naturale i sunt asimilabile integral sau pot include rezervaii tiinifice, rezervaii naturale, inclusiv de tip peisagistic, monumente ale naturii, arii speciale de conservare, arii de protecie special avifaunistic, zone protejate pentru monumentele istorice de valoare naional excepional, dup caz. ART. 3.(1) Pn la aprobarea planului de management pentru fiecare parc naional sau parc natural, care va reglementa n amnunt regimul de protecie i zonarea detaliat, n zonele de conservare special se interzic orice forme de exploatare sau utilizare a resurselor naturale, precum i orice forme de folosire a terenurilor, incompatibile cu scopul de protecie i/sau de conservare. (2) Prin excepie de la prevederile alin. (1), n zonele de conservare special din parcurile naionale i parcurile naturale, n afara perimetrelor rezervaiilor tiinifice cu regim strict de protecie se pot desfura urmtoarele activiti: a) de natur tiinific i educativ; b) turismul controlat; c) utilizarea raional a pajitilor pentru cosit i/sau punat numai cu animalele domestice proprietatea membrilor comunitilor ce dein puni n interiorul parcului, pe suprafeele, n perioadele i cu speciile i efectivele aprobate de administraia parcului, astfel nct s nu fie

afectate habitatele naturale i speciile de flor i faun prezente n zona de conservare special; d) localizarea i stingerea operativ a incendiilor; e) interveniile pentru meninerea habitatelor n vederea protejrii anumitor specii, grupuri de specii sau comuniti biotice care constituie obiectul proteciei, n urma aprobrii de ctre autoritatea public central care rspunde de silvicultur i mediu a planului de aciune provizoriu elaborat n acest scop de consiliul tiinific al parcului i valabil pn la intrarea n vigoare a planului de management; f) interveniile n scopul proteciei i meninerii ecosistemelor naturale i reabilitrii unor ecosisteme necorespunztoare sau degradate, la propunerea consiliului tiinific al parcului, n urma aprobrii de ctre autoritatea public central care rspunde de silvicultur i mediu; g) aciunile de nlturare a efectelor unor calamiti, n baza aprobrii autoritii publice centrale care rspunde de silvicultur i mediu, la propunerea consiliului tiinific al parcului; h) aciunile de prevenire a nmulirii n mas a duntorilor forestieri i de monitorizare a acestora, cu avizul consiliului tiinific al parcului. ART. 4.Pn la aprobarea planului de management pentru fiecare parc naional i parc natural, n suprafeele situate n afara zonelor de conservare special se pot desfura urmtoarele activiti: a) activitile prevzute la art. 3 alin. (2); b) activiti tradiionale de utilizare a unor resurse regenerabile n limita capacitii productive i de suport a ecosistemelor, prin tehnologii cu impact redus, precum recoltarea de fructe de pdure, de ciuperci i de plante medicinale, cu respectarea normativelor n vigoare. Acestea se pot desfura numai de ctre persoanele fizice i juridice care dein terenuri n interiorul parcului sau de comunitile locale, cu aprobarea administraiei parcului; c) lucrri de ngrijire i conducere a arboretelor tinere, lucrri de conservare i lucrri de igienizare; d) aplicarea de tratamente cu grad mare de intensivitate, care promoveaz regenerarea pe cale natural a arboretelor. n parcurile naionale se pot aplica: tratamentul tierilor de transformare spre grdinrit, tratamentul tierilor grdinrite i cvasigrdinrite, tratamentul tierilor progresive cu perioad lung de regenerare, tratamentul tierilor rase n benzi sau n parchete mici, n cazul molidiurilor pure i arboretelor de plop euroamerican, i tratamentul tierilor n crng n salcmete i zvoaie de plop i salcie. n parcurile naturale se mai pot aplica i tratamentele tierilor succesive i progresive clasice sau n margine de masiv; e) orice alte activiti aprobate de administraia parcului i de consiliul tiinific, care nu pun n pericol conservarea patrimoniului natural al parcului. ART. 5.(1) ncepnd cu data intrrii n vigoare a prezentului ordin toi deintorii de fond forestier inclus n parcurile naionale sau parcurile naturale n afara zonei de conservare special sunt obligai s nu depeasc posibilitatea de produse principale rezultat n urma rencadrrii arboretelor n tipurile funcionale, conform prevederilor prezentului ordin. n cazul n care amenajamentele silvice n vigoare prevd alte tratamente, administratorii sau deintorii de fond forestier sunt obligai s solicite derogri de la prevederile amenajamentelor silvice conform procedurilor legale. (2) Amenajamentele silvice ale unitilor de producie ce intr n componena parcurilor naionale i parcurilor naturale vor fi revizuite n mod obligatoriu n cursul anului 2004, dac diferena dintre suprafaa de fond forestier din zona de conservare special stabilit prin prezentul ordin i suprafaa ncadrat n tipul I funcional conform amenajamentului silvic reprezint mai mult de 20% din suprafaa de fond forestier a unitii de producie respective. (3) Cu ocazia lucrrilor de amenajare a fondului forestier, toate pdurile incluse n parcurile naionale i n parcurile naturale se ncadreaz n grupa I funcional, iar pdurile din zonele de conservare special se ncadreaz n categoriile funcionale corespunztoare tipului I funcional, conform normelor tehnice n vigoare pentru amenajarea pdurilor. ART. 6.(1) Zonarea interioar a fiecrui parc naional i parc natural va fi definitivat, acolo unde este cazul, cu ocazia aprobrii planului de management pentru fiecare arie protejat. (2) Suprafaa zonei de conservare special prevzut n proiectul planului de management al parcului nu poate s difere cu mai mult de 5% fa de suprafaa zonei de conservare special aprobat prin prezentul ordin dect n cazuri bine justificate, n baza unor studii de specialitate aprobate de ctre autoritatea public central care rspunde de silvicultur i mediu. ART. 7.Structurile de administrare ale parcurilor naionale i parcurilor naturale i deintorii terenurilor din cuprinsul acestora au obligaia ducerii la ndeplinire a prevederilor prezentului ordin.

ART. 8.Controlul modului de aplicare a prevederilor prezentului ordin se face de ctre structurile statului care au atribuii de control n domeniul silviculturii i proteciei mediului. ART. 9.Nerespectarea prevederilor prezentului ordin atrage rspunderea material, civil, administrativ, contravenional sau penal, dup caz. ART. 10.Anexa*) face parte integrant din prezentul ordin. -----------*) Anexa este reprodus n facsimil. ART. 11.Prezentul ordin se public n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I. Ministrul agriculturii, pdurilor, apelor i mediului, Ilie Srbu ANEXA 1 HRILE i delimitrile zonelor de conservare special ale parcurilor naionale i parcurilor naturale n cadrul hrilor i descrierii localizrii zonelor de conservare special ale parcurilor naionale i a parcurilor naturale au fost utilizate: (1) urmtoarele prescurtri: UP - unitate de producie silvic OS - Ocol Silvic (2) urmtoarele simboluri: ---------- Limita parcului ________ |////////| Parcele sau subparcele silvice incluse n zonele de conservare |////////| special ale parcurilor |________| ________ |________| Terenuri cu o alt utilizare dect silvic incluse n zonele de |________| conservare special ale parcurilor |________| .......... Reea hidrografic orientativ ________ |xxxxxxxx| |xxxxxxxx| Localiti orientative |________| (3) informaii din hrile amenajistice ale unitilor de producie realizate n anii:
OS Bora - 2000, OS Crlibaba - 1999, OS Rodna - 1992, OS Sngeorz Bi - 1993, OS Nsud - 1996, OS Dragomireti - 1997, OS Climneti - 1993, OS Cornet - 1993, OS Brezoi - 1992, OS Brila 1999, OS Lacul Srat 1999 - 2000, OS Zrneti - 1994 - 1995, OS Rucr - 1996, OS Bicaz - UP VIII Bistra - 1983, restul din 1992, OS Ceahlu 1990, OS Gheorgheni - 1994, OS Izvorul Mureului 1994, OS Bile Herculane - 1992, OS Baia de Aram 1992, OS Mehadia - 1993, OS Tarnia - 1993, OS Pade 1994, OS Dorna Candreni - 2000, OS Rstolia 2000, OS Vatra Dornei - 1992, OS Panaci - 1990, OS Sasca Montan - 1997, OS Bozovici 1995, OS Oravia - 1998, OS Reia - 1992, OS Anina - 1997, OS Nera - 1995, OS Sinaia - 1971, 1991 i 2002, OS Azuga - 1971 i 2001, OS Rnov 1994, OS Moroieni - 1989, OS Moldova Nou - 1996, OS Berzasca - 1995, OS Orova - 1999 - 2000, OS DrobetaTurnu Severin - 1990, OS Mcin - 1986 i 1995, OS Cerna - 1993, OS Retezat - 1998, OS Lupeni - 1991 - 1992, OS Pui - 1996, OS Sudrigiu - 1994, OS Vacu - 1994, OS Beli - 1994, OS Grda - 1993, OS Valea Arieului - 2000, OS Huedin - 1994, OS Trgu Neam - 1997, OS Baru - 1996, OS Grdite - 1995, OS Petroani - 1993, OS Haeg 1996.
Parcul Naional Domogled - Valea Cernei

Zonele de conservare special ale Parcului Naional Domogled - Valea Cernei includ parcelele i subparcelele forestiere 1 - 80, 84 - 87, 93 - 96, 100, 101, 111, 118 - 130, 135 - 143, 147 din UP III Bile Herculane a OS Bile Herculane, 1, 2, 8 - 12, 30 - 45, 62 - 65, 77 - 79, 111 - 113, 116 - 118 din UP IV Topenia a OS Bile Herculane, 1, 49 - 78, 108 - 151 i golul alpin Opleata din UP V Iauna Craiovei a OS Bile Herculane, 1 - 22, 31 - 41, 52, 53, 57 - 70, 79 - 89, 101, 106 - 110, 112 - 150 din UP VI Domogled a OS Bile Herculane, 1 - 3, 5 - 13, 15, 30 - 33, 89, 90, 95, 103, 104 din UP VII Dosul Cernei a OS Baia de Aram cu pajitile aferente dintre Rmnua Vnt i Rmnua Mare i abruptul geanului Hermanului, 179 - 181, 183, 186 - 188, 193, 196, 198, 199, 201, 207 din UP VIII Olanu a OS Baia de Aram, 16, 75, 77, 79 - 86 din UP IX Balme a OS Baia de Aram, 96, 107 - 111, 114, 115 din UP X Ivanu a OS Baia de Aram, 11 - 20, 31 - 38, 46 - 48, 75 - 93, 94E, 107 - 113, 124 - 129, 131 - 140, 141, 142, 143, 149, 150, 159 - 161 din UP XI Cernioara a OS Baia de Aram, 110 - 134, 197 - 213 din UP V Bela Reca a OS Mehadia, 65,

66 din UP V Coutea a OS Tarnia, 105, 107 - 110, 115 - 151, 153 - 235 i zona crovurilor Cernei din UP VI Vrful lui Stan a OS Tarnia, 178 - 180, 187, 189, 190 - 208 din UP I Motru Sec a OS Pade, 3 - 11 din UP II Motru Mare a OS Pade.
Parcul Naional Retezat

Zonele de conservare special ale Parcului Naional Retezat includ parcelele forestiere 157 - 196 din UP IV Cmpuel a OS Lupeni, 3 - 18, 43 din UP V Buta - Bilugu a OS Lupeni, 101, 102 din UP V Ru Brbat a OS Pui, 149 - 159 din UP VI Ru Alb a OS Pui, 23 - 170, 189 - 193 din UP V Retezat-Lpunic a OS Retezat, enclavele aflate n interiorul acestor grupuri de parcele, tot golul alpin al zonei centrale a masivului Retezat incluznd bazinele hidrografice superioare ale vilor Galeu, V. Rea, Pietrele, Stnioara, tevia, Vlreasa, Grlii, Dobrun, Arade, Judele, Lpunicul Mare, Bucura, Peleaga, prului Morii i Rului Brbat amonte de Stna de Ru, tot golul alpin al Retezatului Mic, Culmile Strunele, Drganu, culmea munilor Godeanu din Vf. Piatra Iorgovanului pn n Vf. Galbena, incluznd golul alpin aferent bazinelor hidrografice ale afluenilor de stnga ai Jiului de Vest, precum i zona alpin din bazinul hidrografic superior al Lpunicului Mic amonte de confluena cu prul Branului.
Parcul Natural Porile de Fier

Zonele de conservare special ale Parcului Natural Porile de Fier includ parcelele i subparcelele forestiere 9, 10, 12 - 15 din UP II Locva a OS Moldova Nou, 51 - 74, 81 - 93, 95 - 98 din UP V Moldova a OS Moldova Nou, 1 - 9, 12, 13, 82 - 86, 111 - 116 din UP VI Feele Dunrii a OS Moldova Nou, 13 - 18, 19A, 20, 21A, 22A.N1.N2, 28, 29A, 30, 31 din UP VIII Sirinia Nord a OS Berzasca, 80 - 96 din UP IX Sirinia Sud a OS Berzasca, 1 - 4 din UP I Elieva a OS Orova, 85 - 87, 90, 91 C.D.N din UP II vinia a OS Orova, 1 - 25, 67 - 79, 95, 96, 101 - 110 a UP III Baia Nou a OS Orova, 114 - 117, 148, 151 a UP IV Prisaca a OS Orova, 1 a UP V Mraconia a OS Orova, 120 din UP VII Corbu a OS Orova, 1, 2, 87, 88 din UP VIII Ogradena a OS Orova, 47 - 69, 160 - 177 din UP IX Eelnia a OS Orova, 1 - 13, 37A, 48, 49, 55B, 57B, 58E, 60D.G, 61A din UP I Racov a OS Drobeta-Turnu Severin, 2B.N, 3C.D.H, 10C, 11H, 96A.B.E, 98B, 100, 101A, 102A.D, 104A, 105B, 106B.D, 107A.B, 108A, 113D.N.R, 114 - 120 din UP III Bahna a OS Dr. Tr. Severin, 1 - 3, 7 - 9, 13C, 14B, 32A, 33A.D.R, 34A.C.F, 35A.B.C, 36A.B, 37A.B, 38, 39A.B.C, 40A, 43A.B.D, 44A, 45A, 46A.B, 47 - 49, 51 - 61, 62A, 64C, 66, 73F.G, 76A, 77 - 93 din UP IV Vodia a OS Drobeta-Turnu Severin, 1 - 3, 5A, 6A.B, 7, 8, 19A, 20A, 22C, 24A, 30A, 31A, 32A, 37A, 85, 97A, 98A.B.C, 99, 101 114 din UP V Jidotia a OS Drobeta-Turnu Severin, zona umed aferent Blii Nera - Dunre, Ostrovul Calinov, Rpa cu Lstuni i zona umed aferent ostrovului Moldova Nou i zonei inundate a acestuia.
Parcul Naional Cheile Nerei - Beunia

Zonele de conservare special ale Parcului Naional Cheile Nerei - Beunia includ parcelele i subparcelele forestiere 15, 16, 71 - 96, 98, 102 - 107, 112 - 132 din UP I Valea Beiului a OS Sasca Montan, 1 - 15, 34A, 35A, 38A, 39A, 49 - 77 din UP II Valea Rea a OS Sasca Montan, 16 - 21, 35, 36, 46 - 48, 51 - 53, 57A, 58A.E, 59A, 61A.B, 62A.N, 63, 64A, 66 - 70, 77, 78, 79A, 80A.V, 81A.C.D.F.G, 84A.B, 88, 89, 90A.B.C din UP IV Cheile Nerei a OS Sasca Montan, 43 - 50, 69, 71 din UP I Ducin a OS Bozovici, 88A, 90C, 92 - 94, 98A.I.J.K.N1-N5, 106B.C.D, 107A.E, 119A.N, 120A.N, 121A.N1.N2.N3 din UP II Valea Mini a OS Bozovici, 35 - 40, 47 - 74, 79 - 98 din UP V Valea Oraviei a OS Oravia i enclavele aflate n interiorul acestor grupuri de parcele.
Parcul Natural Apuseni

Zonele de conservare special ale Parcului Natural Munii Apuseni includ parcelele i subparcelele forestiere 23B, 24 - 28, 30, 31, 76N, 86 - 96, 97B.N2, 98 - 106, 123, 124, 127 - 134, 135A.B.C, 137 - 141, 145 - 148, 185, 149 - 184, 198 din UP II Aleu a OS Sudrigiu, 1, 2, 4 - 27, 54 - 65, 72 - 74, 80, 81B.C, 82, 91, 92A.N, 94A.N din UP III Galbena a OS Sudrigiu, 24, 86 - 89, 92, 97, 98A, 99 - 102 din UP IV Chicu a OS Sudrigiu, 15, 28D, 29N, 30N, 120N1.N2 din UP I Bia a OS Vacu, 15, 22 - 27, 55, 56, 57A.B.C.%D, 58, 59A.B.C.E, 62%A.%B, 63, 64A%B, 65A.B.C.%D, 66, 68A.B.D.E.F, 69A.B.C.H, 70 - 133, 134 - 175 din UP IV Ponor a OS Beli, 36 din UP V Blceti a OS Beli, 14A, 22, 23, 29 - 53, 86A, 88A.B, E38, 89A, 91, 92A, 95A, 100 - 104, 112, 115, 121A.C, 122D.E.F.G din UP VI Grda Seac a OS Grda, 1 - 6, 32, 34, 35, 58N, 61N, 65N, 70N1, 84, 85, 86N1.N2.%B din UP VII Scrioara a OS Grda, 43, %44, 50A, 51, %52, 68A.%B din UP I Horea a OS Valea Arieului, 56 - 70, 76 - 82 din UP IV Frsinet-Rchiele a OS Huedin, enclavele aflate n interiorul acestor grupuri de parcele, Punctul fosilifer Bulz, Poiana Florilor, Poiana Tomnatec, suprafaa aferent proieciei la suprafa a Peterii Urilor de la Chicu i a peterii din Dealul Cornii, pajitile alpine de pe versanii sudici ai Vf. Fntna Rece i Crligatele, pajitile aferente izvoarelor Someului Cald, zona de pajiti alpine i jnepeni de la vest de Vf. Coasta Briesei, Poiana Onceasa, ntreaga arie aflat la nord de valea Stanciului (ce cuprinde aua ntre Muni, Muntele Pietrele Albe i Piatra Gritoare), Platoul Carstic Padi Depresiunea Vroia - Poiana Ponor (cuprinznd ntreaga zon din afara fondului forestier aflat la sud i vest de drumul ce leag cabana Padi de Vroaia, incluznd Depresiunea Blileasa i continund spre sud-est cu zona "La Grajduri" i Poiana Ponorului).
Parcul Naional Munii Rodnei

Zonele de conservare special ale Parcului Naional Munii Rodnei includ parcelele i subparcelele forestiere 38 40, 42 - 48, 68 - 81, 89, 90, 94 - 128 din UP V Prislop a OS Bora, 1 - 8, 12 - 16, 22 - 25, 29, 33 - 83, 88 - 91 din UP VI Pietrosu a OS Bora, 20 - 38 din UP VII Izvorul Bistriei a OS Bora, 7 - 22, 58 - 64 din UP II esuri a OS Crlibaba, 49 - 80, 86 - 94 din UP V Valea Vinului a OS Rodna, 18 - 38 din UP VI Cobel a OS Rodna, 98 - 113 din UP I Cormaia Vest a OS Sngeorz Bi, 89 - 107 din UP II Cormaia Est a OS Sngeorz Bi, 113 - 121 din UP III Anieul Mic a OS Sngeorz Bi, 26 - 48, 51 - 78 din UP IV Anie a OS Sngeorz Bi, 40 - 63 din UP IV Izvorul Rebrei a OS Nsud, 39 - 43, 48C din UP I Scel a OS Dragomireti, enclavele aflate n interiorul acestor grupuri de parcele, golul alpin aferent versantului nordic ntre Vf. Btrna i Vf. Repede, ntre Vf. Puzdrele i Vf. Grglu, partea superioar a bazinelor hidrografice ale vilor Bilei i Lala, zona de gol alpin a Muntelui Crciunel i a Muntelui Curel, precum i zona aferent vrfului Corongi.
Parcul Natural Bucegi

Zonele de conservare special ale Parcului Natural Bucegi includ parcelele i subparcelele forestiere 55A.C, 56 62, 63B.C, %64, 65 - 73, 74B.C.D, 75B-G, 76B.C, 79B din UP IV Valea Izvorului a OS Sinaia, 8B.C, 10B-E, 11B-F,

12B-F.V1, 13, 14, 27D, 28D.E.F.N1, 29A.B, 30, 31, 32B.C.D.V1 din UP V Sinaia a OS Sinaia, 10 - 12, 17C-H, 18 25, 31 - 35, 40 - 43, 26, 30, 36, 39 din UP VI Piatra Ars a OS Sinaia, 1, 2, 3B, 4C.D, 5B, 6A.B, 7A.C, 8, 9, 10A, 12C, 13A.B.C.D, 14A.B.N, 15A, 17A.B.C, 18B.C.D, 19A.B.C.D.E, 20A.B.C.E, 21B.G.F, 23 - 29 din UP I Caraiman a OS Azuga, 5 - 9, 15 - 18, 25, 26, 35 - 39, 41 - 49, 55 - 58 din UP II Valea Cerbului a OS Azuga, 61 - 64, 68, 69, 75 78, 84, 85, 103, 107 - 109, 113 - 115 din UP III Rul Mare a OS Rnov, 20 - 28 din UP IV Valea Porii a OS Rnov, 63 - 69, 74 - 77 din UP V Valea imonului a OS Rnov, 44 - 57, 65B, 66B din UP VI Valea Moieciului a OS Rnov, 4A.B, 6D, 7A, 8A, 10C, 11, 30 - 37, 38B, 39B, 40 - 45, 193, 194A.B.D.E, 195, 196B.C.D.E.N din UP IV Brtei a OS Moroieni, 1N1.N2, 3 - 13, 39 - 42, 47A, 48A, 53 - 59, 62C, 75V, 76V, 81, 82, 112 - 114, 123 - 126, 130 - 134 din UP V Obria Ialomiei a OS Moroieni, 130B din UP VI Ialomicioara a OS Moroieni, enclavele aflate n interiorul acestor grupuri de parcele precum Poiana Cotilei, Poiana Stnii (Soarelui), Poiana Ferigii .a., ct i golul alpin al Muntelui Vnturi aflat la sud i la est de Vf. Pduchiosu n bazinul hidrografic al Vii Vnturiu, zona de abrupt a Cascadei Vnturi, inclusiv Avenul Vnturi, Colii lui Barbe, abruptul estic, nordic i estic ncepnd din Valea Piatra Ars, pn dup aua Strunga, n vrful Buca, inclusiv bazinul superior al vii Ialomiei ce include colii Obriei, zona bazinului hidrografic al vii Horoabei ce exclude punea din zona superioar a muntelui Strungile Mari, incluznd ns calcarele de la Strungulia i zona de jnepeni i abrupt pn n aua Strungii, precum i versantul drept al vii Doamnelor, izbucul Coteanu, zona Sfinx - Babele, jnepeniul de la Piatra Ars i zona Cocora - Babele ce include zona de jnepeni, platoul cu ciuperci de gresie i avenul din piciorul Babelor.
Parcul Naional Cheile Bicazului - Hma

Zonele de conservare special ale Parcului Naional Cheile Bicazului - Hma includ parcelele i subparcelele forestiere 1 - 8, 10, 11, 20, 23 - 38, 89 - 117, 161 - 164 din UP VIII Lacul Rou a OS Gheorghieni, 125, 127 - 129 din UP IV Dmuc a OS Bicaz, 1, 5, 51, 52, 54 - 56, 58 - 72, 82 - 96, 111, 112 din UP V Bicjel a OS Bicaz, 1 - 3, 32 - 48 din UP VI Lapo a OS Bicaz, 41, 42, 57 - 62, 63B.C.D.E.H.I, 64B-E, 65B, 67B, 68, 71D, 72, 75 - 84, 88 - 90, 101, 103, 104, 106, 108, 130, 131 din UP VII Hma a OS Izvorul Mureului, enclavele aflate n interiorul acestor grupuri de parcele, precum i punea mieilor de sub Vf. Hghimaul Mare, golul alpin din creasta Hghimaului, Lacul Rou i punea mpdurit din culmea Hghimaul Negru.
Parcul Naional Ceahlu

Zonele de conservare special ale Parcului Naional Ceahlu includ parcelele i subparcelele forestiere 48 - 54, 64 - 94, 106 - 115 din UP VIII Bistra a OS Bicaz, 38 - 45, 54 - 57 din UP IX Neagra a OS Bicaz, 42 - 44, 53 - 62 din UP X Izvorul Muntelui a OS Bicaz, 63 - 83, 87, 88 din UP I Izvorul Alb a OS Ceahlu, 34 - 38, 50 - 52, 70, 72, 73, 80 - 90, 96 - 106 din UP II Ceahlu a OS Ceahlu, enclavele nconjurate sau din interiorul acestor grupuri de parcele, precum i ntreg golul alpin al muntelui Ceahlu.
Parcul Naional Climani

Zonele de conservare special ale Parcului Naional Climani includ parcelele i subparcelele forestiere 91 - 93, 98 - 101, 132, 133, 141 - 144, 148 - 158, 162 - 169, 173 - 177, 181 - 184 din UP I Negrioara a OS Dorna Candreni, 4, 31, 32, 53 - 58, 71 - 77, 84 - 89, 97 - 108, 164, 165, 169, 173 - 179 din UP III Voroava a OS Dorna Candreni, 6 15, 18, 19, 27 - 35, 38 - 42, 54 - 57, 60, 61 din UP IV Strunioru a OS Dorna Candreni, 96 - 139, 175 - 179 din UP I a OS Lunca Bradului, 195 - 200, 262, 263, 265 - 277, 284A, 285 - 291 din UP II Ilioara a OS Lunca Bradului, 56 - 65, 68 - 70, 92, 93 din UP V Neagra a OS Vatra Dornei, 91 - 94, 104A, 105A din UP VI Haita a OS Vatra Dornei, 5, 6 din UP VII Srioare a OS Vatra Dornei, 129 - 132 din UP V Bucini a OS Panaci, 146B.D, 162 - 176, 182 - 190, 207B.D, 209B din UP IV Secu Mijlociu a OS Rstolia, 46, 47, 50 - 54, 67, 68, 70 - 78 din UP V Tihu - Bradu a OS Rstolia, enclavele aflate n interiorul acestor grupuri de parcele, ntreaga suprafa situat n afara fondului forestier aferent crestei nordice (ce cuprinde Vf. Lucaciu, Doisprezece Apostoli, Vf. Tmu, Vf. Vorova, Vf. Mieri, Culmea Pietrii Mari, Culmea Mriel i punea mpdurit de la izvoarele Dornei), ntreaga suprafa situat n afara fondului forestier aferent crestei vestice ncepnd din Vf. Rutei i incluznd inclusiv Vf. Tihu i continund cu culmea Hitii, Vf. Pietrosul II, Vf. Negoiu Unguresc, Vf. Pietricelului cu excluderea carierei, precum i ntreaga suprafa cu vegetaie forestier i jnepeni din afara fondului forestier din culmea estic (cuprinznd Vf. Rchitiului, jnepeniul din zona lacului Iezerului, Vf. Bradul Ciont, Vf. Voivodeasa, izvoarele pr. Secu, izvorul Climani, i zona de sub Vf. Climani)
Parcul Naional Cozia

Zonele de conservare special ale Parcului Naional Cozia includ parcelele i subparcelele forestiere 57 - 75 din UP III Cciulata a OS Climneti, 1 - 5, 25 - 30, 58 - 83 din UP IV Lotrior a OS Climneti, 5B, 6B, 7 - 23, 31 C, 32, 33B, 34D, 35, 36C, 43C, 44, 45, 46B, 47D, 48B.C, 49, 50B.C, 51 B, 52N, 53 - 81, 92B.C.N, 93 - 97, 98B, 99B.C, 100B, 101 din UP V Cozia a OS Climneti, 9 - 15, 19, 38A, 40A din UP VI Berislveti a OS Climneti, 127 133, 139 - 150, 151B, 158B, 159A, 173B din UP VIII Valea Baiaului a OS Climneti, enclavele nconjurate sau din interiorul acestor grupuri de parcele, precum i ntreg golul alpin al muntelui Cozia.
Parcul Naional Piatra Craiului

Zonele de conservare special ale Parcului Naional Piatra Craiului includ din parcelele i subparcelele forestiere 27, 28A, 34, 36B.C.D.E.F.G, 40, 41, 43C.D.E, 44 - 46, 49, 50, 52, 55C.D, 56C, 57D, 59D, 62E.F, 63, 66, 67A.C, 69A.N, 70, 74A.C.N, 75, 77 din UP V Faa Pietrei Craiului a OS Zrneti, 2B, 3, 6 - 8, 10, 13, 15, 16, 18, 21, 25, 26, 29, 31 - 58, 61A, 63, 64, 129B.D, 132B.D din UP VI Brsa Groe a OS Zrneti, 1, 2, 18, 123C, 124B, 125D, 126B.V, 127N, 128B.V, 132, 135B, 136B, 139B, 140B, 142C, 143C, 144N, 145G, 152C, 153D, 154C, 155N, 156E, 165C, 166B, 173G, 174E, 175N, 176E, 179B, 180C, 181B.D, 184B, 186B, 187D, 188A.C.V, 189 din UP III Cascoe a OS Rucr, 1N, 6N, 16A.N1.N2, 22D, 23E, 24F, 27N, 30C, 31C, 32C, 33C, 35C, 36D, 37C.N, 38C.D.N, 39B, 40D, 41C, 45, 46C, 50C, 51B, 52B, 53B, 54C, 55B, 56B, 63N, 64N, 65A.N, 67A, 70N, 71N, 75N, 108A.N, 110N din UP VI Dmbovicioara a OS Rucr, 1, 2, 82 - 84, 91 - 94 din UP VII a OS Rucr, 114, 180A.B.C.D din UP VIII a OS Rucr, enclavele aflate n interiorul acestor grupuri de parcele, precum i golul alpin al Pietrii Craiului. Zona de conservare special aferent localitilor Petera, Mgura, Moieciu i Bran, ncadrat n categoria de management V de parc natural, este constituit din parcelele i subparcelele forestiere 23A.B, 24 - 26 din UP V Faa Pietrei Craiului a OS Zrneti.

Parcul Natural Grditea Muncelului - Cioclovina
Zonele de Conservare Special ale Parcului Natural Grditea Muncelului - Cioclovina includ parcelele forestiere 9 - 14, 21 - 23, 26, 34 - 35, 66, 137 din UP IV Cetate a OS Grdite, 123, 124, 138, 139 din UP VI Costeti a OS Grdite i pajitile aferente cetilor Blidaru i Cetuia ntre Valea Vinu, Valea Sasului, pr. Feragu pn la confluena cu v. Plopului, parcelele forestiere 5, 53, 66, 67, 72 - 100, 172 - 176 din UP I Luncani a OS Haeg, enclavele i pajitile dintre acestea exceptnd versantul sud-vestic al vf. ifla (intravilanul localitii Cioclovina), parcelele forestiere 41 - 61, 73 - 74, 76 - 86, 88 - 122, 124 - 143, 146, 147, 162 - 231 din UP I Fizeti a OS Pui precum i pajitile i fneele de la sud de Dl. Arsului, est de Culmea Robului i aliniamentul localitilor Murgoi, Zabadiu, Norda, Varmia, Federi, excluznd intravilanul localitilor Ohaba Ponor, Slatina i ipoteni, parcelele 169 188 din UP II Stnga Strei a OS Baru cu enclavele din interiorul acestora, punea Dealu Poienii i punea Jigoru de la Fruntea Baru pn n vf. Muntelui, parcelele 13 - 15, 28, 30, 32 - 35, 39, 45 - 53, 55 - 61, 63 - 67, 74 - 77 din UP III Baru a OS Baru cu enclavele din interiorul acestor parcele, pajitea Crivadia pn n culmea Runcului-vf. Muncelului, pajitile de la est de pr. Cheia i nord de gospodriile i livezile localitii Merior i Bania, parcelele 21, 27 - 28, 30 - 32, 64, 219 din UP I a OS Petroani cu enclavele din interiorul acestora, pajitea de la nord de livezile aparinnd localitii Bnia, pajitea Perete i pajitile i pdurea din afara fondului silvic de pe Dealul Bolii i zona de deasupra Peterii Bolii.
Parcul Naional Semenic - Cheile Caraului

Zonele de conservare special ale Parcului Naional Semenic - Cheile Caraului includ parcelele i subparcelele forestiere 50 - 70 din UP IX Caraova a OS Reia, 1 - 4, 8, 23, 25, 40A, 41 - 44, 60 - 66, 89, 91 - 116 din UP X Comarnic a OS Reia, 1 - 40 din UP XI Rvnite a OS Reia, 13 - 15, 18 - 22 din UP III Jitin a OS Oravia, 28 - 30, 41, 42, 44A, 45, 46A, 48, 49, 72, 73 din UP V Celnic a OS Anina, 8A.D, 9A.B.C.D.I, 10A.B.D.E.V, 11A.B.C.D.V, 12A.B.C.D.E.V.A1.A2, 24% A.E.F.G.V, 26A.B.C.D.N, 27A, 29A.B.C.D.N.R din UP IX Buhui a OS Anina, 14 - 56, 59 din UP X Izvoarele Caraului a OS Anina, 19, 20, 24, 25, 28, 29, 31 - 33, 52 - 143 din UP V Nergana a OS Nera, 6 63 din UP VI Nergnia a OS Nera, enclavele aflate n interiorul acestor grupuri de parcele, pajitile din zona Navu Mare, ct i versantul drept al Cheilor Caraului.
Parcul Naional Munii Mcinului

Zonele de conservare special ale Parcului Naional Munii Mcinului includ parcelele i subparcelele forestiere 65 - 69, 75, 76, 79B.N, 80A.B.C.D, 81A.B.C, 82 - 83, 84C, 85N1.N2, 87B, 91, 95D, 96B, 102, 103, 104, 111B, 119N, 120N, 127B, 128N, 152 - 161, 162B, 168, 169, 181 - 191 din UP I Luncavia a OS Mcin, 1 - 30, 31N, 33, 34, 36 38, 46 - 51, 57, 60 - 66, 72, 73, 75, 76, 92N, 98N, 99N, 100N1.N2, 101N, 102N, 104N, 107 - 125, 127, 128 din UP II Greci a OS Mcin, 1 - 14, 15N1-N3, 16N, 17N1-N6, 18N1-N3, 19N1-N3, 20N1.N2, 21N1-N3, 23N, 24N1.N2, 25N, 27N, 29N, 30N1.N2, 31N1-N3, 32N1-N4, 33N, 34G.H.N, 36N1-N3, 37N, 38N, 39N, 40N1.N2.A50, 41N, 43N, 44N, 47N1.N2, 48N1.N2, 49N1.N2, 50N1.N2, 51N1.N2, 52N1.N2, 53N, 54N1-N4, 56N1.N2, 57N, 58N, 59N1.N2, 60N1.N2, 61N1.N2, 62N1.N2, 63N1-N3, 64N1-N3, 65N, 85N1.N2, 86N, 87N, 88N din UP II Cerna a OS Cerna, 2N, 3N, 4N, 5N, 8N, 12N, 16N, 17N din UP III iganca a OS Cerna, 9N, 19, 20, 21, 28 - 31 din UP IV Valea Mitrofanului a OS Cerna, toate celelalte terenuri ale Culmii Pricopanului, precum i zona dealului uuiatu - Vrful Greci.
Parcul Natural Balta Mic a Brilei

Zonele de conservare special ale Parcului Natural Balta Mic a Brilei includ ntreaga zon a Insulei Mici a Brilei la sud de limita nordic a UP VIII Dobrele i UP VIII Gsca (Privalul Coitineasa) i la nord de limita sudic a UP VIII Dobrele, ce include parcelele i subparcelele forestiere 9 - 73 din UP VIII Dobrele a OS Brila, parcelele forestiere 11 - 31, 59B, 60B, 61B, 62B, 63B, terenurile preluate 58 - 90 din UP VIII Gsca a OS Lacul Srat, i zona de grinduri, stufri i bli - Iezerul Ccaina, Balta Gsca, Balta Jigara, Balta Melintele, Balta Begu, Balta Vulpau, Iezerul Curcubeul, Iezerul Lupoiu, Iezerul Dobrele, Iezerul Fntnele, Iezerul Sbenghiosu, Lacul Rotund .a.; parcelele forestiere 9 - 11, 13, 15, 17 - 20, 22, 23, 26, 28 din UP IX Bran a OS BRILA incluznd zona de bli i stufri cuprins n interiorul acestor parcele i aferente lacurilor Cortelele, Tenislavu, Conciu, precum i cele dou zone de bli i stufri din cadrul Insulei Fundu Mare aferente lacului Misil, Iezerul lui Stan i Iezerului Chiriloaia. Parcul Natural Vntori Neam Zona de conservare special a Parcului Natural Vntori Neam se constituie din parcelele forestiere 19 i 20 din UP II Dumbrava a OS Trgu Neam. PARCUL NAIONAL DOMOGLED - VALEA CERNEI Figura 1 - PARCUL NAIONAL DOMOGLED - VALEA CERNEI - se gsete n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 648 din 11 septembrie 2003, la pagina 12. PARCUL NAIONAL RETEZAT Figura 2 - PARCUL NAIONAL RETEZAT - se gsete n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 648 din 11 septembrie 2003, la pagina 13. PARCUL NATURAL PORILE DE FIER Figura 3 - PARCUL NATURAL PORILE DE FIER - se gsete n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 648 din 11 septembrie 2003, la pagina 14. PARCUL NAIONAL CHEILE NEREI - BEUNIA Figura 4 - PARCUL NAIONAL CHEILE NEREI - BEUNIA - se gsete n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 648 din 11 septembrie 2003, la pagina 15. PARCUL NATURAL APUSENI Figura 5 - PARCUL NATURAL APUSENI - se gsete n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 648 din 11 septembrie 2003, la pagina 16. PARCUL NAIONAL MUNII RODNEI Figura 6 - PARCUL NAIONAL MUNII RODNEI - se gsete n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 648 din 11 septembrie 2003, la pagina 17. PARCUL NATURAL BUCEGI Figura 7 - PARCUL NATURAL BUCEGI - se gsete n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 648 din 11 septembrie 2003, la pagina 18. PARCUL NAIONAL CHEILE BICAZULUI - HMA

Figura 8 - PARCUL NAIONAL CHEILE BICAZULUI - HMA - se gsete n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 648 din 11 septembrie 2003, la pagina 19. PARCUL NAIONAL CEAHLU Figura 9 - PARCUL NAIONAL CEAHLU - se gsete n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 648 din 11 septembrie 2003, la pagina 20. PARCUL NAIONAL CLIMANI Figura 10 - PARCUL NAIONAL CLIMANI - se gsete n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 648 din 11 septembrie 2003, la pagina 21. PARCUL NAIONAL COZIA Figura 11 - PARCUL NAIONAL COZIA - se gsete n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 648 din 11 septembrie 2003, la pagina 22. PARCUL NAIONAL PIATRA CRAIULUI Figura 12 - PARCUL NAIONAL PIATRA CRAIULUI - se gsete n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 648 din 11 septembrie 2003, la pagina 23. PARCUL NATURAL GRDITEA MUNCELULUI - CIOCLOVINA Figura 13 - PARCUL NATURAL GRDITEA MUNCELULUI - CIOCLOVINA - se gsete n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 648 din 11 septembrie 2003, la pagina 24. PARCUL NAIONAL SEMENIC - CHEILE CARAULUI Figura 14 - PARCUL NAIONAL SEMENIC - CHEILE CARAULUI - se gsete n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 648 din 11 septembrie 2003, la pagina 25. PARCUL NAIONAL MUNII MCINULUI Figura 15 - PARCUL NAIONAL MUNII MCINULUI - se gsete n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 648 din 11 septembrie 2003, la pagina 26. PARCUL NATURAL BALTA MIC A BRILEI Figura 16 - PARCUL NATURAL BALTA MIC A BRILEI - se gsete n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 648 din 11 septembrie 2003, la pagina 27. PARCUL FORESTIER VNTORI - NEAM Figura 17 - PARCUL FORESTIER VNTORI - NEAM - se gsete n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 648 din 11 septembrie 2003, la pagina 28.
4.3.3. ORDIN Nr. 494 din 30 mai 2005 privind aprobarea procedurilor de ncredinare a administrrii i de atribuire n custodie a ariilor naturale protejate
EMITENT: MINISTERUL MEDIULUI I GOSPODRIRII APELOR PUBLICAT N: MONITORUL OFICIAL NR. 487 din 9 iunie 2005 Avnd n vedere prevederile art. 17 lit. a) i ale art. 20 din Ordonana de urgen a Guvernului nr. 236/2000 privind regimul ariilor naturale protejate, conservarea habitatelor naturale, a florei i faunei slbatice, aprobat cu modificri prin Legea nr. 462/2001, n baza Avizului Academiei Romne nr. B/1.325 din 25 mai 2005, n temeiul art. 5 alin. (8) din Hotrrea Guvernului nr. 408/2004 privind organizarea i funcionarea Ministerului Mediului i Gospodririi Apelor, cu modificrile i completrile ulterioare, ministrul mediului i gospodririi apelor emite urmtorul ordin: ART. 1.Se aprob Procedura de ncredinare a administrrii ariilor naturale protejate care necesit constituirea de structuri de administrare, prevzut n anexa nr. 1, i Procedura de atribuire n custodie a ariilor naturale protejate care nu necesit constituirea de structuri de administrare, prevzut n anexa nr. 2. ART. 2.Anexele nr. 1 i 2 fac parte integrant din prezentul ordin. ART. 3.Nerespectarea prevederilor prezentului ordin atrage rspunderea material, civil, administrativ, contravenional sau penal, dup caz. ART. 4.La data intrrii n vigoare a prezentului ordin se abrog Ordinul ministrului agriculturii, pdurilor, apelor i mediului nr. 850/2003 privind procedura de ncredinare a administrrii sau de atribuire a custodiei ariilor naturale protejate, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 793 din 11 noiembrie 2003. ART. 5.Prezentul ordin se public n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I. Ministrul mediului i gospodririi apelor, Sulfina Barbu ANEXA 1
PROCEDUR de ncredinare a administrrii ariilor naturale protejate care necesit constituirea de structuri de administrare

ART. 1.Autoritatea public central care rspunde de mediu, denumit n continuare autoritatea responsabil, ncredineaz pe baz de contract administrarea ariilor naturale protejate care necesit constituirea de structuri de administrare. ART. 2.(1) Persoanele juridice interesate i eligibile vor depune la sediul autoritii responsabile, n termen de 30 de zile calendaristice de la data intrrii n vigoare a prezentului ordin, o solicitare scris pentru ncredinarea administrrii unuia sau mai multor parcuri naionale ori parcuri naturale, care nu au structuri de administrare proprii deja constituite. (2) Pentru ariile naturale protejate care necesit constituirea de structuri de administrare i care se vor nfiina ulterior intrrii n vigoare a prezentului ordin, n cazul n care prin actul constitutiv se prevede posibilitatea ncredinrii administrrii acestora unor persoane juridice, persoanele juridice eligibile i interesate depun solicitarea scris n termenul prevzut n actul constitutiv sau n termen de 90 de zile calendaristice de la intrarea n vigoare a acestuia. (3) Pentru parcurile naionale i parcurile naturale pentru care s-a ncredinat administrarea pentru o anumit perioad de timp i al cror contract nceteaz nainte de expirarea perioadei de valabilitate stabilite, termenul de depunere a unei noi solicitri scrise pentru ncredinarea administrrii va fi stabilit prin ordin al ministrului mediului i gospodririi apelor. (4) Pentru parcurile naionale i/sau parcurile naturale la care nu se nregistreaz solicitri scrise pn la expirarea termenului prevzut la alin. (1), (2) i (3) sau n cazul n care n urma evalurii nu exist oferte ctigtoare, termenul de depunere a solicitrilor scrise pentru preluarea n administrare a acestora se prelungete la 120 de zile calendaristice de la data intrrii n vigoare a prezentului ordin. Dac nici pn la expirarea acestui termen nu se nregistreaz solicitri scrise sau dac n urma evalurii nu exist oferte ctigtoare, autoritatea responsabil va ntreprinde msurile necesare pentru nfiinarea administraiilor parcurilor naionale i/sau parcurilor naturale respective n subordinea sa, cu asigurarea finanrii acestora de la bugetul de stat. (5) Persoana juridic este eligibil dac ndeplinete urmtoarele condiii: a) are capacitate tehnic i administrativ, putnd dovedi competen n gestionarea resurselor naturale i deinnd pentru fiecare arie natural protejat o cldire destinat sediului administrativ, care s aib birouri dotate cu mobilier i birotic i minimum dou autovehicule de teren; b) are capacitate tiinific, deinnd structuri de personal specializate i baza material necesar pentru a realiza studii i cercetri privind resursele naturale, monitorizarea i managementul durabil al acestora i conservarea diversitii biologice; c) are capacitate financiar, deinnd un patrimoniu suficient pentru a asigura resursele financiare necesare dotrii, cheltuielilor operaionale, activitilor specifice de management i acoperirii salariilor necesare nfiinrii unei/unor noi structuri de administrare fr a recurge la dubla subordonare a unor persoane deja angajate pe alte posturi i n alte structuri. (6) Fiecare solicitare scris va fi nsoit de cte o documentaie pentru fiecare arie protejat, care va cuprinde n principal: a) descrierea capacitilor tehnice i administrative existente ce vor intra n inventarul structurii de administrare (sedii, terenuri, autovehicule, birotic, mobilier, utilaje i unelte etc.); b) dovedirea capacitii tiinifice prin prezentarea experienei i viziunii n domeniul proteciei naturii i descrierea capitalului natural al fiecrei arii naturale protejate; c) angajamentul privind bugetul ce se va aloca anual, destinat exclusiv funcionrii structurii de administrare, cu defalcarea cuantumurilor alocate pe categorii de cheltuieli; d) angajamentul privind termenele pn la care se realizeaz angajarea directorului structurii de administrare i a personalului aflat n subordinea direct a acestuia; e) propunerea de regulament de organizare i funcionare a structurii de administrare. (7) Solicitrile scrise pentru ncredinarea administrrii unuia sau mai multor parcuri naionale i/sau parcuri naturale, nsoite de documentaiile aferente, vor fi depuse la sediul direciei de specialitate din cadrul autoritii responsabile. ART. 3.(1) n vederea desfurrii n bune condiii a procesului de evaluare a ofertelor primite i a urmririi aplicrii contractelor, se constituie la nivelul autoritii responsabile o comisie alctuit din 2 reprezentani ai direciei responsabile cu ariile protejate, un reprezentant al direciei juridice, un reprezentant al Grzii Naionale de Mediu i un reprezentant al Comisiei pentru Ocrotirea Monumentelor Naturii a Academiei Romne, denumit n continuare Comisie. Ca observatori pot fi invitai reprezentani ai autoritilor publice teritoriale pentru protecia mediului din judeele pe cuprinsul crora se situeaz aria protejat pentru care se solicit administrarea. (2) Comisia stabilete criteriile de evaluare i punctajul minim necesar pentru ncredinarea administrrii, evalueaz ofertele n termen de 30 de zile calendaristice de la data limit de depunere a documentaiilor i decide asupra ofertelor ctigtoare. (3) Comisia va comunica solicitantului rezultatul evalurii n termen de maximum 10 zile lucrtoare de la ncheierea procesului de evaluare. (4) Eventualele contestaii se depun n termen de maximum 5 zile lucrtoare de la primirea comunicrii. (5) n termen de 10 zile lucrtoare de la primirea contestaiei, Comisia va soluiona contestaia i va comunica rspunsul su contestatarului. ART. 4.ncredinarea administrrii ariei naturale protejate care necesit constituirea de structuri de administrare se face n baza modelului de contract prevzut n anexa la prezenta procedur.
ANEXA 1 la procedur
CONTRACT DE ADMINISTRARE a ariilor naturale protejate care necesit constituirea de structuri de administrare - model ART. 1.Prile contractante Ministerul Mediului i Gospodririi Apelor, n calitate de autoritate responsabil cu buna administrare a reelei naionale de arii naturale protejate, denumit n continuare autoritatea responsabil, cu sediul n .............................., reprezentat prin domnul/doamna ......................... n calitate de ministru, i ............................................................................ ., (denumirea persoanei juridice creia i se ncredineaz administrarea ariei naturale protejate) cu sediul n ..........................., reprezentat prin ..................., n calitate de ........................, consimt la ncheierea prezentului contract. ART. 2.Baza legal Prezentul contract este guvernat de prevederile Ordonanei de urgen a Guvernului nr. 236/2000 privind regimul ariilor naturale protejate, conservarea habitatelor naturale, a florei i faunei slbatice, aprobat cu modificri prin Legea nr. 462/2001. ART. 3.Obiectul contractului Obiectul prezentului contract l constituie ncredinarea administrrii ............................................................................ .. (denumirea ariei naturale protejate) ART. 4.Obligaiile i drepturile prilor contractante Obligaiile prilor contractante 4.1 .................................................................... .. (denumirea persoanei juridice creia i s-a ncredinat administrarea ariei naturale protejate) are obligaia: a) s treac n inventarul structurii de administrare a ariei naturale protejate mijloacele tehnice i administrative (sedii, terenuri, autovehicule, birotic, mobilier, utilaje i unelte etc.) prezentate n anexa la prezentul contract; b) s asigure un buget care s permit buna administrare a ariei naturale protejate, inclusiv a funcionrii consiliului tiinific i a consiliului consultativ de administrare, conform structurii bugetare prezentate n anexa la prezentul contract; c) s pstreze destinaia oricrei construcii, dotri ori amenajri ce se realizeaz i/sau se utilizeaz n scopul bunei administrri a ariei naturale protejate de ctre structura de administrare, ce va rmne n inventarul ariei naturale protejate; d) s asigure ocuparea posturilor din structura de administrare, conform planificrii anexate la prezentul contract, fr a recurge la dubla subordonare a unor persoane deja angajate pe alte posturi i n alte structuri. n comisia de examinare a candidailor pentru ocuparea posturilor, cu excepia posturilor de ageni de teren, va fi inclus i cte un reprezentant al direciei de specialitate din cadrul autoritii responsabile, al Grzii Naionale de Mediu, al Ageniei Naionale pentru Protecia Mediului i al Comisiei pentru Ocrotirea Monumentelor Naturii a Academiei Romne; e) s nzestreze personalul structurilor de administrare cu uniforme specifice i echipament adecvat activitii de teren; f) s asigure instruirea necesar a personalului structurii de administrare din subordine; g) s prezinte ntr-un raport anual situaia realizrii obligaiilor asumate; h) n cazul n care consimte s administreze mai multe arii naturale protejate, s constituie o structur de specialitate n vederea coordonrii activitii tuturor structurilor de administrare ce se vor subordona direct acesteia; ............................................................................ .. (alte obligaii specifice pentru solicitant i/sau consimite de ctre ambele pri) 4.2. Structura de administrare a ......................................... ............................................................................ ., (denumirea ariei naturale protejate) aflat n subordinea ......................................................... ............................................................................ ..

(denumirea persoanei juridice creia i s-a ncredinat administrarea ariei naturale protejate) are obligaia: a) s ntocmeasc propunerile privind componena consiliului tiinific i a consiliului consultativ de administrare, s le nainteze Academiei Romne i autoritii responsabile, dup caz, n termen de maximum 4 luni de la ncheierea prezentului contract, i s asigure ntrunirea celor dou organisme cel puin de dou ori pe an; b) s realizeze planul de management al ariei naturale protejate, n acord cu reglementrile n vigoare, n mod transparent i participativ, prin consultarea i implicarea factorilor interesai, n timp de maximum 2 ani de la ncheierea prezentului contract; c) s ntocmeasc regulamentul ariei naturale protejate, ce conine regulile ce vor trebui respectate pe teritoriul acesteia, n termen de maximum 9 luni de la ncheierea prezentului contract, n acord cu prevederile legislaiei n vigoare; d) s organizeze concursurile pentru ocuparea posturilor de ageni de teren, conform planului anexat la prezentul contract, i s invite n comisia de examinare i reprezentani ai autoritii publice teritoriale pentru protecia mediului; e) s administreze aria natural protejat n baza prezentului contract i n acord cu prevederile legale n vigoare, cu planul de management i cu regulamentul ariei naturale protejate i s controleze modul de aplicare a acestora n baza mputernicirii primite din partea autoritii responsabile; f) s realizeze regulamentul de organizare i funcionare al structurii de administrare, s ntocmeasc fia postului pentru fiecare angajat i s pun n aplicare prevederile acestora n urma avizrii lor de ctre autoritile responsabile; g) s sprijine dezvoltarea durabil a ntregii zone prin msuri ce contribuie i la conservarea patrimoniului natural ncredinat (de exemplu, agricultura tradiional, ecoturismul etc.); h) s promoveze aciuni de contientizare i informare a populaiei locale privind necesitatea proteciei naturii i rolul ariilor naturale protejate; i) s inventarieze bunurile patrimoniului natural ncredinat i s monitorizeze evoluia acestuia, contribuind n mod semnificativ la o mai bun cunoatere a capitalului natural ncredinat; j) s contribuie activ la dezvoltarea reelei europene "Natura 2000", ca obligaie asumat de Romnia n procesul de integrare european; k) s furnizeze prompt informaii la solicitarea consiliului tiinific i a autoritii responsabile sau a structurilor sale subordonate din teritoriu i s ntiineze direct i operativ despre producerea oricrui eveniment ce a adus sau poate aduce prejudicii capitalului natural ncredinat spre administrare; l) s alimenteze regulat cu informaii bazele de date inute de ctre autoritatea responsabil, n vederea mbuntirii sistemului suport de asistare a deciziilor n domeniul ariilor naturale protejate i de raportare la instituiile naionale i internaionale; m) s ia toate msurile necesare n vederea asigurrii unei protecii eficiente a ariei naturale protejate i a valorilor patrimoniului natural i cultural; n) s ia toate msurile ca amenajrile sau construciile existente n perimetrul ariei naturale protejate, pe terenuri ce aparin domeniului public, s fie destinate cu prioritate activitilor necesare bunei administrri a ariei naturale protejate; o) s prezinte prin intermediul consiliului tiinific un raport anual corect i complet privind starea ariei naturale protejate, modul de gestionare a eventualelor probleme aprute i aciunile ntreprinse n baza planului de management; p) s pun la dispoziie persoanelor din direcia de specialitate a autoritii responsabile i celor din cadrul autoritii publice locale pentru protecia mediului, aflate n control, toate informaiile solicitate i mijloacele de deplasare necesare controlului n teren; ............................................................................ .. (alte obligaii specifice pentru aria natural protejat i/sau consimite de ctre ambele pri) 4.3. Autoritatea responsabil are obligaia: a) s asiste structura de administrare n exercitarea administrrii pe toat durata prezentului contract; b) s controleze cel puin o dat pe an i ori de cte ori este nevoie, inclusiv prin deplasri n teren ale personalului din direcia de specialitate i prin intermediul personalului autoritii publice locale pentru protecia mediului, modul de respectare a obligaiilor asumate de administrator conform prezentului contract, modul de implementare a obiectivelor planului de management, respectarea regulamentului ariei naturale protejate i prevederile actelor normative n vigoare i s aduc la cunotin consiliului tiinific rezultatele controlului; c) s susin proiectele iniiate de structura de administrare; d) s susin, n limita bugetului de stat alocat, realizarea unora dintre activitile cuprinse n planurile de management, n baza proiectelor aprobate; e) s analizeze rapoartele ntocmite de structura de administrare, modul n care se respect condiiile i clauzele prezentului contract i s propun msuri n consecin; f) s elibereze legitimaii de control pentru personalul structurilor de administrare, prin care s poat lua msuri n domeniul proteciei mediului;

............................................................................ .. (alte obligaii specifice pentru aria natural protejat i/sau pentru solicitant i/sau consimite de ctre ambele pri) Drepturile prilor contractante 4.4 .................................................................... .. (denumirea persoanei juridice creia i s-a ncredinat administrarea ariei naturale protejate) are dreptul: a) s utilizeze sigla ariei naturale protejate, alturi de sigla proprie, n vederea promovrii imaginii proprii; b) s acorde sau s vnd dreptul de utilizare a imaginii i siglei ariei naturale protejate unei alte persoane juridice care promoveaz turismul ecologic i produsele ecologice realizate n zona ariei naturale protejate; c) s stabileasc uniforma i nsemnele specifice pentru structurile de administrare, n vederea promovrii imaginii; d) s stabileasc tarife legate de aria natural protejat, n vederea acoperirii unor cheltuieli legate de administrarea ariei protejate, n condiiile legii; ............................................................................ .. (alte drepturi specifice pentru solicitant i/sau consimite de ctre ambele pri) 4.5. Structura de administrare a ......................................... ............................................................................ ., (denumirea ariei naturale protejate) aflat n subordinea ......................................................... ............................................................................ ., (denumirea persoanei juridice creia i s-a ncredinat administrarea ariei naturale protejate) are dreptul: a) s reprezinte aria natural protejat n cadrul ntlnirilor internaionale i naionale; b) s fac parte ca membru cu drepturi depline din reele sau organizaii internaionale i naionale de profil (de exemplu, Europarc, IUCN etc.); c) s realizeze i s utilizeze sigla ariei naturale protejate, inclusiv n antet i pe tampila proprie; d) s prezinte n mass-media ntlniri, conferine etc., aria natural protejat, activitatea proprie i orice eveniment ce se desfoar sau problem aprut n aria natural protejat; e) s solicite sprijinul autoritii responsabile, inclusiv n vederea atragerii de fonduri pentru aria natural protejat; f) s solicite sprijinul consiliului tiinific i al consiliului consultativ de administrare n toate problemele ce vizeaz aria natural protejat, prin realizarea a cel puin dou ntlniri anuale cu aceste structuri; g) s realizeze i s implementeze proiecte ce vizeaz aria natural protejat; h) s cedeze unor tere persoane juridice sau fizice specializate n managementul unor habitate specifice administrarea unor pri ale ariei naturale protejate (de exemplu, peteri, puncte fosilifere etc.), n baza unei proceduri similare atribuirii n custodie i n baza unui act similar modelului de convenie de custodie; i) s angreneze voluntari n aciuni ce vizeaz aria natural protejat; j) s contracteze sau s participe n contracte ce vizeaz aria natural protejat (de exemplu, prestri de servicii, ghizi, consultan, angajare de sezonieri, investiii etc.); k) s ncaseze tarife legate de aria natural protejat, n condiiile legii; ............................................................................ .. (alte drepturi specifice pentru aria natural protejat i/sau consimite de ctre ambele pri) ART. 5.Durata contractului Prezentul contract se deruleaz pe o perioad de 10 ani. ART. 6.Rennoirea contractului 6.1. Prezentul contract poate fi rennoit pe o perioad determinat, dac prile cad de acord asupra rennoirii acesteia.

6.2. Pe parcursul duratei de valabilitate, prevederile prezentului contract pot fi modificate sau completate, cu acordul prilor, prin act adiional, la iniiativa uneia dintre prile semnatare, numai n scopul asigurrii unei protecii sporite a ariei naturale protejate. ART. 7.ncetarea contractului Prezentul contract poate nceta n urmtoarele situaii: a) la expirarea perioadei de valabilitate; b) la desfiinarea administratorului ca persoan juridic; c) n cazul nerespectrii obligaiilor ce revin prilor semnatare conform prevederilor prezentului contract sau al nerespectrii prevederilor legislaiei specifice n vigoare, dac n termen de 60 de zile de la notificare nu a fost remediat situaia; d) n cazuri de for major care pun n imposibilitate administratorul s i mai exercite atribuiile n condiiile prevzute iniial n prezentul contract; e) prin acordul prilor; f) n cazul n care prin modificarea legislaiei specifice se va impune o alt modalitate de administrare. ncheiat astzi ................................, n 4 exemplare originale, (data) cte dou pentru fiecare parte. Din partea autoritii publice centrale responsabile cu ariile naturale protejate Ministerul Mediului i Gospodririi Apelor ..................., ministru ..................., secretar de stat
Din partea persoanei juridice creia i s-a ncredinat administrarea ........................................... (denumirea ariei naturale protejate) ........................................... (denumirea persoanei juridice solicitante) ........................................... (funcia i numele reprezentantului legal) ANEXA 2 PROCEDUR de atribuire n custodie a ariilor naturale protejate care nu necesit constituirea de structuri de administrare ART. 1.Autoritatea teritorial pentru protecia mediului, denumit n continuare APM, ncredineaz n numele autoritii publice centrale care rspunde de mediu, denumit n continuare autoritatea responsabil, custodia ariilor naturale protejate care nu necesit constituirea de structuri de administrare, pe baz de convenie de custodie. ART. 2.(1) Persoanele fizice i juridice interesate i eligibile conform legislaiei existente pot depune o solicitare scris pentru fiecare dintre ariile naturale protejate pentru care solicit atribuirea n custodie, la sediul APM din judeul pe teritoriul cruia se afl cea mai mare suprafa din aria natural protejat. (2) Solicitarea scris va fi nsoit de o documentaie care va cuprinde n principal: a) documente, n copie, care s ateste identitatea: - pentru persoanele fizice: prezentarea detaliat a experienei profesionale i educaionale, act de identitate, cazier, diplome de studii, specializri, atestate etc.; - pentru persoanele juridice: prezentarea instituiei, statut, hotrre judectoreasc de constituire etc., dup caz, i CV-urile persoanelor fizice delegate de ctre solicitant pentru exercitarea custodiei; b) un memoriu privind activitatea de protecie i conservare a valorilor capitalului natural din aria natural protejat sau din zon; c) un raport privind situaia actual n care se afl aria natural protejat i problemele cu care se confrunt aceasta, evideniate pe o hart sau pe o schi de detaliu; d) o propunere de plan de aciune pentru exercitarea custodiei ariei naturale protejate, care va cuprinde urmtoarele: (i) aciunile care se propun pentru realizarea proteciei efective (delimitare, marcaje, panouri, bariere, zone de campare, amenajri, patrulri, activiti de prevenire i educaionale, propuneri pentru mediatizare, implicare a comunitii locale i a altor grupuri de interes etc.); (ii) resurse (umane, materiale, tehnice, financiare, informaionale etc.) pentru realizarea aciunilor, n prezent i n perspectiv; idei sau propuneri de proiecte pentru asigurarea resurselor prin atragerea de fonduri; (iii) parteneri actuali i poteniali, consultani i colaboratori de specialitate;

(iv) formele de vizitare practicate i msurile preconizate pentru evitarea impactului negativ asupra ariei protejate; alte tipuri de activiti propuse a se derula sau a se interzice; e) trei recomandri pentru preluarea custodiei, care s ateste competena, experiena, seriozitatea, spiritul de cooperare ale solicitantului custodiei, detalieri despre modul concret n care a mai exercitat protecia ariei naturale protejate n trecut, dac este cazul, sau alte activiti ntreprinse n domeniu. Recomandrile pot fi din partea: reprezentanilor autoritilor/instituiilor locale, instituiilor muzeale sau de cercetare i/sau de nvmnt superior cu activitate n domeniu i n zon, organizaiilor neguvernamentale recunoscute cu activitate n domeniu i/sau n zon, altor personaliti n domeniu; f) alte materiale considerate utile de ctre solicitant, precum: fotografii, articole n pres, materiale video etc. (3) APM va face o notificare legat de solicitare ctre autoritatea responsabil i ctre Agenia Naional pentru Protecia Mediului i va comunica persoanelor interesate lista persoanelor fizice sau juridice i ariile naturale protejate pentru care acestea au depus solicitri. ART. 3.(1) n vederea desfurrii n bune condiii a procesului de evaluare a ofertelor primite i urmririi aplicrii conveniilor de custodie, APM va constitui o comisie de evaluare i atestare, alctuit din 2 reprezentani ai APM, o persoan delegat de ctre Comisia pentru Ocrotirea Monumentelor Naturii a Academiei Romne, un reprezentant al consiliului judeean i un reprezentant al direciei silvice, denumit n continuare Comisie. Ca observatori pot fi invitai reprezentani ai autoritilor publice locale pe cuprinsul crora se situeaz aria protejat pentru care se solicit custodia. (2) Evaluarea solicitrilor de custodie a ariilor protejate se face trimestrial i va ncepe n a doua sptmn a fiecrui trimestru, dac exist oferte. n cadrul evalurii vor fi luate n considerare documentaiile complete depuse cu minimum 30 de zile calendaristice nainte de data ntrunirii Comisiei. Comisia stabilete criteriile de evaluare i punctajul minim necesar pentru atribuirea n custodie, evalueaz ofertele n termen de maximum 30 de zile calendaristice de la data nceperii procesului de evaluare, perioad n care poate cere solicitantului clarificarea unor aspecte din documentaie, i decide asupra ofertelor ctigtoare. (3) n situaia n care una dintre instituiile reprezentate n Comisie depune o solicitare scris de atribuire a custodiei pentru una sau mai multe arii naturale protejate, n cadrul procesului de evaluare a documentaiilor, reprezentantul instituiei respective nu va acorda punctaj pentru nici una dintre documentaiile depuse pentru acea arie natural protejat. (4) Comisia va comunica solicitanilor rezultatul evalurii, n termen de maximum 10 zile lucrtoare de la ncheierea procesului de evaluare. (5) Eventualele contestaii se depun n termen de 5 zile lucrtoare de la primirea rezultatului evalurii. (6) n termen de 10 zile lucrtoare de la primirea contestaiei, Comisia va soluiona contestaia i va comunica rspunsul su contestatarului. ART. 4.(1) ntocmirea i negocierea conveniei de custodie este de competena APM, care n urma ncheierii acesteia va transmite un exemplar, n original, autoritii responsabile i un exemplar Ageniei Naionale pentru Protecia Mediului. (2) n cazul n care o arie natural protejat este ncredinat unei APM, convenia de custodie va fi semnat de aceasta cu agenia regional de protecie a mediului de care aparine. ART. 5.Modelul conveniei de custodie, ce va fi utilizat i adaptat de APM n funcie de solicitant i de specificul ariei naturale protejate, este prevzut n anexa nr. 1 la prezenta procedur. ART. 6Textul atestatului i coninutul legitimaiei de custode ce vor fi acordate, de ctre autoritatea care le elibereaz, custozilor ariilor naturale protejate sunt prevzute n anexa nr. 2 la prezenta procedur. ART. 7.n cazul persoanelor juridice care decid asupra adugrii, retragerii sau nlocuirii unuia ori mai multor custozi, acestea trebuie s adreseze o solicitare scris APM i s prezinte CV-urile noilor persoane, respectiv s predea legitimaiile persoanelor retrase. n urma analizrii noilor CV-uri, APM poate decide acordarea de noi legitimaii de custode persoanelor care corespund cerinelor. ANEXA 1la procedur CONVENIE DE CUSTODIE - model ART. 1.Prile contractante Agenia pentru Protecia Mediului ......................................., (denumirea) denumit n continuare APM, delegat de Ministerul Mediului i Gospodririi Apelor n calitate de autoritate responsabil cu buna administrare a reelei naionale de arii naturale protejate, denumit n continuare autoritatea responsabil, cu sediul n ......................................., reprezentat prin ............................, n calitate de director, i ............................................................................ ... (denumirea persoanei fizice sau juridice creia i se ncredineaz custodia ariei naturale protejate i detaliile de identificare)

consimt la ncheierea prezentei convenii. ART. 2.Baza legal Prezenta convenie este guvernat de prevederile Ordonanei de urgen a Guvernului nr. 236/2000 privind regimul ariilor naturale protejate, conservarea habitatelor naturale, a florei i faunei slbatice, aprobat cu modificri prin Legea nr. 462/2001. ART. 3 Obiectul conveniei Obiectul prezentei convenii l constituie ncredinarea n custodie a ............................................................................ .. (denumirea ariei naturale protejate) ART. 4.Obligaiile i drepturile prilor Obligaiile prilor 4.1 .................................................................... ... (denumirea persoanei juridice sau fizice creia i s-a ncredinat custodia ariei naturale protejate) are obligaia: a) s realizeze planul de management al ariei naturale protejate, n acord cu reglementrile n vigoare, n mod transparent, prin consultarea i implicarea factorilor interesai, n timp de maximum un an de la ncheierea prezentei convenii; b) s ntocmeasc regulamentul ariei naturale protejate, ce conine regulile ce vor trebui respectate pe teritoriul ariei naturale protejate, prin implicarea i consultarea tuturor factorilor interesai, n termen de maximum 6 luni, n acord cu prevederile legislaiei n vigoare; c) s administreze aria natural protejat n baza prezentei convenii i n acord cu prevederile legale n vigoare, cu planul de management i cu regulamentul ariei naturale protejate i s controleze modul de aplicare a acestora n baza legitimaiei primite din partea APM; d) s asigure instruirea necesar a persoanelor implicate n activitatea de custodie; e) s promoveze aciuni de contientizare i informare a populaiei locale privind necesitatea proteciei naturii i rolul ariilor naturale protejate; f) s inventarieze bunurile patrimoniului natural ncredinat i s monitorizeze evoluia acestuia, contribuind n mod semnificativ la o mai bun cunoatere a capitalului natural ncredinat; g) s furnizeze prompt informaii la solicitarea autoritii responsabile sau a structurilor sale subordonate din teritoriu i s ntiineze direct i operativ despre producerea oricrui eveniment ce a adus sau poate aduce prejudicii capitalului natural ncredinat n custodie; h) s alimenteze bazele de date inute de ctre autoritatea responsabil, n vederea mbuntirii sistemului suport de asistare a deciziilor n domeniul ariilor naturale protejate i de raportare la instituiile naionale i internaionale; i) s ia toate msurile necesare n vederea asigurrii unei protecii eficiente a ariei naturale protejate i a valorilor patrimoniului natural i cultural; j) s pstreze destinaia oricrei construcii, dotri sau amenajri ce se realizeaz din fonduri primite n urma derulrii activitii de custode, n scopul bunei gestionri a ariei naturale protejate, ce va rmne n inventarul/patrimoniul ariei naturale protejate; k) s ia toate msurile ca amenajrile sau construciile existente n perimetrul ariei naturale protejate, pe terenuri ce aparin domeniului public, s fie destinate cu prioritate activitilor necesare bunei administrri a ariei naturale protejate; l) s prezinte un raport anual corect i complet privind starea ariei naturale protejate, modul de gestionare a eventualelor probleme aprute i aciunile ntreprinse n baza planului de management, precum i situaia realizrii obligaiilor asumate prin prezenta convenie; ............................................................................ .. (alte obligaii specifice pentru aria natural protejat i/sau pentru solicitant i/sau consimite de ctre ambele pri) 4.2. Agenia pentru Protecia Mediului ................................. are obligaia: a) s asiste custodele n exercitarea custodiei pe toat durata prezentei convenii; b) s controleze cel puin o dat pe an i ori de cte ori este nevoie, inclusiv prin deplasri n teren, modul de respectare a obligaiilor asumate de custode conform prezentei convenii, modul de implementare a obiectivelor planului de management, respectarea regulamentului ariei naturale protejate i prevederilor actelor normative n vigoare i s prezinte un raport autoritii responsabile i Comisiei pentru Ocrotirea Monumentelor Naturii a Academiei Romne; c) s susin proiectele iniiate de custode; d) s analizeze rapoartele ntocmite de custode, modul n care se respect condiiile i clauzele prezentei convenii i s propun msuri n consecin; e) s elibereze n cadru festiv un atestat privind calitatea de custode; f) s elibereze legitimaii de custode prin care custodele este mputernicit s constate faptele ce constituie contravenii n aria protejat ncredinat i s aplice sanciunile ce deriv din nerespectarea Ordonanei de urgen a Guvernului nr. 236/2000, aprobat cu modificri prin Legea nr. 462/2001;

............................................................................ .. (alte obligaii specifice pentru aria natural protejat i/sau pentru solicitant i/sau consimite de ctre ambele pri) Drepturile prilor 4.3 .................................................................... .. (denumirea persoanei juridice sau fizice creia i s-a ncredinat custodia ariei naturale protejate) are dreptul: a) s realizeze i s utilizeze sigla ariei naturale protejate, alturi de sigla sa proprie, n vederea promovrii imaginii proprii; b) s acorde sau s vnd dreptul de utilizare a imaginii i siglei ariei naturale protejate unei alte persoane juridice care promoveaz turism ecologic i produsele ecologice realizate n zona ariei naturale protejate; c) s stabileasc i s utilizeze uniforma i nsemnele specifice pentru custozi, n vederea promovrii imaginii; d) s reprezinte aria natural protejat, n cadrul ntlnirilor internaionale i naionale; e) s fac parte ca membru cu drepturi depline din reele sau organizaii internaionale i naionale de profil (de exemplu, Europarc, IUCN etc.); f) s prezinte, n mass-media, ntlniri, conferine etc., aria natural protejat, activitatea proprie i orice eveniment ce se desfoar sau problem aprut n aria natural protejat; g) s solicite sprijinul APM sau al autoritii responsabile, inclusiv n vederea atragerii de fonduri pentru aria natural protejat; h) s realizeze i s implementeze proiecte ce vizeaz aria natural protejat; i) s contracteze sau s participe n contracte ce vizeaz aria natural protejat (de exemplu, prestri de servicii, consultan, investiii etc.); j) s ncaseze tarife legate de aria natural protejat, n vederea acoperirii unor cheltuieli legate de administrarea ariei protejate, n condiiile legii; ............................................................................ .. (alte drepturi specifice pentru aria natural protejat i/sau pentru solicitant i/sau consimite de ctre ambele pri) ART. 5.Durata conveniei Prezenta convenie se deruleaz pe o perioad de 5 ani. ART. 6.Rennoirea conveniei 6.1. Prezenta convenie poate fi rennoit pe o perioad determinat, dac prile cad de acord asupra rennoirii. 6.2. Pe parcursul duratei de valabilitate, prevederile prezentei convenii pot fi modificate sau completate, cu acordul prilor, prin act adiional, la iniiativa uneia dintre prile semnatare, numai n scopul asigurrii unei protecii sporite a ariei naturale protejate. 6.3. O dat cu rennoirea prezentei convenii se vor elibera noi atestate i noi legitimaii de custode. ART. 7.ncetarea conveniei Prezenta convenie poate nceta n urmtoarele situaii: a) la expirarea perioadei de valabilitate; b) la desfiinarea custodelui ca persoan juridic sau la decesul persoanei fizice; c) n cazul nerespectrii obligaiilor ce revin prilor semnatare conform prevederilor prezentei convenii sau al nerespectrii prevederilor legislaiei specifice n vigoare, dac n termen de 60 de zile de la notificare nu a fost remediat situaia; d) n cazuri de for major care pun n imposibilitate custodele s i mai exercite atribuiile n condiiile prevzute iniial n prezenta convenie; e) prin acordul prilor; f) n cazul n care prin modificarea legislaiei specifice se va impune o alt modalitate de atribuire; g) dac se constat c au fost furnizate informaii false n cadrul documentaiei depuse n vederea ncredinrii custodiei. ncheiat astzi ......................., n 5 exemplare originale, (data) trei exemplare pentru APM i dou pentru custode. Din partea Ageniei pentru Protecia Mediului ............................ Director, ...................................... ........................................................................ ..

(denumirea persoanei juridice solicitante, n cazul persoanelor juridice) ........................................................................ .. (funcia i numele reprezentantului legal/numele persoanei fizice) ANEXA 2 la procedur ATESTAT Agenia pentru Protecia Mediului ........................................ (denumirea) atest c ................................................................ (denumirea persoanei fizice sau juridice) este custode al .......................................................... (denumirea ariei naturale protejate ncredinate) ncepnd cu data de ....................................................., (data semnrii conveniei de custodie) n baza evalurii comisiei care a ncredinat custodia. Prezentul atestat este valabil pn la data de ........................... (data ncetrii conveniei de custodie) Data i semntura directorului Ageniei pentru Protecia Mediului ........................................................................ .. Agenia pentru Protecia Mediului ........................................ LEGITIMAIE DE CUSTODE Nr. ....... din ........... Domnul/Doamna ........................ este mputernicit/mputernicit, n baza prevederilor art. 49 din Ordonana de urgen a Guvernului nr. 236/2000 privind regimul ariilor naturale protejate, conservarea habitatelor naturale, a florei i faunei slbatice, aprobat cu modificri prin Legea nr. 462/2001, s constate faptele ce constituie contravenii i s aplice sanciunile ce deriv din nerespectarea actelor normative sus-menionate, pe teritoriul/teritoriile ............................................................................ .. ............................................................................ .. (Se las un spaiu suficient de mare pentru completarea denumirii ariei/ariilor naturale protejate ncredinate.) ce i-a/i-au fost ncredinat/ncredinate n custodie n baza conveniei de custodie nregistrate sub nr. .............. din data de.................... . Director, .................................... (semntura i tampila) (loc pentru fotografie pe care se aplic tampila i loc pentru cinci vize anuale) Prezenta legitimaie este valabil nsoit de buletin/cartea de identitate seria ........ nr. ................, eliberat/eliberat de .................... la data de ............................, CNP ................................. .
GHID LEGISLATIE DE MEDIU 4.3.4. ORDIN Nr. 374 din 3 septembrie 2004 pentru aprobarea Planului de aciune privind conservarea cetaceelor din apele romneti ale Mrii Negre
EMITENT: MINISTERUL MEDIULUI I GOSPODRIRII APELOR PUBLICAT N: MONITORUL OFICIAL NR. 849 din 16 septembrie 2004 n conformitate cu prevederile art. IV din Convenia privind conservarea speciilor migratoare de animale slbatice, la care Romnia a aderat prin Legea nr. 13/1998, n conformitate cu prevederile art. II din Acordul privind conservarea cetaceelor din Marea Neagr, Marea Mediteran i din zona contigu a Atlanticului, ratificat prin Legea nr. 91/2000*), n temeiul art. 5 alin. (8) din Hotrrea Guvernului nr. 408/2004 privind organizarea i funcionarea Ministerului Mediului i Gospodririi Apelor, ministrul mediului i gospodririi apelor emite urmtorul ordin: ART. 1.Se aprob Planul de aciune privind conservarea cetaceelor din apele romneti ale Mrii Negre, denumit n continuare Planul de aciune, i autoritile cu responsabiliti n aplicarea acestuia, conform anexelor nr. 1 i 2. ART. 2.Anexele nr. 1 i 2 fac parte integrant din prezentul ordin. ART. 3.Prezentul ordin se public n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I. -----------*) n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 849/2004 numrul acestui act normativ era indicat, n mod eronat, ca fiind 90/2000. Ministrul mediului i gospodririi apelor, Sperana Maria Ianculescu ANEXA 1 PLANUL DE ACIUNE privind conservarea cetaceelor din apele romneti ale Mrii Negre Obiective generale - Gestionarea activitilor umane pentru a diminua impactul negativ asupra cetaceelor - Protecia i managementul corespunztor al habitatelor cetaceelor, incluznd zonele de reproducere, cretere, hrnire i iernare, precum i cile de migraie - mbuntirea cunotinelor tiinifice prin cercetare, monitoring i schimb de informaii - Furnizarea n timp util a unui rspuns la situaiile de urgen - Contientizarea, instruirea i implicarea publicului n general, a comunitilor locale i a asociaiilor profesionale, n mod particular, n programe de protecie i conservare a cetaceelor - Dezvoltarea capacitilor instituionale Planul de aciune 1. Protecia i managementul habitatelor-cheie pentru cetacee: 1.1. identificarea i managementul durabil al habitatelor cu rol important n biologia cetaceelor: 1.1.1. stabilirea criteriilor de identificare a habitatelor-cheie pentru cetacee; 1.1.2. pregtirea de urgen a unui inventar al habitatelor-cheie, inclusiv al cilor de migraie n Marea Neagr, inventar ce va fi n mod regulat actualizat n funcie de informaiile acumulate; 1.1.3. evaluarea strii de conservare a acestor habitate n concordan cu cerinele biologice ale cetaceelor; 1.1.4. stabilirea msurilor de management necesare pentru asigurarea unei stri de conservare favorabil a habitatelor cetaceelor; 1.1.5. crearea unei reele de rezervaii marine de-a lungul litoralului romnesc, acoperind att habitatele existente, ct i cele poteniale; 1.1.6. identificarea, selectarea i ntocmirea documentaiei n vederea declarrii de noi zone marine protejate pentru cetacee la litoralul romnesc;

1.1.7. cooperarea cu rile vecine, respectiv cu Bulgaria i Ucraina, pentru realizarea unor zone comune protejate (eventual extinderea rezervaiilor Vama Veche - 2 Mai i Rezervaiei Biosferei "Delta Dunrii"); 1.2. desemnarea i administrarea ariilor speciale de conservare pentru cetacee; 1.2.1. identificarea zonelor ce ntrunesc condiiile necesare pentru a fi desemnate ca arii speciale de conservare pentru cetacee; 1.2.2. stabilirea planurilor de management pentru aceste zone, care vor include reglementarea activitilor umane cu impact, prin perioade i zone nchise, promovarea unor activiti umane alternative i utilizarea resurselor mult mai compatibile, restricionarea dezvoltrii costiere i evitarea dezvoltrii turistice intensive n aceste zone. 2. Dezvoltarea programelor de cercetare i monitorizare a strii de conservare a cetaceelor i a habitatelor acestora: 2.1. realizarea de cercetri coordonate i concertate asupra cetaceelor, avnd ca scop ameliorarea strii lor de conservare, n colaborare cu Comitetul tiinific ACCOBAMS 2.2. monitorizarea strii de conservare a cetaceelor, a habitatelor acestora i a zonelor protejate: 2.2.1. stabilirea programelor de monitorizare pe termen lung a habitatelor critice i a zonelor special protejate; 2.2.2. utilizarea tehnicilor acustice pasive pentru monitorizarea populaiilor de cetacee; 2.2.3. stabilirea programelor de evaluare a strii, dinamicii i deplasrilor sezoniere ale populaiilor de cetacee n vederea determinrii tendinelor i a rspunsului acestora la strategiile de management; 2.2.4. utilizarea unei metodologii standard pentru: prospectarea, nregistrarea datelor, telemetrie satelitar, GIS, analize genetice, observaii la bord i modelare matematic; 2.2.5. standardizarea metodelor de estimare a parametrilor demografici pentru analiza dinamicii populaiei de cetacee; 2.2.6. dezvoltarea i aplicarea programelor de instruire privind tehnicile de monitoring i management pentru cercettorii i managerii zonelor special protejate; 2.3. stabilirea unui program naional permanent pentru capturi accidentale i euri: 2.3.1. stabilirea unei reele naionale de observatori i a unui sistem eficient de raportare a capturilor accidentale; 2.3.2. stabilirea unei reele naionale de specialiti pentru examinarea exemplarelor euate, moarte sau vii, carcase ce plutesc sau sunt ncurcate accidental n uneltele de pescuit; 2.3.3. stabilirea unei strnse legturi cu Autoritatea Naval Romn i cu Poliia de Frontier; 2.3.4. colaborarea strns cu comunitatea tiinific, alertarea i ndrumarea ei ctre evenimentul localizat de ctre autoritatea marin naional de supraveghere menionat mai sus; 2.3.5. dezvoltarea sistemelor de colectare a datelor privind observaiile asupra capturilor accidentale, euri, epizootii i alte fenomene n legtur cu cetaceele; 2.3.6. stabilirea unui inventar al laboratoarelor naionale i internaionale capabile de a primi i de a face analiza eantioanelor; 2.3.7. mbuntirea metodelor de investigare ale veterinarilor, anatomitilor i patologilor locali, prin dezvoltarea capacitilor existente. 3. Armonizarea politicilor economice cu legislaia naional privind conservarea cetaceelor n vederea reducerii mortalitii i a capturilor accidentale prin: 3.1. stabilirea unor oportuniti i faciliti pentru comunitile locale de pescari i introducerea unui sistem de recompense pentru pescarii care elibereaz cetaceele prinse accidental n uneltele de pescuit, fr vtmarea acestora; 3.2. impunerea obligativitii ca la ntocmirea studiilor de impact n vederea obinerii acordurilor sau avizelor de mediu pentru activitile desfurate pe mare ori pe uscat i care ar putea afecta cetaceele sau habitatele acestora din zona litoralului romnesc (pescuitul, explorarea i exploatarea resurselor marine, sporturile nautice, turismul) s fie inclus i dezvoltat un capitol referitor la evaluarea impactului asupra cetaceelor i recomandarea de msuri pentru diminuarea acestuia (pe baza datelor tiinifice obinute din studiile de impact se vor stabili aciuni practice care vor privi tipurile de activiti enumerate); 3.3. aplicarea reglementrilor naionale i regionale privind deversarea sau depozitarea n mare a deeurilor, substanelor toxice i periculoase, n conformitate cu prevederile Conveniei de la Bucureti i ale altor convenii relevante; 3.4. elaborarea i aplicarea msurilor de urgen pentru situaii excepional de nefavorabile sau periculoase (poluare, euri, epizootii). 4. Contientizarea, instruirea, educarea grupurilor de interese: 4.1. dezvoltarea unui program de contientizare a publicului:

4.1.1. derularea unor campanii mass-media i a unei campanii promoionale (centre de strad, pliante, brouri etc.); 4.1.2. realizarea unei campanii de informare a pescarilor, care s aib ca scop neutralizarea atitudinii negative a acestora fa de cetacee i ctigarea sprijinului lor pentru msurile de protecie; 4.1.3. extinderea expoziiei itinerante referitoare la cetaceele din Marea Neagr i echiparea acesteia cu echipament i software multimedia educaionale; 4.1.4. realizarea unui sistem de proiecie/video pentru Delfinariul Constana, care s prezinte turitilor i subiecte legate de ecologia, etologia i problemele de conservare a cetaceelor; 4.2. diseminarea datelor i informaiilor referitoare la cetacee: 4.2.1. elaborarea i publicarea unui catalog care s includ autoritile naionale, centrele de cercetare i salvare, cercettorii i organizaiile neguvernamentale interesate de cetacee; 4.2.2. elaborarea i publicarea unui catalog al zonelor naionale protejate sau gestionate i al zonelor marine cu importan potenial pentru conservarea cetaceelor; 4.2.3. elaborarea i tiprirea de pliante i alte materiale informative, precum ghidul de identificare, pentru a fi distribuite utilizatorilor sau codul de conduit i ghidul de comportament pentru publicul vizitator al zonelor frecventate de cetacee; 4.2.4. dezvoltarea unui site web care s centralizeze informaiile pe subiecte legate de cetacee, disponibile pentru public, i care s creeze o interfa de comunicare cu acesta; 4.2.5. pregtirea unui buletin informativ subregional i/sau regional privind activitile de conservare a cetaceelor i/sau contribuia la o publicaie deja existent i care are acelai scop; 4.3. programe de educaie ecologic i contientizare: 4.3.1. realizarea unui curriculum i a materialelor suport de educaie privind starea de conservare a Mrii Negre i a cetaceelor, ca suport tehnic pentru profesorii de biologie, geografie etc., care au iniiativa de a realiza "programe colare la decizia colii"; 4.3.2. realizarea de campanii printre pescari n scopul de a-i determina s elibereze cetaceele capturate accidental i s participe la reeaua de informaii privind cetaceele (raportarea observrilor, a eurilor, participarea la programele de monitorizare etc.); 4.3.3. realizarea de campanii pentru pescari i populaia local pentru a facilita implementarea legislaiei ce interzice capturarea i comercializarea/utilizarea tuturor produselor derivate din cetacee, precum i reducerea mutilrii i uciderii din ignoran i/sau intenionat; 4.3.4. educarea/instruirea pescarilor pentru utilizarea corect a tehnicilor de manipulare, eliberare i nregistrare a capturilor accidentale de cetacee. 5. Coordonare i finanare: 5.1. coordonarea implementrii Planului de aciune va fi asigurat de Ministerul Mediului i Gospodririi Apelor; 5.2. coordonarea activitilor de cercetare i monitorizare a strii de conservare a cetaceelor i a habitatelor acestora va fi asigurat de Institutul Naional de Cercetare-Dezvoltare Marin "Grigore Antipa" Constana; 5.3. suportul financiar corespunztor va fi asigurat n principal prin programe externe de finanare, Ministerul Mediului i Gospodririi Apelor asigurnd doar partea de cofinanare ce revine prin participarea la aceste proiecte i programe. ANEXA 2 AUTORITILE cu responsabiliti n aplicarea Planului de aciune privind conservarea cetaceelor din apele romneti ale Mrii Negre Autoritile naionale i locale: - autoritatea public central de mediu (Ministerul Mediului i Gospodririi Apelor); - autoritatea public central care rspunde de piscicultur; - Administraia Rezervaiei Biosferei "Delta Dunrii"; - ageniile de protecia mediului Constana i Tulcea; - Compania Naional de Administrare a Fondului Piscicol; - Inspecia Piscicol; - Autoritatea Naval Romn; - Poliia de Frontier; - Compania Naional "Apele Romne" - filiala Dobrogea Litoral;

- consiliile judeene. Comunitatea tiinific: - Academia Romn i institutele aflate n coordonarea acesteia; - Institutul Naional de Cercetare-Dezvoltare Marin "Grigore Antipa" Constana; - Universitatea "Ovidius" Constana; - Universitatea "Dunrea de Jos" Galai; - Muzeul de tiine ale Naturii "Grigore Antipa", Bucureti; - Complexul Muzeal de tiine ale Naturii Constana. Comunitatea pescreasc: - asociaiile locale de productori; - societi comerciale cu statut pescresc la Marea Neagr. Organizaii neguvernamentale: - mass-media local i naional; - sistemul colar; - direciile sanitar-veterinare i pentru sigurana alimentelor Tulcea i Constana.
4.3.5. ORDIN Nr. 742 din 22 noiembrie 2004 pentru aprobarea Instruciunilor privind autorizarea, inventarierea i nregistrarea grdinilor zoologice i acvariilor publice
EMITENT: MINISTERUL MEDIULUI I GOSPODRIRII APELOR PUBLICAT N: MONITORUL OFICIAL NR. 115 din 4 februarie 2005 n temeiul dispoziiilor art. 16 din Legea grdinilor zoologice i acvariilor publice nr. 191/2002, avnd n vedere prevederile Legii nr. 13/1998 pentru aderarea Romniei la Convenia privind conservarea speciilor migratoare de animale slbatice, adoptat la Bonn la 23 iunie 1979, ale Legii nr. 69/1994 pentru aderarea Romniei la Convenia privind comerul internaional cu specii slbatice de faun i flor pe cale de dispariie, adoptat la Washington la 3 martie 1973, ale Legii nr. 13/1993 pentru aderarea Romniei la Convenia privind conservarea vieii slbatice i a habitatelor naturale din Europa, adoptat la Berna la 19 septembrie 1979, ale Legii nr. 58/1994 pentru ratificarea Conveniei privind diversitatea biologic, semnat la Rio de Janeiro la 5 iunie 1992, n baza dispoziiilor art. 3 alin. (1) pct. 5 din Hotrrea Guvernului nr. 408/2004 privind organizarea i funcionarea Ministerului Mediului i Gospodririi Apelor, cu modificrile ulterioare, ministrul mediului i gospodririi apelor emite urmtorul ordin: ART. 1.Prezentul ordin reglementeaz procedura de autorizare, inventariere i nregistrare a grdinilor zoologice i acvariilor publice. ART. 2.Se aprob Instruciunile privind autorizarea, inventarierea i nregistrarea grdinilor zoologice i acvariilor publice, prevzute n anexele nr. 1 - 11*) care fac parte integrant din prezentul ordin.
-----------*) Anexele nr. 1 - 11 se public ulterior n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 115 bis n afara abonamentului, care se poate achiziiona de la Centrul pentru relaii cu publicul al Regiei Autonome "Monitorul Oficial", Bucureti, os. Panduri nr. 1. ART. 3.Direcia Conservarea Diversitii Biologice i Biosecuritate din cadrul Ministerului Mediului i Gospodririi Apelor i compartimentele de specialitate din cadrul ageniilor de protecie a mediului teritoriale vor duce la ndeplinire prevederile prezentului ordin. ART. 4.Persoanele fizice sau juridice care solicit autorizaia de mediu de la autoritile teritoriale de protecie a mediului au obligaia s achite tariful de 5.000.000 lei. ART. 5.Nerespectarea msurilor prevzute n prezentul ordin se sancioneaz potrivit legii. ART. 6.Prezentul ordin va fi publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, i va intra n vigoare n termen de 15 zile de la data publicrii lui. Ministrul mediului i gospodririi apelor, Sperana Maria Ianculescu
GHID LEGISLATIE DE MEDIU 4.3.6. ORDIN Nr. 604 din 4 iulie 2005 pentru aprobarea Clasificrii peterilor i a sectoarelor de peteri - arii naturale protejate
EMITENT: MINISTERUL MEDIULUI I GOSPODRIRII APELOR PUBLICAT N: MONITORUL OFICIAL NR. 655 din 22 iulie 2005 Avnd n vedere prevederile art. 31 din Ordonana de urgen a Guvernului nr. 236/2000 privind regimul ariilor naturale protejate, conservarea habitatelor naturale, a florei i faunei slbatice, aprobat cu modificri prin Legea nr. 462/2001, n temeiul Legii nr. 5/2000 privind aprobarea Planului de amenajare a teritoriului naional Seciunea a III-a - zone protejate, n temeiul Hotrrii Guvernului nr. 2.151/2004 privind instituirea regimului de arie natural protejat pentru noi zone, n baza avizelor Academiei Romne nr. 954 din 24 iunie 2004 i nr. 1.233 din 23 martie 2005, n temeiul art. 5 alin. (8) din Hotrrea Guvernului nr. 408/2004 privind organizarea i funcionarea Ministerului Mediului i Gospodririi Apelor, cu modificrile i completrile ulterioare, ministrul mediului i gospodririi apelor emite urmtorul ordin: ART. 1.Se aprob Clasificarea peterilor i a sectoarelor de peteri - arii naturale protejate, conform anexei. ART. 2.Anexa face parte integrant din prezentul ordin. ART. 3.La data intrrii n vigoare a prezentului ordin se abrog Ordinul ministrului mediului i gospodririi apelor nr. 246/2004 pentru aprobarea clasificrii peterilor i sectoarelor de peteri - arii naturale protejate, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 732 din 13 august 2004. ART. 4.Prezentul ordin se public n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I. Ministrul mediului i gospodririi apelor, Sulfina Barbu ANEXA 1*) *) Anexa este reprodus n facsimil. Clasificarea peterilor i a sectoarelor de peteri - arii naturale protejate Semnificaia coloanei I din tabelul de mai jos este urmtoarea: I - Clasificare _____________________________________________________________________ _______
|Nr | Judeul |Sit | Petera | Sector |crt.| |exocarstic|_____________________________________| ______________| | | | |Cod arie |Act | Denumire |I| Denumire I| | | | |protejat|constitutiv| | | | |____|_________|__________|_________|___________|_____________|_| ____________| | 1 |Alba |Sistemul | 2.9. |L 5/2000 |Petera |C| | | | |Vntare | | |Vntrile | | | | | |- Huda lui| | |Ponorului | | | | | |Papar | | | | | | |____|_________| |_________|_________|_____________|_|____________| _| | 2 |Alba | | 2.13. |L 5/2000 |Huda lui |A|galeria B| | | | | | |Papar | |activ |

|____|_________|__________|_________|___________|_____________|_| ____________| | 3 |Alba |Sistemul | 2.10. |L 5/2000 |Petera |A|zona B| | | |carstic | | |Ghearul de | |turistic | | | |Ocoale - | | |la Scrioara| | | | | |Ghear | | | | | | |____|_________|__________|_________|___________|_____________|_| ____________| | 4 |Alba | | 2.11. |L 5/2000 |Petera |B| | | | | | | |Ghearul de | | | | | | | | |la Vrtop | | | |____|_________|__________|_________|___________|_____________|_| ____________| | 5 |Alba | | 2.60. |L 5/2000 |Avenul din |B| | | | | | | |Hoanca | | | | | | | | |Urzicarului | | | |____|_________|__________|_________|___________|_____________|_| ____________| | 6 |Alba |Sistemul | 2.61. |L 5/2000 |Coiba Mic |C| | |____|_________|Coibe |_________|_________|_____________|_|____________| _| | 7 |Alba |Izbucul | 2.62. |L 5/2000 |Coiba Mare |B| | |____|_________|Tuz |_________|_________|_____________|_|____________| _| | 8 |Alba | | 2.65. |L 5/2000 |Hodobana |B| | |____|_________| |_________|_________|_____________|_|____________| _| | 9 |Alba | | 2.66. |L 5/2000 |Avenul cu |B| | | | | | | |Dou Intrri | | | |____|_________| |_________|_________|_____________|_|____________| _| | 10 |Alba | | 2.67. |L 5/2000 |Izbucul |C| | | | | | | |Tuzului | | | |____|_________|__________|_________|___________|_____________|_| ____________| | 11 |Alba | | 2.68. |L 5/2000 |Hoanca Apei |A| | |____|_________|__________|_________|___________|_____________|_| ____________| | 12 |Alba | | 2.69. |L 5/2000 |Avenul de |A| | | | | | | |la Tu | | | |____|_________|__________|_________|___________|_____________|_| ____________| | 13 |Alba |Sistemul | 2.70. |L 5/2000 |Petera |A| | | | |carstic | | |Pojarul | | | | | |Ocoale - | | |Poliei | | | |____|_________|Ghear |_________|_________|_____________|_|____________| _|

| 14 |Alba | | 2.71. |L 5/2000 |Avenul din |B| | | | | | | |esuri | | | |____|_________| |_________|_________|_____________|_|____________| _| | 15 |Alba | | 2.73. |L 5/2000 |Izbucul |C| | | | | | | |Cotetul | | | | | | | | |Dobretilor | | | |____|_________| |_________|_________|_____________|_|____________| _| | 16 |Alba | | 2.72. |L 5/2000 |Izbucul |C| | | | | | | |Politei | | | |____|_________|__________|_________|___________|_____________|_| ____________| | 17 |Alba | | 2.74. |L 5/2000 |Petera de |A|zona B| | | | | | |sub Zgurti | |intrrii | |____|_________|__________|_________|___________|_____________|_| ____________| | 18 |Alba | | 2.75. |L 5/2000 |Petera |C| | | | | | | |Poarta lui | | | | | | | | |Ionele | | | |____|_________|__________|_________|___________|_____________|_| ____________| | 19 |Alba |Valea | 2.76. |L 5/2000 |Petera |A| | | | |Albacului | | |Drninii | | | |____|_________|__________|_________|___________|_____________|_| ____________| | 20 |Alba |Valea | 2.77. |L 5/2000 |Izbucul |C| | | | |Albacului | | |Matiseti | | | |____|_________|__________|_________|___________|_____________|_| ____________| | 21 |Alba |Sistemul | 2.78. |L 5/2000 |Petera Lucia|B| | | | |Lucia | | | | | | | | |Mare | | | | | | | | |Lucia Mic| | | | | | |____|_________|__________|_________|___________|_____________|_| ____________| | 22 |Alba | | 2.79. |L 5/2000 |Petera de |C| | | | | | | |la Groi | | | |____|_________|__________|_________|___________|_____________|_| ____________| | 23 |Arad | | 2.84. |L 5/2000 |Petera din |A| | | | | | | |Valea Morii | | | |____|_________|__________|_________|___________|_____________|_| ____________| | 24 |Arad | | 2.92. |L 5/2000 |Petera lui |C| |

| | | | | |Duu | | | |____|_________|__________|_________|___________|_____________|_| ____________| | 25 |Arad | | 2.93. |L 5/2000 |Petera |B| | | | | | | |Sinesie | | | |____|_________|__________|_________|___________|_____________|_| ____________| | 26 |Arge | | 2.106. |L 5/2000 |Petera de la|B| | | | | | | |Piscu Negru | | | |____|_________|__________|_________|___________|_____________|_| ____________| | 27 |Arge | | 2.107. |L 5/2000 |Petera |B| | | | | | | |Dobretilor | | | |____|_________|__________|_________|___________|_____________|_| ____________| | 28 |Arge | | 2.109. |L 5/2000 |Petera |C| | | | | | | |Dmbovicioara| | | |____|_________|__________|_________|___________|_____________|_| ____________| | 29 |Arge | | 2.110. |L 5/2000 |Petera Uluce|C| | |____|_________|__________|_________|___________|_____________|_| ____________| | 30 |Arge | | 2.111. |L 5/2000 |Petera |C| | | | | | | |Stanciului | | | |____|_________|__________|_________|___________|_____________|_| ____________| | 31 |Arge | | 2.108. |L 5/2000 |Petera |B| | | | | | | |nr. 15 | | | |____|_________|__________|_________|___________|_____________|_| ____________| | 32 |Arge | | 2.112. |L 5/2000 |Avenul din |B| | | | | | | |Grind | | | |____|_________|__________|_________|___________|_____________|_| ____________| | 33 |Bihor | | 2.144. |L 5/2000 |Ghearul |A| | | | | | | |Focul Viu | | | |____|_________|__________|_________|___________|_____________|_| ____________| | 34 |Bihor | | 2.145. |L 5/2000 |Avenul Borig|C| | |____|_________|__________|_________|___________|_____________|_| ____________| | 35 |Bihor | | 2.149. |L 5/2000 |Cetile |B|zona | C| | | | | | |Ponorului | |turistic | |____|_________|__________|_________|___________|_____________|_| ____________| | 36 |Bihor | | 2.154. |L 5/2000 |Cetatea |C| | | | | | | |Rdesei | | |

|____|_________|__________|_________|___________|_____________|_| ____________| | 37 |Bihor | | 2.163. |L 5/2000 |Petera |B| | | | | | | |Ferice | | | | | | | | |(Ferice Plai | | | | | | | | |i Hoanca) | | | |____|_________|__________|_________|___________|_____________|_| ____________| | 38 |Bihor | | 2.164. |L 5/2000 |Avenul |C| | | | | | | |Cmpeneasca | | | | | | | | |cu | | | | | | | | |Izbucul Boiu | | | |____|_________|__________|_________|___________|_____________|_| ____________| | 39 |Bihor |Complexul | 2.166. |L 5/2000 |Petera |A| | | | |carstic | | |Ciurului | | | | | |Groapa lui| | |Ponor | | | |____|_________|Dobo |___________________|_____________|_|____________| _| | 40 |Bihor |Ciur | 2.167. |L 5/2000 |Petera |A| | | | |Toplia | | |Ciurului | | | | | | | | |Izbuc | | | |____|_________|__________|_________|___________|_____________|_| ____________| | 41 |Bihor | | 2.168. |L 5/2000 |Petera Osoiu|B| | |____|_________|__________|_________|___________|_____________|_| ____________| | 42 |Bihor | | 2.169. |L 5/2000 |Petera |A|zona B| | | | | | |Urilor | |turistic | | | | | | |Chicu | | | |____|_________|__________|_________|___________|_____________|_| ____________| | 43 |Bihor | | 2.170. |L 5/2000 |Petera |B| | | | | | | |Valea Leului| | | |____|_________|__________|_________|___________|_____________|_| ____________| | 44 |Bihor | | 2.171. |L 5/2000 |Petera |A|zona B| | | | | | |Vntului | |turistic | |____|_________|__________|_________|___________|_____________|_| ____________| | 45 |Bihor | | 2.172. |L 5/2000 |Petera lui |A| | | | | | | |Micula | | | |____|_________|__________|_________|___________|_____________|_| ____________| | 46 |Bihor | | 2.173. |L 5/2000 |Petera |C| |

| | | | | |Gleni | | | |____|_________|__________|_________|___________|_____________|_| ____________| | 47 |Bihor | | 2.193. |L 5/2000 |Petera |B|situri A| | | | | | |Meziad | |arheologice | |____|_________|__________|_________|___________|_____________|_| ____________| | 48 |Bihor | | 2.196. |L 5/2000 |Petera Vacii|B| | |____|_________|__________|_________|___________|_____________|_| ____________| | 49 |Bihor | | 2.197. |L 5/2000 |Petera Grust|B| | | | | | | |(Gruieului) | | | |____|_________|__________|_________|___________|_____________|_| ____________| | 50 |Bihor | | 2.198. |L 5/2000 |Petera |B| | | | | | | |Igria | | | |____|_________|__________|_________|___________|_____________|_| ____________| | 51 |Bihor | | 2.199. |L 5/2000 |Petera Farcz|B| | |____|_________|__________|_________|___________|_____________|_| ____________| | 52 |Bihor | | 2.200. |L 5/2000 |Petera |A| | | | | | | |Toplia | | | |____|_________|__________|_________|___________|_____________|_| ____________| | 53 |Bihor | | III.1. |HG |Petera |A| | | | | | |2151/2004 |Smeilor de | | | | | | | | |la Onceasa | | | |____|_________|__________|_________|___________|_____________|_| ____________| | 54 |Bihor |Complexul | IV.9. |HG |Petera |B| | | | |Carstic | |2151/2004 |Ponorul Mare | | | |____| |din | | |___________|_|____________| _| | 55 | |Valea | | |Petera |A| | | | |Ponorului | | |Altarului | | | |____| | | | |___________|_|____________| _| | 56 | | | | |Petera Rece |B|Sector A| | | | | | | | |postsifon | |____| | | | |___________|_|____________| _| | 57 | | | | |Petera |B| | | | | | | |Diaclaz | | | |____| | | | |___________|_|____________| _| | 58 | | | | |Petera |B|Sector final|A|

| | | | | |Poarta | | | | | | | | |Alunului | | | |____| | | | |___________|_|____________| _| | 59 | | | | |Izbucul |B| | | | | | | |Alunul Mic | | | |____| | | | |___________|_|____________| _| | 60 | | | | |Petera cu |A| | | | | | | |Oase | | | |____|_________|__________|_________|___________|_____________|_| ____________| | 61 |Bihor |Sistemul | IV.10. |HG |Petera |B|Galeria A| | | |carstic | |2151/2004 |Cerbului | | Helictitelor| | | |Petera | | | | |(captul | | | |Cerbului -| | | | |nordic) | |____| |Avenul cu | | |___________|_|____________| _| | 62 | |Vac | | |Avenul cu |B|Galeria | A| | | | | | |Vac | |Jderilor | |____|_________|__________|_________|___________|_____________|_| ____________| | 63 |Bistria-| | 2.206. |L 5/2000 |Petera |A| | | |Nsud | | | |Comana | | | |____|_________|__________|_________|___________|_____________|_| ____________| | 64 |Bistria-| | 2.219. |L 5/2000 |Petera din |B| | | |Nsud | | | |Valea | | | | | | | | |Cobelului | | | |____|_________|__________|_________|___________|_____________|_| ____________| | 65 |Braov | | 2.248. |L 5/2000 |Petera Valea|C| | | | | | | |Cetii | | | | | | | | |(Petera | | | | | | | | |Fundata) | | | |____|_________|__________|_________|___________|_____________|_| ____________| | 66 |Braov | | 2.249. |L 5/2000 |Petera |B| | | | | | | |Liliecilor | | | |____|_________|__________|_________|___________|_____________|_| ____________| | 67 |Braov | | IV.12. |HG |Petera |A| | | | | | |2151/2004 |Comana | | | |____|_________|__________|_________|___________|_____________|_| ____________|

| 68 |Cara| | 2.288. |L 5/2000 |Petera |C|Galeria B| | |Severin | | | |Comarnic | |Virginelor | |____|_________|__________|_________|___________|_____________|_| ____________| | 69 |Cara| | 2.289. |L 5/2000 |Petera |B| | | |Severin | | | |Popov | | | |____|_________|__________|_________|___________|_____________|_| ____________| | 70 |Cara| | 2.290. |L 5/2000 |Petera |C|Sala V. | B| | |Severin | | | |Buhui | |Sencu | |____|_________|__________|_________|___________|_____________|_| ____________| | 71 |Cara| | 2.297. |L 5/2000 |Petera |A| | | |Severin | | | |Brzoni | | | | | | | | |(Petera 40) | | | |____|_________|__________|_________|___________|_____________|_| ____________| | 72 |Cara| | I.1. |HG |Petera |B| | | |Severin | | |2151/2004 |Rsufltoarei| | | |____|_________|__________|_________|___________|_____________|_| ____________| | 73 |Cara| | IV.13. |HG |Petera cu |A| | | |Severin | | |2151/2004 |Ap din | | | | | | | | |Valea Polevii| | | |____|_________|__________|_________|___________|_____________|_| ____________| | 74 |Cara| | IV.15. |HG |Petera |B| | | |Severin | | |2151/2004 |Exploratorii | | | | | | | | |85 | | | |____|_________|__________|_________|___________|_____________|_| ____________| | 75 |Cluj | | 2.325. |L 5/2000 |Petera |A| | | | | | | |Vrfurau | | | |____|_________|__________|_________|___________|_____________|_| ____________| | 76 |Cluj |Reeaua | 2.336. |L 5/2000 |Petera Mare |A|sectorul B| | | |Avenul | | |(de pe Valea | |intrare | | | |Poienia -| | |Firei) | |activ | |____|_________|Petera |_________|_________|_____________|_|____________| _| | 77 |Cluj |Humpleu | |L 5/2000 |Avenul |A| | | | | | | |Poienia | | | |____|_________|__________|_________|___________|_____________|_| ____________| | 78 |Cluj | | 2.337. |L 5/2000 |Petera din |A| |

| | | | | |Piatra | | | | | | | | |Ponorului | | | |____|_________|__________|_________|___________|_____________|_| ____________| | 79 |Constana| | 2.356. |L 5/2000 |Petera la |B| | | | | | | |Adam | | | |____|_________|__________|_________|___________|_____________|_| ____________| | 80 |Constana| | 2.357. |L 5/2000 |Petera Gura |B| | | | | | | |Dobrogei | | | | | | | | |(Liliecilor) | | | |____|_________|__________|_________|___________|_____________|_| ____________| | 81 |Constana| | 2.358. |L 5/2000 |Petera |B| | | | | | | |Limanu | | | |____|_________|__________|_________|___________|_____________|_| ____________| | 82 |Constana| | 2.371. |L 5/2000 |Petera |A| | | | | | | |Movile | | | |____|_________|__________|_________|___________|_____________|_| ____________| | 83 |Dmbovia| | 2.373. |L 5/2000 |Petera |B|sectorul C| | | | | | |Cocora | |turistic | | | | | | |(Ialomiei) | | | |____|_________|__________|_________|___________|_____________|_| ____________| | 84 |Dmbovia| | 2.379. |L 5/2000 |Petera |B| | | | | | | |Rteiului | | | |____|_________|__________|_________|___________|_____________|_| ____________| | 85 |Gorj |Piatra | 2.422. |L 5/2000 |Petera |A| | | | |Cloanilor| | |Cloani | | | |____| | | | |___________|_|____________| _| | 86 | | | | |Avenul din |A| | | | | | | |Cioaca cu | | | | | | | | |Brebenei | | | |____|_________|__________|_________|___________|_____________|_| ____________| | 87 |Gorj | | 2.424. |L 5/2000 |Petera |A|sectorul B| | | | | | |Muierii | |turistic | |____|_________|__________|_________|___________|_____________|_| ____________| | 88 |Gorj | | 2.425. |L 5/2000 |Petera |B| | | | | | | |Martel | | |

|____|_________|__________|_________|___________|_____________|_| ____________| | 89 |Gorj | | 2.426. |L 5/2000 |Petera Gura |B| | | | | | | |Plaiului | | | |____|_________|__________|_________|___________|_____________|_| ____________| | 90 |Gorj | | 2.434. |L 5/2000 |Petera |B| | | | | | | |Lazului | | | |____|_________|__________|_________|___________|_____________|_| ____________| | 91 |Gorj | | 2.435. |L 5/2000 |Petera |B| | | | | | | |Iedului | | | |____|_________|__________|_________|___________|_____________|_| ____________| | 92 |Gorj |Cheile | 2.444. |L 5/2000 |Petera |B|sectorul C| | | |Olteului | | |Polovragi | |turistic | | | | | | | | |Galeriile A| | | | | | | | |Minunilor, | | | | | | | | |27 i Activ| |____|_________|__________|_________|___________|_____________|_| ____________| | 93 |Harghita | | 2.463. |L 5/2000 |Petera ugu|B| | |____|_________|__________|_________|___________|_____________|_| ____________| | 94 |Harghita | | 2.464. |L 5/2000 |Avenul Lica |C| | |____|_________|__________|_________|___________|_____________|_| ____________| | 95 |Harghita | | 2.485. |L 5/2000 |Cheile |B| | | | | | | |Varghiului | | | | | | | | |i peterile | | | | | | | | |din chei | | | |____|_________|__________|_________|___________|_____________|_| ____________| | 96 |Hunedoara| | 2.495. |L 5/2000 |Petera cu |B| | | | | | | |Corali | | | ||____|_________|__________|_________|___________|_____________|_| ____________ | 97 |Hunedoara| | 2.496. | |Petera |B| | | | | | | |Zeicului | | | |____|_________|__________|_________|___________|_____________|_| ____________| | 98 |Hunedoara|Complexul | 2.497. |L 5/2000 |Petera |A|sectorul B| | | |carstic | | |Cioclovina | |dintre | | | |Ponorici -| | |Uscat | |intrarea | | | |Cioclovina| | | | |artificial |

| | | | | | | |i natural | |____|_________| | |_______________________|_|____________| _| | 99 |Hunedoara| | |L 5/2000 |Petera |B| | | | | | | |Ponorici | | | | | | | | |Cioclovina | | | | | | | | |cu Ap | | | |____|_________| | |___________|___________|_|____________| _| |100 |Hunedoara| | |L 5/2000 |Petera din |A| | | | | | | |Valea Stnii | | | |____|_________|__________|_________|___________|_____________|_| ____________| |101 |Hunedoara| | 2.499. |L 5/2000 |Petera ura |A|sector B| | | | | | |Mare | |intrare | | | | | | | | |Baldachine | |____|_________|__________|_________|___________|_____________|_| ____________| |102 |Hunedoara|Complexul | 2.500. |L 5/2000 |Petera |B| | | | |carstic | | |Sifonului de | | | | | |Poiana - | | |la Sipot | | | |____|_________|Tecuri | |_______________________|_|____________| _| |103 |Hunedoara| | |L 5/2000 |Petera |B| | | | | | | |Tecuri | | | |____|_________| | |___________|_____________|_| ____________ |104 |Hunedoara| | |L 5/2000 |Avenul |B| | | | | | | |Ponorul | | | | | | | | |Rchieaua | | | |____|_________|__________|_________|___________|_____________|_| ____________| |105 |Hunedoara| | 2.503. |L 5/2000 |Petera |A| | | | | | | |Cizmei | | | |____|_________|__________|_________|___________|_____________|_| ____________| |106 |Hunedoara| | 2.515. |L 5/2000 |Podul natural|C| | | | | | | |de la Grohot | | | |____|_________|__________|_________|___________|_____________|_| ____________| |107 |Hunedoara| | 2.523. |L 5/2000 |Petera Bolii|B| | |____|_________|__________|_________|___________|_____________|_| ____________| |108 |Maramure| | 2.556. |L 5/2000 |Petera |B| | | | | | | |Vlenii | | |

| | | | | |omcutei | | | |____|_________|__________|_________|___________|_____________|_| ____________| |109 |Maramure| | 2.567. |L 5/2000 |Petera cu |B| | | | | | | |Oase | | | |____|_________|__________|_________|___________|_____________|_| ____________| |110 |Maramure| | 2.582. |L 5/2000 |Petera i |B| | | | | | | |izbucul | | | | | | | | |Izvorul | | | | | | | | |Albastru al | | | | | | | | |Izei | | | |____|_________|__________|_________|___________|_____________|_| ____________| |111 |Maramure| | 2.587. |L 5/2000 |Petera Boiu |C| | | | | | | |Mare | | | |____|_________|__________|_________|___________|_____________|_| ____________| |112 |Mehedini|Complexul | 2.595. |L 5/2000 |Petera |A| | | | |carstic | | |Epuran | | | |____|_________|Epuran - |_________|_________|_____________|_|____________| _| |113 |Mehedini|Topolnia | 2.618. |L 5/2000 |Petera |A|Galeria B| | | | | | |Topolnia | |Proscului | |____|_________|__________|_________|___________|_____________|_| ____________| |114 |Mehedini|Complexul | 2.613. |L 5/2000 |Petera de la|B| | | | |carstic | | |Podul Natural| | | | | |Zton | | | | | | |____| |Bulba | | |___________|_|____________| _| |115 | |(complexul| | |Petera Zton|B| | |____| |carstic de| | |___________|_|____________| _| |116 | |la | | |Petera Bulba|A| | | | |Ponoarele)| | | | | | |____|_________|__________|_________|___________|_____________|_| ____________| |117 |Mehedini| | IV.37. |HG |Petera |A|Galeria B| | | | | |2151/2004 |Izverna | |Promenadei A| | | | | | | | |(aval de | | | | | | | | |lacul Verde)| |____|_________|__________|_________|___________|_____________|_| ____________| |118 |Neam | | 2.647. |L 5/2000 |Petera |B| |

| | | | | |Toorog | | | |____|_________|__________|_________|___________|_____________|_| ____________| |119 |Neam | | 2.648. |L 5/2000 |Petera |B| | | | | | | |Munticelu | | | |____|_________|__________|_________|___________|_____________|_| ____________| |120 |Slaj | | III.3. |HG |Petera |B| | | | | | |2151/2004 |Mgurici | | | |____|_________|__________|_________|___________|_____________|_| ____________| |121 |Suceava | | I.2. |HG |Petera |A| | | | | | |2151/2004 |Liliecilor | | | |____|_________|__________|_________|___________|_____________|_| ____________| |122 |Vlcea | | 2.783. |L 5/2000 |Petera |B| | | | | | | |Caprelor | | | |____|_________|__________|_________|___________|_____________|_| ____________| |123 |Vlcea | | 2.784. |L 5/2000 |Avenul |C| | | | | | | |Piciorul | | | | | | | | |Boului | | | |____|_________|__________|_________|___________|_____________|_| ____________| |124 |Vlcea | | 2.785. |L 5/2000 |Petera |B| | | | | | | |Liliecilor | | | |____|_________|__________|_________|___________|_____________|_| ____________| |125 |Vlcea | | 2.786. |L 5/2000 |Petera |B| | | | | | | |Munteanu | | | | | | | | |Murgoci | | | |____|_________|__________|_________|___________|_____________|_| ____________| |126 |Vlcea | | 2.787. |L 5/2000 |Petera |A| | | | | | | |Pagodelor | | | |____|_________|__________|_________|___________|_____________|_| ____________| |127 |Vlcea | | 2.788. |L 5/2000 |Petera Rac |B| | |____|_________|__________|_________|___________|_____________|_| ____________| |128 |Vlcea | | 2.789. |L 5/2000 |Petera Valea|B| | | | | | | |Bistriei | | | |____|_________|__________|_________|___________|_____________|_| ____________| |129 |Vlcea | | 2.790. |L 5/2000 |Petera cu |B| | | | | | | |Lac | | |

|____|_________|__________|_________|___________|_____________|_| ____________| |130 |Vlcea | | 2.791. |L 5/2000 |Petera cu |B| | | | | | | |Perle | | | |____|_________|__________|_________|___________|_____________|_| ____________| |131 |Vlcea | | 2.792. |L 5/2000 |Petera |C| | | | | | | |Arnuilor | | | |____|_________|__________|_________|___________|_____________|_| ____________| |132 |Vlcea | | 2.793. |L 5/2000 |Petera |C| | | | | | | |Clopot | | | |____|_________|__________|_________|___________|_____________|_| ____________|
CAPITOLUL 5 .BIOSECURITATE CUPRINS 5.1. LEGI 5.1.1.ORDONAN Nr. 49 din 30 ianuarie 2000 privind regimul de obinere, testare, utilizare i comercializare a organismelor modificate genetic prin tehnicile biotehnologiei moderne, precum i a produselor rezultate din acestea modificata si aprobata prin Legea nr. 214/2002 5.1.2.LEGE Nr. 59 din 11 martie 2003 pentru ratificarea Protocolului de la Cartagena privind biosecuritatea la Convenia privind diversitatea biologic (semnat la 5 iunie 1992 la Rio de Janeiro), adoptat la Montreal la 29 ianuarie 2000 5.1.3.LEGE Nr. 266 din 15 mai 2002 privind producerea, prelucrarea, controlul i certificarea calitii, comercializarea seminelor i a materialului sditor, precum i nregistrarea soiurilor de plante 5.2.HOTARARI DE GUVERN 5.2.1.HOTRRE Nr. 106 din 7 februarie 2002 privind etichetarea alimentelor modificata si completata prin: Hotrrea Guvernului nr. 568/2002; Hotrrea Guvernului nr. 511/2004; Hotrrea Guvernului nr. 1719/2004; Hotrrea Guvernului nr. 1870/2005; Hotrrea Guvernului nr. 173/2006; si Hotrrea Guvernului nr. 1357/2006 5.3.ORDIN DE MINISTRU
GHID LEGISLATIE DE MEDIU 5.3.1.ORDIN Nr. 284 din 26 aprilie 2006 pentru abrogarea Ordinului ministrului agriculturii, pdurilor, apelor i mediului nr. 462/2003 privind evidena agenilor economici care cultiv plante modificate genetic 5.3.2.ORDIN Nr. 684 din 5 august 2002 privind aprobarea componenei Comisiei pentru Securitate Biologic i a regulamentului de organizare i funcionare a acesteia
5.1. LEGI 5.1.1.ORDONAN Nr. 49 din 30 ianuarie 2000 privind regimul de obinere, testare, utilizare i comercializare a organismelor modificate genetic prin tehnicile biotehnologiei moderne, precum i a produselor rezultate din acestea modificata si aprobata prin Legea nr. 214/2002
Text actualizat pe baza actelor normative n temeiul prevederilor art. 107 alin. (1) i (3) din Constituia Romniei i ale art. 1 lit. D pct. 2 din Legea nr. 206/1999 privind abilitarea Guvernului de a emite ordonane, avnd n vedere prevederile art. 7 lit. c), art. 8 lit. g) i h), ale art. 15, 16 i 19 din Convenia privind diversitatea biologic, semnat la Rio de Janeiro la 5 iunie 1992, ratificat prin Legea nr. 58/1994, i ale art. 81 din Acordul european instituind o asociere ntre Romnia, pe de o parte, i Comunitile Europene i statele membre ale acestora, pe de alt parte, ratificat prin Legea nr. 20/1993, Guvernul Romniei emite urmtoarea ordonan: CAP. 1 Dispoziii generale ART. 1.Activitile care privesc obinerea, testarea, utilizarea i comercializarea organismelor modificate genetic prin tehnicile biotehnologiei moderne sunt supuse unui regim special de reglementare, autorizare i administrare, n conformitate cu prevederile prezentei ordonane i ale actelor juridice internaionale la care Romnia este parte, cu privire la: a) activitile privind utilizarea microorganismelor modificate genetic n condiii de izolare; b) condiiile de introducere deliberat n mediu i de plasare pe pia a organismelor modificate genetic i a produselor rezultate din acestea, astfel nct aceste activiti s se desfoare n deplin siguran pentru sntatea uman i pentru protecia mediului; c) condiiile de import/export al organismelor modificate genetic i produselor rezultate din acestea. ART. 1^1.(1) Regimul special de reglementare, autorizare i administrare stabilete cadrul juridic i instituional pentru desfurarea i controlul activitilor menionate la art. 1. (2) Prezenta ordonan nu se aplic: a) organismelor obinute prin tehnicile de modificare genetic menionate n anexa nr. 1, partea B, i n anexa nr. 2, partea A; b) produselor procesate; c) activitilor de transport, indiferent de ci i de mijloace; d) operaiunilor de comer i de import/export, care fac obiectul unor alte acte normative. ART. 2 *** Abrogat CAP. 2.Definirea termenilor i aria general de reglementare*) ------------

*) Titlul cap. 2 a fost abrogat prin art. 1 pct. 4 din Legea nr. 214/2002.
ART. 3. n nelesul prezentei ordonane, urmtorii termeni se definesc dup cum urmeaz: a) organism - orice entitate biologic capabil s transfere sau s replice material genetic, inclusiv virusurile i viroizii; b) organism modificat genetic (OMG) - orice organism, cu excepia celui uman, al crui material genetic a fost modificat altfel dect prin ncruciare i/sau recombinare natural. n sensul acestei definiii modificarea genetic este o consecin a utilizrii tehnicilor specificate n anexa nr. 1, partea A; c) microorganism - orice entitate microbiologic, celular sau necelular, capabil de replicare sau de transfer de material genetic, inclusiv virusurile, viroizii i celulele vegetale i animale n culturi; d) biotehnologie modern - aplicarea in vitro a tehnicilor de recombinare a acidului nucleic i a tehnicilor de fuziune celular, altele dect cele specifice seleciei i ameliorrii tradiionale, care nltur barierele fiziologice naturale de reproducere sau de recombinare genetic; e) utilizare n condiii de izolare - orice operaiune prin care microorganismele sunt modificate genetic, cultivate, multiplicate, stocate, folosite, transportate, distruse i/sau anihilate n condiii controlate, n spaii/medii nchise. Pentru toate aceste operaiuni se iau msuri specifice de izolare, pentru a se evita/limita contactul lor cu oamenii i cu mediul; f) utilizator - orice persoan fizic sau juridic ce realizeaz i este responsabil de activitile care au legtur cu obinerea, testarea, producerea i comercializarea organismelor modificate genetic, n condiii de izolare sau de neizolare, precum i cu obinerea, testarea, producerea i comercializarea produselor rezultate din acestea; g) introducere deliberat n mediu - orice introducere intenionat/voluntar n mediu a unui organism modificat genetic sau a unei combinaii de OMG, care nu necesit msuri specifice de izolare pentru a se limita contactul cu acestea i care prezint un grad nalt de securitate pentru populaie i mediu; h) introducere pe pia - furnizarea OMG sau a produselor acestora, contra cost sau nu, ctre tere pri; i) produs rezultat dintr-un organism modificat genetic - un rezultat concret constnd din sau coninnd un OMG ori o combinaie de OMG, care se introduce pe pia; j) produs procesat - un produs obinut prin prelucrarea organismelor modificate genetic, a unor pri ale acestora sau a unor metabolii i substane produse de acestea; k) produs purificat - orice produs obinut dintr-un organism modificat genetic prin procesare care include purificarea, de exemplu: insulina, diferitele enzime, uleiul i altele asemenea; l) evaluarea riscurilor asupra mediului - evaluarea efectelor pe care le pot prezenta OMG sau pri componente ale acestora, direct sau indirect, imediat sau cu ntrziere, asupra sntii umane i asupra mediului; m) managementul riscurilor - elaborarea i punerea n aplicare a unui ansamblu de msuri de monitorizare a riscurilor i de intervenie n caz de accident; n) notificare - documentul prin care o persoan ntiineaz Ministerul Apelor i Proteciei Mediului despre activitile pe care intenioneaz s le desfoare, n vederea obinerii autorizaiei; o) notificator - persoana care face notificarea. ART. 4.(1) Cadrul instituional este asigurat de: a) Ministerul Apelor i Proteciei Mediului, ca autoritate responsabil cu emiterea autorizaiilor/acordurilor i controlul activitilor reglementate prin prezenta ordonan; b) Comisia pentru Securitate Biologic, ca autoritate tiinific cu rol consultativ n procesul de luare a deciziilor de ctre Ministerul Apelor i Proteciei Mediului; c) autoritile publice centrale din domeniile: agricultur, alimentaie, sntate i Autoritatea Naional pentru Protecia Consumatorilor, cu responsabiliti n avizarea i controlul activitilor reglementate prin prezenta ordonan. (2) Comisia pentru Securitate Biologic se compune din 12 membri, specialiti n domeniile reglementate prin prezenta ordonan, care au dobndit titluri academice i/sau universitare i sunt personaliti tiinifice consacrate. (3) Membrii Comisiei pentru Securitate Biologic vor proveni din urmtoarele instituii: a) 3 membri din Academia Romn i/sau din instituiile aflate n coordonarea acesteia; b) 3 membri din Academia de tiine Agricole i Silvice "Gheorghe Ionescu Siseti" i/sau din institutele tiinifice aflate n coordonarea acesteia; c) 3 membri din Academia de tiine Medicale i/sau din instituiile aflate n coordonarea acesteia;

d) 3 membri din universiti sau din alte institute de cercetare cu profil biologic, agricol sau medical. (4) Componena Comisiei pentru Securitate Biologic se stabilete pe baza propunerilor scrise fcute de conductorii instituiilor menionate la alin. (3), se aprob prin ordin al ministrului apelor i proteciei mediului, o dat cu regulamentul de organizare i funcionare a acesteia, i se public n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I. (5) n exercitarea atribuiilor sale Comisia pentru Securitate Biologic are funcie consultativ, deciziile fiind luate prin consens. CAP. 3 Utilizarea n condiii de izolare a microorganismelor modificate genetic ART. 5 *** Abrogat ART. 6 *** Abrogat ART. 7 *** Abrogat ART. 8.(1) nainte de a autoriza nceperea utilizrii n condiii de izolare a unui microorganism modificat genetic, Ministerul Apelor i Proteciei Mediului va verifica, pe baza documentaiei furnizate de utilizator, dac au fost luate msurile corespunztoare pentru a se evita efectele negative asupra sntii oamenilor i asupra mediului. (2) n acest scop utilizatorul trebuie s fac o evaluare a utilizrilor n condiii de izolare, sub aspectul riscurilor asupra sntii oamenilor i asupra mediului care pot fi generate de aceste utilizri, folosindu-se un minimum de elemente de evaluare i procedura stabilit n anexa nr. 3, seciunile A i B. (3) Evaluarea menionat la alin. (2), folosindu-se procedura prevzut n anexa nr. 3, trebuie s conduc la o ncadrare a utilizrii n condiii de izolare n una dintre urmtoarele clase: a) clasa 1: activiti cu risc neglijabil sau fr risc, adic activiti pentru care nivelul 1 de izolare este corespunztor pentru protecia sntii umane, precum i a mediului; b) clasa 2: activiti cu risc sczut, adic activiti pentru care nivelul 2 de izolare este corespunztor pentru protecia sntii umane, precum i a mediului; c) clasa 3: activiti cu risc moderat, adic activiti pentru care nivelul 3 de izolare este corespunztor pentru protecia sntii umane, precum i a mediului; d) clasa 4: activiti cu risc ridicat, adic activiti pentru care nivelul 4 de izolare este corespunztor pentru protecia sntii umane, precum i a mediului. (4) ncadrarea n una dintre cele 4 clase va indica conformarea cu nivelurile de izolare, n conformitate cu prevederile art. 9. (5) Cnd exist o incertitudine n privina clasei de ncadrare a utilizrii propuse se vor aplica msurile de protecie mai severe, cu excepia cazului n care exist dovezi suficiente care justific aplicarea msurilor mai puin severe, de comun acord cu autoritatea competent. (6) Evaluarea la care se refer alin. (2) trebuie s ia n considerare mai ales aspectele care privesc eliminarea reziduurilor, lundu-se, dup caz, msurile de securitate necesare pentru protecia sntii oamenilor i a mediului. (7) Utilizatorii sunt obligai s in evidena evalurilor prevzute la alin. (2) i s le pun la dispoziie Ministerului Apelor i Proteciei Mediului. ART. 9.(1) Cu excepia situaiei n care prevederile pct. 1 din anexa nr. 4 permit aplicarea altor msuri, utilizatorul va aplica principiile generale, izolarea cuvenit i alte msuri de protecie stabilite n anexa nr. 4, corespunztoare clasei de utilizare n condiii de izolare, astfel nct s pstreze locul de munc i mediul exterior acestuia la un nivel de expunere la microorganismele modificate genetic ct mai redus cu putin. (2) Evaluarea la care se refer art. 8 alin. (2), precum i nivelul de izolare i celelalte msuri de protecie aplicate vor fi revizuite periodic i ori de cte ori este nevoie, dac: a) msurile de izolare aplicate nu mai sunt adecvate sau clasa stabilit pentru utilizare n condiii de izolare nu mai este corect; b) exist indicii c evaluarea nu mai este corespunztoare, avndu-se n vedere noile cunotine tiinifice sau tehnice. ART. 10.Cnd instalaiile de utilizare n condiii de izolare sunt folosite pentru prima dat utilizatorul trebuie s nainteze Ministerului Apelor i Proteciei Mediului, nainte de nceperea unei asemenea utilizri, o notificare coninnd cel puin informaiile prezentate n anexa nr. 5, partea A. ART. 11.(1) Dup notificarea menionat la art. 10 utilizrile ulterioare n condiii de izolare, clasificate n clasa 1, se pot face fr alte notificri. (2) Utilizatorii de microorganisme modificate genetic din clasa 1 de utilizri n condiii de izolare trebuie s in o eviden a fiecrei evaluri menionate n art. 8 alin. (6), care va fi pus la dispoziie Ministerului Apelor i Proteciei Mediului, la solicitarea acestuia. ART. 12.(1) Pentru prima, precum i pentru utilizrile ulterioare n condiii de izolare, clasificate n clasa 2, care urmeaz s fie efectuate n instalaiile notificate n conformitate cu

art. 10, utilizatorul va transmite Ministerului Apelor i Proteciei Mediului i o notificare care va conine informaiile precizate n anexa nr. 5, partea B. (2) Dup transmiterea notificrii menionate la alin. (1), n situaiile n care instalaiile au fost supuse unor notificri anterioare pentru utilizri n condiii izolate, clasificate n clasa 2 sau ntr-o clas superioar, i dac au fost ndeplinite cerinele asociate, se poate trece imediat la utilizarea n condiii izolate, clasificate n clasa 2. (3) n situaiile prevzute la alin. (2) solicitantul poate s cear o autorizaie din partea Ministerului Apelor i Proteciei Mediului, care va lua o decizie n termen de 45 de zile de la notificare. (4) n situaiile n care instalaiile nu au fost supuse unei notificri anterioare pentru utilizri n condiii de izolare, clasificate n clasa 2 sau ntr-o clas superioar, utilizarea n condiii de izolare, clasificat n clasa 2, poate ncepe dup expirarea perioadei de 45 de zile de la transmiterea notificrii menionate la alin. (1), dac nu exist o interdicie expres din partea Ministerului Apelor i Proteciei Mediului, sau nuntrul acestui termen, dac s-a obinut acordul. ART. 13.(1) Pentru prima, precum i pentru urmtoarele utilizri n condiii de izolare, clasificate n clasa 3 sau n clasa 4, care urmeaz s fie efectuate n instalaiile notificate n conformitate cu art. 10, utilizatorul va transmite Ministerului Apelor i Proteciei Mediului o notificare care va conine informaiile precizate n anexa nr. 5, partea C. (2) O utilizare n condiii de izolare, clasificat n clasa 3 sau ntr-o clas superioar, nu poate avea loc fr acordul prealabil al Ministerului Apelor i Proteciei Mediului, care i va comunica decizia n scris: a) n termen de 45 de zile de la primirea noii notificri, n situaia instalaiilor care au fost supuse unei notificri anterioare pentru utilizri n condiii de izolare, clasificate n clasa 3 sau ntr-o clas superioar, i n situaiile n care au fost ndeplinite toate cerinele asociate, convenite pentru aceeai clas sau pentru o clas superioar utilizrii n condiii de izolare cu care se intenioneaz s se lucreze; b) n termen de 90 de zile de la primirea notificrii, n celelalte situaii. ART. 14.(1) Ministerul Apelor i Proteciei Mediului va analiza conformitatea notificrilor cu prevederile prezentei ordonane, corectitudinea evalurii, precum i clasa de utilizare n condiii de izolare, msurile de protecie i de rspuns n caz de urgen, precum i managementul deeurilor. (2) Dac este necesar, Ministerul Apelor i Proteciei Mediului poate: a) s cear utilizatorului s furnizeze informaii suplimentare, s modifice condiiile utilizrii propuse sau s corecteze clasa de izolare repartizat pentru utilizare. n acest caz Ministerul Apelor i Proteciei Mediului poate dispune ca respectiva utilizare, dac este propus, s nu nceap sau, dac a nceput, s fie suspendat ori ncheiat pn cnd Ministerul Apelor i Proteciei Mediului i d aprobarea pe baza informaiilor suplimentare obinute sau pe baza condiiilor modificate ale utilizrii; b) s limiteze perioada pentru care s-a permis utilizarea n condiii de izolare sau s impun anumite condiii specifice pentru acea utilizare. (3) n calculul perioadelor prevzute la art. 12 i 13 nu se vor lua n considerare intervalele de timp n care Ministerul Apelor i Proteciei Mediului: a) ateapt informaiile suplimentare cerute notificatorului, n conformitate cu prevederile alin. (2) lit. a); b) efectueaz o anchet sau o consultaie public, n conformitate cu prevederile art. 49 alin. (3). (4) Aprobrile pentru activitile care privesc utilizarea n condiii de izolare a microorganismelor modificate genetic, potrivit prevederilor art. 12 - 15, se dau sub forma unei autorizaii al crei model se stabilete de Ministerul Apelor i Proteciei Mediului. ART. 15.(1) Ori de cte ori deine informaii noi, relevante, sau modific condiiile utilizrii ntro msur ce ar putea avea consecine semnificative sub aspectul riscurilor, utilizatorul este obligat s informeze imediat Ministerul Apelor i Proteciei Mediului i s modifice notificrile prevzute la art. 10, 12 i 13. (2) Dac dup aprobarea dat Comisia naional intr n posesia unor informaii care ar putea avea consecine semnificative n privina riscurilor utilizrii n condiii izolate, aceasta va cere utilizatorului s modifice condiiile utilizrii izolate, iar dac acesta nu se conformeaz, va lua msuri de suspendare sau de nchidere a activitii. ART. 16 *** Abrogat ART. 17.(1) Ministerul Apelor i Proteciei Mediului, naintea nceperii unei utilizri n condiii de izolare, va verifica dac:

a) este elaborat un plan de urgen pentru utilizarea n condiii de izolare, acolo unde ineficiena msurilor de izolare ar putea conduce la pericole serioase cu efecte imediate sau ntrziate asupra sntii oamenilor i/sau asupra mediului din afara amplasamentului instalaiei; b) planul de urgen prevzut la lit. a) nu se mai elaboreaz dac notificatorul pune la dispoziie Ministerului Apelor i Proteciei Mediului un plan de urgen similar, elaborat de i avnd valabilitate pentru Uniunea European; c) informaia privind asemenea planuri de urgen, incluznd msurile de securitate adecvate ce urmeaz s fie aplicate, este prezentat n termeni explicii. Informaia trebuie actualizat la intervale corespunztoare i trebuie s fie fcut public. (2) Ministerul Apelor i Proteciei Mediului va pune la dispoziie autoritilor competente n acest domeniu din alte state informaiile la care se refer alin. (1), n conformitate cu reglementrile internaionale n domeniu. ART. 18.(1) n cazul producerii unui accident utilizatorul trebuie s informeze imediat Ministerul Apelor i Proteciei Mediului i s i furnizeze urmtoarele informaii: a) circumstanele accidentului; b) identitatea i cantitile microorganismelor/organismelor modificate genetic n cauz; c) orice alte date necesare pentru a evalua efectele accidentului asupra sntii populaiei i asupra mediului; d) msurile luate. (2) n situaiile prevzute la alin. (1) Ministerul Apelor i Proteciei Mediului este obligat: a) s se informeze pentru a face o evaluare ct mai complet asupra accidentului i, dup caz, s fac recomandri pentru evitarea n viitor a unor accidente similare i pentru eliminarea efectelor ce ar rezulta din acestea; b) s se asigure c au fost luate toate msurile necesare i, dup caz, s informeze imediat autoritile naionale competente din statele care ar putea s fie afectate de astfel de accidente. ART. 19.(1) Ministerul Apelor i Proteciei Mediului este obligat: a) s se consulte cu autoritile naionale competente ale altor state asupra problemelor care privesc producerea unui accident, inclusiv asupra planurilor de intervenie n caz de urgen; b) s informeze de ndat organismele internaionale competente despre orice accident n sensul prezentei ordonane, furniznd detalii asupra circumstanelor accidentului, identitatea i cantitile de microorganisme/organisme modificate genetic n cauz, msurile de rspuns luate i eficiena acestora, precum i o analiz a accidentului, care va cuprinde recomandrile pentru limitarea efectelor acestuia i pentru evitarea n viitor a unor accidente similare. (2) Ministerul Apelor i Proteciei Mediului va pune n aplicare procedura pentru schimbul de informaii, potrivit alin. (1), scop n care va stabili i va ine un registru pentru accidente n care se vor nscrie analiza cauzelor accidentelor i msurile luate pentru evitarea n viitor a unor accidente similare. ART. 20 *** Abrogat ART. 21 *** Abrogat CAP. 4 Introducerea deliberat n mediu i pe pia a organismelor modificate genetic prin tehnicile biotehnologiei moderne i a produselor rezultate din acestea ART. 22 *** Abrogat ART. 23 *** Abrogat Seciunea 1 Introducerea deliberat n mediu a organismelor modificate genetic ART. 24.(1) Orice persoan juridic, nainte de a introduce n mediu un organism modificat genetic sau o combinaie de asemenea organisme, trebuie s prezinte o notificare Ministerului Apelor i Proteciei Mediului. (2) Notificarea prevzut la alin. (1) trebuie s cuprind: a) un dosar tehnic cu informaiile specificate n anexa nr. 8, necesare realizrii evalurii riscului asupra mediului, i, n special: - informaii generale, incluznd date privind personalul i pregtirea acestuia; - informaii privind organismul/organismele modificate genetic; - informaii privind condiiile introducerii i caracteristicile mediului potenial primitor; - informaii privind impactul organismului/organismelor modificate genetic asupra mediului; - planul de monitoring, n acord cu prile relevante din anexa nr. 12^2, pentru identificarea efectelor organismului/organismelor modificate genetic asupra sntii umane i asupra mediului; - informaii privind controlul, metodele de refacere, tratarea deeurilor i planurile de aciune n caz de urgen;

- rezumatul dosarului; b) studiul de evaluare a riscurilor asupra mediului, conform anexei nr. 12^1, mpreun cu orice referine bibliografice i indicaii privind metodele utilizate; c) informaii privind rezultatele introducerilor acelorai organisme modificate genetic sau ale aceleiai combinaii de organisme modificate genetic pe teritoriul Romniei i/sau n afara acestuia. (3) Notificatorul poate face referiri la datele sau rezultatele din notificrile transmise anterior de ali notificatori, cu condiia ca informaiile, datele i rezultatele s fie neconfideniale sau ca notificatorul s aib acordul acestora. (4) Ministerul Apelor i Proteciei Mediului poate accepta ca introducerea n mediu, ntr-un anumit loc, a unei combinaii de organisme modificate genetic sau a aceluiai organism modificat genetic n locuri diferite, ntr-un singur scop i pe o perioad limitat de timp, s fie notificat printr-o singur notificare. (5) n cazul unei introduceri ulterioare a aceluiai organism modificat genetic sau a aceleiai combinaii de organisme modificate genetic, notificate anterior ca parte a aceluiai program de cercetare-testare, notificatorul trebuie s prezinte o nou notificare n care va prezenta datele din notificrile anterioare i/sau datele privind rezultatele nregistrate la introducerile anterioare. (6) n cazul unei modificri a introducerii deliberate, care ar putea avea consecine asupra sntii oamenilor i/sau asupra mediului, sau n cazul n care au aprut noi informaii privind riscurile, notificatorul este obligat: a) s revad msurile specificate n notificare; b) s informeze Ministerul Apelor i Proteciei Mediului despre aceasta; c) s ia msurile necesare pentru protecia sntii oamenilor i a mediului. (7) Pentru facilitarea lurii deciziei cu privire la aprobarea introducerii deliberate n mediu a unor organisme modificate genetic, a cror introducere a fost deja notificat i/sau aprobat pentru rile Uniunii Europene i Organizaiei pentru Cooperare i Dezvoltare Economic, notificatorul, din proprie iniiativ sau la solicitarea Ministerului Apelor i Proteciei Mediului, va prezenta: a) fie un exemplar al rezumatului notificrii, transmis Uniunii Europene i Organizaiei pentru Cooperare i Dezvoltare Economic de ctre autoritile naionale competente din statele membre; b) fie un exemplar al documentului Uniunii Europene i al Organizaiei pentru Cooperare i Dezvoltare Economic, prin care se aprob introducerea organismului modificat genetic pe teritoriul statelor membre. (8) Notificatorul poate solicita, prin notificare adresat Ministerului Apelor i Proteciei Mediului, aplicarea regulilor procedurii simplificate pentru aprobarea introducerii n mediu a organismului modificat genetic. ART. 25.(1) Dup primirea notificrii Ministerul Apelor i Proteciei Mediului, pe baza informaiilor cuprinse n notificare i n documentele menionate la art. 24: a) informeaz i consult publicul cu privire la notificarea primit; b) consult Comisia pentru Securitate Biologic; c) solicit avizele autoritilor publice centrale cu responsabiliti n domeniile: agricultur, alimentaie, sntate uman i protecia consumatorilor. (2) Dup ce i-a stabilit procedura ce trebuie urmat Ministerul Apelor i Proteciei Mediului va rspunde notificatorului n termen de maximum 90 de zile de la primirea notificrii, artnd c: a) notificarea primit este n acord cu dispoziiile prezentei ordonane i se elibereaz autorizaia; b) pentru luarea deciziei trebuie ndeplinite mai nti prevederile alin. (1) lit. a) i c); c) notificatorul trebuie s prezinte i alte informaii; d) activitatea propus nu ndeplinete condiiile prevzute n prezenta ordonan i notificarea este respins; e) activitatea propus nu intr sub incidena dispoziiilor prezentei ordonane. (3) n calculul perioadei de 90 de zile prevzute la alin. (2) nu se vor include perioadele n care Ministerul Apelor i Proteciei Mediului: a) ateapt alte informaii pe care le poate cere notificatorului, conform alin. (2) lit. c); b) ateapt avizul Comisiei pentru Securitate Biologic; c) face o anchet public, consult alte organizaii i/sau publicul. (4) Notificatorul poate ncepe activitatea propus numai dup obinerea autorizaiei emise de Ministerul Apelor i Proteciei Mediului i cu respectarea condiiilor stabilite n aceasta.

(5) Dac Ministerul Apelor i Proteciei Mediului consider c s-a dobndit o experien suficient prin introducerea n mediu a anumitor organisme modificate genetic i avnd n vedere criteriile stabilite potrivit anexei nr. 10, poate decide aplicarea procedurilor simplificate pentru introducerea n mediu a unor astfel de organisme. (6) Autorizaia pentru introducerea deliberat n mediu a unei plante modificate genetic, emis de Ministerul Apelor i Proteciei Mediului, este obligatorie la nscrierea soiurilor pentru examinare la Institutul de Stat pentru Testarea i nregistrarea Soiurilor. ART. 26.Dac o informaie care ar putea avea consecine semnificative n privina riscurilor poteniale ale introducerii n mediu a unui organism modificat genetic este cunoscut dup emiterea autorizaiei de ctre Ministerul Apelor i Proteciei Mediului, acesta va cere utilizatorului s modifice condiiile introducerii n mediu, iar n caz de neconformare, poate s suspende sau s anuleze desfurarea activitilor. ART. 27.(1) Dup introducerea n mediu a unui organism modificat genetic notificatorul va trimite periodic Ministerului Apelor i Proteciei Mediului rapoarte privind rezultatele introducerii, menionndu-se orice risc pentru sntatea oamenilor i pentru mediul identificat, n special la acele introduceri pe care notificatorul intenioneaz s le fac pe o scar larg. (2) Intervalele la care se vor transmite rapoartele menionate la alin. (1) vor fi precizate n autorizaia eliberat. Seciunea 2 Introducerea pe pia a organismelor modificate genetic i a produselor rezultate din acestea ART. 28 *** Abrogat ART. 29.(1) naintea introducerii pentru prima dat pe pia a unui organism modificat genetic sau a unei combinaii de organisme modificate genetic ca un produs sau ntr-un produs, trebuie transmis Ministerului Apelor i Proteciei Mediului o notificare care va cuprinde: a) informaiile cerute n anexele nr. 8 i 9, cu includerea datelor i a rezultatelor nregistrate n cursul desfurrii activitilor de cercetare-dezvoltare realizate conform prevederilor seciunii 1 din acest capitol; b) studiul de evaluare a riscurilor asupra mediului, care va cuprinde informaiile precizate n anexa nr. 12^1; c) condiiile pentru introducerea pe pia a produsului, inclusiv condiiile specifice de folosire i manipulare, precum i o propunere pentru etichetare i ambalare, care ar trebui s cuprind cel puin cerinele stabilite n anexa nr. 9. Eticheta trebuie s precizeze clar dac organismul modificat genetic este prezent. Eticheta cu inscripia "Acest produs conine organisme modificate genetic" este obligatorie. n termen de 10 ani vor fi stabilite procedurile care s permit i aplicarea etichetelor care s precizeze c "Acest produs nu conine organisme modificate genetic"; d) un plan de monitoring conform anexei nr. 12^2; e) un rezumat al notificrii. (2) Dac, pe baza rezultatelor oricrei introduceri n mediu notificate i aprobate conform dispoziiilor prezentei ordonane sau pe baze independente, explicate tiinific, un notificator consider c introducerea pe pia a unui produs nu prezint un risc pentru sntatea uman i pentru mediu, el poate propune n notificare s nu se conformeze uneia sau mai multor cerine prevzute n anexa nr. 9, partea B. (3) Notificatorul va include n notificare informaii asupra datelor sau rezultatelor din introducerile n mediu ale acelorai organisme modificate genetic sau ale combinaiilor de organisme modificate genetic, notificate anterior i efectuate de notificator fie pe teritoriul Romniei, fie n afara acestuia. (4) Notificatorul se poate referi i la datele sau rezultatele din notificrile supuse anterior de ali notificatori, dac ultimii i-au dat consimmntul n scris. (5) Fiecare nou produs care, dei coninnd sau fiind alctuit din aceleai organisme modificate genetic sau din combinaii ale acestora, este destinat unei ntrebuinri diferite va fi notificat separat. (6) Introducerea pe pia se va face numai dup obinerea autorizaiei emise de Ministerul Apelor i Proteciei Mediului i cu respectarea condiiilor stabilite n aceasta. (7) nscrierea n Registrul de stat i n Lista oficial a soiurilor provenite din plante modificate genetic se face numai dup obinerea autorizaiei de introducere n mediu pentru experimentri, emis de Ministerul Apelor i Proteciei Mediului. (8) n cazul n care se dorete rennoirea autorizaiei, cu cel puin 9 luni nainte de expirarea acesteia notificatorul trebuie s se adreseze Ministerului Apelor i Proteciei Mediului cu o nou notificare. Aceasta va cuprinde: a) un exemplar al autorizaiei primite;

b) un raport al rezultatelor activitii de monitoring efectuate; c) orice noi informaii care au devenit accesibile dup obinerea autorizaiei; d) dac este cazul, o propunere de amendare a condiiilor specificate n autorizaie. ART. 30 *** Abrogat ART. 31.Dispoziiile art. 24 alin. (7) i ale art. 26 se aplic i n privina introducerii pe pia a organismelor modificate genetic. ART. 32 *** Abrogat CAP. 5 Condiiile pentru organizarea i desfurarea operaiunilor de import/export cu organisme modificate genetic i/sau cu produse rezultate din acestea ART. 33 *** Abrogat ART. 34 *** Abrogat ART. 35.(1) Importatorii sunt obligai s notifice n scris Ministerului Apelor i Proteciei Mediului naintea efecturii oricrui import de organisme vii modificate genetic sau de produse rezultate din acestea. (2) Ministerul Apelor i Proteciei Mediului va stabili procedurile de notificare, n conformitate cu prevederile alin. (1), i le va pune la dispoziie prilor interesate. (3) Notificarea va conine informaiile cuprinse n anexa nr. 11. (4) Notificatorii sunt responsabili pentru veridicitatea informaiilor furnizate Ministerului Apelor i Proteciei Mediului pe calea notificrii i pe orice alt cale, la solicitarea acestuia. (5) *** Abrogat ART. 36.(1) Ministerul Apelor i Proteciei Mediului confirm notificatorului n scris primirea notificrii, n termen de 90 de zile de la data primirii acesteia. (2) Confirmarea conine urmtoarele: a) data primirii notificrii; b) dac notificarea conine toate informaiile necesare lurii unei decizii; c) alte precizri, dup caz. (3) Nendeplinirea procedurii de confirmare a primirii notificrii de ctre Ministerul Apelor i Proteciei Mediului nu nseamn i nu va fi interpretat ca un acord tacit al acestuia pentru efectuarea importului. ART. 37.(1) Decizia Ministerului Apelor i Proteciei Mediului cu privire la aprobarea unui import destinat activitilor reglementate prin prezenta ordonan se va baza pe datele referitoare la evaluarea riscurilor, n conformitate cu prevederile art. 39, evaluare bazat pe o abordare tiinific i precaut, lund n considerare efectele negative asupra conservrii i utilizrii durabile a diversitii biologice, riscurile asupra sntii umane, precum i, dup caz, criteriile sociale i economice. (2) Ministerul Apelor i Proteciei Mediului va informa notificatorul, n termenul prevzut la art. 36 alin. (1), dac: a) importul poate avea loc fr un acord scris i n ce condiii; b) importul poate avea loc numai dup ce Ministerul Apelor i Proteciei Mediului i va da acordul scris. (3) Ministerul Apelor i Proteciei Mediului va comunica n scris notificatorului decizia luat cu privire la efectuarea importului, n termenul legal de la confirmarea primirii notificrii, artnd: a) acordul pentru efectuarea importului, cu sau fr condiii, i preciznd cum se aplic acest acord pentru importurile ulterioare ale aceluiai organism modificat genetic sau ale aceluiai produs format/rezultat din organisme modificate genetic; sau b) interzicerea importului; sau c) necesitatea unor informaii relevante suplimentare, n conformitate cu prevederile anexelor nr. 11 i 12; sau d) necesitatea prelungirii perioadei necesare unei evaluri a informaiilor suplimentare primite de la notificator sau din alte surse, pentru a lua o decizie documentat. (4) Comunicrile Ministerului Apelor i Proteciei Mediului, fcute conform alin. (3), vor include motivele care au determinat decizia luat, cu excepia cazului n care acordul pentru import se d necondiionat. ART. 38 *** Abrogat ART. 39.Evaluarea riscurilor se va realiza dup o procedur tiinific i transparent, avndu-se n vedere prevederile anexei nr. 12 i tehnicile corespunztoare de evaluare a riscurilor, i va avea ca scop identificarea i evaluarea efectelor potenial negative ale organismului modificat genetic i/sau ale produsului rezultat din acesta asupra diversitii biologice, asupra sntii oamenilor, lund n atenie i considerentele socio-economice. ART. 40 *** Abrogat ART. 41.(1) Importatorul, naintea realizrii importului, se va asigura c exportatorul de organisme modificate genetic i/sau de produse rezultate din acestea face exportul:

a) n condiii de ambalare, identificare, etichetare i transport care nu sunt mai puin exigente dect cele aplicate pe teritoriul statului de export; i b) n condiiile reglementate prin prezenta ordonan. (2) Importatorul este obligat s se asigure c documentele care nsoesc transportul sunt conforme cu cerinele legislaiei naionale i cu prevederile reglementrilor juridice internaionale privind transportul peste frontiere a organismelor vii modificate genetic i al produselor rezultate din acestea. ART. 42.(1) n cazul traficului ilegal autoritile competente vor cere statului de origine a exportului repatrierea pe cheltuiala sa, n conformitate cu normele dreptului internaional i ale reglementrilor juridice internaionale. (2) Cazurile de trafic ilegal vor fi notificate organismelor internaionale autorizate, n conformitate cu procedurile stabilite de reglementrile juridice internaionale din acest domeniu. ART. 43 *** Abrogat CAP. 6 Informarea i consultarea publicului ART. 44 *** Abrogat Seciunea 1 *** Abrogat ART. 45 *** Abrogat ART. 46 *** Abrogat ART. 47 *** Abrogat ART. 48 *** Abrogat Seciunea 2 Informarea i consultarea publicului*) -----------*) Titlul seciunii 2 a fost abrogat prin art. 1 pct. 48 din Legea nr. 214/2002. ART. 49.(1) Procedura de autorizare a activitilor de introducere deliberat n mediu i pe pia a organismelor modificate genetic este public. Mediatizarea activitilor pentru care se solicit autorizaie se asigur de ctre Ministerul Apelor i Proteciei Mediului. (2) n termen de 10 zile de la data primirii unei notificri Ministerul Apelor i Proteciei Mediului trebuie s informeze publicul n legtur cu aceasta, specificnd modalitile prin care se pot obine informaiile. (3) Observaiile publicului se primesc n termen de 30 de zile de la data informrii acestuia i vor fi luate n considerare de ctre Ministerul Apelor i Proteciei Mediului n luarea deciziei de autorizare a activitii propuse. n funcie de observaiile primite se pot organiza dezbateri publice asupra oricror aspecte privind domeniul reglementat de prezenta ordonan. ART. 49^1.(1) n notificrile care se trimit Ministerului Apelor i Proteciei Mediului notificatorul poate indica informaiile ce trebuie s fie tratate ca fiind confideniale, prezentnd i justificrile necesare. (2) Ministerul Apelor i Proteciei Mediului va decide, dup consultri cu notificatorul, care sunt informaiile confideniale i va informa notificatorul cu privire la decizia luat. (3) Urmtoarele informaii nu pot fi considerate ca fiind confideniale: a) caracteristicile generale ale microorganismelor/organismelor modificate genetic, numele i adresa notificatorului, scopul i locul n care se desfoar activitatea; b) clasa n care este ncadrat utilizarea n condiii de izolare i msurile de izolare; c) concluziile studiilor de evaluare a riscurilor asupra mediului i asupra sntii umane; d) metodele i planurile de monitoring, precum i cele de rspuns n caz de accident. (4) Ministerul Apelor i Proteciei Mediului nu va divulga unor tere pri nici o informaie stabilit ca fiind confidenial i va proteja drepturile de proprietate intelectual legate de informaiile primite. (5) Dac, indiferent de motive, notificatorul i retrage notificarea, Ministerul Apelor i Proteciei Mediului trebuie s respecte confidenialitatea informaiei primite. CAP. 6^1 Mecanisme financiare ART. 49^2.(1) Pentru analiza documentaiilor n vederea emiterii acordurilor i a autorizaiilor necesare organizrii i desfurrii activitilor reglementate prin prezenta ordonan, Ministerul Apelor i Proteciei Mediului stabilete tarifele corespunztoare, care se aprob prin ordin al ministrului apelor i proteciei mediului, cu avizul ministrului sntii i familiei i al ministrului agriculturii, alimentaiei i pdurilor, i se public n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I. (2) Sumele ncasate din tarifele stabilite conform alin. (1) se contabilizeaz ca venituri extrabugetare n contul Ministerului Apelor i Proteciei Mediului, care va fi deschis la trezoreria statului.

(3) Veniturile extrabugetare realizate conform prevederilor alin. (1) i (2) vor fi folosite pentru a acoperi: a) cheltuielile materiale i de dotare necesare punerii n aplicare a prevederilor prezentei ordonane; b) plata unei indemnizaii pentru membrii Comisiei pentru Securitate Biologic; c) alte cheltuieli, potrivit prevederilor legale, ce vor fi stabilite prin ordin al ministrului apelor i proteciei mediului. (4) Comisia pentru Securitate Biologic se va organiza i va ncepe s funcioneze n termen de 60 de zile de la data intrrii n vigoare a legii de aprobare a prezentei ordonane. (5) La eliberarea acordurilor i a autorizaiilor se percep taxele prevzute n anexa nr. 13, care se fac venituri la bugetul de stat. Cuantumul taxelor percepute pentru eliberarea acordurilor i a autorizaiilor necesare organizrii i desfurrii activitilor reglementate prin prezenta ordonan va fi actualizat n funcie de rata inflaiei, prin hotrre a Guvernului, la propunerea Ministerului Apelor i Proteciei Mediului, cu avizul Ministerului Finanelor Publice. (6) Modalitile de plat i de ncasare a taxelor percepute pentru eliberarea acordurilor i a autorizaiilor necesare organizrii i desfurrii activitilor reglementate prin prezenta ordonan se aprob prin ordin comun al ministrului apelor i proteciei mediului, ministrului sntii i familiei, ministrului agriculturii, alimentaiei i pdurilor i al conductorului Autoritii Naionale pentru Protecia Consumatorilor, cu avizul Ministerului Finanelor Publice, n termen de 60 de zile de la data publicrii legii de aprobare a prezentei ordonane, i se afieaz la sediile acestor autoriti. CAP. 7 Sanciuni ART. 50.(1) Constituie contravenii urmtoarele fapte, dac nu au fost svrite n astfel de condiii nct, potrivit legii penale, s fie considerate infraciuni, i se sancioneaz dup cum urmeaz: a) nclcarea dispoziiilor art. 8 alin. (7), art. 9, 10, art. 11 alin. (2), art. 12 alin. (1) i (4), art. 13, art. 14 alin. (2), art. 15, art. 18 alin. (1), art. 24 alin. (1), (5) i (6) i art. 27 alin. (1), cu amend de la 10 milioane lei la 50 milioane lei i/sau suspendarea temporar sau definitiv a activitii, dup caz; b) nclcarea dispoziiilor art. 29 alin. (1), (3) i (6), art. 35 alin. (1), art. 36 alin. (3), art. 41 alin. (1) i (2), art. 49 alin. (2) i art. 49^1 alin. (5), cu amend de la 50 milioane lei la 100 milioane lei i/sau suspendarea temporar sau definitiv a activitii, dup caz. (2) Constatarea contraveniilor i aplicarea sanciunilor prevzute la alin. (1) se fac de ctre personalul special mputernicit al Ministerului Apelor i Proteciei Mediului, Ministerului Sntii i Familiei, Ministerului Agriculturii, Alimentaiei i Pdurilor i al Autoritii Naionale pentru Protecia Consumatorilor. (3) Contraveniilor prevzute la alin. (1) le sunt aplicabile dispoziiile Ordonanei Guvernului nr. 2/2001 privind regimul juridic al contraveniilor. ART. 51.(1) Dac ca urmare a activitilor reglementate prin prezenta ordonan apare un prejudiciu n detrimentul sntii oamenilor i animalelor, al diversitii biologice i al mediului, utilizatorul este responsabil pentru acest prejudiciu. (2) Natura i amploarea prejudiciului se stabilesc de ctre o comisie de experi, numit de conducerea Ministerului Apelor i Proteciei Mediului. (3) Msurile de reparare a prejudiciului, stabilite de comisia de experi, se comunic utilizatorului prin ordin al ministrului apelor i proteciei mediului. mpotriva ordinului ministrului apelor i proteciei mediului persoanele interesate pot formula plngere la instana de contencios administrativ, n condiiile legii. (4) Atunci cnd la originea unui prejudiciu se afl importul i utilizarea pe teritoriul rii a unui organism viu modificat genetic sau a unui produs derivat din acesta, sunt aplicabile i dispoziiile actelor juridice internaionale la care Romnia este parte, care reglementeaz regimul transportului peste frontiere al organismelor vii modificate genetic i/sau al produselor rezultate din acestea. CAP. 8 Dispoziii finale ART. 52.Durata valabilitii aprobrilor, acordurilor i autorizaiilor date de Comisia naional, n conformitate cu dispoziiile prezentei ordonane, se stabilete de aceasta, de la caz la caz, dar nu poate depi 5 ani. Rennoirea aprobrilor, acordurilor i a autorizaiilor date de Comisia naional opereaz pentru aceeai perioad cu cea stabilit iniial, respectiv de pn la 5 ani. ART. 52^1.Toate soiurile provenite din plante modificate genetic i nscrise n Registrul de stat i n Lista oficial a soiurilor dup o procedur care nu este conform cu prevederile prezentei ordonane vor fi radiate, iar pn la data de 31 decembrie 2002 vor fi scoase de pe pia.

ART. 53.Modificrile i completrile n reglementrile n materie ale Uniunii Europene vor fi transpuse n reglementrile naionale, pe msura adoptrii lor. ART. 54.Anexele nr. 1 - 13 fac parte integrant din prezenta ordonan. ANEXA 1*)
*) Conform cu prevederile anexei nr. IA la Directiva Consiliului Uniunii Europene 98/81/CE privind utilizarea n condiii izolate a microorganismelor modificate genetic.
Partea A Tehnicile de modificare genetic la care se refer art. 3 lit. b) sunt: 1. tehnicile de recombinare a acizilor nucleici, incluznd formarea de noi combinaii de material genetic prin inseria moleculelor de acid nucleic, produse prin orice mijloace n afara unui organism, n orice virus, plasmid bacterian sau alt sistem vector i ncorporarea acestora ntr-un organism-gazd, n care acestea nu au loc n mod natural, dar n care sunt capabile de multiplicare continu; 2. tehnicile care implic introducerea direct ntr-un microorganism a materialului ereditar preparat n afara microorganismului, incluznd microinjectarea, macroinjectarea i microncapsularea; 3. tehnicile de fuziune celular sau hibridare, cnd celule cu noi combinaii de material genetic ereditar sunt formate prin fuzionarea a dou sau mai multe celule, prin intermediul proceselor care nu exist n mod natural. Partea B Tehnicile la care se refer art. 1^1 alin. (2) lit. a), care nu sunt considerate ca producnd modificri genetice, cu condiia ca acestea s nu implice utilizarea moleculelor de acid nucleic recombinat sau a microorganismelor modificate genetic, obinute prin alte tehnici/metode dect tehnicile/metodele excluse prin anexa nr. 2, partea A: 1. fertilizarea in vitro; 2. procese naturale cum sunt: conjugarea, transducia, transformarea; 3. inducerea poliploidiei.
ANEXA 2*)
*) Conform cu prevederile anexei nr. II partea A la Directiva Consiliului Uniunii Europene 98/81/CE privind utilizarea n condiii izolate a microorganismelor modificate genetic.
Partea A**) Tehnicile sau metodele de modificare genetic la care se refer art. 1^1 alin. (2) lit. a) i care nu intr sub incidena prevederilor prezentei ordonane, cu condiia ca acestea s nu implice utilizarea moleculelor de acid nucleic recombinat sau altele dect cele obinute prin una sau mai multe tehnici/metode prezentate mai jos: 1. mutageneza; 2. fuziunea celular (incluznd fuziunea protoplatilor) a speciilor procariote care schimb material genetic prin procese fiziologice cunoscute; 3. fuziunea celular (incluznd fuziunea de protoplati) a celulelor oricror specii eucariote, inclusiv obinerea hibridoamelor i fuzionarea celulelor plantelor; 4. autoclonarea constnd n nlocuirea secvenelor de acid nucleic dintr-o celul a unui organism care poate sau nu poate s fie urmat de reinseria n ntregime sau a unei pri a acelui acid nucleic (sau a unui echivalent sintetic), cu sau fr intervenii prealabile enzimatice sau mecanice, n celulele acelorai specii sau n celulele speciilor strns nrudite filogenetic, care pot schimba materialul genetic prin procese fiziologice naturale, atunci cnd este puin probabil ca microorganismul rezultat s poat cauza boli la oameni, animale sau plante. Autoclonarea poate include utilizarea vectorilor de recombinare cu istoric ndelungat de utilizare n condiii de securitate n anumite microorganisme.
-----------**) Partea B i partea C la anex se vor completa n conformitate cu reglementrile Uniunii Europene, dup adoptarea acestora, potrivit prevederilor art. 53.
ANEXA 3*)
*) Conform cu prevederile anexei nr. III la Directiva Consiliului Uniunii Europene 98/81/CE privind utilizarea n condiii izolate a microorganismelor modificate genetic. Capitolul 3 al anexei va fi completat, conform prevederilor art. 53, cu liniile directoare ce vor fi adoptate de Uniunea European.
PRINCIPII

ce vor fi luate n considerare pentru efectuarea evalurii la care se refer art. 8 alin. (2) A. Elementele evalurii 1. Urmtoarele aspecte vor fi considerate ca efecte cu potenial duntor: - boli la oameni, incluznd efectele alergice sau toxice; - boli la animale sau plante; - efecte duntoare datorate imposibilitii tratrii unei boli sau imposibilitii asigurrii unei profilaxii eficiente; - efecte duntoare datorate stabilirii sau diseminrii n mediul nconjurtor; - efecte duntoare datorate transferului pe cale natural a materialului genetic inserat la alte organisme. 2. Evaluarea la care se refer art. 8 alin. (2) trebuie s se bazeze pe urmtoarele: a) identificarea oricror efecte potenial duntoare, n special a celor asociate cu: (i) microorganismul receptor; (ii) materialul genetic inserat (provenind din organismul donor); (iii) vectorul; (iv) microorganismul donor (n msura n care microorganismul donor este utilizat pe durata operaiei); (v) microorganismul modificat genetic care rezult; b) caracteristicile activitii; c) gravitatea efectelor duntoare poteniale; d) probabilitatea ca efectele poteniale duntoare s se produc. B. Procedura 3. Prima etap n procesul de evaluare trebuie s fie identificarea proprietilor duntoare ale microorganismului receptor i, dup caz, ale celui donor, a oricror proprieti duntoare asociate vectorului sau materialului inserat, incluznd orice modificare a proprietilor existente n receptor. 4. n general, doar microorganismele modificate genetic care prezint urmtoarele caracteristici ar trebui s fie considerate corespunztoare pentru includerea n clasa 1, cum este definit la art. 8: (i) microorganismul receptor sau parental este improbabil s cauzeze boli la oameni, animale sau plante. Aceast caracteristic va fi luat n considerare numai n cazul animalelor i plantelor existente n mediul probabil de a fi expus la aceste microorganisme; (ii) natura vectorului i a insertului este n aa fel nct nu nzestreaz microorganismul modificat genetic cu un fenotip probabil s cauzeze boli la oameni, animale sau plante sau probabil s cauzeze efecte duntoare asupra mediului. Aceast caracteristic va fi luat n considerare numai fa de animalele i plantele existente n mediul probabil a fi expus microorganismului/organismului modificat; (iii) microorganismele modificate genetic este improbabil s cauzeze boli la oameni, animale sau plante i este improbabil s aib efecte duntoare asupra mediului. Aceast caracteristic va fi luat n considerare numai fa de animalele i plantele existente n mediul probabil a fi expus microorganismului/organismului modificat. 5. n scopul obinerii informaiilor necesare n vederea implementrii acestui proces utilizatorul va lua n considerare n primul rnd prevederile prezentei ordonane, precum i prevederile din legislaia comunitar care actualizeaz procedurile n funcie de progresele tehnice i tiinifice. Vor fi luate n considerare i prevederile Directivei Consiliului Comunitii Europene nr. 90/679/CEE care clasific microorganismele ca ageni biologici n 4 clase de risc, pe baza efectelor poteniale asupra sntii omului adult. Aceste clase de risc pot fi utilizate ca orientare pentru clasificarea activitilor de utilizare n condiii izolate n cele 4 clase de risc la care se refer art. 8 alin. (3). Utilizatorul poate, de asemenea, s ia n considerare schemele de clasificare care se refer la patogenii plantelor i animalelor. Schemele de clasificare mai sus menionate dau numai o indicaie provizorie asupra clasei de risc a activitii i asupra setului corespunztor de msuri de izolare i de control. 6. Procesul de identificare a riscurilor, realizat n conformitate cu prevederile paragrafelor 3, 4 i 5, trebuie s conduc la identificarea nivelului de risc asociat microorganismului modificat genetic. 7. Selecia msurilor de izolare i a celorlalte msuri de protecie va fi apoi fcut pe baza nivelului de risc asociat microorganismului modificat genetic i a consideraiilor privind: (i) caracteristicile mediului posibil s fie expus (de exemplu, dac n mediul posibil s fie expus microorganismelor modificate genetic exist vieuitoare cunoscute care pot fi afectate negativ de microorganismele utilizate n activitatea de utilizare n condiii izolate); (ii) caracteristicile activitii (de exemplu, amploarea acesteia, natura acesteia); (iii) orice operaiuni nestandardizate (de exemplu, inocularea microorganismelor modificate genetic la animale; echipament ce poate genera aerosoli). Consideraiile menionate la pct. (i) - (iii) pentru o activitate special pot s ridice, s reduc sau s nu menin nemodificat nivelul de risc asociat microorganismului modificat genetic, identificat potrivit pct. 6. 8. Analizele fcute n modul descris mai sus vor conduce n final la repartizarea activitii n una dintre clasele stabilite la art. 8 alin. (3). 9. Clasificarea final a utilizrii n condiii izolate trebuie s fie confirmat prin luarea n considerare a evalurii fcute, n conformitate cu prevederile art. 8 alin. (2).

ANEXA 4*)
*) Conform cu prevederile anexei nr. IV la Directiva Consiliului Uniunii Europene 98/81/CE privind utilizarea n condiii izolate a microorganismelor modificate genetic.
MSURI DE IZOLARE I ALTE MSURI DE PROTECIE (MAJORE) DATE GENERALE 1. Datele de mai jos prezint msurile i cerinele minimum normale necesare pentru fiecare nivel de izolare. Izolarea este, de asemenea, asigurat prin utilizarea bunelor practici de lucru, a instruirii, a echipamentului de izolare i prin proiectarea instalaiilor speciale. Pentru toate activitile care implic microorganisme modificate genetic se vor aplica principiile bunei practici de bun igien i securitate la locul de munc, dup cum urmeaz: (i) meninerea expunerii locului de munc i a mediului fa de orice microorganism modificat genetic la cel mai redus nivel practicabil; (ii) utilizarea msurilor tehnice de control la surs i suplimentarea acestora cu mbrcminte de protecie personal corespunztoare i cu echipamente, dac este necesar; (iii) testarea gradului de adecvare i meninerea n funciune a msurilor de control i a echipamentelor; (iv) verificarea, atunci cnd este necesar, a prezenei organismelor de proces viabile n afara izolrii fizice primare; (v) asigurarea instruirii corespunztoare a personalului; (vi) stabilirea comitetelor sau subcomitetelor de securitate biologic, dac este necesar; (vii) elaborarea i implementarea codurilor locale de practic pentru securitatea personalului, dac este necesar; (viii) afiarea, acolo unde este cazul, a semnalizrilor privind riscul biologic; (ix) asigurarea facilitilor de splare i de decontaminare pentru personal; (x) inerea evidenelor corespunztoare; (xi) interzicerea mncatului, butului, fumatului, utilizarea de cosmetice sau depozitarea alimentelor pentru consumul oamenilor n zona de lucru; (xii) interzicerea pipetrii cu gura; (xiii) asigurarea n scris a procedurilor de operare standard, dup caz, pentru asigurarea securitii; (xiv) asigurarea cu dezinfectani eficieni i cu proceduri de dezinfecie specifice, disponibile n cazurile n care sunt mprtiate microorganismele modificate genetic; (xv) asigurarea depozitrii n siguran, acolo unde este cazul, a echipamentelor i materialelor de laborator contaminate. 2. Titlurile tabelelor care urmeaz prezint: Tabelul I A prezint cerinele minime pentru activiti de laborator. Tabelul I B prezint adugrile i modificrile la tabelul I A pentru activiti n sere/camere de cretere, care implic microorganisme/organisme modificate genetic. Tabelul II prezint cerinele minime pentru activiti, altele dect activiti de laborator. n unele cazuri speciale ar putea s fie necesar aplicarea unei combinaii de msuri cuprinse n tabelul IA i n tabelul II al aceluiai nivel. n unele cazuri, cu acordul autoritii naionale competente, utilizatorii pot s nu aplice o specificaie innd de un anumit nivel special de izolare sau o combinaie de specificaii innd de dou niveluri diferite. n aceste tabele opional nseamn c utilizatorul poate aplica aceste msuri de la caz la caz, n funcie de evaluarea la care se refer art. 8 alin. (2). TABELUL I A Msuri de izolare i alte msuri de protecie pentru activiti n laborator ____________________________________________________________________________ __ Niveluri de izolare Specificaii ____________________________________________________ 1 2 3 4 ____________________________________________________________________________ __ 1. Echiparea nu este nu este necesar necesar laboratorului: necesar necesar izolarea*1) 2. Laboratorul: etanarea nu este nu este necesar necesar

pentru fumigare necesar necesar ____________________________________________________________________________ __ Echipament ____________________________________________________________________________ __ 3. Suprafeele rezistente necesar necesar necesar necesar la ap, acizi, baze, (mas de (mas de (mas de (mas de solveni, lucru) lucru) lucru, lucru, dezinfectani, ageni pardoseal) pardoseal, de decontaminare i plafon, uor de splat ziduri) 4. Intrarea n laborator nu este nu este opional necesar printr-o camer-filtru necesar necesar cu aer sub presiune negativ*2) 5. Presiune negativ fa nu este nu este necesar, necesar de presiunea mediului necesar necesar exceptnd*3) nconjurtor 6. Extragerea i intrarea nu este nu este necesitatea necesitatea aerului din laborator necesar necesar filtrelor filtrelor va fi fcut prin (HEPA)*4) - (HEPA)*5) filtre HEPA exceptnd intrarea i extragerile extragerea de aer aerului pentru*3) 7. Afiaje de securitate nu sunt opional necesare necesare microbiologic necesare 8. Autoclava pe n ntr-o n amplasament cldire camer laborator = izolat*6) cu ui duble ____________________________________________________________________________ __ Sistemul de lucru ____________________________________________________________________________ __ 9. Acces restricionat nu este necesar necesar necesar necesar 10. Semnalizare a riscului nu este necesar necesar necesar biologic pe u necesar 11. Msuri specifice de nu sunt minimul necesare necesare control al necesare necesar prevenirii prevenirii diseminrii/rspndirii aerosolilor 13. Duuri cu jet de ap nu sunt nu sunt opional necesare necesare necesare 14. mbrcminte de mbrcminte mbrcminte mbrcminte schimbarea n protecie de protecie de protecie de protecie ntregime a potrivit potrivit potrivit mbrcmintei i i a (opional) nclmintei nclminte nainte de intrare i de ieire 15. Mnui nu sunt opional necesare necesare

necesare 18. Controlul eficient al opional necesar necesar necesar vectorilor (de exemplu pentru roztoare i insecte) ____________________________________________________________________________ __ Deeuri ____________________________________________________________________________ __ 19. Inactivarea nu este nu este opional necesar microorganismului necesar necesar modificat genetic din apele uzate de la chiuvetele pentru splat pe mini sau de la canalizare i de la duuri i alte ape uzate similare ____________________________________________________________________________ __ 20. Inactivarea opional necesar necesar necesar microorganismului modificat genetic din materialele contaminate i deeuri ____________________________________________________________________________ __ Alte msuri ____________________________________________________________________________ __ 21. Laboratorul conine nu este nu este opional necesar echipament propriu necesar necesar 23. Existena unei opional opional opional necesar ferestre de observare sau a unei alte alternative pentru ca personalul s poat fi vzut ____________________________________________________________________________ __
*1) Izolare - laboratorul este separat de alte zone din aceeai cldire sau este ntr-o cldire separat. *2) Filtru cu aer cu presiune negativ - intrarea trebuie s se fac printr-o camer-filtru cu presiune negativ, care este o camer izolat fa de laborator. Zona curat a camerei-filtru trebuie s fie separat de zona rezervat facilitilor de splare i de schimbare a mbrcmintei i, de preferat, separarea trebuie s fie fcut prin ui n interiorul camerei-filtru. *3) Activiti n care transmisia nu are loc pe cale aerian. *4) HEPA - sistem de filtrare a aerului cu eficacitate mare. *5) n cazurile n care se lucreaz cu virui care nu sunt reinui cu filtrele HEPA vor fi necesare cerine suplimentare pentru scoaterea aerului din laborator. *6) Cu proceduri de lucru autorizate permind transferul n securitate al materialului ntr-o autoclav situat n afara laboratorului i care asigur un nivel echivalent de protecie.
TABELUL I B Msuri de izolare i alte msuri de protecie pentru sere i camere de cretere Termenii ser i camer de cretere se refer la structuri cu perei, acoperi i pardosele, destinate i utilizate n special pentru creterea plantelor ntr-un mediu controlat i protejat. Toate prevederile cuprinse n tabelul I A se vor aplica cu urmtoarele adugri/modificri:
____________________________________________________________________________ __ Niveluri de izolare

Specificaii _______________________________________________________ 1 2 3 4 ____________________________________________________________________________ __ Construcie ____________________________________________________________________________ __ 1. Ser: structur nu este necesar necesar necesar permanent*1) necesar ____________________________________________________________________________ __ Echipament ____________________________________________________________________________ __ 3. Intrarea printr-o nu este opional opional necesar camer separat necesar cu dou ui 4. Controlul apelor opional minimalizarea*2) prevenirea prevenirea de scurgere scurgerilor scurgerilor scurgerilor contaminate ____________________________________________________________________________ __ Sistemul de lucru ____________________________________________________________________________ __ 6. Msuri pentru necesare necesare necesare necesare controlul speciilor nedorite, cum ar fi: insecte, roztoare, artropode 7. Procedurile pentru minimalizarea minimalizarea prevenirea prevenirea transferul diseminrii diseminrii diseminrii diseminrii materialului viu ntre ser/camera de cretere, structuri protective i laborator trebuie s controleze diseminarea microorganismelor modificate genetic ____________________________________________________________________________ __
*1) Sera va consta ntr-o structur permanent cu acoperi impermeabil continuu, localizat pe o suprafa plan/nivelat, pentru a preveni infiltrarea scurgerilor din apele de suprafa, avnd ui cu autonchidere. *2) Cnd scurgerile se pot infiltra n zona subteran sau cnd transmisia poate avea loc prin sol.
TABELUL I C Msuri de izolare i alte msuri de protecie pentru activitile n uniti cu animale Toate prevederile cuprinse n tabelul I A se vor aplica cu urmtoarele adugri/modificri: ____________________________________________________________________________ __ Niveluri de izolare Specificaii _______________________________________________________

1 2 3 4 ____________________________________________________________________________ __ Amenajri ____________________________________________________________________________ __ 1. Izolarea unitii opional necesar necesar necesar de lucru cu animale*1) 2. Amenajrile pentru opional necesar necesar necesar animale*2), separate prin ui care se nchid 3. Amenajri pentru opional opional necesar necesar animale, proiectate s faciliteze decontaminarea [materiale impermeabile i uor de splat (cuti etc.)] 4. Pardoseal i/sau opional necesar necesar necesar perei uor de (pardoseal) (pardoseal) (pardoseal) splat i perei) i perei) 5. Animale inute n opional opional opional opional amenajri izolate corespunztoare, cum ar fi: cutile, arcurile sau bazinele 6. Filtre pe nu este opional necesar necesar izolatoare sau necesar camere izolate*3) ____________________________________________________________________________ __
*1) Unitate de lucru cu animale - o construcie sau o zon separat n cadrul unei cldiri ce conine amenajri i alte zone cum ar fi: camere de schimb, duuri, autoclave, zone de depozitare a furajelor etc. *2) Amenajri pentru animale - o amenajare utilizat n mod normal drept cldire pentru depozitarea, creterea sau utilizarea n experimente a animalelor sau care este utilizat pentru efectuarea de operaiuni chirurgicale minore. *3) Izolatoare - boxe transparente n care animalele mici sunt izolate n interiorul sau n afara unei cuti; pentru animale mari pot fi mai potrivite camerele izolate. TABELUL II Msuri de izolare i alte msuri de protecie pentru alte activiti
____________________________________________________________________________ __ Niveluri de izolare Specificaii _____________________________________________________ 1 2 3 4 ____________________________________________________________________________ __ General ____________________________________________________________________________ __ 1. Microorganismele opional necesar necesar necesar viabile vor fi izolate ntr-un sistem care separ procesul de mediul nconjurtor (sistem nchis)

2. Controlul gazelor nu este necesar, necesar, necesar, evacuate din necesar minimalizarea prevenirea prevenirea sistemul nchis diseminrilor diseminrilor diseminrilor 3. Controlul aerosolilor n opional necesar, necesar, necesar, timpul prelevrii minimalizarea prevenirea prevenirea probelor, diseminrilor diseminrilor diseminrilor adugrii de material n sistemul nchis sau transferului de material spre alt sistem nchis 4. Inactivarea opional necesar necesar necesar culturilor prin mijloace prin mijloace prin mijloace lichide naintea autorizate autorizate autorizate eliminrii dintr-un sistem nchis 5. Etaneizrile vor fi nici o minimalizarea prevenirea prevenirea proiectate astfel cerin diseminrilor diseminrilor diseminrilor nct s minimalizeze sau s previn eliberarea n mediu 6. Zona controlat va opional opional necesar necesar fi proiectat s rein deversrile din toate compartimentele sistemului nchis 7. Zona controlat va nu este opional opional necesar fi etaneizat necesar pentru a permite fumigaii ____________________________________________________________________________ __
Echipament
____________________________________________________________________________ __ 8. Intrarea prin nu este nu este opional necesar camera-filtru cu necesar necesar presiune negativ 9. Suprafee rezistente necesare necesare necesare necesare la ap, acizi, (masa de (masa de (masa de (masa de substane bazice, lucru, lucru, lucru, lucru, solveni, dac dac dac exist, pardoseal, dezinfectani, ageni exist) exist) pardoseal) plafon, de decontaminare ziduri) i care sunt uor de splat 10. Msuri specifice opional opional opional necesare pentru ventilarea corespunztoare a zonei controlate pentru a minimiza contaminarea aerului 11. Zona controlat va nu este nu este opional necesar fi meninut la o necesar necesar presiune negativ a aerului fa de

mediul nconjurtor 12. Extragerea i intrarea aerului (extragerea din zona controlat ieirea va fi fcut prin filtre HEPA nu sunt necesare nu sunt necesare necesar (extragerea aerului, opional pentru intrarea aerului) necesar i aerului)
_____________________________________________________________________
_________ Sistemul de lucru

____________________________________________________________________________ __ 13. Sistemele nchise nu este opional necesar necesar trebuie s fie necesar amplasate n interiorul unei zone controlate 14. Accesul va fi permis nu este necesar necesar necesar numai personalului necesar nominalizat 15. Semnalizri ale nu este necesar necesar necesar riscurilor biologice necesar 17. Personalul va face nu este nu este opional necesar du nainte de a iei necesar necesar din zona controlat 18. Personalul va purta necesar necesar necesar un schimb haine de protecie (haine (haine complet de lucru) de lucru) naintea intrrii i ieirii ____________________________________________________________________________ __
Deeuri
____________________________________________________________________________ ____ 22. Inactivarea nu este nu este opional necesar microorganismelor necesar necesar modificate genetic din apele uzate rezultate de la chiuvete i duuri sau ape uzate similare 23. Inactivarea opional necesar, necesar, necesar, microorganismelor prin mijloace prin mijloace prin mijloace modificate genetic autorizate autorizate autorizate din materialele contaminate i deeuri incluznd pe cele existente n apele uzate nainte de evacuarea lor final ____________________________________________________________________________ __
ANEXA 5*)
*) Conform cu prevederile anexei nr. V la Directiva Consiliului Uniunii Europene 98/81/CE privind utilizarea n condiii izolate a microorganismelor modificate genetic.

Partea A Informaiile necesare pentru notificarea la care face referire art. 10: - numele utilizatorului/utilizatorilor, incluzndu-i pe cei responsabili cu supravegherea i securitatea; - informaii privind instruirea i calificarea persoanelor responsabile cu supravegherea i securitatea; - datele cu privire la comitetele sau subcomitetele biologice; - adresa i descrierea general a instalaiilor; - o descriere a naturii lucrrii ce va fi realizat; - clasa de utilizare n condiii de izolare a activitii de utilizare n condiii izolate; - numai pentru utilizrile n condiii izolate din clasa 1, un rezumat al evalurii la care face referire art. 8 alin. (2) i informaiile cu privire la managementul deeurilor. Partea B Informaiile necesare pentru notificarea la care se refer art. 12: - data transmiterii notificrii la care se refer art. 10; - numele persoanelor responsabile cu supravegherea i securitatea i informaii privind instruirea i calificarea; - microorganismul/microorganismele receptoare, donoare i/sau parentale utilizate i, dup caz, sistemul/sistemele de vectori-gazd utilizate; - sursa/sursele i funcia/funciile urmrite ale materialului genetic implicat n modificare; - identitatea i caracteristicile microorganismului modificat genetic; - scopul utilizrii n condiii izolate, incluznd rezultatele ateptate; - volumele de cultur estimate ce vor fi utilizate; - descrierea izolrii i a altor msuri de protecie ce vor fi aplicate, incluznd informaii despre managementul deeurilor, precum i deeurile ce vor fi produse, tratamentul acestora, forma final i destinaia; - un rezumat al evalurii la care se refer art. 8 alin. (2); - informaii necesare autoritii naionale competente pentru evaluarea diferitelor planuri de rspuns n caz de urgen, dac este necesar, conform prevederilor art. 17. Partea C Informaiile necesare pentru notificarea la care se refer art. 13: a) - data transmiterii notificrii la care se refer art. 10; - numele persoanelor responsabile cu supravegherea i securitatea i informaii privind instruirea i calificarea; b) - microorganismul/microorganismele receptoare, donoare i/sau parentale ce urmeaz a fi utilizate; - sistemul/sistemele de vectori-gazd ce urmeaz a fi utilizate (dup caz); - sursa/sursele i funcia/funciile urmrite ale materialului genetic implicat n modificare; - identitatea i caracteristicile microorganismului modificat genetic; - volumele de cultur ce vor fi utilizate; c) - descrierea izolrii i a altor msuri de protecie ce vor fi aplicate, incluznd informaii despre managementul deeurilor, inclusiv tipul i forma ce urmeaz a fi generate, tratamentul acestora, forma final i destinaia; - scopul utilizrii n condiii izolate, incluznd rezultatele ateptate; - descrierea prilor instalaiei; d) informaii cu privire la prevenirea accidentelor i la planurile de rspuns n caz de urgen, dac exist: - orice riscuri specifice care pot fi generate ca urmare a amplasrii instalaiei; - msuri preventive aplicate, cum ar fi: echipament de securitate, sistemele de alarm i metodele de izolare; - proceduri i planuri pentru verificarea eficient n timp a msurilor de izolare; - o descriere a informaiilor ce urmeaz a fi asigurate lucrtorilor; - informaiile necesare autoritii naionale competente pentru evaluarea diferitelor planuri de rspuns n caz de urgen, dac este necesar, conform prevederilor art. 17; e) o copie de pe evaluarea la care se refer art. 8 alin. (2).
ANEXA 6 *** Abrogat ANEXA 7 *** Abrogat ANEXA 8*)

*) Conform cu prevederile anexei nr. II din Directiva Comunitilor Europene 94/15/CEE/1994 care adapteaz la progresul tehnic Directiva Consiliului Comunitilor Europene 90/220/CEE/1990 privind introducerea deliberat n mediul nconjurtor a organismelor modificate genetic.
INFORMAII ce trebuie prezentate autoritii naionale competente n notificrile privind introducerea deliberat n mediul nconjurtor i pe pia a organismelor modificate genetic

Notificarea unei introduceri deliberate n mediul nconjurtor, conform art. 24 alin. (2) lit. a) din prezenta ordonan, i a unei introduceri pe pia, conform art. 29 alin. (1) lit. a), trebuie s includ, dup caz, informaiile stabilite mai jos. Nu toate punctele incluse se vor aplica n toate cazurile. Este de ateptat ca notificrile specifice s se adreseze numai unei pri a setului specific de consideraii, care este corespunztoare situaiilor specifice. Nivelul detaliilor necesare pentru rspunsul la fiecare set de consideraii este probabil s varieze n funcie de natura i de scara introducerii propuse. Subanexa 8A se aplic la introducerea de organisme modificate genetic de toate tipurile, altele dect plantele superioare, iar subanexa 8B se aplic la introducerea de plante superioare modificate genetic. Termenul plante superioare nseamn plante care aparin grupelor taxonomice Gymnospermae i Angiospermae. La importul organismelor modificate genetic, pe lng informaiile cuprinse n prezenta anex, vor fi prezentate, dup caz, i informaiile cuprinse n anexele nr. 10 - 13. SUBANEXA 8A INFORMAII necesare n notificrile privind introducerea deliberat n mediu i pe pia a organismelor modificate genetic, altele dect plantele superioare I. Informaii generale: A. numele i adresa notificatorului (societate sau institut); B. numele, calificarea i experiena cercettorului/cercettorilor responsabil/responsabili; C. titlul. II. Informaii referitoare la organismul modificat genetic: A. Caracteristici ale: a) donatorului, b) receptorului sau c) (acolo unde este cazul) ale organismului/organismelor parental/parentale: 1. denumirea tiinific; 2. ncadrarea taxonomic; 3. alte denumiri (denumirea uzual, numele tulpinii, soiului, rasei, culturii etc.); 4. markeri fenotipici i genetici; 5. gradul de nrudire ntre donator i receptor sau ntre organismele parentale; 6. descrierea tehnicilor de identificare i detecie; 7. sensibilitatea, precizia (n termeni cantitativi) i specificitatea tehnicilor de detecie i de identificare; 8. descrierea distribuiei geografice i a habitatului natural al organismului, incluznd informaii despre prdtorii naturali, prad, parazii i competitori, simbioni i gazde; 9. potenialul pentru transfer i schimb genetic cu alte organisme; 10. verificarea stabilitii genetice a organismelor i factorii care o afecteaz; 11. caractere patologice, ecologice i fiziologice: a) clasificarea riscului, conform regulilor aplicate pe plan internaional i la nivelul Uniunii Europene privind protecia sntii omului i/sau a mediului; b) durata generaiilor n ecosistemele naturale, precum i sistemul reproductiv sexuat sau asexuat; c) informaii privind supravieuirea, inclusiv caracterul sezonier i capacitatea de a forma structuri cu capacitate de supravieuire, ca de exemplu: semine, spori sau scleroi; d) patogenitate: infectivitate, toxicogenitate, virulen, alergenicitate, purttori (vectori) de patogeni, vectori posibili, spectrul de gazde, inclusiv organismele care nu sunt int; posibila activare a virusurilor (provirusurilor) latente; capacitatea de a coloniza alte organisme; e) rezistena la antibioticele utilizate n terapia i profilaxia uman i veterinar; f) implicarea n procese de mediu: producia primar, transformarea nutrienilor, descompunerea materiei organice, respiraie etc.; 12. natura vectorilor indigeni: a) secvena; b) frecvena de mobilizare; c) specificitatea; d) prezena genelor care confer rezisten; 13. istoricul modificrilor genetice anterioare. B. Caracteristici ale vectorului: 1. natura i sursa vectorului; 2. secvena transpozonilor, a vectorilor i a altor segmente genetice necodificatoare, utilizate pentru a construi organismul modificat genetic i pentru a realiza introducerea vectorului i a funciilor insertate n organismul modificat genetic; 3. frecvena mobilizrii vectorului insertat i/sau capacitile de transfer genetic i metodele de determinare; 4. informaii privind gradul n care vectorul este limitat la ADN necesar pentru a ndeplini funcia intenionat. C. Caracteristici ale organismului modificat genetic: 1. Informaii privind modificarea genetic:

a) metoda folosit pentru modificare; b) metoda utilizat pentru construcia i introducerea insertului (inserilor) n receptor sau pentru a elimina o secven; c) descrierea construciei vectorului i/sau a insertului; d) puritatea insertului din oricare secven necunoscut i informaii privind gradul pn la care secvena insertat este limitat la ADN cerut; e) secvena, identitatea funcional i localizarea segmentului/segmentelor de acid nucleic alterat/insertat/eliminat, cu referiri speciale la orice secven cunoscut ca fiind duntoare. 2. Informaii despre organismul modificat genetic rezultat: a) descrierea caracterului/caracterelor genetic/genetice sau a caracteristicilor fenotipice i, n particular, a caracterelor i caracteristicilor noi care pot fi exprimate sau nu mai pot fi exprimate; b) structura i cantitatea oricrui vector i/sau acid nucleic donator, care rmne n construcia final a organismului modificat genetic; c) stabilitatea organismului n termeni de caractere genetice; d) gradul i nivelul de expresie ale noului material genetic; metoda i sensibilitatea msurrii; e) activitatea proteinei/proteinelor exprimate; f) descrierea tehnicilor de identificare i detecie, inclusiv a tehnicilor pentru identificarea i detecia secvenei insertate i a vectorului; g) sensibilitatea, precizia (n termeni cantitativi) i specificitatea tehnicilor de identificare i detecie; h) istoricul introducerilor sau al utilizrilor prealabile ale organismului modificat genetic; i) consideraii privind sntatea: (i) efecte toxice sau alergice ale organismelor modificate genetic neviabile i/sau ale produilor lor metabolici; (ii) riscurile produsului; (iii) compararea organismului modificat genetic cu donatorul, receptorul sau (acolo unde este cazul) cu organismul parental privind patogenitatea; (iv) capacitatea de colonizare; (v) dac organismul este patogen pentru oameni a cror imunitate este normal: - bolile cauzate i mecanismul patogenitii, inclusiv capacitatea de invazie i virulen; - gradul de transmisivitate; - doza de infecie; - spectrul de gazd, posibilitatea de modificare; - posibilitatea supravieuirii n afara gazdei umane; - stabilitatea biologic; - modelele de rezisten la antibiotice; - alergenicitatea; - existena/aplicarea de terapii corespunztoare. III. Informaii privind condiiile de introducere i locul n care se face introducerea A. Informaii despre introducere: 1. descrierea introducerii deliberate propuse, incluznd scopul (scopurile) i rezultatele ateptate; 2. datele prevzute pentru efectuarea introducerii i planificarea n timp a experimentului, incluznd frecvena i durata introducerilor; 3. pregtirea sitului (locului, terenului) prevzut pentru introducere; 4. mrimea sitului (locului, terenului); 5. metoda/metodele utilizat/utilizate pentru introducere; 6. cantitile de organisme modificate genetic ce urmeaz s fie introduse; 7. modificri ale terenului (tipul i metoda de cultivare, sparea, irigarea sau alte activiti); 8. msuri de protecie a muncii, luate n timpul introducerii; 9. tratamente postintroducere ale terenului; 10. tehnici prevzute pentru eliminarea sau inactivarea organismelor modificate genetic la sfritul experimentului; 11. informaii i rezultate despre introduceri prealabile ale organismelor modificate genetic, n special la scri diferite i n ecosisteme diferite. B. Informaii privind mediul, att la nivelul locului experimentului, ct i ntr-o zon mai larg: 1. localizarea geografic i referinele de gril ale terenului/terenurilor (n cazul notificrii conform prii C, terenul/terenurile de introducere va/vor fi ariile prevzute pentru utilizarea produsului); 2. proximitatea fizic sau biologic a oamenilor sau a altor vieuitoare semnificative; 3. proximitatea biotopurilor semnificative sau a ariilor protejate; 4. mrimea populaiei locale; 5. activiti economice ale populaiilor locale, care sunt bazate pe resursele naturale ale zonei; 6. distana pn la cele mai apropiate zone de protecie pentru apa potabil i/sau alte scopuri de mediu; 7. caracteristici climaterice ale regiunii/regiunilor probabil a fi afectate; 8. caracteristici geografice, geologice i pedologice; 9. flora i fauna, inclusiv culturile, eptelul i speciile migratoare; 10. descrierea ecosistemelor-int i a celor care probabil nu vor fi afectate; 11. o comparaie ntre habitatul natural al organismului-recipient cu terenul/terenurile propuse pentru introducere;

12. orice dezvoltri planificate cunoscute sau schimbri ale terenului utilizat n regim, care pot influena impactul de mediu al introducerii. IV. Informaii privind interaciunile dintre organismul modificat genetic i mediu A. Caracteristici ce afecteaz supravieuirea, multiplicarea i diseminarea: 1. caracteristici biologice care afecteaz supravieuirea, multiplicarea i diseminarea; 2. cunoaterea sau previziunea condiiilor de mediu care pot afecta supravieuirea, multiplicarea i diseminarea (vnt, ap, sol, temperatur, pH etc.); 3. sensibilitatea la ageni specifici. B. Interaciunea cu mediul: 1. habitatul prevzut al organismelor modificate genetic; 2. studii privind comportarea i caracteristicile organismelor modificate genetic i impactul lor ecologic, efectuate n condiii naturale simulate, cum ar fi microsistemele, camerele de cretere, serele; 3. capacitatea de transfer genetic: a) transferul postintroducere al materialului genetic din organismele modificate genetic n organisme din ecosistemele afectate; b) transferul postintroducere al materialului genetic din organisme indigene n organisme modificate genetic; 4. probabilitatea seleciei postintroducere care duce la exprimarea unor caractere neateptate i/sau nedorite n organismul modificat genetic; 5. msurile luate pentru a se asigura i a se verifica stabilitatea genetic; descrierea caracterelor genetice care pot preveni sau minimaliza dispersarea; 6. cile de dispersie biologic, modurile cunoscute sau poteniale de interaciune cu agentul diseminator, incluznd inhalarea, ingerarea, contactul cu suprafaa, modul de ascundere etc.; 7. descrierea ecosistemelor n care organismul modificat genetic poate fi diseminat. C. Impactul ecologic potenial: 1. potenialul pentru o cretere excesiv a populaiei n mediu; 2. avantajele competitive ale organismului modificat genetic n comparaie cu recipientul nemodificat sau cu organismul (organismele) parental; 3. identificarea i descrierea organismelor-int; 4. mecanismul anticipat i rezultatele interaciunii dintre organismul modificat genetic introdus i organismul-int; 5. identificarea i descrierea unor organisme care nu sunt int i care pot fi afectate involuntar; 6. probabilitatea schimbrilor postintroducere n interaciunile biologice sau n spectrul de gazd; 7. efectele cunoscute sau prevzute asupra organismelor care nu sunt int n mediu, impactul la nivel populaional al competitorilor: prdtori, gazde, simbioni, dumani, parazii i patogeni; 8. implicaii cunoscute sau prevzute n procesele biogeochimice; 9. alte interaciuni potenial semnificative cu mediul. V. Informaii privind monitorizarea, controlul, tratamentul deeurilor i planurile cuprinznd msuri ce se impun n caz de urgen A. Tehnici de monitorizare: 1. metode pentru detectarea organismelor modificate genetic i pentru monitorizarea efectelor lor; 2. specificitatea (pentru identificarea organismului modificat genetic i pentru a putea fi distinse de donor, recipient sau, acolo unde este cazul, de organismele parentale), senzitivitatea i precizia tehnicilor de monitorizare; 3. tehnici pentru a detecta transferul materialului genetic donor la alte organisme; 4. durata i frecvena monitorizrii. B. Controlul introducerii: 1. metode i procedee de evitare i/sau de reducere/minimizare a rspndirii; 2. metode i procedee de protecie a sitului pentru mpiedicarea accesului persoanelor neautorizate; 3. metode i procedee de prevenire a intrrii altor organisme pe teren. C. Tratamentul deeurilor: 1. tipuri de deeuri generate; 2. cantitatea de deeuri estimat; 3. riscuri posibile; 4. descrierea tratamentului prevzut. D. Planurile cuprinznd msuri ce se impun n caz de urgen: 1. metode i procedee pentru controlul organismelor modificate genetic, n caz de mprtiere neateptat; 2. metode de decontaminare a zonelor afectate, de exemplu: eradicarea organismului modificat genetic; 3. metode de eliminare sau salubrizare a plantelor, animalelor etc. care au fost expuse n timpul sau dup mprtiere; 4. metode de izolare a zonei afectate de diseminare; 5. planuri cuprinznd msuri de protejare a sntii oamenilor i a mediului n cazul apariiei unui efect nedorit. SUBANEXA 8B

INFORMAII necesare n notificrile privind introducerea deliberat n mediul nconjurtor i pe pia a plantelor superioare modificate genetic A. Informaii generale: 1. numele i adresa notificatorului (societate sau institut); 2. numele, calificarea i experiena cercettorului (cercettorilor) responsabil; 3. titlul proiectului. B. Informaii privind a) recipientul sau b) (acolo unde este cazul) plantele-mam: 1. denumirea complet: a) numele familiei; b) genul; c) specia; d) subspecia; e) soiul/linia de cretere; f) numele comun; 2. a) informaii privind reproducerea: (i) modelul (modelele) de reproducere; (ii) factorii specifici care afecteaz reproducerea, dac exist; (iii) durata unei generaii; b) compatibilitatea sexual cu alte soiuri sau specii de plante slbatice; 3. supravieuirea: a) abilitatea de a forma structuri pentru supravieuire sau laten (repaus vegetativ); b) factorii specifici care afecteaz supravieuirea, dac exist; 4. diseminarea: a) cile i gradul de diseminare; b) factorii specifici care afecteaz diseminarea, dac exist; 5. distribuia geografic; 6. n cazul speciilor de plante care nu sunt cultivate n mod normal n Europa, descrierea habitatului natural al plantei, incluznd informaii despre dumanii naturali, parazii, competitori i simbioni; 7. interaciunile semnificative poteniale ale plantei cu alte plante din ecosistemul n care se dezvolt de obicei, incluznd informaii despre efectele toxice asupra oamenilor, animalelor sau asupra altor organisme. C. Informaii privind modificarea genetic: 1. descrierea metodelor utilizate pentru modificarea genetic; 2. natura i sursa vectorului utilizat; 3. mrimea, sursa [numele organismului (organismelor) donor i funciile prevzute pentru fiecare fragment constituent al regiunii n care se intenioneaz a fi inserat]. D. Informaii privind planta modificat genetic: 1. descrierea caracterului (caracterelor) i a caracteristicilor care au fost introduse sau modificate; 2. informaii privind secvenele inserate/eliminate efectiv: a) mrimea i structura insertului i metodele utilizate pentru caracterizarea lui, incluznd informaii despre orice parte a vectorului introdus n planta modificat genetic sau a oricrui purttor de ADN strin care rmne n planta modificat genetic; b) n caz de eliminare, mrimea i funcia regiunii (regiunilor) eliminate; c) localizarea insertului n celulele plantei (integrat n cromozom, cloroplaste, mitocondrii sau meninut ntr-o form neintegrat) i metodele de determinare a prezenei lui; d) numrul de copii ale insertului; 3. informaii privind exprimarea insertului: a) informaii privind exprimarea insertului i metodele utilizate pentru caracterizarea lui; b) prile plantei n care insertul este exprimat (de exemplu: rdcini, tulpin, polen etc.); 4. informaii privind modul n care planta modificat genetic difer de planta recipient sub form de: a) modul (modurile) i/sau rata reproducerii; b) diseminare; c) supravieuire; 5. stabilitatea genetic a insertului; 6. potenialul pentru transferul materialului genetic de la plante modificate genetic la alte organisme; 7. informaii privind orice efecte toxice sau duntoare asupra sntii oamenilor i a mediului, decurgnd din modificarea genetic; 8. mecanismul interaciunii dintre planta modificat genetic i organismele-int (dac este cazul); 9. interaciunile semnificative poteniale cu organismele care nu sunt int; 10. descrierea tehnicilor de detecie i identificare a plantelor modificate genetic; 11. informaii despre introduceri prealabile ale plantei modificate genetic, dac este cazul. E. Informaii privind situl (locul) introducerii deliberate n mediu: 1. localizarea i mrimea sitului (locului, terenului) de introducere; 2. descrierea ecosistemului de care aparine situl (locul, terenul) n care se intenioneaz introducerea, incluznd climatul, flora i fauna; 3. prezentarea rudelor slbatice sau a speciilor de plante cultivate, nrudite sexual;

4. gradul de apreciere a sitului fa de biotopuri naturale sau fa de zone naturale protejate, care ar putea s fie afectate. F. Informaii privind introducerea deliberat: 1. scopul introducerii; 2. data (datele) prevzut i durata introducerii; 3. metoda prin care plantele modificate genetic vor fi introduse; 4. metoda de pregtire i monitorizare a terenului de introducere, nainte de/n timpul i postintroducere, incluznd practicile i metodele de cultivare; 5. numrul aproximativ de plante (sau plante/mp). G. Informaii privind planurile de control, de monitorizare i de tratare a deeurilor, dup introducere: 1. a) distana (distanele) fa de speciile de plante compatibile sexual; b) orice msuri pentru a minimaliza/preveni dispersia polenului sau a seminelor; 2. descrierea metodelor pentru tratamentul terenului dup introducere; 3. descrierea metodelor de tratare a masei vegetale produse de plantele modificate genetic, incluznd deeurile, postintroducere; 4. descrierea planurilor i a tehnicilor de monitorizare; 5. descrierea oricror planuri de urgen. H. Informaii asupra impactului ecologic potenial al introducerii plantelor modificate genetic: 1. probabilitatea ca plantele modificate genetic s devin mai persistente dect plantele recipiente sau parentale n habitatele agricole sau mai competitive i invazive n habitatele naturale; 2. orice avantaj sau dezavantaj selectiv, conferit altor specii de plante compatibile sexual, care poate rezulta din transferul genetic de la plantele modificate genetic; 3. impactul ecologic potenial al interaciunii dintre plantele modificate genetic i organismele-int (dac este cazul); 4. impactul ecologic posibil care poate rezulta din interaciunile posibile cu organisme care nu sunt int.
ANEXA 9*)
*) Conform cu prevederile anexei nr. III la Directiva Consiliului Comunitilor Europene 90/220/CEE/1990 privind introducerea deliberat n mediul nconjurtor a organismelor modificate genetic, modificat i completat cu Directiva Consiliului Europei 97/35/CE.
INFORMAII SUPLIMENTARE necesare n cazul notificrilor pentru introducerea pe pia a organismelor modificate genetic, n conformitate cu dispoziiile art. 29 alin. (1) lit. a) i c) i alin. (2) A. Urmtoarele informaii trebuie s fie furnizate n notificarea pentru introducerea pe pia a produselor, n completare la cele prevzute n anexa nr. 8: 1. numele produsului i numele organismelor modificate genetic coninute de acesta; 2. numele productorului sau al distribuitorului i adresa acestuia; 3. specificitatea produsului, incluznd condiiile exacte de utilizare i, dup caz, tipul de mediu i/sau de areal (areale) geografic din Europa pentru care produsul este adecvat; 4. tipul de utilizare prevzut: industrie, agricultur, comercializri calificate, consum de ctre populaie; 5. informaii referitoare la modificarea genetic introdus, care ar putea s fie relevante pentru nscrierea ntr-un posibil registru cuprinznd modificrile introduse n organisme (specii). Acesta poate include secvene nucleotide sau alt tip de informaie care este relevant pentru a fi nscris ntr-un asemenea registru. B. Cnd sunt relevante, urmtoarele informaii vor fi furnizate n completare la cele menionate la lit. A, n conformitate cu prevederile art. 29 din prezenta ordonan: 1. msuri care trebuie luate n cazul unei eliberri neintenionate sau unei utilizri greite; 2. recomandri sau instruciuni specifice de depozitare i de manipulare; 3. producia estimat n ar i/sau cantitile care se import; 4. modul de ambalare propus. Acesta trebuie s fie corespunztor, astfel nct s se evite eliberarea neintenionat n mediu a organismelor modificate genetic pe timpul depozitrii sau n operaiuni ulterioare; 5. modul de etichetare propus. Acesta trebuie s includ, n mod obligatoriu, cel puin ntr-o form rezumativ, informaiile prevzute la lit. A1, A2, A3, B1 i B2. C. Urmtoarele informaii trebuie s fie prevzute n notificare n conformitate cu art. 29 din prezenta ordonan: Modul de etichetare propus. Acesta va trebui s includ, n mod obligatoriu, pe o etichet sau ntr-un document nsoitor o informaie c produsul conine sau const din organisme modificate genetic. n cazul produselor care urmeaz s fie introduse pe pia n amestec cu organisme nemodificate genetic, este suficient informaia c este posibil prezena organismelor modificate genetic.
ANEXA 10*)
*) Conform cu prevederile Deciziei Comisiei Comunitilor Europene 93/584/CEE/1993 care stabilete criteriile de aplicare a procedurilor simplificate pentru introducerea n mediul nconjurtor a plantelor modificate genetic, n

conformitate cu art. 6(5) din Directiva Consiliului Comunitilor Europene 90/220/CEE/1990 privind introducerea deliberat n mediul nconjurtor a organismelor modificate genetic.
CRITERII de aplicare a procedurilor simplificate pentru aprobarea unei introduceri deliberate n mediu a plantelor modificate genetic, n conformitate cu dispoziiile art. 25 alin. (5) I. Autoritatea naional competent poate decide cu privire la aplicarea procedurilor simplificate pentru aprobarea unei introduceri deliberate n mediul nconjurtor a unei plante modificate genetic, avnd n vedere criteriile stabilite mai jos la paragrafele (1), (2) i (3) i lund n considerare cunotinele, experiena i dovezile acumulate n Europa i pe plan internaional cu privire la introducerea n mediul nconjurtor a plantelor modificate genetic i a produselor rezultate din acestea. (1) Criteriile care privesc caracteristicile speciei de plant recipiente sunt: a) s fie bine cunoscute poziia taxonomic i biologia (modul de reproducere i de polenizare, capacitatea de a se ncrucia cu specii nrudite); b) s existe informaii disponibile cu privire la orice interaciuni cu relevan special pentru evaluarea riscurilor implicnd specii de plante i alte organisme din agroecosistem sau din ecosistemul n care a avut loc introducerea experimental; i c) s existe date tiinifice disponibile cu privire la securitatea pentru sntatea uman i pentru mediu, rezultate din introducerile experimentale n mediul nconjurtor a unor plante modificate genetic aparinnd aceleiai specii de plante recipiente. (2) Criteriile care privesc caracteristicile secvenelor inserate i rezultatele exprimrii lor sunt: a) secvenele inserate i rezultatele exprimrii lor trebuie s fie sigure pentru sntatea uman i pentru mediu, n condiiile introducerii experimentale; i b) secvenele inserate trebuie s fie: - bine caracterizate; - integrate n genomul nuclear al plantei. (3) Criteriul care privete caracteristicile experimentelor de introducere n cmp va fi acela c, oricnd este necesar, vor fi aplicate practici potrivite pentru managementul riscurilor, pe durata sau dup introducerea experimental, pentru a se asigura protecia sntii umane i a mediului.
ANEXA 11*)
*) Conform cu prevederile anexei nr. I la documentul asupra securitii biologice, elaborat la cea de a 6-a reuniune a Comitetului interguvernamental pentru securitate biologic, organizat sub egida Programului Naiunilor Unite pentru Mediul nconjurtor i a Secretariatului executiv al Conveniei privind diversitatea biologic, Cartagena, Columbia, 14 - 23 februarie 1999.
INFORMAII ce trebuie prezentate autoritii naionale competente n notificrile care privesc obinerea acordului prealabil documentat pentru efectuarea activitilor de import/export cu organisme modificate genetic, n conformitate cu dispoziiile art. 35 alin. (3) a) numele, adresa i detalii pentru contactarea exportatorului; b) numele, adresa i detalii pentru contactarea importatorului; c) numele, identitatea i clasificarea, dac exist, ale nivelului de securitate biologic a organismului viu modificat n statul de export sau de origine; d) data sau datele intenionate pentru efectuarea transportului peste frontier, dac sunt cunoscute; e) poziia taxonomic, numele comun, punctul de colectare sau de achiziie i caracteristicile organismului recipient sau ale organismelor parentale din punctul de vedere al securitii biologice; f) centrul de origine i centrele de diversitate genetic, dac sunt cunoscute, ale organismului recipient i/sau ale organismelor parentale i o descriere a habitatelor n care organismul viu modificat poate persista sau prolifera; g) poziia taxonomic, numele comun, punctul de colectare sau de achiziie i caracteristicile organismului/organismelor de donor/donoare din punctul de vedere al securitii biologice; h) descrierea acidului nucleic sau a modificrii introduse, tehnica utilizat i caracteristicile obinute de organismul viu modificat; i) utilizarea propus a organismului viu modificat sau a produselor rezultate din acesta, adic produse procesate care sunt obinute din organisme modificate, care conin combinaii noi detectabile de material genetic replicabil, obinute prin utilizarea tehnicilor biotehnologiei moderne; j) cantitatea sau volumul de organisme modificate genetic ce urmeaz s fie importate/exportate; k) un raport de evaluare a riscurilor, ntocmit, n prealabil, n conformitate cu prevederile anexei nr. 12; l) metode recomandate pentru manipulare, depozitare, transport i utilizare n siguran, incluznd ambalarea, etichetarea, documentaia, eliminarea i proceduri alternative, dup caz; m) regimul juridic al organismului viu modificat genetic n regimul de export (de exemplu: dac este interzis n regimul de export, dac exist alte restricii sau dac acel organism are aprobare pentru introducere general n mediu) i dac organismul viu modificat este interzis n regimul de export, motivul sau motivele pentru aceast interzicere;

n) rezultatul i scopul altor notificri fcute de exportator ctre alte guverne n privina organismului viu modificat ce urmeaz s fie exportat; o) o declaraie c informaiile menionate mai sus sunt corecte.
ANEXA 12*)
*) Conform cu prevederile anexei nr. II la documentul asupra securitii biologice, elaborat la cea de a 6-a reuniune a Comitetului interguvernamental pentru securitate biologic, organizat sub egida Programului Naiunilor Unite pentru Mediul nconjurtor i a Secretariatului executiv al Conveniei privind diversitatea biologic, Cartagena, Columbia, 14 - 23 februarie 1999.
INFORMAII ce trebuie cuprinse n Raportul de evaluare a riscurilor asociate importului de organisme modificate genetic i/sau de produse rezultate din acestea, n conformitate cu dispoziiile art. 37 alin. (1) i ale art. 39 Obiectivele raportului de evaluare a riscurilor 1. Scopul evalurii riscurilor este de a identifica i de a evalua efectele potenial negative ale organismelor vii modificate genetic asupra conservrii i utilizrii durabile a diversitii biologice ntr-un mediu potenial primitor, avnd n vedere, de asemenea, riscurile pentru sntatea uman i considerentele de ordin social-economic. Rolul evalurii riscurilor 2. Evaluarea riscurilor este utilizat inter alia de autoritile competente pentru a lua decizii documentate n legtur cu introducerea pe teritoriul rii a organismelor modificate genetic. Principii generale 3. Evaluarea riscurilor trebuie realizat ntr-o manier corect, tiinific i transparent i poate lua n considerare informaiile tiinifice i liniile directoare elaborate de organizaiile internaionale relevante. 4. Lipsa de cunotine tiinifice sau a consensului tiinific nu trebuie interpretat neaprat ca indicnd un nivel particular de risc, o absen a riscurilor sau un risc acceptabil. 5. Riscurile asociate organismelor modificate genetic sau produselor rezultate din acestea, adic produse procesate care provin din organisme modificate genetic i care conin combinaii noi, detectabile, de material genetic replicabil, obinut prin utilizarea tehnicilor biotehnologiei moderne, vor fi analizate n contextul riscurilor legate de organismele recipiente nemodificate sau de organismele parentale n mediul potenial primitor. 6. Evaluarea riscurilor trebuie s fie realizat pe principiul de la caz la caz. Informaiile necesare pot varia n coninut i n nivelul de detaliere de la caz la caz, n funcie de organismul modificat analizat, de utilizarea propus i de mediul potenial primitor. Metodologie 7. Procedura de evaluare a riscurilor poate, pe de o parte, s fac necesare i alte informaii despre unele aspecte specifice care pot s fie identificate i cerute pe parcursul evalurii riscurilor, n timp ce, pe de alt parte, alte informaii despre alte aspecte ar putea s nu fie necesare n aceste cazuri. 8. Pentru a-i atinge scopul, evaluarea riscurilor necesit, dup caz, urmtoarele etape: a) identificarea oricrei noi caracteristici genotipice sau fenotipice asociate organismului viu modificat care ar putea avea efecte negative asupra diversitii biologice n mediul potenial primitor, lund, de asemenea, n considerare riscurile fa de sntatea uman; b) evaluarea probabilitii ca aceste efecte negative s se produc, lund n considerare nivelul i modul de expunere a mediului potenial primitor fa de organismul viu modificat; c) evaluarea consecinelor care ar putea fi determinate de aceste efecte negative; d) estimarea riscurilor generale legate de introducerea pe teritoriul rii a organismului modificat genetic, bazat pe evaluarea probabilitii producerii efectelor negative i a consecinelor ce ar putea fi determinate de aceste efecte negative; e) formularea unei concluzii, artndu-se dac riscurile sunt sau nu sunt acceptabile i dac pot s fie sau nu pot s fie gestionate n siguran, inclusiv, dac este necesar, identificarea i prezentarea strategiilor/msurilor necesare pentru managementul acestor riscuri; f) n cazurile n care exist incertitudini legate de nivelul riscurilor, acestea trebuie abordate prin solicitarea informaiilor suplimentare asupra aspectelor specifice de interes sau prin implementarea unei strategii corespunztoare de management al riscurilor i/sau prin monitorizarea organismului viu modificat n mediul primitor. Elemente care trebuie luate n considerare 9. n funcie de caz, evaluarea riscurilor trebuie s ia n considerare detaliile tehnice i tiinifice relevante n legtur cu caracteristicile urmtoarelor aspecte: a) organismul recipient sau organismele parentale. Caracteristicile biologice ale organismului recipient sau ale organismelor parentale, inclusiv informaiile privind poziia taxonomic, numele comun, originea, centrele de origine i centrele de diversitate genetic, dac acestea sunt cunoscute, i o descriere a habitatelor n care organismele modificate pot persista sau prolifera; b) organismul sau organismele donoare. Poziia taxonomic i numele comun, sursa i caracteristicile biologice relevante ale organismelor donoare; c) vector. Caracteristicile vectorului, inclusiv identitatea acestuia, dac exist, i sursa acestuia de origine i spectrul acestuia de gazd;

d) insertul sau inseriile i/sau caracteristicile modificrii; e) organismul viu modificat. Identitatea organismului viu modificat i diferenele dintre caracteristicile biologice ale organismului viu modificat i cele ale organismului recipient sau ale organismelor parentale; f) detectarea i identificarea organismului viu modificat. Metodele de detectare i de identificare indicate, specificitatea, sensibilitatea i precizia lor; g) informaii referitoare la utilizarea propus. Informaii referitoare la utilizarea propus a organismului viu modificat, incluznd utilizarea nou sau modificat comparativ cu cea a organismului recipient sau a organismelor parentale; h) mediul primitor. Informaii cu privire la locul introducerii, caracteristicile geografice, climatice i ecologice ale acelui loc, incluznd informaiile relevante cu privire la diversitatea biologic i la centrele de origine ale mediului potenial primitor. Raportul de evaluare a riscurilor astfel ntocmit se transmite autoritii naionale competente a statului importator o dat cu notificarea inteniei de a introduce pe teritoriul rii un organism viu modificat genetic sau un produs rezultat dintr-un organism modificat genetic, n conformitate cu dispoziiile art. 37 alin. (1) i ale art. 39.
ANEXA 12^1
PRINCIPIILE realizrii studiului de evaluare a riscurilor asupra mediului A. Obiectiv Obiectivul evalurii riscurilor asupra mediului (ERM) l constituie identificarea i evaluarea posibilelor efecte negative pe care organismul modificat genetic (OMG) le poate avea asupra sntii umane sau asupra mediului pe parcursul introducerii deliberate n mediu sau pe pia, efecte ce pot fi directe sau indirecte i care pot aprea imediat sau cu ntrziere. ERM trebuie realizat pentru a se stabili dac este necesar sau nu dezvoltarea unui plan de management al riscurilor, iar n cazul n care acesta este necesar, trebuie precizate cele mai bune metode de aplicare a acestuia. B. Reguli generale n acord cu principiul precauiei, n realizarea studiului de evaluare a riscurilor asupra mediului trebuie s se urmreasc urmtoarele reguli generale: 1. caracteristicile identificate ale OMG i care pot determina efecte negative n timpul utilizrii acestuia trebuie s fie comparate cu caracteristicile organismului nemodificat genetic din care deriv i pentru utilizri similare; 2. studiul de evaluare a riscurilor asupra mediului trebuie realizat ntr-un mod tiinific i transparent, bazat pe datele existente; 3. studiul de evaluare a riscurilor asupra mediului trebuie realizat pentru fiecare caz, deoarece informaiile pot varia n funcie de tipul de organism modificat genetic, de scopul utilizrii i de caracteristicile mediului n care este introdus, inndu-se seama, inter alia, de rezultatele introducerilor anterioare n mediu ale organismului modificat genetic; 4. n momentul n care apar noi informaii privind organismul modificat genetic i efectele acestuia asupra mediului, studiul de evaluare a riscurilor asupra mediului trebuie revzut pentru a se stabili dac: a) riscurile se modific; b) este necesar modificarea planului de management al riscurilor. C. Metodologie C.1. Caracteristicile organismelor modificate genetic i ale mediului n care sunt introduse n funcie de caz studiul trebuie s in seama de informaiile tehnice i tiinifice existente i care se refer la: 1. organismul (organismele) parental sau receptor; 2. modificarea (modificrile) genetic, rezultat prin inserarea sau eliminarea materialului genetic, i informaii relevante despre vector i donor; 3. organismul modificat genetic; 4. introducerea sau utilizarea propus, incluznd scara la care se efectueaz activitatea; 5. mediul potenial receptor; 6. interaciunea dintre acestea. Informaiile privind introducerile unor organisme similare i ale unor organisme cu nsuiri similare pot fi luate n considerare n studiul de evaluare a riscurilor asupra mediului. C.2. Etapele studiului de evaluare a riscurilor asupra mediului Concluziile studiului de evaluare a riscurilor asupra mediului trebuie s fac referiri la urmtoarele aspecte: 1. Identificarea caracteristicilor care pot determina efecte negative Orice caracteristici ale organismelor modificate genetic, datorate modificrii genetice, care pot cauza efecte negative asupra sntii umane sau asupra mediului, trebuie identificate. Pentru identificarea acestora trebuie luat n considerare compararea caracteristicilor organismului modificat genetic cu cele ale organismului nemodificat, n condiii similare. Este important s nu se omit analiza nici unui posibil efect negativ, pe considerentul c apariia acestuia este puin probabil.

Potenialele efecte negative ale organismelor modificate genetic variaz de la caz la caz i pot consta n: - mbolnviri ale oamenilor, incluznd efecte de alergenicitate sau toxicitate; - mbolnviri ale animalelor i plantelor, incluznd efecte de toxicitate i, unde este cazul, de alergenicitate; - efecte asupra dinamicii populaiilor speciilor aflate n mediul receptor i asupra diversitii genetice a fiecreia dintre aceste populaii; - o posibil modificare a unor ageni patogeni care ar putea facilita transmiterea bolilor infecioase i/sau apariia unor noi surse ori vectori patogeni; - compromiterea aciunii profilactice sau terapeutice a unor tratamente, cum ar fi de exemplu: transferul genelor ce confer rezisten la antibioticele utilizate n medicina uman i veterinar; - efecte asupra circuitelor biogeochimice, n special pentru circuitele carbonului i azotului, prin modificarea capacitii solului de descompunere a materiei organice. Efectele negative pot aprea n mod direct sau indirect, prin diverse modaliti care pot consta n: - rspndirea organismelor modificate genetic n mediu; - transferul materialului genetic inserat la alte organisme sau la acelai tip de organisme, dar nemodificate genetic; - instabilitatea genetic i fenotipic; - interaciunea cu alte organisme; - schimbri de management, inclusiv, acolo unde este cazul, practicile agricole. 2. Evaluarea posibilelor consecine ale efectelor negative Trebuie evaluat amplitudinea consecinelor fiecrui posibil efect negativ. Aceast evaluare trebuie s se fac pentru fiecare efect negativ i s ia n considerare faptul c amplitudinea consecinelor poate fi influenat de mediul n care se face introducerea organismului modificat genetic i de modul n care se face aceast introducere. 3. Evaluarea frecvenei de apariie a fiecrui posibil efect negativ identificat Un factor foarte important n evaluarea frecvenei sau a probabilitii de apariie a efectelor negative l constituie caracterizarea mediului n care se intenioneaz s fie introdus organismul modificat genetic i modul n care se face introducerea. 4. Estimarea riscului pe care l prezint fiecare nou caracter al organismului modificat genetic n funcie de cunotinele existente trebuie realizat o estimare a riscurilor pe care le poate avea fiecare caracter nou al organismului modificat genetic asupra sntii umane sau asupra mediului, prin analiza combinat a frecvenei de apariie a efectelor negative i a amplitudiniii acestora. 5. Aplicarea strategiilor de management al riscurilor Evaluarea riscurilor trebuie s identifice riscurile pentru care este necesar s fie elaborate planuri pentru managementul acestora i stabilirea planului optim ce trebuie aplicat. 6. Stabilirea riscului pe care l prezint organismul modificat genetic n ansamblu Evaluarea riscului general pe care l prezint organismul modificat genetic este realizat inndu-se seama de fiecare strategie propus pentru managementul riscurilor. D. Concluziile studiului de impact al activitilor de introducere n mediu sau pe pia a organismului/organismelor modificat/modificate genetic D.1. n cazul organismelor modificate genetic, cu excepia plantelor superioare: 1. frecvena cazurilor n care organismul modificat genetic a devenit persistent i a invadat habitatele naturale i condiiile n care s-a produs acest lucru; 2. orice avantaj selectiv sau dezavantaj pe care l prezint organismul modificat genetic i frecvena apariiei acestui fenomen, n condiiile stabilite pentru desfurarea activitii propuse; 3. posibilitatea producerii transferului de gene la alte specii, n condiiile stabilite pentru desfurarea activitii propuse, i orice avantaj sau dezavantaj selectiv pe care l poate conferi acestor specii; 4. posibilul impact asupra mediului ce poate aprea imediat i/sau cu ntrziere ca urmare a interaciunilor directe i indirecte dintre organismul modificat genetic i organismele-int, dac este cazul; 5. posibilul impact asupra mediului ce poate aprea imediat i/sau cu ntrziere ca urmare a interaciunilor directe i indirecte dintre organismul modificat genetic i organismele non-int, incluznd impactul asupra relaiilor complexe ce se stabilesc la nivel de biocenoz (competitori, prdtori, gazde, simbioni, parazii i patogeni); 6. posibilele efecte negative asupra sntii umane ce pot aprea imediat i/sau cu ntrziere ca urmare a posibilelor interaciuni directe i indirecte dintre organismul modificat genetic i persoanele care lucreaz, vin n contact sau se afl n apropierea sitului de introducere a acestuia; 7. posibilele efecte negative asupra sntii animalelor, ce pot aprea imediat i/sau cu ntrziere ca urmare a consumului de furaje care constau sau conin organisme modificate genetic i consecinele acestui consum asupra lanului furajer/alimentar; 8. posibilele efecte negative asupra proceselor biogeochimice, ce pot aprea imediat i/sau cu ntrziere ca urmare a posibilelor interaciuni directe i indirecte dintre organismul modificat genetic i speciile-int i non-int, aflate n vecintatea sitului n care este introdus acesta; 9. posibilul impact asupra mediului ce poate aprea imediat i/sau cu ntrziere, n mod direct sau indirect, ca urmare a tehnicilor de management al acestor organisme, n cazul n care acestea sunt diferite fa de cele utilizate pentru organismele modificate genetic. D.2. n cazul plantelor superioare modificate genetic (PSMG):

1. frecvena cazurilor n care s-a constatat c persistena n sistemele agricole sau capacitatea invaziv a PSMG este mai mare dect cea a plantelor parentale sau receptoare; 2. orice avantaj sau dezavantaj selectiv conferit PSMG; 3. posibilitatea transferului de gene la aceleai specii de plante sau la alte specii de plante compatibile sexual, n condiiile acceptate pentru cultivarea acestor PSMG i dac acest transfer confer plantelor orice tip de avantaj sau dezavantaj selectiv; 4. posibilul impact asupra mediului ce poate aprea imediat i/sau cu ntrziere ca urmare a interaciunilor directe i indirecte dintre PSMG i organismele-int, cum ar fi prdtorii, paraziii i/sau patogenii; 5. posibilul impact asupra mediului ce poate aprea imediat i/sau cu ntrziere ca urmare a interaciunilor directe i indirecte dintre PSMG i organismele non-int, inndu-se seama, de asemenea, de organismele care interacioneaz cu organismele-int, incluznd impactul la nivel populaional al competitorilor, erbivorelor, simbionilor, paraziilor i/sau patogenilor; 6. posibilele efecte negative asupra sntii umane ce pot aprea imediat i/sau cu ntrziere ca urmare a interaciunilor directe i indirecte dintre PSMG i persoanele care lucreaz, intr n contact sau se afl n vecintatea sitului n care este introdus aceasta; 7. posibilele efecte negative asupra sntii animalelor ce pot aprea imediat i/sau cu ntrziere ca urmare a consumului de furaje care constau din sau conin PSMG i consecinele acestui consum asupra lanului furajer/alimentar; 8. posibilele efecte negative asupra proceselor biogeochimice, ce pot aprea imediat i/sau cu ntrziere ca urmare a posibilelor interaciuni directe i indirecte dintre PSMG i speciile-int i non-int aflate n vecintatea sitului n care sunt introduse acestea. 9. posibilul impact asupra mediului ce poate aprea imediat i/sau cu ntrziere, n mod direct sau indirect, ca urmare a tehnicilor utilizate pentru cultivarea, managementul i recoltarea acestor PSMG, dac acestea sunt diferite fa de cele utilizate pentru plantele superioare nemodificate genetic.
ANEXA 12^2
PLANUL DE MONITORING A. Obiectiv Obiectivul planului de monitoring const n: 1. confirmarea faptului c existena i impactul oricror posibile efecte negative ale utilizrii organismului modificat genetic, evideniate n studiul de evaluare a riscurilor asupra mediului, sunt corecte sau nu sunt corecte; 2. observarea apariiei altor efecte negative ale utilizrii organismului modificat genetic asupra sntii umane i asupra mediului, care nu au fost anticipate n studiul de evaluare a riscurilor asupra mediului. B. Reguli generale Activitatea de monitoring se desfoar dup obinerea autorizaiei de introducere pe pia a organismului modificat genetic. Datele colectate prin sistemul de monitoring trebuie s ofere noi informaii privind impactul introducerii unui organism modificat genetic n mediu sau pe pia, n condiii diferite. Cnd apar astfel de date noi, acestea trebuie automat s fie luate n considerare n realizarea urmtoarelor studii de evaluare a riscurilor asupra mediului. Experiena i datele obinute prin monitoringul activitilor de introducere deliberat n mediu a organismelor modificate genetic trebuie s stea la baza proiectrii sistemului de monitoring al activitilor de introducere pe pia a acestor organisme, ca atare sau sub form de produse. C. Realizarea planului de monitoring Planul de monitoring trebuie: 1. s fie detaliat pentru fiecare caz, pe baza studiului de evaluare a riscurilor asupra mediului; 2. s in seama de caracteristicile organismului modificat genetic, de scara i de condiiile de mediu n care acesta va fi introdus: 3. s includ n planul general de supraveghere a efectelor negative neanticipate i evidenierea efectelor negative identificate n studiul de evaluare a riscurilor asupra mediului, deoarece: 3.1. monitoringul fiecrui caz trebuie realizat pe o perioad suficient de mare pentru detectarea efectelor imediate i directe i, unde este posibil, a celor ce apar cu ntrziere sau a celor indirecte deja identificate n studiul de evaluare a riscurilor asupra mediului; 3.2. supravegherea poate, dac este posibil, s utilizeze practicile de supraveghere de rutin deja stabilite, cum sunt monitoringul culturilor agricole, al proteciei plantelor sau al produselor medicale de uz uman sau veterinar; 4. s faciliteze observaii referitoare la efectele asupra sntii umane i asupra mediului; 5. s prevad stabilirea responsabilului/responsabililor (notificator, utilizatori) cu realizarea diverselor sarcini prevzute n planul de monitoring, care rspund ca activitatea de monitoring s se desfoare n mod corespunztor i care sunt rspunztori n cazul n care au fost observate efecte negative asupra mediului sau sntii umane i nu au fost raportate deintorului autorizat i autoritii publice centrale pentru protecia mediului sau n cazul ntrzierilor n transmiterea acestor date;

6. s prevad stabilirea mecanismelor de identificare i confirmare a oricror efecte negative asupra mediului i asupra sntii umane observate i aplicarea msurilor necesare proteciei oamenilor i a mediului, stabilite de deintorul autorizat i de autoritatea public central pentru protecia mediului.
ANEXA 13*)
*) Taxele prevzute n aceast anex sunt n conformitate cu cele practicate n statele membre ale Uniunii Europene pentru aplicarea directivelor 90/219/CEE i 90/220/CEE i se pot actualiza conform procedurilor legale n raport cu rata inflaiei. TAXE care se percep la emiterea acordurilor i autorizaiilor necesare n vederea organizrii i desfurrii activitilor reglementate prin prezenta ordonan 1. Pentru autorizarea instalaiilor de utilizare n condiii izolate ce sunt folosite pentru prima dat (conform art. 10) 2. Pentru autorizarea instalaiilor de utilizare n condiii izolate ce sunt folosite att pentru prima dat, ct i pentru utilizrile ulterioare i care aparin clasei 2 de risc [conform art. 12 alin. (1)] 3. Pentru autorizarea instalaiilor de utilizare n condiii izolate ce sunt folosite att pentru prima dat, ct i pentru utilizrile ulterioare i care aparin claselor 3 i 4 de risc (conform art. 13) 4. Pentru autorizarea introducerii deliberate n mediu a organismelor modificate genetic (conform art. 24) 5. Pentru autorizarea introducerii deliberate n mediu a organismelor modificate genetic, prin folosirea procedurilor simplificate (conform art. 25) 6. Pentru autorizarea introducerii pe pia a unui organism modificat genetic sau a unui produs ce conine ori provine dintr-un organism modificat genetic, conform art. 29.
3.000.000 lei
3.600.000 lei
7.000.000 lei 80.000.000 lei
50.000.000 lei
100.000.000 lei
5.1.2.LEGE Nr. 59 din 11 martie 2003 pentru ratificarea Protocolului de la Cartagena privind biosecuritatea la Convenia privind diversitatea biologic (semnat la 5 iunie 1992 la Rio de Janeiro), adoptat la Montreal la 29 ianuarie 2000
EMITENT: PARLAMENTUL PUBLICAT N: MONITORUL OFICIAL NR. 192 din 26 martie 2003 Parlamentul Romniei adopt prezenta lege. ARTICOL UNIC.Se ratific Protocolul de la Cartagena privind biosecuritatea la Convenia privind diversitatea biologic (semnat la 5 iunie 1992 la Rio de Janeiro), adoptat la Montreal la 29 ianuarie 2000. Aceast lege a fost adoptat de Senat n edina din 12 decembrie 2002, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (2) din Constituia Romniei. p. PREEDINTELE SENATULUI, DORU IOAN TRCIL Aceast lege a fost adoptat de Camera Deputailor n edina din 18 februarie 2003, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (2) din Constituia Romniei. PREEDINTELE CAMEREI DEPUTAILOR VALER DORNEANU
GHID LEGISLATIE DE MEDIU PROTOCOLUL de la Cartagena privind biosecuritatea la Convenia privind diversitatea biologic (semnat la 5 iunie 1992 la Rio de Janeiro), adoptat la Montreal la 29 ianuarie 2000*)
*) Traducere.
Prile la acest protocol, fiind pri la Convenia privind diversitatea biologic, denumit n continuare convenie, reamintind paragrafele 3 i 4 din art. 19, art. 8 g) i art. 17 din convenie, reamintind, de asemenea, Decizia II/5 din 17 noiembrie 1995, adoptat la Conferina prilor la convenie, de a elabora un protocol pentru prevenirea riscurilor biotehnologice, care se va referi n special la micarea transfrontier a oricrui organism modificat genetic rezultat din biotehnologiile moderne care ar putea avea efecte adverse asupra conservrii i utilizrii durabile a diversitii biologice, lund n considerare, n particular, proceduri adecvate pentru un acord n cunotin de cauz, reafirmnd abordarea cu precauie coninut n principiul 15 al Declaraiei de la Rio privind mediul i dezvoltarea, contiente de expansiunea rapid a biotehnologiei moderne i de creterea interesului public fa de potenialele efecte adverse asupra diversitii biologice, innd, de asemenea, cont de riscurile pentru sntatea uman, recunoscnd c biotehnologia modern reprezint, n cazul n care este dezvoltat i folosit n condiii adecvate de siguran pentru mediu i sntatea uman, un potenial considerabil pentru bunstarea populaiei, recunoscnd, de asemenea, importana crucial pentru umanitate a centrelor de origine i centrelor de diversitate genetic, innd cont de capacitatea limitat a mai multor state, mai ales a celor n curs de dezvoltare, de a face fa naturii i importanei riscurilor cunoscute i poteniale asociate organismelor modificate genetic, recunoscnd c acordurile de mediu i comerul trebuie s se susin reciproc n vederea realizrii dezvoltrii durabile, accentund faptul c acest protocol nu implic o schimbare n ceea ce privete drepturile i obligaiile unei pri n virtutea altor acorduri internaionale n vigoare, nelegnd c acest preambul nu intenioneaz s subordoneze acest protocol altor acorduri internaionale, au convenit urmtoarele: ART. 1.Obiectiv n conformitate cu abordarea cu precauie coninut n principiul 15 al Declaraiei de la Rio privind mediul i dezvoltarea, obiectivul acestui protocol este de a contribui la asigurarea unui nivel adecvat de protecie pentru sigurana transferului, manipulrii i utilizrii organismelor modificate genetic, rezultate din biotehnologia modern i care pot avea efecte adverse asupra conservrii i utilizrii durabile a diversitii biologice, inndu-se, de asemenea, cont de riscurile pentru sntatea uman i concentrndu-se n special asupra micrii lor transfrontiere. ART. 2.Prevederi generale 1. Fiecare parte trebuie s adopte msuri potrivite juridice, administrative sau orice alt msur necesar pentru implementarea obligaiilor din acest protocol. 2. Prile trebuie s se asigure c producerea, manipularea, transportul, utilizarea, transferul i eliberarea oricrui organism modificat genetic se realizeaz ntr-o manier care previne sau reduce riscurile pentru diversitatea biologic, innd, de asemenea, cont de riscurile pentru sntatea uman. 3. Acest protocol nu poate afecta n nici un fel suveranitatea statelor n cadrul apelor lor teritoriale stabilite n conformitate cu legile internaionale, drepturile suverane i jurisdicia pe care statele o exercit n zonele lor economice exclusive i pe platoul continental, n conformitate cu dreptul internaional, sau exercitarea de ctre navele i avioanele tuturor statelor a drepturilor i libertilor navigaionale conferite de legile internaionale i reflectate n instrumente internaionale relevante. 4. Acest protocol nu trebuie s fie interpretat ca o restricie a drepturilor unei pri de a aciona n mod ct mai riguros pentru conservarea diversitii biologice i utilizarea durabil a resurselor sale care sunt prevzute n acest protocol, cu condiia ca o asemenea aciune s

fie compatibil cu obiectivele i prevederile acestui protocol i n concordan cu celelalte obligaii impuse respectivei pri prin dreptul internaional. 5. Prile sunt ncurajate s in cont n mod adecvat de experiena disponibil, instrumentele existente i eforturile ntreprinse de forurile internaionale ce au competen n domeniul riscului pentru sntatea uman. ART. 3.Definiii n textul acestui protocol: a) prin Conferina prilor se nelege Conferina prilor la convenie; b) prin utilizare n mediu nchis se nelege toate operaiile realizate ntr-un dispozitiv, instalaie sau alt structur fizic, care implic organismele modificate genetic, reglementate de msuri specifice, i limiteaz efectiv contactul cu mediul exterior i impactul asupra acestuia; c) prin export se nelege micarea transfrontier intenionat avnd ca stat de provenien o parte i ca stat de destinaie o alt parte; d) prin exportator se nelege orice persoan fizic sau juridic, care, n conformitate cu jurisdicia prii exportatoare, dispune exportul unui organism modificat genetic; e) prin import se nelege micarea transfrontier intenionat avnd ca stat de provenien o parte i ca stat de destinaie o alt parte; f) prin importator se nelege orice persoan fizic sau juridic, care, n conformitate cu jurisdicia prii exportatoare, dispune importul unui organism modificat genetic; g) prin organism modificat genetic se nelege totalitatea organismelor vii care au o nou combinaie de material genetic obinut cu ajutorul biotehnologiei moderne; h) prin organism viu se nelege orice entitate biologic, capabil s transfere sau s reproduc material genetic, inclusiv organisme sterile, virui i viroizi; i) prin biotehnologie modern se nelege: a. aplicarea tehnicilor in vitro cu acizi nucleici, incluznd recombinarea acidului dezoxiribonucleic (ADN) i introducerea direct a acidului nucleic n celule ori organite; sau b. fuziunea celular a organismelor care nu aparin aceleiai familii taxonomice, care strbat barierele naturale ale fiziologiei de reproducere sau de recombinare i care nu sunt tehnici utilizate pentru reproducerea i selecia tipurilor clasice; j) prin organizaia regional a integrrii economice se nelege o organizaie constituit din state suverane dintr-o regiune dat, creia statele membre i-au transferat competena privind toate problemele guvernate de acest protocol i care a fost corespunztor autorizat, n conformitate cu procedurile sale interne, s semneze, s ratifice, s accepte, s aprobe sau s adere la acesta. k) prin micare transfrontier se nelege micarea unui organism modificat genetic de la o parte la alta, cu precizarea c la art. 17 i 24 se va nelege micarea acestora ntre un stat parte i un stat care nu este parte. ART. 4.Scop Acest protocol se aplic micrilor transfrontiere, tranzitului, manipulrii i utilizrii tuturor organismelor vii modificate genetic care pot avea efecte adverse asupra conservrii i utilizrii durabile a diversitii biologice, inndu-se, de asemenea, cont de riscurile pentru sntatea uman. ART. 5.Produse farmaceutice Acest protocol nu se aplic - n pofida art. 4 i fr a prejudicia dreptul unei pri de a supune toate organismele modificate genetic unei evaluri a riscurilor nainte de a lua decizia privind importul lor - micrilor transfrontiere a organismelor modificate genetic care sunt produse farmaceutice destinate populaiei i care cad sub incidena altor acorduri sau organisme internaionale relevante. ART. 6.Tranzitul i utilizarea n mediu nchis 1. Prevederile acestui protocol privind procedura de acord prealabil n cunotin de cauz nu se aplic organismelor modificate genetic n tranzit, n pofida prevederilor art. 4 i fr a prejudicia dreptul unei pri de tranzit de a reglementa transportul pe teritoriul su al organismelor modificate genetic i de a aviza Centrul de schimb de informaii pentru prevenirea riscurilor biotehnologice despre orice decizie, luat n conformitate cu paragraful 3 al art. 2, privind tranzitul pe teritoriul su al unui organism modificat genetic. 2. Prevederile acestui protocol privind procedura de acord prealabil n cunotin de cauz nu se aplic organismelor modificate genetic destinate utilizrii n mediu nchis, n conformitate cu standardele prii importatoare, n pofida prevederilor art. 4 i fr a prejudicia dreptul unei pri de a supune toate organismele modificate genetic unei evaluri a riscurilor nainte de a lua decizia privind importul lor i de a fixa norme aplicabile pentru utilizarea n mediu nchis n cadrul jurisdiciei prii respective.

ART. 7.Aplicarea procedurii de acord prealabil n cunotin de cauz 1. Sub rezerva art. 5 i 6, procedura de acord prealabil n cunotin de cauz prevzut n art. 8, 9, 10 i 12 se aplic naintea primei micri transfrontiere intenionate a organismelor modificate genetic destinate introducerii intenionate n mediul prii importatoare. 2. Introducerea intenionat n mediu, menionat n paragraful 1 de mai sus, nu se refer la organismele modificate genetic destinate a fi utilizate direct pentru alimentaia uman sau animal ori pentru procesare. 3. Art. 11 se aplic nainte de prima micare transfrontier a organismelor modificate genetic destinate a fi utilizate direct pentru alimentaia uman sau animal ori pentru procesare. 4. Procedura de acord prealabil n cunotin de cauz nu se aplic micrii transfrontiere intenionate a organismelor vii care, ntr-o decizie a Conferinei prilor n calitate de reuniune a prilor la acest protocol, sunt definite ca puin susceptibile de a avea efecte adverse asupra conservrii i utilizrii durabile a diversitii biologice, lundu-se n considerare i riscurile pentru sntatea uman. ART. 8.Notificarea 1. Partea exportatoare trebuie s anune sau s cear exportatorului s trimit o notificare scris autoritii naionale competente a prii importatoare, nainte de micarea transfrontier intenionat a unui organism modificat genetic care este vizat n paragraful 1 al art. 7. Notificarea trebuie s conin cel puin informaiile specificate n anexa nr. I. 2. Partea exportatoare trebuie s se asigure c exist o responsabilitate juridic n ceea ce privete exactitatea informaiilor furnizate de ctre exportator. ART. 9.Confirmarea primirii notificrii 1. Partea importatoare trebuie s confirme autorului notificrii primirea acesteia, n scris, n decurs de 90 de zile de la primire. 2. Confirmarea trebuie s indice: a) data primirii notificrii; b) dac notificarea conine la prima vedere informaii vizate n art. 8; c) dac s-a procedat n conformitate cu cadrul legal naional al prii importatoare sau n conformitate cu prevederile specificate n art. 10. 3. Cadrul legal naional la care se face referire n paragraful 2 lit. c) de mai sus trebuie s fie conform protocolului. 4. Dac o parte importatoare nu confirm primirea notificrii, acest fapt nu implic consimmntul acesteia pentru o micare transfrontier intenionat. ART. 10.Procedura de decizie 1. Deciziile prii importatoare trebuie s fie n conformitate cu prevederile art. 15. 2. Partea importatoare trebuie, n perioada menionat n art. 9, s informeze n scris notificatorul i Centrul de schimb de informaii pentru prevenirea riscurilor biotehnologice dac micarea transfrontier poate continua: a) numai dup ce partea importatoare i-a dat consimmntul scris; b) la nu mai puin de 90 de zile, fr alt consimmnt scris. 3. n termen de 270 de zile de la data primirii notificrii partea importatoare trebuie s comunice n scris notificatorului i Centrului de schimb de informaii pentru prevenirea riscurilor biotehnologice decizia la care se face referire n paragraful 2 lit. a) de mai sus: a) aprobarea importului cu sau fr condiii, indicnd modul n care decizia se va aplica importurilor ulterioare de organisme modificate genetic de acelai fel; b) interzicerea importului; c) solicitarea de informaii adiionale relevante n conformitate cu cadrul legislativ naional sau cu anexa nr. I; numrul zilelor trecute de la momentul n care partea importatoare cere informaiile suplimentare pn cnd le primete nu va fi luat n calcul; sau d) informarea notificatorului c perioada specificat n acest paragraf este prelungit pe o durat nedefinit. 4. Numai n cazul unui consimmnt necondiionat deciziile menionate la paragraful 3 de mai sus trebuie s indice motivele pe care acesta se bazeaz. 5. Dac partea importatoare nu comunic decizia luat n termen de 270 de zile de la data primirii notificrii, acest fapt nu implic consimmntul acesteia pentru o micare transfrontier intenionat. 6. Lipsa unei certitudini tiinifice, datorat informaiilor i cunotinelor tiinifice insuficient de relevante privind proporiile potenialelor efecte adverse ale organismelor modificate genetic asupra conservrii i utilizrii durabile a diversitii biologice n statul parte importator, innd, de asemenea, cont de riscurile pentru sntatea uman, nu mpiedic partea respectiv s ia o decizie, dup cum socotete de cuviin, cu privire la importul organismelor modificate

genetic n cauz, astfel cum este indicat n paragraful 3 de mai sus, n scopul evitrii sau reducerii la minimum a potenialelor efecte adverse. 7. Conferina prilor n calitate de reuniune a prilor la acest protocol trebuie s decid la prima ntrunire asupra procedurilor i mecanismelor potrivite pentru facilitarea lurii deciziilor de ctre partea importatoare. ART. 11.Procedura de urmrire a organismelor modificate genetic destinate a fi utilizate direct n alimentaia uman i animal sau pentru procesare 1. O parte care ajunge la o decizie definitiv privind utilizarea pe teritoriul naional, inclusiv desfacerea pe pia a unui organism modificat genetic, care poate fi subiectul micrii transfrontiere pentru utilizare direct n alimentaia uman sau animal ori pentru procesare, trebuie, n termen de 15 zile de la luarea acestei decizii, s informeze celelalte pri prin intermediul Centrului de schimb de informaii pentru prevenirea riscurilor biotehnologice. Aceast informare trebuie s conin cel puin informaiile specificate n anexa nr. II. Partea trebuie s pun la dispoziie o copie, n scris, a informaiilor punctului central naional al fiecrei pri, care va informa n avans secretariatul c nu are acces la Centrul de schimb de informaii pentru prevenirea riscurilor biotehnologice. Aceast prevedere nu se aplic deciziilor privind analiza pe teren. 2. Partea care ajunge la o decizie n conformitate cu paragraful 1 de mai sus trebuie s se asigure c exist dispoziii legale care s garanteze exactitatea informaiilor furnizate de aplicant. 3. Orice parte poate solicita informaii adiionale de la autoritatea identificat la lit. b) din anexa nr. II. 4. O parte poate lua o decizie asupra importului de organisme modificate genetic utilizate direct n alimentaia uman sau animal ori pentru procesare, n conformitate cu legislaia naional i cu obiectivele acestui protocol. 5. Fiecare parte trebuie s pun la dispoziie Centrului de schimb de informaii pentru prevenirea riscurilor biotehnologice copiile oricrei legi, reglementri sau directive naionale aplicabile importului de organisme modificate genetic, utilizate direct n alimentaia uman sau animal ori pentru procesare, dac acestea sunt disponibile. 6. Toate rile n curs de dezvoltare sau pri cu economie n tranziie pot, n absena cadrului naional legal la care s-a fcut referire n paragraful 4 de mai sus i sub jurisdicia naional, s declare prin Centrul de schimb de informaii pentru prevenirea riscurilor biotehnologice c decizia lor, prealabil primului import al unui organism modificat genetic destinat utilizrii directe n alimentaia uman sau animal ori pentru procesare, asupra cruia au fost furnizate informaii n paragraful 1 de mai sus, va fi luat n conformitate cu urmtoarele: a) o evaluare a riscului ntreprins conform anexei nr. III; i b) o decizie adoptat ntr-un interval de timp predictibil care s nu depeasc 270 de zile. 7. Dac o parte nu comunic decizia luat n conformitate cu paragraful 6 de mai sus nu nseamn c aceasta a consimit s importe sau a refuzat importul unui organism modificat genetic destinat utilizrii directe n alimentaia uman sau animal ori pentru procesare, n afar de cazul n care partea anun acest lucru. 8. Lipsa unei certitudini tiinifice, datorat informaiilor i cunotinelor tiinifice insuficient de relevante privind proporiile potenialelor efecte adverse ale organismelor modificate genetic asupra conservrii i utilizrii durabile a diversitii biologice n statul parte importator, innd, de asemenea, cont de riscurile pentru sntatea uman, nu mpiedic partea respectiv s ia o decizie, dup cum socotete de cuviin, cu privire la importul organismelor modificate genetic destinate utilizrii directe n alimentaia uman sau animal ori pentru procesare, n scopul evitrii sau reducerii potenialelor efecte adverse. 9. O parte poate indica necesitile sale pentru asistena tehnic i financiar i ntrirea cadrului instituional necesar cu privire la organismele modificate genetic, destinate utilizrii directe n alimentaia uman sau animal ori pentru procesare. Prile vor coopera pentru a rspunde acestor necesiti n conformitate cu art. 22 i 28. ART. 12.Revizuirea deciziilor 1. O parte importatoare poate, n orice moment, n lumina noilor informaii tiinifice privind potenialul efect advers asupra conservrii i utilizrii durabile a diversitii biologice, innd cont, de asemenea, i de riscurile pentru sntatea uman, s revad i s schimbe o decizie privind micarea transfrontier intenionat. n asemenea caz, n decurs de 30 de zile ea va informa autorii notificrilor anterioare, precum i Centrul de schimb de informaii pentru prevenirea riscurilor biotehnologice despre micarea organismelor modificate genetic vizate i va indica motivele care stau la baza deciziei sale.

2. O parte exportatoare sau autorul unei notificri poate solicita prii importatoare revizuirea deciziilor luate n conformitate cu art. 10, n care partea exportatoare sau autorul notificrii estimeaz: a) c exist o schimbare de circumstane care poate influena asupra rezultatelor evalurii riscurilor care au stat la baza deciziei; sau b) informaii relevante tiinifice sau tehnice au devenit disponibile. 3. Partea importatoare trebuie s rspund n scris unei asemenea cereri n decurs de 90 de zile, indicnd motivele deciziei sale. 4. Partea importatoare poate oricnd solicita o evaluare a riscurilor pentru importurile ulterioare. ART. 13.Procedura simplificat 1. O parte importatoare poate s notifice n prealabil Centrului de schimb de informaii pentru prevenirea riscurilor biotehnologice, cu condiia ca msurile adecvate s fie aplicate pentru a asigura sigurana micrii transfrontiere intenionate a organismelor modificate genetic i n conformitate cu obiectivele acestui protocol, urmtoarele: a) cazuri n care micarea transfrontier intenionat ctre partea respectiva poate avea loc n acelai timp n care micarea este notificat prii importatoare; i b) importurile de organisme modificate genetic ctre partea respectiv sunt scutite de procedura de acord prealabil n cunotin de cauz. Notificrile menionate la lit. a) de mai sus se pot aplica micrilor similare ulterioare ctre aceeai parte. 2. Informaiile privind micarea transfrontier intenionat care vor fi furnizate n notificrile menionate n paragraful 1 lit. a) de mai sus sunt cele indicate n anexa nr. I. ART. 14.Acorduri i nelegeri bilaterale, regionale i multilaterale 1. Prile pot ncheia acorduri i nelegeri bilaterale, regionale i multilaterale privind micarea transfrontier intenionat a organismelor modificate genetic, n conformitate cu obiectivele acestui protocol i cu condiia ca asemenea acorduri i nelegeri s furnizeze un nivel de protecie cel puin egal cu cel al protocolului. 2. Prile se vor informa reciproc, prin Centrul de schimb de informaii pentru prevenirea riscurilor biotehnologice, despre orice acorduri i nelegeri bilaterale, regionale i multilaterale care au fost ncheiate nainte sau dup intrarea n vigoare a acestui protocol. 3. Prevederile acestui protocol nu vor afecta micarea transfrontier intenionat care are loc n virtutea unui astfel de acord sau nelegere ntre prile la acest acord sau nelegere. 4. Orice parte poate decide ca reglementrile sale naionale s fie aplicate pentru diferite importuri specifice care i sunt destinate i va notifica decizia sa Centrului de schimb de informaii pentru prevenirea riscurilor biotehnologice. ART. 15.Evaluarea riscurilor 1. Evaluarea riscurilor ntreprinse n virtutea prezentului protocol va fi realizat dup metode tiinifice cunoscute, n conformitate cu anexa nr. III i lundu-se n considerare metodele de evaluare a riscurilor cunoscute. Aceast evaluare a riscurilor se va baza cel puin pe informaiile furnizate n conformitate cu art. 8 i cu alte evidene tiinifice disponibile care permit identificarea i evaluarea posibilelor efecte adverse ale organismelor modificate genetic asupra conservrii i utilizrii durabile a diversitii biologice, inndu-se, de asemenea, cont de riscurile pentru sntatea uman. 2. Partea importatoare trebuie s se asigure c a fost fcut o evaluare a riscurilor, pentru a lua o decizie n conformitate cu art. 10. Ea poate solicita exportatorului evaluarea riscurilor. 3. Costurile evalurii riscurilor revin autorului notificrii dac partea importatoare cere acest lucru. ART. 16.Managementul riscurilor 1. n conformitate cu prevederile art. 8 lit. g) din convenie, prile vor stabili i vor menine mecanisme adecvate, msuri i strategii pentru reglementarea, gestiunea i controlul riscurilor identificate n prevederile protocolului privind evaluarea riscurilor asociate cu utilizarea, manipularea i micarea transfrontier a organismelor modificate genetic. 2. Msurile bazate pe evaluarea riscurilor vor fi solicitate ca msur necesar pentru prevenirea efectelor adverse ale organismelor modificate genetic asupra conservrii i utilizrii durabile a diversitii biologice, inndu-se, de asemenea, cont de riscurile pentru sntatea uman pe teritoriul prii importatoare. 3. Fiecare parte va adopta msuri adecvate pentru prevenirea micrii transfrontiere neintenionate a organismelor modificate genetic, incluznd msuri care solicit evaluarea riscurilor nainte de prima eliberare a unui organism viu modificat. 4. Fr a aduce prejudicii paragrafului 2 de mai sus, fiecare parte trebuie s se asigure c orice organism modificat genetic, importat sau de provenien local, a depit o perioad de

observaie adecvat care este proporional cu ciclul su de via sau cu perioada de formare nainte de utilizarea sa preconizat. 5. Prile vor coopera n vederea: a) identificrii organismelor modificate genetic sau a trsturilor specifice acestora, care pot avea efecte adverse asupra conservrii i utilizrii durabile a diversitii biologice, innd, de asemenea, cont de riscurile pentru sntatea uman; i b) adoptrii msurilor adecvate privind tratamentul acestor organisme modificate genetic sau al trsturilor specifice acestora. ART. 17.Micarea transfrontier neintenionat i msuri de urgen 1. Fiecare parte trebuie s adopte msuri adecvate pentru a anuna statele afectate sau posibil a fi afectate, Centrul de schimb de informaii pentru prevenirea riscurilor biotehnologice i, acolo unde este necesar, organizaiile relevante internaionale, n cazul unui incident din jurisdicia sa, rezultat din eliberarea i ca o consecin din micarea transfrontier neintenionat a organismelor modificate genetic, posibil a avea efecte adverse semnificative asupra conservrii i utilizrii durabile a diversitii biologice, innd, de asemenea, cont de riscurile pentru sntatea uman n aceste state. Notificarea va fi transmis imediat ce partea va lua cunotin de aceast situaie. 2. Fiecare parte va pune la dispoziie Centrului de schimb de informaii pentru prevenirea riscurilor biotehnologice, nu mai trziu de data intrrii n vigoare, n ceea ce o privete, a acestui protocol, detalii relevante care stabilesc coordonatele persoanei abilitate s primeasc notificrile primite n virtutea prezentului articol. 3. Orice notificare primit n virtutea paragrafului 1 de mai sus trebuie s conin: a) toate informaiile pertinente disponibile asupra cantitilor estimative i caracteristicile i/sau trsturile relevante ale organismelor modificate genetic; b) informaii asupra circumstanelor i datei estimative a eliberrii, precum i asupra utilizrii organismelor modificate genetic n partea de origine; c) orice informaie disponibil asupra potenialului efect advers asupra conservrii i utilizrii durabile a diversitii biologice, innd, de asemenea, cont de riscurile pentru sntatea uman, precum i de toate informaiile disponibile privind msurile posibile de management al riscurilor; d) orice alt informaie relevant; i e) un punct de contact pentru informaiile viitoare. 4. Pentru a reduce la minimum orice efect advers semnificativ asupra conservrii i utilizrii durabile a diversitii biologice, innd, de asemenea, cont de riscurile pentru sntatea uman, fiecare parte sub a crei jurisdicie se realizeaz eliberarea organismelor modificate genetic la care s-a fcut referire n paragraful 1 de mai sus va consulta imediat statele afectate sau potenial afectate pentru a le permite determinarea interveniilor adecvate i pentru a iniia msurile necesare, inclusiv pe cele de urgen. ART. 18.Manipulare, transport, ambalare i identificare 1. Pentru a evita efectele adverse asupra conservrii i utilizrii durabile a diversitii biologice, innd, de asemenea, cont de riscurile pentru sntatea uman, fiecare parte va lua msurile necesare, pentru a se asigura c organismele modificate genetic, subiect al micrii transfrontiere internaionale n conformitate cu prevederile acestui protocol, sunt manipulate, ambalate i transportate n condiii de siguran, lund n considerare regulile i normele pertinente internaionale. 2. Fiecare parte va lua msuri pentru solicitarea documentaiei nsoitoare pentru: a) organismele modificate genetic destinate utilizrii directe pentru alimentaia uman sau animal ori pentru procesare, care indic n mod clar c acestea "pot conine" organisme modificate genetic i nu sunt destinate introducerii intenionate n mediu i s indice punctele de contact pentru alte informaii; b) organismele modificate genetic destinate utilizrii n mediu nchis, indicnd clar c este vorba de organisme modificate genetic; se specific orice reguli pentru sigurana manipulrii, depozitrii, transportului i utilizrii, punctul de contact pentru alte informaii care s conin numele i adresa persoanei i instituiei creia i sunt expediate; c) organismele modificate genetic destinate introducerii intenionate n mediul prii importatoare i orice alt organism modificat genetic vizat n protocol, identificate clar ca organisme modificate; se specific identitatea i trsturile i/sau caracteristicile relevante, orice reglementare privind sigurana manipulrii, depozitrii, transportului i utilizrii, coordonatele punctului central naional i, dac este cazul, adresa importatorului i exportatorului; documentaia va conine o declaraie n care se certific conformitatea micrii cu protocolul aplicabil exportatorului.

3. Conferina prilor n calitate de reuniune a prilor la acest protocol consider elaborarea, dac este necesar, a unor norme de identificare, de manipulare, de ambalare i de transport, dup consultarea cu alte organisme internaionale competente n domeniu. ART. 19.Autoritile naionale competente i puncte centrale naionale 1. Fiecare parte va desemna un punct central naional responsabil pentru legtura cu secretariatul. Fiecare parte va desemna i una sau mai multe autoriti naionale competente care vor fi responsabile pentru executarea funciilor administrative din acest protocol i care trebuie s fie autorizate s acioneze n conformitate cu aceste funcii. O parte trebuie s desemneze o singur entitate care s ndeplineasc funciile cumulate ale punctului central naional i autoritii naionale competente. 2. Fiecare parte trebuie s notifice secretariatului numele i adresa punctului su central naional i ale autoritii sau autoritilor competente, pn la data intrrii n vigoare a acestui protocol. Dac o parte desemneaz mai mult de o autoritate naional competent, ea va trebui s transmit secretariatului mpreun cu o notificare informaii relevante asupra responsabilitilor acestor autoriti. Acolo unde este aplicabil, asemenea informaie trebuie s specifice care autoritate este responsabil pentru fiecare tip de organism modificat genetic. Fiecare parte trebuie s notifice imediat secretariatului cu privire la orice schimbare n desemnarea punctului central naional, n coordonatele i responsabilitile autoritii sau autoritilor naionale competente. 3. Secretariatul trebuie s informeze imediat prile asupra notificrilor primite n conformitate cu paragraful 2 de mai sus, punnd n acelai timp la dispoziie Centrului de schimb de informaii pentru prevenirea riscurilor biotehnologice aceste informaii. ART. 20.Schimbul de informaii i centrul de schimb de informaii pentru prevenirea riscurilor biotehnologice 1. Un schimb de informaii pentru prevenirea riscurilor biotehnologice este deci stabilit ca parte a mecanismului privind schimbul de informaii, n conformitate cu art. 18 paragraful 3 din convenie, pentru: a) a facilita schimbul de informaii tiinifice, tehnice, de mediu sau legale n ceea ce privete organismele modificate genetic, precum i experienele cu acestea; i b) a asista prile n implementarea protocolului, innd cont de necesitile speciale ale prilor n curs de dezvoltare, n particular ale celor mai puin dezvoltate dintre ele i ale micilor state insulare i rilor cu economie n tranziie, precum i ale rilor care sunt centre de origine i centre de diversitate genetic. 2. Schimbul de informaii privind biosecuritatea va servi ca mijloc prin care informaia este pus la dispoziie n scopul menionat n paragraful 1 de mai sus. Acest schimb poate furniza acces la informaia pus la dispoziie de ctre prile relevante pentru implementarea protocolului i, acolo unde este posibil, la alte mecanisme internaionale de schimb de informaii privind biosecuritatea. 3. Fiecare parte va pune la dispoziie Centrului de schimb de informaii pentru prevenirea riscurilor biotehnologice orice informaie solicitat n conformitate cu acest protocol i: a) orice lege, reglementare sau directive naionale n vigoare care vizeaz aplicarea protocolului, precum i informaiile solicitate de pri n cadrul procedurii de acord prealabil n cunotin de cauz; b) toate acordurile sau aranjamentele bilaterale, regionale sau multilaterale; c) un rezumat al evalurii riscurilor sau studiilor de mediu privind organismele modificate genetic, generat de reglementri proprii i realizat n conformitate cu art. 15, incluznd, acolo unde este cazul, informaii relevante privind produsele derivate i anume materiale procesate ce au ca origine organisme modificate genetic care conin combinaii noi, detectabile, de material genetic replicabil obinut prin utilizarea biotehnologiei moderne; d) decizia final privind importul sau eliberarea organismelor modificate genetic; i e) rapoarte naintate n virtutea art. 33, inclusiv asupra implementrii procedurii de acord prealabil n cunotin de cauz. 4.Modalitile de funcionare a Centrului de schimb de informaii pentru prevenirea riscurilor biotehnologice, inclusiv rapoartele sale de activitate sunt examinate i se va decide asupra lor n Conferina prilor, la prima ntrunire din cadrul reuniunii prilor la acest protocol, fiind apoi revizuite. ART. 21.Informaii confideniale 1. Partea importatoare va autoriza autorul notificrii s identifice informaiile comunicate n aplicarea procedurilor acestui protocol sau solicitate de partea importatoare n cadrul procedurii de acord prealabil n cunotin de cauz a protocolului, care sunt considerate confideniale. n aceste cazuri justificarea este adus la cerere.

2. Partea importatoare va consulta autorul notificrii dac decide c informaia considerat confidenial de ctre notificator nu corespunde unui asemenea tratament i va informa notificatorul despre decizia sa nainte de a divulga informaia, furniznd, la cerere, motivele, precum i oportunitile pentru consultare i pentru revizuirea intern a deciziei. 3. Fiecare parte va proteja informaiile confideniale primite n virtutea acestui protocol, inclusiv orice informaie primit n contextul procedurii de acord prealabil n cunotin de cauz a protocolului. Fiecare parte se va asigura c dispune de posibiliti de protecie a acestor informaii i se va asigura de confidenialitatea lor ntr-o manier tot att de favorabil ca i tratamentul informaiilor confideniale privind organismele autohtone modificate genetic. 4. Partea importatoare nu va folosi aceste informaii n scopuri comerciale dac nu are consimmntul scris al notificatorului. 5. Dac notificatorul retrage sau a retras notificarea, partea importatoare va respecta confidenialitatea informaiilor comerciale i industriale, incluznd informaiile privind cercetarea i dezvoltarea, precum i pe cele a cror confidenialitate face obiectul unui dezacord ntre parte i notificator. 6. Fr a aduce prejudicii paragrafului 5 de mai sus, urmtoarele informaii nu vor fi considerate confideniale: a) numele i adresa notificatorului; b) o descriere general a organismelor sau organismelor modificate genetic; c) un rezumat al evalurii riscurilor n urma impactului asupra conservrii i utilizrii durabile a diversitii biologice, innd, de asemenea, cont i de riscurile pentru sntatea uman; d) metode i planuri pentru intervenii de urgen. ART. 22.Dezvoltarea capacitilor 1. Prile trebuie s coopereze pentru dezvoltarea i/sau ntrirea resurselor umane i capacitilor instituionale n biosecuritate, incluznd biotehnologiile, n msura n care este util pentru prevenirea riscurilor biologice n scopul implementrii efective a acestui protocol, n statele pri n curs de dezvoltare, n particular cele mai puin dezvoltate i n statele mici insulare i n prile cu economie n tranziie, inclusiv prin intermediul instituiilor i organizaiilor existente, globale, regionale, subregionale i naionale i, dac este cazul, prin facilitarea implicrii sectorului privat. 2. n scopul implementrii paragrafului 1 de mai sus n ceea ce privete cooperarea, sunt luate n considerare n crearea de capaciti pentru prevenirea riscurilor biotehnologice necesitile n materie de resurse financiare, accesul la tehnologie i la informaie i transferul de tehnologie i informaie ntre statele pri n curs de dezvoltare, n particular cele mai puin dezvoltate i mici state insulare i statele pri cu economie n tranziie. Cooperarea pentru dezvoltarea capacitilor cuprinde, cu rezerva diferenelor existente ntre diferite situaii, capacitatea i solicitrile fiecrei pri, formare tiinific i tehnic pentru managementul raional i sigur al biotehnologiilor i utilizarea evalurii de risc i managementului de risc pentru biosecuritate i mbuntirea capacitilor tehnologice i instituionale n biosecuritate. Necesitile prilor cu economie n tranziie trebuie, de asemenea, luate n considerare pentru dezvoltarea capacitilor n biosecuritate. ART. 23.Contientizarea i participarea publicului 1. Prile: a) vor promova i vor facilita contientizarea publicului, instruirea i participarea sa n ceea ce privete transferul, manipularea i utilizarea n siguran a organismelor modificate genetic, n vederea conservrii i utilizrii durabile a diversitii biologice, innd cont n acelai timp de riscurile pentru sntatea uman. Pentru aceasta prile vor coopera cu alte state i organisme internaionale; b) se vor strdui s se asigure c educaia i contientizarea public cuprind accesul la informaii privind organismele modificate genetic ce pot fi importate n conformitate cu acest protocol. 2. Prile, n conformitate cu legile i reglementrile lor, vor consulta publicul n procesul de luarea deciziilor n ceea ce privete organismele modificate genetic i vor pune aceste decizii la dispoziie publicului, respectnd n acelai timp confidenialitatea informaiilor n conformitate cu art. 21. 3. Fiecare parte se va strdui s informeze publicul privind accesul acestuia la mecanismul de schimb de informaii pentru biosecuritate. ART. 24.Non-pri 1. Micarea transfrontier ntre pri i non-pri a organismelor modificate genetic trebuie s se desfoare n conformitate cu prevederile acestui protocol. Prile pot ncheia cu statele non-pri acorduri bilaterale, regionale i multilaterale privind micarea transfrontier.

2. Prile trebuie s ncurajeze statele non-pri s adere la acest protocol i s comunice Centrului de schimb de informaii pentru prevenirea riscurilor biotehnologice orice informaie privind organismele modificate genetic eliberate, importate sau exportate n sau din arealele aparinnd jurisdiciei lor. ART. 25.Micarea transfrontier ilegal 1. Fiecare parte trebuie s adopte msuri interne adecvate ce au ca scop prevenirea i, dac este cazul, penalizarea micrii transfrontiere a organismelor modificate genetic, desfurat n contradicie cu msurile interne pentru implementarea acestui protocol. Aceste micri vor fi considerate micri transfrontiere ilegale. 2. n cazul micrii transfrontiere ilegale partea afectat poate solicita prii de origine s dispun repatrierea sau distrugerea, dup caz, pe cheltuial proprie, a organismelor modificate genetic n cauz. 3. Fiecare parte va pune la dispoziie Centrului de schimb de informaii pentru prevenirea riscurilor biotehnologice informaii privind cazurile de micare transfrontier ilegal care o privesc. ART. 26.Consideraii socioeconomice 1. Prile vor lua n considerare la adoptarea unei decizii de import, conform cu acest protocol sau cu msurile implementate i n virtutea obligaiilor lor interne, consideraiile socioeconomice rezultate din impactul organismelor modificate genetic asupra conservrii i utilizrii durabile a diversitii biologice, n special cu privire la valoarea diversitii biologice pentru populaia indigen i comunitile locale. 2. Prile sunt ncurajate s coopereze n ceea ce privete cercetarea i schimbul de informaii privind orice impact socioeconomic al organismelor modificate genetic, n special asupra populaiei indigene i comunitilor locale. ART. 27.Rspundere i reparaii Conferina prilor n calitate de reuniune a prilor la acest protocol va adopta la prima ntrunire un procedeu de elaborare a regulilor i procedurilor internaionale n domeniul rspunderii i reparaiei n cazul daunelor survenite din micarea transfrontier a organismelor modificate genetic, analiznd i lund n considerare procedeele n curs de derulare din dreptul internaional, i se va strdui s finalizeze acest procedeu n decurs de 4 ani. ART. 28.Mecanisme i resurse financiare 1. n examinarea resurselor financiare pentru implementarea acestui protocol prile vor lua n considerare prevederile art. 20 din convenie. 2. Mecanismul financiar stabilit n art. 21 din convenie devine, prin intermediul structurii internaionale care asigur funcionarea, mecanismul financiar pentru acest protocol. 3. n ceea ce privete crearea capacitii la care se face referire n art. 22 al acestui protocol, Conferina prilor n calitate de reuniune a prilor la acest protocol va ine cont i va examina necesitile financiare ale statelor pri dezvoltate, precum i ale celor cu economie n tranziie i ale statelor insulare n curs de dezvoltare n furnizarea liniilor directoare referitoare la mecanismele financiare la care se face referire n paragraful 2 de mai sus. 4. n contextul paragrafului 1 de mai sus, prile vor ine, de asemenea, cont de necesitile statelor n curs de dezvoltare, n particular ale statelor mai puin dezvoltate i ale statelor mici insulare i ale prilor cu economie n tranziie, de eforturile lor depuse n identificarea i implementarea cerinelor de dezvoltare a capacitilor n scopul implementrii acestui protocol. 5. Liniile directoare pentru mecanismul financiar al conveniei, furnizate n deciziile pertinente ale Conferinei prilor, inclusiv acele acorduri ncheiate nainte de adoptarea acestui protocol, se vor aplica prevederilor acestui articol. 6. Statele pri dezvoltate pot, de asemenea, s furnizeze resurse financiare i tehnologice pentru aplicarea dispoziiilor protocolului n cadrul aranjamentelor bilaterale, regionale i multilaterale, de care se pot folosi prile n curs de dezvoltare i cele cu economie n tranziie. ART. 29.Conferina prilor n calitate de reuniune a prilor la acest protocol 1. Conferina prilor servete ca reuniune a prilor la protocol. 2. Prile la convenie care nu sunt pri la acest protocol pot participa ca observatori la lucrrile oricrei ntruniri a Conferinei prilor n calitate de reuniune a prilor la acest protocol. Atunci cnd Conferina prilor servete ca ntrunire a prilor la acest protocol, deciziile vor fi luate n virtutea protocolului numai de prile la acesta. 3. Atunci cnd Conferina prilor servete ca reuniune a prilor la acest protocol, orice membru al biroului Conferinei prilor care reprezint o parte la convenie, dar n acelai timp

nu este parte la acest protocol va fi nlocuit de un nou membru ales de prile la acest protocol i care face parte din acestea. 4. Conferina prilor n calitate de reuniune a prilor la acest protocol trebuie s revizuiasc n permanen implementarea acestui protocol i va lua n cadrul mandatului su decizii necesare pentru promovarea implementrii lui efective. Ea va ndeplini funciile care i revin n conformitate cu acest protocol: a) s fac recomandri asupra problematicii necesare pentru implementarea protocolului; b) s stabileasc organisme subsidiare despre care consider c sunt necesare pentru implementarea acestui protocol; c) s gseasc i s fac apel acolo unde este necesar la servicii, cooperri i informaii furnizate de organizaiile internaionale, organismele interguvernamentale i neguvernamentale competente; d) s stabileasc forma i intervalul de transmitere a informaiilor care vor fi comunicate n conformitate cu art. 33 i s examineze aceste informaii, precum i rapoartele naintate de organismele sale subsidiare; e) s examineze i s adopte, n funcie de necesiti, amendamentele la acest protocol i anexele sale, precum i orice anexe adiionale la acest protocol pe care le consider necesare pentru implementarea acestuia; f) s exercite alte ndatoriri care ar putea fi necesare pentru implementarea protocolului. 5. Regulamentul interior al Conferinei prilor i regulile financiare ale conveniei vor fi aplicate n conformitate cu acest protocol, n afar de cazul n care se adopt n consens alt decizie de ctre Conferina prilor n calitate de reuniune a prilor la acest protocol. 6. Prima ntrunire a Conferinei prilor n calitate de reuniune a prilor la acest protocol va fi convocat de secretariat n acelai timp cu prima reuniune a Conferinei prilor care va avea loc dup data intrrii n vigoare a protocolului. ntrunirile ulterioare ale Conferinei prilor n calitate de reuniune a prilor la acest protocol vor avea loc n acelai timp cu reuniunile obinuite ale Conferinei prilor, dac nu se decide altfel de ctre Conferina prilor n calitate de reuniune a prilor la acest protocol. 7. Reuniunile extraordinare ale Conferinei prilor n calitate de reuniune a prilor la acest protocol vor avea loc oricnd se va considera necesar de ctre Conferina prilor n calitate de reuniune a prilor la acest protocol sau la solicitarea scris a oricrei pri, dac aceasta este susinut de cel puin o treime dintre pri, ntr-o perioad de 6 luni care urmeaz comunicrii sale fcute de secretariat prilor. 8. Organizaia Naiunilor Unite, instituiile sale specializate i Agenia Internaional pentru Energie Atomic, precum i orice stat membru sau observator non-parte la convenie pot fi reprezentai n calitate de observatori la reuniunea Conferinei prilor n calitate de reuniune a prilor la acest protocol. Orice organism sau instituie, naional sau internaional, guvernamental sau neguvernamental, competent n domeniul vizat de acest protocol i care a informat secretariatul n legtur cu dorina sa de a fi reprezentat la o ntrunire a Conferinei prilor n calitate de reuniune a prilor la acest protocol ca observator, poate fi admis n aceast calitate dac cel puin o treime a prilor nu se opune. Admiterea i participarea observatorilor sunt reglementate n regulamentele interioare menionate n paragraful 5 de mai sus, dac nu exist o prevedere contrar n acest articol. ART. 30.Organisme subsidiare 1. Orice organism subsidiar stabilit prin sau n virtutea prevederilor conveniei poate duce la ndeplinire prevederile protocolului, n baza deciziei Conferinei prilor n calitate de reuniune a prilor la acest protocol, caz n care reuniunea prilor va specifica funciile exercitate de acest organism. 2. Prile la convenie care nu sunt pri la acest protocol pot participa ca observatori la lucrrile oricror organisme subsidiare. Atunci cnd un organism subsidiar al conveniei funcioneaz ca organism subsidiar la acest protocol, deciziile trebuie adoptate sub protocol numai de ctre statele pri. 3. Cnd un organism subsidiar al conveniei i exercit funciile cu privire la problematica protocolului, orice membru al biroului acelui organism subsidiar care reprezint o parte la convenie, dar n acelai timp nu este parte la protocol, va fi nlocuit de un membru care va fi ales de ctre i dintre prile la protocol. ART. 31. Secretariatul 1. Secretariatul stabilit prin art. 24 din convenie va funciona ca secretariat la acest protocol. 2. Paragraful 1 din art. 24, privitor la ndatoririle secretariatului, se aplic prezentului protocol.

3. Datorit faptului c sunt diferite, costurile serviciilor secretariatului pentru acest protocol vor fi suportate de pri. Conferina prilor n calitate de reuniune a prilor la acest protocol va decide la prima ntrunire asupra bugetului necesar pentru aceasta. ART. 32.Relaiile cu convenia Prevederile conveniei referitoare la protocoalele sale se aplic prezentului protocol, dac nu se specific altfel n acesta. ART. 33.Urmrirea i stabilirea rapoartelor Fiecare parte va monitoriza implementarea obligaiilor sale din acest protocol i va raporta Conferinei prilor n calitate de reuniune a prilor la acest protocol, la intervale determinate de aceasta, msurile adoptate pentru implementarea acestui protocol. ART. 34.Respectarea obligaiilor Conferina prilor n calitate de reuniune a prilor la acest protocol va examina i va aproba la prima sa ntrunire modaliti de cooperare i mecanisme instituionale de promovare a respectrii prevederilor acestui protocol i de rezolvare a cazurilor de nerespectare a acestora. Aceste proceduri i mecanisme trebuie s includ prevederi prin care se ofer asisten acolo unde este cazul. Ele trebuie s fie distincte de procedura i mecanismele de reglementare a diferendelor stabilite n art. 27 din convenie i s nu le prejudicieze. ART. 35.Evaluare i revizuire Conferina prilor n calitate de reuniune a prilor la acest protocol va proceda, 5 ani dup intrarea n vigoare a protocolului i cel puin la 5 ani dup aceea, la evaluarea eficacitii acestuia, inclusiv la o evaluare a procedurilor i anexelor sale. ART. 36.Semnarea Acest protocol va fi deschis pentru semnare statelor i organizaiilor regionale de integrare economic la Oficiul Naiunilor Unite de la Nairobi, ntre 15 - 26 mai 2000, i la sediul Organizaiei Naiunilor Unite din New York, ntre 5 iunie 2000 i 4 iunie 2001. ART. 37.Intrarea n vigoare 1. Acest protocol va intra n vigoare n cea de-a 90-a zi dup data depozitrii celui de-al 50lea instrument de ratificare, de acceptare, de aprobare sau de aderare a statelor sau organizaiilor de integrare economic regional care sunt pri la convenie. 2. Protocolul va intra n vigoare pentru un stat sau o organizaie regional de integrare economic ce ratific, accept sau aprob acest protocol ori ader la acesta dup intrarea sa n vigoare, n conformitate cu paragraful 1 de mai sus, n a 90-a zi de la data la care statul sau organizaia regional de integrare economic depune instrumentul su de ratificare, de acceptare, de aprobare sau de aderare ori la data la care convenia intr n vigoare pentru acel stat sau organizaie de integrare economic regional, ultima dat dintre cele dou fiind cea reinut. 3. n conformitate cu paragrafele 1 i 2 de mai sus, orice instrument depozitat de ctre o organizaie regional de integrare economic nu este considerat ca adiional celor depozitate de statele membre ale unei astfel de organizaii. ART. 38.Rezerve Prezentul protocol nu poate face obiectul unor rezerve. ART. 39.Retragere 1. La expirarea perioadei de 2 ani de la data la care protocolul a intrat n vigoare pentru o parte, aceasta se poate retrage din protocol prin notificare scris adresat depozitarului. 2. Aceast retragere i produce efectele la expirarea unei perioade de un an de la data primirii notificrii de ctre depozitar sau la o dat ulterioar ce poate fi specificat n notificarea respectiv. ART. 40.Autenticitatea textelor Originalul acestui protocol, ale crui texte n limbile englez, arab, chinez, spaniol, francez i rus sunt egal autentice, va fi depus la secretarul general al Organizaiei Naiunilor Unite. Drept care subsemnaii, pe deplin mputernicii, au semnat acest protocol. ntocmit la Montreal la 29 ianuarie 2000. ANEXA 1
INFORMAII ce trebuie incluse n notificrile privitoare la art. 8, 10 i 13 a) numele, adresa i coordonatele exportatorului; b) numele, adresa i coordonatele importatorului; c) numele i identitatea organismelor modificate genetic, precum i clasificarea n funcie de gradul de securitate biologic n statul exportator;

d) data sau datele la care se intenioneaz efectuarea exportului, dac acestea sunt cunoscute; e) statutul taxonomic, numele comun, punctul de colectare sau achiziie i caracteristicile organismului-receptor ori ale organismelor parentale n legtur cu biosecuritatea; f) centrele de origine i centrele de diversitate genetic ale organismului-receptor, dac acestea sunt cunoscute, i/sau organismelor parentale, precum i o descriere a habitatelor n care organismele pot persista sau prolifera; g) statutul taxonomic, numele comun, punctul de colectare sau achiziie i caracteristicile organismului donor ori ale organismelor n legtur cu biosecuritatea; h) descrierea acidului nucleic sau a modificrii introduse, tehnicile utilizate i noile caracteristici ale organismului modificat genetic; i) utilizarea intenionat a organismelor modificate genetic sau a produselor derivate din acestea, i anume a materialului transformat ce are la origine un organism modificat genetic i care conine combinaii noi, detectabile, de material genetic replicabil obinut prin utilizarea biotehnologiei moderne; j) cantitatea sau volumul organismelor modificate genetic care vor fi transferate; k) un raport existent privind evaluarea riscurilor n conformitate cu anexa nr. III; l) metode propuse pentru manipularea, depozitarea, transportul i utilizarea n condiii de siguran, inclusiv ambalarea, etichetarea, documentarea, metode de eliminare i proceduri de urmat n caz de urgen, acolo unde este cazul; m) statutul organismului modificat genetic din punct de vedere al reglementrilor n statul exportator (spre exemplu, dac este interzis n statul exportator, dac exist alte restricii sau dac a fost autorizat punerea sa n circulaie la modul general); n) rezultate i obiectivul tuturor notificrilor adresate de ctre exportator altor state n ceea ce privete transferul organismelor modificate genetic; o) o declaraie care certific exactitatea informaiilor de mai sus.
ANEXA 2
INFORMAII necesare n ceea ce privete organismele modificate genetic destinate a fi utilizate direct n alimentaia uman sau animal ori pentru procesare, n conformitate cu art. 11 a) numele i coordonatele persoanelor care solicit o autorizaie utilizabil pe teritoriul naional; b) denumirea i coordonatele autoritii responsabile; c) denumirea i identitatea organismului modificat genetic; d) descrierea modificrii genetice, tehnicii utilizate i a caracteristicilor rezultate ale organismului modificat genetic; e) orice identificare proprie a organismelor modificate genetic; f) statutul taxonomic, numele comun, punctul de achiziie sau colectare i caracteristicile organismului-recipient sau organismelor parentale potrivite pentru prevenirea riscurilor biotehnologice; g) dac sunt cunoscute, centrele de origine i centrele de diversitate genetic a organismuluirecipient i/sau organismelor parentale i o descriere a habitatelor unde organismele pot persista sau prolifera; h) statutul taxonomic, numele comun, punctul de colectare i achiziie i caracteristicile organismului donor sau ale organismelor potrivite pentru prevenirea riscurilor biotehnologice; i) utilizarea autorizat a organismelor modificate genetic; j) un raport privind evaluarea riscurilor n conformitate cu anexa nr. III; k) metode propuse pentru a asigura manipularea, depozitarea, transportul i utilizarea n condiii de siguran, inclusiv ambalarea, etichetarea, documentarea, metode de eliminare i proceduri de urmat n caz de urgen, dac este cazul.
ANEXA 3
EVALUAREA RISCULUI Obiectiv 1. Obiectivul evalurii riscului, n cazul prezentului protocol, este identificarea i evaluarea potenialelor efecte adverse ale organismelor modificate genetic asupra conservrii i utilizrii durabile a diversitii biologice ntr-un mediu potenial receptor, inndu-se, de asemenea, cont de riscurile asupra sntii umane. Utilizarea evalurii riscului 2. Evaluarea riscului este folosit de ctre autoritile competente pentru a adopta decizii n cunotin de cauz privitoare la organismele modificate genetic. Principii generale 3. Evaluarea riscului trebuie s fie efectuat dup metode tiinifice aprobate i n manier transparent i poate s in cont de prerea experilor i liniile directoare realizate de organizaii internaionale relevante. 4. Din lipsa cunotinelor tiinifice sau a consensului tiinific nu va rezulta neaprat un anumit nivel al riscului, absena riscului sau un risc acceptabil.

5. Riscurile asociate cu organismele modificate genetic sau produse derivate din acestea, i anume materiale transformate ce provin din organisme modificate genetic coninnd noi combinaii detectabile de material genetic replicabil, obinut prin utilizarea biotehnologiilor moderne, trebuie luate n considerare n contextul riscurilor asumate de ctre organismele receptoare sau organismele parentale nemodificate n mediul potenial receptor. 6. Evaluarea riscurilor trebuie s fie realizat pas cu pas. Natura i gradul informaiei solicitate pot varia dup caz, n funcie de organismul modificat genetic implicat, utilizarea acestuia i de mediul potenial receptor. Metode 7. Evaluarea riscurilor poate necesita informaii suplimentare asupra subiectelor specifice care pot fi identificate i solicitate cu ocazia evalurii, n timp ce informaiile asupra altor subiecte pot fi n unele cazuri nerelevante. 8. Pentru a-i atinge obiectivul, evaluarea riscurilor va cuprinde, dac este cazul, urmtoarele etape: a) identificarea oricror noi caracteristici genotipice i fenotipice asociate cu organismele modificate genetic, care pot avea efecte adverse asupra diversitii biologice ntr-un mediu potenial receptor, inndu-se, de asemenea, cont de riscurile pentru sntatea uman; b) evaluarea probabilitilor apariiei acestor efecte defavorabile innd cont de gradul i tipul de expunere n mediul potenial receptor a organismului modificat genetic; c) o evaluare a consecinelor care permit apariia acestor efecte; d) o estimare a riscului general reprezentat de organismele modificate genetic, bazat pe evaluarea probabilitii i consecinelor eventualelor efecte adverse identificate; e) o recomandare care s menioneze dac riscurile sunt acceptabile sau se pot controla, incluznd, acolo unde este necesar, identificarea strategiilor de control ale acestor riscuri; f) acolo unde exist o incertitudine privind nivelul de risc, se pot solicita informaii suplimentare asupra punctelor specifice de interes sau a implementrii strategiilor potrivite de management al riscului i/sau monitorizrii organismelor modificate genetic n mediul receptor. Puncte de luat n considerare 9. n funcie de caz, evaluarea riscului ia n considerare detalii tiinifice i tehnice relevante privind caracteristicile urmtoarelor subiecte: a) organisme-receptoare sau parentale. Caracteristicile biologice ale organismelor-receptoare sau parentale, incluznd informaii asupra statutului taxonomic, numelui comun, originii, centrelor de origine i centrelor de diversitate genetic, dac sunt cunoscute, i o descriere a habitatului n care organismele pot persista sau prolifera; b) organism sau organisme donoare. Statutul taxonomic i numele comun, sursa i caracteristicile biologice relevante ale organismelor donoare; c) vector. Caracteristicile vectorului, inclusiv identitatea acestuia, iar dac exist sursa de origine, i aria de rspndire a gazdei; d) inserare sau inserri i/sau caracteristicile modificrii. Caracteristicile genetice ale acidului nucleic inserat i funcia care l determin i/sau caracteristicile modificrii introduse; e) organism modificat genetic. Identitatea organismului modificat genetic i diferenele dintre caracteristicile biologice ale acestuia i ale organismului-recipient sau organismelor parentale; f) detectarea i identificarea organismelor modificate genetic. Metodele de detectare i de identificare propuse i specificitatea acestora, precizie i fiabilitate; g) informaii privind utilizarea. Informaii privind utilizarea organismelor modificate genetic, incluznd o nou utilizare sau o utilizare diferit fa de a organismului-receptor sau parental; i h) mediul receptor. Informaii privind localizarea, caracteristicile geografice, climatice i ecologice, inclusiv informaii relevante asupra diversitii biologice i centrelor de origine a mediului potenial receptor.
5.1.3.LEGE Nr. 266 din 15 mai 2002 privind producerea, prelucrarea, controlul i certificarea calitii, comercializarea seminelor i a materialului sditor, precum i nregistrarea soiurilor de plante
EMITENT: PARLAMENTUL PUBLICAT N: MONITORUL OFICIAL NR. 343 din 23 mai 2002 Parlamentul Romniei adopt prezenta lege. CAP. 1 Dispoziii generale ART. 1.(1) Ministerul Agriculturii, Alimentaiei i Pdurilor asigur cadrul organizatoric i respectarea prevederilor legale privind producerea, prelucrarea, controlul i certificarea calitii, n vederea comercializrii seminelor i a materialului sditor, precum i nregistrarea soiurilor de plante. (2) Speciile de plante crora li se aplic prevederile prezentei legi se stabilesc prin ordin al ministrului agriculturii, alimentaiei i pdurilor.

(3) n cuprinsul prezentei legi, termenul smn cuprinde i materialul sditor, iar termenul plante cuprinde plantele agricole i horticole. ART. 2.n domeniul de activitate prevzut la art. 1 Ministerului Agriculturii, Alimentaiei i Pdurilor i revin urmtoarele atribuii i rspunderi principale: a) nregistreaz agenii economici implicai profesional, indiferent de forma de proprietate, care produc n vederea comercializrii, prelucreaz i/sau comercializeaz semine din speciile de plante prevzute la art. 1; b) organizeaz controlul i certificarea puritii varietale, strii fitosanitare i valorii culturale a seminelor; c) urmrete i controleaz aplicarea de ctre agenii economici nregistrai a normelor tehnice pentru producerea, prelucrarea i comercializarea seminelor, stabilite mpreun cu Academia de tiine Agricole i Silvice "Gheorghe Ionescu-ieti", cu asociaiile profesionale i interprofesionale de profil; d) sprijin dezvoltarea cercetrilor autohtone pentru crearea de soiuri din speciile de plante de interes economic i stabilete msuri pentru protejarea productorilor agricoli, persoane fizice i juridice, mpotriva riscului utilizrii de semine necorespunztoare sau din soiuri neadaptate condiiilor agricole din ara noastr; e) public anual sau periodic, dup caz, lista cuprinznd soiurile n Catalogul oficial al soiurilor de plante nregistrate, precum i lista sau listele cuprinznd soiurile recomandate a se utiliza de ctre cultivatorii din Romnia ori abiliteaz publicarea acestora; f) acord asisten agenilor economici nregistrai n producerea, prelucrarea i comercializarea seminelor i, de asemenea, n prognozarea necesarului de semine pe specii, soiuri i categorii biologice, punndu-le la dispoziie informaiile relevante de care dispune; g) urmrete aplicarea prevederilor prezentei legi, precum i a prevederilor ce rezult din conveniile i acordurile internaionale la care Romnia este parte, n domeniul producerii, prelucrrii, controlului calitii i comercializrii seminelor, al testrii i nregistrrii soiurilor de plante; h) stabilete msuri pentru eliminarea posibilitilor de perturbare a pieei seminelor, pentru conservarea resurselor genetice de plante i pentru protecia mediului, sntii umane i animale. ART. 3.Definirea termenilor de specialitate utilizai n prezenta lege este prevzut n anexa care face parte integrant din aceasta i care poate fi modificat i completat de Ministerul Agriculturii, Alimentaiei i Pdurilor n funcie de evoluia cunotinelor de specialitate i a reglementrilor organismelor internaionale n domeniu, la care Romnia este parte. CAP. 2 Producerea, prelucrarea i/sau comercializarea seminelor ART. 4.(1) Producerea n vederea comercializrii, prelucrarea i/sau comercializarea seminelor se realizeaz de ctre agenii economici, persoane fizice sau juridice, nregistrai n acest scop i care au primit autorizaie eliberat de Ministerul Agriculturii, Alimentaiei i Pdurilor, vizat, anual, prin autoritile teritoriale de control i certificare a seminelor, prevzute n prezenta lege. (2) Persoanele fizice sau juridice prevzute la alin. (1) pot fi nregistrate, la cerere, dac fac dovada c dispun de dotrile tehnico-materiale necesare i de personal care are cunotine corespunztoare pentru activitatea solicitat, conform reglementrilor n vigoare, inclusiv cele privind carantina fitosanitar, dup caz. (3) Metodologia de nregistrare i eliberare a autorizaiei prevzute la alin. (1) se aprob prin ordin al ministrului agriculturii, alimentaiei i pdurilor. ART. 5. Agenii economici nregistrai pentru producerea, prelucrarea i/sau comercializarea seminelor au urmtoarele obligaii: a) s respecte regulile i normele n vigoare privind producerea, prelucrarea i comercializarea seminelor, inclusiv cele privind carantina fitosanitar, dup caz; b) s in la zi evidena produciei, a tranzaciilor i a stocurilor de semine ntr-un registru de intrri i ieiri, conform modelului stabilit prin ordin al ministrului agriculturii, alimentaiei i pdurilor, pe care s l pun la dispoziie autoritilor competente de control, la cererea acestora; c) s respecte prevederile legale privind protecia soiurilor; d) s anune, n termenul fixat de Ministerul Agriculturii, Alimentaiei i Pdurilor, suprafeele pentru producerea seminelor i cantitile pe care le propun pentru certificare; e) s asigure folosirea metodelor de nmulire adecvate, autocontrolul calitii i al cerinelor de calitate i s garanteze beneficiarilor calitatea seminelor livrate pe perioada de valabilitate.

ART. 6.Autorizaia acordat n urma nregistrrii unui agent economic pentru producerea, prelucrarea i/sau comercializarea seminelor, dup caz, poate fi retras temporar sau definitiv de autoritatea care a eliberat-o, dac se constat c au fost nclcate obligaiile ce i revin potrivit art. 5 sau dac nu mai desfoar activitile n domeniu timp de 3 ani consecutivi. ART. 7.Productorii de semine nregistrai pot ncheia n scris convenii sau nelegeri cu productorii agricoli nvecinai, persoane fizice sau juridice, pentru respectarea de ctre acetia a distanelor de izolare fa de culturile destinate loturilor semincere, conform normelor tehnice stabilite. ART. 8.Amelioratorii sau menintorii de soiuri au obligaia s pun la dispoziie agenilor economici nregistrai, care multiplic aceste soiuri, tehnologiile specifice de producere a seminelor pe baz de contract, n condiiile legii. ART. 9.Producerea seminelor din categoriile biologice prebaz i baz revine persoanelor fizice sau juridice, specificate ca menintor n Registrul soiurilor de plante nregistrate, denumit n continuare Registrul soiurilor, i publicate n Catalogul oficial al soiurilor i hibrizilor de plante de cultur din Romnia, pentru anul respectiv, denumit n continuare Catalogul oficial. ART. 10.Agenii economici nregistrai pentru producerea, prelucrarea i/sau comercializarea seminelor rspund pentru calitatea i identitatea acestora i vor suporta daunele provocate beneficiarilor pentru comercializarea de semine necorespunztoare. ART. 11.Agenii economici nregistrai pentru producerea, prelucrarea i/sau comercializarea seminelor au obligaia de a le depozita, manipula, trata i transporta pe loturi, pe soiuri i pe categorii biologice, n ambalaje corespunztoare, conform normelor n vigoare. ART. 12.Regulile i normele tehnice privind producerea n vederea comercializrii, prelucrarea, controlul i certificarea calitii i/sau comercializarea seminelor, precum i procedura de nregistrare, de supraveghere, monitorizare i acreditare a activitilor furnizorilor se aprob prin ordin al ministrului agriculturii, alimentaiei i pdurilor, cu respectarea prevederilor prezentei legi i a reglementrilor organismelor internaionale la care Romnia este parte. ART. 13.(1) Seminele se comercializeaz n ambalaje specifice, nchise i etichetate, iar meniunile nscrise pe etichet trebuie s reflecte i s ateste identitatea i calitatea acestora, inclusiv a strii fitosanitare, potrivit normelor n vigoare. (2) n cazul unor soiuri modificate genetic toate etichetele sau documentele nsoitoare vor indica clar c soiul a fost modificat genetic. (3) Seminele brute a cror identitate este atestat se pot comercializa n vederea prelucrrii. ART. 14.(1) Seminele din speciile de plante, produse pe plan intern sau importate, stabilite prin ordin al ministrului agriculturii, alimentaiei i pdurilor, pot fi produse n scopul comercializrii, respectiv pot fi comercializate, numai dac soiul este nregistrat n Catalogul oficial sau n cataloagele Comunitii Europene, dup caz. (2) Ministerul Agriculturii, Alimentaiei i Pdurilor poate lua msuri de interzicere pentru o parte sau pentru ntreg teritoriul rii a utilizrii unui soi modificat genetic, dac se constat c soiul este duntor culturilor din alte soiuri sau alte specii ori prezint risc pentru mediu sau pentru sntatea omului. (3) n cazul speciilor i soiurilor care nu sunt nregistrate conform alin. (1), se pot comercializa la intern, importa sau exporta: a) seminele destinate multiplicrii pe baze contractuale, n vederea exportului integral; b) cantiti destinate altor scopuri de testare sau experimentare, n msura n care aparin unui soi pentru care a fost depus o cerere de nscriere n catalog. n cazul unui soi modificat genetic se vor respecta prevederile legale privind evitarea riscurilor pentru sntatea omului i a mediului nconjurtor; c) semine din genuri i specii de plante stabilite de Ministerul Agriculturii, Alimentaiei i Pdurilor potrivit reglementrilor organismelor internaionale la care Romnia este parte. (4) n cazul speciilor i soiurilor care nu sunt nregistrate conform alin. (1), pot fi introduse n ar i expediate n strintate, cu avizul Ministerului Agriculturii, Alimentaiei i Pdurilor, urmtoarele: a) semine destinate pentru scopuri tiinifice sau de selecie; b) semine destinate testrii n vederea nregistrrii; c) semine pentru loturi demonstrative i expoziii. ART. 15.Pentru conservarea resurselor genetice de plante Ministerul Agriculturii, Alimentaiei i Pdurilor poate stabili condiii specifice privind producerea, controlul calitii i comercializarea seminelor din aceste plante.

ART. 16.Prin ordin al ministrului agriculturii, alimentaiei i pdurilor se pot stabili condiii speciale care s reglementeze comercializarea unor categorii de semine. ART. 17.(1) Agenii economici nregistrai pentru comercializarea seminelor pot efectua importuri i exporturi de semine n conformitate cu normele interne i cu reglementrile organismelor internaionale n domeniu la care Romnia este parte. (2) Importul este admis cu avizul prealabil al autoritii de specialitate a Ministerului Agriculturii, Alimentaiei i Pdurilor, n condiiile legii. (3) Importul de semine din alte ri dect cele din Comunitatea European, pentru speciile la care se constat echivalena cerinelor de certificare i de protecie a soiurilor, se admite cu respectarea prevederilor art. 14, a reglementrilor organismelor internaionale n domeniul comerului internaional cu semine la care Romnia este parte. Echivalena se constat de ctre autoritile specializate ale Ministerului Agriculturii, Alimentaiei i Pdurilor. (4) Importatorii vor comunica efectuarea importului autoritilor teritoriale specializate ale Ministerului Agriculturii, Alimentaiei i Pdurilor, care vor verifica respectarea condiiilor de import i punere pe pia. (5) Agenii economici importatori vor contabiliza cantitile de semine importate n registrul propriu de intrri i ieiri. ART. 18.Seminele importate nu pot circula pe piaa intern dect n ambalajele i cu etichetele originale. Reambalarea i reetichetarea sunt permise numai sub controlul autoritii de control i certificare a seminelor i numai de ctre ageni economici nregistrai n acest scop. ART. 19.Exportul de semine este admis pe baze contractuale, cu condiia respectrii reglementrilor interne i internaionale privind circulaia seminelor destinate comerului internaional, a reglementrilor Comunitii Europene sau, dup caz, n condiiile solicitate de importator. CAP. 3 Controlul i certificarea calitii seminelor ART. 20.(1) Controlul, certificarea identitii i a calitii seminelor, nregistrarea, supravegherea, monitorizarea i acreditarea agenilor economici furnizori de semine n toate etapele producerii, prelucrrii i comercializrii se fac de ctre Inspecia Naional pentru Calitatea Seminelor, serviciu de specialitate din cadrul Ministerului Agriculturii, Alimentaiei i Pdurilor, n conformitate cu regulile, normele tehnice i cu reglementrile internaionale n vigoare. (2) Se nfiineaz Laboratorul Central pentru Calitatea Seminelor i a Materialului Sditor prin reorganizarea Laboratorului Central pentru Controlul Calitii Seminelor. n termen de 60 de zile de la data intrrii n vigoare a prezentei legi Ministerul Agriculturii, Alimentaiei i Pdurilor va supune Guvernului spre adoptare reorganizarea i funcionarea Laboratorului Central pentru Calitatea Seminelor i a Materialului Sditor. (3) Inspectoratele teritoriale pentru calitatea seminelor i a materialului sditor i Laboratorul Central pentru Calitatea Seminelor i a Materialului Sditor funcioneaz ca uniti cu personalitate juridic, finanate din venituri extrabugetare i alocaii acordate de la bugetul de stat, subordonate Ministerului Agriculturii, Alimentaiei i Pdurilor, prin Inspecia Naional pentru Calitatea Seminelor. (4) Inspectoratele teritoriale pentru calitatea seminelor i a materialului sditor i Laboratorul Central pentru Calitatea Seminelor i a Materialului Sditor rspund pentru documentele pe care le emit. ART. 21.(1) Inspecia Naional pentru Calitatea Seminelor are urmtoarele atribuii: a) nregistreaz, elibereaz i retrage autorizaiile de funcionare pentru agenii economici care efectueaz operaiuni de producere, prelucrare i/sau comercializare a seminelor, dup caz, cu respectarea prevederilor art. 4 - 6; b) supune spre aprobare Ministerului Agriculturii, Alimentaiei i Pdurilor proiecte de acte normative privind calitatea seminelor; c) organizeaz, coordoneaz i controleaz activitatea inspectoratelor teritoriale pentru calitatea seminelor i a materialului sditor i a Laboratorului Central pentru Calitatea Seminelor i a Materialului Sditor; d) elaboreaz reguli, norme i instruciuni de nregistrare, producere, control, certificare, acreditare i comercializare, potrivit reglementrilor internaionale n domeniul seminelor, la care Romnia este parte, nregistreaz solicitrile anuale de multiplicare a seminelor i urmrete aplicarea acestora; e) asigur i exercit controlul, n scopul meninerii calitii seminelor la toate categoriile biologice n precontrol i postcontrol, prin scheme i tehnici tiinifice adecvate; f) asigur legtura cu organizaiile internaionale specializate n domeniul seminelor;

g) acrediteaz persoanele fizice sau juridice care ntrunesc condiiile stabilite de Ministerul Agriculturii, Alimentaiei i Pdurilor pentru a efectua inspecii n cmp, a ridica probe i a analiza calitatea seminelor, a emite documente i a efectua alte activiti specifice sub supravegherea sa; h) poate retrage acreditarea, anula documentele emise sau msurile luate de ctre persoanele acreditate, dac se constat c au fost nclcate obligaiile ce i revin, potrivit normelor de acreditare i contractului de acreditare; i) asigur instruirea i atestarea personalului de specialitate pentru activitile specifice. (2) Pentru efectuarea controlului, certificrii, nregistrrii, supravegherii, monitorizrii i acreditrii, precum i pentru efectuarea testelor de calitate solicitantul va plti contravaloarea prestaiilor o dat cu admiterea cererii, conform tarifelor stabilite prin ordin al ministrului agriculturii, alimentaiei i pdurilor. Sumele rezultate se constituie ca mijloace extrabugetare i se folosesc de ctre inspectoratele teritoriale pentru calitatea seminelor i a materialului sditor i de Laboratorul Central pentru Calitatea Seminelor i a Materialului Sditor pentru cheltuieli de capital, materiale i de personal. Sumele rmase neutilizate la finele anului se reporteaz n anul urmtor, dup regularizarea cu bugetul de stat, i se utilizeaz cu aceeai destinaie. ART. 22.(1) Categoriile biologice de smn care se controleaz i pentru care se pot emite certificate oficiale care s ateste identitatea i calitatea acestora n condiiile prezentei legi sunt: a) smn de prebaz; b) smn de baz; c) smn certificat; d) smn comercial. (2) Regulile i normele tehnice de producere, control, certificare i comercializare pot prevedea i alte categorii de smn sau subdiviziuni ale acestora, caracteristice diferitelor specii, n conformitate cu reglementrile organismelor internaionale n domeniu, la care Romnia este parte. ART. 23.Se admit pentru control i/sau pentru certificare oficial ori sub supraveghere oficial genurile, speciile i soiurile stabilite de Ministerul Agriculturii, Alimentaiei i Pdurilor, n condiiile prezentei legi, n concordan cu reglementrile organismelor internaionale la care Romnia este parte. ART. 24.(1) Este interzis comercializarea seminelor care nu respect regulile i normele tehnice n vigoare, inclusiv a celor de ambalare, nchidere i etichetare, prevzute de lege. (2) Se interzice instituirea altor restricii de comercializare a seminelor n ceea ce privete caracteristicile lor, condiiile de examinare, marcare i nchidere dect cele prevzute de prezenta lege sau de alte reglementri specifice n vigoare. (3) Pentru anumite specii, cu respectarea regulilor stabilite de Ministerul Agriculturii, Alimentaiei i Pdurilor, micii productori neprofesioniti pot comercializa pe piaa local, direct ctre utilizatorul final neprofesionist, semine care nu satisfac cerinele generale privind ambalarea, sistemul de nchidere i etichetare, fr a aduce prejudicii reglementrilor de carantin fitosanitar i cu garantarea calitii acestora. ART. 25.n cazul unor dificulti temporare de asigurare general cu semine certificate Ministerul Agriculturii, Alimentaiei i Pdurilor poate admite comercializarea, pentru o perioad determinat, a unei categorii de semine cu exigene mai reduse fa de cele prevzute de regulile i normele generale sau aparinnd altor soiuri dect cele admise, conform legii. CAP. 4 Piaa seminelor ART. 26.(1) Agenii economici, persoane fizice sau juridice, nregistrai pentru producerea de semine beneficiaz de ajutoare financiare pentru producia de semine, realizat n baza unui contract sau a unei declaraii de multiplicare nregistrate la autoritatea desemnat, n condiiile legii. (2) Ajutorul financiar se acord pentru producia de semine destinat pentru nsmnare, certificat oficial ca smn de prebaz, de baz sau certificat, pentru speciile stabilite prin hotrre a Guvernului, n scopul asigurrii unui venit echitabil pentru productorii respectivi i al asigurrii echilibrului pe piaa seminelor. (3) Valoarea ajutorului financiar prevzut la alin. (1) i (2) se stabilete nainte de data de 1 august pentru 2 ani de vnzare, n sum fix la 100 kg semine sau buci plante, pe fiecare specie. Guvernul poate modifica valoarea stabilit pe specii pentru al doilea an de vnzare. Anul de vnzare ncepe la data de 1 iulie a fiecrui an i se ncheie la data de 30 iunie a anului urmtor.

(4) Regulile de acordare, verificare i plata ajutorului financiar prevzut la alin. (1), precum i instituiile abilitate vor fi stabilite prin hotrre a Guvernului. ART. 27.(1) Pentru anumite specii importul se poate realiza pe baza unei licene de import, cu condiia nfiinrii unui depozit bancar care s garanteze efectuarea importului n perioada de valabilitate a licenei. Depozitul bancar va fi penalizat total sau parial dac importul nu este efectuat n ntregime n perioada respectiv. (2) Pentru specia sau tipul de hibrid importat cu licen Guvernul va putea stabili taxa de compensare egal cu diferena dintre un pre de referin calculat pe o perioad de 3 ani i preul liber n frontier, inclusiv taxele vamale. Plata taxei de compensare este obligatorie pentru persoanele fizice i juridice care efectueaz importul la preuri mai mici dect preul de referin. ART. 28.(1) Sunt exceptate de la prevederile art. 27 importurile de semine n cadrul unor contracte de multiplicare nregistrate. (2) Este interzis aplicarea de restricii cantitative, alte msuri restrictive sau alte taxe cu efect echivalent taxelor vamale. (3) Lista cuprinznd produsele, regulile de aplicare, inclusiv condiiile de plat a taxei de compensare, precum i destinaia acesteia, sursele de informaii i instituiile abilitate s aplice prevederile alin. (1) i (2) vor fi stabilite prin hotrre a Guvernului. (4) n situaia n care, din cauza importurilor sau a exporturilor, piaa seminelor este serios perturbat, Guvernul va lua msurile necesare n comerul cu alte ri, aplicabile pn cnd perturbrile sau posibilitatea apariiei lor nceteaz. CAP. 5 nregistrarea soiurilor de plante ART. 29.Soiurile din speciile nregistrate n Catalogul Comunitii Europene sau n catalogul unui stat membru al acesteia se echivaleaz cu soiurile nregistrate n Registrul soiurilor i n Catalogul oficial, sub aspectul distinctivitii, uniformitii i stabilitii. ART. 30.Seminele din soiurile radiate din Catalogul oficial n situaiile prevzute la art. 36 mai pot fi certificate i comercializate n urmtorii 2 ani i, respectiv, 3 ani dup radiere, n vederea lichidrii stocurilor existente. ART. 31.(1) nregistrarea unui soi n Registrul de soiuri i publicarea lui n Catalogul oficial se fac prin ordin al ministrului agriculturii, alimentaiei i pdurilor dup ce s-a stabilit, n urma examinrii tehnice efectuate de Institutul de Stat pentru Testarea i nregistrarea Soiurilor, c ndeplinete condiiile de distinctivitate, uniformitate i stabilitate i c, pentru speciile stabilite de Ministerul Agriculturii, Alimentaiei i Pdurilor, soiul posed valoare agronomic i/sau de utilizare. (2) Prin ordin al ministrului agriculturii, alimentaiei i pdurilor se pot acredita ageni economici pentru anumite specii sau soiuri, care s execute teste i s propun nregistrarea lor n Catalogul oficial, sub supravegherea Institutului de Stat pentru Testarea i nregistrarea Soiurilor. ART. 32.Un soi modificat genetic nu poate fi testat i nregistrat fr ca solicitantul s dovedeasc faptul c acesta ndeplinete condiiile legale privind protecia mediului, a sntii umane i animale. ART. 33.La nregistrarea n Registrul soiurilor fiecare soi trebuie s fie individualizat printr-o denumire acceptat, care s fac posibil identificarea sa, n conformitate cu reglementrile organizaiilor internaionale n domeniu, la care Romnia este parte. ART. 34.nscrierea soiurilor pentru examinare se face pe baza unei cereri a amelioratorului sau a reprezentantului acestuia, mputernicit n scris, nsoit de descrierea standardizat a soiului i de asigurarea cantitilor de semine necesare examinrii. ART. 35.Pentru un soi local, dintr-o regiune bine determinat, sau dac amelioratorul nu mai exist, nregistrarea sau prelungirea acesteia se poate face din oficiu de ctre Ministerul Agriculturii, Alimentaiei i Pdurilor, care stabilete i menintorul soiului respectiv. ART. 36.Radierea unui soi din Catalogul oficial se face prin ordin al ministrului agriculturii, alimentaiei i pdurilor n cazurile n care: a) se dovedete necorespunztor din punct de vedere al distinctivitii, uniformitii i stabilitii, caracteristici pe baza crora a fost fcut nregistrarea sa n Registrul soiurilor i publicarea n Catalogul oficial; b) au aprut caracteristici noi care ar fi mpiedicat nregistrarea sa, necunoscute la data cnd s-a fcut aceasta; c) la cererea amelioratorului, a reprezentantului acestuia sau a menintorului soiului, dup caz, precum i n cazul n care menintorul nu i ndeplinete obligaiile ce i revin de a prezenta n orice moment smna necesar reproducerii soiului, conform caracteristicilor iniiale existente la nregistrare, i de a se supune verificrii periodice de ctre Institutul de Stat pentru Testarea i nregistrarea Soiurilor;

d) nu mai exist un menintor al soiului nregistrat; e) se dovedete c acelai soi este nregistrat sub un alt nume; f) titularul certificatului de nregistrare a soiului nu achit tarifele pentru verificarea soiului pe durata n care acesta este nregistrat n Registrul soiurilor; g) dup 10 ani de la nregistrarea soiului nu se mai solicit sau nu se mai aprob renscrierea. ART. 37.(1) Institutul de Stat pentru Testarea i nregistrarea Soiurilor funcioneaz ca organ de specialitate n subordinea Ministerului Agriculturii, Alimentaiei i Pdurilor i are urmtoarele atribuii: a) elaboreaz metodologia de examinare tehnic i de prezentare a noilor soiuri, n vederea nregistrrii n Registrul soiurilor i a publicrii n Catalogul oficial, innd seama de reglementrile interne i internaionale n vigoare; b) examineaz soiurile pentru care se cere nregistrarea; c) previne nstrinarea materialului biologic aflat n examinare i asigur confidenialitatea informaiilor obinute, la cererea amelioratorului; d) asigur depozitarea probelor de semine din soiurile nregistrate; e) efectueaz verificarea anual a puritii varietale a soiurilor multiplicate, dispus de autoritatea de control i certificare; f) este depozitarul Registrului soiurilor, editeaz i public anual Catalogul oficial; g) asigur legtura cu organismele i organizaiile internaionale n domeniul testrii i nregistrrii soiurilor. (2) Regulamentul de organizare i funcionare a Institutului de Stat pentru Testarea i nregistrarea Soiurilor se aprob prin ordin al ministrului agriculturii, alimentaiei i pdurilor. ART. 38.Se constituie Consiliul tehnic pentru soiuri i semine de plante, organism consultativ al Ministerului Agriculturii, Alimentaiei i Pdurilor. Componena i atribuiile acestuia se stabilesc prin ordin al ministrului agriculturii, alimentaiei i pdurilor. ART. 39.(1) Pentru efectuarea lucrrilor de examinare tehnic a soiurilor solicitantul sau posesorul certificatului de nregistrare va plti, o dat cu aprobarea nscrierii pentru examinare sau pentru efectuarea testelor de verificare pentru controlul meninerii puritii varietale a soiului nregistrat, sumele prevzute n tarifele stabilite prin ordin al ministrului agriculturii, alimentaiei i pdurilor. (2) Sumele rezultate se constituie ca venituri extrabugetare i se folosesc de ctre Institutul de Stat pentru Testarea i nregistrarea Soiurilor pentru cheltuieli de capital, materiale i de personal. Sumele rmase neutilizate la finele anului se reporteaz n anul urmtor, dup regularizarea cu bugetul de stat, i se utilizeaz cu aceeai destinaie. ART. 40.Soiurile care ndeplinesc condiiile prevzute la art. 31 i 33 sunt considerate nregistrate i se nscriu n Registrul soiurilor, iar amelioratorului i se elibereaz de ctre Institutul de Stat pentru Testarea i nregistrarea Soiurilor un certificat de nregistrare a soiului, a crui valabilitate este de 20 de ani de la data eliberrii, pentru culturile de cmp, i de 25 de ani, pentru pomi i vi de vie. La cererea amelioratorului se pot nregistra i formele parentale folosite la obinerea de hibrizi comerciali. ART. 41.(1) Protecia soiurilor de plante este asigurat potrivit Legii nr. 255/1998 privind protecia noilor soiuri de plante. (2) Drepturile amelioratorilor asupra noilor soiuri de plante din toate genurile i speciile sunt recunoscute i aprate prin acordarea de brevet de soi n condiiile Legii nr. 255/1998. (3) Brevetele de invenie acordate n condiiile Legii nr. 64/1991 privind brevetele de invenie confer amelioratorului aceleai drepturi. (4) Dreptul de a produce i de a comercializa se transmite contractual oricrei persoane fizice sau juridice, nregistrat conform art. 4, care se angajeaz s achite titularului de brevet o redeven stabilit de comun acord. Nerespectarea acestui angajament atrage retragerea autorizaiei de producere i de comercializare a seminelor i plata daunelor corespunztoare care rezult din aceasta. ART. 42.Certificatul de nregistrare a soiului confer posesorului dreptul de a produce i a comercializa smn din toate categoriile soiului respectiv i de a beneficia de drepturile care decurg din aceasta, potrivit legislaiei n vigoare. ART. 43.Institutul de Stat pentru Testarea i nregistrarea Soiurilor este desemnat ca instituie de depozit al materialului reproductibil pentru soiurile nregistrate n Registrul soiurilor. ART. 44.Institutul de Stat pentru Testarea i nregistrarea Soiurilor este mputernicit s efectueze examinrile i verificrile pentru controlul meninerii puritii varietale a soiurilor nregistrate n Registrul soiurilor i publicate n Catalogul oficial. ART. 45.Dup obinerea certificatului de nregistrare a soiului titularul acestuia are obligaia de a pune la dispoziie Institutului de Stat pentru Testarea i nregistrarea Soiurilor un

eantion-martor de semine sau de plante, care se va conserva i care va constitui probaetalon pentru verificarea puritii varietale i a autenticitii. ART. 46. Titularul certificatului de nregistrare a soiului pltete efectuarea examinrii i verificrii pentru controlul meninerii puritii varietate a soiului pe toat durata n care acesta este nscris n Registrul soiurilor i publicat n Catalogul oficial. CAP. 6 Sanciuni ART. 47.(1) Inspecia Naional pentru Calitatea Seminelor poate dispune reinerea oricrei cantiti de smn pregtit pentru comercializare, n timpul sau dup comercializare, gsit fr documente de calitate sau de stare fitosanitar, prevzute de legislaia n vigoare, sau cu documente necorespunztoare dispoziiilor legale, pn la clarificarea situaiei. (2) n cazul n care smna nu corespunde condiiilor legale n vigoare, autoritatea prevzut la alin. (1) poate dispune returnarea acesteia, folosirea n alte scopuri, confiscarea i/sau distrugerea pe cheltuiala titularului. ART. 48.Constituie contravenii la normele privind producerea, prelucrarea, controlul calitii i comercializarea seminelor urmtoarele fapte: a) comercializarea de semine necertificate sau din loturi provenite de la ageni economici nenregistrai, conform prevederilor prezentei legi; b) producerea, prelucrarea i/sau comercializarea de semine fr autorizaia eliberat de Ministerul Agriculturii, Alimentaiei i Pdurilor prin autoritile teritoriale de control i certificare a seminelor, cu excepia celor prevzute la art. 24 alin. (3); c) neasigurarea msurilor corespunztoare meninerii calitii i identitii la recoltarea, prelucrarea sau condiionarea seminelor; d) depozitarea i transportul seminelor fr documente care s ateste calitatea i identitatea acestora, precum i neasigurarea msurilor de protecie a calitii i a autenticitii lor; e) lipsa registrului de intrri i ieiri prevzut la art. 5 lit. b), inerea necorespunztoare a evidenei producerii, intrrilor, ieirilor i stocurilor de semine; f) refuzul de a prezenta documentele privind calitatea seminelor, precum i evidenele prevzute la lit. e), la cererea autoritilor de control mputernicite de Ministerul Agriculturii, Alimentaiei i Pdurilor; g) nscrierea unor date eronate n documentele de atestare a calitii seminelor; h) comercializarea de semine fr documente care s ateste calitatea i starea fitosanitar corespunztoare pentru nsmnare; i) comercializarea de semine care nu corespund normelor n vigoare. ART. 49.Constituie infraciuni la normele privind producerea, prelucrarea, controlul calitii i comercializarea seminelor i se sancioneaz cu nchisoare de la 3 luni la 4 ani urmtoarele fapte: a) introducerea n ar de semine fr avizul de specialitate al Ministerului Agriculturii, Alimentaiei i Pdurilor sau neconforme cu reglementrile n vigoare; b) comercializarea de semine din import, neavizate de autoritatea de specialitate a Ministerului Agriculturii, Alimentaiei i Pdurilor sau fr respectarea prevederilor art. 18; c) nscrierea cu intenie a unor date eronate n documentele de atestare a calitii seminelor. ART. 50.(1) Contraveniile prevzute la art. 48 din prezenta lege se sancioneaz cu amend aplicat persoanelor fizice sau, dup caz, juridice, dup cum urmeaz: a) cea de la lit. d), cu amend de la 3.400.000 lei la 10.000.000 lei; b) cele de la lit. c), e) i h), cu amend de la 10.000.000 lei la 17.000.000 lei; c) cele de la lit. a), b) i i), cu amend de la 17.000.000 lei la 34.000.000 lei; d) cele de la lit. f) i g), cu amend de la 34.000.000 lei la 56.000.000 lei. (2) Valoarea amenzilor va fi actualizat prin hotrre a Guvernului, n funcie de rata inflaiei. ART. 51.(1) Constatarea contraveniilor i aplicarea sanciunilor prevzute la art. 50 se fac de ctre persoanele mputernicite de Inspecia Naional pentru Calitatea Seminelor. Ministerul Agriculturii, Alimentaiei i Pdurilor poate mputernici i alte persoane care s constate contraveniile i s aplice sanciuni. (2) Contraveniilor prevzute la art. 48 le sunt aplicabile dispoziiile Ordonanei Guvernului nr. 2/2001 privind regimul juridic al contraveniilor, cu modificrile i completrile ulterioare. (3) Personalul instituiilor publice ale administraiei centrale i locale va sprijini autoritile Ministerului Agriculturii, Alimentaiei i Pdurilor cu privire la cazurile de nclcare a prevederilor prezentei legi. CAP. 7 Dispoziii tranzitorii i finale

ART. 52.Prevederile prezentei legi se aplic i soiurilor care sunt nscrise n Registrul soiurilor i, respectiv, n Catalogul oficial la data intrrii n vigoare a prezentei legi. Ministerul Agriculturii, Alimentaiei i Pdurilor va lua msuri ca pentru toate soiurile nscrise n Registrul soiurilor i n Catalogul oficial, pn la data intrrii n vigoare a prezentei legi, s emit certificate de nregistrare a soiurilor i s stabileasc dreptul de menintor institutelor, staiunilor agricole, instituiilor de nvmnt superior i altor amelioratori sau ageni economici, la solicitarea acestora. ART. 53. Autorizaiile de producere, prelucrare i/sau comercializare i documentele de calitate a seminelor, eliberate n baza dispoziiilor Legii nr. 75/1995 privind producerea, controlul calitii, comercializarea i folosirea seminelor i materialului sditor, precum i nregistrarea soiurilor de plante agricole, republicat, rmn n vigoare pn la expirarea termenului de valabilitate menionat n cuprinsul acestora, iar autorizaiile vor fi vizate anual de ctre autoritatea emitent. ART. 54.La data intrrii n vigoare a prezentei legi se abrog Legea nr. 75/1995, republicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 362 din 17 decembrie 1997, cu modificrile ulterioare, cu excepia prevederilor art. 28 alin. (1) teza nti, precum i orice alte dispoziii contrare. Aceast lege a fost adoptat de Camera Deputailor n edina din 8 aprilie 2002, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (1) din Constituia Romniei. PREEDINTELE CAMEREI DEPUTAILOR VALER DORNEANU Aceast lege a fost adoptat de Senat n edina din 8 aprilie 2002, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (1) din Constituia Romniei. p. PREEDINTELE SENATULUI, DORU IOAN TRCIL ANEXA 1 DEFINIREA
termenilor de specialitate utilizai n lege 1. Smna nseamn orice material de reproducere: semine, fructe, material sditor, produs prin orice metode de nmulire, destinat multiplicrii sau pentru producia de consum alimentar ori industrial. 2. Soiul nseamn un grup de plante aparinnd unui taxon botanic de cel mai jos rang cunoscut, care: a) se difereniaz clar de cele deja cunoscute prin cel puin un caracter distinct, precis i puin fluctuant, ce poate fi definit i descris, sau prin mai multe caractere a cror combinaie este de natur s dea calitatea de nou (distinctivitate); b) este uniform pentru ansamblul caracterelor luate n considerare de reglementrile n vigoare privind uniformitatea soiurilor, cu excepia unui numr foarte redus de forme atipice, innd seama de particularitile de reproducere (uniformitate); c) este stabil n caracterele sale eseniale, adic n urma reproducerii sau multiplicrii succesive ori la sfritul fiecrui ciclu de reproducere, caracterele eseniale rmn aa cum au fost descrise iniial (stabilitate); d) este considerat soi i hibridul cu formele parentale ale acestuia. 3. Soiul protejat nseamn soiul nou-creat pentru care a fost acordat un brevet de soi. 4. Plantele cuprind plantele agricole i horticole. 5. Amelioratorul nseamn: a) persoana fizic sau juridic care a creat sau a descoperit i a dezvoltat un nou soi; b) persoana care a angajat persoana prevzut la lit. a) sau care i-a comandat acesteia activitatea de creare ori de descoperire de noi soiuri, dac contractul prevede c dreptul de ameliorator aparine celei dinti; c) succesorul n drepturi al persoanei prevzute la lit. a) sau b), dup caz. 6. Menintorul nseamn persoana fizic sau juridic indicat n Registrul soiurilor ca responsabil pentru meninerea unui soi cu caracteristicile avute la data nscrierii n Registrul soiurilor. Menintorul poate fi amelioratorul soiului sau persoana creia amelioratorul i-a transferat acest drept printr-o tranzacie legal. 7. Prelucrarea cuprinde cel puin una dintre urmtoarele operaiuni: condiionarea, incluznd: precurarea, uscarea, curarea, sortarea, fasonarea, tratarea, dup caz; formarea loturilor; ambalarea i etichetarea, precum i operaiuni auxiliare ca: depozitarea, pstrarea i transportul seminelor. 8. Comercializarea nseamn vnzarea, deinerea n vederea vnzrii, oferta pentru vnzare i orice cedare, furnizare sau transfer, n scopul unei exploatri comerciale a seminei la teri, fie c este sau nu este remunerat. Nu fac obiectul comercializrii:

a) livrarea de semine la organismele oficiale de testare i inspecie; b) furnizarea de semine la prestatorii de servicii n vederea transformrii sau condiionrii, att timp ct prestatorul de servicii nu obine un drept asupra seminei furnizate astfel; c) furnizarea de semine brute, sub anumite condiii, la prestatorii de servicii, n vederea producerii unor materii prime agricole destinate pentru scopuri industriale, sau de semine nmulite pentru acest scop (procesare), att timp ct prestatorul de servicii nu obine un drept nici asupra seminei furnizate, nici asupra produsului recoltei. 9. Categoriile biologice din procesul de producere a seminelor sunt definite dup cum urmeaz: a) smna amelioratorului nseamn smna: - produs de ctre sau sub directa responsabilitate a amelioratorului ori a menintorului, folosind selecia conservativ sau alte metode tiinifice specifice; - care este destinat producerii seminelor de prebaz; - care satisface cerinele impuse de reglementrile n vigoare privind puritatea varietal pentru seminele de prebaz; b) smna de prebaz nseamn smna din toate verigile biologice dintre smna amelioratorului i smna de baz, care: - a fost produs de sau sub directa responsabilitate a menintorului; - a fost produs din smna amelioratorului ori din smn de prebaz; - este destinat producerii de smn de prebaz sau de baz; - satisface cerinele impuse de reglementrile n vigoare specificate pentru seminele de prebaz; c) smna de baz nseamn smna: - produs de ctre sau sub directa responsabilitate a menintorului; - care a fost produs din smna de prebaz; - care este destinat producerii de smn certificat; - care satisface cerinele impuse de reglementrile n vigoare specificate pentru seminele de baz; d) smna certificat nseamn: - n cazul hibrizilor, smna produs n loturi de hibridare din smn de baz i care este destinat producerii de recolt pentru consum uman, animal sau pentru industrializare; - n cazul soiurilor, smna produs direct din smn de baz pentru renmuliri sau pentru consum i care satisface cerinele impuse de reglementrile n vigoare, specificate pentru seminele certificate; - la cererea autorului sau menintorului poate fi obinut dintr-o smn de prebaz; c) smna comercial nseamn smna care: - are identitate ca specie; - corespunde condiiilor impuse de reglementrile n vigoare specificate pentru seminele comerciale; - corespunde, n urma unui examen, condiiilor de valoare cultural prevzute n normele n vigoare. 10. nregistrarea agenilor economici nseamn operaiunea de admitere a unei activiti pe care un agent economic, persoan fizic sau juridic, dorete s o efectueze n cadrul obiectului su de activitate, dac sunt ndeplinite condiiile tehnice i organizatorice preliminare desfurrii respectivei activiti. 11. Contractul de multiplicare nseamn contractul de prestare de servicii care prevede condiiile tehnice i financiare de realizare a produciei de semine multiplicate, ncheiat, n condiiile legii, ntre proprietarul seminelor destinate multiplicrii sau reprezentantul acestuia i un agricultor multiplicator. 12. Declaraia de multiplicare nseamn cererea persoanelor fizice sau juridice nregistrate pentru producerea de semine, adresat autoritii de certificare, n vederea admiterii culturii semincere, destinat multiplicrii, pentru inspecia n cmp. 13. Supravegherea oficial nseamn procedura prin care autoritatea oficial urmrete i verific activitatea specific a unei persoane fizice sau juridice mputernicite de autoritatea respectiv s desfoare o anumit activitate n numele su.
5.2.HOTARARI DE GUVERN 5.2.1.HOTRRE Nr. 106 din 7 februarie 2002 privind etichetarea alimentelor modificata si completata prin: Hotrrea Guvernului nr. 568/2002; Hotrrea Guvernului nr. 511/2004; Hotrrea Guvernului nr. 1719/2004; Hotrrea Guvernului nr. 1870/2005; Hotrrea Guvernului nr. 173/2006; si Hotrrea Guvernului nr. 1357/2006
Text actualizat pe baza actelor normative n temeiul prevederilor art. 107 din Constituia Romniei i ale art. 6 lit. a) din Ordonana Guvernului nr. 21/1992 privind protecia consumatorilor, republicat, cu modificrile i completrile ulterioare,

Guvernul Romniei adopt prezenta hotrre. ART. 1.(1) Se aprob: a) Normele metodologice privind etichetarea alimentelor, prevzute n anexa nr. 1; b) Normele metodologice privind etichetarea nutriional a alimentelor, prevzute n anexa nr. 2; c) Normele metodologice privind informaiile suplimentare care se indic obligatoriu prin etichetare n cazul alimentelor obinute din organisme modificate genetic sau care conin aditivi i arome modificate genetic ori obinute din organisme modificate genetic, prevzute n anexa nr. 3. (2) Anexele nr. 1 - 3 fac parte integrant din prezenta hotrre. ART. 2.Nerespectarea prevederilor art. 4 - 6, ale art. 7 alin. (2), (3), (5) i (7), art. 8 alin. (1) i alin. (4) - (6), art. 9 alin. (1) - (3), art. 10 alin. (1) - (4), art. 11, art. 2 alin. (1), art. 13 alin. (2) i (3), art. 14, 15, art. 16 alin. (1) i alin. (3) - (6), art. 17, art. 18 alin. (1) i ale art. 19, 21 i 22 din normele metodologice prevzute n anexa nr. 1, ale art. 2 alin. (2), art. 3, art. 4 alin. (4) i ale art. 7 i 8 din normele metodologice prevzute n anexa nr. 2 i ale art. 2 alin. (1) i ale art. 4 i 6 din normele metodologice prevzute n anexa nr. 3 constituie contravenie i se sancioneaz conform art. 46 lit. d) din Ordonana Guvernului nr. 21/1992 privind protecia consumatorilor, republicat, cu modificrile i completrile ulterioare. ART. 3.(1) Constatarea contraveniilor i aplicarea sanciunilor se fac de ctre reprezentanii mputernicii ai Autoritii Naionale pentru Protecia Consumatorilor, ai Ministerului Sntii i Familiei i ai Ministerului Agriculturii, Alimentaiei i Pdurilor. (2) Contraveniilor prevzute la art. 2 le sunt aplicabile dispoziiile Ordonanei Guvernului nr. 2/2001 privind regimul juridic al contraveniilor. ART. 4.Ministerul Agriculturii, Alimentaiei i Pdurilor poate include n cadrul normelor metodologice privind alimentele prevederi suplimentare referitoare la etichetarea acestora. ART. 5.Produsele aflate n stoc sau contractate nainte de data intrrii n vigoare a prezentei hotrri pot fi comercializate cu elementele de identificare i caracterizare marcate iniial, pn la lichidarea acestor stocuri, dar nu mai trziu de 3 luni de la data intrrii n vigoare a prezentei hotrri. ART. 6.(1) Prezenta hotrre intr n vigoare la 12 luni de la data publicrii n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I. (2) Pe data intrrii n vigoare a prezentei hotrri se abrog Hotrrea Guvernului nr. 784/1996 pentru aprobarea Normelor metodologice privind etichetarea produselor alimentare, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 226 din 23 septembrie 1996, cu modificrile i completrile ulterioare. ANEXA 1
NORME METODOLOGICE privind etichetarea alimentelor CAP. 1 Dispoziii generale ART. 1.Prezentele norme metodologice reglementeaz modul de etichetare a alimentelor livrate ca atare consumatorului final, precum i restaurantelor, spitalelor, cantinelor i altor ageni economici care prepar i furnizeaz hran pentru populaie. Dispoziiile prezentelor norme metodologice se aplic i anumitor aspecte referitoare la prezentarea i publicitatea alimentelor. ART. 2.n sensul prezentelor norme metodologice, termenii i expresiile de mai jos se definesc dup cum urmeaz: a) etichet - orice material scris, imprimat, litografiat, gravat sau ilustrat, care conine elemente de identificare a produsului i care nsoete produsul sau este aderent la ambalajul acestuia; b) aliment nepreambalat - aliment vrac care nu este supus operaiunii de preambalare i care, pentru vnzare, este msurat sau cntrit n prezena consumatorului; c) lot - un ansamblu de uniti de vnzare dintr-un aliment fabricat, prelucrat sau ambalat n condiii practic identice. ART. 3.Scopul etichetrii este de a da consumatorilor informaiile necesare, suficiente, verificabile i uor de comparat, astfel nct s permit acestora s aleag acel produs care corespunde exigenelor lor din punct de vedere al nevoilor i posibilitilor lor financiare, precum i de a cunoate eventualele riscuri la care ar putea fi supui. ART. 4.(1) Informaiile nscrise pe etichet nu trebuie s induc n eroare consumatorii, la achiziionarea produselor, n privina: a) caracteristicilor alimentului i n special a naturii, identitii, proprietilor, compoziiei, cantitii, durabilitii, originii sau provenienei sale, precum i a metodelor de fabricaie sau de producie; b) atribuirii de efecte sau proprieti alimentelor pe care acestea nu le posed;

c) sugerrii c alimentul are caracteristici speciale atunci cnd n realitate toate produsele similare au astfel de caracteristici. (2) Etichetarea i metodele prin care aceasta se realizeaz nu trebuie s atribuie alimentelor proprieti de prevenire, tratare sau vindecare a bolilor sau s fac referirii la astfel de proprieti; sunt exceptate de la aceast interdicie apele minerale naturale, precum i orice alimente cu destinaii nutriionale speciale, autorizate n acest sens de Ministerul Sntii i Familiei. (3) Interdiciile sau restriciile prevzute la alin. (1) i (2) se aplic, de asemenea: a) prezentrii alimentelor, n special n ceea ce privete forma, aspectul sau ambalarea acestora, materialul de ambalare utilizat, felul cum sunt aranjate, precum i modul n care alimentele sunt expuse; b) publicitii alimentelor. CAP. 2 Dispoziii privitoare la alimente SECIUNEA I Generaliti ART. 5. Etichetele alimentelor trebuie s cuprind n mod obligatoriu: a) denumirea sub care este vndut alimentul; b) lista cuprinznd ingredientele; c) cantitatea din anumite ingrediente sau categorii de ingrediente, conform art. 8; d) cantitatea net pentru alimentele preambalate; e) data durabilitii minimale sau, n cazul alimentelor care din punct de vedere microbiologic au un grad nalt de perisabilitate, data limit de consum; f) condiiile de depozitare sau de folosire, atunci cnd acestea necesit indicaii speciale; g) denumirea sau denumirea comercial i adresa productorului ori ale ambalatorului sau ale distribuitorului; n cazul produselor din import se nscriu numele i adresa importatorului sau ale distribuitorului nregistrat n Romnia; h) locul de origine sau de provenien a alimentului, dac omiterea acestuia ar fi de natur s creeze confuzii n gndirea consumatorilor cu privire la originea sau proveniena real a alimentului; i) instruciuni de utilizare, atunci cnd lipsa acestora poate determina o utilizare necorespunztoare a alimentelor; j) concentraia alcoolic pentru buturile la care aceasta este mai mare de 1,2% n volum; k) o meniune care s permit identificarea lotului; l) meniuni suplimentare de etichetare pe grupe de produse, prevzute n anexa nr. 1a). SECIUNEA a II-a Denumirea sub care este vndut alimentul ART. 6.(1) Denumirea sub care este vndut alimentul consumatorului final sau agenilor economici care prepar ori furnizeaz hran pentru populaie este cea prevzut de reglementrile specifice alimentului respectiv, cu respectarea urmtoarelor condiii: a) n lipsa reglementrilor specifice, denumirea s fie cea obinuit n Romnia; b) n lipsa denumirii obinuite, prevzut n situaia descris la lit. a), denumirea sub care se vinde produsul poate fi o descriere a acestuia i, dac este necesar, a utilizrii sale, care s fie suficient de clar pentru a permite cumprtorului s cunoasc natura produsului i s l deosebeasc de alte produse cu care ar putea fi confundat; c) n toate situaiile ns denumirea sub care este vndut alimentul trebuie s corespund naturii, genului, speciei, sortimentului sau proprietilor alimentului ori materiilor prime utilizate n fabricaie; d) pentru alimentele din import trebuie s se utilizeze denumirea comercial sub care alimentul este fabricat i comercializat n ara productoare. Totodat, n cazul n care prin aplicarea prevederilor prezentelor norme metodologice, n special a art. 5, aceast denumire nu permite consumatorului cunoaterea naturii reale a alimentului i distingerea acestuia de alimente cu care s-ar putea confunda, denumirea comercial s fie nsoit de o alt informaie descriptiv care s apar n vecintatea acesteia; e) n mod excepional, s nu se utilizeze denumirea comercial din ara productoare n cazul n care alimentul importat se difereniaz n mod esenial de cel cunoscut de consumator sub aceast denumire, n ceea ce privete compoziia sau fabricaia, iar prevederile lit. d) nu sunt suficiente pentru a asigura informarea corect a acestuia. (2) Marca de fabric, marca comercial sau denumirile atractive nu pot nlocui denumirea sub care este vndut alimentul. (3) Denumirea sub care este vndut alimentul trebuie s includ sau s fie nsoit de informaii privind starea fizic a acestuia ori tratamentele specifice la care a fost supus, ca de exemplu: transformare n pulbere, refrigerare, congelare, afumare, concentrare, dac omiterea unor astfel de informaii ar putea crea confuzii n rndul consumatorilor. Produsele care au fost tratate cu radiaii ionizante trebuie s poarte inscripionarea: "Tratat prin ionizare" sau "Tratat cu radiaii ionizante". (4) Utilizarea de termeni precum: "mod.", "tip", "gen" mpreun cu denumirea sub care este vndut alimentul este interzis. SECIUNEA a III-a Ingredientele ART. 7.(1) Prin ingredient se nelege orice substan, inclusiv aditivii, utilizat la producerea sau la prepararea unui aliment i care va fi coninut i de produsul finit ca atare sau ntr-o form modificat. (2) Atunci cnd un ingredient al unui aliment este constituit din mai multe ingrediente, acestea sunt considerate ingrediente ale alimentului respectiv. (3) n sensul prezentelor norme metodologice, nu sunt considerate ingrediente urmtoarele: a) componentele unui ingredient care, n cursul procesului de fabricaie, au fost temporar separate pentru a fi rencorporate ulterior n produs ntr-o cantitate care s nu o depeasc pe cea iniial;

b) aditivii a cror prezen ntr-un aliment este datorat exclusiv faptului c au fost coninui n unul sau n mai multe ingrediente ale acestuia i cu condiia c acetia nu i mai ndeplinesc funcia tehnologic n produsul finit; c) aditivii utilizai ca auxiliari tehnologici; d) substanele folosite n cantiti strict necesare ca solveni sau ca suport pentru aditivi ori pentru arome; e) substanele care nu sunt aditivi, dar care sunt utilizate n acelai fel i pentru acelai scop ca auxiliarii tehnologici i care sunt nc prezente, chiar n form modificat, n produsul finit. (4) Lista cuprinznd ingredientele conine toate ingredientele din alimente n ordinea descresctoare a cantitii, determinat n momentul introducerii n fabricaie; vitaminele i mineralele adugate n alimente se menioneaz n lista cuprinznd ingredientele. (5) Lista cuprinznd ingredientele este precedat de un titlu corespunztor care include meniunea "Ingrediente", cu urmtoarele precizri: a) apa adugat i substanele volatile vor fi indicate n ordinea greutii lor n produsul finit; cantitatea apei adugate ca ingredient ntr-un aliment este determinat sczndu-se din cantitatea total a produsului finit cantitatea total a celorlalte ingrediente folosite. Se excepteaz menionarea apei n cazul n care cantitatea ei nu depete 5% din greutatea produsului finit; b) ingredientele folosite n form concentrat sau deshidratat i reconstituite n momentul fabricrii pot fi indicate n ordinea ponderal avut naintea concentrrii sau deshidratrii lor; c) n cazul alimentelor concentrate sau deshidratate, care urmeaz s fie reconstituite prin adugarea apei, ingredientele pot fi menionate n ordinea proporiilor din produsul reconstituit, cu condiia ca lista cuprinznd ingredientele s fie nsoit de o meniune, precum: "ingrediente ale produsului reconstituit" sau "ingrediente ale produsului gata de consum"; d) n cazul n care fructele, legumele sau ciupercile, dintre care nici unele nu predomin cantitativ n mod semnificativ i care sunt utilizate n proporii care pot varia, sunt folosite n amestec, ca ingrediente ale produsului alimentar, ele pot fi grupate n lista ingredientelor sub denumirea: "fructe", "legume" sau "ciuperci", dup care se regsete expresia: "n proporii variabile", urmat imediat de lista fructelor, legumelor sau ciupercilor prezente; n acest caz amestecul se include n lista ingredientelor, n conformitate cu prevederile alin. (4), n funcie de cantitatea total a fructelor, legumelor sau ciupercilor prezente; e) prevederile lit. d) se aplic i n cazul mixturilor de condimente sau de plante aromatice; f) ingredientele care constituie mai puin de 2% din produsul finit pot fi nscrise ntr-o ordine diferit, dup celelalte ingrediente; g) n cazul n care ingrediente similare sau reciproc substituibile pot fi utilizate la fabricarea sau prepararea alimentului, fr a-i altera compoziia, natura sau valoarea perceput, i n msura n care constituie mai puin de 2% din produsul finit, menionarea lor n lista ingredientelor poate fi realizat cu ajutorul expresiei "conine ... i/sau ...", n cazul n care cel puin unul dintre cel mult dou ingrediente este prezent n produsul finit. Aceast prevedere nu se aplic aditivilor sau ingredientelor prevzute n anexa nr. 1f). (6) Ingredientele nu se nscriu n cazul alimentelor menionate n anexa nr. 1c). (6^1) n cazul buturilor cu concentraia alcoolic mai mare de 1,2% n volume, indicarea ingredientelor se face n conformitate cu actele normative speciale. (6^2) Fr a nclca dispoziiile normelor de etichetare stabilite n conformitate cu prevederile alin. (6^1), orice ingredient, definit la art. 7 alin. (1) i prevzut n anexa nr. 1f), se indic de fiecare dat cnd este prezent n buturile la care se face referire n alin. (6^1). Aceast indicaie trebuie s includ cuvntul "conine", urmat de numele ingredientului/ingredientelor respectiv/respective. n cazul n care ingredientul se regsete deja n lista ingredientelor cu numele su specific sau n denumirea sub care este vndut butura, aceast precizare nu este necesar. (6^3) Dup caz, se pot adopta reguli detaliate pentru prezentarea indicaiilor la care se face referire la alin. (6^2), n conformitate cu dispoziiile Legii viei i vinului nr. 244/2002 n sistemul organizrii comune a pieei vitivinicole, ale Ordinului ministrului agriculturii, alimentaiei i pdurilor, al ministrului sntii i familiei i al preedintelui Autoritii Naionale pentru Protecia Consumatorilor nr. 145/270/59/2002 pentru aprobarea Normelor cu privire la natura, coninutul, originea, fabricarea, ambalarea, etichetarea, marcarea i calitatea vinurilor aromatizate, a buturilor aromatizate pe baz de vin i a cocteilurilor aromatizate din produse vitivinicole, destinate comercializrii pentru consumul uman, i ale Ordinului ministrului agriculturii, alimentaiei i pdurilor, al ministrului sntii i familiei i al preedintelui Autoritii Naionale pentru Protecia Consumatorilor nr. 268/117/441/2003 pentru aprobarea Normelor privind definirea, descrierea i prezentarea buturilor spirtoase. (7) n cazul n care ingredientele se nscriu cu denumirea specific, descrierea se face n conformitate cu prevederile prezentului articol, cu urmtoarele precizri: a) ingredientele care aparin uneia dintre categoriile prezentate n anexa nr. 1e) i sunt constituente ale unui alt aliment pot fi indicate numai prin denumirea categoriei respective; b) ingredientele care aparin uneia dintre categoriile prevzute n anexa nr. 1d) se nscriu n list cu denumirea categoriei, urmat de numele specific sau de codul numeric C.E.; n cazul unui ingredient care aparine mai multor categorii se indic numai categoria corespunztoare funciei sale principale n cadrul alimentului respectiv; c) atunci cnd un ingredient conine gluten, denumirile "amidon", respectiv "amidon modificat", prevzute n anexele nr. 1e) i 1d), se completeaz prin indicarea originii vegetale a acestuia;

d) indicarea aromelor se face prin menionarea termenului "arom/arome" ori a unei denumiri specifice sau printr-o descriere a acestora. Termenul "arom natural" sau alt expresie cu aceeai semnificaie se utilizeaz numai pentru aromele a cror component de aromatizare conine exclusiv substanele aromatizante i/sau preparatele aromatizante definite n acte normative specifice. n cazul n care denumirea aromei conine o referin la natura vegetal sau animal ori la originea substanelor ncorporate, termenul "natural" sau alt expresie cu aceeai semnificaie se utilizeaz numai pentru aroma la care componenta aromatizant a fost izolat prin procedee fizice corespunztoare, prin procedee enzimatice sau microbiologice ori prin procedeele de preparare tradiional a alimentelor obinute n totalitate sau aproape n totalitate din alimentul sau din sursa aromatizant respectiv; e) prin excepie de la prevederile lit. d), chinina i/sau cofeina folosite ca arome n fabricarea sau prepararea alimentelor trebuie s fie menionate, prin denumire, n lista ingredientelor prevzut la art. 5 lit. b), dup termenul "arome". (8) Denumirea sub care este vndut un aliment poate fi nsoit de menionarea unuia sau mai multor ingrediente, dac acest lucru este prevzut prin acte normative specifice. (9) Un ingredient compus, definit la alin. (2), se poate nscrie n lista cuprinznd ingredientele cu denumirea proprie sub care figureaz n actele normative n vigoare, n funcie de ponderea sa cantitativ n aliment, cu condiia ca aceasta s fie urmat imediat de lista propriilor ingrediente. Aceast list nu este obligatorie: a) n cazul n care compoziia ingredientului compus este definit n actele normative n vigoare i n msura n care ingredientul compus constituie mai puin de 2% din produsul finit; aceast prevedere nu se aplic aditivilor, cu respectarea prevederilor alin. (3); b) pentru ingredientele compuse, constituite din amestecuri de condimente i/sau plante aromatice n proporie mai mic de 2% din produsul finit, cu excepia aditivilor, cu respectarea prevederilor alin. (3); c) n cazul n care ingredientul compus este un aliment pentru care lista ingredientelor nu este cerut de actele normative n vigoare. (10) Menionarea apei nu este necesar n cazul n care ea este folosit n procesul de fabricaie ca unic mod pentru a permite reconstituirea unui ingredient utilizat sub form concentrat sau deshidratat ori n cazul n care aceasta servete ca mediu lichid, care n mod normal nu poate fi consumat. (11) Prin derogare de la prevederile alin. (6), (7) i (9), orice ingredient utilizat n producerea unui aliment i care este nc prezent, chiar ntr-o form modificat, n produsul finit i prevzut n anexa nr. 1f) sau care provine din unul dintre ingredientele prevzute n anexa nr. 1f) se indic pe etichet cu referire clar la numele acestui ingredient. (12) Meniunea de la alin. (11) nu este necesar n condiiile n care denumirea sub care se vinde produsul se refer n mod clar la ingredientul respectiv. (13) Prin derogare de la prevederile alin. (3) lit. b), c), d) i e), orice substan folosit la producerea unui aliment i care este nc prezent, chiar ntr-o form modificat, n produsul finit i care provine din ingredientele prevzute n anexa nr. 1f) este considerat ca ingredient i se indic pe etichet cu referire clar la numele ingredientului din care provine. (14) Lista din anexa nr. 1f) va fi sistematic reexaminat i, dac este necesar, reactualizat pe baza celor mai recente cunotine tiinifice. Reactualizarea poate fi efectuat, de asemenea, prin tergerea din anexa nr. 1f) a ingredientelor pentru care se stabilete tiinific c nu este posibil s cauzeze reacii adverse. (15) Pentru interpretarea listei din anexa nr. 1f), autoritile competente pot elabora norme tehnice specifice. ART. 7^1.Ingredientele se nscriu n conformitate cu prevederile acestei seciuni i ale anexelor nr. 1c), 1d), 1e) i 1f). ART. 8.(1) Cantitatea unui ingredient sau a unei categorii de ingrediente, exprimat n procente, determinat la momentul introducerii acestora n fabricaie, se declar n urmtoarele situaii: a) cnd ingredientul sau categoria de ingrediente respective apare cu denumirea sub care alimentul este vndut ori este n mod obinuit asociat cu aceast denumire de consumator; sau b) cnd ingredientul sau categoria de ingrediente respective este accentuat la etichetare prin cuvinte, desene ori grafice; sau c) cnd ingredientul sau categoria de ingrediente respective confer caracteristici specifice alimentului i l difereniaz de alte produse cu care ar putea fi confundat datorit denumirii sau aspectului su. (2) Dispoziiile prevzute la alin. (1) nu se aplic: a) ingredientelor sau categoriilor de ingrediente: a1) a cror cantitate net se nscrie pe etichet, n conformitate cu art. 9 alin. (3); sau a2) ale cror cantiti sunt deja stabilite pentru a fi nscrise pe etichete, prin acte normative specifice; a3) care sunt utilizate n cantiti mici n scop de aromatizare; a4) n cazul n care, dei apar cu denumirea sub care este vndut alimentul, nu influeneaz alegerea consumatorului, avndu-se n vedere c variaia n cantitate nu este esenial pentru a caracteriza alimentul sau nu l difereniaz de produsele similare; b) atunci cnd prin acte normative specifice se stabilete n mod precis cantitatea unui ingredient sau a unei categorii de ingrediente, fr a impune indicarea acesteia pe etichet; c) n situaiile prevzute la art. 7 alin. (5) lit. d) i e). (3) Prevederile alin. (1) lit. a) i b) nu se aplic n cazul meniunilor referitoare la adaosul de vitamine i de minerale, atunci cnd acestea se supun etichetrii nutriionale.

(4) Cantitatea unui ingredient sau a unei categorii de ingrediente se nscrie cu denumirea sub care este vndut alimentul ori n imediata vecintate a acesteia, sau n lista cuprinznd ingredientele, n continuarea denumirii ingredientului sau a categoriei de ingrediente respective. (5) n cazul alimentelor care au pierdut din umiditate ca urmare a unor tratamente termice sau a altor tipuri de tratamente la care au fost supuse, cantitatea indicat a unui ingredient sau a ingredientelor, exprimat n procente, se raporteaz la produsul finit. Atunci cnd cantitatea unui ingredient sau cantitatea total a ingredientelor nscris prin etichetare depete 100%, exprimarea procentual se nlocuiete cu cea a cantitii ingredientului/ingredientelor utilizate la obinerea a 100 grame de produs finit. (6) Cantitatea ingredientelor volatile se indic corespunztor cantitii din produsul finit. (7) Cantitatea de ingrediente, utilizat n form concentrat sau deshidratat i reconstituit pe parcursul procesului de fabricaie, poate fi indicat corespunztor cantitii dinaintea concentrrii ori deshidratrii. n cazul alimentelor concentrate sau deshidratate, care urmeaz s fie reconstituite prin adugarea apei, cantitatea de ingrediente poate fi indicat corespunztor cantitii din produsul reconstituit. (8) Prevederile acestui articol nu exclud aplicarea reglementrilor referitoare la etichetarea nutriional. SECIUNEA a IV-a Cantitatea net ART. 9.(1) nscrierea cantitii nete a alimentelor preambalate se face n uniti de volum pentru produsele lichide i n uniti de mas pentru celelalte produse, utilizndu-se, dup caz, litrul, centilitrul, mililitrul, kilogramul sau gramul. (2) a) Prevederile referitoare la indicarea cantitii nete se aplic i n cazul n care prin acte normative specifice se impune indicarea cantitii nominale minime sau medii. b) n cazul unui ambalaj n care sunt introduse dou sau mai multe articole coninnd aceeai cantitate din acelai produs, ambalate individual, indicarea cantitii nete se face prin menionarea cantitii nete coninute de un ambalaj individual i a numrului total al acestora. Aceste meniuni nu sunt obligatorii atunci cnd numrul total de ambalaje individuale poate fi numrat cu uurin din exterior i atunci cnd cel puin o indicaie privind cantitatea net individual poate fi citit clar din exteriorul produsului. c) n cazul unui ambalaj n care sunt introduse dou sau mai multe produse ambalate individual, care nu sunt considerate uniti de vnzare, indicarea cantitii nete se face prin menionarea cantitii nete totale i a numrului total de ambalaje individuale. (3) a) n cazul alimentelor solide livrate n mediu lichid se indic pe etichet i masa net a componentei solide. b) Prin mediu lichid se nelege: ap, soluii apoase de sruri, saramur, soluii apoase de acizi alimentari, oet, soluii apoase de zahr sau nlocuitori, sucuri de fructe sau de legume, n cazul fructelor sau legumelor. c) Substanele care se constituie ca mediu lichid pot fi singure sau n amestec, ca atare ori congelate, cu condiia ca acestea s fie numai un element auxiliar al componentei solide i astfel s nu reprezinte un factor de decizie pentru cumprtor. (4) Indicarea cantitii nete nu este obligatorie pentru: a) alimentele vndute cu bucata, cu condiia ca numrul de articole s poat fi vzut cu claritate i s poat fi numrat cu uurin din exteriorul produsului; n caz contrar se indic numrul pe etichet; b) alimentele care pot nregistra pierderi considerabile de volum sau de mas i care sunt vndute la bucat sau cntrite n prezena cumprtorului; c) alimentele a cror cantitate net este mai mic de 5 grame sau de 5 mililitri; aceast prevedere nu se aplic condimentelor i plantelor aromatice. SECIUNEA a V-a Data durabilitii minimale/termenul de valabilitate, condiii de pstrare, de conservare i de folosire ART. 10.(1) Pe eticheta sau pe ambalajul alimentelor se nscrie de ctre productor data durabilitii minimale, respectiv data pn la care acestea i pstreaz caracteristicile specifice n condiii de depozitare corespunztoare. (2) Data va fi precedat de meniunea: - "A se consuma, de preferin, nainte de ...", dac n dat este inclus ziua; sau - "A se consuma, de preferin, pn la sfritul ...", dac se indic luna i anul sau numai anul. (3) Meniunile prevzute la alin. (2) sunt nsoite fie de dat, fie de indicarea locului n care aceasta este nscris pe etichet sau ambalaj. Meniunile sunt completate, dup caz, cu indicarea condiiilor de pstrare i conservare ce trebuie respectate pe perioada durabilitii minimale. (4) Data se compune din indicarea clar a zilei, lunii i a anului, ntr-o form cronologic necodificat; n cazul alimentelor: - a cror durabilitate este mai mic de 3 luni, este suficient s se indice ziua i luna; - a cror durabilitate este mai mare de 3 luni, dar mai mic de 18 luni, este suficient s se indice luna i anul; - a cror durabilitate este mai mare de 18 luni, este suficient s se indice anul. (5) Se excepteaz de la indicarea datei durabilitii minimale produsele menionate n anexa nr. 1b). ART. 11.(1) Pentru produsele care din punct de vedere microbiologic au un grad ridicat de perisabilitate i sunt susceptibile ca dup un timp scurt s prezinte un pericol imediat pentru sntatea consumatorului data durabilitii minimale este nlocuit de data limit de consum. Data nscris de productor este precedat de meniunea "expir la data de ...", indicndu-se n ordine ziua, luna i eventual anul, n form necodificat.

(2) Meniunea prevzut la alin. (1) este nsoit fie de dat, fie de indicarea locului n care aceasta este nscris pe etichet sau pe ambalaj. (3) Meniunea cuprins n alin. (1) se completeaz cu indicarea condiiilor de depozitare ce trebuie respectate. ART. 12.(1) Informaiile privind modul de preparare a alimentelor se indic n aa fel nct s permit utilizarea corect a acestora. (2) Pentru anumite alimente, n cazul n care productorul nu stabilete instruciuni precise de utilizare, acestea pot fi impuse prin acte normative specifice. SECIUNEA a VI-a Concentraia alcoolic ART. 13.(1) Prezenta seciune se refer la indicarea concentraiei alcoolice n volum pe etichetele buturilor ce conin alcool mai mult de 1,2% n volum, exceptndu-se cele prevzute la poziiile tarifare 22.04 i 22.05 din Tariful vamal de import al Romniei. (2) Concentraia alcoolic se exprim n procente de volum, la temperatura de referin de 20 grade C; valoarea concentraiei alcoolice se nscrie n cifre cu cel mult o zecimal urmat de simbolul "% vol." i poate fi precedat de cuvntul "alcool" sau de abrevierea "alc.". (3) Toleranele pozitive i negative, exprimate n valoare absolut, permise la indicarea concentraiei alcoolice, raportat n procente de volum, sunt urmtoarele:
______________________________________________________________________________ | a) Bere cu concentraia alcoolic mai mic de 5,5% inclusiv | | | b) Buturi nespumoase obinute din struguri i incluse n poziia | 0,5% vol.| | tarifar 2206.00 din Tariful vamal de import al Romniei | |___________________________________________________________________|_________ | c) Bere cu concentraia alcoolic ce depete 5,5% | | | d) Buturi spumoase obinute din struguri i incluse n poziia | | | tarifar 2206.00 din Tariful vamal de import al Romniei | 1% vol. | | e) Diverse tipuri de cidru, cidru din pere, vinuri din fructe i | | | alte sortimente de vinuri obinute din fructe, altele dect | | | struguri, fie c sunt spumoase sau spumante | | | f) Buturi pe baz de miere fermentat | |___________________________________________________________________|_________ | g) Buturi ce conin fructe macerate sau pri de plante | 1,5% vol.| |___________________________________________________________________|_________ | h) Alte buturi | 0,3% vol.| |___________________________________________________________________|_________
(4) Toleranele stabilite la alin. (3) lit. a) - h) nu exclud aplicarea toleranelor ce deriv din metoda de analiz utilizat la determinarea concentraiei alcoolice. SECIUNEA a VII-a Dispoziii referitoare la alimente preambalate ART. 14.(1) Pentru alimentele preambalate meniunile prevzute la art. 5 se nscriu pe ambalaj sau pe o etichet ataat de acesta. (2) Meniunile prevzute la art. 5 se nscriu numai pe documentele de nsoire, atunci cnd alimentele preambalate sunt: a) comercializate ntr-o form intermediar celei de vnzare ctre consumatorul final i nu fac obiectul vnzrii ctre agenii economici care prepar i furnizeaz hran pentru populaie; b) destinate aprovizionrii agenilor economici care prepar i furnizeaz hran pentru populaie, supunndu-le unor procese de prelucrare. (3) n cazul produselor prevzute la alin. (2), pe ambalajul exterior n care acestea sunt prezentate spre comercializare se nscriu elementele prevzute la art. 5 lit. a), e) i g) i, dup caz, cele prevzute la art. 11. (4) Meniunile prevzute la art. 5 se nscriu astfel nct s fie uor de neles, sunt marcate vizibil pentru a putea fi vzute cu uurin, lizibil i ntr-un mod ce nu permite tergerea; acestea nu vor fi n nici un fel mascate, nu se inscripioneaz n locuri obscure sau ntrerupte prin inscripii ori imagini. (5) Meniunile prevzute la art. 5 lit. a), d), e) i j) se nscriu n acelai cmp vizual. (6) n cazul ambalajelor din sticl destinate reutilizrii, marcate ntr-un mod ce nu permite tergerea, precum i al ambalajelor sau recipientelor care nu au nici una dintre fee cu suprafaa mai mare de 10 cm^2 se nscriu pe etichete doar elementele prevzute la art. 5 lit. a), d) i e). n acest caz nu se aplic prevederile alin. (5). SECIUNEA a VIII-a Dispoziii referitoare la alimentele nepreambalate ART. 15.(1) Orice aliment nepreambalat, prezentat spre comercializare consumatorilor ori agenilor economici care prepar hran pentru populaie, trebuie s aib nscrise denumirea conform prevederilor art. 5 i data durabilitii minimale sau data limit de consum. nscrierea se face pe produs, pe un afi, anun sau n orice alt form fr risc de confuzie. (2) Se excepteaz de la indicarea datei durabilitii minimale alimentele cuprinse n anexa nr. 1b). SECIUNEA a IX-a Indicarea lotului

ART. 16.(1) Alimentele nu pot fi comercializate dac nu sunt nsoite de o indicaie care s permit identificarea lotului din care fac parte. (2) Indicarea lotului nu este obligatorie pentru urmtoarele alimente sau n urmtoarele condiii: a) produse agricole care n momentul transferrii din spaiul de depozitare sunt vndute sau livrate de la productor la uniti n scopul depozitrii temporare, condiionrii sau ambalrii, dirijate ctre organizaii de productori ori achiziionate n vederea introducerii imediate ntr-un sistem de pregtire operaional sau de transformare; b) atunci cnd la locurile de vnzare ctre consumatorul final alimentele nepreambalate sunt ambalate la cererea consumatorului sau preambalate n vederea vnzrii imediate; c) pentru ambalajele i recipientele a cror fa mare are o suprafa mai mic de 10 cm^2; d) poriile individuale de ngheat; n acest caz indicarea lotului de fabricaie se face pe ambalajul colectiv; e) atunci cnd data durabilitii minimale sau termenul de valabilitate este indicat prin menionarea clar i necodificat cel puin a zilei i lunii, n aceast ordine. (3) Rspunderea n ceea ce privete stabilirea i nscrierea lotului revine, dup caz, productorului sau ambalatorului ori agentului economic nregistrat n Romnia, care comercializeaz pentru prima oar produsul. (4) Indicarea lotului este precedat de litera L, cu excepia cazurilor n care aceasta se distinge cu claritate fa de alte indicaii de pe etichet. (5) n cazul alimentelor preambalate indicarea lotului conform alin. (4) se face pe ambalaj sau pe eticheta ataat de acesta; n cazul alimentelor nepreambalate aceast indicaie apare pe ambalaj sau pe container ori, n lipsa acestora, pe documentele comerciale nsoitoare. (6) nscrierea lotului se face n aa fel nct s poat fi vzut cu uurin, s poat fi citit cu claritate i s nu permit tergerea. CAP. 3 Dispoziii finale ART. 17. n cazul alimentelor comercializate n ambalaje atractive, precum figurinele sau suvenirurile, se nscriu elementele prevzute la art. 5 lit. a), d) i g). ART. 18.(1) Etichetarea trebuie s includ una sau mai multe meniuni suplimentare pentru urmtoarele categorii de alimente:
____________________________________________________________________________ __ Nr. Categoriile de alimente Meniuni crt. ____________________________________________________________________________ __ 1. Alimente la care durabilitatea a fost "Ambalat n atmosfer prelungit cu ajutorul gazelor avizate protectoare" sanitar 2. Alimente care conin unul sau mai muli "Cu ndulcitor/ndulcitori" ndulcitori autorizai Aceast meniune va nsoi denumirea sub care este vndut produsul, conform art. 6 3. Alimente care conin att adaosuri de "Cu zahr/zaharuri i zahr sau zaharuri, ct i unul sau mai ndulcitor/ndulcitori" Aceast muli ndulcitori autorizai meniune va nsoi denumirea sub care este vndut produsul conform art. 6 4. Alimente ce conin aspartam "Conine o surs de fenilalanin" 5. Alimente ce conin mai mult de 10% polioli "Consumul n exces poate adugai produce efecte laxative" 6. Produsele zaharoase/produsele de cofetrie "Conine lemn dulce" este sau buturile care conin acid adugat exact dup lista glicirizinic sau sarea sa de amoniu ca ingredientelor cu excepia urmare a adugrii substanelor de acest cazului n care termenul "lemn fel sau de lemn dulce Glycyrrhiza glabra, dulce" figureaz deja n lista

cu o concentraie egal sau mare de denumirea 100 mg/kg sau 10 mg/l n ingredientelor meniunea figureaz n apropierea denumirii sub care se vinde produsul. 7. Produsele zaharoase/produsele de cofetrie s care conin acid glicirizinic sau sarea sa de amoniu ca urmare a adugrii de lemn substane de acest fel sau de lemn dulce suferinde de Glycyrrhiza glabra, cu o concentraie evite egal sau mai mare de 4 g/kg absena dulce - persoanele hipertensiune trebuie s consumul excesiv". n listei ingredientelor, meniunea figureaz n apropierea denumirii sub care se vinde produsul. 8. Buturile care conin acid glicirizinic s sau sarea sa de amoniu ca urmare a adugrii de substane de acest fel sau de lemn lemn dulce Glycyrrhiza glabra, cu o dulce - persoanele suferinde de concentraie egal sau mai mare de 50 mg/l hipertensiune trebuie s evite sau 300 mg/l, n cazul buturilor consumul excesiv". n absena coninnd mai mult de 1,2% n volume de listei ingredientelor, alcool (x) meniunea figureaz n (x) Coninutul se aplic produselor de apropierea denumirii sub care acest fel propuse gata pentru consum sau se vinde produsul. reconstituite n conformitate cu instruciunile de fabricaie. ____________________________________________________________________________ __ fie nscris dup lista ingredientelor: "coninut Meniunea urmtoare trebuie fie nscris dup lista ingredientelor: "coninut Meniunea urmtoare trebuie ingredientelor sau n sub care se vinde produsul. absena listei
(2) Meniunile prevzute la alin. (1) nr. crt. 2 i 3 nu se supun prevederilor art. 8 alin. (1) lit. a) i b). ART. 19.Toate meniunile ce se nscriu pe etichete, prospecte sau, dup caz, n documente nsoitoare, n conformitate cu prevederile prezentelor norme metodologice, trebuie s fie redactate n limba romn, fr a exclude prezentarea acestora i n alte limbi. ART. 20.Prezentele norme metodologice nu restricioneaz aplicarea actelor normative specifice pentru alimentele specificate. ART. 21.Se interzice modificarea datei durabilitii minimale sau a termenului de valabilitate nscris prin etichetarea originar. ART. 22.(1) Se interzice utilizarea n etichetare, afiarea n vecintatea alimentelor sau nscrierea n documentele nsoitoare ori n prospectele de prezentare a denumirilor, indicaiilor, reprezentrilor, semnelor i a oricror alte forme de prezentare de natur s induc n eroare consumatorul, n special n ceea ce privete calitatea, originea sau proveniena alimentului. (2) Ilustrarea de fructe, legume i/sau poriuni vegetale i/sau orice alte ingrediente pe etichete, ambalaje de prezentare, cataloage sau prin publicitate nu este permis dect n cazul n care fructele sau pri din fruct - suc de fructe, pulp de fruct, legumele i/sau poriuni vegetale i/sau orice alte ingrediente apar n denumirea sub care se vinde produsul

i sunt nscrise n lista cuprinznd ingredientele, urmate de cantitatea acestora exprimat n procente. n cazul utilizrii la fabricarea alimentelor numai a aromelor se interzic ilustrarea, desenarea sau orice alte forme de reprezentare a fructelor, legumelor i/sau a poriunilor vegetale i/sau a oricror alte ingrediente. ART. 22^1.(1) n cazul buturilor care sunt destinate consumului uman, ca atare, fr alte modificri, sau dup reconstituirea din produse concentrate ori uscate, care conin cofein, din orice surs, n proporie mai mare de 150 mg/l, urmtoarea meniune trebuie s figureze pe etichete n acelai cmp vizual cu denumirea sub care se vinde produsul: "Coninut ridicat de cofein". Dup aceast meniune se nscrie ntre paranteze coninutul de cofein exprimat n mg/100 ml. (2) Prevederile alin. (1) nu se aplic buturilor pe baz de cafea, ceai sau extract de cafea ori de ceai n cazul n care denumirea sub care se vinde produsul include termenul "cafea" sau "ceai". ART. 23.Anexele nr. 1a) - 1f) fac parte integrant din prezentele norme metodologice. ANEXA 1a) la normele metodologice MENIUNI SUPLIMENTARE de etichetare pe grupe de produse Prevederile art. 5 lit. a) - l) din anexa nr. 1 vor fi completate cu meniunile specifice fiecrei grupe de produse, dup cum urmeaz: 1. *** Abrogat 2. Sortimente de lapte concentrat sau praf a) n cazul produselor: lapte concentrat nendulcit, lapte concentrat ndulcit, lapte normalizat concentrat nendulcit, lapte normalizat concentrat ndulcit, lapte smntnit concentrat ndulcit, lapte smntnit concentrat nendulcit: - meniunea "tratat la temperatur ultranalt (UHT)" sau "tratat la temperatur ultranalt", dac acestea au fost supuse la un astfel de tratament i ambalate aseptic; - coninutul de grsime, exprimat n procente; - coninutul de substan uscat, exprimat n procente; - recomandri privind modul de utilizare i condiiile de diluie; b) n cazul sortimentelor de lapte praf: - meniunea "produs instant" - pentru produsele cu solubilitate instantanee; - coninutul de grsime, exprimat n procente; - coninutul de substan uscat, exprimat n procente; - recomandri privind metoda de reconstituire i diluare, precum i coninutul n grsime al produsului astfel reconstituit. 3. Produse lactate acide (iaurt, smntn, lapte btut, kefir, sana) - coninutul de grsime, exprimat n procente pentru fiecare tip de produs. 4. Brnzeturi Pentru diferite tipuri de sortimente din aceast grup: brnzeturi proaspete, maturate, topite, fermentate, aromatizate: a) coninutul de grsime raportat la substana uscat, exprimat n procente; b) procedeul de tratament termic la care au fost supuse materiile prime sau produsele finite (pasteurizare, topire, afumare); c) o meniune precum "pe baz de lapte crud", dac s-a utilizat numai lapte crud pentru fabricare; d) n cazul brnzeturilor aromatizate, menionarea aromatizantului adugat. 5. *** Abrogat 6. *** Abrogat 7. Carne i produse din carne a) menionarea speciilor de animale de la care provine carnea (inclusiv organele); b) denumirea speciei pentru pete, crustacee, molute; c) menionarea procedeelor de fabricaie sau natura tratamentelor utilizate, ca de exemplu: - produs pe baz de carne tocat; - produs crud-uscat; - produs afumat; - produs srat; - crnai proaspei pentru fript, prjit; - preparate din carne proaspete (fierte); - preparate din carne fierte i afumate;

- preparate din carne crude i afumate; - preparate din carne fierte, afumate i uscate; - preparate din carne fierte i dublu afumate; - preparate din carne prelucrate prin coacere; - produs pasteurizat (semiconserve tratate termic la o temperatur mai mic de 100 grade C); - produs refrigerat; - produs congelat; - semipreparate culinare (pentru produsele netratate termic); - produs pe baz de pete ..., cu specificarea speciei i a tratamentului termic la care a fost supus (pasteurizare, sterilizare, prjire, afumare); - produs sterilizat; - produs obinut prin injectare; d) informaia privind specia de animale nu este necesar pentru produsele pe baz de carne alctuite numai din carne de bovin, porcin, i nici atunci cnd este utilizat denumirea lor tradiional. Dac una dintre cele dou specii este menionat n denumirea sub care este vndut alimentul, proporia de carne trebuie s fie mai mare de 50% din compoziie; e) nu este necesar menionarea speciei de animale pentru slnin, orici, snge, plasm; f) menionarea tipului de membran utilizat: - membrane naturale; - membrane artificiale comestibile; - membrane artificiale necomestibile; g) extractul i supa de carne care nu provin din carne de bovin trebuie s poarte indicaia privind carnea utilizat (de exemplu, extract din carne de porc). 8. *** Abrogat 9. *** Abrogat 10. *** Abrogat 11. *** Abrogat 12. *** Abrogat 13. *** Abrogat 14. *** Abrogat 15. Cafea, derivai din cafea a) menionarea denumirii varietilor de cafea, n cazul comercializrii acesteia sub form verde sau prjit, n vrac; b) n cazul n care coninutul de cafein este sub 0,1%, raportat la substana uscat, se nscrie meniunea "cafea decafeinizat"; c) se interzice comercializarea sub denumirea de "cafea" a amestecurilor de cafea cu substitueni ai acesteia; d) n cazul amestecurilor de cafea cu substitueni de cafea se indic substituenii utilizai i procentul de cafea din amestec. 16. *** Abrogat 17. *** Abrogat 18. *** Abrogat 19. *** Abrogat 20. *** Abrogat 21. Ape mbuteliate, altele dect apa mineral i apa de izvor a) se inscripioneaz cu denumirea "ap de mas gazoas" sau "ap de mas carbogazoas" apa potabil la care s-a adugat dioxid de carbon alimentar; b) se inscripioneaz cu denumirea "ap de mas mineralizat artificial" apa potabil la care s-au adugat sruri minerale. Acestea se nscriu n lista cuprinznd ingredientele n ordinea descresctoare a importanei lor cantitative n momentul introducerii n fabricaie. n cazul n care produsul conine dioxid de carbon alimentar, denumirea sub care se vinde produsul se completeaz cu meniunea "carbogazoas". Cele trei cuvinte "ap mineralizat artificial" se nscriu unele lng altele, cu caractere de aceeai mrime i cu aceeai culoare. n cazurile menionate la lit. a) i b) eticheta nu va conine referiri, semne sau figuri care s creeze confuzii de orice fel cu apa mineral natural, s induc n eroare consumatorul asupra localizrii geografice a apei, s i atribuie apei efecte sau recomandri terapeutice ori s fac precizri asupra compoziiei chimice a acesteia. 22. Informaiile prevzute la art. 5 din anexa nr. 1 se completeaz, dup caz:

- n cazul alimentelor congelate, cu meniunile "produs congelat" i "a nu se recongela dup decongelare". ANEXA 1b) la normele metodologice LISTA cuprinznd alimentele scutite de indicarea datei durabilitii minimale 1. Fructele i legumele proaspete, incluznd cartofii, care nu au fcut obiectul unei curri, tieri sau altor tratamente similare. Aceast derogare nu se aplic seminelor pentru germinaie i produselor similare. 2. Vinuri, vinuri spumoase, vinuri spumante, vinuri licoroase, vinuri aromatizate i produse similare obinute din fructe, altele dect struguri 3. Buturile coninnd 10% sau mai mult n volum alcool 4. Buturi rcoritoare, sucuri de fructe, nectaruri din fructe i buturi alcoolice n recipiente individuale mai mari de 5 l, destinate agenilor economici care prepar i furnizeaz hran pentru populaie 5. Pinea, produsele de panificaie, patiserie i de cofetrie, care prin natura lor sunt consumate n 24 de ore de la fabricare 6. Oetul de fermentaie 7. Sarea de buctrie 8. Zahrul solid 9. Produsele zaharoase care sunt alctuite aproape n totalitate din zahr aromatizat i/sau colorat 10. Guma de mestecat i produsele similare de mestecat 11. Poriile individuale de ngheat. ANEXA 1c) la normele metodologice LISTA cuprinznd alimentele scutite de obligaia indicrii ingredientelor 1. Fructele i legumele proaspete, inclusiv cartofii, care nu au fcut obiectul unei curri, tieri sau altor tratamente similare 2. Apele carbogazoase n a cror denumire apare aceast caracteristic 3. Oetul de fermentaie care provine n mod exclusiv dintr-un singur produs de baz i care nu a suferit adugarea nici unui alt ingredient 4. Brnzeturi, untul, laptele i smntna fermentat, n msura n care nu au suferit dect adugri de produse lactate, enzime i culturi de microorganisme necesare fabricrii sau de sare, n cazul brnzeturilor, altele dect cea proaspt sau topit 5. Produsul constituit dintr-un singur ingredient, atunci cnd: a) denumirea comercial a acestuia este identic cu cea a ingredientului; sau b) denumirea comercial permite identificarea clar a naturii ingredientului. ANEXA 1d) la normele metodologice LISTA cuprinznd ingredientele care trebuie s fie nscrise cu denumirea categoriei lor, urmat de numele specific sau de codul numeric C.E. 1. Colorant 2. Conservant 3. Antioxidant 4. Emulsificator 5. Agent de ngroare 6. Gelifiant 7. Stabilizator 8. Poteniator de arom 9. Corector de aciditate 10. Acidifiant 11. Antiaglomerant 12. Amidon modificat*) 13. ndulcitor 14. Agent de afnare 15. Antispumant 16. Agent de glazurare

17. Sruri de topire**) 18. Ameliorator (de fin) 19. Agent de ntrire -----------20. Agent de umezire 21. Agent de ncrcare 22. Gaz de propulsare
*) Indicarea numelui specific sau a codului numeric nu este obligatorie. **) Se indic numai n cazul brnzeturilor topite i al produselor pe baz de brnz topit.
ANEXA 1e) la normele metodologice LISTA cuprinznd categoriile de ingrediente pentru care numele specific poate fi nlocuit cu denumirea categoriei
___________________________________________________________________________ ___ | Ingrediente | Denumirea | |________________________________________________________| ____________________ | Uleiuri rafinate, altele dect uleiul de msline | "Ulei" urmat de: | | - meniunea | | "vegetal" sau | "animal", dup | | | caz; sau | | - indicarea originii| | | sale specifice | vegetale sau | | animale; | | | - meniunea | "hidrogenat" | | trebuie s | | nsoeasc | | indicarea unui | | ulei hidrogenat ________________________________________________________| ____________________ | Grsimi rafinate | "Grsimi" urmat de: | | - meniunea | | "vegetale" sau | "animale", dup | | caz; sau | | - indicarea originii| | | sale specifice | | vegetale sau | | animale; | | - meniunea | | "hidrogenat" | | trebuie s | | nsoeasc | | indicarea unei | | grsimi | | hidrogenate |________________________________________________________| ____________________ | Amestecuri de fin provenit din dou sau din | "Fin" urmat de | mai multe cereale | enumerarea | | cerealelor din care | | | aceasta a fost | | | obinut, n ordinea|

| | descresctoare a | | | proporiei lor n | | | compoziie | |________________________________________________________| ____________________ | Amidonuri i amidonuri modificate prin procedee | "Amidon" | fizice sau enzimatice | |________________________________________________________| ____________________ | Toate speciile de pete, acolo unde acesta | "Pete" | constituie un ingredient al altui aliment, cu | | meniunea c denumirea i prezentarea | | alimentului nu se refer la o specie anumit de | | pete | |________________________________________________________| ____________________ | Toate sortimentele de brnzeturi, atunci cnd | "Brnz" | acestea sau un amestec de brnzeturi constituie | | un ingredient al altui aliment, cu meniunea c | | denumirea i prezentarea alimentului nu se | | refer la un anume sortiment de brnz | |________________________________________________________| ____________________ | Condimentele nedepind 2% din compoziia alimentului | "Condiment(e)" sau | | "Amestec de | | condimente" |________________________________________________________| ____________________ | Toate plantele sau pri din plante aromatice | "Plante aromatice" | nedepind 2% din compoziia alimentului | sau "Amestecuri de | | plante aromatice" |________________________________________________________| ____________________ | Toate tipurile de preparate din gume utilizate | "Gum baz" | n fabricaia gumei de baz pentru guma de | | mestecat | |________________________________________________________| ____________________ | Toate tipurile de pesmet | "Pesmet" |________________________________________________________| ____________________ | Toate tipurile de zaharoz | "Zahr" |________________________________________________________| ____________________ | Dextroza anhidr sau monohidrat | "Dextroz" |________________________________________________________| ____________________ | Sirop de glucoz i sirop de glucoz deshidratat | "Sirop de glucoz" |________________________________________________________| ____________________ | Toate tipurile de proteine din lapte (cazeina, | "Proteine din lapte"| | cazeinai i proteine din zar) i amestecurile | | acestora | | |________________________________________________________| ____________________ | Unt de cacao presat, centrifugat sau rafinat | "Unt de cacao" |________________________________________________________| ____________________ | Toate tipurile de vinuri | "Vin" |________________________________________________________| ____________________

| Muchii scheletici ai speciilor de mamifere i psri, | "... carne | destinai consumului uman, inclusiv esuturile interne | (crnuri)" urmat de | sau aderente, pentru care coninuturile totale de | numele*) speciilor || grsime i esut conjunctiv nu depesc valorile | de animale din | nscrise mai jos i cnd carnea constituie un | care provine | ingredient al unui alt produs alimentar. Se exclud din | | prezenta definiie produsele care se supun definiiei | | "carne separat mecanic". | | Diafragma i muchii maseteri fac parte din grupa | | muchilor scheletici, n timp ce inima, limba, muchii | | capului (alii dect cei maseteri), carpieni, tarsieni | | i cei ai cozii se exclud. | | | | Coninutul maxim de grsime i esut conjunctiv pentru | *) Pentru | | ingredientele desemnate prin termenul "carne | etichetarea n limba| | (crnuri)": | englez, aceast | |________________________________________________________| denumire poate fi | | |Coninut de| Coninut de | nlocuit cu numele | | Speciile | grsimi | esut | generic al | | | |conjunctiv*1)| ingredientului din | | | (%) | (%) | specia animal | |______________________________|___________|_____________| respectiv. | | Mamifere (altele dect | | | | iepurii i porcinele) i | | | | specii amestecate n care | | | | predomin mamiferele | 25 | 25 | |______________________________|___________|_____________| | | Porcine | 30 | 25 | |______________________________|___________|_____________| | | Psri i iepuri | 15 | 10 | |______________________________|___________|_____________| | | *1) Coninutul esutului conjunctiv este calculat pe | | baza raportului dintre coninutul de colagen i | | coninutul de proteine din carne. Coninutul de colagen| | se obine prin multiplicarea coninutului de | | hydroxiprolin cu 8. | | Dac aceste limite maxime sunt depite, dar toate | | celelalte criterii pentru definirea crnii (crnurilor)| | sunt respectate, coninutul de carne (crnuri) trebuie | | recalculat i redus corespunztor, iar n lista de | | ingrediente trebuie s se menioneze pe lng termenul | | "carne (crnuri)" prezena grsimii i/sau a | | esuturilor conjunctive. | |________________________________________________________| ____________________
ANEXA 1f) la normele metodologice LISTA cuprinznd ingredientele la care se face referire n art. 7 alin. (6^2), (11) - (14) - Cereale care conin gluten (de exemplu: gru, secar, orz etc. sau soiurile lor hibride) i produse pe baz de cereale - Crustacee i produse pe baz de crustacee - Ou i produse pe baz de ou

- Pete i produse pe baz de pete - Arahide i produse pe baz de arahide - Soia i produse pe baz de soia - Lapte i produsele lactate (inclusiv lactoza) - Fructe n coaj, de exemplu: migdale (Amygdalus communis L), alune (Corylus avellana), nuci (Juglans regia), nuci de cajou (Anacardium occidentale), nuci Pecan [Carya illinoiesis (Wangenh) K. Koch], nuci de Brazilia (Bertholletia excelsa), fistic (Pistacia vera), nuci de Macadamia i nuci de Queensland (Macadamia terifolia) i produsele pe baz de aceste fructe - elin i produse pe baz de elin - Mutar i produse pe baz de mutar - Semine de susan i produse pe baz de semine de susan - Dioxid de sulf i sulfii la concentraii mai mari de 10 mg/kg sau 10 mg/litru, exprimate n SO2. NOT:
Reproducem mai jos prevederile art. II din Hotrrea Guvernului nr. 1357/2006. "ART. 2 Pn la data de 25 noiembrie 2007 sunt exceptate din cuprinsul anexei nr. 1f) la Normele metodologice privind etichetarea alimentelor, aprobate prin Hotrrea Guvernului nr. 106/2002, cu modificrile i completrile ulterioare, urmtoarele produse:
____________________________________________________________________ _____ Ingrediente Produse provizoriu excluse din aceast cauz ____________________________________________________________________ _____ Cereale care Siropuri de glucoz pe baz de gru coninnd dextroz*) conin gluten ________________________________________________________ Maltodextrine pe baz de gru*) ___________________________________________________ _____ Siropuri de glucoz pe baz de orz ___________________________________________________ _____ Cereale utilizate n distilate pentru buturi spirtoase ____________________________________________________________________ _____ Ou Lizozim (produs obinut din ou) utilizat n vin ___________________________________________________ _____ Albumin (produs obinut din ou) utilizat ca stabilizator pentru vin i cidru ____________________________________________________________________ _____ Pete Gelatin de pete utilizat ca suport pentru vitamine sau preparate carotenoidice i arome ___________________________________________________ _____ Gelatin de pete sau clei de pete, utilizate ca stabilizatori pentru bere, cidru i vin ____________________________________________________________________ _____ Soia Ulei i grsime de soia complet rafinate*) ___________________________________________________ _____ Amestec natural de tocoferoli (E 306), tocoferol Dalfa natural, acetat de tocoferol D-alfa natural, succinat de tocoferol D-alfa natural obinui din soia

___________________________________________________ _____ Fitosteroli i esteri de fitosteroli derivai din uleiuri vegetale de soia ___________________________________________________ Ester de stanol vegetal produs din steroli obinui
_____ din
uleiuri vegetale din soia ____________________________________________________________________ _____ Lapte Zer utilizat n distilate pentru buturi spirtoase ___________________________________________________ _____ Lactitol ___________________________________________________ _____ Produse din lapte (casein) utilizate ca stabilizatori la fabricarea vinului i a cidrului ____________________________________________________________________ _____ Fructe n coaj Fructe n coaj utilizate n distilatele pentru buturi spirtoase ___________________________________________________ _____ Fructe n coaj (migdale, nuci) utilizate (ca arom) n buturi spirtoase ____________________________________________________________________ _____ elin Ulei de frunze de elin i semine ___________________________________________________ _____ Oleorini din semine de elin ____________________________________________________________________ _____ Mutar Ulei de mutar ___________________________________________________ _____ Ulei de semine de mutar ___________________________________________________ _____ Oleorini din semine de mutar ____________________________________________________________________ _____ *) i produse care rezult din acestea, n msura n care procesul pe care l-au suferit nu este probabil s creasc nivelul de alergenicitate stabilit de EFSA (European Food Safety Authority) pentru produsul relevant din care provine." ANEXA 2 NORME METODOLOGICE privind etichetarea nutriional a alimentelor
CAP. 1 Dispoziii generale ART. 1.(1) Prezentele norme metodologice reglementeaz modul de etichetare nutriional att a alimentelor livrate ca atare consumatorului final, ct i a celor destinate aprovizionrii restaurantelor, spitalelor, cantinelor i altor ageni economici care prepar i furnizeaz hran pentru populaie. (2) Prevederile prezentelor norme metodologice nu se aplic urmtoarelor produse: a) ape minerale naturale sau alte ape destinate consumului uman; b) integratori dietetici/suplimente alimentare.

(3) Prezentele norme metodologice nu exclud aplicarea reglementrilor privind etichetarea alimentelor destinate utilizrilor nutriionale speciale. (4) n sensul prezentelor norme metodologice, urmtorii termeni se definesc astfel: a) etichetare nutriional - orice informaie care apare pe etichete i se refer la: a1) valoarea energetic; i a2) urmtoarele substane nutritive: proteine, glucide-zaharuri, lipide, fibre, sodiu, vitaminele i mineralele prezente n cantiti semnificative, conform tabelului care face parte integrant din prezentele norme metodologice; b) meniune nutriional - orice reprezentare sau orice mesaj publicitar care specific, sugereaz sau induce faptul c alimentul are anumite proprieti nutriionale datorate valorii energetice/calorice pe care acesta o furnizeaz, o furnizeaz la o valoare sczut sau crescut ori nu o furnizeaz i/sau datorit substanelor sale nutritive pe care acesta le conine, le conine n proporie sczut sau crescut ori nu le conine. nscrierea unor elemente referitoare la calitatea sau cantitatea unei substane nutritive nu reprezint o meniune nutriional dac acest lucru este stabilit prin reglementri specifice; c) proteine - coninutul de protein calculat cu formula: protein = azot total Kjeldahl x 6,25; d) glucide - toate glucidele metabolizate de organismul uman i care includ polioli; e) zaharuri - toate monozaharidele i dizaharidele prezente n alimente, excluznd poliolii; f) lipide - lipidele totale, inclusiv fosfolipidele; g) acizi grai saturai - acizii grai fr dubl legtur; h) acizi grai mononesaturai - acizii grai cu o dubl legtur n poziie cis; i) acizi grai polinesaturai - acizii grai cu duble legturi ntrerupte n poziie cis, cismetilenice; j) valoare medie - valoarea care reprezint cel mai bine cantitatea de substane nutritive pe care o conine un aliment dat, fa de variaiile acestora n funcie de sezon, obiceiuri de consum i ali factori care pot induce modificri ale valorii efective. CAP. 2 Dispoziii privind etichetarea nutriional a alimentelor ART. 2.(1) Etichetarea nutriional este opional cu excepia prevederilor alin. (2). (2) Etichetarea nutriional este obligatorie atunci cnd la prezentarea sau la publicitatea produsului, cu excepia campaniilor publicitare colective, apare pe etichet o meniune nutriional. ART. 3.Singurele meniuni nutriionale permise sunt cele care se refer la valoarea energetic, la substanele nutritive menionate la art. 1 alin. (4) lit. a)a2) i la substanele care aparin sau care sunt componentele uneia dintre categoriile acestor substane nutritive. ART. 4.(1) Informaiile furnizate consumatorilor prin etichetarea nutriional, prevzute la art. 1 alin. (4) lit. a), se grupeaz, dup caz, n grupa 1 sau 2, n urmtoarea ordine: Grupa 1: a) valoarea energetic; b) cantitile de proteine, glucide i lipide. Grupa 2: a) valoarea energetic; b) cantitile de proteine, glucide, zaharuri, lipide, acizi grai saturai, fibre i sodiu. (2) Informaiile furnizate sub forma unei meniuni nutriionale referitoare la zaharuri, acizi grai saturai, fibre sau sodiu se prezint n conformitate cu grupa 2. (3) Etichetarea nutriional poate include, de asemenea, cantitile din una sau mai multe dintre urmtoarele substane: amidon, polioli, acizi grai mononesaturai, acizi grai polinesaturai, colesterol i oricare dintre mineralele sau vitaminele prezente n aliment n cantiti semnificative, astfel cum sunt menionate n tabelul care face parte integrant din prezentele norme metodologice. (4) nscrierea substanelor care aparin sau sunt componentele uneia dintre categoriile de substane nutritive menionate la alin. (1) i (3) este obligatorie atunci cnd se face o meniune nutriional. n cazul n care se nscrie cantitatea de acizi grai polinesaturai i/sau mononesaturai i/sau aportul de colesterol, se nscrie i cantitatea de acizi grai saturai. n acest caz declararea acizilor grai nu se consider o meniune nutriional n nelesul alin. (2). ART. 5.Valoarea energetic declarat se calculeaz utilizndu-se urmtorii factori de echivalen: a) glucide, cu excepia poliolilor 4 kcal/g = 17 kJ/g b) polioli 2,4 kcal/g = 10 kJ/g c) proteine 4 kcal/g = 17 kJ/g d) lipide 9 kcal/g = 37 kJ/g e) alcool etilic-etanol 7 kcal/g = 29 kJ/g f) acid organic 3 kcal/g = 13 kJ/g g) salatrim 6 kcal/g = 25 KJ/g. ART. 6.(1) Declararea valorii energetice i a proporiei substanelor nutritive sau a componentelor acestora se face cantitativ. Unitile de msur utilizate sunt urmtoarele: a) valoarea energetic - kJ i kcal; b) proteine - grame (g); c) glucide - grame (g); d) lipide - grame (g); e) fibre - grame (g); f) sodiu - grame (g); g) colesterol - miligrame (mg); h) vitamine i minerale - unitile de msur specificate n tabel. (2) Informaia menionat la alin. (1) se exprim la 100 g sau la 100 ml.

(3) Informaia prevzut la alin. (1) poate fi, de asemenea, exprimat pe etichet raportat la raie sau la porie, cu condiia menionrii pe ambalaj a numrului de porii coninute. (4) Cantitile menionate sunt acelea care caracterizeaz alimentul sub forma n care este vndut. Aceast informaie se poate referi i la alimentul preparat, cu condiia menionrii instruciunilor de preparare, iar informaia s se refere la alimentul preparat pentru consum. (5) Informaia referitoare la vitamine i minerale, pentru cantitile specificate la alin. (2), trebuie, de asemenea, exprimat n procente din doza zilnic recomandat (DZR) prevzut n tabel. (6) n cazul vitaminelor i mineralelor procentul din doza zilnic recomandat (DZR) poate fi nscris i sub form grafic. (7) La declararea cantitii de zaharuri i/sau polioli i/sau amidon, imediat dup cantitatea total de glucide exprimat n grame se nscriu cantitile de zaharuri, polioli i amidon, exprimate n grame. (8) La declararea cantitii i/sau tipului de acid gras i/sau valorii colesterolului, imediat dup cantitatea total de lipide exprimat n grame se nscriu cantitile de lipide saturate, mononesaturate, polinesaturate, exprimate n grame, i cea de colesterol exprimat n miligrame. (9) Valorile declarate sunt, dup caz, valori medii, care se bazeaz pe urmtorii factori: a) analiza alimentului fcut de productor; b) un calcul fcut cu ajutorul valorilor medii cunoscute sau reale ale ingredientelor utilizate; c) un calcul obinut cu datele stabilite i general acceptate. ART. 7.Dispoziiile privind etichetarea nutriional prevzute n prezentul capitol, se aplic i n cazul alimentelor nepreambalate - vrac - oferite consumatorului final sau destinate aprovizionrii agenilor economici care prepar i furnizeaz hran pentru populaie i al alimentelor ambalate la punctul de vnzare la cererea consumatorului sau preambalate n scopul vnzrii lor imediate; nscrierea informaiilor nutriionale se face pe produs pe un afi, anun sau n orice alt form fr risc de confuzie. CAP. 3 Dispoziii finale ART. 8.(1) Prin etichetarea nutriional informaia se prezint grupat, n acelai loc, sub form de tabel, cu numerele aliniate, dac spaiul o permite; acolo unde spaiul nu permite, informaia se prezint n form liniar. Informaia se nscrie ntr-un loc vizibil, cu caractere lizibile i ntr-o form ce nu permite tergerea. (2) Prin etichetarea nutriional informaia se nscrie ntr-o exprimare uor de neles de cumprtor, dac nu au fost luate alte msuri n scopul bunei informri a acestuia. Informaia se nscrie n limba romn, indiferent de ara productoare a alimentului, fr a impune restricii cu privire la posibilitatea indicrii acesteia i n alte limbi. ART. 9.Prevederile prezentelor norme metodologice completeaz n mod corespunztor Normele
metodologice privind etichetarea alimentelor, prevzute n anexa nr. 1. TABEL VITAMINELE I MINERALELE care pot fi nscrise pe etichete i doza zilnic recomandat din acestea (DZR)
Vitamina A micro g Vitamina E mg Vitamina C mg Tiamin mg B1 Riboflavin mg B2 Niacin mg pp Vitamina B6 mg Acid folic micro g Vitamina D micro g Vitamina B12 micro g Biotin mg Acid pantotenic mg Calciu mg Fosfor mg Fier mg Magneziu mg Zinc mg Iod micro g 800 10 60 1,4 1,6 18 2 200 5 1 0,15 6 800 800 14 300 15 150
NOT: Se consider vitamine i minerale n cantiti semnificative numai cele a cror cantitate reprezint minimum 15% din doza zilnic recomandat (DZR) menionat n tabel, furnizat de 100 g sau 100 ml ori per pachet dac pachetul conine o singur porie.
ANEXA 3 *** Abrogat
5.3.ORDIN DE MINISTRU
GHID LEGISLATIE DE MEDIU 5.3.1.ORDIN Nr. 284 din 26 aprilie 2006 pentru abrogarea Ordinului ministrului agriculturii, pdurilor, apelor i mediului nr. 462/2003 privind evidena agenilor economici care cultiv plante modificate genetic
EMITENT: MINISTERUL AGRICULTURII, PDURILOR I DEZVOLTRII RURALE PUBLICAT N: MONITORUL OFICIAL NR. 377 din 3 mai 2006 Vznd Referatul de aprobare al Direciei generale de implementare politici sectoriale i de pia nr. 79.030 din 19 aprilie 2006, n temeiul prevederilor art. 9 alin. (6) din Hotrrea Guvernului nr. 155/2005 privind organizarea i funcionarea Ministerului Agriculturii, Pdurilor i Dezvoltrii Rurale, cu modificrile i completrile ulterioare, ministrul agriculturii, pdurilor i dezvoltrii rurale emite prezentul ordin. ART. 1.Se abrog Ordinul ministrului agriculturii, pdurilor, apelor i mediului nr. 462/2003 privind evidena agenilor economici care cultiv plante modificate genetic, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 542 din 29 iulie 2003. ART. 2.Prezentul ordin se public n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I. Ministrul agriculturii, pdurilor i dezvoltrii rurale, Gheorghe Flutur
5.3.2.ORDIN Nr. 684 din 5 august 2002 privind aprobarea componenei Comisiei pentru Securitate Biologic i a regulamentului de organizare i funcionare a acesteia
EMITENT: MINISTERUL APELOR I PROTECIEI MEDIULUI PUBLICAT N: MONITORUL OFICIAL NR. 793 din 31 octombrie 2002 n temeiul prevederilor art. 4 alin. (4) din Ordonana Guvernului nr. 49/2000 privind regimul de obinere, testare, utilizare i comercializare a organismelor modificate genetic prin tehnicile biotehnologiei moderne, precum i a produselor rezultate din acestea, aprobat i modificat prin Legea nr. 214/2002, avnd n vedere prevederile art. 7 din Hotrrea Guvernului nr. 17/2001 privind organizarea i funcionarea Ministerului Apelor i Proteciei Mediului, modificat i completat prin Hotrrea Guvernului nr. 352/2001, ministrul apelor i proteciei mediului emite urmtorul ordin: ART. 1.Se aprob componena Comisiei pentru Securitate Biologic, prevzut n anexa nr. 1, care, conform Ordonanei Guvernului nr. 49/2000, aprobat i modificat prin Legea nr. 214/2002, este format din membri din Academia Romn, Academia de tiine Agricole i Silvice "Gheorghe Ionescu-ieti", Academia de tiine Medicale i din universiti i institute de cercetare cu profil biologic, agricol sau medical. ART. 2.Se aprob Regulamentul de organizare i funcionare a Comisiei pentru Securitate Biologic, conform anexei nr. 2. ART. 3.(1) Direcia protecie i conservare a biodiversitii, arii protejate i monumente ale naturii ndeplinete atribuiile ce revin Ministerului Apelor i Proteciei Mediului, conform dispoziiilor Ordonanei Guvernului nr. 49/2000, aprobat i modificat prin Legea nr. 214/2002. (2) Comisariatul general al Grzii de Mediu din Ministerul Apelor i Proteciei Mediului ndeplinete responsabilitile de control al activitilor reglementate prin Ordonana Guvernului nr. 49/2000, aprobat i modificat prin Legea nr. 214/2002. ART. 4.(1) Ministerul Apelor i Proteciei Mediului, prin Direcia economic, va evidenia n contul extrabugetar plata tarifelor stabilite potrivit art. 49^2 alin. (1) din Ordonana Guvernului nr. 49/2000, aprobat i modificat prin Legea nr. 214/2002, sumele ncasate avnd destinaia stabilit la art. 49^2 alin. (2) din aceeai ordonan. (2) Tarifele care se pltesc i cuantumul acestora vor fi stabilite prin ordin al ministrului apelor i proteciei mediului, cu avizul ministrului sntii i familiei i al ministrului agriculturii, alimentaiei i pdurilor. ART. 5.Anexele nr. 1 i 2 fac parte integrant din prezentul ordin. ART. 6.Direcia protecie i conservare a biodiversitii, arii protejate i monumente ale naturii, Direcia economic i Comisariatul general al Grzii de Mediu vor duce la ndeplinire prevederile prezentului ordin. ART. 7.Prezentul ordin va fi publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I.

Ministrul apelor i proteciei mediului, Petru Lificiu
ANEXA 1 COMPONENA Comisiei pentru Securitate Biologic*) *) nlocuirea membrilor comisiei se poate face numai de instituiile care i-au desemnat, printr-o notificare semnat de conductorii acestora, adresat Ministerului Apelor i Proteciei Mediului, care va informa conducerea acesteia imediat ce notificarea a fost primit. 1. Elena Badea, prof. univ. dr., cercettor la Institutul de Biologie Bucureti - Academia Romn 2. Costin Eugen Cernescu, prof. univ. dr., cercettor la Institutul de Virusologie "tefan Nicolau" - Academia de tiine Medicale 3. Natalia Cucu, dr., cercettor la Institutul de Genetic Bucureti - Academia de tiine Medicale 4. Klaus Fabritius, dr., cercettor la Institutul de Sntate Public Bucureti - Ministerul Sntii i Familiei 5. Lucia Ioni, dr., cercettor la Institutul de Cercetri i Amenajri Silvice Bucureti - Academia de tiine Agricole i Silvice "Gheorghe Ionescu-ieti" 6. Gheorghe Mencinicopschi, prof. univ. dr., membru al Academiei de tiine Agricole i Silvice "Gheorghe Ionescu-ieti", cercettor la Institutul de Cercetri Alimentare Bucureti 7. Ioan Miclu, prof. univ. dr., Institutul Naional de Medicin Comparat - Academia de tiine Medicale 8. Pun Ioan Otiman, acad., prof. univ. dr., Universitatea de tiine Agricole i Medicin Veterinar a Banatului Timioara 9. Ana Virgilia Popa, dr., cercettor la Institutul Pasteur Bucureti - Academia de tiine Agricole i Silvice "Gheorghe Ionescu-ieti" 10. Octavian Popescu, membru corespondent al Academiei Romne, prof. univ. dr., Universitatea Babe-Bolyai Cluj-Napoca 11. Nicolae Sulescu, membru corespondent al Academiei Romne, prof. dr., cercettor la Institutul de Cercetri pentru Cereale i Plante Tehnice Fundulea - Academia de tiine Agricole i Silvice "Gheorghe Ionescu-ieti" 12. tefan Szedlacsek, dr., cercettor la Institutul de Biochimie - Academia Romn
ANEXA 2 REGULAMENT de organizare i funcionare a Comisiei pentru Securitate Biologic ART. 1.(1) Comisia pentru Securitate Biologic se constituie n conformitate cu dispoziiile Ordonanei Guvernului nr. 49/2000 privind regimul de obinere, testare, utilizare i comercializare a organismelor modificate genetic prin tehnicile biotehnologiei moderne, precum i a produselor rezultate din acestea, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 48 din 31 ianuarie 2000, aprobat i modificat prin Legea nr. 214/2002. (2) Comisia pentru Securitate Biologic, denumit n continuare Comisie, se organizeaz i funcioneaz ca organism interdisciplinar, avnd componena prevzut n anexa nr. 1 la ordin, stabilit n conformitate cu dispoziiile art. 4 alin. (2), (3) i (4) din Ordonana Guvernului nr. 49/2000, aprobat i modificat prin Legea nr. 214/2002. (3) Comisia exercit atribuiile de autoritate tiinific cu rol consultativ n procesul de luare a deciziilor de ctre autoritatea responsabil cu emiterea autorizaiilor/acordurilor, reprezentat de Ministerul Apelor i Proteciei Mediului, n conformitate cu dispoziiile Ordonanei Guvernului nr. 49/2000, aprobat i modificat prin Legea nr. 214/2002, i cu prevederile reglementrilor n materie ale Uniunii Europene i ale actelor juridice internaionale la care Romnia este parte. ART. 2.Prevederile prezentului regulament nu se aplic activitilor care privesc organizarea i desfurarea operaiunilor de import/export/tranzit i de comercializare pe piaa intern a produselor care provin din organisme modificate genetic care sunt de uz farmaceutic/medical pentru oameni, reglementarea regimului acestora fiind de competena altor autoriti naionale, potrivit legii. ART. 3.Comisia va stabili sediul unde i va desfura activitatea secretariatul tehnic i administrativ n termen de 10 zile de la emiterea prezentului ordin. ART. 4.(1) n conformitate cu dispoziiile Ordonanei Guvernului nr. 49/2000, aprobat i modificat prin Legea nr. 214/2002, cu prevederile reglementrilor n materie ale Uniunii Europene i ale actelor juridice internaionale la care Romnia este parte, Comisia are urmtoarele atribuii: a) analizeaz notificrile, documentaiile i alte informaii transmise de Ministerul Apelor i Proteciei Mediului (MAPM), de utilizatori, importatori i/sau exportatori, referitoare la utilizarea n condiii de izolare a microorganismelor i a altor organisme modificate genetic, i propune autoritii responsabile msurile necesare pentru evitarea efectelor negative asupra sntii oamenilor i asupra mediului; b) analizeaz notificrile, documentaiile i alte informaii scrise transmise de MAPM, de utilizatori, importatori i/sau exportatori, referitoare la introducerea deliberat n mediul nconjurtor a organismelor modificate genetic i a produselor care sunt, conin sau provin din organisme modificate genetic, i propune autoritii responsabile msurile necesare pentru evitarea efectelor negative asupra sntii oamenilor i asupra mediului;

c) analizeaz notificrile, documentaiile i alte informaii scrise transmise de MAPM, de utilizatori, importatori i/sau exportatori, referitoare la introducerea pe pia a organismelor modificate genetic i a produselor care sunt, conin sau provin din organisme modificate genetic, i propune autoritii responsabile msurile necesare pentru evitarea efectelor negative asupra sntii oamenilor i asupra mediului; d) analizeaz notificrile, documentaiile i alte informaii scrise transmise de MAPM, de utilizatori, importatori i/sau exportatori, referitoare la organizarea i desfurarea operaiunilor de import/export/tranzit cu privire la organisme modificate genetic i cu produse care sunt, conin sau provin din organisme modificate genetic, i propune autoritii responsabile msurile necesare pentru evitarea efectelor negative asupra sntii oamenilor i asupra mediului; e) elaboreaz rapoarte, sinteze i informri, n conformitate cu prevederile i procedurile stabilite de lege, n corelare cu prevederile i procedurile reglementrilor n materie ale Uniunii Europene i ale actelor juridice internaionale la care Romnia este parte, pe care le transmite autoritii naionale; f) faciliteaz schimbul de informaii tiinifice, tehnice, ecologice, accesul la fluxurile i bncile internaionale de date experimentale, pentru prevenirea riscurilor biotehnologice, n corelare cu prevederile i procedurile reglementrilor n materie ale Uniunii Europene i ale actelor juridice internaionale la care Romnia este parte; g) stabilete mijloacele i procedurile prin care s asigure ndeplinirea responsabilitilor pe care le are, mpreun cu autoritatea responsabil, n privina informrii publicului, n conformitate cu dispoziiile art. 25 din Ordonana Guvernului nr. 49/2000, aprobat i modificat prin Legea nr. 214/2002; h) n ndeplinirea responsabilitilor pe care le au Comisia i secretariatul coopereaz cu autoritile publice centrale din domeniile agricultur, alimentaie, sntate i mediu, cu Autoritatea Naional pentru Protecia Consumatorilor i cu instituiile de specialitate coordonate de acestea, crora le poate solicita, dup caz, analiza unor documentaii, formularea punctelor de vedere i transmiterea unor avize; i) coordoneaz elaborarea Codexului organismelor modificate genetic prin tehnicile biotehnologiei moderne i al produselor rezultate din acestea care sunt obinute, experimentate, introduse n mediul nconjurtor i pe pia pe teritoriul Romniei. (2) Comisia particip la activitile de control organizate de autoritile publice centrale privind regimul organismelor modificate genetic prin tehnicile biotehnologiei moderne i al produselor rezultate din acestea, scop n care: a) particip la inspecii i verific respectarea dispoziiilor legale cu privire la utilizarea n condiii de izolare, introducerea deliberat n mediul nconjurtor, introducerea pe pia a organismelor modificate genetic prin tehnicile biotehnologiei moderne, incluznd produsele destinate alimentaiei, furajrii animalelor sau procesrii industriale; b) particip la inspecii i verific respectarea dispoziiilor legale cu privire la operaiunile de import/export al organismelor modificate genetic sau al produselor care sunt, conin ori provin din organisme modificate genetic prin tehnicile biotehnologiei moderne, incluznd produsele destinate alimentaiei, furajrii animalelor sau procesrii industriale. (3) Comisia ndeplinete i alte atribuii care sunt de competena sa, n conformitate cu dispoziiile legii i cu prevederile reglementrilor n materie ale Uniunii Europene i ale actelor juridice internaionale la care Romnia este parte. (4) Potrivit specializrii, membrii Comisiei reprezint autoritatea naional competent la reuniunile i manifestrile naionale i internaionale din domeniu. ART. 5.(1) Comisia este condus de un preedinte i un vicepreedinte. (2) Preedintele i vicepreedintele se aleg prin votul deschis al membrilor Comisiei n prima sa edin, orice schimbare fiind posibil prin aceeai procedur. (3) Preedinia edinelor Comisiei se exercit prin rotaie, la interval de un an; ordinea este stabilit n prima edin a Comisiei i este consemnat n procesul-verbal. (4) Pe durata exercitrii mandatului stabilit vicepreedintele Comisiei asigur mpreun cu secretariatul acesteia ndeplinirea responsabilitilor care revin Comisiei potrivit dispoziiilor Ordonanei Guvernului nr. 49/2000, aprobat i modificat prin Legea nr. 214/2002, ale reglementrilor n materie ale Uniunii Europene i ale actelor juridice internaionale la care Romnia este parte, precum i ale prezentului ordin. ART. 6.(1) n exercitarea atribuiilor sale Comisia are funcie consultativ; hotrrile i deciziile se vor lua prin consens. (2) Pentru ca o edin a Comisiei s se poat desfura este necesar prezena a cel puin dou treimi din cei 12 membri. Un membru al Comisiei care nu poate participa la edin poate mandata un alt membru al Comisiei s l reprezinte. (3) n situaiile n care, din diferite motive, se constat c un membru al Comisiei nu i ndeplinete responsabilitile pe care le are, conducerea Comisiei poate cere MAPM s solicite instituiei care l-a desemnat nlocuirea cu un alt reprezentant, n condiiile prevzute la art. 4 alin. (2) din Ordonana Guvernului nr. 49/2000, aprobat i modificat prin Legea nr. 214/2002. ART. 7.Avizele eliberate de Comisie se semneaz de preedintele de edin i de secretarul Comisiei. ART. 8.(1) Durata valabilitii avizelor i aprobrilor date de Comisie se stabilete de aceasta, dup caz, dar nu poate depi 5 ani. (2) Rennoirea avizelor prevzute la alin. (1) se poate face pentru aceeai perioad de 5 ani, dac Comisia nu hotrte o perioad mai redus.

(3) Rennoirea avizelor prevzute la alin. (1) se face la solicitarea scris a MAPM i a titularilor acestora, care se transmite cu cel puin 3 luni naintea expirrii termenului de valabilitate a actelor n vigoare la MAPM i la secretariatul Comisiei. (4) Comisia poate recomanda MAPM i notificatorilor, dup caz, s se adreseze i altor instituii, n msura n care se justific expertiza acestora. ART. 9.Comisia va recomanda MAPM aplicarea procedurilor simplificate pentru emiterea acordurilor i autorizaiilor n situaiile specificate n Ordonana Guvernului nr. 49/2000, aprobat i modificat prin Legea nr. 214/2002, i innd seama de prevederile i procedurile reglementrilor n materie ale Uniunii Europene i ale actelor juridice internaionale la care Romnia este parte.
CAPITOLUL 6. Gestiune Deseuri

CUPRINS 6.1.LEGI 6.1.1LEGE Nr. 6 din 25 ianuarie 1991 pentru aderarea Romniei la Convenia de la Basel privind controlul transportului peste frontiere al deeurilor periculoase i al eliminrii acestora 6.1.2.LEGE Nr. 426 din 18 iulie 2001 pentru aprobarea Ordonanei de urgen a Guvernului nr. 78/2000 privind regimul deeurilor 6.1.3.ORDONAN DE URGEN Nr. 78 din 16 iunie 2000 privind regimul deeurilor (Text actualizat pe baza:Legea nr. 426/2001 prin care a fost aprobat cu modificri Ordonana de urgen a Guvernului nr. 78/2000;Legea nr. 101/2006;Ordonana de urgen a Guvernului nr. 61/2006, aprobat cu modificri prin Legea nr. 27/2007;Legea nr. 27/2007.)
GHID LEGISLATIE DE MEDIU 6.1.4.RECTIFICARE Nr. 465 din 18 iulie 2001la Legea nr. 465/2001 pentru aprobarea Ordonanei de urgen a Guvernului nr. 16/2001 privind gestionarea deeurilor industriale reciclabile, 6.1.5.LEGE Nr. 465 din 18 iulie 2001pentru aprobarea Ordonanei de urgen a Guvernului nr. 16/2001 privind gestionarea deeurilor industriale reciclabile 6.1.6.ORDONAN Nr. 87 din 30 august 2001 privind serviciile publice de salubrizare a localitilor (Text actualizat n baza Legii nr. 139/2002) 6.1.7.ORDONAN Nr. 21 din 30 ianuarie 2002 privind gospodrirea localitilor urbane i rurale 6.2.HOTARIRI DE GUVERN 6.2.1.HOTRRE Nr. 856 din 16 august 2002 privind evidena gestiunii deeurilor i pentru aprobarea listei cuprinznd deeurile, inclusiv deeurile periculoase (Text actualizat n baza Hotrrii Guvernului nr. 210/2007). 6.2.2.HOTRRE Nr. 856 din 16 august 2002 privind evidena gestiunii deeurilor i pentru aprobarea listei cuprinznd deeurile, inclusiv deeurile periculoase 6.2.3.HOTRRE Nr. 662 din 12 iulie 2001 privind gestionarea uleiurilor uzate 6.2.4.HOTRRE Nr. 1057 din 18 octombrie 2001 privind regimul bateriilor i acumulatorilor care conin substane periculoase 6.2.5.HOTRRE Nr. 349 din 21 aprilie 2005 privind depozitarea deeurilor 6.2.6.HOTRRE Nr. 621 din 23 iunie 2005 privind gestionarea ambalajelor i a deeurilor de ambalaje (Text actualizat n baza actului normativ modificator Hotrrea Guvernului nr. 1872/2006.)
6.2.7.HOTRRE Nr. 128 din 14 februarie 2002 privind incinerarea deeurilor (Text actualizat n baza actului normativ:Hotrrea Guvernului nr. 268/2005). 6.2.8.HOTRRE Nr. 268 din 31 martie 2005 pentru modificarea i completarea Hotrrii Guvernului nr. 128/2002 privind incinerarea deeurilor 6.2.9.HOTRRE Nr. 1357 din 27 noiembrie 2002 pentru stabilirea autoritilor publice responsabile de controlul i supravegherea importului, exportului i tranzitului de deeuri
6.2.10.HOTRRE Nr. 228 din 20 februarie 2004 privind controlul introducerii n ar a deeurilor nepericuloase, n vederea importului, perfecionrii active i a tranzitului (Text actualizat n baza actelui normativ Hotrrea Guvernului nr. 514/2005). 6.2.11.HOTRRE Nr. 514 din 9 iunie 2005 pentru completarea anexei nr. 1 la Hotrrea Guvernului nr. 228/2004 privind controlul introducerii n ar a deeurilor nepericuloase, n vederea importului, perfecionrii active i a tranzitului 6.2.12.HOTRRE Nr. 170 din 12 februarie 2004 privind gestionarea anvelopelor uzate 6.2.13.HOTRRE Nr. 1470 din 9 septembrie 2004 privind aprobarea Strategiei naionale de gestionare a deeurilor i a Planului naional de gestionare a deeurilor 6.2.14.HOTRRE Nr. 2406 din 21 decembrie 2004 privind gestionarea vehiculelor scoase din uz (Text actualizat n baza actelor normative modificatore:Hotrrea Guvernului nr. 1313/2006;Rectificarea publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 891 din 1 noiembrie 2006. 6.2.15.HOTRRE Nr. 448 din 19 mai 2005 privind deeurile de echipamente electrice i electronice 6.2.16.HOTRRE Nr. 621 din 23 iunie 2005 privind gestionarea ambalajelor i a deeurilor de ambalaje 6.2.17.HOTRRE Nr. 1313 din 20 septembrie 2006 pentru modificarea i completarea Hotrrii Guvernului nr. 2.406/2004 privind gestionarea vehiculelor scoase din uz
6.3. ORDINE DE MINISTRU 6.3.1.ORDIN Nr. 1190 din 23 decembrie 2002 privind procedura de raportare a datelor referitoare la ambalaje i deeuri de ambalaje 6.3.2.ORDIN Nr. 95 din 12 februarie 2005 privind stabilirea criteriilor de acceptare i procedurilor preliminare de acceptare a deeurilor la depozitare i lista naional de deeuri acceptate n fiecare clas de depozit de deeuri 6.3.3.ORDIN Nr. 757 din 26 noiembrie 2004 pentru aprobarea Normativului tehnic privind depozitarea deeurilor*) 6.3.4.ORDIN Nr. 756 din 26 noiembrie 2004 pentru aprobarea Normativului tehnic privind incinerarea deeurilor
GHID LEGISLATIE DE MEDIU 6.3.5.ORDIN Nr. 880 din 20 decembrie 2004 privind procedura de raportare a datelor referitoare la ambalaje i deeuri de ambalaje 6.3.6.ORDIN Nr. 386/243 din 24 iunie 2004 pentru aprobarea Normelor privind procedura i criteriile de autorizare a activitii de gestionare a anvelopelor uzate 6.3.7.ORDIN Nr. 1229/731/1095 din 30 noiembrie 2005 pentru aprobarea Procedurii i criteriilor de autorizare a operatorilor economici n vederea prelurii responsabilitii privind realizarea obiectivelor anuale de valorificare i reciclare a deeurilor de ambalaje 6.3.8.ORDIN Nr. 344/708 din 16 august 2004 pentru aprobarea Normelor tehnice privind protecia mediului i n special a solurilor, cnd se utilizeaz nmolurile de epurare n agricultur 6.3.9.ORDIN Nr. 2/211/118 din 5 ianuarie 2004 pentru aprobarea Procedurii de reglementare i control al transportului deeurilor pe teritoriul Romniei 6.3.10.ORDIN Nr. 87/527/411 din 10 februarie 2005 privind aprobarea modelului i a condiiilor de emitere a certificatului de distrugere la preluarea vehiculelor scoase din uz 63.11.ORDIN Nr. 108 din 16 februarie 2005 privind metodele de prelevare a probelor i de determinare a cantitilor de azbest n mediu 6.3.12.ORDIN Nr. 95 din 12 februarie 2005 privind stabilirea criteriilor de acceptare i procedurilor preliminare de acceptare a deeurilor la depozitare i lista naional de deeuri acceptate n fiecare clas de depozit de deeuri
6.1.LEGI 6.1.1LEGE Nr. 6 din 25 ianuarie 1991 pentru aderarea Romniei la Convenia de la Basel privind controlul transportului peste frontiere al deeurilor periculoase i al eliminrii acestora
EMITENT: PARLAMENTUL PUBLICAT N: MONITORUL OFICIAL NR. 18 din 26 ianuarie 1991 Parlamentul Romniei adopt prezenta lege. ARTICOL UNIC:Romnia ader la Convenia de la Basel privind controlul transportului peste frontiere al deeurilor periculoase i al eliminrii acestora. Conform articolului 26 paragraful 2 din convenie, Romnia declar c importul i depozitarea pe teritoriul su naional a deeurilor periculoase i a altor deeuri nu se pot face dect cu autorizaia prealabil a autoritilor romne competente. Aceast lege a fost adoptat de Adunarea Deputailor n edina din 12 decembrie 1990. PREEDINTELE ADUNRII DEPUTAILOR

MARIAN DAN Aceast lege a fost adoptat de Senat n edina din 17 ianuarie 1991. PREEDINTELE SENATULUI academician ALEXANDRU BRLDEANU n temeiul art. 82 lit. m) din Decretul-lege nr. 92/1990 pentru alegerea parlamentului i a Preedintelui Romniei, promulgm Legea pentru aderarea Romniei la Convenia de la Basel privind controlul transportului peste frontiere al deeurilor periculoase i al eliminrii acestora i dispunem publicarea sa n Monitorul Oficial al Romniei. PREEDINTELE ROMNIEI ION ILIESCU CONVENIA DE LA BASEL*) privind controlul transportului peste frontiere al deeurilor periculoase i al eliminrii acestora
---------------*) Traducere. PREAMBUL Prile la prezenta convenie, contiente de pericolul pe care l prezint pentru sntate i mediu deeurile periculoase i de alt natur, precum i transportul acestora n afara frontierelor, innd seama de ameninarea crescnd pentru sntate i mediu a producerii i complexitii tot mai mari, precum i a transportului n afara frontierelor al deeurilor periculoase i de alt natur, innd seama, de asemenea, c cel mai eficient mod de a proteja sntatea i mediul de pericolul acestor reziduuri este reducerea generrii lor la minimum din punct de vedere al cantitii i/sau potenialului lor toxic, convinse c statele trebuie s ia msurile necesare pentru ca gospodrirea reziduurilor, inclusiv transportul i eliminarea lor s fie n concordan cu protecia sntii i mediului indiferent de locul evacurii lor, observnd c statele trebuie s ia msuri ca generatorul reziduurilor s se achite de obligaiile privind transportul i eliminarea reziduurilor de o manier care s corespund proteciei mediului, recunoscnd, fr rezerve, c orice stat are dreptul suveran de a interzice intrarea sau eliminarea deeurilor strine pe teritoriul su, recunoscnd, de asemenea, dorina tot mai mare de a interzice transportul reziduurilor n afara frontierelor i eliminarea lor pe teritoriul altor state, n special al statelor n curs de dezvoltare, convinse c deeurile, n msura compatibilitii cu gospodrirea raional i eficient a mediului, trebuie s fie eliminate n statul n care au fost generate, contiente fiind c transportul acestor reziduuri din statul n care au fost produse pe teritoriul oricrui alt stat va trebui permis numai cnd este efectuat n condiii care nu pericliteaz sntatea i mediul i se conformeaz prevederilor prezentei convenii, considernd c un control sporit al transportului reziduurilor n afara frontierelor va aciona ca un stimulent pentru gospodrirea lor ecologic raional i pentru reducerea volumului acestui transport, convinse c statele trebuie s ia msuri pentru schimbul corespunztor de informaii asupra controlului transporturilor acestor deeuri, remarcnd c un numr de acorduri internaionale i regionale abordeaz problema proteciei i conservrii mediului n privina transportului de mrfuri periculoase, innd seama de Declaraia Conferinei O.N.U. pentru Mediul nconjurtor (Stockholm, 1972), de liniile directoare i principiile pentru gospodrirea ecologic a deeurilor periculoase (Cairo), adoptate de ctre Consiliul de Administraie P.N.U.E. prin Decizia nr. 14/30 din 17 iunie 1987, de recomandrile Comitetului O.N.U. al experilor n problema transportului mrfurilor periculoase (formulate n 1957 i aduse la zi bianual), de recomandrile, declaraiile, instrumentele i regulamentele pertinente adoptate n cadrul Sistemului O.N.U. i de activitatea i studiile efectuate n cadrul altor organizaii internaionale i regionale, nsuindu-i spiritul, principiile, scopurile i sarcinile Cartei Mondiale a Naturii adoptate de ctre Adunarea general a O.N.U. la cea de-a 37-a sesiune a sa (1982) ca regulament etic n problema proteciei mediului i a conservrii resurselor naturale, afirmnd c statele snt rspunztoare de ndeplinirea obligaiilor lor internaionale privind protecia sntii i conservarea mediului i, n consecin, rspund n faa legii, recunoscnd c, n cazul unei nclcri substaniale a prevederilor conveniei i a oricrui protocol al acesteia, se vor aplica dispoziiile pertinente ale dreptului internaional al tratatelor, contiente de necesitatea continurii i punerii n aplicare a unor tehnologii ecologice raionale i puin poluante, a unor msuri de reciclare i a unor sisteme adecvate de ntreinere, de gospodrire pentru a reduce la minimum producerea reziduurilor periculoase i a altor deeuri, contiente, de asemenea, de preocuparea internaional crescnd pentru necesitatea unui control mai strict al transportului reziduurilor periculoase i de reducere la minimum a acestui transport, preocupate de problema traficului ilicit transfrontier cu aceste reziduuri i al altor deeuri,

innd seama de posibilitile limitate ale statelor n curs de dezvoltare de a gospodri aceste reziduuri, recunoscnd necesitatea promovrii transferului de tehnologie pentru gospodrirea raional a reziduurilor produse local, n special n rile n curs de dezvoltare, conform spiritului liniilor directoare de la Cairo i Deciziei nr. 14/16 a Consiliului de administraie al P.N.U.E cu privire la promovarea transferului de tehnologii pentru protecia mediului nconjurtor, recunoscnd, de asemenea, c reziduurile periculoase trebuie transportate n conformitate cu conveniile internaionale pertinente, convinse c transportul reziduurilor n afara frontierelor trebuie permis numai cnd transportul i eliminarea final prezint siguran din punct de vedere ecologic, hotrte s protejeze printr-un control strict sntatea omului i mediul nconjurtor mpotriva efectelor nocive rezultate din producerea i gospodrirea reziduurilor periculoase, au convenit dup cum urmeaz: ART. 1.Domeniul de aplicare a conveniei 1. Urmtoarele deeuri transportate n afara frontierelor vor fi considerate "deeuri periculoase" pentru scopurile prezentei convenii: a) deeurile din categoriile trecute la anexa I, dac nu posed nici o caracteristic indicat n anexa III; i, b) deeurile care nu snt incluse n paragraful (a), dar snt considerate periculoase de ctre legislaia intern a rii importatoare, exportatoare sau de tranzit. 2. Deeurile aparinnd categoriilor din anexa II care fac obiectul transportului peste frontiere vor fi considerate drept "alte deeuri", conform prezentei convenii. 3. Deeurile radioactive care snt supuse altor sisteme de control internaional, inclusiv instrumente internaionale care se aplic special substanelor radioactive, snt excluse din cmpul de aplicare a prezentei convenii. 4. Deeurile generate de funcionarea normal a navelor i a cror evacuare formeaz obiectul altor instrumente internaionale snt excluse din cmpul de aplicare a prezentei convenii. ART. 2.Definiii 1. "Deeuri" - snt substanele sau obiectele care snt eliminate sau urmeaz a fi eliminate sau este necesar s fie eliminate n conformitate cu legislaia naional. 2. "Gospodrire" - nseamn colectarea, transportul i eliminarea deeurilor periculoase sau a altor reziduuri, incluznd i msurile de securitate ce trebuie luate dup depozitarea n locurile special amenajate. 3. "Deplasare transfrontier" - este orice micare a deeurilor periculoase sau a altor reziduuri dintr-o zon aflat sub jurisdicia naional a unui stat spre/sau printr-o zon aflat sub jurisdicia naional a altui stat sau spre o zon ce nu e sub jurisdicia naional a nici unui stat, cu condiia ca cel puin dou state s fie implicate n aceast deplasare. 4. "Eliminare" - este orice operaiune specificat n anexa IV a acestei convenii. 5. "Zon sau instalaie aprobat" - este o zon sau instalaie pentru eliminarea deeurilor periculoase, sau a altor reziduuri, care are autorizaia sau permisiunea s opereze n acest scop, autorizaie emis de o autoritate competent a statului n care se afl instalaia sau zona respectiv de eliminare. 6. "Autoritate competent" - autoritate guvernamental desemnat de ctre o parte ca fiind rspunztoare, n cadrul unei zone geografice determinate, pentru a primi notificarea privind deplasarea transfrontier a deeurilor periculoase sau a altor reziduuri, precum i orice informaii referitoare la acestea i pentru a rspunde la aceast notificare, conform art. 6. 7. "Punctul focal" - este entitatea unei pri, la care se fac referiri n art. 5, responsabil cu primirea i comunicarea informaiilor conform art. 13 i 15. 8. "Gospodrirea ecologic raional a deeurilor periculoase i a altor reziduuri" - nseamn totalitatea msurilor practice necesare unei gospodriri a acestor deeuri periculoase sau a altor reziduuri, de natur s asigure protecia sntii omului i a mediului nconjurtor mpotriva efectelor nocive ce pot rezulta din aceste reziduuri. 9. "Zona aflat sub jurisdicia naional a unui stat" - este orice zon terestr, maritim sau aerian asupra creia un stat i exercit competena administrativ i legislativ, n conformitate cu legile internaionale cu privire la protecia sntii omului i a mediului nconjurtor. 10. "Stat exportator" - este partea care planific iniierea sau iniiaz deplasarea transfrontier a deeurilor periculoase sau a altor reziduuri. 11. "Stat importator" - este partea pentru care se planific sau se efectueaz deplasarea transfrontier a deeurilor periculoase sau a altor reziduuri, n scopul eliminrii lor sau transbordrii nainte de a fi eliminate ntr-o zon ce nu se afl sub jurisdicia naional a nici unui stat. 12. "Stat de tranzit" - este orice stat, altul dect statul exportator sau importator, prin care se planific sau se efectueaz o deplasare transfrontier a deeurilor periculoase sau a altor reziduuri. 13. "State interesate" - prile care snt state exportatoare sau importatoare i de tranzit, fie c snt sau nu pri la prezenta convenie. 14. "Persoan" - este orice persoan fizic sau juridic. 15. "Exportator" - orice persoan ce se afl sub jurisdicia unui stat exportator, care organizeaz exportul de deeuri periculoase sau de alte reziduuri. 16. "Importator" - este orice persoan ce se afl sub jurisdicia unui stat importator, care organizeaz importul de deeuri periculoase sau de alte reziduuri.

17. "Agent de transport" - orice persoan care organizeaz transportul deeurilor periculoase sau a altor reziduuri. 18. "Productor" - orice persoan a crei activitate produce deeuri periculoase sau alte reziduuri sau, dac aceast persoan nu este cunoscut, persoana care este n posesia i/sau controleaz aceste deeuri. 19. "Eliminator" - orice persoan care primete deeurile periculoase sau alte reziduuri i care efectueaz operaiile de eliminare a acestor deeuri. 20. "Organizaie de integrare politic i/sau economic" - orice organizaie constituit de state suverane, creia acestea i-au conferit competene n domeniile reglementate prin prezenta convenie i care au fost autorizate, n conformitate cu procedurile interne, s semneze, ratifice, accepte, aprobe sau s confirme oficial convenia sau s adere la ea. 21. "Trafic ilicit" - orice deplasare transfrontier a deeurilor periculoase sau a altor reziduuri, aa cum este specificat n art. 9. ART. 3.Definiii naionale ale deeurilor periculoase 1. Fiecare parte, n cel mult 6 luni dup ce devine parte la aceast convenie, trebuie s informeze secretariatul conveniei asupra deeurilor, altele dect acelea nscrise n anexele I i II, considerate sau definite ca periculoase prin legislaia naional proprie, precum i asupra oricror dispoziii privind procedurile referitoare la transportul peste frontiere, aplicabile unor astfel de deeuri. 2. Fiecare parte va informa ulterior secretariatul cu privire la orice schimbare semnificativ a informaiilor furnizate n conformitate cu paragraful 1. 3. Secretariatul va informa imediat toate prile asupra informaiilor primite n conformitate cu paragrafele 1 i 2. 4. Prile trebuie s pun la dispoziia exportatorilor lor informaiile care le snt comunicate de secretariat n conformitate cu paragraful 3. ART. 4.Obligaii generale 1. a) Prile, exercitndu-i drepturile lor de a interzice importul de deeuri periculoase sau alte deeuri, n scopul eliminrii lor, vor informa celelalte pri despre hotrrile lor, n conformitate cu art. 13. b) Prile vor interzice sau nu vor permite exportul de deeuri periculoase sau de alte reziduuri ctre prile care au interzis importul unor astfel de deeuri, cnd vor fi notificate n conformitate cu alin. a) de mai sus. c) Prile vor interzice sau nu vor permite exportul de deeuri periculoase sau de alte reziduuri dac statul importator nu i va da consimmntul n scris pentru importul acestor deeuri, n cazul n care statul importator nu a interzis n mod expres importul acestor deeuri. 2. Fiecare parte va adopta msurile necesare pentru a: a) asigura c producerea de deeuri periculoase sau de alte reziduuri este redus la minimum, lund n considerare implicaiile sociale, tehnologice i economice; b) asigura punerea n funciune a unor instalaii adecvate de eliminare care vor trebui s fie situate, n msura posibil, n teritoriul rii, n scopul eliminrii ecologice raionale a deeurilor periculoase sau a altor reziduuri; c) asigura c persoanele implicate n administrarea deeurilor periculoase vor lua msurile necesare pentru a preveni creterea polurii ce ar rezulta dintr-o astfel de gospodrire i, dac o astfel de poluare are loc, s reduc la minimum consecinele pentru sntatea omului i mediul nconjurtor; d) asigura ca transportul peste frontiere al deeurilor periculoase i altor reziduuri s fie redus la un minimum compatibil cu gestionarea eficace i dup metode ecologic raionale i ca acesta s fie efectuat astfel nct sntatea omului i mediul nconjurtor s fie protejate mpotriva efectelor nocive ce ar putea rezulta; e) nu admite exportul de deeuri periculoase sau de alte reziduuri ctre state sau grupuri de state care aparin unor organizaii de integrare economic i/sau politic, care snt pri, n special ri n curs de dezvoltare, care au interzis prin legislaia lor orice import, sau dac exist motive s se cread c deeurile n cauz nu vor fi gospodrite n mod raional din punct de vedere ecologic, n concordan cu criteriile ce vor fi adoptate de ctre pri la prima reuniune; f) solicita ca informaiile asupra transporturilor peste frontiere de deeuri periculoase sau alte reziduuri, preconizate, vor ajunge la statele interesate, n conformitate cu anexa V A, pentru ca acestea s poat evalua consecinele probabile asupra sntii omului i a mediului nconjurtor a acestor transporturi; g) preveni importurile de deeuri periculoase sau de alte reziduuri dac exista motivul s se cread c deeurile n cauz nu vor fi gospodrite conform unor metode ecologice raionale; h) coopera cu celelalte pri i organizaii interesate, direct i prin secretariat, n special n difuzarea de informaii asupra transportului peste frontiere de deeuri periculoase sau de alte reziduuri, pentru a mbunti gospodrirea ecologic raional a unor astfel de deeuri i pentru a preveni traficul ilicit. 3. Prile consider c traficul ilicit de deeuri periculoase sau de alte reziduuri constituie o infraciune penal. 4. Fiecare parte va adopta cele mai potrivite msuri juridice, administrative sau de alt fel, pentru a pune n aplicare i a asigura respectarea prevederilor acestei convenii, inclusiv msuri de prevenire i de pedepsire a actelor de conduit ce ar contraveni acestei convenii. 5. Prile nu vor autoriza exportul de deeuri periculoase sau de alte reziduuri ctre un stat care nu este parte la convenie sau importul de astfel de deeuri dintr-un stat care nu este parte.

6. Prile cad de acord s interzic exportul de deeuri periculoase sau de alte reziduuri n vederea eliminrii lor, n interiorul zonei situate la sud de paralela de 60 grade latitudine sudic, fie c aceste deeuri fac sau nu obiectul unui transport peste frontiere. 7. n plus, fiecare parte: a) va interzice tuturor persoanelor din jurisdicia sa naional s transporte sau s elimine deeuri periculoase fr autorizaie sau fr a fi abilitat pentru o astfel de operaiune; b) va cere ca toate deeurile periculoase care urmeaz s fie transportate peste frontier s fie ambalate, etichetate i transportate conform regulilor internaionale unanim acceptate i recunoscute n materie, urmrind ca practicile pertinente pe plan internaional s fie respectate n mod corespunztor; c) va cere ca deeurile periculoase s fie nsoite de un document de transport din punctul n care ncepe transportul peste frontier pn la punctul de eliminare final. 8. Fiecare parte va cere ca deeurile periculoase exportate s fie gospodrite raional din punct de vedere ecologic n statul importator, ca i n oricare alt parte. La prima lor reuniune, prile vor conveni criteriile tehnice pentru gestiunea ecologic raional a deeurilor ce formeaz obiectul prezentei convenii. 9. Prile vor lua msuri corespunztoare pentru ca transportul peste frontier s fie autorizat, numai dac: a) statul exportator nu are capacitatea tehnic i instalaiile necesare pentru eliminarea deeurilor respective ntr-o manier eficient i raional din punct de vedere ecologic; sau b) deeurile respective snt solicitate ca materii prime pentru reciclare sau recuperare n industrie n statele importatoare; sau c) transportul respectiv se conformeaz altor criterii convenite de ctre pri, cu condiia ca aceste criterii s nu contravin obiectivelor conveniei. 10. Obligaia care incumb, n virtutea prezentei convenii, asupra statelor n care snt produse deeuri periculoase, ca acestea s fie gospodrite raional din punct de vedere ecologic, nu poate fi transferat n nici un caz statelor importatoare sau de tranzit. 11. Nimic din aceast convenie nu va mpiedica o parte s impun cerine suplimentare, n conformitate cu prevederile conveniei i cu legislaia internaional, n vederea unei mai bune protecii a sntii omului i a mediului nconjurtor. 12. Nici o dispoziie a prezentei convenii nu va aduce nici o atingere suveranitii statelor asupra apelor lor teritoriale delimitate n conformitate cu dreptul internaional, nici drepturilor suverane i jurisdiciei pe care o exercit statele n zona lor economic exclusiv i asupra platoului continental, conform dreptului internaional, i nici exercitrii de ctre navele i aeronavele tuturor statelor a drepturilor de liber navigaie aa cum snt acestea reglementate n dreptul internaional i aa cum rezult din instrumentele internaionale pertinente. 13. Prile se angajeaz s examineze periodic posibilitatea de a reduce volumul i/sau potenialul poluant al deeurilor periculoase i a altor reziduuri care snt exportate spre alte state, n special ctre rile n curs de dezvoltare. ART. 5.Desemnarea autoritilor competente i a punctului focal Pentru uurarea aplicrii acestei convenii, prile: 1. vor desemna sau stabili una sau mai multe autoriti competente i un singur punct focal. O singur autoritate competent va fi desemnat s primeasc notificrile n cazul unui stat de tranzit; 2. vor informa secretariatul, n cadrul unei perioade de 3 luni de la data intrrii n vigoare a acestei convenii, asupra organizaiilor pe care le-au desemnat drept autoriti competente i puncte focale; 3. vor informa secretariatul, ntr-o perioad de o lun de la data adoptrii deciziei, asupra oricror modificri n ceea ce privete desemnarea efectuat conform paragrafului 2 de mai sus. ART. 6.Transportul peste frontiere ntre pri 1. Statul exportator va informa sau va cere ca productorul sau firma exportatoare s informeze n scris, prin intermediul autoritii competente a statului exportator, autoritile competente ale statelor prin care deeurile periculoase urmeaz s fie transportate. Aceste notificri vor conine declaraiile i informaiile specificate n anexa V A, redactat ntr-o limb acceptabil statului importator. Este necesar trimiterea unei singure notificri fiecrui stat implicat. 2. Statul importator va rspunde, n scris, acceptnd transportul cu sau fr condiii, refuznd permisiunea pentru transport sau cernd informaii suplimentare. O copie a rspunsului final al statului importator va fi trimis autoritilor competente din statele interesate care snt pri la convenie. 3. Statul exportator nu va autoriza nceperea transportului peste frontiere pn cnd nu a primit confirmarea scris c: a) exportatorul a primit consimmntul scris al statului importator; i b) exportatorul a primit din partea statului importator confirmarea existenei unui contract ntre exportator i eliminator, specificnd eliminarea ecologic raional a deeurilor. 4. Fiecare stat de tranzit care este parte va confirma prompt primirea notificrii persoanei care a fcut-o. Ulterior, el poate s-i fac cunoscut poziia n scris, n 60 de zile, consimind la transport cu sau fr rezerve, refuznd permisiunea pentru transport sau cernd informaii suplimentare. Statul exportator nu va permite ca transportul peste frontiere s nceap pn cnd nu s-a primit consimmntul scris al statului de tranzit. n orice caz, dac vreodat o parte decide s nu cear un acord scris, n condiii generale sau specifice, pentru transportul peste frontiere n tranzit al deeurilor periculoase sau i modific reglementrile n aceast privin va informa imediat celelalte pri asupra deciziei lui, conform art. 13. n acest ultim caz, dac statul exportator nu primete nici un rspuns n 60

de zile de la trimiterea notificrii ctre statul de tranzit, acesta poate autoriza efectuarea exportului prin statul de tranzit. 5. n cazul transportului peste hotare al reziduurilor i dac reziduurile respective nu snt definite din punct de vedere juridic sau considerate ca deeuri periculoase dect: a) de ctre statul exportator, prevederile paragrafului 9 al acestui articol care se aplic importatorului sau eliminatorului i statului importator se vor aplica "mutatis mutandis" i exportatorului i statului exportator; b) de ctre statul importator sau de ctre statele importatoare i de tranzit care snt pri, prevederile paragrafelor 1, 3, 4, 6 ale acestui articol care se aplic exportatorului i statului exportator se vor aplica "mutatis mutandis" importatorului i statului importator respectiv; c) de ctre orice stat de tranzit parte, cruia i se vor aplica prevederile paragrafului 4. 6. Statul exportator poate, condiionat de acordul scris al statelor implicate, s permit productorului sau exportatorului s utilizeze o notificare general n cazul n care deeurile periculoase sau alte tipuri de deeuri avnd aceleai caracteristici fizice i chimice snt transportate n mod regulat ctre acelai eliminator prin acelai punct vamal al statului exportator, prin acelai punct vamal al statului importator i, n caz de tranzit, prin aceleai puncte vamale de intrare i ieire ale statului sau statelor de tranzit. 7. Statele interesate i pot da acordul scris pentru utilizarea notificrii generale la care se face referire n paragraful 6, pentru comunicarea anumitor informaii, cum ar fi cantitile exacte sau liste periodice de deeuri periculoase sau alte tipuri de deeuri care trebuie transportate. 8. Notificarea general i acordul scris la care se face referire n paragrafele 6 i 7 snt valabile pentru mai multe transporturi de deeuri periculoase sau alte deeuri pentru o perioad maxim de 12 luni. 9. Prile vor cere ca fiecare persoan care i ia rspunderea pentru transportul peste frontier al deeurilor periculoase sau altor tipuri de deeuri s semneze documentul de transport la predarea sau recepionarea deeurilor. De asemenea, prile cer ca cel care le evacueaz s informeze i exportatorul i autoritatea competent a statului exportator de recepia deeurilor i de terminarea eliminrii, dup metodele specificate n notificare. Dac aceste informaii nu snt primite de ctre statul exportator, autoritatea competent din statul exportator va ntiina statul importator. 10. Notificarea i rspunsul cerut de acest articol vor fi transmise autoritii competente din statele pri implicate sau autoritilor guvernamentale competente n cazul statelor care nu snt parte la aceast convenie. 11. Orice deplasare peste frontier a deeurilor periculoase va fi asigurat dup cum prevd regulamentele din statele importatoare sau de tranzit care snt pri. ART. 7.Deplasarea peste frontier dintr-un stat parte prin state care nu snt parte la convenie Dispoziiile paragrafului 2 al art. 6 al conveniei se vor aplica "mutatis mutandis" cu privire la deplasarea peste frontier a deeurilor periculoase sau a altor tipuri de deeuri dintr-un stat parte prin state care nu snt parte la convenie. ART. 8.Obligaia de reimportare Cnd un transport de deeuri periculoase sau alte reziduuri, asupra crora statele au czut de acord, subiect al prevederilor prezentei convenii, nu se poate realiza n condiiile din contract, statul exportator va asigura ntoarcerea reziduurilor respective n statul exportator de ctre exportator, dac nu se pot gsi soluii alternative pentru evacuarea lor ntr-un mod care s respecte protecia mediului nconjurtor n 90 de zile de la data cnd statul importator a informat statul exportator i secretariatul sau o alt perioad asupra crora statele au czut de acord. Statul exportator i orice parte de tranzit nu se vor opune, nu vor mpiedica sau preveni ntoarcerea acestor deeuri n statul exportator. ART. 9.Traficul ilicit 1. n cadrul acestei convenii, orice deplasare transfrontier a unor deeuri periculoase sau a altor reziduuri este considerat a fi trafic ilicit, dac s-a efectuat: a) fr notificarea expres a tuturor statelor interesate, conform prevederilor prezentei convenii; sau b) fr consimmntul unui anume stat interesat, n conformitate cu prevederile prezentei convenii; sau c) cu consimmntul statelor obinut prin falsificare, declaraie fals sau fraud; sau d) fr a se conforma materialicete cu documentele; sau e) prin eliminarea deliberat (de exemplu, deversare) a deeurilor periculoase sau a altor reziduuri, care contravine acestei convenii i principiilor generale ale dreptului internaional. 2. n cazul n care transportul peste frontiere de deeuri periculoase sau alte reziduuri este considerat drept trafic ilicit ca urmare a comportamentului exportatorului sau productorului, statul exportator va trebui s asigure ca deeurile periculoase n cauza s fie: a) reimportate de ctre exportator sau productor sau, dac este necesar, de ctre el nsui, n propriul teritoriu, sau dac aceasta nu este posibil; b) eliminate, de o manier conform prevederilor prezentei convenii, ntr-un termen de 30 de zile din momentul n care statul exportator a fost informat cu privire la traficul ilicit sau ntr-un alt termen ce va fi convenit de ctre statele interesate. n acest scop, prile interesate nu se vor opune reimportului acestor deeuri n statul de export, nici nu-l vor preveni i nici nu-l vor mpiedica. 3. n cazul unei deplasri transfrontiere de deeuri periculoase sau alte reziduuri, considerat ca trafic ilicit ca rezultat al actelor comise de importator sau eliminator, statul importator va asigura ca deeurile respective s fie eliminate ecologic raional de ctre importator sau eliminator sau, dac este necesar, de ctre el nsui, n 30 de zile de la data cnd traficul ilicit a fost adus la cunotin statului

importator, sau orice alt perioad convenit de state. n acest scop, prile interesate vor coopera, dac este necesar, la eliminarea deeurilor, cu respectarea condiiilor ecologice raionale. 4. n cazurile n care responsabilitatea pentru traficul ilicit nu poate fi atribuit nici exportatorului (productorului) sau importatorului (eliminatorului), prile interesate sau alte pri, dup caz, vor asigura, n cooperare, eliminarea deeurilor n cauz n cel mai scurt timp, cu respectarea metodelor ecologice raionale fie n statul exportator, fie n statul importator sau n alt parte. 5. Fiecare parte va adopta legi naionale interne pentru a preveni i a pedepsi traficul ilicit. Prile vor coopera n vederea realizrii obiectivelor acestui articol. ART. 10.Cooperarea internaional 1. Prile vor coopera pentru a mbunti i a asigura gospodrirea n condiii ecologice raionale a deeurilor periculoase i a altor reziduuri. 2. n acest scop, prile: a) la cerere, vor oferi informaii, pe baz bilateral sau multilateral, n vederea promovrii metodelor ecologice raionale pentru gospodrirea deeurilor periculoase i a altor reziduuri, inclusiv armonizarea standardelor tehnice i a practicilor pentru controlul adecvat al deeurilor periculoase i altor reziduuri; b) vor coopera pentru controlul efectelor deeurilor periculoase asupra sntii omului i a mediului nconjurtor; c) vor coopera, conform legilor naionale, reglementrilor i politicilor, n dezvoltarea i punerea n aplicare a unor noi tehnologii cu deeuri ct mai reduse i optimizarea tehnologiilor existente n vederea eliminrii, n msura posibilului, a producerii de deeuri periculoase i de alte reziduuri i realizarea unor metode mai eficiente pentru asigurarea gospodririi deeurilor periculoase n condiii ecologice raionale, pe baza studiului efectelor economice, sociale i ecologice decurgnd din adoptarea acestor tehnologii noi sau mbuntite; d) vor coopera activ, conform legilor naionale, reglementrilor i politicilor, n domeniul transferului de tehnologii i al sistemelor de gospodrire ecologic raional a deeurilor periculoase i a altor reziduuri. Ele vor coopera, de asemenea, n dezvoltarea capacitii tehnice n statele pri, n special acelea care necesit i solicit asisten tehnic n acest domeniu; e) vor coopera n dezvoltarea normelor tehnice corespunztoare i/sau codurilor de practici corespunztoare. 3. Prile vor utiliza mijloacele adecvate pentru a coopera n vederea acordrii de asisten tehnic rilor n curs de dezvoltare privind punerea n aplicare a subparagrafelor a), b) i c) din paragraful 2 al art. 4. 4. innd cont de necesitile rilor n curs de dezvoltare, cooperarea ntre pri i ntre organizaii internaionale competente este ncurajat pentru promovarea, "inter alia", a contientizrii opiniei publice, a realizrii unei gospodriri ecologice raionale a deeurilor periculoase i a altor reziduuri i adoptarea unor tehnici noi, mai puin poluante. ART. 11.nelegeri bilaterale, multilaterale i regionale 1. Fr a nclca prevederile art. 4 paragraful 5, prile pot ncheia nelegeri sau acorduri bilaterale, multilaterale i regionale privind deplasarea transfrontier a deeurilor periculoase i a altor reziduuri cu prile sau cu state care nu snt pri n convenie, n aa fel ca astfel de nelegeri sau acorduri s nu contravin gospodririi ecologice raionale a deeurilor periculoase i a altor reziduuri, conform prevederilor prezentei convenii. Aceste nelegeri sau acorduri vor stipula prevederi care nu vor fi mai puin raionale din punct de vedere ecologic dect cele stipulate n convenie, innd seama n special de interesele statelor n curs de dezvoltare. 2. Prile vor notifica secretariatului cu privire la orice acord sau nelegeri bilaterale, multilaterale sau regionale menionate n paragraful 1 i la cele pe care le-au ncheiat nainte de intrarea n vigoare a prezentei convenii, n scopul de a controla transportul deeurilor periculoase n afara frontierelor ntre prile semnatare ale unor astfel de acorduri. Prevederile conveniei nu vor afecta transporturile n afara frontierelor desfurate n baza acestor acorduri, cu condiia ca acestea s fie compatibile cu gospodrirea raional din punct de vedere ecologic a deeurilor periculoase conform cerinelor conveniei. ART. 12.Consultri cu privire la problema responsabilitii Prile vor coopera n vederea adoptrii ct mai curnd posibil a unui protocol care s stabileasc procedurile adecvate n ceea ce privete rspunderea i compensaiile pentru pagubele ce pot rezulta din transportul peste frontiere al deeurilor periculoase i al altor reziduuri. ART. 13.Transmiterea informaiilor 1. Prile trebuie, cnd li se aduce la cunotin, s asigure ca, n cazul producerii unui accident n timpul unei micri transfrontiere de deeuri periculoase sau al depozitrii lor, i care prezint riscuri pentru sntatea oamenilor i a mediului nconjurtor din alte state, aceste state s fie informate imediat cu privire la evenimentul respectiv. 2. Prile trebuie s se informeze reciproc, prin secretariat, asupra: a) schimbrilor privind desemnarea autoritilor competente i/sau punctelor focale, conform art. 5; b) schimbrilor n definiia naional a reziduurilor periculoase, n conformitate cu art. 3; i, ct mai curnd posibil, c) deciziilor lor de a nu consimi total sau parial la importul de deeuri periculoase sau alte reziduuri pentru depozitarea n zona jurisdiciei lor naionale; d) deciziilor lor de a limita sau de a interzice exportul deeurilor periculoase sau al altor reziduuri; e) oricror alte informaii necesare conform paragrafului 4 al acestui articol.

3. Prile, n conformitate cu reglementrile i legile naionale, vor transmite prin secretariat, conferinei prilor, stabilit n art. 15, naintea ncheierii anului calendaristic, un raport asupra anului precedent, coninnd urmtoarele informaii: a) autoritile competente i punctele focale desemnate de ele conform art. 5; b) informaiile privind transportul n afara frontierelor al deeurilor periculoase n care au fost implicate, inclusiv: (i) cantitatea deeurilor exportate, categoria creia i aparin, proprietile, destinaia, rile de tranzit i metodele de evacuare enunate ca rspuns la notificare; (ii) cantitatea i celelalte date de mai sus privind deeurile importate; (iii) eliminri care nu s-au desfurat conform planului; (iv) eforturi de a realiza o reducere a cantitii de deeuri care se transport n afara frontierelor; c) informaii privind msurile adoptate pentru implementarea conveniei; d) informaii statistice adecvate privind efectul asupra mediului i sntii pe care l au generarea, transportul i eliminarea deeurilor periculoase; e) informaii privind acordurile bilaterale, multilaterale i regionale ncheiate conform art. 12; f) informaii privind accidentele survenite n transportul deeurilor i msurilor luate pentru soluionarea acestora; g) informaii privind metodele de eliminare n zona jurisdiciei lor naionale; h) informaii privind msurile luate pentru elaborarea tehnologiilor pentru reducerea i/sau eliminarea deeurilor; i) alte probleme pe care conferina prilor le consider relevante; j) prile, conform legilor i reglementrilor naionale, vor asigura trimiterea copiilor fiecrei notificri i a rspunsului privind transportul deeurilor n afara frontierelor la secretariat, atunci cnd o parte ce consider c mediul su poate fi afectat de respectivul transport a cerut acest lucru. ART. 14.Aspecte financiare 1. Prile snt de acord s stabileasc, conform nevoilor specifice ale diferitelor regiuni i subregiuni, centre regionale sau subregionale pentru perfecionare i transfer de tehnologie privitoare la gospodrirea deeurilor periculoase i a altor tipuri de deeuri i la reducerea produciei deeurilor. Prile vor decide asupra stabilirii unor mecanisme potrivite de finanare, cu caracter voluntar. 2. Prile vor lua n considerare stabilirea unui fond special pentru a ajuta pe o baz provizorie, n caz de situaii de urgen, reducerea pagubelor datorate accidentelor n transportul peste frontiere al deeurilor periculoase sau al altor deeuri sau n timpul evacurii acestor deeuri. ART. 1.Conferina prilor 1. Se instituie o conferin a prilor. Prima ntlnire a conferinei prilor va fi convocat de directorul executiv al P.N.U.E. nu mai trziu de un an dup intrarea n vigoare a acestei convenii. n continuare, ntlnirile obinuite ale conferinei prilor vor fi inute la intervale regulate, stabilite de conferin la prima ntrunire. 2. ntlnirile extraordinare ale conferinei prilor vor fi inute atunci cnd va fi considerat necesar de ctre aceasta sau la cererea scris a oricrei ri semnatare, cu condiia ca ntr-o perioad de ase luni de la comunicarea ei ctre secretariat s fie sprijinit de cel puin o treime dintre semnatare. 3. Conferina prilor va trebui s fie de acord i s adopte n unanimitate regulile procedurale pentru conferin i pentru orice alt organ subsidiar pe care-l stabilete, precum i regulamentul financiar care va stabili participarea financiar a prilor la convenia prezent. 4. La prima ntlnire prile vor examina toate msurile suplimentare necesare s ajute la ndeplinirea responsabilitilor cu privire la protecia i conservarea mediului marin n contextul prezentei convenii. 5. Conferina prilor supravegheaz permanent punerea n aplicare a prevederilor prezentei convenii i anume: a) ncurajeaz armonizarea politicilor, strategiilor i msurilor necesare pentru reducerea la minimum a daunelor aduse sntii omului i mediului nconjurtor de ctre deeurile periculoase i alte deeuri; b) analizeaz i adopt, dup cum este necesar, amendamentele la aceast convenie i la anexele ei, lund n considerare, "inter alia", informaiile tiinifice, tehnice, economice i ecologice disponibile; c) examineaz i adopt orice alt msura necesar pentru scopurile acestei convenii n lumina experienei ctigate n funcionarea i exploatarea nelegerilor i aranjamentelor prevzute n art. 11; d) analizeaz i adopt protocoalele; i e) stabilete organele subsidiare considerate ca necesare pentru aplicarea prevederilor prezentei convenii. 6. Naiunile Unite i ageniile specializate ale acesteia, la fel ca oricare stat ce nu este parte la aceast convenie, pot fi reprezentate n calitate de observator la ntlnirile conferinei prilor. Oricare alt organism sau agenie, naional sau internaional, guvernamental sau neguvernamental, calificate n domenii nrudite cu deeurile periculoase sau alte deeuri, care a informat secretariatul cu privire la dorina de a fi reprezentat n calitate de observator la o ntlnire a conferinei prilor, poate fi admis numai dac cel puin o treime din prile prezente nu obiecteaz. Admiterea i participarea observatorilor vor fi supuse regulilor de procedur adoptate de conferin. 7. Conferina prilor va ntocmi, n termen de trei ani dup intrarea n vigoare a conveniei i la cel puin ase ani dup aceea, o evaluare a eficienei sale i, dac se consider necesar, adoptarea unei interdicii pariale sau complete de transport al deeurilor periculoase i altor deeuri n lumina celor mai recente informaii tiinifice, ecologice, tehnice i economice. ART. 16.Secretariatul 1. Funciile secretariatului vor fi:

a) s iniieze edinele prevzute n art. 15 i 17; b) s pregteasc i s transmit rapoartele bazate pe informaiile primite n concordan cu art. 3, 4, 6, 11 i 13, ca i pe informaiile venite de la edine ale unor organe subsidiare stabilite n art. 15, ca i pe baza informaiilor potrivite, furnizate de entiti guvernamentale i neguvernamentale pertinente; c) s pregteasc rapoarte asupra activitilor desfurate pentru exercitarea funciilor sale n aceast convenie i s le prezinte conferinei prilor; d) s asigure coordonarea necesar cu organismele internaionale pertinente i n particular s intre n astfel de aranjamente administrative i contractuale dup cum este necesar pentru ndeplinirea eficace a funciilor sale; e) s comunice cu punctele focale i autoritile competente stabilite de pri n concordan cu art. 5 al acestei convenii; f) s colecteze informaii privind zonele naionale autorizate i faciliti ale prilor adecvate pentru evacuarea deeurilor lor periculoase i a altor deeuri i s vehiculeze aceste informaii ntre pri; g) s primeasc i s transmit informaii de la i ctre pri despre: - surse de asisten tehnic i perfecionare; - abiliti tehnice i tiinifice disponibile; - surse de informare i expertiz; i - disponibilitatea resurselor cu privire la acordarea de asisten, dup cerere n domenii ca: - manevrarea sistemului de informare al conveniei; - gospodrirea deeurilor periculoase i a altor deeuri; - tehnologii sigure din punct de vedere ecologic n legtur cu deeurile periculoase i alte deeuri, ca tehnologiile fr deeuri sau cu deeuri puine; - evaluarea capacitilor i amplasamentelor pentru evacuare; - controlul deeurilor periculoase i a altor deeuri; i - rspunsuri n cazuri de urgen; h) s furnizeze prilor, dup cerere, informaii asupra consultanilor sau a firmelor de consult ce au competena necesar n domeniu, care pot asista prile la examinarea unei ntiinri pentru un transport peste frontiere, s concorde transportul deeurilor periculoase sau al altor deeuri cu ntiinarea pertinent i/sau faptul c facilitile disponibile propuse pentru deeurile periculoase sau alte deeuri snt sigure din punct de vedere ecologic atunci cnd au motive s cread c deeurile n discuie nu vor fi gospodrite ntr-un mod sigur din punct de vedere ecologic. Orice asemenea examinare nu va fi n sarcina secretariatului; i) s sprijine prile, la cerere, n identificarea cazurilor de trafic ilicit i s transmit imediat prilor orice informaie primit privind traficul ilicit; j) s coopereze cu prile i cu organizaiile pertinente i competente, precum i cu ageniile pentru asigurarea de experi i echipament pentru asistena rapid acordat statelor n caz de situaii de urgen; i k) s-i ndeplineasc orice alte funciuni importante scopurilor acestei convenii, dup cum vor fi stabilite de conferina prilor. 2. Funciile secretariatului vor fi ndeplinite provizoriu de U.N.E.P. pn cnd prima edin a conferinei prilor se va ine n conformitate cu art. 15. 3. La prima sa edin, conferina prilor va desemna secretariatul dintre organizaiile interguvernamentale competente care i arat dorina de a ndeplini funciile secretariatului acestei convenii. La aceast edin conferina prilor va analiza, de asemenea, modul n care secretariatul provizoriu i exercit funciile ce i-au fost ncredinate n conformitate cu prevederile paragrafului 1 de mai sus i va decide asupra structurilor adecvate pentru exercitarea acestor funcii. ART. 17.Amendamente la convenie 1. Orice parte poate propune amendamente la aceast convenie i orice parte la protocol poate propune amendamente la acest protocol. Astfel de amendamente vor lua n considerare, "inter alia", consideraii tiinifice i tehnice pertinente. 2. Amendamentele la aceast convenie vor fi adoptate la adunarea conferinei prilor semnatare. Amendamentele la orice protocol vor fi adoptate la adunarea prilor. Textul oricrui amendament propus la aceast convenie sau la oricare protocol va fi comunicat prilor de ctre secretariat cu cel puin 6 luni nainte de edina la care este propus pentru adoptare. Secretariatul va comunica de asemenea amendamentele propuse semnatarilor conveniei pentru informare. 3. Prile vor face eforturi pentru a se ajunge la o nelegere unanim asupra amendamentelor propuse conveniei. Dac toate eforturile de acord unanim au euat, n ultim instan, amendamentul va fi aprobat printr-un vot majoritar de 3/4 al prilor prezente i va fi supus ratificrii, aprobrii, confirmrii sau acceptrii. 4. Procedura menionat n paragraful 3 de mai sus se aplic amendamentelor la orice protocol i o majoritate de 2/3 a prilor, care voteaz la edin, va fi suficient pentru a fi adoptate. 5. Instrumentele de ratificare, aprobare, confirmare oficial sau acceptare a amendamentelor vor fi pstrate n arhiv. Amendamentele adoptate conform paragrafelor 3 sau 4 de mai sus vor intra n vigoare ntre prile care le-au acceptat n a 90-a zi dup recepia de ctre depozitar a instrumentelor lor de ratificare, aprobare, confirmare formal sau acceptare de ctre cel puin 3/4 dintre pri care au acceptat amendamentele la protocolul implicat. Amendamentele vor intra n vigoare pentru orice alt parte n a 90-a zi dup ce partea depoziteaz instrumentele ei de ratificare, aprobare, confirmare formal sau acceptare a amendamentelor.

6. Pentru scopul acestui articol pri prezente i care voteaz nseamn prile prezente i care voteaz pozitiv sau negativ. ART. 18.Adoptarea i amendarea anexelor 1. Anexele conveniei sau ale protocoalelor vor forma parte integrant a conveniei sau protocolului, dup cum este cazul i, numai dac nu este exprimat altfel, n mod expres, o referin la aceast convenie sau la protocoalele ei constituie n acelai timp o referin la orice anex din ea. Astfel de anexe trebuie restrnse la chestiuni tiinifice, tehnice i administrative. 2. Exceptnd ceea ce poate fi prevzut altfel n orice protocol cu privire la anexele sale, se va aplica urmtoarea procedur propunerii, adoptrii i intrrii n vigoare a anexelor auxiliare la aceast convenie sau la anexele la un protocol: a) anexele la aceast convenie i protocoalele ei vor fi propuse i adoptate conform procedurii descrise n art. 17 paragrafele 2, 3 i 4; b) orice parte care nu poate accepta o anex n plus la aceast convenie sau o anex la orice protocol pe care l-a semnat va notifica depozitarului n scris despre acest lucru n ase luni de la data comunicrii adoptrii. Depozitarul va informa fr ntrziere toate prile asupra ntiinrii primite. O parte poate oricnd s nlocuiasc o declaraie anterioar de neacceptare cu una de acceptare i atunci aceste anexe vor intra n vigoare pentru aceast parte; c) dup ase luni de la data punerii n circulaie a comunicrii, anexa va deveni valabil pentru toate prile la convenie sau la orice protocol care nu au supus o ntiinare conform cu prevederea subparagrafului (b) de mai sus. 3. Propunerea, adoptarea i intrarea n vigoare a amendamentelor la anexele acestei convenii sau la oricare protocol vor fi supuse aceleai proceduri ca pentru propunerea, adoptarea i intrarea n vigoare a anexelor la convenie sau a anexelor la protocol. Anexele i amendamentele ulterioare vor lua n consideraie, "inter alia", consideraii pertinente tiinifice i tehnice. 4. Dac o anex auxiliar sau un amendament la o anex implic un amendament la aceast convenie sau la orice protocol, anexa auxiliar sau anexa amendat nu va intra n vigoare pn cnd amendamentul respectiv nu intr n vigoare. ART. 19. Verificare Orice parte care are motive s cread ca o alt parte i ncalc sau i-a nclcat obligaiile asumate prin aceast convenie poate informa secretariatul i ntr-un asemenea caz va informa simultan i imediat, direct sau prin secretariat, partea mpotriva creia s-au fcut acuzaiile. Toate informaiile pertinente trebuie supuse de ctre secretariat prilor. ART. 20.Soluionarea conflictelor 1. n cazul unui conflict ntre pri cu privire la interpretarea, aplicarea sau respectarea conveniei sau a protocoalelor, acestea vor cuta o soluionare a conflictului prin negocieri sau prin mijloace panice. 2. Dac prile implicate nu-i pot soluiona conflictul prin mijloacele de mai sus, conflictul, dac prile n conflict snt de acord, va fi supus Curii Internaionale de Justiie sau arbitrajului, n condiiile stabilite n anexa VI. n orice caz, lipsa unei nelegeri cu privire la supunerea conflictului Curii Internaionale de Justiie sau arbitrajului nu va absolvi prile de responsabilitatea continurii cutrii rezolvrii lui prin mijloacele menionate n paragraful I. 3. n timpul ratificrii, acceptrii, aprobrii, confirmrii oficiale sau aderrii la aceast convenie sau oricnd dup aceea, statul sau o organizaie de integrare politic i/sau economic poate declara c recunoate "ipso facto", obligatoriu i fr nelegere special, fa de orice parte care accept aceeai obligaie: a) supunerea conflictului Curii Internaionale de Justiie; i/sau b) arbitrajul n conformitate cu procedurile stabilite n anexa VI. O asemenea declaraie trebuie adus la cunotina secretariatului n scris, acesta comunicnd-o tuturor prilor. ART. 21.Semnarea Aceast convenie va putea fi semnat de state, organizaii de integrare economice i/sau politice i de Namibia la Basel, pe data de 22 martie 1989, i la Berna, la Departamentul Federal al Afacerilor Externe, n Elveia, de la 23 martie 1989 pn la 30 iunie 1989, i la sediul Organizaiei Naiunilor Unite din New York, de la 1 iulie 1989 pn la 22 martie 1990. ART. 22.Ratificarea, acceptarea, confirmarea oficial sau aprobarea 1. Aceast convenie va fi supus ratificrii, acceptrii, confirmrii oficiale sau aprobrii de ctre state, de ctre Namibia, reprezentat de Consiliul Naiunilor Unite pentru Namibia, i confirmrii oficiale sau aprobrii de ctre organizaiile de integrare politice i/sau economice. Instrumentele de ratificare, acceptare, confirmare oficial sau aprobare vor fi depuse, mpreun, la depozitar. 2. Orice organizaie menionat n paragraful 1 de mai sus care devine parte la aceast convenie, fr ca nici unul din statele sale membre s fie parte, va fi supus obligaiilor impuse de convenie. Dac unu sau mai multe state membre ale unei astfel de organizaii snt pri n convenie, organizaia i statele ei membre decid asupra responsabilitilor lor respective cu privire la executarea obligaiilor lor n conformitate cu prevederile prezentei convenii. n astfel de cazuri, organizaia i statele membre nu snt abilitate s-i exercite simultan drepturile n cadrul conveniei. 3. n instrumentele lor de confirmare oficial sau de aprobare, organizaiile menionate n paragraful 1 de mai sus vor declara aria competenei lor referitoare la problemele reglementate prin convenie. De asemenea, aceste organizaii notific toate modificrile importante cu privire la aria lor de competen, iar depozitarul informeaz prile.

ART. 23.Aderarea 1. Aceast convenie este deschis aderrii statelor, a Namibiei, reprezentat de ctre Consiliul Naiunilor Unite pentru Namibia, i organizaiilor de integrare politic i/sau economic de la data la care convenia nu mai este deschis semnrii. Instrumentele de aderare vor fi depuse la depozitar. 2. n instrumentele lor de aderare, organizaiile menionate n paragraful 1 de mai sus vor indica aria competenei lor n domeniile reglementate prin convenie. Aceste organizaii vor mai informa depozitarul n legtur cu orice modificare substanial intervenit n aria lor de competen. 3. Prevederile art. 22 paragraful 2 se vor aplica organizaiilor de integrare politic i/sau economic care ader la prezenta convenie. ART. 24.Dreptul la vot 1. Sub rezerva dispoziiilor din paragraful 2 de mai jos, fiecare parte la aceast convenie are dreptul la un vot. 2. Organizaiile de integrare politic i/sau economic, conform ariei lor de competen, n conformitate cu art. 22 paragraful 3 i art. 23 paragraful 2, i vor exercita dreptul de vot cu un numr de voturi egal cu numrul statelor lor membre care snt pri la convenie sau la protocoalele pertinente. Aceste organizaii nu i exercit dreptul de vot dac statele lor membre i-l exercit pe al lor i invers. ART. 25.Intrare n vigoare 1. Prezenta convenie intr n vigoare la 90 de zile dup depunerea celui de-al douzecilea instrument de ratificare, adoptare, confirmare oficial, aprobare sau aderare. 2. Pentru fiecare stat sau organizaie de integrare politic sau economic care ratific, accept, aprob sau confirm oficial prezenta convenie sau care ader la aceasta, dup data depunerii celui deal douzecilea instrument de ratificare, de acceptare, de aprobare, de confirmare oficial sau de aderare, convenia va intra n vigoare la 90 de zile de la data depunerii instrumentului de ratificare, acceptare, confirmare oficial sau aderare de ctre statul respectiv sau organizaia de integrare politic sau economic respectiv. 3. n conformitate cu scopurile paragrafelor 1 i 2 de mai sus, nici unul din instrumentele depuse de ctre o organizaie de integrare politic sau economic nu trebuie s fie considerat ca un instrument suplimentar pe lng instrumentele deja depuse de ctre statele membre ale organizaiei respective. ART. 26.Rezerve i declaraii 1. Nici o rezerv sau derogare nu se poate face de la aceast convenie. 2. Paragraful 1 al acestui articol nu mpiedic nici un stat sau organizaie de integrare politic sau economic, atunci cnd semneaz, ratific, accept, aprob, confirm oficial sau ader la aceast convenie, s fac declaraii sau precizri de poziii, scrise sau orale, oricare ar fi denumirea acestora, referitoare, ntre altele, la armonizarea legilor i reglementrilor sale cu prevederile acestei convenii, cu condiia ca aceste declaraii sau precizri s nu vizeze anularea sau modificarea efectelor juridice ale prevederilor conveniei n aplicarea lor de ctre statul respectiv. ART. 27.Denunarea 1. n orice moment, dup trei ani de la data la care aceast convenie a intrat n vigoare pentru o parte, acea parte poate denuna convenia prin naintarea unei notificri scrise n acest sens ctre depozitar. 2. Denunarea va intra n vigoare la un an dup primirea notificrii de ctre depozitar sau la orice dat ulterioar, menionat n notificare. ART. 28.Depozitarul Secretarul general al Organizaiei Naiunilor Unite va fi depozitarul conveniei i al oricrui protocol al acesteia. ART. 29.Texte autentice Textele originale n arab, chinez, englez, francez, rus i spaniol ale acestei convenii snt autentice n aceeai msur. Drept care subsemnaii, avnd deplinele puteri, au semnat prezenta convenie. ntocmit n cadrul Conferinei de la Basel, 20-22 martie 1989. ANEXA 1 CATEGORII DE DEEURI CE URMEAZ A FI SUPUSE CONTROLULUI
Fluxuri de deeuri Y 1 Deeuri de natur chimic, provenite din spitale, centre medicale i clinici Y 2 Deeuri rezultate din producia i prepararea produselor farmaceutice Y 3 Deeuri farmaceutice i ale produselor medicamentoase Y 4 Deeuri de la fabricarea i utilizarea biocidelor i produselor fitofarmaceutice Y 5 Deeuri de la fabricarea i utilizarea produselor chimice de conservare a lemnului Y 6 Deeuri de la producerea, prelucrarea i utilizarea solvenilor organici Y 7 Deeuri de la procese de tratare termic i alte operaii de tratare, coninnd cianuri Y 8 Deeuri de uleiuri minerale, care nu corespund scopului iniial de folosire Y 9 Deeuri petroliere/ape uzate, hidrocarburi n amestecuri cu ap, emulsii Y10 Substane uzate i articole coninnd sau contaminate cu PCB (difenilpoliclorinat) i/sau PCT (terfenile policlorinate) i/sau PBB (difenil polibronurate) Y11 Reziduuri gudronate, provenind de la rafinare, distilare i orice tratament pirolitic Y12 Deeuri de la producia i utilizarea

cernelurilor, coloranilor, pigmenilor, lacurilor i vopselelor Y13 Deeuri de la producia i utilizarea rinilor, latexului, plastifianilor i a adezivilor Y14 Substane chimice uzate provenite din cercetare i dezvoltare sau activiti n nvmnt, care nu snt identificate i/sau snt noi i a cror efecte asupra omului i/sau mediului nconjurtor nu snt cunoscute Y15 Deeuri de natur exploziv care nu fac obiectul altor legislaii Y16 Deeuri de la producia, prelucrarea i utilizarea chimicalelor fotografice i materiale de lucru aferente Y17 Deeuri rezultate de la procese de tratare a suprafeei metalelor i materialelor plastice Y18 Reziduuri provenind din operaii de eliminare a deeurilor industriale Deeuri avnd constitueni ca: Y19 Metal carbonili Y20 Beriliu; compui de beriliu Y21 Compui de crom hexavalent Y22 Compui de cupru Y23 Compui de zinc Y24 Arsen; compui de arsen Y25 Seleniu; compui de seleniu Y26 Cadmiu; compui de cadmiu Y27 Antimoniu; compui de antimoniu Y28 Telur; compui de telur Y29 Mercur; compui de mercur Y30 Taliu; compui cu taliu Y31 Plumb; compui de plumb Y32 Compui neorganici de fluor, exclusiv fluoruri de calciu Y33 Cianuri anorganice Y34 Soluii acide sau acizi n form solid Y35 Soluii bazice sau baze n form solid Y36 Azbest (vat i fibre) Y37 Compui organofosforici Y38 Cianuri organice Y39 Fenoli, compui fenolici incluznd clorfenolii Y40 Eteri Y41 Solveni organo-halogenai Y42 Solveni organici, exclusiv solvenii halogenai Y43 Orice compus de dibenzo-furan policlorinat Y44 Orice compus de dibenzo-p-dioxinpoliclorinat Y45 Compui organo-halogenai alii dect substanele la care se refer aceast anex (ex.: Y39, Y41, Y42, Y43, Y44).
ANEXA 2 CATEGORII DE REZIDUURI CARE NECESIT UN TRATAMENT SPECIAL

Y46 Deeuri menajere Y47 Reziduuri provenind de la incinerarea deeurilor menajere.
ANEXA 3 LISTA CARACTERISTICILOR PERICULOASE Clasa O.N.U.*) Cod Caracteristici

1 H1 Explozive O substan exploziv sau deeu este o substan solid sau lichid (sau amestecuri de substane sau deeuri) care este ea nsi capabil prin reacie chimic s produc gaze la o astfel de temperatur i presiune i cu o astfel de vitez, pentru a cauza pagube mprejurimilor H3 Lichide inflamabile Cuvntul "inflamabil" are acelai neles ca "flamabil"; lichidele inflamabile snt lichide sau amestecuri de lichide sau lichide coninnd solide i soluie sau suspensie (de exemplu vopsele, lacuri etc.), dar nu includ substanele sau deeurile altfel clasificate pe baza caracteristicilor lor periculoase, care dau o tensiune de vapori inflamabili la temperaturi nu mai mari de 60,5 grade C, ntr-o incint nchis de testare, sau nu mai mult de 65,6 grade C n incinte deschise de testare. (ntruct rezultatele testelor n incinte deschise i cele nchise nu snt strict comparabile i chiar rezultatele individuale de la acelai test snt, de multe ori, variabile, abaterile de la punctele de mai sus, care fac posibile astfel de variaii, vor fi considerate conforme acestei definiii). H4.1 Solide inflamabile Solide sau deeuri solide, altele dect cele clasificate ca explozive, care, n condiiile ntlnite la transport, snt uor combustibile ori pot cauza sau contribui la foc prin friciune H4.2 Substane sau deeuri labile la combustie spontan Substane sau deeuri care snt labile la nclzire spontan n condiii normale ce apar la transport sau la nclzirea n contact cu aerul sau devenind atunci labile a lua foc H4.3 Substane sau deeuri care, n contact cu apa, emit gaze inflamabile Substane sau deeuri care, prin interaciune cu apa, snt labile a deveni instantaneu inflamabile sau a forma gaze inflamabile n cantiti periculoase H5.1 Oxidani Substane sau deeuri care, n timp ce ele nsele nu snt necesar combustibile, pot, n general, prin formarea de oxigen sau contribuirea la aceasta, cauza combustia altor materiale
4.1.
4.2.
4.3.
5.1.

5.2. H5.2 Peroxizi organici Substane organice sau deeuri care conin structur bivalent -0-0- snt substane termale instabile, care pot s se descompun exotermic autoaccelerat H6.1 Otrvuri (acute) Substane sau deeuri labile, fie pentru a cauza moartea sau vtmri serioase, fie pentru a afecta sntatea uman, dac snt inhalate sau n contact cu pielea H6.2 Substane infecioase Substane sau deeuri coninnd microorganisme viabile sau toxinele acestora, care snt cunoscute sau suspectate a cauza infecii la animale sau oameni H8 Corosivi Substane sau deeuri care, prin aciune chimic, vor cauza pagube serioase cnd snt n contact cu esuturi vii sau n caz de scurgere vor afecta sau chiar distruge alte bunuri sau mijloace de transport; acestea pot, de asemenea, cauza alte afeciuni H10 Eliberarea gazelor toxice n contact cu aerul sau apa Substane sau deeuri care, prin interaciune cu aerul sau apa, snt labile a produce gaze toxice n cantiti periculoase H11 Toxice (efecte ntrziate sau cronice) Substane sau deeuri care, dac snt inhalate sau ingerate sau dac penetreaz pielea, pot conduce la efecte ntrziate sau cronice, incluznd i efecte cancerigene H12 Ecotoxice Substane sau deeuri care, dac snt eliberate, prezint sau pot prezenta, imediat sau cu ntrziere un impact aversiv asupra mediului nconjurtor prin bioacumulare i/sau efecte toxice asupra sistemelor biotice H13 Capabile, prin orice mijloc, dup evacuare, s formeze alte materiale care posed oricare din caracteristicile enumerate mai sus.
6.1.
6.2.
Teste Pericolele poteniale corespunztoare ctorva tipuri de deeuri nu snt n prezent totalmente documentate; testele pentru definirea cantitativ a acestor pericole nu exist. Cercetri ulterioare snt necesare pentru a determina mijloacele de caracterizare a proprietilor potenial vtmtoare asupra omului i/sau asupra mediului nconjurtor ale acestor deeuri. Teste standardizate au fost elaborate n cazul substanelor pure. Multe ri i-au dezvoltat teste naionale, care pot fi aplicate la materialele incluse n anexa I, pentru a decide dac acestea se ncadreaz n oricare din caracteristicile redate n aceast anex. ---------------*) Corespunde clasificrii de compui periculoi n sistemul inclus n recomandrile Naiunilor Unite pentru transportul mrfurilor periculoase (ST/SG/AC.10/1/Rev.5, U.N., N.Y., 1988).
ANEXA 4 OPERAIUNI DE ELIMINARE A. Operaii care nu snt legate de posibilitatea de recuperare a resursei, reciclare, refacere, reutilizare direct sau alte alternative de utilizare Seciunea A cuprinde toate operaiile de astfel de eliminri, aa cum intervin acestea n practic.
D 1 Depozitarea pe sau n pmnt (ex.: acoperiri de teren etc.) D 2 Tratri de pmnt (ex.: biodegradarea lichidelor sau descrcrilor de nmoluri pe pmnt etc.) D 3 Injectare la adncime (ex.: injectarea evacurilor pompabile n subteran, saline etc.) D 4 Evacuri de suprafa (ex.: depozitarea lichidelor sau nmolurilor n lagune etc.) D 5 Acoperiri de teren special proiectate (ex.: dispunerea n celule, cuve izolate una de alta i de mediu etc.) D 6 Evacuare ntr-un receptor de ap, exceptnd mrile i oceanele D 7 Evacuarea n mri/oceane, incluznd interfa ap - nisip D 8 Tratament biologic, nespecificat nicieri n aceast anex, din care rezult, n final, compui sau amestecuri care snt eliminate prin intermediul oricror operaii din seciunea A D 9 Tratamente fizico-chimice, nespecificate n aceast anex, din care rezult, n final, compui sau amestecuri care snt eliminate prin intermediul oricrei operaii n seciunea A (ex.: evaporare, uscare, calcinare, neutralizare, precipitare etc.) D10 Incinerare pe terenuri D11 Incinerare pe mare D12 Depozitri permanente (ex.: depozitri de containere n o min etc.) D13 Regrupare nainte de a se ncadra n oricare din operaiile din seciunea A D14 Reambalarea naintea operaiilor din seciunea A D15 Recondiionri prealabile oricrei operaiuni din seciunea A
B. Operaii care pot duce la recuperarea, reciclarea, reclamarea resurselor, direct reutilizabile sau utilizabile pe alte ci Seciunea B cuprinde toate acele operaii privitoare la materialele legal definite sau considerate a fi deeuri periculoase i care, altfel, ar fi fost destinate pentru operaiile incluse n seciunea A. R 1 Folosite drept combustibili (altfel dect n incinerare direct) sau alte mijloace de

generare a energiei R 2 Refacerea solvenilor/regenerarea R 3 Reciclarea/refacerea substanelor organice care nu snt folosite ca solveni R 4 Reciclarea/refacerea (recuperarea) metalelor sau compuilor metalici R 5 Reciclarea/recuperarea altor materiale anorganice R 6 Regenerarea acizilor sau bazelor R 7 Recuperarea componentelor folosite pentru nlturarea polurii R 8 Recuperarea componentelor de la cataliz R 9 Utilizarea uleiurilor rerafinate sau alte reutilizri ale uleiurilor anterior folosite R10 Tratarea solului n folosul agriculturii sau al mbuntirii condiiilor ecologice R11 Utilizarea materialelor reziduale obinute de la oricare din operaiile numerotate R1-R10 R12 Schimbul de reziduuri pentru reutilizarea lor n oricare din operaiile numerotate R1-R11 R13 Acumularea de material, cu intenia de utilizare la una din operaiile din seciunea B. ANEXA 5 A INFORMAII CE VOR FI FURNIZATE CU OCAZIA NOTIFICRII
1. Motivul pentru exportul deeurilor 2. Exportatorul de deeuri*1) 3. Productorul(ii) de deeuri i locul de producere*1) 4. Eliminatorul de deeuri i actualul loc de eliminare*1) 5. Transportatorii(ul) intenionai a fi folosii pentru transportul deeurilor sau agenii acestora, dac snt cunoscui*1) 6. ara de export al deeurilor Autoritatea competent*2) 7. rile prevzute a fi tranzitate Autoritatea competent*2) 8. rile de import al deeurilor Autoritatea competent*2) 9. Notificarea general sau special 10. Data(e) prevzut pentru expediere(i) i perioada de timp n care deeurile vor fi exportate i itinerariul propus (incluznd punctele de intrare i ieire)*3) 11. Mijlocul de transport planificat (auto, cale ferat, naval, aer, ape interioare) 12. Informaii referitoare la asigurare*4) 13. Denumirea i descrierea fizic a deeurilor, incluznd numrul Y i numrul ONU i compoziia acestora*5) i informaii privitoare la toate msurile speciale de manevrare, incluznd msurile de urgen, prevzute pentru cazurile de accidente 14. Tipul de ambalaj (mpachetare) prevzut (ex.: vrac, rezervor, cistern) 15. Cantitatea estimat n greutate/volum*6) 16. Procesul din care deeurile au rezultat*7) 17. Pentru deeurile enumerate n anexa I, clasificrile din anexa II: caracteristicile periculoase, numrul H i clasa ONU 18. Metoda de eliminare, conform anexei III 19. Declaraiile productorului de deeuri i exportatorului, n vederea certificrii exactitii informaiilor 20. Informaii (inclusiv descrierea tehnic a instalaiei de eliminare a deeurilor) comunicate exportatorului/productorului de ctre eliminatorul deeurilor i pe care acesta din urm s-a bazat cnd a considerat ca operaiunea de eliminare prevzut poate avea loc n condiii ecologic raionale conform legilor i regulamentelor rii importatoare 21. Informaii privind contractul dintre exportator i eliminator.
NOTE:
*1) Numele i adresele complete, telefoane, telex sau nume i numr de telefax i/sau numere de telefon, de telex sau de telefax pentru persoanele ce urmeaz a fi contactate. *2) Numele i adresele complete, telefoanele, numerele de telex sau telefax. *3) n cazul de notificri generale acoperind mai multe expedieri, vor fi necesare a fi menionate fiecare dat de expediere a fiecrui transport, dac acestea snt cunoscute, sau frecvena transporturilor. *4) Informaii referitoare la dispoziiile pertinente n materie de asigurare i modul n care exportatorul, transportatorul i eliminatorul le respect. *5) Natura i concentraiile celor mai periculoase componente, n termeni de toxicitate i alte pericole prezentate de deeuri, att n ce privete manipularea, ct i n ce privete metoda de eliminare propus. *6) n cazul unei notificri generale referitoare la mai multe transporturi, vor fi necesare a fi incluse datele privitoare la cantitatea total estimat i la cantitatea estimat pentru fiecare transport individual. *7) Este necesar, cu att mai mult, a estima pericolul i a determina i propune eliminatorului operaiile cele mai adecvate.
ANEXA 5 B

INFORMAII NECESARE A FI PREVZUTE PE DOCUMENTUL DE TRANSPORT
1. Exportatorul de deeuri*) 2. Productorul (fabricantul) de deeuri i locul de producere*) 3. Eliminatorul de deeuri i locul efectiv de eliminare*) 4. Transportatorul(ii) de deeuri*) sau agentul(ii) acestuia 5. Subiectul notificrii generale sau speciale 6. Data de ncepere a transportului transfrontier i datele i semnturile pe documentele nsoitoare ale fiecrei persoane care preia transportul de deeuri 7. Mijlocul de transport (osea, cale ferat, cale de navigaie intern, maritim, aer), incluznd rile de export, de tranzit i import, precum i punctele de intrare i ieire, cnd acestea snt cunoscute 8. Descrierea general a deeurilor (starea fizic, denumirea i clasa de expediie ONU, numrul ONU, numrul Y i numrul H, dac este aplicabil) 9. Informaii privind necesitile (precauiile) speciale de manipulare, incluznd msurile de urgen n caz de accidente 10. Tipul i numrul de colete 11. Cantitatea n greutate/volum 12. Declaraia productorului de deeuri sau exportatorului c informaiile snt corecte (adevrate) 13. Declaraia productorului sau exportatorului, indicnd c nu snt obiecii din partea nici unui stat participant (autoriti competente) pentru operaiunea de export 14. Certificat de la eliminator cu privire la recepia la locul destinat eliminrii i indicarea metodei de eliminare final i dat aproximativ a eliminrii.
NOTE:
Informaiile necesare pe documentele de transport vor fi, n toate cazurile posibile, integrate ntr-un singur document cu tot ce este necesar conform reglementrilor de transport. Acolo unde nu este posibil, informaiile vor fi completate fr a le respecta pe cele cerute prin regulile de transport. Documentul de transport va avea i instruciuni referitoare la persoana mputernicit s furnizeze informaii i s completeze formularele. *) Numele i adresele complete, telefoanele, numerele de telex, telefon sau telefax, precum i numele i numerele de telefon, de telex sau de telefax ale persoanelor ce vor fi contactate n caz de urgen.
ANEXA 6 ARBITRAJUL ART. 1.n afara cazului unor dispoziii contrare acordului prevzut de art. 20, procedura de arbitraj se va desfura n conformitate cu art. 2-10 de mai jos. ART. 2.Partea reclamant va notifica secretariatului c prile au czut de acord s supun diferendul arbitrajului, conform paragrafelor 2 sau 3 din art. 20, i va include n mod expres articolele din convenie a cror interpretare sau aplicare constituie cauza diferendului. Secretariatul va nainta informaiile astfel primite tuturor prilor la convenie. ART. 3.Tribunalul de arbitraj se compune din 3 membri. Fiecare dintre prile n litigiu va desemna un arbitru, iar cei doi arbitri astfel desemnai vor desemna, de comun acord, un al treilea arbitru, care va fi preedinte al tribunalului. Acesta nu va fi conaional al uneia dintre prile n litigiu, nici rezident pe teritoriul vreunuia dintre ele, nici angajat al acestora, nici implicat, n cazul respectiv, n alt calitate. ART. 4 1. Dac preedintele tribunalului de arbitraj nu a fost nc desemnat n interval de dou luni de la desemnarea celui de-al doilea arbitru, secretarul general O.N.U. - la solicitarea oricreia dintre pri - l va desemna n urmtoarele dou luni. 2. Dac una dintre prile n litigiu nu desemneaz un arbitru n dou luni de la primirea solicitrii, cealalt parte l poate informa pe secretarul general O.N.U., care va desemna preedintele tribunalului de arbitraj n termen de dou luni. Dup desemnare, preedintele tribunalului de arbitraj va cere prii care nu a desemnat un arbitru s se conformeze n termen de dou luni. La expirarea perioadei respective l va informa pe secretarul general O.N.U., care va rezolva acest aspect peste alte dou luni. ART. 5 1. Tribunalul de arbitraj va decide conform legislaiei internaionale i prevederilor conveniei. 2. Orice tribunal de arbitraj constituit n baza prevederilor prezentei anexe va stabili reguli de procedur proprii. ART. 6 1. Deciziile tribunalului de arbitraj, att n chestiuni de procedur, ct i n cele de coninut, vor fi luate prin majoritatea de voturi a membrilor si. 2. Tribunalul poate lua msurile necesare n vederea stabilirii faptelor. El poate, la solicitarea uneia dintre pri, s recomande msurile indispensabile de protecie. 3. Prile n diferend trebuie s creeze toate facilitile necesare pentru buna desfurare a procedurii arbitrale. 4. Absena sau neprezentarea unei pri n diferend nu trebuie s constituie un impediment n procedur. ART. 7.Tribunalul are dreptul s cunoasc i s decid asupra contrareclamaiilor ce vizeaz n mod direct obiectul diferendului. ART. 8.Att timp ct tribunalul de arbitraj nu decide altfel, n baza circumstanelor particulare ale cazului, plata cheltuielilor de judecat, incluznd remunerarea membrilor si, va fi mprit n mod egal de cele dou pri. Tribunalul va nregistra toate aceste cheltuieli i, n final, va prezenta o situaie definitiv prilor.

ART. 9.Orice parte ce are un interes legitim n problema n diferend, care poate fi afectat prin decizia n caz, poate interveni n procedur cu consimmntul tribunalului. ART. 10 1. Tribunalul trebuie s pronune sentina n termen de 5 luni de la data la care a fost constituit, cu condiia de a nu fi necesar a se extinde termenul limit pentru o perioad ce nu depete 5 luni. 2. Sentina tribunalului de arbitraj trebuie s fie motivat. Aceasta este definitiv i obligatorie pentru prile n diferend. 3. Orice diferend ce poate aprea ntre pri referitor la interpretarea sau executarea deciziei poate fi supus spre soluionare de fiecare parte la tribunalul de arbitraj care a dat-o sau, dac acesta nu poate fi solicitat, de alt tribunal constituit n acest scop.
6.1.2.LEGE Nr. 426 din 18 iulie 2001 pentru aprobarea Ordonanei de urgen a Guvernului nr. 78/2000 privind regimul deeurilor
EMITENT: PARLAMENTUL PUBLICAT N: MONITORUL OFICIAL NR. 411 din 25 iulie 2001 Parlamentul Romniei adopt prezenta lege. ART. 1.Se aprob Ordonana de urgen a Guvernului nr. 78 din 16 iunie 2000 privind regimul deeurilor, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 283 din 22 iunie 2000, cu urmtoarele modificri i completri: 1. Articolul 1 va avea urmtorul cuprins: "ART. 1.-(1) Obiectul prezentei ordonane de urgen l constituie reglementarea activitilor de gestionare a deeurilor n condiii de protecie a sntii populaiei i a mediului. (2) Prevederile prezentei ordonane de urgen se aplic: a) deeurilor menajere; b) deeurilor de producie; c) deeurilor de construcie i demolri; d) deeurilor periculoase. (3) Categoriile de deeuri sunt cele cuprinse n anexa nr. IB." 2. Articolul 2 va avea urmtorul cuprins: "ART. 2.-(1) Prevederile prezentei ordonane de urgen nu se aplic: a) deeurilor radioactive; b) rocilor i deponiilor de sol, precum i depozitelor de resurse minerale rezultate de la foraje, din prospeciuni geologice i operaiuni de exploatare subteran a bogiilor subsolului, inclusiv din cariere de suprafa; c) carcaselor animalelor i urmtoarelor deeuri din agricultur: dejecii i alte materiale naturale, substane nepericuloase utilizate n agricultur; d) efluenilor gazoi emii n atmosfer; e) apelor uzate, mai puin deeurilor n stare lichid; f) deeurilor de explozibili expirai. (2) Gestiunea deeurilor care sunt generate n urma operaiunilor care au loc n sectorul administrativ al Ministerului Aprrii Naionale poate fi realizat fr a se supune prevederilor prezentei ordonane de urgen n cazul n care aplicarea legii ar putea periclita secretul securitii naionale. n aceste cazuri Ministerul Aprrii Naionale va recomanda msuri pentru gestiunea deeurilor, n acord cu ndrumrile elaborate de autoritatea public central de protecie a mediului. (3) Deeurile menionate la alin. (1) sunt sau vor fi reglementate de alte acte normative." 3. Articolul 3 va avea urmtorul cuprins: "ART. 3.La baza gestionrii deeurilor stau urmtoarele principii generale: a) principiul utilizrii cu exclusivitate a acelor activiti de gestionare a deeurilor care nu aduc prejudicii sntii i mediului; b) principiul <<poluatorul pltete>>; c) principiul responsabilitii productorului; d) principiul utilizrii celor mai bune tehnici disponibile, fr antrenarea unor costuri excesive; e) principiul proximitii, care presupune ca deeurile s fie valorificate i eliminate ct mai aproape de locul de generare; f) principiile nediscriminrii, consimmntului i permisiunii transportului de deeuri periculoase numai n acele ri care dispun de tehnologii adecvate de eliminare, care trebuie respectate n comerul internaional cu deeuri.

4. Titlul capitolului II va avea urmtorul cuprins: "CAP. 2.Administrarea deeurilor" 5. Articolul 5 va avea urmtorul cuprins: "ART. 5.-(1) Gestionarea deeurilor are n vedere utilizarea proceselor i metodelor care nu pun n pericol sntatea populaiei i a mediului, iar autoritile competente autorizeaz i controleaz activitile de valorificare i eliminare a deeurilor, urmrind ca acestea: a) s nu prezinte riscuri pentru sntatea populaiei i pentru ap, aer, sol, faun sau vegetaie; b) s nu produc poluare fonic sau miros neplcut; c) s nu afecteze peisajele sau zonele protejate. (2) Se interzice persoanelor fizice i juridice abandonarea, nlturarea sau eliminarea necontrolat a deeurilor, precum i orice alte operaiuni neautorizate, efectuate cu acestea." 6. Articolul 6 va avea urmtorul cuprins: "ART. 6.Autoritile competente stabilesc norme, standarde i reguli i adopt msuri stimulative economice i financiare corespunztoare pentru: 1. prevenirea generrii deeurilor i a efectelor nocive ale acestora prin: a) dezvoltarea de tehnologii curate i economice n utilizarea resurselor naturale; b) dezvoltarea tehnologiei n vederea obinerii de produse astfel proiectate nct prin caracteristicile lor de fabricaie, prin comercializarea acestora pentru utilizare i prin eliminarea lor dup utilizare s nu contribuie sau s contribuie n msur ct mai mic la creterea riscului de poluare i a gradului de nocivitate a deeurilor; c) dezvoltarea de tehnici adecvate pentru eliminarea sau neutralizarea substanelor periculoase coninute n deeurile destinate valorificrii; 2. valorificarea deeurilor prin reciclare, reutilizare sau prin orice alt proces care vizeaz obinerea de materii prime secundare sau utilizarea unor categorii de deeuri ca surs de energie." 7. Articolul 7 va avea urmtorul cuprins: "ART. 7.-(1) Autoritatea public central de protecie a mediului va iniia i va realiza, pe baza consultrii cu celelalte autoriti publice centrale i locale menionate la cap. VI, un sistem adecvat i integrat la nivel naional al instalaiilor de eliminare a deeurilor, innd seama de cele mai bune tehnologii disponibile, care nu implic costuri excesive. Acest sistem trebuie s asigure eliminarea deeurilor la nivel naional i s i ndeplineasc scopul la nivel local, innd seama de condiiile geografice i de necesitatea unor instalaii specifice pentru anumite tipuri de deeuri. (2) Sistemul menionat la alin. (1) trebuie s permit eliminarea deeurilor prin instalaii specifice i prin intermediul celor mai adecvate metode i tehnologii, care s asigure un nivel ridicat de protecie a sntii populaiei i a mediului." 8. Articolul 8 va avea urmtorul cuprins: "ART. 8.-(1) n vederea diminurii impactului negativ al deeurilor asupra mediului i sntii autoritatea public central de protecie a mediului, care este cea mai nalt autoritate de decizie i control al gestiunii deeurilor, va elabora Planul naional de gestionare a deeurilor. La elaborarea Planului naional de gestionare a deeurilor se are n vedere ca acesta s conin: a) n mod obligatoriu, informaii referitoare la: - tipurile, cantitile i originea deeurilor care urmeaz s fie valorificate sau eliminate; - msuri specifice pentru categorii speciale de deeuri; - zone i instalaii de valorificare sau de eliminare a deeurilor; b) dup caz, informaii cu privire la: - persoanele fizice i juridice autorizate s desfoare activiti de gestionare a deeurilor; - costurile estimative ale operaiunilor de valorificare i eliminare a deeurilor; - msuri pentru ncurajarea colectrii, valorificrii i tratrii deeurilor. (2) Actele normative privind gestionarea deeurilor urmeaz s fie elaborate sau modificate n conformitate cu Planul naional de gestionare a deeurilor. (3) Planul naional de etap trebuie s fie supus spre aprobare Guvernului n termen de un an de la data publicrii legii de aprobare a prezentei ordonane de urgen n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I. (4) Planul naional definitiv trebuie finalizat n termen de 2 ani de la data intrrii n vigoare a legii de aprobare a prezentei ordonane de urgen i supus spre aprobare Guvernului." 9. Dup articolul 8 se introduc articolele 8^1 i 8^2 cu urmtorul cuprins: "ART. 8^1 (1) Planul naional de gestionare a deeurilor se ntocmete pe baza planurilor judeene elaborate de autoritile teritoriale de protecie a mediului.

(2) Planurile judeene se elaboreaz n termen de 6 luni de la data intrrii n vigoare a legii de aprobare a prezentei ordonane de urgen, pe baza planurilor ntocmite de consiliile locale i a planurilor ntocmite de productorii de deeuri din fiecare jude, n termen de 3 luni de la data intrrii n vigoare a legii de aprobare a prezentei ordonane de urgen. Planurile ntocmite de consiliile locale i de productorii de deeuri au acelai coninut i aceeai form ca ale celui naional. (3) Autoritatea teritorial de protecie a mediului solicit completarea i/sau modificarea planurilor ntocmite de consiliile locale i de productorii de deeuri, dac acestea nu sunt elaborate n conformitate cu prevederile art. 8 alin. (1). (4) Consiliile judeene coordoneaz elaborarea planurilor consiliilor locale. (5) Consiliul judeean adopt planul judeean elaborat de autoritatea teritorial de protecie a mediului. (6) Planul judeean adoptat de consiliul judeean este transmis de autoritatea teritorial de protecie a mediului autoritii publice centrale de protecie a mediului, n vederea elaborrii Planului naional de gestionare a deeurilor. (7) Planul naional de gestionare a deeurilor trebuie revizuit periodic, avndu-se n vedere progresul tehnic i cerinele de protecie a mediului, fr s se depeasc ns 5 ani. Planurile sunt publice. ART. 8^2.-(1) Planurile pentru deeuri vor furniza msuri pentru urmtoarele obiective: a) diminuarea sau limitarea generrii de deeuri i a gradului de periculozitate a acestora; b) reciclarea, regenerarea sau alte forme de utilizare a deeurilor; c) neutralizarea din punct de vedere ecologic a deeurilor; d) remedierea siturilor poluate. (2) Programele pentru managementul activitilor legate de deeuri, prevzute n planuri, vor cuprinde: a) analiza situaiei i prognozarea tipului, proprietilor i cantitilor de deeuri generate i a celor supuse valorificrii i eliminrii; b) obiectivele, etapele i termenele pentru implementarea programelor; c) metodele, tehnologiile i instalaiile pentru tratarea, valorificarea i eliminarea deeurilor; d) descrierea metodelor, tehnologiilor i instalaiilor de tratare, valorificare i eliminare a deeurilor, precum i a amplasamentelor destinate acestora; e) deciziile legate de amenajarea amplasamentelor, aplicarea tehnologiilor i exploatarea instalaiilor de tratare, valorificare i eliminare a deeurilor; f) resursele pentru implementarea programului; g) msuri pentru sprijinirea, ncurajarea i raionalizarea activitilor de gestiune legate de deeuri; h) coordonarea cu alte programe legate de aceast activitate; i) implementarea unui sistem de raportare i control, de intervenie imediat, de evaluare a rezultatelor i de aducere la zi a Planului naional de gestionare a deeurilor. (3) Planificarea dezvoltrii zonelor, cu menionarea amplasamentelor pentru instalaiile de tratare, valorificare i eliminare a deeurilor specificate la alin. (2) lit. c) i d). (4) Implicarea publicului i a organizaiilor neguvernamentale." 10. Articolul 9 se abrog. 11. Dup articolul 9 se introduce seciunea 1^1 cu urmtorul cuprins: "SECIUNEA 1^1.Autorizarea activitilor legate de deeuri ART. 9^1.-(1) n termen de 90 de zile de la data intrrii n vigoare a legii de aprobare a prezentei ordonane de urgen autoritile competente completeaz procedura de autorizare pentru activitile sociale i economice cu impact asupra mediului cu procedura specific activitilor de valorificare i eliminare a deeurilor. (2) Operatorii care desfoar activiti de valorificare sau de eliminare a deeurilor enumerate n anexa nr. IIA i, respectiv, nr. IIB trebuie s se supun procedurii de autorizare de mediu, specific pentru aceste activiti. (3) Autorizaiile pentru activiti care implic colectarea deeurilor, depozitarea i tratarea lor vor fi eliberate de: a) autoritile teritoriale de protecie a mediului, pentru deeuri menajere, deeuri de producie i deeuri periculoase; b) autoritatea public central de protecie a mediului, pentru deeuri menajere, deeuri de producie i deeuri periculoase, n cazul n care activitile se desfoar pe un teritoriu mai mare dect un jude; c) consiliile locale n a cror raz teritorial se desfoar activitatea pentru deeurile de construcie i demolri. Consiliile locale pot decide, dac organizarea gestiunii deeurilor o cere, ca actele normative care guverneaz gestiunea deeurilor din zona construibil s

poat fi aplicate i altor zone sau s nu fie aplicate acolo unde schema de transport nu poate fi organizat fr dificulti, din pricina cilor de comunicaii necorespunztoare, ori acolo unde transportul este impracticabil sau unde numrul de locuine implicat este foarte redus. Prefecturile pot recomanda ca actele normative care guverneaz gestiunea deeurilor din zona construibil s fie aplicate i altor zone aflate n raza de autoritate local, n cazul n care este necesar remedierea unei deficiene majore. (4) Acordul de mediu pentru realizarea de noi investiii i/sau modificarea celor existente pentru selectarea i amenajarea unor noi amplasamente, construirea instalaiilor i aplicarea tehnologiilor, n vederea valorificrii i eliminrii deeurilor, se emite de: a) autoritatea teritorial de protecie a mediului, pentru: - deeuri menajere; - deeuri de producie; - deeuri de construcie i demolri; - deeuri periculoase, n cazul n care capacitatea de procesare a acestora este de pn la 750 kg/h; b) autoritatea central de protecie a mediului, pentru deeuri menajere, deeuri de producie i deeuri de construcie i demolri, pentru activiti ce se desfoar pe un teritoriu mai mare dect un jude, i pentru deeuri periculoase, n cazul n care capacitatea de procesare a acestora este mai mare de 750 kg/h. (5) Acordurile i autorizaiile de mediu pentru desfurarea activitilor de valorificare i eliminare a deeurilor se emit conform prevederilor Legii proteciei mediului nr. 137/1995, republicat. (6) Acordul i/sau autorizaia de mediu pentru activitile menionate la alin. (2), (3) i (4) se elibereaz la cerere i conin n mod obligatoriu: a) activitile pentru care se solicit autorizarea; b) tipurile, compoziia, proprietile, cantitile i originea deeurilor; c) cerinele tehnice; d) msurile de siguran care trebuie s fie luate; e) amplasamentele de valorificare sau de eliminare a deeurilor; f) metodele de tratare, valorificare i eliminare a deeurilor. (7) Condiiile de timp, comunicare, refuz, amendare, completare i suspendare ale autorizaiei sunt cele stipulate la art. 8 din Legea nr. 137/1995, republicat." 12. Articolul 10 se abrog. 13. Articolul 11 se abrog. 14. La articolul 12, partea introductiv a alineatului (1) va avea urmtorul cuprins: "ART. 12 (1) Sunt exceptate de la cerina autorizrii specifice a activitilor de valorificare i eliminare a deeurilor urmtoarele uniti:" 15. Dup articolul 13 se introduce articolul 13^1 cu urmtorul cuprins: "ART. 13^1 (1) Costurile aferente activitilor de colectare, transport, depozitare, valorificare sau eliminare a deeurilor se suport de: a) deintorul de deeuri care ncredineaz deeurile unei uniti specializate; b) deintorul anterior al deeurilor sau productorul de produse care genereaz deeuri. (2) Costurile prevzute la alin. (1) se acoper: a) direct sau printr-un contract ncheiat cu uniti specializate n colectarea, transportul, depozitarea, valorificarea sau eliminarea deeurilor; b) printr-un sistem fiscal de taxe prevzut n Legea nr. 73/2000 privind Fondul pentru mediu. (3) Cheltuielile legate de analizarea deeurilor, de monitorizarea tehnologic proprie i a factorilor de mediu i de verificare a datelor declarate se suport de deintorii deeurilor. (4) Dac generatorii de deeuri sunt necunoscui, cheltuielile legate de curarea i refacerea mediului vor fi asumate de persoanele care sunt identificate ca actuali deintori, pn la aflarea svritorului; acesta din urm va acoperi i cheltuielile legate de aciunile actualului deintor pentru a-l identifica. (5) Dac generatorul deeurilor nu poate fi identificat, persoanele fizice sau juridice ale cror proprieti sunt afectate pot primi sprijin financiar din partea autoritilor locale, iar n cazul n care sunt implicate deeuri periculoase, din partea Fondului pentru mediu." 16. Dup articolul 13^1 se introduce seciunea 1^2 cu urmtorul titlu: "SECIUNEA 1^2.Controlul activitilor legate de deeuri" 17. Articolul 14 va avea urmtorul cuprins:

"ART. 14.Unitile specificate la art. 12 i 13 sunt supuse periodic controalelor autoritilor competente n a cror raz teritorial i desfoar activitatea." 18. Dup articolul 14 se introduce articolul 14^1 cu urmtorul cuprins: "ART. 14^1.(1) Primarii unitilor administrativ-teritoriale i persoanele autorizate de acetia vor controla: a) generarea, colectarea, stocarea, transportul i tratarea deeurilor menajere i de construcie i implementarea planului de gestiune a acestora; b) eliminarea deeurilor de producie i a celor periculoase i implementarea planului local de gestiune a acestora; c) facilitile i instalaiile pentru stocarea i neutralizarea deeurilor menajere i de construcie i cele pentru eliminarea deeurilor industriale i periculoase. (2) Autoritile teritoriale de protecie a mediului inspecteaz i iau msuri pentru respectarea de ctre cei implicai n gestionarea deeurilor a legislaiei de mediu n vigoare i a condiiilor de autorizare impuse conform legii, in evidena i comunic celor interesai informaiile legate de deeuri. (3) Autoritatea central de protecie a mediului inspecteaz i ia msuri pentru respectarea de ctre cei implicai n gestionarea deeurilor a legislaiei de mediu n vigoare i a condiiilor de autorizare impuse conform legii pentru investiiile i activitile ce se desfoar pe un teritoriu mai mare dect un jude. (4) Direciile de igien i sntate public vor exercita controlul sanitar al activitilor de neutralizare a deeurilor periculoase. (5) Autoritile vamale, cele de control al frontierei i reprezentani ai autoritii de protecie a mediului controleaz mpreun cu alte autoriti publice centrale i locale i iau msuri pentru asigurarea conformitii ncrcturilor cu documentele nsoitoare i pentru respectarea prevederilor legale referitoare la ndeplinirea condiiilor de import, export i tranzit ale deeurilor." 19. Dup articolul 14^1 se introduce capitolul II^1 cu urmtorul cuprins: "CAP. 2^1-Gestionarea deeurilor SECIUNEA 1.Colectarea, transportul, tratarea i eliminarea deeurilor ART. 14^2.n funcie de proprieti, compoziie, valoare i de alte caliti deeurile sunt tratate i transportate astfel nct s nu mpiedice utilizarea lor ulterioar i raional. ART. 14^3.Depozitarea i eliminarea deeurilor n amplasamentele de prospeciuni geologice sau de exploatri miniere ale zcmintelor subterane vor fi astfel efectuate nct s nu aduc daune calitii acestor amplasamente i s nu provoace daune suplimentare calitii exploatrii, apelor subterane i peisajului. ART. 14^4.(1) Amplasamentele destinate amenajrilor pentru gestionarea deeurilor i construirea instalaiilor pentru eliminarea deeurilor sunt stabilite conform planurilor de amenajare a teritoriului i de urbanism i dispoziiilor cuprinse n legile funciare i n Codul silvic. (2) Condiiile generale privind stabilirea amplasamentelor, amenajarea acestora, funcionarea instalaiilor pentru tratarea i eliminarea deeurilor se stabilesc prin hotrre a Guvernului. ART. 14^5.Pentru cazurile n care activitile de tratare i eliminare a deeurilor pe un amplasament trebuie s se ntrerup din diverse motive operatorul activitii are obligaia de a prezenta autoritii de protecie a mediului o evaluare a impactului activitii asupra mediului i de a ntocmi un plan de nchidere i urmrire postnchidere a amplasamentului, pentru a fi aprobat de autoritatea de protecie a mediului, n scopul reconstruciei ecologice a zonei. ART. 14^6.Instalaiile, metodele i tehnologiile, amplasamentele i amenajarea acestora pentru tratarea, valorificarea i eliminarea deeurilor trebuie astfel construite i exploatate nct s nu afecteze mediul i sntatea populaiei. ART. 14^7.n cazul eliminrii deeurilor prin depozitare final ntr-un depozit de deeuri operatorul responsabil de aceast eliminare are obligaia s informeze autoritile competente n momentul n care se atinge circa 75% din capacitatea proiectat a acestuia, pentru a se demara aciunea de deschidere a unui nou depozit. ART. 14^8.(1) Deeurile depuse n depozite temporare sau deeurile de la demolarea ori reabilitarea construciilor sunt tratate i transportate de deintorii de deeuri, de cei care execut lucrrile de construcie sau de demolare ori de o alt persoan, pe baza unui contract. (2) Primria indic amplasamentul pentru eliminarea deeurilor precizate la alin. (1), modalitatea de eliminare i ruta de transport pn la acesta. ART. 14^9.(1) n termen de 12 luni de la data intrrii n vigoare a legii de aprobare a prezentei ordonane de urgen consiliile locale adopt:

a) taxe, n condiiile legii, pentru diverse servicii privind gestionarea deeurilor; b) reglementri referitoare la procedurile i condiiile privind colectarea, inclusiv colectarea selectiv, transportul, transferul, neutralizarea, utilizarea i eliminarea deeurilor menajere i a deeurilor de construcie i de la demolri nepericuloase din perimetrul pe care l administreaz. (2) Primriile vor permite deintorilor de deeuri s i transporte deeurile menajere i de construcie pn la amplasamentele de eliminare corespunztoare. ART. 14^10.Deeurile rezultate din activitatea de transport internaional de cltori se ndeprteaz i se rein la punctele de ieire din ar." 20. Articolele 15 i 16 se abrog. 21. Dup titlul seciunii I a capitolului III se introduce articolul 18^1 cu urmtorul cuprins: "ART. 18^1-(1) Autoritile competente ntocmesc lista cuprinznd deeurile periculoase n termen de 90 de zile de la data intrrii n vigoare a legii de aprobare a prezentei ordonane de urgen. Lista se elaboreaz pe baza categoriilor sau tipurilor generice de deeuri periculoase, prezentate n anexa nr. I C, i a constituenilor acestor deeuri, prezentai n anexa nr. I D, constitueni care fac ca aceste deeuri s fie periculoase atunci cnd au proprietile descrise n anexa nr. I E. Lista cuprinznd deeurile periculoase, precum i actualizarea periodic a acesteia se vor aproba prin hotrre a Guvernului. (2) Deeurile periculoase se identific i se nregistreaz la fiecare loc de producere, de descrcare sau de depozitare. (3) Unitile care produc, valorific, colecteaz sau transport deeuri periculoase trebuie s asigure condiiile necesare pentru depozitarea separat a diferitelor categorii de deeuri periculoase, n funcie de proprietile fizico-chimice, de compatibiliti i de natura substanelor de stingere care pot fi utilizate pentru fiecare categorie de deeuri n caz de incendiu. Se interzice amestecul diferitelor categorii de deeuri periculoase, precum i al deeurilor periculoase cu deeuri nepericuloase, cu excepia situaiilor menionate la alin. (4). (4) n scopul mbuntirii securitii operaiunilor de valorificare i eliminare, amestecul de deeuri periculoase cu alte deeuri, substane sau materiale se poate face numai cu acordul autoritilor competente i doar n situaiile n care sunt respectate condiiile precizate la art. 5. (5) n situaiile n care deeurile periculoase sunt deja amestecate cu alte deeuri, substane sau materiale, separarea trebuie s fie efectuat dac este fezabil din punct de vedere tehnic i economic i dac este necesar pentru respectarea prevederilor art. 5." 22. La articolul 19, partea introductiv va avea urmtorul cuprins: "ART. 19.Productorii de deeuri, precum i proiectanii specializai n concepia i proiectarea activitilor ce pot genera deeuri au urmtoarele obligaii:" 23. La articolul 19, dup litera n) se introduc literele o), p) i r) cu urmtorul cuprins: "o) s in evidena deeurilor i operaiunilor cu deeuri n conformitate cu prevederile prezentei ordonane de urgen; p) s permit accesul autoritilor de inspecie i control la metodele, tehnologiile i instalaiile pentru tratarea, valorificarea i eliminarea deeurilor tehnologice, precum i la documentele care se refer la deeuri; r) s prevad i s realizeze msurile restrictive necesare care trebuie s fie luate dup nchiderea amplasamentelor i ncheierea activitilor." 24. Dup articolul 19 se introduce articolul 19^1 cu urmtorul cuprins: "ART. 19^1.Productorii de deeuri sunt obligai s implementeze Planul naional de gestiune a deeurilor care este stabilit conform art. 8 alin. (1)." 25. La articolul 21, alineatul (1) va avea urmtorul cuprins: "ART. 21.(1) Productorii i deintorii de deeuri au obligaia s asigure valorificarea sau eliminarea deeurilor prin mijloace proprii sau prin predarea deeurilor proprii unor uniti autorizate, n vederea valorificrii sau eliminrii acestora; livrarea i primirea deeurilor de producie, deeurilor menajere, deeurilor de construcie i de la demolri i deeurilor periculoase, n vederea eliminrii lor, trebuie s se efectueze numai pe baz de contract." 26. La articolul 22, alineatul (1) va avea urmtorul cuprins: "ART. 22.(1) Operatorii de transport specializai pentru transportul urban de deeuri trebuie s fie autorizai de autoritile de protecie a mediului, dup notificarea activitii de transport, de ctre autoritile administraiei publice locale. n cazul n care se efectueaz transporturi interurbane sau internaionale de deeuri operatorul de transport rutier trebuie s dein i licen de transport pentru mrfuri periculoase, emis de Ministerul Lucrrilor Publice, Transporturilor i Locuinei." 27. La articolul 23, litera b) va avea urmtorul cuprins:

"b) s asigure instruirea personalului pentru ncrcarea, transportul i descrcarea deeurilor n condiii de siguran i pentru intervenie n cazul unor defeciuni sau accidente;" 28. La articolul 27, literele a) i c) vor avea urmtorul cuprins: "a) s depun separat deeurile i deeurile de ambalaje reciclabile acolo unde exist recipiente special destinate acestui scop; ........................................................................ c) s valorifice deeurile combustibile i degradabile biologic, rezultate n gospodriile din mediul rural, iar pe cele nerecuperabile s le depun n depozitul final de deeuri al localitii." 29. La articolul 28, partea introductiv va avea urmtorul cuprins: "ART. 28.Persoanele fizice autorizate s desfoare activiti independente i persoanele juridice din a cror activitate rezult deeuri, precum i cele care transport, elimin, import, export i execut tranzit de deeuri, pe lng obligaiile menionate n cuprinsul seciunilor 1 - 3 din prezentul capitol mai au i urmtoarele obligaii:" 30. Articolul 29 va avea urmtorul cuprins: "ART. 29.Importul n Romnia de deeuri de orice natur, n stare brut sau prelucrat, este interzis, cu excepia anumitor categorii de deeuri ce constituie resurse secundare de materii prime utile, n conformitate cu reglementrile dispuse prin acte normative propuse de autoritatea public central de protecie a mediului i aprobate de Guvern." 31. Articolul 34 va avea urmtorul cuprins: "ART. 34.(1) n scopul stimulrii investiiilor n domeniul gestionrii deeurilor, al extinderii activitilor de gestionare a deeurilor, prin utilizarea instrumentelor economice i a prghiilor specifice economiei de pia, Guvernul poate stabili faciliti fiscale pentru cei care gestioneaz deeuri i, n mod deosebit, pentru cei care valorific deeuri. (2) La propunerea autoritii centrale de protecie a mediului se vor aloca anual, prin legea bugetului de stat, resurse destinate pentru construirea i funcionarea unor instalaii i aplicarea de tehnologii destinate tratrii i eliminrii deeurilor pentru care procesarea n sistem centralizat este avantajoas economic i rezolv probleme de mediu la nivel regional sau chiar naional. (3) Prin hotrre a Guvernului se pot nominaliza ageni economici care fac dovada c au astfel de faciliti cu echipamente adecvate i care nu mai reclam costuri excesive pentru import." 32. Articolul 35 va avea urmtorul cuprins: "ART. 35.Consiliile locale hotrsc, n condiiile legii, asigurarea cu prioritate a unor terenuri, n vederea realizrii depozitelor i instalaiilor de valorificare i eliminare a deeurilor pentru localiti, ce constituie cauz de utilitate public." 33. Articolul 37 va avea urmtorul cuprins: "ART. 37.Guvernul analizeaz i garanteaz, prin Ministerul Finanelor Publice, n limita plafonului de ndatorare public extern aprobat i a prevederilor legii bugetului de stat, mprumuturile i finanrile externe destinate realizrii unor proiecte importante sau de interes general n domeniul gestionrii deeurilor." 34. Titlul capitolului VI va avea urmtorul cuprins: "CAP. 6.Atribuii i rspunderi ale autoritilor administraiei publice centrale i locale" 35. La articolul 38, alineatul (1) va avea urmtorul cuprins: "ART. 38.(1) n conformitate cu prevederile prezentei ordonane de urgen autoritatea competent creia i revin atribuii i responsabiliti n ceea ce privete regimul deeurilor este Ministerul Apelor i Proteciei Mediului. Alte autoriti publice cu atribuii n domeniul gestionrii deeurilor sunt: Ministerul Sntii i Familiei, Ministerul Industriei i Resurselor, Ministerul Lucrrilor Publice, Transporturilor i Locuinei, Ministerul Agriculturii, Alimentaiei i Pdurilor, Ministerul de Interne, Ministerul Aprrii Naionale, Ministerul Administraiei Publice, consiliile locale i judeene." 36. La articolul 39, partea introductiv i literele a), c), g) i h) vor avea urmtorul cuprins: "ART. 39.Ministerul Apelor i Proteciei Mediului are urmtoarele atribuii i rspunderi: a) elaboreaz, mpreun cu alte autoriti ale administraiei publice centrale i locale, Strategia naional pentru gestionarea deeurilor i Planul naional pentru gestionarea deeurilor; ........................................................................ c) avizeaz reglementrile specifice n domeniul gestionrii deeurilor, elaborate de celelalte autoriti publice; ........................................................................

g) organizeaz, mpreun cu celelalte autoriti publice centrale i locale i cu organizaiile neguvernamentale, programe de instruire i educare a populaiei n domeniul gestionrii deeurilor; h) reglementeaz, mpreun cu celelalte autoriti publice, activitatea de import, export i tranzit al deeurilor." 37. La articolul 40, partea introductiv i litera b) vor avea urmtorul cuprins: "ART. 40.Ministerul Sntii i Familiei are urmtoarele atribuii: ........................................................................ b) elaboreaz strategia i programul de gestionare a deeurilor rezultate de la unitile sanitare de asisten medical, de cercetare medical i nvmnt medical de stat i privat i asigur condiiile de aducere la ndeplinire a acestora;" 38. La articolul 41, alineatul (1) partea introductiv, literele a), b), precum i alineatul (2) vor avea urmtorul cuprins: "ART. 41.(1) Ministerul Industriei i Resurselor are urmtoarele atribuii: a) elaboreaz strategii i programe sectoriale de gestionare a deeurilor industriale, de reconstrucie ecologic i urmrete aducerea la ndeplinire a acestora de ctre agenii economici; b) particip la elaborarea reglementrilor specifice pentru gestionarea diferitelor tipuri de deeuri industriale, precum i pentru operaiunile de reciclare i de valorificare a acestor deeuri, cu avizul autoritii publice centrale de protecie a mediului; ........................................................................ (2) Ministerul Afacerilor Externe reglementeaz importurile i exporturile de deeuri prin eliberarea licenelor de import-export pentru deeurile supuse licenierii." 39. La articolul 42, partea introductiv i literele b) i c) vor avea urmtorul cuprins: "ART. 42.Ministerul Lucrrilor Publice, Transporturilor i Locuinei are urmtoarele atribuii: ........................................................................ b) particip, mpreun cu alte autoriti publice, la elaborarea reglementrilor specifice pentru gestionarea deeurilor menajere; c) organizeaz i realizeaz, mpreun cu autoritile administraiei publice locale, sisteme de gestionare a deeurilor menajere, integrate n planurile de urbanism general i amenajare a teritoriului, i urmrete realizarea proiectelor din acest domeniu;" 40. La articolul 42, dup litera d) se introduc literele e), f) i g) cu urmtorul cuprins: "e) particip la elaborarea planurilor sectoriale de gestionare a deeurilor provenite din activitile de transport i auxiliare i urmrete realizarea acestora de ctre agenii economici aflai n subordinea sau n coordonarea sa; f) particip la elaborarea reglementrilor specifice privind gestionarea deeurilor provenite din activitile de transport i auxiliare; g) particip la elaborarea de reglementri specifice pentru controlarea activitii de transport al deeurilor." 41. La articolul 43, partea introductiv i litera b) vor avea urmtorul cuprins: "ART. 43.Ministerul Agriculturii, Alimentaiei i Pdurilor are urmtoarele atribuii: ........................................................................ b) particip la elaborarea de reglementri specifice privind gestionarea deeurilor provenite din agricultur i din industria alimentar." 42. Articolul 44 se abrog. 43. La articolul 45, partea introductiv va avea urmtorul cuprins: "ART. 45.Ministerul Muncii i Solidaritii Sociale are urmtoarele atribuii:" 44. Articolul 46 va avea urmtorul cuprins: "ART. 46.Ministerul de Interne sprijin autoritile publice n ndeplinirea atribuiilor i rspunderilor ce le revin pentru aplicarea i respectarea prevederilor prezentei ordonane de urgen i a altor prevederi legale referitoare la deeuri." 45. La articolul 47, litera a) va avea urmtorul cuprins: "a) elaboreaz strategia i programul de gestionare a deeurilor provenite din domeniul militar i asigur condiiile necesare pentru realizarea acestora;" 46. Articolul 48 va avea urmtorul cuprins: "ART. 48.Ministerul Administraiei Publice are urmtoarele atribuii: a) particip la elaborarea planurilor de gestionare a deeurilor n domeniul serviciilor publice de gospodrie comunal; b) urmrete ndeplinirea obiectivelor din Planul naional de gestionare a deeurilor i sprijin administraia public local pentru aplicarea acestora." 47. La articolul 49, partea introductiv va avea urmtorul cuprins: "ART. 49.Primarii i consiliile locale au urmtoarele obligaii i atribuii:"

48. Dup partea introductiv a articolului 49 se introduce punctul 1 cu urmtorul cuprins: "1. urmresc i asigur ndeplinirea prevederilor din planurile de gestionare a deeurilor, elaborate n conformitate cu prevederile art. 8, i asigur curenia localitilor prin:" 49. La articolul 49, litera a) va avea urmtorul cuprins: "a) sistemul de colectare, inclusiv asigurarea etapizat a colectrii selective, transport, neutralizare, valorificare, incinerare i depozitare final;" 50. La articolul 49, dup litera h) se introduc punctele 2, 3 i 4 cu urmtorul cuprins: "2. aprob studii i prognoze orientative privind gestionarea deeurilor; 3. hotrsc asocierea cu alte autoriti ale administraiei publice locale, precum i colaborarea cu agenii economici, n scopul realizrii unor lucrri de interes public privind gestiunea deeurilor; 4. acioneaz pentru refacerea i protecia mediului." 51. Dup articolul 49 se introduce articolul 49^1, cu urmtorul cuprins: "ART. 49^1 Consiliile judeene au urmtoarele atribuii: a) coordoneaz activitatea consiliilor locale, n vederea realizrii serviciilor publice de interes judeean privind gestionarea deeurilor; b) acord consiliilor locale sprijin i asisten tehnic n elaborarea planurilor locale de gestiune a deeurilor; c) adopt planurile privind gestiunea deeurilor; d) hotrsc asocierea cu alte autoriti ale administraiei publice judeene pentru realizarea unor lucrri de interes public privind gestiunea deeurilor; e) analizeaz propunerile fcute de consiliile locale, n vederea elaborrii de prognoze pentru refacerea i protecia mediului; f) urmresc i asigur respectarea de ctre consiliile locale a prevederilor prezentei ordonane de urgen." 52. Articolul 50 va avea urmtorul cuprins: "ART. 50 n scopul ndeplinirii atribuiilor i responsabilitilor n domeniul gestionrii deeurilor, pentru coordonarea activitilor i promovarea unor aciuni eficiente n acest domeniu, precum i pentru realizarea unei bune colaborri ntre autoritile competente responsabile de gestionarea deeurilor, n cadrul Ministerului Apelor i Proteciei Mediului se constituie Direcia general de deeuri i substane chimice periculoase." 53. La articolul 51, partea introductiv a punctului 1 i litera b) vor avea urmtorul cuprins: "1. cu amend de la 1.000.000 lei la 10.000.000 lei pentru persoanele fizice i de la 50.000.000 lei la 100.000.000 lei pentru persoanele juridice, pentru: ........................................................................ b) nerespectarea prevederilor Planului naional de gestionare a deeurilor;" 54. La articolul 51, dup litera d) a punctului 1, se introduc literele e) - l), cu urmtorul cuprins: "e) neexecutarea la termenele stabilite a lucrrilor, dotrilor i msurilor destinate reducerii cantitii de deeuri produse, colectrii i colectrii selective, transportului, valorificrii i eliminrii deeurilor; f) realizarea de lucrri i desfurarea de activiti care au ca obiect deeurile, fr aprobrile legale; g) producerea de deeuri prin formarea unor stocuri de materii prime, materiale auxiliare, produse, subproduse i ambalaje, care depesc necesitile de producie, de consum i de desfacere; h) transportul i eliminarea deeurilor fr asigurarea msurilor de protecie a sntii populaiei i a mediului; i) omiterea prezentrii publice a proiectelor de investiii pentru eliminarea final a deeurilor; j) acceptarea la depozitare a deeurilor urbane i periculoase fr a fi supuse unor operaiuni de tratare; k) nerespectarea prevederilor acordului i/sau autorizaiei de mediu pentru instalaiile i tehnologiile de eliminare final a deeurilor; l) neanunarea autoritii teritoriale de protecie a mediului i a comisiei de aprare mpotriva dezastrelor despre producerea unor accidente la instalaiile de eliminare final a deeurilor." 55. La articolul 51, punctul 2 se abrog. 56. La articolul 51, punctul 3 va avea urmtorul cuprins: "3. cu amend de la 15.000.000 lei la 75.000.000 lei pentru nendeplinirea atribuiilor i responsabilitilor ce revin primarilor i consiliilor locale, dup caz, conform art. 49;"

57. La articolul 51, dup punctul 3 se introduce punctul 4 cu urmtorul cuprins: "4. cuantumul amenzilor contravenionale se reactualizeaz prin hotrre a Guvernului." 58. La articolul 53, dup litera e) a alineatului (1) se introduc literele f) - h) cu urmtorul cuprins: "f) introducerea n ar a unor deeuri n scopul depozitrii finale; g) acceptarea de ctre deintorii de depozite, la depozitare, a unor deeuri care au fost importate fr acord sau autorizaie de mediu; h) continuarea activitii de eliminare final a deeurilor dup expirarea termenului de suspendare a autorizaiei de ctre autoritatea teritorial de protecie a mediului." 59. La articolul 54 se introduce punctul 3 cu urmtorul cuprins: "3. condiiile pentru transportul deeurilor." 60. Anexa nr. I A va avea urmtorul cuprins: "ANEXA 1 A SEMNIFICAIA unor termeni n sensul prezentei ordonane de urgen - ciclu de via al produsului - intervalul de timp cuprins ntre data de fabricaie a unui produs i data cnd acesta devine deeu; - colectare - strngerea, sortarea i/sau regruparea (depozitarea temporar) a deeurilor, n vederea transportului lor; - deponii - material rezultat prin decopertarea solului n urma excavaiilor; - deeu - orice substan sau orice obiect din categoriile stabilite n anexa nr. I B, pe care deintorul le arunc, are intenia sau obligaia de a le arunca; - deeuri menajere - deeuri provenite din activiti casnice sau asimilabile cu acestea i care pot fi preluate cu sistemele de precolectare curente din localiti; - deeuri asimilabile cu deeuri menajere - deeuri provenite din industrie, din comer, din sectorul public sau administrativ, care prezint compoziie i proprieti similare cu deeurile menajere i care sunt colectate, transportate, prelucrate i depozitate mpreun cu acestea; - deeuri periculoase - deeurile menionate la art. 18^1 alin. (1), care se ncadreaz la categoriile sau tipurile generice de deeuri periculoase, prezentate n anexa nr. I C, i constituenii acestor deeuri, prezentai n anexa nr. I D, constitueni care fac ca aceste deeuri s fie periculoase atunci cnd au una sau mai multe dintre proprietile descrise n anexa nr. I E; - deintor - productorul de deeuri sau persoana fizic, persoana fizic autorizat s desfoare activiti independente ori persoana juridic care are deeuri n posesia sa. Se consider deintor i persoana care transport deeuri, pe toat durata transportului, pn la livrarea lor, pentru tratare ulterioar, unei alte persoane; - eliminare - orice operaiune prevzut n anexa nr. II A; - gestionare - colectarea, transportul, valorificarea i eliminarea deeurilor, inclusiv supravegherea zonelor de depozitare dup nchiderea acestora; - operator - orice persoan fizic sau juridic nvestit cu atribuii i responsabiliti n activiti autorizate n domeniul gestiunii deeurilor; - productor - orice persoan fizic, persoan fizic autorizat s desfoare activiti independente sau persoan juridic din a crei activitate rezult deeuri (productor iniial) i/sau care a efectuat operaiuni de pretratare, de amestecare sau alte operaiuni care genereaz schimbarea naturii ori a compoziiei acestor deeuri; - reutilizare - orice operaiune prin care ambalajul care a fost conceput i proiectat pentru a realiza n cadrul ciclului su de via un numr minim de parcursuri sau rotaii este reumplut sau reutilizat pentru acelai scop pentru care a fost conceput; - reciclare - operaiunea de reprelucrare ntr-un proces de producie a deeurilor pentru scopul original sau pentru alte scopuri; - titularul proprietii - administratorul sau deintorul cu titlu al unei proprieti ori arendaul care deine proprietatea n urma unui contract de arendare sau de locaie. Prevederile prezentei ordonane de urgen cu privire la deintorii proprietii se vor aplica n egal msur responsabililor cu ntreinerea drumurilor publice, proprietarilor cilor ferate, deintorilor micilor porturi i ai zonelor de recreare n aer liber; - tranzit - transportul pe teritoriul naional de la o grani la alta, cu staionri de scurt durat, exclusiv cu caracter tehnic i fr modificarea cantitii confirmate prin sigiliul vamal; - tratare - totalitatea proceselor fizice, chimice i biologice care schimb caracteristicile deeurilor, n scopul reducerii volumului i caracterului periculos al acestora, facilitnd manipularea sau valorificarea lor; - valorificare - orice operaiune menionat n anexa nr. II B; - zon construibil - suprafa pentru care s-a elaborat i s-a aprobat un plan de urbanizare, un plan de construcie pentru o cldire sau un magazin, dar i o suprafa n perimetrul creia construciile sunt sistate pe durata elaborrii planului de urbanizare sau a planului de construcie." 61. Anexa nr. I B va avea urmtorul cuprins:

"ANEXA 1 B CATEGORII de deeuri
1. reziduuri de producie sau de consum nespecificate la poziiile urmtoare; 2. produse n afara specificaiilor tehnice; 3. produse cu termenul de valabilitate expirat; 4. materiale mprtiate sau distruse ntr-un accident, inclusiv orice material, echipament etc., contaminat n urma accidentului; 5. materiale provenite de la construcii, demolri, amenajri n spaii construite etc.; 6. materiale contaminate sau impurificate n urma unei aciuni voluntare (de exemplu: reziduuri de la operaiunile de curare, materiale de ambalare, containere etc.); 7. obiecte consumabile i pri ale acestora (de exemplu: baterii consumate, catalizatori epuizai etc.); 8. substane devenite improprii utilizrii (de exemplu: acizi contaminai, solveni contaminai, amestec de sruri epuizate etc.); 9. reziduuri de la procesele industriale (de exemplu: zguri, blazuri etc.); 10. reziduuri de la procesele de combatere a polurii (nmoluri de scruber, pulberi din filtrele de desprfuire, filtre uzate etc.); 11. reziduuri de fabricaie/finisare (de exemplu: achii de la strunjire sau frezare etc.); 12. reziduuri de la extracia i prelucrarea materiilor prime (de exemplu: reziduurile de la exploatrile miniere sau petroliere etc.); 13. materiale contaminate (de exemplu: uleiuri contaminate cu PCB etc.); 14. toate materialele, substanele sau produsele a cror utilizare este interzis de lege; 15. produse pe care deintorul nu le mai utilizeaz (de exemplu: reziduuri din agricultur, menajere, din birouri, activiti comerciale etc.); 16. materiale, substane sau produse contaminate care rezult din aciunile de remediere a solului; 17. toate materialele, substanele sau produsele incluse n categoriile de mai sus." 62. Anexa nr. I C va avea urmtorul cuprins:
"ANEXA 1 C CATEGORII SAU TIPURI GENERICE de deeuri periculoase

A. Deeuri care prezint una dintre proprietile descrise n anexa nr. I E i care constau n: 1. deeuri anatomice, deeuri spitaliceti sau alte deeuri clinice; 2. componente farmaceutice, medicinale sau veterinare; 3. conservani pentru lemn; 4. biocide i substane fitofarmaceutice; 5. reziduuri de substane refolosite ca solveni; 6. substane organice halogenate, neutilizate ca solveni, cu excepia materialelor polimerizate inerte; 7. amestecuri de sruri ce conin cianuri; 8. uleiuri minerale i substane uleioase; 9. amestecuri sau emulsii de uleiuri i hidrocarburi, cu/n ap; 10. substane coninnd PCB (bifenilpoliclorurai) sau PCT (trifenilpoliclorurai); 11. gudroane rezultate de la rafinare, distilare sau de la orice alt tratament pirolitic; 12. cerneluri, colorani, pigmeni, vopsele, grunduri, lacuri; 13. rini, latex, plastifiani, cleiuri/adezivi; 14. substane chimice rezultate din activiti de cercetare, dezvoltare sau nvmnt, care nu sunt identificate sau/i sunt noi i ale cror efecte asupra omului sau mediului nu sunt cunoscute (de exemplu, reziduuri de laborator), dar se presupune c sunt periculoase; 15. materiale pirotehnice sau alte materiale explozibile; 16. substane sau materiale folosite la procesarea filmelor fotografice; 17. orice material contaminat cu un produs din grupa dibenzofuranilor policlorurai; 18. orice material contaminat cu un produs din grupa dibenzo-para-dioxinelor policlorurate. B. Deeuri care conin unul dintre constituenii cuprini n anexa nr. I D i care au proprietile descrise n anexa nr. I E, constnd n: 19. spun, grsimi, cear de natur animal sau vegetal; 20. substane organice nehalogenate, neutilizabile ca solveni; 21. substane anorganice, fr metale sau compui metalici; 22. cenu i/sau zgur; 23. sol, nisip, argil, inclusiv material din dragare; 24. amestecuri de sruri fr cianuri;

25. prafuri i pulberi metalice; 26. catalizatori uzai; 27. lichide sau nmoluri coninnd metale ori compui metalici; 28. reziduuri rezultate din tehnologiile de reducere a polurii (praful reinut n sacii filtrelor de aer), cu excepia celor prevzute la pct. 29, 30 i 33; 29. nmoluri de la scrubere; 30. nmoluri de la staiile de tratare a apei; 31. reziduuri de decarbonatare; 32. reziduuri de schimbtori de ioni; 33. nmoluri de la staiile de epurare, netratate sau improprii pentru folosin agricol; 34. reziduuri de la splarea/curarea rezervoarelor i/sau a echipamentelor; 35. echipamente contaminate; 36. containere contaminate (de exemplu, butelii de gaz) al cror coninut include unul sau mai multe componente cuprinse n anexa nr. I D; 37. acumulatori, baterii sau alte tipuri de celule electrice; 38. uleiuri vegetale; 39. materiale rezultate din colectarea selectiv a deeurilor menajere i care prezint una dintre caracteristicile menionate n anexa nr. I E; 40. orice alte deeuri care conin unul dintre constituenii cuprini n anexa nr. I D i oricare dintre proprietile nscrise n anexa nr. I E." 63. Anexa nr. I D va avea urmtorul cuprins:
"ANEXA 1 D CONSTITUENI ai deeurilor cuprinse la lit. B din anexa nr. I C, care fac ca aceste deeuri s fie periculoase atunci cnd au proprietile descrise n anexa nr. I E
1. beriliu; compui ai beriliului; 2. compui ai vanadiului; 3. compui ai cromului hexavalent; 4. compui ai cobaltului; 5. compui ai nichelului; 6. compui ai cuprului; 7. compui ai zincului; 8. arseniu; compui ai arseniului; 9. seleniu; compui ai seleniului; 10. compui ai argintului; 11. cadmiu; compui ai cadmiului; 12. compui ai staniului; 13. antimoniu; compui ai antimoniului; 14. teluriu; compui ai teluriului; 15. compui ai bariului, cu excepia sulfatului de bariu; 16. mercur; compui ai mercurului; 17. taliu; compui ai taliului; 18. plumb; compui ai plumbului; 19. sulfuri anorganice; 20. compui anorganici ai fluorului, cu excepia fluorurii de calciu; 21. cianuri anorganice; 22. urmtoarele metale alcaline sau alcalino-pmntoase: litiu, sodiu, potasiu, calciu, magneziu n form necombinat; 23. soluii acide sau acizi n form solid; 24. soluii bazice sau baze n form solid; 25. azbest (praf i fibre); 26. fosfor; compui ai fosforului, cu excepia fosfailor minerali; 27. carbonili ai metalelor; 28. peroxizi; 29. clorai; 30. perclorai; 31. azide; 32. PCB (bifenilpoliclorurai) i/sau PCT (trifenilpoliclorurai); 33. compui farmaceutici sau veterinari; 34. biocide i substane fitofarmaceutice; 35. substane infecioase; 36. creozoturi; 37. izocianai; tiocianai; 38. cianuri organice;

39. fenoli; compui ai fenolului; 40. solveni halogenai; 41. solveni organici, cu excepia solvenilor halogenai; 42. compui organohalogenai, cu excepia materialelor polimerizate inerte i a altor substane care sunt cuprinse n prezenta anex; 43. compui aromatici; compui organici policiclici i heterociclici; 44. amine alifatice; 45. amine aromatice; 46. eteri; 47. substane cu caracter exploziv, cu excepia celor cuprinse n alt punct din anex; 48. compui organici cu sulf; 49. orice compus din familia dibenzofuranilor policlorurai; 50. orice compus din familia dibenzo-para-dioxinelor policlorurate; 51. hidrocarburi i compui ai acestora cu oxigen, azot sau sulf, care nu au fost cuprini la alt punct din prezenta anex."
64. Anexa nr. I E va avea urmtorul cuprins: "ANEXA 1 E PROPRIETI ale deeurilor care fac ca acestea s fie periculoase
H1. explozive - substane i preparate care pot exploda sub efectul unei scntei sau care sunt mai sensibile la foc ori la frecare dect dinitrobenzenul; H2. oxidante - substane i preparate care produc reacii puternic exoterme n contact cu alte substane, mai ales cu cele inflamabile; H3.A. foarte inflamabile: - substane lichide i preparate care au punctul de aprindere sub 21 grade C (inclusiv lichide extrem de inflamabile); - substane i preparate care se pot nclzi i apoi se pot aprinde n contact cu aerul la temperatura mediului ambiant, fr adaos de energie suplimentar; - substane solide i preparate care iau foc cu uurin la contactul cu o surs de aprindere i care continu s ard sau s se consume i dup ndeprtarea sursei de aprindere; - substane gazoase i preparate care sunt inflamabile n aer la presiune normal; - substane i preparate care, n contact cu apa sau cu aerul umed, produc gaze uor inflamabile n cantiti periculoase; H3.B. inflamabile - substane i preparate lichide care au punctul de aprindere egal sau mai mare de 21 grade C i mai mic sau egal cu 55 grade C; H4. iritante - substane i preparate necorosive care, prin contact imediat, prelungit sau repetat cu pielea sau cu mucoasele, pot cauza inflamaii; H5. nocive - substane i preparate care, dac sunt inhalate sau ingerate ori dac penetreaz pielea, pot constitui riscuri limitate pentru sntate; H6. toxice - substane i preparate care, dac sunt inhalate sau dac penetreaz pielea, pot provoca vtmri serioase, acute sau cronice ale sntii i chiar moartea; H7. cancerigene - substane i preparate care, dac sunt inhalate sau ingerate ori dac penetreaz pielea, pot induce cancer sau un risc crescut de inciden a acestuia; H8. corosive - substane i preparate care pot distruge esuturile vii la contactul cu acestea; H9. infecioase - substane cu coninut de microorganisme viabile sau toxinele acestora, care sunt cunoscute ca producnd boli omului sau altor organisme vii; H10. teratogene - substane i preparate care, dac sunt inhalate sau ingerate ori dac penetreaz pielea, pot induce malformaii congenitale neereditare sau creterea incidenei acestora; H11. mutagene - substane i preparate care, dac sunt inhalate sau ingerate ori dac penetreaz pielea, pot produce defecte genetice ereditare sau creterea incidenei acestora; H12. substane i preparate care, n contact cu apa, cu aerul sau cu un acid, produc gaze toxice sau foarte toxice; H13. substane i preparate capabile ca, dup depozitare, s produc pe diferite ci alt substan (de exemplu, levigat), care posed una dintre caracteristicile prezentate mai sus; H14. ecotoxice - substane i preparate care prezint sau pot prezenta riscuri imediate sau ntrziate pentru unul sau mai multe sectoare ale mediului."
65. Anexa nr. II A va avea urmtorul cuprins: "ANEXA 2 A OPERAIUNI de eliminare a deeurilor

1. depozitarea pe sol i n subsol (de exemplu: depunerea n depozite de gunoi); 2. tratarea prin contact cu solul (de exemplu: biodegradarea deeurilor lichide sau a nmolurilor depozitate pe sol); 3. injectarea n subteran (de exemplu: injectarea deeurilor pompabile n puuri, saline sau n straturi geologice); 4. descrcarea pe suprafee (de exemplu: descrcarea de deeuri lichide sau de nmoluri n depresiuni, iazuri sau lagune); 5. depozitarea pe teren special amenajat (de exemplu: dispunerea n celule etane separate, acoperite i izolate unele de celelalte i de mediu); 6. evacuarea deeurilor solide n apele interioare de suprafa i subterane; 7. evacuarea n mri/oceane, inclusiv ngroparea n subsolul marin; 8. tratament biologic nespecificat la alt punct din prezenta anex, din care rezult n final compui sau amestecuri care sunt eliminate prin intermediul oricrei operaiuni enumerate la pct. 1 - 12; 9. tratament fizico-chimic nespecificat la alt punct din prezenta anex, din care rezult n final compui sau amestecuri care sunt eliminate prin intermediul oricrei operaiuni enumerate la pct. 1 - 12 (de exemplu: evaporare, uscare, calcinare etc.); 10. incinerare pe sol; 11. incinerare pe mare; 12. stocare permanent (de exemplu, introducerea de containere cu deeuri ntr-o min); 13. amestecare, nainte de a se ncadra n oricare dintre operaiunile menionate la pct. 1 - 12; 14. reambalare nainte de a se ncadra n oricare dintre operaiunile menionate la pct. 1 - 13; 15. stocarea nainte de efectuarea oricrei operaiuni menionate la pct. 1 - 14, cu excepia depozitrii temporare, naintea colectrii, pe zona de producere."
66. Anexa nr. II B va avea urmtorul cuprins: "ANEXA 2 B OPERAIUNI de valorificare a deeurilor
1. utilizarea ca material combustibil sau ca mijloc de producere a energiei; 2. reciclarea sau recuperarea substanelor organice care nu sunt utilizate ca solveni; 3. reciclarea sau recuperarea metalelor sau compuilor metalici; 4. reciclarea sau recuperarea altor materiale anorganice; 5. regenerarea acizilor sau bazelor; 6. valorificarea produselor folosite la captarea poluanilor; 7. valorificarea produselor din catalizatori; 8. rerafinarea uleiurilor uzate sau alte reutilizri ale acestora; 9. recuperarea sau regenerarea solvenilor; 10. mprtierea pe sol, n beneficiul agriculturii sau pentru reconstrucie ecologic, inclusiv operaiunile de compostare i alte procese de transformare biologic; 11. utilizarea deeurilor obinute n urma oricrei operaiuni menionate la pct. 1 - 10; 12. schimb de deeuri ntre deintori, pentru a fi supuse uneia dintre operaiunile menionate la pct. 1 - 11; 13. stocarea de deeuri n scopul de a fi supuse uneia dintre operaiunile menionate la pct. 1 - 12, exclusiv depozitarea temporar naintea colectrii, n zona de producere."
ART. 2.Ordonana de urgen a Guvernului nr. 78/2000, cu modificrile i completrile aduse prin prezenta lege, va fi republicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, dndu-se textelor o nou numerotare. Aceast lege a fost adoptat de Senat n edina din 26 iunie 2001, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (1) din Constituia Romniei. p. PREEDINTELE SENATULUI, DORU IOAN TRCIL Aceast lege a fost adoptat de Camera Deputailor n edina din 28 iunie 2001, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (1) din Constituia Romniei. PREEDINTELE CAMEREI DEPUTAILOR VALER DORNEANU
6.1.3.ORDONAN DE URGEN Nr. 78 din 16 iunie 2000 privind regimul deeurilor (Text actualizat pe baza:Legea nr. 426/2001 prin care a fost aprobat cu modificri Ordonana de urgen a Guvernului nr. 78/2000;Legea nr. 101/2006;Ordonana de urgen a Guvernului nr.
GHID LEGISLATIE DE MEDIU 61/2006, aprobat cu modificri prin Legea nr. 27/2007;Legea nr. 27/2007.)
n temeiul prevederilor art. 114 alin. (4) din Constituia Romniei i ale art. 89 lit. a) i b) din Legea proteciei mediului nr. 137/1995*), republicat, Guvernul Romniei emite prezenta ordonan de urgen. -----------CAP. 1-Dispoziii generale ART. 1.(1) Obiectul prezentei ordonane de urgen l constituie reglementarea activitilor de producere i gestionare a deeurilor din categoriile prevzute n anexa nr. I B, cu asigurarea unui nivel corespunztor de protecie a mediului i a sntii populaiei, pe baza principiilor i elementelor strategice care conduc la dezvoltarea durabil a societii. (2) Listele de deeuri corespunztoare fiecrei categorii de deeuri stabilite la nivel comunitar se aprob prin ordin al conductorului autoritii publice centrale pentru protecia mediului. ART. 2.Prevederile prezentei ordonane de urgen nu se aplic efluenilor gazoi emii n atmosfer, precum i urmtoarelor categorii de deeuri, n msura n care acestea se supun unor reglementri speciale: a) deeurilor radioactive; b) deeurilor rezultate din prospectri, extracie, tratare i depozitare a resurselor minerale i celor rezultate din exploatri n cariere; c) cadavrelor de animale i materiilor fecale sau altor substane naturale nepericuloase utilizate n agricultur; d) apelor uzate, cu excepia deeurilor lichide; e) explozibililor expirai. ART. 3.(1) Obiectivele prioritare ale gestionrii deeurilor sunt: a) prevenirea sau reducerea producerii de deeuri i a gradului de periculozitate al acestora prin: 1. dezvoltarea de tehnologii curate, cu consum redus de resurse naturale; 2. dezvoltarea tehnologiei i comercializarea de produse care prin modul de fabricare, utilizare sau eliminare nu au impact sau au cel mai mic impact posibil asupra creterii volumului sau periculozitii deeurilor ori asupra riscului de poluare; 3. dezvoltarea de tehnologii adecvate pentru eliminarea final a substanelor periculoase din deeurile destinate valorificrii; b) reutilizarea, valorificarea deeurilor prin reciclare, recuperare sau orice alt proces prin care se obin materii prime secundare ori utilizarea deeurilor ca surs de energie. (2) Romnia va informa Comisia European conform procedurilor comunitare stabilite pentru furnizarea de informaii cu privire la msurile luate pentru atingerea obiectivelor stabilite la alin. (1). ART. 4.Semnificaia termenilor specifici utilizai n prezenta ordonan de urgen este prezentat n anexa nr. I A. CAP. 2 .Administrarea deeurilor SECIUNEA 1-Condiii generale privind gestionarea deeurilor ART. 5.(1) Procesele i metodele folosite pentru valorificarea sau eliminarea deeurilor trebuie s nu pun n pericol sntatea populaiei i a mediului, respectnd n mod deosebit urmtoarele: a) s nu prezinte riscuri pentru ap, aer, sol, faun sau vegetaie; b) s nu produc poluare fonic sau miros neplcut; c) s nu afecteze peisajele sau zonele protejate/zonele de interes special. (2) Se interzice abandonarea, aruncarea sau eliminarea necontrolat a deeurilor. ART. 6 *** Abrogat ART. 7.(1) Autoritatea public central pentru protecia mediului colaboreaz cu celelalte autoriti publice centrale i locale cu atribuii n domeniul gestionrii deeurilor i cu autoritile competente din statele membre pentru crearea unei reele integrate adecvate de instalaii de eliminare a deeurilor, innd seama de cele mai bune tehnologii disponibile, care nu implic costuri excesive, cu respectarea cerinelor prevzute n Tratatul de aderare a Romniei la Uniunea European. Aceast reea trebuie s asigure Comunitii Europene n ansamblu eliminarea integral a deeurilor sale, iar Romniei, ndeplinirea aceluiai obiectiv n mod individual, innd cont de condiiile geografice sau de necesitatea de instalaii specializate pentru anumite tipuri de deeuri.

(2) Reeaua integrat prevzut la alin. (1) asigur eliminarea deeurilor n instalaiile conforme cele mai apropiate, prin intermediul celor mai adecvate metode i tehnologii, care s asigure un nivel ridicat de protecie a sntii populaiei i a mediului. ART. 8.(1) Pentru ndeplinirea obiectivelor prezentei ordonane de urgen se elaboreaz planuri de gestionare a deeurilor la nivel naional, regional, judeean, inclusiv al municipiului Bucureti. (2) Planurile prevzute la alin. (1) trebuie s conin informaii referitoare la: a) tipurile, cantitile, originea deeurilor care urmeaz s fie valorificate sau eliminate; b) cerinele tehnice generale; c) prevederi speciale pentru anumite categorii de deeuri; d) amplasamente i instalaii adecvate pentru valorificarea, eliminarea sau depozitarea final a deeurilor; e) persoanele fizice i juridice cu responsabiliti n gestionarea deeurilor; f) estimarea costurilor pentru investiiile privind operaiile de valorificare i eliminare; g) msurile de ncurajare a raionalizrii operaiilor de colectare, sortare i tratate a deeurilor. (3) *** Abrogat ART. 8^1.(1) Planul naional de gestionare a deeurilor se elaboreaz de autoritatea public central pentru protecia mediului. (2) La elaborarea planului prevzut la alin. (1), autoritatea public central pentru protecia mediului coopereaz cu autoritile competente din statele membre i cu Comisia European. (3) Planul prevzut la alin. (1) se aprob prin hotrre a Guvernului i se notific Comisiei Europene. ART. 8^2.(1) n baza principiilor i obiectivelor prevzute n Planul naional de gestionare a deeurilor i a cadrului general i a metodologiei de elaborare a planurilor regionale i judeene prevzute la art. 8^5, se elaboreaz/realizeaz n comun planurile regionale de gestionare a deeurilor, denumite n continuare PRGD, de ctre consiliile judeene ale judeelor din raza de competen a fiecrei agenii regionale pentru protecia mediului, denumite n continuare ARPM, n colaborare cu acestea, sub coordonarea Ageniei Naionale pentru Protecia Mediului, denumit n continuare ANPM. (2) PRGD se aprob prin ordin comun al conductorului autoritii publice centrale pentru protecia mediului i al conductorului autoritii publice centrale pentru dezvoltare regional. ART. 8^3.(1) n baza principiilor i obiectivelor din Planul naional de gestionare a deeurilor i a cadrului general i metodologiei de elaborare a planurilor regionale i judeene prevzute la art. 8^5, se elaboreaz/realizeaz planurile judeene de gestionare a deeurilor, denumite n continuare PJGD, de ctre consiliul judeean, n colaborare cu agenia judeean pentru protecia mediului, denumit n continuare APM, sub coordonarea ARPM, i Planul de gestionare a deeurilor pentru municipiul Bucureti, denumit n continuare PMGD, de ctre Consiliul General al Municipiului Bucureti, n colaborare cu APM Bucureti, sub coordonarea ARPM Bucureti. (2) PJGD se aprob prin hotrre a consiliului judeean, iar PMGD, prin hotrre a Consiliului General al Municipiului Bucureti. ART. 8^4.(1) Studiile, expertizele i proiectele necesare pentru elaborarea planurilor de gestionare a deeurilor pot fi ncredinate unor structuri specializate, cu respectarea prevederilor legale privind achiziiile publice. (2) Elaborarea i avizarea planurilor de gestionare a deeurilor se face cu respectarea procedurii de realizare a evalurii de mediu pentru planuri i programe. (3) Autoritile publice i operatorii economici au obligaia furnizrii datelor necesare elaborrii planurilor, conform prevederilor legale. ART. 8^5.Cadrul general i metodologia de elaborare a planurilor regionale i judeene de gestionare a deeurilor se stabilesc prin ordin al conductorului autoritii publice centrale pentru protecia mediului, n termen de 60 de zile de la intrarea n vigoare a legii de aprobare a prezentei ordonane de urgen. ART. 9 *** Abrogat SECIUNEA 1^1-Autorizarea activitilor legate de deeuri ART. 9^1.(1) Persoanele fizice sau juridice care desfoar operaiile prevzute n anexele nr. II A i II B au obligaia solicitrii i obinerii autorizaiei/autorizaiei integrate de mediu de la autoritatea competent pentru protecia mediului. (2) Autorizaia/autorizaia integrat de mediu cuprinde: a) tipul i cantitatea de deeuri; b) cerinele tehnice; c) msuri de precauie;

d) locul de desfurare a activitii; e) metoda de tratare. (3) *** Abrogat (4) Se excepteaz de la obligaia prevzut la alin. (1), n msura n care deeurile nu sunt deeuri periculoase, activitile desfurate de persoanele fizice autorizate/persoanele juridice care elimin propriile lor deeuri la locul de producere, precum i cele care desfoar operaii de valorificare, dac: a) autoritile competente au adoptat reglementri generale pentru fiecare tip de activitate, prin care se stabilesc tipurile i cantitile de deeuri i condiiile impuse pentru ca activitatea respectiv s poat fi exceptat de la autorizare; i b) tipurile sau cantitile de deeuri i metodele de eliminare sau valorificare sunt n conformitate cu condiiile prevzute la art. 5. (5) Persoanele fizice autorizate/persoanele juridice prevzute la alin. (4) se supun procedurii de nregistrare stabilite de autoritatea public central pentru protecia mediului. (6) Persoanele fizice autorizate/persoanele juridice care asigur, cu titlu profesional, colectarea sau transportul deeurilor, precum i cele care intermediaz eliminarea sau valorificarea deeurilor pentru teri se supun procedurii de autorizare conform legislaiei n vigoare. ART. 10 *** Abrogat ART. 11 *** Abrogat ART. 12 *** Abrogat ART. 13 *** Abrogat ART. 13^1.(1) n conformitate cu principiul "poluatorul pltete", costurile operaiilor de eliminare se suport de ctre: a) deintorul de deeuri care ncredineaz deeurile unui colector sau unui operator economic prevzut la art. 9^1; i/sau b) deintorul anterior al deeurilor sau productorul produsului din care a rezultat deeul. (2) n situaia n care productorul/deintorul de deeuri este necunoscut, cheltuielile legate de curarea i refacerea mediului sunt suportate de ctre autoritatea administraiei publice locale. Dup identificarea fptuitorului, acesta urmeaz s suporte att cheltuielile efectuate de autoritatea administraiei publice locale, ct i pe cele legate de aciunile ntreprinse pentru identificare. SECIUNEA 1^2-Controlul activitilor legate de deeuri ART. 14.Persoanele fizice autorizate/persoanele juridice sau instalaiile care efectueaz operaiile prevzute la art. 9^1 alin. (1), (4) i (6) se supun inspeciilor periodice ale autoritii publice pentru protecia mediului n a cror raz teritorial i desfoar activitatea. ART. 14^1.(1) Primarii unitilor administrativ-teritoriale i persoanele autorizate de acetia vor controla: a) generarea, colectarea, stocarea, transportul i tratarea deeurilor menajere i de construcie i implementarea planului de gestiune a acestora; b) eliminarea deeurilor de producie i a celor periculoase i implementarea planului local de gestiune a acestora; c) facilitile i instalaiile pentru stocarea i neutralizarea deeurilor menajere i de construcie i cele pentru eliminarea deeurilor industriale i periculoase. (2) Autoritile teritoriale de protecie a mediului inspecteaz i iau msuri pentru respectarea de ctre cei implicai n gestionarea deeurilor a legislaiei de mediu n vigoare i a condiiilor de autorizare impuse conform legii, in evidena i comunic celor interesai informaiile legate de deeuri. (3) Autoritatea central de protecie a mediului inspecteaz i ia msuri pentru respectarea de ctre cei implicai n gestionarea deeurilor a legislaiei de mediu n vigoare i a condiiilor de autorizare impuse conform legii pentru investiiile i activitile ce se desfoar pe un teritoriu mai mare dect un jude. (4) Autoritile publice teritoriale pentru sntate exercit controlul sanitar al activitilor din domeniul gestiunii deeurilor cu impact asupra sntii populaiei. (5) Autoritile vamale, cele de control al frontierei i reprezentani ai autoritii de protecie a mediului controleaz mpreun cu alte autoriti publice centrale i locale i iau msuri pentru asigurarea conformitii ncrcturilor cu documentele nsoitoare i pentru respectarea prevederilor legale referitoare la ndeplinirea condiiilor de import, export i tranzit ale deeurilor. CAP. 2^1-Gestionarea deeurilor SECIUNEA 1-Colectarea, transportul, tratarea i eliminarea deeurilor

ART. 14^2.n funcie de proprieti, compoziie, valoare i de alte caliti deeurile sunt tratate i transportate astfel nct s nu mpiedice utilizarea lor ulterioar i raional. ART. 14^3 *** Abrogat ART. 14^4 *** Abrogat ART. 14^5 *** Abrogat ART. 14^6 *** Abrogat ART. 14^7 *** Abrogat ART. 14^8.(1) Deeurile depuse n depozite temporare sau deeurile de la demolarea ori reabilitarea construciilor sunt tratate i transportate de deintorii de deeuri, de cei care execut lucrrile de construcie sau de demolare ori de o alt persoan, pe baza unui contract. (2) Primria indic amplasamentul pentru eliminarea deeurilor precizate la alin. (1), modalitatea de eliminare i ruta de transport pn la acesta. ART. 14^9 *** Abrogat ART. 14^10 *** Abrogat ART. 15 *** Abrogat SECIUNEA a 2-a-Gestionarea deeurilor periculoase ART. 16 *** Abrogat ART. 17.(1) n termen de 90 de zile de la aprobarea listei cuprinznd deeurile periculoase autoritile competente adopt norme corespunztoare pentru ambalarea i etichetarea deeurilor periculoase, n cursul colectrii, transportului i depozitrii temporare, conform normelor internaionale n vigoare. (2) Controlul privind colectarea i operaiunile de transport n cazul deeurilor periculoase se efectueaz de ctre organismele abilitate prin lege i are n vedere, n mod deosebit, originea i destinaia unor astfel de deeuri. (3) n cazul n care deeurile periculoase sunt transportate dintr-un loc n altul transportul trebuie s fie nsoit de un formular de identificare tipizat. Modelul acestui formular se aprob prin ordin comun al autoritii centrale pentru transporturi i al autoritii centrale pentru protecia mediului, n termen de 90 de zile de la data intrrii n vigoare a prezentei ordonane de urgen. ART. 18.n cadrul planurilor de gestionare a deeurilor, stabilite conform prevederilor art. 8, autoritile competente stabilesc seciuni speciale pentru gestionarea deeurilor periculoase. CAP. 3.Obligaii n domeniul gestionrii deeurilor SECIUNEA 1.Obligaiile productorilor de deeuri ART. 18^1.(1) Autoritile competente ntocmesc lista cuprinznd deeurile periculoase n termen de 90 de zile de la data intrrii n vigoare a legii de aprobare a prezentei ordonane de urgen. Lista se elaboreaz pe baza categoriilor sau tipurilor generice de deeuri periculoase, prezentate n anexa nr. I C, i a constituenilor acestor deeuri, prezentai n anexa nr. I D, constitueni care fac ca aceste deeuri s fie periculoase atunci cnd au proprietile descrise n anexa nr. I E. Lista cuprinznd deeurile periculoase, precum i actualizarea periodic a acesteia se vor aproba prin hotrre a Guvernului. (2) Deeurile periculoase se identific i se nregistreaz la fiecare loc de producere, de descrcare sau de depozitare. (3) Unitile care produc, valorific, colecteaz sau transport deeuri periculoase trebuie s asigure condiiile necesare pentru depozitarea separat a diferitelor categorii de deeuri periculoase, n funcie de proprietile fizico-chimice, de compatibiliti i de natura substanelor de stingere care pot fi utilizate pentru fiecare categorie de deeuri n caz de incendiu. Se interzice amestecul diferitelor categorii de deeuri periculoase, precum i al deeurilor periculoase cu deeuri nepericuloase, cu excepia situaiilor menionate la alin. (4). (4) n scopul mbuntirii securitii operaiunilor de valorificare i eliminare, amestecul de deeuri periculoase cu alte deeuri, substane sau materiale se poate face numai cu acordul autoritilor competente i doar n situaiile n care sunt respectate condiiile precizate la art. 5. (5) n situaiile n care deeurile periculoase sunt deja amestecate cu alte deeuri, substane sau materiale, separarea trebuie s fie efectuat dac este fezabil din punct de vedere tehnic i economic i dac este necesar pentru respectarea prevederilor art. 5. ART. 19.(1) Deintorii/productorii de deeuri au obligaia: a) s predea deeurile, pe baz de contract, unor colectori sau unor operatori care desfoar operaiuni cuprinse n anexa nr. II A ori nr. II B sau s asigure valorificarea ori eliminarea deeurilor prin mijloace proprii;

b) s desemneze o persoan, din rndul angajailor proprii, care s urmreasc i s asigure ndeplinirea obligaiilor prevzute de lege n sarcina deintorilor/productorilor de deeuri; c) s permit accesul autoritilor de inspecie i control la metodele, tehnologiile i instalaiile pentru tratarea, valorificarea i eliminarea deeurilor tehnologice, precum i la documentele care se refer la deeuri; d) s prevad i s realizeze msurile care trebuie s fie luate dup ncheierea activitilor i nchiderea amplasamentelor; e) s nu amestece diferitele categorii de deeuri periculoase sau deeuri periculoase cu deeuri nepericuloase; f) s separe deeurile, n vederea valorificrii sau eliminrii acestora. (2) Productorii de produse i cei care efectueaz activiti care genereaz deeuri sunt obligai: a) s adopte, nc de la faza de concepie i proiectare a unui produs, soluiile i tehnologiile de eliminare sau de diminuare la minimum posibil a producerii deeurilor; b) s ia msurile necesare de reducere la minimum a cantitilor de deeuri rezultate din activitile existente; c) s nu introduc pe pia produse, dac nu exist posibilitatea eliminrii acestora ca deeuri, n condiiile respectrii prevederilor art. 5; d) s conceap i s proiecteze tehnologiile i activitile specifice, astfel nct s se reduc la minimum posibil cantitatea de deeuri generat de aceste tehnologii; e) s ambaleze produsele n mod corespunztor, pentru a preveni deteriorarea i transformarea acestora n deeuri; f) s valorifice subprodusele rezultate din procesele tehnologice n totalitate, dac este posibil din punct de vedere tehnic i economic. ART. 19^1.Productorii de deeuri sunt obligai s implementeze prevederile Planului naional de gestionare a deeurilor, ale planurilor regionale de gestionare a deeurilor i ale planurilor judeene de gestionare a deeurilor. ART. 20.Productorii i deintorii de deeuri periculoase au obligaia s elaboreze, n condiiile legii, planuri de intervenie pentru situaii accidentale i s asigure condiiile de aplicare a acestora. ART. 21.(1) Productorii i deintorii de deeuri au obligaia s asigure valorificarea sau eliminarea deeurilor prin mijloace proprii sau prin predarea deeurilor proprii unor uniti autorizate, n vederea valorificrii sau eliminrii acestora; livrarea i primirea deeurilor de producie, deeurilor menajere, deeurilor de construcie i de la demolri i deeurilor periculoase, n vederea eliminrii lor, trebuie s se efectueze numai pe baz de contract. (2) Productorii i deintorii de deeuri i organizeaz sistemul propriu de eliminare a deeurilor, dac deeurile nu pot fi preluate de uniti specializate din sistemul organizat n acest scop, conform prevederilor art. 7. (3) Persoanele juridice/persoanele fizice autorizate prevzute la art. 9^1 alin. (1) i (4), precum i productorii de deeuri cuprinse n anexa nr. I B sunt obligai s in evidena cantitii, a naturii, originii i, dup caz, a destinaiei, frecvenei, modului de transport, a metodei de tratare, precum i a operaiilor cuprinse n anexa nr. II A, respectiv nr. II B, i s o pun la dispoziia autoritilor competente, la cererea acestora. SECIUNEA a 2-a.Obligaiile transportatorilor de deeuri ART. 22.(1) Operatorii de transport specializai pentru transportul urban de deeuri trebuie s fie autorizai de autoritile de protecie a mediului, dup notificarea activitii de transport, de ctre autoritile administraiei publice locale. n cazul n care se efectueaz transporturi interurbane sau internaionale de deeuri operatorul de transport rutier trebuie s dein i licen de transport pentru mrfuri periculoase, emis de Ministerul Lucrrilor Publice, Transporturilor i Locuinei. (2) Pentru transportul feroviar, naval sau aerian al deeurilor operatorii de transport trebuie s respecte reglementrile emise de Ministerul Lucrrilor Publice, Transporturilor i Locuinei i de Ministerul Apelor, Pdurilor i Proteciei Mediului. ART. 23.Operatorii de transport de deeuri au urmtoarele obligaii: a) s utilizeze numai mijloace de transport adecvate naturii deeurilor transportate, care s nu permit mprtierea deeurilor i emanaii de noxe n timpul transportului, astfel nct s fie respectate normele privind sntatea populaiei i a mediului nconjurtor; b) s asigure instruirea personalului pentru ncrcarea, transportul i descrcarea deeurilor n condiii de siguran i pentru intervenie n cazul unor defeciuni sau accidente;

c) s dein toate documentele necesare de nsoire a deeurilor transportate, din care s rezulte deintorul, destinatarul, tipurile de deeuri, locul de ncrcare, locul de destinaie i, dup caz, cantitatea de deeuri transportate i codificarea acestora conform legii; d) s nu abandoneze deeurile pe traseu; e) s respecte pentru transportul deeurilor periculoase reglementrile specifice transportului de mrfuri periculoase cu aceleai caracteristici; f) s foloseasc traseele cele mai scurte i/sau cu cel mai redus risc pentru sntatea populaiei i a mediului i care au fost aprobate de autoritile competente; g) s posede dotarea tehnic necesar pentru intervenie n cazul unor accidente sau defeciuni aprute n timpul transportrii deeurilor periculoase sau, n cazul n care nu dein dotarea tehnic i de personal corespunztoare, s asigure acest lucru prin uniti specializate; h) s anune autoritile pentru protecia mediului despre orice transport de deeuri periculoase, naintea efecturii acestuia, precum i unitile de pompieri, n cazul transportului deeurilor cu pericol de incendiu sau explozie; i) s valorifice deeurile rezultate din activitatea proprie, iar pe cele nevalorificabile s le depoziteze n depozitele conforme de deeuri sau n cele care au perioad de tranziie, prevzute n Tratatul de aderare a Romniei la Uniunea European. ART. 24.Transporturile internaionale de deeuri se fac cu respectarea conveniilor internaionale la care Romnia este parte. SECIUNEA a 3-a.Obligaiile operatorilor n domeniul valorificrii i eliminrii deeurilor ART. 25.Unitile care valorific deeurile au urmtoarele obligaii: a) s dein spaii special amenajate pentru depozitarea temporar a deeurilor, n condiiile prevzute la art. 5; b) s evite formarea de stocuri de deeuri ce urmeaz s fie valorificate, precum i de produse rezultate n urma valorificrii, care ar putea genera fenomene de poluare a mediului sau care prezint riscuri de incendiu fa de vecinti; c) s foloseasc cele mai bune tehnologii disponibile i care nu implic costuri excesive pentru valorificarea deeurilor; d) s supun eliminrii finale reziduurile rezultate din valorificarea deeurilor. ART. 26.Unitile care elimin deeurile au urmtoarele obligaii: a) s asigure eliminarea, n totalitate i n timp util, a deeurilor care le sunt ncredinate; b) s foloseasc cele mai bune tehnologii disponibile i care nu implic costuri excesive pentru eliminarea deeurilor; c) s amplaseze i s amenajeze depozitul final de deeuri ntr-un spaiu i n condiii corespunztoare, conform prevederilor art. 5 i numai cu acordul autoritilor competente; d) s introduc n depozitul final numai deeurile permise de autoritile competente i s respecte tehnologia de depozitare aprobat de acestea; e) s supravegheze permanent modul de depozitare final a deeurilor sub aspectul stabilitii i etaneitii i s efectueze msurtorile necesare stabilite de autoritile competente pentru exploatarea n condiii de siguran a depozitelor respective; f) s exploateze la parametrii proiectai instalaiile de depoluare cu care sunt dotate i s se doteze cu instalaii pentru depoluare, acolo unde acestea lipsesc; g) s execute lucrrile de reconstrucie ecologic i de ncadrare n peisajul zonei, impuse de autoritile competente, i s organizeze supravegherea n continuare a depozitelor dup sistarea depunerii deeurilor; h) s supravegheze activitile de eliminare a deeurilor i s execute controlul i monitorizarea emisiilor i imisiilor de poluani, prin laboratorul propriu sau n colaborare cu alte laboratoare atestate de autoritile competente. SECIUNEA a 4-a.Alte obligaii ale persoanelor fizice, ale persoanelor fizice autorizate s desfoare activiti independente i ale persoanelor juridice ART. 27.Persoanele fizice au urmtoarele obligaii: a) s depun separat deeurile i deeurile de ambalaje reciclabile acolo unde exist recipiente special destinate acestui scop; b) s nu abandoneze i s nu depoziteze deeurile n afara locurilor destinate acestui scop. c) *** Abrogat ART. 28.Persoanele fizice autorizate s desfoare activiti independente i persoanele juridice din a cror activitate rezult deeuri, precum i cele care transport, elimin, import, export i execut tranzit de deeuri, pe lng obligaiile menionate n cuprinsul seciunilor 1 - 3 din prezentul capitol mai au i urmtoarele obligaii:

a) s execute lucrrile i s desfoare activitile numai dup obinerea acordurilor i autorizaiilor prevzute n prezenta ordonan de urgen i cu respectarea strict a acestora; b) s returneze n ara exportatoare deeurile introduse ilegal n ar. Deeurile importate, pierdute ori abandonate n timpul transportului pe teritoriul Romniei, precum i produsele importate care au devenit deeuri n timpul transportului sau vmuirii prin depirea termenului de valabilitate, se returneaz n ara exportatoare, iar costul operaiunii se suport de cei vinovai; c) s se asigure la exportul de deeuri c s-au respectat toate obligaiile internaionale i c ara destinatar accept deeurile exportate din Romnia; costul returnrii deeurilor exportate se suport de cei vinovai; d) s asigure colectarea, transportul i eliminarea produselor proprii sau achiziionate care au devenit deeuri prin depirea termenului de valabilitate sau ca urmare a unei gestionri defectuoase a produselor i s suporte costurile aferente; e) s realizeze lucrrile de refacere a mediului deteriorat de deeuri, impuse de autoritile competente; f) s suporte costul pagubelor aduse populaiei, agenilor economici i instituiilor prin gestionarea defectuoas a deeurilor; g) s in o eviden strict a producerii, transportului, valorificrii i eliminrii deeurilor, n conformitate cu prevederile art. 21 alin. (3); h) s anune autoritile sanitare, pe cele de protecia mediului i consiliile locale, ori de cte ori intervin modificri n producerea, transportul i eliminarea deeurilor. CAP. 4.Comerul internaional i tranzitul cu deeuri ART. 29.Pn la data aderrii la Uniunea European, introducerea n Romnia a deeurilor de orice natur, n stare brut sau prelucrat, este interzis, cu excepia anumitor categorii de deeuri ce constituie resurse secundare de materii prime utile, n conformitate cu prevederile actelor normative propuse de autoritatea public central pentru protecia mediului i aprobate prin hotrre a Guvernului. ART. 30.(1) Dup data aderrii la Uniunea European, transportul deeurilor peste frontiera Romniei se face n conformitate cu prevederile comunitare referitoare la transportul deeurilor n, nspre i dinspre Uniunea European. (2) La controlul i supravegherea transporturilor deeurilor peste frontiera Romniei se iau n considerare, dup data aderrii, perioadele de tranziie prevzute n Tratatul de aderare a Romniei la Uniunea European. ART. 31.Transportul deeurilor periculoase peste frontiera Romniei se realizeaz cu respectarea prevederilor Conveniei de la Basel privind controlul transportului peste frontier al deeurilor periculoase i al eliminrii acestora, la care Romnia a aderat prin Legea nr. 6/1991, cu modificrile ulterioare. ART. 32.Se interzice introducerea pe teritoriul Romniei a oricror tipuri de deeuri n vederea eliminrii pn la finalizarea perioadelor de tranziie obinute pentru depozitarea deeurilor prin Tratatul de aderare a Romniei la Uniunea European. ART. 33.n termen de 60 de zile de la data intrrii n vigoare a prezentei ordonane de urgen autoritile competente elaboreaz norme privind regimul de import, export i tranzit al deeurilor, care se aprob prin hotrre a Guvernului. CAP. 5.Faciliti ART. 34.(1) n scopul stimulrii investiiilor n domeniul gestionrii deeurilor, al extinderii activitilor de gestionare a deeurilor, prin utilizarea instrumentelor economice i a prghiilor specifice economiei de pia, Guvernul poate stabili faciliti fiscale pentru cei care gestioneaz deeuri i, n mod deosebit, pentru cei care valorific deeuri. (2) La propunerea autoritii centrale de protecie a mediului se vor aloca anual, prin legea bugetului de stat, resurse destinate pentru construirea i funcionarea unor instalaii i aplicarea de tehnologii destinate tratrii i eliminrii deeurilor pentru care procesarea n sistem centralizat este avantajoas economic i rezolv probleme de mediu la nivel regional sau chiar naional. (3) Prin hotrre a Guvernului se pot nominaliza ageni economici care fac dovada c au astfel de faciliti cu echipamente adecvate i care nu mai reclam costuri excesive pentru import. ART. 35.Consiliile locale hotrsc, n condiiile legii, asigurarea cu prioritate a unor terenuri, n vederea realizrii depozitelor i instalaiilor de valorificare i eliminare a deeurilor pentru localiti, ce constituie cauz de utilitate public. ART. 36.Autoritile competente asigur, n condiiile legii, accesul investitorilor i al ntreprinztorilor n domeniul gestionrii deeurilor la informaiile disponibile din acest domeniu.

ART. 37.Guvernul analizeaz i garanteaz, prin Ministerul Finanelor Publice, n limita plafonului de ndatorare public extern aprobat i a prevederilor legii bugetului de stat, mprumuturile i finanrile externe destinate realizrii unor proiecte importante sau de interes general n domeniul gestionrii deeurilor. CAP. 6.Atribuii i rspunderi ale autoritilor administraiei publice centrale i locale ART. 38.(1) Autoritatea competent de decizie i control n domeniul gestiunii deeurilor este Ministerul Mediului i Gospodririi Apelor. Alte autoriti publice cu atribuii n domeniul gestionrii deeurilor sunt: Ministerul Sntii Publice, Ministerul Agriculturii, Pdurilor i Dezvoltrii Rurale, Ministerul Economiei i Comerului, Ministerul Administraiei i Internelor, Ministerul Transporturilor, Construciilor i Turismului, Ministerul Aprrii, autoritile administraiei publice locale. (2) Pentru ndeplinirea atribuiilor i responsabilitilor privind regimul deeurilor autoritile competente menionate la alin. (1) vor constitui, n termen de 60 de zile de la data intrrii n vigoare a prezentei ordonane de urgen, structuri proprii cu atribuii n acest sens. ART. 39.Ministerul Mediului i Gospodririi Apelor are urmtoarele atribuii: a) elaboreaz Strategia naional de gestionare a deeurilor i Planul naional de gestionare a deeurilor; b) iniiaz i propune spre adoptare proiecte de acte normative care privesc gestionarea deeurilor; c) avizeaz reglementrile specifice n domeniul gestionrii deeurilor, elaborate de celelalte autoriti publice; d) monitorizeaz impactul activitilor de producere i gestionare a deeurilor asupra factorilor de mediu; e) controleaz i reglementeaz activitile de gestionare a deeurilor n conformitate cu atribuiile i competenele stabilite prin lege; f) autorizeaz, prin unitile sale subordonate, activitile cuprinse n anexa nr. II A sau nr. II B; g) prezint anual Guvernului rapoarte privind gestionarea deeurilor; h) organizeaz mpreun cu celelalte autoriti publice centrale i locale i cu organizaiile neguvernamentale programe de instruire i educare a populaiei n domeniul gestionrii deeurilor; i) *** Abrogat j) aplic sanciuni titularilor de activiti pentru nerespectarea legislaiei de mediu n domeniul gestionrii deeurilor i pentru neconformarea la condiiile impuse prin actele de reglementare; k) informeaz Comisia European asupra msurilor preconizate pentru ncurajarea realizrii obiectivelor prevzute la art. 3 alin. (1), cu excepia standardelor i reglementrilor tehnice prevzute de Hotrrea Guvernului nr. 1.016/2004 privind msurile pentru organizarea i realizarea schimbului de informaii n domeniul standardelor i reglementrilor tehnice, precum i al regulilor referitoare la serviciile societii informaionale ntre Romnia i statele membre ale Uniunii Europene, precum i Comisia European; l) informeaz Comisia European despre reglementrile generale adoptate conform dispoziiilor prevzute la art. 9^1 alin. (4) lit. a); m) raporteaz Comisiei Europene, la intervale de 3 ani ncepnd cu data aderrii, informaii privind stadiul implementrii prezentei ordonane de urgen, n forma solicitat de aceasta. ART. 40.Ministerul Sntii Publice are urmtoarele atribuii: a) evalueaz impactul produs de deeuri asupra sntii populaiei; b) elaboreaz strategia i programul de gestionare a deeurilor rezultate de la unitile sanitare de asisten medical, de cercetare medical i nvmnt medical de stat i privat i asigur condiiile de ducere la ndeplinire a acestora; c) elaboreaz reglementri specifice pentru gestionarea deeurilor provenite de la unitile sanitare, de asisten medical, de cercetare medical i de nvmnt medical, cu avizul autoritii publice centrale pentru protecia mediului; d) controleaz activitile de gestionare a deeurilor n conformitate cu atribuiile i competenele stabilite prin lege; e) coordoneaz implementarea prevederilor legislative n domeniul gestionrii deeurilor rezultate din activitatea medical; f) aprob fonduri autoritilor de sntate public judeene i a municipiului Bucureti pentru monitorizarea activitilor legate de gestionarea deeurilor rezultate din activitatea medical la nivel local; g) gestioneaz baza de date a deeurilor rezultate din activitatea medical;

h) asigur la nivelul fiecrei uniti sanitare, prin Casa Naional de Asigurri de Sntate, fondurile necesare pentru gestionarea deeurilor. ART. 41.(1) Ministerul Industriei i Resurselor are urmtoarele atribuii: a) elaboreaz strategii i programe sectoriale de gestionare a deeurilor industriale, de reconstrucie ecologic i urmrete aducerea la ndeplinire a acestora de ctre agenii economici; b) particip la elaborarea reglementrilor specifice pentru gestionarea diferitelor tipuri de deeuri industriale, precum i pentru operaiunile de reciclare i de valorificare a acestor deeuri, cu avizul autoritii publice centrale de protecie a mediului; c) coordoneaz i supravegheaz, prin Comisia Naional de Reciclare a Materialelor, activitatea de reciclare a deeurilor industriale. d) *** Abrogat (2) *** Abrogat ART. 42*).Ministerul Lucrrilor Publice, Transporturilor i Locuinei are urmtoarele atribuii: a) elaboreaz, mpreun cu administraia public local, strategii i programe sectoriale de gestionare a deeurilor; b) particip, mpreun cu alte autoriti publice, la elaborarea reglementrilor specifice pentru gestionarea deeurilor menajere; c) organizeaz i realizeaz, mpreun cu autoritile administraiei publice locale, sisteme de gestionare a deeurilor menajere, integrate n planurile de urbanism general i amenajare a teritoriului, i urmrete realizarea proiectelor din acest domeniu; d) elaboreaz reglementri specifice privind obligaiile consiliilor locale legate de gestionarea deeurilor; e) particip la elaborarea planurilor sectoriale de gestionare a deeurilor provenite din activitile de transport i auxiliare i urmrete realizarea acestora de ctre agenii economici aflai n subordinea sau n coordonarea sa; f) particip la elaborarea reglementrilor specifice privind gestionarea deeurilor provenite din activitile de transport i auxiliare; g) particip la elaborarea de reglementri specifice pentru controlarea activitii de transport al deeurilor. -----------*) Conform art. 37 din Legea nr. 101/2006, art. 42 lit. a) i d) din Ordonana de urgen a Guvernului nr. 78/2000 se abrog ncepnd cu data de 8 mai 2007, data intrrii n vigoare a Legii nr. 101/2006.
ART. 43.Ministerul Agriculturii, Alimentaiei i Pdurilor are urmtoarele atribuii: a) elaboreaz strategii i programe sectoriale de gestionare a deeurilor rezultate din agricultur i din industria alimentar i urmrete realizarea acestora de ctre societile comerciale i ali ageni economici din aceste sectoare economice; b) particip la elaborarea de reglementri specifice privind gestionarea deeurilor provenite din agricultur i din industria alimentar. c) avizeaz propunerile de amplasamente pentru instalaii, rampe, depozite etc., privind deeurile, pe terenurile cu destinaie agricol; d) aprob i controleaz modul de utilizare a deeurilor pentru fertilizarea sau ameliorarea solurilor. ART. 44 *** Abrogat ART. 45.Ministerul Muncii i Solidaritii Sociale are urmtoarele atribuii: a) elaboreaz reglementri specifice privind securitatea i protecia muncii n domeniul gestionrii deeurilor; b) controleaz i reglementeaz activitile de gestionare a deeurilor n conformitate cu atribuiile i competenele stabilite prin lege. ART. 46 *** Abrogat ART. 47.Ministerul Aprrii Naionale are urmtoarele atribuii i rspunderi: a) elaboreaz strategia i programul de gestionare a deeurilor provenite din domeniul militar i asigur condiiile necesare pentru realizarea acestora; b) elaboreaz reglementri specifice privind gestionarea deeurilor rezultate din domeniul militar, cu avizul autoritii publice centrale pentru protecia mediului; c) supravegheaz i controleaz respectarea de ctre unitile din subordine a prevederilor prezentei ordonane de urgen i ale altor reglementri privind deeurile. ART. 48.Ministerul Administraiei i Internelor are urmtoarele atribuii: a) particip la elaborarea planurilor de gestionare a deeurilor n domeniul serviciilor publice de gospodrie comunal i asigur condiiile de ducere la ndeplinire a acestora;

b) urmrete ndeplinirea obiectivelor din Planul naional de gestionare a deeurilor, planurile regionale i judeene de gestionare a deeurilor i sprijin administraiile publice locale pentru aplicarea acestora; c) sprijin administraiile publice locale n ndeplinirea atribuiilor i rspunderilor ce le revin pentru aplicarea i respectarea prevederilor prezentei ordonane de urgen i a altor prevederi legale referitoare la deeuri. ART. 49.Autoritile administraiei publice locale au urmtoarele obligaii: A. la nivel de comune, orae i municipii, exceptnd municipiul Bucureti: a) asigur implementarea la nivel local a obligaiilor privind gestionarea deeurilor asumate de Romnia n vederea integrrii n Uniunea European; b) urmresc i asigur ndeplinirea prevederilor din planurile regionale i judeene de gestionare a deeurilor; c) elaboreaz strategii i programe proprii pentru gestionarea deeurilor; d) hotrsc asocierea cu alte autoriti ale administraiei publice locale pentru realizarea unor lucrri de interes public privind gestiunea deeurilor, n condiiile prevzute de lege; e) asigur colectarea selectiv, transportul, neutralizarea, valorificarea i eliminarea final a deeurilor, inclusiv a deeurilor menajere periculoase, n conformitate cu prevederile legale n vigoare; f) asigur spaiile necesare pentru colectarea selectiv a deeurilor, dotarea acestora cu containere specifice fiecrui tip de deeu, precum i funcionalitatea acestora; g) asigur informarea prin mijloace adecvate a locuitorilor asupra sistemului de gestionare a deeurilor din cadrul localitilor; h) acioneaz pentru refacerea i protecia mediului; B. la nivel judeean i municipiul Bucureti: a) elaboreaz i adopt planurile judeene de gestionare a deeurilor i particip la elaborarea planurilor regionale de gestionare a deeurilor; b) coordoneaz activitatea consiliilor locale, n vederea realizrii serviciilor publice de interes judeean privind gestionarea deeurilor; c) acord consiliilor locale sprijin i asisten tehnic n implementarea planurilor judeene i regionale de gestionare a deeurilor; d) hotrsc asocierea cu alte autoriti ale administraiei publice judeene pentru realizarea unor lucrri de interes public privind gestiunea deeurilor; e) analizeaz propunerile fcute de consiliile locale, n vederea elaborrii de prognoze pentru refacerea i protecia mediului; f) urmresc i asigur respectarea de ctre consiliile locale a prevederilor prezentei ordonane de urgen. ART. 49^1 *** Abrogat ART. 50.n scopul ndeplinirii atribuiilor i responsabilitilor n domeniul gestionrii deeurilor, pentru coordonarea activitilor i promovarea unor aciuni eficiente n acest domeniu, precum i pentru realizarea unei bune colaborri ntre autoritile competente responsabile de gestionarea deeurilor, n cadrul Ministerului Apelor i Proteciei Mediului se constituie Direcia general de deeuri i substane chimice periculoase. CAP. 7.Sanciuni ART. 51.(1) Urmtoarele fapte constituie contravenie i se sancioneaz dup cum urmeaz: A. cu amend de la 200 lei la 2.000 lei pentru persoanele fizice i de la 10.000 lei la 20.000 lei pentru persoanele juridice, pentru: a) abandonarea deeurilor i a ambalajelor pe spaiile verzi, cile de comunicaie, n locuri publice sau n alte locuri nepermise; b) nerespectarea prevederilor planurilor de gestionare a deeurilor; c) necontractarea cu uniti specializate a colectrii, reutilizrii, reciclrii, transportului i eliminrii deeurilor, n situaia n care aceste activiti nu se pot executa prin mijloace proprii; d) transportul i eliminarea deeurilor fr asigurarea msurilor de protecie a sntii populaiei i a mediului; e) acceptarea la depozitare a deeurilor nepericuloase i periculoase, fr a fi supuse unor operaiuni de tratare; f) refuzul furnizrii datelor necesare elaborrii planurilor privind gestionarea deeurilor, conform prevederilor legale; g) lipsa unei evidene stricte a producerii, transportului, valorificrii i eliminrii deeurilor; B. cu amend de la 3.000 lei la 15.000 lei pentru nendeplinirea obligaiilor i responsabilitilor ce revin autoritilor administraiei publice locale, direct sau prin delegare, conform art. 49. (2) Cuantumul amenzilor contravenionale se reactualizeaz prin hotrre a Guvernului.

(3) Constatarea contraveniilor i aplicarea amenzilor prevzute la alin. (1) se realizeaz de comisari i persoane mputernicite din cadrul Grzii Naionale de Mediu, precum i din cadrul autoritilor administraiei publice locale, conform atribuiilor stabilite prin lege. (4) Contravenientul poate achita pe loc sau n termen de cel mult 48 de ore de la data ncheierii procesului-verbal ori, dup caz, de la data comunicrii acestuia jumtate din minimul amenzii prevzute la alin. (1), agentul constatator fcnd meniune despre aceast posibilitate n procesul-verbal de constatare i sancionare a contraveniei. (5) mpotriva procesului-verbal de constatare a contraveniei i de aplicare a sanciunii se poate face plngere la instana competent, n termen de 15 zile de la data comunicrii procesului-verbal de contravenie. ART. 52.Dispoziiile art. 51 referitoare la contravenii se completeaz cu prevederile Ordonanei Guvernului nr. 2/2001 privind regimul juridic al contraveniilor, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 180/2002, cu modificrile i completrile ulterioare. ART. 53.(1) Constituie infraciune i se sancioneaz cu nchisoare de la 1 la 5 ani urmtoarele fapte: a) importul de aparate, instalaii, echipamente, utilaje, substane i produse folosite i uzate, din categoria deeurilor interzise la import; b) neluarea sau nerespectarea msurilor obligatorii n desfurarea activitilor de colectare, tratare, transport, valorificare i eliminare a deeurilor periculoase; c) comercializarea, abandonarea i/sau neasigurarea ncrcturii deeurilor pe durata i pe parcursul tranzitrii teritoriului Romniei; d) refuzul de returnare n ara de origine a deeurilor introduse n ar n alte scopuri dect cel al eliminrii i pentru care s-a dispus msura returnrii de ctre autoritatea competent; e) introducerea n ar a deeurilor n scopul eliminrii i/sau neutilizarea acestora n scopul pentru care au fost introduse; f) acceptarea de ctre operatorii de depozite/incineratoare, n vederea eliminrii, a deeurilor introduse ilegal n ar i/sau a deeurilor introduse n ar n alte scopuri dect cel al eliminrii i care nu au putut fi utilizate n scopul pentru care au fost introduse. (2) Tentativa se pedepsete. (3) Constatarea i cercetarea infraciunilor se fac din oficiu de organele de urmrire penal, conform competenelor legale. CAP. 8.Dispoziii finale ART. 54.Prin hotrre a Guvernului, la propunerea autoritii publice centrale pentru protecia mediului, se reglementeaz: a) modalitile de gestionare pentru categoriile de deeuri prevzute n prezenta ordonan de urgen; b) condiiile de funcionare a instalaiilor de tratare i eliminare a deeurilor; c) condiiile pentru transportul deeurilor; d) condiiile pentru importul i exportul deeurilor, precum i tranzitul acestora pe teritoriul Romniei; e) alte aspecte care pot interveni n activitatea de gestionare a deeurilor. ART. 55.Administraiile zonelor libere sunt obligate s aplice prevederile prezentei ordonane de urgen n zonele pe care le administreaz. ART. 56.Accesul publicului la fundamentarea deciziilor privind realizarea unor proiecte de investiii, precum i a planurilor naionale, judeene i sectoriale privind gestionarea deeurilor se face n condiiile legii. ART. 57.(1) Anexele nr. I A - I E i II A - II B fac parte integrant din prezenta ordonan de urgen. (2) Anexele la prezenta ordonan de urgen pot fi completate i actualizate prin hotrre a Guvernului. ART. 58.Prezenta ordonan de urgen intr n vigoare la 30 de zile de la data publicrii ei n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I. Prezenta ordonan de urgen transpune n legislaia naional Directiva nr. 75/442 privind deeurile, publicat n Jurnalul Oficial al Comunitii Europene (JOCE) nr. L 194 din 25 iulie 1975, Directiva nr. 91/689 privind deeurile periculoase, publicat n Jurnalul Oficial al Comunitii Europene (JOCE) nr. L 377 din 31 decembrie 1991, i Directiva Parlamentului European i a Consiliului 2006/12/CE privind deeurile, publicat n Jurnalul Oficial al Comunitilor Europene (JOCE) nr. L 114/9 din 27 aprilie 2006. ANEXA 1 A SEMNIFICAIILE

unor termeni n sensul ordonanei de urgen
a) colectare - strngerea, sortarea i/sau amestecarea deeurilor, n vederea transportrii lor; b) deeu - orice substan sau orice obiect din categoriile stabilite n anexa nr. I B, de care deintorul se debaraseaz, are intenia sau obligaia de a se debarasa; c) deeuri menajere - deeurile provenite din activiti casnice i care fac parte din categoriile 15.01 i 20 din anexa nr. 2 la Hotrrea Guvernului nr. 856/2002 privind evidena gestiunii deeurilor i pentru aprobarea listei cuprinznd deeurile, inclusiv deeurile periculoase; d) deeuri asimilabile cu deeuri menajere - deeurile provenite din industrie, din comer, din sectorul public sau administrativ, care prezint compoziie i proprieti similare cu deeurile menajere i care sunt colectate, transportate, prelucrate i depozitate mpreun cu acestea; e) deeuri industriale - deeurile de producie ce fac parte din categoriile 03 - 14 din anexa nr. 2 la Hotrrea Guvernului nr. 856/2002; f) deeuri industriale reciclabile - deeurile industriale care pot fi supuse unei operaii de reciclare; g) deeuri periculoase - deeurile menionate la art. 18^1 alin. (1), care se ncadreaz la categoriile sau tipurile generice de deeuri periculoase, prezentate n anexa nr. I C, i constituenii acestor deeuri, prezentai n anexa nr. I D, constitueni care fac ca aceste deeuri s fie periculoase atunci cnd au una sau mai multe dintre proprietile descrise n anexa nr. I E; h) deintor - productorul de deeuri ori persoana fizic sau juridic ce are deeuri n posesie; i) eliminare - orice operaiune prevzut n anexa nr. II A; j) gestionare deeuri - colectarea, transportul, valorificarea i eliminarea deeurilor, inclusiv supravegherea acestor operaii i ngrijirea zonelor de depozitare dup nchiderea acestora; k) productor - orice persoan din a crei activitate rezult deeuri (productor iniial) i/sau care efectueaz operaiuni de pretratare, de amestecare sau alte operaiuni care genereaz schimbarea naturii ori a compoziiei acestor deeuri; l) reciclare - operaiunea de reprelucrare ntr-un proces de producie a deeurilor pentru scopul original sau pentru alte scopuri; m) reutilizare - orice operaiune prin care un produs care a fost conceput i proiectat pentru a realiza un anumit scop este refolosit pentru acelai scop pentru care a fost conceput; n) tratare - totalitatea proceselor fizice, chimice i biologice care schimb caracteristicile deeurilor, n scopul reducerii volumului i caracterului periculos al acestora, facilitnd manipularea sau valorificarea lor; o) valorificare - orice operaiune menionat n anexa nr. II B.
ANEXA 1 B CATEGORII DE DEEURI

Q1 Reziduuri de producie sau consum nespecificate n continuare Q2 Produse n afara standardelor Q3 Produse cu valabilitate expirat Q4 Materiale deversate accidental, pierdute sau care au suferit alte incidente, inclusiv orice material, echipament etc. contaminat ca rezultat al unui incident Q5 Materiale contaminate sau impurificate ca rezultat al unei aciuni voluntare (de exemplu, reziduuri de la operaiile de curare, materiale de ambalare, containere i altele asemenea) Q6 Elemente neutilizabile (de exemplu, baterii consumate, catalizatori epuizai - terminai i altele asemenea) Q7 Substane devenite improprii utilizrii (de exemplu, acizi contaminai, solveni contaminai, sruri de amestec epuizate) Q8 Reziduuri de la procese industriale (de exemplu, zguri, blazuri de distilare i altele asemenea) Q9 Reziduuri de la procese de combatere a polurii (de exemplu, nmol de la instalaii de purificare a gazelor, pulberi din filtrele de aer, filtre uzate i altele asemenea) Q10 Reziduuri de prelucrare/finisare (de exemplu, pan provenit de la operaiile de strunjire sau frezare i altele asemenea) Q11 Reziduuri provenite de la extracia i procesarea materiilor prime (de exemplu, reziduuri de la exploatrile miniere sau petroliere i altele asemenea) Q12 Materiale contaminate (de exemplu, uleiuri contaminate cu PCB i altele asemenea) Q13 Toate materialele, substanele sau produsele a cror utilizare este interzis de lege Q14 Produse de care deintorul nu mai are trebuin (de exemplu, reziduuri nlturate/ndeprtate din agricultur, birouri, magazine, din sfera menajer, din circuitul comercial i altele asemenea) Q15 Materiale, substane sau produse contaminate ce rezult din aciunea de refacere a solului Q16 Toate materialele, substanele sau produsele neincluse n categoriile de mai sus.
ANEXA 1 C CATEGORII SAU TIPURI GENERICE de deeuri periculoase

A. Deeuri care prezint una dintre proprietile descrise n anexa nr. I E i care constau n: 1. deeuri anatomice, deeuri spitaliceti sau alte deeuri clinice; 2. componente farmaceutice, medicinale sau veterinare; 3. conservani pentru lemn; 4. biocide i substane fitofarmaceutice; 5. reziduuri de substane refolosite ca solveni; 6. substane organice halogenate, neutilizate ca solveni, cu excepia materialelor polimerizate inerte; 7. amestecuri de sruri ce conin cianuri; 8. uleiuri minerale i substane uleioase; 9. amestecuri sau emulsii de uleiuri i hidrocarburi, cu/n ap; 10. substane coninnd PCB (bifenilpoliclorurai) sau PCT (trifenilpoliclorurai); 11. gudroane rezultate de la rafinare, distilare sau de la orice alt tratament pirolitic; 12. cerneluri, colorani, pigmeni, vopsele, grunduri, lacuri; 13. rini, latex, plastifiani, cleiuri/adezivi; 14. substane chimice rezultate din activiti de cercetare, dezvoltare sau nvmnt, care nu sunt identificate sau/i sunt noi i ale cror efecte asupra omului sau mediului nu sunt cunoscute (de exemplu, reziduuri de laborator), dar se presupune c sunt periculoase; 15. materiale pirotehnice sau alte materiale explozibile; 16. substane sau materiale folosite la procesarea filmelor fotografice; 17. orice material contaminat cu un produs din grupa dibenzofuranilor policlorurai; 18. orice material contaminat cu un produs din grupa dibenzo-para-dioxinelor policlorurate. B. Deeuri care conin unul dintre constituenii cuprini n anexa nr. I D i care au proprietile descrise n anexa nr. I E, constnd n: 19. spun, grsimi, cear de natur animal sau vegetal; 20. substane organice nehalogenate, neutilizabile ca solveni; 21. substane anorganice, fr metale sau compui metalici; 22. cenu i/sau zgur; 23. sol, nisip, argil, inclusiv material din dragare; 24. amestecuri de sruri fr cianuri; 25. prafuri i pulberi metalice; 26. catalizatori uzai; 27. lichide sau nmoluri coninnd metale ori compui metalici; 28. reziduuri rezultate din tehnologiile de reducere a polurii (praful reinut n sacii filtrelor de aer), cu excepia celor prevzute la pct. 29, 30 i 33; 29. nmoluri de la scrubere; 30. nmoluri de la staiile de tratare a apei; 31. reziduuri de decarbonatare; 32. reziduuri de schimbtori de ioni; 33. nmoluri de la staiile de epurare, netratate sau improprii pentru folosin agricol; 34. reziduuri de la splarea/curarea rezervoarelor i/sau a echipamentelor; 35. echipamente contaminate; 36. containere contaminate (de exemplu, butelii de gaz) al cror coninut include unul sau mai multe componente cuprinse n anexa nr. I D; 37. acumulatori, baterii sau alte tipuri de celule electrice; 38. uleiuri vegetale; 39. materiale rezultate din colectarea selectiv a deeurilor menajere i care prezint una dintre caracteristicile menionate n anexa nr. I E; 40. orice alte deeuri care conin unul dintre constituenii cuprini n anexa nr. I D i oricare dintre proprietile nscrise n anexa nr. I E.
ANEXA 1 D CONSTITUENI ai deeurilor cuprinse la lit. B din anexa nr. I C, care fac ca aceste deeuri s fie periculoase atunci cnd au proprietile descrise n anexa nr. I E
1. beriliu; compui ai beriliului; 2. compui ai vanadiului; 3. compui ai cromului hexavalent; 4. compui ai cobaltului; 5. compui ai nichelului; 6. compui ai cuprului; 7. compui ai zincului; 8. arseniu; compui ai arseniului; 9. seleniu; compui ai seleniului; 10. compui ai argintului;

11. cadmiu; compui ai cadmiului; 12. compui ai staniului; 13. antimoniu; compui ai antimoniului; 14. teluriu; compui ai teluriului; 15. compui ai bariului, cu excepia sulfatului de bariu; 16. mercur; compui ai mercurului; 17. taliu; compui ai taliului; 18. plumb; compui ai plumbului; 19. sulfuri anorganice; 20. compui anorganici ai fluorului, cu excepia fluorurii de calciu; 21. cianuri anorganice; 22. urmtoarele metale alcaline sau alcalino-pmntoase: litiu, sodiu, potasiu, calciu, magneziu n form necombinat; 23. soluii acide sau acizi n form solid; 24. soluii bazice sau baze n form solid; 25. azbest (praf i fibre); 26. fosfor; compui ai fosforului, cu excepia fosfailor minerali; 27. carbonili ai metalelor; 28. peroxizi; 29. clorai; 30. perclorai; 31. azide; 32. PCB (bifenilpoliclorurai) i/sau PCT (trifenilpoliclorurai); 33. compui farmaceutici sau veterinari; 34. biocide i substane fitofarmaceutice; 35. substane infecioase; 36. creozoturi; 37. izocianai; tiocianai; 38. cianuri organice; 39. fenoli; compui ai fenolului; 40. solveni halogenai; 41. solveni organici, cu excepia solvenilor halogenai; 42. compui organohalogenai, cu excepia materialelor polimerizate inerte i a altor substane care sunt cuprinse n prezenta anex; 43. compui aromatici; compui organici policiclici i heterociclici; 44. amine alifatice; 45. amine aromatice; 46. eteri; 47. substane cu caracter exploziv, cu excepia celor cuprinse n alt punct din anex; 48. compui organici cu sulf; 49. orice compus din familia dibenzofuranilor policlorurai; 50. orice compus din familia dibenzo-para-dioxinelor policlorurate; 51. hidrocarburi i compui ai acestora cu oxigen, azot sau sulf, care nu au fost cuprini la alt punct din prezenta anex.
ANEXA 1 E PROPRIETI ale deeurilor care fac ca acestea s fie periculoase

H1. explozive - substane i preparate care pot exploda sub efectul unei scntei sau care sunt mai sensibile la foc ori la frecare dect dinitrobenzenul; H2. oxidante - substane i preparate care produc reacii puternic exoterme n contact cu alte substane, mai ales cu cele inflamabile; H3.A. foarte inflamabile: - substane lichide i preparate care au punctul de aprindere sub 21 grade C (inclusiv lichide extrem de inflamabile); - substane i preparate care se pot nclzi i apoi se pot aprinde n contact cu aerul la temperatura mediului ambiant, fr adaos de energie suplimentar; - substane solide i preparate care iau foc cu uurin la contactul cu o surs de aprindere i care continu s ard sau s se consume i dup ndeprtarea sursei de aprindere; - substane gazoase i preparate care sunt inflamabile n aer la presiune normal; - substane i preparate care, n contact cu apa sau cu aerul umed, produc gaze uor inflamabile n cantiti periculoase; H3.B. inflamabile - substane i preparate lichide care au punctul de aprindere egal sau mai mare de 21 grade C i mai mic sau egal cu 55 grade C; H4. iritante - substane i preparate necorosive care, prin contact imediat, prelungit sau repetat cu pielea sau cu mucoasele, pot cauza inflamaii;

H5. nocive - substane i preparate care, dac sunt inhalate sau ingerate ori dac penetreaz pielea, pot constitui riscuri limitate pentru sntate; H6. toxice - substane i preparate care, dac sunt inhalate sau dac penetreaz pielea, pot provoca vtmri serioase, acute sau cronice ale sntii i chiar moartea; H7. cancerigene - substane i preparate care, dac sunt inhalate sau ingerate ori dac penetreaz pielea, pot induce cancer sau un risc crescut de inciden a acestuia; H8. corosive - substane i preparate care pot distruge esuturile vii la contactul cu acestea; H9. infecioase - substane cu coninut de microorganisme viabile sau toxinele acestora, care sunt cunoscute ca producnd boli omului sau altor organisme vii; H10. teratogene - substane i preparate care, dac sunt inhalate sau ingerate ori dac penetreaz pielea, pot induce malformaii congenitale neereditare sau creterea incidenei acestora; H11. mutagene - substane i preparate care, dac sunt inhalate sau ingerate ori dac penetreaz pielea, pot produce defecte genetice ereditare sau creterea incidenei acestora; H12. substane i preparate care, n contact cu apa, cu aerul sau cu un acid, produc gaze toxice sau foarte toxice; H13. substane i preparate capabile ca, dup depozitare, s produc pe diferite ci alt substan (de exemplu, levigat), care posed una dintre caracteristicile prezentate mai sus; H14. ecotoxice - substane i preparate care prezint sau pot prezenta riscuri imediate sau ntrziate pentru unul sau mai multe sectoare ale mediului.
ANEXA 2 A OPERAII DE ELIMINARE NOT:

Prezenta anex are scopul de a enumera operaiile de eliminare care sunt efectuate n practic. Conform art. 5, deeurile trebuie s fie eliminate fr a pune n pericol sntatea populaiei i fr utilizarea procedeelor sau metodelor susceptibile de a prejudicia mediul. D1 Depozitarea pe sol i n sol (de exemplu, depozite i altele asemenea) D2 Tratarea n contact cu solul (de exemplu, biodegradarea n sol a deeurilor lichide sau a nmolurilor i altele asemenea) D3 Injectarea la adncime (de exemplu, injectarea deeurilor pompabile n puuri, saline sau caviti naturale i altele asemenea) D4 Reinerea pe suprafa delimitat (de exemplu, deversarea de deeuri lichide sau de nmoluri n batale, iazuri ori lagune i altele asemenea) D5 Depozitarea n depozite special amenajate (de exemplu, dispunerea n celule etane separate, care sunt acoperite i izolate unele fa de celelalte i fa de mediu i altele asemenea) D6 Evacuarea deeurilor ntr-un corp de ap, cu excepia mrilor/oceanelor D7 Evacuarea n mri/oceane, inclusiv introducerea n subsolul marin D8 Tratamentul biologic nespecificat la celelalte operaii din prezenta anex, din care rezult compui sau amestecuri finale care sunt eliminate prin intermediul oricrei operaii numerotate de la D1 la D7 i de la D9 la D12 D9 Tratamentul fizico-chimic nespecificat la celelalte operaii din prezenta anex, din care rezult compui sau amestecuri finale care sunt nlturate/ndeprtate prin intermediul oricrei operaii numerotate de la D1 la D8 i de la D10 la D12 (de exemplu, evaporare, uscare, calcinare i altele asemenea) D10 Incinerarea pe sol D11 Incinerarea pe mare D12 Stocarea permanent (de exemplu, amplasarea de containere ntr-o min i altele asemenea) D13 Amestecarea/combinarea deeurilor nainte de a fi supuse oricrei operaii numerotate de la D1 la D12 D14 Reambalarea deeurilor nainte de a fi supuse oricrei operaii numerotate de la D1 la D13 D15 Stocarea naintea oricrei operaii numerotate de la D1 la D14, excluznd stocarea temporar, pn la colectare, la locul de producere.
ANEXA 2 B OPERAII DE VALORIFICARE

NOT: Prezenta anex are scopul de a enumera operaiile de valorificare care sunt efectuate n practic. Conform art. 5, deeurile trebuie s fie valorificate fr a pune n pericol sntatea uman i fr a utiliza metode sau procedee susceptibile de a prejudicia mediul. R1 Utilizarea n principal drept combustibil sau alte mijloace de generare de energie R2 Recuperarea sau regenerarea solvenilor R3 Reciclarea/recuperarea de substane organice care nu sunt utilizate ca solveni (incluznd compostarea i alte procese de transformare biologic) R4 Reciclarea/recuperarea metalelor i a compuilor metalici

R5 Reciclarea/recuperarea altor materiale anorganice R6 Regenerarea acizilor sau bazelor R7 Valorificarea componentelor folosite pentru reducerea polurii R8 Valorificarea componentelor din catalizatori R9 Rerafinarea uleiurilor sau alte reutilizri ale acestora R10 Tratarea solului cu rezultate benefice pentru agricultur sau reabilitri ecologice R11 Utilizarea deeurilor obinute din oricare dintre operaiile numerotate de la R1 la R10 R12 Schimb de deeuri n vederea efecturii oricreia dintre operaiile numerotate de la R1 la R11 R13 Stocarea de deeuri naintea efecturii oricreia dintre operaiile numerotate de la R1 la R12, excluznd stocarea temporar, pn la colectare, la locul de producere.
6.1.4.RECTIFICARE Nr. 465 din 18 iulie 2001la Legea nr. 465/2001 pentru aprobarea Ordonanei de urgen a Guvernului nr. 16/2001 privind gestionarea deeurilor industriale reciclabile,
EMITENT: MONITORUL OFICIAL PUBLICAT N: MONITORUL OFICIAL NR. 623 din 3 octombrie 2001 n Legea nr. 465/2001 pentru aprobarea Ordonanei de urgen a Guvernului nr. 16/2001 privind gestionarea deeurilor industriale reciclabile, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 422 din 30 iulie 2001, se face urmtoarea rectificare: - la pct. 13 al art. I n loc de "... nerespectarea prevederilor art. 7 alin. (2);" se va citi "... nerespectarea prevederilor art. 7 alin. (1^1);".
6.1.5.LEGE Nr. 465 din 18 iulie 2001pentru aprobarea Ordonanei de urgen a Guvernului nr. 16/2001 privind gestionarea deeurilor industriale reciclabile
EMITENT: PARLAMENTUL PUBLICAT N: MONITORUL OFICIAL NR. 422 din 30 iulie 2001 Parlamentul Romniei adopt prezenta lege. ART. 1.Se aprob Ordonana de urgen a Guvernului nr. 16 din 26 ianuarie 2001 privind gestionarea deeurilor industriale reciclabile, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 66 din 7 februarie 2001, cu urmtoarele modificri i completri: 1. Articolul 1 va avea urmtorul cuprins: "ART. 1.Scopul prezentei ordonane de urgen l constituie asigurarea gestionrii eficiente a deeurilor industriale reciclabile n condiii de protecie a mediului i a sntii populaiei." 2. Alineatul (1) al articolului 2 va avea urmtorul cuprins: "ART. 2.(1) Grupele de deeuri industriale reciclabile sunt prevzute n anexa nr. 1, care face parte integrant din prezenta ordonan de urgen." 3. Partea introductiv a articolului 3 va avea urmtorul cuprins: "ART. 3.La baza gestionrii grupelor de deeuri industriale reciclabile care fac obiectul anexei nr. 1 stau urmtoarele principii generale:" 4. Articolul 5 va avea urmtorul cuprins: "ART. 5.Deintorii de deeuri industriale reciclabile, persoane juridice, sunt obligai s asigure strngerea, sortarea i depozitarea temporar a acestora, cu respectarea normelor de protecie a mediului i a sntii populaiei, precum i reintroducerea lor n circuitul productiv prin: a) reutilizarea n propriile procese de producie; b) valorificarea, cu respectarea prevederilor art. 8, i comercializarea materiilor prime secundare i, respectiv, a produselor reutilizabile obinute prin reciclare; c) predarea ctre agenii economici specializai, autorizai pentru valorificare, a deeurilor industriale reciclabile, pe baza documentelor de provenien." 5. Litera a) a articolului 6 va avea urmtorul cuprins: "a) s nu depoziteze i s nu abandoneze deeurile industriale reciclabile n condiii care contravin normelor de protecie a mediului i a sntii populaiei;" 6. Alineatul (1) al articolului 7 va avea urmtorul cuprins: "ART. 7.(1) Agenii economici care realizeaz activiti de colectare a deeurilor industriale reciclabile de la persoane fizice i pot desfura activitatea numai n baza autorizaiei de colectare emis de prefectura judeului, cu avizul primriei comunei, oraului sau municipiului n care i desfoar activitatea agentul economic respectiv, pe baza dovezii c deine spaiul i dotrile corespunztoare necesare pentru depozitarea deeurilor colectate i pe

baza autorizaiei de mediu emis de autoritatea teritorial pentru protecia mediului, conform reglementrilor n vigoare." 7. Dup alineatul (1) al articolului 7 se introduce alineatul (1^1) cu urmtorul cuprins: "(1^1) Se interzice pe o perioad de 2 ani achiziionarea de la persoane fizice a metalelor neferoase, a aliajelor acestora i a deeurilor neferoase reciclabile, cu excepia metalelor preioase i a acumulatorilor auto uzai." 8. Alineatul (4) al articolului 7 va avea urmtorul cuprins: "(4) Agenii economici care colecteaz deeuri industriale reciclabile de la persoane fizice sunt obligai s elibereze deintorilor adeverina de primire i plat, care va conine n mod obligatoriu urmtoarele elemente: a) denumirea agentului economic colector; b) datele de identificare a deintorului: - numele i prenumele; - actul de identitate, seria i numrul, codul numeric personal; - domiciliul; c) deeul reciclabil predat i definirea naturii acestuia; d) cantitatea, preul, valoarea; e) proveniena deeului, declarat de deintor pe propria rspundere; f) semntura agentului colector i a persoanei fizice deintoare." 9. Alineatul (1) al articolului 8 va avea urmtorul cuprins: "ART. 8.(1) Agenii economici specializai definii la art. 7 alin. (3), precum i deintorii de deeuri industriale definii la art. 5, care realizeaz operaiuni de valorificare a deeurilor industriale reciclabile, n sensul definit prin prezenta ordonan de urgen, pot desfura aceast activitate numai pe baz de autorizaie de valorificare emis de Comisia Naional pentru Reciclarea Materialelor, aflat n subordinea Ministerului Industriei i Resurselor." 10. Alineatul (1) al articolului 9 va avea urmtorul cuprins: "ART. 9.(1) Procedura privind acordarea, prelungirea, suspendarea sau anularea autorizaiei de colectare i, respectiv, a autorizaiei de valorificare se stabilete prin norme emise de Comisia Naional pentru Reciclarea Materialelor, aprobate prin ordin al ministrului industriei i resurselor, cu avizul Ministerului Finanelor Publice i al Ministerului Apelor i Proteciei Mediului, n termen de 30 de zile de la data intrrii n vigoare a prezentei ordonane de urgen." 11. Articolul 11 va avea urmtorul cuprins: "ART. 11.Agenii economici specializai n activiti de valorificare a deeurilor industriale reciclabile sunt obligai s livreze materiile prime secundare sau produsele reutilizabile obinute, numai nsoite de documente de certificare a calitii sau de certificate de garanie, dup caz, conform reglementrilor n vigoare." 12. Articolul 12 va avea urmtorul cuprins: "ART. 12.Agenii economici care dein, colecteaz i/sau valorific deeuri industriale reciclabile sunt obligai s in evidena lor, s raporteze i s furnizeze informaii la cererea persoanelor cu drept de control, conform prevederilor prezentei ordonane de urgen i ale celorlalte reglementri n vigoare." 13. Dup litera a) a articolului 13 se introduce litera a^1) cu urmtorul cuprins: "a^1) cu amend de la 200.000.000 lei la 400.000.000 lei i anularea autorizaiei de colectare pentru nerespectarea prevederilor art. 7 alin. (2);" 14. Dup articolul 13 se introduce articolul 13^1 cu urmtorul cuprins: "ART. 13^1.(1) Falsul n declaraia deintorului de deeuri industriale reciclabile referitoare la proveniena acestora, precum i furturile sau sustragerile de materiale, produse sau echipamente n vederea valorificrii ca deeu constituie infraciune i se pedepsete conform Codului penal. (2) Dac furturile sau sustragerile de materiale, produse i echipamente n vederea valorificrii pun n pericol mediul, precum i sntatea i/sau sigurana populaiei, aceasta constituie infraciune i se pedepsete ca agravant conform Codului penal." 15. Articolul 14 va avea urmtorul cuprins: "ART. 14.(1) Constatarea contraveniilor i aplicarea sanciunilor se fac de persoanele mputernicite n acest scop de Ministerul Industriei i Resurselor, Ministerul Apelor i Proteciei Mediului, Ministerul de Interne, Ministerul Administraiei Publice, Ministerul Lucrrilor Publice, Transporturilor i Locuinei i de Ministerul Finanelor Publice, dup caz. (2) Contraveniilor prevzute la art. 13 le sunt aplicabile dispoziiile Legii nr. 32/1968 privind stabilirea i sancionarea contraveniilor, cu excepia art. 25 - 27. (3) Deeurile industriale reciclabile a cror provenien nu poate fi dovedit ca fiind legal sau care fac obiectul valorificrii ori al unor acte sau fapte de comer neconforme cu

prevederile legale se confisc i se valorific n condiiile legii, contravaloarea acestora fcndu-se venit la bugetul local al localitii n a crei raz teritorial s-a fcut constatarea faptic, dac acestea nu au fost returnate celor n drept." 16. Articolul 15 se abrog. 17. Anexa nr. 1 va avea urmtorul cuprins: "ANEXA 1 Grupe de deeuri industriale reciclabile
Deeuri metalice feroase Deeuri metalice neferoase Deeuri de hrtii-cartoane Deeuri de sticl (sprturi de sticl) Deeuri de mase plastice Deeuri de cauciuc (anvelope uzate, camere de aer i articole din cauciuc uzate) Deeuri textile" 18. Anexa nr. 2 va avea urmtorul cuprins:
"ANEXA 2 Definirea termenilor specifici

Deeu - orice substan sau orice produs din categoriile prevzute n anexa nr. 1, pe care deintorul nu-l mai utilizeaz sau pe care are intenia ori obligaia s nu l mai utilizeze Colectare - strngerea, sortarea i/sau regruparea (depozitarea temporar), a deeurilor n vederea transportrii lor spre valorificare Valorificare - orice operaiune de dezmembrare, sortare, reciclare, tiere, mrunire, presare, balotare, topire-turnare, pretratare, amestec sau alt operaiune care determin schimbarea naturii sau a compoziiei, efectuat asupra unui deeu industrial prin procedee industriale, n vederea reutilizrii Deintor - persoan fizic sau juridic ce deine la un moment dat, sub orice form, deeuri industriale reciclabile Gestionare - colectarea, transportul, valorificarea i eliminarea deeurilor, inclusiv supravegherea zonelor de depozitare dup nchiderea acestora Reciclare - operaiunea de reprelucrare ntr-un proces de producie a deeurilor industriale pentru a fi reutilizate n scopul iniial sau pentru alte scopuri"
ART. 2.n termen de 30 de zile de la publicarea n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, a prezentei legi se vor stabili prin hotrre a Guvernului: a) lista cuprinznd deeurile industriale reciclabile care constituie materii prime deficitare pe plan naional, precum i condiiile n care aceste deeuri pot fi valorificate prin export; b) reglementrile privind eliberarea de licene statistice de export pentru deeurile valorificate prin export; c) prevederi privind obligativitatea, ncurajarea sau stimularea unor ageni economici interni, dup caz, de a consuma n procesele tehnologice, n anumite cote, materiile prime deficitare definite la lit. a). ART. 3.Ordonana de urgen a Guvernului nr. 16/2001, cu modificrile i completrile aduse prin prezenta lege, va fi republicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, dndu-se textelor o nou numerotare. Aceast lege a fost adoptat de Camera Deputailor n edina din 21 iunie 2001, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (2) din Constituia Romniei. PREEDINTELE CAMEREI DEPUTAILOR VALER DORNEANU Aceast lege a fost adoptat de Senat n edina din 25 iunie 2001, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (2) din Constituia Romniei. p. PREEDINTELE SENATULUI, GHEORGHE BUZATU
6.1.6.ORDONAN Nr. 87 din 30 august 2001 privind serviciile publice de salubrizare a localitilor (Text actualizat n baza Legii nr. 139/2002)

CAP. 1 Dispoziii generale ART. 1.Prezenta ordonan are ca obiect stabilirea cadrului pentru organizarea, gestionarea, reglementarea i monitorizarea serviciului public de salubrizare n localiti, inndu-se seama de strategia naional cu privire la deeurile solide i de prevederile directivelor Uniunii Europene. ART. 2.Salubrizarea localitilor este un serviciu public local de gospodrie comunal, organizat, coordonat, reglementat, condus, monitorizat i controlat de autoritile administraiei publice locale. ART. 3.Serviciul public de salubrizare, parte component a serviciilor publice de gospodrie comunal, este organizat i funcioneaz pe baza urmtoarelor principii: a) protecia sntii publice; b) autonomia local i descentralizarea; c) responsabilitatea fa de ceteni; d) conservarea i protecia mediului nconjurtor; e) calitatea i continuitatea serviciului; f) tarife echitabile i accesibile tuturor consumatorilor; g) nediscriminarea i egalitatea tuturor consumatorilor; h) transparena, consultarea i antrenarea n decizii a cetenilor; i) administrarea corect i eficient a bunurilor din proprietatea public i a banilor publici; j) securitatea serviciului; k) dezvoltarea durabil. ART. 4.Serviciul public de salubrizare cuprinde urmtoarele activiti: a) precolectarea, colectarea, transportul i depozitarea reziduurilor solide, cu excepia deeurilor toxice, periculoase i a celor cu regim special; b) nfiinarea i administrarea depozitelor ecologice de reziduuri i producerea de compost; c) incinerarea i producerea de energie termic; d) mturatul, splatul cilor publice, ntreinerea spaiilor verzi i a parcurilor; e) curarea i transportul zpezii de pe cile publice i meninerea n funciune a acestora pe timp de polei sau de nghe; f) preselectarea i organizarea reciclrii deeurilor; g) dezinsecia, dezinfecia i deratizarea. ART. 5.Pentru asigurarea dezvoltrii durabile n domeniul salubritii consiliile locale stabilesc strategia de dezvoltare i funcionare pe termen mediu i lung a serviciilor de salubrizare, innd seama de documentaiile de urbanism i de programele de dezvoltare economicosocial a unitii administrativ-teritoriale. ART. 6.(1) Serviciile publice de salubrizare se organizeaz pentru satisfacerea nevoilor populaiei, ale instituiilor publice i ale agenilor economici. (2) Nu fac obiectul prezentei ordonane serviciile de colectare, transport i neutralizare a deeurilor toxice i/sau periculoase. ART. 7.Autoritile administraiei publice locale sunt obligate s asigure realizarea urmtoarelor obiective: a) mbuntirea condiiilor de via ale cetenilor prin susinerea dezvoltrii economice a localitilor, stimularea mecanismelor economiei de pia i a unei infrastructuri edilitare moderne; b) promovarea calitii i eficienei acestor servicii; c) dezvoltarea durabil a serviciilor; d) protecia mediului nconjurtor. CAP. 2.Organizarea i funcionarea serviciilor publice de salubrizare SECIUNEA 1-Gestiunea serviciilor publice de salubrizare ART. 8.(1) Relaiile dintre prestatorii de servicii de salubrizare i utilizatori se desfoar pe baze contractuale. (2) ntre autoritile administraiei publice locale i prestatorii de servicii de salubrizare se pot ncheia contracte de delegare de gestiune i concesiune. ART. 9.(1) Gestiunea serviciilor publice de salubrizare se realizeaz n urmtoarele modaliti: a) gestiune direct; b) gestiune indirect sau gestiune delegat. (2) Alegerea formei de gestiune a serviciilor publice de salubrizare se face prin hotrre a consiliilor locale sau judeene, dup caz. ART. 10.(1) n cadrul gestiunii directe autoritile administraiei publice locale i asum nemijlocit toate sarcinile i responsabilitile privind organizarea, conducerea, administrarea i gestionarea serviciilor publice de salubrizare.

(2) Gestiunea direct se realizeaz de ctre consiliul local prin compartimente organizate ca servicii publice. (3) Desfurarea activitilor specifice serviciilor publice de salubrizare, organizate i exploatate n sistemul gestiunii directe, se face pe baza unui regulament de organizare i funcionare aprobat de ctre consiliul local. ART. 11.(1) n cazul gestiunii delegate autoritile administraiei publice locale pot apela, pentru realizarea serviciilor de salubrizare, la unul sau mai muli operatori de servicii publice, crora le ncredineaz, n baza unui contract de delegare a gestiunii sau de concesiune, gestiunea propriu-zis a serviciilor de salubrizare, precum i administrarea i exploatarea sistemelor publice necesare n vederea realizrii acestora. (2) Delegarea gestiunii sau concesiunea se face n condiiile respectrii contractului-cadru de delegare sau de concesiune i a regulamentului-cadru de delegare sau de concesiune a serviciilor publice locale. Contractul-cadru i regulamentul-cadru de delegare sau de concesiune a serviciilor publice locale se aprob prin hotrre a Guvernului, la propunerea Ministerului Administraiei Publice, n termen de 90 de zile de la data intrrii n vigoare a prezentei ordonane. ART. 12.(1) n procesul delegrii, n conformitate cu competenele i atribuiile ce le revin potrivit legii, autoritile administraiei publice locale pstreaz prerogativele privind adoptarea politicilor i strategiilor de dezvoltare a serviciilor, respectiv a programelor de dezvoltare a serviciilor de salubrizare, precum i dreptul de a urmri i controla: a) respectarea i ndeplinirea obligaiilor contractuale asumate de operatorii furnizori/prestatori de servicii publice; b) calitatea serviciilor furnizate/prestate; c) parametrii serviciilor furnizate/prestate; d) administrarea, exploatarea, conservarea i meninerea n funciune, dezvoltarea i/sau modernizarea sistemelor publice din infrastructura edilitar-urban ncredinat prin contractul de delegare a gestiunii sau de concesiune; e) respectarea tarifelor pentru serviciile publice. (2) Aprobarea strategiei de dezvoltare a serviciului public de salubrizare, a regulamentului de organizare i funcionare a acestuia, a criteriilor i procedurilor de exercitare a controlului, precum i a actelor de autoritate stabilite de lege intr n competena exclusiv a consiliului local sau judeean, dup caz. (3) Consiliile locale sau judeene pot delega integral ori parial numai activitile de: a) operare; b) gestionare i administrare a serviciilor publice de salubrizare; c) pregtire i realizare a investiiilor aferente acestora; d) colectare a sumelor datorate de utilizatori. ART. 13.(1) Finanarea i realizarea investiiilor aferente serviciilor publice de salubrizare se fac cu respectarea legislaiei n vigoare privind iniierea, fundamentarea, promovarea i aprobarea investiiilor publice, n temeiul principiilor prevzute la art. 8 din Legea serviciilor publice de gospodrie comunal nr. 326/2001, precum i al principiilor autonomiei financiare a prestatorilor, al suportabilitii utilizatorilor i al recuperrii integrale prin tarif a costurilor de exploatare, reabilitare i dezvoltare. (2) Pentru finanarea investiiilor necesare n vederea dezvoltrii i modernizrii infrastructurii serviciilor de salubrizare autoritile administraiei publice locale pot apela la credite interne i/sau externe sau se pot adresa unor investitori privai crora le pot concesiona serviciul respectiv pe o perioad limitat, n funcie de specificul activitii, astfel: a) pentru o durat de pn la 5 ani - activitile de amenajare, ntreinere i curare a spaiilor verzi, precum i dezinsecia, dezinfecia i deratizarea n localiti; b) pentru o durat de pn la 8 ani - activitile de precolectare, colectare i transport al deeurilor menajere, precum i curenia i stropitul cilor publice rutiere, deszpezirea i ntreinerea acestora pe timp de iarn n condiii de nghe sau de polei; c) pentru o durat de pn la 20 de ani - activitile de incinerare a deeurilor i de producere a energiei termice prin acest procedeu, precum i nfiinarea i administrarea depozitelor ecologice, inclusiv selectarea i reciclarea deeurilor. (3) Mijloacele materiale pe care investitorul privat le realizeaz din fonduri proprii rmn n proprietatea acestuia pe toat perioada derulrii contractului de concesiune, precum i dup expirarea acestuia, dac nu s-a stabilit altfel. SECIUNEA a 2-a-Operatorii de servicii publice de salubrizare ART. 14.(1) Pot fi operatori de servicii publice de salubrizare societile comerciale autorizate s furnizeze/presteze servicii publice n condiiile stabilite de autoritile administraiei publice

locale, cu respectarea prevederilor Legii serviciilor publice de gospodrie comunal nr. 326/2001 i ale prezentei ordonane. (2) Operatorii de servicii publice de salubrizare beneficiaz, n temeiul prezentei ordonane, de acelai regim juridic, indiferent de forma de organizare sau de proprietate. (3) Operatorii de servicii publice de salubrizare vor fi atestai de ctre o comisie organizat n cadrul Autoritii Naionale de Reglementare. Regulamentul de funcionare, precum i criteriile pentru eliberarea licenei de operare vor fi stabilite de Autoritatea Naional de Reglementare. (4) Se excepteaz de la prevederile alin. (3) operatorii de servicii publice care au obinut pe baz de licitaie public contracte de delegare sau de concesiune, ncheiate nainte de intrarea n vigoare a prezentei ordonane. Exceptarea opereaz pn la expirarea termenului pentru care a fost ncheiat contractul respectiv. (5) Delegarea gestiunii i concesionarea serviciilor publice de salubrizare ctre operatorii atestai se fac prin licitaie public, n conformitate cu prevederile regulamentului de delegare a serviciilor publice locale. ART. 15.(1) Operatorii de servicii publice de salubrizare pot fi privatizai n condiiile legii. (2) Hotrrea de privatizare aparine consiliului local sau judeean sub a crui autoritate i desfoar activitatea operatorul de servicii publice de salubrizare. (3) Privatizarea, respectiv vnzarea bunurilor din domeniul privat al unitii administrativteritoriale, n parte sau n totalitate, se poate face numai prin procedura de licitaie public, concomitent cu delegarea serviciului public de salubrizare sau cu concesiunea acestuia. ART. 16.(1) Societile comerciale de gospodrie comunal nfiinate de consiliile locale sau judeene potrivit legii pot fi de interes local sau judeean, n funcie de limitele teritoriale n care i desfoar activitatea. (2) Societile comerciale de gospodrie comunal nfiinate de consiliile locale i pot desfura activitatea i n alte localiti, pe baze contractuale. (3) Operatorul care presteaz mai multe tipuri de servicii va ine evidene distincte pe fiecare activitate, avnd contabilitate separat pentru fiecare tip de serviciu i localitate de operare. (4) Consiliile locale se pot asocia n vederea organizrii unor servicii publice de salubrizare sau a realizrii unor obiective specifice comune. CAP. 3 Drepturi i obligaii ale utilizatorilor i operatorilor ART. 17.(1) Garantarea dreptului de a beneficia de serviciul public de salubrizare pentru toi utilizatorii, persoane fizice i juridice, se stabilete prin regulamentul de organizare i funcionare a serviciului public de salubrizare, care va fi elaborat prin hotrre a consiliului local sau judeean, dup caz, cu respectarea regulamentului-cadru aprobat de Guvern. (2) Utilizatorii vor avea dreptul de acces fr discriminare la informaiile publice cu privire la serviciile publice de salubrizare, att prestatorul ct i autoritatea local avnd obligaia de a comunica informaii cu privire la indicatorii de calitate ai serviciului, la structura tarifar i la clauzele contractuale. (3) Hotrrile autoritilor administraiei publice locale cu privire la serviciul public de salubrizare vor fi aduse la cunotin public i orice utilizator din aria de prestare a serviciului public de salubrizare are dreptul s conteste prevederile acestora, n condiiile legii. (4) Utilizatorii au obligaia s respecte clauzele contractului de salubrizare i s i achite obligaiile de plat n conformitate cu prevederile acestuia. ART. 18.Drepturile prestatorilor de servicii publice de salubrizare se nscriu n contractele de delegare sau n regulamentele de funcionare, pentru serviciile aflate n administrare direct, sau n contractele de concesiune, pentru serviciile cedate spre administrare agenilor economici, urmrindu-se asigurarea echilibrului contractual pe baza urmtoarelor principii: a) ncasarea tarifului aferent serviciului public prestat i actualizarea periodic a acestuia n raport cu indicele de inflaie; b) modificarea tarifului n situaiile de schimbare semnificativ a echilibrului contractual. ART. 19.(1) Agenii economici care opereaz n domeniul serviciilor publice de salubrizare urban trebuie s fac dovada competenei tehnice i s aib o dotare tehnico-material care s corespund tipurilor de servicii pe care urmeaz s le presteze. (2) Agenii economici trebuie s fac dovada bonitii lor materiale, iar persoanele fizice care au calitatea de administrator al agenilor economici nu trebuie s aib cazier judiciar. (3) Prestatorii de servicii publice de salubrizare vor fi atestai n termen de un an de la intrarea n vigoare a prezentei ordonane. (4) Vor fi supuse atestrii att compartimentele consiliului local, organizate ca servicii publice, ct i operatorii furnizori/prestatori de servicii publice de salubrizare existeni, precum

i compartimentele consiliului local i operatorii furnizori/prestatori de servicii publice de salubrizare care se vor nfiina dup intrarea n vigoare a prezentei ordonane. (5) Pot participa la licitaii pentru obinerea contractelor de delegare a serviciului public de salubrizare numai agenii economici atestai. (6) Atestatul este valabil 5 ani, indiferent de specificul activitii pentru care s-a fcut atestarea. ART. 20.Prestatorii de servicii publice de salubrizare au fa de utilizatori urmtoarele obligaii: a) s respecte regulile asumate prin contractul de delegare; b) s presteze serviciul la utilizatorii cu care a ncheiat contract de accesare i utilizare a serviciului; c) s serveasc toi utilizatorii din aria de acoperire pentru care a fost autorizat/atestat, n condiiile prevederilor regulamentului local de utilizare a serviciilor publice de salubrizare; d) s respecte angajamentele luate prin contractele de delegare cu privire la nivelurile serviciilor stabilite de autoritile administraiei publice locale; e) s furnizeze autoritii administraiei publice locale informaiile solicitate i s asigure accesul la toate informaiile necesare n vederea verificrii i evalurii funcionrii i dezvoltrii serviciilor publice de salubrizare, n conformitate cu clauzele contractului de delegare i/sau de concesiune i cu prevederile legale n vigoare; f) s pun n aplicare metode performante de management, care s conduc la reducerea costurilor de operare, inclusiv prin aplicarea procedurilor concureniale prevzute de normele legale n vigoare pentru achiziiile de lucrri, bunuri i servicii. CAP. 4.Drepturi i obligaii ale autoritii administraiei publice locale ART. 21.n exercitarea atribuiilor ce le revin n domeniul administrrii i conducerii serviciilor publice de salubrizare autoritile administraiei publice locale pot adopta hotrri sau pot emite dispoziii privitoare la: a) stabilirea programelor de reabilitare, extindere i modernizare a dotrilor existente, precum i a programelor de nfiinare a unor noi sisteme publice de salubrizare, n condiiile legii; b) coordonarea proiectrii i execuiei lucrrilor de investiii n scopul realizrii acestora ntr-o concepie unitar, corelat cu programele de dezvoltare economico-social a localitilor, de amenajare a teritoriului, urbanism i mediu; c) aprobarea studiilor de fezabilitate privind reabilitarea, extinderea i modernizarea dotrilor publice aferente serviciilor publice de salubrizare; d) asocierea n vederea realizrii unor investiii de interes comun din infrastructura tehnicoedilitar aferent serviciilor publice de salubrizare; e) delegarea gestiunii serviciilor publice de salubrizare, precum i ncredinarea spre administrare a bunurilor aparinnd patrimoniului public din infrastructura aferent; operaiunile de delegare se pot realiza numai prin licitaie public organizat n condiiile legii; f) participarea cu capital sau cu bunuri la societi comerciale pentru realizarea de lucrri i servicii publice de salubrizare; g) contractarea sau garantarea mprumuturilor pentru finanarea programelor de investiii din infrastructura aferent serviciilor publice de salubrizare, extinderi, dezvoltri de capaciti, reabilitri i modernizri; h) elaborarea i aprobarea normelor locale i a regulamentelor de serviciu pe baza normelor-cadru elaborate de Ministerul Administraiei Publice; i) stabilirea taxelor i aprobarea tarifelor pentru serviciile publice de salubrizare, cu respectarea reglementrilor n vigoare; ART. 22.Contractul de delegare a serviciului public de salubrizare va cuprinde n mod obligatoriu clauze referitoare la cantitatea i calitatea serviciului prestat i la indicatorii de performan: ritmicitatea serviciului, tarifele practicate i modul de ncasare a facturilor, redevene, rspunderea contractual, fora major, durata contractului, clauze privind rezilierea contractului sau alte clauze specifice. ART. 23.(1) Autoritile administraiei publice locale au fa de operatorii de servicii publice de salubrizare urmtoarele drepturi: a) s aprobe ajustrile de pre propuse de operator; b) s sancioneze operatorul de servicii publice de salubrizare n cazul n care acesta nu opereaz la parametrii de eficien la care s-a obligat. (2) n cazuri deosebite autoritile administraiei publice locale pot solicita comisiei de atestare retragerea licenei operatorului cu care au ncheiat contract de concesiune a serviciului de salubrizare.

ART. 24.n exercitarea competenelor i a responsabilitilor ce le revin autoritile administraiei publice vor urmri cu prioritate: a) gestionarea serviciilor publice de salubrizare pe criterii de competitivitate i de eficien managerial; b) promovarea reabilitrii infrastructurii aferente serviciilor publice de salubrizare; c) monitorizarea obiectiv i controlul periodic al activitilor de prestare a serviciilor publice de salubrizare i luarea de msuri n cazul n care operatorul nu asigur performana pentru care s-a obligat; d) elaborarea nivelurilor serviciilor i aprobarea acestora numai dup ce au fost supuse dezbaterii publice; e) consultarea cu utilizatorii de servicii publice de salubrizare n vederea stabilirii politicilor i strategiilor locale, adoptarea normelor locale i negocierea contractelor de delegare a gestiunii; f) informarea periodic a utilizatorilor de servicii publice de salubrizare asupra politicilor de dezvoltare din acest domeniu, precum i asupra necesitii de instituire a unor taxe; g) medierea conflictelor dintre utilizatorul i operatorul de servicii publice de salubrizare, la cererea uneia dintre pri. ART. 25.Autoritile administraiei publice locale au fa de operatorii de servicii publice de salubrizare urmtoarele obligaii: a) s asigure tratament egal pentru toi operatorii de servicii publice de salubrizare din cadrul comunitii respective i s asigure prin normele locale adoptate n exercitarea prerogativelor stabilite prin prezenta lege un mediu de afaceri transparent; b) s asigure publicitatea i accesul liber la informaiile publice, cu precdere la acele informaii care asigur pregtirea ofertelor i participarea la licitaii; c) s aduc la cunotin public, n condiiile Legii administraiei publice locale nr. 215/2001, hotrrile i dispoziiile avnd ca obiect serviciul public de salubrizare; d) s stabileasc partenerii privai pentru proiectele de asociere sau de formare de societi mixte, numai pe baz de licitaie organizat n conformitate cu prevederile legale; e) s achite operatorilor de servicii publice de salubrizare sumele convenite prin contract pentru prestaiile pe care acetia le efectueaz; f) s pstreze confidenialitatea informaiilor, altele dect cele publice, cu privire la activitatea operatorilor de servicii publice de salubrizare; g) s achite contravaloarea prestaiilor pe care le-au efectuat pe baz de contract. ART. 26.Patrimoniul public i patrimoniul privat al unitilor administrativ-teritoriale, utilizate pentru prestarea serviciilor publice de salubrizare, vor fi ncredinate spre administrare, pe perioada contractului de concesiune sau de delegare de gestiune, prestatorului de servicii publice de salubrizare cu care s-a ncheiat contractul, iar acesta va plti proprietarului o redeven. ART. 27.mpotriva hotrrilor consiliilor locale sau judeene, adoptate n aplicarea prezentei ordonane, persoanele fizice sau juridice interesate se pot adresa instanei de contencios administrativ, n condiiile legii. CAP. 5.Sanciuni ART. 28.nclcarea dispoziiilor prezentei ordonane atrage rspunderea disciplinar, material, civil, contravenional sau penal, dup caz. ART. 29.(1) Sunt considerate contravenii, dac nu au fost svrite n astfel de condiii nct s constituie infraciune potrivit Codului penal, i se sancioneaz cu amend urmtoarele fapte: a) prestarea uneia dintre activitile reglementate de prezenta ordonan fr existena atestrii legale sau fr contract de concesiune, cu amend de la 50.000.000 lei la 100.000.000 lei; b) ncredinarea unui contract de delegare de gestiune sau de concesiune pentru una dintre activitile de salubrizare fr licitaie public sau unui operator neatestat, cu amend de la 50.000.000 lei la 100.000.000 lei. (2) Consiliile locale i consiliile judeene vor stabili faptele care constituie contravenii n domeniul serviciilor publice de salubrizare, altele dect cele prevzute la alin. (1), potrivit prevederilor Ordonanei Guvernului nr. 2/2001 privind regimul juridic al contraveniilor. ART. 30.Contraveniilor prevzute la art. 29 li se aplic prevederile Ordonanei Guvernului nr. 2/2001 privind regimul juridic al contraveniilor. ART. 31.Constatarea contraveniilor prevzute de prezenta ordonan i aplicarea sanciunilor se fac de persoanele mputernicite de Ministerul Administraiei Publice, Ministerul Apelor i Proteciei Mediului, de preedinii consiliilor judeene i de primarii sau mputerniciii acestora.

CAP. 6.Dispoziii finale ART. 32.Prezenta ordonan intr n vigoare n termen de 60 de zile de la publicarea n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I. ART. 33.La data intrrii n vigoare a prezentei ordonane se abrog orice dispoziii contrare.
6.1.7.ORDONAN Nr. 21 din 30 ianuarie 2002 privind gospodrirea localitilor urbane i rurale
EMITENT: GUVERNUL ROMNIEI PUBLICAT N: MONITORUL OFICIAL NR. 86 din 1 februarie 2002 n temeiul prevederilor art. 107 din Constituia Romniei i ale art. 1 pct. IV.1 din Legea nr. 751/2001 privind abilitarea Guvernului de a emite ordonane, Guvernul Romniei adopt prezenta ordonan. CAP. 1.Dispoziii generale ART. 1.(1) Prezenta ordonan stabilete obligaiile i rspunderile care revin autoritilor administraiei publice locale, instituiilor publice, agenilor economici i cetenilor pentru buna gospodrire a localitilor, pentru instaurarea unui climat de ordine i curenie pe teritoriul acestora. (2) Asigurarea i pstrarea cureniei i ordinii pe teritoriul localitilor, buna gospodrire a acestora i respectarea normelor de igien constituie o obligaie fundamental a autoritilor administraiei publice locale, a instituiilor publice, agenilor economici i a altor persoane juridice, precum i a cetenilor. ART. 2.(1) Activitile edilitar-gospodreti reprezint ansamblul aciunilor de utilitate i interes local, desfurate din iniiativa i sub organizarea autoritilor administraiei publice locale, prin care se asigur buna gospodrire, pstrarea cureniei, respectarea normelor de igien, precum i nfrumusearea localitilor urbane i rurale de pe ntreg cuprinsul rii. (2) Organizarea, derularea i participarea la activitile edilitar-gospodreti constituie o obligaie permanent a consiliilor locale, a consiliilor judeene i a primarilor, a autoritilor i instituiilor publice, a agenilor economici, cu sau fr personalitate juridic, precum i a cetenilor. ART. 3.Consiliile judeene i consiliile locale, precum i primarii rspund de organizarea, conducerea, ndrumarea, coordonarea i controlul ntregii activiti de gospodrire i nfrumuseare a localitilor, de pstrarea ordinii i cureniei n oraele i comunele rii. ART. 4. n ndeplinirea atribuiilor ce le revin potrivit prezentei ordonane consiliile judeene i consiliile locale, precum i primarii vor adopta i vor dispune msurile ce se impun pentru asigurarea participrii cetenilor, a instituiilor publice i agenilor economici, cu sau fr personalitate juridic, la realizarea aciunilor de nfptuire i pstrare a cureniei n interiorul localitilor i n afara acestora, la efectuarea la timp a activitilor gospodreti. ART. 5.Autoritile i instituiile publice, precum i agenii economici au obligaia s efectueze lucrrile de ntreinere i curenie a cldirilor aflate n proprietatea sau n folosina lor, a anexelor acestora, a incintelor, mprejmuirilor, precum i a oricror alte spaii utilizate de acestea. ART. 6.Cetenii au obligaia s asigure ngrijirea locuinelor aflate n proprietatea sau n folosina lor, a anexelor gospodreti, curilor, mprejmuirilor i s pstreze ordinea i curenia pe strzi, drumuri, n piee, parcuri i grdini, n celelalte locuri publice, precum i n mijloacele de transport n comun. CAP. 2.Obligaiile i rspunderile autoritilor administraiei publice SECIUNEA 1.Obligaiile i rspunderile consiliilor judeene ART. 7.(1) n aplicarea prevederilor prezentei ordonane consiliile judeene sunt obligate s acorde asisten tehnic, sprijin i ndrumare autoritilor administraiei publice locale pentru: a) luarea msurilor necesare n vederea proteciei sntii publice; b) conservarea i protecia mediului; c) meninerea n stare corespunztoare a spaiilor verzi i a locurilor de agrement din jurul localitilor i din interiorul acestora; extinderea obiectivelor similare existente, precum i realizarea altora noi; d) ntocmirea, aprobarea i respectarea documentaiilor de amenajarea teritoriului i de urbanism, precum i a normelor privind executarea construciilor; e) construirea, ntreinerea, repararea i modernizarea drumurilor comunale, a strzilor i trotuarelor, a anurilor i podeelor; f) amenajarea i curarea cursurilor de ap, a blilor i a malurilor acestora;

g) nfiinarea, organizarea i asigurarea bunei funcionri a unor servicii de transport public local de cltori, eficiente i nepoluante; h) nfiinarea, organizarea i asigurarea bunei funcionri a serviciilor publice de salubritate, precum i pentru efectuarea unor aciuni de dezinfecie i dezinsecie a localitilor; i) amenajarea unor locuri speciale de depozitare i colectare a gunoaielor i deeurilor menajere. (2) Consiliilor judeene le revine obligaia de a stabili i de a pune n executare lucrrile necesare de modernizare i de ntreinere a drumurilor judeene i a infrastructurii aferente acestora, precum i a altor obiective de interes judeean. SECIUNEA a 2-a.Obligaiile i rspunderile consiliilor locale i ale primarilor ART. 8.Consiliile locale, Consiliul General al Municipiului Bucureti i consiliile locale ale sectoarelor acestuia, precum i primarii au obligaia s asigure: a) msurile necesare pentru protecia sntii publice, cu sprijinul i sub supravegherea organelor de specialitate ale statului; b) msuri corespunztoare pentru conservarea i protecia mediului; c) prevenirea polurii accidentale a mediului sau a surselor i cursurilor de ap, prin depozitarea necontrolat a deeurilor de ctre agenii economici sau de ctre ceteni; d) realizarea unor sisteme moderne de colectare, depozitare, transport i prelucrare a deeurilor i gunoaielor; amenajarea unor locuri speciale de depozitare n fiecare localitate; e) respectarea prevederilor legale i a documentaiilor de amenajarea teritoriului i urbanism aprobate, precum i a normelor privind executarea construciilor; f) curenia strzilor, pieelor i a celorlalte locuri publice, ndeprtarea zpezii, a gheii de pe strzi i trotuare, colectarea i depozitarea reziduurilor menajere i stradale, sortarea i valorificarea resurselor materiale refolosibile; g) repararea i ntreinerea strzilor, a drumurilor comunale, podurilor, podeelor, curarea i amenajarea anurilor, modernizarea drumurilor existente i realizarea unor drumuri comunale noi; h) finalizarea construciilor ncepute; i) ntreinerea n bun stare a construciilor existente, repararea i zugrvirea periodic a acestora; j) organizarea de aciuni pentru salubrizarea i igienizarea localitilor; k) ntreinerea digurilor i a malurilor, a cursurilor de ap, executarea lucrrilor de protecie i ntreinere a albiilor, efectuarea altor lucrri de protecie contra inundaiilor, asigurarea scurgerii apelor, asanarea terenurilor insalubre i prevenirea polurii apelor; l) repararea, ntreinerea i modernizarea reelei de distribuie a apei; m) canalizarea i epurarea apelor uzate i pluviale; n) buna organizare i funcionare a transportului n comun, pstrarea cureniei i aspectului corespunztor al vehiculelor, ntrirea ordinii i disciplinei; o) respectarea strict a normelor igienico-sanitare n pieele agroalimentare, n trguri i oboare; p) amenajarea, potrivit planului urbanistic general, i ntreinerea spaiilor verzi, a parcurilor, grdinilor publice, a terenurilor de sport i de joac pentru copii, a celorlalte locuri publice de agrement; r) pstrarea cureniei i respectarea normelor igienico-sanitare n cinematografe, teatre, sli de sport, stadioane i n celelalte uniti de cultur i sport aflate n proprietatea unitii administrativ-teritoriale sau n administrarea consiliului local; s) pstrarea, conservarea, repararea i restaurarea, n condiiile legii, a monumentelor de pe teritoriul comunei sau oraului. CAP. 3.Obligaiile i rspunderile instituiilor publice, ale agenilor economici, ale altor persoane juridice, precum i ale cetenilor SECIUNEA 1.Obligaiile instituiilor publice, ale agenilor economici i ale celorlalte persoane juridice ART. 9.Instituiilor publice, agenilor economici i celorlalte persoane juridice le revin urmtoarele obligaii: a) s ntrein n stare corespunztoare imobilele n care i desfoar activitatea, prin efectuarea lucrrilor de reparaii, amenajri i a altor lucrri specifice; b) s asigure repararea, splarea geamurilor i a vitrinelor, nlocuirea celor sparte, ntreinerea firmelor i a faadelor imobilelor n care i desfoar activitatea, inclusiv splarea, curarea i zugrvirea periodic a acestora; c) s asigure curenia la locurile de depozitare a materialelor n curile interioare i pe celelalte terenuri pe care le dein, precum i pe cile de acces;

d) s asigure igiena n imobilele i incintele deinute sub orice form, prin activiti de curare, dezinsecie i deratizare; e) s depoziteze corespunztor reziduurile menajere, industriale, agricole, precum i materialele refolosibile; f) s efectueze i s menin curenia trotuarelor, a prii carosabile a strzii sau a drumului, a locurilor de parcare pe care le folosesc i s ndeprteze zpada i gheaa de pe trotuarele din dreptul imobilelor i incintelor n care i desfoar activitatea, potrivit normelor stabilite de consiliile locale; g) s respecte msurile stabilite de consiliile locale i judeene pentru asigurarea igienei publice i cureniei n localiti; h) s asigure curarea mijloacelor de transport i a utilajelor la intrarea acestora pe drumurile publice. SECIUNEA a 2-a.Obligaiile cetenilor ART. 10.n aplicarea prevederilor prezentei ordonane cetenilor le revin urmtoarele obligaii: a) ntreinerea i curenia locuinelor pe care le dein n proprietate sau cu chirie, a anexelor gospodreti, a curilor i mprejmuirilor acestora; b) curarea faadelor locuinelor i a altor construcii amplasate la frontul strzii, tencuirea i zugrvirea periodic a acestora, potrivit msurilor stabilite de consiliile locale; c) finalizarea construciilor ncepute, pe baza autorizaiilor eliberate de primari, n condiiile i n termenele stabilite de acestea; d) repararea i ntreinerea instalaiilor aferente imobilelor; e) meninerea cureniei pe trotuare, pe partea carosabil a strzii sau a drumului, pe poriunea din dreptul gospodriei i a locurilor de parcare pe care le folosesc; f) ndeprtarea zpezii i a gheii de pe trotuarele din dreptul imobilelor n care locuiesc sau pe care le folosesc n alte scopuri; g) pstrarea cureniei pe arterele de circulaie, n piee, trguri i oboare, n parcuri, locuri de joac pentru copii i n alte locuri publice; h) respectarea msurilor stabilite de consiliile locale i judeene pentru asigurarea igienei publice i a cureniei n localiti; i) depozitarea reziduurilor menajere i a gunoaielor numai n locurile special amenajate de autoritile administraiei publice locale; j) curarea mijloacelor de transport la intrarea acestora pe drumurile publice. ART. 11.Asociaiile de proprietari pot prelua, potrivit prevederilor legale, unele dintre obligaiile ce revin cetenilor, potrivit prevederilor prezentei ordonane, i s rspund pentru realizarea acestora n faa autoritilor administraiei publice locale. CAP. 4.Alte dispoziii ART. 12.(1) Consiliile locale pot stabili ca unele dintre obiectivele viznd buna gospodrire, ntreinere, curenie i nfrumuseare a localitilor s fie realizate, integral sau parial, prin contribuia direct a cetenilor. (2) Obiectivele prevzute la alin. (1) se stabilesc de consiliile locale, prin hotrre adoptat cu votul a cel puin dou treimi din numrul consilierilor n funcie, i ele pot consta n: a) amenajarea i repararea de strzi i trotuare; b) sparea i amenajarea anurilor i rigolelor; c) realizarea de podee; d) curarea cursurilor de ap, a lacurilor i blilor, precum i a malurilor acestora; e) amenajarea de locuri speciale pentru depozitarea reziduurilor menajere i a gunoaielor; f) curarea i amenajarea locurilor virane; g) curenia n parcuri, amenajarea de alei, inclusiv confecionarea i instalarea de bnci. ART. 13.Obiectivele stabilite de consiliile locale potrivit art. 12 se supun aprobrii locuitorilor prin referendum local, organizat n condiiile legii, mpreun cu modalitile de efectuare a contribuiei cetenilor i cu ntinderea acesteia. ART. 14.Pentru finanarea obiectivelor aprobate prin referendum consiliile locale pot stabili taxe locale speciale, potrivit reglementrilor legale n vigoare, sau, cu acceptul scris al cetenilor, pot hotr efectuarea unui numr de zile-munc, pe care solicitanii le vor executa potrivit programrii stabilite de comun acord cu primarul sau cu mputernicitul acestuia. ART. 15.Prestarea activitilor fizice prevzute la art. 14 se face cu respectarea regimului normal de lucru i a normelor de securitate i igien a muncii. ART. 16.(1) Pentru realizarea lucrrilor aprobate prin referendum, n condiiile art. 13, primarul va consulta i instituiile publice i agenii economici care i desfoar activitatea pe teritoriul localitii n care urmeaz s se execute lucrrile respective.

(2) Modalitile de participare a instituiilor publice i a agenilor economici la realizarea lucrrilor aprobate se stabilesc pe baza negocierilor directe dintre conductorul acestora i primar, n funcie de specificul activitii desfurate i de cel al obiectivului de realizat. ART. 17.(1) Sumele stabilite i ncasate potrivit prezentei ordonane se pstreaz n conturi separate i pot fi folosite numai pentru realizarea obiectivelor pentru a cror finanare au fost ncasate. (2) Sumele i materialele rmase dup realizarea obiectivului vor fi folosite numai pentru executarea altor lucrri similare, potrivit hotrrii consiliului local sau, dup caz, a consiliului judeean. ART. 18.(1) Detalierea obligaiilor i responsabilitilor concrete care revin instituiilor publice, agenilor economici, celorlalte persoane juridice, precum i cetenilor, potrivit prevederilor prezentei ordonane, se face prin hotrri ale consiliului local, la propunerea primarului. (2) Hotrrile vor fi adoptate n termen de cel mult 60 de zile de la data intrrii n vigoare a prezentei ordonane. CAP. 5.Sanciuni ART. 19.Nesocotirea sau nendeplinirea obligaiilor i responsabilitilor stabilite prin prezenta ordonan atrage rspunderea disciplinar, civil, contravenional sau penal, dup caz, a persoanelor vinovate i se sancioneaz potrivit legii. ART. 20.Constituie contravenie urmtoarele fapte svrite de primar: a) neelaborarea i nesupunerea spre aprobare consiliului local a msurilor necesare n vederea ndeplinirii obligaiilor i responsabilitilor prevzute la art. 8 lit. a) - e), h), k), o) i s); refuzul de a aplica msurile hotrte de consiliul local n aceste domenii sau nesocotirea acestora, dei au fost stabilite sursele de finanare, iar fondurile necesare au fost asigurate; b) neorganizarea aciunilor de control avnd ca obiect modul de executare a construciilor i de respectare a autorizaiilor de construire, precum i a obligaiilor privitoare la pstrarea cureniei n piee, oboare, trguri i n celelalte locuri publice, la ndeprtarea zpezii i gheii de pe trotuare; c) neluarea msurilor necesare pentru finalizarea construciilor ncepute; d) lipsa de preocupare pentru pstrarea, conservarea, repararea i restaurarea monumentelor de orice natur de pe teritoriul comunei sau oraului; e) neelaborarea i nesupunerea spre aprobare consiliului local de ctre primar a proiectelor de hotrri prevzute la art. 18. ART. 21.Contraveniile prevzute la art. 20 se sancioneaz dup cum urmeaz: a) cu amend de la 5.000.000 lei la 10.000.000 lei, contraveniile prevzute la lit. c) i d); b) cu amend de la 10.000.000 lei la 25.000.000 lei, contraveniile prevzute la lit. b); c) cu amend de la 25.000.000 lei la 35.000.000 lei, contraveniile prevzute la lit. a) i e). ART. 22.Amenzile prevzute la art. 21 se aplic primarului i sunt suportate de acesta. ART. 23.Constatarea contraveniilor i aplicarea sanciunilor se fac de ctre prefect sau de persoanele mputernicite de acesta prin ordin, de persoanele mputernicite de ministrul administraiei publice, precum i de persoanele mputernicite de ministrul apelor i proteciei mediului. ART. 24.Consiliile locale i consiliile judeene vor stabili, prin hotrri adoptate n condiiile Legii administraiei publice locale nr. 215/2001 i ale Ordonanei Guvernului nr. 2/2001 privind regimul juridic al contraveniilor, faptele svrite de instituiile publice, agenii economici, alte persoane juridice, precum i de ceteni, care constituie contravenii n domeniul bunei gospodriri a localitilor urbane i rurale, i sanciunile ce se pot aplica pentru acestea. ART. 25.Prezenta ordonan intr n vigoare la 30 de zile de la data publicrii ei n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I. PRIM-MINISTRU ADRIAN NSTASE
6.2.HOTARIRI DE GUVERN 6.2.1.HOTRRE Nr. 856 din 16 august 2002 privind evidena gestiunii deeurilor i pentru aprobarea listei cuprinznd deeurile, inclusiv deeurile periculoase (Text actualizat n baza Hotrrii Guvernului nr. 210/2007).

n temeiul prevederilor art. 107 din Constituia Romniei i ale art. 18^1 alin. (1) din Ordonana de urgen a Guvernului nr. 78/2000 privind regimul deeurilor, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 426/2001, Guvernul Romniei adopt prezenta hotrre. ART. 1.(1) Agenii economici care genereaz deeuri au obligaia s in o eviden a gestiunii acestora, n conformitate cu modelul prevzut n anexa nr. 1, pentru fiecare tip de deeu. (2) Datele centralizate anual privind evidena gestiunii deeurilor se transmit autoritilor publice teritoriale pentru protecia mediului, la cererea acestora. ART. 2.(1) Agenii economici autorizai s desfoare activiti de colectare, transport, depozitare temporar, valorificare i eliminare a deeurilor sunt obligai s in evidena gestiunii deeurilor conform art. 1 alin. (1) numai pentru deeurile generate n cadrul activitilor proprii. (2) Evidena gestiunii deeurilor colectate, transportate, depozitate temporar, valorificate i eliminate se raporteaz de ctre agenii economici autorizai, menionai la alin. (1), la solicitarea autoritilor publice teritoriale pentru protecia mediului sau a altor autoriti ale administraiei publice centrale i locale care au atribuii i rspunderi n domeniul regimului deeurilor, conform prevederilor legale. ART. 3.(1) Pentru evidena la nivel naional a gestiunii deeurilor autoritatea public central de protecie a mediului organizeaz, mpreun cu autoritile publice teritoriale de protecie a mediului i cu alte instituii aflate n coordonare, raportarea statistic anual n acest domeniu. (2) Metodologia i sistemul de raportare care stau la baza cercetrilor statistice vor fi actualizate periodic de autoritatea public central de protecie a mediului, n conformitate cu cerinele legale n vigoare. (3) Datele centralizate anual, referitoare la gestionarea deeurilor, se pstreaz de ctre autoritile publice teritoriale de protecie a mediului ntr-un registru de eviden o perioad de minimum 3 ani. ART. 4.(1) Pentru evidena gestiunii deeurilor se stabilete, n baza prevederilor anexelor nr. IA i IB la Ordonana de urgen a Guvernului nr. 78/2000 privind regimul deeurilor, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 426/2001, lista cuprinznd deeurile, prevzut n anexa nr. 2. (2) Lista cuprinznd deeurile, prevzut n anexa nr. 2, include i deeurile periculoase, stabilite n baza prevederilor art. 18^1 alin. (1) i ale anexelor nr. IC, ID i IE la Ordonana de urgen a Guvernului nr. 78/2000, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 426/2001. (3) Deeurile periculoase prevzute n anexa nr. 2 sunt marcate cu un asterisc (*). ART. 5.(1) Tipurile de deeuri prevzute n anexa nr. 2 sunt definite n mod individual printrun cod complet format din 6 cifre. (2) Titlurile i subtitlurile categoriilor de deeuri sunt definite printr-un cod format din dou, respectiv din 4 cifre. ART. 5^1.(1) Autoritatea competent pentru protecia mediului transmite anual Comisiei Europene un raport privind luarea unor decizii de amendare a listei comunitare a deeurilor. (2) Raportul prevzut la alin. (1) este elaborat pe baza unor documente justificative puse la dispoziie de ctre deintorul deeului, n urma crora autoritatea public central pentru protecia mediului poate lua decizia, n situaii excepionale, c deeul specificat ncadrat ca periculos nu ndeplinete niciuna dintre proprietile prevzute n anexa nr. IE la Ordonana de urgen a Guvernului nr. 78/2000 privind regimul deeurilor, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 426/2001, cu modificrile i completrile ulterioare, sau c deeul specificat ncadrat ca nepericulos ndeplinete una sau mai multe dintre proprietile prevzute n aceeai anex. ART. 6.Pentru ncadrarea n anexa nr. 2 a unui deeu n mod individual, agenii economici au obligaia codificrii acestora cu 6 cifre, dup urmtoarea procedur: a) se identific activitatea generatoare de deeuri din cap. 01 - 12 sau 17 - 20; b) se identific subcapitolul n care se ncadreaz deeul; c) se identific, n cadrul subcapitolului, deeul n mod individual, conform codului corespunztor, format din 6 cifre, excluzndu-se codurile terminate cu 99; d) dac deeul nu este identificat la cap. 01 - 12 sau 17 - 20, se examineaz pentru identificarea deeului cap. 13, 14 i 15; e) dac deeul nu este identificat nici n cap. 13, 14 i 15, se examineaz cap. 16; f) dac deeul nu este identificat nici n cap. 16, atunci se examineaz pentru identificare codurile cu terminaia 99 - alte deeuri, corespunztoare activitii din care provine deeul.

ART. 7.Deeurile rezultate din colectarea ambalajelor, inclusiv amestecurile de ambalaje din materiale diferite, se ncadreaz la codul 15 01, i nu la codul 20 01. ART. 8.(1) Deeurile clasificate ca periculoase - deeurile marcate cu asterisc (*) - prezint una sau mai multe dintre proprietile periculoase din anexa nr. IE la Ordonana de urgen a Guvernului nr. 78/2000, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 426/2001. (2) Deeurile care au proprietile prevzute la H3 - H8, H10 i H11 din anexa nr. IE la Ordonana de urgen a Guvernului nr. 78/2000, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 426/2001, sunt periculoase dac au una sau mai multe dintre urmtoarele caracteristici: a) temperatur de inflamabilitate </= 55 grade C; b) una sau mai multe substane clasificate ca foarte toxice, n concentraie total >/= 0,1%; c) una sau mai multe substane clasificate ca toxice, n concentraie total >/= 3%; d) una sau mai multe substane clasificate ca duntoare, n concentraie total >/= 25%; e) una sau mai multe substane corosive clasificate ca R35, n concentraie total >/= 1%; f) una sau mai multe substane corosive clasificate ca R34, n concentraie total >/= 5%; g) una sau mai multe substane iritante clasificate ca R41, n concentraie total >/= 10%; h) una sau mai multe substane iritante clasificate ca R36, R37 i R38, n concentraie total >/= 20%; i) o substan cunoscut ca fiind cancerigen din categoria 1 sau 2, n concentraie >/= 0,1%; j) o substan cunoscut ca fiind cancerigen din categoria 3, n concentraie >/= 1%; k) o substan toxic pentru reproducere din categoria 1 sau 2, clasificat ca R60 i R61, n concentraie >/= 0,5%; l) o substan toxic pentru reproducere din categoria 3, clasificat ca R62 i R63, n concentraie >/= 5%; m) o substan mutagen din categoria 1 sau 2, clasificat ca R46, n concentraie >/= 0,1%; n) o substan mutagen din categoria 3, clasificat ca R40, n concentraie >/= 1% . (3) Pentru proprietile periculoase prevzute la alin. (2) se fac urmtoarele precizri: a) se utilizeaz pentru proprietatea periculoas H10 denumirea toxic pentru reproducere, definit n Ordonana de urgen a Guvernului nr. 200/2000 privind clasificarea, etichetarea i ambalarea substanelor i preparatelor chimice periculoase, aprobat i modificat prin Legea nr. 451/2001, pentru a se evidenia mai clar aceast proprietate periculoas; b) substanele sunt clasificate ca periculoase n conformitate cu prevederile Hotrrii Guvernului nr. 490/2002 pentru aprobarea Normelor metodologice de aplicare a Ordonanei de urgen a Guvernului nr. 200/2000 privind clasificarea, etichetarea i ambalarea substanelor i preparatelor chimice periculoase; c) metal greu nseamn orice compus al arsenului, cadmiului, cromului (VI), cuprului, plumbului, mercurului, nichelului, seleniului, staniului, stibiului, taliului i telurului, precum i acestea n form metalic, n msura n care sunt clasificate ca substane periculoase. ART. 9.Constituie contravenii i se sancioneaz cu amend de la 30 milioane lei la 75 milioane lei urmtoarele fapte: a) absena evidenei gestiunii deeurilor; b) nscrierea de date incorecte n evidena gestiunii deeurilor; c) neutilizarea codurilor deeurilor prevzute n anexa nr. 2 pentru evidena gestiunii deeurilor; d) netransmiterea evidenei gestiunii deeurilor autoritilor publice centrale i autoritilor publice teritoriale de protecie a mediului. ART. 10.Constatarea contraveniilor i aplicarea sanciunilor prevzute la art. 9 se fac de ctre personalul mputernicit din cadrul autoritii publice centrale de protecie a mediului i din cadrul autoritilor publice teritoriale de protecie a mediului. ART. 11.Contraveniilor prevzute la art. 9 le sunt aplicabile dispoziiile Ordonanei Guvernului nr. 2/2001 privind regimul juridic al contraveniilor, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 180/2002. ART. 12.Anexele nr. 1 i 2 fac parte integrant din prezenta hotrre. ART. 13.Pe data intrrii n vigoare a prezentei hotrri se abrog Hotrrea Guvernului nr. 155/1999 pentru introducerea evidenei gestiunii deeurilor i a Catalogului European al Deeurilor, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 118 din 23 martie 1999. ANEXA 1*)
EVIDENA GESTIUNII DEEURILOR Agentul economic ....................................... Anul ...... Tipul de deeu .................. cod .................. (conform codificrii din anexa nr. 2) Starea fizic .......................................... Unitatea de msur .................. CAP. 1.Generarea deeurilor
____________________________________________________________________________ __ |Nr. | Luna | Cantitatea de deeuri | | | | ____________________________________________________________| | | | Generate | din care: | | | | | _________________________________________________| | | | | valorificat | eliminat final | rmas n stoc | |____|____________|__________|______________|_________________| ________________| | 1 | Ianuarie | | | | | |____|____________|__________|______________|_________________| ________________| | 2 | Februarie | | | | | |____|____________|__________|______________|_________________| ________________| | 3 | Martie | | | | | |____|____________|__________|______________|_________________| ________________| | 4 | Aprilie | | | | | |____|____________|__________|______________|_________________| ________________| | 5 | Mai | | | | | |____|____________|__________|______________|_________________| ________________| | 6 | Iunie | | | | | |____|____________|__________|______________|_________________| ________________| | 7 | Iulie | | | | | |____|____________|__________|______________|_________________| ________________| | 8 | August | | | | | |____|____________|__________|______________|_________________| ________________| | 9 | Septembrie | | | | | |____|____________|__________|______________|_________________| ________________| | 10 | Octombrie | | | | | |____|____________|__________|______________|_________________| ________________|

| 11 | Noiembrie | | | |____|____________|__________|______________|_________________| ________________| | 12 | Decembrie | | | | | |____|____________|__________|______________|_________________| ________________| | | TOTAL AN | | | | | |____|____________|__________|______________|_________________| ________________| | |
CAP. 2.Stocarea provizorie, tratarea i transportul deeurilor Semnificaia coloanei A din tabelul de mai jos este urmtoarea: A - Cantitatea
____________________________________________________________________________ __ |Nr. | Luna |Secia| Stocare | Tratare | Transport | |crt.| | |___________|___________________| ______________________| | | | | A | Tipul | A | Modul | Scopul| Mijlocul | Destinaia | | | | | | *1) | | *2) | *3) | *4) | *5) | |____|___________|______|___|_______|___|_______|_______|__________| ___________| | | ianuarie | | | | | | | | | |____|___________|______|___|_______|___|_______|_______|__________| ___________| | | februarie | | | | | | | | | |____|___________|______|___|_______|___|_______|_______|__________| ___________| | | martie | | | | | | | | | |____|___________|______|___|_______|___|_______|_______|__________| ___________| | | aprilie | | | | | | | | | |____|___________|______|___|_______|___|_______|_______|__________| ___________| | | mai | | | | | | | | | |____|___________|______|___|_______|___|_______|_______|__________| ___________| | | iunie | | | | | | | | | |____|___________|______|___|_______|___|_______|_______|__________| ___________| | | iulie | | | | | | | | | |____|___________|______|___|_______|___|_______|_______|__________| ___________| | | august | | | | | | | | | |____|___________|______|___|_______|___|_______|_______|__________| ___________| | | septembrie| | | | | | | | | |____|___________|______|___|_______|___|_______|_______|__________| ___________| | | octombrie | | | | | | | | | |____|___________|______|___|_______|___|_______|_______|__________| ___________|

| | | | | | | |____|___________|______|___|_______|___|_______|_______|__________| ___________| | | decembrie | | | | | | | | | |____|___________|______|___|_______|___|_______|_______|__________| ___________| | | |TOTAL | | | | | | | | |____|___________|______|___|_______|___|_______|_______|__________| ___________|
NOT: *1) Tipul de stocare: RM - recipient metalic RP - recipient de plastic BZ - bazin decantor CT - container transportabil CF - container fix S - saci PD - platform de deshidratare VN - n vrac, neacoperit VA - n vrac, incint acoperit RL - recipient din lemn A - altele *2) Modul de tratare: TM - tratare mecanic TC - tratare chimic TMC - tratare mecano-chimic TB - tratare biochimic D - deshidratare TT - tratare termic A - altele *3) Scopul tratrii: V - pentru valorificare E - n vederea eliminrii *4) Mijlocul de transport: AS - autospeciale AN - auto nespecial H - transport hidraulic CF - cale ferat A - altele *5) Destinaia: DO - depozitul de gunoi al oraului/comunei HP - halda proprie HC - halda industrial comun I - incinerarea n scopul eliminrii Vr - valorificare prin ageni economici autorizai P - utilizare material sau energetic n propria ntreprindere Ve - valorificare energetic prin ageni economici autorizai A - altele
| noiembrie |
CAP. 3Valorificarea deeurilor

____________________________________________________________________________ __ |Nr. | Luna | Cantitatea de | Operaia de | Agentul economic care | | | | deeu | valorificare, | efectueaz operaia | | | | valorificat | conform Anexei IIB | de valorificare | | | | | din Legea 426/2001 | | |____|____________|_______________|____________________| _______________________| | 1 | Ianuarie | | | | |____|____________|_______________|____________________| _______________________| | 2 | Februarie | | | | |____|____________|_______________|____________________| _______________________| | 3 | Martie | | | | |____|____________|_______________|____________________| _______________________| | 4 | Aprilie | | | | |____|____________|_______________|____________________| _______________________| | 5 | Mai | | | | |____|____________|_______________|____________________| _______________________|

| | | | |____|____________|_______________|____________________| _______________________| | 7 | Iulie | | | | |____|____________|_______________|____________________| _______________________| | 8 | August | | | | |____|____________|_______________|____________________| _______________________| | 9 | Septembrie | | | | |____|____________|_______________|____________________| _______________________| | 10 | Octombrie | | | | |____|____________|_______________|____________________| _______________________| | 11 | Noiembrie | | | | |____|____________|_______________|____________________| _______________________| | 12 | Decembrie | | | | |____|____________|_______________|____________________| _______________________| | | TOTAL AN | | | | |____|____________|_______________|____________________| _______________________| 6 | Iunie |
CAP. 4.Eliminarea deeurilor

____________________________________________________________________________ __ |Nr. | Luna | Cantitatea de | Operaia de | Agentul economic care | | | | deeu | eliminare | efectueaz operaia | | | | eliminat | conform Anexei IIA | de eliminare | | | | | din Legea 426/2001 | | |____|____________|_______________|____________________| _______________________| | 1 | Ianuarie | | | | |____|____________|_______________|____________________| _______________________| | 2 | Februarie | | | | |____|____________|_______________|____________________| _______________________| | 3 | Martie | | | | |____|____________|_______________|____________________| _______________________| | 4 | Aprilie | | | | |____|____________|_______________|____________________| _______________________| | 5 | Mai | | | | |____|____________|_______________|____________________| _______________________|

| | | | |____|____________|_______________|____________________| _______________________| | 7 | Iulie | | | | |____|____________|_______________|____________________| _______________________| | 8 | August | | | | |____|____________|_______________|____________________| _______________________| | 9 | Septembrie | | | | |____|____________|_______________|____________________| _______________________| | 10 | Octombrie | | | | |____|____________|_______________|____________________| _______________________| | 11 | Noiembrie | | | | |____|____________|_______________|____________________| _______________________| | 12 | Decembrie | | | | |____|____________|_______________|____________________| _______________________| | | TOTAL AN | | | | |____|____________|_______________|____________________| _______________________| 6 | Iunie |
ANEXA 2*)
*) Anexa nr. 2 este reprodus n facsimil. LISTA cuprinznd deeurile, inclusiv deeurile periculoase Deeurile periculoase sunt marcate cu un asterisc (*) Categorii de deeuri 01. Deeuri de la explorarea minier i a carierelor i de la tratarea fizic i chimic a mineralelor 02. Deeuri din agricultur, horticultur, acvacultur, silvicultur, vntoare i pescuit, de la prepararea i procesarea alimentelor 03. Deeuri de la prelucrarea lemnului i producerea plcilor i mobilei, pastei de hrtie, hrtiei i cartonului 04. Deeuri din industriile pielriei, blnriei i textil 05. Deeuri de la rafinarea petrolului, purificarea gazelor naturale i tratarea pirolitic a crbunilor 06. Deeuri din procese chimice anorganice 07. Deeuri din procese chimice organice 08. Deeuri de la producerea, prepararea, furnizarea i utilizarea (ppfu) straturilor de acoperire (vopsele, lacuri i emailuri vitroase), a adezivilor, cleiurilor i cernelurilor tipografice 09. Deeuri din industria fotografic 10. Deeuri din procesele termice 11. Deeuri de la tratarea chimic a suprafeelor i acoperirea metalelor i a altor materiale; hidrometalurgie neferoas 12. Deeuri de la modelarea, tratarea mecanic i fizic a suprafeelor metalelor i a materialelor plastice 13. Deeuri uleioase i deeuri de combustibili lichizi (cu excepia uleiurilor comestibile i a celor din capitolele 05, 12 i 19) 14. Deeuri de solveni organici, ageni de rcire i carburani (cu

excepia 07 i 08) 15. Deeuri de ambalaje; materiale absorbante, materiale de lustruire, filtrante i mbrcminte de protecie, nespecificate n alt parte 16. Deeuri nespecificate n alt parte 17. Deeuri din construcii i demolri (inclusiv pmnt excavat din amplasamente contaminate) 18. Deeuri din activiti de ocrotire a sntii umane sau din activiti veterinare i/sau cercetri conexe (cu excepia deeurilor de la prepararea hranei n buctrii sau restaurante, care nu provin direct din activitatea de ocrotire a sntii) 19. Deeuri de la instalaii de tratare a reziduurilor, de la staiile de epurare a apelor uzate i de la tratarea apelor pentru alimentare cu ap i uz industrial 20. Deeuri municipale i asimilabile din comer, industrie, instituii, inclusiv fraciuni colectate separat 01 LA 01 01 01 01 01 01 01 02 DEEURI REZULTATE DE LA EXPLOATAREA MINIER I A CARIERELOR I DE TRATAREA FIZIC I CHIMIC A MINERALELOR deeuri de la excavarea minereurilor deeuri de la excavarea minereurilor metalifere deeuri de la excavarea minereurilor ne-metalifere
01 03 deeuri de la procesarea fizic i chimic a minereurilor metalifere 01 03 04* reziduuri acide generate de la procesarea minereurilor cu sulfuri 01 03 05* alte reziduuri cu coninut de substane periculoase 01 03 06 reziduuri, altele dect cele specificate la 01 03 04 i 01 03 05 01 03 07* alte deeuri cu coninut de substane periculoase de la procesarea fizic i chimic a minereurilor metalifere 01 03 08 deeuri sub form de praf i pulberi, altele dect cele specificate la 01 03 07 01 03 09 nmoluri roii de la producerea aluminei, altele dect cele specificate la 01 03 07 01 03 99 alte deeuri nespecificate 01 04 deeuri de la procesarea fizic i chimic a minereurilor nemetalifere 01 04 07* deeuri cu coninut de substane periculoase de la procesarea fizic i chimic a minereurilor nemetalifere 01 04 08 deeuri de pietri i sprturi de piatr, altele dect cele specificate la 01 04 07 01 04 09 deeuri de nisip i argil 01 04 10 deeuri sub form de praf i pulberi, altele dect cele specificate la 01 04 07 01 04 11 deeuri de la procesarea leiei i rocilor care conin sruri, altele dect cele specificate la 01 04 07 01 04 12 reziduuri i alte deeuri de la splarea i purificarea minereurilor, altele dect cele specificate la 01 04 07 i 01 04 11 01 04 13 deeuri de la tierea i lefuirea pietrei, altele dect cele specificate la 01 04 07 01 04 99 alte deeuri nespecificate 01 05 noroaie de foraj i alte deeuri de la forare 01 05 04 deeuri i noroaie de foraj pe baz de ap dulce 01 05 05* deeuri i noroaie de foraj cu coninut de uleiuri 01 05 06* noroaie de foraj i alte deeuri de forare cu coninut de substane periculoase

01 05 07 01 05 08 cele 01 05 99 02 02 01 02 01 02 01 02 01 02 01 02 01 paie) 02 02 02 02 02 01 01 01 01 01 01 02 03 04 06 07 08* 09 10 99 noroaie de foraj i deeuri cu coninut de baritin, altele dect cele specificate la 01 05 05 i 01 05 06 noroaie de foraj i deeuri cu coninut de cloruri, altele dect specificate la 01 05 05 i 01 05 06 alte deeuri nespecificate DEEURI DIN AGRICULTUR, HORTICULTUR, ACVACULTUR, SILVICULTUR, VNTOARE I PESCUIT, DE LA PREPARAREA I PROCESAREA ALIMENTELOR deeuri din agricultur, horticultur, acvacultur, silvicultur, vntoare i pescuit nmoluri de la splare i curare deeuri de esuturi animale deeuri de esuturi vegetale deeuri de materiale plastice (cu excepia ambalajelor) dejecii animaliere (materii fecale, urin, inclusiv resturi de colectate separat i tratate n afara incintei deeuri din exploatarea forestier deeuri agrochimice cu coninut de substane periculoase deeuri agrochimice, altele dect cele specificate la 02 01 08 deeuri metalice alte deeuri nespecificate deeuri de la prepararea i procesarea crnii, petelui i altor alimente de origine animal nmoluri de la splare i curare deeuri de esuturi animale materii care nu se preteaz consumului sau procesrii nmoluri de la epurarea efluenilor proprii alte deeuri nespecificate deeuri de la prepararea i procesarea fructelor, legumelor, cerealelor, uleiurilor comestibile, pulberii de cacao, cafelei, ceaiului i tutunului; producerea conservelor; prepararea i fermentarea drojdiei i extractului de drojdie i melasei nmoluri de la splare, curare, decojire, centrifugare i deeuri de ageni de conservare deeuri de la extracia cu solveni materii care nu se preteaz consumului sau procesrii nmoluri de la epurarea efluenilor proprii alte deeuri nespecificate deeuri de la procesarea zahrului nmoluri de la curarea i splarea sfeclei de zahr deeuri de carbonat de calciu nmoluri de la epurarea efluenilor proprii alte deeuri nespecificate deeuri din industria produselor lactate materii care nu se preteaz consumului sau procesrii nmoluri de la epurarea efluenilor proprii alte deeuri nespecificate deeuri din industria produselor de panificaie i cofetrie materii care nu se preteaz consumului sau procesrii deeuri de ageni de conservare nmoluri de la epurarea efluenilor proprii alte deeuri nespecificate deeuri de la producerea buturilor alcoolice i nealcoolice (exceptnd cafeaua, ceaiul i cacaua) deeuri de la splarea, curarea i prelucrarea mecanic a prime deeuri de la distilarea buturilor alcoolice deeuri de la tratamente chimice materii care nu se preteaz consumului sau procesrii
02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 01 02 03 04 99
02 03
02 03 01 separare 02 03 02 02 03 03 02 03 04 02 03 05 02 03 99 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 04 04 04 04 04 01 02 03 99
05 05 01 05 02 05 99 06 06 06 06 06 01 02 03 99
02 07 02 07 01 materiei 02 07 02 02 07 03 02 07 04

02 07 05 02 07 99 03 MOBILEI, 03 01 mobilei 03 01 01 03 01 04* de 03 01 05 dect 03 01 99 03 03 03 03 03 03 02 02 02 02 02 02 01* 02* 03* 04* 05* nmoluri de la epurarea efluenilor n incint alte deeuri nespecificate DEEURI DE LA PRELUCRAREA LEMNULUI I PRODUCEREA PLCILOR I PASTEI DE HRTIE, HRTIEI I CARTONULUI deeuri de la procesarea lemnului i producerea plcilor i deeuri de scoar i de plut rumegu, tala, achii, resturi de scndur i furnir cu coninut substane periculoase rumegu, tala, achii, resturi de scndur i furnir, altele cele specificate la 03 01 04 alte deeuri nespecificate deeuri de la conservarea lemnului ageni de conservare organici nehalogenai pentru lemn ageni de conservare organoclorurai pentru lemn ageni de conservare organometalici pentru lemn ageni de conservare anorganici pentru lemn ali ageni de conservare pentru lemn, cu coninut de substane periculoase ali ageni de conservare pentru lemn, nespecificai deeuri de la producerea i procesarea pastei de hrtie, hrtiei
03 02 99 03 03 i
cartonului 03 03 01 deeuri de lemn i de scoar 03 03 02 nmoluri de leie verde (de la recuperarea soluiilor de fierbere) 03 03 05 nmoluri de la eliminarea cernelii din procesul de reciclare a hrtiei 03 03 07 deeuri mecanice de la fierberea hrtiei i cartonului reciclate 03 03 08 deeuri de la sortarea hrtiei i cartonului destinate reciclrii 03 03 09 deeuri de nmol de caustificare 03 03 10 fibre, nmoluri de la separarea mecanic, cu coninut de fibre, material de umplutur, cretare 03 03 11 nmoluri de la epurarea efluenilor proprii, altele dect cele specificate la 03 03 10 03 03 99 alte deeuri nespecificate 04 04 04 04 04 04 04 04 01 01 01 01 01 01 01 01 02 03* 04 05 06 DEEURI DIN INDUSTRIILE PIELRIEI, BLNRIEI I TEXTIL deeuri din industriile pielriei i blnriei deeuri de la seruire deeuri de la cenurire deeuri de la degresare cu coninut de solveni fr faza lichid flota de tbcire cu coninut de crom flota de tbcire fr coninut de crom nmoluri, n special de la epurarea efluenilor n incint cu coninut de crom nmoluri, n special de la epurarea efluenilor n incint fr coninut de crom deeuri de piele tbcit (rzturi, stutuituri, tieturi, praf lustruit) cu coninut de crom deeuri de la apretare i finisare alte deeuri nespecificate
04 01 07 04 01 08 de 04 01 09 04 01 99
04 02 deeuri din industria textil 04 02 09 deeuri de la materialele compozite (textile impregnate, elastomeri, plastomeri) 04 02 10 materii organice din produse naturale (grsime, cear) 04 02 14* deeuri de la finisare cu coninut de solveni organici 04 02 15 deeuri de la finisare cu alt coninut dect cel specificat la 04 02 14

04 02 16* 04 02 17 04 02 19* 04 02 20 04 02 21 04 02 22 04 02 99 05 I 05 05 05 05 05 05 i 01 01 01 01 01 01 colorani i pigmeni cu coninut de substane periculoase colorani i pigmeni, alii dect cei specificai la 04 02 16 nmoluri de la epurarea efluenilor n incint cu coninut de substane periculoase nmoluri de la epurarea efluenilor n incint, altele dect cele specificate la 04 02 19 deeuri de fibre textile neprocesate deeuri de fibre textile procesate alte deeuri nespecificate DEEURI DE LA RAFINAREA PETROLULUI, PURIFICAREA GAZELOR NATURALE TRATAREA PIROLITIC A CRBUNILOR 02* 03* 04* 05* 06* deeuri de la rafinarea petrolului slamuri de la desalinizare slamuri din rezervoare nmoluri acide alchilice reziduuri uleioase nmoluri uleioase de la operaiile de ntreinere a instalaiilor echipamentelor gudroane acide alte gudroane nmoluri de la epurarea efluenilor n incint cu coninut de substane periculoase nmoluri de la epurarea efluenilor n incint, altele dect cele specificate la 05 01 09 deeuri de la splarea combustibililor cu baze acizi cu coninut de uleiuri nmoluri de la cazanul apei de alimentare deeuri de la coloanele de rcire argile de filtrare epuizate deeuri cu coninut de sulf de la desulfurarea petrolului bitum alte deeuri nespecificate deeuri de la tratarea pirolitic a crbunilor gudroane acide alte gudroane deeuri de la coloanele de rcire alte deeuri nespecificate deeuri de la purificarea i transportul gazelor naturale deeuri cu coninut de mercur deeuri cu coninut de sulf alte deeuri nespecificate DEEURI DIN PROCESE CHIMICE ANORGANICE deeuri de la producerea, prepararea, furnizarea i utilizarea 01* 02* 03* 04* 05* 06* 99 01* 03* 04* 05* 99 acizilor acid sulfuric i acid sulfuros acid clorhidric acid fluorhidric acid fosforic i acid fosforos acid azotic i acid azotos ali acizi alte deeuri nespecificate deeuri de la PPFU bazelor hidroxid de calciu hidroxid de amoniu hidroxid de sodiu i potasiu alte baze alte deeuri nespecificate deeuri de la PPFU srurilor i a soluiilor lor i a oxizilor metalici
05 01 07* 05 01 08* 05 01 09* 05 01 10 05 05 05 05 05 05 05 05 05 05 05 05 05 05 05 05 05 06 06 01 (PPFU) 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 01 01 01 01 01 01 01 02 02 02 02 02 02 01 01 01 01 01 01 01 01 06 06 06 06 06 11* 12* 13 14 15* 16 17 99 01* 03* 04 99
07 07 01* 07 02 07 99
06 03

06 03 11* 06 03 13* 06 03 14 11 06 03 15* 06 03 16 06 03 99 06 06 06 06 06 06 04 03 04 04 04 04 sruri solide i soluii cu coninut de cianuri sruri solide i soluii cu coninut de metale grele sruri solide i soluii, altele dect cele specificate la 06 03 i 06 03 13 oxizi metalici cu coninut de metale grele oxizi metalici, alii dect cei specificai la 06 03 15 alte deeuri nespecificate deeuri cu coninut de metale, altele dect cele specificate la 03* 04* 05* 99 deeuri cu coninut de arsen deeuri cu coninut de mercur deeuri cu coninut de alte metale grele alte deeuri nespecificate nmoluri de la epurarea efluenilor proprii nmoluri de la epurarea efluenilor n incint, cu coninut de substane periculoase nmoluri de la epurarea efluenilor n incint, altele dect cele specificate la 06 05 02 deeuri de la PPFU produselor chimice cu sulf, proceselor chimice sulfurare i desulfurare deeuri cu coninut de sulfuri periculoase deeuri cu coninut de sulfuri, altele dect cele specificate la 06 06 02 alte deeuri nespecificate deeuri de la PPFU halogenilor i a proceselor chimice cu deeuri cu coninut de azbest de la electroliz crbune activ de la producerea clorului nmol de sulfat de bariu cu coninut de mercur soluii i acizi, de exemplu acid de contact deeuri de la PPFU materialelor plastice, cauciucului sintetic i fibrelor artificiale lichide apoase de splare i soluii muma solveni organici halogenai, lichide de splare i soluii muma ali solveni organici, soluii de splare i soluii muma reziduuri halogenate din blazul coloanelor de reacie alte reziduuri din blazul coloanelor de reacie turte de filtrare halogenate i absorbani epuizai alte turte de filtrare i absorbani epuizai nmoluri de la epurarea efluenilor n incint, cu coninut de substane periculoase nmoluri de la epurarea efluenilor n incint, altele dect cele specificate la 07 02 11 deeuri de materiale plastice deeuri de aditivi cu coninut de substane periculoase deeuri de aditivi, altele dect cele specificate la 07 02 14 deeuri cu coninut de siliconi periculoi deeuri cu coninut de siliconi altele dect cele menionate la 07 02 16* alte deeuri nespecificate deeuri de la PPFU vopselelor i pigmenilor organici (cu 06 11) lichide apoase de splare i soluii muma solveni organici halogenai, lichide de splare i soluii muma ali solveni organici, lichide de splare i soluii muma reziduuri halogenate din blazul coloanelor de reacie alte reziduuri din blazul coloanelor de reacie turte de filtrare halogenate i absorbani epuizai alte turte de filtrare i absorbani epuizai nmoluri de la epurarea efluenilor n incint, cu coninut de substane periculoase
06 05 06 05 02* 06 05 03 06 06 de 06 06 02* 06 06 03 06 06 99 06 07 halogeni 06 07 01* 06 07 02* 06 07 03* 06 07 04* 07 02 07 07 07 07 07 07 07 07 02 02 02 02 02 02 02 02 01* 03* 04* 07* 08* 09* 10* 11*
07 02 12 07 07 07 07 07 02 02 02 02 02 13 14* 15 16* 17
07 02 99 07 03 excepia 07 07 07 07 07 07 07 07 03 03 03 03 03 03 03 03 01* 03* 04* 07* 08* 09* 10* 11*

07 03 12 07 03 99 07 04 lemnului 07 07 07 07 07 07 07 07 04 04 04 04 04 04 04 04 01* 03* 04* 07* 08* 09* 10* 11* (cu excepia 03 02) i altor biocide lichide apoase de splare i soluii muma solveni organici halogenai, lichide de splare i soluii muma ali solveni organici, lichide de splare i soluii muma reziduuri halogenate din blazul coloanelor de reacie alte reziduuri din blazul coloanelor de reacie turte de filtrare halogenate i absorbani epuizai alte turte de filtrare i absorbani epuizai nmoluri de la tratarea efluenilor n incint, cu coninut de substane periculoase nmoluri de la tratarea efluenilor n incint, altele dect cele specificate la 07 04 11 deeuri solide cu coninut de substane periculoase alte deeuri nespecificate alte deeuri nespecificate deeuri de la PPFU siliconului i a derivailor din silicon deeuri cu coninut de siliconi periculoi alte deeuri nespecificate deeuri de la PPFU produselor chimice cu fosfor i de la chimice cu fosfor zgur fosforoas deeuri pe baz de calciu care conin sau sunt contaminate cu substane periculoase deeuri pe baz de calciu, altele dect cele specificate la 06 09 alte deeuri nespecificate deeuri de la PPFU produselor chimice cu azot, procesele chimice azot i obinerea ngrmintelor deeuri cu coninut de substane periculoase alte deeuri nespecificate a nmoluri de la epurarea efluenilor n incint, altele dect cele specificate la 07 03 11 alte deeuri nespecificate deeuri de la PPFU produselor de protecie a instalaiilor (cu excepia 02 01 08 i 02 01 09), agenilor de conservare a
07 04 12 07 04 13* 07 04 99 06 07 99 06 08 06 08 02* 06 08 99 06 09 procesele 06 09 02 06 09 03* 06 09 04 03 06 09 99 06 10 cu 06 10 02* 06 10 99
06 11 deeuri de la producerea pigmenilor anorganici i opacizanilor 06 11 01 deeuri pe baz de calciu de la producerea bioxidului de titan 06 11 99 alte deeuri nespecificate
06 13 deeuri de la procese chimice anorganice fr alt specificaie 06 13 01* produi anorganici de protecie a instalaiei, ageni de conservare a lemnului i alte biocide. 06 13 02* crbune activ epuizat (cu excepia 06 07 02) 06 13 03 negru de fum 06 13 04* deeuri de la procesele cu azbest 06 13 05* funingine 06 13 99 alte deeuri nespecificate 07 07 01 (PPFU) 07 01 01* 07 01 03* 07 01 04* 07 01 07* reacie 07 01 08* 07 01 09* DEEURI DIN PROCESE CHIMICE ORGANICE deeuri de la producerea, prepararea, furnizarea i utilizarea produilor chimici organici de baz soluii apoase de splare i soluii muma solveni organici halogenai, lichide de splare i soluii muma ali solveni organici, lichide de splare i soluii muma reziduuri halogenate din blazul coloanelor de distilare i alte reziduuri din blazul coloanelor de distilare i reacie turte de filtrare halogenate i absorbani epuizai

07 01 10* 07 01 11* 07 01 12 07 01 99 07 07 07 07 07 07 07 07 07 05 05 05 05 05 05 05 05 05 01* 03* 04* 07* 08* 09* 10* 11* alte turte de filtrare i absorbani epuizai nmoluri de la epurarea efluenilor n incint, cu coninut de substane periculoase nmoluri de la epurarea efluenilor n incint, altele dect cele specificate la 07 01 11 alte deeuri nespecificate deeuri de la PPFU produselor farmaceutice lichide apoase de splare i soluii muma solveni organici halogenai, lichide de splare i soluii muma ali solveni organici, lichide de splare i soluii muma reziduuri halogenate din blazul coloanelor de reacie alte reziduuri din blazul coloanelor de reacie turte de filtrare halogenate i absorbani epuizai alte turte de filtrare i absorbani epuizai nmoluri de la epurarea efluenilor n incint, cu coninut de substane periculoase nmoluri de la epurarea efluenilor n incint, altele dect cele specificate la 07 05 11 deeuri solide cu coninut de substane periculoase deeuri solide, altele dect cele specificate la 07 05 13 alte deeuri nespecificate
07 05 12 07 05 13* 07 05 14 07 05 99
07 06 deeuri de la PPFU grsimilor, unsorilor, spunurilor, detergenilor, dezinfectanilor i produselor cosmetice 07 06 01* lichide apoase de splare i soluii muma 07 06 03* solveni organici halogenai, lichide de splare i soluii muma 07 06 04* ali solveni organici, lichide de splare i soluii muma 07 06 07* reziduuri halogenate din blazul coloanelor de reacie 07 06 08* alte reziduuri din blazul coloanelor de reacie 07 06 09* turte de filtrare halogenate i absorbani epuizai 07 06 10* alte turte de filtrare i absorbani epuizai 07 06 11* nmoluri de la epurarea efluenilor n incint, cu coninut de substane periculoase 07 06 12 nmoluri de la epurarea efluenilor n incint, altele dect cele specificate la 07 06 11 07 06 99 alte deeuri nespecificate 07 07 07 07 07 07 07 07 07 07 07 07 07 07 07 07 07 07 01* 03* 04* 07* 08* 09* 10* 11* deeuri de la PPFU produselor chimice nnobilate i a produselor chimice nespecificate n list lichide apoase de splare i soluii muma solveni organici halogenai, lichide de splare i soluii muma ali solveni organici, lichide de splare i soluii muma reziduuri halogenate din blazul coloanelor de reacie alte reziduuri din blazul coloanelor de reacie turte de filtrare halogenate i absorbani epuizai alte turte de filtrare i absorbani epuizai nmoluri de la epurarea efluenilor n incint, cu coninut de substane periculoase nmoluri de la epurarea efluenilor n incint, altele dect cele specificate la 07 07 11 alte deeuri nespecificate DEEURI DE LA PRODUCEREA, PREPARAREA, FURNIZAREA I UTILIZAREA STRATURILOR DE ACOPERIRE (VOPSELE, LACURI I EMAILURI VITROASE), A ADEZIVILOR, CLEIURILOR I CERNELURILOR TIPOGRAFICE 08 01 acestora 08 01 11* 08 01 12 08 01 13* sau deeuri de la PPFU vopselelor i lacurilor i ndeprtarea deeuri de vopsele i lacuri cu coninut de solveni organici sau alte substane periculoase deeuri de vopsele i lacuri, altele dect cele specificate la 08 01 11 nmoluri de la vopsele i lacuri cu coninut de solveni organici alte substane periculoase
07 07 12 07 07 99 08 (PPFU)

08 01 14 la 08 01 15* organici 08 01 16 cele 08 01 17* 08 01 18 cele 08 01 19* 08 01 20 cele 08 01 21* 08 01 99 08 02 materiale 08 08 08 08 02 02 02 02 01 02 03 99 nmoluri de la vopsele i lacuri, altele dect cele specificate 08 01 13 nmoluri apoase cu coninut de vopsele i lacuri i solveni sau alte substane periculoase nmoluri apoase cu coninut de vopsele i lacuri, altele dect specificate la 08 01 15 deeuri de la ndeprtarea vopselelor i lacurilor cu coninut de solveni organici sau alte substane periculoase deeuri de la ndeprtarea vopselelor i lacurilor, altele dect specificate la 08 01 17 suspensii apoase cu coninut de vopsele i lacuri i solveni organici sau alte substane periculoase suspensii apoase cu coninut de vopsele i lacuri, altele dect specificate la 08 01 19 deeuri de la ndeprtarea vopselelor i lacurilor alte deeuri nespecificate deeuri de la PPFU altor materiale de acoperire (inclusiv ceramice) deeuri de pulberi de acoperire nmoluri apoase cu coninut de materiale ceramice suspensii apoase cu coninut de materiale ceramice alte deeuri nespecificate
08 03 deeuri de la PPFU cernelurilor tipografice 08 03 07 nmoluri apoase cu coninut de cerneluri 08 03 08 deeuri lichide apoase cu coninut de cerneluri 08 03 12* deeuri de cerneluri cu coninut de substane periculoase 08 03 13 deeuri de cerneluri, altele dect cele specificate la 08 03 12 08 03 14* nmoluri de cerneluri cu coninut de substane periculoase 08 03 15 nmoluri de cerneluri, altele dect cele specificate la 08 03 14 08 03 16* deeuri de soluii de gravare 08 03 17* deeuri de tonere de imprimante cu coninut de substane periculoase 08 03 18 deeuri de tonere de imprimante, altele dect cele specificate la 08 03 17 08 03 19* ulei de dispersie 08 03 99 alte deeuri nespecificate 08 04 deeuri de la PPFU adezivilor i cleiurilor (inclusiv produsele impermeabile) 08 04 09* deeuri de adezivi i cleiuri cu coninut de solveni organici sau alte substane periculoase 08 04 10 deeuri de adezivi i cleiuri, altele dect cele specificate la 08 04 09 08 04 11* nmoluri de adezivi i cleiuri cu coninut de solveni organici sau alte substane periculoase 08 04 12 nmoluri de adezivi i cleiuri, altele dect cele specificate la 08 04 11 08 04 13* nmoluri apoase cu coninut de adezivi i cleiuri i solveni organici sau alte substane periculoase 08 04 14 nmoluri apoase cu coninut de adezivi i cleiuri, altele dect cele specificate la 08 04 13 08 04 15* deeuri lichide apoase cu coninut de adezivi i cleiuri i solveni organici sau alte substane periculoase 08 04 16 deeuri lichide apoase cu coninut de adezivi i cleiuri, altele dect cele specificate la 08 04 15 08 04 17* ulei de colofoniu 08 04 99 alte deeuri nespecificate

08 05 08 05 01* 09 09 01 09 01 01* 09 01 02* 09 01 03* 09 01 04* 09 01 05* 09 01 06* deeurilor 09 01 07 09 01 08 de 09 01 10 09 01 11* 02 alte deeuri nespecificate n 08 deeuri de izocianai DEEURI DIN INDUSTRIA FOTOGRAFIC deeuri din industria fotografic developani pe baz de ap i soluii de activare soluii de developare pe baz de ap pentru plcile offset soluii de developare pe baz de solveni soluii de fixare soluii de albire i soluii de albire fixatoare deeuri cu coninut de argint de la tratarea n incint a fotografice film sau hrtie fotografic cu coninut de argint sau compui de argint film sau hrtie fotografic fr coninut de argint sau compui argint camere de unic folosin fr baterii camer de unic folosin cu baterii incluse la 16 06 01, 16 06
sau 16 06 03 09 01 12 camere de unic folosin cu baterii, altele dect cele specificate la 09 01 00 09 01 13* deeuri apoase lichide de la recuperarea n incint a argintului, altele dect cele specificate la 09 01 06 09 01 99 alte deeuri nespecificate 10 10 01 10 01 01 10 10 10 10 01 01 01 01 02 03 04* 05 DEEURI DIN PROCESELE TERMICE deeuri de la centralele termice i de la alte instalaii de combustie (cu excepia 19) cenu de vatr, zgur i praf de cazan (cu excepia prafului de cazan specificat la 10 01 04) cenu zburtoare de la arderea crbunelui cenu zburtoare de la arderea turbei i lemnului netratat cenu zburtoare de la arderea uleiului i praf de cazan deeuri solide, pe baz de calciu, de la desulfurarea gazelor de ardere nmoluri pe baz de calciu, de la desulfurarea gazelor de ardere acid sulfuric cenui zburtoare de la hidrocarburile emulsionate folosite drept combustibil cenu de vatr, zgur i praf de cazan de la co-incinerarea deeurilor cu coninut de substane periculoase cenu de vatra, zgur i praf de cazan de la co-incinerarea deeuri dect cele specificate la 10 01 14 cenu zburtoare de la co-incinerare cu coninut de substane periculoase cenu zburtoare de la co-incinerare, alta dect cea specificat
10 01 07 10 01 09* 10 01 13* 10 01 14* 10 01 15 altor 10 01 16* 10 01 17 la
10 01 16 10 01 18* deeuri de la splarea gazelor cu coninut de substane periculoase 10 01 19 deeuri de la splarea gazelor, altele dect cele specificate la 10 01 05, 10 01 07 i 10 01 18 10 01 20* nmoluri de la epurarea efluenilor n incint, cu coninut de substane periculoase 10 01 21 nmoluri de la epurarea efluenilor n incint, altele dect cele specificate la 10 01 20 10 01 22* nmoluri apoase de la splarea cazanului de ardere cu coninut de substane periculoase 10 01 23 nmoluri apoase de la splarea cazanului de ardere, altele dect cele specificate la 10 01 22 10 01 24 nisipuri de la pturile fluidizate 10 01 25 deeuri de la depozitarea combustibilului i de la pregtirea

10 01 26 10 01 99 10 10 10 10 02 02 01 02 02 02 07* crbunelui de ardere pentru instalaiile termice deeuri de la epurarea apelor de rcire alte deeuri nespecificate
deeuri din industria siderurgic deeuri de la procesarea zgurii zgur neprocesat deeuri solide de la epurarea gazelor cu coninut de substane periculoase 10 02 08 deeuri solide de la epurarea gazelor, altele dect cele specificate la 10 02 07 10 02 10 cruste de tunder 10 02 11* deeuri de la epurarea apelor de rcire cu coninut de uleiuri 10 02 12 deeuri de la epurarea apelor de rcire, altele dect cele specificate la 10 02 11 10 02 13* nmoluri i turte de filtrare de la epurarea gazelor cu coninut de substane periculoase 10 02 14 nmoluri i turte de filtrare, altele dect cele specificate la 10 02 13 10 02 15 alte nmoluri i turte de filtrare 10 02 99 alte deeuri nespecificate 10 10 10 10 10 10 10 03 03 03 03 03 03 03 02 04* 05 08* 09* 15* deeuri din metalurgia termic a aluminiului resturi de anozi zguri de la topirea primar deeuri de alumin zguri saline de la topirea secundar scorii negre de la topirea secundar cruste care sunt inflamabile sau emit, n contact cu apa, gaze inflamabile n cantiti periculoase cruste, altele dect cele specificate la 10 03 15 deeuri cu coninut de gudroane de la producerea anozilor deeuri cu coninut de carbon de la producerea anozilor, altele cele specificate la 10 03 17 praf din gazele de ardere cu coninut de substane periculoase praf din gazele de ardere, altul dect cel specificat la 10 03 19 alte particule i praf (inclusiv praf de la morile cu bile) cu coninut de substane periculoase alte particule i praf (inclusiv praf de la morile cu bile),
10 03 16 10 03 17* 10 03 18 dect 10 03 19* 10 03 20 10 03 21* 10 03 22 altele 10 03 23*
dect cele specificate la 10 03 21 deeuri solide de la epurarea gazelor cu coninut de substane periculoase 10 03 24 deeuri solide de la epurarea gazelor, altele dect cele specificate la 10 03 23 10 03 25* nmoluri i turte de filtrare de la epurarea gazelor cu coninut de substane periculoase 10 03 26 nmoluri i turte de filtrare de la epurarea gazelor, altele dect cele specificate la 10 03 25 10 03 27* deeuri de la epurarea apelor de rcire cu coninut de ulei 10 03 28 deeuri de la epurarea apelor de rcire, altele dect cele specificate la 10 03 27 10 03 29* deeuri de la epurarea zgurilor saline i scoriile negre cu coninut de substane periculoase 10 03 30 deeuri de la epurarea zgurilor saline i scoriile negre, altele dect cele specificate la 10 03 29 10 03 99 alte deeuri nespecificate 10 10 10 10 10 04 04 04 04 04 01* 02* 03* 04* deeuri din metalurgia termic a plumbului zguri de la topirea primar i secundar scorii i cruste de la topirea primar i secundar arseniat de calciu praf din gazul de ardere

10 10 10 10 10 04 04 04 04 04 05* 06* 07* 09* 10 alte particule i praf deeuri solide de la epurarea nmoluri i turte de filtrare deeuri de la epurarea apelor deeuri de la epurarea apelor specificate la 10 04 09 alte deeuri nespecificate gazelor de la epurarea gazelor de rcire cu coninut de ulei de rcire, altele dect cele
10 04 99 10 10 10 10 10 10 10 10 05 05 05 05 05 05 05 05 01 03* 04 05* 06* 08* 09
10 05 10* apa, 10 05 11 10 05 99 10 10 10 10 10 10 10 10 10 06 06 06 06 06 06 06 06 06 01 02 03* 04 06* 07* 09* 10
deeuri din metalurgia termic a zincului zguri de la topirea primar i secundar praf din gazul de ardere alte particule i praf deeuri solide de la epurarea gazelor nmoluri i turte de filtrare de la epurarea gazelor deeuri de la epurarea apelor de rcire cu coninut de ulei deeuri de la epurarea apelor de rcire, altele dect cele specificate la 10 05 08 scorii i cruste care sunt inflamabile sau emit, n contactul cu gaze inflamabile n cantiti periculoase scorii i cruste, altele dect cele specificate la 10 05 10 alte deeuri nespecificate deeuri din metalurgia termic a cuprului zguri de la topirea primar i secundar scorii i cruste de la topirea primar i secundar praf din gazul de ardere alte particule i praf deeuri solide de la epurarea gazelor nmoluri i turte de filtrare de la epurarea gazelor deeuri de la epurarea apelor de rcire cu coninut de ulei deeuri de la epurarea apelor de rcire, altele dect cele specificate la 10 06 09 alte deeuri nespecificate deeuri din metalurgia termic a argintului, aurului i platinei zguri de la topirea primar i secundar scorii i cruste de la topirea primar i secundar deeuri solide de la epurarea gazelor alte particule i praf nmoluri i turte de filtrare de la epurarea gazelor deeuri de la epurarea apelor de rcire cu coninut de ulei deeuri de la epurarea apelor de rcire, altele dect cele specificate la 10 07 07 alte deeuri nespecificate deeuri din metalurgia termic a altor neferoase particule i praf zgur salin de la topirea primar i secundar alte zguri scorii i cruste care sunt inflamabile sau care emit, n contact apa, gaze inflamabile n cantiti periculoase scorii i cruste, altele dect cele specificate la 10 08 10 deeuri cu coninut de gudron de la producerea anozilor deeuri cu coninut de carbon de la producerea anozilor, altele cele specificate la 10 08 12 resturi de anozi praf din gazul de ardere cu coninut de substane periculoase praf din gazul de ardere, altul dect cel specificat la 10 08 15 nmoluri i turte de filtrare de la epurarea gazelor de ardere cu coninut de substane periculoase nmoluri i turte de filtrare de la epurarea gazelor de ardere, altele dect cele menionate la 10 08 17 deeuri de la epurarea apelor de rcire cu coninut de ulei deeuri de la epurarea apelor de rcire, altele dect cele la 10 08 19 alte deeuri nespecificate
10 06 99 10 10 10 10 10 10 10 10 07 07 07 07 07 07 07 07 01 02 03 04 05 07* 08
10 07 99 10 10 10 10 10 cu 08 08 08 08 08 04 08* 09 10*
10 08 11 10 08 12* 10 08 13 dect 10 10 10 10 08 08 08 08 14 15* 16 17*
10 08 18 10 08 19* 10 08 20 menionate 10 08 99

10 09 deeuri de la turnarea pieselor feroase 10 09 03 zgur de topitorie 10 09 05* miezuri i forme de turnare care nu au fost nc folosite la turnare cu coninut de substane periculoase 10 09 06 miezuri i forme de turnare care nu au fost nc folosite la turnare, altele dect cele specificate la 10 09 05 10 09 07* miezuri i forme de turnare care au fost folosite la turnare cu coninut de substane periculoase 10 09 08 miezuri i forme de turnare care au fost folosite la turnare, altele dect cele specificate la 10 09 07 10 09 09* praf din gazul de ardere cu coninut de substane periculoase 10 09 10 praf din gazul de ardere, altul dect cel specificat la 10 09 09 10 09 11* alte particule care conin substane periculoase 10 09 12 alte particule dect cele specificate la 10 09 11 10 09 13* deeuri de liani cu coninut de substane periculoase 10 09 14 deeuri de liani, altele dect cele specificate la 10 09 13 10 09 15* deeuri de ageni pentru detectarea fisurilor, cu coninut de substane periculoase 10 09 16 deeuri de ageni pentru detectarea fisurilor, altele dect cele specificate la 10 09 15 10 09 99 alte deeuri nespecificate 10 10 deeuri de la turnarea pieselor neferoase 10 10 03 zgur de topitorie 10 10 05* miezuri i forme de turnare care nu au fost nc folosite la turnare cu coninut de substane periculoase 10 10 06 miezuri i forme de turnare care nu au fost nc folosite la turnare, altele dect cele specificate la 10 10 05 10 10 07* miezuri i forme de turnare care au fost folosite la turnare cu coninut de substane periculoase 10 10 08 miezuri i forme de turnare care au fost folosite la turnare, altele dect cele specificate la 10 10 07 10 10 09* praf din gazul de ardere cu coninut de substane periculoase 10 10 10 praf din gazul de ardere, altul dect cel specificat la 10 10 09 10 10 11* alte particule cu coninut de substane periculoase 10 10 12 alte particule, dect cele specificate la 10 10 11 10 10 13* deeuri de liani cu coninut de substane periculoase 10 10 14 deeuri de liani, altele dect cele specificate la 10 10 13 10 10 15* deeuri de ageni pentru detectarea fisurilor, cu coninut de substane periculoase 10 10 16 deeuri de ageni pentru detectarea fisurilor, altele dect cele specificate la 10 10 15 10 10 99 alte deeuri nespecificate 10 11 deeuri de la producerea sticlei i a produselor din sticl 10 11 03 deeuri din fibre de sticl 10 11 05 particule i praf 10 11 09* deeuri de la prepararea amestecurilor, anterior procesrii termice, cu coninut de substane periculoase 10 11 10 deeuri de la prepararea amestecurilor, anterior procesrii termice, altele dect cele specificate la 10 11 09 10 11 11* deeuri de sticl sub form de particule fine i pudr de sticl cu coninut de metale grele (de ex.: de la tuburile catodice) 10 11 12 deeuri de sticl, altele dect cele specificate la 10 11 11 10 11 13* nmoluri de la lefuirea i polizarea sticlei cu coninut de substane periculoase 10 11 14 nmoluri de la lefuirea i polizarea sticlei, altele dect cele specificate la 10 11 13 10 11 15* deeuri solide de la epurarea gazelor de ardere cu coninut de substane periculoase

10 11 16 cele 10 11 17* 10 11 18 10 11 19* 10 11 20 cele 10 11 99 10 12 iglelor 10 12 01 termice 10 12 03 10 12 05 10 12 06 10 12 08 deeuri solide de la epurarea gazelor de ardere, altele dect specificate la 10 11 15 nmoluri i turte de filtrare de la epurarea gazelor coninut de substane periculoase nmoluri i turte de filtrare de la epurarea gazelor altele dect cele specificate la 10 11 17 deeuri solide de la epurarea efluenilor proprii cu substane periculoase deeuri solide de la epurarea efluenilor proprii, specificate la 10 11 19 alte deeuri nespecificate deeuri de la fabricarea materialelor ceramice, crmizilor, i materialelor de construcie deeuri de la prepararea amestecurilor anterior procesrii de ardere cu de ardere, coninut de altele dect
particule i praf nmoluri i turte de filtrare de la epurarea gazelor forme i mulaje uzate deeuri ceramice, de crmizi, igle sau materiale de construcie (dup procesarea termic) 10 12 09* deeuri solide de la epurarea gazelor cu coninut de substane periculoase 10 12 10 deeuri solide de la epurarea gazelor, altele dect cele specificate la 10 12 09 10 12 11* deeuri de la smluire cu coninut de metale grele 10 12 12 deeuri de la smluire, altele dect cele specificate la 10 12 11 10 12 13 nmoluri de la epurarea efluenilor proprii 10 12 99 alte deeuri nespecificate 10 13 deeuri de la fabricarea cimentului, varului i gipsului, a articolelor i produselor derivate din ele 01 deeuri de la prepararea amestecului, anterior procesrii termice 04 deeuri de la calcinarea i hidratarea varului 06 particule i praf (cu excepia 10 13 12 i 10 13 13) 07 nmoluri i turte de filtrare de la epurarea gazelor 09* deeuri de la fabricarea azbesto-cimenturilor, cu coninut de deeuri de la producerea azbesto-cimenturilor, altele dect cele specificate la 10 13 09 deeuri de materiale compozite pe baz de ciment, altele dect
10 13 10 13 10 13 10 13 10 13 azbest 10 13 10
10 13 11 cele 10 13 12*
specificate la 10 13 09 i 10 13 10 deeuri solide de la epurarea gazelor cu coninut de substane periculoase 10 13 13 deeuri solide de la epurarea gazelor, altele dect cele specificate la 10 13 12 10 13 14 deeuri de beton i nmoluri cu beton 10 13 99 alte deeuri nespecificate 10 14 10 14 01* 11 11 01 metalelor deeuri de la crematorii deeuri de la splarea gazelor cu coninut de mercur DEEURI DE LA TRATAREA CHIMIC A SUPRAFEELOR I ACOPERIREA METALELOR I ALTOR MATERIALE; HIDROMETALURGIE NEFEROAS deeuri de la tratarea chimic de suprafa i acoperirea i altor materiale (de ex.: procese galvanice, de zincare, de decapare, de gravare, de fosfatare, de degresare alcalin, de fabricare a anozilor) acizi de decapare acizi fr alt specificaie baze de decapare
11 01 05* 11 01 06* 11 01 07*

11 01 08* nmoluri cu coninut de fosfai 11 01 09* nmoluri i turte de filtrare cu coninut de substane periculoase 11 01 10 nmoluri i turte de filtrare, altele dect cele specificate la 11 01 09 11 01 11* lichide apoase de cltire cu coninut de substane periculoase 11 01 12 lichide apoase de cltire, altele dect cele specificate la 11 01 11 11 01 13* deeuri de degresare cu coninut de substane periculoase 11 01 14 deeuri de degresare, altele dect cele specificate la 11 01 13 11 01 15* eluani i nmoluri de la sistemele de membrane sau de schimbtori de ioni care conin substane periculoase 11 01 16* rini schimbtoare de ioni saturate sau epuizate 11 01 98* alte deeuri coninnd substane periculoase 11 01 99 alte deeuri nespecificate 11 02 deeuri din procesele de hidrometalurgie neferoas 11 02 02* nmoluri de la hidrometalurgia zincului (inclusiv jarosit, goethit) 11 02 03 deeuri de la producerea anozilor pentru procesele de electroliz n soluie 11 02 05* deeuri de la procesele de hidrometalurgie a cuprului, cu coninut de substane periculoase 11 02 06 deeuri de la procesele de hidrometalurgie a cuprului, altele dect cele specificate la 11 02 05 11 02 07* alte deeuri cu coninut de substane periculoase 11 02 99 alte deeuri nespecificate 11 03 11 03 01* 11 03 02* 11 11 11 11 11 11 12 12 01 05 05 05 05 05 05 01 02 03* 04* 99 nmoluri i solide de la procesele de clire deeuri cu coninut de cianuri alte deeuri deeuri de la procesele de galvanizare la cald zinc dur cenu de zinc deeuri solide de la epurarea gazelor baie uzat alte deeuri nespecificate DEEURI DE LA MODELAREA, TRATAREA MECANIC I FIZIC A SUPRAFEELOR METALELOR I A MATERIALELOR PLASTICE
deeuri de la modelarea i tratamentul fizic i mecanic al suprafeelor metalelor i materialelor plastice 12 01 01 pilitur i pan feros 12 01 02 praf i suspensii de metale feroase 12 01 03 pilitur i pan neferos 12 01 04 praf i particule de metale neferoase 12 01 05 pilitur i pan de materiale plastice 12 01 06* uleiuri minerale de ungere uzate cu coninut de halogeni (cu excepia emulsiilor i soluiilor) 12 01 07* uleiuri minerale de ungere uzate fr halogeni (cu excepia emulsiilor i soluiilor) 12 01 08* emulsii i soluii de ungere uzate cu coninut de halogeni 12 01 09* emulsii i soluii de ungere uzate fr halogeni 12 01 10* uleiuri sintetice de ungere uzate 12 01 12* ceruri i grsimi uzate 12 01 13 deeuri de la sudur 12 01 14* nmoluri de la maini-unelte cu coninut de substane periculoase 12 01 15 nmoluri de la maini-unelte, altele dect cele specificate la 12 01 14 12 01 16* deeuri de materiale de sablare cu coninut de substane periculoase 12 01 17 deeuri de materiale de sablare, altele dect cele specificate la 12 01 16

12 01 18* de nmoluri metalice (de la mrunire, honuire, lepuire) cu coninut
ulei 12 01 19* uleiuri de ungere uor biodegradabile 12 01 20* piese de polizare uzate mrunite i materiale de polizare mrunite cu coninut de substane periculoase 12 01 21 piese uzate de polizare mrunite i materiale de polizare mrunite, altele dect cele specificate la 12 01 20 12 01 99 alte deeuri nespecificate 12 03 11) 12 03 01* 12 03 02* 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 01 01 01 01 01 01 01 01 01 02 02 02 02 02 02 deeuri de la procesele de degresare cu ap sau abur (cu excepia lichide apoase de splare deeuri de la degresarea cu abur DEEURI ULEIOASE I DEEURI DE COMBUSTIBILI LICHIZI (cu excepia uleiurilor comestibile i a celor din capitolele 05, 12 i 19) 01* 04* 05* 09* 10* 11* 12* 13* 04* 05* 06* 07* 08* deeuri de uleiuri hidraulice uleiuri hidraulice cu coninut de PCB*1) emulsii clorurate emulsii neclorurate uleiuri hidraulice minerale clorinate uleiuri minerale hidraulice neclorinate uleiuri hidraulice sintetice uleiuri hidraulice uor biodegradabile alte uleiuri hidraulice uleiuri uzate de motor, de transmisie i de ungere uleiuri minerale clorurate de motor, de transmisie i de ungere uleiuri minerale neclorurate de motor, de transmisie i de ungere uleiuri sintetice de motor, de transmisie i de ungere uleiuri de motor, de transmisie i de ungere uor biodegradabile alte uleiuri de motor, de transmisie i de ungere
13 03 13 03 01* 13 03 06*
deeuri de uleiuri izolante i de transmitere a cldurii uleiuri izolante i de transmitere a cldurii cu coninut de PCB uleiuri minerale clorinate izolante i de transmitere a cldurii, altele dect cele specificate la 13 03 01 13 03 07* uleiuri minerale neclorinate izolante i de transmitere a cldurii 13 03 08* uleiuri sintetice izolante i de transmitere a cldurii 13 03 09* uleiuri izolante i de transmitere a cldurii uor biodegradabile 13 03 10* alte uleiuri izolante i de transmitere a cldurii 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 04 04 01* 04 02* 04 03* 05 05 05 05 05 05 05 01* 02* 03* 06* 07* 08* uleiuri uleiuri uleiuri uleiuri de de de de santin santin din navigaia pe apele interioare santin din colectoarele de debarcader santin din alte tipuri de navigaie
deeuri de la separarea ulei/ap solide din pturile de nisip i separatoarele ulei/ap nmoluri de la separatoarele ulei/ap nmoluri de intercepie ulei de la separatoarele ulei/ap ape uleioase de la separatoarele ulei/ap amestecuri de deeuri de la pturile de nisip i separatoarele ulei/ap deeuri de combustibili lichizi ulei combustibil i combustibil diesel benzin ali combustibili (inclusiv amestecuri) alte deeuri uleioase nespecificate nmoluri i emulsii de la desalinizare alte emulsii alte deeuri nespecificate
07 07 01* 07 02* 07 03* 08 08 01* 08 02* 08 99*

14 14 06 14 14 14 14 14 06 06 06 06 06 01* 02* 03* 04* 05* DEEURI DE SOLVENI 0RGANICI, AGENI DE RCIRE I AGENI DE PROPULSARE (cu excepia 07 i 08) deeuri de solveni organici, ageni de rcire i ageni de propulsare pentru formarea spumei i a aerosolilor clorofluorocarburi, HCFC, HFC ali solveni halogenai i amestecuri de solveni ali solveni i amestecuri de solveni nmoluri sau deeuri solide cu coninut de solveni halogenai nmoluri sau deeuri solide cu coninut de ali solveni DEEURI DE AMBALAJE; MATERIALE ABSORBANTE, MATERIALE DE
15 LUSTRUIRE, PARTE 15 01 15 15 15 15 15 15 15 15 15 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 02 03 04 05 06 07 09 10*
FILTRANTE I MBRCMINTE DE PROTECIE, NESPECIFICATE N ALT ambalaje separat) ambalaje ambalaje ambalaje ambalaje (inclusiv deeurile de ambalaje municipale colectate de hrtie i carton de materiale plastice de lemn metalice
ambalaje de materiale compozite ambalaje amestecate ambalaje de sticl ambalaje din materiale textile ambalaje care conin reziduuri sau sunt contaminate cu substane periculoase 15 01 11* ambalaje metalice care conin o matri poroas format din materiale periculoase (de ex. azbest), inclusiv containere goale pentru stocarea sub presiune 15 02 absorbani, materiale filtrante, materiale de lustruire i echipamente de protecie 15 02 02* absorbani, materiale filtrante (inclusiv filtre de ulei fr alt specificaie), materiale de lustruire, mbrcminte de protecie contaminat cu substane periculoase 15 02 03 absorbani, materiale filtrante, materiale de lustruire i mbrcminte de protecie, altele dect cele specificate la 15 02 02 16 16 01 (inclusiv DEEURI NESPECIFICATE N ALT PARTE vehicule scoase din uz de la diverse mijloace de transport vehicule pentru transport n afara drumurilor) i deeuri de la dezmembrarea vehiculelor casate i ntreinerea vehiculelor (cu excepia 13, 14, 16 06 i 16 08) anvelope scoase din uz vehicule scoase din uz vehicule scoase din uz, care nu conin lichide sau alte periculoase filtre de ulei componente cu coninut de mercur componente cu coninut de PCB componente explozive (de ex. perne de protecie (air bags)) plcue de frn cu coninut de azbest plcue de frn, altele dect cele specificate la 16 01 11 lichide de frn fluide antigel cu coninut de substane periculoase fluide antigel, altele dect cele specificate la 16 01 14 rezervoare pentru gaz lichefiat metale feroase metale neferoase materiale plastice sticl
16 01 03 16 01 04* 16 01 06 componente 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 07* 08* 09* 10* 11* 12 13* 14* 15 16 17 18 19 20

16 01 21* 07 16 01 22 16 01 99 componente periculoase, altele dect cele specificate de la 16 01 la 16 01 11 i 16 01 13 i 16 01 14 componente fr alt specificaie alte deeuri nespecificate
16 02 deeuri de la echipamente electrice i electronice 16 02 09* transformatori i condensatori coninnd PCB 16 02 10* echipamente casate cu coninut de PCB sau contaminate cu PCB, altele dect cele specificate la 16 02 09 16 02 11* echipamente casate cu coninut de clorofluorcarburi, HCFC, HFC 16 02 12* echipamente casate cu coninut de azbest liber 16 02 13* echipamente casate cu coninut de componente periculoase*2) altele dect cele specificate de la 16 02 09 la 16 02 12 16 02 14 echipamente casate, altele dect cele specificate de la 16 02 09 la 16 02 13 16 02 15* componente periculoase demontate din echipamente casate 16 02 16 componente demontate din echipamente casate, altele dect cele specificate la 16 02 15 16 16 16 16 16 16 16 16 16 03 03 03 03 03 03* 04 05* 06 grupe nespecificate i produse neobinuite deeuri anorganice cu coninut de substane periculoase deeuri anorganice, altele dect cele specificate la 16 03 03 deeuri organice cu coninut de substane periculoase deeuri organice, altele dect cele specificate la 16 03 05 deeuri de explozivi deeuri de muniie deeuri de artificii alte deeuri de explozivi containere pentru gaze sub presiune i chimicale expirate butelii de gaze sub presiune (inclusiv haloni) cu coninut de substane periculoase butelii de gaze sub presiune cu coninut de alte substane dect specificate la 16 05 04 substane chimice de laborator constnd din sau coninnd
04 04 01* 04 02* 04 03*
16 05 16 05 04* 16 05 05 cele 16 05 06* substane laborator 16 05 07* sau 16 05 08* sau 16 05 09 06, 16 16 16 16 16 16 16 06 06 06 06 06 06 06
periculoase inclusiv amestecurile de substane chimice de substane chimice anorganice de laborator expirate constnd din coninnd substane periculoase substane chimice organice de laborator expirate, constnd din coninnd substane periculoase substane chimice expirate, altele dect cele menionate la 16 05 16 05 07 sau 16 05 08 01* 02* 03* 04 05 06* baterii i acumulatori baterii cu plumb baterii cu Ni-Cd baterii cu coninut de mercur baterii alcaline (cu excepia 16 06 03) alte baterii i acumulatori electrolii colectai separat din baterii i acumulatori deeuri de la curarea cisternelor de transport i de stocare excepia 05 i 13) deeuri cu coninut de iei deeuri coninnd alte substane periculoase alte deeuri nespecificate catalizatori uzai
16 07 (cu 16 07 08* 16 07 09* 16 07 99 16 08

16 08 01 paladiu, catalizatori uzai cu coninut de aur, argint, reniu, rodiu,
iridiu sau platin (cu excepia 16 08 07) 16 08 02* catalizatori uzai cu coninut de metale tranziionale periculoase*3) sau compui ai metalelor tranziionale periculoase 16 08 03 catalizatori uzai cu coninut de metale tranziionale sau compui ai metalelor tranziionale, fr alte specificaii 16 08 04 catalizatori uzai de la cracare catalitic (cu excepia 16 08 07) 16 08 05* catalizatori uzai cu coninut de acid fosforic 16 08 06* lichide uzate folosite drept catalizatori 16 08 07* catalizatori uzai contaminai cu substane periculoase 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 09 09 09 09 09 10 10 10 10 10 01* 02* 03* 04* 01* 02 03* 04 substane oxidante permanganai, de ex. permanganat de potasiu cromai, de ex.: cromat de potasiu, bicromat de potasiu sau sodiu peroxizi, de ex. ap oxigenat substane oxidante, fr alte specificaii deeuri lichide apoase destinate tratrii n afara unitii deeuri lichide apoase cu coninut de substane periculoase deeuri lichide apoase, altele dect cele menionate la 16 10 01 concentrate apoase cu coninut de substane periculoase concentrate apoase, altele dect cele specificate la 16 10 03
16 11 deeuri de cptuire i refractare 16 11 01* materiale de cptuire i refractare pe baz de carbon din procesele metalurgice, cu coninut de substane periculoase 16 11 02 materiale de cptuire i refractare pe baz de carbon din procesele metalurgice, altele dect cele specificate la 16 11 01 16 11 03* alte materiale de cptuire i refractare din procesele metalurgice, cu coninut de substane periculoase 16 11 04 materiale de cptuire i refractare din procesele metalurgice, altele dect cele menionate la 16 11 03 16 11 05* materiale de cptuire i refractare din procesele nemetalurgice, cu coninut de substane periculoase 16 11 06 materiale de cptuire i refractare din procesele nemetalurgice, altele dect cele specificate la 16 11 05 17 17 17 17 17 17 01 01 01 01 01 DEEURI DIN CONSTRUCII I DEMOLRI (INCLUSIV PMNT EXCAVAT DIN AMPLASAMENTE CONTAMINATE) 01 02 03 06* beton, crmizi, igle i materiale ceramice beton crmizi igle i materiale ceramice amestecuri sau fracii separate de beton, crmizi, igle sau materiale ceramice cu coninut de substane periculoase amestecuri de beton, crmizi, igle i materiale ceramice, dect cele specificate la 17 01 06 17 02 lemn, sticl i materiale plastice 17 02 01 lemn 17 02 02 sticl 17 02 03 materiale plastice 17 02 04* sticl, materiale plastice sau contaminate cu substane periculoase 17 17 17 17 03 03 01* 03 02 03 03*
17 01 07 altele
lemn
cu
coninut
de
sau
amestecuri bituminoase, gudron de huil i produse gudronate asfalturi cu coninut de gudron de huil asfalturi, altele dect cele specificate la 17 03 01 gudron de huil i produse gudronate

17 04 metale (inclusiv aliajele lor) 17 04 01 cupru, bronz, alam 17 04 02 aluminiu 17 04 03 plumb 17 04 04 zinc 17 04 05 fier i oel 17 04 06 staniu 17 04 07 amestecuri metalice 17 04 09* deeuri metalice contaminate cu substane periculoase 17 04 10* cabluri cu coninut de ulei, gudron sau alte periculoase 17 04 11 cabluri, altele dect cele specificate la 17 04 10 17 05 17 17 17 17 17 17 05 05 05 05 05 05 03* 04 05* 06 07* 08
substane
pmnt (inclusiv excavat din amplasamente contaminate), pietre i deeuri de la dragare pmnt i pietre cu coninut de substane periculoase pmnt i pietre, altele dect cele specificate la 17 05 03 deeuri de la dragare cu coninut de substane periculoase deeuri de la dragare, altele dect cele specificate la 17 05 05 resturi de balast cu coninut de substane periculoase resturi de balast, altele dect cele specificate la 17 05 07 materiale izolante i materiale de construcie cu coninut de materiale izolante cu coninut de azbest alte materiale izolante constnd din sau cu coninut de substane periculoase materiale izolante, altele dect cele specificate la 17 06 01 i 17 06 03 materiale de construcie cu coninut de azbest materiale de construcie pe baz de gips materiale de construcie pe baz de gips contaminate cu substane periculoase materiale de construcie pe baz de gips, altele dect cele specificate la 17 08 01 alte deeuri de la construcii i demolri deeuri de la construcii i demolri cu coninut de mercur deeuri de la construcii i demolri cu coninut de PCB (de ex.: cleiuri cu coninut de PCB, duumele pe baz de rini cu PCB, elemente cu cleiuri de glazur cu PCB, condensatori cu
17 06 azbest 17 06 01* 17 06 03* 17 06 04 17 06 05* 17 08 17 08 01* 17 08 02 17 09 17 09 01* 17 09 02* coninut de coninut 17 09 03* de 17 09 04 18 deeurilor
de PCB) alte deeuri de la construcii i demolri (inclusiv amestecuri deeuri) cu coninut de substane periculoase amestecuri de deeuri de la construcii i demolri, altele dect cele specificate la 17 09 01, 17 09 02 i 17 09 03 DEEURI REZULTATE DIN ACTIVITILE UNITILOR SANITARE I DIN ACTIVITI VETERINARE I/SAU CERCETRI CONEXE (cu excepia de la prepararea hranei n buctrii sau restaurante, care nu au legtur direct cu activitatea sanitar)
18 01 18 01 01 18 01 02 18 01 03* 18 01 04 msuri 18 01 06*
deeuri rezultate din activitile de prevenire, diagnostic i tratament desfurate n unitile sanitare obiecte ascuite (cu excepia 18 01 03) fragmente i organe umane, inclusiv recipieni de snge i snge conservat (cu excepia 18 01 03) deeuri a cror colectare i eliminare fac obiectul unor msuri speciale privind prevenirea infeciilor deeuri a cror colectare i eliminare nu fac obiectul unor speciale privind prevenirea infeciilor (de ex.: mbrcminte, aparate gipsate, lenjerie, mbrcminte disponibil, scutece) chimicale constnd din sau coninnd substane periculoase

18 18 18 18 01 01 01 01 07 08* 09 10* chimicale, altele dect cele specificate la 18 01 06 medicamente citotoxice i citostatice medicamente, altele dect cele specificate la 18 01 08 deeuri de amalgam de la tratamentele stomatologice deeuri din unitile veterinare de cercetare, diagnostic, i prevenire a bolilor obiecte ascuite (cu excepia 18 02 02) deeuri a cror colectare i eliminare fac obiectul unor msuri speciale pentru prevenirea infeciilor deeuri a cror colectare i eliminare nu fac obiectul unor speciale pentru prevenirea infeciilor chimicale constnd din sau coninnd substane periculoase chimicale, altele dect cele specificate la 18 02 05 medicamente citotoxice i citostatice medicamente, altele dect cele specificate la 18 02 07 DEEURI DE LA INSTALAII DE TRATARE A REZIDUURILOR, DE LA EPURARE A APELOR UZATE I DE LA TRATAREA APELOR PENTRU ALIMENTARE CU AP I UZ INDUSTRIAL 19 01 deeuri de la incinerarea sau piroliza deeurilor 19 01 02 materiale feroase din cenuile de ardere 19 01 05* turte de filtrare de la epurarea gazelor 19 01 06* deeuri lichide apoase de la epurarea gazelor i alte deeuri lichide apoase 19 01 07* deeuri solide de la epurarea gazelor 19 01 10* crbune activ epuizat de la epurarea gazelor de ardere 19 01 11* cenui de ardere i zguri cu coninut de substane periculoase 19 01 12 cenui de ardere i zguri, altele dect cele menionate la 19 01 11 19 01 13* cenui zburtoare cu coninut de substane periculoase 19 01 14 cenui zburtoare, altele dect cele menionate la 19 01 13 19 01 15* praf de cazan cu coninut de substane periculoase 19 01 16 praf de cazan, altul dect cel menionat la 19 01 15 19 01 17* deeuri de piroliz cu coninut de substane periculoase 19 01 18 deeuri de piroliz, altele dect cele menionate la 19 01 17 19 01 19 nisipuri de la pturile fluidizate 19 01 99 alte deeuri nespecificate 19 02 deeuri de la tratarea fizico-chimic a deeurilor (inclusiv decromare, decianurare, neutralizare) 19 02 03 deeuri preamestecate coninnd numai deeuri nepericuloase 19 02 04* deeuri preamestecate coninnd cel puin un deeu periculos 19 02 05* nmoluri de la tratarea fizico-chimic cu coninut de substane periculoase 19 02 06 nmoluri de la tratarea fizico-chimic, altele dect cele specificate la 19 02 05 19 02 07* ulei i concentrate de la separare 19 02 08* deeuri lichide combustibile cu coninut de substane periculoase 19 02 09* deeuri solide combustibile cu coninut de substane periculoase 19 02 10 deeuri combustibile, altele dect cele specificate la 19 02 08 i 19 02 09 19 02 11* alte deeuri cu coninut de substane periculoase 19 02 99 alte deeuri nespecificate 19 19 19 19 19 03 03 03 03 03 04* 05 06* 07 deeuri deeuri deeuri deeuri deeuri stabilizate/solidificate*4) ncadrate ca periculoase, parial*5) stabilizate stabilizate, altele dect cele specificate la 19 03 04 ncadrate ca periculoase, solidificate solidificate, altele dect cele specificate la 19 03 06
18 02 tratament 18 02 01 18 02 02* 18 02 03 msuri 18 18 18 18 02 02 02 02 05* 06 07* 08
19 STAIILE DE
19 04
deeuri vitrificate i deeuri de la vitrificare

19 04 01 deeuri vitrificate 19 04 02* cenu zburtoare sau alte deeuri de la epurarea gazelor de ardere 19 04 03* faza solid nevitrificat 19 04 04 deeuri lichide apoase de la vitrificarea deeurilor 19 19 19 19 19 05 05 05 05 05 01 02 03 99 deeuri de la tratarea aerob a deeurilor solide fraciunea necompostat din deeurile municipale i asimilabile fraciunea necompostat din deeurile animaliere i vegetale compost fr specificarea provenienei alte deeuri nespecificate deeuri de la tratarea anaerob a deeurilor faz lichid de la tratarea anaerob a deeurilor municipale faz fermentat de la tratarea anaerob a deeurilor municipale faz lichid de la tratarea anaerob a deeurilor animale i faz fermentat de la tratarea anaerob a deeurilor animale i vegetale alte deeuri nespecificate
19 06 19 06 03 19 06 04 19 06 05 vegetale 19 06 06 19 06 99
19 07 levigate din halde 19 07 02* levigate din depozite de deeuri cu coninut de substane periculoase 19 07 03 levigate din depozite de deeuri, altele dect cele specificate la 19 07 02 19 08 reziduale 19 08 01 19 08 02 19 08 05 19 08 06* 19 08 07* ioni 19 08 08* 19 08 09 deeuri nespecificate de la staiile de epurare a apelor deeuri reinute pe site deeuri de la deznisipatoare nmoluri de la epurarea apelor uzate oreneti rini schimbtoare de ioni saturate sau epuizate soluii sau nmoluri de la regenerarea rinilor schimbtoare de
deeuri ale sistemelor cu membran cu coninut de metale grele amestecuri de grsimi i uleiuri de la separarea amestecurilor ap/ulei din sectorul uleiurilor i grsimilor comestibile 19 08 10* amestecuri de grsimi i uleiuri de la separarea amestecurilor ap/ulei din alte sectoare dect cel specificat la 19 08 09 19 08 11* nmoluri cu coninut de substane periculoase de la epurarea biologic a apelor reziduale industriale 19 08 12 nmoluri de la epurarea biologic a apelor reziduale industriale, altele dect cele specificate la 19 08 11 19 08 13* nmoluri cu coninut de substane periculoase provenite din alte procedee de epurare a apelor reziduale industriale 19 08 14 nmoluri provenite din alte procedee de epurare a apelor reziduale industriale dect cele specificate la 19 08 13 19 08 99 alte deeuri nespecificate 19 09 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 09 09 09 09 09 09 09 10 10 10 10 10 01 02 03 04 05 06 99 01 02 03* 04 deeuri de la potabilizarea apei pentru consum sau obinerea apei pentru uz industrial deeuri solide de la filtrarea primar i separarea cu site nmoluri de la limpezirea apei nmoluri de la decarbonatare crbune activ epuizat rini schimbtoare de ioni saturate sau epuizate soluii i nmoluri de la regenerarea schimbtorilor de ioni alte deeuri nespecificate deeuri de la mrunirea deeurilor cu coninut de metale deeuri de fier i oel deeuri neferoase fracii de pan uor i praf coninnd substane periculoase fracii de pan uor i praf, altele dect cele specificate la 19 10 03 alte fracii cu coninut de substane periculoase alte fracii dect cele specificate la 19 10 05
19 10 05* 19 10 06

19 11 19 11 01* 19 11 02* 19 11 03* 19 11 04* 19 11 05* substane 19 11 06 19 11 07* 19 11 99 19 12 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 01 02 03 04 05 06* 07 08 09 10 11* deeuri de la regenerarea uleiurilor argile de filtrare epuizate gudroane acide deeuri lichide apoase deeuri de la splarea combustibililor cu baze nmoluri de la epurarea efluenilor proprii cu coninut de periculoase nmoluri de la epurarea efluenilor proprii, altele dect cele specificate la 19 11 05 deeuri de la splarea gazelor de ardere alte deeuri nespecificate deeuri de la tratarea mecanic a deeurilor (de ex.: sortare, mrunire, compactare, granulare) nespecificate n alt poziie a catalogului hrtie i carton metale feroase metale neferoase materiale plastice i de cauciuc sticl lemn cu coninut de substane periculoase lemn, altul dect cel specificat la 19 12 06 materiale textile minerale (de ex.: nisip, pietre) deeuri combustibile (rebuturi de derivai de combustibili) alte deeuri (inclusiv amestecuri de materiale) de la tratarea mecanic a deeurilor cu coninut de substane periculoase alte deeuri (inclusiv amestecuri de materiale) de la tratarea mecanic a deeurilor, altele dect cele specificate la 19 12 11 deeuri de la lucrri de remediere a solului i apelor subterane deeuri solide de la remedierea solului cu coninut de substane periculoase deeuri solide de la remedierea solului, altele dect cele specificate la 19 13 01 nmoluri de la remedierea solului cu coninut de substane periculoase nmoluri de la remedierea solului, altele dect cele specificate 19 13 03 nmoluri de la remedierea apelor subterane cu coninut de
19 12 12 19 13 19 13 01* 19 13 02 19 13 03* 19 13 04 la 19 13 05* substane 19 13 06
periculoase nmoluri de la remedierea apelor subterane, altele dect cele specificate la 19 13 05 19 13 07* deeuri lichide apoase i concentrate apoase de la remedierea apelor subterane cu coninut de substane periculoase 19 13 08 deeuri lichide apoase i concentrate apoase de la remedierea apelor subterane, altele dect cele specificate la 19 13 07 20 INSTITUII, 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 DEEURI MUNICIPALE I ASIMILABILE DIN COMER, INDUSTRIE, INCLUSIV FRACIUNI COLECTATE SEPARAT 01 02 08 10 11 13* 14* 15* 17* 19* 21* fraciuni colectate separat (cu excepia 15 01) hrtie i carton sticl deeuri biodegradabile de la buctrii i cantine mbrcminte textile solveni acizi baze substane chimice fotografice pesticide tuburi fluorescente i alte deeuri cu coninut de mercur

20 01 23* echipamente abandonate cu coninut de CFC (clorofluorocarburi) 20 01 25 uleiuri i grsimi comestibile 20 01 26* uleiuri i grsimi, altele dect cele specificate la 20 01 25 20 01 27* vopsele, cerneluri, adezivi i rini coninnd substane periculoase 20 01 28 vopsele, cerneluri, adezivi i rini, altele dect cele specificate la 20 01 27 20 01 29* detergeni cu coninut de substane periculoase 20 01 30 detergeni, alii dect cei specificai la 20 01 29 20 01 31* medicamente citotoxice i citostatice 20 01 32 medicamente, altele dect cele menionate la 20 01 31 20 01 33* baterii i acumulatori inclui n 16 06 01, 16 06 02 sau 16 06 03 i baterii i acumulatori nesortai coninnd aceste baterii 20 01 34 baterii i acumulatori, altele dect cele specificate la 20 01 33 20 01 35* echipamente electrice i electronice casate, altele dect cele specificate la 20 01 21 i 20 01 23 cu coninut de componeni periculoi*6) 20 01 36 echipamente electrice i electronice casate, altele dect cele specificate la 20 01 21, 20 01 23 i 20 01 35 20 01 37* lemn cu coninut de substane periculoase 20 01 38 lemn, altul dect cel specificat la 20 01 37 20 01 39 materiale plastice 20 01 40 metale 20 01 41 deeuri de la curatul courilor 20 01 99 alte fracii, nespecificate 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 02 02 01 02 02 02 03 03 03 03 03 03 03 03 03 01 02 03 04 06 07 99 deeuri din grdini i parcuri (incluznd deeuri din cimitire) deeuri biodegradabile pmnt i pietre alte deeuri nebiodegradabile alte deeuri municipale deeuri municipale amestecate deeuri din piee deeuri stradale nmoluri din fosele septice deeuri de la curarea canalizrii deeuri voluminoase deeuri municipale, fr alt specificaie
-----------*1) Pentru scopul acestei liste de deeuri PCB se va defini conform Hotrrii Guvernului nr. 173/2000 *2) Componentele periculoase de la echipamentele electrice i electronice pot include acumulatorii i bateriile menionate la 16 06 i marcate ca periculoase; comutatori cu mercur, sticle de la tuburile catodice i alte tipuri de sticle activate *3) Pentru aceast poziie materialele tranziionale sunt: scandiu, vanadiu, mangan, cobalt, cupru, ytriu, niobiu, hafniu, wolfram, titan, crom, fier, nichel, zinc, zirconiu, molibden i tantal. Aceste metale i compuii lor sunt periculoi dac sunt clasificai ca atare substane periculoase. Aceast clasificare a substanelor periculoase poate determina n ce msur aceste metale tranziionale i care dintre compuii lor reprezint substane periculoase. *4) Procesele de stabilizare modific periculozitatea componentelor deeului i astfel transform un deeu periculos ntr-unul nepericulos. Procesele de solidificare schimb numai starea fizic a deeului (de exemplu, din lichid n solid) prin utilizarea de aditivi, fr a schimba proprietile chimice ale deeului. *5) Un deeu este considerat parial stabilizat dac dup procesul de stabilizare, componenii periculoi care nu au fost transformai complet n unii nepericuloi pot fi eliberai n mediu pe termen scurt, mediu i lung. *6) Componentele periculoase de la echipamentele electrice i electronice pot include acumulatorii i bateriile menionate la 16 06 i notate ca periculoase; comutatoare cu mercur; sticl de la tuburile catodice sau alt sticl activat.
6.2.2.HOTRRE Nr. 856 din 16 august 2002 privind evidena gestiunii deeurilor i pentru aprobarea listei cuprinznd deeurile, inclusiv deeurile periculoase
EMITENT: GUVERNUL ROMNIEI PUBLICAT N: MONITORUL OFICIAL NR. 659 din 5 septembrie 2002 n temeiul prevederilor art. 107 din Constituia Romniei i ale art. 18^1 alin. (1) din Ordonana de urgen a Guvernului nr. 78/2000 privind regimul deeurilor, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 426/2001,

Guvernul Romniei adopt prezenta hotrre. ART. 1.(1) Agenii economici care genereaz deeuri au obligaia s in o eviden a gestiunii acestora, n conformitate cu modelul prevzut n anexa nr. 1, pentru fiecare tip de deeu. (2) Datele centralizate anual privind evidena gestiunii deeurilor se transmit autoritilor publice teritoriale pentru protecia mediului, la cererea acestora. ART. 2.(1) Agenii economici autorizai s desfoare activiti de colectare, transport, depozitare temporar, valorificare i eliminare a deeurilor sunt obligai s in evidena gestiunii deeurilor conform art. 1 alin. (1) numai pentru deeurile generate n cadrul activitilor proprii. (2) Evidena gestiunii deeurilor colectate, transportate, depozitate temporar, valorificate i eliminate se raporteaz de ctre agenii economici autorizai, menionai la alin. (1), la solicitarea autoritilor publice teritoriale pentru protecia mediului sau a altor autoriti ale administraiei publice centrale i locale care au atribuii i rspunderi n domeniul regimului deeurilor, conform prevederilor legale. ART. 3.(1) Pentru evidena la nivel naional a gestiunii deeurilor autoritatea public central de protecie a mediului organizeaz, mpreun cu autoritile publice teritoriale de protecie a mediului i cu alte instituii aflate n coordonare, raportarea statistic anual n acest domeniu. (2) Metodologia i sistemul de raportare care stau la baza cercetrilor statistice vor fi actualizate periodic de autoritatea public central de protecie a mediului, n conformitate cu cerinele legale n vigoare. (3) Datele centralizate anual, referitoare la gestionarea deeurilor, se pstreaz de ctre autoritile publice teritoriale de protecie a mediului ntr-un registru de eviden o perioad de minimum 3 ani. ART. 4.(1) Pentru evidena gestiunii deeurilor se stabilete, n baza prevederilor anexelor nr. IA i IB la Ordonana de urgen a Guvernului nr. 78/2000 privind regimul deeurilor, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 426/2001, lista cuprinznd deeurile, prevzut n anexa nr. 2. (2) Lista cuprinznd deeurile, prevzut n anexa nr. 2, include i deeurile periculoase, stabilite n baza prevederilor art. 18^1 alin. (1) i ale anexelor nr. IC, ID i IE la Ordonana de urgen a Guvernului nr. 78/2000, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 426/2001. (3) Deeurile periculoase prevzute n anexa nr. 2 sunt marcate cu un asterisc (*). ART. 5.(1) Tipurile de deeuri prevzute n anexa nr. 2 sunt definite n mod individual printrun cod complet format din 6 cifre. (2) Titlurile i subtitlurile categoriilor de deeuri sunt definite printr-un cod format din dou, respectiv din 4 cifre. ART. 6.Pentru ncadrarea n anexa nr. 2 a unui deeu n mod individual, agenii economici au obligaia codificrii acestora cu 6 cifre, dup urmtoarea procedur: a) se identific activitatea generatoare de deeuri din cap. 01 - 12 sau 17 - 20; b) se identific subcapitolul n care se ncadreaz deeul; c) se identific, n cadrul subcapitolului, deeul n mod individual, conform codului corespunztor, format din 6 cifre, excluzndu-se codurile terminate cu 99; d) dac deeul nu este identificat la cap. 01 - 12 sau 17 - 20, se examineaz pentru identificarea deeului cap. 13, 14 i 15; e) dac deeul nu este identificat nici n cap. 13, 14 i 15, se examineaz cap. 16; f) dac deeul nu este identificat nici n cap. 16, atunci se examineaz pentru identificare codurile cu terminaia 99 - alte deeuri, corespunztoare activitii din care provine deeul. ART. 7.Deeurile rezultate din colectarea ambalajelor, inclusiv amestecurile de ambalaje din materiale diferite, se ncadreaz la codul 15 01, i nu la codul 20 01. ART. 8.(1) Deeurile clasificate ca periculoase - deeurile marcate cu asterisc (*) - prezint una sau mai multe dintre proprietile periculoase din anexa nr. IE la Ordonana de urgen a Guvernului nr. 78/2000, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 426/2001. (2) Deeurile care au proprietile prevzute la H3 - H8, H10 i H11 din anexa nr. IE la Ordonana de urgen a Guvernului nr. 78/2000, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 426/2001, sunt periculoase dac au una sau mai multe dintre urmtoarele caracteristici: a) temperatur de inflamabilitate </= 55 grade C; b) una sau mai multe substane clasificate ca foarte toxice, n concentraie total >/= 0,1%; c) una sau mai multe substane clasificate ca toxice, n concentraie total >/= 3%; d) una sau mai multe substane clasificate ca duntoare, n concentraie total >/= 25%;

e) una sau mai multe substane corosive clasificate ca R35, n concentraie total >/= 1%; f) una sau mai multe substane corosive clasificate ca R34, n concentraie total >/= 5%; g) una sau mai multe substane iritante clasificate ca R41, n concentraie total >/= 10%; h) una sau mai multe substane iritante clasificate ca R36, R37 i R38, n concentraie total >/= 20%; i) o substan cunoscut ca fiind cancerigen din categoria 1 sau 2, n concentraie >/= 0,1%; j) o substan cunoscut ca fiind cancerigen din categoria 3, n concentraie >/= 1%; k) o substan toxic pentru reproducere din categoria 1 sau 2, clasificat ca R60 i R61, n concentraie >/= 0,5%; l) o substan toxic pentru reproducere din categoria 3, clasificat ca R62 i R63, n concentraie >/= 5%; m) o substan mutagen din categoria 1 sau 2, clasificat ca R46, n concentraie >/= 0,1%; n) o substan mutagen din categoria 3, clasificat ca R40, n concentraie >/= 1% . (3) Pentru proprietile periculoase prevzute la alin. (2) se fac urmtoarele precizri: a) se utilizeaz pentru proprietatea periculoas H10 denumirea toxic pentru reproducere, definit n Ordonana de urgen a Guvernului nr. 200/2000 privind clasificarea, etichetarea i ambalarea substanelor i preparatelor chimice periculoase, aprobat i modificat prin Legea nr. 451/2001, pentru a se evidenia mai clar aceast proprietate periculoas; b) substanele sunt clasificate ca periculoase n conformitate cu prevederile Hotrrii Guvernului nr. 490/2002 pentru aprobarea Normelor metodologice de aplicare a Ordonanei de urgen a Guvernului nr. 200/2000 privind clasificarea, etichetarea i ambalarea substanelor i preparatelor chimice periculoase; c) metal greu nseamn orice compus al arsenului, cadmiului, cromului (VI), cuprului, plumbului, mercurului, nichelului, seleniului, staniului, stibiului, taliului i telurului, precum i acestea n form metalic, n msura n care sunt clasificate ca substane periculoase. ART. 9.Constituie contravenii i se sancioneaz cu amend de la 30 milioane lei la 75 milioane lei urmtoarele fapte: a) absena evidenei gestiunii deeurilor; b) nscrierea de date incorecte n evidena gestiunii deeurilor; c) neutilizarea codurilor deeurilor prevzute n anexa nr. 2 pentru evidena gestiunii deeurilor; d) netransmiterea evidenei gestiunii deeurilor autoritilor publice centrale i autoritilor publice teritoriale de protecie a mediului. ART. 10.Constatarea contraveniilor i aplicarea sanciunilor prevzute la art. 9 se fac de ctre personalul mputernicit din cadrul autoritii publice centrale de protecie a mediului i din cadrul autoritilor publice teritoriale de protecie a mediului. ART. 11.Contraveniilor prevzute la art. 9 le sunt aplicabile dispoziiile Ordonanei Guvernului nr. 2/2001 privind regimul juridic al contraveniilor, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 180/2002. ART. 12.Anexele nr. 1 i 2 fac parte integrant din prezenta hotrre. ART. 13.Pe data intrrii n vigoare a prezentei hotrri se abrog Hotrrea Guvernului nr. 155/1999 pentru introducerea evidenei gestiunii deeurilor i a Catalogului European al Deeurilor, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 118 din 23 martie 1999. Nota: anexele sunt prezentate in textul actualizat. PRIM-MINISTRU ADRIAN NSTASE
6.2.3.HOTRRE Nr. 662 din 12 iulie 2001 privind gestionarea uleiurilor uzate
EMITENT: GUVERNUL ROMNIEI PUBLICAT N: MONITORUL OFICIAL NR. 446 din 8 august 2001 n temeiul prevederilor art. 107 din Constituia Romniei, ale art. 70 lit. c) din Legea proteciei mediului nr. 137/1995, republicat, i ale art. 54 pct. 1 lit. a) din Ordonana de urgen a Guvernului nr. 78/2000 privind regimul deeurilor, Guvernul Romniei adopt prezenta hotrre. CAP. 1.Dispoziii generale

ART. 1.(1) Obiectul prezentei hotrri l constituie reglementarea activitilor de gestionare a uleiurilor uzate, pentru evitarea efectelor negative asupra sntii populaiei i asupra mediului. (2) Se excepteaz de la prevederile prezentei hotrri uleiurile uzate coninnd bifenili policlorurai sau ali compui similari n concentraii mai mari de 50 ppm, care fac obiectul Hotrrii Guvernului nr. 173/2000 pentru reglementarea regimului special privind gestiunea i controlul bifenililor policlorurai i ale altor compui similari. ART. 2.La baza activitilor de gestionare a uleiurilor uzate stau principiile generale prevzute la art. 3 din Ordonana de urgen a Guvernului nr. 78/2000 privind regimul deeurilor. ART. 3.Definiiile termenilor utilizai n prezenta hotrre sunt prevzute n anexa nr. 1. CAP. 2.Interdicii i obligaii ART. 4.Se interzic persoanelor fizice i juridice: a) deversarea uleiurilor uzate n apele de suprafa, apele subterane, apele mrii teritoriale i n sistemele de canalizare; b) evacuarea pe sol sau depozitarea n condiii necorespunztoare a uleiurilor uzate, precum i abandonarea necontrolat a reziduurilor rezultate din valorificarea i incinerarea acestora; c) valorificarea i incinerarea uleiurilor uzate prin metode care genereaz poluare peste valorile limit admise de legislaia n vigoare; d) amestecarea ntre ele a diferitelor categorii de uleiuri uzate prevzute n anexa nr. 2 i/sau cu alte tipuri de uleiuri coninnd bifenili policlorurai sau ali compui similari i/sau cu alte tipuri de compui periculoi; e) amestecarea cu alte substane care impurific uleiurile; f) colectarea, stocarea i transportul n comun cu alte tipuri de deeuri; g) gestionarea uleiurilor uzate de ctre persoane neautorizate; h) utilizarea uleiurilor uzate ca agent de impregnare a materialelor. ART. 5.Persoanele juridice care genereaz sau dein uleiuri uzate au urmtoarele obligaii: a) s asigure colectarea separat a ntregii cantiti de uleiuri uzate generate, conform prevederilor anexei nr. 2; b) s asigure valorificarea sau eliminarea ntregii cantiti de uleiuri uzate prin mijloace proprii, dac acest lucru este posibil, sau s predea uleiurile uzate persoanelor juridice autorizate s desfoare activiti de colectare, valorificare i/sau de eliminare; c) s livreze uleiurile uzate nsoite de declaraii pe propria rspundere, conform modelului prezentat n anexa nr. 3, persoanelor juridice autorizate s colecteze, s valorifice i/sau s elimine uleiurile uzate. ART. 6.Persoanele fizice care dein uleiuri uzate sunt obligate s predea cu titlu gratuit ntreaga cantitate persoanelor juridice autorizate s desfoare activiti de colectare a uleiurilor uzate. ART. 7.Persoanele juridice autorizate s desfoare activiti de colectare a uleiurilor uzate au urmtoarele obligaii: a) s asigure colectarea separat a uleiurilor uzate, conform prevederilor anexei nr. 2, precum i stocarea n condiii de siguran pentru sntatea populaiei i protecia mediului; b) s preleveze o prob de la fiecare generator care pred ulei uzat. Proba se mparte cu cel care a predat uleiul. Proba se pstreaz pn cnd analiza acesteia confirm calitatea declarat de generator i uleiul uzat poate fi valorificat sau eliminat; c) s predea toat cantitatea de ulei uzat persoanelor juridice autorizate s desfoare activiti de valorificare sau eliminare, nsoit de declaraie pe propria rspundere, conform modelului prezentat n anexa nr. 3, i s pstreze o prob de ulei prelevat din fiecare transport. Proba se pstreaz pn cnd analiza acesteia confirm calitatea declarat de colector i uleiul uzat poate fi valorificat sau eliminat; d) s asigure transportul uleiurilor uzate prin mijloace proprii sau prin intermediul persoanelor juridice autorizate s desfoare activiti de transport al uleiurilor uzate; e) s inscripioneze vizibil pe recipiente categoria de ulei uzat colectat, potrivit prevederilor anexei nr. 2. ART. 8.Staiile de distribuie a produselor petroliere i alte persoane juridice care comercializeaz uleiuri de motor i de transmisie au urmtoarele obligaii: a) s amenajeze un spaiu de colectare a uleiurilor uzate, pentru tipurile de uleiuri comercializate, n incint sau ntr-o zon aflat la o distan acceptabil pentru clieni; b) s asigure o capacitate de colectare a uleiului uzat cel puin n limita cantitii de uleiuri comercializate; c) s colecteze, potrivit prevederilor anexei nr. 2, cu titlu gratuit, uleiul uzat oferit de clienii proprii, n limita cantitii cumprate;

d) s predea uleiurile uzate colectate persoanelor juridice autorizate s desfoare activiti de colectare, de valorificare sau de eliminare a uleiurilor uzate; e) s afieze la loc vizibil indicaii privind amplasarea spaiilor de colectare. ART. 9.Productorii i importatorii de uleiuri de motor i de transmisie sunt obligai s asigure colectarea uleiurilor uzate de la staiile de distribuie a produselor petroliere i de la alte persoane juridice care comercializeaz aceste tipuri de uleiuri. ART. 10.Persoanele juridice autorizate s desfoare activiti de transport al uleiurilor uzate se supun prevederilor art. 23 i 24 din Ordonana de urgen a Guvernului nr. 78/2000. ART. 11.n cazul n care uleiurile uzate sunt exportate declaraia ntocmit conform modelului prezentat n anexa nr. 3 se prezint pentru control organelor vamale. ART. 12.(1) Valorificarea uleiurilor uzate se realizeaz cu prioritate prin regenerare. (2) n cazul n care condiiile tehnice i economice fac neviabil regenerarea, valorificarea uleiurilor uzate se realizeaz prin combustie. (3) n cazul n care procedeele menionate la alin. (1) i (2) nu sunt aplicabile, se realizeaz eliminarea prin incinerare. ART. 13.Persoanele juridice autorizate s desfoare activiti de valorificare a uleiurilor uzate prin regenerare au urmtoarele obligaii: a) s regenereze uleiurile uzate cu luarea msurilor corespunztoare de protecie a sntii populaiei i a mediului; b) s regenereze uleiurile uzate cu coninut de bifenili policlorurai sau ali compui similari, conform art. 1 alin. (2), numai n cazul n care prin regenerare fie se elimin bifenilii policlorurai sau ali compui similari, fie rezult ulei de baz cu un coninut de bifenili policlorurai sau ali compui similari n concentraii mai mici de 50 ppm; c) s regenereze uleiurile uzate, astfel nct uleiul de baz obinut s nu conin substane care s determine clasificarea sa ca deeu periculos, conform anexelor nr. IC, ID i IE la Ordonana de urgen a Guvernului nr. 78/2000. ART. 14.(1) Persoanele juridice autorizate s desfoare activiti de valorificare a uleiurilor uzate prin combustie sunt obligate: a) s utilizeze tehnologii i instalaii care asigur protecia sntii populaiei i a mediului; b) s efectueze controlul concentraiilor substanelor poluante att n uleiul uzat, ct i n amestecul de ulei uzat cu ali combustibili, innd seama de caracteristicile tehnice ale instalaiilor. (2) n cazul combustiei uleiurilor uzate n instalaii cu o putere termic mai mic de 3 MW se respect valorile limit de emisie, prevzute de normele n vigoare. (3) n cazul combustiei uleiurilor uzate n instalaii cu o putere termic mai mare de 3 MW se respect valorile limit de emisie menionate n anexa nr. 4. (4) Reziduurile provenite din combustia uleiurilor uzate se distrug prin incinerare sau se depoziteaz n condiii de siguran pentru sntatea populaiei i pentru mediu. (5) Prin derogare de la prevederile art. 4 lit. d) este permis amestecarea ntre ele a diferitelor categorii de uleiuri uzate, n momentul introducerii acestora n instalaiile de combustie. ART. 15.(1) Productorii i importatorii de uleiuri i lubrifiani sunt obligai s informeze publicul asupra necesitii colectrii, valorificrii i/sau eliminrii adecvate a uleiurilor uzate. Fiecare reclam trebuie s conin urmtorul text: "Acest ulei trebuie predat unui colector dup utilizare!" (2) Uleiurile de motor i de transmisie destinate comercializrii trebuie s aib inscripionat pe ambalaj urmtorul text: Acest ulei trebuie predat unui colector dup utilizare! Este interzis amestecarea acestui ulei cu solveni, lichid de frn i lichid de rcire. Acest produs dup utilizare are codul ..........., conform Catalogului European al Deeurilor. ART. 16.(1) Generatorii, deintorii sau persoanele juridice autorizate s colecteze, s valorifice i/sau s elimine uleiuri uzate n cantiti mai mari de 500 litri de ulei uzat anual au urmtoarele obligaii: a) s in o eviden privind cantitatea, calitatea, originea i localizarea uleiurilor, precum i nregistrarea predrii i primirii acestora; b) s raporteze anual i/sau s transmit la cerere autoritilor competente informaiile prevzute la lit. a); c) s elaboreze planuri de intervenie pentru situaii accidentale i s asigure condiiile de aplicare a acestora. (2) Generatorii de ulei uzat sunt obligai s prezinte la cererea autoritilor competente evidena uleiului proaspt consumat. CAP. 3.Autorizarea

ART. 17.Persoanele juridice care desfoar activiti de colectare, valorificare i/sau de eliminare a uleiurilor uzate sunt obligate s solicite autorizaie de mediu, conform Legii proteciei mediului nr. 137/1995, republicat, i art. 11 din Ordonana de urgen a Guvernului nr. 78/2000, la autoritatea competent de mediu. ART. 18.Persoanele juridice care desfoar activiti de transport al uleiurilor uzate sunt obligate s solicite autorizaie de mediu, conform Legii proteciei mediului nr. 137/1995, republicat, i autorizaie n domeniul transporturilor la autoritatea competent, n conformitate cu prevederile art. 22 din Ordonana de urgen a Guvernului nr. 78/2000. ART. 19.n cazul n care apar elemente noi, necunoscute la data emiterii autorizaiei conform prevederilor art. 17 i 18, persoana juridic este obligat s solicite revizuirea acesteia autoritii competente care a emiso. CAP. 4.Sanciuni ART. 20.(1) Constituie contravenie, dac au fost svrite n astfel de condiii nct, potrivit legii penale, s nu fie considerate infraciuni, urmtoarele fapte: a) nerespectarea prevederilor art. 4 lit. a) i b) i ale art. 16, care se sancioneaz conform prevederilor art. 83 pct. 3 din Legea nr. 137/1995, republicat; b) nerespectarea prevederilor art. 4 lit. c) - h), art. 5 lit. a), art. 12, 13, art. 14 alin. (1) - (4) i ale art. 15, care se sancioneaz conform prevederilor art. 51 pct. 2 din Ordonana de urgen a Guvernului nr. 78/2000; c) nerespectarea prevederilor art. 5 lit. b) i c), ale art. 6, 7, 8, 9 i 11, care se sancioneaz conform prevederilor art. 51 pct. 1 din Ordonana de urgen a Guvernului nr. 78/2000; (2) Plata amenzilor nu exonereaz contravenienii de la plata daunelor provocate. ART. 21.Constatarea contraveniilor i aplicarea sanciunilor potrivit art. 20 se fac de ctre personalul mputernicit din cadrul autoritilor competente. ART. 22.Contraveniilor prevzute la art. 20 le sunt aplicabile dispoziiile Ordonanei Guvernului nr. 2/2001 privind regimul juridic al contraveniilor. CAP. 5.Dispoziii finale ART. 23.Autoritile competente n sensul prezentei hotrri sunt: Ministerul Apelor i Proteciei Mediului, Ministerul Industriei i Resurselor, Ministerul Lucrrilor Publice, Transporturilor i Locuinei, autoritile teritoriale pentru protecia mediului i autoritile administraiei publice locale. ART. 24.Autoritile teritoriale pentru protecia mediului asigur afiarea listei cuprinznd agenii economici autorizai s desfoare activiti de gestionare a uleiurilor uzate. ART. 25.Prevederile art. 8, referitoare la alte persoane juridice care comercializeaz uleiuri de motor i de transmisie, se aplic n termen de 6 luni de la data intrrii n vigoare a prezentei hotrri. ART. 26.Anexele nr. 1 - 4 fac parte integrant din prezenta hotrre. ART. 27.Prezenta hotrre va intra n vigoare la 6 luni de la data publicrii n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I. PRIM-MINISTRU ADRIAN NSTASE ANEXA 1 DEFINIIILE TERMENILOR
Colectare - toate operaiunile care permit transferul uleiurilor uzate de la deintori la cei care valorific sau elimin aceste uleiuri Combustie - utilizarea uleiurilor uzate drept combustibil, cu recuperarea adecvat a cldurii generate Eliminare - incinerarea uleiurilor uzate Generator - orice persoan fizic sau juridic din a crei activitate rezult uleiuri uzate Incinerare - operaiunea de distrugere termic a uleiurilor uzate Recipiente - rezervoare, cisterne, autocisterne i butoaie metalice Regenerare - orice procedeu care permite producerea de uleiuri de baz printr-o rafinare a uleiurilor uzate, implicnd mai ales separarea de impuriti, produi de oxidare i aditivi Ulei de baz - ulei mineral rafinat n care se introduc diferite adaosuri (aditivi sau alte substane organice ori anorganice) pentru obinerea unor proprieti speciale Uleiuri uzate - toate uleiurile industriale i lubrifianii, pe baz mineral, sintetic sau biogen, care au devenit improprii folosirii pentru care au fost iniial destinate, n special uleiurile uzate de la motoarele cu combustie i de la sistemele de transmisie, uleiurile lubrifiante, uleiurile pentru turbine, pentru sistemele hidraulice, emulsiile i filtrele de ulei Valorificare - regenerarea i/sau combustia uleiurilor uzate.

ANEXA 2 CONDIII de colectare i asocierea n categorii de colectare a urmtoarelor tipuri de uleiuri uzate conform codurilor din Catalogul European al Deeurilor
Colectarea se face n recipiente nchise etan i rezistente la oc mecanic i termic i stocarea se efectueaz n spaii corespunztor amenajate, mprejmuite i securizate, pentru prevenirea scurgerilor necontrolate, pe categoriile prezentate n continuare: Categoria de colectare 1: 13 01 03 uleiuri hidraulice neclorurate (nu emulsii) 13 01 06 uleiuri hidraulice coninnd doar ulei mineral 13 02 02 uleiuri neclorurate de motor, de transmisie i de gresare 13 02 03 alte uleiuri de motor, de transmisie i de gresare 13 03 05 uleiuri minerale izolante i de transmitere a cldurii Categoria de colectare 2: 12 01 07 uleiuri uzate fr halogeni (neemulsionate) de la mainiunelte 12 01 10 uleiuri sintetice de la maini-unelte 13 01 07 alte uleiuri hidraulice 13 03 03 uleiuri i alte lichide neclorurate izolante i de transmitere a cldurii 13 03 04 uleiuri i alte lichide sintetice izolante i de transmitere a cldurii Categoria de colectare 3: 12 01 06 uleiuri uzate cu halogeni (neemulsionate) de la maini-unelte 13 01 01 uleiuri hidraulice cu coninut de PCB sau PCT pentru fiecare deeu mai mic de 50 ppm 13 01 02 alte uleiuri hidraulice clorurate (neemulsionate) 13 02 01 uleiuri clorurate de motor, de transmisie i de gresare 13 03 01 uleiuri i alte lichide izolante i de transmitere a cldurii cu coninut de PCB sau PCT pentru fiecare deeu mai mic de 50 ppm 13 03 02 alte uleiuri i alte lichide clorurate izolante i de transmitere a cldurii Categoria de colectare 4: 12 01 09 emulsii uzate fr halogeni de la maini-unelte 13 01 05 emulsii neclorurate 13 05 05 alte emulsii
ANEXA 3 DECLARAIE pentru livrarea uleiurilor uzate Completat de generatorul, deintorul i/sau colectorul de uleiuri uzate, n baza art. 5 lit. c) i a art. 7 lit. c) din Hotrrea Guvernului nr. 662/2001 privind gestiunea uleiurilor uzate Tipul de ulei uzat/Categoria de colectare V rugm s completai corect denumirea i codul deeului conform catalogului de deeuri prevzut n Hotrrea Guvernului nr. 155/1999 i/sau categoria de colectare conform anexei nr. 2. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ |_||_||_||_||_||_||_||_||_||_||_||_||_||_||_||_||_||_||_||_|| _||_||_||_||_| _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Codul deeului |_||_||_||_||_||_||_| Categoria |_||_||_||_||_|| _||_| Cantitatea ___________________ Date referitoare la productorul de deeuri n csu trecei cifra corespunztoare _ |_| 1 = Generatori/Deintori 2 = Unitatea colectoare

Firma _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ |_||_||_||_||_||_||_||_||_||_||_||_||_||_||_||_||_||_||_||_||_| _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ |_||_||_||_||_||_||_||_||_||_||_||_||_||_||_||_||_||_||_||_||_| Strada _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ |_||_||_||_||_||_||_||_||_||_||_||_||_||_||_||_| Nr. |_||_||_||_| Codul potal Localitatea _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ |_||_||_||_||_||_||_||_||_||_||_||_||_||_||_||_||_||_||_||_||_|| _| Uleiurile uzate predate nu sunt impurificate cu alte produse cum sunt uleiurile cu coninut de PCB sau ali compui similari, mai mare de 50 ppm, care nu sunt adecvate pentru preluare. Localitatea Data Semntura ............... ..... (tampila firmei)
NOT: 1. Acest document se pstreaz 3 ani de la data emiterii. 2. Originalul nsoete marfa, iar copia se pstreaz de emitent.
ANEXA 4 VALORILE LIMIT de emisie la exploatarea instalaiei n cazul arderii uleiurilor n instalaii avnd o putere termic de 3 MW sau mai mare _____________________________________ Poluant Valoarea limit (mg/Nm^3) _____________________________________ Cd 0,5 Ni 1 Cr 5 Cu 5 V 5 Pb 5 Cl*) 100 F**) 5 _____________________________________
*) Compuii anorganici gazoi de clor, exprimai ca acid clorhidric. **) Compuii anorganici gazoi de fluor, exprimai ca acid fluorhidric.
6.2.4.HOTRRE Nr. 1057 din 18 octombrie 2001 privind regimul bateriilor i acumulatorilor care conin substane periculoase
EMITENT: GUVERNUL ROMNIEI PUBLICAT N: MONITORUL OFICIAL NR. 700 din 5 noiembrie 2001 n temeiul prevederilor art. 107 din Constituia Romniei, ale art. 54 pct. 1 lit. c) din Ordonana de urgen a Guvernului nr. 78/2000 privind regimul deeurilor, aprobat cu modificri prin Legea nr. 426/2001, precum i ale art. 6 din Ordonana Guvernului nr. 21/1992 privind protecia consumatorilor, republicat, cu modificrile i completrile ulterioare, Guvernul Romniei adopt prezenta hotrre. ART. 1.Prezenta hotrre reglementeaz condiiile de introducere pe pia a bateriilor i acumulatorilor care conin substane periculoase, denumite n continuare baterii i acumulatori, precum i modalitile de gestionare a bateriilor i acumulatorilor uzai, n scopul asigurrii condiiilor de protecie a mediului i a sntii populaiei. ART. 2.n sensul prezentei hotrri semnificaia termenilor specifici utilizai este prevzut n anexa nr. 1.

ART. 3.Activitatea de gestionare a bateriilor i acumulatorilor uzai are la baz principiile generale prevzute la art. 3 din Ordonana de urgen a Guvernului nr. 78/2000 privind regimul deeurilor, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 426/2001. ART. 4.(1) Se interzice introducerea pe pia a bateriilor i/sau acumulatorilor care conin mai mult de 0,0005% mercur din greutate, incluznd i cazurile n care aceste baterii i acumulatori sunt ncorporai n aparate. (2) Se excepteaz de la prevederile alin. (1) bateriile tip pastil cu un coninut maxim de 2% mercur din greutate. ART. 5.(1) Este interzis introducerea pe pia a aparatelor care utilizeaz baterii i/sau acumulatori astfel ncorporai nct nu este posibil nlocuirea cu uurin i fr riscuri a acestora de ctre utilizator. (2) Se excepteaz de la prevederile alin. (1) categoriile de aparate prevzute n anexa nr. 2. ART. 6.Persoanele juridice care produc baterii i/sau acumulatori au obligaia de a le marca cu unul dintre simbolurile prevzute n anexa nr. 3. ART. 7.Se interzice introducerea pe pia a bateriilor i/sau acumulatorilor care nu sunt marcai conform art. 6. ART. 8.(1) Informaiile referitoare la coninutul de metale grele din baterii i/sau acumulatori cuprind simbolurile chimice ale metalelor respective: Hg - mercur, Cd - cadmiu sau Pb plumb, precum i concentraiile acestora, conform prevederilor cuprinse n anexa nr. 1 lit. a). (2) Responsabilitatea tipririi informaiilor la care se face referire n alin. (1) i a amplasrii acestora sub simbolul prevzut n anexa nr. 3 revine persoanelor juridice care produc baterii i/sau acumulatori ori reprezentanilor autorizai ai acestora. (3) Informaiile la care se face referire n alin. (1) trebuie s reprezinte minimum o ptrime din dimensiunea simbolului prevzut n anexa nr. 3. ART. 9.Simbolul prevzut n anexa nr. 3 i informaiile la care se face referire n art. 8 alin. (1) se tipresc n mod clar, vizibil i durabil. ART. 10.Se interzic persoanelor fizice i juridice: a) abandonarea bateriilor i a acumulatorilor uzai sau a componentelor solide ale acestora; b) deversarea electrolitului din acumulatorii uzai pentru autovehicule pe sol, n apele de suprafa, apele subterane, apele mrii teritoriale i n sistemele de canalizare; c) deteriorarea carcaselor bateriilor i ale acumulatorilor uzai. ART. 11.Persoanele juridice care produc baterii i/sau acumulatori pentru autovehicule, reprezentanii autorizai ai acestora sau importatorii au urmtoarele obligaii: a) s informeze cumprtorii asupra necesitii colectrii i valorificrii bateriilor i/sau acumulatorilor uzai pentru autovehicule, prin inscripionarea pe carcasa acestora a urmtoarelor texte: "Este interzis aruncarea bateriilor i/sau acumulatorilor uzai pentru autovehicule." "Este interzis deversarea electrolitului din acumulatorii uzai pentru autovehicule." "Acest produs trebuie predat dup utilizare pentru valorificare." b) s informeze cumprtorii asupra modalitilor de colectare a bateriilor i/sau a acumulatorilor uzai pentru autovehicule, asupra obligaiilor pe care le au n ceea ce privete colectarea acestora, asupra semnificaiei marcajelor i simbolurilor inscripionate pe bateriile i/sau pe acumulatorii pentru autovehicule, precum i asupra toxicitii i gradului de periculozitate ale materialelor coninute, care sunt menionate n instruciunile de utilizare puse la dispoziie consumatorilor i care nsoesc aceste produse. ART. 12.(1) Persoanele fizice i juridice care dein mijloace de transport sau utilaje echipate cu baterii i/sau acumulatori pentru autovehicule au obligaia s predea bateriile i/sau acumulatorii uzai cu electrolitul i componentele solide coninute persoanelor juridice care comercializeaz baterii i/sau acumulatori pentru autovehicule ori persoanelor juridice care desfoar activitate de colectare sau de valorificare a acestora. (2) Persoanele fizice i juridice care dein baterii i/sau acumulatori uzai, alii dect cei pentru autovehicule, au obligaia s predea aceste baterii i/sau acumulatori uzai n cadrul sistemului de colectare, potrivit prevederilor art. 14. ART. 13.Persoanele fizice autorizate s desfoare activiti independente i persoanele juridice care comercializeaz baterii i/sau acumulatori pentru autovehicule sunt obligate: a) s colecteze bateriile i/sau acumulatorii uzai pentru autovehicule n schimbul bateriilor i/sau acumulatorilor vndui; b) s aplice sistemul "depozit" asupra preului de vnzare al bateriilor i/sau acumulatorilor pentru autovehicule;

c) s depoziteze n spaii special amenajate, mprejmuite i asigurate pentru prevenirea scurgerilor necontrolate, bateriile i/sau acumulatorii uzai pentru autovehicule primii n schimbul celor vndui; d) s predea bateriile i acumulatorii uzai pentru autovehicule, colectai, persoanelor juridice care desfoar activitate de colectare sau de valorificare a acestora; e) s afieze la loc vizibil anunul cu urmtorul coninut: "Predai bateriile i/sau acumulatorii uzai pentru autovehicule n vederea valorificrii". ART. 14.(1) Persoanele juridice care produc baterii i/sau acumulatori, reprezentanii autorizai ai acestora sau importatorii sunt obligai s stabileasc i s organizeze un sistem propriu de colectare a bateriilor i acumulatorilor uzai, prin care s se asigure: a) colectarea, n spaii special amenajate, a bateriilor i acumulatorilor uzai de tipul i marca celor produi sau importai, indiferent de gradul lor de deteriorare; b) preluarea cu titlu gratuit a bateriilor i a acumulatorilor uzai colectai separat n locurile stabilite de comun acord cu persoanele juridice care comercializeaz baterii i acumulatori; c) punerea la dispoziie cu titlu gratuit a recipientelor corespunztoare n locurile de colectare a bateriilor i acumulatorilor uzai; d) predarea bateriilor i a acumulatorilor uzai colectai persoanelor juridice care desfoar activitate de valorificare sau de eliminare a acestora. (2) n lipsa organizrii unui sistem propriu de colectare a bateriilor i/sau acumulatorilor uzai obligaiile prevzute la alin. (1) trebuie realizate pe baz contractual cu persoane juridice care au n obiectul de activitate colectarea bateriilor i/sau a acumulatorilor uzai. (3) Se excepteaz de la prevederile alin. (1) i (2) bateriile i/sau acumulatorii pentru autovehicule, crora le sunt aplicabile prevederile art. 13. ART. 15.Persoanele juridice care produc baterii i/sau acumulatori, reprezentanii autorizai sau importatorii de baterii i/sau acumulatori sunt obligai s pun la dispoziie autoritilor competente informaii referitoare la bateriile i acumulatorii introdui pe pia. ART. 16.Persoanele juridice autorizate n activitatea de colectare, transport, valorificare i/sau eliminare a bateriilor i acumulatorilor uzai sunt obligate: a) s in evidena datelor privind bateriile i/sau acumulatorii uzai colectai, valorificai i/sau eliminai, conform prevederilor Hotrrii Guvernului nr. 155/1999 pentru introducerea evidenei gestiunii deeurilor i a Catalogului European al Deeurilor; b) s pstreze pe o perioad de minimum 3 ani evidena prevzut la lit. a); c) s pun la dispoziie autoritilor competente, la cerere, datele menionate la lit. a). ART. 17.Persoanele juridice care desfoar activiti de colectare, transport, valorificare i/sau eliminare a bateriilor i/sau acumulatorilor uzai se autorizeaz, dup caz, n conformitate cu prevederile Legii proteciei mediului nr. 137/1995, republicat, cu modificrile ulterioare, ale Ordonanei de urgen a Guvernului nr. 78/2000 privind regimul deeurilor, aprobat cu modificri prin Legea nr. 426/2001, i ale Ordonanei de urgen a Guvernului nr. 16/2001 privind gestionarea deeurilor industriale reciclabile, aprobat cu modificri prin Legea nr. 465/2001. ART. 18.Pentru organizarea eficient a colectrii bateriilor i/sau acumulatorilor uzai pentru autovehicule se introduce sistemul "depozit" la comercializare, conform prevederilor art. 13 lit. b). ART. 19.(1) Sistemul "depozit" se aplic asupra preului de vnzare de ctre persoanele fizice autorizate s desfoare activiti independente i de ctre persoanele juridice care comercializeaz baterii i/sau acumulatori pentru autovehicule, la comercializarea ctre consumatorul final, reprezint 10% din preul de vnzare al unei baterii sau al unui acumulator pentru autovehicul i este pltit o dat cu achiziionarea acestuia, n cazul n care nu se pred o baterie sau un acumulator uzat pentru autovehicul. (2) Sumele ncasate din aplicarea sistemului "depozit", nerambursate conform art. 20 lit. c), sunt evideniate separat n contabilitatea persoanei care desfoar activitate de comer cu baterii i/sau acumulatori pentru autovehicule i sunt utilizate numai pentru organizarea activitii de colectare a bateriilor i acumulatorilor uzai pentru autovehicule. ART. 20.Persoanele fizice autorizate s desfoare activiti independente i persoanele juridice care comercializeaz baterii i/sau acumulatori pentru autovehicule au urmtoarele obligaii principale: a) s afieze n mod vizibil preul pentru o baterie sau un acumulator pentru autovehicul i valoarea depozitului corespunztor; b) s emit cumprtorului, la vnzarea bateriei sau acumulatorului pentru autovehicul, o chitan pe care s se specifice valoarea depozitului.

c) s ramburseze cumprtorului valoarea depozitului, pe baza chitanei emise, n cazul n care n termen de maximum 30 de zile de la data achiziionrii cumprtorul i pred o baterie sau un acumulator uzat pentru autovehicul. ART. 21.Ministerul Apelor i Proteciei Mediului are urmtoarele atribuii i responsabiliti: a) s publice informri privind gestionarea bateriilor i a acumulatorilor uzai; b) s transmit informaii celorlalte autoriti competente, la cerere, precum i organismelor internaionale interesate, conform obligaiilor ce decurg din conveniile internaionale la care Romnia este parte. ART. 22.(1) Ministerul Industriei i Resurselor va propune Ministerului Educaiei i Cercetrii programe de cercetare pentru reducerea coninutului de metale grele i substane periculoase din baterii i acumulatori, pentru utilizarea unor nlocuitori mai puin poluani n baterii i acumulatori, precum i pentru gsirea de noi metode de valorificare a bateriilor i acumulatorilor uzai. (2) Programele prevzute la alin. (1) se includ n Planul Naional de Cercetare-Dezvoltare i Inovare, se revizuiesc i se actualizeaz la maximum 4 ani, lundu-se n considerare condiiile economice, de protecie a mediului i progresul tehnic. ART. 23.nclcarea prevederilor prezentei hotrri atrage rspunderea civil, contravenional sau penal, dup caz. ART. 24.(1) Constituie contravenie urmtoarele fapte i se sancioneaz astfel: a) nerespectarea prevederilor art. 13 lit. e), cu amend de la 1.000.000 lei la 10.000.000 lei, pentru persoane fizice autorizate s desfoare activiti independente, i cu amend de la 5.000.000 lei la 20.000.000 lei pentru persoane juridice; b) nerespectarea prevederilor art. 11, 15, 16 i ale art. 20, cu amend de la 5.000.000 lei la 20.000.000 lei; c) nerespectarea prevederilor art. 5 alin. (1), art. 6, 7, 8 i ale art. 9, cu amend de la 20.000.000 lei la 50.000.000 lei; d) nerespectarea prevederilor art. 10 i 12, cu amend de la 1.000.000 lei la 10.000.000 lei, pentru persoane fizice, i cu amend de la 50.000.000 lei la 100.000.000 lei pentru persoane juridice; e) nerespectarea prevederilor art. 4 alin. (1), cu amend de la 20.000.000 lei la 100.000.000 lei; f) nerespectarea prevederilor art. 13 lit. a) - d) i ale art. 14 alin. (1) i (2), cu amend de la 1.000.000 lei la 10.000.000 lei, pentru persoane fizice autorizate s desfoare activiti independente, i cu amend de la 50.000.000 lei la 100.000.000 lei pentru persoane juridice. (2) Contraveniilor prevzute la alin. (1) li se aplic dispoziiile Ordonanei Guvernului nr. 2/2001 privind regimul juridic al contraveniilor. ART. 25.Constatarea contraveniilor i aplicarea sanciunilor prevzute la art. 24 se fac de ctre personalul din cadrul Ministerului Apelor i Proteciei Mediului i al autoritilor teritoriale de protecie a mediului, al Ministerului de Interne, Ministerului Industriei i Resurselor, al Autoritii Naionale pentru Protecia Consumatorilor i al autoritilor administraiei publice locale, conform atribuiilor stabilite prin lege. ART. 26.Actualizarea prevederilor anexei nr. 2, n scopul adaptrii la progresul tehnic, se aprob prin ordin al ministrului industriei i resurselor i se public n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I. ART. 27.Anexele nr. 1 - 3 fac parte integrant din prezenta hotrre. ART. 28.Prezenta hotrre va intra n vigoare n termen de 6 luni de la data publicrii n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I. PRIM-MINISTRU ADRIAN NSTASE ANEXA 1 SEMNIFICAIA termenilor specifici utilizai*) *) Se completeaz cu definiiile prevzute n anexa nr. I A din Ordonana de urgen a Guvernului nr. 78/2000 privind regimul deeurilor, aprobat cu modificri prin Legea nr. 426/2001. a) baterii i acumulatori care conin substane periculoase:

1. baterii i acumulatori care conin mai mult de 0,0005% mercur din greutate, comercializai pe pia; 2. baterii i acumulatori care conin: - mai mult de 25 mg mercur/celul, cu excepia bateriilor alcaline cu mangan; - mai mult de 0,025% cadmiu din greutate; - mai mult de 0,4% plumb din greutate; 3. baterii alcaline cu mangan, care conin mai mult de 0,025% mercur din greutate; b) acumulatori - surse de energie electric - sunt alctuii din una sau mai multe celule primare rencrcabile, energia electric obinndu-se prin transformarea direct a energiei chimice. Tipuri de acumulatori: - acumulatori litiu - acumulatori nichel-metal hidrur - acumulatori nichel-cadmiu - acumulatori cu plumb - acumulatori tip pastil; c) baterii - surse de energie electric - sunt alctuite din una sau mai multe celule primare nerencrcabile, energia electric obinndu-se prin transformarea direct a energiei chimice. Tipuri de baterii: - baterii zinc-carbon - baterii alcaline cu mangan - baterii zinc - baterii litiu-dioxid de mangan - baterii tip pastil; d) baterii sau acumulatori pentru autovehicule - baterii sau acumulatori care se folosesc la autovehicule pentru pornire, aprindere i iluminare; e) baterii sau acumulatori uzai - baterii sau acumulatori care au devenit improprii folosirii pentru care au fost iniial destinai; f) electrolit - soluie de acid sulfuric i ap distilat sau demineralizat; g) introducere pe pia - aciunea de a face disponibil pentru prima dat, contra cost sau gratuit, un produs n vederea distribuirii i/sau utilizrii; h) reprezentant autorizat - persoan juridic cu sediul n Romnia, desemnat de productor s acioneze n numele su; i) sistem "depozit" - sistemul prin care cumprtorul, la cumprarea unei baterii i/sau a unui acumulator pentru autovehicul, pltete vnztorului o sum de bani care i este rambursat atunci cnd bateria i/sau acumulatorul uzat cu electrolitul n el este returnat persoanelor juridice care comercializeaz baterii i/sau acumulatori pentru autovehicule. ANEXA 2 LISTA cuprinznd categoriile de aparate exceptate de la prevederile art. 5 alin. (1)
1. Aparate ale cror baterii sunt lipite, sudate sau ataate permanent la borne pentru a asigura continuitatea alimentrii cu energie n procesele industriale, precum i pentru conservarea memoriei i funciilor computerelor i ale echipamentului informatic i comercial atunci cnd utilizarea bateriilor i acumulatorilor menionai n anexa nr. 1 este necesar din punct de vedere tehnic. 2. Elemente de acumulatori din echipamente profesionale i tiinifice, bateriile i acumulatorii din dispozitivele medicale proiectate pentru a menine funciile vitale i din stimulatoarele cardiace, la care funcionarea nentrerupt este esenial i nlocuirea se realizeaz doar de ctre personal calificat n domeniu. 3. Aparate portabile la care nlocuirea bateriilor de ctre personal necalificat poate prezenta riscuri pentru sigurana utilizatorului sau poate afecta funcionarea aparatului i echipamente profesionale destinate utilizrii n medii foarte sensibile. Aceste aparate sunt nsoite de instruciuni care s informeze utilizatorul despre coninutul periculos pentru mediu al bateriilor i acumulatorilor i care s arate modul n care se realizeaz nlocuirea n condiii de siguran.
ANEXA 3 SIMBOLURI DE MARCARE a bateriilor i acumulatorilor

1. Persoanele juridice care produc baterii i/sau acumulatori ori reprezentanii autorizai ai acestora au libertatea alegerii unuia dintre simbolurile prevzute n prezenta anex. 2. Simbolul acoper 3% din suprafaa dat de latura cea mai mare a bateriei sau a acumulatorului i are dimensiunea maxim de 5 cm x 5 cm. 3. n cazul n care dimensiunea bateriei sau a acumulatorului nu permite dect un simbol mai mic de 0,5 cm x 0,5 cm bateria sau acumulatorul respectiv trebuie marcat cu un simbol cu dimensiunea de 1 cm x 1 cm, tiprit pe ambalajul acestuia. Figura 1, reprezentnd simboluri de marcare a bateriilor i acumulatorilor, se gsete n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 700 din 5 noiembrie 2001, la pagina 11.
6.2.5.HOTRRE Nr. 349 din 21 aprilie 2005 privind depozitarea deeurilor

EMITENT: GUVERNUL ROMNIEI PUBLICAT N: MONITORUL OFICIAL NR. 394 din 10 mai 2005 n temeiul art. 108 din Constituia Romniei, republicat, i al art. 54 pct. 2 lit. b) din Ordonana de urgen a Guvernului nr. 78/2000 privind regimul deeurilor, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 426/2001, Guvernul Romniei adopt prezenta hotrre. CAP. 1.Dispoziii generale ART. 1.(1) Prezenta hotrre are ca obiect stabilirea cadrului legal pentru desfurarea activitii de depozitare a deeurilor, att pentru realizarea, exploatarea, monitorizarea, nchiderea i urmrirea postnchidere a depozitelor noi, ct i pentru exploatarea, nchiderea i urmrirea postnchidere a depozitelor existente, n condiii de protecie a mediului i a sntii populaiei. (2) Reglementarea acestei activiti are drept scop prevenirea sau reducerea efectelor negative asupra mediului, n special poluarea apelor de suprafa, subterane, a solului, aerului, inclusiv a efectului de ser, precum i a oricrui risc pentru sntatea populaiei, pe ntreaga durat de exploatare a depozitului, ct i dup expirarea acesteia. (3) Prevederile Ordonanei de urgen a Guvernului nr. 34/2002 privind prevenirea, reducerea i controlul integrat al polurii, aprobat cu modificri prin Legea nr. 645/2002, se consider realizate pentru depozitele de deeuri, dac sunt realizate cerinele prezentei hotrri. (4) Semnificaia termenilor specifici utilizai este prevzut n anexa nr. 1. ART. 2.Prevederile prezentei hotrri se aplic oricrui depozit, definit conform anexei nr. 1 lit. b). ART. 3.(1) Prezenta hotrre nu se aplic urmtoarelor activiti: a) mprtierea pe sol, n scopul ameliorrii calitii sau fertilizrii, a nmolurilor de la staiile de epurare oreneti, a nmolurilor de dragare sau a altor tipuri de nmoluri similare; b) folosirea unor deeuri inerte la lucrri de reamenajare/restaurare, umplere sau pentru construcii n depozite de deeuri; c) depunerea nmolurilor de dragare, nepericuloase, n lungul apelor din care au fost extrase sau n albia rurilor; d) depozitarea solului necontaminat sau a deeurilor inerte rezultate n urma activitilor de prospectare i extracie, tratrii i stocrii resurselor minerale, ct i cele din exploatarea carierelor. (2) Sunt exceptate de la aplicarea prevederilor pct. 1.3.1, 1.3.2, 1.3.5 i 2.1 din anexa nr. 2 depunerea de deeuri nepericuloase, altele dect deeurile inerte, rezultate de la prospeciuni i extracie, tratare i stocare a resurselor minerale, precum i din exploatarea carierelor i care sunt depozitate ntr-o manier ce previne poluarea mediului i riscurile pentru sntatea populaiei. (3) Sunt exceptate de la aplicarea prevederilor art. 7 alin. (3), art. 11, art. 13 alin. (5), art. 15 alin. (1) i (2), art. 19 i 20, ale pct. 1.3, 2.1 i 2.2 din anexa nr. 2, ale anexei nr. 3, cu excepia pct. 3.1, nivelul 3, i ale pct. 2.2, 2.3 i 2.4 din anexa nr. 4 depozitele pentru deeuri nepericuloase sau inerte n aezri izolate i numai dac depozitul este destinat eliminrii deeurilor generate n acea localitate izolat; aceast excepie se face cu respectarea prevederilor Ordonanei de urgen a Guvernului nr. 78/2000 privind regimul deeurilor, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 426/2001. (4) Lista localitilor izolate prevzute la alin. (3) se aprob prin ordin al ministrului autoritii centrale de protecie a mediului pn la data de 31 decembrie 2005. (5) Fr a prejudicia prevederile art. 5 din Ordonana de urgen a Guvernului nr. 78/2000, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 426/2001, se excepteaz stocarea

subteran, astfel cum este definit n anexa nr. 1 lit. v), de la aplicarea prevederilor art. 25 alin. (1), (2) i (3) i a prevederilor pct. 1.1.2, 2.1 i 2.2 din anexa nr. 2 i ale pct. 2.1 - 2.4 din anexa nr. 4. (6) Se excepteaz de la aplicarea prevederilor prezentei hotrri spaiile de depozitare existente din zona rural i numai dac acestea sunt destinate eliminrii deeurilor generate n localitile pe care le deservesc. (7) Spaiile de depozitare din zona rural se reabiliteaz pn la data de 16 iulie 2009 prin salubrizarea zonei i reintroducerea acesteia n circuitul natural sau prin nchidere conform "ndrumarului de nchidere a depozitelor existente neconforme de deeuri nepericuloase", care face parte integrant din procedura de ncetare a activitii de depozitare, care se aprob prin ordin al ministrului autoritii centrale pentru protecia mediului n termen de 60 de zile de la data intrrii n vigoare a prezentei hotrri. ART. 4.Depozitele se clasific n funcie de natura deeurilor depozitate, astfel: a) depozite pentru deeuri periculoase; b) depozite pentru deeuri nepericuloase; c) depozite pentru deeuri inerte. ART. 5.Deeurile care nu se accept la depozitare ntr-un depozit sunt: a) deeuri lichide; b) deeuri explozive, corozive, oxidante, foarte inflamabile sau inflamabile, proprieti ce sunt definite n anexa nr. I E la Ordonana de urgen a Guvernului nr. 78/2000, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 426/2001; c) deeuri periculoase medicale sau alte deeuri clinice periculoase de la uniti medicale sau veterinare cu proprietatea H9, definit n anexa nr. I E i avnd categoria prevzut la lit. A pct. 14 din anexa nr. I C la Ordonana de urgen a Guvernului nr. 78/2000, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 426/2001; d) toate tipurile de anvelope uzate, ntregi sau tiate, excluznd anvelopele folosite ca materiale n construcii ntr-un depozit; e) orice alt tip de deeu care nu satisface criteriile de acceptare, conform prevederilor anexei nr. 3. ART. 6.(1) Autoritatea central pentru protecia mediului elaboreaz mpreun cu autoritile administraiei publice locale i cu autoritile regionale de protecia mediului Strategia naional privind reducerea cantitii de deeuri biodegradabile depozitate, care face parte integrant din Strategia naional de gestionare a deeurilor. (2) Strategia naional privind reducerea cantitii de deeuri biodegradabile cuprinde msuri referitoare la colectarea selectiv, reciclarea, compostarea, producerea de biogaz i/sau recuperarea materialelor i energiei, astfel nct s conduc la realizarea urmtoarelor obiective: a) reducerea cantitii de deeuri biodegradabile municipale depozitate la 75% din cantitatea total, exprimat gravimetric, produs n anul 1995, n maximum 5 ani de la data de 16 iulie 2001; b) reducerea cantitii de deeuri biodegradabile municipale depozitate la 50% din cantitatea total, exprimat gravimetric, produs n anul 1995, n maximum 8 ani de la data de 16 iulie 2001; c) reducerea cantitii de deeuri biodegradabile municipale depozitate la 35% din cantitatea total, exprimat gravimetric, produs n anul 1995, n maximum 15 ani de la data de 16 iulie 2001. (3) Termenele prevzute la alin. (2) lit. a), b) i c) pentru atingerea obiectivelor de reducere a cantitilor de deeuri biodegradabile depozitate se pot prelungi cu maximum 4 ani, dac aceast prelungire este autorizat de autoritatea central pentru protecia mediului. ART. 7.(1) n depozitele de deeuri periculoase este permis numai depozitarea deeurilor periculoase ce ndeplinesc criteriile prevzute n anexa nr. 3. (2) n depozitele de deeuri nepericuloase este permis depozitarea urmtoarelor deeuri: a) deeuri municipale; b) deeuri nepericuloase de orice alt origine, care satisfac criteriile de acceptare a deeurilor la depozitul pentru deeuri nepericuloase; c) deeuri periculoase stabile, nereactive, cum sunt cele solidificate, vitrificate, care la levigare au o comportare echivalent cu a celor prevzute la lit. b) i care satisfac criteriile relevante de acceptare; aceste deeuri periculoase nu se depoziteaz n celule destinate deeurilor biodegradabile nepericuloase, ci n celule separate. (3) n depozitele de deeuri inerte este permis numai depozitarea deeurilor inerte. (4) Se interzice amestecarea deeurilor n scopul de a satisface criteriile de acceptare la o anumit clas de depozite.

(5) Depozitarea deeurilor, conform prevederilor alin. (1) i (2) este permis numai dac deeurile sunt supuse n prealabil unor operaii de tratare fezabile tehnic i care contribuie la ndeplinirea obiectivelor stabilite n prezenta hotrre. (6) Criteriile care trebuie ndeplinite de deeuri pentru a fi acceptate la depozitare pe fiecare clas de depozit i lista naional de deeuri acceptate pentru fiecare clas de depozit sunt stabilite prin Ordinul ministrului mediului i gospodririi apelor nr. 95/2005 i se revizuiesc n funcie de modificarea condiiilor tehnico-economice. ART. 8.(1) Cerinele i msurile operaionale i tehnice pentru depozitarea deeurilor n scopul prevenirii sau reducerii ct de mult posibil a efectelor negative asupra mediului i sntii umane, generate de depozitarea deeurilor, pe toat durata de exploatare a unui depozit, sunt cuprinse n Normativul tehnic privind depozitarea deeurilor, aprobat prin Ordinul ministrului mediului i gospodririi apelor nr. 757/2004. Normativul tehnic se revizuiete n funcie de modificarea prevederilor legislative naionale i europene i a condiiilor tehnico-economice. (2) Prevederile normativului tehnic se aplic depozitelor de deeuri inerte, nepericuloase i periculoase pentru toate etapele de proiectare, construcie, exploatare, nchidere i monitorizare postnchidere a unui depozit de deeuri. ART. 9.(1) Autoritile administraiei publice locale trebuie s in seama de prevederile Strategiei naionale de gestionare a deeurilor i ale Planului naional de gestionare a deeurilor, aprobate prin Hotrrea Guvernului nr. 1.470/2004, precum i de planurile regionale de gestionare a deeurilor, pentru realizarea depozitelor zonale de deeuri municipale. (2) Depozitele prevzute la alin. (1) trebuie s fie depozite de deeuri zonale care deservesc cel puin 150.000 de locuitori, avnd la baz abordarea regional a gestiunii deeurilor. (3) Consiliile locale i/sau judeene iau msurile necesare pentru construirea depozitelor de deeuri municipale numai pe terenuri aflate n proprietatea lor. (4) n situaia n care depozitele deservesc dou sau mai multe judee, programul de funcionare i costurile operaiilor de depozitare se stabilesc de comun acord cu toate autoritile administraiei publice locale implicate. ART. 10.(1) Costurile aferente activitii de depozitare se suport de ctre generatorii i deintorii de deeuri. (2) Autoritile administraiei publice locale iau msuri ca att costurile prevzute pentru organizarea i exploatarea unui depozit de deeuri municipale, ct i costurile estimate pentru nchiderea i urmrirea postnchidere a depozitului s fie acoperite de preul practicat de operator pentru depozitarea fiecrui tip de deeu n acel depozit. (3) Autoritile administraiei publice locale iau msurile necesare pentru ca operatorii de salubritate care desfoar activiti de precolectare, colectare i transport s depun aceste deeuri la depozitele la care a fost arondat localitatea n care acetia i desfoar activitatea conform contractului de delegare a gestiunii serviciului de salubrizare prin concesiune. Localitile care sunt arondate la depozit sunt indicate n acordul/autorizaia de mediu, dup caz. (4) Tarifele pentru activitatea de depozitare a deeurilor trebuie s includ cheltuielile aferente tuturor operaiilor precizate de autoritatea central pentru protecia mediului. (5) Operatorii economici generatori de deeuri industriale care opereaz propriile depozite evideniaz separat n registrele contabile costurile prevzute pentru organizarea, exploatarea i nchiderea depozitului de deeuri. (6) Operatorii depozitelor de deeuri industriale care ofer servicii de depozitare pentru teri vor lua msuri ca att costurile prevzute pentru organizarea i exploatarea depozitului, ct i costurile estimate pentru nchiderea i urmrirea postnchidere a depozitului s fie acoperite de preul practicat de operator pentru depozitarea fiecrui tip de deeu n acel depozit. ART. 11.(1) Solicitantul unei autorizaii de mediu pentru un depozit de deeuri trebuie s fac dovada existenei unei garanii financiare, conform legislaiei n vigoare, nainte de nceperea operaiilor de eliminare, pentru a asigura c sunt ndeplinite obligaiile privind sigurana depozitului pentru respectarea cerinelor de protecie a mediului i a sntii populaiei, care decurg din autorizaie. Aceast garanie va fi meninut pe toat perioada de operare, nchidere i urmrire postnchidere a depozitului. (2) Prevederile alin. (1) nu se aplic depozitelor de deeuri inerte. ART. 12.(1) Operatorul depozitului este obligat s i constituie un fond pentru nchiderea i urmrirea postnchidere a depozitului, denumit Fond pentru nchiderea depozitului de deeuri i urmrirea acestuia postnchidere.

(2) Fondul prevzut la alin. (1) se pstreaz ntr-un cont purttor de dobnd deschis la o banc comercial, cu excepia cazului n care operatorul depozitului are calitatea de instituie public i fondul se pstreaz ntr-un cont deschis la unitatea de trezorerie i contabilitate public n a crei raz acesta i are sediul fiscal. Dobnda obinut constituie surs suplimentar de alimentare a fondului. (3) Fondul se constituie n limita sumei stabilite prin proiectul depozitului pentru nchiderea i urmrirea postnchidere a depozitului i se realizeaz prin ealonarea anual a acestei sume, astfel: a) din cota-parte din tarifele de depozitare percepute de operator din prima zi a intrrii n funciune a depozitului unde se realizeaz depozitarea deeurilor pentru tera persoan; b) cota-parte anual din suma stabilit prin proiectul depozitului la depozitele unde operatorii realizeaz eliminarea propriilor deeuri. (4) Cota-parte din tarifele de depozitare care alimenteaz fondul se stabilete iniial prin proiect i se recalculeaz la cel mult 3 ani n vederea asigurrii sumei stabilite la alin. (3). (5) Fondul se alimenteaz trimestrial, dup finalizarea ncasrilor contravalorii operaiunilor de depozitare pe perioada acelui trimestru, iar controlul depunerii sumelor previzionate se face anual pe toat perioada exploatrii depozitului; aceste sume sunt previzionate. (6) Consumul fondului se face pe baza situaiilor de lucrri care se ntocmesc o dat cu realizarea lucrrilor, la nchiderea depozitului sau a unei pri a depozitului. Operatorul utilizeaz fondurile previzionate constituite n acest scop pe baza situaiilor de lucrri justificative. (7) Fondul prevzut la alin. (1) nu se include la masa credal n caz de lichidare judiciar, el urmnd s fie folosit numai n scopul pentru care a fost constituit. (8) Controlul alimentrii i utilizrii fondului se realizeaz de ctre autoritile competente ale administraiei publice locale pentru finane publice, n conformitate cu prevederile legislaiei n vigoare. (9) Autoritile administraiei publice locale asigur transparena informaiei privind costul depozitrii deeurilor i al implicaiilor realizrii depozitului de deeuri. CAP. 2.Cerine specifice n cadrul procedurii de emitere a acordului i autorizaiei de mediu pentru depozitele de deeuri ART. 13.(1) Reglementarea activitii privind depozitarea deeurilor se face cu respectarea prevederilor legislaiei de mediu n vigoare, prin emiterea acordului i autorizaiei integrate de mediu, dac depozitele cad sub incidena Ordonanei de urgen a Guvernului nr. 34/2002, aprobat cu modificri prin Legea nr. 645/2002, i prin emiterea acordului i/sau autorizaiei de mediu pentru depozitele care nu se supun prevederilor legale menionate. (2) Documentaia care se nainteaz autoritii competente pentru protecia mediului, n vederea obinerii acordului/acordului integrat de mediu, conine, pe lng cerinele prevzute n legislaia naional n vigoare, i urmtoarele elemente specifice depozitelor de deeuri: a) identitatea solicitantului i a operatorului, atunci cnd sunt entiti diferite; b) dovada c proiectul depozitului este n conformitate cu Planul naional de gestionare a deeurilor i cu planurile regionale de gestionare a deeurilor; c) descrierea tipului i a cantitii totale de deeuri care urmeaz s fie depozitate; d) capacitatea de depozitare propus pe amplasament; e) descrierea amplasamentului, conform pct. 1.1.2 din anexa nr. 2, inclusiv gestiunea apelor, caracteristicile sale hidrogeologice i geologice; aceste informaii se vor asigura prin studii de specialitate ntocmite conform prevederilor legale n vigoare; f) avizul de gospodrire a apelor emis de autoritatea competent; g) metodele propuse de prevenire i reducere a polurii; h) planul de funcionare propus; i) planul de nchidere propus i procedurile de urmrire postnchidere; j) planul de intervenie; k) orice informaii suplimentare necesare. (3) Pentru emiterea acordului/acordului integrat de mediu pentru un depozit trebuie ndeplinite, n mod cumulativ, urmtoarele condiii: a) proiectul de depozit s fie n conformitate cu cerinele prezentei hotrri i ale prevederilor Normativului tehnic privind depozitarea deeurilor; b) gestionarea depozitului s se ncredineze unei persoane fizice care este competent tehnic pentru conducerea lui i s se asigure instruirea profesional i tehnic a operatorilor i personalului depozitului; c) depozitul s se exploateze astfel nct s se poat lua msurile necesare pentru a preveni accidentele i a limita consecinele lor.

(4) nainte de nceperea operaiilor de depozitare a deeurilor, autoritatea competent pentru protecia mediului efectueaz un control de specialitate pentru verificarea respectrii tuturor cerinelor impuse prin acordul/acordul integrat de mediu. Aceasta nu va reduce n nici un fel responsabilitatea operatorului n condiiile autorizaiei. (5) Autorizaia/autorizaia integrat de mediu pentru un depozit de deeuri trebuie s conin, n afara cerinelor generale prevzute n legislaia de autorizare, i urmtoarele cerine specifice: a) clasa depozitului; b) lista cu tipurile de deeuri, conform art. 7 alin. (6), i cantitatea total de deeuri care este autorizat s fie depozitat n depozit; c) cerinele pentru pregtirea depozitului, operaiile de depozitare, procedurile de monitorizare i control, inclusiv planuri de intervenie n caz de accidente, precum i planul i operaiile de nchidere i operaiile de urmrire postnchidere, cu respectarea prevederilor prezentei hotrri i ale Normativului tehnic privind depozitarea deeurilor; d) obligaia operatorului depozitului de a raporta anual autoritii competente tipurile i cantitile de deeuri eliminate i rezultatele programului de monitorizare; e) autorizaia emis de autoritatea administraiei publice centrale competent pentru reglementarea serviciilor de salubrizare, care s ateste c operatorul depozitului deine licena pentru desfurarea activitii de administrare a depozitului; f) autorizaia de gospodrire a apelor emis de autoritatea competent; g) dovada constituirii garaniei financiare prevzute la art. 11 alin. (1). ART. 14.Datele privind autorizaiile de mediu emise pentru depozitele de deeuri sunt transmise, la cerere, Institutului Naional de Statistic. CAP. 3.Proceduri de acceptare a deeurilor n depozitul de deeuri ART. 15.(1) Operatorii depozitelor de deeuri sunt obligai s respecte, la primirea deeurilor n depozit, urmtoarele proceduri de recepie: a) verificarea documentaiei privind cantitile i caracteristicile deeurilor, originea i natura lor, inclusiv buletine de analiz pentru deeurile industriale, iar pentru deeurile municipale, cnd exist suspiciuni, precum i date privind identitatea productorului sau a deintorului deeurilor; b) inspecia vizual a deeurilor la intrare i la punctul de depozitare i, dup caz, verificarea conformitii cu descrierea prezentat n documentaia naintat de deintor, conform procedurii stabilite la pct. 3.1 nivelul 3 din anexa nr. 3; c) pstrarea, cel puin o lun, a probelor reprezentative prelevate pentru verificrile impuse conform prevederilor cuprinse la pct. 3.1 nivelul 1 sau nivelul 2 din anexa nr. 3, precum i nregistrarea rezultatelor determinrilor; d) pstrarea unui registru cu nregistrrile privind cantitile, caracteristicile deeurilor depozitate, originea i natura, data livrrii, identitatea productorului, a deintorului sau, dup caz, a colectorului - n cazul deeurilor municipale, iar n cazul deeurilor periculoase, a localizrii precise a acestora n depozit. Pentru depozitele de deeuri zonale, datele se introduc i pe suport electronic tip baz de date. (2) n mod obligatoriu, operatorul depozitului elibereaz celui care pred deeurile o confirmare scris a recepiei fiecrei cantiti livrate acceptate la depozit, conform anexei nr. 3 la Procedura de reglementare i control al transportului deeurilor pe teritoriul Romniei, aprobat prin Ordinul ministrului agriculturii, pdurilor, apelor i mediului, al ministrului transporturilor, construciilor i turismului i al ministrului economiei i comerului nr. 2/211/118/2004. (3) Pentru depozitele care au fost exceptate de la prevederile prezentei hotrri n temeiul art. 3 alin. (3), autoritile competente pentru protecia mediului iau msurile necesare pentru a asigura: a) inspecia vizual regulat a deeurilor n punctul de depozitare, pentru a se asigura c doar deeurile nepericuloase din localitatea izolat sunt acceptate la depozit; i b) inerea unui registru al cantitilor de deeuri care sunt depozitate la depozit. ART. 16.(1) La controlul efectuat de autoritatea competent pentru protecia mediului, operatorul depozitului este obligat s demonstreze cu documente c deeurile au fost acceptate n conformitate cu condiiile din autorizaie i c ndeplinesc criteriile prevzute n anexa nr. 3 pentru clasa de depozit respectiv. (2) n cazul n care deeurile nu sunt acceptate n depozit, operatorul are obligaia de a informa imediat autoritile competente pentru protecia mediului cu privire la refuzul de a accepta deeurile. CAP. 4.Proceduri de control i urmrire n faza de exploatare a depozitului de deeuri

ART. 17.(1) Operatorul depozitului este obligat s instituie un sistem de automonitorizare a depozitului de deeuri i s suporte costurile acestuia. Procedurile de control i monitorizare n faza de exploatare a unui depozit de deeuri cuprind: a) automonitorizarea tehnologic; b) automonitorizarea calitii factorilor de mediu. (2) Operatorii depozitelor existente prevzute n anexa nr. 5 instituie sistemul de monitorizare conform programului de conformare din autorizaia de mediu emis n vederea sistrii sau conformrii depozitelor de deeuri. ART. 18.(1) Automonitorizarea tehnologic const n verificarea permanent a strii i funcionrii urmtoarelor amenajri i dotri posibile din depozite: a) starea drumului de acces i a drumurilor din incint; b) starea impermeabilizrii depozitului; c) funcionarea sistemelor de drenaj; d) comportarea taluzurilor i a digurilor; e) urmrirea anual a gradului de tasare a zonelor deja acoperite; f) funcionarea instalaiilor de epurare a apelor uzate; g) funcionarea instalaiilor de captare i ardere a gazelor de depozit; h) funcionarea instalaiilor de evacuare a apelor pluviale; i) starea altor utilaje i instalaii existente n cadrul depozitului, cum ar fi cele de compostare, sortare materiale reciclabile, splare/dezinfecie auto, incinerare. (2) Automonitorizarea tehnologic are ca scop reducerea riscurilor de accidente prin incendii i explozii, distrugerea stratului de impermeabilizare, colmatarea sistemelor de drenaj i tasri inegale ale deeurilor n corpul depozitului. ART. 19.(1) Automonitorizarea calitii factorilor de mediu pentru faza de exploatare se realizeaz conform prevederilor din anexa nr. 4 i ale Normativului tehnic privind depozitarea deeurilor. (2) Determinrile prevzute n anexa nr. 4 i n Normativul tehnic privind depozitarea deeurilor se efectueaz de laboratoare acreditate, conform prevederilor legale n vigoare, iar rezultatele acestor determinri se pstreaz ntr-un registru pe toat perioada de monitorizare. ART. 20.Operatorul depozitului este obligat s raporteze autoritii competente pentru protecia mediului dup cum urmeaz: a) semestrial, datele nregistrate n urma monitorizrii, pentru a demonstra conformitatea cu prevederile din autorizaia/autorizaia integrat de mediu, precum i stadiul ndeplinirii msurilor din programul pentru conformare, dac este cazul; b) n maximum 12 ore de la constatare, orice efecte ecologice negative semnificative constatate prin programul de monitorizare. ART. 21.Autoritatea competent pentru protecia mediului stabilete msurile de remediere care se impun din analiza informrilor prezentate de operator, n urma producerii unor evenimente cu impact semnificativ asupra mediului, iar costul acestora este suportat de operator. CAP. 5.Proceduri de nchidere a depozitelor de deeuri i urmrirea postnchidere a acestora ART. 22.(1) Depozitul sau o seciune a depozitului se nchide n urmtoarele situaii: a) cnd sunt ndeplinite condiiile cuprinse n autorizaia/autorizaia integrat de mediu referitoare la perioada de funcionare; b) la cererea operatorului depozitului i dup analiza i aprobarea acesteia de ctre autoritatea competent pentru protecia mediului; c) prin decizie motivat a autoritii competente pentru protecia mediului. (2) nchiderea depozitelor se realizeaz conform prevederilor prezentei hotrri i ale Normativului tehnic privind depozitarea deeurilor. ART. 23.Etapele de aprobare a nchiderii depozitului sau a unei pri din depozit sunt urmtoarele: a) autoritatea competent pentru protecia mediului evalueaz toate rapoartele naintate de operator conform art. 20 i efectueaz o inspecie final a amplasamentului; b) autoritatea competent pentru protecia mediului stabilete operaiunile de nchidere a depozitului; aceast decizie nu afecteaz responsabilitatea operatorului depozitului prevzut n autorizaia de mediu; c) autoritatea competent pentru protecia mediului comunic operatorului depozitului decizia de nchidere. ART. 24.(1) Pentru depozitele de deeuri municipale i industriale nepericuloase existente, care sisteaz depozitarea pn la data de 31 decembrie 2006, conform calendarului de

sistare a activitii din tabelele 5.1 i 5.6 din anexa nr. 5, autoritatea competent pentru protecia mediului poate stabili, n funcie de rezultatele evalurilor de mediu, aplicarea unor cerine simplificate de nchidere prevzute n ndrumarul de nchidere a depozitelor neconforme de deeuri nepericuloase. (2) Suprafeele care au fost ocupate de depozite de deeuri se nregistreaz n registrul de cadastru i se marcheaz vizibil pe documentele cadastrale. ART. 25.(1) Operatorul depozitului este responsabil de ntreinerea, supravegherea, monitorizarea i controlul postnchidere al depozitului, conform autorizaiei/autorizaiei integrate de mediu. (2) Perioada de urmrire postnchidere este stabilit de autoritatea competent pentru protecia mediului. Aceast perioad este de minimum 30 de ani i poate fi prelungit dac prin programul de monitorizare postnchidere se constat c depozitul nu este nc stabil i prezint un risc potenial pentru factorii de mediu. (3) Monitorizarea postnchidere va fi efectuat conform procedurilor prevzute n anexa nr. 4, iar rezultatele determinrilor efectuate sunt pstrate de operator ntr-un registru pe toat perioada de monitorizare. (4) Operatorul depozitului este obligat s anune n mod operativ autoritii competente pentru protecia mediului producerea de efecte semnificativ negative asupra mediului, relevante prin procedurile de control, i s respecte decizia autoritii teritoriale pentru protecia mediului privind msurile de remediere impuse n perioada postnchidere. CAP. 6.Depozite existente ART. 26.(1) Depozitele de deeuri municipale conforme existente sau care se conformeaz prevederilor prezentei hotrri pn la data de 31 decembrie 2006 continu s funcioneze pn la epuizarea capacitii proiectate. (2) Depozitele existente de deeuri industriale nepericuloase care se conformeaz pn la data de 16 iulie 2009 continu s funcioneze pn la epuizarea capacitii proiectate. (3) Depozitele existente neconforme prevzute n anexa nr. 5 sisteaz activitatea conform calendarului de sistare a activitii prevzut n anex i aplic prevederile legale de operare i monitorizare n vederea nchiderii sau aplic prevederile legale n vederea nchiderii i urmririi postnchidere. ART. 27.(1) Operatorii depozitelor prevzute la art. 26 alin. (3) au obligaia ca pn la data de 31 decembrie 2005 s ndeplineasc urmtoarele cerine: a) ntocmesc bilanul de mediu nivel I i II i, dac este cazul, evaluarea de risc, conform prevederilor legale n vigoare; b) prezint autoritii competente pentru protecia mediului o evaluare a costurilor realizrii obligaiilor de mediu stabilite i sursele de finanare n vederea nchiderii. (2) Pe baza rezultatelor evalurilor de mediu i a calendarului de sistare a activitii prevzut n anexa nr. 5, se emite autorizaie de mediu cu program de conformare n vederea nchiderii depozitelor sau aviz de mediu pentru stabilirea obligaiilor de mediu la ncetarea activitii, conform prevederilor legale n vigoare. ART. 28.(1) Operatorii depozitelor existente care primesc autorizaie de mediu au obligaia s i constituie fondul pentru nchiderea i urmrirea postnchidere a depozitului, conform prevederilor art. 12, aplicabile depozitelor existente, pe perioada rmas pn la sistarea activitii. (2) Pentru depozitele de deeuri municipale aflate n proprietatea autoritilor administraiei publice locale sau care au fost concesionate de ctre acestea, n situaia n care constituirea fondului pentru nchidere i urmrire postnchidere conduce la costuri excesive din punct de vedere social, autoritile administraiei publice locale identific sursele de finanare pentru completarea fondului. ART. 29.Pentru depozitele care sunt n exploatare la data intrrii n vigoare a prezentei hotrri i care trebuie s se nchid conform calendarului de nchidere cuprins n anexa nr. 5, autoritatea competent pentru protecia mediului decide ca acestea s i nceteze activitatea n conformitate cu procedurile de nchidere prevzute n cap. V. ART. 30.Autoritile administraiei publice locale vor iniia aciuni pentru deschiderea unui depozit zonal n situaia n care depozitul n operare atinge circa 75% din capacitatea proiectat. ART. 31.(1) Depozitele de deeuri industriale periculoase existente n evidena autoritii competente pentru protecia mediului, conforme din punct de vedere constructiv, se supun urmtoarelor prevederi: a) se clasific conform prevederilor art. 4, respect procedura de primire a deeurilor n depozit, conform prevederilor art. 15 i ale anexei nr. 3, pn la data de 31 decembrie 2005;

b) nu primesc la depozitare deeurile de natura celor prevzute la art. 5 ncepnd de la data de 1 ianuarie 2007; c) accept la depozitare doar deeuri periculoase tratate conform prevederilor art. 7 i 8, ncepnd cu data de 1 ianuarie 2007. (2) Depozitele de deeuri industriale periculoase care nu sunt conforme cu prevederile prezentei hotrri, cuprinse n tabelele nr. 5.5 i 5.9 din anexa nr. 5, sisteaz activitatea pn la data de 31 decembrie 2006, n conformitate cu procedurile de nchidere prevzute n cap. V. CAP. 7.Contravenii ART. 32.Constituie contravenii urmtoarele fapte i se sancioneaz dup cum urmeaz: a) nerespectarea prevederilor art. 15 alin. (2), ale art. 20 lit. a) de ctre operatorii depozitelor de deeuri, cu amend de la 25.000.000 lei (2.500 RON) la 75.000.000 lei (7.500 RON); b) nerespectarea prevederilor art. 11 alin. (1) de ctre titularul activitii, art. 12 alin. (1), (3), (4), (5) i (6) de ctre operatorii depozitelor i operatorii economici, cu amend de la 25.000.000 lei (2.500 RON) la 75.000.000 lei (7.500 RON); c) nerespectarea prevederilor referitoare la respectarea termenului prevzut la art. 27 alin. (1) de ctre operatorii depozitelor de deeuri, cu amend de la 25.000.000 lei (2.500 RON) la 75.000.000 lei (7.500 RON); d) nerespectarea prevederilor art. 15 alin. (1) de ctre operatorii depozitelor de deeuri, cu amend de la 50.000.000 lei (5.000 RON) la 100.000.000 lei (10.000 RON); e) nerespectarea prevederilor art. 16 de ctre operatorii depozitelor de deeuri, cu amend de la 50.000.000 lei (5.000 RON) la 150.000.000 lei (15.000 RON); f) nendeplinirea prevederilor art. 10 alin. (5) i (6) de ctre operatorii depozitelor de deeuri, cu amend de la 75.000.000 lei (7.500 RON) la 100.000.000 lei (10.000 RON); g) nerespectarea prevederilor art. 17 alin. (1) de ctre operatorii depozitelor de deeuri, cu amend de la 80.000.000 lei (8.000 RON) la 100.000.000 lei (10.000 RON); h) nerespectarea prevederilor art. 5 de ctre operatorii depozitelor i ale art. 7 alin. (1) - (5) de ctre operatorii depozitelor de deeuri, cu amend de la 80.000.000 lei (8.000 RON) la 100.000.000 lei (10.000 RON); i) nerespectarea prevederilor art. 25 alin. (3), art. 26 alin. (2) i ale art. 28 alin. (1) de ctre operatorii depozitelor de deeuri, cu amend de la 75.000.000 lei (7.500 RON) la 250.000.000 lei (25.000 RON); j) nerespectarea prevederilor art. 9 alin. (1) i (2), ale prevederilor pct. 1.1.2.1.1 din anexa nr. 2 de ctre autoritile administraiei publice locale, cu amend de la 75.000.000 lei (7.500 RON) la 250.000.000 lei (25.000 RON); k) nerespectarea prevederilor pct. 1.2, 1.3 i 2 din anexa nr. 2 de ctre proiectanii i constructorii de depozite i autoritile administraiei publice locale dac accept proiecte de depozite de deeuri care nu respect prevederile prezentei hotrri, cu amend de la 75.000.000 lei (7.500 RON) la 250.000.000 lei (25.000 RON); l) nerespectarea prevederilor art. 19, ale art. 20 lit. b), ale art. 25 alin. (4) de ctre operatorii depozitelor de deeuri, cu amend de la 75.000.000 lei (7.500 RON) la 250.000.000 lei (25.000 RON); m) nerespectarea prevederilor art. 31 alin. (2) de ctre operatorii depozitelor de deeuri, cu amend de la 75.000.000 lei (7.500 RON) la 250.000.000 lei (25.000 RON). ART. 33.Constatarea contraveniilor i aplicarea sanciunilor prevzute la art. 32 se fac de ctre personalul mputernicit din cadrul autoritilor competente centrale sau locale, conform atribuiilor stabilite de legislaia n vigoare. ART. 34.Prevederile art. 33 se completeaz cu dispoziiile Ordonanei Guvernului nr. 2/2001 privind regimul juridic al contraveniilor, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 180/2002, cu modificrile i completrile ulterioare. CAP. 8.Dispoziii finale ART. 35.Anexele nr. 1 - 5 fac parte integrant din prezenta hotrre. ART. 36.Raportarea ctre Comisia European pentru implementarea Directivei nr. 1999/31/CE privind depozitarea deeurilor se realizeaz ncepnd cu data aderrii Romniei la Uniunea European. ART. 37.Prezenta hotrre intr n vigoare la 30 de zile de la data publicrii n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I. ART. 38.(1) Pe data intrrii n vigoare a prezentei hotrri se abrog Hotrrea Guvernului nr. 162/2002 privind depozitarea deeurilor, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 164 din 7 martie 2002.

(2) Prezenta hotrre transpune Directiva nr. 1999/31/EC privind depozitarea deeurilor, publicat n Jurnalul Oficial al Comunitilor Europene (JOCE) nr. L 182 din 16 iulie 1999. PRIM-MINISTRU CLIN POPESCU-TRICEANU
ANEXA 1 SEMNIFICAIA unor termeni n nelesul prezentei hotrri

a) autoritate competent - autoritatea teritorial (regional sau local) creia i revin atribuii i responsabiliti ce decurg din prezenta hotrre; b) depozit - un amplasament pentru eliminarea final a deeurilor prin depozitare pe sol sau n subteran, inclusiv; - spaii interne de depozitare a deeurilor, adic depozite n care un productor de deeuri execut propria eliminare a deeurilor la locul de producere; - o suprafa permanent amenajat (adic pentru o perioad de peste un an) pentru stocarea temporar a deeurilor, dar exclusiv: - instalaii unde deeurile sunt descrcate pentru a permite pregtirea lor n vederea efecturii unui transport ulterior n scopul recuperrii, tratrii sau eliminrii finale n alt parte; - stocarea deeurilor nainte de valorificare sau tratare pentru o perioad mai mic de 3 ani, ca regul general, sau stocarea deeurilor nainte de eliminare, pentru o perioad mai mic de un an; c) depozit existent - depozit care a nceput s funcioneze nainte de intrarea n vigoare a prezentei hotrri; d) deeu - definit n anexa nr. I A la Ordonana de urgen a Guvernului nr. 78/2000 privind regimul deeurilor, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 426/2001; e) deeuri biodegradabile - deeuri care sufer descompuneri anaerobe sau aerobe, cum ar fi deeurile alimentare ori de grdin, hrtia i cartonul; f) deeuri inerte - deeuri care nu sufer nici o transformare semnificativ fizic, chimic sau biologic, nu se dizolv, nu ard ori nu reacioneaz n nici un fel fizic sau chimic, nu sunt biodegradabile i nu afecteaz materialele cu care vin n contact ntr-un mod care s poat duce la poluarea mediului ori s duneze sntii omului. Levigabilitatea total i coninutul de poluani al deeurilor, precum i ecotoxicitatea levigatului trebuie s fie nesemnificative i, n special, s nu pericliteze calitatea apei de suprafa i/sau subterane; g) deeuri lichide - orice deeuri n form lichid, inclusiv apele uzate, dar exclusiv nmolurile; h) deeuri municipale - deeuri menajere i alte deeuri, care, prin natur sau compoziie, sunt similare cu deeurile menajere; i) deeuri nepericuloase - deeuri care nu sunt incluse n categoria deeurilor periculoase conform lit. j); j) deeuri periculoase - deeuri definite n anexele nr. 1 C, 1 D i 1 E la Ordonana de urgen a Guvernului nr. 78/2000, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 426/2001; k) deintor - definit n anexa nr. 1 A la Ordonana de urgen a Guvernului nr. 78/2000, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 426/2001; l) eluat - soluia obinut printr-un test de levigare a deeurilor efectuat n laborator; m) garanie financiar/securitate financiar - dovada pe care trebuie s-o prezinte proprietarul depozitului la solicitarea autorizaiei de mediu, care s ateste c are resursele financiare necesare pentru remedierea unor deficiene de construcie sau aprute n timpul operrii ori n vederea despgubirilor n caz de accidente determinate de activitatea depozitului; n) gaz de depozit - amestecul de compui n stare gazoas generat de deeurile depozitate; o) levigat - orice lichid care a percolat deeurile depozitate i este eliminat sau meninut n depozit; p) localitate izolat - o aezare cu un numr de maximum 500 de locuitori i cu maximum 5 locuitori/km^2, aflat la o distan de cel puin 50 km fa de cea mai apropiat aglomerare urban cu minimum 250 de locuitori/km^2 sau avnd drumuri cu acces dificil pn la cele mai apropiate aglomerri urbane, determinat de condiii meteorologice aspre pe o perioad semnificativ din cursul unui an; q) operatorul depozitului - orice persoan juridic, nvestit cu atribuii i responsabiliti pentru administrarea unui depozit conform legislaiei naionale; aceast persoan juridic poate fi alta la faza de pregtire fa de cea de la urmrirea postnchidere; r) program pentru conformare - definit n Ordinul ministrului apelor, pdurilor i proteciei mediului nr. 184/1997 pentru aprobarea Procedurii de realizare a bilanurilor de mediu, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 303 bis din 6 noiembrie 1997, cu modificrile i completrile ulterioare; s) prag de alert - nivelul peste care exist un risc pentru sntatea oamenilor n urma unei expuneri de scurt durat i fa de care trebuie s se ia msuri imediate conform legislaiei n vigoare;

t) solicitant - orice persoan care solicit un acord sau o autorizaie de mediu pentru depozitarea deeurilor, conform prezentei hotrri; u) spaiu de depozitare n zona rural - una sau mai multe zone existente pentru depozitarea deeurilor menajere generate la nivelul unei localiti rurale; v) stocare subteran - mod de stocare permanent a deeurilor ntr-o cavitate geologic adnc, cum sunt minele de sare sau de potasiu; x) tratare - definit n anexa nr. 1 A din Ordonana de urgen a Guvernului nr. 78/2000, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 426/2001.
ANEXA 2 CERINE GENERALE pentru toate clasele de depozite de deeuri

1. Cerine generale la amplasarea i proiectarea unui depozit 1.1. Cerine generale pentru amplasarea unui depozit 1.1.1. Amplasarea unui depozit de deeuri se face inndu-se seama de planurile de urbanism general i de planurile de urbanism zonal. 1.1.2. Alegerea unui amplasament se face conform urmtoarei scheme: 1.1.2.1. Faza preliminar 1.1.2.1.1. Se interzice amplasarea depozitelor de deeuri n urmtoarele zone: a) zone carstice sau zone cu roci fisurate, foarte permeabile pentru ap; excepiile sunt posibile doar pentru depozite de tip c, dac din verificrile n fiecare caz rezult c amplasamentul este corespunztor; b) zone inundabile sau zone supuse viiturilor; c) zone ce se constituie n arii naturale protejate i zone de protecie a elementelor patrimoniului natural i cultural; d) zone de protecie a surselor de ap potabil sau zone izolate temporar, prevzute n acest scop de autoritile competente, zone cu izvoare de ap mineral sau termal cu scop terapeutic; e) n excavaii din care nu este posibil evacuarea levigatului prin cdere liber n conductele de evacuare plasate n afara zonei de depozitare; f) zone portuare, zone libere. 1.1.2.1.2. Verificarea amplasamentului unui depozit ine seama de: a) condiiile geologice, hidrogeologice, pedologice i geotehnice de pe amplasamentul depozitului i n zonele imediat nvecinate; b) poziionarea fa de zonele locuite existente sau planificate; distana de protecie fa de corpul depozitului trebuie s fie de cel puin 1.000 m pentru depozitele de deeuri nepericuloase i periculoase; construciile individuale vor fi luate n considerare separat; c) poziionarea n zone seismice sau n zone active tectonic; d) poziionarea n zone n care pot aprea alunecri de teren i cderi de pmnt n mod natural, respectiv n care exist posibilitatea apariiei acestor fenomene n urma exploatrilor miniere n subteran sau la suprafa. 1.1.2.1.3. Amploarea investigaiilor geologice, pedologice i hidrogeologice depinde de condiiile specifice fiecrui amplasament i de clasa de depozit ce intenioneaz s se realizeze. n fiecare caz se va avea grij s existe posibilitatea unei investigaii a terenului de fundare pn la o adncime destul de mare. 1.1.2.1.4. Terenul de fundare trebuie s aib stabilitatea necesar pentru a prelua sarcinile rezultate din corpul depozitului, astfel nct s nu apar deteriorri ale sistemului de impermeabilizare la baz i s nu fie periclitat stabilitatea corpului depozitului. 1.1.3. Analiza amplasamentelor acceptate: a) se definete clasa de depozit care se intenioneaz a se realiza; b) se identific i se inventariaz amplasamentele acceptate; c) se analizeaz amplasamentele, n funcie de clasa de depozit i de tipurile de deeuri ce vor fi acceptate la depozitare, pe baza unei comparaii pluricriteriale; d) amplasamentul considerat, n urma analizei pluricriteriale, ca fiind cel mai favorabil realizrii obiectivului propus trebuie evaluat din punct de vedere ecologic n conformitate cu prevederile legale n vigoare prin ntocmirea studiului de evaluare a impactului, dup care solicitantul va parcurge etapele legale pentru obinerea acordului/acordului integrat de mediu; e) autoritatea competent analizeaz Raportul la studiul de evaluare a impactului i a soluiei de proiectare i stabilete, dup consultarea publicului, oportunitatea alegerii amplasamentului n funcie de care se ia decizia realizrii obiectivului. 1.1.4. Distanele minime de amplasare fa de anumite repere se stabilesc pentru fiecare caz pe baza concentraiilor de poluani n atmosfer, estimate n cadrul unor studii de evaluare a impactului asupra mediului i sntii. 1.1.5. Criteriile pentru analiza amplasamentelor sunt: - Criterii geologice, pedologice i hidrogeologice: a) caracteristicile i dispunerea n adncime a straturilor geologice;

b) folosinele actuale ale terenurilor i clasa de fertilitate, evaluarea lor economic, financiar i social pentru populaia din zon; c) structura (caracteristici fizico-chimice i bacteriologice), adncimea i direcia de curgere a apei subterane; d) distana fa de cursurile de ap, fa de albiile minore i majore ale acestora, fa de apele stttoare, fa de apele cu regim special i fa de sursele de alimentare cu ap; e) starea de inundabilitate a zonei; f) aportul de ap de pe versani la precipitaii. - Criterii climatice: a) direcia dominant a vnturilor n raport cu aezrile umane sau cu alte obiective ce pot fi afectate de emisii de poluani n atmosfer; b) regimul precipitaiilor. - Criterii economice: a) capacitatea depozitului i durata de exploatare; b) distana pe care se efectueaz transportul deeurilor de la sursa de producere/colectare la locul de depozitare; c) necesitatea unor amenajri secundare pentru depozit (drumuri de acces, utiliti). - Criterii suplimentare: a) vizibilitatea amplasamentului; b) accesul la amplasament; c) topografia terenului. 1.1.6. Depozitul poate fi autorizat numai n cazul n care caracteristicile amplasamentului din punct de vedere al condiiilor menionate anterior sau al msurilor de remediere care trebuie luate respect legislaia de mediu n vigoare. 1.2. Cerine generale la proiectarea i realizarea unui depozit 1.2.1. Proiectul depozitului trebuie s respecte urmtoarele: a) dimensiunile depozitului trebuie s fie corelate cu volumul total de deeuri ce urmeaz a fi acceptat la depozitare din zona sau zonele deservite, pe baza prognozelor de dezvoltare municipal ori zonal; b) perioada de exploatare s fie de minimum 20 de ani. 1.2.2. Proiectul unui depozit trebuie s prezinte: a) natura i proveniena deeurilor care urmeaz s fie depozitate; b) cantitile de deeuri care vor fi eliminate final prin depozitare; c) tehnologiile de tratare a deeurilor nainte de depozitare i/sau n incinta depozitului; d) modul de realizare a bazei depozitului, adic: - modul de impermeabilizare a cuvei depozitului (baza i taluzurile interioare ale digurilor de protecie); - modul de protecie a sistemului de impermeabilizare; - sistemul de drenare, colectare, epurare i evacuare a levigatului, apelor pluviale i a apelor exfiltrate; e) sistemul de colectare, nmagazinare i valorificare a gazelor de depozit, unde este cazul, sau sistemul de ardere controlat a gazelor de depozit; f) organizarea tehnic a depozitului, utilitile; g) instruciunile de exploatare a depozitului; h) procedura de nchidere a depozitului; i) sistemul de control i de supraveghere a depozitului; j) msurile de siguran n timpul exploatrii, cum ar fi prevenirea incendiilor, prevenirea i combaterea exploziilor i planul de intervenie n caz de accidente sau avarii ntr-un depozit; k) msuri pentru asigurarea condiiilor igienico-sanitare: deratizare, dezinsecie; l) msuri de protecie a muncii. Soluia tehnologic care va fi adoptat este opiunea proiectantului, n limita prevederilor prezentei hotrri i a cerinelor Normativului tehnic privind depozitarea deeurilor, adoptat prin Ordinul ministrului mediului i gospodririi apelor nr. 757/2004, acesta asumndu-i rspunderea c depozitul nu va prezenta riscuri pentru factorii de mediu i pentru sntatea populaiei. 1.2.3. Dup atingerea cotei finale de depozitare trebuie realizat acoperirea final cu continuarea aciunii de captare a gazelor de depozit i a drenrii apelor infiltrate prin stratul de sol vegetal. 1.3. Cerine generale pentru impermeabilizarea depozitelor 1.3.1. n vederea proteciei solului i a apei subterane i de suprafa, baza, taluzurile interioare ale digurilor de protecie i acoperiul depozitelor trebuie impermeabilizate. Soluiile de impermeabilizare se stabilesc de ctre proiectant astfel nct depozitul s rspund cerinelor prezentei hotrri, inclusiv ale anexelor. 1.3.2. Un depozit trebuie s fie amplasat i proiectat astfel nct s satisfac condiiile necesare pentru a preveni poluarea solului, apei subterane i/sau de suprafa i a asigura colectarea eficient a levigatului n conformitate cu seciunea 2.1 "Controlul apei i gestiunea levigatului"; aceasta se realizeaz prin combinarea barierei geologice naturale cu o impermeabilizare a bazei depozitului n timpul fazei de exploatare/active i prin combinarea unei bariere geologice cu o impermeabilizare superioar n cursul fazei pasive/postnchidere.

1.3.3. Bariera geologic este creat de condiiile geologice i hidrogeologice de sub i din vecintatea unui depozit i trebuie s confere o capacitate suficient de atenuare i prevenire a unui potenial risc ecologic pentru sol i apa subteran. Bariera geologic a bazei i taluzurilor depozitului va consta ntr-un strat mineral care satisface cerinele de permeabilitate i grosime cu un efect combinat din punct de vedere al proteciei solului, apei freatice i de suprafa cel puin echivalent cu cel rezultat din urmtoarele condiii: - depozit pentru deeuri periculoase: K </= 1,0 x 10^-9 m/s; grosime >/= 5 m; - depozit pentru deeuri nepericuloase: K </= 1,0 x 10^-9 m/s; grosime >/= 1 m; - depozit pentru deeuri inerte: K </= 1,0 x 10^-7 m/s; grosime >/= 1 m. 1.3.4. Metoda folosit pentru determinarea coeficientului de permeabilitate pentru depozite, pe suprafaa analizat i pentru tot amplasamentul, trebuie s fie metod standardizat sau recunoscut internaional. 1.3.5. Acolo unde bariera geologic nu satisface n mod natural condiiile menionate anterior, ea poate fi completat n mod artificial i ntrit prin alte mijloace care s realizeze o protecie echivalent. O barier geologic construit nu trebuie s fie mai subire de 0,5 m (tabelul nr. 2.1). 1.3.6. n afara barierei geologice descrise anterior depozitul trebuie s fie prevzut cu o impermeabilizare artificial care ndeplinete cerinele de rezisten fizico-chimic i de stabilitate n timp, corespunztoare condiiilor de etanare cerute, i cu un sistem etan de colectare a levigatului pentru a se asigura c acumularea de levigat la baza depozitului se menine la un nivel minim.
Tabelul nr. 2.1 _____________________________________________________________________ _____ Categoria depozitului Deeuri nepericuloase Deeuri periculoase _____________________________________________________________________ _______ Impermeabilizare artificial necesar necesar Strat drenant >/= 0,5 m necesar necesar _____________________________________________________________________ _______
1.3.7. Dac autoritatea central sau regional pentru protecia mediului, dup evaluarea potenialelor pericole fa de mediu, consider c este necesar prevenirea formrii de levigat, se poate prescrie o impermeabilizare a suprafeei superioare. Recomandrile pentru etanarea suprafeei sunt:
Tabelul nr. 2.2 _____________________________________________________________________ ______ Categoria depozitului Deeuri nepericuloase Deeuri periculoase _____________________________________________________________________ ________ Strat filtrant de gaze necesar nu este necesar Impermeabilizare artificial nu este necesar necesar Impermeabilizare natural necesar necesar Strat drenant > 0,5 m necesar necesar Acoperire superioar cu necesar necesar pmnt > 1 m (din care pmnt vegetal >/= 0,15 m) _____________________________________________________________________ ________
1.3.8. Autoritatea central sau regional pentru protecia mediului stabilete condiii generale ori specifice pentru depozitele de deeuri inerte i pentru caracteristicile mijloacelor tehnice menionate anterior. 1.3.9. Autoritatea central pentru protecia mediului stabilete condiiile generale sau specifice pentru depozitele de deeuri subterane i pentru caracteristicile mijloacelor tehnice menionate anterior. 2. Cerine generale de control i protecia factorilor de mediu 2.1. Controlul apei i gestiunea levigatului

2.1.1. n corelaie cu caracteristicile depozitului i cu condiiile meteorologice vor fi luate msurile corespunztoare pentru: a) controlul cantitii de ap din precipitaiile care ptrund n corpul depozitului; b) prevenirea ptrunderii apei de suprafa i/sau subterane n deeurile depozitate; c) colectarea apei contaminate i a levigatului; d) epurarea apei contaminate i a levigatului colectat din depozit la standardul corespunztor cerut pentru evacuarea lor din depozit. 2.1.2. Prevederile de mai sus nu se aplic la depozitele de deeuri inerte; decizia este luat de autoritatea competent pentru protecia mediului dac evaluarea, inndu-se seama de amplasarea depozitului i a deeurilor care trebuie acceptate, arat c depozitul nu reprezint un pericol potenial pentru mediu. 2.1.3. Levigatul colectat la baza depozitului prin intermediul sistemului de drenaj se evacueaz conform urmtoarelor variante: a) la o staie de epurare proprie i apoi ntr-un receptor natural; b) la o staie de preepurare proprie i apoi ntr-o staie de epurare oreneasc. 2.1.4. anurile de gard trebuie prevzute pe tot conturul depozitului pentru colectarea apelor meteorice care cad pe suprafeele nvecinate depozitului. 2.1.5. Dac autoritatea competent, pe baza unui studiu de impact i/sau bilan de mediu, decide, n conformitate cu seciunea 2.1 "Controlul apei i gestiunea levigatului", c nu este necesar colectarea i tratarea levigatului sau a stabilit c depozitul nu prezint pericol potenial pentru sol, apa freatic sau de suprafa, condiiile prevzute la pct. 1.3.3 - 1.3.7 nu se aplic. 2.2. Controlul gazului 2.2.1. Sistemul de colectare i evacuare a gazelor de fermentare const din conducte, puuri, drenuri, dispozitive de colectare ce conduc la instalaii de prelucrare/valorificare. 2.2.2. Gazul de depozit se colecteaz n toate depozitele care accept deeuri biodegradabile. Dac gazul colectat nu poate fi folosit pentru a produce energie, el trebuie ars. 2.2.3. Colectarea, tratarea i folosirea gazului de depozit conform pct. 2.2.2 se efectueaz astfel nct s nu produc pagube sau distrugerea mediului i s reduc riscurile pentru sntatea populaiei. 2.2.4. Controlul acumulrii i migrrii gazului de depozit, precum i cantitatea i compoziia gazului se realizeaz conform prevederilor din anexa nr. 4, pct. 2.2.4 i tabelul nr. 4.2. 2.3. Asigurarea stabilitii 2.3.1. Repartizarea deeurilor n depozit trebuie fcut astfel nct s se asigure stabilitatea masei de deeuri i a structurilor asociate (sistemele de impermeabilizare, sistemele de colectare i evacuare a apelor exfiltrate i a gazelor etc.), n special pentru evitarea alunecrilor. 2.3.2. Dac exist impermeabilizare artificial, trebuie apreciat dac substratul geologic - inndu-se seama de morfologia depozitului - este suficient de stabil pentru a preveni deteriorarea impermeabilizrii. 2.4. Sisteme de siguran i paz 2.4.1. Depozitele se mprejmuiesc i se instituie paza lor pentru reducerea posibilitilor de ptrundere ilegal pe amplasament a oamenilor i animalelor. 2.4.2. Porile se nchid n afara orelor de lucru. 2.4.3. Sistemul de control i de acces la fiecare depozit trebuie s conin un program de msuri pentru a detecta i a descuraja aruncarea ilegal de deeuri n depozit. 2.5. Combaterea altor inconveniente i riscuri 2.5.1. La amenajarea depozitelor trebuie luate msuri pentru diminuarea i a altor noxe i riscuri, precum: a) emisia de mirosuri i praf; b) particule materiale antrenate de vnt; c) zgomot i trafic; d) psri, parazii i insecte; e) formarea de aerosoli; f) incendii, explozii, alunecri. 2.5.2. Depozitul trebuie echipat astfel nct noxele provenite de pe amplasament s nu fie dispersate pe drumurile publice i n zonele nvecinate. 2.6. ncadrarea n peisaj Amenajrile pentru reducerea impactului vizual determinat de amplasarea unui depozit de deeuri se realizeaz n funcie de folosinele terenurilor adiacente, prin: a) realizarea unei perdele vegetale de protecie cu o lime ce se va stabili n proiect i, dac este cazul, plantarea unei perdele formate din mai multe etaje de arbori i arbuti repede cresctori; b) amplasarea n frontul vizual a construciilor social-administrative; c) amplasarea unor panouri metalice pentru diverse reclame; d) nierbarea cu plante ierboase (graminee) i plantarea unor specii rezistente la poluani pe suprafeele acoperite ale depozitului care au ajuns la cota final, pentru refacerea structurii solului i a

biocenozei, n paralel cu eliminarea poluanilor i introducerea treptat a acestor terenuri n peisajul natural al zonei. Prin executarea lucrrilor tehnice de nchidere a depozitului trebuie s i se confere terenului ncadrarea n peisajul zonal.
ANEXA 3 ASPECTE GENERALE abordate la aplicarea criteriilor i procedurilor de acceptare a deeurilor n depozit
1. Principii generale 1.1. Criteriile pentru acceptarea deeurilor la o anumit clas de depozite trebuie s in cont n special de: a) protecia factorilor de mediu, n special apa subteran i de suprafa; b) sistemele de impermeabilizare a depozitelor, sistemele de colectare i tratare a levigatului, sistemele de colectare i evacuare a gazului de depozit; c) asigurarea desfurrii normale a proceselor de stabilizare a deeurilor n depozit; d) protecia sntii umane. 1.2. Acceptarea deeurilor la o anumit clas de depozite se bazeaz pe: a) liste de deeuri acceptate, definite dup natur i origine; b) caracteristicile deeurilor determinate prin metode de analiz standardizate, excepie fcnd deeurile menajere. 2. Criterii de acceptare 2.1. Autoritatea central pentru protecia mediului, conform prevederilor art. 7 alin. (6) din prezenta hotrre, stabilete listele naionale de deeuri acceptate (sau refuzate) pentru fiecare clas de depozite i definete criteriile ce trebuie ndeplinite de deeuri pentru a fi incluse n liste. 2.2. Lista naional de deeuri acceptate pe fiecare clas de depozite i criteriile de acceptare servesc la ntocmirea listei specifice fiecrui depozit sau a listei cu deeuri acceptate ce vor fi specificate n autorizaia de mediu a depozitului. 2.3. Criteriile de acceptare a deeurilor ntr-o clas de depozite, bazate pe caracteristicile deeurilor, se vor referi la: a) compoziia fizico-chimic; b) coninutul de materie organic; c) biodegradabilitatea compuilor organici din deeuri; d) concentraia compuilor potenial periculoi/toxici n relaie cu criteriile enunate anterior; e) levigabilitatea prognozat sau testat a compuilor potenial periculoi/toxici n relaie cu criteriile enunate mai sus; f) proprietile ecotoxicologice ale deeurilor i ale levigatului rezultat. 2.4. Criteriile de acceptare la depozitare a deeurilor inerte, bazate pe caracteristicile deeurilor, vor fi corelate cu nivelul sczut al dotrilor i amenajrilor pentru protecia factorilor de mediu a depozitelor de deeuri inerte. 3. Proceduri generale pentru testarea i acceptarea deeurilor 3.1. Procedurile generale pentru caracterizarea i testarea deeurilor n vederea acceptrii la depozitare se stabilesc pe trei niveluri ierarhice: Nivelul 1: Caracterizare general, realizat cu metode de analiz standardizate pentru determinarea compoziiei fizico-chimice a deeurilor i pentru testarea comportrii la levigare i/sau a variaiei caracteristicilor deeurilor pe termen scurt i lung. Nivelul 2: Testarea ncadrrii corecte a deeurilor ntr-un depozit, care se realizeaz prin verificri periodice efectuate prin analize simple, standardizate i metode de caracterizare a comportrii, pentru a determina dac un deeu i menine ncadrarea n condiiile din autorizaie i/sau criteriile specifice de referin. Testele se vor concentra pe variabile cheie (indicatori variabili) i pe comportarea identificat prin caracterizarea general. Nivelul 3: Verificarea la faa locului, printr-un control rapid, pentru a confirma c deeul depozitat este acelai cu cel care a fost supus la testarea de nivel 2 i c este cel descris n documentele de nsoire. Ea poate consta ntr-o inspecie vizual a ncrcturii de deeuri, nainte i dup descrcarea la depozit. 3.2. Pentru a figura pe o list de referin, un deeu este caracterizat la nivelul 1 i trebuie s satisfac criteriile corespunztoare, care vor fi stabilite pentru fiecare tip de depozit. 3.3. Pentru a rmne pe o list specific a depozitului, un deeu se testeaz la nivelul 2 la intervale regulate de timp, semestrial sau anual, i trebuie s satisfac criteriile corespunztoare pentru fiecare tip de depozit. 3.4. Toate ncrcturile de deeuri ce intr ntr-un depozit se supun nivelului 3 de verificare. Nivelurile 1 i 2 se realizeaz n msura n care este posibil. 3.5. n situaia n care testarea nu se poate realiza, nu sunt accesibile procedurile de testare sau exist alte prevederi legislative ce prevaleaz, anumite deeuri pot fi exceptate permanent sau temporar de la testarea la nivelul 1.

3.6. Informaiile furnizate de determinrile efectuate pot fi completate cu informaii de la productorii deeurilor, laboratoarele de cercetare i din literatura de specialitate.
ANEXA 4 PROCEDURI DE CONTROL I URMRIRE A DEPOZITELOR DE DEEURI

1. Prevederi generale 1.1. Procedurile de control i urmrire se aplic: a) amplasamentelor viitoarelor depozite de deeuri, pentru obinerea unor date de referin pe factori de mediu, anterior construciei i exploatrii acestora; b) depozitelor n exploatare; c) depozitelor dup nchidere. 1.2. Prin activitatea de urmrire i control se garanteaz c: a) depozitul este realizat conform proiectului i sistemele de protecie a mediului funcioneaz integral; b) depozitul existent, ce funcioneaz n baza unui program pentru conformare, ndeplinete msurile de remediere la termenele prevzute; c) depozitul ndeplinete condiiile din autorizaie; d) deeurile acceptate la depozitare sunt cele ce ndeplinesc criteriile pentru categoria respectiv de depozit. 1.3. Metodele aplicate pentru controlul, prelevarea i analiza probelor sunt cele standardizate la nivel naional sau european ori sunt metodologii cuprinse n Normativul tehnic privind depozitarea deeurilor. 1.4. Probele prelevate pentru determinarea unor indicatori, n vederea definirii nivelului de afectare a calitii factorilor de mediu, vor fi analizate de laboratoare acreditate. 2. Sistemul de control i urmrire a calitii factorilor de mediu Sistemul de control i urmrire cuprinde: 2.1. Datele meteorologice 2.1.1. Datele meteorologice servesc la realizarea balanei apei din depozit i implicit la evaluarea volumului de levigat ce se acumuleaz la baza depozitului sau se deverseaz din depozit. 2.1.2. Datele necesare ntocmirii balanei apei se colecteaz de la cea mai apropiat staie meteorologic sau prin monitorizarea depozitului. Frecvena urmririi att n faza de exploatare, ct i n cea de urmrire postnchidere este prezentat n tabelul nr. 4.1.
Tabelul nr. 4.1 _____________________________________________________________________ ______ Nr. Date meteorologice n faza de n faza de urmrire postnchidere crt. funcionare _____________________________________________________________________ ________ 1. Cantitatea de zilnic zilnic, dar i ca valori
lunare medii
precipitaii 2. Temperatura minim, maxim, la ora 15,00 3. Direcia i viteza dominant a vntului 4. Evapotranspiraia
lunare medii
zilnic zilnic zilnic
medie lunar nu este necesar zilnic, dar i ca valori
5. Umiditatea atmosferic, zilnic medie lunar la ora 15,00 _____________________________________________________________________ ________

2.2. Controlul apei de suprafa, al levigatului i al gazului de depozit 2.2.1. Controlul calitii apei de suprafa, a levigatului, a gazului de depozit i frecvena determinrilor se realizeaz conform tabelului nr. 4.2. 2.2.2. Msurarea volumului levigatului, prelevarea i analizarea probelor de levigat se efectueaz pentru fiecare punct de evacuare a acestuia din depozit. 2.2.3. Urmrirea calitii apei de suprafa, aflat n vecintatea unui depozit, se efectueaz n cel puin dou puncte, unul amonte i unul aval de depozit. 2.2.4. Urmrirea cantitii i calitii gazului de depozit se efectueaz pe seciuni reprezentative ale depozitului.

2.2.5. Frecvena prelevrii probelor se adapteaz morfologiei depozitului (rambleu, debleu etc.)
Tabelul nr. 4.2 ____________________________________________________________________ Nr. Parametrii urmrii n faza n faza de urmrire crt. de funcionare postnchidere*3) _____________________________________________________________________ _ 1. Volum levigat lunar*1), *3) la 6 luni 2. Compoziie levigat*2) trimestrial*3) la 6 luni 3. Volumul i compoziia apei trimestrial*3) la 6 luni de suprafa*7) 4. Posibile emisii de gaz i lunar*3), *5) la 6 luni*6) presiune atmosferic*4) CH4, CO2, H2S, H2 etc. _____________________________________________________________________ _ *1) Frecvena prelevrii poate fi adaptat pe baza morfologiei depozitului (rambleu, debleu etc.). Aceasta trebuie
specificat n autorizaie. *2) Parametrii i indicatorii analizai variaz n funcie de compoziia deeurilor depozitate; ele trebuie s fie stabilite n autorizaie i s reflecte caracteristicile deeurilor. *3) Dac n punctele de prelevare volumul i compoziia apei de suprafa sunt relativ constante, msurtorile se pot face la intervale mai mari de timp. *4) Msurtorile sunt legate n special de coninutul de materie organic din deeuri. *5) CH4, CO2, O2 - regulat, alte gaze dup necesitate, n funcie de compoziia deeurilor depozitate, n scopul de a reflecta caracteristicile levigatului. *6) Sistemul de colectare a gazului trebuie verificat regulat. *7) Pe baza caracteristicilor amplasamentului depozitului, autoritatea competent poate decide c aceste msurtori nu sunt necesare.
2.3. Protecia apei subterane 2.3.1. Urmrirea calitii apei subterane ofer informaii privind contaminarea acesteia datorat depozitrii deeurilor. 2.3.2. Controlul calitii apei subterane se realizeaz prin foraje de control n cel puin trei puncte, un punct amplasat amonte i dou aval fa de depozit, pe direcia de curgere. 2.3.3. Numrul punctelor de urmrire se poate mri pe baza unor prospeciuni hidrogeologice i a necesitii depistrii urgente a infiltraiilor accidentale de levigat n ap. 2.3.4. naintea intrrii n exploatare a depozitelor noi, se preleveaz probe din cel puin trei puncte pentru a stabili valori de referin pentru prelevrile ulterioare. 2.3.5. Indicatorii care se analizeaz n probele prelevate se aleg pe baza calitii apei freatice din zon i a compoziiei prognozate a levigatului (tabelul nr. 4.3). Alegerea corect a indicatorilor de analizat i datele privind mobilitatea apei subterane n zon asigur identificarea rapid a schimbrii calitii apei.
Tabelul nr. 4.3 _____________________________________________________________________ ______ Nr. Parametrii urmrii n faza n faza de urmrire crt. de funcionare postnchidere _____________________________________________________________________ _______ 1. Nivelul apei subterane la fiecare ase la fiecare ase luni*1) luni*1) 2. Compoziia apei subterane frecvena n funcie frecvena n funcie de de viteza de de viteza de curgere*2), *3) curgere*2), *3) _____________________________________________________________________ _______ *1) Dac nivelul apei freatice variaz, se mrete frecvena prelevrii probelor.
*2) Frecvena se stabilete pe baza cunotinelor i a evalurii vitezei fluxului de ap subteran. *3) Cnd, prin determinrile efectuate pe probele prelevate, se constat atingerea unui prag de alert, se repet prelevarea i se reiau determinrile efectuate. Dac nivelul de poluare este confirmat, trebuie urmat planul de intervenie specificat n autorizaie.

2.3.6. Pragurile de alert se determin inndu-se cont de formaiunile hidrogeologice specifice zonei n care este amplasat depozitul i de calitatea apei. Nivelul de control al polurii se bazeaz pe compoziia medie determinat din variaiile locale ale calitii apei subterane pentru fiecare foraj de control. Dac exist date i este posibil, pragul de alert se specific n autorizaie. 2.4. Topografia depozitului Urmrirea topografiei depozitului se realizeaz conform datelor nscrise n tabelul nr. 4.4.
Tabelul nr. 4.4 _________________________________________________________________ Nr. Parametrii urmrii n faza n faza de urmrire crt. de funcionare postnchidere ___________________________________________________________________ 1. Structura i compoziia anual depozitului*1) 2. Comportarea la tasare anual citire anual i urmrirea nivelului depozitului ___________________________________________________________________
*1) Date pentru planul de situaie al depozitului: suprafaa ocupat de deeuri, volumul i compoziia deeurilor, metode de depozitare, timpul i durata depozitrii, calculul capacitii remanente de depozitare.
ANEXA 5*)
CALENDARUL de sistare/ncetare a activitii sau conformare pentru depozitele de deeuri existente a) Lista cu Depozitele neconforme clasa "b" din zona urban care sisteaz depozitarea conform anilor nscrii se gaseste pe site-ul Ministerului mediului si dezvoltarii durabile. b) Lista cu Depozitele neconforme clasa "b" din zona urban care sisteaz/nceteaz depozitarea n perioada 16 iulie 2009 - 16 iulie 2017 se gaseste pe site-ul Ministerului mediului si dezvoltarii durabile. c) Lista cu Depozitele de deeuri care se conformeaz cerinelor prezentei hotrri pn la 31 decembrie 2006 se gaseste pe site-ul Ministerului mediului si dezvoltarii durabile. d) Lista cu Depozitele de deeuri industriale nepericuloase care se vor conforma pn la 16 iulie 2009 se gaseste pe site-ul Ministerului mediului si dezvoltarii durabile. e) Lista cu Depozitele de deeuri industriale periculoase care sisteaz/nceteaz depozitarea pn la 31 decembrie 2006 se gaseste pe site-ul Ministerului mediului si dezvoltarii durabile. f) Lista cu Depozitele de deeuri industriale nepericuloase i inerte care sisteaz/nceteaz depozitarea pn la termenul limit 31 decembrie 2006 se gaseste pe site-ul Ministerului mediului si dezvoltarii durabile. g) Lista cu Depozitele de deeuri industriale nepericuloase care sisteaz/nceteaz depozitarea ntre 1 ianuarie 2007 i 16 iulie 2009 se gaseste pe site-ul Ministerului mediului si dezvoltarii durabile. h) Lista cu Depozitele de deeuri industriale nepericuloase care sisteaz depozitarea deeurilor lichide la termenele nscrise n tabel se gaseste pe site-ul Ministerului mediului si dezvoltarii durabile. i) Lista cu Depozitele pentru deeuri periculoase din industria extractiv a petrolului care sisteaz depozitarea pn la 31

decembrie 2006 se gaseste pe site-ul Ministerului mediului si dezvoltarii durabile. Lista cu Depozitele pentru deeuri lichide din industria extractiv (iazuri de decantare) care sisteaz depozitarea se gaseste pe site-ul Ministerului mediului si dezvoltarii durabile. Lista cu Depozitele pentru deeuri lichide din industria extractiv (iazuri de decantare) care sisteaz depozitarea deeurilor lichide conform termenelor stabilite prin negocieri cu UE se gaseste pe site-ul Ministerului mediului si dezvoltarii durabile. Lista cu Depozitele pentru deeuri lichide din industria extractiv (iazuri de decantare) care se conformeaz conform termenelor stabilite prin negocieri cu UE se gaseste pe site-ul Ministerului mediului si dezvoltarii durabile.
j)
k)
l)
6.2.6.HOTRRE Nr. 621 din 23 iunie 2005 privind gestionarea ambalajelor i a deeurilor de ambalaje (Text actualizat n baza actului normativ modificator Hotrrea Guvernului nr. 1872/2006.)
n temeiul art. 108 din Constituia Romniei, republicat, al art. 54 pct. 1 lit. e) din Ordonana de urgen a Guvernului nr. 78/2000 privind regimul deeurilor, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 426/2001, i al art. 5 alin. (2) din Legea nr. 608/2001 privind evaluarea conformitii produselor, cu modificrile i completrile ulterioare, Guvernul Romniei adopt prezenta hotrre. ART. 1.(1) Prezenta hotrre reglementeaz gestionarea ambalajelor i a deeurilor de ambalaje n vederea prevenirii sau reducerii impactului asupra mediului. (2) Dispoziiile prezentei hotrri se aplic cu respectarea prevederilor specifice de calitate existente pentru ambalaje privind sigurana, protecia sntii i igiena produselor ambalate, a cerinelor de transport i a normelor privind gestionarea deeurilor periculoase. ART. 2.Sunt supuse prevederilor prezentei hotrri toate ambalajele introduse pe pia, indiferent de materialul din care au fost realizate i de modul lor de utilizare n activitile economice, comerciale, n gospodriile populaiei sau n orice alte activiti, precum i toate deeurile de ambalaje, indiferent de modul de generare. ART. 3.n sensul prezentei hotrri, semnificaia termenilor specifici utilizai este prevzut n anexa nr. 1. ART. 4.(1) Activitatea de gestionare a ambalajelor i a deeurilor de ambalaje are la baz principiile generale prevzute la art. 3 din Ordonana de urgen a Guvernului nr. 78/2000 privind regimul deeurilor, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 426/2001. (2) Principiile specifice activitii de gestionare a deeurilor de ambalaje sunt: a) prevenirea producerii de deeuri de ambalaje; b) reutilizarea ambalajelor; c) reciclarea deeurilor de ambalaje; d) alte forme de valorificare a deeurilor de ambalaje care s conduc la reducerea cantitilor eliminate prin depozitare final. ART. 5.(1) Se admite introducerea pe pia numai a ambalajelor care ndeplinesc cerinele eseniale prevzute n anexa nr. 2. (2) Este interzis obstrucionarea introducerii pe pia a ambalajelor care ndeplinesc cerinele eseniale prevzute n anexa nr. 2. ART. 6.(1) Se consider c sunt respectate cerinele eseniale prevzute n anexa nr. 2, dac ambalajele sunt conforme cu: a) standardele romne sau standardele naionale ale statelor membre ale Uniunii Europene, care adopt standarde europene armonizate; b) standardele romne, pentru domeniile n care nu sunt adoptate standarde europene armonizate. (2) Lista cuprinznd standardele romne care adopt standarde europene armonizate prevzute la alin. (1) lit. a) se aprob prin ordin al ministrului economiei i comerului i se public n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I. Lista se actualizeaz periodic.

(3) Asociaia de Standardizare din Romnia va comunica Comisiei Europene textul standardelor romne prevzute la alin. (1) lit. b), care rspund cerinelor specificate n prezentul articol. ART. 7.(1) Ministerul Mediului i Gospodririi Apelor, n calitate de autoritate central pentru protecia mediului, are urmtoarele obligaii: a) actualizeaz prin ordin al ministrului anexele nr. 1, 3 i 5 la prezenta hotrre prin includerea modificrilor adoptate de Comisia European; b) notific Comisiei Europene reglementrile i dispoziiile administrative adoptate pentru implementarea Directivei Parlamentului i Consiliului 94/62/CE privind ambalajele i deeurile de ambalaje, modificat prin Directiva Parlamentului i Consiliului 2004/12/CE; c) n situaia n care consider c prevederile standardelor prevzute la art. 6 alin. (1) nu satisfac n totalitate cerinele eseniale prevzute n anexa nr. 2, aduce cazul la cunotin comitetului constituit la nivelul Comisiei Europene, cu respectarea prevederilor Hotrrii Guvernului nr. 1.016/2004 privind msurile pentru organizarea i realizarea schimbului de informaii n domeniul standardelor i reglementrilor tehnice, precum i al regulilor referitoare la serviciile societii informaionale ntre Romnia i statele membre ale Uniunii Europene, precum i Comisia European, care transpune prevederile Directivei 98/34/CE, modificat prin Directiva 98/48/CE; d) comunic Ministerului Economiei i Comerului i Asociaiei de Standardizare din Romnia informaiile transmise de Comisia European privind retragerea standardelor din cadrul publicaiilor prevzute la art. 6 alin. (2); e) notific Comisiei Europene proiectele de reglementri prin care se intenioneaz adoptarea de instrumente economice pentru implementarea prevederilor prezentei hotrri, cu excepia celor de natur fiscal, pentru a oferi Comisiei Europene posibilitatea examinrii conformitii lor cu prevederile comunitare; f) propune i particip la modificarea i completarea reglementrilor existente care nu permit utilizarea materialelor provenite din reciclarea deeurilor de ambalaje pentru fabricarea de ambalaje i de alte produse, n vederea ncurajrii utilizrii acestor materiale. (2) Dac reglementrile propuse potrivit alin. (1) lit. e) sunt i de natur tehnic, n sensul Hotrrii Guvernului nr. 1.016/2004, Ministerul Mediului i Gospodririi Apelor cnd urmeaz procedura de notificare indic faptul c aceasta este n aceeai msur valabil i pentru Directiva 98/34/CE, modificat prin Directiva 98/48/CE. (3) Obligaia de notificare prevzut la alin. (1) lit. e) se aplic i specificaiilor tehnice aferente msurilor de natur fiscal care ncurajeaz conformarea cu specificaiile tehnice respective. ART. 8.(1) Operatorii economici sunt obligai s introduc pe pia numai ambalaje la care suma nivelurilor concentraiilor de plumb, cadmiu, mercur i crom hexavalent prezente n ambalaj sau n componentele acestuia nu depete 100 de pri/milion raportat la greutate, ncepnd cu data de 1 ianuarie 2007. (2) Sunt exceptate de la prevederile alin. (1) ambalajele realizate numai din sticl cristal cu coninut de plumb. (3) Sunt exceptate de la prevederile alin. (1) ambalajele fabricate nainte de 23 iulie 2002, care pot fi introduse pe pia pn la data de 31 decembrie 2006. (4) Alte excepii de la prevederile alin. (1), care transpun derogri stabilite de Uniunea European, se aprob prin ordin al ministrului economiei i comerului. ART. 9.(1) Operatorii economici productori de ambalaje i/sau de produse ambalate, care utilizeaz un sistem de marcare i identificare pentru ambalaje n vederea mbuntirii activitilor de recuperare i reciclare a deeurilor de ambalaje, sunt obligai s aplice sistemul de marcare i identificare prevzut n anexa nr. 3. (2) Marcarea se aplic direct pe ambalaj sau pe etichet i trebuie s fie vizibil, lizibil i durabil, chiar i n cazul n care ambalajul este deschis. ART. 10.(1) Operatorii economici care produc ambalaje reutilizabile sunt obligai s ia msurile necesare la fabricarea de ambalaje, astfel nct ele s corespund unor reutilizri multiple. (2) Operatorii economici care produc i/sau comercializeaz produse ambalate n ambalaje reutilizabile sunt obligai s aplice sistemul depozit n vederea asigurrii unui numr optim de cicluri de utilizare a acestora. (3) Operatorii economici care produc produse ambalate n ambalaje reutilizabile sunt obligai s organizeze un sistem pentru colectarea, n vederea reutilizrii multiple a ambalajelor, prin operatorii economici care comercializeaz aceste produse sau prin centre specializate de colectare a acestor tipuri de ambalaje.

(4) Operatorii economici care produc produse ambalate n ambalaje reutilizabile sunt obligai s asigure o distribuie optim n teritoriu i o capacitate corespunztoare a centrelor specializate de colectare, potrivit prevederilor alin. (3), astfel nct acestea s poat prelua de la consumatori ambalajele reutilizabile. (5) Operatorii economici care comercializeaz produse ambalate n ambalaje reutilizabile sunt obligai s informeze consumatorii asupra sistemului depozit i asupra sistemului de colectare a ambalajelor reutilizabile n vederea asigurrii reutilizrii multiple. ART. 11.Operatorii economici care produc produse ambalate n ambalaje reutilizabile sunt obligai s marcheze sau s nscrie pe ambalaj ori pe etichet sintagma "Ambalaj reutilizabil". ART. 12.Operatorii economici care introduc pe pia produse ambalate n ambalaje reutilizabile sunt obligai s informeze comercianii i/sau consumatorii despre ncetarea reutilizrii unui anumit tip de ambalaj i s asigure preluarea acestora nc 6 luni de la data ncetrii utilizrii lor. ART. 13.(1) Operatorii economici care comercializeaz produse ambalate n ambalaje reutilizabile sunt obligai s primeasc ambalaje reutilizabile la schimb sau s ramburseze, la solicitarea cumprtorului, valoarea depozitului. (2) Obligaia prevzut la alin. (1) se limiteaz la ambalajele reutilizabile ale produselor pe care acetia le comercializeaz. ART. 14.Obiectivele privind valorificarea sau incinerarea n instalaii de incinerare cu recuperare de energie i, respectiv, reciclarea deeurilor de ambalaje ce trebuie atinse la nivel naional sunt urmtoarele: a) valorificarea sau incinerarea n instalaii de incinerare cu recuperare de energie a minimum 50% din greutatea deeurilor de ambalaje, pn la data de 31 decembrie 2011; b) valorificarea sau incinerarea n instalaii de incinerare cu recuperare de energie a minimum 60% din greutatea deeurilor de ambalaje, pn la data de 31 decembrie 2013; c) reciclarea a minimum 25% din greutatea total a materialelor de ambalaj coninute n deeurile de ambalaj, cu minimum 15% pentru sticl, hrtie/carton i pentru metal, din greutatea fiecrui tip de material coninut n deeurile de ambalaj, pn la data de 31 decembrie 2006; d) reciclarea a minimum 60% pentru hrtie/carton i minimum 50% pentru metal, din greutatea fiecrui tip de material coninut n deeurile de ambalaj, pn la data de 31 decembrie 2008; e) reciclarea a minimum 15% pentru plastic i pentru lemn, din greutatea fiecrui tip de material coninut n deeurile de ambalaj, pn la data de 31 decembrie 2011; f) reciclarea a minimum 55% din greutatea total a materialelor de ambalaj coninute n deeurile de ambalaje, cu minimum 60% pentru sticl i minimum 22,5% pentru plastic, considerndu-se numai materialul reciclat ca material plastic, din greutatea fiecrui tip de material coninut n deeurile de ambalaj, pn la data de 31 decembrie 2013. ART. 15.n vederea realizrii obiectivelor prevzute la art. 14, deeurile de ambalaje exportate n ri din afara Uniunii Europene, cu respectarea prevederilor legale privind transportul deeurilor, pot fi luate n consideraie pentru atingerea obiectivelor de valorificare i, respectiv, de reciclare, numai dac exist dovada c operaiunile de valorificare/reciclare s-au desfurat n condiii, n linii mari, echivalente celor prescrise prin legislaia comunitar n domeniu. ART. 16.(1) Pentru realizarea obiectivelor naionale, operatorii economici au responsabilitatea valorificrii unor cantiti de deeuri de ambalaje astfel nct s ndeplineasc att obiectivele anuale globale, ct i cele pentru fiecare tip de material, prevzute n anexa nr. 4, dup cum urmeaz: a) operatorii economici care introduc pe pia produse ambalate sunt responsabili pentru ambalajele primare, secundare i teriare folosite pentru ambalarea produselor lor; b) operatorii economici care ambaleaz produse ambalate sunt responsabili pentru ambalajele secundare i teriare pe care le introduc pe pia; c) operatorii economici care introduc pe pia ambalaje de desfacere sunt responsabili pentru ambalajele respective introduse pe pia. (2) Obiectivele anuale de valorificare, respectiv de reciclare, a deeurilor de ambalaje se pot realiza: a) individual, de ctre operatorii economici prevzui la alin. (1) lit. a) - c), prin gestionarea deeurilor de ambalaje generate i a propriilor ambalaje preluate/colectate de pe pia; b) prin transferarea responsabilitii ctre un operator economic autorizat de Ministerul Mediului i Gospodririi Apelor. (3) Operatorii economici autorizai de Ministerul Mediului i Gospodririi Apelor pentru preluarea responsabilitii realizrii obiectivelor anuale au obligaia s asigure valorificarea

unor cantiti de deeuri de ambalaje astfel nct s ndeplineasc obiectivele anuale calculate pentru ntreaga cantitate contractat cu operatorii economici prevzui la alin. (1). (4) Procedura i criteriile de autorizare n vederea transferului de responsabilitate pentru operatorii economici prevzui la alin. (2) lit. b) se stabilesc prin ordin comun al ministrului mediului i gospodririi apelor, ministrului economiei i comerului i ministrului administraiei i internelor. (5) Cantitile de deeuri de ambalaje care sunt valorificate sau ncredinate spre valorificare de ctre operatorii economici care au transferat responsabilitatea se comunic operatorului economic autorizat s preia responsabilitatea, iar cantitile respective se constituie ca parte din obligaiile acestora pentru atingerea obiectivelor prevzute la alin. (1). (6) Gestionarea ambalajelor i deeurilor de ambalaje trebuie s fie astfel organizat nct s nu introduc bariere n calea comerului. (7) Operatorii economici care vnd pe piaa intern ambalaje sunt responsabili pentru asigurarea posibilitii de valorificare/reciclare a unei cantiti de deeuri din ambalajele respective corespunztoare obiectivelor anuale prin: a) asigurarea capacitii de valorificare/reciclare n mod nemijlocit; b) asigurarea posibilitii de valorificare/reciclare pentru cantitatea respectiv de ctre un operator economic autorizat pentru valorificarea/reciclarea acestora; c) asigurarea posibilitii de export n vederea valorificrii pentru cantitatea respectiv. (8) Pn la sfritul anului 2011, ambalajele din lemn introduse pe pia pot fi excluse din calcul la stabilirea obiectivului de reciclare de ctre operatorii economici prevzui la alin. (1), dac sunt ndeplinite cumulativ urmtoarele condiii: a) deeurile de ambalaje din lemn nu sunt deeuri periculoase; b) minimum 60% din ntreaga cantitate de deeuri de ambalaje de lemn este valorificat inclusiv prin utilizare sau ncredinare spre utilizare drept combustibil alternativ celui fosil ori lemnelor pentru foc, cu respectarea normelor de sntate i de protecie a mediului, i; c) pentru restul cantitii de ambalaje introduse pe pia obiectivul anual de valorificare prevzut n anexa nr. 4 este ndeplinit exclusiv prin reciclare. ART. 17.(1) Operatorii economici care introduc pe pia ambalaje, operatorii economici prevzui la art. 16 alin. (1) i (3), autoritile i instituiile publice locale, precum i operatorii economici care preiau deeurile de ambalaje n vederea valorificrii, respectiv reciclrii, au obligaia s furnizeze anual Ministerului Mediului i Gospodririi Apelor informaii privind gestionarea ambalajelor i a deeurilor de ambalaje. (2) Operatorii economici prevzui la art. 16 alin. (3) au obligaia s furnizeze anual Ministerului Mediului i Gospodririi Apelor, pe lng informaiile prevzute la alin. (1), i informaii privind cantitile de ambalaje, respectiv cantitile de deeuri de ambalaje pentru care au preluat responsabilitatea de la fiecare operator economic. (3) La solicitarea Ministerului Mediului i Gospodririi Apelor, operatorii economici, autoritile i instituiile administraiei publice locale trebuie s dovedeasc prin documente corectitudinea datelor raportate. (4) Operatorii economici prevzui la art. 16 alin. (1) sunt obligai s menioneze n documentele de nsoire a deeurilor de ambalaje dac ncredinarea spre valorificare/reciclare a acestora se face n scopul ndeplinirii obiectivelor anuale prevzute de prezenta hotrre. (5) Ministerul Mediului i Gospodririi Apelor public informri i transmite rapoarte privind gestionarea ambalajelor i a deeurilor de ambalaje ctre Comisia European, conform prevederilor anexei nr. 5. ART. 18.(1) Procedura de raportare, tipul datelor i informaiilor privind gestionarea ambalajelor i a deeurilor de ambalaje furnizate potrivit art. 17 alin. (1), (2) i (5) se stabilesc prin ordin al ministrului mediului i gospodririi apelor. (2) Evidena operatorilor economici prevzui la art. 17 alin. (1), precum i informaiile raportate se constituie ntr-o baz de date gestionat de Ministerul Mediului i Gospodririi Apelor prin Agenia Naional pentru Protecia Mediului. ART. 19.(1) Autoritile i instituiile administraiei publice locale asigur colectarea selectiv a deeurilor de ambalaje de la populaie, prin: a) servicii publice de salubrizare, conform Ordonanei Guvernului nr. 87/2001 privind serviciile publice de salubrizare a localitilor, aprobat cu modificri prin Legea nr. 139/2002, cu modificrile i completrile ulterioare; b) spaii amenajate i dotate prin amplasarea de containere adecvate. (2) Autoritile i instituiile administraiei publice locale asigur organizarea valorificrii cantitilor de deeuri de ambalaje colectate selectiv, conform alin. (1).

(3) Pentru aplicarea unitar la nivel naional a colectrii selective, modalitile de identificare a containerelor pentru diferite tipuri de materiale se stabilesc prin ordin comun al ministrului mediului i gospodririi apelor i ministrului administraiei i internelor. ART. 20.(1) Instituiile publice, asociaiile, fundaiile i persoanele fizice deintoare de deeuri de ambalaje au urmtoarele obligaii: a) s depun selectiv deeurile de ambalaje n containere diferite, inscripionate corespunztor, amplasate special de autoritile administraiei publice locale; b) s predea deeurile de ambalaje la operatorii economici specializai s colecteze i/sau s valorifice deeuri. (2) Operatorii economici deintori de deeuri de ambalaje au urmtoarele obligaii: a) s asigure valorificarea i, respectiv, reciclarea deeurilor de ambalaje prin mijloace proprii sau prin predare ctre operatori economici autorizai pentru desfurarea acestor activiti; b) s raporteze, la solicitarea autoritii locale pentru protecia mediului, cantitile de deeuri de ambalaje gestionate n conformitate cu prevederile legale n vigoare. ART. 21.Ministerul Mediului i Gospodririi Apelor, prin unitile subordonate i autoritile publice locale, are obligaia s promoveze campanii de informare i educare a publicului i a operatorilor economici n domeniul gestionrii ambalajelor i a deeurilor de ambalaje i n legtur cu obiectivele prevzute la art. 14 i la art. 16 alin. (1). ART. 22.(1) Ministerul Economiei i Comerului propune programe de cercetare i strategii de dezvoltare cu privire la fabricarea, compoziia, caracterul reutilizabil i valorificabil al ambalajelor, precum i cu privire la optimizarea modului de ambalare i a formei ambalajelor n vederea reducerii consumului specific de material pe tip de ambalaj i produs. (2) Programele prevzute la alin. (1) se includ n Planul naional de cercetare-dezvoltare i inovare, se revizuiesc i se actualizeaz lundu-se n considerare condiiile economice, de protecia mediului i progresul tehnic. (3) Operatorii economici prevzui la art. 16 alin. (1) au obligaia de a include n politica de dezvoltare aspectele privind reducerea consumului specific de material pe tip de ambalaj i produs. ART. 23.Planurile de gestionare a deeurilor, ntocmite la nivel naional, regional i judeean potrivit prevederilor art. 8 i 8^1 din Ordonana de urgen a Guvernului nr. 78/2000, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 426/2001, vor cuprinde un capitol distinct referitor la gestionarea deeurilor de ambalaje. ART. 24.Achiziiile de produse din fonduri publice se fac cu acordarea de prioritate pentru produsele obinute din materiale reciclate sau ale cror ambalaje sunt obinute din materiale reciclate. ART. 25.Operatorii economici care desfoar activiti de colectare, transport, recuperare i reciclare a deeurilor de ambalaje se autorizeaz n conformitate cu prevederile legale n vigoare. ART. 26.(1) Constituie contravenii i se sancioneaz, dup cum urmeaz: a) nerespectarea prevederilor art. 20 alin. (1), cu amend de la 100 lei la 500 lei (RON) pentru persoane fizice, respectiv cu amend de la 2.500 lei la 5.000 lei (RON) pentru instituii publice, asociaii i fundaii; b) nerespectarea prevederilor art. 10 alin. (5), art. 11 i 12, cu amend de la 500 lei la 1.000 lei (RON); c) nerespectarea prevederilor art. 9 alin. (1), art. 10 alin. (1) i (3), art. 20 alin. (2), cu amend de la 2.000 lei la 4.000 lei (RON); d) nerespectarea prevederilor art. 13 alin. (1), cu amend de la 3.000 lei la 6.000 lei (RON); e) nerespectarea prevederilor art. 17 alin. (1), (2) i (4), cu amend de la 4.000 lei la 8.000 lei; f) nerespectarea prevederilor art. 5, art. 8 alin. (1), art. 10 alin. (2), art. 16 alin. (1), (3) i (7) i ale art. 19 alin. (1), cu amend de la 5.000 lei la 10.000 lei. (2) Operatorii economici care nu ndeplinesc obiectivele anuale prevzute n anexa nr. 4 sunt obligai s plteasc contribuiile la Fondul pentru mediu, n conformitate cu Legea nr. 73/2000 privind Fondul pentru mediu, republicat, cu modificrile i completrile ulterioare. ART. 27.(1) Constatarea contraveniilor i aplicarea sanciunilor se realizeaz de comisari din cadrul Grzii Naionale de Mediu - pentru art. 5, art. 8 alin. (1), art. 9 alin. (1), art. 10 alin. (1), (2) i (3), art. 16 alin. (7), art. 17 alin. (1), (2) i (4), art. 19 alin. (1) i art. 20 alin. (1) i (2) -, de ctre personalul mputernicit al Autoritii Naionale pentru Protecia Consumatorilor i reprezentanii mputernicii ai organelor administraiei publice locale - pentru art. 10 alin. (5), art. 11, art. 12 i art. 13 alin. (1).

(2) Constatarea realizrii obiectivelor anuale de valorificare i de reciclare se realizeaz de ctre persoane mputernicite din cadrul Administraiei Fondului pentru Mediu, iar aplicarea sanciunilor pentru nendeplinirea obligaiilor prevzute la art. 16 alin. (1) i (3) se realizeaz de comisari din cadrul Grzii Naionale de Mediu. ART. 28.Dispoziiile referitoare la contravenii, prevzute la art. 26 i 27, se completeaz cu prevederile Ordonanei Guvernului nr. 2/2001 privind regimul juridic al contraveniilor, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 180/2002, cu modificrile i completrile ulterioare. ART. 29.Anexele nr. 1 - 5 fac parte integrant din prezenta hotrre. ART. 30.(1) Prezenta hotrre intr n vigoare la data publicrii n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, cu excepia art. 6 alin. (3) i a art. 7, care intr n vigoare la data aderrii Romniei la Uniunea European. (2) La data intrrii n vigoare a prezentei hotrri, Hotrrea Guvernului nr. 349/2002 privind gestionarea ambalajelor i a deeurilor de ambalaje, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 269 din 23 aprilie 2002, cu modificrile i completrile ulterioare, se abrog. (3) Licenele de operare emise de Ministerul Mediului i Gospodririi Apelor n baza Hotrrii Guvernului nr. 349/2002, cu modificrile i completrile ulterioare, i a Ordinului ministrului mediului i gospodririi apelor i al ministrului de stat, ministrul economiei i comerului, nr. 338/625/2004 pentru aprobarea Procedurii i criteriilor de autorizare pentru persoanele juridice n vederea prelurii responsabilitii privind realizarea obiectivelor anuale de valorificare i reciclare a deeurilor de ambalaje rmn valabile pe perioada pentru care au fost emise, cu posibilitatea revizuirii acestora de ctre Ministerul Mediului i Gospodririi Apelor. ART. 31.Obiectivele prevzute n anexa nr. 4 pentru anul 2005 se aplic pentru ntregul an 2005. ART. 32.Ordinele prevzute la art. 16 alin. (4), art. 18 i art. 19 alin. (3) se emit n termen de 120 de zile de la data publicrii prezentei hotrri n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I. Prezenta hotrre transpune n legislaia naional Directiva Parlamentului i Consiliului nr. 94/62/CE privind ambalajele i deeurile de ambalaje, publicat n Jurnalul Oficial al Comunitii Europene (JOCE) nr. L 365/1994, amendat prin Directiva Parlamentului i Consiliului 2004/12/CE, publicat n Jurnalul Oficial al Comunitii Europene (JOCE) nr. L 047/2004, Decizia Comisiei Europene 97/129/CE privind sistemul de identificare i marcare a materialelor de ambalaj, publicat n Jurnalul Oficial al Comunitii Europene (JOCE) nr. L 050/1997, Decizia Comisiei Europene 2005/270/CE privind formatul referitor la sistemul de baze de date, publicat n Jurnalul Oficial al Comunitii Europene (JOCE) nr. L 086/2005. ANEXA 1 SEMNIFICAIA TERMENILOR SPECIFICI
1. Semnificaia termenilor: a) acord voluntar - acord oficial ncheiat ntre autoritile publice competente i reprezentanii sectoarelor economice implicate, deschis tuturor partenerilor care doresc s se conformeze condiiilor acordului, n vederea atingerii obiectivelor prevzute n prezenta hotrre; b) operatori economici - referitor la ambalaje, nseamn furnizorii de materiale de ambalare, productorii de ambalaje i produse ambalate, importatorii, comercianii, distribuitorii, autoritile publice i organizaiile neguvernamentale; c) ambalaj - orice obiect, indiferent de materialul din care este confecionat ori de natura acestuia, destinat reinerii, protejrii, manipulrii, distribuiei i prezentrii produselor, de la materii prime la produse procesate, de la productor pn la utilizator sau consumator. Obiectul nereturnabil destinat acelorai scopuri este, de asemenea, considerat ambalaj. Criteriile care stau la baza definirii unui obiect ca ambalaj sunt: c1) un obiect se consider ambalaj dac ndeplinete condiiile din definiie fr prejudiciul altor funcii pe care acesta le poate ndeplini suplimentar, n msura n care acesta nu face parte integrant din produs, fiind necesar pentru a conine, a susine sau a pstra produsul pe toat durata de via a acestuia, iar toate elementele sale sunt destinate a fi utilizate, consumate sau eliminate mpreun cu produsul. Exemple ilustrative: Sunt considerate ambalaje: cutiile pentru dulciuri, folia protectoare extern a carcasei de compactdisc. Nu sunt ambalaje: vasele (ghivece) pentru flori destinate s conin planta pe durata vieii acesteia, cutiile de scule, plicurile de ceai, stratul de cear de pe brnzeturi, membranele mezelurilor;

c2) obiectele proiectate i destinate a fi umplute la punctele de vnzare, precum i obiectele "de unic folosin", vndute umplute sau destinate a fi umplute n punctele de desfacere, sunt considerate ambalaje dac ndeplinesc funcia de ambalare. Exemple ilustrative: Sunt considerate ambalaje (dac sunt destinate a fi umplute la punctul de vnzare): pungi de transport din plastic sau hrtie, farfurii i pahare de unic folosin, filme aderente, pungi pentru sandviuri, folie de aluminiu. Nu sunt ambalaje: paletele pentru amestecat, tacmurile de unic folosin; c3) componentele ambalajelor i elementele auxiliare integrate n ambalaj sunt considerate ca parte din ambalajul n care sunt integrate. Elementele auxiliare agate direct de produs sau ataate de acesta, care ndeplinesc funcii de ambalaj, sunt considerate ambalaje dac nu sunt parte integrant a produsului i dac nu toate elementele lor sunt destinate a fi utilizate, consumate sau eliminate mpreun cu produsul. Exemple ilustrative: Sunt considerate ambalaje: etichetele agate direct de produs sau ataate acestuia. Sunt considerate ca parte a ambalajului: peria de mascara care este parte a dispozitivului de nchidere, etichetele adezive ataate altui ambalaj, capsele metalice, manoanele din plastic, dispozitivele de msurare-dozare care formeaz dispozitivul de nchidere pentru detergeni; d) ambalaj primar - ambalaj de vnzare - ambalaj conceput i realizat pentru a ndeplini funcia de unitate de vnzare, pentru utilizatorul final sau consumator, n punctul de achiziie; e) ambalaj secundar - ambalaj grupat, supraambalaj - ambalaj conceput pentru a constitui la punctul de achiziie o grupare a unui numr de uniti de vnzare, indiferent dac acesta este vndut ca atare ctre utilizator sau consumatorul final ori dac el servete numai ca mijloc de umplere a rafturilor n punctul de vnzare; el poate fi separat de produs fr a afecta caracteristicile produsului; f) ambalaj teriar - ambalaj pentru transport - ambalaj conceput pentru a uura manipularea i transportul unui numr de uniti de vnzare sau ambalaje grupate, n scopul prevenirii deteriorrii n timpul manipulrii ori transportului. Ambalajul pentru transport nu include containerele rutiere, feroviare, navale sau aeriene; g) ambalaj reutilizabil - ambalaj refolosit pentru acelai scop, a crui returnare de ctre consumator ori comerciant este asigurat de plata unei sume-sistem depozit, prin reachiziionare sau altfel. Ambalajul reutilizabil se consider introdus pe pia atunci cnd este fcut disponibil pentru prima oar, mpreun cu produsul pe care este destinat s l conin, s l protejeze, s l manipuleze, s l distribuie sau s l prezinte. Ambalajul reutilizabil se consider deeu de ambalaj cnd se nltur, la sfritul duratei utile de via. Ambalajul reutilizabil nu se consider deeu de ambalaj atunci cnd este returnat pentru a fi refolosit. Ambalajul reutilizabil nu se consider ambalaj introdus pe pia atunci cnd este refolosit pentru ambalarea unui produs i fcut disponibil din nou. Cantitatea de deeuri de ambalaje reutilizabile generate ntr-un an se consider a fi egal cu cantitatea de ambalaje reutilizabile introduse pe piaa naional n anul respectiv; h) ambalaj de desfacere - ambalaj care ndeplinete criteriul c2); i) ambalaj compozit - ambalaj confecionat din materiale diferite care nu pot fi separate manual, nici unul dintre aceste materiale neavnd o pondere semnificativ pentru a putea fi ncadrat la acel tip de material. Ambalajul compozit se raporteaz corespunztor la materialul preponderent ca greutate. j) colectare selectiv - colectarea deeurilor de ambalaje pe tipuri de materiale i/sau sortimente de materiale; k) deeuri de ambalaje - orice ambalaje sau materiale de ambalare care satisfac cerinele definiiei de deeu, exclusiv deeurile de producie, din anexa nr. I A la Ordonana de urgen a Guvernului nr. 78/2000, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 426/2001. l) deeuri de ambalaje generate - cantitatea de ambalaje care devin deeuri pe teritoriul naional dup ce acestea au fost utilizate pentru a conine, a proteja, a livra i a prezenta produse. Deeurile de ambalaje generate nu includ reziduurile de orice fel, rezultate din producia de ambalaje i de materiale de ambalare ori din orice alt proces de producie. Cantitatea de deeuri de ambalaje generate ntr-un an se consider a fi egal cu cantitatea de ambalaje introdus pe piaa naional n anul respectiv; m) deeuri de ambalaje reciclate - cantitatea de deeuri de ambalaje generate care este reciclat, indiferent dac reciclarea se face n ar, ntr-un stat membru al Uniunii Europene sau n afara Comunitii Europene; n) deeuri de ambalaje valorificate - cantitatea de deeuri de ambalaje generate pe plan naional care este valorificat, indiferent dac valorificarea se face n ar, ntr-un stat membru al Uniunii Europene sau n afara Comunitii Europene; o) deeuri de ambalaje valorificate sau incinerate n instalaii de incinerare cu recuperare de energie cantitatea de deeuri de ambalaje generate pe plan naional care este valorificat sau incinerat n instalaii de incinerare cu recuperare de energie, indiferent dac valorificarea sau incinerarea n instalaii de incinerare cu recuperare de energie se face n ar, ntr-un stat membru al Uniunii Europene ori n afara Comunitii Europene;

p) gestionarea deeurilor de ambalaj - gestionarea deeurilor, aa cum este definit n anexa nr. I A la Ordonana de urgen a Guvernului nr. 78/2000, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 426/2001. Deeurile de ambalaje generate n alt stat, care sunt importate n vederea valorificrii/reciclrii, nu se consider ca fiind deeuri de ambalaje gestionate pentru ndeplinirea obiectivelor naionale din prezenta hotrre; q) obiectiv de reciclare - cantitatea total de deeuri de ambalaje reciclate, raportat la cantitatea total de deeuri de ambalaje generate; r) obiectiv de valorificare sau de incinerare n instalaii de incinerare cu recuperare de energie cantitatea total de deeuri de ambalaje valorificat sau incinerat n instalaii de incinerare cu recuperare de energie, raportat la cantitatea total de deeuri de ambalaje generat; s) prevenire - reducerea cantitii i nocivitii pentru mediu a materialelor i substanelor utilizate n ambalaje i deeuri de ambalaje, precum i a ambalajelor i deeurilor de ambalaje n cadrul procesului de producie, comercializare, distribuie, utilizare i eliminare, mai ales prin dezvoltarea de produse i tehnologii curate; t) reciclarea deeurilor de ambalaje - operaiunea de reprelucrare ntr-un proces de producie a deeurilor de ambalaje pentru a fi folosite n scopul iniial sau pentru alte scopuri. Termenul include reciclarea organic, dar exclude recuperarea de energie; u) reciclare organic - tratarea aerob (compostare) sau anaerob (biometanizare), n condiii controlate, utilizndu-se microorganisme, a prilor biodegradabile ale deeurilor de ambalaje, care produc reziduuri organice stabilizate sau metan. Depozitarea n depozite nu poate fi considerat reciclare organic; v) reutilizarea ambalajelor - orice operaie prin care un ambalaj care a fost conceput i creat pentru a putea ndeplini n cursul ciclului su de via un numr minim de rotaii este reutilizat ntr-un scop identic celui pentru care a fost conceput, recurgndu-se sau nu la produsele auxiliare existente pe pia, care permit reumplerea ambalajului nsui; un asemenea ambalaj reutilizat va deveni deeu de ambalaj atunci cnd nu va mai putea fi reutilizat; w) sistem-depozit - sistem prin care cumprtorul, la achiziionarea unui produs ambalat n ambalaj reutilizabil, pltete vnztorului o sum de bani care i este rambursat atunci cnd ambalajul este returnat; x) valorificare - orice operaie aplicabil deeurilor de ambalaje, prevzut n anexa nr. II B la Ordonana de urgen a Guvernului nr. 78/2000, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 426/2001; y) valorificarea energetic - utilizarea deeurilor de ambalaje combustibile ca mijloc de producere a energiei prin incinerarea direct, cu sau fr alte deeuri, dar cu recuperare de cldur. 2. Termenii definii la pct. 1 se completeaz cu termenii definii n anexa nr. I A la Ordonana de urgen a Guvernului nr. 78/2000, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 426/2001, i la art. 4 din Legea nr. 608/2001 privind evaluarea conformitii produselor, cu modificrile i completrile ulterioare.
ANEXA 2 CERINE ESENIALE privind compoziia i caracterul reutilizabil i recuperabil al ambalajelor

1. Cerine eseniale specifice privind fabricarea i compoziia ambalajului: a) ambalajul va fi fabricat astfel nct volumul i greutatea acestuia s fie limitate la minimum necesar pentru a asigura nivelul cerut de siguran, igien i acceptabilitate att pentru produsul ambalat, ct i pentru consumator; b) ambalajul va fi conceput, fabricat i comercializat ntr-un mod care s permit reutilizarea sau recuperarea sa, inclusiv reciclarea, i s reduc la minimum impactul negativ asupra mediului; c) ambalajul va fi fabricat urmrindu-se reducerea la minimum a coninutului de substane i materiale toxice i de alte substane periculoase n materialul de ambalare i n elementele sale, substane care se pot regsi n emisiile, cenua sau levigatul care rezult din procesele de eliminare a deeurilor de ambalaje. 2. Cerine eseniale specifice privind caracterul reutilizabil al unui ambalaj: a) proprietile fizice i caracteristicile ambalajului trebuie s permit mai multe rotaii n condiii normale de utilizare preconizate; b) ambalajul reutilizat trebuie pregtit, dup caz, pentru a satisface exigenele n materie de sntate i de securitate; c) ambalajul care nu mai poate fi reutilizat trebuie s devin deeu de ambalaj recuperabil. 3. Cerine eseniale specifice privind caracterul recuperabil al unui ambalaj: a) ambalajul trebuie s fie astfel fabricat nct s permit, atunci cnd devine deeu de ambalaj, ca un anumit procent din greutatea materialelor folosite s fie reciclat. Fixarea acestui procent poate diferi n funcie de tipul materialului folosit la fabricarea ambalajului; b) ambalajul trebuie s fie astfel fabricat nct s permit, atunci cnd devine deeu de ambalaj, ca deeurile de ambalaj tratate n vederea valorificrii energetice s aib o valoare caloric minim ce s permit optimizarea recuperrii de energie;

c) ambalajul trebuie s fie astfel fabricat nct s permit, atunci cnd devine deeu de ambalaj, ca deeurile de ambalaje tratate n vederea compostrii s fie suficient de biodegradabile; d) ambalajul biodegradabil trebuie s fie astfel fabricat nct s permit, atunci cnd devine deeu de ambalaj, o descompunere fizic, chimic, termic sau biologic, astfel nct cea mai mare parte a materialului s se transforme n bioxid de carbon, biomas i ap.
ANEXA 3 SISTEM DE MARCARE I IDENTIFICARE PENTRU AMBALAJE A

Sistem de numerotare i abrevieri pentru mase plastice ___________________________________________________________
| Materialul | Abrevierile | Numerotarea | |_______________________________|_____________|_____________| | Polietilen tereftalat | PET | 1 | |_______________________________|_____________|_____________| | Polietilena de mare densitate | HDPE | 2 | |_______________________________|_____________|_____________| | Policlorura de vinil | PVC | 3 | |_______________________________|_____________|_____________| | Polietilena de mic densitate | LDPE | 4 | |_______________________________|_____________|_____________| | Polipropilena | PP | 5 | |_______________________________|_____________|_____________| | Polistiren | PS | 6 | |_______________________________|_____________|_____________| | | | 7 | |_______________________________|_____________|_____________| | | | ` | |_______________________________|_____________|_____________| | | | 19 | |_______________________________|_____________|_____________|
B
Sistem de numerotare i abrevieri pentru hrtie i plci fibrolemnoase ___________________________________________________________
| Materialul | Abrevierile | Numerotarea | |_______________________________|_____________|_____________| | Carton ondulat | PAP | 20 | |_______________________________|_____________|_____________| | Carton neondulat | PAP | 21 | |_______________________________|_____________|_____________| | Hrtie | PAP | 22 | |_______________________________|_____________|_____________| | | | 23 | |_______________________________|_____________|_____________| | | | ` | |_______________________________|_____________|_____________| | | | 39 | |_______________________________|_____________|_____________|
C
Sistem de numerotare i abrevieri pentru metale ___________________________________________________________
| Materialul | Abrevierile | Numerotarea | |_______________________________|_____________|_____________| | Oel | FE | 40 | |_______________________________|_____________|_____________| | Aluminiu | ALU | 41 | |_______________________________|_____________|_____________| | | | 42 | |_______________________________|_____________|_____________| | | | ` | |_______________________________|_____________|_____________| | | | 49 | |_______________________________|_____________|_____________|

D Sistem de numerotare i abrevieri pentru materiale din lemn
___________________________________________________________
| Materialul | Abrevierile | Numerotarea | |_______________________________|_____________|_____________| | Lemn | FOR | 50 | |_______________________________|_____________|_____________| | Plut | FOR | 51 | |_______________________________|_____________|_____________| | | | 52 | |_______________________________|_____________|_____________| | | | ` | |_______________________________|_____________|_____________| | | | 59 | |_______________________________|_____________|_____________|
E Sistem de numerotare i abrevieri pentru materiale textile

___________________________________________________________
| Materialul | Abrevierile | Numerotarea | |_______________________________|_____________|_____________| | Bumbac | TEX | 60 | |_______________________________|_____________|_____________| | Iut | TEX | 61 | |_______________________________|_____________|_____________| | | | 62 | |_______________________________|_____________|_____________| | | | ` | |_______________________________|_____________|_____________| | | | 69 | |_______________________________|_____________|_____________|
F Sistem de numerotare i abrevieri pentru sticl

___________________________________________________________
| Materialul | Abrevierile | Numerotarea | |_______________________________|_____________|_____________| | Sticl incolor | GL | 70 | |_______________________________|_____________|_____________| | Sticl verde | GL | 71 | |_______________________________|_____________|_____________| | Sticl brun | GL | 72 | |_______________________________|_____________|_____________| | | | 73 | |_______________________________|_____________|_____________| | | | ` | |_______________________________|_____________|_____________| | | | 79 | |_______________________________|_____________|_____________|
G Sistem de numerotare i abrevieri pentru compozite

____________________________________________________________________________ __
| Materialul |Abrevierile*)|Numerotarea| |____________________________________________________|_____________|___________| | Hrtie i carton/diverse metale | | 80 | |____________________________________________________|_____________|___________| | Hrtie i carton/plastic | | 81 | |____________________________________________________|_____________|___________| | Hrtie i carton/aluminiu | | 82 | |____________________________________________________|_____________|___________| | Hrtie i carton/tabl galvanizat | | 83 | |____________________________________________________|_____________|___________| | Hrtie i carton/plastic/aluminiu | | 84 |

|____________________________________________________|_____________|___________| | Hrtie i carton/plastic/aluminiu/tabl galvanizat| | 85 | |____________________________________________________|_____________|___________| | | | 86 | |____________________________________________________|_____________|___________| | | | ` | |____________________________________________________|_____________|___________| | | | 89 | |____________________________________________________|_____________|___________| | Plastic/aluminiu | | 90 | |____________________________________________________|_____________|___________| | Plastic/tabl galvanizat | | 91 | |____________________________________________________|_____________|___________| | Plastic/diverse metale | | 92 | |____________________________________________________|_____________|___________| | | | 93 | |____________________________________________________|_____________|___________| | | | 94 | |____________________________________________________|_____________|___________| | Sticl/plastic | | 95 | |____________________________________________________|_____________|___________| | Sticl/aluminiu | | 96 | |____________________________________________________|_____________|___________| | Sticl/tabl galvanizat | | 97 | |____________________________________________________|_____________|___________| | Sticl/diverse metale | | 98 | |____________________________________________________|_____________|___________| | | | 99 | |____________________________________________________|_____________|___________| *) Compozite: C plus abrevierea corespunztoare materialului predominant (C/ ).
ANEXA 4*) *) Anexa nr. 4 este reprodus n facsimil. ETAPIZAREA obiectivelor de valorificare sau incinerare n instalaii de incinerare cu recuperare de energie i de valorificare prin reciclare, globale i pe tip de material de ambalare, pentru operatorii economici prevzui la art. 16 alin. (1) pentru perioada 2007 - sfritul anului 2013
____________________________________________________________________________ __ | Anul| Obiectivul minim de valorificare prin| Obiectivul | Obiectivul global | | | reciclare/tip de material | global de | de recuperare sau | | |______________________________________| valorificare| incinerare n | | | Hrtie| Plastic| Sticl| Metale| Lemn| prin | instalaiile de | | | i | | | | | reciclare*) | incinerare a | | | carton| | | | | | deeurilor cu | | | | | | | | | recuperare de | | | | | | | | | energie**) | | | (%) | (%) | (%) | (%) | (%) | (%) | (%) | |_____|_______|________|_______|_______|_____|_____________| ___________________| | 2007| 15 | 10 | 22 | 15 | 5 | 28 | 34 | |_____|_______|________|_______|_______|_____|_____________| ___________________| | 2008| 60 | 11 | 32 | 50 | 7 | 33 | 40 | |_____|_______|________|_______|_______|_____|_____________| ___________________| | 2009| 60 | 12 | 38 | 50 | 9 | 38 | 45 |

|_____|_______|________|_______|_______|_____|_____________| ___________________| 2010| 60 | 14 | 44 | 50 | 12 | 42 | | |_____|_______|________|_______|_______|_____|_____________| ___________________| 2011| 60 | 16 | 48 | 50 | 15 | 46 | | |_____|_______|________|_______|_______|_____|_____________| ___________________| 2012| 60 | 18 | 54 | 50 | 15 | 50 | | |_____|_______|________|_______|_______|_____|_____________| ___________________| 2013| 60 | 22,5 | 60 | 50 | 15 | 55 | | |_____|_______|________|_______|_______|_____|_____________| ___________________|
48
53
57
60
*) Procentajul minim din greutatea deeurilor de ambalaje introduse pe pia. **) Procentajul minim din greutatea total a materialelor de ambalaj coninute n deeurile de ambalaje introduse pe pia. NOT: - ambalajele compozite se ncadreaz n funcie de materialul preponderent; - conform definiiei din Legea nr. 608/2001 privind evaluarea conformitii produselor, ambalajele produselor importate, inclusiv ale produselor destinate utilizrii/consumului propriu, se consider introduse pe pia n momentul importului.
ANEXA 5*)
Tabelul nr. 1 Cantitile de deeuri de ambalaje generate n Romnia i valorificate sau incinerate n instalaii de incinerare cu recuperare de energie n Romnia sau n tere ri
Semnificaia coloanelor din tabelul de mai jos este urmtoarea: A - Valorificare energetic B - Alte forme de valorificare C - Incinerate n instalaii de incinerare cu recuperare de energie D - Total valorificate sau incinerate n instalaii de incinerare cu recuperare
de energie
tone ____________________________________________________________________________ __ | Material | Deeuri | Valorificate sau incinerate n instalaii de | | | de | incinerare cu recuperare de energie | | | ambalaje | ________________________________________________| | | generate |Reciclare | Alte |Total | A | B | C | D | | | |material | forme de |reciclare | | | | | | | | | reciclare| | | | | | |__________________|__________|__________|__________|__________|___|___|___| ___| | | (a) | (b) | (c) | (d) |(e)|(f)|(g)| (h)| |__________________|__________|__________|__________|__________|___|___|___| ___| | Sticl | | |xxxxxxxxxx| | |xxx| | | |__________________|__________|__________|__________|__________|___|___|___| ___| | Plastic | | |xxxxxxxxxx| | |xxx| | | |__________________|__________|__________|__________|__________|___|___|___| ___|

| Hrtie - carton |xxxxxxxxxx| | |xxx| | | |__________________|__________|__________|__________|__________|___|___|___| ___| | Metal | Aluminiu |//////////|//////////|//////////|//////////|///|///|///|///| |_______|__________|__________|__________|__________|__________|___|___|___| ___| | | Oel |//////////|//////////|//////////|//////////|///|///|///|///| |_______|__________|__________|__________|__________|__________|___|___|___| ___| | | Total | | |xxxxxxxxxx| | |xxx| | | |_______|__________|__________|__________|__________|__________|___|___|___| ___| | Lemn | | |xxxxxxxxxx| | |xxx| | | |__________________|__________|__________|__________|__________|___|___|___| ___| | Altele |xxxxxxxxxx|xxxxxxxxxx|xxxxxxxxxx|xxxxxxxxxx|xxx|xxx|xxx| xxx| |__________________|__________|__________|__________|__________|___|___|___| ___| | Total | | |xxxxxxxxxx| | |xxx| | | |__________________|__________|__________|__________|__________|___|___|___| ___|
NOT: 1. Cmpurile albe: Furnizarea datelor este obligatorie. Pot fi folosite estimri, dar acestea trebuie s se bazeze pe date empirice i trebuie explicate n descrierea metodologiei.
____ |xxxx| 2. Cmpurile |____| Furnizarea datelor este obligatorie, dar sunt acceptate estimri brute. Aceste estimri trebuie explicate n descrierea metodologiei. ____ |////| 3. Cmpurile |____| Furnizarea datelor este voluntar.
4. Datele referitoare la reciclarea plasticului vor include toate materialele care au fost reciclate ca materiale plastice. 5. Coloana (c) include toate formele de reciclare, inclusiv reciclarea organic dar excluznd reciclarea material. 6. Coloana (d) reprezint suma coloanelor (b) i (c). 7. Coloana (f) include toate formele de valorificare excluznd reciclarea i valorificarea energetic. 8. Coloana (h) reprezint suma coloanelor (d) (e) (f) i (g). 9. Procentajul de valorificare sau incinerare n instalaii de incinerare cu recuperare de energie: Coloana (h)/coloana (a). 10. Procentajul de reciclare: Coloana (d)/coloana (a). 11. Datele pentru lemn nu se vor folosi pentru evaluarea obiectivului de reciclare de minimum 15% anterior anului 2011.
Tabelul nr. 2 Cantitile de deeuri de ambalaje trimise n state membre ale Uniunii Europene sau exportate n afara Comunitii Europene n vederea valorificrii sau incinerrii n instalaii de incinerare cu recuperare de energie
- tone -
_____________________________________________________________________ _______ | Material | Deeuri de ambalaje trimise n State Membre UE sau

| | | | | exportate ctre ri din afara Comunitii pentru:
| ___________________________________________________________| | |Reciclare|Alte |Valorificare|Alte

Incinerate n|
| |
instalaii de|
|material|forme de |energetic
|forme de

|
incinerare cu|
| | |
|reciclare| | | | |
|valorificare| | | | |
| |
recuperare de|
energie
|__________________|_________|_________|____________|____________| __________| | Sticl | xxxxxxxxx|/////////|////////////|////////////|/////////////| |__________________|_________|_________|____________|____________| __________| | Plastic | xxxxxxxxx|/////////|////////////|////////////|/////////////| |__________________|_________|_________|____________|____________| __________| | Hrtie - carton | xxxxxxxxx|/////////|////////////|////////////|/////////////| |__________________|_________|_________|____________|____________| __________| | Metal | Aluminiu |/////////|/////////|////////////|////////////|/////////////| |_______|__________|_________|_________|____________|____________| __________| | | Oel |/////////|/////////|////////////|////////////|/////////////| |_______|__________|_________|_________|____________|____________| __________| | | Total | xxxxxxxxx|/////////|////////////|////////////|/////////////| |_______|__________|_________|_________|____________|____________| __________| | Lemn | xxxxxxxxx|/////////|////////////|////////////|/////////////| |__________________|_________|_________|____________|____________| __________| | Altele | xxxxxxxxx|/////////|////////////|////////////|/////////////| |__________________|_________|_________|____________|____________| __________| | Total | xxxxxxxxx|/////////|////////////|////////////|/////////////| |__________________|_________|_________|____________|____________| __________|
NOT: 1. Datele din tabel se refer numai la cantitile aferente obligaiilor rezultate din prezenta hotrre. Acestea sunt subscrise datelor furnizate n tabelul 1. Tabelul are doar scop informativ.
____ |xxxx| 2. Cmpurile |____|: Furnizarea datelor este obligatorie, dar sunt acceptate estimri grosiere. Aceste estimri trebuie explicate n descrierea metodologiei. ____ |////| 3. Cmpurile |____|: Furnizarea datelor este voluntar
4. Datele referitoare la reciclarea plasticului vor include toate materialele care au fost reciclate ca materiale plastice.
Tabelul nr. 3 Cantitile de deeuri de ambalaje generate n alte state membre ale Uniunii Europene sau importate din afara Comunitii Europene n vederea valorificrii sau incinerrii n instalaii de incinerare cu recuperare de energie.
- tone -

____________________________________________________________________ ________ | Material | Deeuri de ambalaje generate n State Membre UE
sau |
| | importate din afara Comunitii pentru: | | | ________________________________________________________| | |Reciclare|Alte |Valorificare|Alte |

Incinerate n|
| | |
instalaii de| incinerare cu| recuperare de|
|material|forme de |energetic | | |reciclare| | |
|forme de
|valorificare| | |
| | | | | | energie | |__________________|_________|_________|____________|____________| __________| | Sticl |/////////|/////////|////////////|////////////|/////////////| |__________________|_________|_________|____________|____________| __________| | Plastic |/////////|/////////|////////////|////////////|/////////////| |__________________|_________|_________|____________|____________| __________| | Hrtie - carton |/////////|/////////|////////////|////////////|/////////////| |__________________|_________|_________|____________|____________| __________| | Metal | Aluminiu |/////////|/////////|////////////|////////////|/////////////| |_______|__________|_________|_________|____________|____________| __________| | | Oel |/////////|/////////|////////////|////////////|/////////////| |_______|__________|_________|_________|____________|____________| __________| | | Total |/////////|/////////|////////////|////////////|/////////////| |_______|__________|_________|_________|____________|____________| __________| | Lemn |/////////|/////////|////////////|////////////|/////////////| |__________________|_________|_________|____________|____________| __________| | Altele |/////////|/////////|////////////|////////////|/////////////| |__________________|_________|_________|____________|____________| __________| | Total |/////////|/////////|////////////|////////////|/////////////| |__________________|_________|_________|____________|____________| __________|
NOT: 1. Datele din tabel au doar scop informativ. Datele nu sunt coninute nici n tabelul 1 i nici n tabelul 2 i nu pot fi utilizate pentru ndeplinirea obiectivelor naionale.
____ |////| 2. Cmpurile |____|: Furnizarea datelor este voluntar.

-----------------
---------------
6.2.7.HOTRRE Nr. 128 din 14 februarie 2002 privind incinerarea deeurilor (Text actualizat n baza actului normativ:Hotrrea Guvernului nr. 268/2005).
n temeiul prevederilor art. 107 din Constituia Romniei i ale art. 54 pct. 2 lit. a) din Ordonana de urgen a Guvernului nr. 78/2000 privind regimul deeurilor, aprobat cu modificri prin Legea nr. 426/2001, Guvernul Romniei adopt prezenta hotrre. CAP. 1.Dispoziii generale ART. 1.(1) Obiectul prezentei hotrri l constituie reglementarea activitilor de incinerare i coincinerare i a msurilor de control i urmrire a instalaiilor de incinerare i coincinerare. (2) Reglementarea activitii de incinerare i coincinerare are drept scop prevenirea sau reducerea efectelor negative asupra mediului, n special poluarea aerului, solului, apelor de suprafa i subterane, i a oricror riscuri pentru sntatea populaiei. ART. 2.Prezenta hotrre se aplic tuturor instalaiilor de incinerare i coincinerare. ART. 3.(1) Prevederile prezentei hotrri nu se aplic pentru instalaiile care trateaz doar urmtoarele deeuri: a) deeuri vegetale din agricultur i forestiere; b) deeuri vegetale din industria alimentar, dac se recupereaz cldura generat; c) deeuri fibroase din producia de celuloz virgin i producia de hrtie din celuloz, dac sunt coincinerate la locul de producie i cldura generat este recuperat, cu excepia celor care folosesc n tehnologia de albire derivai ai clorului; d) deeuri de lemn, cu excepia deeurilor de lemn care pot conine compui organici halogenai sau metale grele n urma tratrii cu conservani pentru lemn sau a vopsirii, i care includ n special deeuri de lemn provenite de la deeuri de construcii sau demolri; e) deeuri de plut; f) deeuri radioactive; g) cadavre de animale, a cror eliminare este prevzut la pct. 187 din anexa nr. 1 la Ordinul preedintelui Autoritii Naionale Sanitare Veterinare i pentru Sigurana Alimentelor nr. 10.167/2004 privind legislaia sanitar-veterinar n vigoare, ce stabilete reguli de sntate cu privire la subprodusele de la animale, ce nu sunt destinate consumului uman. h) deeuri rezultate din explorarea i exploatarea petrolului i a gazelor n instalaii marine, incinerate la bordul instalaiei; i) deeuri sub 50 de tone pe an, pentru instalaii experimentale folosite pentru cercetare, proiectare i testare n vederea mbuntirii procesului de incinerare. (2) Prevederile prezentei hotrri nu se aplic instalaiilor existente de ardere a deeurilor periculoase provenite din activiti medicale, prevzute n anexa nr. 9. ART. 4.Semnificaia termenilor utilizai n nelesul prezentei hotrri este prezentat n anexa nr. 1. ART. 5.(1) Condiiile de lucru i regimul de funcionare pentru instalaiile de incinerare i coincinerare, precum i controlul i monitorizarea acestora sunt prevzute n anexa nr. 2 "Cerine privind exploatarea, controlul i monitorizarea instalaiilor i proceselor de incinerare i coincinerare a deeurilor". (2) Prevederile privind stabilirea valorilor limit de emisie a poluanilor n aer i ap i modul de calcul al acestor valori, precum i tehnica de msurare sunt prevzute n anexa nr. 3 "Factori de echivalen pentru dibenzo-p-dioxine i dibenzofurani", anexa nr. 4 "Determinarea valorilor limit de emisie n aer pentru coincinerarea deeurilor", anexa nr. 5 "Tehnici de msurare", anexa nr. 6 "Valori limit de emisie pentru poluanii din apele uzate de la splarea gazelor de ardere la deversarea din instalaia de incinerare sau coincinerare", anexa nr. 7 "Valori limit pentru emisii de aer" i n anexa nr. 8 "Formula de calcul al concentraiei de emisie la procentul standard al concentraiei de oxigen". ART. 5^1.Calendarul de nchidere a instalaiilor existente de ardere a deeurilor periculoase provenite din activiti medicale exceptate de la aplicarea prevederilor prezentei hotrri este prevzut n anexa nr. 9.

CAP. 2.Autorizarea activitii de incinerare i coincinerare ART. 6.(1) Procedura de autorizare a activitilor economice i sociale cu impact asupra mediului, care se aplic i activitilor de incinerare i coincinerare a deeurilor, se deruleaz conform prevederilor Ordinului ministrului mediului i gospodririi apelor nr. 876/2004 pentru aprobarea Procedurii de autorizare a activitilor cu impact semnificativ asupra mediului. (2) Sunt exceptate de la cerina autorizrii specifice activitile de valorificare i eliminare a deeurilor care se ncadreaz n prevederile art. 12 din Ordonana de urgen a Guvernului nr. 78/2000 privind regimul deeurilor, aprobat cu modificri prin Legea nr. 426/2001. ART. 7.Documentaia care se nainteaz autoritii competente pentru protecia mediului, la solicitarea acordului sau a autorizaiei de mediu pentru o instalaie de incinerare sau coincinerare, trebuie s garanteze c instalaia este proiectat, realizat, echipat i funcioneaz astfel nct s respecte prevederile prezentei hotrri. ART. 8.(1) Acordul/acordul integrat de mediu, emis de autoritatea competent pentru protecia mediului, trebuie s conin pe lng elementele prevzute n legislaia naional n vigoare urmtoarele elemente specifice instalaiilor de incinerare/coincinerare de deeuri: a) lista categoriilor de deeuri, pe coduri, conform Hotrrii Guvernului nr. 856/2002 privind evidena gestiunii deeurilor i pentru aprobarea listei cuprinznd deeurile, inclusiv deeurile periculoase, i informaii despre cantiti, care pot fi tratate; b) capacitatea nominal de incinerare sau de coincinerare a deeurilor pentru acea instalaie (t/h, respectiv MWth); c) procedurile de prelevare a probelor i de msurare folosite n scopul satisfacerii obligaiilor impuse pentru msurtorile periodice ale fiecrui poluant al aerului i apei; d) valorile limit admise pentru concentraiile de poluani emii n aer sau n ap n urma proceselor de incinerare sau de coincinerare; e) referatul tehnic de evaluare, ntocmit de un institut nominalizat de autoritatea administraiei publice centrale pentru sntate, privind domeniul de utilizare al instalaiei i posibilele efecte ale acesteia asupra sntii populaiei. (2) n cazul deeurilor periculoase, acordul/acordul integrat de mediu, emis de autoritatea competent pentru protecia mediului, trebuie s conin i urmtoarele cerine: a) cantitile pe diferite categorii de deeuri periculoase care pot fi tratate; b) debitele masice minime i maxime din aceste deeuri periculoase, puterile calorice minime i maxime ale deeurilor i coninutul maxim de poluani, cum ar fi PCB, PCP, clor, fluor, sulf, metale grele. (3) Documentaia care se nainteaz autoritii competente pentru protecia mediului trebuie s prezinte toate elementele prevzute la alin. (1) i (2), precum i o descriere a msurilor avute n vedere pentru a garanta c: a) instalaia respect cerinele prezentei hotrri n funcie de categoriile de deeuri care se incinereaz/coincinereaz; b) cldura generat prin procesul de incinerare/coincinerare se recupereaz ct mai mult posibil prin generarea combinat de cldur i energie electric, de abur tehnologic sau pentru nclzirea de locuine; c) reziduurile vor fi minimizate ca volum i nocivitate, precum i reciclate pe ct posibil; d) eliminarea reziduurilor care nu pot fi prevenite, reduse sau reciclate va fi efectuat n conformitate cu legislaia naional. (4) Acordul de mediu se emite dac documentaia prezentat n acest scop arat c tehnicile de msurare propuse pentru emisiile de poluani n aer sunt conform prevederilor anexei nr. 5. ART. 9.(1) Autorizaia de mediu se emite de autoritatea competent pentru protecia mediului pentru o instalaie de incinerare sau de coincinerare, inndu-se cont de cerinele prevzute n legislaia naional n vigoare pentru reglementarea activitilor i lundu-se n considerare toate elementele specifice funcionrii incineratoarelor prevzute la art. 8. (2) Pentru instalaiile existente de ardere a deeurilor periculoase provenite din activiti medicale, menionate n anexa nr. 9, se emite autorizaie de mediu pentru perioada prevzut n aceast anex. La expirarea acestei perioade, la faza de nchidere a instalaiei, titularul este obligat s solicite aviz de mediu, conform unei proceduri ce se aprob prin ordin al ministrului autoritii publice centrale pentru protecia mediului. ART. 10.Autoritatea competent pentru protecia mediului stabilete n autorizaia de mediu perioada maxim admis pentru orice opriri ale dispozitivelor de purificare sau de msurare, timp n care concentraiile din emisiile n aer i apa uzat epurat, referitoare la substanele reglementate, pot depi valorile limit admise.

ART. 11.(1) Autoritatea competent pentru protecia mediului stabilete, dup caz, necesitatea introducerii unor valori limit de emisie pentru hidrocarburi aromatice policiclice sau pentru ali poluani. (2) Autoritatea competent pentru protecia mediului stabilete perioadele de msurare acolo unde au fost precizate valori limit de emisie pentru hidrocarburi policiclice aromatice sau pentru ali poluani. ART. 12.Amplasarea punctelor de prelevare a probelor sau de msurare se realizeaz de comun acord cu autoritatea competent pentru protecia mediului. ART. 13.Autoritatea competent pentru protecia mediului stabilete, imediat ce sunt disponibile tehnicile adecvate de msurare, data de la care se efectueaz msurtori continue ale valorilor emisiilor pentru dioxine i metale grele, n conformitate cu prevederile anexei nr. 5. ART. 14.Autoritatea competent pentru protecia mediului impune, la emiterea acordului i/sau a autorizaiei de mediu pentru o instalaie de incinerare sau coincinerare, instituirea unui sistem de control i monitorizare, precum i pstrarea minimum 5 ani a registrului cu evidena deeurilor incinerate sau coincinerate. CAP. 3.Accesul publicului la informaie ART. 15.Autoritatea competent pentru protecia mediului are obligaia s asigure accesul publicului la informaie n cadrul procedurii pentru autorizarea acestor activiti, nainte i dup ce aceast autoritate ia o decizie, potrivit procedurilor legislaiei specifice. ART. 16.Raportul anual al operatorului ctre autoritatea competent pentru protecia mediului, asupra funcionrii i monitorizrii instalaiilor de incinerare sau coincinerare cu o capacitate nominal de dou tone pe or sau mai mare, se pune n mod obligatoriu la dispoziie publicului. Acest raport, ca o condiie minim, prezint desfurarea procesului de incinerare sau coincinerare i emisiile n aer i ap comparativ cu cerinele privind valorile limit de emisie prevzute n autorizaia de mediu. ART. 17.Autoritatea competent pentru protecia mediului ntocmete lista cu instalaiile de incinerare sau coincinerare avnd o capacitate nominal sub dou tone pe or, care este pus la dispoziie publicului. CAP. 4.Sanciuni ART. 18.Constituie contravenii urmtoarele fapte i se sancioneaz dup cum urmeaz: 1. cu amend de la 25.000.000 lei la 35.000.000 lei, pentru unitile medicale care nu respect prevederile anexei nr. 9 privind calendarul de nchidere a instalaiilor de tratare termic a deeurilor periculoase medicale; 2. cu amend de la 5.000.000 lei la 15.000.000 lei, pentru persoane fizice, i de la 25.000.000 lei la 75.000.000 lei, pentru persoane juridice, pentru: a) nerespectarea prevederilor art. 16 privind prezentarea de ctre operatorii instalaiilor de incinerare i coincinerare a raportului anual la autoritatea competent pentru protecia mediului i refuzul de a asigura accesul publicului la informaiile de interes public din acel raport; b) nendeplinirea de ctre operatorii instalaiilor de incinerare i coincinerare a prevederilor art. 14 privind instituirea sistemului de control i monitorizare i suportarea costurilor acestuia; c) nendeplinirea de ctre operatorii instalaiilor de incinerare i coincinerare a prevederilor cap. 6 pct. 6.3 din anexa nr. 2, referitoare la instalarea i funcionarea corespunztoare a echipamentului de monitorizare; d) nendeplinirea de ctre operatorii instalaiilor de incinerare i coincinerare a prevederilor art. 14 referitoare la obligaia de pstrare a registrului cuprinznd evidena deeurilor incinerate sau coincinerate; e) nendeplinirea de ctre operatorii instalaiilor de incinerare i coincinerare a obligaiei prevzute la cap. 7 pct. 7.9 din anexa nr. 2, referitoare la nregistrarea i prelucrarea tuturor msurtorilor; f) nerespectarea de ctre operatorii instalaiilor de incinerare i coincinerare a prevederilor cap. 2 pct. 2.1 - 2.8 din anexa nr. 2, referitoare la condiiile de lucru; 3. cu amend de la 50.000.000 lei la 100.000.000 lei, nerespectarea de ctre operatorii instalaiilor de incinerare i coincinerare a prevederilor cap. 1 pct. 1.3 i 1.4 din anexa nr. 2, referitoare la recepia deeurilor; 4. cu amend de la 50.000.000 lei la 100.000.000 lei, operatorii instalaiilor de incinerare i coincinerare, pentru nclcarea prevederilor cap. 7 pct. 7.2, 7.3, 7.9, 7.10, 7.14 i 7.16 din anexa nr. 2, referitoare la msurtorile poluanilor n aer i ap. ART. 19.(1) Constatarea contraveniilor i aplicarea sanciunilor prevzute la art. 18 se fac de ctre personalul mputernicit din cadrul autoritii competente pentru protecia mediului,

precum i din cadrul altor autoriti centrale sau locale, conform atribuiilor stabilite de legislaia n vigoare. (2) Contraveniilor prevzute la art. 18 le sunt aplicabile prevederile Ordonanei Guvernului nr. 2/2001 privind regimul juridic al contraveniilor, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 180/2002, cu modificrile i completrile ulterioare. CAP. 5.Dispoziii tranzitorii i finale ART. 20.Fr a prejudicia prevederile tranzitorii din anexele nr. 6 i 7, prezenta hotrre se aplic integral instalaiilor de incinerare i coincinerare existente, ncepnd cu data de 1 ianuarie 2007. ART. 21.Pe data intrrii n vigoare a prezentei hotrri se abrog anexa nr. 3 "Norme de limitare a emisiilor pentru uzinele de incinerare a deeurilor" la Ordinul ministrului apelor, pdurilor i proteciei mediului nr. 462/1993 pentru aprobarea Condiiilor tehnice privind protecia atmosferei i Normelor metodologice privind determinarea emisiilor de poluani atmosferici produi de surse staionare, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 190 din 10 august 1993, precum i orice alte dispoziii contrare. ART. 22.Anexele nr. 1 - 9 fac parte integrant din prezenta hotrre. ART. 22^1.(1) Raportarea la Comisia European i coninutul raportului privind implementarea Directivei nr. 2000/76/CE se stabilesc i se realizeaz ncepnd cu data de 1 ianuarie 2007. (2) Pn la sfritul primului trimestru al fiecrui an, autoritatea administraiei publice centrale pentru sntate va raporta Comisiei Europene nchiderea instalaiilor de ardere neconforme i cantitile de deeuri medicale tratate pentru anul precedent, conform anexelor nr. 1 i 2 la Ordinul ministrului sntii nr. 997/2004 privind modificarea i completarea Ordinului ministrului sntii i familiei nr. 219/2002 pentru aprobarea Normelor tehnice privind gestionarea deeurilor rezultate din activitile medicale i a Metodologiei de culegere a datelor pentru baza naional de date privind deeurile rezultate din activitile medicale. ART. 23.Prezenta hotrre intr n vigoare la 30 de zile de la data publicrii ei n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I. Prezenta hotrre transpune integral Directiva nr. 2000/76/CE privind incinerarea deeurilor, publicat n Jurnalul Oficial al Comunitilor Europene (JOCE) L 030 din 4 februarie 2000. ANEXA 1 SEMNIFICAIA TERMENILOR UTILIZAI
1. autoritate competent pentru protecia mediului este, dup caz, autoritatea central pentru protecia mediului sau autoritatea teritorial pentru protecia mediului care are stabilite competenele referitoare la instalaiile de incinerare n Ordonana de urgen a Guvernului nr. 78/2000 privind regimul deeurilor, aprobat cu modificri prin Legea nr. 426/2001; 2. capacitate nominal - suma capacitilor cuptoarelor din care se compune instalaia de incinerare sau de coincinerare, specificat de constructor i confirmat de operator, inndu-se seama n special de puterea caloric a fiecrui tip de deeu, exprimat prin cantitatea de deeuri incinerate pe or; 3. deeuri municipale mixte - deeuri menajere i comerciale, industriale i din instituii, care, din cauza naturii i compoziiei, sunt similare cu deeurile menajere, dar excluznd fraciile indicate n anexa nr. 2 la Hotrrea Guvernului nr 856/2002 privind evidena gestiunii deeurilor i pentru aprobarea listei cuprinznd deeurile, inclusiv deeurile periculoase, sub codul 20 01, care sunt colectate separat la surs, i excluznd alte deeuri indicate sub codul 20 02 din aceeai anex; 3^1. deeuri periculoase rezultate din activitatea medical, depozitabile - deeuri periculoase rezultate din activitatea medical, care n urma proceselor de sterilizare termic devin deeuri asimilabile celor menajere. 4. deeuri periculoase - orice deeu solid sau lichid, aa cum este definit n anexa nr. IA la Ordonana de urgen a Guvernului nr. 78/2000, aprobat cu modificri prin Legea nr. 426/2001. Pentru urmtoarele deeuri periculoase cerinele specifice pentru deeuri periculoase din prezenta hotrre nu se aplic: a) deeuri lichide combustibile, inclusiv uleiuri uzate, astfel cum sunt definite la art. 1 alin. (2) din Hotrrea Guvernului nr. 662/2001 privind gestiunea uleiurilor uzate, cu condiia s respecte urmtoarele criterii: - coninutul gravimetric de hidrocarburi aromatice policlorurate, de exemplu bifenili policlorurai (PCB) sau fenol pentaclorurat (PCP), este mai mic dect concentraiile stabilite n legislaia naional relevant; - aceste deeuri nu sunt periculoase, deoarece conin ali componeni enumerai n anexele nr. I D i I E la Ordonana de urgen a Guvernului nr. 78/2000, aprobat cu modificri prin Legea nr. 426/2001, n cantiti sau concentraii care nu permit atingerea obiectivelor stabilite la art. 5 alin. (1) i (2) din Ordonana de urgen a Guvernului nr. 78/2000, aprobat cu modificri prin Legea nr. 426/2001;

- puterea caloric net se ridic la minimum 30 MJ/kg; b) orice deeuri lichide combustibile, care nu pot genera n gazele de ardere rezultate direct din combustia lor unele emisii diferite de cele rezultate din combustia motorinei, definit conform art. 2 din Hotrrea Guvernului nr. 689/2004 privind stabilirea condiiilor de introducere pe pia a benzinei i motorinei, sau o concentraie mai mare a emisiilor dect cele rezultate din combustia motorinei. 5. dioxine i furani - toate dioxinele dibenzo-p-policlorurate i dibenzofuranii enumerai n anexa nr. 3; 6. emisie - degajarea direct sau indirect din instalaie de substane, vibraii, cldur sau zgomote din surse individuale ori difuze, n aer, ap sau sol; 7. instalaie de coincinerare - orice instalaie fix sau mobil, al crei scop principal este generarea energiei sau a unor produse materiale, care folosete deeuri drept combustibil uzual sau suplimentar sau n care deeurile sunt tratate termic pentru eliminare. n cazul n care coincinerarea are loc astfel nct scopul principal al instalaiei nu este generarea de energie sau producerea de produse materiale, ci tratarea termic a deeurilor, instalaia este considerat instalaie de incinerare, conform definiiei prezentate la pct. 8. Aceast definiie se refer la amplasament i la ntreaga instalaie, incluznd toate liniile de coincinerare, recepie a deeurilor, depozitare, dispozitive de pretratare local; sistemele de alimentare cu deeuri, combustibil i aer; boilerul; dispozitivele de tratare a gazelor de ardere i a apei uzate sau depozitarea reziduurilor; coul de fum; dispozitivele i sistemele de control al coincinerrii, de nregistrare i urmrire a condiiilor de coincinerare; 8. instalaie de incinerare - orice instalaie tehnic fix sau mobil i echipamentul destinat tratamentului termic al deeurilor, cu sau fr recuperarea cldurii de ardere rezultate. Aceasta include incinerarea prin oxidarea deeurilor, precum i piroliza, gazificarea sau alte procese de tratament termic, cum sunt procesele cu plasm, n msura n care produsele rezultate n urma tratamentului sunt incinerate ulterior. Aceast definiie se refer la amplasament i la ntreaga instalaie, incluznd: toate liniile de incinerare, recepie a deeurilor, depozitare, dispozitive de pretratare local; sistemele de alimentare cu deeuri-combustibil-aer; boilerul; dispozitivele de tratare a gazelor de ardere i a apei uzate sau depozitarea reziduurilor; coul de fum; dispozitivele i sistemele de control al operaiunilor de control al incinerrii, de nregistrare i urmrire a condiiilor de incinerare; 9. instalaie de incinerare/coincinerare existent - instalaie care funcioneaz la data intrrii n vigoare a prezentei hotrri i care deine autorizaie conform normelor legale n vigoare la data intrrii n vigoare a prezentei hotrri sau deine acord de mediu la data intrrii n vigoare a prezentei hotrri, cu condiia s nceap s incinereze/coincinereze nainte de data de 28 decembrie 2004, sau este nregistrat de autoritatea competent la data intrrii n vigoare a prezentei hotrri n vederea obinerii unui acord de mediu, cu condiia s nceap s funcioneze nainte de data de 28 decembrie 2004; 10. *** Abrogat 11. operator - orice persoan fizic sau juridic ce exploateaz sau controleaz instalaia ori creia i s-a delegat puterea economic decizional pentru funcionarea tehnic a instalaiei; 12. reziduu - orice material lichid sau solid, inclusiv cenu de vatr i zgura; cenui volante i praf de cazan; produi solizi de reacie de la tratarea gazelor; nmol de la tratarea apelor uzate; catalizatori consumai i crbune activ epuizat, definit ca deeu n anexa nr. I A la Ordonana de urgen a Guvernului nr. 78/2000, aprobat cu modificri prin Legea nr. 426/2001, care este generat prin procesul de incinerare sau coincinerare, tratarea gazului de ardere i a apei uzate sau din alte procese ale instalaiei de incinerare ori coincinerare; 13. valori limit de emisie - masa exprimat n termenii parametrilor specifici, concentraia i/sau nivelul unei emisii, care nu poate fi depit n cursul uneia sau mai multor perioade de timp.
ANEXA 2 CERINE privind exploatarea, controlul i monitorizarea instalaiilor i proceselor de incinerare i coincinerare a deeurilor
Prezentele cerine stabilesc condiiile de lucru i regimul de funcionare pentru instalaiile de incinerare i coincinerare a deeurilor, precum i controlul instalaiilor i monitorizarea emisiilor. CAP. 1.Predarea i recepia deeurilor 1.1. Operatorul instalaiei de incinerare sau coincinerare ia toate msurile necesare privind predarea i recepia deeurilor pentru a preveni sau a limita efectele negative asupra mediului, n special poluarea aerului, solului, apei de suprafa i subterane, precum i mirosurile, zgomotele i riscurile directe asupra sntii populaiei. Aceste msuri trebuie s fie cel puin n conformitate cu cerinele stabilite la pct. 1.3 i 1.4. 1.2. nainte de a accepta deeurile n instalaia de incinerare sau coincinerare operatorul determin, dac este posibil, masa fiecrei categorii de deeuri, categorii prevzute n Hotrrea Guvernului nr. 856/2002 privind evidena gestiunii deeurilor i pentru aprobarea listei cuprinznd deeurile, inclusiv deeurile periculoase. 1.3. nainte de a accepta deeuri periculoase la instalaia de incinerare sau coincinerare operatorul trebuie s dispun de informaii asupra deeurilor pentru a verifica, ntre altele, conformitatea cu cerinele din autorizaia de mediu. Aceste informaii cuprind: a) toate datele utile asupra procesului de generare, coninute n documentele menionate la pct. 1.4 lit. a);

b) compoziia fizic i, pe ct posibil, chimic a deeurilor i toate informaiile necesare pentru a evalua comportarea lor n procesul de incinerare; c) caracteristicile periculoase ale deeurilor, substanele cu care nu pot fi amestecate i precauiile ce trebuie luate de operator n manipularea acestora. 1.4. nainte de acceptarea deeurilor periculoase la instalaia de incinerare sau coincinerare operatorul efectueaz cel puin urmtoarele proceduri de recepie: a) verificarea documentelor care nsoesc deeul i, acolo unde este cazul, a celor cerute prin actele normative care controleaz transporturile de deeuri i de reglementrile pentru transportul mrfurilor periculoase; b) prelevarea de probe reprezentative, nainte de descrcare, cu excepia cazurilor n care nu este posibil, de exemplu pentru deeuri clinice infecioase, pentru a verifica conformitatea cu descrierea de la pct. 1.3, efectund controale i permind autoritilor competente pentru protecia mediului s identifice natura deeurilor supuse incinerrii. Aceste probe sunt pstrate cel puin o lun dup incinerare. 1.5. Autoritile competente pentru protecia mediului pot acorda derogri de la prevederile pct. 1.2, 1.3 i 1.4 pentru instalaiile industriale i ntreprinderile care incinereaz sau coincinereaz doar propriile deeuri la locul de producere, cu condiia de a se respecta prevederile prezentei hotrri. CAP. 2.Condiii de lucru 2.1. Instalaiile de incinerare trebuie s funcioneze astfel nct s se ating un nivel de incinerare care s asigure un nivel total de carbon organic (TOC) al zgurii i cenuii de vatr, sub 3%, sau pierderea lor la calcinare s fie sub 5% din substana uscat a materialului. Dac este necesar, se folosesc tehnici adecvate de pretratare a deeurilor. Toate instalaiile de incinerare vor fi proiectate, echipate, construite i exploatate astfel nct gazul rezultat din proces s ajung n mod controlat i omogen dup ultima injectare de aer de combustie, chiar i n cele mai nefavorabile condiii, la o temperatur de cel puin 850 grade C timp de dou secunde, msurat lng peretele interior al camerei de combustie sau n oricare punct reprezentativ al camerei, autorizat de autoritatea competent pentru protecia mediului. Dac se incinereaz deeuri periculoase cu un coninut de peste 1% substane organice halogenate, exprimate ca clor, temperatura trebuie ridicat la cel puin 1.100 grade C pentru o perioad de minimum dou secunde. Fiecare linie a instalaiei de incinerare se echipeaz cu cel puin un arztor auxiliar. Acest arztor trebuie pornit automat atunci cnd temperatura gazelor de combustie dup ultima injectare de aer de combustie scade sub 850 grade sau 1.100 grade C, dup caz. De asemenea, el trebuie folosit la pornirea i oprirea instalaiei, pentru a se asigura c temperatura de 850 grade C, respectiv de 1.100 grade C, dup caz, este meninut permanent n timpul acestor operaiuni i atta vreme ct exist deeuri nearse n camera de combustie. n cursul porniri sau opririi ori cnd temperatura gazului de ardere scade sub 850 grade C sau sub 1.100 grade C, dup caz, arztoarele auxiliare nu trebuie alimentate cu combustibili care pot provoca emisii mai mari dect cele rezultate prin arderea motorinei, gazului lichefiat sau a gazului natural. 2.2. Toate instalaiile de coincinerare vor fi proiectate, echipate, construite i exploatate astfel nct gazul rezultat din proces s ajung n mod controlat i omogen dup ultima injectare de aer de combustie, chiar i n cele mai nefavorabile condiii, la o temperatur de cel puin 850 grade C timp de cel puin dou secunde. Dac se coincinereaz deeuri periculoase cu un coninut de peste 1% substane organice halogenate, exprimate ca clor, temperatura trebuie ridicat la cel puin 1.100 grade C. 2.3. Instalaiile de incinerare i coincinerare trebuie s aib i s foloseasc un sistem automat de ntrerupere a alimentrii cu deeuri: a) la pornire, pn cnd temperatura ajunge la 850 grade C sau la 1.100 grade C, dup caz, ori temperatura specificat n conformitate cu pct. 2.4; b) de cte ori nu este meninut temperatura de 850 grade C sau 1.100 grade C, dup caz, ori temperatura specificat n conformitate cu pct. 2.4; c) ori de cte ori msurtorile continue impuse de prezenta hotrre arat c este depit oricare dintre valorile limit din cauza unor perturbri sau defeciuni ale echipamentelor de depoluare. 2.4. Condiiile diferite de cele stabilite la pct. 2.1 i 2.3 pentru anumite categorii de deeuri sau anumite procese termice pot fi autorizate de ctre autoritile competente pentru protecia mediului, cu condiia respectrii cerinelor prezentei hotrri. Schimbarea condiiilor de lucru nu trebuie s genereze mai multe reziduuri sau reziduuri cu un coninut mai mare de poluani organici n comparaie cu cele care ar fi de ateptat n condiiile stabilite la pct. 2.1. Condiiile diferite de cele stabilite la pct. 2.2 i 2.3 pentru anumite categorii de deeuri sau anumite procese termice pot fi autorizate de ctre autoritile competente pentru protecia mediului, cu condiia respectrii cerinelor prezentei hotrri. Autorizarea de mediu trebuie condiionat cel puin de respectarea prevederilor pentru valorile limit de emisii stabilite n anexa nr. 7 pentru carbonul organic total (TOC) i monoxidul de carbon (CO). n cazul coincinerrii propriilor deeuri la locul de producie, n cazane existente, din industria celulozei i hrtiei, emiterea autorizaiei de mediu trebuie s fie condiionat cel puin de respectarea prevederilor pentru valorile limit de emisie stabilite n anexa nr. 7 pentru carbonul organic total (TOC). 2.5. Toate instalaiile de incinerare i coincinerare trebuie proiectate, echipate, construite i exploatate astfel nct s se previn emisii n atmosfer care s genereze creterea semnificativ a polurii aerului la nivelul solului; n particular gazele de ardere trebuie evacuate, ntr-o manier

controlat i n conformitate cu standardele naionale i internaionale privind calitatea aerului, prin intermediul unui co a crui nlime este astfel calculat nct s asigure, cel puin la limita primei zone locuite, o dispersie corespunztoare a unor emisii sub valorile normate ale indicatorilor de poluare, n orice condiii atmosferice. 2.6. Cldura generat prin procesul de incinerare sau coincinerare trebuie recuperat pe ct posibil. 2.7. Deeurile infecioase rezultate din activitatea medical, comer, transport i din alte activiti trebuie plasate direct n camera de ardere, fr a fi mai nti amestecate cu alte categorii de deeuri i fr manipulare direct. 2.8. Conducerea instalaiei de incinerare sau coincinerare trebuie s fie asigurat de o persoan fizic cu pregtire adecvat pentru aceast activitate. CAP. 3.Valori limit pentru emisiile n aer 3.1. Instalaiile de incinerare trebuie proiectate, echipate, construite i exploatate astfel nct n gazele de ardere s nu fie depite valorile limit de emisie stabilite n anexa nr. 7. 3.2. Instalaiile de coincinerare trebuie proiectate, echipate, construite i exploatate astfel nct n gazele de ardere s nu fie depite valorile limit de emisie stabilite n conformitate cu prevederile anexei nr. 4. Dac ntr-o instalaie de coincinerare peste 40% din cldura rezultat provine de la deeuri periculoase, trebuie aplicate valorile limit de emisie stabilite n anexa nr. 7. 3.3. Rezultatele msurtorilor fcute pentru a verifica conformitatea cu valorile limit de emisie trebuie recalculate la condiiile standard stabilite n cap. 7. 3.4. n cazul coincinerrii deeurilor municipale amestecate, netratate, valorile limit de emisie se determin n conformitate cu prevederile anexei nr. 7, iar prevederile anexei nr. 4 nu se aplic. 3.5. Autoritatea central pentru protecia mediului stabilete necesitatea introducerii unor valori limit de emisie pentru hidrocarburi aromatice policiclice sau pentru ali poluani. CAP. 4.Valori limit pentru emisiile n ap 4.1. Orice deversare de ap de splare a gazelor de ardere de la o instalaie de incinerare sau coincinerare se realizeaz cu respectarea condiiilor autorizaiei de mediu. 4.2. Deversrile n mediul acvatic ale apelor uzate provenite de la splarea gazelor de ardere se limiteaz ct mai mult posibil, valorile limit de emisie trebuind s se conformeze cerinelor prevzute n anexa nr. 6. 4.3. Cu condiia unei prevederi specifice din autorizaia de mediu, apa uzat de la splarea gazelor de ardere poate fi deversat n mediu acvatic dup epurarea separat, cu condiia ca: a) s fie respectate condiiile prevederilor locale, naionale i internaionale n ceea ce privete valorile limit de emisie; b) concentraiile gravimetrice ale substanelor poluante menionate n anexa nr. 6 s nu depeasc valorile limit stabilite n aceasta. 4.4. Valorile limit de emisie se aplic la punctul unde apele uzate de la splarea gazelor de ardere, coninnd substanele poluante menionate n anexa nr. 6, sunt deversate din instalaia de incinerare sau coincinerare. Acolo unde apa uzat de la splarea gazelor de ardere este tratat colectiv cu alte surse locale de ape uzate similare, operatorul va lua msurile menionate la cap. 7: a) pe circuitul de ap uzat de la procesul de splare a gazelor de ardere, nainte de introducerea sa n instalaia de tratare colectiv a apelor uzate; b) pe cellalt circuit sau celelalte circuite de ap uzat, nainte de introducerea lor n instalaia de tratare colectiv a apelor uzate; c) la punctul final de deversare a apelor uzate, dup epurare, din instalaia de incinerare sau coincinerare. Operatorul va efectua calcule adecvate de bilan de mas pentru a determina nivelurile de emisii de la deversarea final a apelor uzate care pot fi atribuite apei uzate de la splarea gazelor de ardere, n scopul de a verifica conformitatea cu valorile limit de emisii stabilite n anexa nr. 6 pentru fluxul de ap uzat de la procesul de splare a gazelor de ardere. Este interzis diluarea apelor uzate n scopul conformrii cu valorile limit de emisie stabilite n anexa nr. 6. 4.5. Cnd apele uzate de la splarea gazelor de ardere, coninnd substanele poluante menionate n anexa nr. 6, sunt tratate n afara instalaiei de incinerare sau coincinerare la o instalaie de epurare destinat doar pentru acest tip de ape uzate, valorile limit de emisie stabilite n anexa nr. 6 se vor aplica n punctul unde apele uzate prsesc instalaia de tratare. Dac aceast instalaie de tratare exterioar nu este destinat doar tratrii apelor uzate de la incinerare, operatorul va face calcule adecvate de bilan de mas n conformitate cu pct. 4.4 lit. a), b) i c), pentru a determina nivelurile de emisie n deversarea final de ape uzate, care pot fi atribuite apelor uzate de la procesul de splare a gazelor de ardere, pentru a verifica conformitatea cu valorile limit de emisie stabilite n anexa nr. 6 pentru fluxul de ape uzate de la procesul de splare a gazelor de ardere. Este interzis diluarea apelor uzate n scopul conformrii cu valorile limit de emisie stabilite n anexa nr. 6. 4.6. Autorizaia de mediu stabilete: a) valorile limit de emisie pentru substanele poluante, la care se refer anexa nr. 6, n conformitate cu pct. 4.2 i n scopul de a satisface cerinele menionate la pct. 4.3 lit. a); b) parametrii operaionali de control pentru ap uzat, cel puin pentru pH, temperatur i debit.

4.7. Amplasamentele pentru instalaiile de incinerare sau coincinerare, inclusiv locurile asociate pentru depozitarea deeurilor, trebuie proiectate astfel nct s se previn deversarea neautorizat i accidental a oricror substane poluante pe sol i n apele de suprafa sau freatice, n conformitate cu prevederile legislaiei de mediu n vigoare. n plus, trebuie asigurat capacitatea de stocare pentru scurgerile de ap de ploaie dinspre amplasamentul instalaiei de incinerare sau coincinerare ori pentru apa contaminat, rezultat prin scurgeri sau operaiuni de stingere a incendiilor. Capacitatea de stocare trebuie s fie adecvat pentru a avea sigurana c asemenea ape pot fi testate i tratate nainte de a fi deversate, conform specificaiei din autorizaia de mediu. 4.8. Autoritatea central pentru protecia mediului stabilete necesitatea introducerii unor valori limit de emisie pentru hidrocarburi aromatice policiclice sau ali poluani. CAP. 5.Reziduuri 5.1. Reziduurile rezultate din funcionarea instalaiei de incinerare sau coincinerare trebuie reduse din punct de vedere cantitativ i al gradului de nocivitate. Reziduurile trebuie reciclate, pe ct posibil, direct sau n afara instalaiei, n conformitate cu prevederile relevante ale legislaiei de mediu n vigoare. 5.2. Transportul i depozitarea intermediar a reziduurilor uscate, sub form pulverulent, ca cenua i reziduurile uscate de la tratarea gazelor de ardere, se fac astfel nct s se previn dispersarea n mediu, de exemplu n containere nchise. 5.3. nainte de a determina rutele pentru eliminarea sau reciclarea reziduurilor de la instalaiile de incinerare sau coincinerare se efectueaz teste adecvate pentru a se stabili caracteristicile fizice i chimice i potenialul poluant al diferitelor reziduuri rezultate din procesul de incinerare. Analiza privete n special fracia solubil total i metalele grele din fracia solubil. CAP. 6.Controlul i monitorizarea 6.1. Trebuie instalate echipamente de msurare i trebuie folosite tehnici pentru a monitoriza parametrii, condiiile de funcionare i concentraiile de mas relevante pentru procesul de incinerare i coincinerare. 6.2. Condiiile de msurare trebuie stabilite n autorizaia de mediu emis de autoritile competente pentru protecia mediului. 6.3. Instalarea i funcionarea corespunztoare a echipamentului automat de monitorizare a emisiilor n aer i ap se verific prin controale i teste anuale de supraveghere. Calibrarea se face prin msurtori paralele cu metode de referin, cel puin o dat la 3 ani. 6.4. Amplasarea punctelor de prelevare sau msurare se realizeaz de comun acord cu autoritatea competent pentru protecia mediului. 6.5. Msurtorile periodice ale emisiilor n aer i ap trebuie efectuate n conformitate cu pct. 1 i 2 din anexa nr. 5. CAP. 7.Condiii de msurare 7.1. Autoritatea competent pentru protecia mediului controleaz aplicarea prevederilor pct. 7.2 7.12 i 7.17 cu privire la aer i ale pct. 7.9 - 7.19 cu privire la ap, fie prin specificarea acestor prevederi n condiiile autorizaiei de mediu, fie prin introducerea unor reguli generale obligatorii. 7.2. Se vor efectua urmtoarele msurtori ale poluanilor aerului, n conformitate cu anexa nr. 5, la instalaia de incinerare sau coincinerare: a) msurtori continue ale urmtoarelor substane: oxizi de azot (NOx), cu condiia s fie stabilite valorile limit de emisie, monoxid de carbon (CO), pulberi totale, carbon organic total (TOC), acid clorhidric (HCI), acid fluorhidric (HF), bioxid de sulf (SO2); b) msurtori continue ale urmtorilor parametri de proces: temperatura lng peretele interior al camerei de ardere sau alt punct reprezentativ al camerei de ardere i/sau postardere, aprobat de autoritatea competent pentru protecia mediului; concentraia de oxigen, presiunea, temperatura i coninutul n vapori de ap n gazele de ardere; c) cel puin dou msurtori pe an ale metalelor grele, dioxinelor i furanilor, dar pentru primul an de funcionare msurtorile se vor face trimestrial. Autoritatea competent pentru protecia mediului poate stabili perioade de msurare, acolo unde s-au stabilit valorile limit de emisie, pentru hidrocarburi policiclice aromatice sau pentru ali poluani. 7.3. Timpul de tratare, temperatura minim i coninutul de oxigen al gazelor de ardere se supun unei verificri adecvate, cel puin o dat, cnd instalaia de incinerare sau coincinerare este pus n funciune i n cele mai nefavorabile condiii de operare anticipate. 7.4. Msurarea continu a acidului fluorhidric (HF) poate fi omis dac se folosesc etape de tratare pentru acidul clorhidric (HCI) care asigur c nu este depit valoarea limit a acidului clorhidric (HCI). n acest caz emisiile de HF vor fi supuse unei msurtori periodice, conform prevederilor pct. 7.2 lit. c). 7.5. Msurarea continu a coninutului de vapori de ap nu se impune dac gazul de ardere prelevat este uscat nainte de a fi analizate emisiile. 7.6. Msurtori periodice n conformitate cu pct. 7.2 lit. c) ale acidului clorhidric (HCI), acidului fluorhidric (HF) i bioxidului de sulf (SO2) n locul msurrilor continue pot fi autorizate de ctre autoritatea competent pentru protecia mediului pentru instalaiile de incinerare sau coincinerare, dac operatorul poate dovedi c emisiile acestor poluani nu pot fi n nici o mprejurare mai mari dect valorile limit de emisie prevzute. 7.7. Reducerea frecvenei msurtorilor periodice pentru metale grele, de la dou ori pe an la o dat la 2 ani, i pentru dioxine i furani, de la de dou ori pe an la o dat pe an, poate fi autorizat de ctre autoritatea competent pentru protecia mediului, dac emisiile rezultate de la incinerare sau coincinerare sunt sub 50% din valorile limit de emisie, determinate n conformitate cu anexa nr. 7,

respectiv cu anexa nr. 4, i cu condiia s fie disponibile criteriile pentru respectarea acestor prevederi. Aceste criterii trebuie s se bazeze cel puin pe prevederile cuprinse la lit. a) i d). Pn la 1 ianuarie 2008 reducerea frecvenei poate fi autorizat chiar dac nu sunt disponibile asemenea criterii, n urmtoarele condiii: a) deeurile nepericuloase care urmeaz s fie coincinerate sau incinerate trebuie s fie constituite doar din anumite fracii combustibile sortate de deeuri, inadecvate pentru reciclare i prezentnd anumite caracteristici, care sunt specificate pe baza evalurii menionate la lit. d); b) pentru aceste deeuri sunt disponibile criterii naionale de calitate; c) coincinerarea i incinerarea acestor deeuri se fac n conformitate cu planurile naionale de gestiune a deeurilor; d) operatorul poate dovedi autoritii competente pentru protecia mediului c pentru metale grele, dioxine i furani emisiile sunt n toate circumstanele semnificativ sub valorile limit de emisie stabilite n anexa nr. 4 sau 7; aceast evaluare se va baza pe informaii asupra calitii deeurilor implicate i pe msurtori ale emisiilor; e) criteriile de calitate i noua perioad pentru msurtorile periodice trebuie s fie specificate n autorizaia de mediu; f) toate deciziile asupra frecvenei msurtorilor menionate, completate cu informaii asupra cantitii i calitii de deeuri implicate, trebuie s fie comunicate anual autoritii teritoriale pentru protecia mediului. 7.8. Rezultatele msurtorilor fcute pentru a verifica respectarea valorilor limit de emisie trebuie recalculate n condiii standard stabilite n continuare, iar pentru oxigen, n conformitate cu formula menionat n anexa nr. 8: a) temperatura 273 K, presiunea 101,3 kPa, 11% oxigen, gaz uscat, n gazele de ardere la instalaiile de incinerare; b) temperatura 273 K, presiunea 101,3 kPa, 3% oxigen, gaz uscat, n gazele de ardere de la incinerarea uleiului uzat, definit conform Hotrrii Guvernului nr. 662/2001 privind gestiunea uleiurilor uzate; c) cnd deeurile sunt incinerate sau coincinerate ntr-o atmosfer mbogit n oxigen, rezultatele msurtorilor trebuie exprimate n condiii standard, la un coninut de oxigen stabilit de autoritatea competent pentru protecia mediului, reflectnd circumstanele speciale ale cazului individual; d) n cazul coincinerrii rezultatele msurtorilor trebuie exprimate n condiii standard, la un coninut total de oxigen conform celui calculat n anexa nr. 4. ntr-o instalaie de incinerare sau coincinerare care trateaz deeuri periculoase, n care emisiile poluante sunt reduse prin tratarea gazelor de ardere, standardizarea referitoare la coninutul de oxigen, potrivit primului alineat, poate fi fcut doar dac coninutul de oxigen msurat pe aceeai perioad ca pentru poluantul implicat depete coninutul de oxigen standard relevant. 7.9. Toate rezultatele msurtorilor trebuie nregistrate, prelucrate i prezentate ntr-o form adecvat, pentru a permite autoritilor competente pentru protecia mediului s verifice conformitatea cu condiiile de funcionare autorizate i valorile limit de emisie stabilite n prezenta hotrre, n conformitate cu procedurile decise de autoritile competente pentru protecia mediului. 7.10. Valorile limit de emisie pentru aer se consider respectate dac: a) nici una dintre valorile medii zilnice nu depete vreuna dintre valorile limit de emisie stabilite n anexa nr. 7 lit. a) sau n anexa nr. 4, i 97% din valoarea medie zilnic pe un an nu depete valorile limit de emisie stabilite n primul alineat al anexei nr. 7 lit. e); b) nici una dintre valorile medii la jumtate de or nu depete vreuna dintre valorile limit de emisie din coloana A a anexei nr. 7 lit. b) sau, acolo unde este relevant, 97% din valoarea medie la jumtate de or pe un an nu depete nici una dintre valorile limit de emisie stabilite n coloana B a anexei nr. 7 lit. b); c) nici una dintre valorile medii pe perioada de prelevare stabilit pentru metale grele i dioxine i furani nu depete valorile limit de emisie stabilite n anexa nr. 7 lit. c) i d) sau n anexa nr. 4; d) sunt respectate prevederile celui de-al doilea alineat al anexei nr. 7 lit. e) sau ale anexei nr. 4. 7.11. Valorile medii la jumtate de or i valorile medii la 10 minute se determin n cadrul timpului de lucru efectiv (excluznd perioadele de pornire i oprire, dac nu sunt incinerate deeuri) din valorile msurate, dup ce s-a sczut valoarea intervalului de ncredere specificat la pct. 3 din anexa nr. 5. Valorile medii zilnice se determin din acele valori medii validate. Pentru a obine o valoare medie zilnic validat nu se elimin mai mult de 5 valori medii la jumtate de or, n fiecare zi, din cauza nefuncionrii sau interveniilor la sistemul de msurare continu. Nu se elimin mai mult de 10 valori zilnice medii pe an din cauza nefuncionrii sau ntreinerii sistemului de msurare continu. 7.12. Valorile medii pe perioada de prelevare i, n cazul msurrii periodice, ale acidului fluorhidric (HF), acidului clorhidric (HCI) i bioxidului de sulf (SO2) se determin n conformitate cu condiiile pct. 6.2 i 6.4 i cu prevederile anexei nr. 5. 7.13. Autoritatea competent pentru protecia mediului stabilete, imediat ce sunt disponibile tehnicile adecvate de msur, data de la care se efectueaz msurtori continue ale valorilor limit de emisie pentru dioxine i metale grele, n conformitate cu prevederile anexei nr. 5. 7.14. Urmtoarele msurtori trebuie efectuate n punctul de deversare a apelor uzate: a) msurtori continue ale parametrilor menionai la pct. 4.6. lit. b);

b) msurtori zilnice instantanee ale materiilor solide totale n suspensie; autoritatea competent pentru protecia mediului poate prevedea alternativ msurtori pentru o prob reprezentativ proporional cu fluxul de ape pe o perioad de 24 de ore; c) msurtori, cel puin lunar pe o prob reprezentativ, ale substanelor poluante menionate la pct. 4.3 cu respectarea pct. 2 - 10 din anexa nr. 6; d) cel puin 6 msurtori pe an ale dioxinelor i furanilor; n primul an de funcionare se recomand ca aceste msurtori s se fac trimestrial. Autoritatea competent pentru protecia mediului poate fixa perioade de msurare dac a stabilit valori limit de emisie pentru hidrocarburi policiclice aromatice sau ali poluani. 7.15. Monitorizarea masei poluanilor n apele uzate epurate trebuie fcut n conformitate cu legislaia din domeniul apelor n vigoare i trebuie descris n autorizaia de mediu, la fel ca i frecvena msurtorilor. 7.16. Valorile limit de emisie pentru ap se consider respectate dac: a) pentru materiile solide totale n suspensie, substana poluant nr. 1, 95% i 100% dintre valorile msurate nu depesc valorile limit de emisie stabilite n anexa nr. 6; b) pentru metalele grele, substanele poluante nr. 2 - 10, nu mai mult de o msurtoare pe an depete valorile limit de emisie stabilite n anexa nr. 6 sau, dac autoritatea competent pentru protecia mediului impune peste 20 de eantioane pe an, nu mai mult de 5% din aceste eantioane depesc valorile limit de emisie stabilite n anexa nr. 6; c) msurtorile fcute de dou ori pe an ale dioxinelor i furanilor, substana poluant nr. 11, nu depesc valoarea limit de emisie stabilit n anexa nr. 6. 7.17. Dac msurtorile efectuate arat c au fost depite valorile limit de emisie stabilite n prezenta hotrre pentru aer sau ap, autoritile competente pentru protecia mediului vor fi informate fr ntrziere. CAP. 8.Condiii anormale de funcionare 8.1. Autoritatea competent pentru protecia mediului va stabili n autorizaie perioada maxim admis pentru orice opriri, perturbri sau avarii inevitabile din punct de vedere tehnic ale dispozitivelor de purificare sau de msurare, timp n care concentraiile din emisiile n aer i apa uzat epurat, referitoare la substanele reglementate, pot depi valorile limit admise. 8.2. n cazul unei avarii, operatorul va reduce sau va opri activitatea imediat ce este posibil, pn ce se poate restabili funcionarea normal. 8.3. Fr a prejudicia prevederile pct. 2.3 lit. c) din cap. 2, instalaia de incinerare sau coincinerare ori linia de incinerare nu va continua n nici un caz s incinereze deeuri pe o perioad mai mare de 4 ore fr ntrerupere, atunci cnd sunt depite valorile limit de emisie; durata cumulativ de funcionare n asemenea condiii pe timp de un an trebuie s fie sub 60 de ore. Durata de 60 de ore se aplic acelor linii din instalaie care sunt conectate la un dispozitiv unic de splare a gazelor de ardere. 8.4. Coninutul total de praf al emisiilor n aer de la o instalaie de incinerare nu trebuie n nici o circumstan s depeasc 150 mg/mc, exprimate ca medie la jumtate de or, iar valorile limit ale emisiei n aer pentru CO i TOC nu trebuie depite. Toate celelalte condiii menionate la cap. 2 trebuie respectate.
ANEXA 3 FACTORI DE ECHIVALEN pentru dibenzo-p-dioxine i dibenzofurani Pentru determinarea echivalentului toxic (TE) al dioxinelor i furanilor, concentraiile gravimetrice ale urmtoarelor dioxine i furani vor fi multiplicate cu urmtorii factori de echivalen, nainte de nsumare: Factor de echivalen tetraclorodibenzodioxin (TCDD) pentaclorodibenzodioxin (PeCDD) hexaclorodibenzodioxin (HxCDD) hexaclorodibenzodioxin (HxCDD) hexaclorodibenzodioxin (HxCDD) heptaclorodibenzodioxin (HpCDD) octaclorodibenzodioxin (OCDD) tetraclorodibenzofuran (TCDF) pentaclorodibenzofuran (PeCDF) pentaclorodibenzofuran (PeCDF) hexaclorodibenzofuran (HxCDF) hexaclorodibenzofuran (HxCDF) hexaclorodibenzofuran (HxCDF) 1 0,5 0,1 0,1 0,1 0,01 0,001 0,1 0,5 0,05 0,1 0,1 0,1
toxic 2,3,7,8 1,2,3,7,8 1,2,3,4,7,8 1,2,3,6,7,8 1,2,3,7,8,9 1,2,3,4,6,7,8 2,3,7,8 2,3,4,7,8 1,2,3,7,8 1,2,3,4,7,8 1,2,3,6,7,8 1,2,3,7,8,9

2,3,4,6,7,8 - hexaclorodibenzofuran (HxCDF) 1,2,3,4,6,7,8 - heptaclordibenzofuran (HpCDF) 1,2,3,4,7,8,9 - heptaclordibenzofuran (HpCDF) - octaclordibenzofuran (OCDF) ANEXA 4 DETERMINAREA valorilor limit de emisie n aer pentru coincinerarea deeurilor
I. Urmtoarea formul (regul de amestec) se aplic atunci cnd o anumit valoare limit total "C" nu a fost stabilit ntr-un tabel din aceast anex. Valoarea limit pentru fiecare poluant relevant i pentru monoxid de carbon n gazul de ardere de la o instalaie de coincinerare se calculeaz astfel:
0,1 0,01 0,01 0,001
(Vdeeuri x Cdeeuri + Vproc x Cproc) ------------------------------------- = C, (Vdeeuri + Vproc)

n care: Vdeeuri: volumul de gaze de ardere rezultate exclusiv din incinerarea deeurilor, determinat pe baza deeurilor cu cea mai mic putere caloric specificat n autorizaie i recalculat la condiiile date n prezenta hotrre. n cazul n care cldura rezultat de la incinerarea deeurilor periculoase reprezint sub 10% din cldura total degajat de instalaie, atunci Vdeeuri trebuie calculat pe baza unei cantiti presupuse de deeuri care, fiind incinerate, ar degaja 10% din cldura total, la o cantitate de cldur degajat total constant. Cdeeuri: valorile limit de emisie stabilite pentru instalaiile cu destinaia de incinerare a deeurilor n anexa nr. 7, pentru poluani relevani i monoxid de carbon. Vproc: volumul gazelor de ardere rezultate din proces, inclusiv din arderea combustibililor autorizai, folosii n mod normal n instalaie (excluznd deeurile), determinat pe baza coninutului de oxigen la care trebuie recalculate emisiile, aa cum este stabilit n reglementrile naionale. n absena reglementrilor pentru acest tip de instalaii trebuie folosit coninutul real de oxigen din gazul de ardere, fr a fi diluat prin adugarea de aer care nu este necesar procesului. Recalcularea pentru celelalte condiii este dat n prezenta hotrre. Cproc: valori limit de emisie, astfel cum sunt stabilite n tabelele din aceast anex pentru anumite sectoare industriale sau, n cazul absenei unui asemenea tabel sau a unei asemenea valori, valorile limit de emisie ale poluanilor relevani i ale monoxidului de carbon n gazele de co ale instalaiilor care sunt n conformitate cu legislaia naional, reglementrile i prevederile administrative pentru asemenea instalaii, la arderea unor combustibili normali autorizai (excluznd deeurile). n absena acestor msuri se folosesc valorile limit de emisie stabilite n autorizaie. n absena unei asemenea autorizaii se folosesc valorile reale ale concentraiei gravimetrice. C = valori limit ale emisiilor totale i coninutul de oxigen, aa cum sunt stabilite n tabelele acestei anexe pentru anumite sectoare industriale i anumii poluani sau, n cazul absenei unui asemenea tabel ori valori, valorile limit de emisii totale pentru monoxid de carbon (CO) i anumii poluani, care nlocuiesc valorile limit de emisie, aa cum sunt stabilite n anexele specifice la prezenta hotrre. Coninutul total de oxigen care trebuie s nlocuiasc coninutul de oxigen pentru standardizare este calculat pe baza coninutului de mai sus, respectndu-se volumele pariale. Autoritatea competent pentru protecia mediului poate stabili reguli pentru excepiile specificate n aceast anex. II.1. Prevederi speciale pentru cuptoare de ciment cu coincinerare de deeuri Valorile medii zilnice pentru parametrii care se msoar continuu, perioadele de prelevare de probe i alte cerine legate de msurare respect prevederile cap. 3 din anexa nr. 2. Toate valorile sunt n mg/mc (pentru dioxine i furani n ng/mc). Msurtorile la jumtate de or sunt necesare doar pentru a se calcula valorile medii zilnice. Rezultatele msurtorilor fcute pentru a se verifica respectarea valorilor limit de emisie trebuie recalculate la urmtoarele condiii: temperatura 273 K, presiunea 101,3 kPa, 10% oxigen, gaz uscat.
II.1.1. C - Valori limit de emisii totale __________________________________________________ Poluani C (mg/Nm^3) __________________________________________________ Pulberi totale 30 HCl 10 HF 1

NO_x pentru instalaii existente 800 500*) NO_x pentru instalaii noi Cd+T1 0,05 Hg 0,05 Sb+As+Pb+Cr+Co+Cu+Mn+Ni+V 0,5 Dioxine i furani 0,1 ng/Nm^3 __________________________________________________
*) Pentru aplicarea valorilor limit de emisie ale NO_x cuptoarele de ciment n funciune i care dispun de o autorizaie conform reglementrilor legale existente i ncep coincinerarea deeurilor dup data menionat la pct. 9 din anexa nr. 1 nu sunt considerate instalaii noi. Pn la data de 1 ianuarie 2008 se pot autoriza de ctre autoritatea competent pentru protecia mediului excepii pentru NO_x pentru instalaiile existente de ciment cu proces umed sau cuptoare de ciment care ard mai puin de 3 tone deeuri pe or, cu condiia ca autorizaia s prevad o valoare limit de emisie total la NO_x sub 1.200 mg/Nm^3. Pn la data de 1 ianuarie 2008 se pot autoriza excepii pentru pulberi totale de ctre autoritatea competent pentru protecia mediului, pentru cuptoare de ciment care ard sub 3 tone de deeuri pe or, cu condiia ca valoarea limit de emisie total la pulberi, trecut n autorizaie, s fie sub 50 mg/Nm^3. II.1.2. C - Valori limit de emisii totale pentru bioxid de sulf (SO2) i carbon organic total (TOC):
________________________________ Poluani C (mg/Nm^3) ________________________________ SO2 50 TOC 10 ________________________________

Excepiile pot fi autorizate de ctre autoritatea competent pentru protecia mediului n cazurile n care carbonul organic total (TOC) i bioxidul de sulf (SO2) nu rezult din coincinerarea deeurilor. II.1.3. Valoare limit de emisie pentru monoxidul de carbon (CO): Valorile limit de emisie pentru monoxidul de carbon pot fi stabilite de autoritatea competent pentru protecia mediului. II.2. Prevederi speciale pentru instalaii de combustie care coincinereaz deeuri II.2.1. Valori medii zilnice Pentru instalaii mari de ardere, unde este cazul, dac sunt stabilite valori limit de emisie mai stricte, n conformitate cu legislaia viitoare de mediu, cea din urm va nlocui pentru instalaiile i poluanii implicai valorile limit de emisie stabilite n urmtoarele tabele (Cproc). n acel caz urmtoarele tabele trebuie adaptate la acele valori limit de emisie mai stricte, n concordan cu acele prevederi. Valorile medii de jumtate de or se vor folosi doar pentru a se calcula valorile medii zilnice.
Cproc: Cproc pentru combustibili solizi, exprimat n mg/Nmc (coninut O2 6%):

____________________________________________________________________________ ____ Poluani < 50 MWth 50 - 100 MWth 100 - 300 MWth >300 MWth ____________________________________________________________________________ ____ SO2 caz general 850 850 - 200 200 (descretere liniar de la 100 la 300 MWth) Combustibili sau o rat de sau o rat de sau o rat de indigeni desulfurare = 90% desulfurare = 92% desulfurare = 95% NOx 400 300 200 Pulberi 50 50 30 30 ____________________________________________________________________________ ____ Pn la data de 1 ianuarie 2007 i fr a prejudicia alte acte normative relevante, valorile limit de emisie pentru NOx nu se aplic la instalaiile care coincinereaz doar deeuri periculoase. Pn la data de 1 ianuarie 2008 autoritile competente pentru protecia mediului pot autoriza excepii pentru NOx i SO2 la instalaii existente de coincinerare ntre 100 i 300 MWth, folosind tehnologia n pat fluidizat i arznd combustibili solizi, cu condiia ca autorizaia s prevad o valoare Cproc pn la 350 mg/Nmc pentru NOx i pn la 850 - 400 mg/Nmc (descretere liniar de la 100 la 300 MWth) pentru SO2.

Cproc pentru biomas, exprimat n mg/Nmc (coninut O2 6%):
Biomasa - produse constnd n orice materie integral sau parial vegetal din agricultur ori silvicultur, care pot fi folosite n scopul recuperrii coninutului lor energetic ca i deeurile enumerate la art. 3 lit. a) - e). ____________________________________________________________________________ ____ Poluani < 50 MWth 50 - 100 MWth 100 - 300 MWth >300 MWth ____________________________________________________________________________ ____ SO2 200 200 200 NOx 350 300 300 Pulberi 50 50 30 30 ____________________________________________________________________________ ____ Pn la data de 1 ianuarie 2008 se pot autoriza de ctre autoritile competente pentru protecia mediului excepii pentru NOx la instalaiile existente de coincinerare ntre 100 i 300 MWth, folosind tehnologia n pat fluidizat i arznd biomasa, cu condiia ca autorizaia s prevad o valoare Cproc pn la 350 mg/Nmc.
Cproc pentru combustibili lichizi, exprimat n mg/Nmc (coninut O2 3%):

____________________________________________________________________________ ____ Poluani < 50 MWth 50 - 100 MWth 100 - 300 MWth >300 MWth ____________________________________________________________________________ ____ SO2 850 850 - 200 200 (descretere liniar de la 100 la 300 MWth) NOx 400 300 200 Pulberi 50 50 30 30 ____________________________________________________________________________ ____
II.2.2. C - Valori totale limit de emisie:

C exprimat n mg/Nmc (coninut O2 6%). Toate valorile medii pe perioada de prelevare de minimum 30 de minute i maximum 8 ore:
_______________________________________ Poluani C _______________________________________ Cd+Tl 0,05 Hg 0,05 Sb+As+Pb+Cr+Co+Cu+Mn+Ni+V 0,5 _______________________________________

C exprimat n ng/Nmc (coninut O2 6%). Toate valorile medii pe perioada de prelevare de minimum 6 ore i maximum 8 ore:
_______________________________________ Poluani C _______________________________________ Dioxine i furani 0,1 _______________________________________
II.3. Prevederi speciale pentru alte sectoare industriale care coincinereaz deeuri, netratate la pct. II.1 sau II.2 II.3.1. C - Valori totale limit de emisie: C exprimat n ng/Nmc. Toate valorile medii pe perioada de prelevare de minimum 6 ore i maximum 8 ore:
_______________________________________ Poluani C _______________________________________ Dioxine i furani 0,1 _______________________________________
C exprimat n mg/Nmc. Toate valorile medii pe perioada de prelevare de minimum 30 de minute i maximum 8 ore:

_______________________________________ Poluani C _______________________________________ Cd+Tl 0,05 Hg 0,05 _______________________________________ ANEXA 5 TEHNICI DE MSURARE
1. Msurtorile pentru determinarea concentraiei substanelor poluante ale aerului i apei trebuie s fie reprezentative. 2. Prelevarea probelor i analiza tuturor poluanilor, inclusiv a dioxinelor i furanilor, precum i metodele de msur de referin pentru calibrarea sistemelor automatizate de msur trebuie efectuate n conformitate cu standardele Comunitii Europene CEN. n lipsa standardelor CEN se vor aplica standardele naionale sau internaionale care vor asigura furnizarea de date de o calitate tiinific echivalent. 3. La nivelul valorii limit de emisie zilnic valorile intervalelor de ncredere de 95% ale unui singur rezultat msurat nu vor depi urmtoarele procente din valorile limit de emisie:
monoxid de carbon: bioxid de sulf: bioxid de azot: pulberi totale: carbon organic total: acid clorhidric: acid fluorhidric: ANEXA 6
10% 20% 20% 30% 30% 40% 40%
VALORI LIMIT DE EMISIE pentru poluanii din apele uzate de la splarea gazelor de ardere la deversarea din instalaia de incinerare sau coincinerare
____________________________________________________________________________ ____ Nr. Substane poluante Valori limit de emisie, crt. exprimate n concentraii gravimetrice pentru probe nefiltrate ____________________________________________________________________________ ____ 1. Materii solide totale n suspensie 95% | 100% ------- | ------30 mg/l | 45 mg/l ___________________________________________________________________| ____________ 2. Mercur i compuii si, msurai ca mercur (Hg) 0,03 mg/l ____________________________________________________________________________ ____ 3. Cadmiu i compuii si, msurai ca cadmiu (Cd) 0,05 mg/l ____________________________________________________________________________ ____ 4. Taliu i compuii si, msurai ca taliu (Tl) 0,05 mg/l ____________________________________________________________________________ ____ 5. Arsen i compuii si, msurai ca arsen (As) 0,15 mg/l ____________________________________________________________________________ ____ 6. Plumb i compuii si, msurai ca plumb (Pb) 0,2 mg/l ____________________________________________________________________________ ____

7. Crom i compuii si, msurai ca crom (Cr) 0,5 mg/l ____________________________________________________________________________ ____ 8. Cupru i compuii si, msurai ca cupru (Cu) 0,5 mg/l ____________________________________________________________________________ ____ 9. Nichel i compuii si, msurai ca nichel (Ni) 0,5 mg/l ____________________________________________________________________________ ____ 10. Zinc i compuii si, msurai ca zinc (Zn) 1,5 mg/l ____________________________________________________________________________ ____ 11. Dioxine i furani, definii ca sum a dioxinelor 0,3 ng/l i furanilor individuali, evaluai n conformitate cu anexa nr. 3 ____________________________________________________________________________ ____
Pn la data de 1 ianuarie 2008 autoritatea competent pentru protecia mediului poate autoriza excepii pentru materii solide totale n suspensie la instalaiile existente de incinerare, cu condiia ca autorizaia s prevad ca 80% din valorile msurate s nu depeasc 30 mg/l i nici una dintre ele s nu depeasc 45 mg/l. Valorile limit pentru indicatorii normai din apele uzate rezultate de la splarea gazelor de ardere trebuie s respecte valorile din NTPA-001/1997 sau NTPA-002/1997, dup caz, dac acestea sunt mai mici dect cele prevzute mai sus. Valori normate pentru ali indicatori care nu exist n tabel se stabilesc prin norme speciale de ctre autoritatea central pentru protecia mediului. ANEXA 7 VALORI LIMIT PENTRU EMISII N AER a) Valori medii zilnice
____________________________________________________________________________ ____ Pulberi totale 10 mg/mc ____________________________________________________________________________ ____ Substane organice gazoase sau n stare de vapori, exprimate 10 mg/mc sub form de carbon organic total ____________________________________________________________________________ ____ Acid clorhidric (HCl) 10 mg/mc ____________________________________________________________________________ ____ Acid fluorhidric (HF) 1 mg/mc ____________________________________________________________________________ ____ Bioxid de sulf (SO2) 50 mg/mc ____________________________________________________________________________ ____ Monoxid de azot (NO) i bioxid de azot (NO2), exprimai ca 200 mg/mc*) bioxid de azot pentru instalaiile de incinerare existente cu o capacitate nominal de peste 6 tone pe or sau pentru instalaiile de incinerare noi ____________________________________________________________________________ ____ Monoxid de azot (NO) i bioxid de azot (NO2), exprimai ca 400 mg/mc*) bioxid de azot pentru instalaiile de incinerare existente cu o capacitate nominal pn la 6 tone pe or inclusiv

____________________________________________________________________________ ____
*) Pn la data de 1 ianuarie 2007 i fr a prejudicia legislaia naional relevant valoarea limitei de emisie pentru NOx nu se aplic pentru instalaiile care incinereaz doar deeuri periculoase.
Autoritatea competent pentru protecia mediului poate autoriza excepii pentru NOx la instalaiile existente de incinerare: - cu o capacitate nominal de pn la 6 tone pe or inclusiv, cu condiia ca autorizaia s prevad c valorile medii zilnice nu depesc 500 mg/mc i aceasta pn la data de 1 ianuarie 2008; - cu o capacitate nominal de peste 6 tone pe or, dar pn la 16 tone pe or inclusiv, cu condiia ca autorizaia s prevad ca valorile medii zilnice s nu depeasc 400 mg/mc i aceasta pn la data de 1 ianuarie 2010; - cu o capacitate nominal de peste 16 tone pe or, dar sub 25 tone pe or inclusiv, i care nu produc deversri de ap, cu condiia ca autorizaia s prevad ca valorile medii zilnice s nu depeasc 400 mg/mc i aceasta pn la data de 1 ianuarie 2008. Pn la data de 1 ianuarie 2008 excepiile pentru pulberi pot fi autorizate de autoritatea competent pentru protecia mediului la instalaiile existente de incinerare, cu condiia ca autorizaia s prevad ca valorile medii zilnice s nu depeasc 20 mg/mc.
b) Valori medii la jumtate de or

____________________________________________________________________________ ____ (100%) A (97%) B ____________________________________________________________________________ ____ Pulberi totale 30 mg/mc 10 mg/mc ____________________________________________________________________________ ____ Substane organice gazoase i sub form de vapori, 20 mg/mc 10 mg/mc exprimate sub form de carbon organic total ____________________________________________________________________________ ____ Acid clorhidric (HCl) 60 mg/mc 10 mg/mc ____________________________________________________________________________ ____ Acid fluorhidric (HF) 4 mg/mc 2 mg/mc ____________________________________________________________________________ ____ Bioxid de sulf (SO2) 200 mg/mc 50 mg/mc ____________________________________________________________________________ ____ Monoxid de azot (NO) i bioxid de azot (NO2), msurai 400 mg/mc*) 200 mg/mc*) ca bioxid de azot pentru instalaiile de incinerare existente cu o capacitate nominal de peste 6 tone pe or sau pentru instalaiile de incinerare noi ____________________________________________________________________________ ____
*) Pn la data de 1 ianuarie 2007 i fr a prejudicia legislaia naional relevant valoarea limitei de emisie pentru NOx nu se aplic pentru instalaiile care incinereaz doar deeuri periculoase.
Pn la data de 1 ianuarie 2010 excepiile pentru NOx pot fi autorizate de autoritatea competent pentru protecia mediului pentru instalaiile existente de incinerare cu o capacitate nominal ntre 6 i 16 tone pe or, cu condiia ca valorile medii la jumtate de or s nu depeasc 600 mg/mc pentru col. A sau cel mult 400 mg/mc pentru col. B.
c) Toate valorile medii se refer la o perioad de prelevare de minimum 30 de minute i maximum 8 ore
____________________________________________________________________________ ____ Cadmiu i compuii si, exprimai ca cadmiu (Cd) | total total

______________________________________________________| 0,05 mg/mc mg/mc*) Taliu i compuii si exprimai ca taliu (TI) | ______________________________________________________| _________________________ Mercur i compuii si, exprimai ca mercur (Hg) | 0,05 mg/mc mg/mc*) ______________________________________________________| _________________________ Antimoniu i compuii si, exprimai ca antimoniu (Sb)| ______________________________________________________| Arseniu i compuii si, exprimai ca arseniu (As) | ______________________________________________________| Plumb i compuii si, exprimai ca plumb (Pb) | total total ______________________________________________________| 0,5 mg/mc mg/mc*) Crom i compuii si, exprimai ca crom (Cr) | ______________________________________________________| Cobalt i compuii si, exprimai ca cobalt (Co) | ______________________________________________________| Cupru i compuii si, exprimai ca cupru (Cu) | ______________________________________________________| Mangan i compuii si, exprimai ca mangan (Mn) | ______________________________________________________| Nichel i compuii si, exprimai ca nichel (Ni) | ______________________________________________________| Vanadiu i compuii si, exprimai ca vanadiu (V) | ______________________________________________________| _________________________ 0,1
0,1
*) Valorile medii valabile pn la data de 1 ianuarie 2007 pentru instalaiile existente, a cror aprobare de funcionare a fost acordat nainte de data de 31 decembrie 1996 i care incinereaz exclusiv deeuri periculoase.
Aceste valori medii acoper, de asemenea, formele gazoase i n stare de vapori ale emisiilor relevante de metale grele, precum i combinaiile lor. d) Valorile medii vor fi msurate pe o perioad de prelevare de minimum 6 ore i maximum 8 ore. Valoarea limit de emisie este valabil pentru o concentraie total de dioxine i furani, calculat folosindu-se noiunea de echivalent toxic n conformitate cu anexa nr. 3.
_______________________________________ Dioxine i furani 0,1 ng/mc _______________________________________

e) Urmtoarele valori limit de emisie pentru concentraiile de monoxid de carbon (CO) nu vor fi depite n gazele de combustie (cu excepia fazei de pornire i oprire): - 50 mg/mc n gaz de combustie determinat ca valoare zilnic medie; - 150 mg/mc n gaz de combustie la minimum 95% din toate msurtorile (determinate ca valori medii de 10 minute) sau 100 mg/mc n gaz de combustie din toate msurtorile (determinate ca valori medii la jumtate de or, luate pe o durat de 24 de ore). Autoritatea competent pentru protecia mediului poate autoriza excepii pentru instalaii de incinerare folosind tehnologia patului fluidizat, cu condiia ca autorizaia s prevad o valoare limit de emisie pentru monoxidul de carbon (CO) de maximum 100 mg/mc ca valoare medie orar. f) Autoritatea central pentru protecia mediului poate stabili reguli pentru excepii oferite la aceste valori.
ANEXA 8 FORMULA DE CALCUL al concentraiei de emisie la procentul standard al concentraiei de oxigen (21 - OS) ES = ------------- x EM, (21 - OM) n care: ES = concentraia de emisie calculat la procentul standard al concentraiei de oxigen; EM = concentraia de emisie msurat;

OS = concentraia standard de oxigen; OM = concentraia de oxigen msurat. ANEXA 9*)
*) Anexa este reprodus n facsimil.
Calendarul de nchidere a instalaiilor existente de ardere a deeurilor periculoase provenite din activiti medicale stabilite prin negocieri cu UE se gaseste pe site-ul Ministerului mediului si dezvoltarii durabile
6.2.8.HOTRRE Nr. 268 din 31 martie 2005 pentru modificarea i completarea Hotrrii Guvernului nr. 128/2002 privind incinerarea deeurilor
EMITENT: GUVERNUL ROMNIEI PUBLICAT N: MONITORUL OFICIAL NR. 332 din 20 aprilie 2005 n temeiul art. 108 din Constituia Romniei, republicat, Guvernul Romniei adopt prezenta hotrre. ART. 1.Hotrrea Guvernului nr. 128/2002 privind incinerarea deeurilor, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 160 din 6 martie 2002, se modific i se completeaz dup cum urmeaz: 1. La articolul 3, litera g) va avea urmtorul cuprins: "g) cadavre de animale, a cror eliminare este prevzut la pct. 187 din anexa nr. 1 la Ordinul preedintelui Autoritii Naionale Sanitare Veterinare i pentru Sigurana Alimentelor nr. 10.167/2004 privind legislaia sanitar-veterinar n vigoare, ce stabilete reguli de sntate cu privire la subprodusele de la animale, ce nu sunt destinate consumului uman." 2. La articolul 3 se introduce un nou alineat, alineatul (2), cu urmtorul cuprins: "(2) Prevederile prezentei hotrri nu se aplic instalaiilor existente de ardere a deeurilor periculoase provenite din activiti medicale, prevzute n anexa nr. 9." 3. Alineatul (1) al articolului 5 va avea urmtorul cuprins: "ART. 5.(1) Condiiile de lucru i regimul de funcionare pentru instalaiile de incinerare i coincinerare, precum i controlul i monitorizarea acestora sunt prevzute n anexa nr. 2 <<Cerine privind exploatarea, controlul i monitorizarea instalaiilor i proceselor de incinerare i coincinerare a deeurilor>>." 4. Dup articolul 5 se introduce un nou articol, articolul 5^1, cu urmtorul cuprins: "ART. 5^1.Calendarul de nchidere a instalaiilor existente de ardere a deeurilor periculoase provenite din activiti medicale exceptate de la aplicarea prevederilor prezentei hotrri este prevzut n anexa nr. 9." 5. Alineatul (1) al articolului 6 va avea urmtorul cuprins: "ART. 6.(1) Procedura de autorizare a activitilor economice i sociale cu impact asupra mediului, care se aplic i activitilor de incinerare i coincinerare a deeurilor, se deruleaz conform prevederilor Ordinului ministrului mediului i gospodririi apelor nr. 876/2004 pentru aprobarea Procedurii de autorizare a activitilor cu impact semnificativ asupra mediului." 6. Articolul 8 va avea urmtorul cuprins: "ART. 8.(1) Acordul/acordul integrat de mediu, emis de autoritatea competent pentru protecia mediului, trebuie s conin pe lng elementele prevzute n legislaia naional n vigoare urmtoarele elemente specifice instalaiilor de incinerare/coincinerare de deeuri: a) lista categoriilor de deeuri, pe coduri, conform Hotrrii Guvernului nr. 856/2002 privind evidena gestiunii deeurilor i pentru aprobarea listei cuprinznd deeurile, inclusiv deeurile periculoase, i informaii despre cantiti, care pot fi tratate; b) capacitatea nominal de incinerare sau de coincinerare a deeurilor pentru acea instalaie (t/h, respectiv MWth); c) procedurile de prelevare a probelor i de msurare folosite n scopul satisfacerii obligaiilor impuse pentru msurtorile periodice ale fiecrui poluant al aerului i apei; d) valorile limit admise pentru concentraiile de poluani emii n aer sau n ap n urma proceselor de incinerare sau de coincinerare; e) referatul tehnic de evaluare, ntocmit de un institut nominalizat de autoritatea administraiei publice centrale pentru sntate, privind domeniul de utilizare al instalaiei i posibilele efecte ale acesteia asupra sntii populaiei. (2) n cazul deeurilor periculoase, acordul/acordul integrat de mediu, emis de autoritatea competent pentru protecia mediului, trebuie s conin i urmtoarele cerine: a) cantitile pe diferite categorii de deeuri periculoase care pot fi tratate;

b) debitele masice minime i maxime din aceste deeuri periculoase, puterile calorice minime i maxime ale deeurilor i coninutul maxim de poluani, cum ar fi PCB, PCP, clor, fluor, sulf, metale grele. (3) Documentaia care se nainteaz autoritii competente pentru protecia mediului trebuie s prezinte toate elementele prevzute la alin. (1) i (2), precum i o descriere a msurilor avute n vedere pentru a garanta c: a) instalaia respect cerinele prezentei hotrri n funcie de categoriile de deeuri care se incinereaz/coincinereaz; b) cldura generat prin procesul de incinerare/coincinerare se recupereaz ct mai mult posibil prin generarea combinat de cldur i energie electric, de abur tehnologic sau pentru nclzirea de locuine; c) reziduurile vor fi minimizate ca volum i nocivitate, precum i reciclate pe ct posibil; d) eliminarea reziduurilor care nu pot fi prevenite, reduse sau reciclate va fi efectuat n conformitate cu legislaia naional. (4) Acordul de mediu se emite dac documentaia prezentat n acest scop arat c tehnicile de msurare propuse pentru emisiile de poluani n aer sunt conform prevederilor anexei nr. 5." 7. Articolul 9 va avea urmtorul cuprins: "ART. 9.(1) Autorizaia de mediu se emite de autoritatea competent pentru protecia mediului pentru o instalaie de incinerare sau de coincinerare, inndu-se cont de cerinele prevzute n legislaia naional n vigoare pentru reglementarea activitilor i lundu-se n considerare toate elementele specifice funcionrii incineratoarelor prevzute la art. 8. (2) Pentru instalaiile existente de ardere a deeurilor periculoase provenite din activiti medicale, menionate n anexa nr. 9, se emite autorizaie de mediu pentru perioada prevzut n aceast anex. La expirarea acestei perioade, la faza de nchidere a instalaiei, titularul este obligat s solicite aviz de mediu, conform unei proceduri ce se aprob prin ordin al ministrului autoritii publice centrale pentru protecia mediului." 8. Articolul 18 va avea urmtorul cuprins: "ART. 18.Constituie contravenii urmtoarele fapte i se sancioneaz dup cum urmeaz: 1. cu amend de la 25.000.000 lei la 35.000.000 lei, pentru unitile medicale care nu respect prevederile anexei nr. 9 privind calendarul de nchidere a instalaiilor de tratare termic a deeurilor periculoase medicale; 2. cu amend de la 5.000.000 lei la 15.000.000 lei, pentru persoane fizice, i de la 25.000.000 lei la 75.000.000 lei, pentru persoane juridice, pentru: a) nerespectarea prevederilor art. 16 privind prezentarea de ctre operatorii instalaiilor de incinerare i coincinerare a raportului anual la autoritatea competent pentru protecia mediului i refuzul de a asigura accesul publicului la informaiile de interes public din acel raport; b) nendeplinirea de ctre operatorii instalaiilor de incinerare i coincinerare a prevederilor art. 14 privind instituirea sistemului de control i monitorizare i suportarea costurilor acestuia; c) nendeplinirea de ctre operatorii instalaiilor de incinerare i coincinerare a prevederilor cap. 6 pct. 6.3 din anexa nr. 2, referitoare la instalarea i funcionarea corespunztoare a echipamentului de monitorizare; d) nendeplinirea de ctre operatorii instalaiilor de incinerare i coincinerare a prevederilor art. 14 referitoare la obligaia de pstrare a registrului cuprinznd evidena deeurilor incinerate sau coincinerate; e) nendeplinirea de ctre operatorii instalaiilor de incinerare i coincinerare a obligaiei prevzute la cap. 7 pct. 7.9 din anexa nr. 2, referitoare la nregistrarea i prelucrarea tuturor msurtorilor; f) nerespectarea de ctre operatorii instalaiilor de incinerare i coincinerare a prevederilor cap. 2 pct. 2.1 - 2.8 din anexa nr. 2, referitoare la condiiile de lucru; 3. cu amend de la 50.000.000 lei la 100.000.000 lei, nerespectarea de ctre operatorii instalaiilor de incinerare i coincinerare a prevederilor cap. 1 pct. 1.3 i 1.4 din anexa nr. 2, referitoare la recepia deeurilor; 4. cu amend de la 50.000.000 lei la 100.000.000 lei, operatorii instalaiilor de incinerare i coincinerare, pentru nclcarea prevederilor cap. 7 pct. 7.2, 7.3, 7.9, 7.10, 7.14 i 7.16 din anexa nr. 2, referitoare la msurtorile poluanilor n aer i ap." 9. Alineatul (2) al articolului 19 va avea urmtorul cuprins: "(2) Contraveniilor prevzute la art. 18 le sunt aplicabile prevederile Ordonanei Guvernului nr. 2/2001 privind regimul juridic al contraveniilor, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 180/2002, cu modificrile i completrile ulterioare."

10. Articolul 20 va avea urmtorul cuprins: "ART. 20.Fr a prejudicia prevederile tranzitorii din anexele nr. 6 i 7, prezenta hotrre se aplic integral instalaiilor de incinerare i coincinerare existente, ncepnd cu data de 1 ianuarie 2007." 11. Articolul 22 va avea urmtorul cuprins: "ART. 22.Anexele nr. 1 - 9 fac parte integrant din prezenta hotrre." 12. Dup articolul 22 se introduce un nou articol, articolul 22^1, cu urmtorul cuprins: "ART. 22^1 (1) Raportarea la Comisia European i coninutul raportului privind implementarea Directivei nr. 2000/76/CE se stabilesc i se realizeaz ncepnd cu data de 1 ianuarie 2007. (2) Pn la sfritul primului trimestru al fiecrui an, autoritatea administraiei publice centrale pentru sntate va raporta Comisiei Europene nchiderea instalaiilor de ardere neconforme i cantitile de deeuri medicale tratate pentru anul precedent, conform anexelor nr. 1 i 2 la Ordinul ministrului sntii nr. 997/2004 privind modificarea i completarea Ordinului ministrului sntii i familiei nr. 219/2002 pentru aprobarea Normelor tehnice privind gestionarea deeurilor rezultate din activitile medicale i a Metodologiei de culegere a datelor pentru baza naional de date privind deeurile rezultate din activitile medicale." 13. Dup articolul 23 se introduce urmtorul paragraf: "Prezenta hotrre transpune integral Directiva nr. 2000/76/CE privind incinerarea deeurilor, publicat n Jurnalul Oficial al Comunitilor Europene (JOCE) L 030 din 4 februarie 2000." 14. Punctul 3 din anexa nr. 1 va avea urmtorul cuprins: "3. deeuri municipale mixte - deeuri menajere i comerciale, industriale i din instituii, care, din cauza naturii i compoziiei, sunt similare cu deeurile menajere, dar excluznd fraciile indicate n anexa nr. 2 la Hotrrea Guvernului nr 856/2002 privind evidena gestiunii deeurilor i pentru aprobarea listei cuprinznd deeurile, inclusiv deeurile periculoase, sub codul 20 01, care sunt colectate separat la surs, i excluznd alte deeuri indicate sub codul 20 02 din aceeai anex;". 15. Dup punctul 3 din anexa nr. 1 se introduce un nou punct, punctul 3^1, cu urmtorul cuprins: "3^1. deeuri periculoase rezultate din activitatea medical, depozitabile - deeuri periculoase rezultate din activitatea medical, care n urma proceselor de sterilizare termic devin deeuri asimilabile celor menajere." 16. Litera b) a punctului 4 din anexa nr. 1 va avea urmtorul cuprins: "b) orice deeuri lichide combustibile, care nu pot genera n gazele de ardere rezultate direct din combustia lor unele emisii diferite de cele rezultate din combustia motorinei, definit conform art. 2 din Hotrrea Guvernului nr. 689/2004 privind stabilirea condiiilor de introducere pe pia a benzinei i motorinei, sau o concentraie mai mare a emisiilor dect cele rezultate din combustia motorinei." 17. Punctele 8 i 9 din anexa nr. 1 vor avea urmtorul cuprins: "8. instalaie de incinerare - orice instalaie tehnic fix sau mobil i echipamentul destinat tratamentului termic al deeurilor, cu sau fr recuperarea cldurii de ardere rezultate. Aceasta include incinerarea prin oxidarea deeurilor, precum i piroliza, gazificarea sau alte procese de tratament termic, cum sunt procesele cu plasm, n msura n care produsele rezultate n urma tratamentului sunt incinerate ulterior. Aceast definiie se refer la amplasament i la ntreaga instalaie, incluznd: toate liniile de incinerare, recepie a deeurilor, depozitare, dispozitive de pretratare local; sistemele de alimentare cu deeuricombustibil-aer; boilerul; dispozitivele de tratare a gazelor de ardere i a apei uzate sau depozitarea reziduurilor; coul de fum; dispozitivele i sistemele de control al operaiunilor de control al incinerrii, de nregistrare i urmrire a condiiilor de incinerare; 9. instalaie de incinerare/coincinerare existent - instalaie care funcioneaz la data intrrii n vigoare a prezentei hotrri i care deine autorizaie conform normelor legale n vigoare la data intrrii n vigoare a prezentei hotrri sau deine acord de mediu la data intrrii n vigoare a prezentei hotrri, cu condiia s nceap s incinereze/coincinereze nainte de data de 28 decembrie 2004, sau este nregistrat de autoritatea competent la data intrrii n vigoare a prezentei hotrri n vederea obinerii unui acord de mediu, cu condiia s nceap s funcioneze nainte de data de 28 decembrie 2004;". 18. Punctul 10 din anexa nr. 1 se abrog. 19. Titlul anexei nr. 2 va avea urmtorul cuprins: "CERINE privind exploatarea, controlul i monitorizarea instalaiilor i proceselor de incinerare i coincinerare a deeurilor"

20. Paragraful 1 al anexei nr. 2 va avea urmtorul cuprins: "Prezentele cerine stabilesc condiiile de lucru i regimul de funcionare pentru instalaiile de incinerare i coincinerare a deeurilor, precum i controlul instalaiilor i monitorizarea emisiilor." 21. Punctul 1.2 din anexa nr. 2 va avea urmtorul cuprins: "1.2. nainte de a accepta deeurile n instalaia de incinerare sau coincinerare operatorul determin, dac este posibil, masa fiecrei categorii de deeuri, categorii prevzute n Hotrrea Guvernului nr. 856/2002 privind evidena gestiunii deeurilor i pentru aprobarea listei cuprinznd deeurile, inclusiv deeurile periculoase." 22. Dup capitolul 7 din anexa nr. 2 se introduce un nou capitol, capitolul 8, cu urmtorul cuprins: "CAP. 8.Condiii anormale de funcionare 8.1. Autoritatea competent pentru protecia mediului va stabili n autorizaie perioada maxim admis pentru orice opriri, perturbri sau avarii inevitabile din punct de vedere tehnic ale dispozitivelor de purificare sau de msurare, timp n care concentraiile din emisiile n aer i apa uzat epurat, referitoare la substanele reglementate, pot depi valorile limit admise. 8.2. n cazul unei avarii, operatorul va reduce sau va opri activitatea imediat ce este posibil, pn ce se poate restabili funcionarea normal. 8.3. Fr a prejudicia prevederile pct. 2.3 lit. c) din cap. 2, instalaia de incinerare sau coincinerare ori linia de incinerare nu va continua n nici un caz s incinereze deeuri pe o perioad mai mare de 4 ore fr ntrerupere, atunci cnd sunt depite valorile limit de emisie; durata cumulativ de funcionare n asemenea condiii pe timp de un an trebuie s fie sub 60 de ore. Durata de 60 de ore se aplic acelor linii din instalaie care sunt conectate la un dispozitiv unic de splare a gazelor de ardere. 8.4. Coninutul total de praf al emisiilor n aer de la o instalaie de incinerare nu trebuie n nici o circumstan s depeasc 150 mg/mc, exprimate ca medie la jumtate de or, iar valorile limit ale emisiei n aer pentru CO i TOC nu trebuie depite. Toate celelalte condiii menionate la cap. 2 trebuie respectate." 23. Tabelul de la punctul II 1.1 din anexa nr. 4 va avea urmtorul cuprins: __________________________________________________ "Poluani C (mg/Nm^3) __________________________________________________ Pulberi totale 30 HCl 10 HF 1 NO_x pentru instalaii existente 800 500*) NO_x pentru instalaii noi Cd+T1 0,05 Hg 0,05 Sb+As+Pb+Cr+Co+Cu+Mn+Ni+V 0,5 Dioxine i furani 0,1 ng/Nm^3" __________________________________________________ 24. Nota de subsol a tabelului de la punctul II.1.1 din anexa nr. 4 va avea urmtorul cuprins: "*) Pentru aplicarea valorilor limit de emisie ale NO_x cuptoarele de ciment n funciune i care dispun de o autorizaie conform reglementrilor legale existente i ncep coincinerarea deeurilor dup data menionat la pct. 9 din anexa nr. 1 nu sunt considerate instalaii noi. Pn la data de 1 ianuarie 2008 se pot autoriza de ctre autoritatea competent pentru protecia mediului excepii pentru NO_x pentru instalaiile existente de ciment cu proces umed sau cuptoare de ciment care ard mai puin de 3 tone deeuri pe or, cu condiia ca autorizaia s prevad o valoare limit de emisie total la NO_x sub 1.200 mg/Nm^3. Pn la data de 1 ianuarie 2008 se pot autoriza excepii pentru pulberi totale de ctre autoritatea competent pentru protecia mediului, pentru cuptoare de ciment care ard sub 3 tone de deeuri pe or, cu condiia ca valoarea limit de emisie total la pulberi, trecut n autorizaie, s fie sub 50 mg/Nm^3." 25. Tabelul de la punctul II.1.2 din anexa nr. 4 va avea urmtorul cuprins: ________________________________ "Poluani C (mg/Nm^3) ________________________________ SO2 50 TOC 10" ________________________________

26. Punctul II.1.3 din anexa nr. 4 va avea urmtorul cuprins: "Valorile limit de emisie pentru monoxidul de carbon pot fi stabilite de autoritatea competent pentru
protecia mediului."
27. Paragraful 3 al punctului II.2.1 din anexa nr. 4 va avea urmtorul cuprins:
"Biomasa - produse constnd n orice materie integral sau parial vegetal din agricultur ori silvicultur, care pot fi folosite n scopul recuperrii coninutului lor energetic ca i deeurile enumerate la art. 3 lit. a) - e)."
28. Nota de subsol a tabelului de la litera c) din anexa nr. 7 va avea urmtorul cuprins: "*) Valorile medii valabile pn la data de 1 ianuarie 2007 pentru instalaiile existente, a cror aprobare de funcionare a fost acordat nainte de data de 31 decembrie 1996 i care incinereaz exclusiv deeuri periculoase." 29. Dup anexa nr. 8 se introduce o nou anex, anexa nr. 9, avnd coninutul prevzut n anexa la prezenta hotrre. ART. 2.Pentru instalaiile noi care nu se regsesc n definiia prevzut n anexa nr. 1 la pct. 9 "instalaie de incinerare/coincinerare existent" din Hotrrea Guvernului nr. 128/2002, cerinele prezentei hotrri se aplic n termen de 30 de zile de la publicarea acesteia n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I. ART. 3.Hotrrea Guvernului nr. 128/2002 privind incinerarea deeurilor, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 160 din 6 martie 2002, cu modificrile i completrile aduse prin prezenta hotrre, se va republica n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, dndu-se textelor o nou numerotare. PRIM-MINISTRU CLIN POPESCU-TRICEANU
6.2.9.HOTRRE Nr. 1357 din 27 noiembrie 2002 pentru stabilirea autoritilor publice responsabile de controlul i supravegherea importului, exportului i tranzitului de deeuri
EMITENT: GUVERNUL ROMNIEI PUBLICAT N: MONITORUL OFICIAL NR. 893 din 10 decembrie 2002 n temeiul art. 107 din Constituie i avnd n vedere art. 81 pct. 2 i 3 din Acordul european instituind o asociere ntre Romnia, pe de o parte, i Comunitile Europene i statele membre ale acestora, pe de alt parte, semnat la Bruxelles la 1 februarie 1993, ratificat prin Legea nr. 20/1993, Guvernul Romniei adopt prezenta hotrre. ART. 1.n vederea crerii cadrului juridic i instituional necesar transpunerii i implementrii reglementrilor comunitare referitoare la controlul i supravegherea transportului peste frontier al deeurilor, se stabilesc autoritile publice responsabile i msurile ce se impun pentru modificarea i adaptarea legislaiei n domeniu. ART. 2.Autoritile publice centrale care au responsabiliti n domeniul importului, exportului i tranzitului de deeuri sunt urmtoarele: a) Ministerul Apelor i Proteciei Mediului, care urmrete i controleaz realizarea exportului i tranzitului de deeuri periculoase n conformitate cu prevederile conveniilor internaionale la care Romnia este parte, precum i importul unor categorii de deeuri permise la import conform legii; b) Ministerul Industriei i Resurselor, care abiliteaz i autorizeaz agenii economici, n condiiile legii, pentru a realiza operaiuni de import al deeurilor i de valorificare a acestora, avnd n vedere i prevederile comunitare privind libera circulaie a deeurilor considerate mrfuri; c) Departamentul de Comer Exterior, care urmrete i controleaz importul i exportul deeurilor, avnd n vedere prevederile legale n domeniu, precum i cerinele comunitare referitoare la libera circulaie a deeurilor considerate mrfuri; d) Ministerul Lucrrilor Publice, Transporturilor i Locuinei, care reglementeaz, n condiiile legii, activitatea transportatorilor internaionali de deeuri periculoase, avnd n vedere normele comunitare referitoare la transportul bunurilor periculoase; e) Direcia General a Vmilor, care controleaz, prin birourile vamale, n condiiile legii, transporturile de deeuri ce se realizeaz peste frontiera de stat a Romniei. ART. 3.Comitetul interministerial, format din reprezentanii autoritilor publice centrale prevzute la art. 2, coordoneaz integrarea domeniului proteciei mediului n politicile i strategiile sectoriale la nivel naional, organizeaz periodic consultri pentru corelarea prevederilor legale ce urmeaz s fie adoptate n domeniul importului, exportului i tranzitului de deeuri i propune spre amendare legislaia din acest domeniu, astfel nct s se creeze

cadrul necesar transpunerii i implementrii prevederilor comunitare care reglementeaz transportul peste frontiere al deeurilor. PRIM-MINISTRU ADRIAN NSTASE
6.2.10.HOTRRE Nr. 228 din 20 februarie 2004 privind controlul introducerii n ar a deeurilor nepericuloase, n vederea importului, perfecionrii active i a tranzitului (Text actualizat n baza actelui normativ Hotrrea Guvernului nr. 514/2005).
n temeiul art. 108 din Constituia Romniei, republicat, al art. 23 din Legea proteciei mediului nr. 137/1995, republicat, cu modificrile i completrile ulterioare, precum i al art. 29 din Ordonana de urgen a Guvernului nr. 78/2000 privind regimul deeurilor, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 426/2001, Guvernul Romniei adopt prezenta hotrre. CAP. 1 Dispoziii generale ART. 1.(1) Pentru realizarea unui control eficient i deplin asupra transporturilor de deeuri nepericuloase destinate importului, perfecionrii active i tranzitului, introducerea n ar a acestor deeuri este supus unui regim special de autorizare n baza unei notificri. (2) Autorizarea este realizat de autoritatea competent romn i const n semnarea i tampilarea de ctre aceasta a notificrii. ART. 2.Categoriile de deeuri nepericuloase crora le sunt aplicabile dispoziiile prezentei hotrri sunt prevzute n anexa nr. 1 - Lista deeurilor permise la introducere n Romnia n vederea plasrii sub regim vamal de import, de perfecionare activ i de tranzit. ART. 3.n sensul prezentei hotrri, termenii i expresiile folosite se definesc dup cum urmeaz: a) autoritatea competent de expediie - autoritatea competent desemnat de statul exportator, prin intermediul creia se expediaz formularul de notificare; b) autoritatea competent de destinaie - autoritatea competent desemnat de statul importator, creia i este destinat formularul de notificare; c) autoritatea competent de tranzit - autoritatea desemnat de statul de tranzit, care aprob tranzitul deeurilor prin semnarea formularului de notificare; d) autoritatea competent romn - Ministerul Agriculturii, Pdurilor, Apelor i Mediului; e) autoritatea public teritorial pentru protecia mediului - ageniile judeene pentru protecia mediului; f) destinatar - orice persoan fizic sau juridic creia i sunt destinate deeuri pentru valorificare; g) deintor de deeuri - orice persoan fizic sau juridic ce deine, cu orice titlu, deeuri; h) eliminare - operaiile definite n anexa nr. II.A la Ordonana de urgen a Guvernului nr. 78/2000 privind regimul deeurilor, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 426/2001; i) eliminator - orice persoan fizic sau juridic ce primete deeurile n vederea eliminrii; j) expeditor - orice persoan fizic sau juridic ce trimite deeuri pentru valorificare; k) formular de notificare - formularul-tip prevzut n anexa nr. 2, pe baza cruia autoritatea competent romn autorizeaz introducerea n ar a deeurilor nepericuloase; l) formular de expediie sau de transport - formularul-tip prevzut n anexa nr. 3, care nsoete fiecare transport de deeuri; m) notificator - orice persoan fizic sau juridic ce urmeaz s transporte deeuri i care are sarcina de a informa n scris despre transportul acestora. Notificator poate fi: 1. o persoan din ale crei activiti au rezultat deeurile (generator original) sau un exportator de deeuri n scopul valorificrii; 2. un colector autorizat ori un agent economic autorizat pentru transportul deeurilor n scopul valorificrii; 3. un agent economic importator autorizat s valorifice deeurile; 4. o persoan care deine deeurile atunci cnd persoanele menionate mai sus sunt necunoscute sau nu sunt autorizate; 5. n cazul importului sau al tranzitului de deeuri, persoana desemnat n conformitate cu legile statului exportator sau, dac aceast desemnare nu a avut loc, persoana care deine deeurile (deintorul);

n) operator autorizat - orice persoan fizic sau juridic autorizat s desfoare activiti de valorificare a deeurilor, conform prevederilor art. 9^1 din Ordonana de urgen a Guvernului nr. 78/2000, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 426/2001, i, dup caz, ale art. 8 alin. (1) din Ordonana de urgen a Guvernului nr. 16/2001 privind gestionarea deeurilor industriale reciclabile, republicat, cu modificrile ulterioare; o) regim vamal - se definete conform prevederilor din cap. V seciunea a II-a "Stabilirea regimului vamal al mrfurilor" din Legea nr. 141/1997 privind Codul vamal al Romniei, cu modificrile i completrile ulterioare; p) valorificare - operaiile definite n anexa nr. II.B la Ordonana de urgen a Guvernului nr. 78/2000, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 426/2001, i n seciunea B a anexei nr. IV la Convenia de la Basel privind controlul transportului peste frontier al deeurilor periculoase i al eliminrii acestora, la care Romnia a aderat prin Legea nr. 6/1991; q) valorificator - orice persoan fizic sau juridic ce primete deeurile n vederea valorificrii. ART. 4.(1) Intrarea pe teritoriul Romniei, n vederea importului, perfecionrii active sau tranzitului, a deeurilor nepericuloase prevzute n anexa nr. 1 se realizeaz n conformitate cu prevederile prezentei hotrri. (2) Categoriile de produse n a cror denumire stabilit potrivit nomenclaturii combinate apare expresia deeu i care nu sunt nscrise n anexa nr. 1 se vor supune, dup caz, prevederilor din alte acte normative cu caracter special care reglementeaz introducerea acestora n ar. Tranzitul acestor categorii de produse destinate valorificrii n ri tere se realizeaz n conformitate cu prevederile prezentei hotrri. ART. 5.Ministerul Agriculturii, Pdurilor, Apelor i Mediului este autoritatea competent romn responsabil de autorizarea introducerii pe teritoriul Romniei a deeurilor. ART. 6.Introducerea deeurilor nepericuloase n ar se realizeaz numai n vederea plasrii sub unul dintre urmtoarele regimuri vamale: a) import, care const n intrarea n ar a deeurilor strine i introducerea acestora n circuitul economic intern; b) perfecionare activ, care presupune introducerea deeurilor n ar n vederea supunerii acestora la una sau mai multe operaiuni de prelucrare ori transformare i exportul sau reexportul produselor obinute i al deeurilor rezultate din procesul de prelucrare; c) tranzit, care const n transportul deeurilor nepericuloase pe teritoriul Romniei de la un birou vamal la un alt birou vamal, n vederea valorificrii acestora la destinaie, fr a fi supuse drepturilor de import sau de politic comercial. ART. 7.Introducerea pe teritoriul Romniei a deeurilor nepericuloase n scopul eliminrii acestora este interzis. ART. 8.Deeurile de orice fel, rezultate n urma unui proces de perfecionare activ a deeurilor nepericuloase introduse n Romnia, trebuie returnate n totalitate n strintate. ART. 9.Acordarea regimului vamal al deeurilor se face n conformitate cu legislaia vamal n vigoare. CAP. 2 Controlul introducerii n ar a deeurilor nepericuloase SECIUNEA 1 Introducerea n ar a deeurilor nepericuloase n vederea importului sau a perfecionrii active ART. 10.(1) Introducerea n ar a deeurilor nepericuloase n vederea plasrii sub regim vamal de import sau de perfecionare activ este permis numai pentru categoriile de deeuri destinate valorificrii, cuprinse n anexa nr. 1. (2) Introducerea n ar a deeurilor prevzute la alin. (1) este autorizat de ctre autoritatea competent romn, conform normelor metodologice prevzute n anexa nr. 4. ART. 11.Pentru introducerea n ar a deeurilor nepericuloase n vederea plasrii sub regim vamal de perfecionare activ, autoritatea competent romn semneaz formularul de notificare numai cu urmtoarele condiii: a) deeurile rezultate din perfecionarea activ a deeurilor prevzute n anexa nr. 1 s fie returnate n strintate; b) cantitatea de deeuri permis pentru introducerea n ar n vederea perfecionrii active trebuie s fie strict corelat cu capacitatea de prelucrare a acestora de ctre valorificator, astfel nct s nu se creeze stocuri de deeuri nejustificate tehnologic. ART. 12.(1) Formularul de notificare pe baza cruia autoritatea competent romn autorizeaz introducerea n ar a deeurilor nepericuloase poate fi emis pentru o singur expediie sau un transport ori pentru mai multe expediii sau mai multe transporturi.

(2) Formularul de notificare emis pentru autorizarea mai multor expediii sau transporturi se intituleaz formular de notificare general i aceasta se menioneaz clar n caseta 3 a formularului de notificare. (3) Formularul de notificare general este valabil maximum un an de la data la care autoritatea competent romn a semnat notificarea. (4) Formularul de expediie sau de transport este valabil numai pentru o singur expediie sau un transport. (5) Pentru a se putea urmri i controla fiecare transport de deeuri, formularul de notificare i formularul de expediie sau de transport se numeroteaz cu un numr unic, nscris de ctre autoritatea competent romn n caseta 3 a formularului de notificare, respectiv n caseta 3 a formularului de expediie sau de transport. n caseta 4 a formularului de expediie sau de transport se nscrie numrul de nregistrare al transportului, atribuit de autoritatea competent romn. (6) Numrul unic al formularului de notificare i cel al formularului de expediie sau de transport se nscriu n registrul de eviden al autoritii competente romne. ART. 13 (1) Autoritatea vamal de la frontier permite introducerea n ar, n vederea importului sau a perfecionrii active, a deeurilor prevzute n anexa nr. 1, pe baza urmtoarelor documente: a) formularul de notificare, semnat i tampilat de ctre autoritatea competent romn n casetele 24 i 25, avnd numr unic de nregistrare atribuit de autoritatea competent romn; b) formularul de expediie sau de transport, semnat i tampilat de ctre notificator n caseta 22, avnd numr unic de nregistrare atribuit de autoritatea competent romn. (2) Documentele prevzute la alin. (1) sunt necesare n plus fa de documentele specifice regimului vamal aplicat deeurilor respective. (3) Autoritatea vamal permite introducerea n ar a mijloacelor de transport pn la data limit la care expir autorizarea operaiunii. Aceast dat este nscris n caseta 25 a formularului de notificare. (4) Dac autoritatea vamal permite intrarea n ar a mijloacelor de transport ncrcate cu deeuri, aceasta semneaz i tampileaz formularul de expediie sau de transport n caseta 27, coloana intrare, i anuleaz coloana ieire printr-o linie n diagonal, pentru tranzitul deeurilor, n vederea plasrii sub regim vamal de import sau de perfecionare activ la un birou vamal de destinaie din Romnia. (5) Dac autoritatea vamal din cadrul biroului vamal de frontier permite importul sau perfecionarea activ a deeurilor nepericuloase, aceasta semneaz i tampileaz formularul de expediie sau de transport n caseta 28. (6) La birourile vamale de destinaie la care se efectueaz operaiunile de vmuire a deeurilor nepericuloase la import sau perfecionare activ, importatorul sau titularul autorizaiei de perfecionare activ depune o copie a documentelor prevzute la alin. (1). (7) Autoritatea vamal verific valabilitatea documentelor prevzute la alin. (1) i concordana dintre datele nscrise n documentele anexate declaraiei vamale, inclusiv dintre datele din autorizaia de perfecionare activ i cele ale destinatarului deeurilor, nscrise n formularul de notificare. (8) Dac autoritatea vamal din cadrul biroului vamal de destinaie permite importul sau perfecionarea activ a deeurilor nepericuloase, aceasta semneaz i tampileaz formularul de expediie sau de transport n caseta 28. ART. 14.Pentru acordarea regimului vamal de tranzit de la un birou vamal de frontier la un birou vamal de interior, unde deeurile urmeaz s fie plasate sub regim vamal de import sau de perfecionare activ, autoritatea vamal solicit documentele prevzute la art. 13 alin. (1) i (2). ART. 15.Documentele de transport internaional, inclusiv cele prevzute la art. 13, nsoesc ncrctura pe tot timpul transportului. ART. 16.(1) Autoritatea vamal permite introducerea n ar a mijloacelor de transport ncrcate cu deeuri nepericuloase destinate importului sau perfecionrii active, care sunt nsoite de documentele menionate la art. 13, documentele de transport internaional i documentele specifice regimului vamal solicitat. (2) n cazul deeurilor nepericuloase introduse pe teritoriul Romniei n vederea perfecionrii active, autoritatea vamal verific n plus existena listei anexate formularului de notificare, ce cuprinde categoriile de deeuri care urmeaz a fi obinute n urma valorificrii i returnate n totalitate n strintate, precum i viza autoritii competente romne.

ART. 17.n contractul de vnzare-cumprare destinatarul este obligat s prevad n mod expres obligaia expeditorului de a verifica la ncrcare i expediie existena documentelor de transport internaional i de asigurare a transportului deeurilor pn la destinaie. ART. 18.n cazul transportului pe calea ferat, n lipsa oricruia dintre documentele de transport internaional i a celor prevzute la art. 13, mijlocul de transport este primit i reinut n punctele de frontier de intrare ale Romniei, urmnd ca destinatarul s prezinte documentele necesare n cel mult 48 de ore, n caz contrar mijlocul de transport fiind redirijat n afara teritoriului rii, potrivit conveniilor internaionale feroviare la care Romnia este parte. ART. 19.Transporturile pentru care exist suspiciuni privind autenticitatea documentelor prezentate autoritii vamale vor fi controlate conform procedurii de control stabilite n normele metodologice din anexa nr. 4. ART. 20.(1) n cazurile n care la control se constat nclcri ale prevederilor legale, toate cheltuielile ocazionate de operaiunile de verificare, expertizare, returnare a deeurilor i de staionare a mijloacelor de transport vor fi suportate de deintorul de deeuri sau de destinatar, dup caz. (2) Refuzul deintorului de deeuri de a returna deeurile n strintate, dup ce s-a dispus o asemenea msur de ctre organele n drept din Romnia, se consider infraciune i se pedepsete conform legii. ART. 21.(1) n termen de 180 de zile de la efectuarea importului, destinatarul deeurilor nepericuloase trebuie s confirme n scris autoritii competente romne, prin semnarea, datarea i tampilarea formularului de expediie sau de transport n caseta 25, c deeurile au fost valorificate fr ca mediul s fie afectat. (2) Formularul de expediie sau de transport, semnat i tampilat de destinatarul deeurilor, prin care se confirm c deeurile au fost valorificate, trebuie transmis la autoritatea teritorial pentru protecia mediului competent. Formularele de expediie sau de transport se ndosariaz de ctre destinatarul deeurilor pentru o perioad de 3 ani. ART. 22.Pentru ducerea la ndeplinire a prevederilor prezentei hotrri, Ministerul Agriculturii, Pdurilor, Apelor i Mediului, Ministerul Sntii, Ministerul Economiei i Comerului prin Comisia Naional pentru Reciclarea Materialelor, Autoritatea Naional de Control prin Autoritatea Naional a Vmilor i Garda Naional de Mediu vor aplica normele metodologice prevzute n anexa nr. 4 i vor asigura pregtirea personalului de specialitate. SECIUNEA a 2 Tranzitul deeurilor ART. 23.Introducerea n ar a deeurilor nepericuloase prevzute n anexa nr. 1, destinate tranzitului frontier - frontier, este autorizat de ctre autoritatea competent romn conform prevederilor stabilite prin normele metodologice prevzute n anexa nr. 4. ART. 24.(1) Intrarea/ieirea deeurilor nepericuloase n/din teritoriul Romniei, n vederea tranzitului ntre dou birouri vamale de frontier, se permite cu condiia prezentrii la birourile vamale de frontier a urmtoarelor documente: a) formularul de notificare, semnat i tampilat de ctre autoritatea competent romn n casetele 24 i 25, avnd numr unic de nregistrare atribuit de autoritatea competent romn; b) formularul de expediie sau de transport, semnat i tampilat de ctre notificator n caseta 22, avnd numr unic de nregistrare atribuit de autoritatea competent romn. (2) Documentele prevzute la alin. (1) sunt necesare n plus fa de documentele specifice regimului vamal solicitat. (3) Intrarea deeurilor nepericuloase pe teritoriul Romniei i tranzitul acestora pn la biroul vamal de interior, n vederea importului sau a perfecionrii active, se realizeaz n conformitate cu prevederile stabilite n cadrul prezentei seciuni. ART. 25.(1) Autoritatea vamal verific, n afara celor menionate la art. 24 alin. (1), valabilitatea formularului de notificare, conform datelor nscrise n caseta 25 din anexa nr. 2. (2) Dac autoritatea vamal permite intrarea/ieirea n/din ar a mijloacelor de transport ncrcate cu deeuri, n vederea tranzitului frontier - frontier, la intrare aceasta semneaz i tampileaz formularul de expediie sau de transport n caseta 27, coloana intrare, iar la ieire semneaz i tampileaz aceeai caset n coloana ieire. CAP. 3 Sanciuni ART. 26.Constituie contravenii i se sancioneaz cu amend de la 50.000.000 lei la 250.000.000 lei urmtoarele fapte: a) netransmiterea de ctre destinatarul deeurilor nepericuloase ctre agenia pentru protecia mediului a formularului de expediie sau de transport, n conformitate cu prevederile art. 21 alin. (2);

b) introducerea n ar de ctre importator a mijloacelor de transport ncrcate cu deeuri nepericuloase fr documentele i aprobrile prevzute la art. 13 i 24; c) importul deeurilor nepericuloase prevzute n anexa nr. 1, peste limitele capacitii de procesare a instalaiilor; d) nerespectarea de ctre importator a obligaiei privind returnarea n strintate a deeurilor nepericuloase rezultate din perfecionarea activ a acestora. ART. 27.(1) Constatarea contraveniilor i aplicarea sanciunilor prevzute la art. 26 se fac de personalul mputernicit de ctre: Garda Naional de Mediu din cadrul Autoritii Naionale de Control, Ministerul Agriculturii, Pdurilor, Apelor i Mediului, Ministerul Sntii i Comisia Naional pentru Reciclarea Materialelor din cadrul Ministerului Economiei i Comerului. (2) Contraveniilor prevzute la art. 26 le sunt aplicabile dispoziiile Ordonanei Guvernului nr. 2/2001 privind regimul juridic al contraveniilor, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 180/2002, cu modificrile ulterioare, inclusiv cele prevzute la art. 28. CAP. 4 Dispoziii finale ART. 28.Editarea formularelor de notificare i de expediie sau de transport se face pe format A4 fa-verso. Pe verso sunt furnizate detalii referitoare la informaiile cerute pentru completarea casetelor de pe faa formularului. Aceste formulare se editeaz n limba romn i ntr-o limb de circulaie internaional i se pun la dispoziie celor interesai de ctre autoritatea competent romn. ART. 29.Anexele nr. 1, 2, 3*) i 4 fac parte integrant din prezenta hotrre. -----------*) Anexele nr. 1, 2 i 3 sunt reproduse n facsimil.
ART. 30.Pe data intrrii n vigoare a prezentei hotrri se abrog Hotrrea Guvernului nr. 340/1992 privind regimul de import al deeurilor i reziduurilor de orice natur, precum i al altor mrfuri periculoase pentru sntatea populaiei i pentru mediul nconjurtor, republicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 201 din 18 august 1992, cu modificrile i completrile ulterioare, i Hotrrea Guvernului nr. 145/1995 pentru completarea Hotrrii Guvernului nr. 340/1992 i stabilirea unor excepii de la prevederile acestei hotrri, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 54 din 23 martie 1995. ANEXA 1 LISTA deeurilor permise la introducere n Romnia n vederea plasrii sub regim vamal de import, de perfecionare activ i de tranzit
Deeurile incluse n aceast anex nu trebuie s conin compui sau preparate chimice sau de alt natur care pot s le confere acestora proprietile periculoase prezentate n anexa nr. IE a Ordonanei de Urgen a Guvernului nr. 78/2000 privind regimul deeurilor aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 426/2001. Cu prefixul "ex" au fost evideniate situaiile n care din totalitatea mrfurilor clasificate la un cod tarifar sunt supuse reglementrilor prevzute n actul normativ numai cele menionate ntre paranteze.
_____________________________________________________________________ ___
| Denumirea deeurilor conform tarifului vamal | | tarifar*1) | | |_____________| ________________________________________________________________| Poz. 1. DEEURI DE METALE PREIOASE I DEEURI DE ALIAJE ALE ACESTORA ____________________________________________________________________________ __ | 7112.91.00| -- De aur sau de metale placate sau dublate cu aur, excluznd | | | resturile care conin alte metale preioase | |_____________| ________________________________________________________________| | 7112.92.00| -- De platin sau de metale placate sau dublate cu platin, | | | excluznd resturile care conin alte metale preioase | | Cod

|_____________| ________________________________________________________________| | 7112.99.00| -- Altele | |_____________| ________________________________________________________________| Poz. 2. DEEURI I RESTURI DE FONT I OEL ____________________________________________________________________________ __ | 72.04 | Deeuri i resturi de font, de fier sau de oel (fier vechi); | | | deeuri lingotate din fier sau oel: | | 7204.10.00| - Deeuri i resturi de font | | | - Deeuri i resturi de oeluri aliate: | | 7204.21 | -- De oeluri inoxidabile: | | 7204.21.10| --- Cu un coninut de nichel de minimum 8% din greutate | | 7204.21.90| --- Altele | | 7204.29.00| -- Altele | | 7204.30.00| - Deeuri i resturi de fier sau de oel cositorit | | | - Alte deeuri i resturi: | | 7204.41 | -- Deeuri de achiere, pan, deeuri de mcinare, pilitur i | | | resturi de tanare sau decupare, chiar sub form de | | | baloturi: | | 7204.41.10| --- Deeuri de achiere, pan, deeuri de mcinare, pilitur | | | --- Deeuri de tanare sau decupare: | | 7204.41.91| ---- Sub form de baloturi | | 7204.41.99| ---- Altele | | 7204.49 | -- Altele: | | 7204.49.10| --- Fragmentate | | | --- Altele: | | 7204.49.30| ---- Sub form de baloturi | | 7204.49.90| ---- Altele | | 7204.50.00| - Deeuri lingotate | |_____________| ________________________________________________________________|
Poz. 3. DEEURI I RESTURI DE METALE NEFEROASE I DEEURI I RESTURI DE ALIAJE ALE ACESTORA
____________________________________________________________________________ __ | Cod | Denumirea deeurilor conform tarifului vamal | Material*2) | | tarifar*1) | | |

|_____________|_________________________________________________| ______________| | 7404.00 | Deeuri i resturi din cupru: | | | 7404.00.10| - Din cupru rafinat | | | | - Din aliaje de cupru | | | 7404.00.91| -- Pe baz de cupru-zinc (alam) | | | 7404.00.99| -- Altele | | |_____________|_________________________________________________| ______________| | 7503.00 | Deeuri i resturi din nichel: | | | 7503.00.10| - Din nichel nealiat | | | 7503.00.90| - Din aliaje de nichel | | |_____________|_________________________________________________| ______________| | 7602.00 | Deeuri i resturi din aluminiu: | | | | - Deeuri: | | | 7602.00.11| -- Deeuri de achiere, pan, deeuri de | | | | mcinare, pilitur; deeuri de foi i de | | | | benzi subiri, colorate, acoperite sau lipite| | | | ntre ele, cu o grosime de maximum 0.2 mm | | | | (fr suport) | | | 7602.00.19| -- Altele (inclusiv rebuturile de fabricaie) | | | 7602.00.90| - Resturi | | |_____________|_________________________________________________| ______________| | 7802.00.00| Deeuri i resturi din plumb | | |_____________|_________________________________________________| ______________| | 7902.00.00| Deeuri i resturi din zinc | | |_____________|_________________________________________________| ______________| | 8002.00.00| Deeuri i resturi din staniu | | |_____________|_________________________________________________| ______________| 8101.97.00| -- Deeuri i resturi |tungsten | | |(wolfram) i | | |articole din | | |tungsten | |_____________|_________________________________________________| ______________| 8102.97.00| -- Deeuri i resturi |molibden i | | |articole din | | |molibden |
| | | |
| | |

|_____________|_________________________________________________| ______________| | 8103.30.00| - Deeuri i resturi |tantal i | | | |articole din | | | |tantal | |_____________|_________________________________________________| ______________| | 8104.20.00| - Deeuri i resturi |magneziu i | | | |articole din | | | |magneziu | |_____________|_________________________________________________| ______________| | 8105.30.00| - Deeuri i resturi |cobalt i | | | |articole din | | | |cobalt | |_____________|_________________________________________________| ______________| |ex 8106.00.10| -- Bismut sub form brut; deeuri i resturi; | | | | pulberi (deeuri i resturi din bismut i din| | | | articole din bismut) | | |_____________|_________________________________________________| ______________| | 8107.30.00| - Deeuri i resturi |cadmiu i | | | |articole din | | | |cadmiu | |_____________|_________________________________________________| ______________| | 8108.30.00| - Deeuri i resturi |titan i | | | |articole din | | | |titan | |_____________|_________________________________________________| ______________| | 8109.30.00| - Deeuri i resturi |zirconiu i | | | |articole din | | | |zirconiu | |_____________|_________________________________________________| ______________| | 8110.20.00| - Deeuri i resturi |antimoniu | | | |(stibiu) i | | | |articole | | | |din antimoniu | |_____________|_________________________________________________| ______________| | 8111.00.19| -- Deeuri i resturi |mangan i |

| | | din | | |articole
|mangan | |_____________|_________________________________________________| ______________| | 8112.13.00| -- Deeuri i resturi |beriliu i | | | |articole din | | | |beriliu | |_____________|_________________________________________________| ______________| | 8112.22.00| -- Deeuri i resturi |crom i | | | |articole din | | | |crom | |_____________|_________________________________________________| ______________| | 8112.30.40| -- Deeuri i resturi |germaniu i | | | |articole din | | | |germaniu | |_____________|_________________________________________________| ______________| |ex 8112.40.10| --- Sub form brut; deeuri i resturi; |vanadiu i | | | pulberi (deeuri i resturi) |articole din | | | |vanadiu | |_____________|_________________________________________________| ______________| | 8113.00.40| - Deeuri i resturi | metaloceramice| | | |i articole | | | |din | | | | metaloceramice| |_____________|_________________________________________________| ______________|
1) Lista de coduri tarifare este n concordan cu Legea nr. 608/22.XII.2003 pentru modificarea denumirii i clasificrii mrfurilor din Tariful vamal de import al Romniei i a taxelor vamale aferente acestora. *2) Materialul este specificat doar n cazul n care acesta nu rezult din denumirea codului tarifar conform tarifului vamal.
Poz. 4. CIOBURI DE STICL I ALTE DEEURI DE STICL (Sunt excluse cioburile i deeurile din sticl activat)
____________________________________________________________________________ __ | 7001.00 | Cioburi i alte deeuri i resturi din sticl; sticl n mas: | | 7001.00.10| - Cioburi i alte deeuri i resturi din sticl | | | - Sticl n mas: | | 7001.00.91| -- Sticl optic | | 7001.00.99| -- Altele |

|_____________| ________________________________________________________________|
Poz. 5. DEEURI DE HRTIE I CARTOANE

____________________________________________________________________________ __ | 47.07 | Hrtie sau carton reciclabile (deeuri i maculatur): | | 4707.10.00| - Hrtii sau carton kraft nealbite sau hrtie sau cartoane | | | ondulate | | 4707.20.00| - Alte hrtii sau cartoane obinute n principal din past | | | chimic albit, necolorate n mas | | 4707.30 | - Hrtii sau cartoane obinute n principal din past mecanic | | | (de exemplu ziare, periodice i imprimate similare): | | 4707.30.10| -- Obinut din numere vechi de ziare sau nevndute, din | | | reviste, anuare telefonice, brouri i imprimate publicitare| | 4707.30.90| -- Altele | | 4707.90 | - Altele, inclusiv deeurile i maculatura netriate: | | 4707.90.10| -- Netriate | | 4707.90.90| -- Triate | |_____________| ________________________________________________________________|
Poz. 6. DEEURI DE FIRE I FIBRE TEXTILE

____________________________________________________________________________ __ | 50.03 | Deeuri de mtase (inclusiv gogoi nedepanabile, deeuri de | | | fire i destrmtur): | | 5003.10.00| - Necardate i nepieptnate | | 5003.90.00| - Altele | |_____________| ________________________________________________________________| | 51.03 | Deeuri de ln sau de pr fin sau grosier de animale, inclusiv| | | deeuri de fire, cu excepia destrmturii: | | 5103.10 | - Deeuri de la pieptnarea lnii sau a prului fin de animale:| | 5103.10.10| -- Necarbonizate | | 5103.10.90| -- Carbonizate | | 5103.20 | - Alte deeuri de ln sau de pr fin de animale: | | 5103.20.10| -- Deeuri de fire | | | -- Altele: | | 5103.20.91| --- Necarbonizate | | 5103.20.99| --- Carbonizate |

5103.30.00| - Deeuri de pr grosier de animale | |_____________| ________________________________________________________________| | 52.02 | Deeuri de bumbac (inclusiv deeuri de fire de bumbac i | | | destrmtur): | | 5202.10.00| - Deeuri de fire | | | - Altele: | | 5202.91.00| -- Destrmtur | | 5202.99.00| -- Altele | |_____________| ________________________________________________________________| | 5301.30 | - Cli i deeuri din in: | | 5301.30.10| -- Cli | | 5301.30.90| -- Deeuri de in | |_____________| ________________________________________________________________| |ex 5302.90.00| -- Altele (Cli sau deeuri de cnep (Cannabis sativa L.), | | | inclusiv deeuri de fire i destrmtur) | |_____________| ________________________________________________________________| |ex 5303.90.00| -- Altele (Cli i deeuri din fibre de iut i alte fibre | | | textile liberiene, inclusiv deeuri de fire i destrmtur)| |_____________| ________________________________________________________________| |ex 5304.90.00| -- Altele (Cli i deeuri din sisal i alte fibre textile din| | | genul "Agave", inclusiv deeuri de fire i destrmtur) | |_____________| ________________________________________________________________| |ex 5305.19.00| --- Altele (Cli i deeuri din fibre de nuc de cocos, | | | inclusiv deeuri de fire i destrmtur) | |_____________| ________________________________________________________________| |ex 5305.29.00| --- Altele (Cli i deeuri din fibre de abaca (cnep de | | | Manila sau "Musa textilis Nee"), inclusiv deeuri de fire | | | i destrmtur) | |_____________| ________________________________________________________________| |ex 5305.90.00| -- Altele (Cli i deeuri din ramie sau alte fibre textile | | | vegetale neincluse la alt poziie, inclusiv deeuri din | | | fire i destrmtur) | |_____________| ________________________________________________________________| | 55.05 | Deeuri din fibre sintetice sau artificiale (inclusiv | | | pieptntur, deeuri de fire i destrmtur): | |

| - Din fibre sintetice | | 5505.10.10| -- Din nailon sau din alte poliamide | | 5505.10.30| -- Din poliesteri | | 5505.10.50| -- Acrilice sau modacrilice | | 5505.10.70| -- Din polipropilen | | 5505.10.90| -- Altele | | 5505.20.00| - Din fibre artificiale | |_____________| ________________________________________________________________| | 63.10 | Crpe, zdrene, sfori, frnghii i funii, din materiale | | | textile, sub form de deeuri sau de articole uzate: | | 6310.10 | - Triate: | | 6310.10.10| -- Din ln, pr fin sau gros de animale | | 6310.10.30| -- Din in sau bumbac | | 6310.10.90| -- Din alte materiale textile | | 6310.90.00| - Altele | |_____________| ________________________________________________________________| | 5505.10
Poz. 7. DEEURI PROVENITE DE LA OPERAII DE TBCIRE, BLNRIE I DE LA FOLOSIREA PIEILOR

____________________________________________________________________________ __ |ex 0502.10.00| -- Pr de porc sau de mistre i deeuri din pr de porc sau de| | | mistre (deeuri din pr de porc sau de mistre) | |_____________| ________________________________________________________________| |ex 0502.90.00| -- Altele (deeuri din pr de bursuc i alte tipuri de pr | | | pentru perii i articole similare) | |_____________| ________________________________________________________________| |ex 0503.00.00| - Pr de cal i deeuri din pr de cal aranjat sau nu n | | | straturi, cu sau fr suport (deeuri din pr de cal) | |_____________| ________________________________________________________________|
Poz. 8. DEEURI DE APARATE FOTOGRAFICE DE UNIC FOLOSIN, FR BATERII (sunt permise la introducerea n ar numai pentru perfecionare activ) Poz. 9. DEEURI DE TUTUN
____________________________________________________________________________ __ | 2401.30.00| - Deeuri de tutun | |_____________| ________________________________________________________________|

Poz. 10. DEEURI DE ANVELOPE*) ____________________________________________________________________________ __ | Cod tarifar | Denumirea deeurilor conform Tarifului vamal | |_____________| ________________________________________________________________| | 4012.20 | - Anvelope pneumatice uzate | |_____________| ________________________________________________________________| Poz. 11. SULFAT DE CALCIU PARIAL RAFINAT, REZULTAT DE LA DESULFURAREA GAZELOR*) ____________________________________________________________________________ __ | Cod tarifar | Denumirea deeurilor conform Tarifului vamal | |_____________| ________________________________________________________________| | ex 3825.90 | - Alte (deeuri ale industriei chimice sau ale industriilor | | | conexe) | |_____________| ________________________________________________________________|
*) Valorificarea deeurilor menionate la poz. 10 i 11 n instalaii de coincinerare trebuie s respecte prevederile Hotrrii Guvernului nr. 128/2002 privind incinerarea deeurilor, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 160 din 6 martie 2002, cu modificrile i completrile ulterioare.
ANEXA 2
FORMULAR DE NOTIFICARE ____________________________________________________________________________ __ | 1. Notificator (nume, adres)| 3. Notificare privind (1): | Numrul | | i nr. de nregistrare | | notificrii| | unde este cazul | | ____________| | |A (i) Un singur transport/ _ | | | expediie |_| | | | _ | | Tel: fax: | (ii) Notificare general |_| | | | Mai multe transporturi/ | | Persoana de legtur: | expediii | | | _ | | |B Operaiuni de valorificare |_| | | |C Valorificare n instalaii _ | | |autorizate da |_| | | | _ | | | nu |_| |

|______________________________| _______________________________________________| | 2. Destinatar (nume, adres) | | | i nr. de nregistrare | _______________________________________________| | unde este cazul: | 4. Numrul total | 5. Cantitatea total | | | de transporturi | planificat* | | | planificate | kg. | | Tel: fax: | | ------------| | | | litri | | Persoana de legtur: | | * autoritile | | | | competente solicit| | | | cantitatea n kg | | |________________________| ______________________| |______________________________| 6. Primul transport | Ultimul transport | | 7. Transportator(i)* (nume, | nu nainte de: | nu dup: | | adres) i numr de |________________________| ______________________| | nregistrare unde este | 8. Instalaii (faciliti) de valorificare | | cazul: | (nume, amplasament, adres): | | | | | Tel: fax: | Tel: fax: | | Persoana de legtur: | Nr. de nregistrare, unde este cazul: | | * ataai o list dac sunt | Limita valabilitii autorizaiei: | | mai muli | Persoana de legtur: | |______________________________| | |10. Generator/productor de | _______________________________________________| | deeuri (nume i adres): | 9. Numr de cod al operaiunii de | | | valorificare (2): | | | i tehnologia folosit: * | | Tel: fax: | * ataai, dac este necesar, detalii | | Persoana de legtur: | _______________________________________________| | Procesul din care s-au |11. Modaliti de |12. Tipuri de | | generat deeurile | transport (2): | ambalare (2): | | * (ataai, dac este | | | | necesar, detalii) | | | |______________________________| | ______________________| |13. Denumirea deeurilor: | |14. Caracteristici |

| fizice (2): | |______________________________|________________________| ______________________| |15. Codul de identificare al deeurilor conform |17. Numrul Y | | anexei nr. 1: | | | sau: | | | Codul n statul Codul Internaional de | ______________________| | exportator/expeditor: Identificare al Deeurilor |18. Numrul H (2): | | (IWIC): | | | Codul n statul Codul din Catalogul | | | importator/destinatar: European al Deeurilor | | | (EWC): | | | Codul vamal (sistem Altele (specificai): | | | armonizat HS) | | |_______________________________________________________| ______________________| |16. Clasificarea OECD (1): |19. Numrul de Clasa ONU (2): | | _ _ | identificare al ONU | | galben |_| rou |_| | | | i numrul: | | | _ | | | altele * |_| | | | * ataai detalii | | |______________________________| _______________________________________________| |20. Statele implicate (2), numerele de cod ale autoritilor competente (unde | | este cazul) i punctele de frontier de intrare i ieire: | | Statul exportator/ | Statele tranzitate | Statul importator/ | | expeditor | | destinatar | |_________________________|__________________________| _________________________| | | | | | | | | | | | | | | | | | | |_________________________|_______|_________|________| _________________________| |21. Birouri vamale de intrare |23. Declaraia notificatorului: | | i/sau ieire | | | | Declar pe propria rspundere c datele i | | | informaiile de mai sus sunt complete i | | |

| corecte. Declar de asemenea c mi asum | | | obligaiile contractuale scrise stabilite | | Intrare: | conform legii i c asigurarea sau garania | | | financiar depus sunt n msur s acopere | | _______________| transportul peste frontier al deeurilor. | | |22. Numr anexe| | | Ieire: | ataate | Nume: Semntura: | | | | Data: | |______________|_______________| _______________________________________________| | Pentru utilizare de ctre autoritile competente | | ____________________________________________________________________________ __| |24. Se completeaz de ctre statul |25. Autorizarea (acceptul, permisiunea)| | importator/destinatar i de statul| pentru transportul deeurilor | | de tranzit (pentru Pri ale | peste frontier acordat de | | Conveniei de la Basel) | autoritatea competent | | | a ............. (numele rii) | | | | | | emis pe data de: | | | | | Notificare primit pe data de: | Numele autoritii competente, | | | semntura i/sau tampila | | | | | | Autorizarea expir pe data de: | | Numele autoritii competente,| Condiii _ _ | | semntura i/sau tampila | specifice (1) nu |_| da |_|* | | | | | | * vezi caseta 26 de pe verso | |______________________________________| _______________________________________|
(1) Se bifeaz cu X n casetele corespunztoare (2) A se vedea codurile de pe verso
Lista abrevierilor utilizate n formularul de notificare Operaiuni de valorificare (caseta 9)

R1 Utilizarea ca material combustibil sau ca mijloc de producere a energiei R2 Recuperarea sau regenerarea solvenilor R3 Reciclarea/recuperarea substanelor organice care nu sunt utilizate ca solveni R4 Reciclarea sau recuperarea metalelor i compuilor metalici R5 Reciclarea sau recuperarea altor materiale anorganice

R6 Regenerarea acizilor sau a bazelor R7 Valorificarea produselor folosite la captarea poluanilor R8 Valorificarea produselor din catalizatori R9 Rerafinarea uleiurilor uzate sau alte reutilizri ale acestora R10 mprtierea pe sol, n beneficiul agriculturii sau pentru reconstrucie ecologic, inclusiv operaiunile de compostare i alte procese de transformare biologic R11 Utilizarea deeurilor obinute n urma oricrei operaiuni menionate la punctele R1 - R10 R12 Schimb de deeuri ntre deintori pentru a putea fi supuse uneia dintre operaiunile menionate la punctele R1 - R11 R13 Stocarea de deeuri n scopul de a fi supuse uneia dintre operaiunile menionate la R1 - R12, exclusiv depozitarea temporar naintea colectrii, n zona de producere.
NOT:
Operaiunile de depozitare nu sunt relevante pentru sistemul de control al OECD
____________________________________________________________________________ ____ Modaliti de Tipuri de | Clasa ONU i numrul H transport ambalare | (casetele 18 i 19) (caseta 11) (caseta 12) | R = osea 1. Bidon | ONU H Denumire (etichetare) T = cale ferat 2. Butoi de lemn | 1 H1 Explozive S = pe mare 3. Canistr | 3 H3 Lichide inflamabile A = aerian 4. Cutie | 4.1 H4.1 Solide inflamabile W = ape interioare 5. Sac | 4.2 H4.2 Substane sau deeuri care | se pot aprinde spontan 6. Ambalaj compozit| 4.3 H4.3 Substane sau deeuri care | n contact cu apa emit gaze | inflamabile 7. Recipient sub | 5.1 H5.1 Oxidani presiune | 8. Vrac | 5.2 H5.2 Peroxizi organici 9. Altele | 6.1 H6.1 Otrvuri (acute) (specificai) | ______________________________________| Caracteristici fizice (caseta 14) | 6.2 H6.2 Substane infecioase 1. Pulverulent/ 5. Lichid | 8 H8 Corozivi pulbere | 2. Solid 6. Gazos | 9 H10 Eliberare de gaze toxice n | contact cu aerul sau apa 3. Vscos/past 7. Altele | 9 H11 Toxice (specificai) | 4. Nmol | 9 H12 Ecotoxice | 9 H13 Capabile, prin orice | mijloc, dup evacuare, s | formeze alte materiale care | posed oricare din | caracteristicile enumerate | mai sus ______________________________________| _________________________________________
Codurile rilor din OECD (caseta 20)

Australia: Austria: Belgia: Canada: Danemarca: Finlanda: Frana: AU AT BE CA DK FI FR Germania: Grecia: Islanda: Irlanda: Italia: Japonia: Luxemburg: DE GR IS IE IT JP LU

Mexic: Olanda: Noua Zeeland: Norvegia: Portugalia: Spania: MX NL NZ NO PT ES Suedia: Elveia: Turcia: Marea Britanie: S.U.A.: SE CH TR GB US
Pentru alte state se vor folosi abrevierile din standardul ISO 3166 26. Condiii specifice pentru aprobarea deplasrii
ANEXA 3 FORMULAR DE EXPEDIIE SAU DE TRANSPORT

___________________________________________________________________________ ___ | 1. Notificator (nume, adres)| 3. Numrul | 4. Numrul n serie | | i numrul de nregistrare| corespunztor | al transportului: | | unde este cazul: | formularului de | | | | notificare | | | |________________________| ______________________| | | 8. Instalaiile (facilitile) de valorificare| | | (nume, amplasament, adres): | | tel: fax: | tel: fax: | | Persoana de legtur: | Nr. de nregistrare unde este cazul: | |______________________________| Limita valabilitii autorizaiei: | | 2. Destinatar (nume, adres) | Persoana de legtur: | | i numrul de nregistrare| _______________________________________________| | unde este cazul: | 9. Nr. de cod al operaiunii de | | tel: fax: | valorificare (2): | | Persoana de legtur: | i tehnologia utilizat: | |______________________________| _______________________________________________| | 5. Primul transportator | 6. Al doilea | 7. Ultimul | | (nume, adres): | transportator (nume | transportator | | | adres) (3): | (nume, adres) | | Nr. de nregistrare: | | | | (unde este cazul) | Nr. de nregistrare: | Nr. de nregistrare: | | tel: fax: | (unde este cazul) | (unde este cazul) | | | tel: fax: | tel: fax: | |______________________________|________________________| ______________________| |10. Tipul mijloacelor |11. Tipul mijloacelor |12. Tipul mijloacelor |

| de transport | de transport | de transport | | | | | | Data efecturii | Data efecturii | Data efecturii | | transportului: | transportului: | transportului: | | | | | | Semntura reprezentantului | Semntura | Semntura | | transportatorului: | reprezentantului | reprezentantului | | | transportatorului: | transportatorului: | |______________________________|________________________| ______________________| |13. Denumirea deeului: |14. Caracteristici | | | fizice (2): | |_______________________________________________________| ______________________| |15. Codul de identificare al deeului conform |17. Cantitatea | | anexei nr. 1: | prezent* | | sau: | kg | | Codul n statul Codul Internaional de | litri | | exportator/expeditor: Identificare al Deeurilor | | | (IWIC): | * autoritile | | Codul n statul Codul din Catalogul | competente | | importator/destinatar: European al Deeurilor | solicit cantitatea| | (EWC): | n kg | | Codul vamal (Sistemul Altele (specificai): | ______________________| | armonizat HS) |18. Numr de | | | containere: | |_______________________________________________________| ______________________| |16. Clasificarea OECD (1): |19. Numrul de clasa ONU: | | galben rou i numrul: | identificare ONU: | | altele* | | | * ataai detalii | | |______________________________| _______________________________________________| |20. Cerine speciale de |22. Declaraia notificatorului: | | manipulare: | | | | Declar pe propria rspundere c datele i | | | informaiile de mai sus sunt complete i | | | corecte. Declar de asemenea, c mi asum |

| | obligaiile contractuale scrise stabilite | | | conform legii i c asigurarea sau garania | | | financiar depus sunt n msur s acopere | | | transportul peste frontier a deeurilor i c| | | s-au obinut toate autorizrile necesare de la| | | autoritile competente implicate | |______________________________| | |21. Data curent a | | | transportului | Nume: Semntura: | | | Data: | |______________________________| _______________________________________________| | Se completeaz de ctre destinatar/reprezentantul instalaiei de valorificare| | ____________________________________________________________________________ __| |23. ncrctura primit de ctre destinatar |25. Declar c | | (n cazul n care nu este reprezentantul | valorificarea | | instalaiei de valorificare) | deeurilor | | | descris anterior | | | este complet | | acceptat | | | Cantitatea primit kg litri respins* | | | | | | Data: Nume: Semntura: | Data: | | | | | * a se contacta imediat autoritile competente | | |_______________________________________________________| Numele: | |24. ncrctura recepionat la instalaia de | | | valorificare | | | acceptat | Semntura: | | Cantitate recepionat: kg litri respins* | | | | | | Data: Nume: Semntura: | | | | | | Metoda de valorificare | | | * a se contacta imediat autoritile competente | |

|_______________________________________________________| ______________________|
(1) Se bifeaz cu X n casetele corespunztoare; (2) A se vedea codurile de pe verso; (3) Dac sunt mai mult de trei transportatori ataai informaiile cerute la rubricile 6 i 11
Lista abrevierilor utilizate n formularul de expediie/de transport Operaiuni de valorificare (caseta 9)

R1 Utilizarea ca material combustibil sau ca mijloc de producere a energiei R2 Recuperarea sau regenerarea solvenilor R3 Reciclarea/recuperarea substanelor organice care nu sunt utilizate ca solveni R4 Reciclarea sau recuperarea metalelor i compuilor metalici R5 Reciclarea sau recuperarea altor materiale anorganice R6 Regenerarea acizilor sau a bazelor R7 Valorificarea produselor folosite la captarea poluanilor R8 Valorificarea produselor din catalizatori R9 Rerafinarea uleiurilor uzate sau alte reutilizri ale acestora R10 mprtierea pe sol, n beneficiul agriculturii sau pentru reconstrucie ecologic, inclusiv operaiunile de compostare i alte procese de transformare biologic R11 Utilizarea deeurilor obinute n urma oricrei operaiuni menionate la punctele R1 - R10 R12 Schimb de deeuri ntre deintori pentru a putea fi supuse uneia dintre operaiunile menionate la punctele R1 - R11 R13 Stocarea de deeuri n scopul de a fi supuse uneia dintre operaiunile menionate la R1 - R12, exclusiv depozitarea temporar naintea colectrii, n zona de producere.
Caracteristici fizice (caseta 14)

1. Pulverulent/pulbere 2. Solid 3. Vscos/past 4. Nmol 5. Lichid 6. Gazos 7. Altele (specificai)
_____________________________________________________________________ ________ Codurile rilor din OECD (casetele 26 - 27 - 28)

Australia: Austria: Belgia: Canada: Danemarca: Finlanda: Frana: Germania: Grecia: Islanda: Irlanda: Italia: Japonia: AU AT BE CA DK FI FR DE GR IS IE IT JP Luxemburg: Mexic: Olanda: Noua Zeelanda: Norvegia: Portugalia: Spania: Suedia: Elveia: Turcia: Marea Britanie: S.U.A.: LU MX NL NZ NO PT ES SE CH TR GB US
Pentru alte state se vor folosi abrevierile din standardul ISO 3166 _____________________________________________________________________ ___
Se utilizeaz de birourile vamale | | ____________________________________________________________________________ __| |26. Statul exportator/ |27. tampilele birourilor vamale ale statelor de | | expeditor | tranzit | |

| | ______________________________________________________| | Biroul vamal de ieire| Numele statului (1): | Numele statului (1): | | |__________________________| ___________________________| | Deeul prezentat | Intrare | Ieire | Intrare | Ieire | | anterior a prsit | | | | | | statul: | | | | | | | | | | | | tampila: | | | | | | | | | | | | Semntura: | | | | | |_______________________|_____________|____________|_____________| _____________| |28. Statul importator/ | Numele statului (1): | Numele statului (1): | | destinatar |__________________________| ___________________________| | | Intrare | Ieire | Intrare | Ieire | | Deeul prezentat | | | | | | anterior a intrat n | | | | | | statul: | | | | | | | | | | | | tampila: | | | | | | | | | | | | Semntura: | | | | | |_______________________|_____________|____________|_____________| _____________|
(1) A se vedea codurile statelor menionate ANEXA 4 NORME METODOLOGICE

Atribuiile ministerelor 1.1. Ministerul Agriculturii, Pdurilor, Apelor i Mediului Ministerul Agriculturii, Pdurilor, Apelor i Mediului, ca autoritate competent romn, autorizeaz urmtoarele: a) introducerea n ar n vederea importului sau a perfecionrii active a deeurilor nepericuloase prevzute n anexa nr. 1; b) introducerea n ar, n vederea tranzitului frontier - frontier, a deeurilor nepericuloase prevzute n anexa nr. 1, destinate valorificrii. 1.1.1. Autorizarea introducerii n ar a deeurilor nepericuloase n vederea importului sau perfecionrii active 1. Ministerul Agriculturii, Pdurilor, Apelor i Mediului autorizeaz introducerea n ar a deeurilor vederea importului sau a perfecionrii active, pe baza urmtoarelor documente: a) Formularul de notificare completat de ctre notificator pn la caseta 22 i semnat, tampilat datat n caseta 23; b) Formularul de expediie sau de transport, completat de ctre notificator pn la caseta 21 semnat, tampilat i datat n caseta 22; a n i i

c) Acordul Ministerului Sntii privind introducerea n ar a deeurilor prevzute n anexa nr. 1, poz. 6 i 9, emis n conformitate cu prevederile subcap. 1.2, al crui model este prezentat n anexa A la prezentele norme metodologice; d) o copie a contractului dintre expeditorul deeurilor i destinatarul deeurilor n Romnia; e) Certificatul de nmatriculare al notificatorului, eliberat de oficiul registrului comerului, n cazul n care acesta este nregistrat n Romnia; f) punctul de vedere afirmativ al autoritilor teritoriale pentru protecia mediului, care s ateste c deeurile sau subprodusele rezultate de la valorificare ndeplinesc condiiile legale de protecie a mediului. Punctul de vedere afirmativ trebuie s se bazeze pe: f1) Autorizaia de mediu emis de autoritile competente pentru protecia mediului privind condiiile de valorificare a deeurilor, precum i a subproduselor rezultate. Autorizaia de mediu trebuie s prevad explicit modalitatea de eliminare a deeurilor rezultate n urma procesului de valorificare. f2) Copia autorizaiei de valorificare a deeurilor industriale reciclabile, eliberat de Ministerul Economiei i Comerului - Comisia Naional pentru Reciclarea Materialelor - care s confirme c destinatarul deeurilor este autorizat conform prevederilor art. 8 alin. (1) din Ordonana de urgen a Guvernului nr. 16/2001 privind gestionarea deeurilor industriale reciclabile, republicat, cu modificrile ulterioare. g) declaraia pe propria rspundere a notificatorului, din care s rezulte cu claritate c deeurile introduse n ar sunt clasificate ca nepericuloase i nu conin substane sau preparate chimice sau de alt natur, care pot s le confere acestora proprieti periculoase, prevzute n anexa nr. IE la Ordonana de urgen a Guvernului nr. 78/2000 privind regimul deeurilor, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 426/2001. n declaraie se precizeaz c au fost achitate obligaiile la Fondul de mediu n conformitate cu prevederile legale. h) Pentru introducerea n ar n vederea perfecionrii active a deeurilor nepericuloase se depune o copie a autorizaiei de perfecionare activ, eliberat de ctre autoritatea vamal. 2. Ministerul Agriculturii, Pdurilor, Apelor i Mediului, prin direcia de specialitate, analizeaz documentaia i, dac se constat c este complet i ndeplinete cerinele impuse, semneaz, tampileaz i dateaz formularul de notificare n casetele 24 i 25. Dac documentaia nu este corespunztoare, pot fi solicitate date i informaii suplimentare, completarea sau chiar refacerea acesteia. 3. Ministerul Agriculturii, Pdurilor, Apelor i Mediului, prin direcia de specialitate, poate impune condiii speciale privind introducerea n ar a deeurilor prevzute n anexa nr. 1, pe care le prezint n caseta 26 a formularului de notificare. 4. Pentru importul de deeuri de hrtie i cartoane prevzute la poz. 5 din anexa nr. 1, care se ncadreaz n clasele de calitate I - IV din STAS nr. 4.527/1981, nu este necesar acordul Ministerului Sntii, notificatorul fiind obligat s dea o declaraie pe propria rspundere cu privire la ncadrarea deeurilor respective n clasele de calitate respective. 5. n cazul n care deeurile sunt introduse n ar n vederea perfecionrii active, autoritatea competent menioneaz n caseta 26 a formularului de notificare c titularul autorizaiei de perfecionare activ este obligat s returneze n strintate, n totalitate, deeurile rezultate n urma valorificrii. Lista tuturor deeurilor rezultate n urma valorificrii acestora n cadrul regimului vamal de perfecionare activ, completat de ctre destinatarul deeurilor nepericuloase, coninnd denumirea tehnic/comercial a acestora i codurile tarifare corespunztoare, se anexeaz la formularul de notificare i se vizeaz de ctre autoritatea competent romn. 1.1.2. Autorizarea tranzitului de deeuri Autoritatea competent romn autorizeaz tranzitul pe teritoriul Romniei al deeurilor nepericuloase prevzute n anexa nr. 1, pe baza urmtoarelor documente: 1. Formularul de notificare din anexa nr. 2, prezentat de ctre notificator, care completeaz acest formular pn la caseta 22 i l semneaz, tampileaz i dateaz n caseta 23; 2. Formularul de expediie sau de transport prezentat de ctre notificator, care completeaz acest formular pn la caseta 21 i l semneaz, tampileaz i dateaz n caseta 22; 3. o copie a contractului dintre notificator i destinatarul deeurilor; 4. dovada oficial a acceptrii tranzitului sau a importului de ctre ara n care urmeaz s intre transportul de deeuri, la prsirea teritoriului Romniei; 5. dovada c transportul deeurilor este asigurat la o companie de asigurri. Autoritatea competent romn va meniona expres n caseta 26 a formularului de notificare c deintorul de deeuri nu trebuie sub nici un motiv s abandoneze deeurile nepericuloase pe teritoriul Romniei i c trebuie s returneze deeurile dac transportul acestora nu se poate realiza din anumite motive. 1.1.3. Ministerul Agriculturii, Pdurilor, Apelor i Mediului particip la solicitarea autoritii vamale, la efectuarea controlului vamal n conformitate cu procedura de control prevzut n anexa A la prezentele norme metodologice. 1.2. Ministerul Sntii 1. Emite notificatorului, prin Direcia general sntate public i inspecia sanitar de stat, acordul scris necesar eliberrii acordului de mediu pentru introducerea n ar, sub regim vamal de import sau de perfecionare activ, a deeurilor nepericuloase prevzute la poz. 6 i 9 din anexa nr. 1.

2. Acordul Ministerului Sntii reprezint actul emis de autoritatea central din domeniul asistenei de sntate public, cerut de autoritatea competent romn pentru autorizarea introducerii n ar a deeurilor nepericuloase prevzute la poz. 6 i 9 din anexa nr. 1. 3. Acordul Ministerului Sntii se emite n baza prevederilor Legii nr. 100/1998 privind asistena de sntate public, cu modificrile ulterioare, i ale Hotrrii Guvernului nr. 743/2003 privind organizarea i funcionarea Ministerului Sntii, cu modificrile ulterioare, precum i ale prezentei hotrri. 4. Ministerul Sntii refuz emiterea, suspend sau, dup caz, anuleaz acordul, dac destinatarul deeurilor nepericuloase nu respect condiiile legale i informeaz Ministerul Agriculturii, Pdurilor, Apelor i Mediului asupra msurii luate. 5. Particip la controlul vamal n conformitate cu prevederile stabilite de procedura de control prevzut n anexa A la prezentele norme metodologice. 6. Acordul Ministerului Sntii are drept scop prevenirea introducerii n ar a deeurilor admise la import sau la perfecionare activ, contaminate chimic, biologic (bacteriologic) sau radiologic. 7. Documentaia pe baza creia se emite acordul este: a) cererea scris, n care se menioneaz numele destinatarului (firma), adresa, numrul de telefon, fax, denumirea comercial a deeului (poz. 6 i 9 din anexa nr. 1) i codul din tariful vamal care corespund deeului introdus n ar, expeditorul deeurilor, caracteristicile fizico-chimice, bacteriologice i de radioactivitate; b) declaraia pe propria rspundere a notificatorului, din care s rezulte cu claritate c deeurile cuprinse n anexa nr. 1, poz. 6 i 9, introduse n ar, sunt nepericuloase i sunt destinate valorificrii n instalaii care au autorizaiile legale i nu pun n nici un fel n pericol sntatea populaiei i calitatea mediului; c) certificatul de nmatriculare al notificatorului, eliberat de oficiul registrului comerului, n cazul n care acesta este nregistrat n Romnia; d) dovada depunerii de ctre notificator a tarifului pentru plata acordului; 8. Direcia general sntate public i inspecia sanitar de stat poate solicita n vederea emiterii acordului i alte acte suplimentare referitoare la deeurile introduse n ar, inclusiv buletine de analiz i certificate de calitate. 9. Acordul se emite n cazul existenei tuturor documentelor menionate mai sus, a coninutului lor corespunztor i a concordanei cu prevederile legislaiei din Romnia. 10. Pe cererea prezentat de notificator se nscrie concluzia-referat. Acordul se formuleaz conform modelului prevzut n anexa A la prezentele norme metodologice, n dou exemplare, din care un exemplar se nainteaz notificatorului i un exemplar rmne la emitent. 11. Termenul maxim de emitere a acordului este de 10 zile de la depunerea documentaiei complete.
ANEXA A la normele metodologice MINISTERUL SNTII ACORD nr. ......... din ................. Avnd n vedere cererea .................................................... (denumirea notificatorului) nr. ......... din ..................., nregistrat la Ministerul Sntii sub nr. ......... din ..................., n baza prevederilor Hotrrii Guvernului nr. 228/2004 privind controlul introducerii n ar a deeurilor nepericuloase n vederea importului, perfecionrii active i a tranzitului i ale Hotrrii Guvernului nr. 743/2003 privind organizarea i funcionarea Ministerului Sntii, cu modificrile ulterioare, expertiznd documentaia prezentat, se avizeaz favorabil introducerea n ar n vederea plasrii sub regim vamal de import sau de perfecionare activ a deeurilor nepericuloase de ..................................................................... ........... (denumire, poziie, cod din tariful vamal) ..................................................................... ........... n urmtoarele condiii obligatorii: ........................................... Prezentul acord este valabil pn la data de ............ Director, .........
1.3. Ministerul Economiei i Comerului

1. Transmite, prin Comisia Naional pentru Reciclarea Materialelor, lista agenilor economici care realizeaz operaiuni de valorificare a deeurilor industriale reciclabile conform Ordonanei de urgen a Guvernului nr. 16/2001, republicat, cu modificrile ulterioare. 2. Particip la solicitarea autoritii vamale, la efectuarea controlului n conformitate cu procedura de control al transporturilor pentru care exist suspiciuni. 1.4. Autoritatea Naional de Control 1.4.1. Garda Naional de Mediu 1. Efectueaz controale i ia msuri n conformitate cu competenele stabilite prin lege, astfel nct valorificarea deeurilor nepericuloase introduse n ar n baza prevederilor prezentei hotrri s nu afecteze calitatea mediului. 2. Particip, la solicitarea autoritii vamale, la efectuarea controlului n conformitate cu procedura de control menionat mai sus. 1.4.2. Autoritatea Naional a Vmilor Efectueaz controlul deeurilor nepericuloase prevzute n prezenta hotrre, n conformitate cu atribuiile i competenele ce revin birourilor vamale, pe baza procedurii menionate mai sus. Procedura de control al transporturilor pentru care exist suspiciuni 1. Transporturile deeurilor nepericuloase pentru care exist suspiciuni privind autenticitatea documentelor prezentate autoritii vamale urmeaz a fi controlate la birourile vamale, la solicitarea autoritii vamale, cu participarea, dup caz, a personalului mputernicit din cadrul urmtoarelor autoriti publice: - Garda Naional de Mediu din cadrul Autoritii Naionale de Control; - Ministerul Agriculturii, Pdurilor, Apelor i Mediului; - Ministerul Sntii; - Comisia Naional pentru Reciclarea Materialelor din cadrul Ministerului Economiei i Comerului. Autoritile publice menionate mai sus particip la controlul introducerii n ar a deeurilor nepericuloase prevzute n anexa nr. 1, dup cum urmeaz: - Garda Naional de Mediu, la controlul tuturor categoriilor de deeuri prevzute n anexa nr. 1; - Comisia Naional pentru Reciclarea Materialelor, la controlul deeurilor prevzute la poz. 2, 3, 4, 5 i 6 din anexa nr. 1; - Ministerul Agriculturii, Pdurilor, Apelor i Mediului, prin Agenia Naional Sanitar Veterinar i prin direciile pentru agricultur i dezvoltare rural, la controlul deeurilor prevzute la poz. 7, respectiv 9, din anexa nr. 1; - Ministerul Sntii prin direciile de sntate public judeene i a municipiului Bucureti, la controlul deeurilor de la poz. 5, 6 i 9 din anexa nr. 1. 2. Birourile vamale solicit, prin convocare scris transmis prin fax sau e-mail, dup caz, potrivit modelului stabilit n anexa B la prezentele norme metodologice, participarea la controlul vamal a reprezentanilor autoritilor menionate la pct. 1. Acetia confirm prin fax sau e-mail, n cadrul termenului fixat de ctre autoritatea vamal, participarea la controlul vamal i nominalizeaz persoana desemnat. 3. Reprezentanii desemnai conform prevederilor pct. 2 pentru efectuarea controlului deeurilor, denumii n cele ce urmeaz ageni de control, au urmtoarele competene: A. - Verific documentele de nsoire a transportului de deeuri n cauz; - Verific, dup desigilarea mijlocului de transport, efectuat de ctre autoritatea vamal: - identitatea deeurilor; - inscripionarea pe etichete i ambalaje, denumirea expeditorului etc.; - tipul i starea ambalajelor i a mijloacelor de transport, urmrind meninerea integritii transportului deeurilor pn la destinaie, n scopul proteciei calitii mediului. B. Prelev eantioane pentru verificare, n cazurile de prezumie de neconformitate cu datele nscrise n documentele de nsoire, n scopul prevenirii i combaterii faptelor care pot afecta viaa sau sntatea oamenilor, animalelor ori calitatea mediului nconjurtor, precum i n scopul prevenirii i combaterii traficului ilegal de deeuri periculoase. a) Orice prelevare conine trei eantioane identificabile oricnd. Dintre aceste eantioane unul este destinat verificrii de ctre laboratoare acreditate de determinare a caracteristicilor deeurilor, al doilea este destinat pstrrii la laborator ca prob-martor, iar al treilea, pstrrii de ctre deintorul deeurilor, ca prob-martor. Mrimea eantioanelor, modul de prelevare, ambalare, transport i pstrare a acestora se stabilesc n strict conformitate cu standardele n domeniu, iar analizele se efectueaz de ctre laboratoare acreditate pe baza standardelor specifice; toate acestea sunt menionate n procesul-verbal de control (anexa C la prezentele norme metodologice). Destinatarul sau transportatorul, dup caz, este obligat s emit comanda ctre laboratorul acreditat, indicat de ctre agentul de control, n vederea analizrii eantionului de deeuri. Comanda va fi nscris n procesul-verbal. Agentul de control trebuie s se asigure c transportul i conservarea eantioanelor se fac la timp i corect, eliminndu-se astfel posibilitatea deprecierii acestora.

n toate cazurile eantioanele prelevate vor fi corect sigilate. Aceste sigilii se vor aplica pe o etichet compus din dou taloane (anexele D1 i D2 la prezentele norme metodologice), ce se vor separa, dup completare i semnare, astfel: - un talon va fi preluat de ctre specialistul laboratorului, dup ce acesta verific integritatea sigiliului; - cel de-al doilea talon rmne la agentul de control. Posesorii celor trei eantioane nu au dreptul s distrug sau s modifice starea eantionului dat n grija lor. Agentul de control este obligat s se asigure c eantioanele vor ajunge la laboratoarele indicate pentru efectuarea analizelor n maximum 24 de ore de la prelevare. b) Dup informarea scris a autoritii vamale cu privire la prelevarea eantioanelor i instituirea interdiciei de continuare a operaiunilor de vmuire, mijloacele de transport ncrcate cu deeuri rmn sub supravegherea autoritii competente de control care a dispus prelevarea probelor. c) Laboratoarele indicate de agentul de control pentru analizarea eantioanelor vor folosi numai metode i proceduri conform standardelor specifice. Laboratorul indicat de agentul de control pentru a efectua analizele unui anumit eantion va ntocmi un raport de testare privind determinrile (buletin de analiz) imediat ce a finalizat analizele respective, dar nu mai trziu de 3 ore de la ncheierea acestor operaii, consemnnd rezultatele analizelor efectuate asupra eantionului. Raportul de testare va fi pus la dispoziie agentului de control, n termen de maximum 24 de ore de la data finalizrii testrilor. C. 1. n funcie de rezultatele operaiunilor de control prevzute la lit. A se stabilesc urmtoarele: a) Dac n urma operaiunilor de control prevzute la lit. A nu se constat neconformiti, transportul de deeuri se va dirija spre biroul vamal la care a fost nregistrat mijlocul de transport n cauz, n vederea definitivrii operaiunii de vmuire a deeurilor. b) Dac la operaiunile de control prevzute la lit. A se constat neconformiti privind documentele de nsoire a transportului n cauz, se aplic sanciuni contravenionale conform art. 26 lit. b) din hotrre. Dup completarea documentelor n conformitate cu prevederile prezentei hotrri, transportul de deeuri se va dirija spre biroul vamal la care a fost nregistrat mijlocul de transport n cauz, n vederea definitivrii operaiunii de vmuire a deeurilor pentru introducerea acestora n ar. c) Dac n urma operaiunilor de control prevzute la lit. A se constat neconformiti referitoare la identitatea deeurilor, existnd suspiciuni c acestea ar putea fi periculoase, atunci se continu controlul conform prevederilor lit. B. 2. Rezultatul controlului prevzut la lit. B se menioneaz n procesul-verbal de control (anexa C la prezentele norme metodologice) i n funcie de acest rezultat se stabilesc urmtoarele: a) Dac n urma controlului privind identitatea deeurilor se constat c acestea sunt nepericuloase i se pot valorifica de ctre destinatar fr a fi afectate sntatea populaiei i mediul, se ridic interdicia de continuare a operaiunilor de vmuire pentru introducerea n ar a deeurilor. b) Dac n urma controlului se constat c deeurile nu se pot valorifica de ctre destinatar, se iau urmtoarele msuri: b1) returnarea n strintate a transportului de deeuri n cauz; b2) extinderea, dup caz, a controlului i la destinatar pentru verificarea respectrii de ctre acesta a prevederilor legislaiei referitoare la introducerea n ar a deeurilor i la valorificarea acestora; b3) aducerea la cunotin organelor de cercetare penal, dup caz, despre existena unor neconformiti la introducerea n ar a deeurilor. 3. Procesul-verbal de control este ntocmit n 4 exemplare i va fi transmis: - autoritii vamale; - transportatorului i destinatarului; - autoritii din care face parte agentul de control; - organelor de cercetare penal, dup caz.
ANEXA B la normele metodologice AUTORITATEA NAIONAL DE CONTROL AUTORITATEA NAIONAL A VMILOR Biroul vamal ................... Nr. ......../................... CONVOCARE n conformitate cu prevederile art. ........... i ........... din Hotrrea Guvernului nr. ..........., v solicitm s participai la controlul vamal al deeurilor .............., ncrcate pe mijlocul de transport ................, n ziua de ................, pn la ora ..........., la sediul nostru situat n .............................. .
____________________________________________________________________________ ____

Nr. Autoritatea competent de control Numele i crt. prenumele persoanei mputernicite ____________________________________________________________________________ ____ 1. Garda Naional de Mediu - Autoritatea Naional de Control 2. Direciile de sntate public judeene i a municipiului Bucureti - Ministerul Sntii 3. Agenia Naional Sanitar Veterinar - Ministerul Agriculturii, Pdurilor, Apelor i Mediului 4. Direciile pentru agricultur i dezvoltare rural Ministerul Agriculturii, Pdurilor, Apelor i Mediului 5. Comisia Naional pentru Reciclarea Materialelor Ministerul Economiei i Comerului ____________________________________________________________________________ ____
ef birou vamal,
................
ANEXA C la normele metodologice
Denumirea autoritii competente care efectueaz controlul .......................................................... PROCES-VERBAL DE CONTROL nr. ............. ncheiat azi, .............., ora ......., la biroul vamal ................ Firma transportatoare ..................................................... (denumirea complet, adresa, telefon, fax, telex, e-mail) Reprezentantul transportatorului .......................................... (numele, prenumele, actul de identitate, seria/nr. ........). Mijlocul de transport ................................. seria/nr. ......... A. Elemente referitoare la deeurile supuse controlului Deeul supus controlului .................................................. (poziia din anexa nr. 1, codul, denumirea) Cantitatea supus controlului ............................................. Mrimea eantioanelor ..................................................... Metoda utilizat la analiza/ncercarea eantionului ....................... Documente la baza controlului .............................................
B. S-au preluat eantioane pentru analizarea/ncercarea n laborator

____________________________________________________________________________ ____ Nr. Deeul (poziia Cantitatea Mrimea Marcajul/ Persoanele care au crt. din anexa nr. 1, aflat la eantionului sigiliul fost prezente la codul, denumirea) deintor eantionare i au primit spre pstrare probele-martor

____________________________________________________________________________ ____ .... ................. .......... ............ ......... .............. .... .... ................. .......... ............ ......... .............. .... ____________________________________________________________________________ ____
Agentul economic a emis comanda nr. ............/......................... Eantioanele au fost expediate prin .............. la .................... Rezultatele analizelor i ncercrilor vor fi comunicate n scris pn la data de ............... C. Constatri fcute n timpul desfurrii controlului: ........................................................................... ........................................................................... D. Msuri stabilite n baza constatrilor: ........................................................................... ........................................................................... E. S-au aplicat urmtoarele sanciuni contravenionale:
____________________________________________________________________________ __ Numele i Adresa Actul de Valoarea Numele autoritii Am luat prenumele complet identitate amenzii de control care cunotin persoanei, nr. ....., a aplicat sanciunea ocupaia data, i numrul i data i locul emitentul procesului-verbal de Nr. chitan de munc contravenie*) achitant ____________________________________________________________________________ __ .......... ........ .......... ........ .................... .......... .. .......... ........ .......... ........ .................... .......... .. ____________________________________________________________________________ __
Prezentul proces-verbal s-a ntocmit n ........ exemplare, care au fost transmise la............... Agentul de control Transportator/Destinatar .................. Am luat cunotin de coninutul (semntura) procesuluiverbal .............................. (numele, prenumele, funcia) Am urmtoarele observaii: ............ ....................................... (semntura) ........................
-----------*) Procesul-verbal de contravenie se ntocmete conform prevederilor Ordonanei Guvernului nr. 2/2001 privind regimul juridic al contraveniilor, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 180/2002, cu modificrile ulterioare.
ANEXA D1 la normele metodologice Denumirea autoritii competente care efectueaz controlul .......................................................... ETICHETA PENTRU EANTION

(Talonul care rmne pentru eantion la agentul de control) Denumirea deeului ........................................................ (poziia din anexa nr. 1, codul) ........................................................................... ........................................................................... Locul prelevrii .......................................................... ........................................................................... Data prelevrii ............................ ora .......................... Numerele aplicate eantioanelor prelevate ................................. Proces-verbal de prelevare nr. ................ data ...................... Nr. de nregistrare la laborator .......................................... Data ......., ora ......, valoarea eantioanelor .......................... Declaraia deintorului deeurilor ....................................... ........................................................................... Numele, funcia i semntura agentului de control ......................... Numele, funcia i semntura primitorului de la laborator ................. ANEXA D2 la normele metodologice
Denumirea autoritii competente care efectueaz controlul .......................................................... Loc pentru sigiliu ETICHETA PENTRU EANTION (Talon volant - pentru laborator) Nr. de nregistrare la laborator Data ......, ora ....., denumirea deeului ................................ (poziia din anexa nr. 1, codul) ........................................................................ ... Denumirea destinatarului .................................................. Denumirea expeditorului ................................................... Denumirea transportatorului .............................................., Numele, funcia Semntura transportatorului i semntura agentului de control ........................... ................................. Numele, funcia i semntura primitorului de la laborator ................. ........................................................................ ... Nr. procesului-verbal de prelevare ........................................
6.2.11.HOTRRE Nr. 514 din 9 iunie 2005 pentru completarea anexei nr. 1 la Hotrrea Guvernului nr. 228/2004 privind controlul introducerii n ar a deeurilor nepericuloase, n vederea importului, perfecionrii active i a tranzitului
EMITENT: GUVERNUL ROMNIEI PUBLICAT N: MONITORUL OFICIAL NR. 505 din 14 iunie 2005 n temeiul art. 108 din Constituia Romniei, republicat, Guvernul Romniei adopt prezenta hotrre.

ARTICOL UNIC:La anexa nr. 1 "Lista deeurilor permise la introducere n Romnia n vederea plasrii sub regim vamal de import, de perfecionare activ i de tranzit" la Hotrrea Guvernului nr. 228/2004 privind controlul introducerii n ar a deeurilor nepericuloase, n vederea importului, perfecionrii active i a tranzitului, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 189 din 4 martie 2004, dup poziia 9 se introduc dou noi poziii, poziia 10*) i poziia 11*), cu urmtorul cuprins:
"Poz. 10. DEEURI DE ANVELOPE ___________________________________________________________________________ ___ | Cod tarifar | Denumirea deeurilor conform Tarifului vamal | |_____________| ________________________________________________________________| | 4012.20 | - Anvelope pneumatice uzate | |_____________| ________________________________________________________________| Poz. 11. SULFAT DE CALCIU PARIAL RAFINAT, REZULTAT DE LA DESULFURAREA GAZELOR ___________________________________________________________________________ ___ | Cod tarifar | Denumirea deeurilor conform Tarifului vamal | |_____________| ________________________________________________________________| | ex 3825.90 | - Alte (deeuri ale industriei chimice sau ale industriilor | | | conexe) | |_____________| ________________________________________________________________|"
*) Valorificarea deeurilor menionate la poz. 10 i 11 n instalaii de coincinerare trebuie s respecte prevederile Hotrrii Guvernului nr. 128/2002 privind incinerarea deeurilor, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 160 din 6 martie 2002, cu modificrile i completrile ulterioare.
PRIM-MINISTRU CLIN POPESCU-TRICEANU
6.2.12.HOTRRE Nr. 170 din 12 februarie 2004 privind gestionarea anvelopelor uzate
EMITENT: GUVERNUL ROMNIEI PUBLICAT N: MONITORUL OFICIAL NR. 160 din 24 februarie 2004 n temeiul art. 108 din Constituia Romniei, republicat, i al art. 54 pct. 1 lit. f) din Ordonana de urgen a Guvernului nr. 78/2000 privind regimul deeurilor, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 426/2001, Guvernul Romniei adopt prezenta hotrre. ART. 1.Obiectul prezentei hotrri l constituie reglementarea activitii de gestionare a anvelopelor uzate, n condiii de protecie a sntii populaiei i a mediului. ART. 2.Semnificaia termenilor specifici utilizai este prevzut n anexa nr. 1. ART. 3.Prevederile prezentei hotrri se aplic tuturor tipurilor de anvelope prevzute n anexa nr. 2. ART. 4.Activitatea de gestionare a anvelopelor uzate are la baz principiile generale prevzute la art. 3 din Ordonana de urgen a Guvernului nr. 78/2000 privind regimul deeurilor, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 426/2001. ART. 5.Persoanele juridice care introduc pe pia anvelope noi i/sau anvelope uzate destinate reutilizrii sunt obligate s introduc pe pia aceste produse numai omologate, n conformitate cu reglementrile n vigoare.

ART. 6.(1) Persoanele juridice care introduc pe pia anvelope noi i/sau anvelope uzate destinate reutilizrii sunt obligate: a) s colecteze anvelopele uzate, n limita cantitilor introduse de ele pe pia n anul precedent; b) s reutilizeze, s refoloseasc ca atare, s reapeze, s recicleze i/sau s valorifice termoenergetic ntreaga cantitate de anvelope uzate colectat. (2) Obligaiile prevzute la alin. (1) se realizeaz etapizat, n procentele stabilite conform anexei nr. 3, ncepnd cu data de 1 ianuarie 2005, pe baza cantitilor introduse pe pia n anul precedent. ART. 7.(1) Obligaiile prevzute la art. 6 pot fi ndeplinite individual sau prin transferarea responsabilitii ctre persoane juridice legal constituite, autorizate de Comisia Naional pentru Reciclarea Materialelor din cadrul Ministerului Economiei i Comerului. (2) Procedura i criteriile de autorizare pentru persoanele juridice prevzute la alin. (1) se stabilesc prin ordin comun al ministrului economiei i comerului i al ministrului agriculturii, pdurilor, apelor i mediului, n termen de 90 de zile de la data publicrii prezentei hotrri n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I. ART. 8.Persoanele fizice i persoanele juridice care dein anvelope uzate au urmtoarele obligaii: a) s nu le abandoneze pe sol, prin ngropare, n apele de suprafa i ale mrii teritoriale; b) s nu le incinereze dect n condiiile prevzute n Hotrrea Guvernului nr. 128/2002 privind incinerarea deeurilor; c) s le predea persoanelor juridice care comercializeaz anvelope noi i/sau anvelope uzate destinate reutilizrii ori persoanelor juridice autorizate s le colecteze i/sau s le valorifice conform legislaiei n vigoare. ART. 9.Persoanele juridice care comercializeaz anvelope noi i/sau anvelope uzate destinate reutilizrii sunt obligate: a) s preia anvelopele uzate de acelai tip i n aceeai cantitate cu cele comercializate, aduse de cumprtorul final; b) s asigure capaciti de depozitare corespunztoare pentru anvelopele uzate preluate; c) s predea anvelopele uzate preluate persoanelor juridice care introduc pe pia anvelope noi i/sau anvelope uzate destinate reutilizrii ori persoanelor juridice ctre care acestea au transferat obligaiile, conform art. 7. ART. 10.Persoanele juridice care desfoar activitatea de colectare a anvelopelor uzate sunt obligate: a) s sorteze i s depoziteze, pe suprafee betonate anvelopele uzate colectate, separat, n dou categorii: anvelope uzate destinate reutilizrii i anvelope uzate nereutilizabile; b) s predea anvelopele uzate destinate reutilizrii persoanelor juridice care comercializeaz astfel de anvelope sau persoanelor juridice care desfoar activitatea de reapare; c) s predea anvelopele uzate nereutilizabile persoanelor juridice care desfoar activitatea de reciclare, valorificare termoenergetic sau le refolosesc ca atare. ART. 11.Persoanele juridice care desfoar una sau mai multe dintre activitile de colectare, reapare, reciclare i/sau valorificare termoenergetic a anvelopelor uzate sunt obligate s obin autorizaia necesar n conformitate cu legislaia n vigoare. ART. 12.Persoanele juridice care introduc pe pia anvelope noi i/sau anvelope uzate destinate reutilizrii sunt obligate s raporteze anual Comisiei Naionale pentru Reciclarea Materialelor din cadrul Ministerului Economiei i Comerului i Ministerului Agriculturii, Pdurilor, Apelor i Mediului, pn la data de 15 martie, urmtoarele date, conform anexei nr. 4: a) cantitatea de anvelope introdus pe pia n anul anterior celui pentru care se face raportarea, conform tabelului nr. 4a) prevzut n anexa nr. 4; b) cantitatea de anvelope uzate colectat, predat pentru reutilizare, refolosire ca atare, reapare, reciclare i/sau valorificare termoenergetic, n anul precedent, conform tabelului nr. 4b) prevzut n anexa nr. 4. ART. 13.Persoanele juridice care desfoar una sau mai multe dintre activitile de colectare, reapare, reciclare i/sau valorificare termoenergetic a anvelopelor uzate sunt obligate: a) s in evidena datelor privind cantitatea de anvelope uzate colectat, reapat, reciclat i/sau valorificat termoenergetic, dup caz; b) s pstreze pe o perioad de 3 ani evidena prevzut la lit. a); c) s raporteze anual, pn la data de 15 martie, datele prevzute la lit. a) Comisiei Naionale pentru Reciclarea Materialelor din cadrul Ministerului Economiei i Comerului i

Ministerului Agriculturii, Pdurilor, Apelor i Mediului, conform tabelelor nr. 5a), 5b), 5c) i 5d) prevzute n anexa nr. 5. ART. 14.La solicitarea Ministerului Economiei i Comerului i/sau a Ministerului Agriculturii, Pdurilor, Apelor i Mediului, persoanele juridice prevzute la art. 12 i 13 trebuie s dovedeasc prin documente datele raportate. ART. 15.Responsabilitatea persoanelor juridice care introduc pe pia anvelope noi i/sau anvelope uzate destinate reutilizrii nceteaz numai dup predarea anvelopelor uzate ctre persoanele juridice care le reutilizeaz, le refolosesc ca atare, le reapeaz, le recicleaz i/sau le valorific termoenergetic, dup caz. ART. 16.(1) Constituie contravenii urmtoarele fapte i se sancioneaz astfel: a) nerespectarea prevederilor art. 8, cu amend de la 1.000.000 lei la 5.000.000 lei pentru persoane fizice i cu amend de la 50.000.000 lei la 100.000.000 lei pentru persoane juridice; b) nerespectarea prevederilor art. 12 i 13, cu amend de la 10.000.000 lei la 20.000.000 lei; c) nerespectarea prevederilor art. 6, 9, 10 i 14, cu amend de la 50.000.000 lei la 100.000.000 lei. (2) Constatarea contraveniilor i aplicarea sanciunilor prevzute la alin. (1) se fac de ctre personalul mputernicit al Comisiei Naionale pentru Reciclarea Materialelor din cadrul Ministerului Economiei i Comerului, al Ministerului Agriculturii, Pdurilor, Apelor i Mediului i al Autoritii Naionale de Control, conform atribuiilor stabilite prin lege. (3) Contravenientul poate achita, pe loc sau n termen de cel mult 48 de ore de la data ncheierii procesului-verbal ori, dup caz, de la data comunicrii acestuia, jumtate din minimul amenzii prevzute la alin. (1), agentul constatator fcnd meniune despre aceast posibilitate n procesul-verbal. (4) Dispoziiile referitoare la contravenii, prevzute la alin. (1), (2) i (3), se completeaz cu prevederile Ordonanei Guvernului nr. 2/2001 privind regimul juridic al contraveniilor, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 180/2002, cu modificrile ulterioare. ART. 17.n termen de 90 de zile de la data publicrii prezentei hotrri n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, Ministerul Transporturilor, Construciilor i Turismului va stabili condiiile referitoare la introducerea pe pia a anvelopelor uzate destinate reutilizrii n activitatea de transport rutier sau destinate reaprii, care se aprob prin hotrre a Guvernului. ART. 18.Anexele nr. 1 - 5 fac parte integrant din prezenta hotrre. ART. 19.Prezenta hotrre intr n vigoare la data de 1 ianuarie 2005, cu excepia prevederilor art. 7 alin. (2) i ale art. 17. PRIM-MINISTRU ADRIAN NSTASE ANEXA 1 SEMNIFICAIA TERMENILOR SPECIFICI UTILIZAI
Anvelop nou - anvelopa nou-produs, inclusiv anvelopa rezultat n urma unui proces tehnologic de reapare, aflat nainte de prima montare dup reapare, n termen de garanie, neexploatat. Anvelop uzat - orice anvelop, de tipul celor prevzute n anexa nr. 2 la hotrre, pe care deintorul, n urma utilizrii, are intenia sau obligaia de a o scoate din uz. Anvelop uzat destinat reutilizrii - orice anvelop uzat care are valoare de ntrebuinare i este destinat utilizrii ca atare n activitatea de transport rutier sau este destinat reaprii. Anvelop uzat destinat reaprii - orice anvelop uzat care ndeplinete toate condiiile tehnice necesare reaprii. Cumprtor final - orice persoan fizic sau juridic care cumpr sau dobndete anvelope noi i/sau anvelope uzate destinate reutilizrii, n scopul utilizrii lor, i nu al comercializrii. Introducere pe pia - aciunea de a face disponibile pentru prima dat, contra cost sau gratuit, anvelope noi i/sau anvelope uzate destinate reutilizrii, n vederea utilizrii i/sau distribuirii. Reapare - procesul tehnologic de recondiionare prin care se reface potenialul de utilizare al anvelopei, constnd n aplicarea unei benzi de rulare noi pe o anvelop uzat reapabil sau pe o anvelop uzat destinat reutilizrii care ndeplinete toate condiiile tehnice pentru realizarea acestui proces. Reciclare - orice operaiune de valorificare material a anvelopelor uzate, respectiv de tiere, mrunire, granulare, sau alt operaiune care determin schimbri asupra naturii ori compoziiei anvelopei uzate, prin procedee industriale, n scopul obinerii de materii prime. Refolosire ca atare - operaiunea de utilizare fr reprocesare a anvelopelor uzate nereapabile, n scopul realizrii de diguri, arcuri, aprtoare pentru debarcadere, garduri de siguran pentru osele, autostrzi etc.

Valorificare termoenergetic - operaiunea de utilizare a anvelopelor uzate drept combustibil alternativ sau suplimentar, prin coincinerare n cuptoarele de ciment ori n alte instalaii care s asigure recuperarea valorii energetice a acestora, n condiiile prevzute de Hotrrea Guvernului nr. 128/2002 privind incinerarea deeurilor.
ANEXA 2 LISTA cuprinznd tipurile de anvelope crora li se aplic prevederile hotrrii

1. Anvelope pentru motociclete, motorete, motoscutere i biciclete 2. Anvelope pentru aeronave 3. Anvelope pentru autoturisme de ora, autoturisme de teren, microbuze i autoutilitare 4. Anvelope pentru autocamioane, autospeciale, autobuze, troleibuze, remorci i semiremorci auto 5. Anvelope pentru tractoare i maini agricole 6. Anvelope pentru maini i utilaje pentru construcii i exploatri miniere.
ANEXA 3 ETAPIZAREA obligaiilor pentru anvelopele uzate ______________________________________ | Anul | Obligaia | |________________|_____________________| | 2005 | 60% | |________________|_____________________| | 2006 | 70% | |________________|_____________________| | 2007 | 80% | |________________|_____________________|
NOT: 80% reprezint ntreaga cantitate de anvelope introduse pe pia, devenite anvelope uzate, inndu-se cont de pierderile n greutate a anvelopelor, prin uzur, de pn la 20% .
ANEXA 4 DATELE ce se raporteaz de ctre persoanele juridice prevzute la art. 12 din hotrre Denumirea societii .............................. Productor/Importator de anvelope Codul fiscal ...................................... Localitatea, judeul .............................. Adresa ............................................ Telefon/fax/e-mail ................................ Cod CAEN pentru activitatea de baz ............... Tabelul nr. 4a) Anul .......... tone U.M. =
___________________________________________________________________________ ___ | Cantitatea | Cantitatea de anvelope introdus pe pia de importator | | de anvelope | Total ..............., | | introdus | din care: |

| pe pia de | _____________________________________________________________| | productor | anvelope noi | anvelope reapate | anvelope uzate destinate | | | | | reutilizrii | |________________|______________|___________________| __________________________| | | | | | | | | | | | | | | | |________________|______________|___________________| __________________________|
NOT:
Prima raportare se face la data de 15 martie 2006, pentru cantitile introduse pe pia n anul 2004.
Tabelul nr. 4b) tone
U.M. =
___________________________________________________________________________ ___ |Cantitatea | Cantitatea de anvelope | Cantitatea de anvelope uzate | |de anvelope| uzate destinate | nereutilizabile, predat pentru: | |uzate |reutilizrii, predat pentru:| | |colectat | | | | |_____________________________| ____________________________________| | | comercializare | reapare |reciclare| valorificare | refolosire| | | | | |termoenergetic| ca atare | |___________|__________________|__________|_________|_______________| __________| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |___________|__________________|__________|_________|_______________| __________|
NOT:
Prima raportare se face la data de 15 martie 2006, pentru cantitile aferente anului 2005.
ANEXA 5 DATELE ce se raporteaz de ctre persoanele juridice prevzute la art. 13 din hotrre Denumirea societii .................................... Persoan juridic autorizat pentru colectare/reapare/reciclare/valorificare termoenergetic a anvelopelor uzate Codul fiscal ............................................ Localitatea, judeul .................................... Adresa .................................................. Telefon/fax/e-mail ...................................... Cod CAEN pentru activitatea de baz .....................

Tabelul nr. 5a) - pentru persoanele juridice care colecteaz anvelope uzate = tone
____________________________________________________________________________ __ |Cantitatea | Cantitatea de anvelope | Cantitatea de anvelope uzate | |de anvelope| uzate destinate | nereutilizabile, predat pentru: | |uzate |reutilizrii, predat pentru:| | |colectat |_____________________________| ____________________________________| | | comercializare | reapare |reciclare| valorificare | refolosire| | | | | |termoenergetic| ca atare | |___________|__________________|__________|_________|_______________| __________| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |___________|__________________|__________|_________|_______________| __________|
U.M.
Tabelul nr. 5b) - pentru persoanele juridice care reapeaz anvelope uzate = tone
U.M.
____________________________________________________________________________ __ | Cantitatea de anvelope uzate primit pentru reapare | | | Total | | | din care: | | |______________________________________________________| _______________________| | - cantitatea de anvelope uzate reapat | | |______________________________________________________| _______________________| | - cantitatea de anvelope uzate livrat pentru alte | | | destinaii*) | | |______________________________________________________| _______________________|
*) Alte destinaii: reciclare, valorificare termoenergetic, refolosire ca atare.
Tabelul nr. 5c) - pentru persoanele juridice care recicleaz anvelope uzate . = tone
U.M
____________________________________________________________________________ __ | Cantitatea de anvelope uzate primit pentru reciclare| | | Total | | | din care: | | |______________________________________________________| _______________________| | - cantitatea de anvelope uzate reciclat | |

|______________________________________________________| _______________________|
Tabelul nr. 5d) - pentru persoanele juridice care valorific termoenergetic anvelope uzate U.M. = tone
____________________________________________________________________________ __ | Cantitatea de anvelope uzate primit pentru | | | valorificare termoenergetic | | | Total | | | din care: | | |______________________________________________________| _______________________| | - cantitatea de anvelope uzate valorificat | | | termoenergetic | | |______________________________________________________| _______________________|
NOT: Prima raportare, conform tabelelor nr. 5a), 5b), 5c) i 5d), se face la data de 15 martie 2006, pentru cantitile aferente anului 2005.
6.2.13.HOTRRE Nr. 1470 din 9 septembrie 2004 privind aprobarea Strategiei naionale de gestionare a deeurilor i a Planului naional de gestionare a deeurilor
EMITENT: GUVERNUL ROMNIEI PUBLICAT N: MONITORUL OFICIAL NR. 954 din 18 octombrie 2004 n temeiul art. 108 din Constituia Romniei, republicat, Guvernul Romniei adopt prezenta hotrre. ART. 1.Se aprob Strategia naional de gestionare a deeurilor, prevzut n anexa nr. 1 la prezenta hotrre. ART. 2.Se aprob Planul naional de gestionare a deeurilor, prevzut n anexa nr. 2 la prezenta hotrre. ART. 3 Anexele nr. 1 i 2*) fac parte integrant din prezenta hotrre. -----------*) Anexele nr. 1 i 2 se public ulterior n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 954 bis n afara abonamentului, care se poate achiziiona de la Centrul pentru relaii cu publicul al Regiei Autonome "Monitorul Oficial", Bucureti, os. Panduri nr. 1, si pot fi consultate pe site-ul Ministerului mediului si dezvoltarii durabile.
ART. 4.La data intrrii n vigoare a prezentei hotrri se abrog Hotrrea Guvernului nr. 123/2003 privind aprobarea Planului naional de gestionare a deeurilor - plan naional de etap, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 113 din 24 februarie 2003. PRIM-MINISTRU ADRIAN NSTASE
6.2.14.HOTRRE Nr. 2406 din 21 decembrie 2004 privind gestionarea vehiculelor scoase din uz (Text actualizat n baza actelor normative modificatore:Hotrrea Guvernului nr. 1313/2006;Rectificarea publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 891 din 1 noiembrie 2006.

n temeiul art. 108 din Constituia Romniei, republicat, i al art. 54 pct. 1 lit. f) din Ordonana de urgen a Guvernului nr. 78/2000 privind regimul deeurilor, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 426/2001, Guvernul Romniei adopt prezenta hotrre. ART. 1.(1) Prezenta hotrre reglementeaz msurile de prevenire a producerii de deeuri provenite de la vehiculele scoase din uz i reutilizarea, reciclarea, precum i alte forme de valorificare a vehiculelor scoase din uz i a componentelor acestora, n vederea reducerii cantitii de deeuri destinate eliminrii. (2) Prevederile prezentei hotrri stabilesc msuri pentru mbuntirea din punct de vedere al proteciei mediului a activitilor agenilor economici implicai n ciclul de via al vehiculelor i, n special, ale agenilor economici direct implicai n tratarea vehiculelor scoase din uz. (3) Prezenta hotrre se aplic cu respectarea legislaiei naionale privind standardele de siguran, emisiile n atmosfer i nivelul emisiilor de zgomot, precum i cele referitoare la protecia solului i a apei. (4) Prevederile prezentei hotrri se aplic vehiculelor scoase din uz, inclusiv componentelor i materialelor acestora, fr a se ine seama de modul n care vehiculul a fost ntreinut sau reparat pe toat durata utilizrii acestuia i indiferent dac acesta este echipat cu componente furnizate de productor sau cu alte componente a cror montare ca piese de schimb sau ca piese de nlocuire se realizeaz respectndu-se reglementrile naionale n domeniu. (5) Anvelopele de prim montaj sunt reglementate prin prezenta hotrre, ele nefcnd obiectul Hotrrii Guvernului nr. 170/2004 privind gestionarea anvelopelor uzate. ART. 2.n sensul prezentei hotrri, urmtorii termeni i expresii semnific: a) vehicul - orice vehicul aparinnd categoriilor M_1 sau N_1, precum i vehiculele cu 3 roi, astfel cum sunt definite prin Ordinul ministrului lucrrilor publice, transporturilor i locuinei nr. 211/2003 pentru aprobarea Reglementrilor privind condiiile tehnice pe care trebuie s le ndeplineasc vehiculele rutiere n vederea admiterii n circulaie pe drumurile publice din Romnia - RNTR 2, cu modificrile i completrile ulterioare, cu excepia mototriciclurilor; b) vehicul scos din uz - un vehicul devenit deeu, n sensul definiiei din anexa nr. IA la Ordonana de urgen a Guvernului nr. 78/2000 privind regimul deeurilor, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 426/2001; c) productor - fabricantul de vehicule sau importatorul profesional al unui vehicul n Romnia; d) productor individual - persoan fizic sau juridic care produce ori import vehicule, dar care nu desfoar aceast activitate cu titlu profesional; e) prevenire - msurile care urmresc reducerea cantitii i nocivitii pentru mediu a vehiculelor scoase din uz, a materialelor i substanelor din componena acestora; f) tratare - orice activitate desfurat dup ce vehiculul scos din uz a fost predat unui agent economic care desfoar activiti de depoluare, dezmembrare, tiere, mrunire, valorificare sau pregtire pentru eliminarea deeurilor mrunite, precum i orice alt operaiune efectuat n vederea valorificrii i/sau eliminrii vehiculelor scoase din uz i a componentelor lor; g) reutilizare - orice operaiune prin care componentele vehiculelor scoase din uz sunt utilizate n acelai scop pentru care au fost concepute; h) reciclare - reprelucrarea deeurilor ntr-un proces de producie n vederea utilizrii n scopul iniial sau pentru alte scopuri, dar cu excluderea valorificrii energetice; i) valorificare energetic - utilizarea deeurilor combustibile ca mijloc de generare a energiei, prin incinerare direct sau coincinerare, cu sau fr alte deeuri, dar cu recuperarea cldurii; j) valorificare - oricare dintre operaiunile prevzute n anexa nr. IIB la Ordonana de urgen a Guvernului nr. 78/2000, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 426/2001; k) eliminare - oricare dintre operaiunile prevzute n anexa nr. IIA la Ordonana de urgen a Guvernului nr. 78/2000, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 426/2001; l) ageni economici - productorii, distribuitorii, colectorii, companiile de asigurare, precum i agenii care au ca obiect de activitate tratarea, recuperarea, reciclarea vehiculelor scoase din uz, inclusiv a componentelor i materialelor acestora; m) substan periculoas - orice substan considerat periculoas potrivit art. 7 din Ordonana de urgen a Guvernului nr. 200/2000 privind clasificarea, etichetarea i

ambalarea substanelor i preparatelor chimice periculoase, aprobat cu modificri prin Legea nr. 451/2001; n) instalaie de mrunire a vehiculelor scoase din uz - orice instalaie utilizat pentru tierea n buci sau pentru fragmentarea vehiculelor scoase din uz, inclusiv n scopul obinerii de resturi metalice direct refolosibile; o) informaii referitoare la dezmembrare - toate informaiile necesare pentru tratarea corespunztoare i ecologic raional a vehiculelor scoase din uz. Aceste informaii vor fi puse la dispoziie agenilor economici care dein instalaii de tratare autorizate de ctre productorii de vehicule i productorii de componente sub form de manuale sau pe suport electronic, cum ar fi CD-ROM, servicii on-line; p) pies de nlocuire - pies destinat s nlocuiasc la un vehicul acea pies cu care vehiculul a fost omologat de tip; r) mas medie la gol a vehiculului - mas proprie a vehiculului, conform crii de identitate a vehiculului, minus masa coninutului rezervorului de carburant umplut la 90% din capacitate i masa conductorului auto evaluat la 75 kg; s) depoluare - golirea de fluide i de substane chimice periculoase a vehiculelor scoase din uz, cu respectarea prevederilor anexei nr. 1 la prezenta hotrre; t) certificat de distrugere - certificatul eliberat ultimului deintor al vehiculului scos din uz de ctre unitile autorizate pentru colectare/tratare; ) acord voluntar - acordul ncheiat ntre autoritile publice competente i structurile asociative n domeniu, deschis tuturor partenerilor care doresc s se conformeze condiiilor acordului, n vederea atingerii obiectivelor prevzute n prezenta hotrre; u) anvelope de prim montaj - anvelopele cu care se echipeaz roile vehiculului, inclusiv roata de rezerv, n cadrul procesului de fabricaie a vehiculului respectiv; v) echipamente i instalaii pentru epurarea apelor - orice echipamente sau instalaii existente pe pia, care previn i nltur poluarea apelor de suprafa i subterane cu produse petroliere sau ali posibili poluatori. ART. 3.n scopul prevenirii apariiei deeurilor, productorii de vehicule, n colaborare cu productorii de componente i de materiale, vor lua msurile necesare pentru: a) limitarea i reducerea pe ct posibil a utilizrii substanelor periculoase la construcia vehiculelor, ncepnd din faza de proiectare, pentru a evita poluarea mediului, facilitarea reciclrii componentelor i materialelor, precum i evitarea eliminrii deeurilor periculoase; b) conceperea i construirea noilor vehicule cu luarea n considerare a posibilitilor de dezmembrare, reutilizare i valorificare a componentelor i materialelor acestora; c) dezvoltarea utilizrii materialelor reciclate la producerea de noi vehicule sau alte produse. ART. 4.(1) Materialele i componentele vehiculelor vor fi introduse pe pia numai dac nu conin plumb, mercur, cadmiu i crom hexavalent. (2) Materialele i componentele vehiculelor exceptate de la aplicarea prevederilor alin. (1) sunt prevzute n anexa nr. 3. ART. 5.Productorii de vehicule i productorii de componente sau de materiale au obligaia de a codifica componentele i materialele pentru a facilita identificarea acestora la dezmembrarea pentru reutilizare, valorificare, reciclare. Pot fi aplicate ca standarde de referin urmtoarele: SR EN ISO 1043-1:2003, SR ISO 1043-2:1995, SR EN ISO 11469:2001 pentru componente din materiale plastice i SR ISO 1629:1993 pentru componente din cauciuc sau latex, cu excepia anvelopelor. ART. 6.(1) Productorii, n colaborare cu agenii economici implicai n gestionarea vehiculelor scoase din uz, sunt obligai s publice n cartea tehnic sau prin alte mijloace de informare informaii privind: a) construcia vehiculelor i a componentelor acestora din punct de vedere al posibilitilor de reciclare i valorificare a acestora; b) modalitile de tratare ecologic a vehiculelor uzate, n special n ceea ce privete dezmembrarea i evacuarea tuturor fluidelor; c) dezvoltarea i optimizarea metodelor de reutilizare, reciclare i recuperare a vehiculelor uzate i a componentelor acestora; d) progresele realizate n domeniul valorificrii i reciclrii n scopul reducerii cantitii de deeuri, precum i pentru creterea gradului de valorificare i reciclare. (2) Productorii au obligaia de a pune la dispoziie potenialilor cumprtori informaiile prevzute la alin. (1). Date generale referitoare la informaiile prevzute la alin. (1) vor fi incluse n materialele promoionale utilizate la comercializarea noilor vehicule. ART. 7.(1) Productorii de vehicule au obligaia de a furniza gratuit agenilor economici autorizai, care realizeaz dezmembrarea i/sau tratarea vehiculelor scoase din uz, la cererea

acestora i cu respectarea secretului industrial i comercial, informaii privind dezmembrarea tipurilor noi de vehicule n termen de cel mult 6 luni de la punerea pe pia a acestora. Aceste informaii vor privi componentele i materialele, precum i localizarea tuturor substanelor periculoase utilizate cu scopul atingerii obiectivelor prevzute la art. 15. (2) Productorii de componente pentru vehicule trebuie s furnizeze agenilor economici autorizai, care realizeaz dezmembrarea i/sau tratarea vehiculelor scoase din uz, la cererea acestora i cu respectarea secretului industrial i comercial, informaiile necesare privind dezmembrarea, depozitarea i testarea componentelor reutilizabile. ART. 8.Persoanele fizice sau persoanele juridice deintoare de vehicule scoase din uz au urmtoarele obligaii: a) s nu abandoneze vehiculele scoase din uz ori componentele solide i/sau lichide ale acestora, pe sol, n apele de suprafa i ale mrii teritoriale; b) s predea vehiculele scoase din uz agenilor economici autorizai s desfoare activiti de colectare i/sau tratare a vehiculelor scoase din uz. ART. 9.(1) Productorii de vehicule trebuie s asigure, individual sau prin contracte cu tere pri, preluarea de la ultimul deintor a vehiculelor pe care le-au introdus pe pia, atunci cnd acestea devin vehicule scoase din uz. (2) n scopul aplicrii prevederilor alin. (1), productorii de vehicule vor asigura, individual sau prin contracte cu tere pri, minimum: a) un punct de colectare n fiecare jude; b) un punct de colectare n fiecare ora cu peste 100.000 de locuitori, n cazul n care volumele de vehicule scoase din uz predate depesc capacitatea de preluare a punctului de colectare prevzut la lit. a); c) 3 puncte de colectare n municipiul Bucureti. (3) Productorii de vehicule trebuie: a) s transmit anual Ministerului Mediului i Gospodririi Apelor lista cu punctele de colectare desemnate, potrivit obligaiilor prevzute la alin. (1); b) s afieze lista cu punctele de colectare prevzute la alin. (2) la punctele de vnzare a vehiculelor noi; lista va include detaliile de contact privind persoanele care reprezint aceste puncte de colectare; c) s pun la dispoziie publicului, prin publicarea pe Internet, lista prevzut la lit. a) a prezentului alineat. ART. 10.(1) Predarea vehiculului scos din uz la punctele de colectare prevzute la art. 9 alin. (2) se face fr nicio cheltuial a deintorului care l pred. (2) Sunt exceptate de la aplicarea prevederilor alin. (1): a) vehiculele scoase din uz, care nu sunt nmatriculate sau pentru care ultima nmatriculare nu s-a fcut n Romnia, potrivit prevederilor legale n vigoare; b) vehiculele scoase din uz, care au fost nmatriculate temporar n Romnia; c) vehiculele scoase din uz, care nu mai conin una sau mai multe componente eseniale, n mod special grupul motopropulsor, trenul de rulare, caroseria, asiul, catalizatorul sau echipamentele electronice de gestionare a funciilor vehiculului; d) vehiculele scoase din uz, crora li s-au adugat deeuri. ART. 11.(1) Colectarea vehiculelor scoase din uz se va face numai n baza prezentrii agentului economic care efectueaz colectarea i/sau dezmembrarea a urmtoarelor documente: a) cartea de identitate a vehiculului (original i o copie care va fi predat agentului economic care efectueaz colectarea i/sau dezmembrarea); b) pentru persoane fizice, documentul de identitate al ultimului proprietar, dac acesta efectueaz predarea vehiculului, sau al altei persoane mputernicite de acesta printr-un act notarial s efectueze predarea vehiculului uzat, precum i actul notarial de mputernicire, dup caz; c) pentru persoane juridice, documentul de identitate al persoanei delegate de societatea deintoare a vehiculului scos din uz s efectueze predarea vehiculului i delegaia din partea societii deintoare a vehiculului scos din uz pentru persoana care va efectua predarea vehiculului. (2) Se excepteaz de la aplicarea prevederilor lit. a) i b) ale alin. (1) vehiculele fr proprietar sau abandonate pe domeniul public ori privat al statului sau al unitilor administrativ-teritoriale i trecute, potrivit legii, n proprietatea unitilor administrativ-teritoriale de pe a cror raz au fost ridicate. (3) Agenii economici autorizai pentru colectarea vehiculelor scoase din uz au obligaia de a emite ultimului deintor al vehiculului scos din uz un certificat de distrugere, la preluarea vehiculului scos din uz. n cazul n care agenii economici desfoar doar activiti de

colectare, certificatele de distrugere vor fi emise n numele unitilor de tratare cu care au contract, cu acordul scris al acestora i cu respectarea prevederilor legale n vigoare. (4) Modelul i condiiile de emitere ale certificatului de distrugere se aprob prin ordin comun al ministrului mediului i gospodririi apelor, al ministrului administraiei i internelor i al ministrului transporturilor, construciilor i turismului, n termen de 90 de zile de la publicarea n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, a prezentei hotrri. ART. 11^1.(1) n cazul n care operatorii economici desfoar numai activiti de colectare, acetia vor preda vehiculele scoase din uz, complete, operatorilor economici care desfoar activiti de dezmembrare i/sau valorificare. (2) n cazul n care vehiculele scoase din uz au fost preluate fr una sau mai multe componente eseniale, n mod special grupul motopropulsor, trenul de rulare, caroseria, asiul, catalizatorul sau echipamentele electronice de gestionare a funciilor vehiculului, dup caz, acest lucru se va specifica, n mod explicit, ntr-o not care se va ataa la certificatul de distrugere la preluarea vehiculelor scoase din uz. (3) O copie de pe certificatul de distrugere, nsoit de nota prevzut la alin. (2), va fi transmis ctre operatorii economici autorizai pentru dezmembrarea i/sau valorificarea vehiculelor scoase din uz. ART. 12.(1) Colectarea i tratarea vehiculelor scoase din uz, care au fost introduse pe pia de productori individuali sau ale cror productori i-au ncetat activitatea, se asigur prin proiecte finanate de la Fondul pentru mediu, conform legislaiei n vigoare. (2) Finanarea proiectelor prevzute la alin. (1) se face numai n cazul n care se dovedete cu documente c nivelul costurilor de colectare i tratare a vehiculelor scoase din uz depete veniturile obinute din vnzarea pieselor reutilizabile i a materiilor prime secundare, rezultate din tratarea acestora. ART. 13.Agenii economici care efectueaz operaiuni de ntreinere i reparaii auto au obligaia de a preda pentru reciclare, valorificare sau reutilizare materialele i piesele nlocuite, care constituie deeuri, ctre agenii economici autorizai, potrivit prevederilor legislaiei n vigoare. ART. 14.(1) Agenii economici care desfoar activiti de colectare i dezmembrare a vehiculelor scoase din uz trebuie s fie autorizai potrivit prevederilor Ordonanei de urgen a Guvernului nr. 78/2000, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 426/2001, i ale Ordonanei Guvernului nr. 82/2000 privind autorizarea agenilor economici care desfoar activiti de reparaii, de reglare, de modificri constructive, de reconstrucie a vehiculelor rutiere, precum i de dezmembrare a vehiculelor uzate, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 222/2003, cu modificrile ulterioare. (2) Agenii economici care desfoar activiti de valorificare i/sau eliminare a componentelor i materialelor rezultate n urma dezmembrrii vehiculelor scoase din uz trebuie s fie autorizai potrivit prevederilor Ordonanei de urgen a Guvernului nr. 78/2000, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 426/2001, i ale Ordonanei de urgen a Guvernului nr. 16/2001 privind gestionarea deeurilor industriale reciclabile, republicat, cu modificrile ulterioare. (3) Agenii economici care desfoar activiti de colectare i tratare a vehiculelor scoase din uz sunt obligai s respecte cerinele minime prevzute n anexa nr. 1. (4) n vederea respectrii obligaiilor prevzute n anexa nr. 1, agenii economici prevzui la alin. (1) au obligaia ca, n termen de 18 luni de la publicarea n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, a prezentei hotrri, s solicite autoritii teritoriale pentru protecia mediului revizuirea autorizaiei de mediu. (4^1) n cazul operatorilor economici care desfoar activitatea de depoluare cu instalaii mobile, acest lucru este specificat n mod explicit n autorizaia de mediu. (5) Agenii economici care desfoar activiti de dezmembrare i/sau tratare a vehiculelor scoase din uz au obligaia de a ine evidena tuturor categoriilor de deeuri i a componentelor reutilizabile. ART. 15.(1) ncepnd cu data de 1 ianuarie 2007 operatorii economici sunt obligai s asigure realizarea urmtoarelor obiective, lund n considerare masa medie la gol: a) reutilizarea i valorificarea a cel puin 75% din masa medie pe vehicul i an, pentru vehiculele fabricate nainte de 1 ianuarie 1980; b) reutilizarea i valorificarea a cel puin 85% din masa medie pe vehicul i an, pentru vehiculele fabricate dup 1 ianuarie 1980; c) reutilizarea i reciclarea a 70% din masa medie pe vehicul i an, pentru vehiculele fabricate nainte de 1 ianuarie 1980; d) reutilizarea i reciclarea a 80% din masa medie pe vehicul i an, pentru vehiculele fabricate ncepnd cu 1 ianuarie 1980.

(2) ncepnd cu data de 1 ianuarie 2015 operatorii economici sunt obligai s asigure realizarea urmtoarelor obiective, lund n considerare masa medie la gol: a) reutilizarea i valorificarea a cel puin 95% din masa medie pe vehicul i an, pentru toate vehiculele scoase din uz; b) reutilizarea i reciclarea a cel puin 85% din masa medie pe vehicul i an, pentru toate vehiculele scoase din uz. (3) Prevederile alin. (1) i (2) i, de asemenea, prevederile art. 5 i 7 nu se aplic vehiculelor cu destinaii speciale, astfel cum sunt definite n Ordinul ministrului lucrrilor publice, transporturilor i locuinei nr. 211/2003, cu modificrile i completrile ulterioare. (4) Obiectivele prevzute la alin. (1) i (2) se pot realiza n urmtoarele moduri: a) individual de ctre productori, n instalaii proprii sau n instalaii autorizate ale altor operatori economici cu care productorii au contract; b) prin transferarea acestei responsabiliti ctre o persoan juridic autorizat n acest scop de ctre Ministerul Mediului i Gospodririi Apelor. (5) Procedura i criteriile de autorizare pentru persoanele juridice prevzute la alin. (4) lit. b) se stabilesc prin ordin comun al ministrului mediului i gospodririi apelor i al ministrului economiei i comerului, n termen de 12 luni de la publicarea n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, a prezentei hotrri. (6) n scopul monitorizrii atingerii obiectivelor prevzute la alin. (1) i (2), agenii economici care desfoar operaiuni de tratare a vehiculelor scoase din uz au obligaia de a transmite autoritilor teritoriale pentru protecia mediului formularele prevzute n anexa nr. 2, completate pentru anul precedent, pn la data de 15 martie a anului n curs. (6^1) La completarea rubricilor prevzute la nr. crt. 1 - 4 din anexa nr. 2 se pot folosi estimri asupra procentajului mediu al reutilizrii, reciclrii i valorificrii metalelor din vehiculele scoase din uz, denumite n continuare estimarea coninutului de metal. Aceast estimare este susinut de explicaii detaliate privind procentajul de metal coninut i de estimarea procentajului de metal reutilizat, valorificat i reciclat. (6^2) n datele utilizate pentru estimarea coninutului de metal se va ine cont de: a) piaa naional de vehicule actual; b) vehiculele scoase din uz pe teritoriul Romniei; c) materialele i componentele provenite de la vehiculele cuprinse n aceast estimare, pentru a evita dubla contorizare. (6^3) Rubricile prevzute la nr. crt. 1 - 4 din anexa nr. 2 sunt completate de ctre operatorii economici pe durata unui an, ncepnd cu datele pe 2006, i sunt transmise ctre autoritile teritoriale pentru protecia mediului, potrivit prevederilor alin. (6). Datele sunt centralizate la Agenia Naional pentru Protecia Mediului i sunt trimise, n termen de 30 de zile, la Ministerul Mediului i Gospodririi Apelor. (6^4) Ministerul Mediului i Gospodririi Apelor transmite datele prevzute la alin. (6^3) Comisiei Europene, n maximum 18 luni de la sfritul anului pentru care se face raportarea. (7) La interval de 3 ani, Ministerul Mediului i Gospodririi Apelor nainteaz Comisiei Europene un raport privind punerea n aplicare a prezentei hotrri. Raportul este ntocmit pe baza formularelor prevzute la alin. (6), cu scopul de a stabili o baz de date privind vehiculele uzate i tratarea acestora. Raportul conine informaii relevante referitoare la posibilele modificri n structura comercializrii autovehiculelor i n sectoarele de colectare, dezmembrare, tiere, recuperare i reciclare, care pot duce la perturbarea concurenei ntre sau n interiorul statelor membre ale Uniunii Europene. Formularele sau schemele sunt trimise statelor membre ale Uniunii Europene cu 6 luni nainte de nceputul perioadei acoperite de raport. Raportul este naintat Comisiei Europene n termen de 9 luni de la sfritul perioadei de 3 ani pe care o acoper. ART. 15^1.(1) n cazul vehiculelor scoase din uz pentru care s-a emis un certificat de distrugere n Romnia i ale cror materiale i componente au fost exportate ctre alt stat membru sau alt ar ter pentru tratare ulterioar, acea tratare va fi atribuit Romniei, n scopul calculrii obiectivelor, dac exist dovada c reciclarea i/sau valorificarea au avut loc n condiii echivalente cu cele prevzute de legislaia comunitar n domeniu. (2) Vehiculele scoase din uz pentru care un alt stat membru sau alt ar ter a emis un certificat de distrugere i care sunt importate n Romnia pentru reciclare i/sau valorificare nu vor fi luate n considerare pentru ndeplinirea obiectivelor prevzute la art. 15 alin. (1) i (2) i nu vor fi raportate ca reciclate sau valorificate n Romnia. (3) n cazul exportului vehiculelor scoase din uz i/sau materialelor i componentelor acestora spre ri tere, operatorii economici care desfoar activiti de dezmembrare i/sau valorificare a vehiculelor scoase din uz vor ntocmi, pentru fiecare export, cte un dosar care s conin contractul de export i declaraia pe propria rspundere a operatorului

economic autorizat pentru dezmembrare i/sau valorificare, potrivit modelului prevzut n anexa nr. 4, n sensul c acele materiale i componente care au fost exportate sunt reciclate sau valorificate de ctre operatorul economic ctre care s-a efectuat exportul. Dosarul va fi prezentat, la cerere, autoritilor responsabile de control. ART. 16.(1) Vehiculele speciale, astfel cum sunt definite n Ordinul ministrului lucrrilor publice, transporturilor i locuinei nr. 211/2003 pentru aprobarea Reglementrilor privind omologarea de tip i eliberarea crii de identitate a vehiculelor rutiere, precum i omologarea de tip a produselor utilizate la acestea - RNTR 2, cu modificrile i completrile ulterioare, sunt exceptate de la aplicarea art. 12 i 15. (2) Pentru vehiculele cu 3 roi se aplic numai prevederile art. 8, 9 i 14. ART. 16^1.(1) Operatorii economici pot realiza obligaiile prevzute la art. 3, 5 - 7 i 9 i pot aplica prevederile art. 10 individual sau prin acorduri voluntare ncheiate cu autoritile publice competente. (2) Acordurile voluntare respect urmtoarele cerine: a) acordurile sunt executorii; b) acordurile trebuie s specifice obiectivele cu termenele limit respective; c) acordurile sunt publicate pe site-ul autoritii publice competente. (3) Rezultatele obinute pe baza acordurilor sunt monitorizate regulat, sunt raportate autoritilor competente i Comisiei Europene i sunt puse la dispoziie publicului, n conformitate cu condiiile stabilite n acestea. (4) Autoritile competente iau deciziile necesare examinrii progresului nregistrat pe baza acordurilor. (5) n cazul nerespectrii acordurilor voluntare, operatorilor economici li se vor aplica sanciunile prevzute la art. 17, pentru nerealizarea obligaiei respective. ART. 17.(1) Constituie contravenii urmtoarele fapte i se sancioneaz dup cum urmeaz: a) nerespectarea obligaiilor prevzute la art. 6, 11^1 i 16^1, cu amend de la 1.000 lei la 2.000 lei; b) nerespectarea prevederilor art. 7 i ale art. 15 alin. (1), (2) i (6), cu amend de la 75.000.000 lei la 150.000.000 lei; c) nerespectarea prevederilor art. 5, 9, 13 i 14, cu amend de la 100.000.000 lei la 200.000.000 lei i cu suspendarea temporar a activitii agentului economic pn la conformarea cu prevederile prezentei hotrri; d) punerea pe pia a vehiculelor cu nclcarea prevederilor art. 4, cu amend de la 100.000.000 lei la 300.000.000 lei i cu suspendarea temporar a activitii agentului economic pn la conformarea cu prevederile prezentei hotrri. (2) Constatarea contraveniilor i aplicarea sanciunilor se fac de ctre personalul mputernicit al Autoritii Naionale de Control, prin Garda Naional de Mediu, sau al celorlalte autoriti competente potrivit legii. (3) Contraveniilor prevzute la alin. (1) i (2) le sunt aplicabile dispoziiile Ordonanei Guvernului nr. 2/2001 privind regimul juridic al contraveniilor, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 180/2002, cu modificrile ulterioare, inclusiv cele prevzute la art. 28 din ordonana menionat. ART. 18.Prezenta hotrre intr n vigoare la data publicrii n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, cu excepia art. 4, 5, 10, 12, art. 15 alin. (6^4) i (7), art. 15^1 i a art. 16^1 alin. (3), care intr n vigoare la data de 1 ianuarie 2007, precum i a art. 9, care intr n vigoare la data de 1 octombrie 2006. ART. 19.Anexele nr. 1 - 4 fac parte integrant din prezenta hotrre. ART. 20.Prezenta hotrre transpune Directiva 2000/53/CE privind vehiculele scoase din uz, publicat n Jurnalul Oficial al Comunitii Europene (JOCE) nr. L 269 din 21 octombrie 2000, P. 0034 - 0043, cu excepia art. 4 alin. (2) i art. 5 alin. (3) paragraful 2 i 3, care vor fi transpuse prin ordin al ministrului mediului i gospodririi apelor, pn la data aderrii Romniei la Uniunea European. ANEXA 1 CERINE MINIME necesar a fi ndeplinite de ctre unitile de colectare i de cele de tratare a vehiculelor scoase din uz, n scopul minimizrii impactului asupra mediului al colectrii, dezmembrrii i reciclrii vehiculelor scoase din uz, precum i a eliminrii n condiii de siguran pentru mediu a deeurilor rezultate
1. Cerine care trebuie ndeplinite de unitile de colectare:

a) unitile de colectare nu au dreptul s trateze vehiculele scoase din uz, n mod special n ceea ce privete evacuarea fluidelor i dezmembrarea acestora. Acestea trebuie s ncheie contracte cu unitile de tratare n ceea ce privete perioadele de preluare a vehiculelor, n scopul evitrii prejudiciilor produse mediului de stocarea prelungit a acestora i al evitrii blocrii activitii de colectare. Aceste prevederi nu se aplic agenilor economici care sunt autorizai s desfoare activiti de colectare i tratare; b) unitile de colectare trebuie s dein toate autorizaiile necesare pentru activitatea desfurat, conform prevederilor legale n vigoare; c) este interzis stocarea vehiculelor unul peste altul, precum i aezate pe una dintre prile laterale sau pe plafon. Vehiculele trebuie stocate n aa fel nct s se evite orice prejudiciu ce ar putea fi adus componentelor care conin fluide sau prilor uor demontabile din sticl (cum ar fi: parbrizul, luneta sau geamurile laterale); d) suprafaa pentru colectare trebuie mprit ntr-o suprafa unde vehiculele scoase din uz sunt predate de ctre deintori i o suprafa pentru stocarea temporar a acestora n vederea predrii ctre unitile de tratare. Aceast ultim suprafa trebuie s fie protejat mpotriva scurgerilor de ulei mineral, n conformitate cu reglementrile legale n vigoare, i s prezinte o reea de drenare a apelor meteorice. Dac suprafaa este acoperit, existena reelei de drenare nu mai este obligatorie; e) deinerea echipamentelor necesare transportrii vehiculelor la unitile de tratare, inndu-se seama de faptul c vehiculele uzate colectate nu mai au drept de circulaie pe drumurile publice o dat cu emiterea certificatului de distrugere i implicit cu radierea din circulaie; f) sunt obligatorii deinerea n cantiti suficiente i stocarea n condiii corespunztoare a substanelor pentru tratarea i neutralizarea oricror posibile scurgeri de fluide; g) este obligatorie deinerea de echipamente i instalaii de epurare a apelor, inclusiv a apelor meteorice, n conformitate cu reglementrile legale n vigoare; h) unitatea de colectare trebuie s aib o capacitate adecvat de prevenire i stingere a incendiilor; i) unitatea de colectare trebuie s fie ngrdit, pentru a preveni accesul persoanelor neautorizate; j) este obligatorie amplasarea unui indicator n apropierea cii de acces, n care s se specifice denumirea, adresa i orele de funcionare ale unitii; k) toate vehiculele scoase din uz, colectate de la ultimul deintor, precum i cele care urmeaz s fie transferate ctre unitile de tratare vor fi evideniate n scris ntr-un registru de operare. n plus, vor fi nregistrate urmtoarele informaii: - copii ale crilor de identitate ale vehiculelor uzate colectate; - pentru persoanele fizice - copii ale documentelor de identitate ale ultimilor proprietari sau ale persoanelor mputernicite de acetia printr-un document notarial s efectueze predarea vehiculelor uzate; - pentru persoanele juridice - copii ale documentelor de identitate ale persoanelor delegate de societile deintoare ale vehiculelor scoase din uz s efectueze predarea acestora; - copii ale certificatelor de distrugere ale tuturor vehiculelor scoase din uz, preluate; - probleme deosebite i avarii incluznd cauzele i msurile de remediere ale acestora. Registrul de operare va fi prezentat, la cerere, autoritilor responsabile cu controlul. 2. Cerine pentru unitile de tratare: a) zona de lucru trebuie s fie mprit n: - zona de livrare (primire i nregistrare); - zona de depozitare preliminar a vehiculelor care nu au fost tratate prealabil; - zona de pretratare a vehiculelor scoase din uz; - zona de depozitare a vehiculelor pretratate; - zona de dezmembrare; - zona de stocare a prilor reutilizabile care nu conin fluide; - zona de stocare a prilor reutilizabile care conin fluide; - zona de stocare a deeurilor solide pentru reciclare/valorificare energetic/eliminare; - zona de stocare a deeurilor fluide pentru reciclare/valorificare energetic/eliminare; - zona de stocare a vehiculelor dezmembrate ce vor fi transportate ctre shredder; - zona de compactare (dac se efectueaz aceast operaiune). Toate zonele trebuie s fie identificate n mod clar; b) zonele ce servesc pentru stocarea vehiculelor scoase din uz primite trebuie s fie impermeabilizate; c) pe durata depozitrii, naintea pretratrii i dezmembrrii, este interzis stocarea vehiculelor aezate pe una dintre prile laterale sau pe plafon, pentru a preveni scurgerea fluidelor. Depozitarea vehiculelor uzate unul peste altul este admis numai dac exist echipamentele necesare pentru a se asigura prevenirea deformrii i deteriorrii componentelor care conin fluide. d) n zonele n care se realizeaz pretratarea, dezmembrarea, stocarea fluidelor i a prilor care conin fluide, precum i compactarea trebuie luate msuri pentru a se asigura evitarea degradrii deeurilor valorificabile; e) vehiculele scoase din uz, pretratate i dezmembrate, trebuie depozitate pe suprafee impermeabile astfel nct s fie evitat contaminarea solului sau a pnzei freatice; f) operatorii au obligaia de a ine un registru de eviden a operaiunilor de tratare; g) este obligatorie deinerea de echipamente i instalaii de epurare a apelor, inclusiv a apelor meteorice, n conformitate cu reglementrile legale n vigoare;

h) unitatea trebuie s aib o capacitate corespunztoare de depozitare a anvelopelor uzate i s previn formarea de stocuri; i) unitatea trebuie s aib o capacitate adecvat de prevenire i stingere a incendiilor; Pretratare j) la primirea vehiculelor scoase din uz operatorii unitilor de tratare vor efectua cu prioritate, n cel mai scurt timp posibil, urmtoarele operaiuni de pretratare: - ndeprtarea acumulatorilor; - demontarea rezervorului de combustibil lichid sau gazos de ctre personal autorizat, conform instruciunilor productorului; - tratarea componentelor pirotehnice, fie prin dezmembrare i eliminare conform instruciunilor productorului, fie prin detonare, pentru a le face inofensive att timp ct sunt instalate pe vehicule; - ndeprtarea pe ct posibil a tuturor componentelor coninnd mercur; k) naintea oricrei tratri operatorii unitilor de tratare trebuie s ndeprteze de pe vehicule i s colecteze selectiv urmtoarele fluide i materiale: - combustibilul (inclusiv gazul lichefiat); - lichidul de rcire; - lichidul de frn; - lichidul de splare a parbrizului; - agentul frigorific din instalaia de aer condiionat; - filtrul de ulei; - condensatoare ce conin PCB/PCT; - uleiul de motor, de transmisie, uleiul hidraulic i cel utilizat n amortizoare, cu excepia cazului cnd acestea sunt necesare pentru reutilizarea componentelor care le conin. Componentele i materialele care prezint riscuri pentru pnza freatic i pentru apele de suprafa vor fi depozitate pe suprafee acoperite i impermeabilizate; k^1) operatorii economici autorizai pot ndeplini cerinele legate de pretratarea i tratarea vehiculelor scoase din uz i prin utilizarea de instalaii de depoluare mobile, cu respectarea dispoziiilor prevzute la pct. 1 lit. a) din prezenta anex; Tratare l) naintea oricrei tratri ulterioare, operatorii unitilor de tratare vor trebui s ndeprteze urmtoarele substane, materiale sau componente, din cauza pericolului pe care acestea l prezint: - componentele potenial periculoase indicate de productori; - suspensiile, dac nu au fost golite de fluide; - componentele coninnd azbest; - componentele coninnd mercur, cum ar fi ntreruptoarele, n msura n care este posibil; - componentele i materialele care conin cadmiu, plumb, crom hexavalent; - substanele care nu au legtur cu vehiculele scoase din uz; m) nainte de transferarea vehiculelor dezmembrate ctre shredder sau ctre o alt instalaie de tratare ulterioar, operatorii unitilor de tratare trebuie s asigure cu prioritate dezasamblarea urmtoarelor componente: - convertoare catalitice; - greuti de echilibrare; - jante de aluminiu; - lunet, parbriz i geamuri laterale; - anvelope; - componente mari de plastic, cum sunt barele de protecie, grila radiatorului, dac acestea nu sunt separate n timpul sau dup procesul de tocare/mrunire ntr-o manier care s permit reciclarea materialelor; - componente metalice care conin cupru, aluminiu i magneziu, dac respectivele metale nu vor fi separate n timpul sau dup procesul de tocare/mrunire; n) componentele i substanele obinute din vehiculele scoase din uz trebuie s fie reciclate sau reutilizate ntr-o msur ct mai mare, acordndu-se prioritate reutilizrii. n msura posibilitilor tehnice i financiare, lichidul de frn, uleiurile hidraulice, lichidul de rcire i agentul frigorific din instalaia de aer condiionat trebuie s fie reciclate. Deeurile care vor fi reciclate trebuie s fie depozitate separat de deeurile care urmeaz s fie eliminate; o) vehiculele pretratate sau dezmembrate pot fi compactate n instalaii corespunztoare n scopul transportrii, dac s-a asigurat demontarea tuturor componentelor care pot fi reutilizate sau reciclate; Documente p) operatorii unitilor de tratare au obligaia de a ine un registru de operare n care se vor meniona datele de identificare a vehiculelor, operaiile de evacuare a fluidelor, reutilizarea i reciclarea materialelor, materialele valorificate energetic, alte tratamente aplicate unor componente; r) registrul de operare va conine i toate datele eseniale privind funcionarea unitii, care rezult din principiile de transparen i trasabilitate n ceea ce privete gestionarea ecologic i raional a vehiculelor scoase din uz, respectiv: - copii ale certificatelor de distrugere;

- inventarele i locaiile, pe tipuri i cantiti, ale tuturor substanelor, materialelor i componentelor rezultate n urma operaiunilor de pretratare i tratare a vehiculelor uzate; - evidena tuturor deeurilor reciclate sau eliminate, precum i informaii privind componentele reutilizate; - informaii privind fluxurile de deeuri din alte domenii de activitate ale unitii, care vor fi eliminate mpreun cu fluxurile de deeuri rezultate de la gestionarea vehiculelor scoase din uz; - probleme n funcionare, cauzele acestora i msurile luate pentru soluionarea acestora.
ANEXA 2*)
*) Tabelele din cuprinsul anexei nr. 2 sunt reproduse n facsimil.
MONITORIZAREA obiectivelor de reutilizare i valorificare, respectiv reutilizare i reciclare a vehiculelor scoase din uz 1. Materiale provenite de la depoluarea i dezmembrarea vehiculelor scoase din uz (n tone pe an) ____________________________________________________________________________ __ | Materiale de la |Reutilizare| Reciclare|Valorificare| Valorificare | Eliminare| | depoluare i | (A) | (B1) |energetic | total | E1 | | dezmembrare**) | | | (C1) |(D1 = B1 + C1)| | |_________________|___________|__________|____________|______________| _________| | Baterii | | | | | | |_________________|___________|__________|____________|______________| _________| | Lichide | | | | | | | (excluznd | | | | | | | combustibilul) | | | | | | |_________________|___________|__________|____________|______________| _________| | Filtre de ulei | | | | | | |_________________|___________|__________|____________|______________| _________| | Alte materiale | | | | | | | de la depoluare | | | | | | | (excluznd | | | | | | | combustibilul) | | | | | | |_________________|___________|__________|____________|______________| _________| | Catalizatori | | | | | | |_________________|___________|__________|____________|______________| _________| | Componente | | | | | | | metalice | | | | | | |_________________|___________|__________|____________|______________| _________| | Anvelope | | | | | | |_________________|___________|__________|____________|______________| _________|

| Componente mari | | de plastic | | | | | | | |_________________|___________|__________|____________|______________| _________| | Sticl | | | | | | |_________________|___________|__________|____________|______________| _________| | Alte materiale | | | | | | | provenite de la | | | | | | | dezmembrare | | | | | | |_________________|___________|__________|____________|______________| _________| | Total | | | | | | |_________________|___________|__________|____________|______________| _________| | | | |
**) Se vor utiliza, acolo unde este posibil, codurile conform Hotrrii Guvernului nr. 856/2002 privind evidena gestiunii deeurilor i pentru aprobarea listei cuprinznd deeurile, inclusiv deeurile periculoase.
2. Materiale provenite de la tocarea/mrunirea vehiculelor scoase din uz (n tone pe an)

______________________________________________________________________________ | Materiale de la | Reciclare | Valorificare | Valorificare | Eliminare | | tocare/mrunire**) | (B2) | energetic | total | E2 | | | | (C2) | (D2 = B2 + C2) | | |_____________________|___________|______________|________________|____________| | Materiale feroase | | | | | | (oel) | | | | | |_____________________|___________|______________|________________|____________| | Materiale neferoase | | | | | | (aluminiu, cupru, | | | | | | zinc, plumb etc.) | | | | | |_____________________|___________|______________|________________|____________| | Fracie uoar | | | | | | rezultat n urma | | | | | | tocrii/mrunirii | | | | | |_____________________|___________|______________|________________|____________| | Altele | | | | | |_____________________|___________|______________|________________|____________| | Total | | | | | |_____________________|___________|______________|________________|____________|
3. Monitorizarea vehiculelor scoase din uz (prilor vehiculelor scoase din uz) exportate pentru tratare (n tone pe an) ____________________________________________________________________________ __ |Masa total a |Totalul vehiculelor| Totalul vehiculelor |Totalul vehiculelor| |vehiculelor |scoase din uz | scoase din uz |scoase din uz | |care sunt |(prilor | (prilor |(prilor | |exportate |vehiculelor scoase | vehiculelor scoase |vehiculelor scoase | |pentru fiecare|din uz) exportate | din uz) exportate care|din uz) exportate | |ar*1)**) |care au fost | au fost valorificate |care au fost | | |reciclate (F1) | energetic (F2) |eliminate (F3) | |______________|___________________|_______________________| ___________________|

|______________|___________________|_______________________| ___________________| |______________|___________________|_______________________| ___________________| |______________|___________________|_______________________| ___________________| |______________|___________________|_______________________| ___________________| 4. Monitorizarea cantitii totale de materiale reutilizate, reciclate, valorificate (n tone pe an)
____________________________________________________________________ ___
| Reutilizare | Total | Total | Total | | | (A) | reciclare | valorificare | reutilizare i | | | | (B1+B2+F1) | (D1+D2+F2) | reciclare | | | | | | (X1=A+B1+B2+F1) | (X2=A+D1+D2+F2) | |_____________|____________|______________|_________________| _________________| |_____________|____________|______________|_________________| _________________| |_____________|____________|______________|_________________| _________________| |_____________|____________|______________|_________________| _________________| | W (numrul total de vehicule scoase | % | | | din uz) = ... |_________________| _________________| | W1 (masa total a vehiculelor) = ... | X1/W1 | | |_________________________________________|_________________| _________________| Total reutilizare i valorificare
X2/W2
*1) Se va preciza separat, pe ri, masa vehiculelor exportate pentru reciclare, valorificare i eliminare. **) Se vor utiliza, acolo unde este posibil, codurile conform Hotrrii Guvernului nr. 856/2002 privind evidena gestiunii deeurilor i pentru aprobarea listei cuprinznd deeurile, inclusiv deeurile periculoase.
NOT: 1. Operatorii economici care utilizeaz estimri asupra coninutului de metal trebuie s le foloseasc pentru a completa rubricile din formularul 2 care se refer la metale, conform modelului. 2. Operatorii economici care nu utilizeaz estimri asupra coninutului de metal calculeaz reutilizarea (A) pe baza metodei de scdere: masa individual a vehiculului (Wi) minus masa vehiculului depoluat i dezmembrat (Wb), minus masa materialelor depoluate i dezmembrate trimise pentru valorificare, reciclare sau eliminare. Operatorii economici care folosesc estimri asupra coninutului de metal determin A, exclusiv componentele metalice, pe baza datelor furnizate de operatorii economici care dezmembreaz i/sau valorific vehiculele scoase din uz. Cantitatea reciclat/valorificat/eliminat este determinat pe baza datelor furnizate de operatorii economici care colecteaz sau recicleaz/valorific ori pe baza cantitilor notate n registrul de operare al operatorilor economici care recicleaz/valorific sau elimin materialele i componentele provenite de la vehicule scoase din uz. Masa individual a vehiculului este definit ca masa medie la gol a vehiculului. Masa vehiculului depoluat i dezmembrat (Wb) este determinat pe baza informaiilor furnizate de operatorii economici care colecteaz i trateaz vehiculul scos din uz. 3. Masa total a vehiculelor (W1) este calculat ca suma maselor individuale ale vehiculelor (Wi). Numrul total al vehiculelor scoase din uz (W) este calculat pe baza numrului de vehicule scoase din uz din Romnia pentru care s-a emis un certificat de distrugere de ctre operatorii economici autorizai pentru activitatea de tratare. 4. Fluxul de vehicule scoase din uz procesate n instalaia de tocare/mrunire este calculat pe baza numrului de campanii de tocare/mrunire n corelaie cu cantitatea de vehicule scoase din uz alimentat n instalaia de tocare/mrunire. Cantitatea de vehicule scoase din uz alimentat n instalaia de tocare/mrunire este calculat pe baza notelor de cntar, a chitanelor de primire sau altor forme de nregistrare. Romnia trebuie s raporteze Comisiei numrul de campanii de tocare/mrunire executate pe teritoriul ei. Reciclarea/valorificarea real, din producia calculat, exclusiv metalele, trebuie justificat pe baza

declaraiilor operatorilor economici colectori, reciclatori, valorificatori, a notelor de cntar, a nregistrrilor de eliminare sau a altor forme de nregistrare.
ANEXA 3*)
*) Tabelul din cuprinsul anexei nr. 3 este reprodus n facsimil.
LISTA materialelor i componentelor exceptate de la aplicarea art. 4 alin. (1) din Hotrrea Guvernului nr. 2.406/2004 privind gestionarea vehiculelor scoase din uz ____________________________________________________________________________ __ |Nr. | Materiale i componente | Scopul i data | Se eticheteaz sau se | |crt.| | expirrii | identific n conformitate| | | | exceptrii | cu art. 5 din Hotrrea | | | | | Guvernului nr. 2.406/2004 | |____|____________________________|________________| ___________________________| | Plumb n aliaje | | ____________________________________________________________________________ __| | 1.| Oel pentru prelucrri | | | | | mecanice i oel galvanizat| | | | | cu coninut de plumb de | | | | | pn la 0,35% n greutate | | | |____|____________________________|________________| ___________________________| | 2.| a) Aluminiu pentru | 1 iulie 2008 | | | | prelucrri mecanice cu | | | | | coninut de plumb de pn | | | | | la 1,5% n greutate | | | | |____________________________|________________| ___________________________| | | b) Aluminiu pentru | | | | | prelucrri mecanice cu | | | | | coninut de plumb de pn | | | | | la 0,4% n greutate | | | |____|____________________________|________________| ___________________________| | 3.| Aliaj de cupru cu un | | | | | coninut de plumb de pn | | | | | la 4% n greutate | | | |____|____________________________|________________| ___________________________| | 4.| Buce i carcase de lagre | 1 iulie 2008 | |

| din aliaj plumb/bronz | | | |____|____________________________|________________| ___________________________| | Plumb i compui ai plumbului n componente | | ____________________________________________________________________________ __| | 5.| Baterii | | X | |____|____________________________|________________| ___________________________| | 6.| Amortizoare de vibraii | | X | |____|____________________________|________________| ___________________________| | 7.| a) Ageni de vulcanizare | 1 iulie 2008 | | | | i stabilizatori pentru | | | | | elastomeri folosii n | | | | | aplicaii din tehnologia | | | | | fluidelor i a trenurilor | | | | | de rulare cu coninut de | | | | | plumb de pn la 0,5% n | | | | | greutate | | | | |____________________________|________________| ___________________________| | | b) Ageni de legtur | | | | | pentru elastomeri n | | | | | aplicaii ale trenurilor de| | | | | rulare cu coninut de plumb| | | | | de pn la 0,5% n greutate| | | |____|____________________________|________________| ___________________________| | 8.| Conectori ai circuitelor | | X*1) | | | electrice i alte aplicaii| | | | | electrice | | | |____|____________________________|________________| ___________________________| | 9.| Cupru din garniturile de | 1 iulie 2007 | X | | | frn cu coninut de plumb | | | | | mai mare de 0,4% n | | | | | greutate | | | |____|____________________________|________________| ___________________________| | 10.| Scaune de supap | Tipurile de | | | | | motoare | | |

| | | | | | | | | | | 1 iulie 2007 | | |____|____________________________|________________| ___________________________| | 11.| Componentele electrice care| | X*2) (pentru componente | | | conin plumb, inserate | | ale motoarelor altele | | | ntr-o matrice din sticl | | dect cele piezo) | | | sau ceramic, cu excepia | | | | | sticlei pentru baloanele | | | | | becurilor i a izolatorilor| | | | | ceramici ai bujiilor | | | |____|____________________________|________________| ___________________________| | 12.| Iniiatori pirotehnici | Vehiculele | | | | | pentru care s-a| | | | | emis omologare | | | | | de tip nainte | | | | | de 1 iulie 2006| | | | | iniiatorii | | | | | pirotehnici | | | | | destinai | | | | | ntreinerii | | | | | acestor | | | | | vehicule | | |____|____________________________|________________| ___________________________| | Crom hexavalent | | ____________________________________________________________________________ __| | 13.| a) Acoperiri anticorozive | 1 iulie 2007 | | | |____________________________|________________| ___________________________| | | b) Acoperiri anticorozive | 1 iulie 2008 | | | | ale uruburilor i | | | | | piulielor de asamblare | | | | | pentru asiuri | | | |____|____________________________|________________| ___________________________| | | 1 iulie 2003: | | nainte de | | realizate |

| 14.| Rcitoare cu absorbie | | | | |____|____________________________|________________| ___________________________| | Mercur | | ____________________________________________________________________________ __| | 15.| Lmpi cu descrcare i | | X | | | panouri de afiare | | | |____|____________________________|________________| ___________________________| | Cadmiu | | ____________________________________________________________________________ __| | 16.| Pasta pentru plcile de | 31 decembrie | | | | acumulator | 2006 | | |____|____________________________|________________| ___________________________| | 17.| Baterii pentru vehiculele | Dup 31 | X | | | electrice | decembrie 2008.| | | | | introducerea pe| | | | | pia a | | | | | bateriilor NiCd| | | | | va fi permis | | | | | numai ca piese | | | | | de schimb | | | | | pentru | | | | | vehiculele | | | | | introduse pe | | | | | pia nainte | | | | | de aceast | | | | | dat. | | |____|____________________________|________________| ___________________________| | 18.| Componente optice n | 1 iulie 2007 | | | | matrice de sticl | | | | | folosite pentru Sistemul | | | | | de Asisten a oferului | | | |____|____________________________|________________| ___________________________| | | n rulote | | X
*1) Se dezmembreaz dac, n corelare cu aplicaiile prevzute la rubrica 11, se depete pragul mediu de 60 grame pe vehicul. Pentru aplicarea acestei prevederi,

echipamentele electronice care nu sunt instalate de ctre fabricant pe linia de producie nu vor fi luate n considerare. *2) Se dezmembreaz dac, n corelare cu aplicaiile prevzute la rubrica 8, se depete pragul mediu de 60 grame pe vehicul. Pentru aplicarea acestei prevederi, echipamentele electronice care nu sunt instalate de ctre fabricant pe linia de producie nu vor fi luate n considerare. NOT:
1. Se tolereaz ntr-un material omogen plumb, crom hexavalent i mercur n concentraie maxim de 0,1% n greutate i cadmiu n concentraie maxim de 0,01% n greutate. 2. Se admite reutilizarea nelimitat a prilor de vehicule care erau pe pia la data expirrii unei excepii, ntruct acestea nu sunt sub incidena art. 4 alin. (1) din Hotrrea Guvernului nr. 2.406/2004. 3. Piesele de schimb puse pe pia dup 1 iulie 2003, care sunt folosite pentru vehiculele puse pe pia nainte de 1 iulie 2003, sunt exceptate de la aplicarea art. 4 alin. (1) din Hotrrea Guvernului nr. 2.406/2004.*)
-----------*) Aceast clauz nu se aplic maselor pentru echilibrarea roilor, periilor de grafit pentru motoare electrice i garniturilor de frn, deoarece aceste componente sunt reglementate prin prevederi specifice.
ANEXA 4
DECLARAIE Subsemnatul ..................., domiciliat n .........................., n calitate de (exportator) ............................... sau (reprezentant, mputernicit) .............................................. al exportatorului .........................., cu sediul n ......................., nmatriculat la oficiul registrului comerului de pe lng Tribunalul ...................., sub nr. ....., declar pe propria rspundere c vehiculele scoase din uz i/sau materialele i componentele provenite de la acestea .......................... (denumirea, codul tarifar) sunt exportate n vederea reciclrii sau valorificrii de ctre operatorul economic ctre care s-a efectuat exportul, n conformitate cu prevederile Hotrrii Guvernului nr. 2.406/2004, cu modificrile i completrile ulterioare. Semntura ............................ tampila Orice informaie sau dat prezentat mai sus care nu este conform cu realitatea se consider fals i se pedepsete conform Codului penal.
6.2.15.HOTRRE Nr. 448 din 19 mai 2005 privind deeurile de echipamente electrice i electronice
EMITENT: GUVERNUL ROMNIEI PUBLICAT N: MONITORUL OFICIAL NR. 491 din 10 iunie 2005 n temeiul prevederilor art. 108 din Constituia Romniei, republicat, i ale art. 54 pct. 1 lit. f) din Ordonana de urgen a Guvernului nr. 78/2000 privind regimul deeurilor, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 426/2001, Guvernul Romniei adopt prezenta hotrre. ART. 1.Obiective (1) Prezenta hotrre are ca obiectiv prevenirea producerii de deeuri de echipamente electrice i electronice, denumite n continuare DEEE, precum i refolosirea, reciclarea i alte forme de valorificare a acestora, astfel nct s se reduc volumul de deeuri eliminate. (2) Prezenta hotrre urmrete mbuntirea performanelor privind protecia mediului i sntii populaiei prin aciunile desfurate de toi operatorii implicai n ciclul de via al echipamentelor electrice i electronice, ca de exemplu: productori, importatori, distribuitori, consumatori i, n particular, acei operatori economici care sunt direct implicai n tratarea deeurilor de echipamente electrice i electronice. ART. 2.Domeniul de aplicare

(1) Prezenta hotrre se aplic categoriilor de echipamente electrice i electronice prevzute n anexa nr. 1A, cu condiia ca acestea s nu fie parte component a unui alt tip de echipament ce nu intr sub incidena prezentei hotrri. (2) Produsele incluse n categoriile menionate la alin. (1) sunt prevzute n anexa nr. 1B. (3) Prezenta hotrre se aplic fr a se aduce atingere legislaiei naionale privind cerinele de securitate i sntate, precum i legislaiei naionale privind gestionarea deeurilor. (4) Fac excepie de la prevederile prezentei hotrri echipamentele care au legtur cu protecia intereselor privind securitatea naional, armele, muniiile i materialele de rzboi. (5) Echipamentele similare celor prevzute la alin. (4), care nu sunt destinate scopurilor cu specific militar, se supun prevederilor prezentei hotrri. ART. 3.Definiii n sensul prezentei hotrri, termenii i expresiile de mai jos semnific dup cum urmeaz: a) echipamente electrice i electronice sau EEE - echipamentele care funcioneaz pe baz de cureni electrici sau cmpuri electromagnetice i echipamentele de generare, transport i de msurare a acestor cureni i cmpuri, incluse n categoriile prevzute n anexa nr. 1A i destinate utilizrii la o tensiune mai mic sau egal cu 1.000 voli curent alternativ i 1.500 voli curent continuu; b) deeuri de echipamente electrice i electronice sau DEEE - echipamentele electrice i electronice care constituie deeuri conform prevederilor Ordonanei de urgen a Guvernului nr. 78/2000 privind regimul deeurilor, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 426/2001, inclusiv toate componentele, subansamblele i produsele consumabile, parte integrant a echipamentului n momentul n care acestea devin deeuri; c) prevenire - msurile care urmresc att reducerea cantitii i nocivitii DEEE asupra mediului, ct i a materialelor i substanelor pe care acestea le conin; d) refolosire - orice operaiune prin care DEEE sau componentele acestora sunt utilizate n acelai scop pentru care au fost concepute, inclusiv utilizarea n continuare a echipamentelor sau componentelor acestora predate la punctele de colectare, la distribuitori, la reciclatori ori la productori; e) reciclare - reprelucrarea, ntr-un proces de producie, a materialelor coninute n deeuri, n acelai scop ca cel iniial sau n alte scopuri, cu excepia valorificrii energiei. Prin valorificarea de energie se nelege utilizarea deeurilor combustibile pentru producerea de energie prin incinerare direct, mpreun cu alte deeuri sau separat, dar cu valorificarea cldurii; f) valorificare - oricare dintre operaiunile aplicabile prevzute n anexa nr. IIB la Ordonana de urgen a Guvernului nr. 78/2000, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 426/2001; g) eliminare - oricare dintre operaiunile aplicabile prevzute n anexa nr. IIA la Ordonana de urgen a Guvernului nr. 78/2000, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 426/2001; h) tratare - orice operaiune efectuat dup predarea DEEE unei instalaii pentru depoluare, demontare, sfrmare, valorificare sau pregtire pentru eliminare, precum i orice alt operaiune efectuat pentru valorificarea i/sau eliminarea DEEE; i) productor - orice persoan fizic sau juridic, indiferent de tehnica de vnzare utilizat, inclusiv prin comunicare la distan, n conformitate cu Ordonana Guvernului nr. 130/2000 privind protecia consumatorilor la ncheierea i executarea contractelor la distan, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 51/2003, care: (i) produce i comercializeaz EEE sub propria marc; sau (ii) revinde sub propria marc echipamente produse de ali furnizori, un revnztor nefiind considerat productor atunci cnd marca productorului figureaz pe echipament conform pct. (i); sau (iii) import ori export, cu titlu profesional, EEE din sau n Romnia. Persoana fizic sau juridic care asigur exclusiv o finanare n cadrul sau ca urmare a unui acord de finanare nu este considerat productor dect dac desfoar totodat una dintre activitile prevzute la pct. (i) - (iii); j) distribuitor - orice persoan care furnizeaz pe baze comerciale EEE unei persoane care urmeaz s le utilizeze; k) DEEE provenite de la gospodrii particulare - DEEE provenite de la gospodrii particulare i surse comerciale, industriale, instituionale i alte surse care, datorit naturii i cantitii lor, sunt similare celor provenite de la gospodrii particulare; l) substan sau preparat periculos - orice substan sau preparat definit potrivit dispoziiilor art. 7 din Ordonana de urgen a Guvernului nr. 200/2000 privind clasificarea, etichetarea i

ambalarea substanelor i preparatelor chimice periculoase, aprobat cu modificri prin Legea nr. 451/2001, i ale Hotrrii Guvernului nr. 92/2003 pentru aprobarea Normelor metodologice privind clasificarea, etichetarea i ambalarea preparatelor chimice periculoase; m) contract de finanare - orice acord sau contract de mprumut, leasing, nchiriere ori vnzare referitor la orice echipament, indiferent de faptul c acordul ori contractul respectiv sau orice acord ori contract colateral prevede ori nu efectuarea sau posibilitatea efecturii unui transfer de proprietate privind echipamentul n cauz; n) deeuri istorice - DEEE provenite de la EEE introduse pe pia nainte de 1 ianuarie 2007. ART. 4.Proiectarea produsului (1) Productorii introduc n fabricaie acele EEE ale cror proiecte iau n consideraie urmtoarele aspecte: a) s faciliteze operaiunile de demontare i valorificare a componentelor; b) s prevad posibiliti de refolosire i reciclare a DEEE, a componentelor i materialelor lor. (2) Este interzis productorilor s obstrucioneze refolosirea DEEE prin impunerea unor caracteristici specifice de proiectare sau prin procedee specifice de fabricare, cu excepia cazului n care aceste caracteristici specifice de proiectare sau procedee specifice de fabricare prezint avantaje determinante n ceea ce privete protecia mediului i/sau cerinele de securitate. ART. 5.Colectarea selectiv (1) Autoritile administraiei publice locale au obligaia de a colecta separat DEEE de la gospodriile particulare i de a pune la dispoziia productorilor spaiile necesare pentru nfiinarea punctelor de colectare selectiv a acestora. (2) n vederea reducerii cantitii de DEEE eliminate ca deeuri municipale nesortate i pentru atingerea unui nivel ridicat de colectare selectiv, posesorii trebuie s predea DEEE pe care le dein, conform prevederilor alin. (1) sau la punctele de colectare constituite n acest scop. (3) n vederea colectrii selective a DEEE provenite de la gospodriile particulare, productorii trebuie s asigure nfiinarea: a) pn la 31 decembrie 2005 a cel puin: (i) un punct de colectare n fiecare jude; (ii) un punct de colectare n fiecare ora cu peste 100.000 de locuitori; (iii) 6 puncte de colectare n municipiul Bucureti; b) pn la 31 decembrie 2006 a cel puin un punct de colectare n fiecare ora cu peste 20.000 de locuitori. (4) Punctele de colectare prevzute la alin. (3) se amplaseaz n locuri i la distane care s asigure un acces uor, innd seama n special de densitatea populaiei. (5) Punctele de colectare au obligaia de a prelua DEEE de la posesorii finali i distribuitori gratuit sau contra unei compensaii care ine seama de valoarea componentelor reutilizabile din componena acestora. (6) Distribuitorii care introduc pe pia noi produse sunt obligai s asigure condiii pentru preluarea DEEE gratuit sau contra unei compensaii care ine seama de valoarea componentelor reutilizabile din componena acestora i n sistem unu la unu, dac echipamentul predat este de tip echivalent i a ndeplinit aceleai funcii ca echipamentul achiziionat. (7) Fr a prejudicia aplicarea prevederilor alin. (3) i (6), productorii pot organiza i exploata sisteme individuale sau colective de preluare a DEEE provenite de la gospodriile particulare, n scopul respectrii obiectivelor prezentei hotrri. (8) Lund n consideraie normele n materie de sntate i securitate, DEEE care prezint riscuri prin contaminare pentru securitatea i sntatea personalului din punctele de colectare pot fi refuzate la colectare. (9) Pentru categoria de DEEE prevzute la alin. (8) se stabilesc msuri specifice, aprobate prin ordin al ministrului mediului i gospodririi apelor, n termen de 90 de zile de la data publicrii n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, a prezentei hotrri. (10) n situaia n care rezult necesitatea stabilirii unor prevederi specifice referitoare la predarea DEEE n conformitate cu prevederile alin. (3) i (6) pentru DEEE care nu conin componente eseniale sau dac acestea conin alte deeuri dect DEEE, aceste prevederi se aprob prin ordin comun al ministrului economiei i comerului i ministrului mediului i gospodririi apelor.

(11) Pentru alte tipuri de DEEE dect cele provenite de la gospodriile particulare i fr s fie prejudiciat aplicarea dispoziiilor art. 9, productorii sunt obligai s asigure colectarea acestor deeuri. (12) Productorii sunt obligai s urmreasc ca toate DEEE colectate conform prevederilor alin. (3), (6) i (11) s fie transportate la instalaiile de tratare autorizate conform art. 6, cu excepia cazului n care aparatele sunt refolosite n ntregime. Productorii urmresc ca refolosirea preconizat s nu conduc la nclcarea prevederilor prezentei hotrri, n special ale art. 6 i 7. Colectarea i transportul DEEE colectate selectiv se efectueaz astfel nct s optimizeze refolosirea i reciclarea componentelor sau aparatelor ntregi care pot fi refolosite sau reciclate. (13) Pn la 31 decembrie 2008 rata medie anual de colectare selectiv de DEEE pe cap de locuitor provenite de la gospodriile particulare este de 4,00 kg, cu urmtoarele obiective intermediare: a) pn la 31 decembrie 2006, a cel puin 2 kg/locuitor; b) pn la 31 decembrie 2007, a cel puin 3 kg/locuitor. ART. 6.Tratarea (1) Pentru a asigura respectarea art. 5 alin. (1) din Ordonana de urgen a Guvernului nr. 78/2000, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 426/2001, tratarea DEEE cuprinde cel puin ndeprtarea tuturor lichidelor, precum i o tratare selectiv n conformitate cu anexa nr. 2. (2) n scopul asigurrii proteciei mediului se pot adopta standarde minimale de calitate pentru tratarea DEEE colectate. n acest caz Ministerul Mediului i Gospodririi Apelor informeaz Comisia European n vederea publicrii lor. (3) Operatorii economici efectueaz operaiuni de tratare a DEEE numai dac dein autorizaie de mediu potrivit art. 9^1 din Ordonana de urgen a Guvernului nr. 78/2000, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 426/2001. (4) Operatorii economici autorizai pentru operaiuni de tratare a deeurilor au obligaia s respecte cerinele tehnice prevzute n anexa nr. 3, referitoare la depozitarea i tratarea DEEE colectate. (5) Operaiunea de tratare poate fi realizat, de asemenea, n afara Romniei sau n afara Comunitii Europene, n msura n care transportul DEEE respect prevederile Regulamentului Consiliului (CEE) nr. 259/93 din 1 februarie 1993 privind supravegherea i controlul transporturilor de deeuri n interiorul, la intrarea i la ieirea din Comunitatea European. DEEE exportate din Comunitatea European n conformitate cu Regulamentul Consiliului (CEE) nr. 259/93, cu Regulamentul Consiliului (CE) nr. 1.420/1999 din 29 aprilie 1999 de stabilire a normelor i procedurilor comune aplicabile transporturilor de anumite tipuri de deeuri ctre anumite ri nemembre ale OCDE i cu Regulamentul Comisiei (CE) nr. 1.547/1999 din 12 iulie 1999 de stabilire a procedurilor de control care trebuie aplicate, conform Regulamentului Consiliului (CEE) nr. 259/93, transporturilor de anumite tipuri de deeuri ctre anumite ri care nu intr sub incidena Deciziei OCDE C(92) 39 final nu se iau n calcul pentru ndeplinirea obligaiilor i obiectivelor prevzute la art. 7 alin. (1) i (2) din prezenta hotrre dect dac exportatorul poate dovedi c operaiunea de recuperare, refolosire i/sau reciclare s-a desfurat n condiii echivalente cu cerinele prevzute n prezenta hotrre. (6) Se recomand operatorilor economici care efectueaz operaiuni de tratare DEEE s aib n vedere prevederile Ordinului ministrului agriculturii, pdurilor, apelor i mediului nr. 50/2004 privind Stabilirea procedurii de organizare i coordonare a schemelor de management de mediu i audit (EMAS) n vederea participrii voluntare a organizaiilor la aceste scheme. ART. 7.Valorificare (1) Productorii, terii care acioneaz n numele lor sau organizaiile colective iau cele mai potrivite msuri pentru ndeplinirea urmtoarelor obiective de valorificare, reutilizare i reciclare a DEEE colectate selectiv potrivit dispoziiilor art. 5: a) pentru DEEE incluse n categoriile 1 i 10 din anexa nr. 1A: (i) la 31 decembrie 2006 rata de valorificare trebuie s creasc pn la minimum de 40% din greutatea medie pe aparat; (ii) la 31 decembrie 2007 rata de valorificare trebuie s creasc pn la minimum de 60% din greutatea medie pe aparat; (iii) la 31 decembrie 2008 rata de valorificare trebuie s creasc pn la minimum de 80% din greutatea medie pe aparat; (iv) la 31 decembrie 2006 rata de refolosire i de reciclare a componentelor, materialelor i substanelor trebuie s creasc pn la minimum de 37,5% din greutatea medie pe aparat;

(v) la 31 decembrie 2007 rata de refolosire i de reciclare a componentelor, materialelor i substanelor trebuie s creasc pn la minimum de 56% din greutatea medie pe aparat; (vi) la 31 decembrie 2008 rata de refolosire i de reciclare a componentelor, materialelor i substanelor trebuie s creasc pn la minimum de 75% din greutatea medie pe aparat; b) pentru DEEE incluse n categoriile 3 i 4 din anexa nr. 1A: (i) la 31 decembrie 2006 rata de valorificare trebuie s creasc pn la minimum de 37,5% din greutatea medie pe aparat; (ii) la 31 decembrie 2007 rata de valorificare trebuie s creasc pn la minimum de 56% din greutatea medie pe aparat; (iii) la 31 decembrie 2008 rata de valorificare trebuie s creasc pn la minimum de 75% din greutatea medie pe aparat; (iv) la 31 decembrie 2006 rata de refolosire i de reciclare a componentelor, materialelor i substanelor trebuie s creasc pn la minimum de 32,5% din greutatea medie pe aparat; (v) la 31 decembrie 2007 rata de refolosire i de reciclare a componentelor, materialelor i substanelor trebuie s creasc pn la minimum de 48,75% din greutatea medie pe aparat; (vi) la 31 decembrie 2008 rata de refolosire i de reciclare a componentelor, materialelor i substanelor trebuie s creasc pn la minimum de 65% din greutatea medie pe aparat; c) pentru DEEE incluse n categoriile 2, 5, 6, 7 i 9 din anexa nr. 1A: (i) la 31 decembrie 2006 rata de valorificare trebuie s creasc pn la minimum de 35% din greutatea medie pe aparat; (ii) la 31 decembrie 2007 rata de valorificare trebuie s creasc pn la minimum de 52,5% din greutatea medie pe aparat; (iii) la 31 decembrie 2008 rata de valorificare trebuie s creasc pn la minimum de 70% din greutatea medie pe aparat; (iv) la 31 decembrie 2006 rata de refolosire i de reciclare a componentelor, materialelor i substanelor trebuie s creasc pn la minimum de 25% din greutatea medie pe aparat; (v) la 31 decembrie 2007 rata de refolosire i de reciclare a componentelor, materialelor i substanelor trebuie s creasc pn la minimum de 37,5% din greutatea medie pe aparat; (vi) la 31 decembrie 2008 rata de refolosire i de reciclare a componentelor, materialelor i substanelor trebuie s creasc pn la minimum de 50% din greutatea medie pe aparat; d) pentru lmpile cu descrcare n gaz rata de refolosire i de reciclare a componentelor, materialelor i substanelor trebuie s creasc dup cum urmeaz: (i) minimum de 40% din greutatea lmpilor, pn la 31 decembrie 2006; (ii) minimum de 60% din greutatea lmpilor, pn la 31 decembrie 2007; (iii) minimum de 80% din greutatea lmpilor, pn la 31 decembrie 2008. (2) Valorificarea DEEE se face acordndu-se prioritate refolosirii echipamentelor ntregi. (3) n scopul urmririi realizrii obiectivelor prevzute la alin. (1) productorii sau organizaiile colective au obligaia s in, ntr-un registru constituit special n acest scop, o eviden a cantitii de DEEE, de componente, materiale i substane ale acestora la intrarea i ieirea din instalaia de tratare i/sau la intrarea n instalaia de valorificare ori de reciclare. Modul de eviden a gestionrii i de raportare a informaiilor este stabilit prin ordin comun al ministrului mediului i gospodririi apelor i ministrului economiei i comerului, n termen de 90 de zile de la intrarea n vigoare a prezentei hotrri. (4) Productorii sau terii care acioneaz n numele lor sunt obligai s organizeze colectarea, valorificarea i reciclarea DEEE, pentru a ndeplini obligaiile prevzute la art. 5 alin. (13) i la art. 7 alin. (1), n una dintre urmtoarele modaliti: a) individual, utiliznd propriile resurse; b) transferarea acestor responsabiliti, pe baz de contract, ctre operatorul economic legal constituit, denumit n continuare organizaie colectiv, autorizat n acest scop de Ministerul Mediului i Gospodririi Apelor. (5) Procedura i criteriile de autorizare a organizaiei colective se stabilesc prin ordin comun al ministrului economiei i comerului i ministrului mediului i gospodririi apelor, n termen de 90 de zile de la data publicrii n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, a prezentei hotrri. (6) Ministerul Economiei i Comerului i Ministerul Mediului i Gospodririi Apelor propun teme de cercetare pentru dezvoltarea de noi tehnologii de valorificare, tratare i reciclare a DEEE n cadrul programelor sectoriale de cercetare. ART. 8.Finanarea gestionrii DEEE provenite de la gospodriile particulare (1) Productorii au obligaia s finaneze sistemele de colectare, tratare, valorificare i eliminare nepoluant a deeurilor istorice provenite de la gospodriile particulare i depozitate la punctele de colectare instituite potrivit dispoziiilor art. 5 alin. (3) i (6).

(2) Pentru echipamentele introduse pe pia dup 31 decembrie 2006 productorii sunt responsabili cu finanarea operaiunilor prevzute la alin. (1) privind deeurile provenite din propriile produse. Productorul poate opta s i ndeplineasc aceast obligaie fie individual, fie participnd la un sistem colectiv. (3) La introducerea pe pia a unui aparat productorii depun o garanie care s demonstreze c gestionarea tuturor DEEE este finanat i c produsele sunt marcate corespunztor potrivit dispoziiilor art. 11 alin. (2). Aceast garanie asigur autoritile implicate c operaiunile prevzute la alin. (1) privind produsul respectiv sunt finanate. Garania poate fi sub forma unei participri a productorului la sisteme adecvate de finanare a gestionrii DEEE, a unei asigurri de reciclare sau a unui cont bancar blocat. (4) Costurile de colectare, tratare i eliminare nepoluant nu se evideniaz separat la momentul vnzrii de noi produse. (5) Finanarea costurilor de gestionare a deeurilor istorice este asigurat prin unul sau mai multe sisteme la care toi productorii existeni pe pia n momentul generrii costurilor contribuie n mod proporional, de exemplu n funcie de cota lor de pia pe tip de echipament. (6) Pn la data de 13 februarie 2011, la vnzarea de noi produse productorii pot informa cumprtorii n legtur cu costurile de colectare, tratare i eliminare nepoluant a DEEE provenite din produsele prevzute n anexa nr. 1A, cu excepia produselor din categoria 1 a aceleiai anexe, pentru care data este 13 februarie 2013. Aceste costuri nu depesc costurile reale generate de operaiunile de colectare, tratare i eliminare nepoluant. (7) Productorii care furnizeaz EEE prin mijloace de comunicare la distan sunt obligai s respecte cerinele prezentului articol pentru echipamentul furnizat n statul membru al Uniunii Europene n care domiciliaz cumprtorul echipamentului respectiv. ART. 9.Finanarea gestionrii DEEE provenite de la ali utilizatori dect gospodriile particulare (1) ncepnd cu data de 1 ianuarie 2007 costurile legate de colectarea, tratarea, valorificarea i eliminarea nepoluant a DEEE provenite de la utilizatori, alii dect gospodriile particulare, i generate de produsele introduse pe pia se suport de ctre productori. (2) Pentru deeurile istorice finanarea costurilor de gestionare trebuie s fie asigurat de ctre productori, dup cum urmeaz: a) n cazul deeurilor istorice nlocuite cu noi echipamente echivalente sau cu noi echipamente care ndeplinesc aceeai funcie, finanarea costurilor de gestionare trebuie s fie asigurat de productorii acestor produse la introducerea lor pe pia. Utilizatorii, alii dect gospodriile particulare, pot s participe, parial sau n totalitate, la finanarea costurilor de gestionare a acestei categorii de deeuri; b) n cazul altor deeuri istorice dect cele prevzute la lit. a), finanarea costurilor de gestionare trebuie s fie asigurat de utilizatori, alii dect gospodriile particulare. (3) Fr s se ncalce prevederile prezentei hotrri, productorii i utilizatorii, alii dect gospodriile particulare, pot ncheia acorduri care stabilesc alte metode de finanare. ART. 10.Informaii pentru utilizatori (1) Productorii sunt obligai s furnizeze utilizatorilor de EEE din gospodriile particulare toate informaiile necesare n legtur cu: a) obligaia de a nu elimina DEEE ca deeuri municipale nesortate i de a colecta selectiv aceste DEEE; b) sistemele de predare i colectare puse la dispoziia lor; c) rolul utilizatorilor n refolosirea, reciclarea i celelalte forme de valorificare a DEEE; d) efectele poteniale asupra mediului i sntii umane ca urmare a prezenei substanelor periculoase n echipamentele electrice i electronice; e) semnificaia simbolului prevzut n anexa nr. 4. (2) Ministerul Economiei i Comerului, Ministerul Mediului i Gospodririi Apelor i autoritile administraiei publice locale promoveaz campanii de informare i educare a consumatorilor pentru a-i ncuraja s faciliteze procesul de refolosire, tratare i valorificare a DEEE. (3) n scopul reducerii la minimum a eliminrii DEEE ca deeuri municipale nesortate i pentru a facilita colectarea lor selectiv, productorii trebuie s aplice pe echipamentele electrice i electronice fabricate dup data de 31 decembrie 2006 simbolul prevzut n anexa nr. 4. (4) n cazul n care datorit dimensiunii echipamentului sau a modului de funcionare a acestuia aplicarea simbolului pe echipament nu este posibil, simbolul respectiv trebuie

aplicat pe ambalaj, pe instruciunile de utilizare i pe certificatul de garanie al echipamentului electric i electronic n cauz. (5) Productorii i/sau distribuitorii au obligaia de a furniza toate informaiile prevzute la alin. (1) i (3), n instruciunile de utilizare sau la punctul de vnzare. ART. 11.Informaii pentru instalaiile de tratare (1) Pentru a facilita refolosirea i tratarea adecvat i n condiii de protecie a mediului a DEEE, precum i ntreinerea, mbuntirea, repararea i reciclarea acestora, productorii sunt obligai s furnizeze, pentru fiecare tip nou de EEE introdus pe pia, n termen de un an de la introducerea pe pia a echipamentului, informaii referitoare la refolosire i tratare. (2) Informaiile prevzute la alin. (1) trebuie s cuprind date referitoare la componentele i materialele ce intr n componena EEE, precum i localizarea substanelor i preparatelor periculoase coninute n aceste echipamente. (3) Productorii de EEE au obligaia de a pune aceste informaii la dispoziia centrelor de refolosire, instalaiilor de tratare i de reciclare, sub forma unor manuale, pe suport de hrtie sau electronic pe CD-ROM sau prin Internet. (4) Productorii care introduc pe pia EEE dup 31 decembrie 2006 trebuie s poat fi identificai n mod clar prin etichetele aplicate pe echipamente. Un marcaj specific va trebui s arate faptul c echipamentele au fost introduse pe pia dup aceast dat. (5) Prevederile referitoare la marcajul specific prevzute la alin. (4) vor fi stabilite prin ordin comun al ministrului mediului i gospodririi apelor i ministrului economiei i comerului, pn la 30 iulie 2006. ART. 12.Informaii i ntocmirea de rapoarte (1) Pn la data de 31 decembrie 2005 Ministerul Mediului i Gospodririi Apelor ntocmete un registru al productorilor i importatorilor n care sunt centralizate anual informaii, inclusiv estimri, cu privire la: a) cantitile i categoriile de EEE introduse pe pia; b) cantitile i categoriile de EEE care au fost colectate prin toate mijloacele i refolosite, reciclate i recuperate; c) greutatea sau numrul deeurilor colectate exportate. (2) Productorii au obligaia de a se nscrie pn la data de 31 aprilie 2006 n registrul menionat la alin. (1), primind un numr de nregistrare ce va fi comunicat de acetia tuturor reelelor comerciale prin care sunt vndute EEE. (3) Pot introduce pe pia EEE numai productorii nregistrai n registrul prevzut la alin. (1). (4) Productorii de EEE au obligaia s furnizeze informaii despre cantitile i categoriile de EEE introduse pe pia, conform cerinelor prevzute la alin. (1). (5) Productorii care furnizeaz EEE prin mijloace de comunicare la distan transmit Ministerului Mediului i Gospodririi Apelor informaii n conformitate cu cerinele prevzute la alin. (4) i la art. 8 alin. (7). (6) Ministerul Mediului i Gospodririi Apelor transmite informaiile Comisiei Europene o dat la 2 ani, n termen de 18 luni de la sfritul perioadei acoperite. Prima raportare acoper perioada 2007 - 2008. Sunt avute n vedere n special operaiunile de tratare prevzute la art. 6 alin. (5). (7) Ministerul Mediului i Gospodririi Apelor transmite Comisiei Europene, o dat la 3 ani, un raport privind aplicarea prevederilor prezentei hotrri. Acest raport se redacteaz pe baza unui chestionar sau a unei schie primite de la Comisia European. Raportul este pus la dispoziie Comisiei Europene n termen de 9 luni de la sfritul perioadei de 3 ani la care acesta se refer. (8) Ministerul Mediului i Gospodririi Apelor va ntocmi primul raport trienal pentru perioada 2007 - 2009. ART. 13.Inspecia i controlul. Sanciuni (1) Constituie contravenii i se sancioneaz dup cum urmeaz: a) nerespectarea prevederilor art. 5 alin. (2), cu amend de la 5.000.000 lei la 10.000.000 lei pentru persoanele fizice i cu amend de la 25.000.000 lei la 50.000.000 lei pentru persoanele juridice; b) nerespectarea prevederilor art. 11 alin. (1) i (2), cu amend de la 25.000.000 lei la 50.000.000 lei; c) nerespectarea prevederilor art. 5 alin. (5) i (6), art. 7 alin. (3), art. 8 alin. (7), art. 10 alin. (3), (4) i (5) i ale art. 11 alin. (3) i (4), cu amend de la 50.000.000 lei la 75.000.000 lei; d) nerespectarea prevederilor art. 9 alin. (2) lit. b), cu amend de la 100.000.000 lei la 200.000.000 lei;

e) nerespectarea prevederilor art. 5 alin. (3), art. 8 alin. (1), art. 9 alin. (2) lit. a) i ale art. 12 alin. (2) i (4), cu amend de la 100.000.000 lei la 200.000.000 lei i cu suspendarea temporar a activitii operatorului economic pn la conformarea cu prevederile prezentei hotrri. (2) Constatarea contraveniilor prevzute la alin. (1) i aplicarea sanciunilor se fac de ctre personalul mputernicit al: a) Grzii Naionale de Mediu, pentru nerespectarea prevederilor art. 5 alin. (2), (3), (5) i (6), art. 7 alin. (3), art. 8 alin. (1), art. 9 alin. (2), art. 11 alin. (1), (2) i (3) i ale art. 12 alin. (2) i (4); b) Autoritii Naionale pentru Protecia Consumatorilor, pentru nerespectarea prevederilor art. 10 alin. (3), (4) i (5) i ale art. 11 alin. (4). (3) Dispoziiile referitoare la contravenii, prevzute la alin. (1) i (2), se completeaz cu prevederile Ordonanei Guvernului nr. 2/2001 privind regimul juridic al contraveniilor, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 180/2002, cu modificrile i completrile ulterioare. ART. 14.Dispoziii finale Anexele nr. 1A, 1B, 2, 3 i 4 fac parte integrant din prezenta hotrre. ART. 15.Transpunere (1) Prezenta hotrre transpune Directiva nr. 2002/96/EC privind deeurile de echipamente electrice i electronice, publicat n Jurnalul Oficial al Comunitilor Europene (JOCE) nr. L037 din 13 februarie 2003 i Directiva nr. 2003/108/EC de modificare a Directivei nr. 2002/96/EC privind deeurile de echipamente electrice i electronice, publicat n Jurnalul Oficial al Comunitilor Europene (JOCE) nr. L345 din 31 decembrie 2003. (2) Prezenta hotrre intr n vigoare la 30 de zile de la data publicrii n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I. PRIM-MINISTRU CLIN POPESCU-TRICEANU ANEXA 1A CATEGORII de echipamente electrice i electronice reglementate de prezenta hotrre
1. Aparate de uz casnic de mari dimensiuni 2. Aparate de uz casnic de mici dimensiuni 3. Echipamente informatice i de telecomunicaii 4. Echipamente de larg consum 5. Echipamente de iluminat 6. Unelte electrice i electronice (cu excepia uneltelor industriale fixe de mari dimensiuni) 7. Jucrii, echipamente sportive i de agrement 8. Dispozitive medicale (cu excepia tuturor produselor implantate i infectate) 9. Instrumente de supraveghere i control 10. Distribuitoare automate
ANEXA 1B LISTA cuprinznd produsele care trebuie luate n considerare n sensul prezentei hotrri i care sunt cuprinse n categoriile enumerate n anexa nr. 1A
1. Aparate de uz casnic de mari dimensiuni a) Aparate frigorifice mari b) Frigidere c) Congelatoare d) Alte aparate mari utilizate pentru refrigerarea, conservarea i pstrarea produselor alimentare e) Maini de splat rufe f) Usctoare de haine g) Maini de splat vase h) Maini de gtit i) Sobe electrice j) Plite electrice k) Cuptoare cu microunde l) Alte aparate de uz casnic de mari dimensiuni utilizate pentru gtit i prelucrarea alimentelor m) Aparate electrice de nclzit n) Radiatoare electrice

o) Alte aparate de uz casnic de mari dimensiuni utilizate pentru nclzirea camerelor, a paturilor i a scaunelor i fotoliilor p) Ventilatoare electrice q) Aparate de aer condiionat r) Alte echipamente de ventilare, de ventilare pentru evacuare i de climatizare. 2. Aparate de uz casnic de mici dimensiuni a) Aspiratoare b) Aparate de curat covoare c) Alte aparate de curat d) Aparate de cusut, tricotat, esut i alte prelucrri ale textilelor e) Fiare de clcat i alte aparate de clcat, calandrat i alte forme de ntreinere a mbrcmintei f) Aparate de prjit pine g) Friteuze h) Maini de mcinat cafea, filtre de cafea i echipamente de deschis sau sigilat recipiente ori ambalaje i) Cuite electrice j) Aparate de tuns prul, usctoare de pr, periue de dini, aparate de ras, aparate pentru masaj i alte aparate de ngrijire corporal k) Ceasuri detepttoare, ceasuri de mn i alte echipamente de msurat, indicat sau nregistrat timpul l) Cntare 3. Echipamente informatice i de telecomunicaii Prelucrare centralizat a datelor: a) Uniti centrale b) Minicalculatoare c) Imprimante Informatic personal: a) Calculatoare personale (inclusiv unitate central, mouse, monitor i tastatur) b) Calculatoare portabile (inclusiv unitate central, mouse, monitor i tastatur) c) Calculatoare mici portabile (calculatoare foarte mici, portabile cu ecran sensibil - notebook) d) Calculatoare electronice e) Imprimante f) Fotocopiatoare g) Maini de scris electrice i electronice h) Calculatoare de buzunar i de birou i) Alte produse i echipamente de colectat, stocat, prelucrat, prezentat sau comunicat informaii prin mijloace electronice Terminale i sisteme pentru utilizatori: a) Faxuri b) Telexuri c) Telefoane d) Telefoane publice e) Telefoane fr fir f) Telefoane celulare g) Roboi telefonici h) Alte produse sau echipamente de transmis sunete, imagini ori alte informaii prin telecomunicaie 4. Echipamente de larg consum a) Aparate de radio b) Televizoare c) Camere video d) Aparate video e) Aparate de nalt fidelitate f) Amplificatoare audio g) Instrumente muzicale h) Alte produse sau echipamente de nregistrat sau reprodus sunete ori imagini, inclusiv semnale sau alte tehnologii de propagare a sunetului ori imaginii, altfel dect prin telecomunicaii 5. Echipamente de iluminat a) Aparate de iluminat pentru lmpi fluorescente, cu excepia aparatelor casnice de iluminat b) Lmpi fluorescente drepte c) Lmpi fluorescente compacte d) Lmpi cu descrcare n gaze de nalt intensitate, inclusiv lmpi cu vapori de sodiu la nalt presiune i lmpi cu halogenuri metalice e) Lmpi cu vapori de sodiu la joas presiune f) Alte materiale de iluminat sau echipamente de difuzat ori controlat lumina, cu excepia becurilor cu filament 6. Unelte electrice i electronice (cu excepia uneltelor industriale fixe de mari dimensiuni) a) Maini de gurit b) Ferstraie c) Maini de cusut

d) Echipamente de strunjit, de frezat, de lefuit, de polizat, de tiat cu ferstrul, de tiat, de forfecat, de perforat, de gurit, de tanat, de fluit, de ndoit sau destinate altor operaiuni de prelucrare a lemnului, metalului sau altor materiale e) Dispozitive pentru nituit, pentru fixat cu cuie sau pentru nurubat sau de extragere a niturilor, cuielor, uruburilor sau pentru alte utilizri similare f) Dispozitive pentru sudur, pentru lipit sau pentru utilizri similare g) Echipamente de pulverizat, de mprtiat, de dispersat sau alte operaiuni de tratare a substanelor lichide sau gazoase prin alte mijloace h) Unelte de tuns iarba sau pentru alte activiti de grdinrit 7. Jucrii, echipamente sportive i de agrement a) Trenuri electrice sau maini de curs n miniatur b) Console portabile de jocuri video c) Jocuri video d) Calculatoare pentru ciclism, scufundare, cros, canotaj etc. e) Echipamente sportive cu componente electrice sau electronice f) Automate cu monede 8. Dispozitive medicale (cu excepia tuturor produselor implantate sau infectate) a) Echipamente de radioterapie b) Echipamente de cardiologie c) Dializoare d) Ventilatoare pulmonare e) Echipamente de medicin nuclear f) Echipamente de laborator pentru diagnosticare in-vitro g) Analizoare h) Aparate frigorifice i) Teste de fecundare j) Alte aparate de detectare, prevenire, supraveghere, tratare, alinare a bolilor, rnilor sau incapacitilor 9. Instrumente de supraveghere i control a) Detectoare de fum b) Regulatoare de cldur c) Termostate d) Aparate de msurat, cntrit sau reglat de uz casnic ori utilizate ca echipamente de laborator e) Alte instrumente de supraveghere i control utilizate n instalaii industriale (de exemplu n panourile de control) 10. Distribuitoare automate a) Distribuitoare automate de buturi calde b) Distribuitoare automate de sticle sau doze calde ori reci c) Distribuitoare automate de produse solide d) Distribuitoare automate de bani e) Toate aparatele care furnizeaz automat o gam larg de produse.
ANEXA 2 TRATAREA SELECTIV a materialelor i componentelor deeurilor de echipamente electrice i electronice n conformitate cu art. 6 alin. (1) din hotrre
1. Se impune ndeprtarea cel puin a urmtoarelor substane, preparate i componente din orice deeu de echipamente electrice i electronice care face obiectul unei colectri selective: a) condensatoarele care conin policlorobifenil (PCB), n conformitate cu Hotrrea Guvernului nr. 173/2000 pentru reglementarea regimului special privind gestiunea i controlul bifenililor policlorurai i ai altor compui similari (PCB/PCT); b) componentele care conin mercur, precum ntreruptoarele sau lmpile cu retroiluminare; c) bateriile; d) plcile de circuit imprimat ale telefoanelor mobile, n general, i alte dispozitive, dac suprafaa plcii de circuit imprimat este mai mare de 10 cm^2; e) cartuele de toner, lichid sau sub form de past, precum i tonerele de culoare; f) materialele plastice care conin materiale bromurate nepropagatoare de flacr; g) deeurile de azbest i componentele care conin azbest; h) tuburile catodice; i) clorofluorocarburile (CFC), hidroclorofluorocarburile (HCFC) sau hidrofluorocarburile (HFC), hidrocarburile (HC); j) lmpile cu descrcare n gaze; k) ecranele cu cristale lichide (mpreun cu carcasa lor, dac este cazul) cu o suprafa mai mare de 100 cm^2 i toate ecranele retroiluminate cu lmpi de gaz cu descrcare; l) cablurile electrice externe;

m) componentele care conin fibre ceramice refractare precum cele descrise n Hotrrea Guvernului nr. 490/2002 pentru aprobarea Normelor metodologice de aplicare a Ordonanei de urgen a Guvernului nr. 200/2000 privind clasificarea, etichetarea i ambalarea substanelor i preparatelor chimice periculoase; n) componentele care conin substane radioactive, cu excepia componentelor care nu depesc n cantitate valorile de scutire stabilite prin Ordinul preedintelui Comisiei Naionale pentru Controlul Activitilor Nucleare nr. 14/2000 pentru aprobarea Normelor fundamentale de securitate radiologic, cu completrile ulterioare, i Ordinul ministrului sntii i familiei nr. 944/2001 pentru aprobarea Normelor privind supravegherea medical a persoanelor expuse profesional la radiaii ionizante, cu completrile ulterioare; o) condensatorii electrolitici care conin substane periculoase (nlime > 25 mm, diametru > 25 mm sau volum similar n mod proporional). Aceste substane, preparate i componente sunt eliminate sau valorificate n conformitate cu art. 5 din Ordonana de urgen a Guvernului nr. 78/2000 privind regimul deeurilor, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 426/2001. 2. Urmtoarele componente ale DEEE care fac obiectul unei colectri selective trebuie s fie tratate n felul urmtor: a) tuburile catodice: se ndeprteaz nveliul fluorescent; b) echipamentele ce conin gaze care epuizeaz stratul de ozon sau care prezint un potenial de nclzire global a climei (PIGC) mai mare de 15, precum cele din spume sau din circuitele de refrigerare: gazele se extrag i se trateaz n mod corespunztor. Gazele care epuizeaz stratul de ozon se trateaz potrivit dispoziiilor Ordonanei Guvernului nr. 89/1999 privind regimul comercial i introducerea unor restricii la utilizarea hidrocarburilor halogenate ce distrug stratul de ozon, aprobat cu modificri prin Legea nr. 159/2000; c) lmpile de gaz cu descrcare: se ndeprteaz mercurul. 3. innd cont de considerentele ecologice i de oportunitatea refolosirii i reciclrii, prevederile pct. 1 i 2 se aplic astfel nct s nu mpiedice refolosirea i reciclarea nepoluant a componentelor sau a aparatelor ntregi.
ANEXA 3 CERINE TEHNICE n conformitate cu art. 6 alin. (4) din hotrre

1. Pentru locuri de depozitare, inclusiv depozitare temporar, a DEEE nainte de tratarea lor (fr s aduc atingere prevederilor Ordonanei de urgen a Guvernului nr. 78/2000 privind regimul deeurilor, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 426/2001): a) suprafee impermeabile pentru zonele adecvate, prevzute cu instalaii de colectare a pierderilor prin scurgere i, dac este cazul, cu decantoare i epuratoare-degresatoare; b) prelate rezistente la intemperii pentru zonele adecvate. 2. Pentru locuri de tratare a DEEE: a) cntare de msurare a greutii deeurilor tratate; b) suprafee impermeabile i prelate rezistente la intemperii pentru zonele adecvate, prevzute cu instalaii de colectare a pierderilor prin scurgere i, dac este cazul, cu decantoare i epuratoaredegresatoare; c) spaii de depozitare adecvat pentru piesele detaate demontate; d) containere adecvate pentru depozitarea bateriilor, a condensatorilor cu coninut de PCB/PCT i a altor deeuri periculoase precum deeurile radioactive; e) echipamente de tratare a apei, n conformitate cu reglementrile n materie de sntate i mediu.
ANEXA 4 SIMBOL pentru marcarea echipamentelor electrice i electronice

Simbolul care indic faptul c echipamentele electrice i electronice fac obiectul unei colectri separate reprezint o pubel cu roi barat cu dou linii n form de X, ca n imaginea de mai jos. Simbolul trebuie s fie tiprit vizibil, lizibil i durabil. Figura 1, reprezentnd simbolul pentru marcarea echipamentelor electrice i electronice, se gsete n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 491 din 10 iunie 2005, la pagina 13.
6.2.16.HOTRRE Nr. 621 din 23 iunie 2005 privind gestionarea ambalajelor i a deeurilor de ambalaje (Text actualizat n baza actelui normativ modificator :Hotrrea Guvernului nr. 1872/2006).

n temeiul art. 108 din Constituia Romniei, republicat, al art. 54 pct. 1 lit. e) din Ordonana de urgen a Guvernului nr. 78/2000 privind regimul deeurilor, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 426/2001, i al art. 5 alin. (2) din Legea nr. 608/2001 privind evaluarea conformitii produselor, cu modificrile i completrile ulterioare, Guvernul Romniei adopt prezenta hotrre. ART. 1.(1) Prezenta hotrre reglementeaz gestionarea ambalajelor i a deeurilor de ambalaje n vederea prevenirii sau reducerii impactului asupra mediului. (2) Dispoziiile prezentei hotrri se aplic cu respectarea prevederilor specifice de calitate existente pentru ambalaje privind sigurana, protecia sntii i igiena produselor ambalate, a cerinelor de transport i a normelor privind gestionarea deeurilor periculoase. ART. 2.Sunt supuse prevederilor prezentei hotrri toate ambalajele introduse pe pia, indiferent de materialul din care au fost realizate i de modul lor de utilizare n activitile economice, comerciale, n gospodriile populaiei sau n orice alte activiti, precum i toate deeurile de ambalaje, indiferent de modul de generare. ART. 3.n sensul prezentei hotrri, semnificaia termenilor specifici utilizai este prevzut n anexa nr. 1. ART. 4.(1) Activitatea de gestionare a ambalajelor i a deeurilor de ambalaje are la baz principiile generale prevzute la art. 3 din Ordonana de urgen a Guvernului nr. 78/2000 privind regimul deeurilor, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 426/2001. (2) Principiile specifice activitii de gestionare a deeurilor de ambalaje sunt: a) prevenirea producerii de deeuri de ambalaje; b) reutilizarea ambalajelor; c) reciclarea deeurilor de ambalaje; d) alte forme de valorificare a deeurilor de ambalaje care s conduc la reducerea cantitilor eliminate prin depozitare final. ART. 5.(1) Se admite introducerea pe pia numai a ambalajelor care ndeplinesc cerinele eseniale prevzute n anexa nr. 2. (2) Este interzis obstrucionarea introducerii pe pia a ambalajelor care ndeplinesc cerinele eseniale prevzute n anexa nr. 2. ART. 6 (1) Se consider c sunt respectate cerinele eseniale prevzute n anexa nr. 2, dac ambalajele sunt conforme cu: a) standardele romne sau standardele naionale ale statelor membre ale Uniunii Europene, care adopt standarde europene armonizate; b) standardele romne, pentru domeniile n care nu sunt adoptate standarde europene armonizate. (2) Lista cuprinznd standardele romne care adopt standarde europene armonizate prevzute la alin. (1) lit. a) se aprob prin ordin al ministrului economiei i comerului i se public n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I. Lista se actualizeaz periodic. (3) Asociaia de Standardizare din Romnia va comunica Comisiei Europene textul standardelor romne prevzute la alin. (1) lit. b), care rspund cerinelor specificate n prezentul articol. ART. 7.(1) Ministerul Mediului i Gospodririi Apelor, n calitate de autoritate central pentru protecia mediului, are urmtoarele obligaii: a) actualizeaz prin ordin al ministrului anexele nr. 1, 3 i 5 la prezenta hotrre prin includerea modificrilor adoptate de Comisia European; b) notific Comisiei Europene reglementrile i dispoziiile administrative adoptate pentru implementarea Directivei Parlamentului i Consiliului 94/62/CE privind ambalajele i deeurile de ambalaje, modificat prin Directiva Parlamentului i Consiliului 2004/12/CE; c) n situaia n care consider c prevederile standardelor prevzute la art. 6 alin. (1) nu satisfac n totalitate cerinele eseniale prevzute n anexa nr. 2, aduce cazul la cunotin comitetului constituit la nivelul Comisiei Europene, cu respectarea prevederilor Hotrrii Guvernului nr. 1.016/2004 privind msurile pentru organizarea i realizarea schimbului de informaii n domeniul standardelor i reglementrilor tehnice, precum i al regulilor referitoare la serviciile societii informaionale ntre Romnia i statele membre ale Uniunii Europene, precum i Comisia European, care transpune prevederile Directivei 98/34/CE, modificat prin Directiva 98/48/CE; d) comunic Ministerului Economiei i Comerului i Asociaiei de Standardizare din Romnia informaiile transmise de Comisia European privind retragerea standardelor din cadrul publicaiilor prevzute la art. 6 alin. (2); e) notific Comisiei Europene proiectele de reglementri prin care se intenioneaz adoptarea de instrumente economice pentru implementarea prevederilor prezentei hotrri,

cu excepia celor de natur fiscal, pentru a oferi Comisiei Europene posibilitatea examinrii conformitii lor cu prevederile comunitare; f) propune i particip la modificarea i completarea reglementrilor existente care nu permit utilizarea materialelor provenite din reciclarea deeurilor de ambalaje pentru fabricarea de ambalaje i de alte produse, n vederea ncurajrii utilizrii acestor materiale. (2) Dac reglementrile propuse potrivit alin. (1) lit. e) sunt i de natur tehnic, n sensul Hotrrii Guvernului nr. 1.016/2004, Ministerul Mediului i Gospodririi Apelor cnd urmeaz procedura de notificare indic faptul c aceasta este n aceeai msur valabil i pentru Directiva 98/34/CE, modificat prin Directiva 98/48/CE. (3) Obligaia de notificare prevzut la alin. (1) lit. e) se aplic i specificaiilor tehnice aferente msurilor de natur fiscal care ncurajeaz conformarea cu specificaiile tehnice respective. ART. 8.(1) Operatorii economici sunt obligai s introduc pe pia numai ambalaje la care suma nivelurilor concentraiilor de plumb, cadmiu, mercur i crom hexavalent prezente n ambalaj sau n componentele acestuia nu depete 100 de pri/milion raportat la greutate, ncepnd cu data de 1 ianuarie 2007. (2) Sunt exceptate de la prevederile alin. (1) ambalajele realizate numai din sticl cristal cu coninut de plumb. (3) Sunt exceptate de la prevederile alin. (1) ambalajele fabricate nainte de 23 iulie 2002, care pot fi introduse pe pia pn la data de 31 decembrie 2006. (4) Alte excepii de la prevederile alin. (1), care transpun derogri stabilite de Uniunea European, se aprob prin ordin al ministrului economiei i comerului. ART. 9.(1) Operatorii economici productori de ambalaje i/sau de produse ambalate, care utilizeaz un sistem de marcare i identificare pentru ambalaje n vederea mbuntirii activitilor de recuperare i reciclare a deeurilor de ambalaje, sunt obligai s aplice sistemul de marcare i identificare prevzut n anexa nr. 3. (2) Marcarea se aplic direct pe ambalaj sau pe etichet i trebuie s fie vizibil, lizibil i durabil, chiar i n cazul n care ambalajul este deschis. ART. 10.(1) Operatorii economici care produc ambalaje reutilizabile sunt obligai s ia msurile necesare la fabricarea de ambalaje, astfel nct ele s corespund unor reutilizri multiple. (2) Operatorii economici care produc i/sau comercializeaz produse ambalate n ambalaje reutilizabile sunt obligai s aplice sistemul depozit n vederea asigurrii unui numr optim de cicluri de utilizare a acestora. (3) Operatorii economici care produc produse ambalate n ambalaje reutilizabile sunt obligai s organizeze un sistem pentru colectarea, n vederea reutilizrii multiple a ambalajelor, prin operatorii economici care comercializeaz aceste produse sau prin centre specializate de colectare a acestor tipuri de ambalaje. (4) Operatorii economici care produc produse ambalate n ambalaje reutilizabile sunt obligai s asigure o distribuie optim n teritoriu i o capacitate corespunztoare a centrelor specializate de colectare, potrivit prevederilor alin. (3), astfel nct acestea s poat prelua de la consumatori ambalajele reutilizabile. (5) Operatorii economici care comercializeaz produse ambalate n ambalaje reutilizabile sunt obligai s informeze consumatorii asupra sistemului depozit i asupra sistemului de colectare a ambalajelor reutilizabile n vederea asigurrii reutilizrii multiple. ART. 11.Operatorii economici care produc produse ambalate n ambalaje reutilizabile sunt obligai s marcheze sau s nscrie pe ambalaj ori pe etichet sintagma "Ambalaj reutilizabil". ART. 12.Operatorii economici care introduc pe pia produse ambalate n ambalaje reutilizabile sunt obligai s informeze comercianii i/sau consumatorii despre ncetarea reutilizrii unui anumit tip de ambalaj i s asigure preluarea acestora nc 6 luni de la data ncetrii utilizrii lor. ART. 13.(1) Operatorii economici care comercializeaz produse ambalate n ambalaje reutilizabile sunt obligai s primeasc ambalaje reutilizabile la schimb sau s ramburseze, la solicitarea cumprtorului, valoarea depozitului. (2) Obligaia prevzut la alin. (1) se limiteaz la ambalajele reutilizabile ale produselor pe care acetia le comercializeaz. ART. 14.Obiectivele privind valorificarea sau incinerarea n instalaii de incinerare cu recuperare de energie i, respectiv, reciclarea deeurilor de ambalaje ce trebuie atinse la nivel naional sunt urmtoarele: a) valorificarea sau incinerarea n instalaii de incinerare cu recuperare de energie a minimum 50% din greutatea deeurilor de ambalaje, pn la data de 31 decembrie 2011;

b) valorificarea sau incinerarea n instalaii de incinerare cu recuperare de energie a minimum 60% din greutatea deeurilor de ambalaje, pn la data de 31 decembrie 2013; c) reciclarea a minimum 25% din greutatea total a materialelor de ambalaj coninute n deeurile de ambalaj, cu minimum 15% pentru sticl, hrtie/carton i pentru metal, din greutatea fiecrui tip de material coninut n deeurile de ambalaj, pn la data de 31 decembrie 2006; d) reciclarea a minimum 60% pentru hrtie/carton i minimum 50% pentru metal, din greutatea fiecrui tip de material coninut n deeurile de ambalaj, pn la data de 31 decembrie 2008; e) reciclarea a minimum 15% pentru plastic i pentru lemn, din greutatea fiecrui tip de material coninut n deeurile de ambalaj, pn la data de 31 decembrie 2011; f) reciclarea a minimum 55% din greutatea total a materialelor de ambalaj coninute n deeurile de ambalaje, cu minimum 60% pentru sticl i minimum 22,5% pentru plastic, considerndu-se numai materialul reciclat ca material plastic, din greutatea fiecrui tip de material coninut n deeurile de ambalaj, pn la data de 31 decembrie 2013. ART. 15.n vederea realizrii obiectivelor prevzute la art. 14, deeurile de ambalaje exportate n ri din afara Uniunii Europene, cu respectarea prevederilor legale privind transportul deeurilor, pot fi luate n consideraie pentru atingerea obiectivelor de valorificare i, respectiv, de reciclare, numai dac exist dovada c operaiunile de valorificare/reciclare s-au desfurat n condiii, n linii mari, echivalente celor prescrise prin legislaia comunitar n domeniu. ART. 16.(1) Pentru realizarea obiectivelor naionale, operatorii economici au responsabilitatea valorificrii unor cantiti de deeuri de ambalaje astfel nct s ndeplineasc att obiectivele anuale globale, ct i cele pentru fiecare tip de material, prevzute n anexa nr. 4, dup cum urmeaz: a) operatorii economici care introduc pe pia produse ambalate sunt responsabili pentru ambalajele primare, secundare i teriare folosite pentru ambalarea produselor lor; b) operatorii economici care ambaleaz produse ambalate sunt responsabili pentru ambalajele secundare i teriare pe care le introduc pe pia; c) operatorii economici care introduc pe pia ambalaje de desfacere sunt responsabili pentru ambalajele respective introduse pe pia. (2) Obiectivele anuale de valorificare, respectiv de reciclare, a deeurilor de ambalaje se pot realiza: a) individual, de ctre operatorii economici prevzui la alin. (1) lit. a) - c), prin gestionarea deeurilor de ambalaje generate i a propriilor ambalaje preluate/colectate de pe pia; b) prin transferarea responsabilitii ctre un operator economic autorizat de Ministerul Mediului i Gospodririi Apelor. (3) Operatorii economici autorizai de Ministerul Mediului i Gospodririi Apelor pentru preluarea responsabilitii realizrii obiectivelor anuale au obligaia s asigure valorificarea unor cantiti de deeuri de ambalaje astfel nct s ndeplineasc obiectivele anuale calculate pentru ntreaga cantitate contractat cu operatorii economici prevzui la alin. (1). (4) Procedura i criteriile de autorizare n vederea transferului de responsabilitate pentru operatorii economici prevzui la alin. (2) lit. b) se stabilesc prin ordin comun al ministrului mediului i gospodririi apelor, ministrului economiei i comerului i ministrului administraiei i internelor. (5) Cantitile de deeuri de ambalaje care sunt valorificate sau ncredinate spre valorificare de ctre operatorii economici care au transferat responsabilitatea se comunic operatorului economic autorizat s preia responsabilitatea, iar cantitile respective se constituie ca parte din obligaiile acestora pentru atingerea obiectivelor prevzute la alin. (1). (6) Gestionarea ambalajelor i deeurilor de ambalaje trebuie s fie astfel organizat nct s nu introduc bariere n calea comerului. (7) Operatorii economici care vnd pe piaa intern ambalaje sunt responsabili pentru asigurarea posibilitii de valorificare/reciclare a unei cantiti de deeuri din ambalajele respective corespunztoare obiectivelor anuale prin: a) asigurarea capacitii de valorificare/reciclare n mod nemijlocit; b) asigurarea posibilitii de valorificare/reciclare pentru cantitatea respectiv de ctre un operator economic autorizat pentru valorificarea/reciclarea acestora; c) asigurarea posibilitii de export n vederea valorificrii pentru cantitatea respectiv. (8) Pn la sfritul anului 2011, ambalajele din lemn introduse pe pia pot fi excluse din calcul la stabilirea obiectivului de reciclare de ctre operatorii economici prevzui la alin. (1), dac sunt ndeplinite cumulativ urmtoarele condiii: a) deeurile de ambalaje din lemn nu sunt deeuri periculoase;

b) minimum 60% din ntreaga cantitate de deeuri de ambalaje de lemn este valorificat inclusiv prin utilizare sau ncredinare spre utilizare drept combustibil alternativ celui fosil ori lemnelor pentru foc, cu respectarea normelor de sntate i de protecie a mediului, i; c) pentru restul cantitii de ambalaje introduse pe pia obiectivul anual de valorificare prevzut n anexa nr. 4 este ndeplinit exclusiv prin reciclare. ART. 17.(1) Operatorii economici care introduc pe pia ambalaje, operatorii economici prevzui la art. 16 alin. (1) i (3), autoritile i instituiile publice locale, precum i operatorii economici care preiau deeurile de ambalaje n vederea valorificrii, respectiv reciclrii, au obligaia s furnizeze anual Ministerului Mediului i Gospodririi Apelor informaii privind gestionarea ambalajelor i a deeurilor de ambalaje. (2) Operatorii economici prevzui la art. 16 alin. (3) au obligaia s furnizeze anual Ministerului Mediului i Gospodririi Apelor, pe lng informaiile prevzute la alin. (1), i informaii privind cantitile de ambalaje, respectiv cantitile de deeuri de ambalaje pentru care au preluat responsabilitatea de la fiecare operator economic. (3) La solicitarea Ministerului Mediului i Gospodririi Apelor, operatorii economici, autoritile i instituiile administraiei publice locale trebuie s dovedeasc prin documente corectitudinea datelor raportate. (4) Operatorii economici prevzui la art. 16 alin. (1) sunt obligai s menioneze n documentele de nsoire a deeurilor de ambalaje dac ncredinarea spre valorificare/reciclare a acestora se face n scopul ndeplinirii obiectivelor anuale prevzute de prezenta hotrre. (5) Ministerul Mediului i Gospodririi Apelor public informri i transmite rapoarte privind gestionarea ambalajelor i a deeurilor de ambalaje ctre Comisia European, conform prevederilor anexei nr. 5. ART. 18.(1) Procedura de raportare, tipul datelor i informaiilor privind gestionarea ambalajelor i a deeurilor de ambalaje furnizate potrivit art. 17 alin. (1), (2) i (5) se stabilesc prin ordin al ministrului mediului i gospodririi apelor. (2) Evidena operatorilor economici prevzui la art. 17 alin. (1), precum i informaiile raportate se constituie ntr-o baz de date gestionat de Ministerul Mediului i Gospodririi Apelor prin Agenia Naional pentru Protecia Mediului. ART. 19.(1) Autoritile i instituiile administraiei publice locale asigur colectarea selectiv a deeurilor de ambalaje de la populaie, prin: a) servicii publice de salubrizare, conform Ordonanei Guvernului nr. 87/2001 privind serviciile publice de salubrizare a localitilor, aprobat cu modificri prin Legea nr. 139/2002, cu modificrile i completrile ulterioare; b) spaii amenajate i dotate prin amplasarea de containere adecvate. (2) Autoritile i instituiile administraiei publice locale asigur organizarea valorificrii cantitilor de deeuri de ambalaje colectate selectiv, conform alin. (1). (3) Pentru aplicarea unitar la nivel naional a colectrii selective, modalitile de identificare a containerelor pentru diferite tipuri de materiale se stabilesc prin ordin comun al ministrului mediului i gospodririi apelor i ministrului administraiei i internelor. ART. 20.(1) Instituiile publice, asociaiile, fundaiile i persoanele fizice deintoare de deeuri de ambalaje au urmtoarele obligaii: a) s depun selectiv deeurile de ambalaje n containere diferite, inscripionate corespunztor, amplasate special de autoritile administraiei publice locale; b) s predea deeurile de ambalaje la operatorii economici specializai s colecteze i/sau s valorifice deeuri. (2) Operatorii economici deintori de deeuri de ambalaje au urmtoarele obligaii: a) s asigure valorificarea i, respectiv, reciclarea deeurilor de ambalaje prin mijloace proprii sau prin predare ctre operatori economici autorizai pentru desfurarea acestor activiti; b) s raporteze, la solicitarea autoritii locale pentru protecia mediului, cantitile de deeuri de ambalaje gestionate n conformitate cu prevederile legale n vigoare. ART. 21.Ministerul Mediului i Gospodririi Apelor, prin unitile subordonate i autoritile publice locale, are obligaia s promoveze campanii de informare i educare a publicului i a operatorilor economici n domeniul gestionrii ambalajelor i a deeurilor de ambalaje i n legtur cu obiectivele prevzute la art. 14 i la art. 16 alin. (1). ART. 22.(1) Ministerul Economiei i Comerului propune programe de cercetare i strategii de dezvoltare cu privire la fabricarea, compoziia, caracterul reutilizabil i valorificabil al ambalajelor, precum i cu privire la optimizarea modului de ambalare i a formei ambalajelor n vederea reducerii consumului specific de material pe tip de ambalaj i produs.

(2) Programele prevzute la alin. (1) se includ n Planul naional de cercetare-dezvoltare i inovare, se revizuiesc i se actualizeaz lundu-se n considerare condiiile economice, de protecia mediului i progresul tehnic. (3) Operatorii economici prevzui la art. 16 alin. (1) au obligaia de a include n politica de dezvoltare aspectele privind reducerea consumului specific de material pe tip de ambalaj i produs. ART. 23.Planurile de gestionare a deeurilor, ntocmite la nivel naional, regional i judeean potrivit prevederilor art. 8 i 8^1 din Ordonana de urgen a Guvernului nr. 78/2000, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 426/2001, vor cuprinde un capitol distinct referitor la gestionarea deeurilor de ambalaje. ART. 24.Achiziiile de produse din fonduri publice se fac cu acordarea de prioritate pentru produsele obinute din materiale reciclate sau ale cror ambalaje sunt obinute din materiale reciclate. ART. 25.Operatorii economici care desfoar activiti de colectare, transport, recuperare i reciclare a deeurilor de ambalaje se autorizeaz n conformitate cu prevederile legale n vigoare. ART. 26.(1) Constituie contravenii i se sancioneaz, dup cum urmeaz: a) nerespectarea prevederilor art. 20 alin. (1), cu amend de la 100 lei la 500 lei (RON) pentru persoane fizice, respectiv cu amend de la 2.500 lei la 5.000 lei (RON) pentru instituii publice, asociaii i fundaii; b) nerespectarea prevederilor art. 10 alin. (5), art. 11 i 12, cu amend de la 500 lei la 1.000 lei (RON); c) nerespectarea prevederilor art. 9 alin. (1), art. 10 alin. (1) i (3), art. 20 alin. (2), cu amend de la 2.000 lei la 4.000 lei (RON); d) nerespectarea prevederilor art. 13 alin. (1), cu amend de la 3.000 lei la 6.000 lei (RON); e) nerespectarea prevederilor art. 17 alin. (1), (2) i (4), cu amend de la 4.000 lei la 8.000 lei; f) nerespectarea prevederilor art. 5, art. 8 alin. (1), art. 10 alin. (2), art. 16 alin. (1), (3) i (7) i ale art. 19 alin. (1), cu amend de la 5.000 lei la 10.000 lei. (2) Operatorii economici care nu ndeplinesc obiectivele anuale prevzute n anexa nr. 4 sunt obligai s plteasc contribuiile la Fondul pentru mediu, n conformitate cu Legea nr. 73/2000 privind Fondul pentru mediu, republicat, cu modificrile i completrile ulterioare. ART. 27.(1) Constatarea contraveniilor i aplicarea sanciunilor se realizeaz de comisari din cadrul Grzii Naionale de Mediu - pentru art. 5, art. 8 alin. (1), art. 9 alin. (1), art. 10 alin. (1), (2) i (3), art. 16 alin. (7), art. 17 alin. (1), (2) i (4), art. 19 alin. (1) i art. 20 alin. (1) i (2) -, de ctre personalul mputernicit al Autoritii Naionale pentru Protecia Consumatorilor i reprezentanii mputernicii ai organelor administraiei publice locale - pentru art. 10 alin. (5), art. 11, art. 12 i art. 13 alin. (1). (2) Constatarea realizrii obiectivelor anuale de valorificare i de reciclare se realizeaz de ctre persoane mputernicite din cadrul Administraiei Fondului pentru Mediu, iar aplicarea sanciunilor pentru nendeplinirea obligaiilor prevzute la art. 16 alin. (1) i (3) se realizeaz de comisari din cadrul Grzii Naionale de Mediu. ART. 28.Dispoziiile referitoare la contravenii, prevzute la art. 26 i 27, se completeaz cu prevederile Ordonanei Guvernului nr. 2/2001 privind regimul juridic al contraveniilor, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 180/2002, cu modificrile i completrile ulterioare. ART. 29.Anexele nr. 1 - 5 fac parte integrant din prezenta hotrre. ART. 30.(1) Prezenta hotrre intr n vigoare la data publicrii n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, cu excepia art. 6 alin. (3) i a art. 7, care intr n vigoare la data aderrii Romniei la Uniunea European. (2) La data intrrii n vigoare a prezentei hotrri, Hotrrea Guvernului nr. 349/2002 privind gestionarea ambalajelor i a deeurilor de ambalaje, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 269 din 23 aprilie 2002, cu modificrile i completrile ulterioare, se abrog. (3) Licenele de operare emise de Ministerul Mediului i Gospodririi Apelor n baza Hotrrii Guvernului nr. 349/2002, cu modificrile i completrile ulterioare, i a Ordinului ministrului mediului i gospodririi apelor i al ministrului de stat, ministrul economiei i comerului, nr. 338/625/2004 pentru aprobarea Procedurii i criteriilor de autorizare pentru persoanele juridice n vederea prelurii responsabilitii privind realizarea obiectivelor anuale de valorificare i reciclare a deeurilor de ambalaje rmn valabile pe perioada pentru care

au fost emise, cu posibilitatea revizuirii acestora de ctre Ministerul Mediului i Gospodririi Apelor. ART. 31.Obiectivele prevzute n anexa nr. 4 pentru anul 2005 se aplic pentru ntregul an 2005. ART. 32.Ordinele prevzute la art. 16 alin. (4), art. 18 i art. 19 alin. (3) se emit n termen de 120 de zile de la data publicrii prezentei hotrri n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I. Prezenta hotrre transpune n legislaia naional Directiva Parlamentului i Consiliului nr. 94/62/CE privind ambalajele i deeurile de ambalaje, publicat n Jurnalul Oficial al Comunitii Europene (JOCE) nr. L 365/1994, amendat prin Directiva Parlamentului i Consiliului 2004/12/CE, publicat n Jurnalul Oficial al Comunitii Europene (JOCE) nr. L 047/2004, Decizia Comisiei Europene 97/129/CE privind sistemul de identificare i marcare a materialelor de ambalaj, publicat n Jurnalul Oficial al Comunitii Europene (JOCE) nr. L 050/1997, Decizia Comisiei Europene 2005/270/CE privind formatul referitor la sistemul de baze de date, publicat n Jurnalul Oficial al Comunitii Europene (JOCE) nr. L 086/2005. ANEXA 1 SEMNIFICAIA TERMENILOR SPECIFICI
1. Semnificaia termenilor: a) acord voluntar - acord oficial ncheiat ntre autoritile publice competente i reprezentanii sectoarelor economice implicate, deschis tuturor partenerilor care doresc s se conformeze condiiilor acordului, n vederea atingerii obiectivelor prevzute n prezenta hotrre; b) operatori economici - referitor la ambalaje, nseamn furnizorii de materiale de ambalare, productorii de ambalaje i produse ambalate, importatorii, comercianii, distribuitorii, autoritile publice i organizaiile neguvernamentale; c) ambalaj - orice obiect, indiferent de materialul din care este confecionat ori de natura acestuia, destinat reinerii, protejrii, manipulrii, distribuiei i prezentrii produselor, de la materii prime la produse procesate, de la productor pn la utilizator sau consumator. Obiectul nereturnabil destinat acelorai scopuri este, de asemenea, considerat ambalaj. Criteriile care stau la baza definirii unui obiect ca ambalaj sunt: c1) un obiect se consider ambalaj dac ndeplinete condiiile din definiie fr prejudiciul altor funcii pe care acesta le poate ndeplini suplimentar, n msura n care acesta nu face parte integrant din produs, fiind necesar pentru a conine, a susine sau a pstra produsul pe toat durata de via a acestuia, iar toate elementele sale sunt destinate a fi utilizate, consumate sau eliminate mpreun cu produsul. Exemple ilustrative: Sunt considerate ambalaje: cutiile pentru dulciuri, folia protectoare extern a carcasei de compactdisc. Nu sunt ambalaje: vasele (ghivece) pentru flori destinate s conin planta pe durata vieii acesteia, cutiile de scule, plicurile de ceai, stratul de cear de pe brnzeturi, membranele mezelurilor; c2) obiectele proiectate i destinate a fi umplute la punctele de vnzare, precum i obiectele "de unic folosin", vndute umplute sau destinate a fi umplute n punctele de desfacere, sunt considerate ambalaje dac ndeplinesc funcia de ambalare. Exemple ilustrative: Sunt considerate ambalaje (dac sunt destinate a fi umplute la punctul de vnzare): pungi de transport din plastic sau hrtie, farfurii i pahare de unic folosin, filme aderente, pungi pentru sandviuri, folie de aluminiu. Nu sunt ambalaje: paletele pentru amestecat, tacmurile de unic folosin; c3) componentele ambalajelor i elementele auxiliare integrate n ambalaj sunt considerate ca parte din ambalajul n care sunt integrate. Elementele auxiliare agate direct de produs sau ataate de acesta, care ndeplinesc funcii de ambalaj, sunt considerate ambalaje dac nu sunt parte integrant a produsului i dac nu toate elementele lor sunt destinate a fi utilizate, consumate sau eliminate mpreun cu produsul. Exemple ilustrative: Sunt considerate ambalaje: etichetele agate direct de produs sau ataate acestuia. Sunt considerate ca parte a ambalajului: peria de mascara care este parte a dispozitivului de nchidere, etichetele adezive ataate altui ambalaj, capsele metalice, manoanele din plastic, dispozitivele de msurare-dozare care formeaz dispozitivul de nchidere pentru detergeni; d) ambalaj primar - ambalaj de vnzare - ambalaj conceput i realizat pentru a ndeplini funcia de unitate de vnzare, pentru utilizatorul final sau consumator, n punctul de achiziie; e) ambalaj secundar - ambalaj grupat, supraambalaj - ambalaj conceput pentru a constitui la punctul de achiziie o grupare a unui numr de uniti de vnzare, indiferent dac acesta este vndut ca atare ctre utilizator sau consumatorul final ori dac el servete numai ca mijloc de umplere a rafturilor n punctul de vnzare; el poate fi separat de produs fr a afecta caracteristicile produsului; f) ambalaj teriar - ambalaj pentru transport - ambalaj conceput pentru a uura manipularea i transportul unui numr de uniti de vnzare sau ambalaje grupate, n scopul prevenirii deteriorrii n

timpul manipulrii ori transportului. Ambalajul pentru transport nu include containerele rutiere, feroviare, navale sau aeriene; g) ambalaj reutilizabil - ambalaj refolosit pentru acelai scop, a crui returnare de ctre consumator ori comerciant este asigurat de plata unei sume-sistem depozit, prin reachiziionare sau altfel. Ambalajul reutilizabil se consider introdus pe pia atunci cnd este fcut disponibil pentru prima oar, mpreun cu produsul pe care este destinat s l conin, s l protejeze, s l manipuleze, s l distribuie sau s l prezinte. Ambalajul reutilizabil se consider deeu de ambalaj cnd se nltur, la sfritul duratei utile de via. Ambalajul reutilizabil nu se consider deeu de ambalaj atunci cnd este returnat pentru a fi refolosit. Ambalajul reutilizabil nu se consider ambalaj introdus pe pia atunci cnd este refolosit pentru ambalarea unui produs i fcut disponibil din nou. Cantitatea de deeuri de ambalaje reutilizabile generate ntr-un an se consider a fi egal cu cantitatea de ambalaje reutilizabile introduse pe piaa naional n anul respectiv; h) ambalaj de desfacere - ambalaj care ndeplinete criteriul c2); i) ambalaj compozit - ambalaj confecionat din materiale diferite care nu pot fi separate manual, nici unul dintre aceste materiale neavnd o pondere semnificativ pentru a putea fi ncadrat la acel tip de material. Ambalajul compozit se raporteaz corespunztor la materialul preponderent ca greutate. j) colectare selectiv - colectarea deeurilor de ambalaje pe tipuri de materiale i/sau sortimente de materiale; k) deeuri de ambalaje - orice ambalaje sau materiale de ambalare care satisfac cerinele definiiei de deeu, exclusiv deeurile de producie, din anexa nr. I A la Ordonana de urgen a Guvernului nr. 78/2000, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 426/2001. l) deeuri de ambalaje generate - cantitatea de ambalaje care devin deeuri pe teritoriul naional dup ce acestea au fost utilizate pentru a conine, a proteja, a livra i a prezenta produse. Deeurile de ambalaje generate nu includ reziduurile de orice fel, rezultate din producia de ambalaje i de materiale de ambalare ori din orice alt proces de producie. Cantitatea de deeuri de ambalaje generate ntr-un an se consider a fi egal cu cantitatea de ambalaje introdus pe piaa naional n anul respectiv; m) deeuri de ambalaje reciclate - cantitatea de deeuri de ambalaje generate care este reciclat, indiferent dac reciclarea se face n ar, ntr-un stat membru al Uniunii Europene sau n afara Comunitii Europene; n) deeuri de ambalaje valorificate - cantitatea de deeuri de ambalaje generate pe plan naional care este valorificat, indiferent dac valorificarea se face n ar, ntr-un stat membru al Uniunii Europene sau n afara Comunitii Europene; o) deeuri de ambalaje valorificate sau incinerate n instalaii de incinerare cu recuperare de energie cantitatea de deeuri de ambalaje generate pe plan naional care este valorificat sau incinerat n instalaii de incinerare cu recuperare de energie, indiferent dac valorificarea sau incinerarea n instalaii de incinerare cu recuperare de energie se face n ar, ntr-un stat membru al Uniunii Europene ori n afara Comunitii Europene; p) gestionarea deeurilor de ambalaj - gestionarea deeurilor, aa cum este definit n anexa nr. I A la Ordonana de urgen a Guvernului nr. 78/2000, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 426/2001. Deeurile de ambalaje generate n alt stat, care sunt importate n vederea valorificrii/reciclrii, nu se consider ca fiind deeuri de ambalaje gestionate pentru ndeplinirea obiectivelor naionale din prezenta hotrre; q) obiectiv de reciclare - cantitatea total de deeuri de ambalaje reciclate, raportat la cantitatea total de deeuri de ambalaje generate; r) obiectiv de valorificare sau de incinerare n instalaii de incinerare cu recuperare de energie cantitatea total de deeuri de ambalaje valorificat sau incinerat n instalaii de incinerare cu recuperare de energie, raportat la cantitatea total de deeuri de ambalaje generat; s) prevenire - reducerea cantitii i nocivitii pentru mediu a materialelor i substanelor utilizate n ambalaje i deeuri de ambalaje, precum i a ambalajelor i deeurilor de ambalaje n cadrul procesului de producie, comercializare, distribuie, utilizare i eliminare, mai ales prin dezvoltarea de produse i tehnologii curate; t) reciclarea deeurilor de ambalaje - operaiunea de reprelucrare ntr-un proces de producie a deeurilor de ambalaje pentru a fi folosite n scopul iniial sau pentru alte scopuri. Termenul include reciclarea organic, dar exclude recuperarea de energie; u) reciclare organic - tratarea aerob (compostare) sau anaerob (biometanizare), n condiii controlate, utilizndu-se microorganisme, a prilor biodegradabile ale deeurilor de ambalaje, care produc reziduuri organice stabilizate sau metan. Depozitarea n depozite nu poate fi considerat reciclare organic; v) reutilizarea ambalajelor - orice operaie prin care un ambalaj care a fost conceput i creat pentru a putea ndeplini n cursul ciclului su de via un numr minim de rotaii este reutilizat ntr-un scop identic celui pentru care a fost conceput, recurgndu-se sau nu la produsele auxiliare existente pe pia, care permit reumplerea ambalajului nsui; un asemenea ambalaj reutilizat va deveni deeu de ambalaj atunci cnd nu va mai putea fi reutilizat;

w) sistem-depozit - sistem prin care cumprtorul, la achiziionarea unui produs ambalat n ambalaj reutilizabil, pltete vnztorului o sum de bani care i este rambursat atunci cnd ambalajul este returnat; x) valorificare - orice operaie aplicabil deeurilor de ambalaje, prevzut n anexa nr. II B la Ordonana de urgen a Guvernului nr. 78/2000, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 426/2001; y) valorificarea energetic - utilizarea deeurilor de ambalaje combustibile ca mijloc de producere a energiei prin incinerarea direct, cu sau fr alte deeuri, dar cu recuperare de cldur. 2. Termenii definii la pct. 1 se completeaz cu termenii definii n anexa nr. I A la Ordonana de urgen a Guvernului nr. 78/2000, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 426/2001, i la art. 4 din Legea nr. 608/2001 privind evaluarea conformitii produselor, cu modificrile i completrile ulterioare.
ANEXA 2 CERINE ESENIALE privind compoziia i caracterul reutilizabil i recuperabil al ambalajelor

1. Cerine eseniale specifice privind fabricarea i compoziia ambalajului: a) ambalajul va fi fabricat astfel nct volumul i greutatea acestuia s fie limitate la minimum necesar pentru a asigura nivelul cerut de siguran, igien i acceptabilitate att pentru produsul ambalat, ct i pentru consumator; b) ambalajul va fi conceput, fabricat i comercializat ntr-un mod care s permit reutilizarea sau recuperarea sa, inclusiv reciclarea, i s reduc la minimum impactul negativ asupra mediului; c) ambalajul va fi fabricat urmrindu-se reducerea la minimum a coninutului de substane i materiale toxice i de alte substane periculoase n materialul de ambalare i n elementele sale, substane care se pot regsi n emisiile, cenua sau levigatul care rezult din procesele de eliminare a deeurilor de ambalaje. 2. Cerine eseniale specifice privind caracterul reutilizabil al unui ambalaj: a) proprietile fizice i caracteristicile ambalajului trebuie s permit mai multe rotaii n condiii normale de utilizare preconizate; b) ambalajul reutilizat trebuie pregtit, dup caz, pentru a satisface exigenele n materie de sntate i de securitate; c) ambalajul care nu mai poate fi reutilizat trebuie s devin deeu de ambalaj recuperabil. 3. Cerine eseniale specifice privind caracterul recuperabil al unui ambalaj: a) ambalajul trebuie s fie astfel fabricat nct s permit, atunci cnd devine deeu de ambalaj, ca un anumit procent din greutatea materialelor folosite s fie reciclat. Fixarea acestui procent poate diferi n funcie de tipul materialului folosit la fabricarea ambalajului; b) ambalajul trebuie s fie astfel fabricat nct s permit, atunci cnd devine deeu de ambalaj, ca deeurile de ambalaj tratate n vederea valorificrii energetice s aib o valoare caloric minim ce s permit optimizarea recuperrii de energie; c) ambalajul trebuie s fie astfel fabricat nct s permit, atunci cnd devine deeu de ambalaj, ca deeurile de ambalaje tratate n vederea compostrii s fie suficient de biodegradabile; d) ambalajul biodegradabil trebuie s fie astfel fabricat nct s permit, atunci cnd devine deeu de ambalaj, o descompunere fizic, chimic, termic sau biologic, astfel nct cea mai mare parte a materialului s se transforme n bioxid de carbon, biomas i ap.
ANEXA 3
SISTEM DE MARCARE I IDENTIFICARE PENTRU AMBALAJE A Sistem de numerotare i abrevieri pentru mase plastice ___________________________________________________________ | Materialul | Abrevierile | Numerotarea | |_______________________________|_____________|_____________| | Polietilen tereftalat | PET | 1 | |_______________________________|_____________|_____________| | Polietilena de mare densitate | HDPE | 2 | |_______________________________|_____________|_____________| | Policlorura de vinil | PVC | 3 | |_______________________________|_____________|_____________| | Polietilena de mic densitate | LDPE | 4 | |_______________________________|_____________|_____________|

| Polipropilena | PP | 5 | |_______________________________|_____________|_____________| | Polistiren | PS | 6 | |_______________________________|_____________|_____________| | | | 7 | |_______________________________|_____________|_____________| | | | ` | |_______________________________|_____________|_____________| | | | 19 | |_______________________________|_____________|_____________| B Sistem de numerotare i abrevieri pentru hrtie i plci fibrolemnoase ___________________________________________________________ | Materialul | Abrevierile | Numerotarea | |_______________________________|_____________|_____________| | Carton ondulat | PAP | 20 | |_______________________________|_____________|_____________| | Carton neondulat | PAP | 21 | |_______________________________|_____________|_____________| | Hrtie | PAP | 22 | |_______________________________|_____________|_____________| | | | 23 | |_______________________________|_____________|_____________| | | | ` | |_______________________________|_____________|_____________| | | | 39 | |_______________________________|_____________|_____________| C Sistem de numerotare i abrevieri pentru metale ___________________________________________________________ | Materialul | Abrevierile | Numerotarea | |_______________________________|_____________|_____________| | Oel | FE | 40 | |_______________________________|_____________|_____________| | Aluminiu | ALU | 41 | |_______________________________|_____________|_____________| | | | 42 | |_______________________________|_____________|_____________| | | | ` | |_______________________________|_____________|_____________| | | | 49 | |_______________________________|_____________|_____________| D Sistem de numerotare i abrevieri pentru materiale din lemn ___________________________________________________________ | Materialul | Abrevierile | Numerotarea | |_______________________________|_____________|_____________| | Lemn | FOR | 50 | |_______________________________|_____________|_____________| | Plut | FOR | 51 | |_______________________________|_____________|_____________| | | | 52 | |_______________________________|_____________|_____________| | | | ` | |_______________________________|_____________|_____________| | | | 59 | |_______________________________|_____________|_____________| E Sistem de numerotare i abrevieri pentru materiale textile

___________________________________________________________ | Materialul | Abrevierile | Numerotarea | |_______________________________|_____________|_____________| | Bumbac | TEX | 60 | |_______________________________|_____________|_____________| | Iut | TEX | 61 | |_______________________________|_____________|_____________| | | | 62 | |_______________________________|_____________|_____________| | | | ` | |_______________________________|_____________|_____________| | | | 69 | |_______________________________|_____________|_____________| F Sistem de numerotare i abrevieri pentru sticl ___________________________________________________________ | Materialul | Abrevierile | Numerotarea | |_______________________________|_____________|_____________| | Sticl incolor | GL | 70 | |_______________________________|_____________|_____________| | Sticl verde | GL | 71 | |_______________________________|_____________|_____________| | Sticl brun | GL | 72 | |_______________________________|_____________|_____________| | | | 73 | |_______________________________|_____________|_____________| | | | ` | |_______________________________|_____________|_____________| | | | 79 | |_______________________________|_____________|_____________| G Sistem de numerotare i abrevieri pentru compozite ____________________________________________________________________________ __ | Materialul |Abrevierile*)| Numerotarea| |____________________________________________________|_____________| ___________| | Hrtie i carton/diverse metale | | 80 | |____________________________________________________|_____________| ___________| | Hrtie i carton/plastic | | 81 | |____________________________________________________|_____________| ___________| | Hrtie i carton/aluminiu | | 82 | |____________________________________________________|_____________| ___________| | Hrtie i carton/tabl galvanizat | | 83 | |____________________________________________________|_____________| ___________| | Hrtie i carton/plastic/aluminiu | | 84 | |____________________________________________________|_____________| ___________| | Hrtie i carton/plastic/aluminiu/tabl galvanizat| | 85 | |____________________________________________________|_____________| ___________|

| | | | |____________________________________________________|_____________| ___________| | | | |____________________________________________________|_____________| ___________| | | | |____________________________________________________|_____________| ___________| Plastic/aluminiu | | | |____________________________________________________|_____________| ___________| Plastic/tabl galvanizat | | | |____________________________________________________|_____________| ___________| Plastic/diverse metale | | | |____________________________________________________|_____________| ___________| | | | |____________________________________________________|_____________| ___________| | | | |____________________________________________________|_____________| ___________| Sticl/plastic | | | |____________________________________________________|_____________| ___________| Sticl/aluminiu | | | |____________________________________________________|_____________| ___________| Sticl/tabl galvanizat | | | |____________________________________________________|_____________| ___________| Sticl/diverse metale | | | |____________________________________________________|_____________| ___________| | | | |____________________________________________________|_____________| ___________|
*) Compozite: C plus abrevierea corespunztoare materialului predominant (C/ ).
86
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
ANEXA 4*) *) Anexa nr. 4 este reprodus n facsimil. ETAPIZAREA obiectivelor de valorificare sau incinerare n instalaii de incinerare cu recuperare de energie i de valorificare prin reciclare, globale i pe tip de material de ambalare, pentru operatorii economici prevzui la art. 16 alin. (1) pentru perioada 2007 - sfritul anului 2013
____________________________________________________________________________ __ | Anul| Obiectivul minim de valorificare prin| Obiectivul | Obiectivul global | | | reciclare/tip de material | global de | de recuperare sau |

| | | | | | | |______________________________________| valorificare| incinerare n | | Hrtie| Plastic| Sticl| Metale| Lemn| prin | instalaiile de | | i | | | | | reciclare*) | incinerare a | | carton| | | | | | deeurilor cu | | | | | | | | recuperare de | | | | | | | | energie**) | | (%) | (%) | (%) | (%) | (%) | (%) | (%) | |_____|_______|________|_______|_______|_____|_____________| ___________________| 2007| 15 | 10 | 22 | 15 | 5 | 28 | 34 | |_____|_______|________|_______|_______|_____|_____________| ___________________| 2008| 60 | 11 | 32 | 50 | 7 | 33 | 40 | |_____|_______|________|_______|_______|_____|_____________| ___________________| 2009| 60 | 12 | 38 | 50 | 9 | 38 | 45 | |_____|_______|________|_______|_______|_____|_____________| ___________________| 2010| 60 | 14 | 44 | 50 | 12 | 42 | 48 | |_____|_______|________|_______|_______|_____|_____________| ___________________| 2011| 60 | 16 | 48 | 50 | 15 | 46 | 53 | |_____|_______|________|_______|_______|_____|_____________| ___________________| 2012| 60 | 18 | 54 | 50 | 15 | 50 | 57 | |_____|_______|________|_______|_______|_____|_____________| ___________________| 2013| 60 | 22,5 | 60 | 50 | 15 | 55 | 60 | |_____|_______|________|_______|_______|_____|_____________| ___________________|
*) Procentajul minim din greutatea deeurilor de ambalaje introduse pe pia. **) Procentajul minim din greutatea total a materialelor de ambalaj coninute n deeurile de ambalaje introduse pe pia. NOT: - ambalajele compozite se ncadreaz n funcie de materialul preponderent; - conform definiiei din Legea nr. 608/2001 privind evaluarea conformitii produselor, ambalajele produselor importate, inclusiv ale produselor destinate utilizrii/consumului propriu, se consider introduse pe pia n momentul importului.
ANEXA 5*) *) Anexa nr. 5 este reprodus n facsimil. Tabelul nr. 1 Cantitile de deeuri de ambalaje generate n Romnia i valorificate sau incinerate n instalaii de incinerare cu recuperare de energie n Romnia sau n tere ri Semnificaia coloanelor din tabelul de mai jos este urmtoarea: A - Valorificare energetic B - Alte forme de valorificare C - Incinerate n instalaii de incinerare cu recuperare de energie D - Total valorificate sau incinerate n instalaii de incinerare cu recuperare de energie

tone ____________________________________________________________________________ __ | Material | Deeuri | Valorificate sau incinerate n instalaii de | | | de | incinerare cu recuperare de energie | | | ambalaje | ________________________________________________| | | generate |Reciclare | Alte |Total | A | B | C | D | | | |material | forme de |reciclare | | | | | | | | | reciclare| | | | | | |__________________|__________|__________|__________|__________|___|___|___| ___| | | (a) | (b) | (c) | (d) |(e)|(f)|(g)| (h)| |__________________|__________|__________|__________|__________|___|___|___| ___| | Sticl | | |xxxxxxxxxx| | |xxx| | | |__________________|__________|__________|__________|__________|___|___|___| ___| | Plastic | | |xxxxxxxxxx| | |xxx| | | |__________________|__________|__________|__________|__________|___|___|___| ___| | Hrtie - carton | | |xxxxxxxxxx| | |xxx| | | |__________________|__________|__________|__________|__________|___|___|___| ___| | Metal | Aluminiu |//////////|//////////|//////////|//////////|///|///|///|///| |_______|__________|__________|__________|__________|__________|___|___|___| ___| | | Oel |//////////|//////////|//////////|//////////|///|///|///|///| |_______|__________|__________|__________|__________|__________|___|___|___| ___| | | Total | | |xxxxxxxxxx| | |xxx| | | |_______|__________|__________|__________|__________|__________|___|___|___| ___| | Lemn | | |xxxxxxxxxx| | |xxx| | | |__________________|__________|__________|__________|__________|___|___|___| ___| | Altele |xxxxxxxxxx|xxxxxxxxxx|xxxxxxxxxx|xxxxxxxxxx|xxx|xxx|xxx| xxx| |__________________|__________|__________|__________|__________|___|___|___| ___| | Total | | |xxxxxxxxxx| | |xxx| | | |__________________|__________|__________|__________|__________|___|___|___| ___|
NOT: 1. Cmpurile albe: Furnizarea datelor este obligatorie. Pot fi folosite estimri, dar acestea trebuie s se bazeze pe date empirice i trebuie explicate n descrierea metodologiei.
____ |xxxx| 2. Cmpurile |____| Furnizarea datelor este obligatorie, dar sunt acceptate estimri brute. Aceste estimri trebuie explicate n descrierea metodologiei. ____ |////| 3. Cmpurile |____| Furnizarea datelor este voluntar.

4. Datele referitoare la reciclarea plasticului vor include toate materialele care au fost reciclate ca materiale plastice. 5. Coloana (c) include toate formele de reciclare, inclusiv reciclarea organic dar excluznd reciclarea material. 6. Coloana (d) reprezint suma coloanelor (b) i (c). 7. Coloana (f) include toate formele de valorificare excluznd reciclarea i valorificarea energetic. 8. Coloana (h) reprezint suma coloanelor (d) (e) (f) i (g). 9. Procentajul de valorificare sau incinerare n instalaii de incinerare cu recuperare de energie: Coloana (h)/coloana (a). 10. Procentajul de reciclare: Coloana (d)/coloana (a). 11. Datele pentru lemn nu se vor folosi pentru evaluarea obiectivului de reciclare de minimum 15% anterior anului 2011.
Tabelul nr. 2 Cantitile de deeuri de ambalaje trimise n state membre ale Uniunii Europene sau exportate n afara Comunitii Europene n vederea valorificrii sau incinerrii n instalaii de incinerare cu recuperare de energie - tone ____________________________________________________________________________ __ | Material | Deeuri de ambalaje trimise n State Membre UE sau | | | exportate ctre ri din afara Comunitii pentru: | | | ___________________________________________________________| | |Reciclare|Alte |Valorificare|Alte |Incinerate n| | |material|forme de |energetic |forme de |instalaii de| | | |reciclare| |valorificare|incinerare cu| | | | | | |recuperare de| | | | | | |energie | |__________________|_________|_________|____________|____________| _____________| | Sticl | xxxxxxxxx|/////////|////////////|////////////|/////////////| |__________________|_________|_________|____________|____________| _____________| | Plastic | xxxxxxxxx|/////////|////////////|////////////|/////////////| |__________________|_________|_________|____________|____________| _____________| | Hrtie - carton | xxxxxxxxx|/////////|////////////|////////////|/////////////| |__________________|_________|_________|____________|____________| _____________| | Metal | Aluminiu |/////////|/////////|////////////|////////////|/////////////| |_______|__________|_________|_________|____________|____________| _____________| | | Oel |/////////|/////////|////////////|////////////|/////////////| |_______|__________|_________|_________|____________|____________| _____________| | | Total | xxxxxxxxx|/////////|////////////|////////////|/////////////| |_______|__________|_________|_________|____________|____________| _____________| | Lemn | xxxxxxxxx|/////////|////////////|////////////|/////////////| |__________________|_________|_________|____________|____________| _____________| | Altele | xxxxxxxxx|/////////|////////////|////////////|/////////////|

|__________________|_________|_________|____________|____________| _____________| | Total | xxxxxxxxx|/////////|////////////|////////////|/////////////| |__________________|_________|_________|____________|____________| _____________|
NOT: 1. Datele din tabel se refer numai la cantitile aferente obligaiilor rezultate din prezenta hotrre. Acestea sunt subscrise datelor furnizate n tabelul 1. Tabelul are doar scop informativ. ____ |xxxx| 2. Cmpurile |____|: Furnizarea datelor este obligatorie, dar sunt acceptate estimri grosiere. Aceste estimri trebuie explicate n descrierea metodologiei. ____ |////| 3. Cmpurile |____|: Furnizarea datelor este voluntar 4. Datele referitoare la reciclarea plasticului vor include toate materialele care au fost reciclate ca materiale plastice.
Tabelul nr. 3 Cantitile de deeuri de ambalaje generate n alte state membre ale Uniunii Europene sau importate din afara Comunitii Europene n vederea valorificrii sau incinerrii n instalaii de incinerare cu recuperare de energie - tone ____________________________________________________________________________ __ | Material | Deeuri de ambalaje generate n State Membre UE sau | | | importate din afara Comunitii pentru: | | | ___________________________________________________________| | |Reciclare|Alte |Valorificare|Alte |Incinerate n| | |material|forme de |energetic |forme de |instalaii de| | | |reciclare| |valorificare|incinerare cu| | | | | | |recuperare de| | | | | | |energie | |__________________|_________|_________|____________|____________| _____________| | Sticl |/////////|/////////|////////////|////////////|/////////////| |__________________|_________|_________|____________|____________| _____________| | Plastic |/////////|/////////|////////////|////////////|/////////////| |__________________|_________|_________|____________|____________| _____________| | Hrtie - carton |/////////|/////////|////////////|////////////|/////////////| |__________________|_________|_________|____________|____________| _____________| | Metal | Aluminiu |/////////|/////////|////////////|////////////|/////////////| |_______|__________|_________|_________|____________|____________| _____________| | | Oel |/////////|/////////|////////////|////////////|/////////////| |_______|__________|_________|_________|____________|____________| _____________| | | Total |/////////|/////////|////////////|////////////|/////////////|

|_______|__________|_________|_________|____________|____________| _____________| | Lemn |/////////|/////////|////////////|////////////|/////////////| |__________________|_________|_________|____________|____________| _____________| | Altele |/////////|/////////|////////////|////////////|/////////////| |__________________|_________|_________|____________|____________| _____________| | Total |/////////|/////////|////////////|////////////|/////////////| |__________________|_________|_________|____________|____________| _____________|
NOT: 1. Datele din tabel au doar scop informativ. Datele nu sunt coninute nici n tabelul 1 i nici n tabelul 2 i nu pot fi utilizate pentru ndeplinirea obiectivelor naionale.
___ |////| 2. Cmpurile |____|: Furnizarea datelor este voluntar.
6.2.17.HOTRRE Nr. 1313 din 20 septembrie 2006 pentru modificarea i completarea Hotrrii Guvernului nr. 2.406/2004 privind gestionarea vehiculelor scoase din uz
PUBLICAT N: MONITORUL OFICIAL NR. 829 din 9 octombrie 2006 n temeiul art. 108 din Constituia Romniei, republicat, Guvernul Romniei adopt prezenta hotrre. ART. 1.Hotrrea Guvernului nr. 2.406/2004 privind gestionarea vehiculelor scoase din uz, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 32 din 11 ianuarie 2005, se modific i se completeaz dup cum urmeaz: 1. Dup alineatul (4) al articolului 1 se introduce un nou alineat, alineatul (5), cu urmtorul cuprins: "(5) Anvelopele de prim montaj sunt reglementate prin prezenta hotrre, ele nefcnd obiectul Hotrrii Guvernului nr. 170/2004 privind gestionarea anvelopelor uzate." 2. La articolul 2, dup litera t) se introduc trei noi litere, literele ) - v), cu urmtorul cuprins: ") acord voluntar - acordul ncheiat ntre autoritile publice competente i structurile asociative n domeniu, deschis tuturor partenerilor care doresc s se conformeze condiiilor acordului, n vederea atingerii obiectivelor prevzute n prezenta hotrre; u) anvelope de prim montaj - anvelopele cu care se echipeaz roile vehiculului, inclusiv roata de rezerv, n cadrul procesului de fabricaie a vehiculului respectiv; v) echipamente i instalaii pentru epurarea apelor - orice echipamente sau instalaii existente pe pia, care previn i nltur poluarea apelor de suprafa i subterane cu produse petroliere sau ali posibili poluatori." 3. Alineatul (2) al articolului 4 va avea urmtorul cuprins: "(2) Materialele i componentele vehiculelor exceptate de la aplicarea prevederilor alin. (1) sunt prevzute n anexa nr. 3." 4. La articolul 9 alineatul (2), litera b) va avea urmtorul cuprins: "b) un punct de colectare n fiecare ora cu peste 100.000 de locuitori, n cazul n care volumele de vehicule scoase din uz predate depesc capacitatea de preluare a punctului de colectare prevzut la lit. a);". 5. Alineatul (1) al articolului 10 va avea urmtorul cuprins: "ART. 10 (1) Predarea vehiculului scos din uz la punctele de colectare prevzute la art. 9 alin. (2) se face fr nicio cheltuial a deintorului care l pred." 6. Dup articolul 11 se introduce un nou articol, articolul 11^1, cu urmtorul cuprins: "ART. 11^1 (1) n cazul n care operatorii economici desfoar numai activiti de colectare, acetia vor preda vehiculele scoase din uz, complete, operatorilor economici care desfoar activiti de dezmembrare i/sau valorificare.

(2) n cazul n care vehiculele scoase din uz au fost preluate fr una sau mai multe componente eseniale, n mod special grupul motopropulsor, trenul de rulare, caroseria, asiul, catalizatorul sau echipamentele electronice de gestionare a funciilor vehiculului, dup caz, acest lucru se va specifica, n mod explicit, ntr-o not care se va ataa la certificatul de distrugere la preluarea vehiculelor scoase din uz. (3) O copie de pe certificatul de distrugere, nsoit de nota prevzut la alin. (2), va fi transmis ctre operatorii economici autorizai pentru dezmembrarea i/sau valorificarea vehiculelor scoase din uz." 7. Dup alineatul (4) al articolului 14 se introduce un nou alineat, alineatul (4^1), cu urmtorul cuprins: "(4^1) n cazul operatorilor economici care desfoar activitatea de depoluare cu instalaii mobile, acest lucru este specificat n mod explicit n autorizaia de mediu." 8. Alineatele (1) i (2) ale articolului 15 vor avea urmtorul cuprins: "ART. 15 (1) ncepnd cu data de 1 ianuarie 2007 operatorii economici sunt obligai s asigure realizarea urmtoarelor obiective, lund n considerare masa medie la gol: a) reutilizarea i valorificarea a cel puin 75% din masa medie pe vehicul i an, pentru vehiculele fabricate nainte de 1 ianuarie 1980; b) reutilizarea i valorificarea a cel puin 85% din masa medie pe vehicul i an, pentru vehiculele fabricate dup 1 ianuarie 1980; c) reutilizarea i reciclarea a 70% din masa medie pe vehicul i an, pentru vehiculele fabricate nainte de 1 ianuarie 1980; d) reutilizarea i reciclarea a 80% din masa medie pe vehicul i an, pentru vehiculele fabricate ncepnd cu 1 ianuarie 1980. (2) ncepnd cu data de 1 ianuarie 2015 operatorii economici sunt obligai s asigure realizarea urmtoarelor obiective, lund n considerare masa medie la gol: a) reutilizarea i valorificarea a cel puin 95% din masa medie pe vehicul i an, pentru toate vehiculele scoase din uz; b) reutilizarea i reciclarea a cel puin 85% din masa medie pe vehicul i an, pentru toate vehiculele scoase din uz." 9. Alineatul (4) al articolului 15 va avea urmtorul cuprins: "(4) Obiectivele prevzute la alin. (1) i (2) se pot realiza n urmtoarele moduri: a) individual de ctre productori, n instalaii proprii sau n instalaii autorizate ale altor operatori economici cu care productorii au contract; b) prin transferarea acestei responsabiliti ctre o persoan juridic autorizat n acest scop de ctre Ministerul Mediului i Gospodririi Apelor." 10. Dup alineatul (6) al articolului 15 se introduc patru noi alineate, alineatele (6^1) - (6^4), cu urmtorul cuprins: "(6^1) La completarea rubricilor prevzute la nr. crt. 1 - 4 din anexa nr. 2 se pot folosi estimri asupra procentajului mediu al reutilizrii, reciclrii i valorificrii metalelor din vehiculele scoase din uz, denumite n continuare estimarea coninutului de metal. Aceast estimare este susinut de explicaii detaliate privind procentajul de metal coninut i de estimarea procentajului de metal reutilizat, valorificat i reciclat. (6^2) n datele utilizate pentru estimarea coninutului de metal se va ine cont de: a) piaa naional de vehicule actual; b) vehiculele scoase din uz pe teritoriul Romniei; c) materialele i componentele provenite de la vehiculele cuprinse n aceast estimare, pentru a evita dubla contorizare. (6^3) Rubricile prevzute la nr. crt. 1 - 4 din anexa nr. 2 sunt completate de ctre operatorii economici pe durata unui an, ncepnd cu datele pe 2006, i sunt transmise ctre autoritile teritoriale pentru protecia mediului, potrivit prevederilor alin. (6). Datele sunt centralizate la Agenia Naional pentru Protecia Mediului i sunt trimise, n termen de 30 de zile, la Ministerul Mediului i Gospodririi Apelor. (6^4) Ministerul Mediului i Gospodririi Apelor transmite datele prevzute la alin. (6^3) Comisiei Europene, n maximum 18 luni de la sfritul anului pentru care se face raportarea." 11. Dup articolul 15 se introduce un nou articol, articolul 15^1, cu urmtorul cuprins: "ART. 15^1 (1) n cazul vehiculelor scoase din uz pentru care s-a emis un certificat de distrugere n Romnia i ale cror materiale i componente au fost exportate ctre alt stat membru sau alt ar ter pentru tratare ulterioar, acea tratare va fi atribuit Romniei, n scopul calculrii obiectivelor, dac exist dovada c reciclarea i/sau valorificarea au avut loc n condiii echivalente cu cele prevzute de legislaia comunitar n domeniu.

(2) Vehiculele scoase din uz pentru care un alt stat membru sau alt ar ter a emis un certificat de distrugere i care sunt importate n Romnia pentru reciclare i/sau valorificare nu vor fi luate n considerare pentru ndeplinirea obiectivelor prevzute la art. 15 alin. (1) i (2) i nu vor fi raportate ca reciclate sau valorificate n Romnia. (3) n cazul exportului vehiculelor scoase din uz i/sau materialelor i componentelor acestora spre ri tere, operatorii economici care desfoar activiti de dezmembrare i/sau valorificare a vehiculelor scoase din uz vor ntocmi, pentru fiecare export, cte un dosar care s conin contractul de export i declaraia pe propria rspundere a operatorului economic autorizat pentru dezmembrare i/sau valorificare, potrivit modelului prevzut n anexa nr. 4, n sensul c acele materiale i componente care au fost exportate sunt reciclate sau valorificate de ctre operatorul economic ctre care s-a efectuat exportul. Dosarul va fi prezentat, la cerere, autoritilor responsabile de control." 12. Alineatul (1) al articolului 16 va avea urmtorul cuprins: "ART. 16 (1) Vehiculele speciale, astfel cum sunt definite n Ordinul ministrului lucrrilor publice, transporturilor i locuinei nr. 211/2003 pentru aprobarea Reglementrilor privind omologarea de tip i eliberarea crii de identitate a vehiculelor rutiere, precum i omologarea de tip a produselor utilizate la acestea - RNTR 2, cu modificrile i completrile ulterioare, sunt exceptate de la aplicarea art. 12 i 15." 13. Dup articolul 16 se introduce un nou articol, articolul 16^1, cu urmtorul cuprins: "ART. 16^1 (1) Operatorii economici pot realiza obligaiile prevzute la art. 3, 5 - 7 i 9 i pot aplica prevederile art. 10 individual sau prin acorduri voluntare ncheiate cu autoritile publice competente. (2) Acordurile voluntare respect urmtoarele cerine: a) acordurile sunt executorii; b) acordurile trebuie s specifice obiectivele cu termenele limit respective; c) acordurile sunt publicate pe site-ul autoritii publice competente. (3) Rezultatele obinute pe baza acordurilor sunt monitorizate regulat, sunt raportate autoritilor competente i Comisiei Europene i sunt puse la dispoziie publicului, n conformitate cu condiiile stabilite n acestea. (4) Autoritile competente iau deciziile necesare examinrii progresului nregistrat pe baza acordurilor. (5) n cazul nerespectrii acordurilor voluntare, operatorilor economici li se vor aplica sanciunile prevzute la art. 17, pentru nerealizarea obligaiei respective." 14. La articolul 17 alineatul (1), litera a) va avea urmtorul cuprins: "a) nerespectarea obligaiilor prevzute la art. 6, 11^1 i 16^1, cu amend de la 1.000 lei la 2.000 lei;". 15. Articolul 18 va avea urmtorul cuprins: "ART. 18.Prezenta hotrre intr n vigoare la data publicrii n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, cu excepia art. 4, 5, 10, 12, art. 15 alin. (6^4) i (7), art. 15^1 i a art. 16^1 alin. (3), care intr n vigoare la data de 1 ianuarie 2007, precum i a art. 9, care intr n vigoare la data de 1 octombrie 2006." 16. Articolul 19 va avea urmtorul cuprins: "ART. 19 Anexele nr. 1 - 4 fac parte integrant din prezenta hotrre." 17. La anexa nr. 1, litera g) a punctului 1 va avea urmtorul cuprins: "g) este obligatorie deinerea de echipamente i instalaii de epurare a apelor, inclusiv a apelor meteorice, n conformitate cu reglementrile legale n vigoare;". 18. La anexa nr. 1, litera g) a punctului 2 va avea urmtorul cuprins: "g) este obligatorie deinerea de echipamente i instalaii de epurare a apelor, inclusiv a apelor meteorice, n conformitate cu reglementrile legale n vigoare;". 19. La anexa nr. 1, dup litera k) a punctului 2 se introduce o nou liter, litera k^1, cu urmtorul cuprins: "k^1) operatorii economici autorizai pot ndeplini cerinele legate de pretratarea i tratarea vehiculelor scoase din uz i prin utilizarea de instalaii de depoluare mobile, cu respectarea dispoziiilor prevzute la pct. 1 lit. a) din prezenta anex;". 20. Anexa nr. 2 se nlocuiete cu anexa nr. 1 la prezenta hotrre. 21. Dup anexa nr. 2 se introduc dou noi anexe, anexele nr. 3 i 4, avnd coninutul prevzut n anexele nr. 2 i 3 la prezenta hotrre. ART. 2.Metodologia pentru urmrirea realizrii de ctre operatorii economici a obiectivelor prevzute la art. 15 alin. (1) i (2) din Hotrrea Guvernului nr. 2.406/2004 se aprob prin

ordin al ministrului mediului i gospodririi apelor, n termen de 120 de zile de la intrarea n vigoare a prezentei hotrri. ART. 3.Pe data intrrii n vigoare a prezentei hotrri se abrog Ordinul ministrului mediului i gospodririi apelor i al ministrului economiei i comerului nr. 88/110/2005 privind materialele i componentele vehiculelor exceptate de la aplicarea art. 4 alin. (1) din Hotrrea Guvernului nr. 2.406/2004 privind gestionarea vehiculelor scoase din uz, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 260 din 29 martie 2005. ART. 4.Hotrrea Guvernului nr. 2.406/2004 privind gestionarea vehiculelor scoase din uz, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 32 din 11 ianuarie 2005, cu modificrile i completrile aduse prin prezenta hotrre, va fi republicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, dndu-se textelor o nou numerotare. * Prezenta hotrre transpune: - art. 10 alin. (3) din Directiva 2000/53/CE privind vehiculele scoase din uz, publicat n Jurnalul Oficial al Comunitii Europene (JOCE) nr. L 269 din 21 octombrie 2000, p. 0034 0043; - Decizia Comisiei 2002/525/CE, care modific i completeaz anexa II a Directivei 2000/53/CE a Parlamentului European i Consiliului privind vehiculele scoase din uz, publicat n Jurnalul Oficial al Comunitii Europene (JOCE) nr. L 170 din 29 iunie 2002, p. 81 - 84, modificat i completat prin Decizia Comisiei 2005/438/CE, care modific i completeaz anexa II a Directivei 2000/53/CE a Parlamentului European i Consiliului privind vehiculele scoase din uz, publicat n Jurnalul Oficial al Comunitii Europene (JOCE) nr. L 152 din 15 iunie 2005, p. 19, modificat i completat prin Decizia Comisiei 2005/673/CE, care modific i completeaz anexa II a Directivei 2000/53/CE a Parlamentului European i Consiliului privind vehiculele scoase din uz, publicat n Jurnalul Oficial al Comunitii Europene (JOCE) nr. L 254 din 30 septembrie 2005, p. 69 - 72; - Decizia Comisiei 2005/293/CE, care stabilete reguli detaliate cu privire la monitorizarea intelor de reutilizare/valorificare i reutilizare/reciclare prevzute n Directiva 2000/53/CE a Parlamentului European i Consiliului privind vehiculele scoase din uz, publicat n Jurnalul Oficial al Comunitii Europene (JOCE) nr. L 094 din 13 aprilie 2005, p. 30 - 33. PRIM-MINISTRU CLIN POPESCU-TRICEANU
ANEXA 1*)
(Anexa nr. 2 la Hotrrea Guvernului nr. 2.406/2004)
*) Tabelele din cuprinsul anexei nr. 1 sunt reproduse n facsimil.
MONITORIZAREA obiectivelor de reutilizare i valorificare, respectiv reutilizare i reciclare a vehiculelor scoase din uz
1. Materiale provenite de la depoluarea i dezmembrarea vehiculelor scoase din uz (n tone pe an) ____________________________________________________________________________ __ | Materiale de la |Reutilizare| Reciclare|Valorificare| Valorificare | Eliminare| | depoluare i | (A) | (B1) |energetic | total | E1 | | dezmembrare**) | | | (C1) |(D1 = B1 + C1)| | |_________________|___________|__________|____________|______________| _________| | Baterii | | | | | |

|_________________|___________|__________|____________|______________| _________| | Lichide | | | | | | | (excluznd | | | | | | | combustibilul) | | | | | | |_________________|___________|__________|____________|______________| _________| | Filtre de ulei | | | | | | |_________________|___________|__________|____________|______________| _________| | Alte materiale | | | | | | | de la depoluare | | | | | | | (excluznd | | | | | | | combustibilul) | | | | | | |_________________|___________|__________|____________|______________| _________| | Catalizatori | | | | | | |_________________|___________|__________|____________|______________| _________| | Componente | | | | | | | metalice | | | | | | |_________________|___________|__________|____________|______________| _________| | Anvelope | | | | | | |_________________|___________|__________|____________|______________| _________| | Componente mari | | | | | | | de plastic | | | | | | |_________________|___________|__________|____________|______________| _________| | Sticl | | | | | | |_________________|___________|__________|____________|______________| _________| | Alte materiale | | | | | | | provenite de la | | | | | | | dezmembrare | | | | | | |_________________|___________|__________|____________|______________| _________| | Total | | | | | | |_________________|___________|__________|____________|______________| _________|
**) Se vor utiliza, acolo unde este posibil, codurile conform Hotrrii Guvernului nr. 856/2002 privind evidena gestiunii deeurilor i pentru aprobarea listei cuprinznd deeurile, inclusiv deeurile periculoase.
2. Materiale provenite de la tocarea/mrunirea vehiculelor scoase din uz (n tone pe an) ____________________________________________________________________________ __ | Materiale de la | Reciclare | Valorificare | Valorificare | Eliminare |

| tocare/mrunire**) | | energetic | total | E2 | | | | (C2) | (D2 = B2 + C2) | | |_____________________|___________|______________|________________| ____________| | Materiale feroase | | | | | | (oel) | | | | | |_____________________|___________|______________|________________| ____________| | Materiale neferoase | | | | | | (aluminiu, cupru, | | | | | | zinc, plumb etc.) | | | | | |_____________________|___________|______________|________________| ____________| | Fracie uoar | | | | | | rezultat n urma | | | | | | tocrii/mrunirii | | | | | |_____________________|___________|______________|________________| ____________| | Altele | | | | | |_____________________|___________|______________|________________| ____________| | Total | | | | | |_____________________|___________|______________|________________| ____________| (B2)
3. Monitorizarea vehiculelor scoase din uz (prilor vehiculelor scoase din uz) exportate pentru tratare (n tone pe an) ____________________________________________________________________________ __ |Masa total a |Totalul vehiculelor| Totalul vehiculelor |Totalul vehiculelor| |vehiculelor |scoase din uz | scoase din uz |scoase din uz | |care sunt |(prilor | (prilor |(prilor | |exportate |vehiculelor scoase | vehiculelor scoase |vehiculelor scoase | |pentru fiecare|din uz) exportate | din uz) exportate care|din uz) exportate | |ar*1)**) |care au fost | au fost valorificate |care au fost | | |reciclate (F1) | energetic (F2) |eliminate (F3) | |______________|___________________|_______________________| ___________________| |______________|___________________|_______________________| ___________________| |______________|___________________|_______________________| ___________________| |______________|___________________|_______________________| ___________________| |______________|___________________|_______________________| ___________________| 4. Monitorizarea cantitii totale de materiale reutilizate, reciclate, valorificate (n tone pe an)

____________________________________________________________________________ | Reutilizare | Total | Total | Total | Total | | (A) | reciclare | valorificare | reutilizare i | reutilizare i | | | (B1+B2+F1) | (D1+D2+F2) | reciclare | valorificare | | | | | (X1=A+B1+B2+F1) | (X2=A+D1+D2+F2) | |_____________|____________|______________|_________________| _________________| |_____________|____________|______________|_________________| _________________| |_____________|____________|______________|_________________| _________________| |_____________|____________|______________|_________________| _________________| | W (numrul total de vehicule scoase | % | % | | din uz) = ... |_________________| _________________| | W1 (masa total a vehiculelor) = ... | X1/W1 | X2/W2 | |_________________________________________|_________________| _________________|
*1) Se va preciza separat, pe ri, masa vehiculelor exportate pentru reciclare, valorificare i eliminare. **) Se vor utiliza, acolo unde este posibil, codurile conform Hotrrii Guvernului nr. 856/2002 privind evidena gestiunii deeurilor i pentru aprobarea listei cuprinznd deeurile, inclusiv deeurile periculoase. NOT: 1. Operatorii economici care utilizeaz estimri asupra coninutului de metal trebuie s le foloseasc pentru a completa rubricile din formularul 2 care se refer la metale, conform modelului. 2. Operatorii economici care nu utilizeaz estimri asupra coninutului de metal calculeaz reutilizarea (A) pe baza metodei de scdere: masa individual a vehiculului (Wi) minus masa vehiculului depoluat i dezmembrat (Wb), minus masa materialelor depoluate i dezmembrate trimise pentru valorificare, reciclare sau eliminare. Operatorii economici care folosesc estimri asupra coninutului de metal determin A, exclusiv componentele metalice, pe baza datelor furnizate de operatorii economici care dezmembreaz i/sau valorific vehiculele scoase din uz. Cantitatea reciclat/valorificat/eliminat este determinat pe baza datelor furnizate de operatorii economici care colecteaz sau recicleaz/valorific ori pe baza cantitilor notate n registrul de operare al operatorilor economici care recicleaz/valorific sau elimin materialele i componentele provenite de la vehicule scoase din uz. Masa individual a vehiculului este definit ca masa medie la gol a vehiculului. Masa vehiculului depoluat i dezmembrat (Wb) este determinat pe baza informaiilor furnizate de operatorii economici care colecteaz i trateaz vehiculul scos din uz. 3. Masa total a vehiculelor (W1) este calculat ca suma maselor individuale ale vehiculelor (Wi). Numrul total al vehiculelor scoase din uz (W) este calculat pe baza numrului de vehicule scoase din uz din Romnia pentru care s-a emis un certificat de distrugere de ctre operatorii economici autorizai pentru activitatea de tratare. 4. Fluxul de vehicule scoase din uz procesate n instalaia de tocare/mrunire este calculat pe baza numrului de campanii de tocare/mrunire n corelaie cu cantitatea de vehicule scoase din uz alimentat n instalaia de tocare/mrunire. Cantitatea de vehicule scoase din uz alimentat n instalaia de tocare/mrunire este calculat pe baza notelor de cntar, a chitanelor de primire sau altor forme de nregistrare. Romnia trebuie s raporteze Comisiei numrul de campanii de tocare/mrunire executate pe teritoriul ei. Reciclarea/valorificarea real, din producia calculat, exclusiv metalele, trebuie justificat pe baza declaraiilor operatorilor economici colectori, reciclatori, valorificatori, a notelor de cntar, a nregistrrilor de eliminare sau a altor forme de nregistrare.

ANEXA 2*)
(Anexa nr. 3 la Hotrrea Guvernului nr. 2.406/2004)
*) Tabelul din cuprinsul anexei nr. 2 este reprodus n facsimil. LISTA materialelor i componentelor exceptate de la aplicarea art. 4 alin. (1) din Hotrrea Guvernului nr. 2.406/2004 privind gestionarea vehiculelor scoase din uz ____________________________________________________________________________ __ |Nr. | Materiale i componente | Scopul i data | Se eticheteaz sau se | |crt.| | expirrii | identific n conformitate| | | | exceptrii | cu art. 5 din Hotrrea | | | | | Guvernului nr. 2.406/2004 | |____|____________________________|________________| ___________________________| | Plumb n aliaje | | ____________________________________________________________________________ __| | 1.| Oel pentru prelucrri | | | | | mecanice i oel galvanizat| | | | | cu coninut de plumb de | | | | | pn la 0,35% n greutate | | | |____|____________________________|________________| ___________________________| | 2.| a) Aluminiu pentru | 1 iulie 2008 | | | | prelucrri mecanice cu | | | | | coninut de plumb de pn | | | | | la 1,5% n greutate | | | | |____________________________|________________| ___________________________| | | b) Aluminiu pentru | | | | | prelucrri mecanice cu | | | | | coninut de plumb de pn | | | | | la 0,4% n greutate | | | |____|____________________________|________________| ___________________________| | 3.| Aliaj de cupru cu un | | | | | coninut de plumb de pn | | | | | la 4% n greutate | | | |____|____________________________|________________| ___________________________| | 4.| Buce i carcase de lagre | 1 iulie 2008 | | | | din aliaj plumb/bronz | | |

|____|____________________________|________________| ___________________________| | Plumb i compui ai plumbului n componente | | ____________________________________________________________________________ __| | 5.| Baterii | | X | |____|____________________________|________________| ___________________________| | 6.| Amortizoare de vibraii | | X | |____|____________________________|________________| ___________________________| | 7.| a) Ageni de vulcanizare | 1 iulie 2008 | | | | i stabilizatori pentru | | | | | elastomeri folosii n | | | | | aplicaii din tehnologia | | | | | fluidelor i a trenurilor | | | | | de rulare cu coninut de | | | | | plumb de pn la 0,5% n | | | | | greutate | | | | |____________________________|________________| ___________________________| | | b) Ageni de legtur | | | | | pentru elastomeri n | | | | | aplicaii ale trenurilor de| | | | | rulare cu coninut de plumb| | | | | de pn la 0,5% n greutate| | | |____|____________________________|________________| ___________________________| | 8.| Conectori ai circuitelor | | X*1) | | | electrice i alte aplicaii| | | | | electrice | | | |____|____________________________|________________| ___________________________| | 9.| Cupru din garniturile de | 1 iulie 2007 | X | | | frn cu coninut de plumb | | | | | mai mare de 0,4% n | | | | | greutate | | | |____|____________________________|________________| ___________________________| | 10.| Scaune de supap | Tipurile de | | | | | motoare | | | | | realizate | |

| | | | | | | | 1 iulie 2007 | | |____|____________________________|________________| ___________________________| | 11.| Componentele electrice care| | X*2) (pentru componente | | | conin plumb, inserate | | ale motoarelor altele | | | ntr-o matrice din sticl | | dect cele piezo) | | | sau ceramic, cu excepia | | | | | sticlei pentru baloanele | | | | | becurilor i a izolatorilor| | | | | ceramici ai bujiilor | | | |____|____________________________|________________| ___________________________| | 12.| Iniiatori pirotehnici | Vehiculele | | | | | pentru care s-a| | | | | emis omologare | | | | | de tip nainte | | | | | de 1 iulie 2006| | | | | iniiatorii | | | | | pirotehnici | | | | | destinai | | | | | ntreinerii | | | | | acestor | | | | | vehicule | | |____|____________________________|________________| ___________________________| | Crom hexavalent | | ____________________________________________________________________________ __| | 13.| a) Acoperiri anticorozive | 1 iulie 2007 | | | |____________________________|________________| ___________________________| | | b) Acoperiri anticorozive | 1 iulie 2008 | | | | ale uruburilor i | | | | | piulielor de asamblare | | | | | pentru asiuri | | | |____|____________________________|________________| ___________________________| | 14.| Rcitoare cu absorbie | | X | | | 1 iulie 2003: | | nainte de |

| | | |____|____________________________|________________| ___________________________| | Mercur | | ____________________________________________________________________________ __| | 15.| Lmpi cu descrcare i | | X | | | panouri de afiare | | | |____|____________________________|________________| ___________________________| | Cadmiu | | ____________________________________________________________________________ __| | 16.| Pasta pentru plcile de | 31 decembrie | | | | acumulator | 2006 | | |____|____________________________|________________| ___________________________| | 17.| Baterii pentru vehiculele | Dup 31 | X | | | electrice | decembrie 2008.| | | | | introducerea pe| | | | | pia a | | | | | bateriilor NiCd| | | | | va fi permis | | | | | numai ca piese | | | | | de schimb | | | | | pentru | | | | | vehiculele | | | | | introduse pe | | | | | pia nainte | | | | | de aceast | | | | | dat. | | |____|____________________________|________________| ___________________________| | 18.| Componente optice n | 1 iulie 2007 | | | | matrice de sticl | | | | | folosite pentru Sistemul | | | | | de Asisten a oferului | | | |____|____________________________|________________| ___________________________| | | n rulote
*1) Se dezmembreaz dac, n corelare cu aplicaiile prevzute la rubrica 11, se depete pragul mediu de 60 grame pe vehicul. Pentru aplicarea acestei prevederi, echipamentele electronice care nu sunt instalate de ctre fabricant pe linia de producie nu vor fi luate n considerare.

*2) Se dezmembreaz dac, n corelare cu aplicaiile prevzute la rubrica 8, se depete pragul mediu de 60 grame pe vehicul. Pentru aplicarea acestei prevederi, echipamentele electronice care nu sunt instalate de ctre fabricant pe linia de producie nu vor fi luate n considerare.
NOT: 1. Se tolereaz ntr-un material omogen plumb, crom hexavalent i mercur n concentraie maxim de 0,1% n greutate i cadmiu n concentraie maxim de 0,01% n greutate. 2. Se admite reutilizarea nelimitat a prilor de vehicule care erau pe pia la data expirrii unei excepii, ntruct acestea nu sunt sub incidena art. 4 alin. (1) din Hotrrea Guvernului nr. 2.406/2004. 3. Piesele de schimb puse pe pia dup 1 iulie 2003, care sunt folosite pentru vehiculele puse pe pia dup 1 iulie 2003, sunt exceptate de la aplicarea art. 4 alin. (1) din Hotrrea Guvernului nr. 2.406/2004.*)
-----------*) Aceast clauz nu se aplic maselor pentru echilibrarea roilor, periilor de grafit pentru motoare electrice i garniturilor de frn, deoarece aceste componente sunt reglementate prin prevederi specifice.
ANEXA 3 (Anexa nr. 4 la Hotrrea Guvernului nr. 2.406/2004)

DECLARAIE Subsemnatul ..................., domiciliat n .........................., n calitate de (exportator) ............................... sau (reprezentant, mputernicit) .............................................. al exportatorului .........................., cu sediul n ......................., nmatriculat la oficiul registrului comerului de pe lng Tribunalul ...................., sub nr. ....., declar pe propria rspundere c vehiculele scoase din uz i/sau materialele i componentele provenite de la acestea .......................... (denumirea, codul tarifar) sunt exportate n vederea reciclrii sau valorificrii de ctre operatorul economic ctre care s-a efectuat exportul, n conformitate cu prevederile Hotrrii Guvernului nr. 2.406/2004, cu modificrile i completrile ulterioare. Semntura ............................ tampila
Orice informaie sau dat prezentat mai sus care nu este conform cu realitatea se consider fals i se pedepsete conform Codului penal.
6.3. ORDINE DE MINISTRU 6.3.1.ORDIN Nr. 1190 din 23 decembrie 2002 privind procedura de raportare a datelor referitoare la ambalaje i deeuri de ambalaje
EMITENT: MINISTERUL APELOR I PROTECIEI MEDIULUI PUBLICAT N: MONITORUL OFICIAL NR. 2 din 7 ianuarie 2003 n conformitate cu prevederile art. 16 din Hotrrea Guvernului nr. 349/2002 privind gestionarea ambalajelor i deeurilor de ambalaje, avnd n vedere prevederile art. 7 din Hotrrea Guvernului nr. 17/2001 privind organizarea i funcionarea Ministerului Apelor i Proteciei Mediului, ministrul apelor i proteciei mediului emite prezentul ordin.

ART. 1.Agenii economici productori de ambalaje sunt obligai s raporteze datele privind cantitile de ambalaje, conform anexei nr. 1. ART. 2.Agenii economici importatori de ambalaje sunt obligai s raporteze datele privind cantitile de ambalaje, conform anexei nr. 2. ART. 3.Cantitile raportate n conformitate cu prevederile art. 1 i 2 vor include i cantitile de ambalaje produse sau importate pentru ambalarea propriilor ambalaje. ART. 4.(1) Agenii economici productori de produse ambalate, altele dect ambalaje, sunt obligai s raporteze datele cuprinse n tabelul 1 i, dup caz, tabelul 2 din anexa nr. 3. (2) Agenii economici prevzui la alin. (1) raporteaz numai conform tabelului 1 din anexa nr. 3. ART. 5.Agenii economici importatori de produse ambalate sunt obligai s raporteze datele cuprinse n anexa nr. 4. ART. 6.Raportrile prevzute la art. 1 - 4 sunt obligatoriu nsoite de planul de recuperare i reciclare a deeurilor de ambalaje, precum i de planul privind informarea consumatorilor referitor la sistemele de recuperare a deeurilor de ambalaje. ART. 7.(1) Obligaiile de raportare prevzute la art. 1 - 4 se pot ndeplini n una dintre urmtoarele modaliti: a) individual; b) prin intermediul organizaiilor sau asociaiilor profesionale ori patronale sau al unui alt agent economic legal constituit. (2) Raportrile conform prevederii alin. (1) lit. a) se transmit autoritii teritoriale pentru protecia mediului din judeul n a crui raz teritorial este nregistrat sediul social al agentului economic, nsoite de lista punctelor de lucru. (3) Raportrile conform prevederii alin. (1) lit. b) se transmit direciei de specialitate din cadrul autoritii centrale pentru protecia mediului, nsoite de lista agenilor economici pentru care se face raportarea, cu indicarea datelor de identificare ale acestora. (4) Agenii economici care raporteaz datele conform alin. (1) lit. b) sunt obligai s notifice n scris autoritile teritoriale pentru protecia mediului din judeul n a crui raz teritorial este nregistrat sediul social. ART. 8.(1) Unitile specializate care preiau de la agenii economici generatori de deeuri, pe baz de contract, deeurile de ambalaje n vederea valorificrii sunt obligate s raporteze autoritii teritoriale pentru protecia mediului din judeul n a crui raz teritorial este nregistrat sediul social cantitile de deeuri de ambalaje conform anexei nr. 5. (2) Se excepteaz de la prevederile alin. (1) prestatorii de servicii de salubrizare. ART. 9.Consiliile locale sunt obligate s raporteze autoritii teritoriale pentru protecia mediului cantitile de deeuri de ambalaje i planul de recuperare a deeurilor de ambalaje, conform tabelelor 1 i 2 din anexa nr. 6. ART. 10.Rspunderea pentru corectitudinea datelor raportate, precum i obligaia dovedirii prin documente a acesteia revin persoanei juridice care face raportarea. ART. 11.(1) Datele din anexele nr. 1 - 5 i din tabelul 1 al anexei nr. 6 sunt cele corespunztoare anului precedent celui n care se face raportarea. (2) Planurile de recuperare i reciclare a deeurilor de ambalaje, precum i planurile pentru informarea consumatorilor privind sistemele de recuperare a deeurilor de ambalaje se refer la anul n care se face raportarea. ART. 12.(1) Raportrile, inclusiv notificarea prevzut la art. 7 alin. (4), se transmit anual, folosindu-se anexele la prezentul ordin, pn cel trziu la data de 1 martie. (2) Autoritile teritoriale pentru protecia mediului sunt obligate s transmit datele centralizate direciei de specialitate a autoritii centrale pentru protecia mediului pn cel trziu la data de 15 martie. ART. 13.(1) Raportrile se constituie ntr-o baz de date naional organizat la nivelul autoritii centrale pentru protecia mediului. (2) Sinteza datelor privind cantitile anuale de ambalaje i deeuri de ambalaje la nivel naional se prezint pe pagina de Internet a autoritii centrale pentru protecia mediului n vederea asigurrii accesului publicului la aceste informaii. ART. 14.(1) Semnificaia termenilor specifici din prezentul ordin este cea stabilit prin Legea nr. 426/2001 pentru aprobarea Ordonanei de urgen a Guvernului nr. 78/2000 privind regimul deeurilor i prin Hotrrea Guvernului nr. 349/2002 privind gestionarea ambalajelor i deeurilor de ambalaje. (2) Termenul valorificare reprezint oricare dintre operaiunile aplicabile deeurilor de ambalaje menionate n anexa nr. IIB la Ordonana de urgen a Guvernului nr. 78/2000, aprobat i modificat prin Legea nr. 426/2001. ART. 15.Anexele nr. 1 - 6*) fac parte integrant din prezentul ordin.

-----------*) Anexele nr. 1 - 6 sunt reproduse n facsimil. ART. 16.Prezentul ordin va fi publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I. Ministrul apelor i proteciei mediului, Petru Lificiu ANEXA 1
PRODUCTORI DE AMBALAJE Denumirea societii: _____________________________________________________ Localitatea: ______________________________________________________________ Adresa: ___________________________________________________________________ Tel./Fax/E-mail: __________________________________________________________ Cod CAEN pentru activitatea de baz: ______________________________________ Cod SIRUES: _______________________________________________________________
CANTITATEA DE AMBALAJE GOALE PRODUSE tone -
____________________________________________________________________________ __ | | Cantitate ambalaje goale | Cantitate | | |______________________________________| de deeuri | | | Cantitatea | Cantitatea | Cantitate |de ambalaje | | Materialul | total de | introdus | exportat | (generate | | | ambalaje | pe pia | | n Romnia)| | | produs | | | reciclate | |__________________________|_____________|____________|___________| ____________| | Sticl | | | | | |__________________________|_____________|____________|___________| ____________| | | *PET | | | | | | |_____________|_____________|____________|___________| ____________| | | *PE | | | | | | |_____________|_____________|____________|___________| ____________| | | *PVC | | | | | | |_____________|_____________|____________|___________| ____________| | Plastic | *PP | | | | | | |_____________|_____________|____________|___________| ____________| | | *PS | | | | |

| |_____________|_____________|____________|___________| ____________| | | *Altele | | | | | | |_____________|_____________|____________|___________| ____________| | | Total: | | | | | |____________|_____________|_____________|____________|___________| ____________| | Hrtie i carton | | | | | |__________________________|_____________|____________|___________| ____________| | | *Oel | | | | | | |_____________|_____________|____________|___________| ____________| | Metale | *Aluminiu | | | | | | |_____________|_____________|____________|___________| ____________| | | Total: | | | | | |____________|_____________|_____________|____________|___________| ____________| | *Compozite | | | | | |__________________________|_____________|____________|___________| ____________| | *Lemn | | | | | |__________________________|_____________|____________|___________| ____________| | *Altele | | | | | |__________________________|_____________|____________|___________| ____________| | TOTAL: | | | | | | |____________|_____________|_____________|____________|___________| ____________|
NOT: Cantitile se raporteaz n tone, cu dou zecimale exacte. Datele aferente materialelor marcate cu asterisc se completeaz opional.
Data: ____________________________________ tampila Nume, prenume: ___________________________ Funcia: _________________________________ ANEXA 2

IMPORTATORI DE AMBALAJE Denumirea societii: _____________________________________________________ Localitatea: _____________________________________________________ Adresa: _____________________________________________________ Tel./Fax/E-mail: _____________________________________________________ Cod CAEN pentru activitatea de baz: _____________________________________________________ Cod SIRUES: _____________________________________________________
Semntura i

CANTITATEA DE AMBALAJE GOALE IMPORTATE - tone _____________________________________________________ | | Cantitate ambalaje goale | | |__________________________| | | Cantitatea | Cantitatea | | Materialul | total de | introdus | | | ambalaje | pe pia | | | importat | | |__________________________|_____________|____________| | Sticl | | | |__________________________|_____________|____________| | | *PET | | | | |_____________|_____________|____________| | | *PE | | | | |_____________|_____________|____________| | | *PVC | | | | |_____________|_____________|____________| | Plastic | *PP | | | | |_____________|_____________|____________| | | *PS | | | | |_____________|_____________|____________| | | *Altele | | | | |_____________|_____________|____________| | | Total: | | | |____________|_____________|_____________|____________| | Hrtie i carton | | | |__________________________|_____________|____________| | | *Oel | | | | |_____________|_____________|____________| | Metale | *Aluminiu | | | | |_____________|_____________|____________| | | Total: | | | |____________|_____________|_____________|____________| | *Compozite | | | |__________________________|_____________|____________| | *Lemn | | | |__________________________|_____________|____________| | *Altele | | | |__________________________|_____________|____________| | TOTAL: | | | | |____________|_____________|_____________|____________|
Data: ____________________________________ Nume, prenume: ___________________________ Funcia: _________________________________
Semntura i tampila
ANEXA 3
PRODUCTORI DE PRODUSE AMBALATE Denumirea societii: _____________________________________________________ Localitatea: _____________________________________________________ Adresa: _____________________________________________________ Tel./Fax/E-mail: _____________________________________________________ Cod CAEN pentru activitatea de baz: _____________________________________________________

Cod SIRUES: _____________________________________________________
Tabelul 1 CANTITATEA DE AMBALAJE CORESPUNZTOARE PRODUCIEI Semnificaia coloanelor din tabelul de mai jos este urmtoarea: A - Cantitate ambalaje goale achiziionate de pe piaa intern B - Cantitate de ambalaje goale de producie proprie tone ____________________________________________________________________________ __ | | Cantitate ambalaje| Cantitate de ambalaje | | | | goale utilizate | corespunztoare | | | | | produselor ambalate | Cantitate de | | | | introduse pe pia | ambalaje | | |___________________|_______________________| corespunztoare| | | | Cantitate | | Ambalaje |Ambalaje | produselor | | Materialul | A |de ambalaje| B |reutilizabile|de unic | ambalate | | | | goale | | |folosin| exportate | | | | importate | | | | | |__________________|___|___________|___|_____________|_________| _______________| |Sticl | | | | | | | |__________________|___|___________|___|_____________|_________| _______________| | | *PET | | | | | | | | |__________|___|___________|___|_____________|_________| _______________| | | *PE | | | | | | | | |__________|___|___________|___|_____________|_________| _______________| | | *PVC | | | | | | | | |__________|___|___________|___|_____________|_________| _______________| |Plastic| *PP | | | | | | | | |__________|___|___________|___|_____________|_________| _______________| | | *PS | | | | | | | | |__________|___|___________|___|_____________|_________| _______________| | | *Altele | | | | | | | | |__________|___|___________|___|_____________|_________| _______________| | | Total: | | | | | | | |_______|__________|___|___________|___|_____________|_________| _______________| |Hrtie i carton | | | | | | |

|_______|__________|___|___________|___|_____________|_________| _______________| | | *Oel | | | | | | | | |__________|___|___________|___|_____________|_________| _______________| |Metale | *Aluminiu| | | | | | | | |__________|___|___________|___|_____________|_________| _______________| | | Total: | | | | | | | |_______|__________|___|___________|___|_____________|_________| _______________| | *Compozite | | | | | | | |__________________|___|___________|___|_____________|_________| _______________| | *Lemn | | | | | | | |__________________|___|___________|___|_____________|_________| _______________| | *Altele | | | | | | | |__________________|___|___________|___|_____________|_________| _______________| |TOTAL: | | | | | | | | |_______|__________|___|___________|___|_____________|_________| _______________|
Data: ___________________________ tampila Nume, prenume: ___________________________ Funcia: ___________________________ Tabelul 2 AMBALAJE REUTILIZABILE
Semntura i
Semnificaia coloanelor din tabelul de mai jos este urmtoarea: A - Cantitate produs n ambalaj reutilizabil B - Cantitate total de produs n ambalaj reutilizabil i n acelai tip de ambalaj de unic folosin C - Unitatea de reutilizare n circuit*) D - Unitatea de acelai tip de ambalaj de unic folosin pe pia
____________________________________________________________________________ __ | Materialul | Tip ambalaj | Produs | A | B | C | Numr de| Durata| D | | | | | | | | rotaii | de | | | | | | | | | anual**)| via | | | | | | | | | | (luni)| | |_______________|_______________|____________|___|___|___|_________|_______| ___| | Sticl | sticle/butelii| buturi | | | | | | | | | |____________|___|___|___|_________|_______| ___| | | | altele | | | | | | |

| |_______________|____________|___|___|___|_________|_______| ___| | | containere |xxxxxxxxxxxx|xxx|xxx| | | | | |_______________|_______________|____________|___|___|___|_________|_______| ___| | | bidoane | alimentare | | | | | | | | | butoaie > 20 l|____________|___|___|___|_________|_______| ___| | | - < 250 l |nealimentare| | | | | | | | |_______________|____________|___|___|___|_________|_______| ___| | | butoaie > | alimentare | | | | | | | | | 250 l |____________|___|___|___|_________|_______| ___| | | |nealimentare| | | | | | | | |_______________|____________|___|___|___|_________|_______| ___| | | saci mari |xxxxxxxxxxxx|xxx|xxx| | | | | | Plastice |_______________|____________|___|___|___|_________|_______| ___| | | butelii | buturi | | | | | | | | | |____________|___|___|___|_________|_______| ___| | | | altele | | | | | | | | |_______________|____________|___|___|___|_________|_______| ___| | | cutii |xxxxxxxxxxxx|xxx|xxx| | | | | | |_______________|____________|___|___|___|_________|_______| ___| | | containere |xxxxxxxxxxxx|xxx|xxx| | | | | | |_______________|____________|___|___|___|_________|_______| ___| | | navete |xxxxxxxxxxxx|xxx|xxx| | | | | | |_______________|____________|___|___|___|_________|_______| ___| | | palei |xxxxxxxxxxxx|xxx|xxx| | | | | |_______________|_______________|____________|___|___|___|_________|_______| ___| | | cutii (lzi) |xxxxxxxxxxxx|xxx|xxx| | | | | | |_______________|____________|___|___|___|_________|_______| ___| | | butoaie |xxxxxxxxxxxx|xxx|xxx| | | | | | Carton |_______________|____________|___|___|___|_________|_______| ___| | | containere |xxxxxxxxxxxx|xxx|xxx| | | | | | |_______________|____________|___|___|___|_________|_______| ___| | | palei |xxxxxxxxxxxx|xxx|xxx| | | | | |_______________|_______________|____________|___|___|___|_________|_______| ___| | | | bidoane < 50 l| alimentare | | | | | | | | | | |____________|___|___|___|_________|_______| ___|

| |nealimentare| | | | | | | | | Oel |_______________|____________|___|___|___|_________|_______| ___| | | | bidoane > 50 l| alimentare | | | | | | | | | | - < 300 l |____________|___|___|___|_________|_______| ___| | | | |nealimentare| | | | | | | |Metale|________|_______________|____________|___|___|___|_________|_______| ___| | | | bidoane < 50 l| alimentare | | | | | | | | | | |____________|___|___|___|_________|_______| ___| | | | |nealimentare| | | | | | | | |Aluminiu|_______________|____________|___|___|___|_________|_______| ___| | | | bidoane > 50 l| alimentare | | | | | | | | | | - < 300 l |____________|___|___|___|_________|_______| ___| | | | |nealimentare| | | | | | | |______|________|_______________|____________|___|___|___|_________|_______| ___| | | lzi/cutii |xxxxxxxxxxxx|xxx|xxx| | | | | | |_______________|____________|___|___|___|_________|_______| ___| | | navete |xxxxxxxxxxxx|xxx|xxx| | | | | | Lemn |_______________|____________|___|___|___|_________|_______| ___| | | bidoane |xxxxxxxxxxxx|xxx|xxx| | | | | | |_______________|____________|___|___|___|_________|_______| ___| | | palei |xxxxxxxxxxxx|xxx|xxx| | | | | | |_______________|____________|___|___|___|_________|_______| ___| | | boxpalei |xxxxxxxxxxxx|xxx|xxx| | | | | |_______________|_______________|____________|___|___|___|_________|_______| ___| | |
*) Numrul de uniti care circul prin sistemul de returnare **) Numrul mediu anual de rotaii efectuat de uniti
NOT: Spaiile marcate cu "x" sunt considerate nerelevante n toate cazurile. Cantitile referitoare la buturi/lichide se exprim n mc, iar cele referitoare la celelalte cazuri, n tone. Data: ___________________________ tampila Nume, prenume: ___________________________ Funcia: ___________________________ ANEXA 4
IMPORTATORI PRODUSE AMBALATE
Semntura i

Denumirea societii: _____________________________________________________ Localitatea: _____________________________________________________ Adresa: _____________________________________________________ Tel./Fax/E-mail: _____________________________________________________ Cod CAEN pentru activitatea de baz: _____________________________________________________ Cod SIRUES: _____________________________________________________
CANTITATEA DE AMBALAJE PLINE IMPORTATE - tone ________________________________________________________________ | | Cantitatea total| Cantitatea de | | Materialul | de ambalaje | ambalaje | | | corespunztoare | corespunztoare | | | produselor | produselor | | |ambalate importate|importate ambalate| | | |introduse pe pia| |__________________________|__________________|__________________| | Sticl | | | |__________________________|__________________|__________________| | | *PET | | | | |_____________|__________________|__________________| | | *PE | | | | |_____________|__________________|__________________| | | *PVC | | | | |_____________|______

Ghid Tie de Mediu VOL I

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Ghid Tie de Mediu VOL I

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Dr.ing.

Cornel FLOREA GABRIAN

GHID LEGISLAIE DE MEDIU

GHID LEGISLATIE DE MEDIU

GHID LEGISLATIE DE MEDIU

CAPITOLUL 1.Legislaie orizontala si reglementari

GHID LEGISLATIE DE MEDIU

GHID LEGISLATIE DE MEDIU

GHID LEGISLATIE DE MEDIU

GHID LEGISLATIE DE MEDIU

GHID LEGISLATIE DE MEDIU

GHID LEGISLATIE DE MEDIU

GHID LEGISLATIE DE MEDIU

GHID LEGISLATIE DE MEDIU

GHID LEGISLATIE DE MEDIU

GHID LEGISLATIE DE MEDIU

GHID LEGISLATIE DE MEDIU

GHID LEGISLATIE DE MEDIU

GHID LEGISLATIE DE MEDIU

GHID LEGISLATIE DE MEDIU

GHID LEGISLATIE DE MEDIU

GHID LEGISLATIE DE MEDIU

GHID LEGISLATIE DE MEDIU

GHID LEGISLATIE DE MEDIU

GHID LEGISLATIE DE MEDIU

GHID LEGISLATIE DE MEDIU

GHID LEGISLATIE DE MEDIU

GHID LEGISLATIE DE MEDIU

GHID LEGISLATIE DE MEDIU

GHID LEGISLATIE DE MEDIU

GHID LEGISLATIE DE MEDIU

GHID LEGISLATIE DE MEDIU

GHID LEGISLATIE DE MEDIU

GHID LEGISLATIE DE MEDIU

GHID LEGISLATIE DE MEDIU

GHID LEGISLATIE DE MEDIU

GHID LEGISLATIE DE MEDIU

GHID LEGISLATIE DE MEDIU

GHID LEGISLATIE DE MEDIU

GHID LEGISLATIE DE MEDIU

GHID LEGISLATIE DE MEDIU

GHID LEGISLATIE DE MEDIU

GHID LEGISLATIE DE MEDIU

GHID LEGISLATIE DE MEDIU

GHID LEGISLATIE DE MEDIU

GHID LEGISLATIE DE MEDIU

GHID LEGISLATIE DE MEDIU

GHID LEGISLATIE DE MEDIU

GHID LEGISLATIE DE MEDIU

GHID LEGISLATIE DE MEDIU

GHID LEGISLATIE DE MEDIU

GHID LEGISLATIE DE MEDIU

GHID LEGISLATIE DE MEDIU

GHID LEGISLATIE DE MEDIU

GHID LEGISLATIE DE MEDIU

GHID LEGISLATIE DE MEDIU

GHID LEGISLATIE DE MEDIU

GHID LEGISLATIE DE MEDIU

GHID LEGISLATIE DE MEDIU

GHID LEGISLATIE DE MEDIU

GHID LEGISLATIE DE MEDIU

GHID LEGISLATIE DE MEDIU

GHID LEGISLATIE DE MEDIU