Sunteți pe pagina 1din 29

SOCIETATE COMERCIAL VES SA 545400-SIGHIOARA-MURE Str.Mihai Viteazu nr.102 Tel.:00-40-265-7738Fax: 00-40-265-778865 / 779710 E-mail/web: ves@teleson.ro / www.ves.

ro

CARTE TEHNICA
Termosemineu HERCULES 18 KW Cod : 6347-00

Stimate cumprtor, Dumneavoastr v-ai decis pentru un termosemineu HERCULES 18KW si va multumim pentru aceasta. Aparatele noastre de incalzit se disting printr-un design creativ, prin excelente performante functionale si printr-o lunga durata de viata. Cu termosemineurile comercializate de noi incalziti economic, fara sa afectati mediul inconjurator, si creati o atmosfera placuta, de armonie si relaxare in casa dvs. Acest aparat a fost conceput si dezvoltat dupa cele mai noi cunostinte ale tehnicilor de incalzire si satisface cerintele SR EN 13240. V rugm ca nainte de punerea n funciune a termosemineului, s citii cu atenie aceste instruciuni pentru a va informa corect asupra amplasarii, instalarii si exploatarii corecte a aparatului. Prin respectarea prescriptiilor care urmeaza, aparatul va satisface cerinele dvs., n deplin siguran pentru o perioad ct mai ndelungat de timp. Noi urmarim ca masura muncii noastre sa fie aceea a satisfactiei clientilor nostri.

CUPRINS 1.Generaliti 2. Pari componente si caracteristici tehnice 3.Instruciuni de montare si instalare 4.Instruciuni de utilizare-funcionare 5.Instructiuni de curatare,ntreinere si verificare periodic 6.Prescripii de sigurana si prevenire a incendiilor 7.Protectia mediului inconjurator 8.Instruciuni de diagnosticare a defectelor simple si recomandri pentru inlaturarea lor 9.Garantii si piese de schimb/uzura 10.Service 11.Manipulare, transport si depozitare

1.Generaliti Prezentele instructiuni se refera la termoemineul HERCULES 18 KW, care este un aparat independent cu combustibil solid cu u nchis. Conceptia termoemineului si calitatea materialelor folosite la execuia acestuia, confera excelente performane funcionale. Aparatul este destinat atat ncalzirii ncperii n care este amplasat, cat i a altor ncperi prin legarea termoemineului la instalaia de nclzire central . nclzirea se realizeaz prin convectie si radiatie. Corpul termoemineului este o construcie sudat din table de oel, sablate si vopsite cu vopsea termorezistenta. Focarul este delimitat de interiorul schimbtorului de cldur i captusit n partea inferioar cu plci de vermiculit. Termoemineul este prevzut cu un schimbtor de cldur, care este montat n camera de ardere. Accesul la compartimentele focar si cenusar este asigurat de o usa prevazuta cu un geam din sticla termorezistenta. Geamul nu poate fi distrus de temperatura de ardere a semineului. Acesta poate fi insa deteriorat de socuri mecanice la instalare si transport precum si de introducerea in focar a combustibililor cu dimensiuni prea mari. Termoemineul este un aparat de ncalzit cu funcionare intermitent la care alimentarea cu combustibili se face manual. Cumprtorul este rugat in mod insistent sa citeasca aceste instruciuni pentru a se informa asupra amplasarii,instalarii si utilizrii corecte a aparatului achiziionat. In acest mod se vor evita neplacerile legate de instalarea si functionarea incorecta a termoemineului, asigurandu-se o functionare normala a acestuia pentru un timp cat mai indelungat si in condiii de deplina sigurana. Curatirea regulata a termosemineului prelungeste durata de viata a acestuia si face sa se mentina capacitatea de incalzire a aparatului. 2. Pri componente i caracteristici tehnice 2.1 Parti componente Principalele pri componente ale termoemineului sunt indicate in fig. 1 1-Ansamblu sudat, 2-Usa asamblata, 3-Placi inferioare vermiculit, 4-Gratar, 5-Placa vermiculit deflector fum, 6- Clapeta aer primar si secundar, 7-Buton reglare temperature de lucru, 8-Regulator aer tertiar, 9-Brat reglare aer tertiar, 10-Sertar cenusa, 11-capac, 12-Schimbator de caldura, 13-Supapa de siguranta.

Fig. 1 n camera de ardere se monteaz schimbtorul de cldur. Acesta mbrac partile din spate, laterale si supeerioara interiorul camerei de ardere. Este confecionat din tabla. Este demontabil asigurnd o intreinere si reparare uoar. n fig. 2 este prezentat schimbtorul de cldur!

Fig.2

2.2. Caracteristici constructive i funcionale Termoemineu HERCULES 18 kW 14 kW 4 kW 270-370 m3 1115 mm 585 mm 470 mm cca. 140 kg 150 Superior 17 90 C 2.5 [bar] Spate : 30 cm Lateral : 30 cm Fa : 100 cm 8.451 g/s 0.12 % 290 C 71.85 % Lemn ,deseuri forestiere, brichete de lemn 6 Kg/h

Tip aparat Puterea de nclzire total Putere de nclzire a apei Putere nclz. emis n ncpere Spaiu total de nclzit nlime Lime Adncime Greutate Diam. tu evac. gaze arse [mm] Poziie tu evacuare gaze arse Volumul util al scimbatorului [ l ] Temperatura max. de lucru pentru ap Presiunea max. de lucru a apei Distana raportat la materiale combustibile adiacente Debitul masic de gaze de ardere Emisie CO n gazele de ardere (la 13 % O2 ) Temperatura gaze de ardere Randament energetic Tipuri de combustibil Consum de combustibil

Pentru racordarea termoemineurilor la cos se vor utiliza burlane si coturi cu diametrul de 150 mm. Termoemineul se va lega la instalaia de nclzire de ctre persoane autorizate , inand cont de schemele de instalare recomandate, prezentate n capitolul urmtor. Ua camerei de ardere se nchide uor si sigur. Ua este prevzut cu un arc care asigur apropierea de placa fat n cazul in care utilizatorul uita sa nchida ua. Sertarul de cenus, amplasat sub grtar, asigur colectarea eficienta a cenuii rezultate n urma arderii combustibilului. Pentru a putea mentine pe cat posibil geamul usii neafumat, termoemineurile au fost astfel concepute ncat prin ibarul de aer tertiar sa fie dirijat aer pe partea de sus a geamului. Folosirea termoemineului este permis numai cu ua nchis. Ua termoemineului trebuie sa fie nchis, chiar daca aceasta nu este n funciune, ea putand fi deschis doar cand se face alimentarea cu combustibili sau curatarea grtarului si a termoemineului.

Omisiunea de a lasa usa focar- cenuar nchisa , poate duce la supraincalzirea termoemineului si la deteriorarea acestuia si a coului (hornului). In aceasta situatie se pot pune in pericol si celelalte aparate legate la acelasi cos. Caldura emanata de termoemineuri este perceput ca una naturala. Acest termoemineu a fost construit i verificat conform SR EN 13240:2001/A2:2005. 2.3 Recomandri generale Respectai instruciunile de utilizare. Utilizai numai combustibilii recomandai. Nu utilizai termoemineul pe post de incinerator. Nu utilizati nici un exhaustor n ncaperea in care este instalat termoemineul, decat n cazul in care este prevazut o aerisire suplimentar corespunztoare. 5. Nu lsai copii nesupravegheai n vecintatea aparatului n funciune 6. Nu atingei prile exterioare ale aparatului n timpul funcionrii deoarece acestea sunt calde si exista pericol de arsuri. 7. Nu depozitai materiale inflamabile n aproprierea aparatului de ncalzit. 8. Utilizai numai piesele de schimb autorizate de productor. 9. Nu sunt admise modificri neautorizate asupra termoemineului, modificarea termoemineului poate fi executata doar de productor. 10. Nu utilizati termoemineul cu usa deschis pentru a evita refularea gazelor de ardere si supranclzirea aparatului. 11. Curaarea regulata a emineului prelungeste durata de viata a acestuia. 12. Este interzisa funcionarea termoemineurilor cu combustibili solizi in spaii in care alimentarea cu aer este insuficienta respectiv nu este constant. 13. Se interzice utilizarea lichidelor inflamabile (benzina,toluen,etc.)sau a materialelor explozive pentru aprinderea focului. 14. Respectati distantele de securitate fata de materialele combustibile. 15. Respectai presiunea maxim de lucru a apei. 16. Este interzisa functionarea (utilizarea) termosemineului fara apa.Aparatul poate functiona numai racordat cu instalatia de incalzire centrala. 17. Nu utilizai aparatul dac sticla a fost sparta. 18. ATENTIE ! Termosemineul nu se poate utiliza fara apa ! Poate fi utilizat numai legat in instalatie de icalzire si/sau preparare apa calda conform schemelor orientative prezentate in capitolul 3. Instalatiile, obligatoriu trebuie sa fie umplute cu apa si aerisite. NOTA 1. Calculul spatiului de nclzit se face n funcie de gradul de izolare a cldirii. 2. Spaiul total de nclzit cuprinde i ncperea n care este amplasat termoemineul. 3. Puterea totala a radiatoarelor s nu depeasc 95% din puterea cedat apei. (conform tabelului ). 1. 2. 3. 4.

3. Instruciuni de montare i instalare 3.1 Instructiuni generale de instalare Termoemineurile se livreaza complet montate. nainte sa instalai termoemineul trebuie sa contactai tehnicianul autorizat de la o unitate service. La instalarea aparatului este necesara respectarea reglementarilor locale si naionale, in special a celor referitoare la standardele nationale si europene. Din aceasta cauza, termoemineul trebuie sa fie instalat si racordat la co de un specialist. Termoemineul se leag de ctre specialist la instalatia de nclzire central. nainte de aprinderea focului, instalaia se va umple cu ap si se aeriseste. nainte de punerea n funciune a instalaiei complete ,trebuie efectuat o verificare la presiune de 3 bari. Circuitul de ap nu trebuie s prezinte scpri. Date cu privire la spaiul de instalare, la amplasarea i utilizarea termoemineurilor se pot obine si din normele legale n construcii si reglementarile in domeniul focului. Conform reglementarilor privind sigurana aparatelor de ncalzit, cel ce achiziioneaza si utilizeaza un termoemineu este obligat sa se informeze cu privire la amplasarea, instalarea, reglarea si utilizarea corecta a aparatului. Un termoemineu nu poate fi racordat la orice co.Specialistul trebuie sa verifice daca sectiunea si tirajul cosului corespund cu caracteristicile funcionale ale termoemineului achiziionat. Tehnicianul de specialitate verifica daca la amplasarea si instalarea termoemineului s-au respectat prescripiile in construcii si daca spaiul unde s-a amplasat aparatul de ncalzit corespunde cu puterea acestuia. La montarea unui emineu/sobe de incalzit ntr-o ncapere cu ferestre si ui bine etanate(ex: ferestre si usi termopan) nu se poate asigura ntotdeauna o alimentare corespunzatoare(ndestulatoare) cu aer proaspat si implicit cu oxigen.Este obligatorie executarea unei prize de aer separate. Aveti grij ca n camer sa fie n permanen aer proaspat prin aerisirea repetata a incaperii sau printr-o alimentare separata cu aer (priza de aer separata). Priza de aer va avea o sectiune de minimum 150 cm si poate lua aerul necesar arderii dintr-un spatiu alaturat (daca in acest spatiu nu functioneaza un alt aparat de incalzit) sau direct de afara. Specialistul n aparate de ncalzit v poate da sfaturi utile n acest sens. ATENTIE ! Exhaustoarele aflate in aceeasi camera cu termoemineul pot cauza probleme. Dupa inlaturarea ambalajului verificati daca nu exista defecte aparute din cauza transportului si manipularii. Schimbtorul de cldur trebuie s fie tot timpul plin cu ap si aerisit att in funcionare ct i pe perioada de nefuncionare pentru a evita corodarea prematur a intregii instalaii. Nerespectarea acestei prevederi duce la pierderea garaniei.

3.2 Coul (hornul) si racordarea la co Amplasarea cosurilor se face in interiorul cladirii pentru evitarea formarii condensului si imbunatatirea tirajului. Hornul impreuna cu termoemineul formeaza un ansamblu ,care poate functiona ireprosabil daca acestea sunt in concordanta (corelate). Hotaratoare sunt lungimea (naltimea) si diametrul/ sectiunea hornului. Lungimea (naltimea) hornului trebuie sa fie de minim 4,5 m de la gaura (orificiul) de racordare a termoemineului la co (vezi fig. 3). Coul trebuie s fie bine curat i s nu existe n co cuiburi de psri,murdrie i funingine. Cosurile de fum cu interiorul neregulat, rugos sau poros sunt periculoase si pot afecta buna functionare a termosemineului. Se interzice folosirea cosurilor de fum improvizate sau in stare proasta. Se recomanda ca sectiunea hornului sa fie de minim 200 cm. Rezultate optime se obtin la un tiraj al cosului de 0,122 mbar. La trecerea hornului prin materiale combustibile, respectiv sensibile la temperatur trebuie sa se prevada msuri de protecie conform STAS 6793-86 si normativului P118-99.

Fig. 3 Funcionarea ireprosabil a ansamblului sob-horn este dependent de starea casei (si implicit a hornului) si poate fi apreciata numai de hornarul /specialistul n sobe. Amplasarea aparatului si racordarea la co se vor face n aa fel ncat sa se asigure accesul uor la burlane si coturi atunci cand se efectueaza operaiile de curtire periodic.

Conductele de evacuare a gazelor de ardere trebuie sa aib diametrul egal cu al tutului de racordare de pe termoemineu. Burlanele si coturile trebuie bine introduse unele n altele i etanate.Racordarea se face pe cel mai scurt traseu (drum) ntre termoemineu i co. Lungimea maxim a conductelor de evacuare a gazelor de ardere montate n poziie orizontal este de 2 m. Conductele de evacuare se introduc unele n altele n sensul circulaiei gazelor de ardere.Conductele orizontale trebuie sa aiba o panta ascendenta de min 8%. La intrarea in co, burlanul sau cotul de racordare trebuie introduse intr-un burlan de perete ( mufa cu perete dublu). Burlanul de perete nu trebuie sa depaseasca muchia interioara a hornului. La un horn cu tiraj mare este indicat sa utilizai un burlan cu clapeta de tiraj.Prin inchiderea clapetei se poate micora tirajul. Pentru asigurarea accesului la curairea conductelor de racordare la co si a poriunii termoemineului delimitata de deflectorul de gaze de ardere si tutul de evacuare a gazelor de ardere, se recomanda ca unul din burlane sau cotul de racordare sa fie prevazute cu fereastra de vizitare. La coul la care ati racordat termoemineul cu combustibili solizi nu racordati aparate care functioneaza cu combustibil gazos. 3.3 Podeaua si distanele de securitate necesare faa de materialele combustibile Aparatul trebuie instalat pe o podea cu rezistena corespunzatoare. n cazul unei construcii existente, necorespunzatoare acestei condiii, trebuie intreprinse msuri adecvate. Noi propunem instalarea unei placi de repartizare a ncarcaturii care sa permita asezarea termoemineului pe podea in conditii de siguranta. La alegerea locului de amplasare se vor lua msuri de siguran. Daca podeaua din ncaperea unde urmeaz sa fie montat aparatul este din materiale combustibile (lemn, PVC, linoleum, etc.), suprafaa de sub termoemineu trebuie sa aib un suport (postament) dintr-un material necombustibil (tabla de otel, sticl, placa de piatr, pavaj de ceramica, teracot,caramid, etc.). In acest caz, acoperirea pardoselii trebuie facut pe cel putin 20 cm n spate, 30 cm pe prtile laterale si de 50 cm n fata uii focarului. In faa termoemineului,in zona radiant nu trebuie sa depozitai materiale inflamabile sau sensibile la temperatura la o distanta mai mica de 80 cm. Aceste valori sunt valori orientative si se pot modifica in funcie de hotararile locale. De aceea consultati hornarul , tehnicianul cu privire la reglementarile nationale si locale (daca este cazul). 3.4 Scheme orientative de principiu ale instalaiei de nclzire Termoemineul Hercules 18 KW este un aparat de nclzit care incalzeste incaperea unde este montat si furnizeaza ap cald ntr-o instalatie de nclzire centrala cu ap cald la temperatura maxim de 90 si apa calda menajera montand un boiler conform schemelor orientative. In cazul instalatiilor cu circuit inchis presiunea de alimentare cu apa este 1.2...1.5 bar. Presiunea de lucru in instalatie trebuie sa fie 1.2...2.5 bar. Cumprtorul mpreun cu tehnicianul autorizat stabilesc n funcie de condiiile spaiului unde se face instalarea ,tipul de schem de montaj folosit. Dup modul de circulaie a apei calde n reeaua de distribuie a agentului termic, sistemele de nclzire cu ap cald pot fi: - instalaii cu circulaie natural ,cunoscute i sub denumirea de "termosifon" sau gravitaionale; - instalaii cu circulaie forat (cu pompa de circulatie a apei) .
9

Dup schema de asigurare sau a legturii cu atmosfera, sistemele de nclzire cu ap cald pot fi: - instalaii deschise, asigurate cu sisteme de siguran cu vase de expansiune deschise; - instalaii nchise, asigurate cu sisteme de siguran cu vase de expansiune nchise. Alegerea sistemului de nclzire aferent unei locuine se face n corelaie cu confortul termic ce trebuie asigurat i gradul de dotare tehnic pentru care exist disponibilitate financiar din partea utilizatorului. Va recomandam sa optati pentru instalatia cu circuit inchis datorita gradului mare de corodare prezent la instalatiile de incalzire cu circuit deschis.Durata de serviciu la instalatiile cu circuit de incalzire deschis este mult mai mica datorita gradului mare de coroziune. 3.4.1. Instalatii de incalzire cu circuit inchis,circulatie fortata Particularitatea principal a sistemelor de nclzire cu circulatie forat const n faptul c circulatia agentului termic se realizeaz cu una sau mai multe pompe , montate pe conducta de ducere sau ntoarcere. Aceste instalatii pot fi adoptate pentru toate categoriile de cladiri, indiferent de desfasurarea lor in plan sau pe verticala. Chiar daca devin dependente de energia electrica necesara actionarii pompelor, economiile realizate datorita micsorarii diametrelor conductelor le fac competitive si cu cea mai larga aplicabilitate. n fig. 4 este prezentat orientativ o schem de instalaie in circuit inchis cu circulatie fortata, care include si un boiler pentru producerea apei calde menajere. Prepararea apei calde este optionala.

10

17 5 15 5 18 16 2 1

1.2" 1" Iesire apa calda menajera 1" 1" Inclinatie 0.5%(5mm pe un metru lungime) 1/2" Deversare la canalizare 1/2" Intrare apa rece de la retea 1.2" 1" 1" 1/2" 1.2"

14 12 4 3 13

1/2" 1" 1/2" 1/2"

1"

1/2"

Intrare apa rece de la retea

10 8 11 9

6 5

20 19

Fig. 4 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Schimbtorul de cldur (din termosemineu); Conduct distribuie G1 (tur instalaie); Calorifer; Robinet izolare calorifer DN , PN 6, T 120C ; Robinet DN 1, PN 6, T 120C; Pomp de circulaie PN 6, T 110C, Racorduri G 1; Vas de expansiune inchis Vmin. 6 litri; Supap dual DN ,2.5 bar-90C. Se leag obligatoriu la conducta de deversare la canalizare; 9. Alimentator automat Dn , Preglare 0..4.4 bar, Tmax. de lucru 65C; 10. Ventil de siguranta DN , Pmax. 2.5 bar. Se leag obligatoriu la conducta de deversare la canalizare; 11. Conducta deversare la canalizare. 12. Aerisitor automat DN ; 13. Ventil aerisire calorifer. Face parte din ansamblul calorifer; 14. Robinet pentru apa menajer DN , PN 6 bar,T 120C; 15. Boiler PN 5 bar,Qmin. 100 litri, Racorduri G 1; 16. Manometru 04 bar, T 120C; 17. Ventil de sigurant DN ,Pmax. 5 bar;
11

18. Robinet cu trei ci DN 1, PN 6 bar, T 120C; 19. Clapeta de reinere(Supap de sens) DN 1, Pmax. 3 bar; 20. Robinet golire ap din instalaie DN , PN 6 bar. Prin untarea pompei aa cum se vede din schem, se realizeaz o instalatie de inclzire cu circuit inchis, cu circulaie natural (prin gravitaie).Pentru aceasta diametrele nominale nu trebuie sa fie mai mici dect cele prevzute in schema i s indeplineasc condiiile prevzute la instalaiile de la punctul 3.4.2. 3.4.2. Instalatii de incalzire cu circuit deschis ,circulatie naturala (termosifon) Aceste instalatii constitue inceputul incalzirii centrale si pentru zilele noastre si in mod particular pentru tara noastra, pot fi considerate inca utilizabile in zonele izolate, lipsite de energie electrica. Argumentul care a impus parasirea in timp a acestora l-a constituit presiunea disponibila mica pentru vehicularea agentului termic, care conduce la diametere relativ mari pentru reteaua de distributie si datorita gradalui mare de coroziune, deci costuri mai ridicate in raport cu cele moderne. Instalaiile de nclzire cu circulaie natural, cunoscute curent sub denumirea "prin termosifon" sau "prin gravitaie" se utilizeaz la cldiri de locuit puin dezvoltate pe orizontal i n mai mare msur pe vertical. Sunt caracterizate prin: - amplasarea sursei de agent termic in aceeasi cladire cu consumatorii de energie termica; - circulatia agentului termic se realizeaza datorita diferentei de greutate a unitatii de volum intre tur si retur; - reteaua de distributie a agentului termic are diametere relativ mari, necesitand configuratii cu rezistente locale minime. Au avantajul c nu depind de prezena energiei electrice. n aceste instalaii, circulaia agentului termic se realizeaz gravitational datorita diferentei de greutate a unitatiii de volum a apei calde si reci. n fig. 5 este prezentat orientativ o instalaie de nclzire cu circulaie natural( gravitationala, termosifon), care include si un boiler pentru prepararea apei calde.prepararea apei calde este optionala.

12

7 8
Intrare apa rece de la retea 1/2"

1.2"

16 5

1"

Iesire apa calda menajera Intrare apa rece de la retea

15 11 4 3

13 14
1" 1/2"

1" 1/2"

1.2"

17 2 1

1/2" 1" Deversare la canalizare

1/2"

12

1/2" 1/2" 1/2" 1/2"

1"

1"

1/2"

10

Fig. 5 1. Schimbtor de cldur (din termosemineu); 2. Conduct de distribuie G 1 ( tur instalaie; 3. Calorifer; 4. Robinet izolare calorifer DN , PN 6 bar; 5. Robinet DN 1, PN 6 bar, T 120C; 6. Robinet golire instalatie DN 1/2", PN 6 bar.; 7. Vas de expansiune deschis, cu nivel constant, Q 20 litri; 8. Robinet cu plutitor DN , PN 6 bar; 9. Ventil de sigurant DN ,P. max. 2.5 bar, T 120C; 10. Conducta deversare la canalizare. Deverseaza apa fierbinte din schimbator cand lucreaza ventilul de siguranta; 11. Aerisitor automat DN .Aerisitorul nu este obligatoriu daca conductele se pozitioneaza cu o panta de minim 5% , astfel incat aerisirea sa se realizeze prin vasul de expansiune deschis. 12. Ventil aerisire calorifer. Face parte din ansamblul calorifer. 13. Boiler cu schimbator de caldura PN 6 bar,Q 100150 litri, Racorduri 1. 14. Robinet cu trei ci DN 1, PN 6 bar, T 120C. 15. Robinet DN . PN 6 bar, T 120C. 16. Ventil de siguranta DN , PN 5 bar, T 120C. 17. Manometru 01 bar, T 120C. 18. Robinet golire instalaie DN , PN 6 bar. La realizarea instalaiei trebuie respectate condiiile H1 > h < H2 > H3 , pentru a se putea realiza circulaia natural a apei calde. Robinetul de ncrcare golire a sistemului trebuie montat pe conducta de ntoarcere n partea cea mai joas a sistemului.
13

Prin montarea unei pompe de circulatie se realizeaza o instalatie de inclzire cu circuit deschis, cu circulatie fortat. 3.5 Recomandari importante pentru amplasare, montare, instalare - Instalarea aparatului de ncalzit se va face numai de personal calificat si autorizat. - Respectai instructiunile de montare, instalare si utilizare. - Nu aprindei focul pan cand instalaia nu a fost umplut cu ap i aerisit. - La realizarea instalaiei se vor folosi doar componente omologate. - Robinetul de ncrcare golire a sistemului trebuie montat pe conducta de ntoarcere (retur) n partea cea mai joas a sistemului. - Se verific sistemul la etaneietate la presiunea de 3 bar. - Nu utilizai nici un exhaustor n ncaperea n care este instalat termoemineul, decat n cazul n care este prevazut o aerisire suplimentara corespunztoare. - Se vor instala doar aparatele complete si n stare tehnic buna. - La alegerea spaiului de amplasare trebuie sa avem in vedere ca pentru fiecare kw din puterea nominala a termoemineului emisia in incaperea in care este montat sa asigurm un volum de minimum 8 m de incapere. Daca volumul este mai mic se poate face legatura cu un alt spatiu alaturat din cladire.Spatiul trebuie sa fie permanent aerisit. - Nu utilizati termosemineul daca geamul a fost spart. 3.6 Recomandri privind integrarea termoemineului n sistemul de nclzire central - Conductele de tur si retur ale sistemului de nclzire n care este integrat termosemineul trebuie s aib diametrul nominal de minim 1". - La montarea pompei trebuie s inei seama de sensul de circulaie a agentului termic. - Montarea supapei de siguran reglat la 2.5 bar este obligatorie n oricare din schemele de nclzire central aplicate. ATENIE! Aparatul se livreaza cu supapa de siguranta, care trebuie montata si legata la conducta de scurgere la canalizare.Supapa de siguranta se poate monta la cel mult un metru de schimbator si intre ea si schimbator nu este permis sa existe nici un alt element de inchidere. Daca nu montati supapa de siguranta, aparatul iese din garanie. - La executarea instalaiilor, evile orizontale prin care circul agentul termic trebuie s aib o pant ascendenta de minimum 0,5% pentru a se asigura aerisirea sistemului. - nainte de prima punere n funciune, se va verifica etanietatea instalaiei de nclzire la presiunea de 3 bar. - Se recomand ca apa utilizat la prima umplere s fie evacuat din sistem pentru a nltura murdria existent n conducte. Se va face apoi o nou umplere cu ap curat. - Nu utilizati termosemineul decat dupa legarea la instalatia de incalzire, umplerea si aerisirea instalatiei.

14

4. Instruciuni de utilizare functionare Folosirea acestor aparate de ncalzit este permis numai cu ua nchis. Utilizarea necorespunztoare sau neatent poate provoca accidentarea utilizatorului sau deteriorarea termoemineului. Productorul nu-i asum rspunderea pentru deteriorri provocate de : instalarea incorect, nerespectarea instruciunilor de utilizare, Neumplerea schimbatorului de caldura cu apa. 4.1 Combustibili recomandati Pentru realizarea parametrilor termici, va rugam sa utilizati doar combustibilii recomandati de noi, care au caracteristicile conforme cu SR EN 13240 : 2001 / A2 : 2005. Termoemineurile noastre sunt apte sa funcioneze cu : - brichete din deseuri forestiere. - lemne despicate si uscate (cu umiditatea sub 20%) ; cu lungimea de pana la 28 cm si perimetrul de pana la 26 cm. - butuci de lemn, comprimati si netratati(vezi SR EN 13240) Se vor utiliza numai lemne de foc uscate, cu o umiditate de maxim 20 %. Lemnele proaspete se vor tia la lungimea indicat si se vor despica, dupa care se vor depozita ntr-un loc acoperit si bine aerisit cel putin 24 luni. Puterea caloric a lemnului depinde foarte mult de umiditatea lui. Cu cat lemnul este mai umed cu atat puterea sa caloric este mai mica. La aceasta se adauga faptul ca lemnele cu o umiditate mare faciliteaz formarea de condens pe burlan sau pe co si degajarea de gudroane. Condensul poate duce la formarea de rugina. Butucii de lemn comprimai, netratai trebuie sa corespund marimii lemnelor despicate si uscate. Si depozitarea acestor combustibili se va face in locuri acoperite si aerisite. Atentie la cantitatea maxima de combustibil ce se introduce in focar. ATENTIE ! Este interzisa arderea in termoemineu a urmatoarelor materiale : - lemn lacuit, acoperit cu un strat de material plastic sau lemn tratat; - lemn prea umed; - tapet,carton sau hartie; - gunoi de orice fel; deoarece la arderea acestor materiale rezulta emisii ce dauneaz sanataii si mediului nconjurator. Aparatul iese din garanie atat la folosirea de combustibil neadmis cat si la depirea cantitaii de combustibil prescris pentru ncarcarea termoemineului. 4.2 Prima punere in funciune naintea primei puneri in funciune a termoemineului trebuie ndepartate toate etichetele din hartie cu excepia etichetei tip (de fabricaie) lipit pe placa spate. Din focar si cenuar se vor scoate instruciunile de folosire si accesoriile. Deasemenea se verifica existenta grtarului si a cutiei cenusar i corecta lor pozitionare.
15

Toate termoemineurile sunt vopsite cu o vopsea termorezistent.Cu ocazia primului foc, vopseaua continu sa polimerizeze (sa se ntareasca) si ca urmare se mai elimina gaze cu miros neplcut. Dac sistemul de nclzire este deschis, atunci alimentarea cu apa a vasului de expansiune deschis se face cu robinet cu plutitor. Umplerea instalatiei se face cu robinetul de umplere-golire. Dac sistemul este nchis, presiunea de lucru din sistem trebuie s fie de 1.2...2.5 bar. Presiunea de alimentare cu apa este 1.2...1.5 bar. n ambele cazuri, umplerea instalaiei de nclzire cu ap se va face ncet, n aa fel ncat aerul din instalaie s poat fi eliminat prin ventilele de aerisire. ATENIE Termoemineul nu se va utiliza fr ap i fr a fi legat la instalaia de nclzire central. La primele arderi de combustibil n aparat, pana la eliminarea completa a mirosului de vopsea, spatiul unde este amplasat termoemineul trebuie bine aerisit. Prima ncalzire cu termoemineul se va face la foc mic. La aprinderea focului, regulatorul de aer tertiar trebuie sa fie n poziia deschis.Butonul regulatorului de aer primar + secundar se pozitioneaza pe temperatura apei 80. Focul se aprinde cu ajutorul hartiei mototolite si a achiilor (bucai mici) de lemn.Dupa ce au nceput sa ard achiile de lemn putei pune pe foc dou lemne despicate. n vederea realizarii unei dilatri treptate a termoemineului, focul trebuie mrit uor i treptat.Pentru aceasta, dup aprinderea lemnelor, regulatorul de aer primar + secundar (clapeta) va fi reglata corespunztor temperaturii la care dorim sa se incalzeasca apa in schimbator. Pentru ca geamul sa raman pe cat posibil neafumat, lemnul despicat trebuie astfel aezat n focar ncat suprafata taieturii(transversale) sa nu fie orientat spre geam. 4.3 Aprinderea focului La aprinderea focului n termoemineuri, regulatorul de aer tertiar trebuie sa fie deschis complet. Butonul regulatorului de aer primar + secundar, se pozitioneaza pe temperatura apei in schimbator 80C.Deasemenea, dac pe burlanul sau cotul de racordare exista clapet, si aceasta trebuie sa fie reglat n asa fel ncat sa se asigure tirajul corespunztor. Pe grtarul curatat n prealabil de cenua se aseaza cca. 0.1 kg de hartie sau un cub de aprindere. Peste hartie adugati cca. 0.5 kg surcele(lemn maruntit) si doua lemne despicate cu perimetrul de 24-26 cm. Dupa aprinderea surcelelor se poate nchide ua. Dupa aprinderea ncarcaturii(cca. 10 minute) regulatoarele de aer se regleaz la intensitatea dorit a focului (vezi punctul 4.5) Dupa ce lemnele au ars i s-a format jaratecul de baza (cca. 45 minute) se poate incarca semineul cu sarja prescrisa de combustibil ( vezi punctul 4.5). Se interzice aprinderea focului cu lichide combustibile si nu se vor utiliza combustibili neautorizai de productor.

16

4.4 Functionarea la puterea de ncalzire nominal Dupa polimerizarea vopselei, termoemineul poate fi utilizat la sarcina nominal. Imediat dupa formarea jaratecului de baza (vezi punctul 4.3) termoemineul se poate ncarca cu sarja de combustibil recomandat de producator. naintea fiecarei rencarcari cu combustibili, restul de jar se mprtie uniform pe suprafata grtarului din font.Deasemenea se verifica gradul de ncarcare a cutiei cenusar cu cenus. Daca este cazul, se goleste sertarul de cenus pentru a evita obturarea grtarului. Obturarea grtarului poate cauza suprancalzirea si deteriorarea acestuia. La realimentarea cu combustibili, deschidei incet ua focarului pentru a nu iesi gaze in incapere. Datorita depresiunii create in focar la deschiderea rapida a uii pot sa iasa afara inclusiv flcarile. Alimentarea focarului cu combustibili se va face cu grija. Prin lovirea repetata a placillor refractare ce captusesc focarul pot aparea fisuri care in timp pot duce la spargerea placilor. Pentru a avea o ardere completa si totala a combustibilului, este necesara alimentarea constanta cu cantitatea de aer necesara arderii iar grtarul focarului trebuie sa fie meninut neobturat. Se interzice montarea de dispozitive de obturare in calea evacuarii gazelor de ardere. Apa din sistemul de nclzire nu trebuie evacuat nici n timpul verii deoarece protejeaz interiorul instalaiei de extinderea oxidrii (coroziunii). Dac n timpul iernii, termoemineul nu este folosit un timp mai ndelungat i n instalaie nu a fost introdus un lichid care nu nghea, trebuie s golii instalaia de ap pentru a evita nghearea acesteia . Nu este permis aprinderea focului dac apa din termoemineu este ngheata sau dac schimbtorul de cldur nu a fost umplut cu ap. ATENTIE! Daca din diferite cauze se ajunge la deschiderea supapei de siguranta, dupa inlaturarea cauzelor este obligatorie completarea apei in instalatie si aerisirea acesteia. 4.5 Reincrcarea cu combustibil si utilizarea corect a dispozitivelor de comanda si reglaj Pentru funcionaea optima a termoemineului dvs. este foarte important sa respectai intervalele de rencrcare si sarja de combustibil recomandat. Depirea sarjei de ncarcare duce la supranclzirea termoemineului si inevitabil la defeciuni cum ar fi fisurarea placilor refractare din focar, deformarea termoemineului, deteriorarea gratarului etc. Pericolul de suprancalzire este exclus dac nu se depeste puterea de nclzire nominal. arja de rencarcare cu combustibil are urmatoarele valori : - brichete din deseuri forestiere.................4.5kg - butuci de lemn, despicat..5 kg - butuci de lemn comprimai netratai ..4.55 kg Intervalul de rencrcare cu combustibil este de 50 minute.. Lemnele vor avea lungimea de 26-28cm si perimetrul de max. 26 cm. Noi va recomandam butuci din fag, mesteacan sau carpen.

17

In cele ce urmeaza, va prezentam puterea calorifica raportata la masa combustibilului pentru diferite lemne de foc care au fost depozitate 2 ani si au o umiditate de 1620%. Felul lemnului Mesteacan `Fag Stejar Brad, molid Pin Plop, salcam, salcie Artar, ulm Puterea calorifica [kwh/kg] 4,3 4,0 4,2 4,5 4,4 4,1 4,1

Exemplu de calcul al consumului orar de combustibil : - Puterea de incalzire rezultata de la 1 kg lemn de brad,molid la un randament de 71,85% = 4.5 kwh x 0,7185= 3,23325 kwh ; - Consumul de combustibil la o putere de incalzire nominala de 18 kw = 18: 3,23325=5,57 kg/ora . In cazul in care utilizati butuci de lemn comprimati, netratati (brichete din lemn) trebuie sa aveti in vedere ca acestia au o putere calorifica mai mare si ca urmare sarja de combustibil trebuie sa fie mai mica . Regulatoarele de aer sunt cele mai importante dispozitive de reglaj care asigura buna functionare a semineurilor. Cu ele se regleaza aerul primar + secundar, tirajul si implicit intensitatea focului. Termoemineul "HERCULES 18 KW" este dotat cu urmtoarele dispozitive de reglare a arderii : - regulator (clapeta) aer primar + secundar; - regulatoare aer tertiar. Aerul primar influeneaz arderea combustibilului solid, i trebuie s treac prin gratar si ncrctura de combustibil. Aerul secundar intra prin partile laterale si prin spatele focarului si contribuie la arderea monoxidului de carbon si reducerea concentratiei acestuia in limitele legale. Pozitia butonului regulatorului (clapetei) de aer primar + secundar in regim nominal: Pozitie buton regulator Temperatura apei din cazan focar

0 Regulator inchis

3 30 C

4 40 C

5 50 C

6 60

7 70 C

8 80C

9 90 C

Poziionarea regulatorului de aer tertiar n regim nominal : Aerul tertiar participa partial sau total la arderea monoxidului de carbon si impiedica afumarea geamului din sticla termorezistenta. Se regleaza cu ajutorul braului pentru reglare aer teriar. `

18

Fig. 6 ATENTIE ! Folosirea incorecta a regulatoarelor de aer si in special a regulatorului de aer primar poate duce la defectarea termoemineului. Pentru a menine pe cat posibil geamul uii neafumat, pe partea superioara a acestuia este dirijat un curent de aer cald.Cantitatea de aer dirijat spre geam rezult din reglajul regulatorului de aer teriar. Poziia recomandat pentru regulatorul de aer teriar : deschis complet

19

4.6 Cerinte privind utilizarea in conditii de tiraj sau conditii climatice nefavorabile In perioada de trecere intre anotimpuri, atunci cand temperatura este de aproximativ 15 C, este posibil sa apara diferite probleme la tirajul courilor respectiv sa fie prea mare sau prea mic. In caz de tiraj prea mic (eliminarea insuficienta a gazelor de ardere) se vor lua urmatoarele msuri : - la alimentarea focului se va pune mai putin combustibil (sarja de rencrcare va fi mai mica decat cea prescris); - butonul regulatorului de aer primar + secundar se pozitioneaza pe 80C,astfel ncat combustibilul existent s poata arde mai repede iar prin aceasta s stabilizm tirajul hornului ; regulatorul de aer tertiar trebuie s fie deschis complet; - cenusa se va elimina mai des pentru a micora rezistena de pe traseul aerului primar; - clapeta de pe burlanul de racordare la cos se va deschide mai mult sau la maximum, dupa caz; - butucii de lemn se las sa ard corespunztor nainte ca aerul primar sa fie reglat pentru regimul nominal; - se verifica etaneitatea burlanelor si cotului de racordare la co si daca este cazul se etaneaza corespunztor. Pentru asigurarea unei arderi optime, este necesar sa efectum un reglaj experimental, ndeosebi atunci cand tirajul coului nu este constant sau daca calitatea lemnului se schimba. Reglarea tirajului in anumite limite, se poate face actionand asupra clapetei din burlanul de racordare la cos. In situaia unor aprinderi mai greoaie, n perioada timpului mai rece, se va face in prealabil un mic foc de prencalzire, numai cu hartie si surcele de lemn, astfel uurandu-se sarcina de aprindere a focului. In perioada de prencalzire se va urmari cu atenie funcionarea termoemineului. 5. Instruciuni de curtare, ntreinere si verificare periodic Pentru o buna funcionare a termoemineurilor este necesara curairea regulat de cenus. Inainte de nceperea curairii trebuie sa ne asigurm c termoemineurile sunt reci, iar resturile de combustibil din focar sunt stinse. Se golete cenua din sertar si se ndeparteaz resturile de combustibil de pe grtar. Termoemineurile, racordarile la co si courile se curaa cel putin odata pe an sau ori de cate ori este nevoie, in funcie, de utilizarea lor(vezi legislaia national si local). Apa trebuie evacuat din instalaia de nclzire doar n cazul n care trebuie efectuat o reparaie. Courile se curat de catre personal de specialitate si racordrile la co pot fi curate si de utilizator.Se recomand demontarea de pe termoemineuri a burlanelor si coturilor care fac legatura la cos pentru a usura curaarea lor. Demontarea burlanelor uureaza si curaarea termoemineului deoarece se uureaza accesul la deflectoarele de fum. Demontarea, curatarea si montarea la loc a schimbatorului de caldura se face de catre personae autorizate sau firme de specialitate. Reziduurile depuse pe interiorul schimbtorului de caldura i a focarului, pe deflectorul de fum, se cura cu o perie adecvat. Burlanele si coturile se cura cu o perie cilindric. Partile interioare si exterioare ale termoemineului executate din tabla de otel, sunt protejate cu vopsea termorezistent. Dupa 2-3 focuri, vopseaua este complet polimerizart si daca
20

este nevoie, se pot curata suprafeele exterioare ale termoemineului cu o pensula uscat dupa care se vor sterge cu o carpa uscat si curat. La tergere, avei grija sa nu apara zgrieturi .Daca este cazul, se poate sterge mai ntai cu o carp usor umezit n alcool tehnic dupa care se sterge cu o carp uscat. ATENTIE ! Chiar daca se cura doar suprafeele exterioare, termoemineul trebuie sa fie rece. In timp, stratul de vopsea de protectie se poate deteriora si ca urmare a umidittii mari a aerului pot aparea mici pete de rugin. Micile pete de rugina se pot ndeparta cu o perie de sarm sau cu hartie abraziva.Zona curatat se degreseaz cu o carp umezit cu alcool tehnic dup care se vopsete cu vopsea original livrat sub forma de spray. Daca geamul se afuma, nu asteptai mult timp pana s-l curaati deoarece dupa o noua nclzire se curaa mai greu. Gradul de afumare a geamului depinde de diveri factori, cum ar fi tirajul coului, temperatura exterioar , starea vremii, umiditatea lemnului utilizat ca combustibil, reglajul regulatorului de aer tertiar, etc. Geamul termorezistent de pe ua se va curat cu detergeni de curatat sticla care pot fi procurati din comer. Anumii detergeni lichizi pot deteriora materialele de etanare ale uii. De aceea noi v recomandm ca detergentul (solutia) sa fie pulverizat(turnata) pe o lavet i nu direct pe sticl. Este interzis folosirea de detergeni i de carpe care pot zgria sticla. Zgrieturile duc la spargerea sticlei atunci cand termoemineul este repus in funciune. Dupa cca. 200 ore de funcionare, garniturile de sub placuele de fixare a geamului se pot tasa. Se recomanda verificarea fixrii geamului si strangerea cu atenie, daca este cazul, a piulielor de pe placuele de fixare a geamului. Dac n sezonul rece, termoemineul nu este utilizat pentru nclzire, n instalaie trebuie turnat o cantitate determinat de lichid antigel n vederea asigurrii contra ngheului. Nu se recomanda golirea instalatiei deoarece duce la corodarea prematura a intregii instalatii, inclusiv a schimbtorului de cldur. Dupa o perioad mai lung de oprire este obligatorie curarea termoemineului, a conductelor gazelor de ardere si a courilor. Utilizatorul final are obligatia sa supun aparatul de nclzit unor verificri tehnice periodice conform legislaiei in vigoare. Verificarea aparatului, a lipsei obturrilor conductelor de evacuare a gazelor de ardere i a hornului in vederea punerii n funciune dupa o perioada de oprire ndelungat se va face de ctre prestatori de servicii de specialitate, autorizai. Este interzisa orice fel de modificare a aparatelor cu excepia celor facute de productor. Se vor utiliza numai piesele de schimb furnizate de productor. Cu ocazia verificrilor periodice, piesele care prezint uzura vor fi nlocuite. La verificarea periodic a termoemineului se va verifica obligatoriu dac functioneaz elementele de sigurant (ventil de sigurant, supapa dual) din instalaia de inclzire. Intreinerea curenta si curairea periodica contribuie la eficien, sigurana in funcionare si mrirea duratei de utilizare a aparatului.

21

6. Prescripii de sigurana si prevenire a incendiilor Termoemineurile pot fi montate i puse n funciune numai de ctre un tehnician cu pregtire de specialitate . In momentul punerii n funciune a termoemineului, persoana autorizat explic i arat utilizatorului, manevrarea si reglarea corect a acestuia. Se va pune n funciune numai termoemineul care se afl n stare tehnic ireproabil. Prescripiile n construcii pentru protecie contra incendiilor i indicaiile hornarului trebuie urmate. Materialele combustibile din vecinatatea termoemineului vor fi la distante de minim 300 mm n spate i pe parile laterale i de minim 800 mm in faa(in zona radianta). Instruciunile de utilizare vor fi respectate ntocmai, ntreaga responsabilitate revenindu-i utilizatorului. Va recomandm s pstrai instruciunile de utilizare n locuri uor accesibile, iar n cazul pierderii sau deteriorrii s le nlocuiti. Inchidei ntotdeauna ua focarului. Pot sa sar scantei din focar dac ua este deschis. Ct timp focul arde, nu lsai copii nesupravegheai. Este pericol de ardere n cazul n care se ating suprafeele ncalzite ale termoemineului. Atunci cand termoemineurile sunt in funciune, manevarea parghiilor/tijelor regulatoarelor de aer, a manerului u i manipularea sertarului pentru cenu se vor face doar cu manua pentru obiecte calde. Aceasta manus se livreaz odat cu termoemineul. Se interzice utilizarea lichidelor inflamabile (exemplu : benzina,toluen, diluant, etc.) sau a materialelor explozibile pentru aprinderea focului. PERICOL DE EXPLOZIE ! Nu punei obiecte din material combustibil sau obiecte ce se topesc la caldur, pe semineu. PERICOL DE APRINDERE ! Verificai ca la prima punere n funciune nici un obiect strin s nu se gaseasc n focar sau in cenuar. Nu se vor utiliza combustibili nerecomandai, inclusiv combustibili lichizi. In timpul funcionarii, suprafeele exterioare ale aparatului sunt calde si ca urmare se va evita atingerea lor. Nu introducei in focar combustibili cu dimensiuni mari (peste cele recomandate) pentru a nu sparge geamul termorezistent. Respectati instruciunile de reglare a dispozitivelor de comanda si reglaj pentru a preveni suprancalzirea termoemineului. Atunci cand in timpul funcionarii termoemineului, regulatoarele de aer primar si secundar raman n pozitia deschis la maxim iar tirajul hornului este prea mare, rezulta o ardere necontrolata care duce la suprancalzirea termoemineului. In caz de incendiu in co, se inchide imediat regulatorul de aer primar + secundar (se pozitioneaz butonul pe zero), se inchide regulatorul de aer tertiar si clapeta de reglare tiraj de pe racordrile la cos i n funcie de amploarea incendiului se procedeaza astfel : - chemai imediat pompierii si hornarul ; - nu incercai niciodat sa stingei focul numai cu ap ; - indepartai toate materialele si obiectele combustibile de horn; - solicitai ca hornarul sa verifice coul dupa ce incendiul a fost lichidat. Dup incendiu este obligatorie curtirea coului, a burlanelor si coturilor de racordare la co, precum si a termoemineului. Inainte de repunerea in funciune, utilizatorul aparatului este obligat s cear verificarea termoemineului, a conductelor de racordare la co i a hornului de catre un prestator de servicii de specialitate nregistrat la organele abilitate.

22

7. Protectia mediului inconjurator In cazul n care termoemineul nlocuiete unul vechi, cel vechi va fi predat unittilor specializate de valorificare pentru protejarea mediului nconjurator si recuperarea unor materii prime importante. Ambalajul nsoitor al noului aparat este reciclabil si va fi predat unitatilor de profil, in felul acesta contribuind la protejarea mediului inconjurtor. Pentru ncadrarea emisiilor de gaze rezultate n urma arderii n limitele admise de reglementrile naionale si europene se vor utiliza doar combustibilii recomandai de productor. Fiecare utilizator de termoemineu trebuie s-i aduc contributia la protejarea mediului. Pentru ca la utilizarea termoemineurilor s fie protejat si mediul nconjurator, va recomandm urmatoarele msuri : - se vor utiliza numai combustibili indicati pentru acest aparat ; - depozitarea combustibililor se va face conform prescriptiilor din prezentele instruciuni; - se vor respecta instructiunile de punere in funciune ; - combustibilii utilizati trebuie sa fie bine uscai; - nu se va lsa termoemineul sa ard cu foc mocnit ci cu flcri sntoase ; - nu supranclzii termoemineul si niciodat s nu l ncrcai cu o cantitate de combustibil mai mare decat cea indicata de producator; - nu utilizati aparatul pe post de incinerator.Nu se admite utilizarea combustibililor cu concentraie mare de praf sau a celor imbibai cu substante toxice.Deeurile combustibile sunt cu desavarire interzise a se utiliza ; - n timpul utilizarii, ua va fi nchis ; - se vor respecta indicaiile privind pozitionarea organelor de manevra ale dispozitivelor de reglare a aerului. 8. Instruciuni de diagnosticare a defectelor simple i recomandari pentru nlaturarea lor Instruciunile din prezentul capitol va ajuta sa eliminati unele defectiuni ce pot aparea in timpul functionarii termoemineului Defeciunile care pot apare, cauza apariiei i modul de remediere sunt prezentate in tabelul de mai jos. Defeciuni Mirosuri deranjante Cauza lor Vopseaua de protectie de pe termoemineu nu a polimerizat complet Obiecte straine au cazut in spatiul de convectie dintre focar si peretii exteriori Pe termoemineu .s-a depus mult praf Tiraj prea mare Mod de remediere Aerisii ncaperea Vezi punctul 4.2 Dupa racirea termosemineului indeprtati aceste obiecte. Dac vi se pare dificil acest lucru, apelati la specialistul dvs. Curai emineul conform cap. 5

Supranclzirea termoemineului

Se reduce tirajul cu regulatoarul de aer tertiar i clapeta de pe racordrile la cos. Focarul nu este etan. Verificai etaneitatea uilor, i starea garniturilor.
23

Combustibilul folosit nu este adecvat Ua focar nu este bine nchis Coul are un tiraj prea mare Formare de Se creaz la praf sau zgur suprasolicitarea sobei si la folosirea aparatului cu usa deschisa. Rbufniri Apar la nfundri periodice sau la contratiraj Suprancrcarea cu combustibil Regulatorul de aer tertiar si clapeta reglare tiraj incorrect poziionate. TermoemiAlimentare neul nu incal- insuficient.cu zete suficient combustibil Tirajul coului prea mic Burlanul este prea lung i nu este etanat corespunztor. Neetaneitatea uii focarului Tirajul termoemineului este obturat din cauza depunerii de funingine sau cenu Ptrunderea aerului este oprit de resturile de ardere de pe grtar sau sertarul cenuar este prea plin Regulatorul de aer primar + secundar a fost gresit pozitionat Puterea de ncalzire a termoemineului este prea mic in raport cu volumul ncperii

Combustibilul trebuie s fie conform indicaiilor productorului. nchideti corespunztor usa. Reglai clapeta burlanului de racordare la co Niciodat s nu nclzii cu ua n poziie deschisa, nici mcar n faza de prenclzire. Soba trebuie nclzit n mod echilibrat, potrivit temperaturii de afar. Regulatoarele se fixeaz in pozitii care asigur temperaturi mai mari n mod treptat Cerei sfatul hornarului Se pune cantitatea de combustibil prescris Se corecteaz poziionarea conform instruciunilor de utilizare i funcionare Introduceti cantitatea de combustibil prescris. Se va cura coul Se utilizeaz burlan corespunztor. Ua focarului se va nchide corect. n caz de nevoie, se nlocuiete garnitura de etanare.. Se cur grtarul ,si dac este cazul emineul , burlanele i coturile Se golete sertarul de cenu Se cur grtarul de resturile de ardere. Se golete sertarul cenuar.

Butonul regulatorului de aer primar + secundar se pozitioneaz pe temperatura la care dorim sa se incalzeasc apa in schimbtor. Consultai specialistul n emineuri

24

Termoemine ul nclzete prea puternic

Termoemineul a fost alimentat cu combus tibil necorespunzator (exemplu : lemn umed etc.) Regulatoarul de aer primar + secundar nu inchide la atingerea temperaturii reglate. Ua nu este etan

Respectati prescriptiile de la punctele 4.1 si 4.5

Se verifica dac regulatorul de aer primar + secundar lucreaz. Se verific dac lucreaz supapa dual si supapa de sigurant. Se repar sau se nlocuiete garnitura de etanare Se vor respecta sarjele de reincarcare prescrise de producator. Vezi prescriptiile de la punctul 4.5 Se shimb grtarul

Termoemineul a fost alimentat cu prea mult combustibil Grtarul s-a Supraincrcarea deteriorat repetat a emineului cu combustibil Termoemine Termoemineul nu este Se reface etaneitatea. Se consult specialistul ul scoate fum. etan autorizat. In camer este S-a nfundat coul sau Se cur coul, Se cere sfatul hornarului. miros de fum s-a creat contratiraj sau funingine Clapeta din burlan este Se deschide clapeta din burlanul sau cotul de inchis racordare Sectiunea cosului este Se va consulta hornarul sau specialistul prea mic autorizat In camera in care este Oprii ventilatorul (exhaustorul) montat aparatul avei un exhaustor in functiune Burlanul intr in Burlanul de perete nu are voie sa intre in seciunea liber a sectiunea libera a cosului. Apelai la specialist coului pentru remedierea acestei deficiente. Burlanele de racordare Verificai lungimea i panta burlanelor montate la cos sunt in pozitie in pozitie orizontal. Respectai valorile indicate orizontala pe lungime la punctul 3.2. prea mare Geamul se Lemnul este prea Se vor utiliza doar combustibili cu umiditatea afum umed adecvat, depozitati in locuri uscate. Vezi (depunere de punctul 4.1 funingine) Tirajul coului nu este Se va incerca reglarea tirajului la valorile corespunzator (este recomandate prin acionarea braului prea mic sau prea regulatorului de aer teriar si a clapetei de tiraj mare) de pe burlanul de racordare.Vezi punctele 3.1,3.2,4.5 si 4.6
25

arja de combustibil este prea mare Nu s-a efectuat curtirea periodic a geamului In termoemineu s-au ars combustibili neadecvati Presiunea apei Instalaia nu este din insetan talaie scade Radiatoarele Prezena aerului n sunt reci la cel instalaie,n sistem mai nalt nivel presiunea este mic al instalaiei i se aude un fonet Radiatoarele Aer n radiatoare nu nclzesc pe ntreaga lungime Supapa de Supapa de siguran siguran este defect. evacueaz apa din instalaie la P < 3 bar Presiunea n Supapa de siguran instalaie P>3 este defect. bar iar supapa de sigurant nu evacueaz apa. Creterea Aer n instalaie brusc a Inchis ventilul spre temperaturii radiatoare din instalaie Defect al pompei de circulaie Lipsa curent electric

Se vor respecta sarjele de combustibil recomandate si intervalele de reincrcare. Vezi punctul 4.5. Geamul se va curta ori de cate ori e nevoie. Vezi capitolul 5. Nu utilizati termoemineul pe post de incinerator. Se vor utiliza doar combustibilii recomandati. Vezi punctul 4.1. Se va verifica etaneietatea mbinrilor prin sudur, mbinrilor cu filete,olandeze i altele. Se reface presiunea din instalaie i se va evacua aerul din instalaie i din radiatoare.

Se va evacua aerul din radiatoare prin ventilul de aerisire. Se va schimba supapa de siguran.

Se va schimba supapa de siguran.

Temperatura

Combust. necalorific

Se va efectua aerisirea radiatoarelor Se vor deschide toate ventilele din sistemul de nclzire pentru a face posibil circulaia apei. Se va efectua reparaia pompei de circulaie sau se va schimba. Se deschid toate ventilele care au redus sistemul de nclzire Se va opri alimentarea cu combustibil sau se va reduce arja de alimentare astfel ncat temperatura apei din sistem s nu depeasc 90 C pan nu revine curentul electric. Se va schimba combustibilul
26

apei de ieire este prea joas.

Sistemul de nclzire are un numr prea mare de radiatoare Cantitate prea mic de combustibil.

Se vor deconecta unele radiatoare Se va mri cantitatea de combustibil cu care se alimenteaz termoemineul fr a depi arja recomandat.

9.Garanii si piese de schimb/de uzura Trebuie remarcat faptul ca aparatele de incalzit au in componenta repere care intra in contact cu focul. Din aceasta cauza, la aceste repere pot aparea suprasolicitari mari si o uzura prematur atunci cand nu sunt respectate instruciunile de instalare, utilizare si intreinere. Din aceast cauz, firma noastr nu acord garantie pentru urmatoarele repere: - grtarele din font; - garniturile de etanare din fibr de sticl sau fibr ceramic; - placile refractare ce captuesc focarul; - geamul termorezistent de pe ua. Gratarele sunt din font si pot fi deteriorate prin folosirea de combustibil neadecvat si prin supranclzire datorat blocrii in poziie deschis a clapetei de aer primar si secundar, a incrcrii cu o sarj prea mare de combustibil si a utilizrii aparatului cu ua deschis. Garniturile de etanare rezist la temperaturile atinse in focar in cazul respectrii instruciunilor de utilizare dar pot fi deteriorate din aceleai cauze, ca cele enumerate la grtarele din font. Plcile refractare (din samot sau vermiculit) care cptuesc focarele pot fi deteriorate prin supranclzire,solicitri mecanice si umiditate prea mare. O suprainclzire a plcilor apare atunci cand sibrul de aer tertiar si clapeta de reglare tiraj de pe racordrile la co, sunt deschise prea mult iar tirajul coului este prea mare, rezultand astfel o ardere necontrolat. Tot de suprainclzire putem vorbi atunci cand aparatul este utilizat cu usa deschis sau cand arja este prea mare. Solicitri mecanice ale plcilor de vermiculit de pe vatr, apar atunci cand lemnele sunt aruncate in foc sau dac sunt utilizai butuci din lemn cu dimensiuni prea mari. Umiditatea prea mare in focar apare dac se utilizeaz lemn de foc cu umiditate de peste 20% sau dac pan la punerea in functiune, aparatul este depozitat in conditii neadecvate. Geamul este executat din sticla termorezistent si nu poate fi distrus de temperatura de ardere din focarul termoemineului. Acesta poate fi ins deteriorat de ocuri mecanice produse la transportul, manipularea sau instalarea aparatului precum si la alimentatrea focului cu combustibili a cror dimensiuni sunt prea mari. Pentru protejarea sticlei, nu trantii ua la inchidere. Garania se acord numai in baza certificatului de garanie tampilat si a bonului fiscal sau a facturii eliberate la cumprare. Alte detalii cu privire la garanie si condiiile de asigurare a garaniei vei gsi in certificatul de garanie care insoete acest produs.

27

TERMENE Termenul de garantie pentru produs este de 2(doi) ani,calculat de la livrarea produsului. Cumprtorul trebuie sa informeze vanztorul despre lipsa de conformitate in termenul de dou luni de la data la care a constatat-o. Orice reparare sau inlocuire a produselor va fi fcut in max 15 zile de la data la care cumprtorul a adus la cunostinta vanzatorului lipsa de conformitate a produsului. PIESE DE UZUR Pentru ca funcionarea aparatului in ansamblu sa poat fi garantat in perioada de garanie i aparatul s respecte durata medie de utilizare indicat in certificatul de garanie, piesele defecte/uzate trebuie schimbate. Noi recomandm ca piesele de uzur din componena aparatului (plcile refractare din vermiculit, grtarul, garniturile de etanare, arcurile, dispozitivele de inchidere a uilor, alte pri mobile ale aparatului) s fie verificate de cel putin dou ori pe an si dac este nevoie s fie schimbate. n funcie de frecvena cu care este folosit termoemineul, unele pri , mai ales cele supuse focului si cele mobile, se pot uza. Aceasta inseamna ca aceste componente ale aparatului au durata de folosire mai mica decat durata de viata a termoemineului in ansamblu. n cele ce urmeaz va prezentam piesele de uzura: 1. Plcile vermiculite de pe vatra focar, 2. Plac vermiculite deflector fum, 3. Garnituri etanare u (snur 10), 4. Garnitur etanare geam (Lt. 8x2, fibra sticla autoadeziv), 5. Garnitur etanare schimbtor (Lt. 8x2, fibra sticla autoadeziv), 6. Sertar cenu sudat, 7. Grtar, 8. Regulator (clapeta) aer primar + secundar, 9. Butoan reglare aer primar + secundar in functie de temperatura apei din schimbtor, 10. Arc us, 11. Maner us. Pentru orice problem legat de piese de schimb necesare termoemineului, v rugm s v adresai vanztorului de unde ai cumprat aparatul sau la producator. Repararea se va face numai cu piese de schimb acceptate de producator. 10. Service Service-ul se asigur de ctre echipa specializat a SC VES SA Sighioara. Detalii cu privire la service gasii in certificatul de garanie. Orice intervenie asupra produsului in cazul unei defeciuni,de catre persoane neabilitate duce la pierderea dreptului de garanie. 11. Manipulare ,transport, depozitare Manipularea produselor se va face cu atenie, pentru a le feri de ocuri mecanice, lovituri, cderi, rsturnri .
28

Transportul se va face n stare ambalat cu mijloace de transport acoperite, aezate i protejate corespunztor mpotriva rsturnrii i lovirii . Depozitarea produselor pan la vanzare i instalare se va face n stare ambalat , n ncperi uscate , neexpuse unor posibile lovituri mecanice, ferite de umezeal i ageni chimici i corozivi. Neconformitile rezultate din transport, manipulare si depozitare necorespunzatoare la vnztor si cumprtor, duc la scoaterea produsului din garanie. In timpul manipulrii i a transportului, aparatul nu va fi inclinat mai mult de 30 deoarece grtarul si plcile refractare se pot deplasa de la pozitia lor normal i se pot sparge placile de vermiculite si geamul uii, care este din sticl termorezistent.

29