Une fois de plus, National Geographic maintient son Concours Photographique Annuel, comme date finale, le 30 Novembre.

Les 8 dernires semaines, les galeries ont t prsentes aux lecteurs pour quils valident les travaux. National Geographic a t aimable dautoriser la publication de quelques photos.Runies ici, vous trouverez 47 photos des 3 catgories : population, lieux et nature.

Avance manuelle par clic

Presentacin preparada por P. Padrn Noviembre de 2010 Traduction franaise : A. PAULY

Fotos de The

Boston Globe

Kanana Camp, Botswana. Je suis sorti du chemin pour admirer une girafe paissant et jai aperu une tte derrire un petit monticule : une lionne affame ! La girafe la sentie et sest enfuie. La lionne la poursuivie mais a chou. (Foto y texto de by Alex Tan)

Une tornade supercellulaire avance dans la prairie du Montana au coucher du soleil. (Foto y texto de Sean Heavey)

Secours. Apprcier la vie pour sauver le monde. (Foto y texto de Hongsik Kim)

Les grandes pyramides. Le peuple de lEgypte ancienne croyait que la mort sur Terre tait le dbut dun long voyage vers un autre monde. Le corps momifi du roi tait enseveli sous, ou dans la pyramide pour le protger et permettre sa transformation pour son ascension vers lautre monde. (Foto y texto de Jesus Oranday)

La musique de lAmour. Cette photo a t prise parmi la population de Tenganan, Bali (2010). (Foto y texto de Ario Wibisono)

Plante liquide. Une autre photo de la srie Vision Liquide, qui montre un point de vue diffrent des vagues. Un angle que les gens ne sont pas habitus voir. (Foto y texto de Freddy Cerdeira)

Ours Pardo, Buskin River, Kodiak Alaska. Cet ours a pch dans la rivire ce matin. A son retour sur la berge, il se repose sur lherbe. Cette photo a t prise une heure aprs le lever du soleil, juste quand ses rayons traversaient les arbres. La temprature tait celle du point de rose et la vapeur slevait de son corps. Il paraissait se moquer des pcheurs dans la rivire et du photographe ! (Foto y texto de James Haskins)

Mantis Religiosa - Pseudocreobotra wahlbergii. Cette belle mante religieuse a volu dans ses 2 tapes de nymphe dans le dalhia sa gauche, survivant grce sa couleur brillante, se mlant bien celle de la fleur. (Foto y texto de Fred Turck)

Une ride du temps. La beaut rside dans le regard de la personne. (Foto y texto de Nikki Krecicki)

Solitaire. Je volais bord dun hlicoptre, prenant des photos de la rgion, quand tout coup, je vis un arbre entour de milliers dautres qui sembla senflammer sous une lumire parfaite. (Foto y texto de Mats Almlf)

Larchipel Fernando de Noronha, au Brsil est considr comme un sanctuaire pour la vie sauvage, mais maintenant, mme dans cet archipel isol, les dauphins sont victimes des mauvais effets de la consommation. (Foto y texto de Joo Vianna)

Cosmic. Mre Nature dans ce quelle sait le mieux faire. (Foto y texto de Patrick John O'Doherty)

Lenfant en nous. Voyageant de Zhangnu (frontire Npal-Thibet) jusqu Lhassa la capitale du Thibet, jai pu voir les ouvriers de lautoroute de lAmiti (Foto y texto de Sergi Barisashvili)

Le babouin du premier plan menaait un petit groupe. Le mle face lappareil la attaqu. Le combat na dur que quelques secondes mais il fut bruyant et cruel. Le reste du groupe se partagea en essayant de les sparer. Il nest pas exact de prtendre que le drame accompagne toujours une troupe de babouins. (Foto y texto de Sharon Raoli)

Voyage dangereux. Une femme assise entre 2 wagons dun train local pour Daka, la capitale du Bengladesh. Ses bagages sont placs sous les wagons. Cest le mois du ramadan, un jene qui se termine par les 3 jours du Eid-el- Fitr. (Foto y texto de Amy Helene Johansson)

Un clair frappe le port de New York. Cette prise de vue fut ralise durant une grande activit lectrique. Il y avait peu de vent et pas de pluie, ce qui ma permis dtre en scurit lintrieur, dclenchant depuis une fentre ouverte. Ceci est la 82 me prise sur les 150 que je fis cette nuit l. Lappareil tait sur pied et jai fait les prises grce un dclencheur avec une pose de 5 secondes et une ouverture de f.10 (Foto y texto de Jay Fine)

Lever de soleil Boise, capitale de lIdaho. Avec la neige et la lumire du matin, cest un endroit o jaimerais tre. Si vous regardez attentivement, vous pourrez voir un cerf dans une clairire la gauche du centre de la photo (pour plus de dtails, voir la photo suivante).(Foto y texto de Glen Hush)

Oui, cest le printemps. A la pche au bout du pont. (Foto y texto de Stan Bouman)

La vue. Il y a seulement 400 de ces oiseaux en vie. (Foto y texto de Rolf Skrypzak)

Contre la tourmente au Mont Blanc. Mon ami Laszlo Varkonyi qui dirigeait un groupe sur le Mont Blanc, est mort dans lEverest en avril dernier dun tragique accident : un norme srac (bloc de glace) la cras. (Foto y texto de Aniko Molnar)

Insecte mystrieux. Il tait dans mon schoir linge. Je nai aucune ide de ce que cest. Jai utilis une macro lente tant donn quil mesurait un demi pouce. Nous habitons en Australie. (Foto y texto de Stephen Hocking)

Purs lments. Je conduisais mon 4x4 au-dessus du fleuve pour avoir une bonne vue sur lruption du volcan "Fimmvorduhals" en Islande. Ctait la pleine lune et les vents violents me causrent des problmes hors de mon vhicule. Je pris avec moi lappareil photo mais sans le pied. Soudain, ce fut un instant magique ; jadmirais quelque chose quun homme a rarement vu. Je pris lappareil, sortis du vhicule et luttant contre le vent, je fis une trentaine de clichs mais cest le seul qui soit vraiment russi. (Foto y texto de Olafur Ragnarsson)

Accident de bicyclette. Le cycliste Zestful est tomb avec son BMX aprs une tentative rate de sasseoir sur le guidon. Quand la douleur apparut, malgr son courage, sa force et son got du risque, il apparut comme une personne sensible, fatigue et vulnrable. (Foto y texto de Karolis Milasevicius)

Route de la Sierre de Leba, prs de Lubango (Angola). Cette sierra est un endroit important en Angola. Une route trace dans les annes 70 qui a illustr les cartes postales pendant des dcennies, mais toutes les prises de vue ont t faites de jour. Moi je voulais quelque chose de diffrent et jessayais de faire une photo de nuit. Cela paraissait impossible : grande obscurit, brouillard, une altitude de 1800 m. Je ne voulais pas faire une exposition trop longue mais une voiture mit de nombreuses minutes pour monter et descendre cette portion de route. Le brouillard tait dense et bloquait la vue ! Soudain il sclaircit pendant que quelque voitures montaient et dautres descendaient. Elles se croisrent juste au milieu de mon temps de pose. Rsultat ! (Foto y texto de Kostadin Luchansky)

Un appel sur la crte dune colline pendant que le soleil se couche derrire elle, Chavn de Huntar, Perou. (Foto y texto de John Palmer Gregg)

Ange dchu. Un lgionnaire de la Lgion Etrangre franaise, du 2me REP (Rgiment de Parachutistes) assis dans un vhicule dartillerie, en route pour une opration prs de Badpash Kusa Kala, Afghanistan le 16 juin 2010. (Foto y texto de Steven Greaves)

Pied et chardon. Gorille de montagne au Rwanda. Jai eu la chance de visiter une rserve de gorilles rare et amnage en fvrier 2010. Ce jeune gorille stait endormi avec un chardon plant dans le pied. Le chardon est une de ses sources de nourriture. Ce gorille avait une malformation du pied avec 2 orteils souds. (Foto y texto de Jim Edwards)

Impact dun clair. Un clair frappe lantenne du Center Building au centre de Hong Kong durant un orage, le 13 septembre 2009. (Foto y texto de Michael Siward)

Oasis. (Foto y texto de Nam In Geun)

Enfant Me'enit, au sud ouest de lEthiopie. Lami Sintiyu, regardait sur le ct. Une rare opportunit pour le prendre, absorb par sa famille et non par lappareil. (Foto y texto de Stephen Murdoch)

Mites la lumire. Mites attires par la lumire en face de ma maison. (Foto y texto de Steve Irvine)

Surva, le Festival International des Jeux de Masques dans la ville de Pernik, Bulgarie, est le plus grand vnement de ce genre non seulement de Bulgarie, mais de toute la pninsule balkanique. Il promotionne les anciennes coutumes bulgares qui subsistent encore de nos jours. (Foto y texto de Orlin Ognyanov)

Ki Gompa. Cette photo fut prise quand je visitai le monastre boudhiste de Ki. Ki est un petit village perdu dans lHimalaya et prs de ce village se trouve le monastre. Jai vcu avec les moines pendant une semaine et cette photo reflte la paix, latmosphre quasi cleste qui caractrise cet endroit. Le monastre est pratiquement 4000 m daltitude et je dus escalader 500 m supplmentaires pour obtenir cette vue. Cet endroit est un morceau de ciel. (Foto y texto de Natalia Luzuriaga)

Regard terrible. Une rencontre avec le fuyant lynx du Canada est un privilge rare. Jeus lhonneur de voir un lynx de trs prs. En photographiant ce beau chat, je me sentis transperc par ses terribles yeux sauvages. Ce fut une opportunit dans ma vie dont je me souviendrai toujours. (Foto y texto de Janet Chester)

Peuple Suradite, ouest de Java, Indonesie. Des enfants jouant avec leurs coqs. Ce nest pas rellement un combat de coqs parce quils nont pas de lame leurs pattes. Les enfants aiment ce jeu parce, presque jamais dans leur vie, ils nauront de jouets. (Foto y texto de Ario Wibisono)

Silhouettes dans les phares de leur camion, quelques pompiers essaient dtouffer le feu provoqu par lexplosion dune conduite de gaz naturel, prs de San Francisco, en septembre 2010. Le feu dtruisit 37 foyers et fit 7 victimes. (Foto y texto de Josh Edelson)

Le pouvoir de la jeunesse. Ville : Lenois. Etat : Bahia. Pays : Brsil.. (Foto y texto de Rodrigo West de Magalhaes)

Phoques de lAtlantique Nord supportant une tourmente hivernale. La temprature ntait que de 1mais avec un vent violent, la sensation tait beaucoup plus froide. Je dus me placer de faon protger lappareil du vent et obtenir une image nette parce que la neige venait horizontalement sur moi. (Foto y texto de Eric Garnett)

Grand hron bleu avec un poisson. Cest le plus rpandu des hrons en Amrique du nord. Quand il salimente, il reste silencieux sur les bords des rivires, des lacs ou des terrains humides, attendant que passe sa proie quil embroche alors de son long bec. (Foto y texto de Linh Dinh)

Une balade sur la berge du fleuve. Cette photo fut prise Zhenyuan, Province de Guizhou, en Chine cet t. Je me promenais sur le bord du fleuve Wuyang entre la brume et la bruine du soir. Lodeur frache daprs la pluie se mlait celles des magasins de nourriture proches. Au loin, quelques enfants jouaient et riaient. La vie tranquille et harmonieuse des gens me rappelait la vie heureuse que javais connu dans une ville semblable au sud-ouest de la Chine. (Foto y texto de Fred Wang)

Charge pesante. Un matin daot, je sortis acheter le journal. Tout tait humide et tremp, quand je devinais une mouche sur une petite fleur blanche juste lextrieur de ma fentre. Deux heures aprs avoir pris cette photo, je ressortis et la mouche tait toujours l sur la mme fleur, incapable de voler.(Foto y texto de Audun Wigen)

Table Mountain (Montagne de la Table). Jai pris cette photo en juin 2009 tant que jtais loin de Cap Town en Afrique du Sud. Je travaillais dans un campement denfants et je fis ce clich rapide du soleil au moment o il se couchait sur cette montagne. (Foto y texto de Quinn Ballard)

Une mouette argente avec un poussin guillemot. Photo prise dans les les Farne, Northumberland UK. Trois ou quatre fois, la mouette survola en cercles la colonie de guillemots avant de plonger et dattraper un poussin, pendant que la colonie contemplait le larcin. (Foto y texto de Ron McCombe)

Montagne Pyramide. Le dsert Maelifellssandur de poussire volcanique en Islande. (Foto y texto de Sukru Mehmet Omur)

Girafes dans la savane. Perspective inhabituelle o nous voyons deux girafes et un arbre dans le Masa au Kenya. (Foto y texto de Niko Saunio)

Nuage et barque sur la Mer Noire en Crime. Vue depuis la montagne Ai-Petri. (Foto y texto de Yevgen Timashov)