Sunteți pe pagina 1din 5

Care sunt regulile care stabilesc ortografierea cuvintelor compuse?

i care sunt criteriile n funcie de care sunt create aceste reguli? Civa dintre cei mai impotani factori n crearea unor repere sunt gradul de sudur semantic i morfologic dintre termenii constitutivi, tipul de compunere, existena sau inexistena independent a unui termen constitutiv i tradiia grafic, legat n bun parte i de un criteriu estetic. Aadar, n scrierea cuvintelor compuse au deci o larg aplicare cele dou principii gramaticale ale ortografiei romneti: principiul morfologic care ine seama de flexiune, i cel sintactico-lexical care ine seama de sensul cuvintelor i de legtura sintactic existent sau nu ntre termenii care pot forma un compus. Pe lng acestea are un rol i principiul tradiional-istoric, iar uneori intervine i principiul estetic de evitare a unor cuvinte prea lungi sau a cratimelor n compuse cu mai mult de doi termeni. Exist situaii n care alegerea grafiei corecte trebuie fcut ntre trei posibiliti: un compus sudat, un compus cu cratim i un grup de cuvinte. 1.Orientarea scrierii dup comportamentul morfologic este posibil numai la compusele flexibile. Sudura morfologic sau tergerea individualitii morfologice se manifest n dou feluri: fie n pierderea unui termen, fie n dobndirea unei flexiuni neateptate n anumite structuri. a.Pierderea flexiunii unui termen nu se poate produce, bineneles, dect la compuse n care amndoi sau toi termenii constitutivi i-ar putea modifica forma. De regul, se scriu ntr-un cuvnt compusele la care n flexiune se modific numai ultimul termen, nu i primul, de exemplu: substantive: botgros pasrea numit i cirear( art. botgrosul, pl. botgroi, etc.); bunvoin (art. bunvoina, genitiv-dativ bunvoinei), fluorclormetan (art. fluorclormetanul); primvar (art. primvara, genitiv-dativ primverii, pl.primveri, etc.); valvrtej (art. valvrtejul, pl. valvrtejuri). Regula nu este absolut, cci printre substantive exist i compuse care se scriu cu cratim. n cazul acestora exist trei situaii principale: -cnd termenii constituitivi nu corespund ca sens realitii denumite de compus: de exemplu, nume de plante ca cinci-degete, gura-leului, traistaciobanului, nume de insecte de tipul calul-popii, nume de peti ca nou-ochi, nume de substane, de instrumente sau operaii tehnice ca gur-de-lup, scara-

mei, nume de rudenie ca mam-mare, epitete ca mlai-mare, zgrie-brnz, nume proprii de atri i comstelaii de tipul Carul-Mare, Ciobanul-cu-Oile; -cnd termenii constitutivi i pstreaz individualitatea semantic, dar compusul are unitate morfologic, schimbndu-i n flexiune numai ultimul termen: de exemplu, nord-est (art. Nord-estul), prim-plan (pl. prim-planuri), scriscitit (art. Scris-cititul, genitiv-dativ scris-cititului); -cnd, dimpotriv, compusul are unitate semantic, dar nu i unitate morfologic, schimbndu-i n flexiune fie numai primul termen (de exemplu: vagon-restaurant, pl.vagoane(le)-retaurant; zi-munc, art.ziua-munc, zilemunc, genitiv-dativ zilei-munc), fie chiar ambii termeni (de exemplu: contabilef, pl.contabili-efi, dar art.contabilul-ef; economist-contabil, pl.economiticontabili; ora-trg, pl.orae-trguri). Cele mai multe probleme de scriere mpreunat sau separat apar la compusele din adjectiv+substantiv sau substantiv+adjectiv, mai ales c unele adjective se comport diferit de la o combinaie la alta sau chiar n combinaii cu aceleai substantive n situaii diferite. Cazul extrem este reprezentat de combinaia adjectivului bun cu un substantiv; se scrie bun-credin (art.bunacredin) i bun-cuviin (art.buna-cuviin), dar bunstare (art.bunstarea), bunvoie (art.bunvoia) i bunvoin (art.bunvoina). Exist contradicii chiar i n cadrul aceleiai familii: se scrie rea-voin (art.reaua-voin), dar bunvoin (art.bunvoina) i ruvoitor. b.Dobndirea unei flexiuni explicabile numai prin unitatea compusului se constat la compuse din prepoziie+substantiv sau din substantiv+prepoziie+substantiv. Regula este c se scriu ntr-un cuvnt compusele de acest fel la care sunstantivul final se articuleaz enclitic sau i schimb forma dup numr, caz, eventual i dup gen; de exemplu: substantive: demprit (art.dempritul); demncare (art.demncarea); frdelege (art.frdelegea); untdelemn (art.untdelemnul); adjective: cuminte (pl.cumini). i aceast regul cunoate excepii scrise cu cratim, pentru unele compuse din cuvinte ntregi existnd reguli orientate dup primul termen al compusului; astfel, se scriu cu cratim compusele cu prepoziia dup (sinonimele dup-mas, dup-prnz, dup-amiaz art.dup-amiaza, pl.dupamiezile). 2.Orientarea scrierii dup gradul de sudur semantic se aplic n special la unele cuvinte neflexibile (adverbe, prepoziii i conjuncii), dar i la unele compuse flexibile al cror prim termen este neflexibil (de exemplu, substantive sau adjective cu structura adverb+substantiv ori adverb+ajectiv), precum i la compuse invariabile din clase n general flexibile. Sudura semantic sau tergerea individualitii lexicale se manifest i ea n dou feluri: fie prin inexistena independent a unuia dintre termenii constitutivi, fie prin faptul c sensul global al compusului difer de sensurile termenilor constitutivi.

a.Se scriu ntr-un cuvnt compusele care conin termeni lips de existen independent n forma respectiv n limba contemporan. De exemplu: substantive: mijloc, mujdei, snzian; numerale: amndoi, tustrei; pronume (adjective pronominale): cellalt (pl.ceilali, f.cealalt, pl.celelalte), niscai; adverbe: altminteri, cic, degeaba, deunzi, mprejur, mpreun, nadins, mdeosebi, laolalt, odinioar, uneori; prepoziii: din, dintre, dintru, prin, printre, printru; conjuncii: deoarece, precum. De la aceast regul exist unele excepii, cum ar fi locuiuni n care se menine scrierea separat a unor cuvinte lipsite de existen independent: de-a valma, o r, pe alocuri. b.Se scriu ntr-un cuvnt compusele al cror sens global nu rezult din suma sensurilor pe care le au termenii consitutivi. De exemplu: preaplin, cumsecade; departe, desigur, ndelung; despre, fiindc, nct, ntruct. Aceast regul servete la difrenierea grafic a compuselor respective fa de mbinrile mai mult sau mai puin libere i chiar unele succesiuni ntmpltoare constituite din aceiai termeni; n delimitare se ine seama de legturile sintactice existente sau nu ntre termenii susceptibili de a forma un compus. ntre numeeroasele situaii care necesit atenie la alegerea scrierii corecte exist unele perechi i serii mai frecvente cu termeni comuni, uneori cu omofonie total, a cror scriere trebuie reinut: alt (alt, alte): Se scriu ntr-un cuvnt adverbele compuse altdat odinoar, altcnd(va), altcum(va), alteori, altfel altminteri, altncotro, altunde(va) i pronumele compuse altcareva, altce(va), altcine(va). Toate celelalte grupri cu adjectivele nehotrte n discuie se scriu n cuvinte separate prin spaiu alb: alt dat (locuiune adverbial n alt mprejurare, cu alt prilej), alt fel (adjectiv+substantiv un fel diferit). bine: Se scriu ntr-un cuvnt toate compusele al cror prim termen este substantivul bine: binefacere i binefctor -, binemerita, binevoi i binevoitor -, iar dintre cele cu adverbul bine numai i binecuvntare -, i adverbul bineneles desigur, evident, firete. Toate celelalte grupuri, chiar stabile, al cror prim termen este adverbul bine se scriu n cte dou cuvinte: bine crescut (i nalt, i bine crescut), bine cunoscut, bine neles neles bine, priceput exact, bine mirositor, bine venit. ct: dect numai (Nu e dect el) sa ca (mai mare dect noi), dar de ct= de+ct (De ct timp atepi?); nct c (E att de frig, nct am ngheat), dar n ct=n+ct (n ct timp vine?); ntruct deorece, pentru c (Plec, ntruct e trziu), dar ntru ct n ce msur, n msura n care (Nu neleg ntru ct m privete);

numaidect adv. imediat, dar numai de ct grup liber, adverb + prepoziie + ct (i amintete numai de ct a ctigat); cte: Se scriu n cuvinte separate numeralele distributive cte unu, cte doi, cte trei etc., dar ntr-un cuvnt numeralele colective populare ctetrei sau cteitrei; cu: cuminte adj. nelept, asculttor, dar cu minte prepoziie+substantiv (de exemplu: cu minte ager, ascuit, mult); dat: cteodat adv. uneori, dar cte o dat cte o singur dat i cte odat cte odinioar (Cte odat nu erau altfel!); deodat adv. brusc, dar de o dat (oarecare) i de odat de odinioar; dintr-o dat; ndat adv. imediat (i ndat ce), dar n dat n datare (pl.n date); niciodat adv. nicicnd, dar nici o dat (anumit) i nici odat nici odinioar; odat adv. odinioar; cndva; brusc; mpreun, dar o dat numeral adverbial (m opoziie cu de dou ori) sau o articol ori numeral+substantivul dat (pl.date) datare, element dat; locuiunea adverbial o dat+participiu i locuiunea conjuncional o dat ce dup ce i locuiunea prepoziional o dat cu n acelai timp cu; pe dat imediat; totodat (i totdeodat) adv. n acelai timp, dar tot o dat= adv.tot+odat (cu toate valorile lui o dat) i tot odat= adv.tot+odat odinioar; vreodat adv. uneori, cndva, dar vreo dat o dat oarecare; de: de abia sau de-abia; de aceea sau de-aceea; de acum sau de-acum; de aici sau de-aici; de ajuns sau de-ajuns, dar ndeajuns; de altfel i de alt fel; de altminteri (de altminterea, de amintrelea); de aproape sau de-aproape, dar ndeaproape; de asemenea (de asemeni) sau de-asemenea (de-asemeni); defel adv. nicidecum, deloc, dar de fel de origine; deloc adv. nicidecum, defel, dar de loc de origine sau grup liber=prepoziie+substantiv (de exemplu: complement circumstanial de loc referitor la loc, vorbim de loc despre loc); n: n adevr, dar ntr-adevr; nadins, ntr-adins, n afara, n afar i n afar de; nainte i naintea; ncotro; n fine; ntru: ntruna adv. mereu, dar ntr-una n una,

ntruct, dar ntru ct; ntru ctva, ntru totul; oare: oarecare pron. i adj.pron. (de exemplu, un om oarecare), dar oare care=oare adv. +care pron. i adj. pron. sau s.pl. (Oare care vine?); oarece pron. i adj.pron., dar oare ce=oare adv.+ce; oarecine pron., dar oare cine=oare adv.+cine; oarecnd adv., dar oare cnd=oare adv.+cnd; oarect adv., dar oare ct=oare adv.+ct; oarecum adv., dar oare cum= oare adv.+cum; oareunde adv., dar oare unde= oare adv.+unde, tot: totdeauna; totodat, dar tot o dat; totuna adv. egal, indiferent (de exemplu: Mi-e totuna), dar tot una= tot adv.+una num. Sau adv.(Tot una am i eu). Dup cum rezult din exemplele date, unele soluii alese de norm sunt mai mult sau mai puin convenionale i de aceea au variat uneori n timp. 3.Reguli bazate pe tradiia grafic se aplic de obicei la cuvintele frecvente. Astfel apar diferene ntre formaii asemntoare ca structur; de exemplu, ntre numeralele compuse cu zeci, care se scriu ntr-un cuvnt (douzeci, treizeci, douzeci de mii), i cele compuse cu sute, mii, milioane etc., care se scriu n cuvinte separate (dou sute, dou mii, dou sute de mii, dou miloane). 4.Regul bazat pe principiul estetic, dac nu cumva i pe un principiu al comoditii de cuprindere vizual la lectur, este cea care prevede evitarea unor cuvinte excesiv de lungi. Aceast regul explic scrierea separat a numeralelor cardinale compuse care denumesc numere de ordine diferite: douzeci i unu, o sut trei, o sut treizeci i trei , o mie nou sute treizeci i doi, o sut douzeci i trei de mii, un milion douzeci i trei de mii cinci sute aptesprezece. La numeralel ordinale corespunztoare aceast scriere este n evident contradicie cu sudura lor morfologic dat de formatul final; de exemplu: al douzeci i unulea, al o sut treizeci i treilea, al o mie nou sute treizeci i doilea.

Bibliografie: Avram, Mioara - Ortografie pentru toi, pg. 95-116.