Sunteți pe pagina 1din 129

ColeciaDEPROZAFANTASTICA

LAUMBRAUNUICRIN

PROZFANTASTIC MIRCEAELIADE
DOMNIOARACRiSTINA

PROZFANTASTIC
II

SECRETULDOCTORULUIHONIGBERGER IIIPESTRADAMNTULEASA. IVLESTROISGRACES V LAUMBRAUNUICRIN


Ediiadefat.incincivolume,tipritncolaborarecurevistaiCaieteCritice,restituiepentruprimadat integrali fidelprozafantasticaluiMirceaEliade,aprutntre1936i7982.

LAUMBRAUNUICRIN
Ediieipostfa deEugenSimion EDITURA FUNDAIEICULTURALEROMNEBUCURETI1992
PA.KDELE RCGORO'

19TRANDAFIRI
Deeitevaminutetceaabsent,cuprivirilepierdute'pefereastr.Amnchiscarnetulilam bgatnbuzunar. Dacvoii,ndrzniitrziu,vinminecuunceasmaidevreme,sauchiarcudouceasuri. ivaducitextuldactilografiat. Pentrumine,spusentorcinduilenecapul,mifcusemalteplanuri...Totui,relu dupopauz,totuicredce.ceamaibunsoluie. Atunciamauzitbtndnu.Surprins,mamridicatbruscdinfotoliu,darnclipaurmtoare uasedeschiseiintruntnrnalt,blondi,misaprut,neobinuitdepalid.naintatimid itotuiupasulferm.hotrt. Vrogsmiertai,spuseindreptndusesprebirou.Dumneavoastrsnteidomnul AnghelD.Pndele?Maestrul?... ' Darcedoretidta?lamntrerupt. Caicumnumarfiauzit,tnrulseapropiedebirou. Maestru]DumitruAnghelPndele?repet.Scriitorul? Eusnt,rspunsePndelezmbind,dupobiceiul3ui,enigmatici,ntrunanumitfel, ironic. Tnrulseoprindreptulscaunuluidelingmainadescrisiitrecudemaimulteori palmastingpefrunte. Vrogsmiertai,opti,darnacestcaz... Rsufladncicontinu,ridicndtreptatglasulirostindcuvintelerar,cusolemnitate. rVrcgsnuvsuprai,darnacestcaz...Inacestcaz.dvoastrsntei,vrogsm iertaicvspun.asta...Dstrsnteiprintelemeu,tatlmeu... Apoiseaezpe scaunintoarsedezndjduitcapulspremine,parcmarfiimploratsi vinnajutor.Nunelegdecemauiritatprivirileaceleadecondamnatlamoarte.

Peundeaiintrat?lamntrebatfcndunpasspreel. Pelabuctrie...Amgsituadeschis,iatunci.. ideceaivenit?lamntrerupt.Eoncercaredeantaj?Sausufericumvade schizofrenie? Vrogsnuvsuprai,spuseridienduselent,cudemnitate.tiamcaresfiegreu,c vafichiarpenibil.Dartrebuiasofac.Amfgduit... Cuiaifgduit?ntrebPndele. Preacalm,oarecumindiferent,darlcunoteambinetiamc,aacumiplceasspun, erastpnitdeviciulnobil,deicalomniat,alcuriozitii. Logodniceimele,Niculina.Iamfgduitcvoivenisvcerconsimmntul. Consimmntullacstorianoastr,precizaroinduor.Evident,estenumaioformalitate. Nuvceremnimic.inu*vomspunelanimeni.Iardacnuvplacedenoi,nuvommaiveni adouaoar.. Ascultndul,miamdatseamacarputeasmidevinsimpatic.ntrunaltcostumifr cravat,arfifostuntnrinteresantaveaunprofildemedaliealexandrin. ^ Cumtenumetidta?l ntrebPndele.~~ Serdaru.LaurianSerdaru.Am28deani,ianiabsolvitamndoi,Niculinaicumine, ConservatoruldinBucureti.DareusntinstructordenotlaUzineleUricani,iarNiculina dleciiparticularedefrancezilatin. Pndelecontinuaslpriveascnochi,adnc,concentrat.Numaizmbea. Dar,nfond,cetefacepedtascrezicaiputeafibiatulmeu?iaspusastamamad tale? Tnrulitrecudinnou,demaimulteori,palmastingpefrunte.
.

Nu.Mamanumiaspusniciodatnimic.Bnuiesc,totui,cintenionasmispunmai trziu,dupterminarealiceului.Darmamaamuritc'l<uaveamnouani. Atunci,lamntrerupt,cumdetiiciarfispusastamaitrziu,ciarfispusodup terminarealiceului? Serdaruntoarsecapulspremineeratotattdepalidcainclipacndintrasenbirou. Nucredcamdreptulsvmrturisescasta, spusetrziu nfond,intervenidinnouPndele,dacnotiidelamamadtale,deundeotii?Cinei aspuso? Tnrulnepriviperndpeamndoiifiguraiselumin,caicum,chiarnaceaclip,iarfi amintitdeosecretbucurie. OtiudelaNiculina.Eaadescoperitasta,iarnatrecut,naintedeanelogodi.A descoperitolaPredeal,ntimpulrepetiiilor.Serepeta Steauasusrsare... ifceam amndoipartedinfiguraie. Pndeleridicdemaimulteoridinumerighiceamcntmplareancepeslamuze. Nuneleg,spusecuinimitabilaluifalsgravitate. Aveidreptatesnunelegei,pentruclucrurilesntmaicomplicatedectparIaprima vedere.Vreausspun,nuputefinelegenaintedeaticnoirepetasemlanceputOrfeun Infern, repetasemvreotreisptmni i acolo,nultimulact,aveaminoirolurile noastrefireterolurimodeste,daroricum,nufceamnumaifiguraie...Dar,peneateptate primiseprobabildispoziiidelaCentru peneateptate,Direciaadecis ntreruperearepetiiilor.ipentrucseapropiausrbtorileCrciunului,aunlocuitOrfeun Inferncu Steauasusrsare...tii,adaogcoborndglasul,Steauasusrsare este considerat,pedreptcuvnt,ceamaireuitcomedieantireligioas,antiobscurantistcum sespunedeobicei.

Tcubrusc,ilprivipePndelelung,concentrat,parcarfiateptatceva,un rspuns,ungest. Totnuneleg Schimbareaastadeprogramnuvamintetenimic?" Nu. Edrept,autrecutdeatunciaproapetreizecideani...Dar.iertaimcvntreb: naiscrisdstr,acumtreizecideani OrfeuiEuridice,tragediendouacteicinci tablouri? Pndeleserezemdespeteazafotoliuluisi,dnduiuorcapulpespate,ncepusrdprea foarte,binedispus,inunelegeamdece. Darcumaiaflat,domnule,deOrjeuiEuridice,?.'Estesingurapiespecareamscriso nviaameanusajucatniciodatinampublicatonicieri,nampublicatnici mcar fragmentenrevisteletimpului. Eraopiesnversurialbe,reluSerdaru,opiesmaimultreligioasdectfilozofic,dei aveacasubtitlu:..Introducerelaceamaivechemetafizic'. Era.maiales,opiesproast,preioasiartificiala... Darodat,continuSerdaru.osingurdat,ndecembrie1938,afostpusnrepetiie. LaTeatrulNaionaldinSibiu.. " Aiaflatideasta?exclamPndeletotatt,debinedispus.Eadevrat.ncepuser repetiiile,dardupvreotreisptmni,directorulTeatrului,Mihu.ademisionatdefapt,a fostsilitsdemisionezeinouldirectormiascospiesadupafi. Serdarulascultasefascinat,neizbutindsidesprindpriviriledinochiilui. nsptmnaaceeaerailaSibiu.Asistailarepetiii.iairmasidupcesau ntreruptrepetiiilesperaisconvingeipenouldirector... EramnaivEramunmarenaiv. Eraitnr... 1 Nuchiaraade tnr.lntrerupsePndeley.'im.bindmelancolic.mplinisemdecurnd 33deani... Tceauamndoifrssepriveasc.Misaprulctrebuiesintervin,icitmairepede. Dareutotnuneleg.Nunelegcelegtur.areunacualta...Doarfaptulc,intruncaz incellalt,aufostntrerupterepetiiile. Serdarusentoarsectremineimprivirecunosctor,caicumlafiscosdiniromare ncurctur. NicieununelegeampnnumiatrasateniaNiculina.Eaaremarcatc,nambele cazuri,repetiiileuneipiesereprezentndcoborrealuiOrfeunInfernaufostntrerupten preajmaCrciunului.inambelecazuriaurmatunspectacolevocndMisterulNativitii, naterealuiIsusnBethleem... Dar.lntrerupsePndele,tiicSteauasusrsareafostscrismultmaitrziuafost scrisacumvreoapte,optani... Tnrulneprividinnoupeamndoi,zmbindmisterios. Nuevorbadecomediaantiobscurantist,depiesaluiAurelVerig,cidecnteculdestea, Steauasusrsare,caotainmare...".Cci,repet,erailaSibiu,iseapropiaCrciunul. Eadevrat.ncepusesningimierateamcsevornzpezitrenurile.Aacumsa ntmplat,dealtfel,adaogvistor. AipetrecutprimelezilealeCrciunuluilaSibiu,continuSerdaru,iatunciaisugerat ctorvaactoriiactriecarerepetaserOrfeuiEuridicesorganizezeunspectacolde Crciun:colinde,cntecedestea... Pndelelascultasepegnduri,uorncruntat,apropiinduilarstimpuripleoapele. Nucredceuamavutaceastidee,spusetrziu,cuovocejoas.Altminterimiafiadus aminte...miamintescdoarceramfoartedeprimat,pentrucnureuisemsconvingpenoul

directorsmijoacepiesai,maiales,pentrucnuputeamfi,deCrciun,laBucureti. ineamcuoriceprespetrecsrbtorilelaBucureti... itotui,struiSerdaru,nuvamintiicnnoapteadeCrciunaintovritntreg grupulerau,printreei,icivastudenidelaConservatoruldinClujiaintovrit pnlalocuinaprietenuluidumneavoastr,carevateptacumasapregtiti, acolo,dupceaiascultatSteauasusrsarecaotainmare",aispusactorilor,dar adresnduvnprimulrndactrieicareinterpretapeEuridice,leaispuscdeabiaatunci ai nelescitdeprofundidesemnificativesteasemnareaintreOrfeuiIsus... Pndelecltindectevaoridincap,ilntrerupse^brusc. Nn,tiu,teneli!AsemnareantreOrfeuiIsusamdescoperitomultmaitrziu.Am ncercatchiarsscriuonuvelpeaceasttem,darsubiectulmisaprutinoportuniam ntrerupto...inumiaducamintesfiavutvreunprietenlaSibiu,carematepta,n NoapteadeAjun,cumasantins.SingurulcucarencepusemammprietenieraMihu, fostuldirectoralteatrului. Atunciiamauzitpentruntiaoarglasul. Laurian,recunoatecnaireuit! Amntorssperiatcapul.Uaceamare.dinspresalon,eralargdeschis,inprag,cuovaliz nmn,seaflaotnrcurios,azicechiarprovocator,mbrcat:orochiefoartelung,de culoareaaguridei,care,cuvreo1015aninainte,fuseseprobabilorochieelegant,darde atuncifusesenecontenitpurtat,idenenumrateoriajustatireajustat. Dar,dupcumtii,continu,rareorianamnezreuetedelaprimancercare. Niciodatnuauzisemoasemeneavoce.Nusemnacunicioaltvocedefemeie,deartist saudeprimadondincteauzisempnatunci.Mridicasem,ncurcat,npicioare.Aacum mateptam,ctevaclipenurmaPndeleseridicieldelabirou.Preatotattdesurprins caimine. Eusntlogodnica,NiculinaNicolaie,ivceriertarecamascultatlau.Darera vorbadecevafoarteimportantpentrunoinprimulrndpentrumine,adaogaezndcu grijvalizapemargineacovorului. Deabiaatunci,privindocumseapropiadenoizmbind,nritmlent,liturgic,alternnd,cala procesiune,paiimari cuscurteopriripeloc,deabiaatuncimiamdatseamacerafoarte frumoas.SeapropiedePndeleiintinsemna,plecnduinacelaitimpfruntea?cai cumsarfiaflatnfaaunuisuveran Sntfericitcvpot,nsfrit,ntlni,chiarntromprejurareattdedelicat.Dela primeleromanepecareleamcititdemult,nliceu,amregretatcnaivoitsscrieiteatru... Aacummiamrturisitomaitrziu,Pndeleeranunumaisurprins,dar,frsneleagde ce,deadreptulemoionat.ntoarsecapulctremineimprezent. ,10

I
DomnulEusebiuDamian.Neobositulmeusecretariharniccolaborator.Dacveiputea citintroziunvolumdeMemoriisemnatcunumelemeu,stiicnceamaimareparteau fostredactatedeel,deEusebiu.Cciiledictezlui,adaogizbutindszmbeasc,ieunu tiusdictez... Niculinainclinuorcapul,darnumintinsemna. Amvenitcuctevacostumenvaliz,relu,darnucredcemomentulcelmaipotrivit pentruspectacol.Pregtisemmaimultespectacole,adaogcuunzmbettrist...* ' ' NureueasidesprindpriviriledinochiiluiPardele. Negndisemlacelpuinpatru,dacnucinci spectacole,precizaSerdaru.Dupcumarfi

evoluatntrevederea. Pndelemprivicurios,parcarfivoitsseconvingcauzisebine. mipareru,spuse.Miarfiplcutsvaudinterpretnd,chiaraicinbiroulmeu,un marerol... Negndisemlaaltceva,lntrerupseNiculina.Nuattlapersonagiidinliteratura dramaticuniversal,ctlaspectacoletradiionale,cusaufrmti,darutilizndscenariide mimicoregrafie,acompaniatedeanumitemelodiistrvechi,aproapeuitatenzilelenoastre. Laurian.bunoar,cunoate... Poatearfimaibinesnuinsiti,ontrerupseSerdaru.Singurullucruimportant... Eadevrat,continuNiculina,singurullucruimportantestesnedai consimmntul...Cstoriavaavealocmine.nceamaistrictintimitate,cumse spune.Defapt,adaogzmbind,vomfinumainoidoiipersonagiilereglementare. InteresantIFoarteinteresant!optii. ntradevr,foarteinteresant,repetPndele. micutdin nouprivirile.Niciodatnulvzusemattdeneajutoratdacnulaficunoscut bine,aficrezutceparalizatdeuntracabsurd,inexplicabil. nfond,decenunearaaeza?amexclamat,artndcuamndoubraele fotoliile iscauneledinbirou.
11

Adevrat,decenuluailoc?repetPndeleadresnduseNiculineiipregtinduses corectezepoziiafotoliului. Evident,nclipaurmtoareamfostlngeltiamctrebuiessefereascdeeforturifizice. Vmulumim,spuseNiculinadupcePndelenconjurbirouliseaeznfotoliullui. Vmulumimdintotsufletul...Snt243deziledecndvismamndoilaaceastntlnire. Exact243dezile,repetSerdaru.Leammainumratodatnaintedeaveni... Abianchisesemuanurmalor,cndPndelemispuse: Astsearmnnciaici.cumine.OrugmpeEcaterinasimprovizezeceva. 'Afivrutslntrerup,darnumilstimp.Vorbearepede,surescitat. Eatiesssedescurce.Poateoomlet,cuunciosalat.iavemwhisky,iuic,ivin. Euzicsncepemcuunwhisky.Darpoatedtapreferiuic... Nu,amsbeauieutotwhisky.Dartrebuiesvinformez,amadogatrepede,c EcaterinaaplecatpeIatrei,treiijumtate... Pndelesendreptasesprefotoliulluidelabirou,darsentoarsebruscimprivimirat. Darceiavenit?Cumdeaplecataa,frsneanune? Iamntinsfoaiasmulsdincalendar.Incincipropoziiiscurte,scriseculiteremajuscule, singurelepecareleputeadesenacuoarecarepreciziune,Ecaterinasescuzac,auzindul dictndinspirat",nundrznisesintrenbirou,slanunecpleacdinnou,pentru24de ore,iindicamotivul:dedataaceastaerasigurclazritnmain(peloanid,seductorul) itieundeslgseasc. ..
12

Bine.spuse,mototolindfoaiadecalendar,narenicioimportan.Nedescurcmnoi ifrEcaterina.Dar,relu,dupoclip,zmbind,dedataaceastaundeaafiatmesajul? LipitdelampaJaponez. Mpregteamsispuncumlamgsitacolo.PuintimpdupceNiculinancepusesne vorbeascdesprerepetiiiledelaPredeal,miamadusdeodatamintedeEcaterinaimam ntrebatcumdealsatsintreonecunoscut,attdestraniumbrcaticuovaliznmin? iatuncimamridicatdiscreti,aproapenvrfulpicioarelor,amtrecutnsalon.Am descoperitrepede paginadecalendarpeabajurullmpiijaponeze,lipit,cadeobicei,cuun timbrudezecebani. .nfond.mantreruptPndele,narenicioimportan.Staijosispunececrezidetoat

ntmplareaasta?Nuteafrapatnimic? Bada.Mafrapatnprimulrnd... ntradevr,esteextraordinar,mantreruptdinnou,parcimaisurescitat.Este extraordinarcacesttnrnecunoscut,caresecredebiatulmeu,avenitsmivorbeasc despreOrfeuiEuridicelamaipuindeunceasdupceevocasemnfaad,umitale aniversareaaceeacuMihailSebastian,CamilPetrescuiatiaalii,scriitoriiartiti,cndam discutataproapetoatnoapteadespreteatru,amdiscutatmaialesposibilitiledeareinter pretamiturileclasice,i euleamvorbitdemitulluiOrfeu... lpriveamncurcatnupreatiamcesspun. Naiapucatsmivorbiidespretoateastea.Doarcemiaispus:,.Miamdatdeodat seamacmplinisemi>3deani",iaiczutpegnduri.Priveaipefereastrimulttimpn amndrznitsvntrerupmeditaia... Totui,reluPndele,iamvorbitdespresimbolismulvrsteide33deani vrsta luiIsusincepusemsevocdiscuiiledinnoapteaaceea,cndaproapemamcertatcu Camil,pentrucelrecuzanblocncercriledereactualizareamiturilorclasice,iareupre tindeamc.celpuinncazulluiOrfeuiEuridice,undramaturgcontemporanarputea... Amscoscarnetuldinbuzunarilamdeschislaultimapagin. Dacmidai/oie,amsvcitescstenogramaultimelorfraze.Aispus:Canfiecarean, nsearade21septembrieaminvitattoiprieteniilamineacas.Dardedalaaceasta,ceva, nu tiupreabinece,cevamisepreaschimbat.Miamdatdeodatseamacmplineam33de ani."Ei,dupaceeaaitcutiaintorscapulsprefereastr. Mierateamclamsupratinundrzneamsmiridicochiidincarnet. Curios,vorbitrziu.Eramsigurciamdictatmaimult.Poatemidictasemn gnd...Dar,noricecaz,reludupopauz,nuteafrapatcoincidena? Bada.Darmaufrapatialtelucruri.Bunoar.nunelegcumdeatiutNiculinacana dincheiledelaintrareseaflntotdeaunaascunssubpreuldinfaauii... Lasastea!mntrerupsefrsmaincercesistpneascnerbdarea.Femeilede genuleiauintuiiedrceasc,aproapeunfeldedivinaie...Darcezicidendrznealaeicnd iasmulsadouaoarrochiaaceeapenibil,decocotbtrn,iarmasnmaioulnegru,i anceputsdanseze,btnddinpalmedarairemarcatcucteleganinlase braeledeasupracapuluiibteatotuidinpalmecuputere,parcarfiavutcastaniete? Dectvatimpafivrutsispuncmiesete,cafibutcumareplcereunpaharcu whiskyisifon,darmafimulumitchiarcuunpaharmarecuap.Darnundrzneamsl ntrerup. Nuiaadusamintedenimicdansulacela?Aldoileadansi.pentrumine,celmai reuit,celmaifascinant? Svspundrept,mrturisii,namapucatsvdmarelucru.Mdusesemndormitors rspundlacellalttelefon,icndamrevenit.Niculinaaproapeciterminasedansul. Doarceamaifcutctevamicri,angenuncheat,iatrasrochiapeeaisa reaezatnfotoliu. Pndelemaprivitlung,ncruntat,caicndnarfinelespreabine. Credcfacioconfuzie,spuse.Telefonulasunatmultmaitrziu,dupcencepuseal treileaspectacol"
14

cumspuneauei iunderolulprincipallaveabiatul...Dar,nsfrit,parenicio importan,continufrsmilasetimpsrspund.Miemiaplcutcelmaimultaldoilea dansMia:dusamintededansulSalomeiidinpiesaluiOscarWilde,pecareamvzuton tineree,laBerlin.Darmiaamintitidedansurileindiene,despectacoleleluiUdhai Shankar...

Leamvzutieu,acumtreiani,aici,laBucureti.Dar,ndrznii,ridicndumbruscdin scaun,tareabeaunpaharcusifon.tiuundee,continuaindreptndumsprebuctrie. Amsaducisticladewhisky. Lamgsitplimbndusepreocupat,cuminilelaspate. tiicaventuraaceastancepesmintereseze,spusedupceiamntinspaharulisticla cuwhisky.Evident,toatpovesteacumamacareiarfispusadevruldupterminarea liceului,iaceainscripiecare,ninterpretareaNiculinei,ardezvluipaternitateabia tului,toatpovesteamiseparecusutcuaalb.Copiiiacetia auvenitaicicualtscop. Darcrdif* "t:cecrezi?mntrebbrusc.Cecrezicurmresc? Nundrzneamsimrturisesctotadevrul,simrturisesccecredeameu,ianumecacea inscripiepeRoatamorii,celmaipopularromanalluiPndele:..Sibiu,Crciun1938.Orfeu, Steauasusrsare...",inscripiepecaremamaluiVladimirocompletaseapteanimaitrziu, n1945,adogndcucreionul:PentruLaurian,cndvafimare,casneleagisne ierte",inscripiaaceastaera,aacumobservaseNiculina,peattdeturburtoarepecterade misterioas. Dupimpresiapecaremiaufcuto,ncepuiduposcurtpauz,credcsntamndoi pasionaidettX^despectacol.Iarea,fata,este,desigur,omareartist.poatede aceeanuigsetelocnniciunteatruiictigexistena,dndleciidelatinifrancez. Inoricecaz,amndoivdnteatruunspectacolsacru. iatunci?mntrerupsePndelevditdezamgitdeinterpretareamea.Atuncide ceauvenitlamine?tiaufoartebinecnusntautordramatic,ichiardacavreanupot facenimicpentruei. Impresiameaestec,lundnseriosspectacolul,considernduladicunritual,auvenits vcearconslmmntullaritualulcstorieilor. 15 Pndeletcuctvatimp.ajjoiapucpuiiuiulincepussoarbncet,pegnduri. Arputeafiiasta,spuse.Deaceeamampretat3ajocullorileamdatconsimmntul. nfond,decenuleafidat?Cemcosta?adaog,ncercndsimite(darfrs reueasc)vulgaritatealuiParaschivSimionescu,mareleluirival.Eradoaro formalitate. Daraivzutcpentruei,maialespentrufat,eonsimmntuleramaimultdecto formalitate,eraunadevratritual.Aivzutc'teradeemoionatcnd,ladesprire,aczut peneateptatengenunchi,vaapucatmnasosruteivaspus:Benisseznous,monpere! Miamdatimediatseamacfcusemogaf,darnunelegeamdece.Pndelemprivea ciudat. Da,afostunmomentpenibil,vorbitrziu.Numateptamscadngenunchichiarn faameaismisrutemna.Nutiamcesfac. nloculdstr,ndrznii,afiridicatoiafirutatopeamndoiobrajii. Pndele,mprividinnousurprins,aproapecufurie. Daraaamifcut,izbucni.Numaicnamsrutatopeamndoiobrajii.Amsrutato ntipefrunteipeurmpeobraz... Simeamcroisemiacestsimptomdeslbiciunem.umili. Vceriertare.Poatenamvzutbine.Eramacolo,lngu,bucuroscnsfritse hotrsersplece,ipoatemiauscpatanumitegesturi... Pndelecontinuasmpriveasc,dincencemaincruntat. Eusebiu,nceputrziu,cugravitate,dacnuteacunoatedeatiaani,acredecori vreisibaijocdemine,orietinultimulgraddesurmenaj. Dece,Maestre?ntrebaiintimidat. Pentrucscenacucdereangenunchii'srutatulmiriiinaavutloclngu,nclipa despririi.Astasantmplatmainainte,dupaltreileaspectacol,cndsauapropiatamndoi

deminetocmaimridicasemdelabiroucasifelicit,sauapropiatdemine,biatula luatodemn,caicndarfivrutsmioprezinte,isanclinatprofund,iatunci... 16 Eadevrat!exclamaii,neuhidceamaipuu.iface,miampusmnapefrunte.Aaeste, cumspuneridumneavoastr.Acummiaducbineaminte. Darrostisemtoateacesteadindezndejde,pentrucnuvoiamslsupr.Defapt,scenase petrecuseaacumspusesemeu:Ia plecare,ndreptuluii. Niculinoimbrcasepentru ultimaoarrochiaiapucasechiarvaliza.Dar,nclipacndleamdeschisua,alsatvaliza dinmniiaczutngenunchi. Etiobosit,spusePndelecontinundsmpriveascbnuitor.Artrebuisolaimaincet cuaventuriledtalenocturne.Numaiai20deani... Adouazidedimineamatrezittelefonul. Spercteaiodihnitndeajuns,ncepu,cuglasulUidozilemari.,ispercnuteai supratdac,asear,miamngduitsfiusincercudumneata. Ambiguitctevacuvintelantmplare,darnucred cleaauzit. Uiteceterog,continu.Maminteresatundetrebuieiamaflatcceremoniavaavealoc laPrimriaSectorului IV,azilaora11.Cumpr,terog,19trandafiriji,lasfritul ceremoniei,oferbuchetulNiculineidinparteamea,cuacestecuvinte... msimitcumseaccelereazbtileinimiiilamntrerupt,emoionat. Doaroclip,vrog,smicautcreionul... Cndamapropiatdinnoureceptoruldeureche,lamauzittuind. Mamnecat,ncepucuoarecaretimiditate.Inchipuieteicasear,dupceneam desprit,maapucatdeodatopoftgrozavdefumat.MamdusatuncipnlaSelectimi amcumpratdelabarunpachetdeigriamericane. Lanceput,misaprutcglumete.MiamamintitindignarealuiIoni.Esteinadmisibil, spuneaIoni,i 17
esteiodovaddeproastcretere,sinviioameniilatineacasi,delau,sleariafiulcu literedeochioap:..Fumatulestrictinterzis".Poifaceastadacetisuferind,saudacetialergic lafumuldeigardarel.AD.P.,nuesteni<iuna.nicialta! ...ipnlamiezulnopii,adaogcuuntoncaremisaprutprovocator,aproapeagresiv,pnla miezulnopiiamfumattotpachetul!Capevremurilebune... Nutiamcaifumatvreodat... Amfumatmultntineree,continupeacelaiton.Amfumatchiarfoartemult.Deaceeaatrebuit smlas... Probabilcncercasesrd,darlnecdinnoutuea.Cndmisaprutcmpoateauzi,lam ntrebat: Cecuvintesscriupecarteadevizit?ovictvatimp. Poatecarfimaibinesioferibuchetulfrcartedevizit.ispuidoaratt:dinparteadomnului AnghelD.Pndele. Sspuncledoriifericiresaunoroc,saucamaaceva?Dinnou,olungpauz.lghiceamc nuizbutetessehotrasci,cadeobiceinasemeneamprejurri,eragatasipiardrbdarea. Nu!izbucnibrusc.Nucredcmaitrebuieadogatialtceva.Unbuchetcu19trandafiri,oferit chiarde dumneata,prietenulicolaboratorulmeu,credcedeajuns.i.dacnuistric programul,adaog,vinosmvezindatdupceremonie... Aacummateptam,cndamintratnflorrietrandafiriifuseserdejaaleideel.printelefon.i, evident,fuseseraleiceicutijaceamailung.Msimeampuinridicolcuacelenormbuchetn brae,maialescfcusemgreealasmbraccelmaielegantcostum,singurulcareiplcealuiA.D.P. Dinfericire,amgsitdestulderepedeuntaxi.ImajunsndreptulPrimrieicuvreozeceminu'u naintede11.iaraurcatemoionatscrile.Saladeateptareeraticsit.Miamfcutlocprintre grupuri,cutnddinochipeNiculina.ideodatmiamdatseamacnervozitateaseaccentuasela

gndulcNiculinaarfipututvenimbrcatnrochiaaceeamonstruoas.Nundrzneamsm nchipuinclinndumnfaaeiioferindui,cuanumitsolemnitate,buchetulcutrandafiri. 18 Dardupceamtraversatsaladelauncaptlaaltul,frsfiidatcuochiidelogodnici,amsimitc mcuprindepanica.Poatecceremoniaavusesedejaloc,saupoateavealoc,chiarnaceaclip,ntro altncpere.Amntrebatpeprimulbrbatcaretreceapelingmine,dacmaisntialteslide ateptare.Nutianimicprecis,darmandreptatctrebirouldeinformaii.Ateptauiacolocteva persoane.Amajunstrziunfaaghieului,frstiutotuipreabinecesntrebmainti.Norocc tnrafuncionar,alcreiglasseveriobositmintimidasedecumiiauzisem,vzndum neajutorat,luptnddingreucasmiaprtrandafirii,anceputsrd.Primullucrupecarema ntrebatafostnumeletinerilor.Dupceileamrepetatdetreiori,iaridicatpriviriledincondici mia^spus,oarocumdezamgit. Nusntlanoi.Poaleaiconfundatprimriile.PoatesntlasectorulV, nstradaColonel Locusteanu. Sntamndoiactori,amstruiteu.Poatecasteasntnumelelordeartiti,sntcumsespune, pseudonimedeafi... Funcionaramprivilung.cumirare,iy.mbi. Daratunci,cumiamputeaidentifica? ntradevr,pareaproape imposibil... Ammulumitncurcatimiamfcutdrumsgreieire.Deabiaajunsnstradmamuitatlaceas:era 11,30.oviam,ntrebndumdacnartrebuistelefonezluiA.D.P.,cnd,lavreozece, cincisprezecemetri,ntrocamionetcareporneachiaratunci,misaprutczrescsiluetaNiculinei. (Defapt.irecunoscusemrochia).Amnceputsalerg,strignduinumele,dar.foarteprobabil,num aauziti,ctevaclipenurm,camionetadisprudupcol. Aproapeojumtatedeceasamateptatzadarnicpetrotuarstreacvreomain.nceledinurm,am luattroleibuzulpnlastatuiaC.A."Rosetti,apoimamndreptatsprelocuinaluiPndele.naintam agale,nunumaipentrucmsimeamobosit,darmaialespentrucnutiamcesispun.M ntrebamdacartrebuisispunczrisem sau,celpuin,aamisepruse czrisemsilueta Niculinei. Spresurprindereamea,Ecaterinamateptanfaauiidelaintrare. 19

Aplecat,exclam.iafcutsingurvalizaiaplecat!... Casnumitrdezmirareaidezamgirea,iamn*tinsbuchetulcutrandafiri. Credctrebuieslpunemnvasulcelmare,vasulalbastru,dinsalon.icufoarte multap. Apoimamndreptatcalmsprebirou.Ecaterinama urmatsupus,purtndbuchetuln amndoubraele,capeunprunc. Afostntiuntelefonfoartelung,pela9,30,ncepumisterios,idupaceeamiaceruts iaducvalizaceanou,ceacuetichet.Amvrutslajut,darmiaspuscioface singur. Apoiachematellatelefon... Nalsatniciunmesagiupentrumine?amntrebato. Bada.Valsatunplicpebirou,unplicsigilai,repetsubliniindcuvintele. Evident,lsigilasecasfiesigurcnuldeschideEcaterina."Vzndcrmnelingmine, curioas,sperndsghiceascdupfigurameaconinutulscrisorii,iiamartatblnd trandafirii. Dacnuletaicozileinuipuiimediatnap,ausseofileasc. Aacummifuseseteam,mesajuleralaconicienigmatic.Evenimentedecisivepara.se pregtincelmaiapropiatviitor.Decisiveiimportantepentrunoiamndoi.Nutiucttimp voilipsi.Terogsfii,caialtdat,lociitorulmeunacestbirou.i.oricesarntmpla. MemoriilevortrebuisaparladatafixatdeEditur." Ampusscrisoareainbuzunariamtrecutnbuctrie. Cespune?mntrebEcaterina.Cesantmplat? Nuspunecesantmplat.Probabil,unsubiectderoman...tiicaasepetreclucrurile

decteorincepeslobsedezeideeaunuinouroman. Sau,poate,mntrerupseEcaterinazmbindcuneles,poateantlnitonoueroin. Aacumsanlimplatacumtreiani. Sepoateiasta.Osaflmmaitrziu... Aaaflasemiultimaoartrziudetot.doarcultevazilenaintedeasentoarce. Aflasemamndoi printroindiscreie:Ecaterinadelaofer,tudelasecretariatulEditurii.A.D.P.nudispruse caspoatncepeunnouroman.Seascunsese,laSighioara,cuostudentdelaFacultatea deziaristic. Osaflmmaitrziu,repetai.Deocamdat,noiosnevedemdetreab.Euamsvinn fiecaredupamiaziamslucrezpnseara.Dumneata,dacsuntelefonul,rspunzi ntotdeaunaacelailucru:cdomnulPndeleeplecati,dacvorstiemaimult,smi telefonezeaici,ntredouiase. Numaincazulc,dimineaasauseara,vatelejona Maestrul,ampronunatcufermitatecuvintele,numainacestcazmchemiimediatla telefon,lamineacas. Ecaterinamascultaseabsent,desprind,cugrij,trandafiriiunulcteunul." tiicamaifostcinevaasear,ncepucuglasmisterios.Sau,poate,aufostmaimuli. Aufumat19igrileamnumrat,pentrucneavndscrumiere,iaustinsigrilentro farfurie. tiu,amntrerupto.MiatelefonatMaestrula/.idiminea...Darcumsefacecteai ntorsattdedevreme?Teateptampelatrei,treiijumtate. DecteoriaduceamvorbadespredispariialuiIoanid,Ecaterinaipierdeainsuportabilulei complexdestpnacaseiisemblnzea,deveneaaproapeumil. Mamnelat,optimbujornduse.Nuerael...Apoi,casnuvdclcrmeaz,sa concentratasupratrandafirilor. noricecaz,amadogat,cttimplipseteMaestrularfibinesrmimaimultacas. Ajunsndreptuluii,mamntorsdinnouspreea. Cumaplecat?Cutaxiulsauavenitomainslia?SaulimuzinaSocietii? Frsiridiceochii,ccisenepasedejadectevaoritindcoziletrandafirilor,Ecaterina miarspunsplictisit,oarecumnsil. Nicimain,nicitaxi,inicilimuzinaSocietii.Eraunfeldecamionet,vechei hodorogit...Miera,ruinecnevdvecinii,iamintratrepedencas... Mamaezat,deprimat,labirou.DacaiseparecsandrgostitdeNiculinaisperntro nouaventur,nseamncA.D.P.nanelesnimic"saucnuvreasneleag.Regretam acumcnuispusesem,hotrt.adevrul:duptoateprobabilitile.Laurianerabiatullui. Deienigmatic,inscripiadepe"paginadegardaromanului Roatamorii ..Sibiu. Crciun1938,Orfeu. Steauasusrsare..."irevelasensulprincuvinteleadogatecu creionul,apteanimaitrziu.: ..PentruLaurian,cndvafimare,casneleagisne ierte'".Niculinaghicisejust:mamaluiSerdarueraartistacaretrebuiasjoacerolul EuridiceinpiesaluiPndele.Cupuintimpnaintedemoarte,laspital.ncredinase volumulunuiprieten,curugminteaslpredeabiatuluidupceiva"luabacalaureatul. Atunci,laSibiu,ndecembrie1933.cndrepetarolulEuridicei.eracstoritcudoctorul Serdaru.dardupcivaanisaudesprit.Eanusarecstorit,iardoctorulamuritn ultimulanderzboi.Laurianfusesecrescutdeomtu.Pedoctorlvzusedoardecteva ori,ccisestabiliselaClujiarsingureleobiectermasedelamamerauocruciulide argintiunexemplardinRoatamorii, cuaceamisterioasinscripie...Toateacesteale reconstituisemdinmrturisirileluiSerdaru,ntreruptededansuriipantomime. Mamridicatnervosdelabirouimamndreptatsprefotoliulpecareseaezaselanceput Niculina.Evident,arfitrebuitsintrebcumaunumratacele243zileleaunumratzi dupzi,rupndfoiledincalendar?DareramncintimidatipuindupaceeaNiculinanea

povestitcumndatceavzutcseanunSteauasusrsare,iaadusamintedeinscripie. Dincivapaineateptatdemariafostlingvaliz,ascoscarteai,nclipaurmtoare.,sa opritnfaabirouluiiiaartatrndurilescrise,cucernealicucreionul.DarPndelenu preaimpresionat. Esteunexemplardinprimaediie,aspus. Niculinalaprivitadnc,emoionat,cuomaretristeenpriviriapoisarentorslng valizarmasdeschisiaascunscarteantreceeacemisaprutafidournduridevoaluri. Vatrebui,totui,sncercm,iaoptitluiSerdaru.Tnrulsaridicatsolemndinscauni, foartepalid,saadresatluiPndele,rostindrarcuvintele. Primulspectacol!Pantomimdupolegendindian.Matsiendranath.prizonier amnezicalfemeilordin araKadali... Eramattdesurprins,intrunanumitfelfascinat,ascultndacelenumeexoticeincitnam observatcndNiculinaiascosrochiaiarmasntruntricouargintiu.Amvzuto ncovoinduselene,lsnduipalmelesatingcovorul,ncepindslmngie, somnoroas,imisaprutcoaudmurmurindcuvintenenelese.Darmiamdatrepede seamacnulemurmuraea.ciLaurian,rmasnpicioare,aproapedeperete,ipuintimpn urmlamauzitcntndomelodiestranie,trist,ideabiaatunciamremarcatciridicase guleruldelahain,ascunznduicravataicmaapreaacumunaltbrbat,multmai btrn,cuouvideprcruntcznduipefrunte,iochiipejumtatenchii.Dar cndiscosesefluierul,scurtindesat,dincareizbucniseracelesuneteneverosimile, ccisemnaucuungrohitdefiarslbatec,topindusepenesimitentrunlung suspin,otnguirenefireasc,ncaremisepreacrecunoscapropiereavijeliei,iauzeam rupndusecuzgomotramurimari,ncrcate?Desigur,caiA.D.P.,urmrisem pantomimNiculineiinuobservasemgesturileluiSerdaru.Mtrezisedeodat,aproape nspimntndum.iptuldemistrenjunghiat ideabiaatunciiamvzutfluierul. miaminteamacesteamnuntersturnatnfotoliulNiculinei,cuprivirilentavan,cnda sunattelefonul.EraGhiHoria,directorulEditurii. __Ei!Caresntnstrucile?mantrebatsarcastic. Maestruleplecatlaar,ideocamdat... tiu,tiu,cunoscpovestea,mantrerupt.Miatelefonatazidiminea,maanunatc 1 disparepentruextvatimp,ninteresedeserviciu ',chiaraaaspus:
23 22 interesedeserviciu",daraadogaclasdumitaleinstrucUprecise. Nuvoiamsmighiceascncurctura. Dacevorbadeprimulvolumdin Memorii,amnceput. Darnuevorbade Memorii, mantreruptdinnou,enervat.Miavorbitdeunproiect senzaional:unvolumde Teatru,imiaspuscilasdumitaleinstruciiprecise. Nutiunimic, Atunciiabtutjocdemine!exclamtintindreceptorul. Amnceputsmplimb,nervos,consternat.Nutiamcescred.Nutrecuser24deoredecnd A.D.P.mrturisisecn toatviaaluinuscrisesedectosingurpiesdeteatru.OrfeuiEuridice,i aceea,spuneael,proast,pretenioasiartificial.Inarhivaluidemanuscrise,celpuinndosarele caremierauaccesibile.nuddusemniciodatpestevreonsemnarerelativlateatru.Nugsisemnici mcarmanuscrisul,saucopiadactilografiatacelorcincitablouridin Or.feuiEuriice. nceledinurmmamaezatpefotoliuliui.labirou,amscosscrisoareadinbuzunariamrecititocu atenie. ..Evenimentedecisiveiimportante":dardece..importantepentru noiamlnoi?'"Poatevorbinduila telefon,azidiminea,unuldineiSerdarusauNiculinaiadestinuitialteamnunten legturcurepetiiiledelaSibiu,diniarna1938.Probabilcmaiexist'ialimartori.Altminteri,de undetiaSerdarucPndelesugeraseactorilorscolindecu Steauapelaprieteni?Deundetiacele

spusesePndele,cdeabiaiatuncianelescitdeprofundisemnificativesteasemnareantre OrfeuiIsus? Darmamtrezitdeodatntrebndum:cumdeizbuteaNiculinasiscoatattderepederochia,i natteachipuri,netacumnumaieramsigurdaclaaldoileasaualtreileaspectacol"iotrsese trgndopedeasupracapului,sauolsasescadlapicioare,ieinddineacadintruncocurufe? imaierauatteaaltelucruricaremintrigau.NunelegeamcumischimbaNiculina"tricoul,la nceputargintiu,apoinegru,apoideculoareaprunelorcoapte,apoidinnounegrucum


24

apreauidispreauvoalurileiearfelepecare.dupultimulspectacol,leaadunatcugrijiea aezatnvaliz?CumreueaSerdarusischimbenfiareaivrsta.prtndaavea,uneori,prul aproapecrunt,alteorirou,senteindcaaramansoare?Scotocisedectevaorinvaliz,scondo datomascpecare,dealtfelnuofolosise ialtdatctevabatistepecareledistribuise meticulosndiferitebuzunare.Numiamintescslfisurprinsdndlaivealialteobiecte,deia folositmaimulteinstrumente,leaspunemuzicale,instrumente,edrept,mrunte,minuscule,dar care,totui,ocupaulaolaltdestulloc:dovadc,naintedeplecare,leatidunatnvaliz Nugseamdectosingurexplicaie:nvaser,amndoi.nunumaiartadramatic,dansulimuzica, darianumitetrucurideprestidigitatori.Poatedeaceeaneauimpresionatattdepro(tednetuneori, cndsencheiaunspectacol,nicieu,niciPndelenuizbuteamsrostimunsingurcuvnt,ine priveamunulpealtul,clipinddes.caicndneamfideteptatdinsomn. AmtresritauzindpaiiEcaterinei. Poatenaimncatnimicdeazidiminea,ieaproapedouijumtate...Svpregtescceva? OulacapacsauoomletV Avemicacaval,ifructe,adaogprivindum,misaprut, cuoarecaremirare. Firete,amalesomleta.'EcaterinaeranentrecutaflasereetadeiafaimosulFelix. Darpnpregtetidumneataomleta,euamsbeauceva.ouic,saumaibineun whisky.Msimtcamobosit... Insufragerie,mamaezatlamascupaharulinmin,Miamamintitctotaai.ineaA.D.P. paharul,cndivorbeamdeSerdaruiNiculina.deconcepialordesprespectacol.lineanmin, nvrtinduluor,parcnusenduraslduclabuze.Era,probabil,turburat:poateidduseseama cnuimaiaduceabineaminlesuccesiuneadansuriloripantomimelor...Pedrum.ntorendum acas,mamntrebatdacnuevorbadecevamaigrav,deunnceputdeamnezie,provocatdeproasta luicirculaiemamgnditchiarstelefonezProfesorului,darpnlaurmamhotrt maiastt'olozi,doiu
sa 25

Vzndointrndcuomleta,amsorbitdintronghifSturjumtatedinpaharulcuwhisky. Miamamintit,cihiarnaceaclip,citdeelegantiapropiasePndelepaharuldebuze,iam simitcncepsroesc. Pesemnecnaufosttoiproaspei,spuseEcatnrina,saupoatenaitiutcumsinei buchetul.Amzvrlitasetrandafiri... Misaprutcrostiseultimelecuvintecuoarecaretristee,iamncercatsoconsolez. Aumairmas,deci,treisprezecetrandafiri...Treisprezece,numrcunoroc,amexclamat zmbind. NumaisupraipeDumnezeg,aoptitEcaterina,fcnduicruce. Adouazi,ariasepresimeadedimineaiam plecatdeacasmaidevreme,imediatdupdejun. | Aufosttreitelefoane,mntmpinEcaterina. Darparceraunfcut:nicinuapucamspunmina jpereceptor,cncetatelefonul. Ecald,iamspus,ibucureteniiipierdrepede !rbdarea... * Insalonmamopritndreptulvasuluialbastru:mairmseser11trandafiri,darde dataaceastamisaprutclesimtparfumul.Pebiroumateptauunmaldrdescrisori

ictevapachete:cridepoezieculungidedicaiii,delaEditur,corecturileultimeiediii din Roatamorii. Cade obicei,majoritateascrisoriloreraudelaadmiratoriidela tineriprofesorisaugazetaridinprovincie,amintinddiverseproiecte articole, studii,..interpretrioriginale" icernduiinformaiibiograficesaubibliografice.La asemeneascrisorirspundeamdirectlamain,dupmodelelefixatecuvreotrei,patruani nainte.A.D.P.semulumeaslesemneze,iaruneori,cnderagrbitsaufrchef,mruga slesemnezeu. CitisemirecitisemdeatteaoriRoatamorii,cciseretiprisemereunultimiiani,nctnu mputeamhotrslmaiparcurgncodat.Dinfericire,seputeacontapecorectorii Editurii,.JQazpecndoaltcapodoper?mntrebauprieteniii"cunoscuii.Inventampe loctotfelulde pretextenultimavremelevorbeamdeMemorii.Arputeadeveniceamai importantcartealuiA.D.P.,,lespuneam,pentruceceamaisincerimaipersonal.Dar tiamcexageramdefapt,nueraocarte, ooperscris,pentrucmiodictamiei.cum repetamereu:elnutiasdicteze,iareunundrzneamsintervinpreamultntextura prozei.AdevruleracdecivaaniA.D.P.numaiscrianimicnafardectevalungi, admirabilescrisori,pecareleadresanuntotdeaunaprietenilorsaucolegilordebreasl,cicui senimerea,primuluinumecareicdeasubochiindimineaacndlapucapoftadescris:un cititornecunoscut,unelevdeliceucarenunvasencortografia,unbtrnpensionarpe carelntlnisentmpltor peobancnCimigiu,orudndeprtatcarelfelicitasedeAnul NouZadarnicncercasemslconvingsrspundmcarlauneledinscrisorileinteresantepe careleprimisePoftanulapucadectrareorii,spunea,numaidimineile,ideipstram acelectevascrisoriinteresantentrunplicmare,galben,deasupradicionarelor,nbibliotec pretindeacnureueteslgseasc. Lucramfrchef.darspornic,copiindrspunsurilemodel.Deabiarspunzndlaacincea scrisoare,miamadusamintedeacestamnunt:cndncepusesdansezetotmaifrenetic, nvrtindusepelocizvrlinduiamndoubraelecndladreapta,cndlasting,misap rut,ctevaclipe,5aNiculinaidezgolisesnii,isemnaatunci^cuomenadasiatic,iar prulisezbteapeumeri,pespate,pepieptcaniteerpincolcii icredcmi ncletasemdinii,mierateamcdintrunmomentnaltulfatavancepesipe.Dar freneziaaceeaslbatecaduratmaipuindeunminut,ipeneateptatedansuliaschimbat ritmul,adevenfrmolatec,aproapelene,apoi,penesimite,amvteutcumistrngeprul, ladunncretetulcajpului,ntrunfeldeturbandeculoareaviinei,intradevrdarnu midauseamacumafcutasta amvzutcavea
un
26 27

turbandemtase,pentruc,puintimpnurm,alfitdectevaori,apoiampietrit,hieratic, semnindcuostatuie,ideabiaatunciastrigatctevacuvintescurte,guturale,ntrolimb necunoscut.Apoifiguraiarecptatzmbetulisenintatea.NiculinaantorscapulsprePndelei aoptit:,.Descmtecsirianpentrumblnzireaapelor". Mamridicatbruscdelabirouim'amndreptatsprescaunulpecareezusem.Poatenumaidinacest unghisapututvedeacum,dansnd,idezgolisesinii.Mamaezatpescauniamprivitatent, bnuitor,ntouU"prile.EstecurioscA.D.P.numiaatrasateniaasupraacestuimomentattde dramatic.inaceeaiclipamneles,mirndumtotuicmitrebuisedouazilecasnelegun lucruattdeevident:voalurile,earfele,turbanul,ipoatechiartricourilefeluritcolorau erau ascunsenfaldurilerochiei,maiprecisfceaupanedinrochie.Niculinalepuneailesocotea, sconduisau mbrcnduirochia.Desigur,totulsepetreceanetevasecunde,chiarn momentulcndSerdaruncepeaunnoucntecsaunesurprindeacuunnouinstrument.Darm ntrebamcumdenamremarcatdelanceput.decndNiculinatraversasebiroulnpailargi,depro cesiune,cacearochiecutotulneobinuitera.defapt,ogarderobambulant,"pecaretrebuiaso poartedecteorisepregteadespectacol".miprearucnuiputeammprtipelocluiA.D.P. descoperireamea.Totui,nueraexcluscasfidescoperitielacelailucrundrumulpecarelfcuse

ieri,ncamionet.Niculinaerambrcatnaceeairochiegarderobseducea,desigur,undeva, undetrebuiasaibloccelpulinttevaspectacole". Mamaezatlabirousi,casmidomolescexaltareacaremcuprinse,mamconcentratasupra corespondenei.Trziu,cndtocmaimpregteamsorogsmifacocafea,Ecaterinaaprunprag. Ayenituntnrmotociclist,cuoscrisoare_delaMaestru,darzicecareordinsvodea dumneavoastrpersonal... ^ nbuctrie,tnrulseaezasepescaun,cu.pliculnmnastingiobatistmare,colorat,nmna dreapt,


v

cucareitergeameticulosobrajii.Seridic brusc,imiddupliculirostitimid: Vrogssemnaideprimire,isindicaiora.Este3,45.precizadupcoipriviceasul. Dumneavoastropriiscrisoarea,continuaintinzridumiunbriceag,imiemidainapoiplicul. Erauctevafoiruptedintruncaietdecoal...Dragulmeu,miscria,triescunuldincelemai revelatoaremomentedinviaamea.Imposibilsspuntotulntroscrisoarecompusnmaregrab, ccicurierulpleacnzeceminuteinamaflatdespreexistenaluidectadineaori,cndamauzit imaumirat,mauenervatprimelepocniturialemotocicletei.Iatesenialul:acetitineri,puri simpluextraordinari,sntamndoiorfani.Deaceeasaunelesattdebine,deaceeasaundrgostit. nacelaitimp,unuldealtul.Niculinaicauttatldecincianidecndaaflatcnamuritnlagr, aacuriisecrezuse,ciafostrepatriatcuungrupdeprizonieriacum15,16ani.Amnunteleacestei Questesntpasionanteirevelatoarei,aacumneamrturisitSerdafu,toteaadescifratenigma inscripieipecareocunoti,icarencepesmobsedeze,nupentrucmisarpreainautentic,ci pentrucmieimposibilsmiamintesccumampetrecutaceleziledeCrciun,Ii,Sibiu.n1938. Altminteri,LaurianmiadevenittotattdedragcaiNiculina..iconfirmareaeventualeipaterniti nucredcai'puteaadineimaimultaceastsincerafeciune. Darsntatteaalteledeadogat!ilevoispune,nparte,cndnevomrevedea:dar,maiales,levei descoperisingurndatceveiptrundenacestuniversdelegende,artivisncaremaflude aproape50deore...Spercaighicitmaimultdectauspusacesternduri.Fii,deci,pregtitsufletete (oh!nammaintrebuinatexpresiaaceastadintineree,itotuinamroitscriindo).Pecurnd!As ahvays,A.D.P." Amrecititdetreioriacestepaginidecaiet,nencerendsmistpnescbucuria.Niciodatnumi scriseseatUdemult.iprivitorlalucruriattdeintime.Nici
29

odatnumispusese,.Dragulmeu''.Niciodatnusem'nae: Asalways,A.D.P." imaieraceva.Eramsigur,acum,cnuevorbadeonouaventur,cnuiseparece ndrgostitdeNiculina. nziuaurmtoareamajunstrziunstradaFntinelor.Amauzitpenduladinsufrageriebtnd oratrei,iabiaintratnbirouasunattelefonul. Dacnutiiultimeleveti,ncepuGhiHoria.amsiledaueu.Amprimitadineaorio scrisoareexpediatprintrunmotociclist.Oscrisoarepurisimplusenzaionalrepet, senzaional,A.D.F*.mimrturisetecdeabiadeacumnainteivascriecapodopera iaceastcapodopernuvafiunroman,niciautobiografia,ci fiiatent! citezchiar cuvintelelui,vafiungrupajoriginal depiesedeteatru".Subiecteactuale,chiarfoarte actualeiasubliniatcuvntulactuale" ,darcuprelungirinmitologie",iiara subliniatultimeletreicuvinte.icasnelegicevreasspunicitescacestpasaj: Greealapecareaufcutotoidramaturgiicontemporani,greealapecareamfcuto'ieu (pentruc,trebuiesimrturisesc,amscrisi(euopiesntineree)estecamncercats reinterpretmdrama,adicmitologiaanticnperspectivaistorieimoderne.Or.trebuie, dimpotriv,sprelungimiscompletmmitologiaantic,printotceomuloccidentala nvatnultimasutdeani.Deaceeapieselemeletrebuiescntitiprite,adicfcute accesibilemeditaieifiecruicititornparte,inumaidupaceeareprezentate(inuneaprat pescenelemarilorteatre).Maialescacestepiesesepresupuniseimplicuna pealta,aa cumntreagamitologiegreacesteimplicatnfiecaredinmariletragediiclasice.Deaceea

amsterogsfacilocprimuluivolumde Teatrunprogramuldeiarn,amnndMemoriile pentrulaprimvar".Acum,


30

cemaizici?Teailmurit?mntrebasarcasticGhiHoria. Darnumiddurgaz^srspund.Cai.cumarfintrevzutdeodatnenumratele complicaiicarevorrezultadinmodificareaprogramuluideiarn,nuiputustpniunsuspin dedezndejdeitrlntireceptorul. Eramtotattdesurprinscaiel.DacA.D.Pvorbeaserios.nmaipuindetreizilese petrecuseoadevratconversiune.Probabilc ..spectacolele"lacareasistasel entuziasmaserntratit,nctsehotrsesincerceodatnoroculnteatru.Dainu nelegeamcelfceascreadcpieselepecarelevascrievorconstituiadevratalui capodoper.icindvaaveatimpslescrieattderepede,inctevaluni.poatechiarmaire pede,daeceruseIjuiHoriasianuneprimulvolumdeTeatrunprogramuldeiarn? Ecaterina'intrtcut,aducindpeotavminusculdulceaa,cafeauaipaharulcuap.De cumiaridicatochiiamghicitcascultaseconversaialatelefonuldindormitor. VoiamsochempeAneta,spuseroind,icndamridicatreceptorullamauzit pedomnulDirector.Vaszic,adaogzmbindmisterios,scriepiesedeteatru.Dardecenu neaspusastainou? Poatevoiasnefacosurpriz,amncercatsglumesc.Tcuctvatimp.privindu mlung,iscoditor. Eulcunoscmaibinecadumneavoastr,ivspuncaltcevaelamijloc.Osv convingei maitrziu... CesatisfaciearfiavutEcaterinadaclarfipututasculta,chiarnsearaaceea,dndumi instruciuni peattdemisterioasepecteraudeprecise!DarPndelemachematlatelefona cas.clevaceasurimaitrziu.Namapucatsl ntrebcumsesimteicemaiface,ccima ntrebateldelanceputdacamasistatvreodatlajoculCluarilor." Namasistat,darcunescjocul.Adic,amvzutfotografii,amcititdespreCluari,am vzutchiarctevadansurilacinematograf. tii,deci,mantreruptnerbdtor,cnfiecareceatseaflunpersonajcarenarevoie svorbeasc... tiu.I.sespuneMutul.
31

Exact,Mutul.iacum,ascultmbine.ipregtetiomicvalizcucecrezicainevoie pentructevazile.Nimicelegant,ccifiuteinvitlaorecepiemonden.Minedupamiaz, probabilpela3,30,4,00,vavenisteiadeacasevidentnuspuinimicEcaterinei,ispuidoar cteducipentructevazilelaunprieten vavenisteiacu.mainauntnrfoartebrun.Va sunalauivantrebadedta.Darasteavorfisingurelecuvintepecareleveiauzidelael.(Evident, nafardecazulbatenlemn!carfiunaccidentpeosea*ivatrebuisdeainformaii). Tnrulnuvavorbidelocntottjmpulcltoriei,pentruc,pentrudiferitemotive(preacomplicateca sileexplicJatelefon),nsfrit,pentruanumitemotive,practicunritualaltcerii...Nuenimic misterioslamijloc,adaogcuoarecaretimiditate.Estedoarvorba,cumspuneaidumneata,de funciaritualaspectacolului... Mamicatmultscrisoareadumneavoastrdeieri,iamspusprofitnddeoscurtpauz. Bravo!Eramdealtfelsigurcaavafi... Pemine,deci.i,vezi,nutetrdafade Ecaterina.Fiictsepoatedenatural...Cltoriadureazc?mtrnceasuri,adog. nrealitate,aduratmaipuin,dar.namtiutniciodatct.Eramdesigurextremdeobosit, pentrut.ilucrucaremisentmplfoarteraraproapenu n ehisesemochiitoatnoaptea. Insomnieprovocat,pro ?babil,deconvorbireacuA.D.P.Trecusedepatrudimi ."neaacndam pusceasuldetepttorssusela10,00.Darnucredcamadormitnaintede6,00soarelersrisede multistradancepeassensufleeasc.AmajunsnstradaFntnelorpuinnaintedeamiaz.Am desfcutdistratcorespondenai,laplecare,iamspusEcaterineicvoipetrecectevazilelaSinaia, invitatdeunprieten.Amncercatspar,cummirecomandata

A.D.P,.,ctmainatural,dardinprivirilebnuitoarealeEcaterineiamnelescnureuiseYnso conving. LaceadresnSinaia?anceputsmdescoase.Pentru caufostdeja,treitelefoane,ileam spuslatoistelefonezedinnoudupora200,svorbeasccudumneavoastr.iacum,ceams lespun? Amridicatncurcatdinumeri. Spunelecamplecatlaunprieten,smodihnesc,icirogsriiitelefonezeduptreizile. idacvcautMaestrul? Naresmcaute!amasiguratozmbind,frsmidauseamacmtrdasem. Ecateiinamprividinnousevernochi.aproapecuduritate. Vaszictovatelefonat. Amncercatsiesdinncurcturprefcndumcizbucnesc.nrs. Pentrucoriceiarspundetotnaismcrezi,prefersnurspunddeloc... Apoiiamstrnsminacucldur(tiamctestedesensibillaacestgestamical)iamplecat.Darcu ctmapropiamdecas,cuattmumileaimexasperagafapecareofcusem.Dupcemiam pregtitvaliza,ampusceasulsmd'eteptela3,00imamtrntitpepat.Mafipututodihnicel puinoordacafiizbutitsadormimediat.iatunci,probabil,,naliauzitbtiletimidenu. Daramrecunoscutsemnaluliamsritemoionatdinpat.n"pragzrnbeaj/aleriai.aacumera arsdesoare,diniipreauimaisclipitori. Amvenitazidiminea,pentrudouzile,spuse.iamvoitsilacosurpriz.Teamcutatnti nstradaFAtnelor.darmiaspus'Ecaterinacaispleci,sauaiplecatdeja.laSinaia... . Plecntrojumtatedeor.Vineomainsmia. Nuvreismieiipemine? * Imposibil1amexclamat.Amsiexplicmaitrziudece. Preaattdedezamgitincitatrebuitsimrturisesc,mcarnparte,adevrul.IamspuscA.D.P. aplecat,peneateptate,acum patruzilecseafln
33
3La unui

t).olocalitate,pecaresencpneazsopstrezesecret,darcfaceasta,probabil,pentruce vorbadeoexperiennou,cci,lucrupecarenumilafipututimaginapnacumctevazile, A.D.P.saapucats^scrieteatru! Amsubliniatcuemfazultimele cuvinte,darValerianuprea preaintrigatdeaceas.tsubitconversiune, nfond,miamntrerupt,vacanapentrucastevdojumtatedeor, Dar,casutilizezaceeaiexpresie, nfond, dece aivenitaa,peneateptate? mieradordetineivoiams~iacosurpriz,.,,Simeamcstsizbucneascnplnsi amcuprinsonbrae'Dinfericire,puintimp.n'urm'amauzitbtiiau. Avenitsmia,iamoptit.SnutemiredacnuiIprezint.Nutiucinee.nicicuml cheam.imiaspusA.D.P.cnarevoiesvorbeasc. ApoiamdeschisuaiamtresritdndcuochiideelErantradevrfoartebrun,aprpapenegru. Dac}a'intinitpestrad,naficrezutceromn,Sanclinatuor,zmbindumi,imantrebat : DomnulEusebeDamian? '.idomnioaraestelogodnicamea,Vale Eu:*'..Nistor San,. :.'iiat,Caf. iacumbriatO,pui.cheiaunei Mainmgant,aproape Cunosc privea dinnou,maiprofund,Vaieria a.prinoriental. scumpamea,iamspus,dupceamtrebuiesplecm.Terognu.uitas .buie.amadogatnoapt. teptaiacolulstrzii.O.main.e.te

>uprobabilomarcstrin,. ^poziiile,iamspuscndtnruladeschisportiera,iadicmdumidinochilocul,nfa,alturideel. Mainaerancrcatcudiferitepachete,pturiifeemaridepern,umpluteilegatecu sfoar,ca (jiitesaci.Dupceamieitdinoraamncercat,_frsucces,sghicescdireciapecareoluasem. l Misenchideaupleoapeledesomn,iprobabilcpuintimpn urmamadormit,pentrucamsimit palmatovaruluimeubtndumuorpegenunchi. miceriertare,optii.Sntfoarteobosit,amavutoinsomnieteribil,pndimineaa...


34

I
ma

Tnrul.cltinnelegtordincap,,apoimiaialacutiacareseaflantrenoi,fcndumi.semnso deschid.Eraudoutermosuri,,doupahare,doucetii.ctevaKan.dwich.urinvelitencelofan.Am deschisunuldintermosurieraplinpnnvrfcucafeafierbinte. Nuseputeacevamainimerit!amexclamati:pJmdumceaca.idumneata? Acltinatzmbinddin.cap,apoi,ncruntnduse,pBintuitprivirilenfaalui,peosea.Mainase apropiadeunconvoidecamioanetrebuiasimicorezeviteza,iastapreaclcontrariaz. Totui,dup.ceavzutcmibusemcafeaua,santorsdinnpu,zmbind,ctremine,i'roiaartat celalttermos.Amumplutunpahareuap. Dumitalenuies.ete/?3amntrebatritinzrricjuipaharul, Nu.era,i'laragoliteu,pendelete.Dupaceea,mimrjtiupreciscesantmplat.miaduc amintec,dupceampuslaloctermosulcuap,ceacai'paharuliamnchiscutia,mif.mlsat uorcapulpespeteaza Foarteprob.''.'cam.adormitdinnou.sadormcti
<i

nanaintan(jetnurma

paima:. usc,far:" .fedIn 3 privitrn.:. ol


iricecaz >.
.'

erpuapi .n
j/Adep'fu
r

>l,

nep,cu n u ,ddptt va mioapt:or.,Darchdi<simitdiniuud'umifermgenunchii,~Jniamtrezitbneledispruseri oseauasedeschidearnoastr,'Miam.cerutdinnouiertareiarpeianulrecunoteam:Nunaintam n Sina.it... :acumminchipuisem.oseauatredt,..rimrunteacoperitecuviii.ir.Casnu adorm'dinnou,amnceputsrr.:ghileEJTindoupulpeledeodat.itotutimprnamtrezit."cmi micmdegetele,unuldupaltul,ncerendsnumr,ngnd,pnlaosut.Numram,ncnclipa cndtnruladeschisportieraimiafcutsemnscobor.AlturideellamrecunoscutImediatpe Serdaru:erambrcatntrosalopetveche,decolorat. Nuvsimiibine?mntreberdaruvdndumieindanevoiedinmaini mpleticinduroctelaprimiiDai. Mordesomn!Caddinpicioaredesomn!anirepetatfrsmaincercszmbesc.imntreb dece... 35 Eadevrat,amavutoteribilinsomnieazinoapte,dar,oricum,totamapucatsdormcteyaceasuri... iambutnumaitiuctecafele. Aasentmplcndschimbai,cumspuneidumneavoastr,bucuretenii,precizaclipind

misteriosdinochiulsting,frsnelegdece.cndschimbaiaerul"...Aici,osvedei(iiarmi fcusemncuochiul),aici,oaltfeldeaer"... Amprivitnjurulmeuinuraisaprutcmafluntro.regiunedemunte.Pectamputut recunoatentoropealacaremstpnea,colinelesemnaumaidegrabcumoviledeargilinisip. Zeam',laoarecaredistan,maimultemagazii,iarndeprtare,uncodefabric. Deaicinaintesnteingrijamea,spuseSerdaruntinzndbrauliartndumicamionetalavreo 20demetri,ascunsntrearbori.Drumuleprost,ccinusaterminatncoseaua.Trebuiasfiegata astprimvar,darnutiupreabinecesantmplatisauntreruptlucrrile.i,vnchipuii, adaog,dupatteaploi... Deabiaapropiindunedecamionetmiamdatseamacmainacucarevenisemdispruse. inicinamapucatsimulumesc!spusei. Nufacenimic,mlinitiSerdaru.Osimulumiilamiezulnopii,dupultimulspectacol...

'8
Dupcil"mipotjdasocoteala,vzndumncehadeobosealeram,A.D.P.mlsasesdormpn la10,30.Matrezitel.zguduindumcuputer.e: Acum,somnorossaunu,obositoriodihnit,trebuiestescoli!Saterminatparteanti,pentru marelepublic",caszicaa:adicpentruntreagaTabr.Fragmentedinctevadrameistoricei comediiscurte,ntrunact'Toateadmirabiljucate...Daracumsepregteteparteaadoua.Nuispun nimic,daraisvezi!... Dormisemmbrcatpe unpatdecampanie,ntrosaldestuldespaioas,darcarenueradesigurun dormitor, 36 ' pentruc,.nafardealtedoupaturinuzreamd"dtlzi,miciimari,butoaieisaci.Era,probabil, omagazie,ccidistingeamfeluritemirosurideuntdelemn,decutiideconserve,depturiirufrie curat.Deasuprauii.alrnaunsingurbec,destuldeslab.'Cndamieit,A.D.P.acutatcomutatorul,a stinsluminaapoiaaprinsolampdebuzunarimialuatbraul. Acumtrebuiesumblmcumarebgarede.seama,miaoptit.InparteaaceastaaTaberei, felinarelesestinila10,45:doartimpulnecesarcafiecarespectatorsajungladormitorul lui. Mlsamcondus,nendrznindsmiridicpriviriledinconuldeluminallanternei. Aici.pedreapta,continuPndele,aisovezimine,estesaladegimnastic.Aiciauloc. dedouoripesptmn,reprezentaiilepentrumarelepublic.Daradevratelespectacolesnt improvizateextramimos,nafaraTaberei,ntrocldireruinatiprsitademaimuliani.Afost, miauspus,unfeldehangarpentruautocamioaneicisternebieiiaurecunoscutalturiurmele atelieruluidereparaiiialuneipompedebenzin...Dardeacumnainte,adaogPndele,nosmai avemnevoiedelan tern.ineochiinchiietevaclipe,iapoiteobinuieticuntunericul. Amprivitnfioratnjurulmeu.Numaivzusemdemult,departedeora,onoapte,clardeaugust, frlun,luminatdoardestele.Foartecurfndamnceputsdistingdeparte,profilndusepecer, liniaondulatadealurilori,maiaproapedenoi,stlpiidetelegraf,civaplopicrescui,,1antmplare. pecmp,iarnfa.lavreoctevasutedemetri,conturuluneicldiribizare,ccipreaalctuitdin maimulteblocuri,unuldestuldenalt,celelalteretezateladiferite.nlimi. Cndaizbucnitincendiul.miexplicPndele,ausperatclvorputeastpni,isauconcentrat asupraporiuniiundetiaucsntcamioanele.Deaceeaau.pututsalvazidurileiopartedinacoperi. Restulaarsmaimultsaumaipuinradical,dupcumbteavntul.Dar,dinfericirepentruleronim.a dogat,armasnpicioarescheletuldefier... Amgrbitamindoipasul,i,cuctnaintam,cuattauzeammaistridentimainumeroigreieri. Curnd,neaflamndreptulruinei. .
37

Neateptaupenoi,optiPndele.Probabilctoiceilali.sntlalocurilelor...Eusebiu, adaog,snumntrebinimicamsipovestesceumaitrziu.Estepurisimplu extraordinar!Darsfiifoarteatentntimpulspectacolului,pentrucmndoiesccvei nelegedelanceput. i

Pcatcmsimtattdeobosit!Mluptcusomnul... Stelupiisfinvingisomnul,mntrerupsePndele.Estepreaimportant.ipentru dumneataipentrumine' Numiamdatseamadevastitatearuineidectdupceamintrai.Sar fispuscptrundeam ntropeter,aicreipereiighiceamcndaproapedenoi,ndreaptainstnganoastr,, cnddestuldedeparte,iacreiboltsenlaeucitnaintam.Miamdatseamacnaintam ntredouiruridebnci,celemaimultegoale,darghiceamc,nurma""noastr.bncilese umpleau,aproapefrzgomot,despectatorirmaipnatuncinntuneric,jlipiideziduri. ideodatcinevaseapropiedenoiiopti.I Aici.Maestre.Vamrezervatdou fotolii... Amzmbit.aezndumerauscaunedegrdin,preitecuperne.Deifotoliilenoastrese aflaunaldoileai.eramtotuidepartedescen.Nedespreaupoatee.doisprezecemetride unpodiumslabluminat,caresepreacalctuietescena.Sau,celpuin,opartescen, pentru,cghiceamnfund,ntredoucortine>rovizate.primeletreptealeunuiamfiteatru. Uneori&epreac.deasupranoastr,zrescsclipindstelele.l,,alteorisimeamoadierede vntiparcpereiincepeaustremuredesusnjos,cafaldurileuneiperdele.Cndochiimi seobinuisercuspaiiledentuneric,amdescoperitndreaptasceneiungrupcompactde umbre.Dacnafifostattdeistovit,afincercatsdescifrezicelelaltemisterioaseforme care.miseprea,sensu'''?auperndnmaimultecolurialescenei. Atunci,peneateptate,amrecunoscutvoceaNiculinei,mtresrit,emoionat. Caialfadat,vomncepecuunexerciiudeanamnez.Nevomreaminti,aacum amnvatsnereamintim,rolulctorvaanimalenistoriauniversal:lupoaicai ntemeiereaRomei,asinulpe.careaintratIsusnIerusalim,,cmilaSfntuluiNil,caluLlu^ Napoleon...
38

.Atenie!Atenie!amauzitmaimultevoci,pronunndlaolalt,daratt deperfect, cuvintelenetpreaosingurputernic,polifonicvoce.Atenie!Aighidtaluzia:este faimoasaexpresiealuiHege):prinNapoleon,SpiritulUniversalaintratclarenIstorie. Dedataaceasta,continuNiculina,povesteanoastrncepecuuncatr,darnuseva ncheiacuHege] CuGeorgWilhelmFriedrichHegel,rostisolemnCorul.Nusevancheiacuel,cu mareleHegel. Povesteancepecuuncatr,reluNiculina.Maiprecis,istorianoastr,aromnilor,ncepe cuun catr.CcidespreacestcatrauscrisdoimariistoricibizantinidinsecolulVI. TheophanesiThcophylaetusSimocatta.:.silabisiCorul. Iatcespun,ncepuNiculinaschimbnduipenesimitetimbrulvocii.Erapelaanul580. HoardeleavarilorprdauipustiauImperiulOriental... Atuncianceputsplpie,parcfoartedeparte,dincolodeamfiteatruLascunsdecortine,o vlvtaieroie,isauauzitmurmurenenelese,ncaresarfispuscseamestecauvocilei strigtelemultormiideoameni,lamentaiiiipeterepedesugrumate. DarRomaceaNouveghea!izbucniCorul.ImperiulRomandeRsritveghea!Bizanul biruiseidedataaceastasomnul. Doigeneraliromani.., ComentioliMartin... DoigeneraliiauascunslegiunilemcodriimunilorBalcani... ' Dectevaclipemisepreaczresc,ndreaptainstnganoastr,furindusepelng perei,unirnesiritdeumbse.Pndeleiapropiecapuldemineiopti: SntceimaibunieleviailuiVladimir.Snttoiexceleninottori.Aisiveziacum!... introzi,continuNiculina,saupoateeraspresear,naintedecdereanopii,legiunile saunpustitasupraavarilor.i,spunceidoiistoricibizantini,victoriaariifostsigurdac...

Amintiiv!astrigatCorulcuuntimbrumetalic,cadetfmbi.Amintiivdecalullui Napoleont VictoriaarfifostsigurdacnuinterVteneacatrul. 39


Catoictini,adognoaptCorul,erampovrat.Purtadeceasuri,purtadezileinopi, sarcinastpnului... Povarasedesprinse,reluNiculinaialunec,frcastpnulsobserve.vatunciunuldin soldaiistrigadinurm,icutoatputerea,i.strigssentoarcisoridice.Iastrigat:Torna, torna,fratre! Iastrigatcutoatputerea,scanda,Coiul,iastrigat:Torna.torna,retornafratre! ialisoldai,continuNiculina,aurepetatchemareaTornct,torna,fratre!. iatunciceidin frunteacoloaneiauauzitstrigtul... Torna,torna,retorna,fratre!repetCoru)dincencemairepedeisacadat. iaucrezutcsadatordinulderetragere,continuNiculinacuovoceturbure,parcsugrumat deemoie,isauntorsdindrum,strigndiei: Torna,lorrw,fratre!isaprodusnvlmeala... De ctvatimpmisepreacvisez,cciaceamasdoumbrecareseadunasencepusesseagite, murmurnd torna,torna,retornafratre,indreptndusesprenoicaosingur,monstruoasfptur." ncteyaclipecuprinseinghiiCorulipeNiculinainaintacuzgomotsurddeclcielovindtot maiamenintorpmntul.Misaprutcdintrunmomentlaaltulvoifisurprinsdeaceacaracati uriacubraeleciuntitecareseapropiatotmairepededemine.Atunciamsrit.npicioare,am nceputsstrig torna,tornafratre! i,ntorcndspatelescenei,amncercatsl'ugspreieire.Misa prutcntreagasalsegoliseispeckitoriialergau,uniirhpingndusedinspate,aliialturide mine.Darnumidauseamactamalergat.Credcnureuisemncsiesdinaceluriahambar,cnd nwimmpiedicatiamcazul, Probabilcmiampierduicunotina,amoptitdnd \xochiideSerdam Dormeaiattdeprofund,nct.Maestrulnamaincercatsvtrezeasc.Darcesantmplat? mntreb,
40

Maorbealuminadimineiiimifrecamnnetireochii. " Cndamvzutmulimeaaceeanpustinduseasu *pranoastr,iamvzutcumfugtoinjurul meuamncercatsmsalvez,iamfugitieu... Se^aru.mpriveazmbind. Fceaiastapartedinspectacol.Darnufugeauctreieire.Serspndeaupelingpereicasse poatfuriaapoisprescen.SepregteatabloulII.ideabiacutabloulIIncepeaadevratul spectacol.Pcat,marep .<cat!...Acum,vlas,adaog.Duulepecoridor.Mrentorcntrun sfertdeceas. 1 Maflamntrundormitorcusasepaturi,dartoicei lalisotreziseriplecaserdemult,ccipaturileeraufcute.Umilitdenaivitateaiobosealamea.m amsplatimammbrcatctamputuiderepede.Apoiamtraversatcondoruliamieitncurte. Bravo!mantmpinatSerdarucu.misaprut,osincerbucurie.Treiminutemaidevreme,e semnbun!.Miauspuscputeiluaceaiulnsufragerie..' CefaceMaestrul?lamntrebatcuoarecaresfial.Probeb,:clasurprinszpcealaiprostia mea. ipareidnsuluiru.Pealtfel,osalvedeimai'trziu,jumtatedeceasnaintea.prnzului. Acumlucreaz.,a: Serdarucobornduorglasul,EdenecrezutcitaL iscrieaci,nultimele treizile. n.ragerie,nearaaezatlaomasdelngSfereastr.E.:ncameitdeintensitatealuminii.Curind. Ni.culiruj>aapropiatdenoicuotavncrcat. .iiiiceriertare,iamspusnclinndum.Nutiuceovutasear*.Probabiloboseala... Nf,linaaeztavanfaameaimistrnsemina. >'ipareruinou.Afostunuldincelemaireuii :,tacoledinvaraaceasta.imarea surpriz'afost,penm.noitoi,dialoguldintreHegelireprezentaniiistoriografieicontemporane.Spun surpriz,pentrucscenaafostintrodusnultimulmoment.FuseserepetatnmareTain,ncamera luiIeronim... Ceaiulnuerapreafierbinte,darpineadecas,untulimiereamisau.pruttotattdebunecan

vremea' copilriei. Evident,interveniSerdaru,pentrucnaiasistatdectlaprimultablou,nuputeinelegec,n ntregimea 41

lui,spectacolulilustreazmoduldeafialevenimenteloristoriceitotodatstructura istoriografiei. Poateoszmbii,amndrznitprinzind.deodatcuraj,dareuncnumidauseamade sensulspectacolului.Deceainceput'cu torna,torna,fratre? Aacummateptam,sauprivitzmbihduulpealtul. Explicitu,spuseSerdaru,cetimaimeter. Dardeundesncep?Sncepcu nceputul...V 'aduceiamintedinliceuceimportanare,pentrunoiromnii,mrturiacronicarilor bizantini:esteprimuldocumentdelimbarhaicromaneasc:destrromn.ifaptulc strigtultorna,relorna,fratre! afostnelesdentreagaarmat,confirmdeasemenea prezenamasivapopulaiei,sispunemstrromn,nsecolulVI,nPeninsulaBalcanic. Atuncimiamdatseamacbluzaeraattdetransparentnctisentrevedeaunntregime snii:probabilcNiculinanupurta soutiengorge.Amroitbruscimiamplecatprivirilen farfurie,dinfericire,mairmseseofeliedepineipuinunt.Daresteprobabilcatuncimi ascpatnelesulctorvafrazenlegturcuinterpretriledatedeistoriciifilologiacestor treicuvinte: torna(ori retorna),fratre.' Acum,ceeaceesteimaiimportant,estepluralitateasemnificaiiloracestuieveniment.Pe tteoparte,otragedie* nfrngereauneiarmateromarie devineunuldincelemai preioase,imaiexaltate,documentealeistoriografieiromneti.Pedealtparte, documentul!ilus.treazadmirabilprecaritateaicaracterulfortuitalistoriografiei:dac acelcatrnuipierdeapovara,nuseputeadovediexistenaattdetimpurie,nsecolul VI,a strromnilorialimbiistrromne.Darmaialesesterevelatoareluminapecareoarunc asuprastructuriievenimentuluiistoricngeneral:oriceaccident,orictarfieldenensemnat sauderidicol,poateaveaconsecineconsiderabilepentruistoriaunui poporsau,nanume cazuri bunoar,nasulCleopatreipentruuncontinentsauocivilizaie. Dar,ndrzniisontrerup,deinam.vzuturmarea,nunelegcumacesteinterpretriale evenimentuluiistoricialistoriografieiarputeaconstituisubiectulunuispectacoldramatic..
42

NiculinaprivicunelesspreLaurian.Celmaibunlucruarisipovesteasceltotcea urmat.Eutrebuiesmduc:mateaptbieii, Namnelespreabnecemia povestitSerdaru.desigurnunumaidinvinalai.M surprindeamcteodatcugndullaPndele,laneateptataluiinspiraieliterar,alteori revedeambluzatransparentisniiNiculinei,Maitrziu,laBucureti,lamntrebatpe A.D.P..darelvzusealtfelspectacolulinunelesesentotdeaunalegturadintretablouri.Pe scurt,urmtorultabloupuneanscenalteepisoadecelebreilustrndrolulanimalelorn istoria ,universal:cprioaracareindicasehunilor.ieireadinblileMeotidezimbrulpecarel fugriseDrago,fundndastfelPrincipatulMoldovei.Apoi.naltreileatablou,oseriede dansuri,pantomimeicnteceartauceadmirabilecapodoperefolcloriceauprodusasemenea mituriilegende.Iaralpatruleatablouilustra,ctseputeadedramatic,asubliniatSerdaru. confruntareantrevalorizareaartisticifilozofic,pedeoparte,iinterpretareaistorio grafic,pedealtparte,aacelorevenimenteexemplare..Bine,bine,lamntrerupttrziu, Toateacesteasntctsepoatedeinteresante.i.pentrucspuidumneata,potinspirachiar spectacoledramatice...Dardeceaiales 'tocmaiaceasttemistoriografieiiaevenimentelorexemplare?Misepareotem didactic,oproblem,nfond,minor,periferic.,,

Dimpotriv,rspunseSerdarucuunglasfermimisaprut,aproapepatetic.Este problemacardinalatimpuluinostru.Pentruc,dacHegelaredreptate,sntempierdui'..., Nupreanelegeam,darlamlsatscontinue.Urmtorultablouilustratocmaiaceast confruntarecuHegel.Darmiafostpesteputinsmioimaginezreprezentatpusn scen. Trebuiesvmrturisesc,recunoscuSerdaru,ceunulamcititpeHegel.Nucunosc dectfragmentelepecarenileatradusicomentatIeronim.Darcredcneleg sistemullui degndire,pentruclamtritdeatteaori,nviaadetoatezilele,imaialeslamretrit repetndanumitespectacolesubdirecialuiIeronim...Celmaibunlucruarfislascultaipe el,peIeronimThanase,explicnduvinterpretareahegelianaIstoriei.
43 ppip

MisaprutcurioscacelailucrumilaspusiPndelencursulaceleiaizile.Darnaintedeam conduceincameraundelucraA.D.P.,SerdarumiaartatsaladegimnasticipiscinaTabei'ei. Am*nelescelfceapartedinechipaantrenorilor"sportiviaiuzinelorUricani,iarNiculinai bieii"lucrauntimpulverii,cuansambluldramaticalTaberei.SurprizaamavutolapiscinMau impresionatelegana.ivitezacucarenotaucivadineleviiluiifaptulcnupreauobosiinici mcardupceaUrepetatdemaimulteoricursade100demetri.Darncnutiucescreddespre secretu]acestorperformane,secretpecaremiladestinuitSerdaru,cu.rug,minteadealpstra pentrumine.(Pedreptcuvnt,dealtfelnunumaicnimeninularficrezut,darristisipiard slujba.)Cnddescopereavreunelevcurealensuiri,Serdarulduceanfaabazinuluicupetideiu mirareaTabereiilndemnasipriveascmulttimpinotind,apoisinchipuie maiprecis,sse lasepurtatckimaginaie,svisezec,npiscin,elevulivapurta .vieltrupulcuaceeaiuurin f> ispontaneitatecaunpeK . Esteunexerciiudeautosugestie,iamspus.aadarun felderitmagic. Esteiasta.darsecretulemaiadnc:esteunciiudeanamnez...

10
\\<T

Canoitoi,aremarcatA.D.P.naceadim!bieiiabuzeazdeclie'e.Dar'demulteoriaudn. marelesecretaltuturortehnicilor,fiziologice:tuale,esteanamnez. Acum.laluminaamieziidevar.misap:tnrimaiodihnitcaniciodat.Aveaunteanc <scrise n faalui.pebirou,iaralturiomapde'voluminoas.mipregtisemmaimultentrebriiauspus latelefonideceau"venitsliacueamiosCareepovesteaNicuJinei?Deceapomenitde Qv.Cel facescreadcviitoareleluicapodopere'vorfdeteatru?ialteledeacestfekDarA.D ate:piri inaiefoi iide':Ce ieta?este?:ipk'~P.'nu 'mia< rgazslntreb.Avorbitelaproapelottimpuleu_nnmulumitsrspundla ntrebrilelui.Am.apuc.totui,smscuzpentruscenadinnoapteatreci ".asurprinsipemine.darIeronimointerpreteaz.fel:aifostaltdeimpresionatdespectacol incitairetritaievearetragereadezastruoasacohortelorromane.Darnafostoanamnez,cio experiencomparabiluneiposesiuni:.deaceeanuteaideteptatdecttrziu,azidiminea,i'ai ratatrestulspectacolului.Aac,aspune,iniiereadumitalenacestfeldeteatruafostuneec... Nicinubnuiicitderumipare,amngimat. Nufacenimic,vormaifiocazii.Darmiparerupentruc,ratndspectacoluldeasear,totcei voispunesauveiciti.aici(imiartmapaifoilescrise)despreposibilitileteatruluiisevorprea simpleconsideraiiteoreii..Dar,nsfrit.avemaltelucruriurgentedediscutat... _ . i.:aprinsigara(lvedeampentruprimaoarfumncl).*.:maprivitzmbind. Cummerglucrurileacas?CefaceEcaterina?Amroit,dariammrturisitadevrul.Sa mulumit 'snale,rznd,dinumeri:nupreasuprat.Amprofitatdeaceascurtpauziiamrezumat

conversaiiletelefonicecuGhiHoria. Da,amvrutslfaccurios,cassedeapestecapis.publiceprimulvolumde Teatru. .Darcndaiavuttimp?... Casscriuprimulvolum?mantreruptfoartebinedispus.Nu.lamscrisnc,dardacyjoiputea rmneaici,a:,.cumdoresc,nc"dou,treisptmni,ltermin,noricecaz.amdejadestulmaterial gatadetipar.Uite,aici,imiartmapa,sntvreo200depagini,edreptscrisecumna'inuprea multernduripepagin.AcesttextconstituieolungIntroducerelaoartitehnicdramatic potrivittimpuluinostru..'. Darcnd?...ncercaidinnouslntreb. Eusebiu!mantreruptcuunglastainic,emoionat.iamscrisdejacevorbadeoexperien decisivpentrumineipentrudumneata.Totceamsispunacumrmnenumaintrenoi.Aisvezi c'evorbaefe BIBI

H|P
cevaextremdeimportant.Introducereaaceastanuescrisdemine.DareaexpHcdramelepecarele scriuacumi,noricecaz,trebuiepublicatsubnumelemeu,caspoataprearepedei,maiales,s fiecititiluatnserios.Dacarapreasubnumeleautoruluiceeacemndoiesccarfiposibil nmomentulde'faIntroducereaaceastaartreceneobservat.Evident,maitrziu,poatechiarla ediiaadoua,voirevelanumeleautorului.Chiarfaptulcipovestesctoateacesteaicamsterog spstrezicuceamaimareateniemanuscrisuloriginalismilnapoieziprintruncurierndatcel vei.dactilografia,chiarfaptulacestaarat.miplacescred,cnuevorbade"unplagiat. Tcubrusc,istinseabsentigara. Darpieselepecarelescriuacum,rehulntinspiratedeaceastteorieaspectacoluluidramatic, teoriepecareaisocunoticitind Intfoducerea.Spun,,piese",Iaplural,pentruc,deipotficititei reprezentate separat,idescoperadevratasemnificaienumaicndsntjucatengrup.Deocamdat. nprimulvolum.vorfipatrusaucincipiese,darseriava"ficontinuatnvolumeleurmtoare..Dac afifosttnr.afipututscrie6070depiese,itoatearfialctuitlaolalto singuroper. Eramgataslntrerup,slasigurcmenaintealuincdestuianiproductivi,,idacreuete s.scriepatru,cincipiesenetevaspmni,vaputeascrie60,70nurmtoriicinciani.Darnam apucatsrostescunsingurcuvnt. Ideeaacestuifelde"literaturdramatic.,acontinuat,amavutochiarnnoapteacndamajuns aici,dupceamasistatlaprimulspectacol.Pescurt,ipotspunecatunciamneles,cantro strfulgerare,sensulmultorntmplrLdinviaamea.Apoi,chiarnnoapteaaceea,sthddevorbcu IeronimThanase,autorulmanuscrisului(imiart.dinnoumapa),mamcorfvnscexperienamea nuconstituieoexcepie.Oricine,oricespectator,oricecititor,subliniecuvintele,poateaveaorevela iesimilar.Atuncimiamdatseamadeimportanaacestuitipde.spectacolpentrutoicontemporanii notri,dintoaterileidintoatecontinentele. Seoprioclip,mpriviadinenochi.apoirosticugravitate. 46 Dragulmeu,nzilelenoastre,spectacolulestesinguranoastransdeacunoate libertatea absolut,iacestlucrusevaadeveriimaimultnviitorulapropiat.Precizez:libertateaabsolut, pentrucnarenimicdeafaceculibertiledeordinsocial,economicsaupolitic, Estepurisimpluextraordinar!amoptiubruscemoionat. Aisteconvingiidumneata,ipoatemaicurtnddectteateptai.Dardespre toateastea,osmai stmdevorb...Deocamdat,iatceterog.Dacnuainimic,contra,omainoaltmain,nu ceacucareaivenittevaduceminedupamtazlaBucureti.Iivoincredinamanuscrisul Introducerii,imsterogsldactilografiezi*ctveiputeaderepede,frcacinevasipoat aruncaochiipeoriginal.Dac'telefoneazGhi,rspunzicpreparipentrutiparIntroducereaii indici,aproximativ,numruldepagini.lasiguricfoartecurnd,poatentro sptmn,veiprimii manuscrisulprimeipiese.DaciceredetaliidespreIntroducere,ispuicamintitulato Introducere la o dramaturgieposibil Interesanttitlu,amspusDarnumaipuin'enigmatic..." ... Maprivitdinnoucu:cidur,zmb'ind.Dareraun'zimbetmelancolic,aproapetrist.

.'".'Estentradevrenigmatic,pentrucnundrznesc,nc,sspunmaimult.Vorbeamadineaori deanamnez.Aufostmulteevenimenteimportante nviaamea,evenimentedecaremiaduceam destuldebineamintedei.cumispuneam,deabiaacumctevazile.dupprimulspectacol,leam nelessensulncnulatoate.Dar,miamdatseamadecurnd,existunevenimentextremde importantnviaameadecarenumiamintescaproapenimic.miaduceamfoartevagamintedeacel Crciun1938.petrecutlaSibiu.Pnacumctevazilenuputeambnuicatuncisantmplatceva cevacaremiaschimbatradicalviaa... Atcutbrusc,iascospachetulcuigridinbuzunar. VasziC,amnceputcuoneneleasemoie,vaiconvinscLaurianSerdaru.., Nuenumaiasta,acontinuat.Esteifaptulcdeatunci,.dupexperienadelaSibiu,am renunat'definitiv 4? lateatru.Deatunci,nammaiscrisdeetromaneitr^\ele.Dece?mantrebatprivindumnochi. Cealtsci'iitorarenunatlavocaialuidupunprimeec?i,nfond,nicinueravorbadeuneec, pentrucpiesaafostscoasdepeafinaintedepremier* Dacarfifostjucat,poatea/fiavut succes,saupoatenarfiavut.Nasvimportan.Afiscrisoaltpies,aficontinuat.D.ece interesulmeupentruteatruancetaibrusc,idefinitiv,dupntoarcereadelaSibiu? Santrerupt,casiaprindigara.Misaputceemoionatiitremuruormna. AmcrezutdeatuncicOrjeu,iEuridice i'~toopiesproast,ratat,inamavutniciodat curiozitateasorecitesc...Darnutiucemiavenit,idupcemiatelefonatNiculinaamcutat manuscrisulilampusnvaliz'Eibine!aexclamat,amrecititodedouori,ipiesanumisepare delocproast.Este,evident,opiesdetineree,cudefectelecaracteristicenceptorilor.Dacafi continuat,afiscrisdincencemaibine.Afifostastzi,numsfiesc.sspun,un mareautor dramatic.Daraintervenitceva,cevadecarenuizbutescsmiaducaminte,darcareajucatrolulunui traumatism.D6atunci... Atcutbrusciiantorscapulsprefereastr.Mntrebamceiaputeaspune,cumaputea 1 schimba" .subiectulfrcas!mhnesc. Nuncapendoial,relucuunglasmat,neutru,cacelincidenttraumaticsaprodusnurma ntlniriicuEuridice.vreausspuncuartistacarejucarolulluiEuridice,cumamaluiLaurian.C aceastntlnireaavutloc,iceasadoveditfoarteimportantnviaatinereiartiste,odovedesc celsdounsemnri,maialesadouansemnare,scriscucreionul.Darnuizbutescsnelegdecenu miaducaminte,decenumiaducamintenicimcardefiguraEuridicei.Foarteprobabil.e.raofemeie frumoasuittelaLaurian.Cumafostposibilsuittot?!Oasemeneaamnezieiaredesiguro cauzprofund.Dacautilizaterminologiamitologic,aspunecamneziameaexprimntrunfel citsepoatedeconcretmoarteaEuridicei.Pentrumine,Euridiceamuritdefmitiv, 48 . .

r
aacumeanamuritniciodatpentruOrfeu,nicidupcermsesepentrutotdeaunanInfern.Dar dacinier'pretareaastaecorect,nseamncatunci,niarnalui1938,eunamvzutnaceatnr artist"ntruchipareaEuridicei,amvzutpealtcineva!Dar,mtotntreb,pecine? ntradevr,pe cine?amrepetatn oapt,emoionat. Amtresritamndoiauzindclopoelulcannechema lamas.

11
DeabianmainacaremaadusadouazilaBucuretiamncercatsrecapituleztoatentlnirilei descopeririledinultimele24deceasuri.Pemsurcemileaminteam,"middeamseamacmulte dmnedumeririlepecaresperasemslelmurescrmsesernedezlegate.Dec'teorimpregtisem

slntrebdacghicisei'elsecretulrochieigarderobaNkulinei,A.D.P.mitiavorba:prea obsedatdeproblemelespectacoluluiialeanamnezei.'Doarodatmiaspus,ntreact: Pentruei.costumelesimbolizeaz,darnacelaitimprealizeaz,diferitelemodalitiisituaiiale omului.Decteoridezbracuncostum,actorulseelibereazdeunanumitmoddeafi.Aunvat tehnicaaceastadela leronim... Cumnuvzusemdectunsingurtablou,nutiucealtcostumvafimbrcatNiculina.'Innoaptea aceea,absentisomnoroscumeram,nampututsmidauseamadacpurtarochiagarderob.Adoua zi,nTabr,aveaobluztransparentiofustlung,iarpesear,unfeldealvaridinmtase albastr.Misaprutcurios.nmain,cnumiaminteamprecisnicicoafuraniciculoareaprului. Caicummiarficititgndul.tnrulde lngminespuse: Niculinaischimbnfiecarezicoafura... Darchiariculoareaprului?amiscodit. Cndvrea.iischimbiculoareaprului*.Darnoschimbnfiecarezi... .49 CaitoiceilalieleviailuiSerdaru.tnrulpreandrgostitdeNiculina.Ghiceamnprivirileiuio adoraieloial,canfaauneizeie. Careo*ficuloareaeiadevrat?lamntrebatneercmdszmbesc... Serdaruspunec,atuncicndacunoscuto,erablond.Daracum.deobicei,culoareae castanie,iuneoribatenrou... Curios!amoptit. i,caspuncaptconversaiei,amdeschisiarcarnetuliamnceputslrsfoiesc,caicumafi cutatoanumitnsemnare.DacHegelare'dreptate,citiilantmplare.atuncisntempierdui". Notasefrazandatdupmas.Cnd.curnddupaceea,iamrepetatolui. .IeronimThanase,mia spus: Eadevrat.DeaceeatrebuieslcorectmpeHegel,Msiducemgndulmaideparte... Nurnilnchipuisemaacumera:nctnr,foartefrumosdeofrumuseesever,romantic, nalt,voinicitotuiparalizatnfotoliu,cuceledoubastoane'lingel.Darcndamintratmpreun cuA.D.P.,ne.iteptanpicioare.Numaidupcemiastrnsputernicmnasareaezat,sprijinitdedoi tineri.Dinfericire,nultimulmoment.naintedeaajungenfaacamereilui,A.D.P.manunase, coborndglasul,cIeronimepejumtateparalizat. ' Edinvinamea.miaspuslaunmomentdatIeronim.Undeva,amfcutogreealundeva,nutiu unde,ntrunrolpecarelamjucatanapoda.ntropunerensceneronata,nutiu...Darcndvoi descopericauzapentrucdoctoriiitotbatcapuldeunan,inuidauderost,cndovoi descoperi,tmduireavinedelasine.Artadramatic,domnuleDamian,redevineceafostlanceput, oaitmagic!exclamiizbucnintrunrsneateptatdetineresc.Sfiicubgaredeseam,cci multeisepotntmpla!... Apoi,cuunaltglas,dartotattdeseductor,marugatsidescriuctmaiamnunitexperienadin noapteatrecut.Dupctvatimp,profitnddefaptulcNiculinai 50.. Serdaruintraseraducndcafelele,iamamintiideHegel.Saschimbatdeodatlafa.parcarfifost. luminatdeoflacrinterioar. Cedestinextraordinar!aizbucnit.Srmnnenelesaproape'osutdeani,iapoisfie descoperit, ridicatnslav,consacratdreptcelmaimaregnditordelaAristotncoace,itocmaiceicarecredc ]aunelesmaibinesnempiedice,prinexegezelelor,sidescifrmmesajul,snempiedice,deci, slcompletm,sldepim.Pentruc,dactoatlumeaedeacordcHegelerantradevrconvins cnoriceevenimentistoricsemanifestSpiritulUniversaltoiexegeiiinterpreteazaceastidee ntrunmodsimplist,ianumertrebuiesacceptmevenimenteleistorice,manifestrileconcreteale SpirituluiUniversal,chiarnceamaimonstruoasexpresiealor,bunoarncrematoriiledela Ausch\vitz:sleacceptmislejustificm:dacauavutloc,dacsaurealizatnIstorie,nseamn csntraionalei,deci,justificatesaujustificabile. .Sentrerupsebrusci,*jntorcndusecairoLaurianiNiculina,intreb: Cine,miafcutastzicafeaua?Castiuceierburimiaipus:mtrgunsaubusuioc? Euamfcuto,mrturisiNiculinazmbind.Dartie

centrebi?Sesimtegustulmtrgunei? AhSCirce,nentrecutvrjitoare!exclam nglumIeronim,parodiindprobabilemfaza vreunuielev"dinprimulandeConservator. Niculinaateptctevaclipe,privindulcumisoarbecafeaua,ap^incepusrecite,aproapen oapt. ,Quelgrandmiracle!quoisansetreensorceleiu m'asbuceiiedrogue!Jamais,grandjamais, jen'avasvumortelresistercecharme...11fautqu'habiteentoiunespritinvincible.Cestdonctoi quiseraisVUlisseauxmiiletours?Odiseea,cntulX,adaog,traducerealuiVictorBerardj. ^Pcatcnutimgrecete,casteascultmrecitndunenoriginal,vorbiIeronim,misaprut, cuoarecaremelancolie.Darsnucrezi,adaog,ntorendcapul 51 ctremine,camuitatcevoiamsspun.VoiamsspuncideealuiHegelpoatefineleasialtfel." Eu,noricecaz,ndrznescslnelegaltfel, islcorectez.Deacord,fiecareevenimejitistoric constituieonoumanifestareaSpirituluiUniversaldarastanunseamnctrebuie"doarsl nelegemisljustificm.Trebuiesmergem.maideparte:sidescifrm semnificaialui simbolic. Pentrucoriceeveniment,oricentrnplarecotidiancomportosemnificaiesimbolic, ilustreazunsimbolismprimordial,transistorie,universal...Credcaiauzitpentruasutaoar! exclamadresnduseNiculineiiluiLaurian,iizbucninrsulluideadolescent.Iardumneavoastr, Maestre,aintlnit,sauveintlni,ideileacesteaaproapenfiecarepaginaIntroducerii. Eusntdevin,mamscuzat,pentrucvampusDirebarea... Nuevinadumitale.Repetareainecontenitareformulareaacestorgnduriconstituie,pentru mine,maimultdeetovoluptateintelectual.Nusecomparcuemoiaesteticarecitriiurniipoem. miplacesocomparcuefectulpecarelproduce,nsrXfletulunuicredincios,recitarearituala marilorrugciuni,maialesarugciuniidinti.Tatlnostru...Deci,casrevinlaadevratainter pretareaevenimenteloristorice,icasconclud,miplacesmirepetdecteoriamprilejul,srepet ntrunmodoarecum ritual, cdescifrareasemnificaiilorsimbolicesecrete,aieevenimentelor istorice,poateconstituio revelaie,nsensulreligiosltermenului.Dealtfel,aoesta 'esteelultuturorartelor. Vzndumcprivescabsentoseaua.caresentinnfaanoastr,tnrulncercscontinue conversaia. DarniciSerdarunuselasmaiprejos,6pusezm.d.Lavzutcumnoat? Nu,pe.elnulamvzut.Ieri.lapiscin,vam'.utdoarpedumneavoastr,elevii'lui... SerdaruLaurian,rostisolemn.noatcaunpete"! Chiarattderepedecapetele?lam"ntrebatnm. Nuiapiscina,senelege..Citarfiea*demare ipiscinaTabereinuemare apastn piscincantrun,borcan:narecureni,narevaluri.DarslvedeipeSerdarunothdnOltsaun Dunre:taieapacaozvr
52

lug'NuvmaispundeMareaNeagr,*adaogzmbindmisterios*Nuiplacespovestesccesa htimp.iatunci, pla laEforie.inupovestesc.Darcudumneavoastceva...Eusnt,cumspunechiarSerdaru.mnakPn anultrecut,cndsalogodit,mluapiundeeraangajatcainstructor. Amnelesc,,acumtrei,ani.seaflauir..Eforie.Odat,.trziudupmiezulnopii,Serdtileptati, fcnduisemnscalcenvrfulpiciiieitdindormitorulcolonieiiaucobortpepla.' 1 Amsiartceamnvatchiaracum.asta.Dai iartnumaiie... Apoiaintratnmarei.pentructalazui:.au,rostogolindu'seunuldupaltul,"Serdarusubelei, ctevaclipenurm,aieitlasupraf.1012metri,iiafcutsemncumna.Cunoscestria,biatul hafostpreaimpresionatisendeceltrezisedinsomn.Dariadatrepedeseardaruplonjasedin nou,iaateptatsvadomnesubap.Dupvreunsfertdeceasisa,ianceputsseplimbepe plaj,ntrebndus<trebuisanunepoliiamaritim.nceledinivinscisentmplaseunaccident pentruaproapeunceasdecndlzrisefcndutmnaaanunatpoliia.Omotoscaf,cufarm 1 iii.aprinse,anceputslcautelavreosutdemetridistanici'. plaj.Curndaustinsfarurile,pentru cseluminaideziu."LaUnmomentdatlauzrit,departe,nlarg.in....ndvoinicete,iattde repedenct/nulevenea..=reacMochilor.

i mipareru,sascuzatdupcesas ':nmotoscaf.Numiamdatseamacajunsesematt departe. Dealtfel,relutnrul.coborndglaSerdaruspunecuniidinstrmoiinotriaufostpe Darmienumivinescred... Deci,miamspus,dinnouacelailucru ineza pringesturi,prinincantaii,prin spectacol.Ct :mneaIeronim,acestaestescopultuturorartelor:s elezedimensiuneauniversal,adicsemnificaiaspii/..iulaoricruiobiect,saugest,sauntmplri, citarfieledebanalesauordinare* estealtdreapt.jlindeni .eunla ]ade :elor.au noaptea tsenl' zvirlit,\.lavreo"duimtbachiar.cServimpr,tutfricdacnar.Ts,con gtrecusese.mncu

I
Darprin*spectacoluldramatic,dogase,descifrareasemnificaiilorsimbolice,decireligioase, aleevenimentelor,deoricefel.poatedeveniuninstrumentdeiluminare,maiprecis:demntuirea mulimilor... Deaceeaispuneamazidiminea,interveniPndelentorcndusectremine.ispuneamcin acestfeldeapracticaartadramaticeste.astzi,singurulmijlocdeadobndilibertateaabsolut... Eramentuziasmatitotodatnedumerit.Frsmidauseamacaputeafijudecatmaipuin inteligentdec'icsocotesccsnt,leammrturisit,foartesincer. DareutotnuvdcelegturareHegelcuacestfe.deartdramatic!... AmrsuflatuuratauzindulpeIeronimrzndparcmaisurescitatcaniciodat.Aridicatunuldin bastoanenaer.ilacltinat,parcarfivoitsanunecsepregtr?tesspuncevafoarte important. Bravo!astrigat.Aiperfectdreptateiimulumisecmiaiatrasatenia.Pentructocmaiacest punct,'.,:oitalpentiaidiscuianoastrafostlsatdeoparte.Evi i,ireproezluiHegelcsapoticnitlaecuaia:eveentistoricegalonoumanifestareaSpiritului Unial.nlocsducanalizamaideparteisdezvluienifieaiilesimbolicealeevenimentelori ntmplriIDaraceastdezvluire,saudescifrare,asimbolismuiii.careSpargecoajantmplrilor cotidieneaparentbarudeiledeschidespreuniversal acestexerciiuspiritualnuestedect .arareoriaccesibilomuluidinzilelenoastre.Revelareasemnificaieisimboliceagesturilor,aciunilor, pasiunilori'chiaracredinelornoastre,seobinepartieipndlaunspectacoldramatic aacumln elegemnoi euprinzndadicdialoguri,dans,mim,muziciaciune,saudacvrei.subiect". Numaidupexperienactorvaspectacoledeacestfel,spectatoriivorizbutisdescopere semnificaiilesimbolice,transistorice,aleoricruieveniment.sauincidentcotidian. ntruncuvnt,interveniPndele,spectacoluldramaticarputeadeveni,foartecurnd,onou escatologie,sauosoteriologie,otehnicamntuirii. Evident,spuseIeronim,numaicasemeneatermeninutrebuiescniciodatpronunaipentruc, nzilelenoastre,sntdescalificai.Escatologieisoteriologieaparinvocabularuluiaaziselor ideologiiobscurantiste...
54

iamputeafiacuzainunumaidesuperstiieiobscurantism,intervenisurzndNiculina,cichiar idemagieneagr... Ieronimoprivi,prefondusesurprins,iizbucnidinnounrs. Iauitaivrinevorbete!exclam.

12
AmregsitideileluiIeronimcitind,chiarnaceanoaptemanuscrisulIntroducerii.Darpemsurce citeam,midamseamacargumentuleramultmaicompleximainuanat.Thanaseaminteaoriginile

magicealeartelor,descriaamnunitmaimultetehnicigimniceipsihofiziologiceiartarolullorn istoriaspectacoluluidramatic.Mntrebamcarevafireaciacititorilor,imaialesacriticilor dramaticiiaistoricilorliterari.Dar,nfond,minteresaunsingurlucru:ce vacreaA.D.P., inspirndusedinacesteteorii,icesevntmplacael,omul,obsedatcumpreaafidetainacelor treiiiledeCrciun,petrecutelaSibiu,n1938. Dinfericire,Ecaterinasaartatmainelegtoaredectm'ateptam.Mantrebatdoarcumsesimte A.D.P.idacarecinevagrijdeel. Miatelefonatieridiminea,aadogatfrsiascundsatisfacia.Miaspuscerufrieice hainesipregtesc.iasear,trziu,avenitmotociclistu,nubiatulacelatnr,careafostprima oar,unaltul,iiamdatvaliza... n birou,amparcurscorespondenai,conforminstruciilorluiA.D.P.,amclasatscrisorilendou dosare:celeurgente,lacarevoirspundemaitrziu,itoatecelelalte.Apoimamapucats dactilografiezIntroducerea.Amlucratpnseara,icndoauzeampeEcaterinaintrndcasmi aductavacudulceaicafeai,maitrziu,ofarfuriecufructe,acopereammanuscrisulluiThanase cuopagindactilografiatdin Memorii,Laplecare,amstrnstotmaterialulnservietilamluatcu mineacas. 51 Ad<>v,\am ajunsnstradaFntneloi'multnaintedeami,sigurcEcaterinamivapregti inimitabilaeiomit".ramhotrtsterminctmairepededactilografiere .'Uroduceriiprecauiunile pecaretrebuiasleiaucipstrezsecretuldeveneauiritante.Pesear,ajunseiiapagina168a manuscrisului.mirmneadedactilojatncvreo40depaginj.Mbucuramdepeacumdcurialui A.D.P,tindvaauzideperformanamea,Dnumiatelefonatniciatreiazi,dupcebtusen mainultimapaginimpregteams ncepiuarevizuireantreguluitext:99depagini.Iafi:vu vesteadac"afitiutnumrulde telefonalTab Maispititoclipgndulslanunpe Ghiiia,darmamrzgnditpeloc:vafiimaisurprinsiidmvachemaellatelefon.Amhotrt,n oriceesmiiauozidevacan.AmanunatopeEcateritnuvoiveniadouazi.Dactelefoneaz Maetrisispun^camterminatcemiaceruticaste}.struciuni. 1 Amiasnpatmaitrziucadeobicei.Apoi,dupimpil :iezilemarilaGasaOamenilordetiin,'m amir,agalepebulevard,pnacas.mifgduisemsnec.olumul"JIdinSaintSimon.M pregteamsmihainaipantofii,ismbracopijamadecas,ci MI auzitsoneria.Duposcurt ezitaremamapropia>u'iamdeschis.Unbrbatntredou*vrste,prulrar,blondsplcit lipitdecraniu,mintinsnii.azmbind., 'EmanoilAlbini,spuse.Miamngduitsvinhaceastorpentructiamcvgsescsingur..D n,Valerianusentoarcedectminesear. Ami,ncurcat,iiamartatfotoliul.ApoimamaezatI rouilamprivitntrebtor. preanelegdespreceestevorba.CevanlegturacuValeria?" Misaprutcarfivrutsr.darnareuit. Nu,nu!exclam.DraValeriaNistorprofitdeultimazideplaj...Lrecunosc,oinvidiez... Bgautomatmnanbuzunaruldelapieptiscoaseotabacheredeargint. Potaprindeoigar?ntrebcuoexageratpolitee.Amaflatcdumneavoastrnu fumai.Dar 56 nus<,tieniciodatcepoateaduceziuademiine.AivzutpeMaestrulPndele... Fsmidauseama,amtresrit. Darcumaiaflat? tietoatluniea!...A propos. cemaifaceMaestrul? Lucreaz.Bcrieziinoapte.Estepurisimpluextraordinar!...> Mpriveafix,cercettor,darfrseveritate.Aveamimpresiacmcntretencnutiance categoriede..oamenifrtrecutifrviitor"smclaseze. Unnouroman?UrmarelaRoatamorii,pecareoateptmtoide30Seani? Dedataaceastalampriviteucumirare. DarA.D.P.naspusniciodatcvascrieouiiniiclaRoatamorii. 'Dealtfel,nicinuvdcumar puteaaveaourmare,datfiindcamndoieroiiaumuritmaiprecis,Manoledisparedupmoartea Otiliei,darfelulncaredispareechivaleazcuomoarte...

Albini"zmbi,parcmisaprut,cuunoarecareefort. ' Poatecmneleu,ncepu?Dar,noricecaz,acesiaestedoarunamnuntfrimportan. ImportantestefaptulctovarulHoriaaredreptateanunndjpe 1'(K,Itecurnd,unvolumde Teatru... Nueniciunsecret.Dimpotriv..D.P.einentatdepublicitateaorganizatdeGhiHoria. idseamacesenzaievafacevesteacncurndvaapareunvolumde Teatru'... . S&tecaicumar'fiaflatdeodatnParis,prin19222*7,cMarcelProustscrieopiesde teatru..., Lamprivituluit,cuoarecareteamdarnamavuttimpscautunrspuns. ...i,duptoateaparenele,continuAlbini,secomplace laTabraBolovani,ntovria ,.bieilor'ialuileronimThanase. Esteunmediucarelstimuleaz.Cum namaiscristeatrudintineree.... DelaOrfeuiEuridice. mantreruptAlbini.Aveaatunci32,33deani... Exact,amrepetatroinduor,delaOrfeuiEuridice.Dardedataastaevorbadealtceva.Evorba deunnoufeldeascrieteatru.iprezenaaceluigrup.
57

casnuispuntrup,aluileronimlstimuleaz.,tiipoateidumneavoastrc,tinerii acetiancearc,decivaani,totfeluldeexperieneteatrale.Concepialordesprespectacol ! esteext: :">dendrzneaideoriginal... Sperc"aveidreptai'.na ntreruptAlbinl.Darnuestevorbadespreasta.Evorba degrupareaHuiThanase.Snt,printreei,ctevapersonagiicurioasecasnuzic suspecte,adaog. ncesenssuspecte"?3amntrebatintimidat. nsensulpropriu,icelmaibanal,alcuvntului.Elementenesigure,tineriexaltai,lipsii dematuritate,victimeuoarealeoricreiideologii'desueteprimej'dioase.Dar,nsfrit, astanarfipreagrav.Cemisepare,dacnugrav,celpuinriscant,esteinteresulpecar'el aratMaestrulaceleiperechidestuldemisterioase,SerdaruiNiculina. Sntamndoiorfani!amexclamatcufervoare,icauttatl.Dealtfel,datoritacestui faptcutareatatlui iacunoscutA.D.Pndele.Laimpresionat 'profunddorinalordeaiidentificatail.Bunoar,Niculina... Pentrucaiadusdumneatavorba,ncepuAlbinistingnduimeticulosigara,trebuies ispunceeacevadescoperiiMaestrul,ntrozimaimultsaumaipuinapropiat. Niculinaafost,dacnucumvamaiesteiacum,omarecurv.Anidezilesaculcatcucinea trebuiticumsanemerit.Deaceeanapu~tutobineniciodatunlocpermanent,laniciun teatru. icauttatl!amrepetatncurcat,ccimiddeamseamacroisem.lcautde cinciani!.... Albinimprividinnoucuoexageratmirare,apoifaaiseluminparcarffostgatas izbucneascnrs. Dumneatasuferideinsomnie?mntreb. Fo.arterar.Odatlacivaani...acum ctevazile... Felicitrilemele!Eusufrdeinsomniidntineree.Acummamnvatnumaincercs mvindec,inumaiiausomnifere.Amajunsscredciinsomniaiarefinalitateaei,pe carespecialitiinauizbutitncsodescopere.ncazulmeu,totui,credcamneles: 58 insomniilemingduiesacitesccripecarealtminterinicinuleafideschis.Aaseface c,decivaani,mipetrecopartedinnoaptecitindtextegnosticeicridespregnosticism. Probabilcasurprinsnedumerireadinprivirilemele,pentrucaprecizat. tii,secteleaceleaorientale,uneleprecretine,altelecretine,dareretice... miamintescfoartevag,mamscuzat.nfond,nucunoscnimicprecis... . ,

Acestaeraicazulmeu.pinacumtrei,patruani,cndmiaczutnmncartealui HansLeisegangdespregnosticismimafascinat.Mainteresatmaialessistemulunuinare gnditorgnostic.Valentin.i,ascultnduvadineaorivorbinddespreNiculinacareicaut tatl,miamadusamintedespreexplicaiapecareodValentincreaieiUniversuluiia prezeneiruluinlume.Tragediaanceput,spuneValentin,cndSophia...Darnuv plictisesc cumva?mntrebbrusc. Dimpotriv,dimpotriv!amexclamatcuoexageratfervoare. TragediaanceputcndSophia,adicnelepciunea,a.fostorbitdedorinaeai cunoatetTatL.DarTatl,nconcepiaIulValentin,estetranscendent:, 'invizibiliincognoscibil.Aceastdorinaberanta Sophieideacunoatedirect, nchip concret,ceeaceprindefiniienupoateficunoscut a.fostcauzatuturorcderilor,atuturor releloripcatelorcarecaracterizeazlumeancaretrimnoi,oamenii.Nurnairezumrestul sistemului,care.egrandiosigrotesctotodat.Dar,ascultnduvadineaori,mafrapat aceastsimetrientreSophialuiValentin Fata,care,voindsicunoascTatl,introduce dezordinea,suferinaipcatulnlumeiNiculinacare,pentruacelaimotiv,secomport caoprostituatderndiprovoacscandal,nesfritecrizeitotfeluldencurcturi. lascultamsperiatfascinattotodat,nertdrznindsYnidesprindpriviriledepefiguralui, nendrznindslntrerup. Nupreaneleglegtura,amoptittrziu. Misaprutcghicescosubtil,enigmaticsatisfacienprivirileluiAlbini
59 Comparaiaastacumitulgnostica}luiValentinamfcutooarecumnglum,casvdncefel vei,reaciona dac,bunoar,veisurdeiveiRidicadinumeri,saudacveicdeape gnduri.Cumcredcnafostniciunanicialta.amsabandonezpe Sophia iamsm limitezlaNiculina.Trebuiesvspun,mainti,cnumeleeinuesteNiculinaNicoiae.ciElena Niculescu.Mamaei.IrinaBogdan,deisenscuseboieroaicitrisentremoieriifecioridebani gata,aavutdintinereeconvingerisocialiste.Deaceea,poate,sacstoritcuuntnrtipograf, NicolaeNiculescu.Toiceicarelaucunoscutspunnumailucruribunedespreel.Era,noricecaz, untnrfrumos,inteligentifoarte muncilor,pentrucaajuns,destulderepede,directorulcelei maimaritipografiidinafntederzboi,MonitorulOficial.Nusecunoscpreabineideileluipolitice, darnu .erau,desigur,celealesoiei,pentrucladeclararearzboiuluiainutsplecepefront,deiarfiputut rmnemobilizatpeloc,laMonitorulOficial.Aczutprizonieridupctvatimpsoiaaaflatde moartealuiprinCruceaRoie.Elena,saucumiziceeaacum,Niculina.sanscutcurnddupce tatleiplecasepefront.^Deci,nulacunoscutdectdinfotografii.Seopriiiaprinse oaltigar. icutoateacestea.Niculinaestesigurcatatleinamuritnlagr. Eadevrat,reluAlbini.Afostrepatriatn1950darNiculina.careaveaatunci9.ani.naaflat asiadectmultmaitrziu.Dealtfel,foartecurnd,familiaanceputscreadcrepatrierealuiNicolae Niculescufusesedoarunzvon,pentrucnauprimitniciunsemndevia.delael,nicidinlagr,nici dupceaajunsnar... icutoate'acestea,separecnafostdoarunzvon. iastaeadevrat.ExistdoveziprecisecatrecutPrutulcuungrupdeprizonierirepatriai,ica rmas .ctevazilentrogardinMoldova,ateptndsseformezetrenulpentruBucureti.Darastaetot. Dupaceea,isapierduturma.Nuexistniciodovadcamurit,sauciaschimbatnumeleia rmasnvreunsatdinMoldova,saucai\fitrecutgranianapoinRusia.Purisimplu,adisprut. Astanseamn,foarteprobabil,caa
60

murit.Aaacrezuti.Niculinapnmaiacumcinciani.Mamaeimurisecuunannainte,n1960.Se stinsesetotattdediscretpecittrise.Pentructriseexclusivpentrufataei,maiprecispentru educaiaei.ntradevr,fata,foarteinteligent,iansuitocultur,amputeaspune,excepional. Dleciidefrancezilatin... .Albinimprivicurios,i,misepru,uor

dezamgit. Astanarfinimic.PrieteniiicolegiieiosocoteauoadoualuliaHasdeu.Cunoatemultealte lucrurinafardelatinifrancez.Astudiatimuzica,iteatrul,iaurmatmultecursurila FacutateadeLitere. Eadevrat!amexclamatdeodat.AstudiatLiterele.CunoatepedinafarOdiseea! ~Dinpcate,continuAlbnicaicumnumarfiauzit,acumvreocincianintilnitpeunuldin ofieriirepatriai,caresemprietenisecutatleinusecunoscusernlagruldinRusia,cin Moldova,cndateptausseformezetrenulpentruBucureti.Astaafostdeajunscasoscoatdin mini.Saconvinsnimeninunelegedece,pentrucacelofiernuiapututspunemaimultdect timinoi,saconvinsctatleitriete.isahotrtslcaute. Darcum?lamntrebat.Albiniridicdinumeri. Nuavemacumtimpsintrmnamnunte.Evident,trebuiascautemaintipetoiceicarel cunoscuserpetatlei,nspecialpeceicucaresttusedevorbanacelectevazilecndateptau formareatrenului.Dartrebuiasdeadeurma.lor,safledacmaitriesci.undetriesc.Toateaceste cercetriimplicaununumaitimpicheltuial,darmaialesnenumratevizeipermisespeciale. Aadar,cunotineilegturicu*cinetrebuie.Casleobin,Niculinanusadatnapoidela nimic."Cumeratnrifoartefrumoas,nuiafost*greusintrengraiilediverilorefii directorideladiferiteleserviciidecareaveanevoie.Curnd isadusvestea,inunumainCapital,carficeamaiexcentriccocotdeduprzboi.Dacnarfi fostprotejataunuifoarteimportantpersonagiu,probabilcarfidisprutdincirculaie,maialesc fuseseeliminatdelaTeatrulNaionalinureueasigseascloclaniciotrupdinCapital., . 61

TKT
Aproapecnumivinescred,amoptit.Natrecutosptmndecndamvzutojucndi *ctecridamascultatovorbinddespreHegel... Edrept,acum.nultimavreme,saschimbat,conlinuAlbini.Poate,influenaluiThanase,sau logodnaeu Serdaru...DardramelepecareleaprovocatVeronicaBogdan,cumsenumeapeatunci, ncnusauncheiat.Repet,nupotintranamnunte.Destulsvspun,c,Ianivelulcelmainalt, multecsniciiaufostruinateimultecariereaufostcompromise.Dar,trebuiesrecunosc,adaog zmbindamar,VeronieaNiculinaarenoroc:maiprecis.igsetentotdeauna,4noricencvrctar sarafla,unprotectordestuldeputernic.Dei.r.isetieniciodatcepoateaduceviitorul... Auurmatctevaclipedetcere. itatl,amntrebat.imaicauttatl? Probabilclcaut,daroualtemijloaceaidiscrete.Inoricecaz,cercetrileeinaumaida ilejlanoiscandaluripublice... Amavutimpresiac,ntimpceistingeapendeleteigara,Albinisentrebadacartrebuismai adaogeialteamnunte. miceriertarepentruaceastprealungintroducere.Daramvoitsvinformezctmaiprecis,ca snelegeidecearfibinesatrageateniaMaestruiui.ArlipcatcaunmarescriitorcaA.D.P.. academicianiartistemeritalpoporului,unadingloriileneamului,arfipcatsselaseantrenatntr ointimitate,carearputeadeveniriscant,cuacetitineri... Evident,amsispuntotcemiaispus.DeiDUneleg... PentrucidespreLaurianSerdaruariimultedespus,continuAlbini.Demulianiarfiputut ajungecampioninternaionaldenot,dardecteoriseprezintlaunconcursmaiprecis,estesilit desuperioriiluisseprezinte eueazlamentabil.Uniispuncofacentradins.Astanedde gndit.ncelmaibuncaz,esuspect.Pretindeeeactor,iaurmatntradevr Conservatorul,daremaremeterndiverseinstrumentemuzicaleieitedinuz. itotui,nlocs ipun"nvaloareacestetalente,prefersfacfiguraientrupedeprovincie. , 62 *. DaracumfacepartedintrupaluiIeronimThanase,smexclamat. ' Albinimprividinnou.aproapecuseveritate. Astaealtpoveste,adaogrtdicndusedinfotoliu. naceeaisearmiatelefonatA.D.P^Ghicisedeja,delaEcaterina,caterminasemdedactilografiat

Introducerea,imafelicitatdemaimulteori,cucldur,Profitmddeprimapauz,amoptit.* Azi.dupamiazamavutovizitaneateptat.EmanoilAlbini. AmavutimpresiacvesteanulasurprinspreamultSpunenainte,mandemnat.Teascult,am rezumatconvorbirea,frsinsistasupraepisoduluiVetonicaBogdan",darsubliniindinsistena luiAlbinic,,intimitateacuacetitineriarputeadeveniriscant".,., Prostii!mantreruptiritat.Nuenici'unrisc.Copiiiacetiasntamndoiexcepionali... DarAlbinispunec... Seneal,mantreruptdinnou.noricecaz,adaogpeuntonmailinitit,dacsarivicumva dificulti,oricarearfiele, lerchimareposibilitateaslmureasclucrurile.., EramgatasirepetcemispuseseAlbini,cNiculinaesteaceeacaresebucurdenalteprotecii,dar A.D.P.continu, ,'Darslsmasta.Aisprimeti,mine.manuscrisuladoupiese.Nuemaregrab,dararfibine sncepidactilografiereactmairepede/casvedemctepaginivoravea. Introducereaare99depagini, Cuattmaibine!aexclamat.Numrenigmatic.Probabilcacestedoupiesenutrecde150de pagini.Amnlucrunedou.Aac,dactelefoneazGhi,
63

ispuicmanuscrisul,decirca400depaginidactilografiate,vafigatanaintedesfritullui septembrie... Miamadusatunciamintecadouazi,1septembrie,sentoarceValeriaicnuvoimaiputearmne toatziuanstrada"Fntnelor.Caicummiarfighicitgndul,A.D.P.mntreab. Darceai?Tesperienumrulpaginilor? Nu!Nu!amncercatsprotestez. Daraisiprimeticurndirecompensa.Aisveziatuncicmeritasfaciacestefort...Curaj! Amsitelefoneznctevazile,saflunoutile. tiamcsingurelenouticarelintereseazeraueventualeleconversaiicuGhiHoriainumrul depaginialcelordou*piese.Nucredclinteresaupreamultopiniilemeleasupraproducieilui literare. Dupzeceminutemachematdinnoulatelefon. Amuitatceeaceeramaiimportant.Terogsmpachetezibinemapacumanuscrisul Introducerii,sosigileziisopredai,mine, motociclistului.lpuissemnezedeprimire... Adouazi.Valeriamiatelefonattocmaicndncepusemsdescifrezmanuscrisulprimeipiese. ntlniientrojumtatedeceas.miaoptit.Imposibil!amexclamat.A.D.P.mia trimischiar acumunma/iuscrisimportant'Amsiexplitclisear.Maiingduiemidupamiazaasta.Treceus teiaupelaapte...Alo!Alo! Nuremarcasemcndnchisesetelefonul.Amfcutdemaimulteorinumrulejdeacas,darnamai rspuns.Eramenervaterammaialesiritatdelipsameadetactafipututfoartebineamnapna douazilecturapiesei.Dar,recunosc,mintrigaserpestemsurcelectevapaginipecareapucasem slecitesc.Nunelegeamdece.dupceprecizasecaciuneasepetrecenzilelenoastre.ntrun parc,toamnaincepeasseauddinculiseconversaiauneitinereperechi,A.D.P.scrie: ..ConversaiapoatefigsitnoriceromanfrancezdelaStendhalncoacepnlaProustinclusiv. Darnutrebuiesdurezemaimultde3.4minute.Ultimafrazvafivorbitdeunbrbat(nuneaprat celacruivocefuseseauzitpnatunci).Apoiaparepescenotnr,mbrcatdestuldesimplu, cuocarte
G4

deschisnmn,rsfoindolantmplare,hcercndsgseascoreplicadecvat." ' Ajunsesemaicicndsunasetelefonul.Am.tecitit'pasajul,darnumputeamconcentra,gndulmi alerganecontenitlaValeria,Puinprezendespirit,mispuneam,itotulsarfidesfuratdup obicei.afipututspune,nglum:Deceexactojumtatedeceas?Poate25sau45deminute saucamaaceva. Mamtrezitccitisemvreocincipaginifrsmiamintesccecitisem.Amncercatdinnous telefonez,darsunaocupat.Cnd,dupctevaminute,amncercatdinnou,Valerianarspuns.Cas mlinitesc,amnceputsdactilografiezmanuscrisul.Bteamlamainnchipmecanic,frs

urmrescsensuldialogurilor.Dincndncnd,mopreamcasdescifrezoreplicsauoindicaie adogat,cucreionrou,nmargineapaginii.Cumnu*preanelegeamdespreceeravorba,nueram ntotdeaunasigurcdescifrasemcorect.""Erauunelepaginincarerecunoteaminfluena spectacolului",aacumlconcepeauIeronimiceilali.Bunoar,launmomentdatA.D.P.scrie: Aici,cititorulesftuitsasculte,lapatefon.Adagiode^Albinoni.Lareprezentare,trebuieutilizatun discstereofonic." Darerauiindicaiienigmatice,deexemplu:Ajunsiaacestpasaj,'cititorulesftuitsnchidcartea isseplimbepestrad(depreferin,ostradlinitit.cumuliarbori),numaimultdeojumtatede ceas..Darntotacesttimp,vatrebuissemeninnatmosferaultimelorscene,sncerces recapitulezedialogurileInordineinversa,plecndadicdelaultimareplicpec^fieacititoi ajungnd*laprimafrazpecareapronunbtnradupceaintratnscen".Sau,altexemplu: DupcealdoileaAstrologincheiemonologul,cititorulesftuitsdeschid,lapagina29,prima cartepecareoarelandemn,isciteasccuglastare1520dernduri,silindusenacelaitimp sgseasc,,adicsinventeze,legturantreceledoutexte.Dacnvolumulpecareldeschide pagina29estealb,nseamncexerciiulnareuit.Inacestcaz,trebuiereluat 65
Laumbraunuicrin

delanceputscenacelordoiastrologi.Evident,lareprezentare,regizorulvaaveagrijsverificen prealabiltoatecrilecaresegsescnmicabibliotecdinfaascenei,eliminndvolumelencare pagina29estealb". DescifrndidactilografiindmonologulceluidealdoileaAstrolog,mtotntrebamcumicndau apruteinscen.Amrecititatunciultimelezecepaginiiamnelescerauaceiaidoibrbaidela nceputcare,frmotivaparent,ncepssedeclareastrologi"isseadresezeunulaltuiacuacest titlu.Numputeamconcentrandeajunscasnelegdacdinacelmomentcomportamentuli vocabularullorseschimbaser.Aciunea,dacsepoatevorbideaciune,riuimplicaniciunelement ocultsaumagic.Iartitlurile pentrucpiesaaveatreititluri,doupentrulecturiunulpentru reprezentare nucontribuiaupreamultladescifrarea,.mesajului"(aldoileapersonagiufemininintra nscenpurtndunmicobiectA.D.P.indica:destuldemodestcasnuatragimediatatenia,un oucolorat,unghemdelin,unceasdemodveche,cusaufrlanele." iartndu^,publicului, strig:"..Atenie!Spectacolulnostru,chiardacvtulbursauvindigneaz,estepurttorulunui mesaj.Siliivslghicii,ctmaietimp!...")Titlurilepentrucititorierau:Lecturidinceilalii Invitaielavoiacas,iarpentrureprezentare:Lanceputafostsfiritul... Maflamnmijloculpaginii42tocmaiaprusealcincileapersonagiu,unmarinarstrin,vorbindo limbneneleascititorilor,spectatoriloricelordoiactori(astrologi?),darpecareonelegeau,io traduceaupeloc,celedoupersonagiifeminine cndasunattelefonul. :iTeamiertat,optiValeria.Dartrecismieilaase... Nunaiampututnchipuipnatuncicdoarctevacuvintepotfaceunomfericit.Mamuitatlaceas: cinciicinciminute.Amndesatmanuscriselenservietiampornitemoionatsprecas.
66

14
Ctredimineaamnelescnumaiputeamadormi.Miammbrcathalatuli,nvrfulpicioarelor, casnodeteptpeValeria,amtrecutnbirou.ncnuseluminasedeziu.Amaprinslampaiam scosdinservietmanuscrisulpieseiLanceputafostsfritul.Darzadarnicncercamsneleg paginilepecareleparcurgeam.Mntrebam,ngrijorat,dacA.D.P.nuifaceiluziicrezndce nzestratpentruteatru,liauzeamdejapecolegii.idumaniiluiamuzndusa.deceletreititluriale pieseiideattea"dialoguriprovocatorextravagante.Misepreavulnerabilmaialesprinceeaceel, A.D.P.,socoteaprobabildreptmarealuicontribuielaartadramatic":inovaiileoarecumartificiale, epigonice,amin*tindexperieneleprimilorsurrealiti.ncepeamdejassufreranedreptcaun marescriitorcael,namurgulvieii,ssecompromitntrunchipattderidicol.Singurasperanera caGhiHoriasirefuzemanuscrisul. Lanceputafostsfiritulsencheiacuoscurtscenncaretoatecelecincipersonagiirecitau,sau psalmodiau,untextcurios,dar,misaprut,foartebinescris,caresetransformapenesimitentro admirabilpoveste,unfeldemitcosmogonic,evocndapariialuminiideasupraoceanuluiprimordial, iapoi,nchiarultimafraz,proclamndvictoriaDemiurguluiiexaltndmajestateaCreaiei.Am ntorsemoionataceastultimpaginimasurprins,pentrucnuminchipuiamcmaiputeaurma

altceva,masurprinsEpilogul.A.D.P.seadresadirectcititorului:Dacaiavutcumvacuriozitatea scitetinntregimeaceastpies,ceamaicaritabilobservaiepecareoveififcut,iubitecititor, estecnainelesnimic.iaidreptate.Acestaafostigndulmeuscriind Lanceputafost sfritul. Lanceputafostceeacevafiilasfrit,iapoidinnoulanceputlanceputafost haosul.Dardinacesthaosvaluafiinolumenou,cci,spredeosebiredecelelaltehaosurii neanturipecarelecunoteam,vai!atdebine acestavafiunhaoscosmogonic.Dinelsevacrea Universulimaginarpecarendrznescslprezintnmaimultevolume,unUniversdramatic,adic creatanumepentruspectacol

ica!numaintmpltoresemnatcunumelemeu.Autoriiluisntnenumrai.Aicitit deci,isperc.ntro?.ioveiputeacontemplantrosaldespectacol descrierea dramaticaunuitipdedescompunereihaos,carencurndvadanatereuneiluminoi,cu toatevirtualitileintacte.Ultimascen*ncheieaceastcosmogonie.Ccinutrebuiesne nchipuimcoricehaosioricecosmogonieseamncumodeleletradiionalepecarele cunoatemdacnudinRig VedaiEnuma.elish, celpuin,din BiblieidinHesiod..." Valeriamagsitlabiroudormindcucapulpemanuscris. A.D.P.esteunmareoutor^dramatic,iamspus.Darmieteamcnuvafineles. Dinfericire,deieramncobositisomnorosnamrepetataceeaiformulcnd,cteva. ceasurimaitrziu,miatelefonatGhiHoria. rEsteodramaturgiefoarteoriginala,nprelungireateatruluizisalabsurdului.Continupe EugenlonescuipeBecket,darprofitideexperieneleluiIeronimThanase. Adic,cevreisspui?mantrebatHoria. Amncercatsiexplic,frsintrunamnunte,cA.D.P.anticipeazun,.teatrual viitorului",ideaceeapieseleluitrebuiescnticititeimeditate,nateptareamarilor regizoriaiviitorului. noricecaz,lamasigurat,manuscrisulvaaveacirca400depaginiivafigatalasfritul lunii. Sperasem,zadarnic,cnumeroaselecafelepecaremiIeaduseseEcaterinavorsfriprinai faceefectul.Mamncpnat,totui,srmntoatdupamiazalamaina.d<?scris, descifrndidactilografindcaunsomnamb'ul.Dardecteoriterminamonoupagin, simeamociudat,neneleassatisfacie.Parcmafiaflatangajatntrunconcursdincare trebuia,cuoricepre,siesnvingtor.Ctresear,mimairmneaudedactiolografiat ultimasceniEpilogul.Mamntorsacasistovit,itotuimndru,aproapetriumftor. Deabia'adouazi,dupcencheiasemEpilogul, am,ndrznitsdeschidcelaltmanuscris. Erascris,parc,imaineglijent,cndcucerneal,cndcucreionulrou.Avea.numaidou titluri: Marurieroice,pentrucititori
63

iRzboiul Troievpentruspectacol.Dar,cummateptam,pnlapagina14,unde ajunsesemcndasunattelefonul,nuntlnisemnicioaluzielaTroia. Ei!Cenouti?mantmpinatA.D.P. Nuiveneascreadcndiamspuscpiesaeradejabtutlamainicavea103pagini. Estepasionant,darlaprimalecturtextulmisaprut dificil.De.cenupublicai Epilogul caunProlog? Anceputsrd,foartebinedispus. Ideeaastamatentatipemine,dartrebuie^3jucmjoculctsepoatedeonest:dac anuncititoruldelanceputcnuvanelegenimic,icastaa.fostiinteniaautorului, lecturanuvaprovocaoculnecesar.Pentruc,aivzutfoartebine,cititorultrebuieocat, speriat,indignat.Numaidupaeeeapoateavealocmetanoia, cumspuneNiculina, rsturnarea", trezirea. "reintegrarea.Credcainelescnacesthaosbogatnvirtualiti,anumiiindivizisepot realizachiaracum,peloc,nmijloculdescompuneriigeneraleeinusnfrobligai,catoi ceilali,satepteonouCreaiepentrucai poatregsi"plenitudinea...

lurmreamcugreutate,i.eprobabilcA.D.P.aghicitncurcturamea,pentrujcsa ntreruptbrusc. Dar,nupentruastateamchemat,reludupopauz.Amavutadineaoriolung convorbirecuGhi.Miarepetatceiaispusieri,cpieselepecarelescriusntn prelungireateatruluiabsurdului,imiamrturisitcastaarputearidica'anumiteobiecii... mipareru...amnceput. . Nuevinadumitale,mantrerupt.noricecaz,cndvacititextulvafiielocat.Iar ceilalitoicare,nordineierarhic,lvorcitidupelvorfichiarspe*riaiinelegi... Deci,araczutamndoideacordsavemgatapregtit,pentruoriceeventualitate, volumulI din Memorii.Credecelmaibunlucruestesncheiemvolumulacolounde neamntreruptultimaoar.Terogverificnco'dattextul,pentrucdacGhiezits publice Teatrul... Dei,imrturisesc,miarpreafoarteru,adaog. CefaccuRzboiulTroiei ?lamntrebat.ntreruplucrulcaspunlapunctMerrioriile? .C9 Nu.nufAstanniciuncaz.Pieseleauprioritate!Teocupide Memorii printrepicturi. Sptmnaviitoareveiprimicelelaltedoupiesecelemaibune,dupprereamea.Curaj, Eusebiu! Nuvoiuitactvoitriacealunseptembrie1966.Insomniilesauinutlan,idupo sptmnatrebuitsiausomnifere,caspotdormimcar3,4ceasuri,,ctrediminea.Dar ntimpulzileieramameiti,cumarieforturi,abiareueam'sdescifrezmanuscriselelui A.D.P. Indupamiazade9septembrie,cndtocmaiterminasemdedactilografiatRzboiulTroiei, uadelasalonsadeschis,peneateptate.Amrmasncremenitprivindul.Inpantalonide flanelicmacolorat,bronzat,cupruladuspefrunte,caunbreton,A.D.P.proacu zeceanimaitnr.Mastrnsnbrae(cumnufcuseniciodat,pnatunci)iaexclamat, rzyid: Eusebiu,amcopiimari.Trebuiesparieumaiinr... Dardupcesaaezatnfotoliulluidelabirouimaprivitcuatenie,adevenitserios. .Cesentmplcudumneata7Etifoartepalidiariobosit. Delaovreme,sufrdeinsomnii.CalcpeurmeleluiAlbini.Vatrebui,poate,scitesci eupegnostici... iiampovestittotcemispusesedespreValentinidespre Sophia.careicautTatl,i toatecteauurmat.Amndrznitsivorbesc,ntreact,idespresimetriapecarea remarcatoAlbinintreSophiaiNiculina,desprecrizelecareleauprovocateforturile.lorde aicunoateTatl.Maascultatcuceamaimareatenie. Foarteinteresant!aexclamat.AcestAlbiniesteunomcaremeritsfiecunoscut.Are lecturicurioase,azicechiarsingulare. Atcutctvatimp,zmbindabsent. Darnutrebuiestelaiimpresionatde,ceiaspus,areluatcoborndglasul.iaduci amintedetnrulfoartebruncareteaaduscumaina?AflcefiulNumruluiDoi,ic deiarenfaaluiviitorulpoliticpecarelghiceti,lucreazcuIeronim.Maimult,practic toateexerciiileindicatedeIeronimlepracticcutireaiconsimmntulprinilor.Asta rmnentrenoi.
70

itotntrenoirmneiacestdetaliu:biatuleragngav,sarspune,dinnatere,ipnmai acumcivaaninuputeapronunaanumiteconsonantesaunutiucediftonguri.Aterminat liceuliafestadmisnUniversitatedatoritexclusivsituaieitatlui._Mulidinprofesoriii colegiiluilconsiderau aproapeundebilmintal.Dartnrulsadoveditafi,dimpotriv, destuldenzestrat,nelegiacumdeceisnt,toi,recunosctoriluiIeronim. Apoiaschimbatvorba.Miaspuscavenitpentru24deoreJaadusbiatulNumrulDoi,

nmainalui,ivorcinampreun,nora.PublicareaTeatrului esteunlucrupreaimportant pentruelipentrunoitoicasnuncercetotceistnputincasoasigure,iasta ctmaicurnd.Chiardacvafioediiecutirajlimitat. Adesfcutpachetulpecare,intrnd,laezasepebirouiscoaseundosar,misaprut,destul devoluminos. Aiaicimanuscriseleancdoupiese,amndoucevamailungidectprimele.Din pcate,leamscriscucreionul,inumaidumneataetinstaresdescifreziiuneoris ghiceti infernalameagrafie.CumstaicuIlzboiulTroi'ei? Amterminatonclipacndintraipeu. Bravo1Etiunic!...icndcrezicaiputeapredaluiHoriamanuscrisul Memoriilor? Amridicatncurcatdinumeri. Dacaputeadormibineonoapte,dou,laputeapunelapunctlanceputul sptmniiviitoare. Etiextraordinar!irmne,deci,acum,ste^concentreziasuprapieselorIUiIV.Dar castepoiconcentra,trebuiesteodihneti isncercisdormi.Dacpoi,fr somnifere...Ia,terog,manuscriseleladumneataacasistainpattoatziuademine.Eu, probabil,voirmnepnminesearsaupoiminedimineaa.noricecazivoitelefona acas,poiminedimineaa,svdcumtemaisimi. Afivrutslntrebctevalucruri'nlegtur,maiales,cuAlbiniA NiculinaiSerdaru,dar aveamimpresia'cvreascapectmairepededemine,iamplecat.Cnd,acas,am deschisdosaruliamnceputsdescifrezmanuscrisele,mamngrozit.Erauaproapfeilizibile cu atteacuvinteprescurtate,reduseuneoriladoulitere,sarfispuscA.D.P.lescrisesen trans.Trebuiasdescifrezrndcurnd.Dacamfifostmpreunimilearfidictatel, dactilografiereaarfimersmultmairepede.Dar,descifrndlantmplarectevapagini,misa prutCsntmaipuin'excentrice.Amntlnitchiarpasagiiemoionante,semnndcu poemeleorientalemisticoeroticeDarnumidauseamaderostullorntrodramintitulat: Principateleunite. Cndmiatelefonat,ndimineaaplecrii,erammaiameitcaniciodat.ncercasemsdorm fr^somnifere,darnuadormisemdectspreziu. SituaiaparemultmaifavorabildectionchipuiseGhi,maasigurat.Foarteprobabil, ambelevolumevorputeaapreanacelaitimp,lanceputulluiianuarie...Spercdeaici nainteaispoiadormidincencemaibine. nstradaFntnelor,Ecaterinamateptansalon. Amavuttotfeluldeoaspei,miaspuszmbindmisterios.Auvenitnmaimultemaini, unamaielegantadectalta.Sabutampanie...Iarunuldininvitai.., ' Ecurioscumamuitatcemiaspusncontinuare,deioascultasemsilindumieus zmbesc,prefcnduminteresatde,toateacesteamnunte.Ziuaatrecutfrsmidau seama,descifrndibtndlamaincuvntcucuvnt,caunnceptor.Pnseara,deabia ajunsesemlapagina12.Darnureinusemnimicdinacesttext,nafardefaptulcceidoi protagonitiipovesteauunulaltuiavisele,iA.D.P.invitacititorulsrepeteexerciiulcuun prietensauoprieten(dar,preciza,nniciuncazcuunmembrualfamiliei). .Vaierianucredeacvoireuisterminlucrulpnla2526septembrie,aacum fgduisem.icutoateacestea,frsmidauseamaprincemiracolreuisemaceast performan,ndimineaade25septembrieiamtelefonatluiGhiHoria,anunndulc ntregvolumuldeTeatruIntroducereaicelepatrupiese(398depagini)istla dispoziie.MantrebatcespuneA.D.P.Foartesincer,iamrspunscnutiu.Ultimaoar,n ziuade20septembrie,mitelefonasedelaSibiu,,Atunci,obosit,cumeram,namnelesla ceafcutaluziespunndumicpemsurceanamnezprogreseaz,cllo ria.carevaaveaomareimportannviaameadevinetotmaicert... . .

Poateavealocoricnddup15octombrie,nmicecaz,fiipregtitpentruorice eventualitate... Spre*surprizanoastr,ameaiaValeriei,nnoapteaaceeaamadormitndatceampus capulpeperna,inumariideteptatdectadouaziiaprnz. DarcineeEuridice?mantrebat'Valeria.ncruntnduse.Iaivorbittottimpulin somn.,. A.D.P.aavutdreptate.Aceacltorierecompensapecart:miofgduiseajucatun roTnotrilornviaamea. >'.' 0 ndupamiazade15octombriemateptanfaabibliotecii.Si,cuun,tonoarecare,mia spus: Etitrimisnmisiunecultural.Douluni,eudiurnanvalutforte.Cepreferi :IndiasauSlaU'leUnite? ' rIndia!amoptit,emoionat. Aialesfoartebine!DarstiictrebuiespleciInctevazile. x Amavutimpresiac,nafardesatisfaciacrruisesmiobinaceastcltorie excepional,ipentrumotivepecarenuleghiceam,A.D.P.erancntat'cvoilipsidouluni dinCapital.Masurprinsnspecialuurinacucareacceptaseabsenameatocmaiin momentulcndaveamaimultnevoiedemine.ntradevr,p'altelecelordou volume'trebuiaucorectatelanceputulluinoiembrie,iA.D.P.aveaoroare de.corecturiFi ndoialiasigurase,nafardecorectoriiEditurii,colaborareaaltcuiva. TreceampentruntiaoarfrontiereleEuropei.itotpentruntiaoarscriamialtcevadect texteiscrisori.nnumeleluiA.D.P.Spresurpriza,imareameabucurie,paginilepecarele amtrimis,curegularitate,nfiecareisptmn,Gazeteiliterare,auavutmaresucces.,,Ai reinventatreportajulliterariaireabilitatliteraturaexotic",miascrisA.D.P.laDelhi (Reportajele"erau,defapt,adevratelemelescrisorictreValeria).Iardupceacitit impresiiledinHardwariRishikesh,mafelicitat,preciznd:Mamconvinsacumclectura celorpatrupieseaavutrezultatulpecarelscontam.Aisnelegi,lantoarcere,lucruripe carefoartepuinialiileneleg." < " '. Lantoarcere,naintechiardeadaochiicuValeria(eranclabirou),amgsit,introduspe subu,scrisoareaEcaterinei.Oscrisesechiarndimineaaaceea.ManunacMaestrul plecase,dinnou,frsspununde,inicicndsevantoarce.Trebuieneaprat(sublimase cuvntul)smivorbeasc,darnulamineacas,inicinstradaFntnelor.Propuneasne. ntlnim,cadinntmplare(subliniat),peunadinstgziledinjurulStatuiieasevaplimban fiecaredimineantre10i11,idinnoudupamiezile,nlxe4i5. AmtelefonattotuinstradaFnttnelor.Miarspunsovocenecunoscut,ursuz,debrbat. ndatcemiamrostitnumele,tnruladevenitafabil:EraNicolaieVoinea,lociitorulmeu elseocupasedecorecturiidecoresponden.MaestrulseaflanTransilvania,ntrun,sat dinapropiereaSibiului,asistndlarepetiiilespectacoluluipecarelpregteaIeronim. .. AncheiatspunndumicvatelefonachiarrsearaaceealuiA.D.P.,i.foarteprobabil, Maestrulmvachemalaellatelefonadouazidediminea. Nuapucasemsmidesfacvaliza,cndsentoarseValeria.Primullucrupecaremilaspusa fostdatapecareofixasepentrununt:29decembrie,adicnopt zile. Eziuameadenatere,aadogat,zmbindncurcat.Amprivito,surprins,ncerend sghicesclacefacealuzie. Totdeaunamiaispuscziuatadenateree29ianuarie.itotaascrieinbuletinul populaiei. Voiamsmntineresccuunan,miexplicroinduor.Miseprearidicolcpentru dou,treizile...nelegicevreausspun...

Atunciasunattelefonul,iamridicatcuemoiereceptorul.Eramaproapesigurcmcheam A.D.P.
74

Binecteaintorslatimp!exclami.Mierateamcaismairmictvazilela Pondichery.iarfifostmarepcat!Neapropiemde... Apoinisantreruptcomunicarea.iamtrntitplictisitreceptorulnfurc.Autrecutvreozece minutepncetelefonulasunatdinnou.Dedataaceasta,voceaeradeprtat,sugrumat,i nelegeamcugreucuvintele. Lucrurifoarteimportante...Darnutiucesentmpl.Dumneatamauzi?Repet: Foarteimportante! Mauzi"?...Atuncieinutil...Amsrevinmine.laaceeaior. Cespunea?ntrebValeriavzndumdezamgit. . " Amridicatdinumeri.* Namnelesmarelucru.Seauzeafoarteprost..Probabilcvorbeadinsatulacelade lngSibiu. *.Atunciedincauzazpezii,mntrerupseValeria.ntotnordulTransilvanieininge ntrunadedouzileidounopi... Darcecrezicvoiasispun? Arepetatdemaimulteoricevorbadeceva\6arie important.Probabilnlegturcu spectacolulpecarelpregteteIeronim.Amaflatastaadineaori,dela..lociitorul"meu.un anumeNicolaieVoinea.Separec'A.D.P.asistlatoaterepetiiile.Undevantrunsatde lngSibiu. Valeriaczudeodatpegnduri. Darspercvavenilanunt,vorbitrziu.neleg'cnavrutsnecununeel,cnavrut mcarsfiemartor,darspercva.venilanunt.Toiaimei,imaialesmama,toinu ateaptdectastascunoasc,personal, pecelmaimarescriitornvia... *Miamdatatunciseamacaelecndintrasepeu,.Valerianumipuseseniciontrebare nlegturciic. ltoriameanOrient,inicieunuontrebasemnimic.detotcefcusenceledoulunicita duratdesprirea nuvorbisemdectdespredatanuniiidespreA.D.P. Mamapropiatrznddeeaiamcuprinsonbrae. DarPndelenapretinsniciodatcecelmaimare scriitorromnnvia,iamspus. Inoricecaz,spercvavenilanunt,acontinuatpeacelaiton.Arfi,pentrunoi,darn primulrndpentrumama,arfiomarelovitur.,.

f
16
Dedeparte,Ecatrrn'apreaaceeai.ndatce,marecunoscut,saluminatlafaiagrbit pasulspremine.Darabiailuasemmnai.iostrrisesem,cuafec.iune,cndiantors brusccapulianceputscercetezebnuitorstrada,delauncaptlaaltul,nlndui .prudentprivirilectrebalcoane,furinduleprincurilepietruite.Niciodatnovzusem attdesperiat. Nuenimeni!amlinititozmbind. Continuamsistrngmna,dariasmulsodeodat,aproapecubrutalitate,iiabgaton buzunarul paltonului,parcarfivrutsoascund.Apoiaizbucnitcu.unyglasputernic, aproapestrignd. Cemaifacei,domnuleEusebiu?Cndvaintors?Vaintorsabiaieri?...Cesurpriz plcut...

Misaprutcmifceasemntedinochi,sspunieu ceva. CefaceMaestrul?amntrebat6. ,Maitare,terog,maitare,ciarnumaiaudbine.. CefaceMaestrul?amrepetatctampututmaiputernic.Cummerglucrurilepeacas? Dar,ridicndbruscglasul,marnnecat,iamnceputstuesc. .

Acumputemsmergem,miaoptitEcaterin.idacvfacsemneumnua,uiteaa imiaartatcum ,vprefaceiciarvaapucatt"usea...Deci,cumvspuneam,relu cuacelaiglasputernic,toatemergbine... . >.naintamncet,unullingaltuli,deighicisemdelanceputciestefric,nuizbuteam snelegsensulacestorexageratemsurideprecauie. Deci,cumv.spuneam,amairepetatodat,apoi,euprivirileaintitenfaaei,nvrtind nnetireunadin.mnui,anceputsmipovesteasc. DelaplecareameasepetrecusermultenstradaFntnelor.NiculiniSerdaruse instalaserdefinitiv:dormeaucndnsalon,cndnbirou.Astanarfifostgrav,dacnusar fiperindatattalumestrinprincas,ziino"apte,ilaoriceordinnoapte.Odat,trecuse dedou jumtate,saopritomainanfaacaseiianceputs claxoneze.Asritdinpatisaapropiatdeferestre,s'vadcesentmpl.Intimpceddea, tremurnd,cumareatenie,perdeaualaoparte,anceputsseaud,dinsalon,larmirsete icinevaastrigat:Venim!Venim!" Eraomainmareielegant,ichiaratuncicobora aceltnrfoartebrun,carevenisedemimulteorintimpulverii(era,evident,biatul NumruluiDoi).Aprivitspre.ferestrelesalonului,apoisaadresat,vorbindfoartetare,cuiva dinfundul mainii: . Dmibastonuldumitaleslebatnu! ,\.... Poateauconfundatdatele!ia rspuns,cellalt, cuunglastotattdeputernic,ntinznduibastonul.(Foarteprobabil,eraIeronim hanase.) Darntimpcetnrulsendreptaspreuadinfa,ceicaredormisernsalon,saunbirou, auaprut n,capulscrii. ErauNiculin,Serdaruicinealtul?amntrebat. Nutiucineerau.Erautreipersoane.Namrecunoscutpem'ciunul.tiamctinerii cstorii" cciaalespuneMaestrul dormeaulanoi,darnuiamrecunoscut...i totui,eierau,adaogcoborndimaimultglasul,pentrucadouazidediminea,cindam intratnsalon,slespunciateaptcafeaua,nueranimeniipaturilelor vorbavine ccinaupaturi,dormcndpecanapea,cndpesaltelepaturileeraufcute..Dar,,cumv spuneam,adaogridicndbruscIonul,imifcusemncumnua. , Amnceputstuesc,cutnduminacelaitimpbatista.Lacivametrinfaanoastr. naintasprenoiunbrbataproapebtrn,cuunfularbinestrnsnjurulgtului.ndatcea trecut,Ecaterinmiafcutsemnsntorccapul,svddacomulicontinudrumul. i Pentrucnicipringndnuvtrececisnticinesntspusersuflndistovit. . DarMaestrul?amntrerupto.Elcespune?naceanoapte,A.D.P.nueraacas. Sa dinprovincie",precizacuironieEcaterintorsdeabiaatreiazi.icndEcaterina .ncercatsipovesteasc,antreruptozmbind, Afostogreeal,iaspus.Nafostvinalor.NiculiniLaurianerausiguricrepetiiile vor avealocmiercureaviitoare,laununoaptea.AaiinformaseTudorel.estetnrul caredoarmelanoi,nbuctriesau
77

ntorssan
76

celcaromaduseseastrvar,cumainalaBucureti):Tudortlnotasegreitziuafci agendalui. Deci,amndrznitsontrerup,ceitreierauNiculiaa,SerdaruiTudorel, Desigurcerauei,darcinesirecunoasc?Cinetiecespectacole"repetasern noapteaaceea,naintedeculcarecciaalespune:spectacole".irepetaproapen fiecarenoapte,repet cutoateuilenchise,subliniecutndumiprivirile.Deobiceinumaiei treiicuMaestruldaceacas.Daruneorieadunzee,cincisprezece...uniidineisnt nalictua.Nutiucerepet,dariaudrznd,cntnd dealtfel,cnttoi,foarte frumos,.cntincor,ifiecareseparat,iautotfelul,deinstrumentemuzicale... Cespunvecinii? Antorsbrusccapulspremineimiazmbit.Unzmbet,misaprut,misteriositotui ironic. DecndauaflatcucinesentlneteilacineesteinvitatMaestrul,nundrznescs spunnimic...Dei... Ezit'ctevaclipe,apoimprividinnou,bnuitoare^parcarfincercatsghiceascce gndesc. Nartrebuisvpun,dardumneavoastr,careaifostmnadreaptaMaestrului... ispersfiuideaicinainte,ncercaisglumesc,zmbind. ' SdeaDumnezeu!oft,darsauschimbatatteadecndaiplecat.Nartrebuisvspun, dar... Coborimaimultglasul. D.incndncnd,ctremiezulnopii,omainseopretendreptulcaseiDoctorului,tii unde,atreiacasdelacol,irmneacoloteatnoaptea,cufarurilestinse...Darmainanue goal,adaog.Odat,ntronoapte,numderanjamuzica,mnvasemacumcurepe tiiile,darparcafipresimitceva... mamdatjosdinpati,nvrfulpicioarelor,mam apropiatdefereastr.Tocmaiatunciieeaudincastnrulacelafoartenegruicu^Serdaru. Iamvzutndreptndusespremain:nutiuceauvorbitcuoferul,saucineofifost nuntru,darcurnddupaceeamainaapornitncet,totcufarurilestinse...iamaifost ceva,deieunmaresecret,nartrebuisvspun...
78

. tiicpoiaveatoatncredereanmine,amncurajato.Nunecunoatemdeieri,de alaltieri.isntemamndoidevotaiMaestrului...Infond,cesarfifcutMaestrulfr dumneataifrmine? Maprivitcucldur,recunosctor,dar nuiputunbuisuspinul. tiu,opti.Deaceeatrebuiesvspun.Adouazidupnmplareacumaina,cndm ntorceamlaCooperativ,mopritundomn,nicitnr,nicibtrjn,foarteelegantmbrcat. Cndiaridicatplriaimasalutat,amvzutceraaproapechel.Foartepoliticos,,ia spusnumele,daracumnumiladucaminte.(Evident,eraAlbini.)Mantrebatdacaveam tirideladumneavoastrcci,spunea,circulfeldefeldezvonuri prinora,cnosv ntoarcei,cMaestrulvaconvinssrmneiacolo,nIndia,dacnudefinitiv,celpuin civaani,pnvaveniiel... Oascultmfascinat,nendrznindsantrerup. ~Euiamspusadevrul,acontinuatEcateina,adiccetiamdelaEditur:cvntoarcei peziuade2usau21decembrie,darelaschimbatrepedevorba,"imiaspuscadmirdin tinereecrileMaestruluiide.aceeaengrijoratde.totcesentmpldectevaluni.csau plnsvecinii,c~tie...Mrog,tiatot,tiamaialescefceautineriicstorii,tiade spectacolulpe.cafelpregtesc.iapoi,ascosocartedevizitimiaspus:Sentmplc funciapecareoaramideschidemulteporiDacveiaveavreodatncurcturi,sauorice

altfeldeprobleme,mitelefonezilanumrulacesta..,Ampstrat.carteadevizit,durnuiam telefonat,adaog, Amrsuflatuuratiamnceputsrd. Vaszic,deaceeaaintratspaimandumneata,iaproapecnundrznetisvorbeti, nicimcarpestrad.ieteamcteurmreteSecuritatea. Ecaterinasaopritbrusciiantorsmiratcapulspremine. Ceo#mifacmieSecuritatea?!exclam.Eumivddetreabamea.Numocupnici depolitic,nicidealtceva... Atunci,dactiicnuetiurmrit,deceatiteaprecauii?


79

Dacmaifilsatstermin,opti,aifineles decemiefric...icndmaiascultapnlastrit,are svfiefricidumneavoastr... Totulanceputlavreodousptmnidupplecarea mea.ntr<unamurg,intrndnsaloncasaprindlampajaponez,adatcuochiideofemeie, aproapebtrn,care adormisepecanapea.Ecaterinaaipat,speriat,icndfemeiasatrezit,s^andreptat spre eai antrebatocineesteipeundeaintratnsalon.Femeiaopriveacurios,parcanarfi nelesbineromnete.i,ntradevr,cndsaridicatdepecanapea,Ecaterinaiadatseama cerastrin.Erambrcatciudat,deielegant,ntrorochieJungdemtaseroieiavea nitepantofiaacumnumaiVzusepnatunci:preaumuiainaur,Femeiacontinuaso priveasczmbind,ilatoatentrebrile'Ecaterinaridicadinumeri.Arfipututavea5055 deani,darcndzmbeapreamaitnr.DoarcndEcaterinasandreptatspretelefon, femeiaantinsbraelectreeaiiaoptit: Ecaterina.snufaciasta!NutejucaCu focul*!' tnuiairecunoscutglasul?amntrerupto.NuaidatseamaceraNiculina,c adormiseacolo,pecanapea,mbrcatncostumulcucarerepetase? Ecaterinaiantorsdinnoucapulspremine,ncruntata. . Nuputeamsirecunoscglasul,pentrucnueraNiculina.NuvorbeacaNiculina.Avea unglasstins,cadefemeiebtrn.ieramainaltcaNiculina.iaveaprulcrunt... Atunci,cineera?amntrebatoturburat. Nutiu,o*ptiEcfaterina.ideaceeamiefric...Pentrucmaitrziu,dupcemiaspus :Nutejucacufocul!,femeiaaadogat: Acum,potsispun,ccinecunoatembine. SntsoialuiLaurianSerdaru,deci,dacaiaflatidtasecretul,sntnoraMaestrului.Toi' mispunNiculina,inumeleacestamiplaceimie.Darnuenumelemeu.PeNiculinaaiso ntlnetintrunceas,unceasijumtate,pentrucastsearsnteminvitaiiMaestrului... Miafcutoreverencalateatru,ialuatpantofiideaurnmnisandreptatspreodaia .debaie, ' " *,
80

Deci,pnlaurm,toteaera! 'Ecaterinaaridicatexasperatdinumeri,i aoftat. Vammaispusodat,ivmaispunncodata,nueraea.iamdovezicnuputeafi ea,Niculina.., ntradevr,A.D.PnueranBucuretiinaceasearn'afostnimeniinvitat,Cnd,.dup vreun: ceas.t antlnitopeNiculinaiiaspus:Miaitrasopainiadineaori!,Niculinaa ntrebat:Cespaim?i.dupceiapovestitntmplarea,Niculinaacltinatdincap. r~ Nuerameu.Laoraaceeaeramlarepetiii...Atunci,cineapututfi?!aexclamatsperiat Ecaterina.:.Cine'apututintransalonfrcaeusprinddeveste? Oricinepoateintran

salon,pentrucfiecaredinnoiavemcheianoastr,noiceiunsprezecedintrupalui Ieronim,:litrebuitsnefacemeheicasnutederanjmmereu.Cci,aivzutidumneata, aici,ziinoapte,uniivin,aliipleac... Era, deci,cinevadintrup,amoptitturburat.Nuiaspuscine? Ecaterinamprividinnou,dedataaceastafr.s_nelegdece,zmbindamuzat. . tiicemiaspuscndamntrebato?Mispus:Aacumodescrii,devreo5055de ani,cuprcruntiunpantofdeaurnfiecaremn,poatefioricaredincelecincifetecci atiasntem,ntrupaluiIeronim,cincifeteiasebiei... iMaestrul?Ceasp'usMaestrulcndiaipovestittoateacestea? .' Dupcteamneles,pentrucEcaterinagrbeamereupasulieraucuvintecaremiscpau, : A.D.P. ancercatsoliniteasc,asigurndoc,defapt,eaera, Niculina,darcevrei?,a adogat,snttinerii'seamuz,ifacunulaltuiatotfeluldefarse.... Dacarfinumaiastea,continuEcaterina,numaifarseiglumedeartititineri.... DarEcaterinaseconvinseseclamijloceraaltceva,nutiaexactce,dareradestulcaso nspimnte,Nutrecuseosptmndelaaceastntmplare,cndiatelefonatGrigoredela Cooperativcivatrimite,spresear,patruiepuri.Casnuatragateniavecinilor,arugat o's"stealafereastrntrecinciiunsferticincijumtate,indatceseopretemainas deschidua
31

delabuctrie,casnuatepteoferul.Aaaifcut.Daroferulnaputut,saunavoitscoboare iiastrigatsvinea.Ploua,iEcaterinaiafcut,semnsateptepuin,simbracepaltonuli sipuncevapecap.Darcndsepregteascoboare,untnratraversatngoanstrada,sa apropiatdemain,anfcatsaculcu iepuriiiastrigatsrmnacolo,nuabuctriei.Mainaa pornitchiaratunci,uncamionseapropiadindireciaopusi,vzndctnrulntrzie.ctevaclipei afostteamcselsasepclit.Darduppuintimp,biatulaintratnbuctrie,sltnduirznd saculcuiepurinspate.Ecaterinavoiasideacevaincepusescautenbuzunar. Nuicmaiosteni,Ecaterina.iaspusbiatul.Sntdeaicasei. ipentrucEcaterinalpriveasurprins,necremdsirecunoascaadogat: Dupatteasptmni,totnumcunoti?EusntLaurian,brbatulNiculinei. Veneadesigurdelaorepetiie,iamspus., Aiicrezuseiea.Nusemaisturaprivindul,minunnduse.repetnd: . Battenoroculstebat.Aintineritcuzeceani,tocmaidumneata,carenainevoie... CtevaclipenurmintrnbuctrieNiculina,cuocaratgoal,isendreptsprerobinet. CespuidedomnulLaurian?ontrebEcaterina.Vrjitoriecurat... Tnrulsefistici,incepu sitreacnervospalmapeobraji. Laurianensalon,cutoiceilali,spuseNiculina.ilisafcut,latoi,sete. Vezi.nuvreasmrecunoasc,optiprintredinitnrul.idcschizndbrusc,aproapecumnie, ua,disprunploaie. itotui,nicipnaziEcaterinanutiecescread.Dupccarmassingur,iascospaltonul,a desfcutsacul,acutatprinsertarectevasforigroaseicrligecasatrnciepuriincmardarsa trezittrziuctremur,iambrcatdinnoupaltonul.Anelesnsrepedecnu"tremurdefrig,ci defric.Anceputsifacsemnulcrucii,daradatcuochiideiepuri,pecare 82 nulscosesedinsac,iiafostruine.iascosbrutalpaltonulisasilitsnusemaigndeasc.Dar orodeacuriozitatea,idupceaatrnatialpatruleaiepurencmar,sahotrt.tiacnumai nopileuilesntn'cuiate,darpedealtparteA.D.P.iatrsesedemaimulteoriateniastiuintre, subniciunmotiv,nsalon,ntimpulrepetiiilor.Dupceagsitmotivul(Niculinaspuseseclise fcusesete),ascosdinfrigiderosticlcuapmineral,aalesctevapahare,icutavaplinnmna dreapt,abtutscurtnuasalonului,iaintrat.Erauvreoase,aptetineri,costumaiciudatparc, arfdavutfiecareopelerinlung,darfeluritcolorat,atrnatdeumeri.Auntorstoicapulspreea,

speriai,caicumarfifostsurprinilanceputuluneicrime.CeamaisperiatpreaNiculina. Amuise,cubraulridicat,cugurapejumtatedeschis.Alturideea,mbrcatntromantiesngerie, se*aflaLaurianSerdaru..Opriveaiel,totattdesurprifts.DarEcaterinaeste.sigur,ipoatechiar sjure,estesigurc,launmomentdat,Serdaruiazmbitcunelesiiafcutsemncuochiul.

i?
ndreptndumsprecas,mianidatseamacacelentmplridelanceputulluinoiembriei provocaserEcaterineiuntraumatismcareputeaducela'maniapersecuiei.Dinsearacnd,intrnd bruscnsalon,lentrerupeserepetiia",isepfeace.urmritdetotfeluldepersonagiistranii, care.pnlaurmsedovedeauafiunuldinobinuiiicasei,maialesNiculinaiSerdaru,darialii, bunoarTudorelsauunadintreartiste,creiaise spuneaVera.Seopreacteodatlaovitrinipe neateptatecinevaapreanspateleeii,dupfelulcumopriveasauizmbea,descoperea'cface partedintrupaluiIeronim.Dargreul,deabiaatuncincepea,pentrucnuierauorsiidentifice. Uneoriitrebuiaudousautreizileinopi...

VateptamcapeunDumnezeu!aexclamatladesprire,strngndumiamndou minile.CapeunDumnezeu,arepetatdemaimulteori. Deabiadupcemiamscospaltonul.immaezatlabiroumiamadusamintecarfi trebuitstrecpelaEditur.Voiamsvdcumaratceledoucrialelui.A.D.P.voiam, miales,saflucecredeGhiHoriadespreproiectulmeudeaadunantrunvolum articoleledespre.India.IdeeavolumuluimiosugeraseultimascrisoarealuiA.D.P,.tiam cetiunbunscriitor,mispunea,pentrucaiscrisMemoriileaacumeunuleafiputut niciodatredacta,parnubnuiamcetiunbunscriitor attdediferitdemine.Aralucrat mpreunaproape optani,inambnuitaceastnot'specificatalentuluidumitale literar". oviam,dacartrebuisitelefonezluiHoriaeraaproape12,00sausmduc4 vd,frsmanun,lanceputuldupamiezii.Ctevaclipenurmasunattelefonul/ . Darundemiaiumblattoatdimineaa?mntrebA.D.P.,misaprut,uorcontrariat. AmntlnitontmpltorpeEcaterina,iamstatmultdevorb.Biatadeea,taremie teamc... LasopeEcaterina!mantrerupt.Avemlucrurimultmaiimportantedediscutat.inule putemdiscutalatelefon.TrebuiesviilaSibiu.iamrezervatunlocnavionuldemine diminea.TelefoneazlaAgeniesau,imaibine,trecidumneata*nainte,de4,00,iridi cibiletul.Teateptmlaaeroport.indatdupdejun... ,_ Cuunefort,amndi*zniFte"lntrerup, Dar,Maestre,vedei,sntemnpreajmaCrciunului.ideabiamamntors.Vreausa petrecsrbtoritecuyaleria.MaialescnuntavaaveaIocfoartecurnd, la29decembrie... Amavutimpresiacvestealasurprins,pentruc,duposcurttcere,acontinuatcuunalt glas. Bine,darazie2decembrie.Maiavem.osptmn.Nentoarcemla26decembrie,cel mult27.Cumvcunosceu,nuntanusepoatefacefrmine. Amroitbrusci,deemoie,miamsimitdeodatgurauscat.
84

Darmiaispusdeatteaori,amoptit,mimaispuscmivreisnecununaic... Ceamspusaltdat,mantreruptA.D.P.foartebinedispus,jiarenicioimportan! infoartemultsvcununeu.ivomsrbtorievenimentulnstradaFntnelor,cu Niculina,Laurian,ialicivaprieteni. Evident,amreluatcuunglasmaiferm,evident,Valeriavafifericitirecunosctoare. Caimine,dealtfeJ,inutilsvspun...Darmgndesccdacolassin gur'deCrciun... Eusebiu!aexclamataproapepatetic.Efoarteimportant!Nuipotspuneacumdece,

trebuiesviimine.Teateptmlaaeroport.imulumeteiValerieiidinparteameac acceptacestsacrificiu!... Dupceanchistelefonul,amrmasmultvremecuprivirilepierdutengol.Mamtrezit, trziu,cmgndeamIacutotulaltceva:mtrudeamsmiamintescoscendinatreiasau apatrapiesaluiPndele,oscencare,miseprea,arfipututexplicainsistenaluiattde pateticdeamaveaalturideei ncepnddinSearadeAjunpnadouasauatreiazide Crciun.Cineva(imposibilsmiaducamintecine),aflndusentrosituaiedesperat(dar dece? Dece!),fceaunapelpateticlaunprietenmaitnricereaunlucru,naparen,de oridculbanalitate(unpaharcuap?Obatist?),ajiunndn'acelaitimprecompensa:,Va fionuntcanpoveti,chiarel,El,ivacununa,ivorpoftilamasnunumaiprietenii,ci i...Imposibilsmiamintesccinealiivorfipoftiilabanchet(ntexterascris: agapa). AmfcutemoionatnumrulluiHoria.Numateptamslmaigsesc,trecusede1,00dar tiamcmivarspundesecretara.' ........ Tocmaimduceamlamas,mirspunseHoria.Deci,fii,terog,ctsepoatedescurt... Darnumilstimpsspunceva,cicontinupeun'tonsec,aproapesever. Dacevorbade Indiadumitale,trebuiesdiscutmserios... DarnuevorbadeVolumulmeu,lamntrerupt.Voiamstiu... . Nuspunctextelenu.sntinteresante,continucaicumnumarfiauzit.Dartrebuies nuanezi.In
85

sitipreamultasupraspiritualitiiindiene",asuprasihastrilorimngtirilor... Dardacvspuncnuevorbadevolumulmeu... Trebuiesevociialteaspectealeistorieiisocietiiindiene:srcia,nedreptile sociale,castele,intuabilii...Nuspuinimicdesprekjtuabili... Cuunefort,amizbutitsmstpnesc. TovareHoria,amnceput,pronunndclarirspicatfiecarecuvntnparte.Repet,nue vorbadevolumulmeu.VoiamdoarstiudacaaprutTeatrul iuiA.D.P.idacpotvtrece dupmassiauunexemplar... Misaprutcaovitmultnaintedealspunde. Casfiufoartesincer,volumuletiprit,dareuncnulamvzut.Sarputeasaparn v vreodousptmni,dacntretimp,aacummiafostfricdelanceput... ' Bine,lamntreruptpoliticos,nuvreausvmairein.Vtelefonezdinnoudup Srbtori... n clipacndaezamreceptorulnfurc,miamdatseamacfcusemogaf.Bnuitorcum era,cinetieceiarputeanchipuiHoria.Arfitrebuitsmadresezdirect,,lociitorului" meupstrase,desigur,corecturilenpagin.Darspremirareamea,Voineamiamrturisitc totmaterialulmanuscrisele,palteleicorecturilenpaginfusese,lacererealui, expediatprincurierluiA.D.P.,pelanceputullunii.Ceeaceisaprutcurios,adaog cobornduorglasul,ctevaziledupaceeaisatelefonatdelaEditurcaunevoiede manuscriseidecorecturipentruoultimrevizie.DarVoineatiabinecultimarevizie fusesefcutcucelpuinosptmnnaintechiarelddusebunuldetipar.Aavut impresia,ispunndastaasczutimaimultglasul,aavutimpresiac,aflndcesa ntmplat,anumectotmaterialulseaflnminileluiA.D.P.,secretarulnatiutcesi spun,ilarugatsatepteunmoment,svorbeasccuDirec.torul.Dupcelaascultat, GhiHoriaaspus:Bine!ianchistelefonul. idedataaceastamisaprutcfcusemogaf:cinetiecumvainterpretaVoineadorina meadeare
86

citiuntextpecareeunsumildactilografiasemcutreilunimainainte.idac,dupun ceas,dou,itelefoneazHoriailntreab:Nucumvaiamtelefonat,nlegturcu...? Poatearfitrebuitslavertizez,sispun,bunoar,cdacntreabcinevademine,si sjSunc...naceaclipmiamamintitbruscdeEcaterina,imamridicatenervatdin fotoliu. Valeriamipregtisepentrudejunofeliedeuncistruguri.Ammncatabsent,frchef. Darcurnd"amzritceidintifulgidezpadimamnseninatcaprinfarmec.Amrmas multvremelafereastr,privindninsoarea.Cnd,dupunceas,ampornitspreAgenie,stra tuldezpadprea,pealocuri,decivacentimetri.Aacummateptam,biletulfusese achitatdePndele. Dardacvaningetoatnoaptea,miaspusfuncionara,nucredcveiputeaplecamine diminea.noricecaz,prezentaivlaaeroportcucelpuinojumtatedeceasmainainte. Afivrutsmplimbpuinprinora,scoborspreCimigiu,darmiamspusc,d^ac ninsoareanusepotolete,foarteprobabilmivatelefonaPndelecasschimbeprogramul.' , Totateptnd,amadormitnfotoliu.MadeteptatValeria,scuturnduivigurosooniin faauii.CndiamspuscnevacununaA.D.P.,ampietritnmijloculcamerei,apoima nlnuiti,trgndumuordupea,anceputsdanseze,fredonnd,dardincencemai stins,pentrucnuiputeastpnilacrimile.Voiastelefonezeimediatacas,sanune mareaveste,darampstratolngmine. Evident,toatebucuriilesepltesc.Pndelema.imploratsviuminelaSibiu.Are neapratnevoiedemine... i,pentrucmpriveasurprins,caicumnarfineles,amadogatrepede. Evorbade24,celmultde36deore.Nentoarcemamndoi,celmai'trziu,adouazide Crciun. Dareimposibil!mantrerupt*Valerianseninmduse.Numaipleacniciunavion sprenordulTransii,vaniei.AmascultatilaRadio. * AamiaspusimielaAgenie.DardatA.D.P.numitelefoneaz,eu,noricecaz, mihediminea...

Vi

18
DefaptnamtiutcavionulnostruvaputeaaterizalaSibiudectn,ultimulmoment,cnd, dupceateptasemaproapedouceasuri,eramgatasrenun.Dinfericire,apropiindunede Sibiu,peisajuldevenisefeeric.Nu.vzusemniciodataceastparteariingropatsub zpad.Cerulselimpezisepeneateptate,ineorbea,acumolumincrud,polar.Curnd avionulioprimotoarelei,cobornd,aunceputsse.distingtotmaiclarcaleaferati caseledetar.Apoiamzritoraul,amtrecutlinpedeasupraunuicartierdecurndconstruit, ipuineminutenurmamaterizat. A.D.P.mateptazmbind,alturideSerdruiTisdprel.Mambriat,misaprut,cuo neobinuitemoie.Apoimiast'rnsndelungmna, imulumesc,miaoptit.tiucaifcutunsacrificiu... Nutiamcescred.Artaparcimaitnrdect^toamnatrecut,icutoateacesteai ascundeacugreunervozitatea.Preanelinitit,preocupat. Maestruleobosit,spuseSerdarucaicumniiarficititgndul.Adormitdoar ctevaceasuri.Armasazinoaptepnla2,30,casvadsfritul,deinoitoi,imaiales Ieronim,amtotncercat... Slsmastea,lntrerupseA.D.P.,izbutindtotui.szmbeasc.Avematteaaltelede vorbit... Apoi,ntorendusectremineilundumibraul,.a*cpntinuat.

Nu.tentrebnimic.despreIndia.Osdiscutmasiamaitrziu.Si.spifhnsdepe acumprogramul:dejunmlaMajestic,amrezervatomasapoi,cuocamionetmilitar defapt,eunfeldejeeplaClina.Sntmaipuinde10kilometri,daroseauaepealocuri nzpezit.Cumaina,arfifostriscant.Locuimntrunfostpaviliondevntoare,transformat nCasdeodihndestuldeconfortabili,deiafostdedouorirestaurat,encdestulde pitoresc.Iardeacolonainte,continuprivindum'izmbindenigmatic,duacolonaintenu maiputemcontadectpesnii...


88

<Darnicinuvnchipuiicefeldesnii,adaogSerdaru.Cdinaltevremuri.Nusemai vddectnfilmedeepoc... Darsntmaifrumoasedectceledin AnnaKarenina,filmuldeanultrecut,spuse Tudorel. Poatecosfaceminoiunfilm,adaogA.D.P.Svedem... Nutrebuiasaispunei,optiSerdaruoarecumdezamgit.Voiamsifacemosurpriz... Pndelentoarsecapulspreel,apoiridicdinumeri Vafisuficientsvadsniile,caiiiaparaturadinsufrageriecasneleagdesprece estevorba... Nutiudacafighicitattderepede.Nu'aVeamcumstiucjeepulcareneadusesela Casadeodihn,caicaii,frperechedefrumoi,pecareiscoteaudingrajdchiarn momentulsosiriinoastre,aparineauCorpuluideArmatdinSibiu.Deasemenea,nuaveam cumstiucsniilepecareleamzritncurtefuseserconstruitentoamnaaceea,dup modelulsniilorcastelanilorunguridepela1840,pstratelaMuzeuldeEtnografie.Numau miratcostumeleattdepitoretialetinerilorpecare'iam.ntlnitnsalipecoridorafi crezutcsepregtesc,sausentorc,delarepetiie.Darcredcafinceputsbnuiescc anumitescenevorfifilmate,'dndcuochiideproiectoareledinsufragerieideestrada' nalt,perotile,depecoridor. ndat'ceamrmassingurinodaiapecaremioalesese,alturidecameralui,A.D.P.sa aezatpemargineapatuluiimiafcutsemnsmiapropiiscaunul. Amattealucruri'sispun,opti,neunutiudeundesncep.Amsncep,totui,.eu creacemiseparemaipuinimportant. Ascultndul,mntrebamdeceisepreamaipuinimportant".Miemisepreadestulde grav.EravorbadeluptasurdpentruputerentreNumrulTreiiNumrulDoi.Tensiunea duramai,demult,darnultimelesptmniameninasexplodeze.Evident,adaogA.D.P., astacomplicsituaia,luiIeronim.OameniiNumrului Treisntcuochiipeel,gatasprofitedeprimagreealpecareovaface.Foarteprobabil, mulidintretehnicieniioperatorisntinformatoriiNumruluiTrei.Uniidinei evident, frsideaseama 7sautrdatchiarndimineaacndlauvzutpeIeronim ncfedinnduibastoaneleunuifiguranteiurcndusepeestradacasa reglezeproiectorul. Da,continurepedeA.D.P.,neisindumitimpslntrerup,acumvreozecezile,pe neateptate,Ieronimasimitcnumaiarenevoiedebastoane.Amidentificatnsfrit greealapecareofcusemnsearade11august1964,miaexplicatIeronim,i,aacumm ateptam,naceeaiclipmamvindecat. Extraordinar!amexclamat.Epurisimpluextraordinar! Da,reluA.D.P.,aaamspustoi.Darvezi,vindecareaaceastaattdemisterioasaavut locntrunmomentpuinprielnicpentrunoitoi,inprimulrndpentruIeronim.Cumi spuneam,civamecaniciioperatorisautrdatpeloc:saugrbitstelefonezevesteala Bucureti.NiciluiIeronim,niciNumruluiD.oinu1*conveneassevorbeascdespreacest miracol"chiaracum...Dar,nsfrit,cumispuneam,astaemaipuin important.

Maigravisepreaintrigaurzitmpotrivalui,icarearfipututducelainterzicerea volumuluideTeatru. Intrigaaceastanavealegturdirectcu.tensiuneantriNumrulTrei iNumrulDoi,dar,frndoial,uniidincolegiilui,geloiiinvidioi,sntgatasprofite deconjunctur.(AmnelescsegndeamaialeslaParaschivSimionescu,pecareintimitatea luiA.D.P.cufamiliaNumruluiDoinullsasdoarm).Deaceeaialuatmsurilede precauienecesare:afotografiatnzeceexemplarevolumulde Teatru,ileapuslaadpost, nlocuridiferite,ichiarnmaimulteri,aprecizat.subliniind'cuvintele.Voiamtocmaisl ntrerup,sispun,c,poate,situaianuechiarattdecriticpectionchipuiael,cndsa ridicatrepede,sandreptatspreuiadeschisobrusc.Vzndcnueranimenipecoridora oftat uurat,zmbind. ' Dupcumvezi,relucuunaltton,sarzicecncepscalcpeurmeleEcaterineirDar, aici,inacest 90 moment,trebuiesfimcuochiinpatru.Inafardenoi,^ceicarenecunoatem,oricinealtul poatecamuflaunagent... mipareru,amnceput,oarecumlantmplare,vzndctcereaseprelungete.Eu, dimpotriv,credeamc... Eusebiu!exclamntrerupndum,totceiam,spuspnacumconfirmcebnuisem maidemult,decelpuindousptmni.Aaevrulestec mieJric! Nundrznescsi mrturisesccetrebuiesimrturisesc,iatunci,casamnaceastconfesiunepenibil,i totvorbesc,cndde.una,cnddealta.TotceiamspusdespreNumrulTrei,caidespre intrigileluiParaschiv,eadevrat.Nuaminventatnimic.Dar,repet,toateasteanaUprea mareimportan.Singurullucruimportantestedescoperireapecareamfcutodecurnd,i pecare nundrznesc siodestinui... lascultamturburat.Pndelefcucivapaiprinodaie,apoiseaezdinnoupemarginea patului. iaidat,desigur,seama,ncepubrusc,cspectacolulorganizatdeIeronimurmrete,n primulrnd,completareaprocesuluideanamneznceputastvar.Darceeacenumaieutiu, "estecaceastanamnezamncheiatomaidemult.Miamadusamintedetotcesa ntmplatnoapteadeCrciun1938,amizbutitsmiamintesc*defiecareamnunt. (NudegeabaamluatpartecuattaelanlatoaterepetiiileluiIeronim...)Inutilsilerezum, ccinutoateamnuntele'sntinteresante.Des.tulsispunc,lanceput,casfiufoarte sincer,ipoatechiarvulgar,lanceputamcrezutc,nnoapteaaceeaambutpreamult,eu carenueramobinuitcualcooluritari,imamculcatcuactriacarejucarolulEuridicei.Ji, mispuneam,foarteprobabilcadouazimiafostruinenucmculcasemcuea,ci pentrucfusesembeat,iprobabilmpurtasemcaobrut miafost,deci,ruineiam evitatsomaintlnesc,adouaziiatreiazi.mimaispuneamcpurtareameafusesedesigur attde,odioasnct.frsmidauseama,amvoit,iamreuit,suittotdelanceputipn la 91 plecarealaBucureti.Bnuiamc,psihologic,procesulnupreapreaverosimil,dar,nsfrit, eumprefceamconvinscaasentmplase... Seridicincepusseplimbe,ncurcatparcnumaitiacesfaccuminile.: .Adevrulestecutotulaltul.nnoapteaaceea nufusesembeat,impurtasemctsepoate decurtenitor.Pescurt,afostofoartesincer,ichiarromantic,noaptededragoste,decare arfitrelfuitsmiamintescntotdeaunaciincntareimelancolie.Arfitrebuit,idesigurc aasarfintmplat,dacnuinterveneaaltceva, unepisodsurprinztordeinsolit.iacest, altcevaaprovocatamnezia Seopribruscnfaameaimprivicurios,caicindatuncimarfivzutpentruntiaoar.

Dar,areluatdupopauz,cumsivorbescdesprecauzaamnezieimelefrsriscca dumneata,sau oricarealtulcaremarasculta,screadcmiampierdutminile?Aparent,lucrurilepar normale.Launmomentdat,Euridieemiapropusslumosaniei%smergemlaoprieten, carelocuiancasaunuipdurar,iavreocinci,asekilometri deSibiu.Evident,amacceptat peloc.iEuridieeanceputsrd,aadogatcfuseseatitdesigurcvoiacce'pta,netia spusprieteneisneateptelamas...Inutilsidescriudrumulpnnpdure,.strniunul lngaltul,simindumdejandrgostit.Amfostamndoisurprinicnd,intrndncasa pdurarului,amgsittoatelumimiaprinseimasapregtit,darniciurmdeprieten.Ne amlinititcitindbiletulpecarenillsase.Doaracesterndurienigmatice:,,Dacmai ateptaipecineva,vasigurcnumateptai,p.emine".Ctevaminutedupceamcitit biletul,amuitat:detot..Eramdoarnoidoisinguri,ampaniaerafrapaticinaprea excelent.iamspuscea'urmat...Darcumsi,spunrestul? Seopri nfaameaimicutprivirile. itotui/trebuiesispun, opti.Trziu,ctrediminea,madeteptatdeodatsetea. Nucredcammaicunoscutdeatuncioasemeneasete:parca_finghiitjratec.Am eobortdinpatimamndreptatctrebuctrie..Amgsitcanacuap,iamdusodirectla gur,amnceputsbeaucaunanimal.Ctevaclipenusimeamnimic,parcafinghiitaer, isomnoroscum eram,macuprinsgroaza:nucumvariamsmipolpotoliniciodatsetea ?Amcontinuats beau.dincenicemaisperiat,iatuneiamzritlafereastr,aproapelipinduiobrazulde geamcasmpoatvedeamaibine,>amzrito'fattnr,blond,cupruldespletitpe umeriCndiadatseamacopriveam,azrnbitimiafet'semn,ducmduidegetulla gur,snuspunnimic.Apoi,ndipaurmtoare,adisprut... ' ' ! Anceputdinnousse"plimbe,delauncaptla altuia!odii. ' . " EcurioscnumiafostMc.DarntorcndU'mndormitor,amdatcuochiide.Euiidice. Sedeteptase,iaprinseselanternadebuzunar,pecareolsasempemsu,alturidepat. Amsimitcmiacufrig,dar,:curios,nlocsintrurepedenpat,rniammbrcatpaltonul (ni*nelegcumde4lsasemacolo,peunscaun). Cumaratprietenata? amntrebato. Euridieemaprivitzmbind,dar,misaprut,cumaretristee. Dardecemntrebi? Pentrucamvzutadineaori,lafereastrabuctriei,ofattnr,imntrebdacnu cumvaisantmplatvreonenorocire.Dacnucumva... Euridieeanceputsrd. Casispunadevrul,aflcnuexistnicioprieten.Euamaranjat,nmaretain, aceastsurpriza.Amfostaiciazidupamiaziampregtitmasa,amscrisbiletul,am aprinsluminile.Dardecempriveti,aa?,ntreb,turburnduse. Nutiamceafipututrspunde.Misepreacvisez,darnuizbuteamsnelegcnd ncepusevisul. isaprutcseamncumine?continunoapta.Avea,camine,prulblond, despletit?iiapusdegetullagur,iafcutsemnspstrezisecretul?... Dinaceaclipnumaimvaducnimicaminte.Nutiucumamajunslahotel... AtunciamauzitglasulNiculinei. Iertaimc,frs,vreau,amascultatlauu, daramfcutdepazcasnuasculte altcineva... ApoisaapropiatrepededePndeleiialuatnuna. Iartm, monpere,cndrznescstecontrazic.De,launmomentdat,poatedecndai nceputsbeidincaninusimeaigustulapei,dinacelmomentnu

92 93

maipoatefivorba deanamnez,cideoplsmuireaimaginaieidumitale. Decespuiasta?ntrebA.D.P.,stingherit. Pentrucnniciuncazoamnezieattdetotalnaputeafiprovocatprintrunocdeo asemeneanatur.Dacarfifostaa,naifipututuitaaceastscen,orictteaifisilit. ntmplridefelul acesta'halucinaii,saufenomeneparapsihologice,sauceorfi s*ntdestul"decurente.Poateaicititmaldemult,undeva,povesteadeadineaoriiteai convinscisantmplatdumitale"... i,totui,vrepetlaamndoi, aasantmplat.ideaceeamiefric.Numieruines ospun: miefric! Aitoatdreptateasifiefric,continuzmbindNiculina.Astafacepartedinnsui procesulanamnezei.Numaicfricadecarevorbetinusedatoretesceneipecareaievocato adineaori:figurapecareaizritolafereastrabuctrieiipecare,ctevaminutenurm,ai recunoscutocafiindchiarEuridice.Scenariulacestaesteoultimncercarepecareofaci, evident,nudumneata,cialtcineva,multmaiprofund,captivnincontientuldumitale,o ultimancercaredea nuirevelaadevrul.Dacaiuitattot,dac,maiales,airenunatde atuncilateatru,estepentruc,nmomentulcnderaitorturatdoseteiainceputsbeidin can,frcatotuissirTiicipotoletisetea nacelmoment...Vladimir!strigfrs idesprindpriviriledinochiiluiPndele,rmiilau,casfimsiguricnuneascult nimeni...n.acelmoment,deci,relu,aiavutorevelaiecutremurtoare,decareiafostatt defricnct,frniciunefortdinparteadumitale,aiuiato. Cefelderevelaie?ntrebA.D.P. Osaflmcurnddetot.Dartiudepeacumcevorbadealtceva,decevaextremde importantpentrunoitoi.DeaceeaeattdepasionatIeronim.Ceisarevelat,adic:ce adevrsimpluitotuiteribildeaflat,cndaisimitcsarputeasnuipotoletiniciodat setea,nctsrezistelatoatencercrilenoastredeanamnez? Poate,purisimplu,vorbiA.D.P.pronunndraicuvintele,cdacvoicontinuasovd peEuridicei,deci,dacmvoidedicateatrului,voimuricurnd.,.
94

Niculinazmbi,iparcfataiselumindeosecret bucurie: Frndoialcevorbaidemoarte.Darcefeldemoarte?Nuunadinmorilenoastrede toatezilele,pecareleacceptmorbete,frsnedmseamacefHcern.Trebuiesfieceva multmaisimpluimaiprofund:cevacare,daclaifiacceptat,iarfischimbatradical viaa. noricecaz,spusePndele.'tiuacumctmiafostdefricatunci,n1938,i,vrepet, miestedinnoufric... " imiemiefric,optiNiculinacutnduiprivirile.'Cuinuiafstfricnpragul mntuirii' iluiIsusiafostfric... Credcnclipacndmamtrezitimipriveammiratdegetelebandajate,amrecunoscut vocealuiAlbini. Nute.speria!mispuse.Nicidegetele,nicitlpilenusntdegerate. Probabilclaimpresionat.spaimapecaremiacititonochi,isagrbitsmliniteasc is mlmureascnacelaitimp. Opt,nouceasuri,pejumtatengropatnzpad,ctenusepotiTtmpla?...Norocc nujselsasencgetul.Dar,noricecaz,doctoriispunc,unceas,doumaimult, degeraturilearfifostattdegravenctarfitrebuitsvamputezeambelepicioare... MiamadusbruscamintedeValeriai3amntrebat. ncezisnternazi?

Albinimprivi,misaprut,blnd,aproapecumil", 27decembrie,dararfimaicorectssgun28decembrie,pentrucmaisnt20deminute pnlamiezulnopii. ' TrebuiestelefonezneapratlaBucureti,svorbesccuValeria!.,,


95

Amavutnoigrijdeasta,spusezmbindAlbini,Aminformatopersonalpedomnioara ValeriaNistorde"totcesantmplat. Darcesantmplat?lamntreruptsperiat. Astavoiamieusvntreb...Darnuacum.Poateminediminea... DomnioaraNistorvoiacuoricechipsvinlaSibiu.Amasiguratocnuenevoie,n dou,trei zilecelpuinaaspundoctoriivputeintoarceacas.., ~La29decembrie,trebuiasnecununeMaestrul,.. i,amintindumideodatcumsedesprisedemine,amstrigat. DarMaestrul?CesantmplatcuMaestrul? Albinimpriveauorncruntat,cercettor,amnndui.parcvoitrspunsul. Noinefcusemiluzii,anceputtrziu.Noicredeamc dumneataaisnespuicesa ntmplatcujyiaestrulPndele... ncremenisem,privindcndspreel,cndspreinfirmieracaretocmaiintrase.Aacumse apropiazmbinddemine,cuunpaharcuapnmn,misaprutcirecunoscchipul,iam nchisochii.Daratrebuitsideschid,caspotbeactevanghiituri.Miamdatimediat seamacnueraapaveaungust.slciu.icutoateacestea,ambutacelectevanghiituri cuoneneleasbucurie. .'' Aifostgsit,ndimineaade25decembrie,3avreozecekilometrideGasadeodihn, continuAlbini.Aifostgsitaezatpeobuturug,nzpad,nhainicucapulgol. Alturi,lacivametri,augsitpaltonul,cciulaioperechedecizmemblnite. Nimeninaneles,inunelegemniciacum,decenaimbrcatpaltonul,decenaitras cciulapnpeste urechi aacumo.aveaicndvaisuitnsanie...Sacrezutla nceput...tii,seapropiauSrbtorileisacrezutcaibutpreamultnnoapteaaceea.Dar laanalizenusagsitniciurmdealcool.Uniiaucrezutcpo.ateaifostdrogat.Daride dataaceastaanalizeleaufostnegative. Mamsimitdeodatvlguitdeputeri. JDarMaestrul?amntrebatdinnou,cuunmareefort.iNiculina?iSerdaru?...Sper cnulisantmplatnimic... .
96

Aasperminoi.Dardeocamdatnutimnimic.Spermsnelmuriidumneavoastr... Apoisaapropiatbruscdeinfirmieriantrebatoceva,noapt.Tnraacltinatdincap, zmbind.Poateaspusieaceva,totnoapt, darnclipaaceeaamnchispleoapele.Credc amadormitimediat. Pentrucncepusemsivorbescdespreepisodulcaretrebuiafilmatnnoapteaaceea,Albini mantrerupt,cublndeedardestuldeferm. C( s,revenimmaitrziuasupraacestuiepisod.Deocamdat,dispunemdesuficiente mrturiidespretotcesantmplatla24decembrie,dedimineaipnla11,30noaptea.Ne intereseazstimcesantmplatdup 11,30,cndsaniancaretegseaidumneata, MaestrulPndele,Niculinai Serdaru,icareseaflanfrunteacoloanei,sania"aceastasa fcutnevzut... Nuiputeamspunecacelailucruminteresaipemine,darcncercamsctigtimpis ghicesc,dupeventualeleluintrebri,cetia,i cittia. *Nuneamdatseamacndneamdistanatdeceilali,amreluatpovestirea.Launmoment dat,napropiereapdurii,caiisausperiat,iaunceputsalergenebunete.Serdarua ncercatdinjrsputerisinfrneze,strngndhurileilsndusectputeamaimultpe

spate.Dar,curnd,arenunat...Neaorbitdeodatninsoarea,deasigrea,icaiiaunceput sincetineascgalopul.Deabiadupctevaminute,cndmisaprutcsepotolise ninsoarea,amnelescintrasemnpdure. Albinimascultaatent,uorncruntatifrndoialvocilenoastreeraunregistrate,pentru cvorbeafoartepuini,miamdatseama,cntrinduicugrijcuvintele. naintampeoaleelargibinengrijit,amcontinuat,ipeaici,npdure,zpadaprea maipuinadnc. 'Fii,vrog,ctsepoatedeprecis,mntrerupseAlbini.Desprecepdureevorba?


97
Laumbraunuicrrn

Nuocunosc,inicinuitiunumele.Dareraopduredestuldentins,binengrijit,cu arborinaliibtrni... Albinimprivilung,parcarfivrutsmipunontrebare,darsehotrbruscimifcu semn. Continuai,vrog Iampovestittotcemiaduceamaminte,cuctmaimulteamnunte.Nafivoitsispunla cemgndeamcndneamapropiatdecasapdurarului,darmamlsatantrenatiiam mrturisittot. Numaiemult,spusesePndele.Recunoscdrumul!...Tresrisemauzindul aveaovocesugrumat.ncosut,doudemetri,pnlacaban,adogase. Deci,astaera!miaspusemoionat,cndamzritdedeparteferestreleluminate.Casa pduraruluiundeladuseseEuridice...Daracum,ceosspunem dacpdu rarul,saucineofilocuindacolo,nevantreba?...Sspunemcneamrtcitnpdure? Fii,vrog,maiexplicit,mntrerunseAlbini.Cineaspusasta? Amridicatncurcatdinumeri. Naspusonimeni.Eumgndeam.mntrebam:de dataaceasta, dndcuochiidecei carelocuiescacumncabanapdurarului,ceosspunem?Cumosjustificmvizita noastr,nitenecunoscui,lamiezulnopii,frsnefianunatsosirea?...mitotpuneam aceastntrebarecnddupceambtutdemaimulteorinpoart,idincencemai puternic,amdeschisobrusciamintrat...i,evident,amrmastoisurprini:masaera pregtit,luminrileardeau,peunscaunamzritunmarevasdeargintplincugheaidou sticledeampanie...Darnueranimeni.Amtrecutdintrocamernaltaeraunmicsalon, osufragerie,odaiadeculcare,buctriaibaiaambtutdinpalme.Nimeni!iatuncil amauzitpePndele: Acumtiucesantmplat,aoptit.Nafostchipulfetei.Eran legturcuapapecareobeam.Intimpcebeamdincan,mamuitatpefereastri am. vzut.Acumtiuceamvzut1 Albiniridicdinnoubraul,ntrerupndum. Fii,vrog,ctsepoatedeprecis.ToateacestealeaspusPndele.Darceavzut?Nuv aspusceavzut? |~Nu.Naspus.SantorsspreNiculinaiSerdaruileafcutsemn.Venii cumine,nu edeparte i DardeiAlbinimpriveaadinenochi,parcarfincercatsmhipnotizeze,nuiamspus camauzitopeNiculinaoptinduiluiSerdaru: Este,deci, aacumbnuiamnoi!... _Eusebiu,aadogatMaestrulntorendusectremine,dumneataneatepiaici.Nu ntrziemmaimultdecinci,zeceminute...Iamvzutcumsausuitnsanieilamauzitpe Serdarundemnnduifluierndcaii,dar,curios,cteyaclipenurmnammaiauzitzurg lii...Mieracald,imiamscospaltonulicizmele.Numamuitatlaceas,darnucredc trecusemaimultdecinci,aseminute.Totui,simeamcumncepsmipierdrbdarea.i deodatmisafcutsete.Amintratnbuctrieiamgsitcanacuap,canaaceeadecare vorbiseMaestrulamcutatunpahariambut...Apoimamntorsnsalonimamaezat nfotoliu.miprearu,acum,cnustruisemsmiacueinsanie...Nutiuctamrmas acolo,nfotoliu,ateptnd.Probabilc,foartecurnd,amadormit.

VzndcAlbinitace,oarecumabsent,amadogat,cuovocetimid,rugtoare. Acum,poateosmispuneiimiecesantmplatcuMaestrulPndele. Albiniridicplictisitdinumeri. Vamrepetatdectevaori,iazinoapte,iastzi,c,foartesincer,nutiamnimicprecis. Dar,atunci, cecredei cisapututntmpia?Vreunaccident? Albinimaprivitdinnouadncnochi,apoiancercatszmbeasc. Ce credeucsantmplatnare,deocamdat,nicioimportan. Osvorbim deastamaitrziu.Deocamdat,srevenimladepoziiadumneavoastrevident,nu estepropriuzisodepoziie,astavavenimaitrziu... dar,nsfrit,lapovestirea dumneavoastr. iscoasetabacherea,orsucide ctevaorintredegete,apoiopuselalocnbuzunar. Nutiucescred,relucuuntonschimbat,aproapedur.Numivinescredcai inventatadhoc povestireaastacasascundeiadevruloricarearfiel,apronunatrar cuvintele,casl^JM Simeamcroisemieramgatasprotestez,darmafrprit,nlndseverbraul. Amspus: numivinesacredcncercais.nepclii.nacestcaz,aifiinventato povestemipuin,naiv.Aifiinventatoseriedentmplricare,celpuinnparte,arfiputut preaverosimile.Darpovesteapecareaiticluito... Nunelegcevreisspunei,amoptitsugrumatdeemoie. Sncepemcuceemaiimportant...Cunoscfoartebineregiunea,ccimiamfcut studiile aici,laSibiu,dupevacuareaUniversitiidelaCluj,ntoamna1940,Amstrbtut inutulacestadelauncaptlaaltul,idemaimulteori.Vasigurc nicierinapropierea Caseideodihn,nicilacinci,nicilazeceniciladouzecisautreizecidekilometri,nuexist vreopdure,ctdectcomparabilcuaceeapecareaidescrisoadineaori.Nusntdect ctevalunci,isinguriiarboricevamaibtririisntceicarestrjuiescoselele. lascultamsperiatitotuinencreztor.Aveamimpresiacsepregtetesmintindo curs. NucunoscmprejurimileSibiului,iamspus.Darcelmaibunlucruarfislumosanie, caaceeancareamfostnoi,ismergeicumine.Credcpotrecunoatedestuldeuorlocul undesausperiatcaiiisaundreptatsprepdure. Albinimprividinnou,scruttor,aproapecuseveritate.Parcncepeasmiadmire,itotui livita,siguranacucarevorbeam.nceledinurmfiguraiselumindeunzmbetcurios, ironic. Nuenevoiesmergemchiaracum.Snteincobosit.Nuuitaicaizcutincontient,i cufebrmare,aproapetreizile...Dai dacevorbadeopdurebtrnifrumoas,aacum aidescriso,iocasmare,confortabil,depdurar,amsvartfotografiiledupamiaz. Probabilcsntreprodusenvreunalbum,maivechi,alSibiului... Aadar,exist!amexclamat.ipdurea,icasa.Dacosmiartaifotografiile, nseamncnaminventatnimic,cvamspusadevrul...
100

Abinipreacseamuz,dariascundeagreuexasperarea. Eadevrat,spuse.Naiinventatairepetatdoarceeacevisaspusc trebuies spunei. Pentrucfotografiileausvaratepdurea aacumexistaeapnn1941. n toamna1941,subregimulAntonescu,PdureaAlunaruluicareaparineastatului afost tiatlacerereaStatuluiMajor.Eramaici,laSibiu,cndafosttiat.ideinoitoi, studenii,eramindignai,nuputeamspunenimic,pentruc,aflasem, pdureafusese tiatpentrunevoileArmatei.Namtiutniciodatcareerauacestenevoi.Circula,peatunci, oglumsinistr:sespuneacStatulMajoraveanevoiedecociuge,casaducnar trupurilecelorcaremureaunRusia... lpriveam uluit,isimeamdinnoucummidogorescobrajii.

Voii,decisspunei...amnceput. Dupviratapecareoavei,continuAlbinicaicumnumarfiauzit,nucredcai apucatsvedeiPdureaAlunarului.ProbabilctiaideeadelaMaestrulPndele...Darpe noineintereseazsaflmdecevacerutPndelespovestiiontmplareneverosimil. cndariipututinventaaltceva,maiplauzibil... .Dar,nfond,cesantmplatcuMaestrul?amntrebatdinnou,brusc,emoionat. Cas~iascundexasperarea,Albiniscoasedinnoutabachereaincepusonvrteasc ntredegete. Dacneaispuneadevrul,neaiuuramultancheta.Amtincedireciesne concentrmcercetrile',..ipoatelgsimnviailputemsalva... lascultasemcanvis,parcnafiizbutitsneiecsensulanumitorcuvinte. Dardecespuneiclaimaiputeagsinvia?Cesantmplat? Nutiamcesantmplat,ipovesteadumitale'nuneajutnniciunfelsaflmcesa pututntmpla. FaptestecMaestrulPndele,NiculinaiSerdaruaudisprut... Saopritbrusc,iatcutctvatimp,privindumnochi. .Adic?amoptittrziu. Dinnoapteaaceeanuiamaivzutnimeni.Nutimcesantmplatcuei... 101

20
Evident,plecaseattdebrusc,salutndumvagcumna,casmpunlancercare.tiacnarns migsescliniteapncenuvoiaflamaimult.Deaceeanamaivenitnaceadupamiaz,aacum manunase,casmiaratealbumul.i,probabil,totel,Albini,cerusesnumisemaideacalmante, nicisomnifere.Defapt,infirmieranamaiintratdectcasmiaducdejunulimasadesear. Dimineaa,doctorulmiscosesebandajele,,casmiexaminezedegetele*,iseartasemulumit,mi spusese,totui,cmilevabandajadinnou,pesear,easmmpiedicesmscarpin.Cciseara,i maialesntimpulnopii,mncriniiledeveneauinsuportabile.Darnaceaseardoctorulnamai venit,iampetrecutonoaptepenibila,inndumictputeammaimultminilesubpern,casnum scarpin.i,aacummifusesefric,nampututadormidectfoartetrziu,ctrediminea. Intrnd.Albiniiadatseamadeschimbare(miscrpinasemdegetelepnlasnge),darnuma ntrebatnimic(tia,desigur,'cdoctorulncnuvenisesmvad,niciinfirmiera).Saapropiatde patimiantinsalbumul Aaartapdureadumitaleprin193334.Orecunoticumva? Nutiamceaputearspunde.Era,ntradevr,o pdurecuarborinaliibtrni,darfusese fotografiatntimpulveriiinumiputeamdaseamadaceraaceeai.Vzndcnuspunnimic, Albinintoarsepaginaimiartcasapdurarului.Amsimitcummiseaccelereazbtileinimii, deilaprimavederenafipututspunecorecunoscusem.Dar,privindomaiatent,amremarcat felinaruldelngpoartimisaprutcrecunosciunadinferestre. Nupotjura,amnceput,pentrucnoivenisemcusania,ifotografiaafostluatvarasautoamna. Darcred,totui,crecunoscfelinanilifereastraasta,iileamartat. Albininchisedistratalbumulilaezpemsuadelngpat.Dndcuochiidetitlu Bucovina pitoreascamsimitcroesc. 102 Darastanue...amnceput. Evident,nuepdureadecarevavorbitMaestrulPndele.Vamartataltefotografii,casv convingeictdeuorsepotconfundapdurileicaselepdurarilor. Dareuvamspus,lamntrerupt,cnafardefelinari,poate,unadinferestre... Singurulamnuntinteresant,ienigmatic,acontinuatAlbini,estefaptulc,acoloundeaifost gsit,ndimineaade25decembrie,aezatpeobuturug,sentindea,pnla1941r Pdurea Alunarului. ,Dinnoumisaprutcncercsmtrezescdintrunvispecarelmaivisasemodat,decurnd. Albiniscoasedinbuzunarunpliccufotografii,alesectevaimileart. . Vedei,continu,aifostgsitaici,pebuturugaasta.

Distingeamcugreu,parcafiavutochiimpienjenii,darncmpiaaceeaalbamizbutits identificbuturugapejumtatengropatnzpad. i,aici,spuseAlbiniartndumisemnelenotatecucernealroie,aufostgsitecizmele,cciula ipaltonul.Darfiindcpeaicisaconstruitoseaua(pecaremioart)ilavreojumtatede kilometrusprestngasaclditacumcivaaniungi'updelocuinepentrumuncitoridatoritunui lucrtordelaUzinaelectricaifostdescoperitlatimp,nuputemfisiguridacloculundeaifost gsitcorespundentocmaispaiuluiocupatpevremuridecasapdurarului. Poateam.visat,amoptit,netiindceiaputeaspunealtceva.Poatectotcevampovestitieri diminealeamtritnvis... Albiniseaezpescauniiscoasegnditortabacherea. Pentrucdoctoriimauasiguratcsnteinafardepericolmncrimilesntinevitabile,ivor continuancercaisnuvscrpinaipreamultipentrueminevrentoarceilaBucureti,ca sfaceirevelionulnfamilie,vamrezervatdejabiletuldeavion,idraNistorvateaptla aeroport,precizazmbind mingduisaprindoigar... ioaprinsefrgrab,cumaregrij,parcarfimplinitunritual. G3

Poatecamvisat...repetai. Eposibil.Darastanuexplicrestul.ipenoiastaneintereseaz:restul.Adic:cesa ntmplatcuMaestrulPndeleiceilalidoi?Sepotfacemaimulteipoteze.Unadinelearfi: aumurittoitreintrunaccident.Darpnacumnusagsitniciourm.Eadevrat,ntoat regiunea,pnlafrontier,zpadatrecedeojumtatedemetru.Dar.totui,evorbadetrei corpuri... ideosaniecupatrucai,iocarabinnuntru,amadogat. Albinizmbidinnou,dedataaceastaoarecumnsil., Sania,icaii,icarabina,saugsitadouazi,pesear... Undesaugsit?amntrebatnoapt,emoionat. EcurioscsaugsitngrajdulCaseideOdihncaiilalocurilelor,iarsania,cucarabina nuntru,acoperitcufoidecort,subopron.Darnimeninatiutsnespuncumauajuns acolo,cineleaadus. Amsimitdinnoucummisebateinima,dincenceRfiairepede.Misepreacmsufoc,i afivrutsrespiradnc,darnundrzneam. ' Deci,amoptit,triesctoitrei.Sauntorscusania,iapoiauplecatnaltparte. Astaarfiexplicaiaceamaisimplimairaional.Mie,totui,numiyinescredc Maestrulvaabandonat,nmargineaoselei,nzpad,aacumerai,nhainicucapul gol... Dactotcevampovestitafostadevrat,amnceput,inafostunvis,numa lsatnmargineaoselei. Albiniridicdinumeriicontinu,cuacelaitonsec,detaat. Deci,dacpresupunemcnaumuritpnadouazi,cndauadusnapoisaniadeinici astanue'sigur,pentrucoricinealtcinevadinceidelaCasadeodihnoputeaaduce napoi nutimcesantmplatdupaceea.Spresupunemcntrunfelsaualtulauaflatcai fosttransportatlaspitalicerainafardepericol.Ceaupututfacedupaceea?...ide dataaceastasepotsugeramaimulteipoteze.Unadinelearfiaceasta:sauretrastoitrei ntrunoreldeprovincie,incognito,sipetreacvacananlinite.Sautotincognito,au trecutfrontiera,casdeaprilejktotfeluldelegendecci,recunosc,,esteispititorsse spundesprecineva csafcutnevzutiadisprutfrurm.DacNiculinaiSer'daru sntcuadevrat,aacumsespune,mariprestidigitatori,nuesteexcluscaiMaestrulPndele ssefilsatantrenatnjoc. Dectvatimp,trebuiasfacunmareefortcaslurmresc.Gndulmialerganmaimulte prideodat.EramsigurcA.D.P.mivorbisecndvadeoasemeneaaventur:sse ascund,incognito,ntrunsat,sauunora,sauoaltar'dardece?Dece?...Mam trezitcAlbinimprivetecurios,bnuitor._ Mieteamcvamobosit,spuse.

DimpotrivVDimpotriv!amexclamat. Dartiamcroisem,isimeamprivirilelui"Albini.asupramea,totmaiapstoare. 'Dacneaifispusdelanceputadevrul... Amncercatsprotestez,darAlbiniaridicatseverbraul. Dacamtidece MaestrulPndelevacerutsrepetaipnlacaptpovesteacuPdurea Alunarului... 7 Poateamvisat,optii. i,continuAlbinizmbindironic,vasugeratca,nceledinurm,sspuneicpoate ai visat...Dacamtideceaalesaceastpoziiedeaprare,amtiundeslcutm. lascultamcugreu,ccinumaiputeamsuportamncrimileimiascunsesemminilesub pern.y. noricecaz,spuseridienduse,dacipotezelepecarevileamexpussntjuste, ntrozi,dou,ntrosptmn,dou,Maestrulvvadaunsemndevia...Darnutrebuie sexcludemalteipoteze:bunoar,unaccident,necareiaupierduttoitreiviaa.Sau altceva... Deabidupceanchisuanurmaluimiamadusaminte.NuA.D.P.mivorbisedeacea aventur.Citisemastantrunadinpiese,atreiasau(imaiprobabil)apatrapies.Unuldin personagiievocaexemplulluiBrncu:ctde altuladevenitdupcealsatnurmopera uidinBucureti,iapoiesteticancarecrezusecttimplucraselaMiinchen,iaplecat, pejos,laParis.Darnici.chiarBrncunuanelespnlacaptmarea descoperirepecareofcuse.Altminteri,launmoaieni
t... ^

105 datarfitrebuitspleceidinParis,islasenurmcapodoperapecareomplinise.Solasen urmissedespartdefinitivdeeasnceapdinnou^delanceputulnceputului. iatunciunaltpersonagiulantrebat:Adic,iaificerutsnumaifieceera,mareleBrncu? Nu,nuiputeamcereasta,arspunscellalt.TotmareleBrncuarfirmas,ipoatearfifosti maimare,pentrucgeniulluiarficreataltceva.Dariaficerut,deatuncinainte,striascis creeze incognito...

21
CtevaziledupntoarcerealaBucureti,amnceputsmidauscamacitdegraveerauconsecinele. ncdinsearasosirii,strngndumnbraeplngnd,Valeriamispusec,deocamdat,nuntaafost amnatsinedie.FamiliaanunasepretutindenicvomficununaideA.D.P.iacum,cittimpnuse tianimicdespreel,nuneputeamcstori.IardacsevaaflacPndelenumaitriete,"vafii maigravisaspuscnuexistsemnmainefastcaacesta:smoarnaulpuinnaintedeiiunt... Nuaveamnimicaltcevadefcutdectsateptm.(Aacumamateptatipnacum,adogase Valeria.)SAdouazi,ndreptndumspreEditur,amobservatceramurmrit.Amncercatsmi dausingurcuraj,spunndumic,neavndnimicdeascuns,namdecesmifieteam.LaEditur, apariiameaaprovocatsenzaie.Funcionarele,iceicivascriitoricareseaflauacolo,mauprivitcu mareinteres,daricuteam.Niciunuldinscriitoriitineripecareicunoteamnumiantinsmna,i curnd,unulcteunul,auprsitbiroul.UnadinfuncionaremantrebatCumafostnIndia",darn amavuttimpsirspundpentrucafostchematlatelefon.Dupvreozeceminutedeateptare, secretarulluiGhiHoriamaanunatcDirectorulatrebuitsplece,convocatdeurgenlaMinister, darmancurajatsarevinsptmnaviitoare.Totui,aadogat 106 stingherit,arfimaibinedacatelefonanprealabil,casmisefixeze ntlnirea. Voiamdoarsaflucesahotr!cuvolumulmeudespreIndia... Tnrularidicatdezndjduitdinumeri. TelefonaisptmnaviitoareivorbiicutovarulDirector. Aacummateptam,decteoritelefonam,Directoruleraabsentsaunconferin.Amintratnmai multelibrriisvd'dacsapusnvnzarevolumulde Memorii.Dinfericire,numcunoteanimeni, iputeamascultanestingheritconvorbirile.Demaimulteorimisaprutesevorbetedespre dispariialuiA.D.P.,darnamndrznitsmapropiipreamultcasafluamnunte,noricecaz,mi confirmaseastaiValeria,careurmreaipresadinprovincienicinziare,nicinrevisteleliterare

numeleluiA.D.P.numaieramenionat. Duposptmna,cuacelaiagentnurm:imea,maradusnstradaFntnelor.Cndmiadeschis ua,Ecaterinaancremenitantinsbraulndireciabiroului,apoisafcutnevzut. Teateptammaidemult,mntmpinAlbini. Eraaezatlabirou,cuunmaldrdedosarenfaleamrecunoscutuorerauscrisoriledinultimii ani.curspunsurilemelebtutelamain. Cumtemaisimi?mntrebntinzndumimnapedeasuprabiroului,darfrsseridice.Ialoc, terog,ispunecumtemaisimi?iceveti? Msimtdestuldebine.Ctprivetevetile,mpregteamsvntrebpedumneavoastr. Tcumultvreme,privindumabsent,apoideschisetabachereaiialeseoigar. Toibnuiesccaumurit,nceputrziu.Darncnulisaugsitcorpurile.Evident,sntncattea lacuringheate,izpadaacopermuniiivile.DacsargsicorpulMaestruluiPndele,lucrurile sarsimplificapeloc.Funeraliinaionale,articoleelogioasenpres,ctevaediiidin Memorii epuizatenmaipuindeosptmna,ictealtele.Bunoar,reludupop5."\iT,f...privindumn 107 ochiiapoirotinduibrauliartndu~mi,bunoar,asa'aceasta,consacratCasaMemorial A.D.P."idumneatanumitconservatorulcoleciilor...Cci,adaogpeunaltton,maiintim,sagsito copieatestamentului,idumneataetilegataruniversal... 'tiamcplisem.Amscosbatistaimiamtrecutoemoionatpefa,apoiamnceputsmiterg minile. Sper,totui,cMaestrultriete,amoptit. Darunde?mntrerupseAlbini.Dactriete,nupoatefidectundevanstrintate.Aaam crezutieu.itotateptamslascultlaEuropalibersausaudcadatuninterviu T corespondentuluiluiA etuYorkTimes...Darautrecutmaimultdedousptmni,iniciunsemn devia... Totui...ncepuitimid. :Darmoprii,stingherit,pentrucnutiamceiafipututspune. Albiniistinseigarariscrumier. Eadevrat,continucuovocemat,dumneatacrezinmiracole"ietincimpresionatde fantasmagoriileluiIeronimThanase.Afl,atunci,cnaismaiauzimultvremederepetiiile''lui Ieronim.Sauluatmsuriinceeacelprivete.Nossemairisipeascavereastatului,capnmai ieri,jalaltieri,ntreinndo,trupdeamatori,nsperanacvorfacentroziunfilmgenial,attde genialnctvacuceritoatepremiile,latoateconcursurileinternaionale... ..:lascultamturburat,continundsmifrecnnetiredegetelecubatista. .: Recunosc,Ieronimnuelipsitdecaliti,iafcutmultevictime.Nuetisingurulpecarela fermecat...Esteifoarteabil.Areuitspcleascattalumecuazisalui,.paralizie"',icndia convenit,azvritbastoanele itoidinjurulluiaustrigat:Miracol! Totui,amndrznitslntrerup,atuncicndlamvzut,astvar,,nuputeaumblafr bastoane.Nicimcarnuseputeainebine npicioaredacnulsprijineacineva. Astaspuneamieu,continuAlbini.Estectsepoaledeabil.Dar,defaptnusufereadeo sclerozbilateral,cumspuneauceidinjurullui.Maminteresatlacivaspecialiti.Dacarfifost aa,boalaarfifost 108 incurabilisarfincheiat,fatal,printroparalizieprogresiv.Deci,Thanaseajucatteatru,timpde doiani,darajucatattdebinenctnimeninabnuitnimic... Tcubrusc,mprivizmbind,apoiiscoasetabachereaiaprinseadouaigar. Nutiudacimaiamintetideceispuneamastvar,despreValentinignostici.' Amtresrit,emoionat. miamintescfoartebine., Atunciaresi,placceamsispunacum.PevremeaApostolilor,triaunmarevrjitor,Simon Magul.Armascelebruprinmultenzbtiiinebuniipecareleafcut,darceamaifaimoaseste ultimaluimistificare:ntrobunziadatvestentoatRomaimperialcsevanlalacer,nvzul tuturor.intradevr,anceputssenale,darApostolulPetru,careeradefa,sarugat Dumnezeuluipecarelslujea,iSimonMagul,saprbuitisafcutbucele...Legendaaceasta, tovareDamian,pentruc,evident,nuestedectolegend,ilustreazperfectsituaiancarene

gsimastzi.ApostolulPetrureprezintBiserica,adicoinstituieadmirabilorganizaticuo ierarhiebinepuslapunct.Aaeste,sauestepepunctuldeadeveni,isocietateanoastrsocialist. IarSimonMagulreprezentagnozeleiereziilecareameninaussurpeBisericadintemelie...nzilele noastre,regsimaceleaiereziiiraionaleiobscurantistelaindivizicaIeronimThanaseiNiculina. lascultamfascinat,simindcumncepusesmifiefric. i Darnuvreausteplictisesc,reluAlbinicuunaltton,aproapeprietenos.Spunemi,terog,cepot facepentrudumneata. Nutiamceiafipututrspunde,iamzmbitncurcat,nvelinduminbatistcndomn,cndcea lalt. iamadmiratdevotamentulpentruMaestrulPndeleimuncadesecretarideal,continuAlbini artndumimapelecuscrisori.Oasemeneacapacitatenutrebuieirosit.Deocamdat,amsvorbesc cucinetrebuiecasiseavansezeosumimportantdelaAsociaia.Scriitorilor...
.

Arfitrebuitsimulumesc,darnamizbutitdectsclatindincap,zmbind. Ecurioscnusagsitniciunmanuscris,iniciunfeldensemnrinlegturcucele patrupiesedeteatru,reluAlbini.tiudelatovarulHoriacmanuscriseleicorecturilele aveaMaestrul,darnusaugsitnbagajelermaselaCasadeodihn.Separecmanu scriseleerauaproapeindescifrabile,icnumai dumneata... Pentrucsentrerupsebruscimpriveantrebtor,iampovestitcuceeforturiamizbutits descifrezisdactilografiezcelepatrupiese.Maascultat,misaprut,cuuninteres crescnd. Amcititieuvolumulde Teatru,spusezmbind.Numpricepn acestfeldeliteratur, dei,ntineree,inainteresatipeminepoeziazisdeavantgard.Eu,personal,nam nelesmarelucrudincelepatrupiese,icndamstatultimaoardevorbcuThanase,iam cerutsmileexplice.Trebuiesrecunosc,IeronimThanaseafostfoartesincercuminemi amrturisitc TeatrulMaestrului spunetot repetcemiarepetatchiarel,IeronimThanase :spunetot, dactiisldesqjfrezi.Darcinearputeasldescifrezedacnuarelandemn codul? Tot, desprece?lamntrebatsurprins. Albinincepusrd,imamntrebatdaclmaiauzisempnatuncirznd. Tocmaiastaentrebarea!exclambinedispus.Thanasepretindecevorbadespre libertateaabsolut, singuralibertatecaremaiestengduitomuluisocietilor contemporane...Darnoitimcevorbaide altceva,totattdeimportant.Cndvom descopericodulcciniciuncodnupoaterezistaspecialitiloricomputerelor cndl vomdescoperi,ivom nelegecelepatrupiese,vomticeplanuriifcusePndelepentru noapteade24ctre25decembrie,ivomticesantmplatmaiprecis,vomafladece lucrurilesaudesfurataltfeldectleplnuiseel. Tcubrusc,ncruntnduse.Apoiseridicdelabirou,seapropiedemineimintinseocarte devizit. Dacaivreodatnevoiedemine,mpoichemalaunuldinnumereleastea....__ 110

22
Infond,aifostdegeabanIndia.mispusentrosearValeria,frsipoatascunde tristeea.Nuiauluatniciuninterviu,nicinziare,nicilateleviziune.Nuvorbetenimenide tine... Cuunefort,amizbutitsglumesc. Aputeaspunechiarmaimult.Aputeaspunecnuvorbeteaproapenimenicumine... Valeriamprivi,misaprut,cudezndejde. Ceosnefacem?mantrebatnoapt. ntrozi,maimultsaumaipuinapropiat,osaflmadevrul.i,rnieteamcosne

parruafindul.Mieteam,amadogatcoborndglasul,miefoarteteamcMaestrul iceilalidoiiaupierdutviaantrunaccident.Altminteri,miarfidatunsemnde via... PoatecA.D.P.zace,undeva,amnezic,spuseValeria. Misaprutcurioscvorbisedeamnezie,iamntrebato: Aicititcevanlegturcuasta,cuamnezia? Nucitise,dai'aapresupuneaucolegiieidebirou.Defapt,miamamintitatunci,maiauzisem explicaiaasta,decurnd,ntrolibrrie.Darmieragreuscredctoitreiarfipututdeveni amnezici. Totui,ctevazilenurmaceastversiuneadevenitsubitoficial.Amcititontinziarul dediminea,iamregsito,dezvoltatinuanat,nrevisteledinaceasptmn.Se vorbeapentruprimaoardeA.D.P.nurmaunuiaccident,Pndelesuferdeamnezieie internatntrunsanatoriu.(Nuseprecizadacnarsaunstrintate.)La24februarie,pe neateptate,Memoriileauaprutnlibrriii,evident,ediiasaepuizatnaceeaizi.ntoate recenziilepecareleamcititsedeplngeaaccidentul.Deabiadupctevasptmniam nelesdecefusesealeasaceastversiune.AsociaiaScriitorilorfuseseinformat confidenial,c,dedataaceasta,A.D.P.aremariansesprimeascPremiulNobel(fusese propuscudoianinaintei,separe,avuseseunnumrnsemnatdevoturi).Trebuia,deci,cu oricepre,sseaflecPan 111 deleestenvia,deifiindamnezic,nuputeafivizitatdejurnaliti.Trebuia,deasemenea,s seaflecapublicatunnouvolum,cera,pndefoartecurnd,nplinactivitate". CurnddupaceeamiatelefonatsecretarulluiGhiHoria.Directorulmateptalaora3,00 cassemnezcontractulpentruIndia:vzutinevzut.Aacummateptam,Horiaaadus vorbadespredispariialuiA.D.P.Iamrepetatcespusesemtuturorcelorlali,nupreamulide altfel,caremipuseseraceeaintrebare:claunmomentdat,caiisausperiatiauluatola goaneumiampierdutcunotina,saniaadisprutnntuneric,iamfostgsitadouazi, aproapedegerat,ngropatnzpad.(ValerieiimrturisisemtotcepovestisemluiAlbini,la spital,darnicieinundrznisemsispunmaimult,nicioaluzielaconfesiunealuiA.D.P.la Casadeodihn,cuNiculinaiSerdarufcnddepazlauacamereimele),GhiHorianui aascunsdezamgireaseateptasafleamnuntemaisenzaionale.Crezuseiel,cai Albini,caiprobabilmulialii,ctotulfuseseonscenarepentruacamuflafugaluiA.D.P. nstrintate(deinimeninunelegeadeceofcuse,pentrucPndeleputeatrecegraniele decteorivoia). Darneaflmacumlanceputulluimartie,ncheieHoria,iniciunsemndevia...S spermcnamurit.Sspermczaceamnezicntrunsanatoriu...Dar,nfond,dacnutim ncesanatoriuseafl,deundetimceamnezic? Atrebuitsrecunosccaveadreptate. douazi,6martie,misafcutdordecasadinstradaFntnelor.nbuctrieseaflaun miliian.Salonulcelmare,biroul,salonaul,odaiadeculcarefusesersigilate.Miliianul aveaordinsnotezenumeleinumrulbuletinuluipopulaieituturorcelorcaresunaulaua delaintraresaulabuctrie.Dupcemianapoiatbuletinulpopulaiei,lamntrebatde Ecaterina.Semutaselasoraei,noseauaIancului,darveneaodatpesptmncasfac curenie",zmbicunelesmiliianul,adicsmturenbuctrieincmar,i
112

sngrijeascdeultimiidoificuicaremairmseserdinfaimoasacolecieaMaestrului (JunglaluiA.D.P.",cumonumise,maliios,ParaschivSimionescu). Darastapnnmai,adaogmiliianul,pentru,cnmaisecstoreteipleacn provincie... Nuiaspuscumvacucinesecstorete?lamntrebat.

.Numiaspusnumele.Miaspusdoarcsntnvorbedevreozeceani.Elafostmult vremeofer,,daracumsentoarcelaatelierulundelucrasentineree... Zmbeam,frsnelegdece,cumelancolie.Aadar,pnlaurm,IoanidtotlaEcaterinase ntorsese.(Ocunoteanudezece,cideaproapedouzecideani.)Sprenoroculei.Probabilc totel,Seductorul,ovalecuidenluciriimaniapersecuiei. Mntorceamagale,frgnduri,sprecascnd,ndreptulstatuiiRosetti,lamvzut, ndreptndusegrbitspremine.Misaprutcmtrezescbruscdinvis,icmregsescn noapteade24decembrie,cndlamvzuturcndusencamionetiaezndusen spatele proiectoarelor. Credeamcnosnemaintlnim,amoptitstrngnduindelungmna. Ieronimizbucninrsulluicopilresc,careparclntinereacuzeceani(deinuprea niciodatcmplinise40deani,aacumiplceasrepete). Amtrecutadineaoripeladumneataiiamlsatunbilet.ispuneamcvoirevenintr unceas,dou...Trebuiastevdcuoricepre, astzi. Nulamntrebatnimicpnceamajunsacas.Amvorbitnumaieu,inumaidespre mruniuri:succesulvolumuluideMemorii,contractulpecarelsemnasem,cstoria Ecaterinei.Dupcesaaezatnfotoliu,lamntrebat. Acum,spunemicesantmplat. Spuneminticetiidumneata. IamrepetattotcepovestisemluiAlbini,laspital,adogndiacelectevaamnuntepecare lepstrasempentrumine. vAai'aspus?mantreruptlaunmomentdat.EtisigurcNiculinaaspus:Este,deci, aacumbnuiam 113 noi?iSerdarunaadogatnimic?...Bine,continu,mandemnat. linteresamaialesanchetaluiAlbini,imarugatsirepet,dacsepoate,cuvntcucuvnt, toatentrebrilepecaremileapus.DupceiamreprodusiultimaconvorbirecuAlbini,n stradaFntnelor,aizbucnitdinnounrs. Albinipareobsedatdeproblemagnosticiloriaereticilor,dar,nfond,iefric:nu cumvaexist,nunumaiDumnezeucuDumnezeu,noiceidinRsritulEuropeineputem aranjadariDiavolul,ideci,idemonii,ivrjitorie,deciimagianeagr...iatunci, AlbiniicautadpostnInstituieinierarhie:dacsntem muli,iasculttori,ibine disciplinai,ispuneel,riscuriledevinminime...ComparaiacuSimonMagulnunise potrivete,oricumaijudecaideilenoastredesprespectacol.Dacvreasgsimceva asemntorntrecut,nisarpotrivimaibineconflictuldintreInchiziieiGiordanoBrunosau Campanella.iunuiialtulvoiaussalvezeBiserica,adicsorennoiasc,purificndode provincialismuleidogmaticnfond,voiauspregteascBiserica,icretinismul europeanngeneral,pentrucrizelepecareaveausledezlnuiascmariledescoperiri tiinificealeRenaterii... Tcuctvatimp,apoirelu,cuunglasprofund,sever. Albiniaresifrnggtulntrozi...Nueattdenaivcascreadnlegendapecareio comunicase,nmaresecret,NumrulTrei.ianume,cscenelepecaretrebuiaslefilmm nNoapteadeAjuneraudoaruncamuflaj. Pentruclpriveamsurprins,miaexplicatdespreceeravorba.Legenda"fabricatde NumrulTreidezvluiacnaceanoapte,subcamuflajulconvoiuluidesniipecarel filmau,biatulNumruluiDoitrebuiastreacclandestinnCehoslovacia,ducndcuelo seriededocurmentecompromitoarepentruNumrulUnu.Ajunseacoloundetrebuia, acestedocumente(evident,fabricate)arfiprovocatdestituireaNumruluiUnuinlocuirea luicuNumrulTrei.Dinfericire,biatul"NumruluiDoiseafla,de4a22decembrie,la Bucuretideci,nuputeafi,implicat.Darnaceanoapteadisprutsaniancarestaflau

A.D.P.,NiculinaiSerdaru.Iaradouaziam 114 fostgsiteu,aproapedegerat,nmargineaoselei.:NumrulTreiaprofitatpelocdeaceast conjunctur,lansndzvonul,acolo undetrebuia,cdocumentelecompromitoareaufost trecutenCehoslovaciadectreA.D.P.Ieronimintreagacompanieaufostizolaipentru anchetntrocldirespecial.nceletreizilecndeuzceamincontientnspital,cuofebr catepreacanunodublpneumonie,Albiniacondusancheta.Frniciunrezultat,de altfel.Toat/speranaluiAlbiniseconcentraseasupramea.Darladerutatinsistenacucare reveneamlaPdureaAlunaruluinunelegeadeceA.D.P.micerusespovestescasemenea ntmplrineverosimile.DatfiindcnicioinfornfaiedinCehoslovacianuindicaseprezena unuiagentromn,aubnuitcA.D.P,trecusenOccident.Faptularfifost,noricecaz, compromitorpentruNumrulDoi.DarniciaceastipoteznafostconfirmatdeServiciile SpecialedinOccident. Atunci,la5ianuarie,Ieronimitoatgruparealui,ncareseaflau,bineneles,iciva informatori,aufosttransportaintrunavionlaBucuretiireinuintrunuidinlocalurile Securitii.Dardeacumnainte,Albininumaierasingurulresponsabildeanchet.Printre anchetatorisaustrecuratioameniiNumruluiDoi,carelineaulacurentpeIeronimcutot cesenthnpla.UltimaipotezlacareseopriseAlbinieraaceeaaaccidentuluimortal.nluna ianuarieijumtatedinfebruarie,serviciileluiAlbiniauexplorattoatelacurile,vilei pdurileundearfipututfidescoperiteceletreicorpuri.i,evident,nacestcazanumite documentecompromitoarear fifostintrodusencptuealapaltonuluiluiA.D.P. CumeramaproapeconvinscPndelemurise,amplitascultndultimelefrazealelui Ieronim.Darmalinititimediat. Fiifrteam.Pericolulatrecut.Acumvreozecezile,unfoarteimportantpersonagiu, mnadi'eaptaNumruluiTrei,aflatnstrintatentromisiuneimportant,saprezentat unuiServiciuoccidentalisafeutnevzut.Maiprecis,trecereasefcusemainainte,dar doaracumvreozecezileafostdefinitivconfirmat.Evident,auurmatrepresaliile:Numrul Treiafostnlocuit,iarluiAlbiniisancredinatunaltsector.Noiam fostpuinlibertate,icinetiiastruitsnisecearoficialscuze,itoilucrtoriiiactorii, toinafardemine,si primeascsalariilepesptmnilepierdute.Iarfilmulvafireluat ctdecurnd.Seoprioclip,privindumzmbind. Aiobservat,cred,cdeatuncinumaietinicidumneataurmrit... . Dreptsispun,namobservat.Mobinuisemcuomulmeu,inulmaivedeam... Dar,acum.spunemi,terog,cetiidespreMaestrulidespretineriicstorii... Dedataaceasta,rsemaipuincopilrete.Seridic,dinfotoliuifcucivapaiprin camer,seoprinfaaferestreiiprivioclipcerul.Apoisentoarsectre.mine. Decemntrebi?Foartesincer,nucredctiumaimultdectdta. Eramdezamgit,iIeronimmaghicitimediat. Tentreb,pentrucnunelegcesantmplatnNoapteadeAjun,cumamajunspeo buturugdinmargineaoselei,icumaudisprutceilali.midaubineseamaacum,amavut, toipatru,unadinaceleexperieneincomprehensibile,ncarenisaprutcneaflmntrun spaiustrinitrimntrun timpabolit.Nuvreausmgndesclaaceastexperien pentrucsimtcmiaputeapierdeminile.DarmgindescmereulaMaestruilaceilali doi.Deceaudisprut?icumaudisprut?i unde? , Ieronimdevenideodatgrav.Sereaeznfotoliuimicutprivirile, iamspuscnuliumaimultdectdumneata,ncepu,pentrucminchipuiamcai ncproasptnmintetextulcelorpatrudrame,pecareleaidactilografiatastvar. Numiampututreineunsuspin.

Adevrulestec,deileamdactilografiat,numiaducaproapenimicaminte. Desciframcuvntcucuvnt,inunelegeamcedescifram.Afi vrutsrecitescTeatruln volum,dar... , Eadevrat,mntrerupseIeronim,miamintesccemispuneaMaestrulceraiistovit, surmenat,suferea!deinsomnii.


116 .

Avreastentrebdoaratt,cecrezidumneataclisantmplat?Crezicmaitriesc? icosirnaiputemrentlnintrozi,ctarfieadendeprtat? / Tcumultvreme,pegnduri. Nuvreaustemint,nicisincurajeziluziile,deoricefelarfiele.Vreausfiuctse poatedesincercudumneata.icndveireciti,saumaibinezisciticelepatrupiese,vei nelegedeceiamspusluiAlbiniceleilustreazicomunicometodaa.libertiiabsolute, cucondiiascunoti,lalecturcailaspectacol,codulcorespunztor.Albini,evident,a crezutcevorbadeolibertate politiciimediat, deciprimejdioassocialismului.Darceea ce.neamobinuitsnumimlibertateaabsolut"estecutotulaltceva.Oricineprivete realitateanfanelegec.vomintracurndntrofazaIstorieiUniversalecndniciuna dinlibertilepecareabiaapucasermslecunoatemnuvamaifiposibil.Acestaeste preulcucarearputeafievitatcatastrofatermonuclear.Trebuie,deci,snepregtimdepe acum,casputemsupravieuininstituiilesocietiidemine.Pentruuniidincontemporanii notri,cuprivirilendreptatenostalgicspretrecut,ceeacenisepregteteechivaleazcuunul dininferneleevocaten 1984saualteanticipaiideacestfel.isarputeasfieaa,dacne vomlsaintegrainorganismelesocial'politicedemineaacumsntemastzi, adicnaivi inepregtii. Ascultndul,nuizbuteamsmiascunddezamgirea.Maiauzisemasemeneareflecii,poate delaelsaudelaA.D.PAcititdesigurdezamgireanochiimei,iazmbit. . . . Terogsmaiaipuinrbdare,pentrucnutiucumaputeaaltminterisirspundla ntrebrilepecaremileaipus...Deci,pierdereatreptatifatalatuturorlibertilor,de oricefel,nupoateficompensatdectprinceeaceamnumitlibertateaabsolut. Vreaus cred,isper,cjocurile,spectacoleledramatice,gimniee,coregrafice,saurecitareadepoezii icntecelenuvorputeafi,toate,interzise.n.oricecaz,meditaiile,rugciunileinterioare (repetatengnd,nopilesaunoricemomentdesolitudine),anumiteexerciiifizicentrun ritmattdelentnetdevininsesizabileunuiochineprevenit,toateacesteanupotfi interzise.iaceste 117 nimicuri gesturi,cntece,poeziirecitatealtfel dectamfostnvai,meditaii,rugciuni interioare,exerciiiderespiraieivizualizare,potdevenitehnicideevadare. Evadare, unde?larantreruptaproapefrsmidauseama.ncear,ncecontinent? Ieronimmprivisurprins,parcnuiarfivenitsicreadurechilor. Tocmaidumneatamntrebiasta?Dumneatacarecelpuinaamiaispus careai ptrunsntropduredistruscu25deaninurm aiintratntrocasCutoateluminile aprinseimasapus,iampaniafrapat,aacumeranAjunulCrciunului1938?i,pe urm,aifostgsit,peobuturug,nmargineaoselei,aproapengropatnzpad? Amroit,ncurcat. tiu.Darastaafostfrvoiameaiafost,cumspuneam,unadinaceleexperiene ininteligibile... Ieronimmaprivitdinnou,dedataaceasta,surztor. Aidreptate,afostfrvoiadumitale,iarfifostpoatemaibinedacMaestrulnustruia steurcilngel.nsanie...Dar,nsfrit,lucrurilesauntmplataa,inualtfel.Evadarea decareivorbeamadineaorinuimplicri,orae,saucontinentenecunoscute.Eva

dezi"doardintimpulispaiulncareaitritpnatunci,timpispaiucare,ntrunviitordin nefericiredestuldeapropiat,vorechivalacuoexistenperfectprogramatntroimens nchisoare.colectiv.Urmaiinotri,dacnuvortisdescoperetehniciledeevadareis utilizeze libertateaabsolut,careneeste datn nsistructuracondiieinoastre,defiine liberedeincarnate,urmaiinotrisevorconsideracu adevratcaptivipeviantro temnifruiifrferestrei,nceledinurm,vormuri.Cciomulnupoate supravieuifrcredinantrolibertateposibilorictarfieadelimitatifr speranac,ntro'zi,vaputeadobndi,sauredobndi,aceastlibertate... Dectvatimp,mifrecamnnetirefruntea.nelegeam,cred,destuldebine,darnuvedeam legturacuntrebrilemele. iatunci,amnceputnoapt,,nacestcaz... iamspuscnuvreausincurajeziluziile,continuIeronim.Mai'ntrebatcesa ntmplatcuMaestrul r118 icuceidoi.irspundfoartesincer:nutiuexact.Nuipotdaniciovestedespreei.Sperc triesc.idactriesc,ntrozinevorfacesemn.Dacpnacumnuneaudatniciunsemn devia,nunseamncnumaitriescNutiucefeldeexistenauales,sauaufostsiliis aleag.tiudoarclibertateaabsolut existiccelcareocunoatesauoprimete^n dar dispunedeposibilitipecarenimenidinnoinulepoateimagina.tiuasta,pentruc mamconvinsdemult,pespinareamea,comul,caiCosmosul,aremultmaimulte dimensiunidectcelepecareleamnvatlacoal,aici,nOccident,devreotreimiideani. iatunci?... Repet,nutiunimicprecis.Dardinpcatetimcutoiicoricenoulibertateafost cuceritcumarijertfe.ilibertateareligioas,ilibertateadegndire,ilibertateasocial, economic,sexualtoateauavuteroiiimartiriilor.Nuavemniciunmotivscredemc libertateaabsolut, adevratalibertatespiritual,vaficuceritfrriscuri,frpersecuii, frmartiraj. Dardaccinevadispunedeolibertateabsolut''..Dinnoumprivisurprins,dardedata aceastazmbi, DumneatacaretentorcidinIndia,cunotifoartebineriscurileuneiasemenealiberti... Amridicatncurcatdinumeri. Nupreaamavuttimpsminformez... tii,noricecaz,ccelemaiprimejdioaseispitiri,sfiniiiyoginiilentmpinnpreajma mntuiriisaunclipacndaucuceritlibertateaabsolut.ideispitamagieivorbesctoate legendelereligioasedinAntichitateapgnidinEvulMediucretin. rAstaarnsemna.. Asta poatesnsemne,mcorectIeronim,cprieteniinotrisaupututpierde,chiarn clipacndsautrezitacoloundesautrezit,iaucrezutcnusemaipotlntoarce,inau nelescevorbadeultimancercare*iniiatic,naunelesc,defapt,segsesctotaici, pe pmnt,nlumea noastr. Seridicbruscdinfotoliuseapropiedemine. Amvrutstevdazi,pentrucminedimineaplecmla Sibiuscontinumfilmul. tiamc,pentruuntimp,naismaiviilaSibiu,^ ^l>

ni
miprinsemnaimiostrnsecucldur. Dacisevafacevreunsemn.terog,teimplor,snuvorbetinimnui,nicimcar logodniceidumitale.inniciuncaz.numiscriinimic.Spersterminmfilmulpela nceputulluimai,iamstrecatuncistevd. ~ nprag,sentoarsectremine/mbitor. ispercdeacumnainteAlbinitevalsanpace... '

. . Misaprutcurioscnd.pelasfritulluimartie,Albiniavenitsmvad.Multmai curtenitorcalaultimantrevedere,silindusenecontenitszmbeasc'.Mambiatchiarcu tabachereaplin:igrienglezeti,aprecizat,singurelecarenupotfifalsificate. Miaspus,apoi,cacititcuentuziasmuldintineree",MemoriileluiA.D.P.Dai',dinpcate, numaiexistniciondoialcMaestruliagsitmoarteantrunaccident.Probabil,au ncercat,toitreistreacunbrangheatalTrnavei,igheaaacedat.Acelailucrusa ntmplatcuungrupdepatrumuncitori,lasfritulluiianuarie.i,evident,nuIrsaumai gsitcorpurile. Aceastafiindsituaia,acontinuatcutndumiprivirile,decenamschimbaclieul A.D.P.amnezicntrunsanatoriuiamspune:A.D.P.disprut?Inacestcaz,sarputea inauguracasamemorialidumneataveifiinstalatconservatoralcoleciilor. Iamspuscipotezaamnezie"afostncurajatdezvonulcA.D.P.arputeaavea,latoamn, PremiulNobel.. Nicioans!arostitcugravitate.Snteminformaicsuedeziicunosc perfectsituaia.Auaprutmaimultearticolenpresagermaniacumnumaicredenimeni nclieulamnezie". Iamdat,dreptate,dariammrturisitcnutiuceaputeaface. 129 Casecretar,prietenilegataruniversalalMaestruluiPndele,sarputeaaranjauninterviu ncareaimrturisic,dinpcate,acum,duptreilunideladispariie,numaicredein posibilitateauneiamnezii.ConsultaiipetovarulHoria,vedeiceprereareidnsul... Apoi.peneateptate,saridicat,miantinspoliticosmnaiaplecat. CndiampovestitdiscuiacuAlbini(evident,nsearade6martienuispusesemnimic desprentlriireacuIeronim),Valenaaczutpegnduri. tir,atunci,anceputtrziu,c,nacestcaz.arfimaibinesfacemnuntacttimpsemai crede,isespune,cMaestrulPndeleesteamnezic.Astanseamn,noricecaz,cen via.Cndvafideclaratdisprut",toatlumeavanelegec,defapt,Pndeleamurit, i. cumiamspus... Iamdatdreptate.Dintoatepuncteledevedere,eramaibinesgrbimcstoria.Valeriavoia savemcopiiacum,ctsntemtineri.Dupceamadogatcsarputea,ntrunviitor apropiat,slocuimnstradaFntrielor,Valeriasahotrtpeloc.Amconsultatammdoi, emoionai,calendarul.Amalesziuade11aprilie,frsnelegemdece.ApoiValeriaa telefonatfamiliei.AmneziaMaestruluiarputeaduracivaani,leaspus.Arfipcatde Dumnezeusnepierdemtinereeaateptnd".Toiau.czutdeacord.Lananegndisemmai demult:inginerulGheorgheCamilar.unchiulValeriei.Dartrebuiaanunatimediat,cci lucralaTurda.Amrmasneleicvomtelefonaadouazi. DecndrenunasemlasperanadeaficununaideA.D.P.,hotrsemssrbtorimnuntan strictintimitate,larestaurantulBogdan.Doarfamiliaadicmamaiceledousuroriale Valeriei icivaprieteni.Amfivrutsfim12persoane,darpnlaurmValeriaamai invitatdouprietene,amndoucstorite.Eram16numrnorocos,leamspus. .5 Dar,dinpcate,ploaiacarencepusededimineacontinuatpnnoapteatrziu.Decteva ceasurinusemai gseaniciuntaxi,iuniiinvitaiauajunslarestaurantuzipnlapiele. Nupotspunecrecepia"afostpreareuit,darpentrucValeriaifamiliapreaufericii, amncercatsparieu.Totui,neamntorsmaidevremeacas,naintedemiezulnopii. Deabiancuiasemuacucheia,cndamauzitsoneria.Oclip,neafostlaamndoifric.(Eu mamgnditimediatlaAlbini.)Namrspuns.Dardupceamauzitctevabtiuoaren u,amntrebatamndoi. Cineeste?

Niciunrspuns.Misapruttotuicaudpairepezi,coborndscara,iamdeschisua.Am rmasamndoimpietrii,emoionai.Inpragzcea,nvelitnhrtiedecelofan,unimens superbbuchetdetrandafiriroii. EprobabildelaEditur,amoptit. Erauattdemuli,cutijeleattdelungi,imiroseauattdeputernicnctamsimitcum ncepesmibatinimaiiamnumrat.Erau19trandafiri.inaceaclipamzritbiletul,i lamascunsrepedenpalm,snulvadValeria. Deabiacndseduseselabuctriesumplevasulcuap,amcititbiletul:Asalways,A.D.P. Remember,NicuHnaLaurian",

24
Nunelegcumnumamtrdat.Vzndumcostrngnbrae,abiastpnindumilacrimile, Valeriaanceputsmsrute. tiam,tiamdemult,opti,tiamctdemultmiubeti... Mamtrezitmaidevremecadeobicei,mammbrcatrepedeindatceValeriaaplecatla birou,mamndreptatspreflorrie.Mcunoteautoi,iarpeA.D.P.lcunoteaudedouzeci deani.MamapropiatdeElviraiiammulumit. iEcelmaifrumosbuchetpecarelamprimit..: Nutiadenunt,imafelicitat. 122 Darnulamtrimisnoi,aadogat. Nousprezecetrandafiriroii,cutijelefoartelungi,aacumiplceauMaestrului.
s

Srmanul!aoptitElvira. Aputeajuracbuchetulafostaranjataici.Undealtundevasarmaigsitrandafiriattde frumoi,cutijeleattdelungi,iattdedelicatnveliincelofan? Elviraacltinatdincap. Inniciuncaznuputeaufidelanoi.Dedouzilenammaiprimittrandafiriroii.Am avutnumaialbi,ioduzindetrandafirigalbeni.., Eramatt deturburatidezamgit,nctElviramaprivitmirat. DecenuncercailaEvantai?Auiacoloflaiifoartefrumoase... Amncercat,dei,delau.arnnelesctrandafiriinufusesertrimiideaici.Apoiam trecutpelaFlorena,amintratchiarlaAtheneePalace.Eraumaimuliclieninainteamea,i cndmiavenitrnduliamntrebato,vnztoareanuiapututreineungestdeOboseali exasperare. NoinutrimitemfloriladomiciliuJ Apoisantorssprebtrnulcareiateptarndulnspatelemeu,ilantrebatdinochi. UnbuchetdevioletedeParma,aoptitbtrnulbruscintimidat. Nutiudecemiafostmildeel.iiamzmbit. Albiniavusesedreptate.ndatceziareleauanunatcnusetienimicprecis,darc, probabil,A.D.P.iapierdutviaa,iarnatrecut,ntrunaccident,articoleleistudiiledespre elsaunmulitsimitor.naceasptmnamdatmaimulteinterviuri,laJurnaluldedimi nea, ladourevisteliterareilateleviziune.Evocam,maiales,intimitateameacuPndele, evitndsinsistasupraultimeizilepetrecutealturideel,laSibiu. tiamcaceastbruscnotorietateofceafericitpeValeria.Dardecteorireciteam interviurile,mntre,banacearspuneA.D.P.daciauczutcumvasubochi. 123
Ateptam,totui,altsemndeviadelaelateptam,maiales,oindicaie,ctdesumar,castiu cumtrebuiesmport.Iarcnd.iniunie,aaprutIndia:Vzutinevzut,amsperatcvoiprimi ctevacuvintedelael.Era'primameacarteiiodatoram,nprimulrnd,lui.Gtevasptmni n'urmmiamspuscMaestrulseaflundevanstrintate,cnu'tiencdeapariiacrii.Am

nceputssperdinnoucndamsemnatcontractulpentruunvolumdeamintiridespreA.D.P.,ipetre ceamzilnicctevaceasurinstradaFntnelorcasconsultarhiva.NunelegeamdeceIeronimnu venisesmvadnmai.Ctvatimpamcrezutcnuiterminasefilmul.Darcurnddupceapruse India,am cititntrorecenziecunelepaginialemeleiaminteauautoruluirecenzieianumitescene din Copiiinimnui, filmulluiIeronimThanase,pecarelvzusenavanpremier. Amateptatdeatunci,cunerbdarecrescnd,premiera.Sevorbeadespreacestfilmcadeo capodoper.Cnd,3anceputulluioctombrie,aavutlocpremiera,Copiiinimnui afostproclamat celmaibunfilmsocialistalsecolului".Vaieriaicumineamfcutdemaimulteoricoad,pnce ampututgsidouJocuri.Amfostamndoiattdecopleiinctnamputut,niciunuknicaltul, scoateunsingurcuvntpnceamajunsacas.. DupCopiiinimnui, aoptitValeria,aeznduse jpemargineapatului,nuvoimaiputeavedea, foartemultvreme,unaltfilm... ' Arfitrebuitsspunieuceva,darnutiamce.Nucrezusempnatuncic,respectndntocmai,pn laliter,eticaiesteticasocialist,sepoatecreaocapo^,dopercaresnusemenecunimicdintot,ce sefcusepnatunci. rNamspotuitaniciodatexpresiaei,cndintrerupecnteculincepesascultezurglii sniilorcareseapropiau,inelege... Valeriatcubrusc,apoiiplecfruntea,casnuivdlacrimile.EraNiculina:gsise,ascuni, ntrunhambarprsit,ultimiicopiidintrocoalntreag,fugiidinsatcuosptmrimainainte, cndncepusebombardamentul,murinddeatunciunuldupaltul,defoame, 124 defrig,deoboseal.ipentrucnu aveanicimcarocoajdepineuscat,Niculinaanceputsle povesteasc,scnte,sdanseze,itreptatoluminnefireasctransfigurasehambarul.incepeaus apar,pernd^pemsurceNiculinavorbeadespreele,totfeluldeppuiianimale,viisau mpiate,ifetetinerecarepreaucndzne,cndslujnice,cndacrobate,iNiculinadansaprintreele, sentrerupealarstimpuriiizbucneanrst iatuncitoicopiiincepeauieisrdpentrucNicu linalearta,innduldeurechi,uniepurealb,sauunelefantminusculdemucava,carencercai ascundtrompa...iapoi,peneateptate,seaudzurgliisniilor,inelege... Criticasublimasecfeeriaeperfect,compatibilcuviziunearealistsocialist.Cciceipatrucopii caresupraviefuiescsevorntoarcemaitrziunsatulprsit,undeultimiilocuitoritrgeausmoar printreruine,i,impi*ovizndunantiersemnndmaimultcuovastcasdeppui,seapucs construiascceeacela.nceputpreaunimenshambar,darcarecurndsedovedeteafialtceva: dormitor,saldemese,coal,infirmerie,saldegimnastic,bibliotec.Ieronimintrodusesecumare abilitateideologiaivocabularulsocialistspectatorulaflantmpltorcceipatrueraupionieri,c antierullorvesteaconstruireasocialismului",clegendelepecarelepovesteauibaladelepecarele cntauevocaumitologiadaciloriscenememorabiledintrecutulrilorromneti. Aacumeradeateptat,CopiiinimnuialuatpremiulIlaconcursulinternaionaldelaCannes. Ctevasptmninurm,filmulrulantoatEuropaifusesedejaangajatnStateleUnitein AmericaLatin.mispuneamcprobabilIeronimplecasedinar.Sevorbeaemaimultecasede filmeiaupropusslangajezecuntreagaluicompanie. iapoi,frmotiv,nnoiembrie,filmulafostrttras,Saaflatmaitrziucmulicriticistrini,care scriseserentuziatidespre Copiiinimnui,vedesjunacestfilmgenialceamaivirulentsatira sistemuluisocialist...
125

...1967,1963,1969...Ceamaiputeaadoga? Amincirile despreA.D.P.auaprutacumun an,iamsemnatcontractulpentruomonografiecritic,nsoitdectevatexteinedite.Darn aprilie1968amfcutimprudenaspecmpentruosptmnlaSinaia.Cndneamntors, melancolici,pentrucplouaseaproapetottimpul,aragsitnfaauiiunmarebuchetde trandafiri. Ieriafostaniversareacstoriei,iamoptit,oarecumruinat,"Valeriei. Amnceputsdesfactremurndhrtiadecelofan,reuindidedataaceastasascundbiletul. Pcat!aspusValeria.Uniidineisauofilitdeja..,Cndaintratnbuctriesletaie cozile,amcitit

repedebiletul Asaslways,A.D.P.Remember, NiculinaLaurian". Valeriaaumplutvasulcuap. asedineisauofilit,miaspus. Aurmasdeci13,amoptitvistor.Numrcunoroc!.., nfebruarie1969sanscutbiatul,AdrianGheorghe.Iarnmartieneammutatnstrada Fntnelor.Casamemorialfuseseinauguratcudousptmnimainainte. Dedataaceasta,miamspus,oricesontmpla...nnoapteade10spre11aprilie,aproapec namdormit,nzori,mammbrcatiamtrecutnbirou,(lispusesemValerieicamceva urgentdeterminat.)Muitamtocmailaceas,cndamauzitsonerialauadinfa:optfr unsfert.Amalergatnvrfulpicioareloriamdeschis,nprag,acelaibuchetsomptuosde trandafiri:untnrdevreo16,17anitraversalinititstrada.Amalergatdupelilamprins debra. Dumneataaiadustrandafirii?Delacinesnt? nrulmaprivitcandid,parcnufnarfineles. Aisunatadineaorilanumrul43,iailsatnfaauiiunbuchetcu19trandafiri. 126 Tnrularidicatdinumeri. Mconfundaicualtcineva,spusepoliticosdarferm.Eu,numaidetrandafirinam chef!Azimprezintlaexamen,iamtrac... Cefeldeexamen?lamntrebatbnuitor. Literaturafrancezmodern,spusecuunzmbetamar.Daramczutprost... Bgmnanbuzunariscoaseofoaiedecaiet. Trebuiestraducisexplicuntext.Doarctevagropoziii.Darcumsleexplic? Libertateaabsolut",asta,szicem,neleg.Darmaideparte? Noussuvitnescondamnesla liberte! Cevreasspunasta? Vreasspunexactcespune:csntemcondamnailalibertateaabsolut. Maascultatzmbind,inaceaclipmisaprutcmifacesenincuochiul. Cumsarspune,cascitezunexempludinexamenuldeanultrecut: Abonentendeur, salut! Sanchinatprofund,oarecumnglum,iabgatamndouminilenbuzunareisa deprtatagale,fluiernd.
Eygalieres,augustseptembrie,1978Chicago,februarie1979

1
DAYAN
'C.elordinurm...

Beabiaajunilacaptulstrzii,idupcentoarsencodatcapulsvaddacseafl cinevanurmalor,Dobridorlntreb: 'Tu.naiobservatnimiclaDayan? Dumitrescuridicdinumeri,cuoexageratindifeFen. tiicpersonajulnumintereseaz,spusecontinundsnaintezecuacelaipaslent, msurat,parcarfivrutsieconomiseascenergia.Numiplacgeniile,nicipremianii, adaog. tiu,dardedataastaealtceva,vorbiDobridorcoborndglasul.Ceva.destuldemisterios. Defapt,reludupcentoarsencodatcapul,ceva.caremisepare

inexplicabil.ichiarsuspect... Dumitrescuseopribruscilprivicurios,silinduseszmbeasc. Dayan suspect?exclam.Premiulnticucunun,dinclasantiaprimaripn astzi,lacteva sptmnidediplomastimmacumlaude,latrei,patruunidecelmaistrlucitdoctorat,laun andelacatedracarevaficreatpentruel,latreianideAcademiadetiine,laapteanide... . Nutiudacechiarsuspect,lntrerupseDobridor,daredestuldemisterios.In"orice caz,misepareinexplicabil.Amobservatasta,pentruntiaoar,ieridupamiaz,laora degeometrie,cnderalatabltii,chemaseDorobanusneexplice... tiu.,,Explicletu,mDayane,cleexplicimaibinecaminp!"'Eternulrefreni inevitabilaconcluzie.Explicle,m,Dayane,cdacnicipetinenutenelegntriitia, itrimitpetoilamuncade,josP
129
9Laumbraunulcrin

immircumhau observaticeilali,continuDobridor. Amverificatazidiminea.Amtrecutdemaimulteoriprinfaalui,apoimamapropiat prefcndumcnamurmritpreabinedemonstraiailamprivitcuatenie.Credca .bnuitceva,pentrucseroiseincepusesseblbie.Deaceeaiamspuscmisepare suspect,'Decesaroitcindiadatseamaclpriveamcuatenie,cipriveam,maiales, ochiulsting?... Dardecelpriveaicuattaatenie?lntrerupseDumitrescu. ' 1)obridorzmbienigmatic. Pentruc,decndlcunosc,Dayanpurtantotdeaunabandajulnegrupe ochiuldrept,i acumlpoartpe ochiulsting. Nusepoate!lntrerupsedinnouDumitrescu. Iispuncamverificatdemaimulteori.Pnmaiacumctevazile,stnguleraochiul sntos,iacumesteochiuldrept. Dumitrescurmasectvatimppegnduri. Astanseamn,ncepucuuntongray,dupcei,umezibuzele,astanseamnc amndoiochiis'mtsntoi. ~ iatunci?... *iatunci,poartbandajuldinfandoseal,ca^sparmaiinteresant...Saupoate,adaog dup'opauz,'subliniindcuvintele,dinaltemotive. Deaceeaspuneamcmisaprutsuspect... Artrebuisinformmpecinetrebuie,continuDumitrescucoborndglasul. Aamamgnditieu,optiDobridor,cartrebuisinformm... Darsfimcumarebgaredeseam,reluDumitrescudupcenghiidemaimulteori, cugreutate,casipoatumezibuzele.Cu'marebgaredeseam,repet.Snubnuiasc cevaDayan,isischimbedinnoubandajul... Adouazidedimineaceruleraneobinuitdentunecat,inbiroulDecanuluiardeautoate becurile.Tnrulbtudemaimulteorin u,ateptctevaclipe,apoideschiseuacumult grijiintr.Seoprinprag,parca,orbitdeluminaelectric. 130 Miaspustovarulsecretarcmaichemat,opti.Irinoiulprivilung,cercettor,cai cnddeabia atunci,pentruntiaoar,larfipututprivipendelete.Dupctvatimpifcusemnsse apropie. OrobeteConstantin,lntreb,decndise,spuneDayan? Tnrusembujoraiilipiamndoubraeledetrup.

Din1969,duprzboiuldeasezile,cndtoateziareleaupublicatfotografiile generaluluiMosheDayan.tii,dincauzabandajuluinegru... Irinoiul'prividinnoulung,cuunzmbetamar,nencreztor. Dardeceporibandajulnegru? 'Dincauzaaccidentului.Malovitunvecindingreeal,cuuncuiernochi.lcumprase deocazieerauncuiermare,delemn,i1aduceanapartamentlpurtapeumr. Darnfaauiisantorsdeodat,brusc,imalovit.Nilobservaseceramacolo,pecoridor, lipitdeperete,ateptnd.Ateptamsibagecuierulncas... inusamaivindecatdeatunci? Nu.Nuseputeavindeca.Lemnulmiastrivitochiuliaptrunsadncnorbit... Deaceeatrebuiesportbandajulnegru.Naupututsmipununochi desticl. Ceochiera?ntrebIrinoiuridicndusedelabirou. Tnruidusemnadreaptlafrunte,apoiiotrecumoale,peobraz. Ochiulacesta,pecarelvedeiidumneavoastr,optincurcat. Irinoiuseapropiasedeel,ilpriveatotmaiptrunztor. Deciochiulstng,spuseapsndfiecareeuvnt.icutoateacestea.ndosarultupe care lamrsfoitadineaori precizaartndcubraulsprebirou seaflicertificatuldela spitalulColea,iacolostscriscunobiectdelemn nusespunenimicdecuier un obiectascuitdelemniadistrusochiuldrept... Orobeteiplecdezndjduitcapul, Ia,scoatebandajul!
131

lipriveacurios,urrnrinduifiecaremicare.Cndtnruldesfcucheotoareaiiretrasecu grijbandajul,Irinoiusencruntisetraseunpasnapoi,apointoarsecapul.Orbitaera adnc,vjnt,cuunrestdepleoapsngerie,atrnndstingher,inutil. Poisipuibandajul,spusentorcnduselabirou. Frunzridosarul,scoaseofoaiegalbeniiontinse. Dac,aiuitatdetaliileaccidentuluilin8septem brie1&63,citetecertificatulpecarei laeliberatSecia dechirurgieaspitaluluiColeatreizilemaitrziu,la11septembrie. Tnrulapuctremurndfoaiagalben,ictevaclipenurmotrecuncealaltmn. Citete!struiIrinoiu/Ai.steconvingiitu.OchiuldrepteCitetebine! Ockiuldrept! Caicndsarfihotrtbrusc,tnrulaezfoaiapebirouiiopridezndjduitprivirean ochiiDecanului. ' , tiucnosmcredei,ncepucuunglas"ferm,darvjurpemormntulprinilormei cvspunadevrul.Astasantmplatacumpatruzile,duminicatrecut.Erapesear ieisemsmplimbpebulevard,spreCmigiu.ideodatmaudstrigatdinurm:Dayan1 Dayan!Moprescintorccapul.Credeamcevreuncunoscut.Dareraundomn btrin/foartebtrn,cubarbacrunt,mbrcatciudat,cuunfeldecaftanlung,icam zdrenros. NueaacprieteniiicolegiidumitaleispunDayan?mntreb. Eadevrat,iamrspuns.Dardumneavoastrcumaighicit? , Eopovestelung,i pevoi,tineriideazinuvmaiintereseazpovetile...Darstiic MosheDayanarebandajullacellaltochi.Dacvreissemenicuel,trebuiesilschimbi. Haidesneoprimpebancaasta,iilschimbeuntroclip. Credeamcglumete,ilamntrebat,zmbind: Dacaveiputereaasta,decenumipuneiochiullaloc? Astanupotsofac,miarspuns. Cerulfudespicatbruscdeovlvtaieroiatic,"iOrobetetcuctevaclipe,ateptndsse potoleascec'ou^riletunetului.
132

Decanulsemicaenervatnfotoliu. Ei,iatunci?ntrebnerbdtor,atunci,cesantmplat? Astanupotsofac,miarspuns,pentrucnamdreptulsfacminuni... ncepusesmifie'fric,ilamntrebat:' Darcinesnteidumneavoastr? Chiardaciaspunecinesnt,totnaistii,pentructineretuldeazinumaicitetepe EugeneSue. Jidovulrtcitor?! amexclamat.Eulamcitit,demult,nsatulbunicilor... LaStrndari,mantreruptbtrnul,laicititascunsnhambarulcomunal,ilaiterminat chiarnsearadeSnziene,aiparcursultimapaginnultimeleminutecndsemaiputeau descifraljtereleimprimatepeceamaiproasthrtiedinaintedeprimulrzboimondial... Cespui,m?exclamsurprinsIrinoiu.iaaera?Aalaicitit? ntocmaicummadescrisel.Ultimapagin,cumaregreutate,pentrucnhambarse fcusentunericihrtiaerantradevrfoarteproasteramaculaturapecaresetipreau, pe vremuri,romanelenfascicole... Dedataastamisafcutcuadevratfric^adaog,nlemnisem.Matrasdemn,ima aezatlngel,pebanc.Nupreaamdreptulsmodihnesc,miaspus. Darodatlazece,cincisprezecezile,ceidesusmitreccuvederea...Nammaistatpebanc decivaani.Cndvreausmodihnesc,cautunpatsaumntindpevreoprispsau,dace cald,penisip... * intimpcevorbea,miatras,frsprinddeveste,bandajuldepeochi iapoinumi maiamintescbinecesantmplat.Misepreacvisez... Trsnetulizbucnifoarteaproapeitnrulsentrerupsedinnou. Irinoiuprivincruntatsprefereastr. Misepreacvisezinuncercamsnelegcesepetrececumine,pentrucmi spuneam:nvis,toatesntposibile... miamintescciamuiatdegetulngur.ilairecutdemaimulteori,cumaregrij,peste ran.Apoimiaaezatbandajulpecellaltochi,iazmbit.
133

AcumsemenicuadevratcuMosheDayan,miaspus.inueaacvezimaibinecuochiuldrept ? ntradevr,vedeammaibine,darnundrzneamsmbucurnumiveneascredparctotafi visat.ieramattdezpcit,nctnicinambgatdeseamcndsaridicatdelingmine. Eurmsesempebanc.ncercndsmipotrivescmaibinebandajul.Nueramobinuitslportpe tmplasting.Mncurcaarfitrebuits~laranjeznfaaoglinzii. Mamridicat,ideabiaatuncimiamdatseamacnumaieralingmine.Lamcutatcuprivirean susulstrziiipecellalttrotuar.Dispruse.Deabiacndamajunsacas,imiamscosbandauln faaoglinzii... Sentrerupse,orbitdevpaiafulgerului.nclipaur.mtoaretrsnetulzguduiprelungferestrele. Irinoiuse ridicbruscdelabirouincepusseplimbecupaimariirepezi.Numaincercasi ascundenervarea. Atrsnitpeaproape,optitnrul. Orafaldegrindinloviferestreleicurndfurtunasentei. < Uitecee,OrobeteConstantin,.izbucnideodatDecanulabiastpninduimnia.Toate acesteaJidovulrtcitoriscamatoriacudegetulmuiatngurischimbareabandajuluinum intereseaz.Dacnuteacunoate,inaticetiorfan,ictatua.fosttinichigiu,iarmaicta spltoreas,idacnaticaifostpremiantncdincoalaprimar,ictovarulinginer Dorobanuselaudpestetotcutine,spunndcaiaVeageniumatematic... ' < Seoprinmijloculcamerei,cuomnnbuzunar,gesticulndnervoscucealalt,ateptndtunetul. Dacnatitoateastea,teadenuncaobscurantist,superstiiosimistic.Darpovesteamise

paremultmaisuspect. Deocamdat,nuvreausmamestec.Nuraporteznimic.Dardemineteprezinilafacultateaacum aifostadmisicumstscrisladosar:cubandajulpeochiuldrept... '"'. Darvjurcaasantmplat!optiOrobete.idacpunbandajulpeocljiuldrept,descopr ranadelaochiulsting,inumaivdnimic... 134 . Teprivete!lntrerupseIrinoiu totmaimniat.Dacminenutepreziniconformcertificatului medicaldindosar,raportezunde,trebuie.iiatragateniadepeacum:nucontapeminelaanchet. Euspunntotdeaunaadevrul! . lizridedeparteincepusalerge,darcurndisimiinimazbtnduse,ifusilitsseopreasc. Dupctevaclipepornidinnou,cupaimari,innduipalmadreaptpeinim,caicndarfisperat sipotoleascbtile.Cndseapropie,ndrznislstrigedin"urm. Domnul!...Domnulisraelit!Domnul!...repetdemaimulteori. Uritrectorntoarsemiratcapul,zimbi,apoi,casiascundrsulidusepalmalaguritravers strada,trecndpecellalttrotuar. Cuunmareefort,apsnduimnapeinim,Orobetegrbiimaimultpasul.Ajunslacivametride el*ncepudinnousstrige. Dojnnulisraelit!DomnulJidovrtcitor!Btrnulseopriintoarsesurprinscapul. .Dayan!exclam,darcecauipeaici?Eumduceamlacoal.Credeamcamstentlnesc acolo.., M.audatafardelafacultate,vorbiOrobete,continundsiinmnapeinim. Adic,numaueliminatdefinitiv,darnummailassintrunclaspn... Se ntrerupse,rsuflndgreu,reuindtotuiszmbeasc.. Vfogsmiertai,opti,darmisebategrozav.inima,sezbateparcarstassesparg... ..Numisantmplatniciodatasta... inicinaresisemaintmple,spusebtrinul,ntinsebraulilatinseuorcumnapeumeri, apoi pepiept. * Orobeteoftadncincepu.srsuflerepede,precipitat,caicumiarfiinutmultvreme respiraia. . 135 salvarea,ctenu seputeauntmpla... Dupcumvezi,pltimamndoieumamntorsdindrum,casncercsisefacdreptate,iarinima du~mitaleparcarfipresimitceoateapt... Sentrerupseiiatinse dinnoubraul.'^Haidesmergem,ccioricemetaforantrebuinatot naisnelegi.iamsidauacestsfat:nuvorbi,nuntreba.Lass.seaduneTimpulntrenoi. Dacainradevrgeniumatematic,aacumsespune,aisnelegiiaceast'virtuteaTimpuluidea seconcentraidilatadupmprejurri.Nuntreba,deci.Darcndivoipunevreontrebare,smi rspunziVreausfiusigurcmaineles. Seoprinfaauneicasecldite,dupnfiare,pelasfritulsecoluluitrecut. ^tiicumvacinelocuieteaici? Nu,rspunseOrobete. Nicieu.Haidesintrm.Poategsimvreocamerizolat,ncaresstmlinitiidevorb. Deschisepoartadefieri,pentructnrulovia,nendrznindsintre,ilubrauliltrasedupel. ,Autraversatrepedeceicivajnetricareidespreaudeceeacepreaafiintrareasecundar.Ajuns nfaauii,btrnulapsscurtpebutonulsonerieii,frsatepte,ntoarseclanaiintr. Numiplace!spusedupceirotiprivirilentoateprile. , Seaflaulacaptul.unuimaresalondreptunghiular,ncdestuldebinentreinut,darfrcovoareicu surprinztordepuinmobil.'Celedouferestredindreaptaidinstngauiierauascunsesub draperiideculoareaviineicoapte,darcelelalteferestre,lacivametrimaideparte,ctremijlocul salonului,nuaveauperdele,lsndsptrundnvoieluminadupamieziidemai. Numiplace,rejpetbtrnul.SarspunecstpniinaureuitsivndtoatmQbila. Pornicuunpasrepede,neateptatdetineresc,trgnddupelpeOrobete.

136

cndctreferestre,ndreptulcroraisepruseczrea,larstimpuri,umbraunuitrector.itocmai endsepregteasmaintoarcodatcapulspreferestre,setrezictraverseaz,trasdemnde btrn,oaltncpere,ncarenutiacndintrase.Sarfispusceosufragerieoarecumvetust,dar carenniciuncaznupreaafacepartedinaceeaicldirecusalonul. Nu!vorbidinnoubtrnul,niciastanuececutm.Smaincercmdeparteacealaltagrdinii. nclipaurmtoarecoboraupeoscardepiatrntrunmicparc,cuunhavuzncareOrobetezri civapetinotndsomnoroipesubnuferi.Eraattdesurprins,nctntoarsecapul,hotrtsl ntrebe. VdciplacemultPukin,continubtrnul.Umblicuvolumullui.de povestirinbuzunar,i ncnediieoriginal. AmnvatrusetepentruPukin,spuseOrobeteuorintimidat.Dardacnuvsupr,imidai voiesvpunontrebare... Fatacpitanului .',exclambtrnulzmbindmelancolic,miaducaminteiacumdeaceasearla SanktPeterburg,cndunstudentaptrunscaofurtunnhanulncarexnoprisemiastrigat:A muritPukin!.Amurit,mpucatntrunduel!Apoiiaascunscapulnminiia izbucnitnplns. Aaerasmisentmpeimiecndiamcititbiografiaiamaflat... Fiiatent,snualuneci!lntrerupsebtrnu)strngnduicuputerebraul.Probabil,cau lustruitparchetulpentrubaluldesptmnaviitoare,cci,peL aici,neaflmnpreajmaCarnavalului. Orobeteprivinedumeritnjurullui,ncercndsneleagundeseafl,darnaintauattderepedenct nu'surprindeadectfragmentedintrundecorcarepreacseschimbdelaocliplaalta. Dacnuvsuprai,ncercdinnou.. Marele,genialulpoetromantic,Pukincontinubtrnul.FataCpitanului1...Airecitito,snt sigur,de "cinci,aseori.DarimaiaduciamintejdejicgX. careunuldinpersonajeexplicdeceofierulrustrebuie6ajoacebiliard? miaducfoartebineaminte,pentrucrnapuspegnduriimantristat.Vilpotrecitan rusete,darpreferslciteznromnete,ntraducereamea. Teascult,spusebtrnulcuovocegrav,oprindusenmijloculodii. Eraoncperedestuldeva*st.darcutavanulneobinuitdescund,icuunpereteoblic,cade mansard.Olumintrist,posomori,ptrundeaprinctevaferestruiciovale. Cnd,depild,ntimpulmanevrelor,ncepu Orobete,ajungintrunbiettrgprpdit,pepoiface casomoritimpul?Nupointotdeaunasnopievreiinbtaie.Frsvrei,tendrepictrehancas jocibiliard..." Exact.AaerapevremurinRusia.ilucrurile nusauschimbatpreamultnicipnnziuade astzi. Dar.nfond,astaospuneunpersonajalluiPukin... Aamamgnditieu.NuPukin,ciun.personajallui.Unpersonaj,dealtminteri,antipatic.Dar voiamsvntreb... tiu,lntrerupsebtrnulapucnduidinnoubraul,iamsirspundndatcevomgsiunloc linitit,undevomputeastaneturburaidevorb.Darsie "inrdinlabirintul*sta...Dupcumvezi:casecareaufostcndvaiauars,sauaufostdrmate,i pelocullorsauridicataltecase,daraltfelplnuite,aacuneorinetrezimpeunbulevard,sauntro grdin.Caacum,adaogstrngnduicuputerebraul.Parculacestaaparineaunuimarebogta aveaacolonfund,o ser.iaralturi,deoparteidealta,sentindeaurondurilecutrandafiri.Ii nchipuiceeragrdinaaceastancepnddinmaiipnlamijloculluioctombrie...Daracum,napro piereaiernii... ', Orobetesetrezicnainteaz'peoaleestrjuitdearborinalifrfrunze,isimeasubtlpipietriul umed,foarterece. Unboier,putreddebogat,continubtrnul.Sespuneacavea99deslugiinuerautoirobi, ccia'dusesedinstrintatemeteribuctari,ilachei,igrdinaripricepui.Semispuneacavea ntotdeaunaoas 138 pei,varaiiarna,darniciodatmaimultdeoduzin,pentrucnuiplceazarva... _Cnd,ajunilacaptulaleii,btrnuldeschisepoartailndemnsintrenceeacepreaafi.o

galerie,tnrulovi. Ecurios,spuse,cpnacumnamzritipeniedeom,namauzitnicimcarglasulunuicopil... Btrnulipusemnapeumr. Cumiaimaiputeavedea,Dayan,cumiaimaipu.teaauzi?Ceicareaulocuitcndvanaceste case,sntmoridemult.Ceimaitineriaumuritpelasfritulveaculuitrecut... Orobetetresri,ilpriviadnc.Preasperiat."iatunci,ceilali,copiiilor,sauceicareleauluat locul. Btrnulcltinadincap,zmbindtrist,parcarfincercatsiascunddezamgirea. Pentruungeniumatematiccadumneata,oasemeneantrebarenarfitrebuitrostit,pentrucnu aresens..Ceilali,caresntncnvia,triesciei,ncaselelor,care,sentmpluneorisfiechiar uneledincaseleprincareamtrecutnoi.Dar,cumtiipreabine... Deci!exclam,plind,Orobete.Deci!... Btrnullprivi,zmbindcurios,apoiiapucdinnou mna. .* Eucredeamcainelesmaidemult,spuse.Daracumtrebuiesnegrbim,sieimdiniarn... Tnrulselscondusfrspriveascntotdeaunanjurullui.Uneorisetrezeacsegndetela aceeaifabuloasecuaiepecare,deattealuni,nuizbuteasorezolve. Fiiatent,Dayan!seauzistrigat,cdactertcetinsomn,ivortrebuimulianicasgseti ieirea... Nudormeam,inumiesomn,rspunseOrobete.roind.Mgkideamlaoac'inceateorem.Dac anelegeo,anelegecemisentmplacum. 139 Aisnelegiifrajutorulteoremei.Dartrebuiesnegrbim. naintau,isepru,dincencemairepede,traversndosuitdencperislabluminate,alecror contururinu leputeadistinge.Curvndauptrunsntrunsaloncu mobiledeoneobinuitelegan, cutapiseriiioglinziveneiene.Sauopritamndoinfaauneiferestrenalteimari,ctjumtatedin perete. Miraahora! exclambtrnul.Priveteacum!Soarele!nctevaclipevaapunedeasupra lacului... ' Apunesoarele!optiOrobetebruscemoionat.iparcarfiinarfiacelaisoaredelanoi, adaog. Aaarat,prinprileacestea,lasfritulluioctombrie.Naaveanevoiedeomaindecalculat casafluaetaoarprivescapusulsoarelui.Legendaarspune:deomienousuteimaibinedeani. Deci,fsocoteala.Dar,nrealitate,emultmaimult,multmaimult... ilumnailtraseuorspreunadinui,pejumtatentredeschis. . Deceispuntoateasteatocmaidumitale,caretelupicuvicleniaTimpului",cu ListderZeit, casparodiezexpresialuiHegel,ListderVernuft,faimoasaviclenieaRaiunii"?Priveteua aceastantredeschis.Nosintram,pentrucncpereadealturinuseaflndrumulnostru.Darde laferestreleei,nusevedeniciodatapusulsoarelui.ijcmaiacestamnunt,naparen.attdebanal cdeacolonusepoatevedeaniciodatapusulsoareluiaconstituitmultvremeomaretain. nelegicevreausspunprina^estcuvnt:,.tain".Otragediencheiatprintrocrim,darattsde misterioas,attdeiscusitcamuflat,nctnimeninapututbnuinimic... Cantropovestirefantasticscrisdeunpoetgenial,optiOrobete.Miarplacesoascult... imiemiarplacesomaipovestescodat,spusebtrnulapucnduibraul.Darnritmulncare mergemnoiacum,miartrebuictevazile.Solsmaacumarmaspentrutoiceidinvremeaaceea :ontmplareabsolutinexplicabil...* Mergeaum^Lrepdecaniciodatpnacum,idupctvatimpsimicobosetei,frsvrea, ncetinipasul.

140
tiucetotvoiaismntrebidec'ndneamrentnit,ncepubtrnuloprinduse.Voiaism ntrebidacesteadevrat... inupreatiucumsirspund,naltetimpuri,Dayan,cndoamenii iubeaulegendelei,frsideaseaaia,prinsmplulfaptcleascultaueugravitate incntare, descifraumultetainealeLumiideieinicinubnuiauctdemultnvauidescopereauascultnd saupovestindfabuleilegende...naltetimpuri,zic,secredeadespreminecsntAhasverus,Jido vulrtcitor.intradevr,citvremeoameniiluaunseriospovesteamea,astaerarn,Jidovul

ltcitor.Numexplic,numjustific.Dardacamrmasattavremeprintrevoi,faptulacesta"areun nelesunnelesprofunditeribil.Iarcndveifijudecai,toidinacesteprialelumii,fiecai fostcretini,evreisauscepticiinecredincioi,veifijudecaiprinceainelesdinpovesteamea... DeabiaatunciOrobeteidduseamacseopriserntroodisrccioas,cuurvpatdefierio masvechedelemn,pecareseaflaolampcugaz. 1 iacum,cteaiodihnit,adaogbtrnul,trebuie snegrbim.Sentunec. r. iapucbraul,iltraseblnddupel.ntradevr,luminascdeacuctnaintau.DarOrobetenu izbuteasideaseamadac'sentunecacuadevratsaupenumbraseSatoretedraperiilorpecarele zreadeoparteidealtaaceea.ceisepreaafionesfritgalerie. Casnuteispiteasciariteorema,ncepubtrnul,amsirspundlacealaltntrebare,pe careeraigatasmiopuicndiamzritnbuzunarcartealuiPukin..Voiaismntrebi,cttimp voimairtoiprinlumefrsamodihnesc.idaibineseama.'cestesingurullucrupecareldoresc :muritorfiind,spotmuriieuntrozi,catoiceilali. Seopribrusc,iiscuturbraul.' Hei,Dayan!strig.LaslpeEinstein,la^,peHeisenberg!Ascultceispun.Ccicurndam safludacainelessaunude>ceirspund deabiaacumlantrebri. Ascult,optiintimiefatOrobete.Dardacnunelegprincipiulaxiomele,nunelegceurmeaz. 141 Funefortdeimaginaieiaisnelegi.Dar,naintedetoate,aminteteilegenda.Uitce vorbdelegendamea.Aminteteice spunelegenda.Spunecmisevangduismodihnesc, adicsmor,lasfritulLumii,cupuinnainte(darctdepuin?cit?)cupuinnaintedeJudecata dinurm.nelegi,deci,cdeaproape20Q0deaninafostomcaresdoreasc,aacumamdoriteu, sfritulLupaii.inchipuicuctnerbdareateptamMileniul, anul1000!Ctdefierbinteraamru gatnnoapteade31decembrie999!...Apoi,decurndydupultimeleexploziitermonucleare,am prinsdinnoucuraj...Ascultmbine,Dayan,ccideacumnainteestevorbaidedumneata... .Vascult,optiOrobete.Vorbeaide... Vorbeamdeultimeleexploziitermonucleare.Toatlumeavorbetede.ele,darpentru minebombeledehidrogenidecobaltreprezintultimamea..speran."(Aisimitcampuscuvntul nghilimele,pentrucevorbadecutotulaltceva.i.pentrucamdeschisaceastparantez,trebuie stedeprinzi,Dayan,sghicetiunnoulimbajncuvintelelimbiidetoatezilele.Credcaisnvei repedeacest,naparen,,',joc",pentrucetimatematiciani,pedeasupra,i*placemult poezia...iacum,amnchisparanteza.) Vascult,spuseOrobetedupcebtrnultcuincetinimultpasul.Credcnelegcevreis# spunei... incearcsnutemaigndetilaacincea'teorem,relubtrnul,dupctevaclipe,cciam nceputscoborm,iacum.endsantunecat... Coborm?ntrebsurprinsOrobeteprivmdnjurullui.Sarspunedimpotriv... Deiseaflauaproapenntuneric,isepreacncepeausurceopantlin.uornclinatspre dreapta. Fiiatent!strigbtrnulstrngndui.braulcuputere.ncdoipai.iajungemlascar,i treptele,deidepiatr,sntuneoriroasedevreme..7 Da,eadevrat!vorbiOrobetecndsimisubpicioareprimatreaptdepiatr.Snaveigrij, adaog,namsalunec.Sntobinuitsifrciscoborscrilepentuneric... i,totui,isepreacnu*coboar,cinainteaz,clxndprudentpelespezidepiatr,cantrun tunel.
142

iacum,asculturmarea,relubtrnul.Naideundestiicnziuade21aprilie1519era VinereaPatimilorHernandoCortesanlatsteagulCruciipepmntulmexican,acoloundesa clditmaitrziuoraulVeraCruz.Deasemenea,naideundestiic21aprilie1519corespundea,n calendarulaztec,ultimeizileaperioadeibeatifice(isespuneaepocaCerului")'.Perioadaaceasta durase13cicluride52deanifiecare.itotziuade21aprilie1519marcanceputulperioadeiInfer nale...Ascultcuatenie,Dayan,strigstrngnduidinnoubraul,pentrucrepet,estevorbade dumneata!

Acult,itotui... Orobetetcubrusc,parciarfifostfricscontinue.'Spune,spune!lncurajabtrnul. i,totui,nucoborm! Cualtecuvinte,epursimuove!Dardedataaceastateainelat,Dayan.Aisidaiseamandat ceieimlalumin.DacaifiavutgeniulluiGalileu,arfitrebuitscrezinceidemonstreaz raiunea,nunceispunsimfufile. Aveidreptate,ncepuOrobeteprinznddeodatcuraj,dartocmaiastamturbur:cnu izbutescsiden, "tific raiunea.Cttimpnunelegaxiomele,nutiucumsmeliberezdiniluziasimurilor...V mrturisesccinstit:nuamimpresiacamcobortsaucoborm,cicnaintmntruntunelntunecat. Aspunemaidegrabcurcm... CinemaiciteteastziEpopeealuiGhilgamesh?! exclambtrnul. . Orobeteseopri,speriat. Vaszictiicamcitito... tiu,adaogbtrnultrgnduluordemn. ,Amcititopentrucnupotdormimraimultde45ceasuripenoapte,itrziudupmiezulnopii... Sispuneucesentmpltrzitidupmiezulnopii,lntrerupsebtrnul.Numaipoigndi, cumiplacesspui,numaipoi..gndimatematica"(ghilimele),itentorcilaprimadumitale dragoste,tentorcilapoezie. Eadevrat,optiOrobete,darnutienimeni. Nicinutrebuie'stie.Bineaifcutciaincuiatcriledepoezienladaalbastr.
143

Etotcemiarmas'delarnama.Ladaeidezestra.. ju,continubtrnul.Darnauncputtoatecrile.Altevolumedepoezieleaiascunsnspatele dicionarelor,peetajer.Cripecareleaigsitpelaanticarisauleaicumprat,pebanipuini,dela fotiicolegi.AaaicumpratL'Epopee deGhilgameh, ntraducerealuiContenau.crezndcesteo epopeepropriuzis,caepopeileluiHomeriVirg.il. Extraordinar!opti*emoionatOrobete.Cumdetiitoateacestea? Aisaflimaitrziu...Darcnd,adineaori,*miaispuscnaintmcantruntunel",iaiamintit,' frsidaiseama,de.drumullui.Ghilgamehpesubpmnt.tii,cndporniseGhilgamehsl cautepeUtnapishtimcasafledelaelsecretulnemuririi,iaajuns.nfaaporiiprincarecobora zilnicsoarelenamurg,ipoartaerapzitdedoioameniscorpioni... Care,totui,ncepuemoionatOrobete,laulsatsintre,pentrucaurecunoscutnelpafiul zeieiNinsun,zmislitcuunmuritor.Ghilgamehaptruns.ntuneldrumulpecarelfceasoarele nfiecarenoapte^iamersaa12ceasuri,pnceaajunsdeparteacea'laltamuntelui,ntro grdinparadisiac... Eadevrat,optiOrobete. Noununevatrebuiattdemult,spusebtrnul.Dar,dac,adineaori,nlocsatencrezinsimuri sauscauisoluiaaxiomeloriaifilsatimaginaiasntovreascpeGhilgamehntunel,aifi nelese,ntocmaicafaimosuleroumesopotamian, cob&nmsubpmnt... Eadevrat,optiOrobete, Darjpoateeivinamea,continubtrnul,ccidecetearfiinteresatpedumneata^tnr matematiciandegeniu,nanul5733delaFacerealumii,decetearfiinteresatsperanaunui personajlegendarcaAhasverus? Mintereseaz,vorbicugreutateOrobete,cciaacummiaiatrasdemaimulteori atenia, iareu,nunelegeamsaumprefceamcnuneleg sperana"dumneavoastr (vedei,Maestre,cncepieusntrebuinezghilimele),sperana"dumneavoastr 144 implicdirectidestinulmeu.inunumaial meiv.adaognoapt. ncet,ncet,spusebtrnul,teveiregsiaacumaifostdelanceput.Deaceeamgrbescs nchei:ziuaaceeade21aprilie1519marcanunumaisfritulepociiBeatifice,ciinceputul perioadei Infernalecare,conformcalculelorvizionarilor,aztecivadura9cicluride52deanifiecare, adic468deani.Dacprofeiaaceastasevaadeveri,anul1987 fsocoteala:1519plus468 deanianul1987vansemnasfritulepociiInfernale.Astaarputeansemnasfritullumii noastre,iarpentruminearputeansemna...

Eadevrat,optiOrobete.Dartotuldepindedelimbajulncarepoatefineleasitradus profeiavizionarilorazteci. Bravo!exclambtrnul strngndu,icuputerebraul.PentrucmiaispusMaestre"ipot spuneieucaitrecutunexamen,deinucelmaigreu...iacum.adaog*duposcurttcere, iatneajunilacaptultunelului. Satrezitbruscntrolumincareiseprunefirescdeputernicidusemnalafrunte,apoiio trecuncetpeamndoiobrajii. Msimtcamobosit,imietaresete! i,dupcumvezi,nendreptmspredouizvoare,spusebtrn.ulntinzndbrauli artnduile,nupreadeparte,curgndtcutentreplopiichiparoi.Darsfiicumarebgarede seam,adaog.Snubeilantmplareisnubeipreamult. Orobetesendreptcugrab,aproapealergjd,sprecrng.ngenunchendreptulprimuluiizvor,i mpreunminilecaocup,incepusbea,lacom. Dayan!seauzistrigatdinurm,aialesbine,darnubeaprearepede. Orobetenlcapuliispuse,znibind. 145 ttalucrutiamieu,Maestre.tiamdecndurcamCarpaii.Snubeiniciodatdintrun izvordepeminastng...Mieratare^ete!adaog.icutoateacestea...
Setrezicubtrnullingeliseridicbrusc. icutoateacestea,repet,aufostdeajunscteva nghiituri... Btrnuliipriveacurios,cercettor,parcarfiateptatsmaiadaogeceva. iiatbancapecareocutam,vorbitrziuartnduioascunssubumbrachiparoilor. Dedataaceastanuiapucbraul,cipornisingurnainte.Orobetelurmtcut.Penesimite,figurantreagise lumindeunmarezmbet. Decemaipclit,Maestre?ntrebsfiosdupceseaezlingelpebanc.nodaiaaceeacuuantre deschis,nusapetrecutnimicniciodram,niciocrima.Eraoodaiecamultealteleprincareamtrecut frta^n. * # Evidentcaaera,vorbibtrnulnseninnduse.Darnamvrutstepclesc.Eradoaroghicitoare,ceamai simpldintreenigme. idecemiaispuscboierulavea99,deslugi?Aveadoarcivarobiigani,doiargaidelamCieiun" grdinarvienez...Careaplecatielntrozi,ccisrciseboierulinulmaipltisedeunan. Btrnullprivi,caniciodat,cumultcldur.' Dayan,99esteocifrmistic,inuncercasoanalizezicuunelteledumitalematematice.Amvrutste nvjocul,adaog,stedeprinzi,adic,snelegipeloclimbajulcamuflatnlimbajeledetoatezilele... Limbajulascuns",spusezmbindOrobete.Parlareruz,cumlnumeaaceimisterioiFedelid'Amorepro vensali,italieniifrancezi.Amcititdemultcevadespreei,iacummiaducfoartebineaminte. Btrnuliapucbraulilprivi,dezamgit. iaduciamintepentrucaicititdespreei?Numaiatt?Funefort,Dayan!iveiaduceamintedefoarte multealtelucruripecarenuleaicititniciodat. Orobeteitrecudemaimulteorimnapefrunte,emoionai,privinddreptnaintealui. 146 Dncmiaaduceaminteverbul...optiUrzii.Aputeavoibiaraba,dacmiaaduceaminteverbul... Lasarabalaoparte,lntrerupsebtrnulL"uturnduibraul.Nuveiaveanevoiedeea. miadacamintedeattealucruri,neitmrtcesc...miaducamintedepreamultentmplri,depreamuli oameni.Oamenipecaremisepareciaficunoscutcndva,itotui., Funeforti uit restul,"lndemnbtrnul.Aduiamintedoaresenialul.Deceainelescndvac esfeesenialul. Orobete'ncepudinnousifrecefruntea. Attealucrurimisepareseniale,optiturburat.Attdemultealtelucruri... Uit! uita! strigbtrnuUNutelsacopleitdetot*ceisantmplatitotcesantmplatnvremea dumitale,pentruciariteveirtci.Memoriapoatefi ktotattdefatalcaiuitarea.Funefort!Gndete,distinge,alegelasrestullaoparte.Convingecnute intereseaz,iveivedeacseretragtoateacoloundeeraupnacum:nacelaisomnaluitrii.... Aafac!Aafac!repetOrobetecuovocestins,strin,parcarfincercatssetrezeascdinvis.Aleg' laslaoparte. Puneintrebareajusta,continubtrnul,singuracareteintereseaz.Aduiamintedeesenial...Peatunci,

riscaisfiiarsperugcaeretic,darnziuadeazi... JacquesdeBaisieux)exclamnflcratOrobete,intorcndbrusc,capulsprebtrn.i^totcescriaeln tratatulCestdesfiezd'Amours... Concentreazte,lndemndinnoubtrnulvzndulcovie.Nutelsaispititdealteamintiri.Esen ialul! Evident,vorbiOrobetecuovoceferm,esenialulerapeatuncisemnificaiasecretacuvntuluiamor... Erapeatunci,ia'rmasiastzi,precizabrnul.Zmbind,Orobetencepusrecite. Asenefieensaprtie Sans,etmorsenefiemort,.OrTasembloris,s'auronssonsmort. 147

I
Evident,ncepu"btrnul,acestaeramesajul,revelaiasecret.,,Dragostea",adevratadragosteestetotunacu nemurirea". *Darpnacum,spuseOrobete,dezamgit,caicumarfifostdeteptatbruscdinsomn,singurameadragoste afostpoeziaimatematica. Poatec,iunaialta,nusntdectchipurileinefabileiMadonnaIntelligenga.Pnacum,aialescum nuseputeamaibine":nelepciunea,careetotodatFemeiaEternifemeiapecareaisoiubeti.Cci,navea grij,adaog,etincfoartetnr,nuitimpulpierdut. Orobetezmbimelancolic. naintedeaccident,misespuneaFtFrumoscuochiinlacrimi",pentru*cunadin.fetelegazdeimzrise odat,lacimitir,p/ngnd pemormrrtulmamei.Dupaccident,misespuneDyan. ' CileDomnului"sntneptrunse,vorbigravbtrnul.Arfitrebuitstiiastademult...iacum,adaog, pentructeaitrezitpedeplin,ndrzneteintreab.*Decndiaipotolitseteatefrmntctevantrebri. Intiinti,ncepuemoionatOrobete,avreastiudacesteadevrat... Btrnulzmbingduitoriipusemnapeumr. Aisidaiseamadeastandatcenevomdespri...ndrznete,ntreabm!adaogdupctvatimp, vzndctcejeaseprelungete. Caicumsarfihotrtdeodat,Orobeteseridicbruscdepebancilprivi. Decetrebuiesmntorc?ntrebnoapt.Btrnulnuirspunse,caicndarfiateptats "continue. ntrunanumitfel,nceputrziu,artrebuisispuncntrebareamadezamgit.Aeazteaici,ling mine,adaog. Orobeteseaezcumintepebanc,iiplecfruntea. Undestentorci,Dayan,dacncnaiplecat?icu/naiputeapleca,naintedeadeveniceeti,celmai genialmatematiciannvia? Darnacestcaz.optiOrobete,povesteacamereicuuantredeschisarputeadeveniadevrat. Btrnulzmbimelancolic,iipusedinnoumnapeumr. 148 nacestcaz,iasputearspundecupropriiledumitalecuvinte,dupceaiascultatprofeiavizionarilor mexicani:ctotuldepindedelimbajulncarepoatefi''neleas, itradus,povesteacamereicuuantredes chis... Orobetermaseoclipvistor,apoisenseninbrusc. Aaeste!exclam.Arfitrebuitsnelegdelanceput. Darncnumamobinuits^ndeseisvorbescncontinuunparlarecruz. Aisteobinuieticurnd,curnd,lntrerupsebtrnul,ndatceteveintlnicuDecanul,cuprofesoriiicu colegiidumitale.iacumsstmpuindevorb,caicinuneturburnimeni.idedataaceasta,o^vorbimn limbadetoate"zilele,aacumaivorbitpnmaiadineaorinBucureti... Ctvatimp,autcutamndoifrssepriveasc. Eunuamdreptulsmodihnescpreamult,nceputrziu. Dealtfel,ndatcevaapunesoarele,vatrebuisnedesprim...Dar,casrevenim lanedreptateacareisa fcut... Numaiarenicioimportan,optizmbindOrobete. Oricenedreptateareimportan,continubtrnul.Edrept,afostivinamea:trebuiasinseamaderu tateaoamenilor.nfond,dacceidoicolegiaidumitalenarfifostnveninaideinvidie,nimeninarfibgatde seam.Latoamn,datoritcelor25depaginidespreteoremaluiGodel,aifiobinutdoctoratul,studiuldumitale arfiprodussenzaienlumeantreag,aifidevenitcelebruicinearmaindrzni,chiarntroarcaadu

mitale,sntrebeunomcelebrudaciapierdutochiulstingsauochiuldrept? Narenicioimportan,repetOrobete. Spuiastapentrucacumetientuziasmatdeceeacet iaiamintitiaidescoperit.isepare,pebun'drep tate,cemultmaiimportantdect.criticateoremeiluiGodel.Dar,ascultmbine,cci,iamspus,acumvor bimnlimbajuldetoatezilele...PnsafleGodeliceilalidegeniuldumitale,vatrebui'slconvingipeDecan cafcutceamaimareprostiedinviaalui... 149

Orobetencepusrd,peneateptate,darctevaclipenurmncet,iitrecuruinatminape obraz. Binecteaitrezitdefinitiv,spusebtrnul,iiairegsitgndireaicomportamentuldetoate zilele.Deci,casmrepettrebuieslconvingipeDecan... Vafigreu,vorbigravOrobete.lcunoscbine:nungelegenimic,nicimcaroecuaiedegradul2. AfostnumitDecanpentruraiunipolitice.inuenumaiignorantesteincpnat.Adic,adaog zmbind,renundacprimeteordindesus. Laastamgndeamieu,continubtrnul.Eunuamdreptulsdesfacnimicdinceeaceam fcut.Aisrmiaacumeti,asemenealuiMosheDayan,pnlasfritulvieii.Darntialte posibiliti.Bunoar,unordindesus. . Darcum?lntrerupseOrobetezmbindtrist.Eu.namprotecii.nafardeprofesoriimei,nu cunoscpenimeni. Btrnulnlprivirilesprecer. Curnd vaapunesoarele,vorbirar,gnditor.Trebuiesnegrbim...Minesear,secretarullui Godel,laPrinceton,'vagsipebiroudemonstraiadumitale.ivaluaobunpartedinnoaptecaso neleag,darndatceovanelegevaalergasocomunice Maestrului.Deci,poiminediminea,toi mariimatematicieniilogicienidelaPrinceton vorafla.n24sau,celmult,48deore,tevorcutacu tlefoanele. Nuamtelefon... Nuivortelefonadumitale,cilaAmbasadaamericanilafacultate.Pentruc,dactevor nelege,ieucredcGodel..incdoi,treiausteneleagsevornspimnta.teasigurc dedataaceastanusevamairepetacazulluiEinstein,nicialluiHeisenberg...nelegilacefacaluzie. neleg,rspunseOrobete. Deci,trebuiesrezititrei,celmultpatruzile...Seridicbruscdepebanc,i,apucndui amndouminile,ilestrnselung,cucldur. iacum,trebuiesnedesprim.DaraduiamintedecescrieFrancescodaBai'berino:sednot omnraomnibupossuntglossari.
150

Nutotceamfcut",tradusevistorOrobete,poatefiexplicatpentrutoi". Eexact...tiicumstentorciacas? tiu,Maestre,rspunseOrobetestpninduianevoieemoia.Nuedeparte... Vzusemainastaionndnfaacasei,daruitdeeaoclipdupce*ovzuse.Tocmaiscosesecheia isepregteasdescuie,cndmiliianulaprulngeliipusemnapeumr. TovareOrobeteConstantin,ntrebcuunglasuscat,neutru,studentlaFacultateadematematic ? Eusnt.Dar... Poftiicumine,lntrerupsemiliianul.VateapttovaruldecanIrinou. Intrmdnmain,seplecspreoferiispuse,cuacelaiglasuscat. Anuncsantors.Precizeaziora:6,25.Orobetezmbi,foatebinedispus. Dacevorbadeprecizie,spuse,uncronometruarindica6,26i18secunde.Dinfericire,nici dumneatanicieunavemceasuricronometru.Cost.oavere.iuncercettorgermanaartatc,dac epurtatnecontenitchiarcelmaibuncronometrupierde,dup85deani,ofraciunedesecund.E drept,ofraciuneneglijabil3miimidesecund... Miliianullascultaseindiferent,cltinndlarstimpuridincap.Trziu,seaplecdinnouspreofer. Nelailaintrareaprincipal,darneatepitotacolodeundeamplecat.

Coborsprinten,apoilateptpeOrobetescoboare,iilubraul.Tnrulzmbidinnou,parci maibinedispus,darnuspusenimic.Portarulfusesedesiguravertizat,pentrucintmpinlacaptul coridoruluiiicondusegrbit,cuearecaresolemnitate,laascensor.Intrdupei,apspebuton,i cndascensorulseopriiei


.. ' ' 151

celdintiipomitotattdegrbit,sprecabinetulDecanului.Miliianulbtudedouorin u,apoiodeschiselarg. . OrobeteConstantin!exclamIrinoiuridicndusedelabirou.Cemiaifcut,Orobete? Tnrulse.nclinpoliticos,apoiridicfrunteaintreb: i Cevamfcut,domnuleDecan? Undeaidisprut? Mjaispussnumaivin lafacultatedectaacummdescriecertificatulmedical.Azi diminea,namndrznit.sintru,deitrebuiasprezintolucrarelaseminaruldecalcul diferenial.AmplecatspreCotroceni.Aa,oarecumlantmplare,sperndsmintlnesc omulcaremiafcutncurctura.iamavutnoroc.Natrecutunceasilamntlnit.Am umblatmult,amsta,tdevorb.Adic,avorbitmaimultel.Totlucruriinteresante.Interesante maialespentrumine.Apoi,pe*la5,30,neamdesprit,imamndreptatsprecas. Dupcumvpoateconfirmatovarulmiliian,amajunsla6,25. Irinoiulascultasencruntat,frecnduilarstimpuriminile. Aidisprut!uierprintredini.inunumaicaidisprut,dar... Dducuochiidemiliianisentrerupse. Dumneatapoiateptapecoridor.MiatelefonatadineaoritovarulInspector.Vafiaici dintrunmomentlaaltul. ".. Cnduasenchisenurmamiliianului,Irinoiuseaezlabirou,extenuat. Nu*mateptamlaattanerecunotina,spusefrsiridiceochii.Noi,careamfcut attapentrutine,care,aputeaspune,teamcrescut,printete!Eu,caremludamcutine, carespuneam,ndreaptainsting,caigeniumatematic... Darceamfcut,domnuleDecan?ntrebdinnoutnrul,deastdatcugravitate.Am : umblatcinciceasuripestrzi... Mini!strigIrinoiulovindcupumnulnbirou.Aidisprutdeacasmiercuriseara, ndatceamfostinformai,amtrimisdoimiliienistecauteladomiciliu.
152

Darde.abiaacumsntemmiercuriseara.incnusanseratdeabinelea... Decanullprivicurios,cuoarecareteam. Atunci,orietiamnezic,,orivreisibaijocdemine.Staijos! Orobeteseaezcumintepeunuldinscauneledinfaabiroului. Aidispruttreizileitrei.nopi,rostisolemnIrinoiu.Azisntemsmbt19mai.Uite aici,calendarul. Tnriilitrecudemaimulteoripalmadreaptpefrunte,apoifiguraiselumindeun zmbettimid,enigmatic. Deci,opticaicumiarfivorbitsiei,patruzileipatrunopi...ieueramsigurcn autrecutdectvreo5ceasuri.tiamcuprecizieora,darnuiziua.Triamnprimulmicro ciclu,darnuinaldoilea.Edrept,timpulpoateficomprimat,aacumpoatefiidilatat. Darecurioscnumsimtobosit,cnumiesomninumiefoame.i,adaogfrecndui obrazul,ecurioscnumiacrescutbarbadetreizile... Inaceaclipuasedeschiseiintrunbrbsttntredouvrste,cuprulrar,presatcumare grijpecretetulcapului,mbrcatprimvratec,deidiscret,aproapesobru.Irinoiuseridic bruscdepefotoliui,ntmpinndul,istrnsendelung,mna.Orobeteseridiciel,ise nclinpoliticos.* ConstantinOrobete,spuse.

TovarulinspectorAlbini,explicIrinoiu,ainuts'tecunoascpersonal,naintedea decidedacestecazul... . Vaszicdumneata etimisteriosulpersonaj,lntrerupseAlbini,apropiindusede Orobeteintinznduimna.Misteriosulpersonajpecarelcutmdetreizileitreinopi. Stai,terog,jos,adaogaezndusepecellaltfotoliudinfaabiroului.tiuctovarul Decannufumeazdarpoatedumneata... Nu,mulumesc,nicieunufumez,spuseOrobete. Euammareslbiciunepentruigrileenglezeti,.continuAlbinisconduitabacherea. tiudelatovarulprofesorDorobanucaigeniumatematic iaraarenare nevoiedesavanicadumneata.Dadeocamdat,astsear,sntcuriossaflumai mult
153 desprentlnirilecuJidovulrtcitormiapovestittovarulDecancumiaschimbatbandajulde launochilacellalt,adaogzmbind ideasemeneasntcuriosstiuundeaiumblatsauundete aiascuns,treizileitreinopi. Orobetecredecnalipsitdeacasdectcinciceasuri.lntrerupeIrinoiu. Albiniiprivipernd,caicndnarfifostsigurcaauzitbine. ^ Adic?Cearvreasnsemneasta?. Amavutimpresiacneaflmnsearaaceleiaizilecndamplecatdesperatpestrziilam ntlnitadouaoarpebtrnulcaremischimbasebandajul.Csntem,adic,miercuriseara. Dar,recunoscmamnelat...icutoateacestea,reludupopauz,zmbinddinnou,aacumi mrturiseamadineaoridomnuluiDecan,numsimtobosit,inicinuparnebrbierit"detreizile... ' Albinilpriveacurios.nvrtindabsenttabachereantredegete. Nuncercsvpovestesccemisantmplat,continuOrobete,pentrucpareabsurd,cu totulneverosimil,inosmcredei.Sacceptmipotezacamtrit'oexperienbizar, paranormal,sispunemextazic",darpentruminea'fosthotrtoare,pentrucmiarevelat posibilitateaecuaieiabsolute.Dacreuimsodescifrm nuvorbescnumaidemine,vorbescde toimatematicieniilumii dacreuimsrezolvmaceastultimecuaie totuldevineposibil !Dealtfel,soluiaafostntrevzutdeEinsteini.separe... Iartmctentrerup,spuseAlbininlndbruscbraul.DarnaintedeaajungeIaaceast ultimecuaie,cumispuidumneata,avreasnepovestetieesantmplatmiercuripela.nceputul dupamiezii,dupcelaintlnitpe,haisispunem,Ahasverus...imaamuzat..ncurctura dumitale,adaogpeunaltton,cndnutiaicumsiteadresezi,ilaistrigatdemimulteoridin urm:Domnulisraelit!...Domnul Jidovrtcitor! *.Orobetetresri,plind. Darcumdecunoateiacesteamnunte?ntreb.

i54

I
Albinincepusrd,dardupctevaclipeiregsigravitateai,deschizndtabacherea,i alesecu.maregrijoigar. Aveminoisecretelenoastre,spuse,aacumareiAhasverus,cum aiidumneata...Dar, pentrucsntemntrenoiipotspunecumamaflat.Teaauzitcineva,cinevadinserviciile noastre,preciza,iisaprutbizar,maialescpuintimpnurmavzutomulcruiaiteadresai, avzutpebtrnulAhasverus.Aanctanceputsvurmreasc... Atunci,dacamfosturmrit)einutilsv"povestesccesa,ntmplat,ncepuOrobete. Dimpotriv,efoarteutil,.lntrerupsedinnouAlbini.Aisvezindatdece.Continu,te rog.

OrobeteprivintrebtorspreDecan,apoiridicdinumeriizmbi. Miaspus:haidescutmunloclinitit,casputeamstadevorbneturburaidenimeni. tii,seadresluiIrinoiu,ispusesecdacnumprezintcubandajulpeochiuldrept...


9

tiu,lntrerupsenerbdtorAlbini. ...iatuncisaopritn.faauneicasemari,preaocasveche,boiereasc,dupvremuri,ima trasdemnnuntru.Casaeragoal.Preaunfelde.salonmare,spaios...Dareinutilsncerc svildescriu,pentrucnumiamintescnicieupreabinecumerasalonulicumdeamputut ptrundencasadealturi,i deacolomaideparte.Pentruc,defapt,^mavutimpresiac trecemdintrocldirenalta,uneoritraversamogradin,apoiptrundeamnaltcas,saumai degrabntrunpalat,cugaleriiimense,cusaloanenesfrite... Se oprincurcat,icutbatistaiiotrecupefrunte. Sispuneucesantmplatexact,vorbiAlbinidupceiaprinseigara.Aiintratprincurtela numrul3,nstradaIenchiVcrescu,'ncldireacunoscutpevremurisubnumeledeCasa Grnicerului.Cldireafuseseevacuatmaidemult,ichiaradouazi,joidediminea,anceput demolarea.Dupvreo10minute,aiieitsingur,prinintrareaprincipal 155 nunelegemcumaiieit,pentrucuaeraferecatpedinuntrucuobardefier...aiieitiai urcatstradandreptndutectreStatuie.Curnd,saapropiatdedumneatao.femeiebtrniaiintrat nvorb.Aimersctvatimpmpreun,ieindaiajunslaStatuie,teaiopritiaiscosdinbuzunaro crulieruseasc. Pukin!PovestirileluiPukin,optiOrobetezmbindmelancolic. Exact.Ainceputsorsfoieti,parcaificutatunanumitpasaj,ntretimp,btrnasadeprtat, frsbagideseam,iadisprut.Cndairidicatochiidincarte,teaitrezitcuunlucrtorn salopet,carestteaacolo,lngdumneata,privindutecurios.Laintrebatcevai,nutiuce iaspus,darlaiascultatcumareinteres,zmbindntruna. AlbinisentoarsespreDecan. Precizez,nparantez,cncnamdatdeel,darlvomgsi,aacumovomgsiipe btrn...Dar,evident,seaSfresdinnouluiOrobete,,neintereseazsaflmdepeacum,dela dumneata,cineerauacestedflupersoane,pecaresarspunecleaintlnitdinntmplare,darcu careaidiscutatfoarteaprins. Casvspunadevrul.ncepuOrobetecuovoceschimbat,grav,carenupreaalui,cas vspunadevrul,numiaducamintenicidebtrn,nicidelucrtorulnsalopet.Amavuttot timpulimpresiacmaflualturidebtrh.De.fapt,m'ainutaproapetotimpuldemnsau' debramtrgeadup,el,imivorbeamereu.Eu,abiadacizbuteamsipuncteo ntrebare.!.iacumregretcnamavuttimpsaunumalsat,slntrebesenialul:Cea spusEinsteinnaintesmoar?Mai.precis,decesepstreazcua'tastricteeacestsecret?inc ceva:dfeundetiaHeisenbergcespuseseEinsteinpepatul.demoarte?PentrucHeisenberg tia cespuseseEinstein,iiarspunsdeiiacestrspunsesteinutsecret... AlbiniprivicunelesspreDecaninldinnoubraul. Osrevenimilaaceastproblem,spuse.Darpentrucnuismintetinicidebtrmnicide lucrtor,sispuneucesamaintmplat.Aipornitamndoi,dumneataculucrtorul,sprestaiade tramvai,discu 156 tndfoarteanimat.Dumneata1eaihotrt,probabil,satepitramvaiul,iarlucrtorulatrecutstrada isapierdutnmulime.Darnuteaisuitnprimulvagon,nicinaldoilea.Parcaifiateptatpe cineva.intr^adevr,dinaltreileavagonacobortbtrnuldumitaleAhasverus,LeJuifErrant,i aipornitmpreun,ndreptnduvspreCimitirulevreiesc. Imposibil!,exclamOrobete.VjurcnamfostniciodatnCimitirulevreiesc.Nicimcarnu tiuundeseafl... Poateosiaduciamintemaitrziu,lntrerupseAlbini.Btrnuliapucasebrauli ivorbeacontinuu,iardumneatalascultaifascinat,frsscoiuncuvnt.Aiptrunsncimitiriv aindreptatsprecapel.Aiintratamndoi,dartnrulcarevurmrisepnatunciarmasafar.V aateptatpnlaapteseara.Cnd"avrutsintresv^dcesentmpl,uacapeleierancuiat.

Atunciatelefonatundetrebuie,iojumtatedeceasnurmauvenitceidelaseciaspeciali audescuiatua.Sefcusentunerec.Vaucutatpestetot,darnaugsitdectvolumuldumitalecu povestirileluiPukin.ntretimp,sosiseisecretarulCongregaieiisraeliteineaasiguratceeace tiaminoicncapelnuexistnicio criptiniciodeiresecret.Ceidelaseciaspecialau rmasdepaztoatnoaptea,iarjoidimineaaavenitechipacuaparatetdtrasoniceia*cercetat pereii,podeaua,ferestrele,nsfrittotcetrebuiecercetat.CunvoireaCongregaiei,capelai cimitirulaufostsupravegheatepnacumvreuneas,cndnisatelefonatcteaintorsacas. Seopri,istinseigaraiifixprivirilepefiguraluiOrobete. Ei,acumnelegidecesntemat'tdecurioistimcesantmplat.Peundeaiieit? Orobetelascultaseatent,zmbindvistor.Caicumsafitrezitbrusc,ridicdinumerii'ncepucu glasferm,grav,carepreauneoricajungededeparte. Vdaucuvntulmeudeonoarecnaraintratncapel,celpuin,numiaducaminte.mi amintescns.foartebinec,laUHmomentdat,.obsedatdeaceastenigmsecretulcarese pstreaznlegturcuultimelecuvintealeluiEinsteinicurspunsulpe 157

I
nunelegemcumaiieit,pentrucuaeraferecatpedinuntrucuo bardefier...aiieitiai urcatstradandreptndutectreStatuie.Curnd,saapropiatdedumneataofemeiebtrniaiintrat nvorb.Aimersctvatimpmpreun,icndaiajunslaStatuie,teaiopritiaiscosdinbuzunaro crulieruseasc. Pukin!PovestirileluiPukin,optiOrobetezmbindmelancolic. Exact.Ainceputsorsfoieti,parcaificutatunanumitpasaj.Intretimp,btrnasadeprtat, frsbagideseam,iadisprut.Cndai ridicatochiidincarte,teaitrezitcuunlucrtorn salopet,carestteaacolo,lingdumneata,privindutecurios.Laintrebatcevai,nutiu ceiaspus,darlaiascultatcumareinteres,zmbindntruna. AlbimsentoarsespreDecan. Precizez,nparantez,cncnamdatdeel,darlvomgsi,aacumovomgsiipe btrn...Dar,evident,seaffresdinnouluiOrobete^neintereseazsaflmdepeacum,dela dumneata,cineerauacestedoupersoane, pecaresarspunecleaintlnitdinntmp]are,darcu careaidiscutatfoarteaprins.' Casvspunadevrul.ncepuOrobetecuovoceschimbat,grav,carenupreaalui,casv spunadevrul,numiaducamintenicidebtrn,nicidelucrtorulnsalopet.Amavuttottimpul impresiacmaflualturidobtrn.Defapt.mainutaproapetotTimpuldemnsau'debram trgeadup,el,imivorbeamereu.Eu,abiadacizbuteam"sipuncteontrebare.!.iacumregret cnamavuttimpsaunumalsat,slntrebesenialul:CeaspusEinsteinnaintesmoar?Mai. : precis, decesepstreazcuaHtastricteeacestsecret?incceva:dteundetiaHeisenbergce spuseseEinsteinpe patul.demoarte?PentrucHeisenberg tiacespuseseEinstein,iiarspuns deiiacestrspunsesteinutsecret... AlbiniprivicunelesspreDecaninldinnoubraul. Osrevenimilaaceastproblem,spuse.Darpentrucnuismintetinicidebtrnnicide lucrtor,sispuneucesamaintmplat.Aipornitamndoi,dumneataculucrtorul,sprestaiade tramvai,discu 156 ndfoarteanimat.Dumneatateaihotrt,probabil,satepitramvaiul,iarlucrtorulatrecutstrada isapierdutnmulime.Darnuteaisuitnprimulvagon,nicinaldoilea.Parcaifiateptatpe cineva.intr*a~devr,dinaltreileavagonacobortbtrnuldumitaleAhasverus,LeJiiifEirant, i aipornitmpreun,ndreptnduvspreCimitirulevreiesc. Imposibil!,exclamOrobete.VjurcnamfostniciodatnCimitirulevreiesc.Nicimcarnu tiuundeeafl... PoateosiaduciamintemaitrziulntrerupseAlbini.Btrnuliapucasebraulii vorbeacontinuu,iardumneatalascultaifascinat,frsscoituicuvnt.Aiptrunsncimitirivai ndreptatsprecapel.Aiintratamndoi,dartnrulcarevurmrisepnatunciarmasafar.Va

ateptatpnlaapteseara.Cndavrutsintresy^dcesentmpl,uacapeleierancuiat. Atunciatelefonatundetrebuie,iojumtatedeceasnurmauvenitceidelaseciaspeciali audescuiatua.Sefcusentunerec.Vaucutatpestetot,darnaugsitdectvolumuldumitalecu povestirileluiPukin.ntretimp,sosiseisecretarulCongregaieiisraeliteineaasiguratceeace tiaminoicncapelnuexistnicio criptinicioieiresecret.Ceidelaseciaspecialau rmasdepaztoatnoaptea,iarjoidimineaaavenitechipacuaparate'ultrasoniceia*cercetat pereii,podeaua,ferestrele,nsfrittotcetrebuiecercetat.CunvoireaCongregaiei,capelai cimitirulaufostsupravegheatepnacumvreunceas,cndnisatelefonatcteaintorsacas. Seopri,istinseigaraiifixprivirilepefiguraluiOrobete. Ei,acumnelegidecesntemattdecurioistimcesantmplat.Peundeaiieit? Orobetelascultaseatent,zimbindvistor.Caicumsafitrezitbrusc,ridicdinumerii'ncepucu glasferm,grav,carepreauneoricajungededeparte. Vdaucuvntulmeudeonoarecnamintratncapel,celpuin,numiaducaminte.mi amintescns.foartebinec,laumomentdat,.obsedatdeaceastenigmsecretulcarese pstreaznlegturcuultimelecuvintealeluiEinsteinicurspunsulpe 157 careiladatHeisenberg darcumaflaseel,Heisenberg,cespuseseEinsteinpepatuldemoarte? obse*datdeaceastenigm,nulammaiascultat.imatrezitel,strngndumibraul: Dayan,miaspus,nutemaigndilaecuaiaultim,pentrucaisogsetisingur,frajutorulmeu... Dardeceispuiecuaiaultim"?ntrebAlbini.Orobetezmbi"vistor,fericitNumai ncercasi ascundsatisfacia. Dacintuiiameaejust,amndoiiEinsteinsiHeisenberg audescoperitecuaiacarene ngduitsintegrmsistemulMaterieEnergieceluilaltansamblu:SpaiuTimp.Aceastaeste ecuaiaultim,pentrucdeacolonusemaipoatenainta.Celmult(dinnenorocire!)neputem ntoarcenapoi... Adic?ntrebAlbini. Dacintuiiameaestejust,continunflcratOrobete,icredcestejustpentrucMaestrul, Ahasverus,maasiguratcvoidescifraenigma,amndoiaunelesctimpulpoateficonjprimatn ambeledirecii, adic:inainte,ctreviitor,inapoi,spretrecut. iatunci?lntrerupsedinnouAlbini. Atunci, totul&posibil, iomul,sprenenorocireaIui,se poatesubstituiluiDumnezeu.Misepare foarteprobabilcdinaceastcauzsepstreazsecretulcuattastrictee.Foarteprobabil,amndoiau spus:Bgaideseam,cvjucai,culocul.Nunumaicputeiincinerantregglobulncteva secunde,darvputeitrezicusutedemiisauchiarmilioanedeaninapoi,lanceputulvieiipe Pmnt.ncercaispregtiiungrupales,oelit,nunumaidematematicieniifizicieni,ciidepoei, idemistici,carestiecumsdeclanezeprocesuldeanamnez,adicsrefaccivilizaia (dacmaimeritsfierefcut). .AlbiniintoarsentrebtorprivirilespreDecan. Infond,ntrebtrziu,dupceiaruncochiipeceas,cineesteacestAhasverus? Orobete,zmbidinnou,fericit. Deabiaacum,cndmiaipusntrebarea,credcncepsnelegcineesteAhasverus.inceps nelegdatoritlui,pentrucmiaartatcum.sgndesc corect,manvat,adic,sgsescnti ntrebarea
158

just,inumaidupaceeascautrspunsul.Intr,unanumitsens,casutilizezometaforpecare mulignditoriauconsiderato,greit,unconceptfilozofic,Ahasveruseunfeldeanimamundi, de SpiritalLumii,daremultmaisimpluimaiprofund.Pentruc,nrealitate,Ahasveruspoatefi oricinedintrenoi.Potfieu,poatefiunuldincolegiimei,puteifidumneavoastr,sauunchiul dumneavoastr,colonelulPetroiu,celcaresasinucislaGalai,darcuattamiestrieInctnabnuit nimenicafostosinucidere,iarnuunaccident... Albinitresri,uluit,isencrunt. . Vceriertarecmiamngduits'facaluzielaunsecretdefamilie,defapt.unsecretpecarenu laidescoperitdectdumneavoastr,cndaicitit,acumcivaani,corespondenaunchiului dumneavoastr.

Tcudeodat,extenuat,iitrecudemaimulteoiimnapeobraz. Dupcumvedei,amreintegratduratafiziologic,misimtbarbadepatruzile,imsimt obosit.Daco smidaivoie,avreasmretrag.Nueattfoamea,citsomnul. Albiniseridicdinfotoliu. Totulafostaranjat,spuse.tiamcnimeninurezistmaimultdetreizile.Neateaptmaina, adaogdupceiaruncprivireactreDecan.nnoapteaaceasta,aisdormila^Sanatoriu... Trezindusevzufoartesus,pepereteledinfaalui,ofereastrdreptunghiular,naltdectevapalme ilargdeaproapedoimetri.naceaclipauziunglascunoscutpecoridorintoarsecapul.Uaera ntredeschis. ""' ...._ Domnuledoctor,exclam Dorobanii,esteoadevrattragedie.Daciapierdutminile,serepettragedialuiMihaiEminescu. Ecel.maigenialmatematicianpecareladatneamulromnesc!Nospunnumaieu,ospuntoimarii notrimatematicieni.ArsturnatteoremaluiGodel!
159

Orobetezmbeamelancolic,privindfascinatuantredeschis Cazulestedestuldedificil,auziglasuldoctoruluiVldu.ncnuputemticesa ntmplatnrealitate.Amascultat,mpreuncuPatronulicolegiinotri,amascultatdetrei oribenziledemagnetofoncareneaufostpuseladispoziie.Trebuiesrecunoscc pnacumr,namnelesmarelucru...Numreferlaformuleleicalculelematematice, caredepesccompetenanoastr,adaog,duposcurtpauz.Mreferlatotceavorbit dupprimeleinjecii.Aparent,sarspunecavemdeafacecusindromulclasical schizofreniei,aacumamraportatdelanceputtovaruluiInspector.Daracum,decurnd, numaisntattdesigur...icredcsafcutogreealcnaifostchematmaidemult. Pacientulapronunatdemulteorinumeledumneavoastrinlegturculucrarea delicen,saudedoctoratnupreasenelegebinedesprecelucrareevorba darva pomenitnumeledecteorimenionapeGodel:Dedataaceastavaiconvins,tovare profesorDorobanu?ntrebaizmbeantruna,iaruneorirdea. Dardecelsaiuantredeschis?ntrebDorobanu,coborndglasul.Nucumva.... Aaeregula,lntrerupsedoctorul,Uatrebuiesfientredeschisndatcepacientul rmnesingur... Darnucumvaneaude? Imposibil!!!Lamexaminatdinnouacumvreocinci,aseminute.Doarmeprofund. Attdeprofundnctsarspunemaidegrabcseaflntrostarecataleptic.Respiraiae aproapeimperceptibilipulsul...nsfrit,adaogduposcurtezitare,nsfrit,pulsulela limit.Ctdesprerest...Nuareacionatnicilapuncteledefocaplicatepezonele sensibile...Deazidiminea,namaivorbit,aacumfceapnacumndatdupinjecie. Unadinasistenteastattottimpullngel,iamverificatadineaoribandademagnetofon: nici.uncuvnt... Darnueniciunrisc?lauzioptindpeDorobanu. Numaimultdectnprimazicndafostinternat.Darepentruprima oarcnd,cutoate injeciile,numaispunenimic.
460

Orobeteiapspalmadreaptpegur,casisugrumersul.Apoirespiradnc,inl capuldepepernistrig,cuunglaslimpede,puternic. DomnuleprofesorDorobanu!Vateptamdemult.Decenuintrai? nclipaurmtoare,ceidoiseprecipitar,speriai,ncamer. Dayan!exclamemoionatDorobanu,Dayan!repetcuunglassugrumat,parcar fifostgatasizbucneascnplns. Doctorulseapropiedepat,iapucmnadreaptiopstrctevasecundenmnalui. Decndmafluaici?ntrebOrobete.Autrecuttreizile? Dorobanupriviturburatspredoctor,nendrznindsrspund. Atrecutmaimult,rspunsedoctorul.

Apoisendreptgrbitspreuiiei.Lauauzitamndoialergndpecoridor. Atunciepreatrziu,spuseOrobetezmbindmelancolic.Preatrziu... Doiobanucontinuaslpriveascfix,speriat,frngnduiminie. Ceneaifcut,Dayane?!exclamtrziu.Ceneaifcut!?... CeamfcutdomnuleProfesor?ntrebOrobetecontinundszmbeasc. Auaflatamericanii,auaflatsovieticii,auaflat'germanii,ncepuDorobanu.Auaflat toinafardenoi.Noununeaispusnimic!Darcumaifcut?Cumiaiinformat? Orobeteitrecuvistormnapefrunte,izmbi. Nuiaminformateu,vorbicalm,nseninat.IainformatMaestrul,Ahasverus,aa cummiafgduit.Dardacautrecutmaimultdetreizile,epreatrziu.Lesjeuxsontjaits! Dorobanuseapropiemaimultdepat,continundsifrngdesperatminile. Cevreisspui?Celegturareunacualta?Orobetelpriviintens,cucldur, continundszmbeasc.
11Laumbraunuicrin

161

Eopovestelung,ichiardacamsvospundelanceputpnlasfrit,nosm credei.Darsvspunmcarnceputul... Vospundumneavoastrpentrucaiavutntotdeaunancrederenmine. Toiamavutncrederentine,l ntrerupseDorobanu.ndatcemiaiaduslucrareai amcomunicatoCentrului,iapoicelordelaAcademiadetiine,miauspustoi:Orobete Constantinaregeniu!SideaDumnezeusntate,amstrigateu,casjrezolveicelelalte problemedecaremiavorbitdarnauprecizatnimic,amadogateu,repetndulecemiai spus:Nuvspundespreceestevorba,domnuleProfesorpentrucncnamrezolvato. Orobetetcea,privinduldincencemaiintens. Darsnunnebuneti,Dayane!,izbucniDorobanu,frecnduiochii,ascunzndu ilacrimile.Snunnebuneti,caEminescu!Saveminoiungeniu,cucaresnemndrim nlume! Orobetentinsebruscbrauliiapucmina. Vmulumesc,domnuleProfesor,ivsntrecunosctor...Dardacnamnnebunitpn acum,namsnnebunescdeaicinainte...Svspuncumanceput,reludupopauz. Totulanceputndimineaade16mai.ianceput,pentrucaizbucnitfurtuna. Dorobanuprivinelinititnjurullui,apoiscoasebatistaiiterseochii. Dacnuizbucneafurtuna,continuOrobetecuacelaizmbettrist,toatelucrurilesar fipetrecutaltfel...tiicdomnuluiDecannuiplacefurtuna,areoroaredetrsnete i fulgere,areoroaremaialesdetrsnete.indimineaaaceeaatrsnitdemaimulteori, foarteaproapecredchiarcultimultrsnetaczutlacivametrideFacultate. Cevreisspui?ntrebturburatDorobanu.Celegturareunacualta? Dacmveiascultanccinci,aseminute,osnelegeicevreausspun.Totula nceput,spuneam,pentrucaizbucnitfurtuna.idomnulDecaneranervos,distrat,iarpn laurmfurios.Aacnacrezutceiamspus,nlegturcubtrnulcaremiaschimbat bandajulpeochiulstng,acrezutcelamijloco cheriedeamea darce.feldemecherie?adaogzmbindamar. idduseamacdoctoriiPetrescuiVlduintraserdecurndilascultaucumareatenie. Osmingduiiscontinui,liseadres,pen,trucavreasexplictovarului Profesorcumsa ntmplatmaiprecis,cumtotulanceputcufurtunadindimineaade16mai... Continu,terog,lncurajaVldu.Poatevom puteanelegedecereveneainecontenit asupratrsnetelorcarecdeauaproapedeFacultate. Vszic,amvorbitdeastainsomn,spuseOrobeteprivindulcuneles. Evident,unanumitsomn,celprovocatdeinjeciilecuaazisulseraladevrului".Cuatt maibine!adaogvzndcceidoimediciiplecaserncurcaiprivirile.Nusevamai

puteandoinimenicamspusadevrul. Darceareafacetrsneteleifurtuna,interveniDorobanu,ceareafacecuecuaiade careauaflatnticeidelaPrincetonictevazilenurmtoiceilali? Orobetepreadincencemaifericit.nclipaurmtoareintraseunadininfirmiereiosalut zmbind,fcnduisemncumna. Felicitrilemele,tovareEconomu.Felicitrileimulumirilemele.Nimeninuvntrece npreciziaimiestriacucareaplicaipuncteledefoc! ipentrucDorobanuintoarse,speriat,privirilespreceidoimedici,Orobeterelutotatt desenin. Legturaefoartesimpl,deinupare.Dacnarfifostfurtuna,domnulDecanarfifost maiseninimainelegtor.NumarfiameninatcmdafardinFacultateacum,n preajmatezei,dacnumntorccubandajulpeochiuldrept... Dorobanuiscoasedinnoubatistaiiotrecu ncurcatpefrunte. Aifcutmereualuzielabandajuldepeochiuldrept,spusedoctorulPetrescu.Darnu preaamnelesdespreceeravorba.tiu,evident,cmulidincolegiiiprieteniidumitale,i chiaruniidinprofesori,ispuneauDayan. ' Euaaiamspusdecumlamvzut,mrturisiDorobanuzmbindstingherit.
163

I
Svspun,deci,cumsantmplat,ncepuOrobete. Repet,pendelete,iparccuoseversatisfacie,tot.ceispuseseDecanului.Larstimpuri, sentrerupea,preciznd: iatunciafulgeratisaauzitdinnoutrsnetul...Albinirmsesendreptuluii ntredeschise,ascultnd.CndOrobeterepetameninareaDecanului:Dacminenute preziniconformcertificatuluimedical,raportezundetrebuieAlbiniintri,apropiinduse depat,istrnsemina. Felicitrilemele,tovareOrobete!iairevenitmairepededectsperam,imemoria dumitalearmastotattdeexcepional...DarpentrucvorbeaideAhasverus,cumia schimbatelbandajulicelelalte,trebuiesimrturisescclamijlocesteoconfuzie. Evident,tovarulDecanIrinoiunaveacumstie,continuaezndusepeunuldin scauneideschizndfrgrabservieta.Nuaveacumstieceravorbadeoeroare.Am verificatdosaruldumitaledelaspitalulColea,seciadechirurgie,amstatdevorbcu profesoruldocentdoctorVasileNauoi,careteaoperat,iamaflatadevrul.Iat,aici,adaog sconddintrunsertarofoaiealbintinznduio,iatoriginalulcertificatuluieliberatn ziuade11septembrie1963,dectreSeciadechirurgie.Citete,lndemn.Scriefoarte clarcaifostoperatla ochiulsting,c,deci,ochiuldreptera,adicafostdelanceputia rmaspnacum,ochiulsntos.Eroareasedatoretesecretareideserviciu,carea dactilografiatincorectcertificatuldumitaleduptextul,originalredactatdedoctorul Naum.TovarulDecannaveadeundeticsafcutoeroare.Acum,ciam artatoriginalul,saconvinsi,evident,regretcteaameninatcueliminai'eaitoate celelalte.Aac,chestiaochiuluidreptafostpedeplinlmuritSnumairevenimasupra ei... Orobetelascultasefascinat,continundszmbeasc. tiamdemultcnuexistproblemfrsoluie,spusedupcemaiparcurseodat certificatul.tiam,deasemenea,cceamaicreatoare"soluieesteaceeadetipgordianic cunoatereagordianic,anumitocndvaungnditorromn.tiilacefacaluzie,se adrescelorlali:nodulluiGordius,regelePhrigiei.Eraattde
164

iscusitfcut,nct,veacuridearndulnuizbutisenimenisldesfac.Unoarecareanunase ccelcarevareuisldeznoadevaajungestpnulAsiei.CndAlexandruMachedonaintrat nGordiumiaaflatdeoracol,ascossabiaiatiatnodul.i,evident,timastadinmanu aluldeistorie,AlexandruacuceritntreagaAsie. Albinirsediscret,iaezcugrijcertificatulndosar. miplaceexpresiaasta,cunoateregordianic",spuse.Amsontrebuinezieu.Dar, adaog,redeveninddeodatserios,dacchestiabandajuluiafostrezolvat,iAhasverus redevineceafojstofantasmagorie,oiluziecreiaiaiczutvictimsntalteprobleme, eseniale,pecarencnuleamlmurit.Ceadinti,deinuceamaiimportant:undeaifost dupceaiintratncapelaCimitiruluievreiesc?Undeaistatascuns,treizileitreinopi? Orobetelprivictvatimpconcentrat,parcsarfitruditsneleag,apoifaaiseluminde unmarezmbet. Vamrspunsctampututmaiclar,ncabinetuldomnuluiDecan.Probabilcnumai crezut,ipebundreptate,ccipovesteapareincredibil.Dardeatteazilemisautot fcutinjeciicuseruladevruluiitotceamspusdupaceeaafostnregistrat.Dacai ascultatbenzilevaipututconvingecnuvamminit,cnuvamascunsnimic... Leamascultatpetoate,idemaimulteori,lntrerupseAlbini.Darnafarde fantasmagoriiicitatenmaimultelimbi,nusntdectspeculaiiiformulematematice,cele maimultedinele,deocamdat,neinteligibile. Nulearputeanelegedectunmatematician,interveni,timid,"Dorobanu. AmfcutapellaceimairenumiimatematicienidinCapital,spuseAlbinifrsi ntoarcprivirilespreDorobanu.itocmainlegturcuasemeneaformulematematice, continucuo.vocegrav,avemdrezolvatoaltproblem,multmaiimportant... Sentrerupseintoarsecapulspredoctori. Darnucumvalobosimpreamult?ntreb.Orobeteitrecuabsentpalmapefrunte. 165 Acum,opti,caiaduschiardumneavoastrvorba,vmrturisesccncepsm simtobosit... Albiniseridicdinscauniintinsemna. Odihn,spuse,ctmaimultodihn.isomn!osmaistmdevorb.Avemtimp. , Darvrogslsaiuantredeschis,adaogOrobete.Vreaustiudactraduc aa_cumtrebuiesaumlaspclitdeiluziiisperane. Cndnelesectoiceilalinafardeiniirmierauieitdinodaie,deschiseochiulio ntreb. ncezisntem,tovarAntohi?Infirmieralprivi.ncurcat,iroi. Nucredcam dreptulsvrspund.TrebuiesntrebpedomnulDoctor,adaog ndreptndusespreu. Nu,numamexprimatcorect,strigOrobeteridicndbraulcasoopreasc.Nuntrebde dataprecis.Vreaudoarstiudacsntemnainte saudupsolstiiuldevar,de Snziene. Tnraovictvatimp,apoiopti,timid. nainte...Dar,vrog,nuspuneinimicdomnuluiDoctor. Orobetezmbiprelung,enigrnatic. Nuaveaniciogrij.Dar,reludupctevaclipe,cumseface.cacum,cndneapropiem demiezulverii,nuvdniciodatsoarele? Infirmieralpriveacurios,caicndnarfinelescevreasspun. Cumnulvedei?Aveiunadincelemailuminoasecamere,dacnuchiarceamai luminoas.Dedimineadela5,00ipn namurg,aveilumin.

Nu,ontrerupsedinnouOrobete.Numrefereamlalumin,laluminazilelordevar. Mntrebamnscumsefacedenusevedeniciodatsoarele,astrulpropriuzis. Tnrasenseninbrusc,izmbi. Ah!,exclam, nelegcevreisspunei.Daraceastparteapavilionuluiesteastfel construitcas, 166 primeasctottimpulluminasoarelui,frca,totui,soarelesderanjezepacientul,czndui directnochi.Arfitrebuit,atunci,stragemperdelele.Dar,dupcumvedei,nusntperdele. Nuavemnevoiedeele.Oblonulselasautomat,ndatcesentunec... Amneles,spuseOrobetecltinnddincap.idaclvedeipeprofesorul academicianPavelBogatrov,spuneiisnumaisteaacolopecoridor,cuaparatulluicare poatenregistraconvorbiriledeladou,treisutedemetri.Svinaici,sstmdevorb. Spuneicnelegfoartebinerusete,deinuvorbescpreacorect.Dartovarul academicianBogatrovcunoateattealimbi... Infirmieralascultaseuluit,silinduseszmbeasc. Nunelegcevreisspunei,optindreptndusespreu. Raporteazsuperiorilordumitale,adaogOrobete,ieiausneleag. Cndinfirmieraseretrase,lsnduantredeschis,Orobeteipuseamndouminilelagur, sinbuersul.PuinnurmintrdoctorulVlduiseapropie,grav,decptiullui. Miaspusinfirmieraciaivorbitdenutiucinecarearasculta,ascunspecoridor... Tovarul ProfesorPavelBogatrov,delaAcademiadetiinedinMoscova. Vasigurcnamauzitniciodatjdeelicnimeninuascultpecoridor.Dealtfel, staionareavizitatorilorpecoridoareestestrictinterzis. Orobeteridicdinumeri ilprivizmbind. Dacnutiuncezisntem,spuse,nutiudacacademicianulPavelBogatrov estesaua fost deja,sauvafi aicintrunviitormaimultsaumaipuinndeprtat.Cumsntsilitmai precis,amfostsilitdedurrPneavoastr striescntro duratpersonal,frcontrolul calendarului,nupotfacedistincientretrecutiviitor... ncazuldumneavoastrefoartenormal.Darvasigurc... Vcred,lntrerupseOrobetesenin.DactovarulBogatrovnuepecoridor,inafost pnacum,aresfientrunadinzileleviitoare.Dar,nmsurancarevisengduiesmi spuneiadevrul,nuputeinegac,azidiminea,nbiroulsu,Patronul,profesor 167 doctorManoleDrghici,ancercatslconvingpeprofesorulLewisDumbarton.dela InstitutuldenalteStudiidinPrinceton,ceriscanteriscantpentrumne,pentruechilibrul meumental,repetzmbind,ceriscantsmvad,adicsvinaici,ncameramea,is mipunntrebrinlegturcumemoriulmeu,Quelquesobservations... Doctorulroise,ncurcat,iseprefcucipriveteceasul. Nunelegcevreisspunei.AmsraportezdomnuluiprofesorDrghici.Spersmi aducaminteinumelepecareleaipronunat,itoatecelelalteamnunte... Fiifrgrij,reluOrobete.Totulafostnregistratlamagnetofon. CndMmasesingur,iprinsefrunteanminiirmaseaa,nemicat,adincitngnduri. Curnd,ceidoidoctoriauintratnodaieisauapropiatdepat,privindulcurioi,ateptnd. ndrznii!ndrznii!vorbiOrobete,frsiridicecapul.ntrebaim!Dar cutaintintrebareajust,adaogredeveninddintrodatfoartebinedispus. Sntemcuriois'^'m, ncepudoctorulVldu,cinevainformatdesprevizita savantuluiamerican. Numainformatnimeni,rspunsecalmOrobete.Dealtfel,nafardeceidefa Patronul,profesorulLewisDumbartoncutraductorulluidelaAmbasad,itovarul inspectorAlbini natiutnimenideaceastvizit,inicidesprecesadiscutat.

Dumneavoastraiaflatdeabiaadineaori,cndairaportatPatronului. Atunci,cumdeaiaflatdumneavoastr? Dedataaceasta,Orobeteizbucnintrunrsseurt,amar,inldinumeri. Iamauzitvorbind...imaamuzat,lanceput,ncurcturatraductorului,carenu cunoteaterminologiamatematicinutiacumstraducanumiitermeni... Ai auziteonvorbireadinbiroulPatronului?exclamdoctorulPetrescu.Poatecnutii cbiroulseafllaetajulIII,decealaltparteapavilionului. Orobeteridicdinnoudinumeri.


168

Cevrei?Matematicamodern,caifizicamodern,nuineseamadedistan. Oricum,ncepudoctorul,egreudecrezutc... naceaclip,oinfirmierseapropiedeeliiopti. Aspuscvafiaicinctevaminute. nsfrit!exclamOrobete.Voiaveaprilejul,imareacirrste,sntlnescpeprofesorul ManoleDrghici nstaredeveghe,nunumaisubnarcoz.Vrogsnuvjenai,adaog vzndcdoctoriisepripeaustingherii,pentrucdumneavoastrnuaveiniciovin. Acestaestetratamentul.icasfiufoartesincer,vmrturisesccprefernarcozai injeciile cuseruladevrului,tratamentuluiclasicalschizofreniei,ocurileelectriceicelelalte... CndintrprofesorulDrghici,nsoitdeuntnrmbrcatcivil,frhalatulalb,Orobetese ridicncapuloaselor. Vsntrecunosctorcaivenit,spuse.Profesorulseoprilaunpasnfaapatuluiil privi lung,cercettor. Misaraportat,nceputrziu,caiaflatdevizitaunuisavantstrin. ProfesorulLewisDumbartondelaInstitutuldeStudiinaltedinPrinceton. Aivreasnemaispuiodatcumaiaflat?Orobeteridicdinnoudinumeriiprivin jurullui. Vamauzitvorbind,nbirouldumneavoastr.Profesorulintoarsebrusccapulctrecei doidoctori. CumspuneamidomnuluidoctorVldu,continuOrobete,profesorulDumbartonvenise cuunuldintraductoriiAmbasadeii,nbirou,nafardedumneavoastr,nusemaiafla decttovarulinspectorAlbini.Sarpesteanumiteamnunte,uneledestuldepitoretibu noar,traducereaterminologieifizicomatematice...Dinfericire,aidescoperitcurndcv puteinelegemaibinenlimbafrancez.ProfesorulLewisDumbartonineacuoricechips steadevorbcumne.Iai^explicat,cuiscusinimultrbdare,c,datfiindsituaiacritic ncaremaflu,vizitaaceastaarputeaaveaconsecinefatale.Profesorulnuselsadeloc convins.Launmomentdatcredciaprutru,maitrziu,ciapierdutcaltmul... laun momentdatvaameninatcvafacescandal.Evident,napronunatcuvntulacesta,dar nele . 169 suleraclar:vaalertatoateacademiiledinlume,toatesocietilesavanteetc.etc,vadeclara camfostinternatcufora,contravoineimele,ntrunspitalpsihiatric...iatunci,cumult tact,airspunscineiladispoziiauneicomisiiinternaionaledepsihiatri,ntregdosarul meuadic,toatebenziledemagnetofon,noriginal,ntranscriereromneascintraducere francez,itoatistoriaclinic:cefeldeinjeciimiaufostadministrate,icelelalte.Mai mult,ladesprirelaiasiguratcacceptaisfiuexaminatdeoricepsihiatruamericancom petenticuprestigiu.Dar,aiadogat,nniciuncazdeunfiziciansaumatematician.Dar penoitocmaiastaneintereseaz,aexclamatprofesorulDumbartonnenglezete.S nelegemceavrutsspun. iamvreasaflmastacitdecurnd! Caipenoi!spuseAlbiniintrndiapropiindusedepatcumnantins.Mbucurcam

ajunstocmainmiezuldiscuiei.imbucurctovarulOrobeteneadatncodovadde acuitateasimurilorsale,saudeposibilitileluiextrasenzoriale.Incareeu,totui,nucred, adaogzmbind.Darsocotiicebinescontinumdiscuiantrunaeropag?ntreb ntorcndusectreProfesor. Ceidoidoctoriiinfirmierasendreptartcuispreu. Dumneatarmipecoridor,seadresProfesorulinfirmierei. Iardumneata,spuseAlbinitnruluincivil,matepijos.Sprofitmctovarul Orobeteeste attdealert,continuaezndusepeunuldinscauneledinfaapatului ndemnndpeProfesorsocupecellaltscaun.Sprofitmcaslmurimmcarunadin probleme. Pacientulpretindecaauzittotceamdiscutatazidiminea,n biroulmeu. tiu,lntrerupseAlbini.Erampecoridoriamauzit.Osdiscutmmaitrziuaceast enigm.Deocamdat,adaog,amrezolvatproblemacapeleidinCimitirulevreiesc. nsfrit!exclamOrobete.Vamspusdelanceputchabarnaveam... Defapt,continuAlbini,aiintratacolo,dumneataicubtrnulcaretensoea.Dovad, volumulluiPukinpecarelamgsitpeunscaun...Darnairmas multvreme.noricecaz,numaimultdeojumtatedeceas. Cumdeaiaflat?ntrebOrobetefoartebinedispus. Albinilprivi,oclip,ptrunztor,aproapencruntat,apoiizbutiszmbeasc,icontinucu untonconfidenial. Strnscuua,agentulcarevurmrea,amrturisitclaunmomentdat,foratdeo urgentnevoiefiziologic,sadeprtatdecapel,ndreptndusectrearboriidingrdin. Foarteprobabil,ncelectevaminutectalipsitel,aiprsitamndoicapela.Dealtfel,ada ogvzndcOrobetelprivetefascinatitotuivesel,parcarfistatsizbucneascnrs, dealtfeltreipersoanecarelocuiescnapropiereiamintescacumcvauvzutpeamndoi ieinddincimitiripornindspreStatuiavoluntarilor.Foarteprobabil,aiintratntrunadin caseledinapropiere osaflmnoicare i,acolo,airmasamndoi,poatenumai dumneatasingur,airmastreizileitreinopi...Deci,nconcluzie,nimicsupranatural. Misterul"saevaporat. Cunoatereagordianic!exclamOrobete. Foarteadevrat,continuAlbini.Infaauneienigmecare,aparent,pareaimplica miraculosul,ceamaibunsoluieestesrefuzimiracoluliscauiexplicaiaceamaisimpl, ceamai terreaterre cumspunfranujii... Incazulnostru,ourgentnevoiefiziologic.iatunci,toatecelelalteproblemese rezolvdelasine... AlbiniprivintrebtorspreProfesor,iighicidinochirspunsul. Nuchiartoate,relucuunglasschimbat,aproapesever.Aumairmasctevaenigme. Bunoar,avreastentrebcetiisaucecrezi,despreacestdocument. Scoasedinservietobrouriiontinse.ndatceivzutitlul,Orobetesembujora. QuelquesobservationssurletheoremedeGodel deConstantinOrobete.Cnda aprut?ntrebcuunglassugrumatdeemoie.icineatiprito? Astavoiamieustentreb,lntrerupseAlbini.Daccitetiindicaiadinjosulpaginii... Buletindel'AcademiedesSciencesdelaRpubliqueSocialistedeRoumanie,citi Orobetecuacelaiglasemoionat,N.S.,tomeXXIII,fasc.2,maijuin1973.O
70 171

mienousuteaptezeciitrei?repetsperiatndreptnduiprivireaspreAlbini. Mbucurcairemarcatidumneataaceast,sispunem,inadverten.Aacum preabinetii,sntemn1970i,daciaduciamintepentruclprimetiregulat ultimulnumrdin Buletin aaprutacumctevaluni:tomul XX,fascicula5...

Orobetezmbivistor,iitrecudemaimulteori,absent,mnapefrunte. Este,evident,o fars,nceputrziu.Cinevasaamuzatsmitipreasclucrarea,fr smntrebe. Sentrerupsebrusc,citiprimelernduri,apointoarsetremurndpaginile. Darastanuelucrareameadedoctorat,opti.Numaititluleacelai. AamiaspusitovarulDorobanu,adogAlbini. inueniciteoremacarempreocupdectvatimp.midaivoiesoparcurg,svd despreceestevorba? Albiniprividinnou,ntrebtor,peProfesor. Terog,spuse.Nefacichiarun serviciu... lpriveauamndoicumcitetelacomifigurailuminalarstimpurideostraniesticlire.Dup cecurseprimeledoupagini,mnancepusitremure. Astanseamncamrezolvatecuaiaultim,optisugrumatdeemoie.Darcnd?... Cndvamntlnitpentruprimaoar,nbirouldomnuluiDecan,tiamcsntpecaleso rezolv,darnumiddeamseama cumi i,iat,aici,adaogridicndbrouranminastingi. cudreapta,artnduleojumtatedepaginacoperitcu cifreisemnematematice.Ceamai simplimaifrumoas,maielegantdemonstraiecarepoatefignditdemintea omeneasc!Cinevadato?ntreb,curiospeAlbini. Nueniciunsecret.Auprimit6toimatematicieniinotri,dardeabiaazidiminea,deci multtimpdupceoprimisermariimatematicienidinlumeantreag. Probabilcleaadusoaspetelenostrudeazidiminea,spuseProfesorul. separ Foarteprobabil.Maialescausosittoatenplicurifabricatelanoinar,icu timbreromneti.Datapotei:Bucureti,17iunie1970. Deci,maiavemnctreizile,optiOrobete,zimbindmelancolic. Albinilprivisurprins. Adic,cevreisspui? Dacaufostpuseierilapot,azie 18iunie.Deci,treizilepnlasolstiiuldevar, pnlaSnziene,continuOrobetefrslpriveasc.Adic,exact12anidecndamncheiat lectura Jidovuluirtcitor,nham,barulcomunaldinStrndari...Astasepetreceanaintede accident.Citeamatuncimultmairepedeimaibine.Aveamamndoiochii... AlbiniintoarseiarprivirilectrePatron. Da,ncepubrusc,aufosttoateexpediatedinBucureti.Osaflmminedacle auprimiticeilalimatematicieni,dinCluj,delaIai,dintoatecelelaltecentreuniversitare. iosverificmdeundeaufostexpediate. Orobetentoarsepaginaipreacutotulconcentratasupraformulelor. Dincencemaisenzaional,opti,imaigreudeneles.Axiomelesnt'alemelei analizasedesfoaraacumamintuitodelanceput,ndatceamdescoperitambiguitatea teorieiluiGodel.Darsntiattealucrurinoi... Pecaretotuilecunoteai,lntrerupseAlbini,>Pentrucuriozitateadumitaleipot spunecdeabiaacum,culucrareadumitalenfa,matematicieniipecareiam'consultat aupututnelegeopartedincalculeleispeculaiiledumitalefizicomatematicenregistrate demagnetofonntimpulsomnului. Dupinjeciilecuseruladevrului,precizazm,bindOrobete. Exact.Ceeacenseamnctiaidejatotceseafln Quelquesobservations... Nueprima.descoperiretiinificrealizatntimpulsomnului,adaogOrobete. Darceeimaiinteresant,lntrerupseAlbinisiparentradevrcurios,estefaptulc memoriulnu8complet.PrivetedinnouindicaiabiograficBulZe
17

tin etc.etc.pp.325341.iacum,uittelasfrit.Ultimapagineste337.Lipsesc,deci, patrupagini.Orobeteverificultimapaginipli. ntradevr,spuse.inupoatefivorbadeogreealdetipar,pentrucultimafraznue ncheiat: Unedespremieresconsequencesserait...Cevreasspunasta?Cesantmplat? Albinilprividinnou,cercettor,apoisurise,ntorcndcapulspreProfesor. Dacpriveticuatenie,idaiseamacultimelepatrupagini,adicdoufoi,aufost smulse... Orobetetrecuabsentdegetelepecotorulbrourii. Amcrezutlanceput,continuAlbini,cevorbadeunexemplarimperfect.Cineva,la tipografiesaunaltparte,arfismulsdoufoi.Daramtelefonattuturorcelorcareauprimit, azidiminea,memoriul,itoineauspusacelailucru:ultimeledoufoiaufost smulse. Deaceeaoaspetelenostrudeazidimineaineacuoricepre...ncepuProfesorul. Exact,lntrerupseAlbini.Niciunuldinexemplarelepecareleaconsultatelnuera complet. Orobeteipuseabsentminapefrunteincepussefrece. iatunci?ntrebnoapt,lsnduifrsvreacapulpepern. AlbinimaipriviodatspreProfesor,apoiseridicdezamgitdepescaun. Atunci,spuntoi,nusetiecumarputeafineleas,iutilizat,ecuaiaultim. Profesorulseapropiedepat. "Nucredcvaauzit,spuse.Doarme...

8
Simisemaidemultoprezenstrinnodaiei.cuunefort,izbutissetrezeasc.La captulpatului,lprivealung,trist,ofemeie. 174 'Mam!optinlnduicapuldepepern.Snuifiefricnausmomoare! Femeiacontinuaslpriveasc,totmaiintens,frsscoatuncuvnt. Snuifieteam,micu!repetntinzndamindoubraelespreea.Nau sm omoare... naceaclip,idduseamacfemeiancepeszmbeasc,luminnduse. Teaischimbatmultdecndaiplecat,adaog.itotui,etidumneata.Mama... Zmbetulfemeiiischimbasepenesimitefigura.Orobeteiacoperiochiulcupalma dreapt,itcu,respirndanevoie,ctvatimp.Apoisehotr,brusc,iretrasepalmaiprivi dinnou.Femeiarmsesenemicatlacaptulpatului,privinduladnc,cudragosteimil. Cumil,neleseOrobetezrinduilacrimilealunecnduilinpeamndoiobrajii. Snuifiefric,repetturburat.iamspuscnausmomoare... w itrecudinnoumnapefrunte. Teaischimbatmult.SemenicuMaicaDomnului.CuicoanaMaiciiDomnuluidela BisericaAlb...Banu,semenicucealalticoan... Figurafemeiiseluminasenefiresc,lsndssevad,totmaiscnteietoare,lacrimile.Zmbea, intuinduiprivirileasupraluicuattaintensitate,nctOrobeteiplecfruntea. Decenuvreismispuinimic?ntrebnoapt.Cndinlcapul,tresrisperiatii fcucruce. Nuetimicuamea,opti.EtiicoanaMaiciiDomnului.Aacumnavzuto nimenipnacum.Singur.Inpicioare.Nemicat...Numailacrimilesntvii,numai lacrimile. Penesimite,figurafemeiiseschimbaseattdemultnctOrobeteidusemnalagur,cai cumiarfifostteamc,dintroclipnalta,vastriga,chemndinfirmiera.I seprea,acum, c,aacumlprivea,nemicat,caostatuienmuiatnaur,semnacuoMadonmedieval, acreireproducereoadmirase,npreajmaCrciunului,nalbumulpecarelcumprasela

anticarvecinulluidecamer.Numailacrimilecontinuausalunece,sticlindasemenea sidefului.
175

MadonnaIntelligenza! exclamfericit,iifcudinnoucruce.Aacumaspus Maestrul.nelepciune,dragosteinemurire...Darlacrimile,Madonna,deceicurglacrimile ? nclipaurmtoare,figurafemeiincepusipiardlumina,izmbetulpreacseofilete. Nummairecunoti,FtFrumoscuochiinlacrimi!optifcndunpasspreel.i nicimcarnautrecutpreamuliani.Cianisfie?Opt,nou?...Numaimrecunoti!i totui,peatunci,tesupraicndnoitoateistrigamdincurte:OrobeteConstantin,boier vechiidomncretin!" Nuiplcea,continufcndncunpasctreel.DarnuiplceanicicndispuneamFt Frumoscuochiinlacrimi. Acumtiu!exclamemoionatOrobete.Irinel!IrinelCostache...Darcumaiajuns aici? Lucrezaici,lngtine,lacaptulcoridorului.Darlucreznumainoaptea.nceplucruldup miezulnopii...FtFrumoscuochiinlacrimi!,repet.Aveaiceimaifrumoiochipe careiamvzutvreodat,adaog. Numimaiaduceaminte!ontrerupseOrobete.Aamiafostscris.Dardecevors momoare?ntrebbrusc.Nucmiarfiteamdemoarte.Dimpotriv.Darncnamspus tot.inamdreptulsplecnaintedealespuneceneateapt. Toi timceneateapt!optifemeiadurinduimnalaochiitergnduilacrimile. Irinel!exclamOrobete,spunelesmideadrumul,mcarolun,dou,casgsescpe cinetrebuie.Spunelecjurpemormntulmameicmntorcndatcelgsesc.Aresfie greu pentrucnuevorbanumaidefizicimatematic,evorbaideimaginaie,de poezie,demistic...aresfiegreu,repetcuomareobosealnglas,daramslgsesc. Spunelesmideadrumul!Efoarteimportant.Evorbadeviaanoastr.Evorbadetot... naceacliplzriintrndpedoctorulVlduiilsextenuatcapulpeperne. Cespune? Aiureaz!optiinfirmieracontinundslpriveasc.Osascultaibanda,adaogdup ceitrecudis
176

crepalmapeochi.AvorbitdeMaicaDomnuluiideofat,unaIrinel,cucareafosteln dragoste... Cteminuteautrecutdelaadouainjecie? Nicimcarcinciminute. Orobetezmbifericit.Oclip,afostispititslespun:foarteexact,patruminutei18 secunde...Dardeceslespun?Dece? tiacseadunaserdinnou,toinjurullui,darseprefceacdoarme. Nupoatefitrezit?auziglasulluiAlbini,Cuvreoinjeciedecofein?adaognoapt. Existntotdeaunariscul,ncepudoctorulPetrescu. tiu,tiu,lntrerupseAlbini.dar,cuoricerisc,trebuiescontinuiinterogatoriul.Ordin desus. Auzipaiidoctoruluideprtndusepecoridor,ideschiseochiul. Ladispoziiadumneavoastr,domnule Inspector,spusezmbind.Darvarugaieuun lucru.Nueocondiie,ciorugminte. Spune,lndemnAlbiniaezndusepescaun. Vdaiidumneavoastrfoartebineseama,ncepuOrobete,cevorbadeochestiune ctsepoatedeserioas... Deaceeavoiamsstmdevorb.Chestiuneanuenumaifoarteserioas,esteifoarte

urgent. tiu,zmbiOrobete.DeaceeaavenititovarulacademicianPavelBogatrov.Auaflat iei.adaogdeodatfoartebinedispus.Darcutoateprecauiilepecareleluase,laisurprins adineaoripecoridor,nregistrndcuaparatulluisecret... Albiniplii,pleendusespreel,lntrebnoapt. Cumdeaiaflat? Academicianul saduslatoalet,continuOrobete,daraieitimediatiavenitaici. Cunoteaplanulclinicii,erambrcatnhalatalb,catoiceilalidoctori,aveadesiguri complici...Darnudesnjeastaevorbaacum.Rugminteameaefoartesimpl: lsaimlibee ctevasptmni,celmultdouluni.Scautomulcare 177 vanelegeinevaajuta.NuevorbadeAhasverus,adaogrepede.Evorbade cineva,poate cinevafoarteaproapedenoi,caresaibattainteligenmatematiciattaimaginaie poeticnctsneleagsfrituldemonstraiei... Celepatrupaginismulse,lntrerupseAlbinizmbindamar.Dartocmaidespreelevoiam sivorbesc... Amghicitasta,continuOrobete.Darngduiimislcaut.ivdaucuvntulmeude onoarec,ndatcelgsesc... tiu,lntrerupsedinnouAlbini.Amascultatbanda,iamaflatceiaispus infirmierei...Amsraportezundetrebuie. Orobeteilscapulpepern,izmbidinnou,melancolic. Eumiamfcutdatoriaivamspusvamspusinsomn,instaredeveghe...Dare pcatdeDumnezeuspierimcutoiisausnerentoarcemnepocasecundar,numaipentru c... Sentrerupsebrusciridicdinumeri.Albinitceanehotrt,privindul.Apoi iscoase tabachereaincepusorsuceascntredegete. insteinformezdepeacum,ncepu,casnainiciosurprizcndteveintoarceacas. insteinformezcspecialitiinotriaudescuiatlada,aursfoittoatecrile,filcufil,au cercetatifotografiatcaieteledumitaledenoteicalculematematice...Mrog,aucutat pestetot,cutoateaparatelenecesare.Darnaugsitnimiccarearcorespunde,chiarpe departe,cudemonstraiapecareaidezvoltatonultimelepatrupaginialememoriului. Orobetentoarsecapulilprivicuoneateptatcuriozitate,itotuicuironie. Dacmaifintrebat,vafispuscnuvejigsinimic.Vammrturisitdelanceputc nicieunucunoteamconinutulMemoriului.Poatenvis... Dartocmaiaiciestemareaproblem,lntrerupsedinnouAlbini.Pebazapaginilor accesibiledinMemoriu,opartedintextelenregistratepebandaupututfides 17.8 otifratedematematicieniinotri.Darnimenihaizbutitdescifrezerestul,adicceeacese aflnultimelepatrupagini.Sntemsigurinscdumneata,caretiidespreceestevorba,ai sreueti. Cevoiisspunei?ntrebOrobeteplinduor. Efoartesimplu,ncepuAlbinideschiznduiservieta.Amaiciunexemplardintotcea fostnregistratlamagnetofondelainternareadumitalepnieriseara.Amales,evident, numaipaginilereferitoarelamatematicilafiziq.Darleamlsatncontextelelor.Bun oar,casdauunexemplu,profeiavrjitorilormexicani.Totcecorespundecuanalizelei demonstraiiledinMemoriu,afostrectificaticompletatcucernealroie. Orobetelpriveaadnc,turburat,frecnduifruntea. Darvedei,opti,dupatteadroguri,msimtobosit.Mentalvreausspun.Abiaam reuitsneleg,inumainparte,ultimelepaginitiprite. Sncercm,sncercm,lntrerupseAlbini.idaiseamacevansemna,adaog

ridicndusedepescaun,dacaflmnoi,ceidinticeeaceniciunaltgeniumatematicdin lumenaizbutitsafle?... Vafigreu,spuse.Vafifoartegreu,repetlsnduicapulpepern. Cndsetrezi,ctevaclipenurm,nodaienumaieranimeni.Cutpemsuexemplarul dactilografiatpecareillsaseAlbini,apoiprivinjurulluipecuvertur,pecovor.nceledin urmapsbutonulsoneriei. CndaplecattovarulInspector?ntreb. : Infirmieraclipirepededinochi,privindul cuoarecare,, team. Azincnavenit,rspunse. Afostaici,adineaori,ontrerupseOrobete,imials:^tundosardactilografiat.Ma rugatsncercsldeaifrez. Sntrebpedomnuldoctor,spuseinfirmieraieindrepededincamer. Orobe .iipuseamndouminilepefrunte.Mi*Kmairmasdoardouzile,opti.Poate nicisltPoate.>lingurzi.Poatechiarmaipuin... 179 ...Deci,dacnavenitpnacum,ispuse,numaivine.Probabilcsauschimbat dispoziiile,continu cuglastare,casfiesigurcvafinregistrat.Lanceput,aucrezuttoi cdacvorgsirestul,celepatrupagini,voraflasoluia.Darpeurmleafostteamipe bundreptate.AacumsantmplatcuultimelecuvintealeluiEinsteini curspunsuldatde Heisenberg.Dacarfifostpublicate,arfiprodusceamaicumplitpanicpecareacunoscut opnacumomenirea.Stiicdelaozilaaltaneputemntoarce*nerasecundar! Oameniiiarfipierdutminile,arfiurmatsinuciderinmas,crimefrnumr.Poateemai bineaa:sfntaignoran!Totulpoateficunoscutnafardeviitor.Asta,celpuin acum,n zilelenoastre,adaogzmbindamar....Deci,foarteprobabil,dosaruladusdeAlbini,itoate celelalteexemplare,precuminregistrrilelamagnetofon,vorfidistruse.Repet:poateemai bineaa...Dei,reludupopauz,armaifiexistatosoluie:sfifostlsatliber,islfi cutat.Nusepoatesnuexiste! exclam.ipoatechiaraici,nBucureti,poatechiarn cldireaaceasta.Nanelesnimeniceeacetrebuiasneleagdelanceputceunusnt dectunmesager,unnaintemergtor.Eunucunoteamdectecuaiaultim.Nucunoteam soluiacareriearfipututapradeconsecineledescopeririiecuaieiultime.Manzestrat Dumnezeucugeniumatematic,darnuicuadevrataimaginaiecreatoare,cugeniupoetic. Demicamiubitpoezia darnumaipoeziaaltora.Dacafigeniupoetic,poateagsi eu soluia... ...Darnuaceastaeproblema,reludupolungtcere,ntorcndusedinnouspreua ntredeschis.Problemaafostgreitpusdelanceput:mauconsideratCellalt.Cellalt, carevatrebuisvin,ictdecurnd,casnunerentoarcem,ntrofraciunedesecund,la condiiareptilelor,dinerasecundar.Evident,pnlaurmlarfiomortipeel,dardacar fiavuttimpsproclamesoluia,moartealuiarfifostdoarexemplar,nrfifosttragic. ...Tragicestemoarteamea,relu,pentrucnuKiammplinitmisiunea.Unmesagercarenu izbutetestrans
180

mitmesajul!Poateamexageratspunndcetragic.Aspunemaidegrabcestevorbade omoartetragicomic.Otragicomedieaeroriloriconfuziilor... Tcumultvreme,gnditor, privindspreu. ...Probabilcncnulauconvins,rencepucuglasferm.Decteoriiauspus,deazidup amiaz,delaora3,00ipnacum,cndsanserat.Iauspus,iiaurepetat:Aaamprimit ordin,tovareDoctor.Nuevorbanumaidenoi,romnii,derioaranoastr.Evorbade soartalumiintregi.Auintervenittoiceimari,delaApusidelaRsrit.Dacnune supunem,vorveniei,itotlaacelairezultatvomajunge...i,repet*nuevorbadeocrim,e

purisimpluoeuthanasie.CaimareleEminescu,genialulnostrumatematicianiapierdut minile.Celpuinaaspunrapoartelesecieidumneavoastr,semnatedeprofesoruldoctor ManoleDrghici:inteligenatovaruluiOrobeteConstantinesteiremediabilzdruncinat.n celmaibuncaz,ivapetrecerestulvieiisenil,paralizat,ntrunazildeirecuperabili. ...Eadevrat,tovaredoctor,reluduposcurtpauz.Eiaudreptate,nudumneata.inu injeciadumitalemvaomor.Dozaatrecutdejadelimit.Ultimainjecie,pecarecurndte vorconvingesmiofaci,vaprecipitadoarsfritul.Sfritulcareanceputdemult,decnd amfostadusaici.TovaredoctorVldu,imulumesccncepiscedezi.Spercvei ascultaidumneataaceastultimbanddemagnetofon,naintedeafidistrus,cai celelalteiveiaflacisntrecunosctor... ...iacumtrebuiesmgrbesc.Dacnampututtransmitemesajul,singurullucrucare interesa,numaiamnimicdeadogat.Sntorfan,nuamfamilie,nuamprieteni.Dacputei salutail,dinparteamea,peprofesorulDorobanu,ispuneiicaavutdreptateelva nelegelacefacaluzie.incceva.ncceva,adaogrepede,plind,auzindpaipe coridor.RugailpedomnulDecansreprimeascnfacultatepecolegiimei,Dumitrescui Dobridor.Asigurailcnauavutniciovin.Vrog,vimplor!Nusntvinovai!Nau tiut... ilsobositcapulpeperni,nclipaurmtoare,auziglasuldoctoruluiVldu,adresndu seunui necunoscutcarermsesenprag. Doarme,opti.Doarmeadnc. 181 Coborafericitscrilesanatoriului,deiisepreaclecoboardemulttimp,icoricteetaje arfiavutaceastfabuloascldire,totarfitrebuitsajungjos,ngrdinsaupetrotuar. Apreferasajungngrdin,opti.Laoraastanumaienimeni.ienoapteade Snziene.ChiarninimaCapitalei,rmnetotceafostdelanceput:noapteadeSnziene... Setrezingrdin,pebanc,ifrsntoarcochii,idduseamacbtrnulseaezase lngel. Aiavutdreptate,Maestre,spuse.Trebuiasmntorc...Mcarcasseadevereasc povesteacamereicuuantredeschis... Numaipentruasta,Dayan?lntrerupsebtrnu.Dei,adaogzmbind,nucredcmai amdreptulsispunDayan.iairedobndit,acum,amndoiochii,aacumiaveai... Eadevrat?lntrebntorcndcapul.Numiamdatseama. i,totui,eutotDayanamsispun,cumiamspusdelanceput...Credcbnuieti de ceamvenit}adaog. Mieteamcbnuiesc,optiOrobetezmbindamar. Osingurntrebare,singuralacareeunupotrspunde.Ghicetinlegturcuce...Acum, caidescoperitecuaiaultimi,dinfericirepentrumine(recunosc,sntegoistdarpoate camieudreptul,catoiceilalimuritori...),dinfericirepentruminenusagsitnc soluia,teantrebadacsperanacaremiampusonprofeiavizionarilorazteci... Anul1987,precizaOrobete. Exact.Dacaceastprofeiesevamplinisaudacvatrebuismaiatept,smaiatept... Orobetentoarsedinnoucapulilprivi,cuoinfinittristee.Btrnulcltindincap, zmbind. neleg,spusetrziu,neleginumsupr...Daracumtrebuiesnedesprim,adaog ridicndusecuoarecaregreutatedepebanc.Cunotidrumul? lcunosc,optiOrobete.icunoscilocul.Nuedeparte...
PalmBeachChicago,decembrie1979 ianuarie1980

LAUMBRAUNUICRIN...
Abiaridicasedegetuldepebutonulsoneriei,iuasedeschisebrusc,cuzgomot.idduseamac nlase,amenintor,sticladevin,caicumarfiVIULsseapere,iroi.

Nummaicunoti?lntreb,reuindto'.uiszimbeasc.Cellaltlprivincruntat,bnuitor, neincercndsiascundenervarea. SntPostvaru.IonelPostvaru.AmfostcolegilaliceulSfntulSava. ipentruccellaltsemulumisridicedinumeri,lntreb:NuetidtaavocatulEnacheMrgrit, dinBucureti? Bada,eusnt... Eibine,amfostcoleginprimelepatruclasedeliceu.LaliceulSfntulSava,repet. Mrgritzmbimelancolic,iridicdinnoudinumeri. Emultdeatunci,spuse. Foartemult!Patruzeciioptdeani...Darneammaintlnitodat,laBucureti,npreajma rzboiului.Iipotspuneidata:martie1939.Neamntlnitpebulevard,ndreptullibrrieiCartea Romneasc. miparefoarteru,lntrerupseMrgrit.Numjmaiaducaminte... Pronunacuvintelerar,oarecumnsil._ Iartmcinsist,reluPostvarudupctevaclipe deovial.midauseamacetiocupat... Ateptunprieten,lntrerupsedinnouMrgrit.Cndamauzitsoneria,amcrezutcerael.i chiarmammirat,pentrucdeobiceintrzie. Postvaruiscoaseintimidatbatistaiiotrecupefrunte. ncodatmiceriertare.Darevorbadecevafoarteimportant.Vreausspun,foarteimportant pentrumine.Deabiaieriiamaflatnouaadres.Iarminedimineatrebuiesplec,inutiu cndvoimaiaveaocaziasmopresclaParis...Ecevafoarteimportant,relu.ieochestiedecinci, ase,celmulfzeceminute.iamadusnitevin,adaogntinznduistingheritsticla.Mauasiguratc etotceaueimaibun...Numiaplcuthrtiancareompachetaseriammototolito,amlsaton taxi... Mulumesc.Darnutrebuiastederanjezi.Intr,terog.Dupcumvezi,emaredezordine.Deabia mammutat... Aezabsentsticlapeoetajerdar,zrinduieticheta,oapucdinnou,cuamndouminile,io cercetuluit. Dar.enebuniecurat,opti.Sticlaastateacostatoavere! Nareaface,lntrerupsePostvaru.Miamspus:trebuiessrbtorimrentlnireanoastrla Paris.Necunoatemde48de ani!i,repet,pentrumineefoarteimportant.Vreaustentrebceva... Seaezpecanapeaiiscoasedinnoubatista. ntreab,lncurajaMrgritapropiinduiscaunul.Darstii,nicieunupreaamnouti.Am fugitdinaracumnouani.Lucrurilesauschimbatmultdeatunci.nmairu... tiu,tiu,oftPostvaru.Darvoiamstentrebaltceva.Cevanlegturcuultimanoastr ntlnire,nmartie1939.Cndteamrecunoscut,atunci,discutaifoarteaprinscuunprieten,ndreptul librrieiCarteaRomneasc,imamapropiatsistrngmna.Temaizrisemialtdat,darorinu ndrzneampentrucerainconjuratdepersoanecaremintimidauorieuerampreagrbit... Sentrerupsebrusci,mpturindbatista,io introdusependeletenbuzunar. Snuzmbeti,reludupopauz,darteasigurcacelectevacuvinte,frazaaceeapecarea spusoel,prietenuldtale,namtiutniciodatcumlcheam,dartiucieraprieten,poatecieste iacum,dacmaitriete...Deiautrecutdeatunciaproape35deani.Afostrzboiulitotcea urmatduprzboi... Nupreaneleg,spuseMrgrit.Nutiulacefacialuzie. 185

Postvarulprividinnouintimidatincercszmbeasc. Iartm,e dinvinamea.Amumblattoatdimineaa,sntcamobosit...iimrturisesc, ateptnddintrunmomentnaltulsisoseascprietenul,nutiucumsncepcaspot spunetotictmairepede. Mrgritzmbi: Nuifieteam,eunbunprieten.Eielromn,refugiat.Dacvineivreisrmnem singuri,lrogsateptealturi. Nu,poatesrmn.Aisvezi,nueniciunsecret...Daracum,cmailinitit,te maipotrugaunlucru?Poateailandemnosticlcubere rece.Miefoartesete.Misa

uscatgura... Mrgritseridicisendrepttcutsprebuctrie.Sentoarsecuunpahariosticlde bere,pecareleaez,cuexageratironicpolitee,pemsuadinfaacanapelei. Nimicmaisimplu,spusepregtindusesumplepaharul. DarPostvaruiapucbruscbraul,zmbindncurcat. Teamauzit!Aiscosochiaracumdinfrigider.Eprearece,inufacespum.Trebuieso mailsmpuin,sivinnfire.Cumspuneaprofesorulnostrudefizici chimie,Vasile Safirim,imaiaduciamintedeel,deSafirim?Spunea:totulpoatengheanjurulnostru, chiariberea... Mrgritsetrasesurprins,parcsperiat,unpasnapoi,ilprivicurios,caicumdeabia atunciiarfidatseamacineeste. Ah!da,VasileSafirim!exclamcuunglasschimbat.SraculSafirim.Treceamodat princimitirulBelu.Eraozifrumoas,detoamn.miaducaminteiacum.Mamopritsmi aprindoigar peatuncifumamfoartemulticndsazvrl chibritul,daucuochiide unmormntproaspt,acoperitcuflori.icitesc:ProfesorVasileSafirim,18801943. Sracul!Afostprimaiultimaoarcndiamvzutmormntul.Puintimpnurmaavutloc bombardamentulaviaieiamericaneipartea aceeaacimitiruluiafostrscolit...i aduciaminte... SraculSafirim!Eraunmaresavant.Nespunea:totulpoatengheanjurulnostru...Se gndea,evident,larcireapmntului.Dar,casnunesperie,adoganglum:totul,chiari berea...
186

Acum,da,potstorn,aisvezicumsenalspuma.Iateuit! Mrgritsersucizgomotospe"scaun. Ei,icineeraprietenul?ntreb.Vreausspun,cumarta?Blond,brun,nalt,elegant? Nuse'poatesnuiaduciaminte,lntrerupsePostvaru,pentruc,repet,atunciafost ultimaoarcndneamntlnit,nmartie1939.Erapebulevard,ndreptullibrrieiCartea Romneasc.Vorbeaiamndoideodat,cupasiune,parceraigatasvcertai. Prietenuldtale... Darcumarta?Cucinesemna?Eramaitnrcanoi,maibtrn? Preacamdevrstanoastr.Aveaoplriecuboruringuste,datpuinpeceaf,icnd vorbea,gesticulacurios. Adic? Nutiucumsiexplic.Ridicamereubraeleiparcarfivrutsitreacminileprin prdar,vezi,nundrznea,pentrucaveaplria...iatunci,nutiacesfaccuminilei leascundearepedenbuzunarelepardesiului.Darsevedeaceranervos.Ridicamereu tonul.,,Totnuiaduciamintecineera? Nu!Oplriecuboruringuste... Darcespuneaelerainteresant,continuPostvaru.Repet,eraiamndoienervai,gatade ceart.Dupcteamneles,ncercaislconvingissempacecuunuldinprieteniivotri comuni.Namnelesdecesecertaser,pentruc,nicidta,niciel,naifcutnicioaluzie. Darmaimpresionatprofundceaspus.Namauzitniciodataaceva.Vreausspun, cuvinteleacelea,maiprecisconcepiafilosofic,saupoatechiarmistic,pe:careaexprimato aa,dintrodat,frcanimicsofipregtit... Darceaspus?lntrerupseMrgrit,cuogreustpnitnerbdare. Postvaruapucasesticladebere,darserzgndibruscioaezpetav. Aspus...Dar,stai,trebuiesadaogunamnunt.Exasperat,laintrebatdacehotrts nusempacecuprietenulvostru,acelacucaresecertase.Elteaprivitfoarteadine,cu tristee,itotuiazmbit.Misaprutchiarcazmbitsarcastic.: Bada!aspus.Osxu
iWl

mpaccuellaumbraunuicrin,nParadis!Auzi:la umbraunuicrin!... EcurioscnumiaducdelocaminteSpuneaicerablondiaveaoplriecuboruri nguste... igesticulamereu,reluPostvaru,vorbinddincencemairepede.iibgaminilen buzunarelepardesiului,parcdinexasperarecnuilepoatetreceprinpr...Terog,unefort dememorie.Martie1939.IndreptullibrrieiCarteaRomneasc.Dupplecarealui,amfcut civapai mpreun,darnumuli,pentruceraienervatinaveaipoftdevorb...Eibine, nicinubnuietictmauimpresionatcuvinteleacelea:csevampcalaumbraunuicrin, nParadis!Iarmaitrziu,aunceputsmobsedeze.Da,smobsedeze!Dupceamczut rnitlatrecereaNistrului.Maiprecisdinclipacndmamprbuit,ciuruitdeomitralier,i mamtrezit,doarpentruoclip,dou,cuobrazulnnoroiuldinmargineaoselei.Deatunci, numaipotuita.idecteoritreceamprintromareprimejdie,iamtrecut,catoiceilali, prinmulte,mireveneanminteprietenuldtalecuplrialuicuboruringuste,ilauzeam dinnou:Bada!laumbraunuicrin,nParadis... Mrgritintoarseexasperatscaunul,apropiindul decanapea. Eexasperant!exclam.Eexasperantcampututuita!... Terog,teimplor!struiPostvaru,funefortdememorie!Nicinubnuietice serviciumiaiface.Poateosiaduciamintemaitrziu,dup.plecareamea.ilastelefonul delahotel,iadresamealaZurich.Mchemicndvrei.Efoarteimportant! Mrgritlascultasedistrat,plimbnduimnadreap"tcndpeungenunchi,cndpe cellalt. Dar,nfond,izbucnideodat,nupreavdn cesensteaputeaajuta... Daciaduciamintedecine evorba,aisiamintetiiacestamnunt:dacsau mpcatsaunu,dacmaitriescicemaitiidespreei.Efoarteimportantpentrumine, repetpatetic. nclipaaceea,Mrgritauzipaioprindusen dreptuluiiialergsdeschid. BinecadatDumnezeu,opti. Postvaruseridicintimidatdepecanapeainaintaspremijloculcamerei.
188

DomnulEftimie,prietenulpecarelateptam,ilprezentJVIrgrit.Iardumnealuieste IonelPostvaru,colegulmeudelaliceulSfntulSava,adaogzmbind. Eftimieistrnsemnaprivindullung,aproapesever,nochi. miparebinedecunotin,spuseaezndusenfotoliulpecarelapropiaseMrgrit. Vdcdumitale iplacecanapeaua,continuprivinduldinnou,enigmatic,nochi. Aicimapoftitgazda,prietenulnostru,ncercsexplicePostvaruzmbind.Defapt... VaszicdelaliceulSfntulSava,lntrerupseEftimie.Celiceu!exclam mpingnduincetspinareacasioreazimemaibinedespeteazafotoliului.Deacoloau plecattoate,delaSfntulSava.TocmaivorbeamcudoctorulTuan.nfond,ziceam,deces aapucatelslespunbieilor,eraudoarnitecopii,de1415ani,slespunchestia aceeacuumbracrinuluidinParadis?Ccitotulapornitdeacolo... Postvaruidduseamac4 roiseiicutturburatbatista.lauzipeMrgritncercnd zadarnicsrdsarcastic,darnundrznislpriveasc. Nutiam,ncepuMrgrit,subliniindcuvintele,nutiamcaiobiceiulsasculicu urechealipitdeu,naintedeaapsapebutonulsoneriei. Cevreisspui?lntrerupsecalmEftimie.Cineascultlau? ChestiacuumbracrinuluidinParadis... AstavorbeamcudrulTuanateptndmetroul.ieramamndoideacord:afosto prostie... PostvaruindreptprivireaspreMrgrit,apoiseridichotrtdepecanapea.

midaivoie,spuse.imiceriertarecvntrerup.Dar,vmrturisesc, mie,cai luiMrgrit.,aproapecnumivinescred.Pentruc,svspuuAMrgrit,euamvenit slvdinulammaivzutdinmartie1939 amvenitslvd,repet,specialpeEatru frazaasta:laumbraunuicrin,nParadis... tiu,interveniEftimie,frazapecareleospuseseel,profesorul,laliceulSfntulSava. Nu,drag,lntrerupseenervatMrgrit,nuncurcalucrurile.Noi,Postvarui cumine,amfostcolegilaSfntulSava... Acum48deani,precizaPostvaru...
189

Darpovesteacuumbracrinuluiitoatecelelalteauavutlocmultmaitrziu. Inmartie1939... PovesteacuumbracrinuluinarenimicdeafaceculiceulSfntulSava,celpuinculiceul SfntulSavadinadolescenanoastr. Seopri,extenuat,isereaezpescaun. EuvspuncevorbeamcudoctorulTuan,relucalmEftimie.Asta,dupceneam ntlnit,cutotgrupulnostru,lacafenea,laExcelsior.miparerucnaifostitu.Pentru clucrurilesecomplic,adaogcoborndglasul.iarputeasaiburmripentrunoitoi, noi,romniidinexil,vreausspun... Mrgritsribruscnpicioare. Simtcamsmipierdfireaiamsncepsurlu!Despreceestevorba? Eftimielprivictevaclipe,nedumerit,apoiseluminlafa. Iartm,spuse,credeamctiiitu,daruitasemcduminicatrecutnaifostlabiseric. Eramnprovincie.Totdincauzaei.Aceleaiplictiseli.Aceleaiiaceleai! Acummiamadusaminte... Bref, neamntlnit,dupcumeravorba,laExcelsior.Cas vedemceputemfacecaslajutmpeIliescu. Darceisantmplat?lntrerupsedinnouMrgrit. Osaflindat.DarspunemintidaclcunotipeinginerulIliescu. , .Nulcunoscpersonal,dartiucineeste.Amcititdespreelinziare,cuma reuits ajunglaViena,,ascuns,cincizile, ntrolad. .rAfostchiarmaiextraordinardectatt,amsipovestescaltdat. Darceisantmplat?struiMrgrit. EuvspuncemiaspusIliescu.nchipuieteicafosttransferatdelaBriangoninc nuiaspusncedepartamentvafitrimisdeocamdat,e,cumspuneel,~nvacan".Cee maigrav,adevenitsuspect.Simte,maiprecistie,ceurmrit.iasta,numaipentruca povestitunoradincolegiiluiceaflasedelaValentin!...
190

Ascult,lntrerupseMrgritrezemnduiamndouminilepespeteazascaunului.Eu nupreanelegdespreceestevorba... Darnamterminat!... tiu.tiucmaiaimultedespus.Darnaintedeacontinuavreaustentrebcebei: cafea,oranjad,vin... Laoraasta,euaspunevin. Mrgritsendrept,cuoarecaregravitate,sprebuctrie. iamsimaiaducidtaleosticldebere,spusentorcndcapulsprePostvarui zmbinduicuneles. Cuctseprelungeatcerea,cuattsimeaPostvarumaisevereprivirileceluilalt. Aceeaifrazopti.Sntemzeci,poatechiarsutedemiideromninexil,mprtiaipe toatsuprafaapmntului,isentmplcatocmaiazi,ntrecereprinParis,slcautpe Mrgritcaslntrebdespreofrazauzitnmartie1939,iardta,abiaintratpeu,rosteti

aceeaifraz.Cecoinciden!... DaclntlnetipeIliescu,snuivorbetidecoincidene.Pentruel,matematiciani marespecialistnstatistic,celemaiextraordinarecoincidenesnttotattdefireticai reguladetreisimpl... v Matematicofiavnddreptate,dar... SentrerupsecaslajutepeMrgritsaezetavancrcatpemsu. Vdcmrsfei,spuseEftimieridicndpaharulipstrndulceremoniosnmna dreapt. Matematic,zic,reluPostvaru,ofiavnddreptate.itotui,aceeaifraz... Darnuerafrazalui,spusezmbindmisteriosEftimie.Excelent!adaogdupce sorbiprimanghii*tur.Repet:mrsfei! r Mrgritiapropiedinnouscaunul,seaezi,cuungestbrusc,scoasedinbuzunarun pachetdeGauloises. Eprimaigar,explicpuinncurcat.Defapt,numaifumez.Daramntotdeaunaun pachetlandemn.Cndmsimtpreanervos,aprindoigar.Duminicatrecut,seadres lui Eftimie,amfumataproapetotpachetul!... Ruaifcut,spuseEftimie.MaibinermneainParisilntlneaipeIliescu...Castii ceneateapt! 191
Dardece?Dece?ntrebexasperatMrgrit. Osvorbimdeastamaitrziu.Dar,terog,nummaintrerupe.Solum,deci,delanceput... Adic,deacumdoiani,decndlaaciuitpelngelpeValentinIconaru.tii,IliesculucralaCentrul decontrolalautovehiculelor,idecivaanilocuialaBrianccn.Aveaocasmare,eraburlac,aac ntlnindulpeValentiniapropusslocuiasclael,caunfeldesecretar.Eunulcunosc,dardup cummilaudescrisIliescuialiromnicarelauvizitatlaBriancon,Valentinstaaraveavreo 2526deani,inuparepreadetept.Nuvreasnveebinefranuzete,deitiesciteasc,i citetemereu,darcitetenumaidespreanimale,imaialesdespreinsecte.icndvorbete,rareori,tot despreanimalevorbete.Iliescunuputeacontapeel,pentrucdispreadepeantiersaudin birourileCentruluii,cndreaprea,uneoridupdou,treizile,repetantotdeaunaaceeaiscuz:c saluatdupun.fluturesauvreuncrbusauceofifost,is~artcitnmuni. Trebuiasifacmoral,iapoisltrimitnapoilaParissvadcenseamnexilul,izbucni Mrgrit. Iliescuareoinimdeaur,continuEftimiedupceiumplupaharul.i,neamrturisit,tnrul acesta,nuccumeralainteresatdelanceput,decndiavorbitntroseardesprecumartrebui rescriseastziSouvenirsentomologiquesaleluiFabre...Dar,cumvspuneam,totulapornitdelao ntmplare,naparen,banal.Acumvreodouluni,stteauamndoirezemaideostnc,nplin soare,iel,Valentin,prinseseooprlalbastr,oineanpalm,inusemaisturaadmirndo.i deodatlaudevorbind,maimultpentrusine:CndvomficutoiinRai,laumbraunuicrin,os nelegcemispuneacumoprlaasta...Iliesculaprivitcuriosilantrebat.nglum.Darde undetiituctdenalisntcriniinParadis?Tnrulazmbit,frsiridiceprivirile.Aane spuneanouunprofesordelaSfntulSava.Defapt,nueraprofesordemeserialui,darischimbase numele,iaveaactefalse,pnceladescoperitSecuritateailaarestat. Mrgritsridepescauniitrecudemaimulteoripalmapefrunte. 192 Evident!exclam.Elera!Flondor.Emanoi!Flondor,arhitectul.C^mdenuraiam adus aminte?Cuplrialuicuboruriscurte.Atunci,nprimvaraaceea,purtaplrie.Darcurnda renunatlaplrieiumblacumumblasetoatviaa,cucapulgol. Postvariiifcucrucei,emoionat,seridicnpicioare. BinecadatDumnezeuiiaiamintit!isaumpcat?Deastavenisem,adaogfcndun passpreEftimie.Ca.safludacsampcatcuprietenullui... CuSandyValaori,gazetarul.Eraubuniprietei,isecertaserdintroprostie.Darpnla urmsaumpcat.Hotrserchiarsfacun.chef.numaieidoi,lacirciumalorfavorit, ndatcesevancheiarzboiul.Darnaumaiapucat.PeSandylauimplicat.nprocesulManiuii

audat25deanidetemnigrea.AtunciFlondoradisprut,siaschimbatnumele,aobinut,nuprea setiecum,diplomiactefalseiadevenitprofesordeistorie,"ntilaungimnaziudinprovincie, apoilaBucureti,casnlocuiascpeuncolegdelaliceulSfntulSava.caremurisentrun accidentdemain.Dardup5,6luni,separenurmaunuidenun,afostarestaticondamnatla15 ani... Darsemaitiecevadespreei?lntrerupsePostvaru.Maitriesc? Mrgritseaezabsentpescaun,iicutdinnoupachetulcuigri. AmauzitcSandyValaoriarfimuritdupcivaani,nnchisoare.'Eu,noricecaz,nulammai vzut.CtdespreFlondor.nusetienimicprecis.Uniispuncarfimuritiel,frsprecizezecnd incecondiii... Eftimienuncercasesiascundenervareacfusesentrerupt,darauzindultimelecuvintealelui Mrgritntoarserepedecapul. Aliispuncarfiscpatiarfitrecutgrania,dar,iari,nusetiecndicum... AstavopoatespuneIliescu.interveniEftimie.Adic,nuel,ciValentin,tinereluldecare vvorbeamadineaori.Valentinpretindecomulvostrutriete,clavzutdemaimulteori,cau vorbitchiarmpreun... Extraordinar!,optiMrgrit. Darcel,continuEftimie,el,Valentin,nuvreaspovesteascnimnuicumsauntlniticeau vorbit,pentructiecnimeninareslcread.
193
Laumbraunuicrin

Adiccevreasspuh?ntrebMrgritfrecmduifruntea.Nuneleg... Nicieunusntsigurcamnelescevreasspun,pentructoateacesteamileapovestit Iliescu,lcumerauatiteadepovestitnaavuttimpsintrenamnunte.noricecaz,Iliescueste inginereupicioarelepepmnt.nuselaspclitdeiluzii,vedeniisauceorfi.icndValentinia mrturisitntrozic,dupmiezulnopiisntanumitecamioarecare disparndatcefacturnantade lanutiucarekilometru,Iliescuazmbit.Foarteinteresant!iaspus.Vreauslevdieut ..disprnd"laturnant.Darcumostimdacdisparsaunu?Trebuiesllumi.peMarc(Marc ecolaboratorullui.omuldencredere)isneaezmlapnd,la1015metriunulde altul, nainte i dup turnant...Aaauifcut.Puinnaintedemiezulnopiisau,,camuflat"(cum spuneael)napoiaarborilor,idecteoriseapropiauncamion,Iliesculanunaprintrunfluierat scurt,imitndnutiucepasredenoapte... Eftimientinsebraul,apucpaharuli,naintedealapropiadebuzeadaog: nvaserdemult,toitrei,simitefluieratulacestascurtistridentalpsriidenoapte... Apoisorbipendeletedinpahar,='cutopoziiemaiconfortabiln.fotoliu. nprimeledouo..ri,totulsapetrecutnormalDaraaprutdeodatuncamionsuprancrcat, naintndtotuiextraordinarderepede,i1015secundedupcelsemnalase,Iliescuauzifluieratul tuiMarc,anunindutcautovehicululnutrecuseprinfaalui,Iliescu alergsverifice.ntradevrpe oseauacareurcaprinpdure,ndatdupturnant,nusezreaniciurmdeautovehicul.Doar,mult maideparte,sus,printrearbori,sedistingeaufarurilecamionuluicarelprecedasepeoseacuvreo5.6 minutemainainte. Extraordinar!optiMrgrit, Aaamexclamatinoi,continuEftimie.DarIliescueomdetiin.CndValentiniaspus: Vedeicamavutdreptate?,eliarspuns,calm:Deocamdatnusepoatetragenicio concluzie.Svedemcesemaintmpl...iauschimbatpoziiileel,Iliescu,sacamuflat"ntrun boschet,chiarndreptulturnanteiiarValentinlanunacuacelaisemnaldecteo*rizrea
194

apropiindusecamioanele.i,nnoapteaactva,spuseIliescu,aumaidispruttreicamioane.Vai convinsidstr,insistValentin.Vaiconvinscnumint!Darnamvzutncpeprofesorultu delaliceu]SfntulSava,lantreruptIliescu.i,pnnuloizriieu,nucred!...Marc,maitnri cumalputinexperien,intrasenpanic.Trebuiesanunmimediatautoritile!,opti. Dimpotriv,ioretezscurtIliescu,nuspunemniciuncuvntlanimeni.Pentrucasianearputea creacomplicaii... Mntrebdece,lntrerupseMrgrit. Eftimietuidectevaori,golipaharulicoborglasul.

PentrucIliescuabnuitdelanceputdespreceestevorba.Naspusnimicfa^deValentin,dar luiMarciamrturisit,adouazi.c,foarteprobabil,estelamijlocunsecretmilitar:probabil,unnou sistemdecamuflaj,prin...(iaiciamenionatuntermentehnicpecarenulamneles).norice caz,repetIliescu,niciautoritile,nicicolegiilor.imaiales,niciziaritiinutrebuie ." ,feceau descoperitei.Pentruc,intradevr,eraoc\ loperire,'Au*statlapndnurmtoareletreinopi, > :audatseamacnusenelaser:au vzutcum (. >urcamioaneleodatdou.,altdatcinci,ina 1anoapte,unu],Edrept,recunoateUiescu,natreia i'1e defapt,eraapatranoaptedeveghe erau [ icobosii,isauntorslacaseJelormultmaidevreme. . itotui,saaflat,lntrerupseMrgrit.Dac spuic Iliescu,icael,noitoiromniidinFrana tiintemsuspeci..... Ghinion!exclamEflin::e.Acumvreodousptmni,ntrosear,launbardinBriancon. venindvorbadesprefarfuriilezburtoare",desprecesenumescastzi objelsvolantsnon identijies, Marcaspus probabilcbuse,cammult aspuscielavzutasemeneaobiecte misterioasedetransport,leavzutpeoseauanaional.'iadatnsrepedeseamadeindiscreiei naintratnamnunte.Totuifcusegafa,iungazetardinlocalitateapublicatinformaiacunnou tipdefarfuriizburtoare"aufostvzuteaproapedeBriancon,iarctevazile,ntoatregiuneanusa vorbi't\<ft<ctdespreasta.nehipuiiv,deci...1. Mrgritseridicbrusci,fenduisemns tac,se[ip:opiedeu,nclipacndauzisoneria,deschisencet, 195 cumultprecauie,Apoi,ntorcndcapulctreceilali,anun. EdoctorulTauan!... Iartm,diag.sescuzdoctorulintrnd.Snturmrit!...Probabilcidtaaifost urmrit,seadresluiEftimie.Toisntemurmrii!Amvenitsvprevin.Dacnentreabceam discutatlaExcelsior.sfimbinenelei,snunecontrazicem... Adic?lntrerupseEftimie.ncesens? Sspunemtoiacelailucru:cIliescuafostdiscretinaintratnamnunte:neaspus. doar,cnurmaunui malentcndu, aaprutunarticolntrogazetdin Midiic... Mrgritipusedinnoudegetulpebuzeisendrept,cupaiuori,spfeu.DoctorulTuunse aezpecanapea!Dupctvatimp,neauzindsoneria.Mrgritntreb: Quiestl? ipentructcereaseprelungea,apstoare,repetntrebareacuunglasmaisever. NousvenonsdelapartdemonsieurIliescu. Maisj'aidesinvites, ncepuMrgrit. Quelquesctmis... MonsieurIliescunousapriedevousconsulter...ndreptnduimarialumerii.Mrgritdeschise larg ua.Cndivzu intrnd untnrnalt,slabifoarteblondalturideunbrbatvoinic,trecutde cincizecideani..cufigurajovial..mbrcatcorect?TuanseplecspreEftimieiiopti: i Nusntceicaremauurmrit! Cuoarecaresolemnitate.Mrgritfcuprezentrile Miin.sieurJeanBoissier,itnrulnclin politicoscapul,MonsieurGeraldLascaze apoiadusencdouscaunedinsufragerie. Maisdequoisagiiil? ntrebTuan. Svorbimromnete.ncepu,zmbindamical,GeraldLascaze.pentrucnupreaamocazia,i miplacemultlimbaromneasc... Dacnapercepeunfoarteuoraccent,exclamEt'timie,ajuracsnteiromn. Lascazeipriviamuzattovarulirse,surprinztordespontanideprietenos. AmcopilritnRomnia.Iarsoiameaesteromnc...miparerucvderanjez,continu adresn
196

disedoctoruluiiluiEftimiedar,aacumaighicit,lucrurilesecomplic.DeaceeainginerulIliescu neasugeratsvconsultm.timceaidiscutatduminicatrecutlaExcelsioriastacomplicimai multsituaia...

Dardece?ntrebarEftimieiTuan. Lascazerse dinnou,cumultvoiebun,ntorendcapulspreBoissier. Pentrucnueraisingurincafenea.Maierauialiicarenelegeauromnete.iriscmsse repetepoyesteadelaBriancon,cuarticeluldin LaDepechedespreOVNIicelelalte... DarIliescuspunecfarfuriilezburtoareitoatecelelaltesntprostii!,exclamEftimie. itocmaiastaegrav,continuLascazepeuntonoarecumoficial.DlinginerIliescuvaspusc, dupimpresialuiarfivorbadeunsecretmilitar,i.astaomultmaigravdectObjelsvolanisnon identijies.Deacee'aamfostnevoiisrecurgemlaanumitemsurideprecauie.Aiaflat,desigur,c circulaianzonarespectivaafostinterzistimpde24deore,iestedeatunciriguros controlat.Putemvorbidespreasta,adaog,nuesteniciunsecret.Mieteam,ns.cvorveniialte msurideprecauie.Vanun,confidenial,cvomfiprobabilsiliisinvitm oh!doarpentru ctevazile!...sinvitmntrunhoteldinCorsica,petoiceicareauaflatdelaIiioscudirect,sau printroatreiapersoan,petoiceicareauaflatdespreafirmaialuiValentinIconariic>'}arfi vzutntrunautovehiculpefostulluiprofesordeistorie,ichiararfivorbitmpreun... DarValentinstaeunprostnac,lntrerupseEftimie,ncerendsseridicedinfotoliu. Cumsepoatepunebazpecespuneuntinerelcareabiatiefranuzete?! . ZLmbindironic.Lascazentoarsedinnoucapulspretovarullui. Mais Valentinparleassezbienlefrancais spuseBoissier,eliiesttresapprecieauMusee. IIa jaitdesobaervationssensationnellessurIescoleopteredelazonealpine.Onapublieplusieurs articlesdelui.Bieneniendu,sousunpseudonyme,adaogcunelesndreptnduiprivirilectre Lascaze. Entoutcas, ncepudoctorulTuan... Scontinumnromnete,lntrerupseLascaze.Msimtmaiacas,dacmingduiiaceast expresie... 197

*noricecaz,reluTuan,misepareabuzivmiieiiiexpresia,saucelpuin exagerat,sfimsuspeciieventualinvitainCorsita,pentrucValentinpretindecafi vorbitcufostulluiprofesordeistorie,carelearfispus... Cndnevomntlni,lntrerupseLascaze,cndnevomntlnilaumbraunuicrin.n Paradis... Postvariiroi,iicutbatista.NundrzneasridiceochiispreMrgrit. Vaszic.tiiiasta.optiEftimie.tiiideliceulSfintuiSava... NileapovestitinginerulIliescu,explicLascaze. Deacoloauplecattoate,continuEftimie,delaprofesorullor.Cesensaveasle vorbeasc,unorbieideliceu,despreumbracrinilordinParadis? Astamamntrebatieu,lntrerupseLascaze!Dar,deocamdat,nuaceastproblem neintereseaz.., iprivipefuriceasul,icontinu: Avreasneoprimpuinasupraacesteifraze.Colegulmeu.careciteteinelege romnete,darnundrznetesvorbeasc,marugatsvntrebdacexpresiaaceasta laumbraunuicrin...nuare,pentrudstr,romnii,iunnelesspecialdacnuestecumva ometafor... Ometafor?repetdoctorul.Adic,nromnete,sarreferilaaltceva...Dar.lace? Lascazelprivilung.cercettor,apoiialunecprivirileasupracelorlali. Bunoar,lantoarcereadinexil,rspunsetrziu.PentrucJeanBoissieradiscutatde multeoricuValentin(vpotspunecpasiunealuisecret"esteentomologia)i,tot discutnd.aavutimpresiacpentruValentinexilulnseamnmultmaimultdeetcondiiade refugiat,aacumonelegemnoi.Lafrapat,odat,afirmaialuiValentinc..lumeantreag trietenexil,darcastanotiudectciva"... Uneinfimeminorite, precizaBoissier, icolegulmeusentreabdacntlnirealaumbraunuicrinnParadisnusarreferilao ntoarcerebeatific,triumftoaredinexil,aacumsauntorsisraeliiidincaptivitatea

babilonian.Evident,adaogdupopauz,ncazulacestanarfivorbanumaideexilaii dinEuropadeEst,cidemareamajoritateaeuropenilor... Numamgnditniciodatlaaaceva,mrtuiisidoctorul,' Nicieu,recunoscuEftimie.Lascazeateptetevaclipe,apoirelu. tiicerspundeaValentindecteoridomnulIii eseulrugasispunnce mprejurrilantlnitpe fostulluiprofesordeistorieiavorbitcuel?Rspundeacnundrznetesspun,pentru cnulvaluanimeninserios... Darcumpoateunomdetiin,caIliescu...ncepudoctorulTuan. Problemaestealta,i]ntrerupseLascaze,iestemaigrav.Iliesculantlnitpe Valentinultimaoaracumdxactosptmn,cndValentiniatelefonatdelaMuzeu.(n parantezfiespus,decteoridisprea,nulinformaniciodatpeIliescuunde seduceaaa aflatIliescu,printelefonuldeacumosptmn,cValentinvenealaPariscaslucrezeIa Muzeu...).Eibine,cndlantlntatunci,Valentiniarspuns,poatemaimultinglum,c acceptspovesteasctotcesantmplatuneimaripersonalitireligioasesautiinifice... Ceimpertinen!exclamEftimie.Lascazelprivizmbind. Asta,evident,neapusinncurctur,continu.Neamconsultatcucineatrebuit,iam gsitmareapersonalitatereligioasncareValentinaraveancredere.Daranipierduteteva zile.CndiamcomunicattireaingineruluiIliescuiamluatamndoiavionulca.sl aducempeValentindelaBriancon(laParisnurmsesedectdouzile),.Valentindispruse. Adic,nulammaigsit.,. Dei,intervenizmbinddoctorulTuan,minchipulceraelurmrit. Evidentceraurmrit.Cumafosttottimpul,inginerulIliescu,imfediatduparticoluldin LaDepeche, cumaifost,isnteinc,idstr. tim,optiEftimie. Totui,spuseMrgrit,nusepoatesnulgsii.Unindivid,untnrstrin,nupoatesta ascunsmultvreme... Evidentcvomdadee],reluLascaze.Darsepierdetimp.Ampierdutdejafoartemult timp.Bnuiesccnimenidintredstrnuantlnit,nultimelezile,pe Valentin.
198 199 Nu!vorbiEftimie,itoiceilalicltinamvigurosdincap. Cndseauzitelefonul.Boissieripriviceasuli.ridicindusebrusc,seadresluiMrgrit. Jem'excuse.Cestpournous! Ridicreceptoruliascultctevaclipefrsspununcuvnt.ApoilprivipeLascazeicltindin cap.Lascazeitrasescaunul,seaeziapucreceptorul.Lanceput,nuncercsiascund surpriza,darpemsurceseprelungeaconvorbirea,figuraiselumina. Parait!exclamtrziuiprivicunelespeBoissier.Continundsasculte,consultalarstimpuri ceasul,nceledinurmopti:Tantraieux!, iaezcorectreceptorulnfurc.Rmaseetvatimp nehotrt,'fixnd,pernd,peceipatrucarelpriveauintimidai,apoiitrasescaunulaproapede canapeaiseaez. Elalors? ntrebdoctorulTuan. Ultimelevetisntbune,inacelaitimplucrurilesecomplic.CevpotspuneestecValentin a fostprimitnaudiendeExcelenaSaArhiepiscopulParisului.CumatiutValentincaudiena fusesefixatpentruastzilaora3,00,itocmaicuArhiepiscopuldeParis,vomaflamaitrziu. Deocamdat,ExcelenaSaatelefonatpersoaneiresponsabileiiarelatatntrevedereacuValentin. Nupotintranamnunte,darcredcnufacoindiscreiespunnduvcEminenaSaafostfoarteim presionatde.sspunem,revelaiileacestuitnrnaturalist.Dealtfel,adaogzmbind,Valentinva petrecenoapteaaceastalaArhiepiscopieiExcelenaSaacerutpermisiuneacaValentinslpoal nsoimine,cndvaluaavionulspreRoma.

Alors,levieuxacompris!murmurBoissier. Helas,Iesautresaussi!irspunseprintrediniLascaze.Le pauvrepilote!...Separec audienalaSfntulPrinteafostaranjatmaidemult,adaogntorcndusectreceilali. DarceiaspusValentin?ndrznislntrerupdoctorul.Cefelde,,revelaii"iacomunicat? Lascazeridicdinumeri,nemaincercndszmbeasc. Spercamsleafluieu,maitrziu.ExcelenaSaneaasiguratnscexpresia,.laumbraunui 'crin


200
1 nParadis 'nuconineniciunelementeretic.NsainvitatsrecitimEvangheliileipeSfiniiPrini... DarfostulprofesordeistoriepecarelarfintlnitValentin?ncepuEftimie, ExcelenaSanaprecizat,daramrturisii<nuaremotivessendoiascderealitatealui. Deci.,triete!exclamMrgrit.Darunde? foicear? ' Osaflmiasta,maitrziu.Deocamdat,ceeaceneintereseaz,ipenoi,ipedstr,romnii din Frana,estefaptulcnuveimaifiobligaispetreceiurmtoarelecinci,asezilentrunhotel dinCorsica... Insfrit,ovestebun!exclamdoctorul. Foartebun,chiar,idintoatepuncteledevedere,sublinieLascaze, Eftimiesersuci"zgomotosnfotoliu,'pregtindusesvorbeasc. Darcamioanele?interveniMrgrit. Tocmaiastavoiamsntrebieu,lntrerupseEftimie.nfond,camioaneleaceleacare dispar existsaunuexist? i,vzndcLascazeindreptprivirilesprecolegullui.continu. "i ...Sau.aacumcredeIliescu,arfivorbadeunsecretmilitar? Deaceeavspunemcvetilesntbune,darnacelaitimpsecomplic,reluLascaze.Se complic,pentrucscapdesubobservaianoastr.Deaicinainte.enigmaautovehiculelorcare devininvizibilelaunpunctprecisnspaiuilaunmomentdatntimp,enigmaaceastaivapreocupa pealii. Adic?ntrebEftimie. ValentinlaasiguratpeExcelenaSacacestemisterioaseautovehiculeiauschimbat itinerariul.Deaicinainterutavatreceprintroarneutr. Unpaysneutre? ntrebBoissier.Lascazentoarsecapulilprivilung,senin. Cestcequ'iladit,etiiVarepete:unpaysneutre. Boissierseridicbruscdepescaun. Maisiis'agit'unemeiaphore! izbucni.JeconnaisbienValentin,iifaut lerejoinre.Etmeme assezvite!adaog.

201

Lascazeseridiciel,oaiecumturburat.Atunciseauzitelefonuli,duposcurtezitare, Mrgritseapropieiridicreceptorul. Cine?Ah!Da.Exact.Eaici.Vildau.ApoifcusemnluiEftimie. EsteinginerulIliescu.Vreasivorbeasc. Seridicasertoinpicioareiateptau,intimidai.Eftimieascultacuoarecaresolemnitate, cltinnduicadeobiceicapul.Larstimpurinla,enervat,dinumeri,darnundrzneas spunvreun cuvnt.Dupctevaminuteoptincurcat. Dasntidumnealoraici,..Amslespunilor.Defapt,sntemmaimuliaici.Amsle spunlatoi...Bine! Sentoarsetriumftor,itotuingndurat.Seapropiedefotoliudarserzgndiirmasen picioare,catoiceilali. EraIliescu,ncepubrusc.IatelefonatValentinacumunsfertdeceas,iaspusunde sntemilarugatsnetransmitunmesaj.DarsmtrzneascDumnezeudacamneles cevreasspunValentinnmesajullui!...Amnelesdoarc deocamdatnuneamenin nicioprimejdie.Darsnuuitmcexilulseapropiedesfriticartrebuisne pregtimdepeacum. .Cumsnepregtim?lantrebatIliescu. Depindedefiecare dinnoi, iarspunsValentin.iacontinuat:Celcarenaiubitniciodatflorilesnvees leiubeasc.Numaiaalevanelegetaina,pecare.ocunoscicopiii,darpecareouit

repede.iIliescumiamaispusceva,adaogstnjenitEftimie,darnampriceputiamuitat... CevadespreumbracrinilordinParadis?ntrebPostvaru. Nu!rspunseseverEftimie.Deastamiafiadusaminte...Dar,vrog,num ntrerupei,cciriscsncurcrecomandaiilecuprinsenmesajulluiValentin...Deci,dup chestiacuflorile,Valentinarfispus:acelcarenavorbitdectcupisicasaucinelelui,s ncercesvorbeascicualteanimale,bunoarcupsriledinparcurisaucuerpiidin JardindesPlantes.Snusedescurajezedac,lanceput,nuvanelegerspunsurilelor.Cu dragosteicurbdare,levanelege iaruncivancepessetrezeasciseva minunadesplen
202

dorileproprieiluiexistene(saucamaaceva.namreinutexactexpresia...).iamaispusi altceva,reluEftimieduposcurtpauz,darnamneles.Bunoar iIliescuarepetat frazadedouori,precizndce'foarteimportant bunoar:sprivimicerulfrstele, ivagoanelegoale,culuminilestinse,szmbim maialesbtrniloribtrnelorpecarei ntlnim...ialtelucruripecarenuleamnelesinuleamreinut. DarTiiescu?lntrerupsedoctorulTuan.CareafostreacialuiIliescu? Eftimieovi,iiaezminiepespeteazafotoliuluicaicumarfivrutsleodihneasc. Iliescupreafoarteimpresionat,reluEftimfeoprinduj,pclipprivirilepefigura luiLascaze.Spunea: El,Valentin,aveadreptate,nueu!Elaneles.., Ceaneles?lntrerupseMrgrit. :Miaspusdoaratta.cValentinaneles, DarautovehiculelecaredispardupmiezulnopuTntrebTuan. Eftimieiridicmiiniledepespeteazafotoliului,,scoasebatistaiiotrecupefrunte, Iliescuafcutdoaroaluzie.TotceiaspusValentinlatelefon,miamrturisit,mesajul pecarelarugatsniltransmitinou,toateacesteaiaungduit i,aprecizat,nevor ngduiinousneleagdecenumai anumitecamioanedispar,icesentmplcu ele. i,aadogatIliescu:Atuncivomnelegeiceeaceneateapt,adiccesentmplcu unii dintrenoi. Deocamdat,nunelegnimic!exclamLascazendreptndusespreu. DarseopribrusciseadresluiEftimie DeundetelefonaIliescu? Dintrocabintelefonic.Spuneacmaisntvreodoi,treicareiateaptrindul.ide aceeaeattdegrbit. Cainoi!spusezmbindLascazeintinzndtfPmnaluiEftimie. ndreptuluiintoarsecapulctreBoissier,carei scoseseagendaiorsfoiancurcat. 11fautsepresser,monvieux! Daramaispusceva,optiEftimie.Aspuscpleacchiarnsearaasta..,
203 encepusrida. N'*facenimic.Plecminoicuel.inuvafisurprinscndnevomntlni.Inginerul Ilieseutiedemultceuimrit.pascupas... Eftimiocltindincap.apoiadaogncurcat: Namvrutsrepetcemiaspusladesprire...Lascazelprivicurios. Ceaspus? Aspussnuvmaideranjaiurmrinriul,celiafcutdatoriaivatiansmismesajul... Astaeprerealui.lntrerupseLascaze.Darmaisintialteproblemepecaretrebuies lediscutmmpreun. Eftimieifrecannetireminile.unadupalta.cubatista. iamaispus:DacinspectorulLascazevrea.cuoricepre,smntlneasc,roaglsm atepte,poiminediminea,ntre2,00i3,00,ndreptulkilometrului109,peoseauaBasel Schaffhausen.Darnosputemstadevorb.Euamsfiunaltreileacamion,alturide.fostul profesordeistoriealluiValentin...

Sansblague? exclamLascazedinnouinartebinedispus.inamaispusnimicaltceva? Eftimieovictevaclipe,privindullun.Li.cusimpatie. Aspus:Mulumeteidomnuluiinspe general Lascazepentruamabilitateadumnealuiiirinteteideprimanoastrdiscuie.Dac,nsearaai.la desprire,numiarfispus:HeureuxIespaciu.. .cesarfialesdesufletulmeu?.'.. iauzeaucumcoboraugrbitscrile,penhv,cgazdarmsesenpraguluii.DupceMrgritsi ,.>ezistovitpe^caun,Eftimieopti. Nutiudacamfcutbinecnuleamspustot...Mrgritntoarsesurprinscapul. AmrepetatnumaimesajulluiValentin,continuEftimie.Darnuleamspuslaceconcluziiaajuns Iliescunlegturcucamioanelecaredispar...Valentin,spuneaIliescu,aavutdreptate: S pregteteonouArcaluiNoe.
204

ncesens?lntrerupseturburatMrgrit. Acelemisterioaseautovehiculetransportoseamdeoameniselecionaidinioaterile. Camioanelenudispar,citrecntrunspaiucualtedimensiunidectdimensiunilespaiului nostru. Vorbete,domnule,maiclar!,lntrerupsedinnouMrgrit, Eftimiezimbimelancolic. Nicieunamnelespreabinecesentmpl,darIliescumiaspus:nfond,evorbadeun camuflaj,mplinindaceeaifunciunecaoricealtcamuflaj:adic,s .ascund,darinacelaitimpsatragateniaceloravertizai.Ilieseuaprecizatiastapotsorepet cuvntcucuvntcdrumulctrenouaArcaluiNoe,adicctrespatiuicualtedimensiuni,poate fiefectuatinstantaneuinmodinvizibil,dar,pentrubinelenostru,esteuneoricamuflatntrun transportprinautovehicule... Decesprebinelenostru"?ntrebdoctorul. Naavuttimpsmiexplice..Dardintotcemiaspus.nelegcarfivorbadenitesemnecareni sefac.ipecareuniidinnoileghicesc.Pentrucmiarepetat:DragEftimie,nisefacmereu semnedetotfelul.Deschideochiiidisilinasledescifrezi. Deci,exclamntristatMrgrit,seapropiesfritullumii.Potopul!Apocalipsul! Nu .'Nu!lantreruptEftimie.Iliescumaasiguratcnisefacdemultsemne,demulte secole.Doarcamuflajulseschimb,nconformitatecuepocancaretrim.Astzi,nepocanoastr dominatdetehnologie... Mrgrii,seridicbruscdepe.scauniseapropiedeel,privindulcurios. DarastanuiaspusoIliescu,chestiaastacu"epocadominanttehnologic. Eftimieroi,zmbindncurcat. Nu.numiaspusoel.Nicinarfiavuttimp,dealtfel.Daramghicitoeu.adineaori.nfond. ValentiniIliescuaudreptate:nisefacsemne,dartrecempelngelefrslevedem... ipentrucMrgritcontinuaslpriveascnencreztor,relu. ~Bunoar,iat,ntlnireanoastrdeastzi:patruromni,doifranceziidoutelefoane,itoate acestea BIBUOTEC ntlnirea,conversaiileitelefoanele nlegturcuaceeaiexpresie:.,1aumbraunuicrin,n Paradis".INTuviseparecurios? Ctevaclipelauprivittoiturburai,nehotri. Deci,nconcluzie,ndrznidoctorulsruptcerea,cecrezicnisevantmpla? Eftimieseaezcalmnfotoliu. Smaiateptm,spusezmbind.Poatemaisunodattelefonul.Sausoneria... Chiardacarsuna,ncepuMrgrit,chiardac...Darsentrerupsei,plind,serepezispretelefon i r.dcreceptorul. Alo!alo! Ateptctevaclipe,apointrebdinnou,aproapesirignd. Alo!alo! Doctorulseapropiasencruntatdeel. Nurspunde,optiMrgrit.

Trziu,aezreceptorulnfurcj^jpdog:Nuenimeni!...
Chicago,aprilieaugust1SS2 Eygal

POSTFAA
Ideeadeapublicatoateprozelefantastice(mitice)aleluiMirceaEliadeestemaiveche.Indecembrie 1979,iamtrimisprozatorului,laChicago,unproiectnacestsensi,la17ianuarie1980,miarspunsprintr oscrisoaredeacceptare..Erabucurosisceptic,nacelaitimp,fatdeiniiativamea.innsstitrag ateniacrecepionarea.rneanaravariat',ivaria/.,datoritmultorimponderabile".Imponderabilele erau,serelege,denaturpolitic.Eliadebaeraacceptat(parial),bainterzis(integral).Uniioamenipolitici dingeneraiasanuiiertauopiuniledinanii:30...Amreuit,totuispubliclaCrteaRomneasc,n1981, unvolummasivdenaraiunifantastice,inclusivmiculroman PestradaMntuleasa,scriereaceamai complexdinaceastcategorie.Reiau,azi,proiectuldin1380,n.variantaluiintegral.Sntcuprinse,ncinci volume,toatecee24denaraiunifantastice,delaDomnioaraChristina laLaumbraunuicrin,scrisedeEliade ntre1936i1982.Ooperdeprimimportanpentruliteraturaromn.G.ClinescuiTudorVianucredeau cscriitorul,romnnuarevocaiepentrufantastic,MirceaEliadeadoveditcestesuficientsaparunmare talent,pentrucaprejudecilecriticiiliteraresseretrag,ruinate,dincaleaevidenei. Existmaimultenivele,maimulteaxestilisticenprozaluiEliade.CriticadindeceniulalVieaarecunoscut dou:unarealist(Isabeliapelediavolului,Maitreyi,ntoarcereadinrai,Huliganiietc),altainiiatic, fantastic,mitic(DomnioaraChristina,SecretuldoctoruluiHonigberger).Peceadinti,G.Clinescuo considerntrupareafidelagidismului"nliteraturanoastr,peceadeadouaosuspecteazdelipsde profunditate. 207
AdeviiulestecliteraturatnruluiEliadeserevendicdinesteticaautenticitii,mbriatnepoc4emuliprof.atori."Ei vorssubstituieconceptuluideoriginalitate(desursromantic)ideeadeautenticitatecare,irindulei,sebizuiepeideeade experien. CamilPetrescu.teoreticianulnouluistilepic.im'pingeexperienapnnzonaretoricii.Eliniiazunmicte rorismanticalofil,lundcamode)nupeGide,cipeProust.Eliadevreannoirearomanuluipealtplan,do/ir:'eresnduse propriuzis'deretoric.Prin trireaautentic .i spiritualizareaconflictele',elvreasschimbetipologiaipiobli rra:ica epiciiromneti.Prozele..indice"s?desenidspreolumenemituriipracticimagicendeprtatedaspiritualitatea'noav.r. naraiunilemaidirectrealiste (ntoarcereadinrai,Huliganiieit.analizeazcrizadevaluriprincaretrecelinrageneraiei popun,soluiineobinuitepentrucititorulromn:revoltieroii>m.experienatragicului,lilosofiadisperrii...Eliadaeste celdinwitareintroducenliteraturaromnoproblematicdetipexistenialist... Straturileprozeisaletrebuieatuncicititealtfel.Dupoprim(ozindic"(Isabel...,Maitreyi), ncaremodelulipicestemai 1 .legrabanglosaxon,.ofazancarespiritualism ,.!<aulalianaunuierotismexploziv,'luxuriant,urmeazoi'az xistenialtstmiiexistenialismincipient,tradusprintrunsentimentdecrizi'lalavalorilormoraleiintelectuale): nv.vnereadin _rai,Huliganiietc.inlreacestedouexperienesesi:i.azromanulLuminacesestinge,unromanaproape joycian".scrismrairiseteprozatorulpentruaseeliberadeo'^esiaIndieiipentruairegsipropriaidentitate spiritual.* nvinse,alungate,obsesiiledinprimelecri.iinnprozafantasticdemaitrziu(unfantasticdetiperucii.asemntorn uneleprivinecuacelafolositdeErnstJiingerha:eoscileazintredoutipuridesimboluri:unulfolcloric(Domnioara Christina,arpele),altulindic(SecretuldoctoruluiHoniejberger,NopilaSerampore).Indic"esteunfeldeaspune, pentrucEiiade.rateazacumtemelesale.Numaidecorulesieun^Tiexotic,pro *Fragments (p.4'20):Aceastadinurm'Luminacesestinge),ilizibil,monoton,ratat,miapareazicaoreaciein contientmpotrivaIndiei,ca otentativ'disperatdeamaprachiarmpotrivameaccintimpulveriiui1930deci sesemsmindianizez,smpierdnmasaiiv.ian.MisterulLuminii,acestincendiudenenelescareizbucneKintro noaptenbibliotecicareprovoac,ntrealtele,orbi'cidezechilibrareabibliotecaruluinueste,nfond,dectr:rjuJ existeneimelencasaluiDasgupta."

203
blematicaepestetotaceeai.ExperienadoctoruluiZerlendi(dispariianShambalapebazatehniciiyogine)dinSecretul doctoruluiHonigberger areloclaBucureti,devenitmaitrziuunadevratcentruiniiaticnliteraturaIuiEliade. Volumulde Nuvele (Madrid.196:3).urmatdePestradaMintuleasa(1968), ncurtelaDionis (1977),Tinereefrde tineree (1979),Nousprezecetrandafiri(1980)marcheaz,indiscutabil,onouvrstafantasticuluieliadesc.Elese grupeaznjuruluneitemefundamentale(relaiadintresacruiprofan)irecomand,easoluiepentruspirit,ceeace prozatorulnumete leciaspectacolului,nprozelemaivechi,magiculdominsJprafjatextului,nnaraiunilecitatenainte, loculmagiculuiesteluat,nfapt,de<>forspiritualmaicomplex(miticul),carecontinussemanifestenexistena omuluimodern.Maieste ceva:Eliade,dezvoltndunnumrdetemecaretrecdelaonaraiunelaalta,creeazotipologie memorabiliunspaiuimaginai'careesteailui,numaiallui.Este spaiulbucuretean: unoraplindesemne,e.pifanii,un orainiiaticcustrzicareascundmisterevechiiindivizicarepoartcuei,frstie,mituri*.Estealtfaaspaiuluidin prozaluiI.L.Caragiale.Impresiae,n MomenteiSchie,deagitaiesteril,contiinelesntnarcotizatedevorbe,lumean caretriesc (inclusivlumeafizic)pareiremediabilgoal.Unspaiufrmesajlatent,acaparatdemanechineleceseagitla suprafaalui.EliadesacralizeazlumealuiMitic,oraultoropitdecldureunvastlabirintdesemne,Miticnsui,omul caresegrbetemereudarprseterareoricafeneaua,Mitic,zic,devineuneroumitic.FrmdinPestradaMntuleasa, IancuGore(Dousprezecemiidecapetedevite),Gavrilescu (Laignci)trecprinntmplriinsoliteidecelemaimulteori inexplicabile,lumeabucureteanesteplindecapcane,pivnielecaselorascundcomori,circiumaesteunlocundesere

veleazmarisimboluri(IncurtelaDionis).Unora,aadar,sacru,eaovecheaezarehelenic,osursinepuizabildemituri acestaesteBucuretiulluiMirceaEliade.Ogeografiesacr *i,ninteriorulei,indivizicarenaudelocsentimentul sacrului.Eitriescntruncontinuuparadoxtemporal (rdsideaseama, *Oriceiocnatalconstituieogeografiesacr.Pentruceicare Jauprsit,oraulcopilrieiiadolesceneidevine,totdeauna, un/oramitic.Bucuretiuleste,pentrumine,centruluneimitologiiinepuizabile.Numaistrbtndaceastmitologieam ajunsscuaoscadevrataluiistorie.i,poate,propriameaistorie..."(L'epreuveduLabyrinthe, entretiensavecClaude HenriRocquet,Ed.PierreBelfond,1978).

209 trecpesteliniasubirecedesparteviaademoarte,iari,frstie.Particip,nfine,launmarespectacoli ntruchipeaz,einii,mituricelebre,avndocredinaproapemisticnnormalitateaexistenei. OprimcaracteristicapersonajelorluiEliade(celedinfazanaraiuniimitice!)esteurmtoarea: indivizicomuniintrtarvoialornsituaiianormalei,nfaatuturorevidenelor,continuscreadn normalitatea,coerenaexistenei.Gavrilescu(Laignci)naredelocsentimentulciaprsitdemuliani casa,IancuGore(Dousprezecemiidecapetedevite) nuobservdiscontinuitileexistenei,credinaluieste ctotulareologiciodeterminare,Eisuferdeomisterioasamnezie.Sevavedea(nnaraiunileIncurtela Dionis,Nousprezecetrandafiri,Laumbraunuicrinialtele)cesemnificaieareaceastdublamneziepentru existenaindividuluicomun.Modullorde,aseaprainfaainvazieidesemne(semnealeuneiexistene anormale)estefabulaia. ,.Apovesti"(aimagina)esteunverb senialnepicaluiMirceaEliade,El nseamn,celpuin,doulucruri:1)aprelungintroexistenprofanntmplrilemarinaratedemiturii2)a apraindividuldeceeaceEliadenumeteteroareaistoriei".Despreprimulaspectvorbeteprozatorulnsui nProbalabirintului,acoloundedefineteliteratura,ntotalitate,cafiic[a]mitologiei",iarinteresulpentru naraiunecafcndpartedinmoduldeafia.1omuluinlume.*Despreceadeadouafuncieapovestiriivorbesc naraiunileluiEliade,PestradaMintuleasanprimulrnd,dariLaignci,Podul,GhicitorInpietrei altele.**Aadar:viaaomului,chiariceamaibanal,esteosuitdeprobeiniiatice.Maimult:omul *CI,L'epreuveduLabyrinthe,pag.190:Setiecliteratura,oralsauscris,estefiicamitologieiiceai motenetefuncile:apovestiaventuri,apovesticeeaceafostsemnificativnlume.Pentruceestensattde importantstimceeacesapetrecut,stimceeaceisentmplmarchizeicareiaceaiullaoracinci?Credc oricepovestire,chiaraceeaaunuifaptfoarteobinuit,prelungetemarileistoriinaratedemiturile careexplic modulncaresanscutlumeaaceastaifelulncaresaconstituitcondiianoastraacumocunoatemazi. Credcinteresulpentrupovestireexprimmodulnostrudeafinlume[...]Nusntemaici,capietrele,imobili, saucaflorileoriinsectele,acrorviaestedinaintetrasatsntem fiinealeaventurii (s.n.).Niciodatomul nusevasturasasculteistorii"... **DesprenuveleleLo ignci,Dousprezecemiidecapetedevite,Ofotografierechede14ani,Podul,Ghicitor npietre,Fatadepitanuluiialtele,cuprinsenculegereadin1969(E.P.L.),amvoruapelargm Scriitori romanideazi, II,1976. 210 seface,seconstruieteprintroseriedeiniiericontientesauincontiente(Probalabirintului,p.39),omul trietentrunlabirint,condiialuiestedefinit(exprimat)deaceastsuccesiunedemoriirenvieri...(op. cit,,107).Exist,pedea!tparte,teroareaistoriei:experienaomuluiCrareligie,acelacaresuferderul istorieiinunelegenimic.Omulreligios,ziceEliade,omulbiblicatrecutprincaptivitateaBabilonuluifrs ipiard'sperana:suferinaavea,pentruel,unsens.Omulmodernapierdutacestsens,iarcreaia(opera)este menitsilredea,repunndulncontactcumiturile.Povestirea(caformoralacreaiei)are,dar,ofuncie dubl:dindividuluicomunperspectivasacruluii,totodatlaprdevidlenaistoriei.Apovesti"este,ntr unanumesens,supravieui.Darapovestinueste,oare,iotentativdeaumplegolullsatdeamneziaJls lorieaomului?Eliadenuspunedirect,darnaraiunilesalelasssentrevadiaceastposibilitate. SlumexempluldatdenuvelaPestradaMntuleasaceamaicomplexdintrenaraiunileluiEliade.Cesevede ntlalecturesteparabola:Nuvelaareunscenariurealist(deteniuneaprovizorieaunuibtrninstitutor, Frm),darninteriori)]luisepetrecatteafapteneobinuitenetsensuliniialsentuneci,altele, neateptate,ambigue,fabuloaseacapareaztextul.Estepovestireaunuiir.depovestiricaresedestram,reapar i,iari,sepierdntrunirdealtentmplriinsolite.Rezultatulestecpe.stescenariuliniial(realist, perceptibil,normal)sesuprapuneunaltul:incontrolabi),fragmentar,mitic.Prozatorulmartuiisetecaavoits opunnchipprogramaticdoitmitologiiunadetippopular(deoprogramaticambiguitate)ialtamodernj, laionalist,violeM(mitologiauneilumidesacralizate)*.Ceadin!iestereprezentatdeZahariaFrm, pensionar,fostdirectoralcoliidepestradaMntuleasa,spiritinventiv,mitomanduptoateaparenele.Numele lui(Frm)sugereazfragilitateailipsadecoeren,fragmentarismuluneifiinemodeste.Eliadenuascunde csagndit!aoparabolaomuluifragilcaretriumf,prindaruldeafabula,asupracelormaiputernicidcetel. ncondiiigrelederecluziuneausupravieuitceicareautiutspovesteascziceprozatorul.** *Cf.Probalabirintului,pag.208.**Op.cit., pag.209. PrimulmitcevineinmintecitindpovestirilencurcatealeluiFrmesteacelaaleherazadei.Batrinul nvtornareazlainfinitianchetatoriisntdincencemaiinteresaidefabulaiilelui.Elreuete,astfel,s treacr>r|rUioprobgrea,ssupravieuiascpovestindntmplridinalttimp.Inssimilitudineaseoprete

aici.nPestradaMntuleasasntmaimuliahcareascult(citesc)icelpuinunul,Dumitrescu,ofierulcare ancheteaz,nucredeniciunmomentnverosimilitateaacestorntmplrivechi.Mitologiabatcinuluiipare. suspect,elvreasensulexact(politic)alfaptelor.FrmiDumitrescureprezintdoumodurideagndi existenai,indiscutabil,doumodurideafinlume,ceeacevreasspun:doumodele,doumitologii.Ei formeazuncupluspiritualcarerevinenprozaluiKliade:FilipZalomitinspectoiulAlbini(Lestrois grccs).AdrianOrlando (incurtelaDionis)ele.Esteexagerat,totui,aspunecunulreprezintsacrul (miticul)ntotalitate,iaraltulprofanul(raionalismul,politicul).Frmesteuntipeminamenteprofancare,prin naraiunilelui.creeazolumefabuloas,olumecesupravieuietepiinsemne(unsemnesteipovestireaca atare).Zonelenusntdistincte,oriceindividpoatefi,ndefinitiv,purttordemituri.Numaicuniicredn realitateaacesteilumi(Frm.Oana,Lixandru,Leanaetc),iaraliinu.Ceidinurm'aupropriullorcod,sub semnelemiticului,inliaticului,eicautmanifestrileuneigndiriprogramatice.Voindssubliniezeaceastbi polaritate,prozatoruliaintitulatntraducerefrancez,nuvelapecareodiscutm,LevieilHoniineetVOfficier (1977).Btrnul"semnificmaimultelucruri:unindividbiologicatevrslnic,darimesageruluneilumi vechi. PestradaMintuleasaareunsprezececapitolecarenudaupropriuzisocronologiestrictafaptelorepice.n fiecarefragmentexisiunnucleurealist,controlabil,inumeroasealtele.caie.prinproliferare,tindslanuleze peceldinii.Nuvelancepe,nstilulmaivechialprozeirealiste,cuezitareaeroului(ZahariaFarm)deaintra ntrunspaiunecunoscut:dectevaminute,btrnulseplimbaprinfaacaseinendruznindsintre.Erao cldirecumulteetaje,sobr,aproapesever,aacumsecldeapetanceputulsecolului".Recunoatemn aceastmicdeschiderestrategiaprozatoruluidinsecolultrecut.Numaicstrategiaes!eabandonatrepede, eroulluiEliadenajungescunoasc,scucereascspaiulncareintr.PentruZahariaFrm,banalacldire cumulteetajenuestedectanlicameraunuiveritabillabirint.Deschidereaeste,dealtfel,plindealuzii. deocamdatfrnelespentrucititorulgrbitsafleceicuacjslmodestbtrnguralivcare,caiGavrilescu(La f ignci), su'erteribil,decMui':Nusuport[...].Maialesntimpulverii,pecldur,miseurcsngelela cap.Nusuport"...ClduraestemediulclimatericobinuitnnaraiunileluiEliade.Pentruspiritelesimple, clduraesteojustificareasituaiiloranormaleFncareintr.Frmevit,dar,sintrepeovremeclduroas ntrocldirepecarenocunoate.Lasfrit,.cndiesedinlabirint,lregsimaezatpeobanc,,.ntrodup amiazfierbinte,cblanceputulluiiulie".Clduravafi,iacum,grijaluiceamaimare:efoartecald[...].Sa fcutteribildecald"..CapersonajeleluiI.L.Caragiaie,Frmsuferdecldurieimpacientatasupra timpului:Nuvsuprai,[...]darmiputeispunecteceasul?"'...Estepropoziiapecareoadreseazila nceputulnaraiuniii,caiacolo,ceasulindicoradou... Vaszic,peoteribilcldur,Iaoreledou(dou iunsfert),personajuleliadescareontlnirecuimportanteconsecinepenlruelipentrualii.itoiladou (doufrunsfert),peovremeasemntoare,arealtintlnire,lasfrilulnaraiunii.Sinisemnecbirnul nvtorsepregtetesintre,nfaptintrunnoulabirint...Existenaluiesteconstituitdinroseriedeprobe iniia'ice.Inilialice, trebuiespus,pentrucititor.Eroulnare,repet,sentimentul,anormalitii.Pentruellucrurile seleaginireele,ntrecelemaindeprtatefapteexistorelaie. Darsvedemntifapteledinprimulscenariu(realist).NumitulFrmcautpefostulluielev,BorzaI.Vasile, decurndmuiatntrunblocdepestradaMintuleasa.Apariiabtrnuluiintrocasrezervat,separe,ofierilor estesuspect.Chestionat,elrspundecvinedinparteafamiliei":sntoparteafamiliei[.,j.Sntparteacea 1 maipreioas:copilria .Vorbeleacestea(caireplicaulterioarapersonajului:cunosc,cunosc")nauacum niciosemnificaiepentrunoi.Cndns,duplecturacrtii,revedemacesternduri,descoperimcelesntpline desubnelesuri.Textuleliadescaremereuunsubtext,submesajulmanifestexistunmesajlatentpecare numaicelavizatlpoatedescoperisublustrulfrazelorbanale.Snuprsimnssuprafaatextului.nvtorul pensionarFrm,omcurios,slpalcartieruluicaut,aadar,pefostulluielevBorza,ajunsacummajor. Introdusincas,dpesteunnecunoscut.Luatlarost,btrnulrspundeinvariabil:cunosc,cunosc,totnui aduciaminte? cuvinteiarioraculare.MaiorulBorzanuestesensibilnslaacestenelesuriinuadmite posibilitateauneicon 212 213 (uzii.Elvedenpoliticosul,puinzpcitulnvtoruntipsuspect.Oprerimairadicalare,naceast privin,Dumitrescu.colegulmaioruluiBorza,defalaciudatantlnire:Asta'ieceva,urmreteceva...". Adevrulestecsuspiciuneaofieruluif'.iefrjustificare.Frmtiemulte,este.cuadevrat,suspect, confuzialuestenceputulunuiirderevelaii,darpealtplantiects^elantrezritdeBorza(sevavedeacurnd cestevorbadefalsulBorza!)iDumitrescu.Voindsidentificeunfostelev,Frmaintratntrunsistemde altesemne,codurii.dinaceaslclip,eladevenit,ntradevr,suspect,culpabil.Vaculpabilizalarndullui, frsideaseama,pealiiprintrunirdestraniicoincidene.Chestionatdeorganelesecuritiiasupralui Borza(aciuneasepetrecendeceniulalVllea),nvtoruldrspunsuriincoerente.Modulluideapovesti esteaevadanmodcontinuudinpovestire.Elducefapteletialttimpinaltalame.Oia,totdeauna,dedeparte incercareaanchetatoruluiciealaduce"laordinermnefrrezultat.Pussscrie,elfaceacelailucru:

nareazfapteincredibile,cumar.fidispariiaunuicopilntropetersauzborulcontinuualuneisgeitrasefie altcopilnzdrvan,Lixandru. Dumitrescu,ofierul,estedincencemaiintrigatdepovetileinextricabilealebtrnului.Bprimullector(vor fimaimuli)icelmaipuinncreztornmitologialuiFrm.OfierulvreastiecevaprecisdespreBorzai esteiritatcnuafl.Cevadescoper,totui,ianumecmaiortilBorzaI.Mihail,colegulsu,fusesebtu n.Teiiagentalsiguranei.ConfuziacreatdeFrmduseselademascareaimpostorului.Nuestesingura consecin.FabulaiilenvtoruluincepsinteresezeipeunoarecareEeonomudinierarhiasuperioaraapa ratului,pasioneazchiarunministru,AncaVogel.AcetiasntfoartesensibililaoparteapovestiriiluiFrm, aceeadespreuriaaOana.Interesulsedovedeteanufipurliterar.Eeonomuurmretermieletezaurului polonez,pstratedinvremearzboiuluiiascunsedeelnpivniauneicasedepestradsMntuleasa.Surprins, naltulfuncionarsesinucide,iarAncaVogelcarepareafiimplicatnaceastobscur(icamromantic) afacereestedestituit.Ali'anchetatori(alilectori,nfond)vinsdezlegedinscenariulfabulosalluiFrm implicaii*politicedincencemaiacute.Frmscrie,scrielainfinit,serepet,ncurclucrurile,evadeazdin cronologie,voindsatingmereuacelndeprtatpunctcestIaorigineatuturorntmplrilor.Careesteel? Intrm,cuaceastntrebare,pealttraseualfaptelor,naltuniversinalttimp.nspnsajun gemacolo,sspunemcevadespreacestprimnivelaln*vraiunii.Elimpedecadncimeacriinutrebuie cutataici.MifteaEliadenacunoscutdirectrealitateapoliticiindeceniulalVlleaiuneledinaspectelepe careelledescrit(mecanismeleanchetei,dialoguldintreFrmiEeonomu,FrmiAncaVogel)potprea neconcludente,chiarartificiale,cititoruluiromn,obinuitcualtimagineaepocii.nsnoinelegemc prozatorulaavutnevoiedeacestscenariupentruaputeavorbidecealaltpartemisterioas,fabuloas,aistoriei. Aicidmpesteoveritabilnaraiunedeomareoriginalitate. Pentruafineleas,naraiuneatrebuiereconstituitdinpovestirilefragmentare,rupte,contradictoriiale naratorului\Frrm),unmartorinfidelidezordonatalntmplrilor.Elcreeazolumepemsurceo povestete:mereupeocolite",porninddedeparte*,trecnddelaofabullaalta,cusentimentulcnanceput inaajunsundetrebuia.Este,nii,odificultateinterioaranaratorului(oamnezierebel),este,apoi, impacienaasculttorilor(lectorilor)luicarevorsaduclaordinepeaceastneobositeherazad.Earostete niteniope(Iozi,Lixandru,Darvari,Oana,Abdul,Doftorul,Pdurarul,Selim)nsoitedentmplrigreude acceptat.lozi,fiulrabinuhidincartier,adescoperitopeteracoperitcuapnpivniauneicaseiiduce 1 prieteniisleoarate:peteraecao3uminmaredetot'',.,opeterdediamant'.CredinaluiIoziestec prinpetersepoatetrecepetrmulcellalt.ntrozisearuncnapadinpivniidispare.Lixandru,unfelde poet,tragecuarcul,isgeatanusemaintoarcepepmnt.Unbiatdettar,Abdul,trecediavilnvili exterminmagtele.ElpronunundesentecnlimbaluiimuteJesefacghemiintrntraist.Abdulnva peuniidintrecopiiidepeMntuleasasrecunoascsemneleceindic"locurilevrjite.Copiiibatmaidanele orauluin cutareadepivnieprsite.Uniluzionist,numitDoftorul,facedemonstraiiextraordinare.El schimbdupvoienfiareaoamenilorialucrurilornbazuneitehnicipecareanvat6.Careestenumele Iuiadevratnasetie.Doftorularedaruldeaoperaasemeneaschimbriielnsuifretesuboidentitatede mprumut.Astadosugestiedespreideeadespectacoldesprecarevavorbi,pelarg,Eliaden Nousprezece trandafiri. Naraiunileprogresive,evaziunileluiFrmncepsseconcentrezeasupraunuipersonajmitologic:Oana, femeievoinic,naltde2,42m,sptoasifrumoascaostatuie".OanaestefiicaluiFnicTunsu,ciciumar nObor,ila13anisare 214

215
deadreptulnspatelecailornrvai.Seialatrntcubrbaiiceimaiputerniciiiridiculizeaz.Geambaiio iaulaiarmarocuricasincalececaiirecalcitrani.mprietenitcuLixandru,Darvariiceilaliadolescenidepe Mntuleasa,Oanaiduce'npdureaPasreaiacolosepitrecntmplrinagice.Uriaaieselamiezulnopii dintrunlumini,sedezbracincepessenvrtncerc,apoiseopreteistrigcuputere:Mritin,f,c misaunfierbntatcreierii"...Dnburuieniseridicofemeiebtrndespletiticusalbdeaurlagtio anuncceiafostursiteunupotdezlega".UrsitaprevedecOanatrebuiesseduclamunte,cciacoloo siaparbrbatul.nzdrvancaiea,clarepedoicaiicuonframroiela"gt'!...Cndivinesorocul, OanaurcnCarpaiiacolo,noaptea,dnuieistriglalun:,.CoanMare[...].Gsetemibrbatpemsur [.,.].Dumnezeumauitat"..,Unbacimaibtrnolovetecuvnadebouiiofaceibovnic,alii,maitineri,l nlocuiesc,nsuriaadevineinsaiabiliciobaniifug.Oanasempreuncuuntaur(mitulsexualitii ciclopice),apoibrbatulursit(CorneliusTarvastru.profesordelimbiromanicelaUniversitateadinDorpat) apareicupluldeuriaipleac,dupunocollaBucureti,sprenord. Estenucleulmiticcentralnnaraiune,acelaprincareelementeledebasm(saudemitologiegreco'latin) ptrundnestingheritncadrulobinuitalprozei.Elenusntfrlegturcuideeafundamentalasupravieuirii miticului.Oanaeste,caiinginerulCucoanedinpovestireaUnommare(datat1945),osmndeuriadin rasacareatrit,cndva,ntimpulntmgirilorbiblice.Anormalitateaeiestesemnuluneibiologiisacre.Acest faptestenelesbinedenitefemeisimple(soiileciobanilor)care,ameninatedefreneziasexualaOanei,vin

siaperebrbaii:Ctunueticanoi,femeinevoiae,fpturidealeluiDumnezeu,cietismndeuria. Pasmite,tutetragidnuriaiiJidovi,idelauschinguitPe DomnulnostruIsusCristos,cdoariaerauattde mariideputernicide,laupututschingiuichiarpeel,FiulluiDumriezeu'... Insfapteleacesteaneobinuitenarcptantreagalorsemnificaie,dacelenaraparineuneiordinioculte, dac,nfine,prozatorulnardesugestiauneiforemagicecareacioneaznunivers.Oaneiisentmplceeace isentmplcassenfptuiascblestemulunuiturc,Selim.Epovestealung lacarevreasajungFrm fr.sreueasc,pentruclectoriiluigrbiilreaducmereulastartulultimalfaptelor.Frmscap,totui, spreaceltrecutntemeietorireveleazpo 216 vestireapduraruluiiaprietenuluis&uSelim.PdurarulestebuniculOaneti,"ajunslaosutdeani, sensoardinnou.voindssdeascalttulpin.Pecnderatni".nelasepeprietenulsuSelimiacestal blestemasessentmpleunlucrumonstruosprintreurmaiilui.Oana,aarfi,dar,dectfructulaces.tuiteribil blestem.Unblestemcaredezleag,totui,unalt.blestem(deordinbiologic),ovrajcareelibereaz funciileurieetiexistentenom. DarsnentoarcemlafabulaiileluiZahariaFrm.njurulOaneieleseoplas(oplasrupt,deirat)de altepovestiri,carempingnaraiuneacentralspreanul1700.Cumsvpovestescurmareafrsmntorc napoi?"spuneel,exasperat,anchetatorilor.ntoarcerenseamnaicioriginea^ntmplurilor,stareancare oamenicaIorguCalomfirescu,Arghira,Zamfiracunoteaufap'temiraculoase.EfortulluiFrmestedeastabili olegturcuaceastlumecarenumaitrietedectnmemorialuiimperfect.Efortdenaturatmereudeprolixi tateanaratoruluiideimpacienaasculttorilor.Personajelecaptgreu,caiistoriilelor,odeterminareprecis naceastcontinufugnarativ.Prozatorulleschimb,deliberat,identitatea.Aproapetoatepersonajelepoart numeschimbateitoateauo tain,opovestelungicomplicat...Celcarestn'centrulacesteimicilumide tineriobsedaidesemneleascunsenpivnielecaselorbucureteneeLixandru.Lixandru,cititordepoezie spaniolielnsuiunfeldepoet(amnuntulareoarecareimportanpentruc,sevavedeamaitrziu,artistul esteinvestitcuputeriiniiaticenprozaluiEliade!),Lixandru,deci,cautsdezlegetaineledesubpmnt.Nue singurul(Darvari,DragomirCalomfirescu,Borza,Leana,Marinaauaceeaipasiune),nsLixandruestecel care"cunoatecelemaimultesemne.Cefeldesemne?Vedei[...].castanuvopotspune.Pentuc,cas nelegeisemnele,trebuieslecunoatei"... im.iideparte:Dacaiticetiueu,domnuledirector,naimairde,mispunea.Euamaflat multe, totiscodindulpe Draaomir,isimtcsemnelesntpeaici,undevapeaici,ntre *BuIc>ard,PopaSoareiCaleaMoilori ntindeabraulilIOUM demaimulteori.Dacaaveaunmiliard,acumpratoatecaseleasteaileai drma,mispuseelodat.Vaicruciidumneavoastr,iistoriciiiarheologii,detotceagsieupe aici,pesubpmnt,pesubpietreleicaseleastea..."Lixandru,Darvari,Borzacautceva,unlocdetreceredin colo.peterancareadisprutIozi,fiulrabinuluidepeCalea 217 boilor.Dacatiundeadisprutsgeataiundeseafllozi,atitot!'spuneel.CndOanapovestete,n noapteadinainteanunii,vnvisdespreopeterascunssubpmnt,cupereibtui,icupietrescumpei luminaideluminri,LIxandruexclam:Astaipeteradesubap,pecareamvzutcleu,demult,iacolo trieteiacumIozi",..Lixandruischimbdesfizionomia,bnuialaluiDumitrescuiacelorlalianchetatori estecLixandrutrieteiacumsubunnumedemprumut.Nusetiensj^snteucepersoanaacestui cunosctordelocurivrjKepreocufipeanchetatoriiluiFrm.Unaltul,Darvari,cuttorieldesemne,a disprutn1930n Insulaerpilor,nsanchetatorii,iari,sendoiescdeaceastmoarte.Osculptori,Marina, (careispuneZamfira)areopovestemailungde20(Jdeanii,reconstituindo,vedemcpatimatainelorde subpmnt"estevechepelocurikvjcuretene.Unboier,lorguCalomfir,brbatulpreafrumosArghira,sa ascunssubpmntcasgseasc UDcristal puterimiraculoasepentruaredavedereasoieisale,mioap icutunlaboratorinpivniisanchisacolopincentrozi,nspimntatdeapacarenetedinpmnt,iese afar.Miturile'seamestecnnaraiune. lorguCalomfircautcristalulnecesarfrumoaseiArghira(cautiumina,adevrul,nelepciunea),cautn.acelai timp stimulatdevecheacredinpopulardesprePasteleBlajinilor loculdetrecerespreattrm.Evrea, cualtecuvinte,scoboarenlumeaBlajinilor,vreasaflettculcaresripermittrecereai,duptreitentative euate,'renunipleacnstrintate.FrumoasaArghirairecaptvedereaaltfel,printrunmiracolntrozi apareotnrranc,Zamfira,care.cndeamnssespelecu.apaadusdeeai,sp3nduse,Arghirancepe svad...Arghireiiiplaceteatruliiaamenajatosaldespectacolencas...Marina,sculptori,cunoate acesteistorii,ipentruamarcasimpatiapentruZamfiradedemult,dttoaredevedere,iianumeledeZamifra. Numeleimisiuneasacrdeainvapeoamenicum svad Pentrucgndeteeaoameniinumai tiusvad,spriveascnjurullor,itoatereleleipcateledeacolosetrag,c,nzilelenoastre,oameniisnt aproapeorbi.Jarcaslvindecenaealtmijlocdectsinveespriveascopereledeart,inprimulrnd sculpturile.DeaceeaaveaeamareslbiciunepentruOana,iveneamereuIacirciumaluiTunsu,sodeseneze,i umpleaalbumentregicuschie.SpuneacsingurOanaevrednicsserveascdemodelpentruozei."

DespreMarinaisalvareaoamenilorprinart(spectacol)vavenidinnouvorbannaraiunileulterioareMulte dinenig

213
meledeacoloselmurescinaceastnuvel.Existnunumaiocirculaieamiturilor,dariocirculaiea tipurilornnaraiunileluiEliade..n PestradaMintuleasa apare,depild,icntreaa decircium,Leana,careascunde,catoatepersonajeleeliadeti,otain(opoveste).Eatiesemneleiastase vededup,unanumitc.ntec':CnteculvafidezvluitdeabiannaraiuneancurtelaDionis.Cnteculi identitatea,cciLeananuestenumeleeiadevrat.Numelemeuealtul",mrturiseteea.ceeacevreasspun cistoriaimesajuleisntascunse. nnuvelaPestradaMntuleasa,snt,nfond,maimultemituri.Unulesteacelaalcoborriininfern,altuleste acelaalschimbrii,nnoiriiidentitii.Marinaaparecindtnr,cndbtrn.Darvari,iubitulei,nutiecesmai creadjfemeiaareoputereextraordinardeatrecedntrovrstnalta.Temantineririibiologicevafi dezvoltatnLetroisprocesiTinereefrdetineree.Sugestiaschimbriiseleag,aicimaimultdeideeade spectacol.nfine,totaiciaflmisugestiacamuflriimiticuluipecareEliadeovadezvolta,ntroprozmai savant,n IncurtelaDionis.Lixandruiaascunsidentitatea,adevenitirecognoscibil,aliiiauschimbat numele.Marinaascundesecretuluneiexistenemagice(variaiavrstelorei),iarFrmeultimulmartoral acesteilumi.Estemartorulicreatorulei.DecelntreabAncaVogelinventezidumneatalumeaasta pemsurceopovesteti?Ofacinumaidefric,sperndcaaaiputeascpamaiuor?Daratuncinuneleg deceiefricnunelegprimejdiadecarevreisscapi.,," NeobinuituldardeainventafacedinFarimovictimaperpetu.Eldevineprizonierullumiipecarea nscocitodinfricsaudinplcere.ntrebareaAnciVogeleste,inesen,justa.DecevreasscapeFrm,de ceidecineiestefricbtrnuluinvtor?Sfritulnaraiuniilaratdevenitdejaintaalteianchete.Abia scpatdeDumitrescu,Economu,AncaVogelidevechiianchetatori,elesteluatnprimiredealii,carese prezintcafotiiluielevi:Borza I.VasileiLixandru...Loviturdeteatru!Cinesntacetia?Ofals identitatesau,cuadevrat.irecognoscifailulLixandrupecarelcautpoliiaexistcuadevrat?Naraiunea rmnedeschis.Faptulc,lasolicitrilecelorliparesedaudreptfotiiluielevi,Frmnurspundenureprej iintunindiciu cexperienaluisencheie.Sntaltesemnece4Serepet,ngrijortor,pentruel:cldura, ntlnireadeladouiiunsfert,grabalyideanuntrzia...Fiindsingurulcaretie ,,osumdelucruri" cum ziceunuldintreurmritoriiiuiTfrmestemenituneieterneurmriri,Adevenitunvnat care

219
trebuiesivrjeascvntoriii,pectvrajacrete,peattposibilitileiuidesalvaresemicoreaz.Trecerea prinprobalabirinticn..lasalvat.Iese,dimpotriv,dedouoirculpabilizat,ccistuddevorbcuEconomiii AncaVogel,Frimadevenitimaisuspect.Eliaasumat,astfel,secreteleadouamitologii,aintrat fr voialui nposesiaceluidealdoileacodalnaraiunii.tieosumdelucruri"! astasunvao condamnarepevia.Peeherazadamodernoateaptnopigrele.ahulseschimb,eherazadatrebuies inventezeJwinfinitpovestiricareovornfundaimaimult... PestradaMintuleasapoateficititicao fabulafabulei,caolungmetafordesprenatereanaraiunii. Exist,mii.unnumrmaredesimboluri,imaginicesugereazdificultateadeascrie.Frimfabuleazuor,dar scriegreu.Areunscristicudecitit'',seplngeanchetatorulDumitrescu.Asta\roasspuncelpuindou lucruri:1)greudecitit",adicgreudeneles,deptruns,dificultateapriviriingustraionaledeatrecedo pragurileceducdincolo,nlumea'pecareoconstruietebaifinuinvtor2)gieudecitit"poatesnsemnei dificultateanaraiuniimiticedeaseconstitui.Cumspovestescurmareaai.smntorcnapoi" seplnge Frm.iarcn.destelsa!sscriearedificultidealtordin:uitceascris,relateazdemaimulteoiiaceleai ntmplri.(ipentrucnureueantotdeaunasiaminteasc,oscriadinnou".) Misepareadescoperiaicictevasugestiiprivitoarelafcrilturamiticilalecturaei.Srmnemlaprimul aspect.Frmscrieacum,,cumaregrij",pendelete"(idealulliteraturiiilal sice,modelulscriituriivechi), recitete..concentrat'ceea"cescrie,dar,frvoialui,repetiiile,confuziileptrundntext.Faptelesntvzute dinperspectivediferite,varianteledatedememoriemicdesenul,ntunecfotografia.Dumitrescuesteenervat deacestedeturnrialetextuluii,nelegemuor,cceeacelenerveazetocmai fuga scrisuluispre impreciziamitic. Frmparesincerngrijoratcnuestenelescumtitbuieisancioneazfrezitaretipulsu(iniiatic,mitic) descriere:uneleamnunteparcarcontrazicentregul"...Promitesfielimpede,darnureuete.Confuziile, coincidenelestranii,contradiciiledintreamnunteiceeaceesteesenialvorcontinuassemanifestenscrisul luiconcentrat,compuscumaregrij", 220 pendelete'...Naraiuneamiticseconstituie,vaszlc,frX"voianaratorului,Evaziuneadincoduliniiatic alpovestiriinu'posibila.Elvreasspunceva,sdezvluieexistenauneilumivechidarmemorialtrdeaz. Pemsurcedezvluiecea,seascimue.seobnubileazNaraiuneamitictrieten(iprin)acestprocesde succesivehierofaniiiocultri.*Acestmecanismestenelesexactdeceadeatreiaseriedelectori(anche tatorii,actiacareapardupdispariialuiEeonomuiaAnciVogeilectorii,curios,ceimaifavorabiliailui

Frm,ceicareseIascelmaimultseduidelaturamiticanaraiunii!).Noiilectoriaupierdutapetitulmitic. EiauprinsmecanismulascunsalconfesiuniiluiFrm,auprinscifrulnaraiuniii,nbazalui,supuntotul interpretriiraionale: .. ...vedei,ncepuelsauddeodat,lucrurileselimpezescelmurescunelepealtele,alctuiescmpreun oconfiguraiesjjdezvluiescsensulnumaidacplecmdelaaceastipokv.:pedeoparte,voiais ascundeiceva,spstraiunsecret.arpedealtparte,memoriadumneavoastr,,caoricememorie,v, trdeaz,adicnureineamnunteesenialeipstreazcuoprecizieaproapefotograficepisoadeperiferice. Esre.negreit,oprimlecturcoerent,realistanaraiunii.OprimademascareamitologieicreatedeFrm: ogolire,apovestiriideconotaiileeimitice,iniiatice...AmimpresiacprinastfeldedetaliiEliaded,nPe stradaMintuleasa,ioretoricinterioaralecturii.Elsugereaz,aadar,nunumainaterea'scrierea)unei naraiunimitice,dariposibilitileeidelecturCcicesnt,nfond,acetianchetatorisedui,exasperai,iari sedui,denscocirileluiZahariaFrm?Cealtcevadectnifehetoricarencearcsciteascuncod(un limbaj)prinaltcod?Dumitrescuinoiianchetatorisnt,naceastprivin,ceimaiintransigeni.Eisuspecteaz tottimpulpeFrmcvreasscape,sascundceva,sfugdeadevr.Eivor,cumsarzice,pielea prefcuteieherazada,ctmairepede,vorsintrenposesiacifrului(sgsimcifrulprincarepotfi identificate aciunile...").i,lucrucurios,lafl,povestirileluiFrmselasciii_tjs,inacestfel.ViseleOaneidespre coborreanpeteratapetat,cudiamantesnttradusefrezitarecafcndaluzielacomoarapolonezascuns deEeonomuetc... *.,Cndolaturasacruluisemanifest(hierofanie).cevaseoculteaz,nacelaitinip,devinecriptic.Aceasta esteadevratadialecticasacrului:prinsimplulfaptdeasearta,sacrulse ascunde" (Fragmentsd'unjournal, pag,506). 221 .iitecame'aoietextuale.':'e.Iatunadir.l:.?ele AncaVogeliEconomuformeaz,repet,aVtcategoriedelectori.EisntpasionaidentmplrileOanei,sedui desexualitateaeiteribil,demorfologiamiticastrziiMntuleasa:Ccinubnuielicesurprizi pregtisempentrunoapteaastaiNicicugndulnugndeti!adugizbutinddinnouszmbeasc.Neateapt afaro.limuzin,iplnuisemsneplimbm,duporatrei,cnd,dupspusadumitale,coboarDumnezeupe pmnt, sneplimbmamndoipestradaMntuleasa.Casmiariimiecoaldumitaleicirciumaicasele cupivnieadnci..."Esteaceastaolectursincer?Crede,cuadevrat,AncaVogelnlumeainventatde Frrn?ntrebarefrrspuns.Anchetatorii(lectoriirealiti,spionii textului)credcAncaVogeliEconomu cautcevaprecis(comoarapolonez)nfabulaiilenvtorului.ahul,cualtevorbe,narfiinocent,nuiun asculttordezinteresat.Interesatsaunu,ahuldinpovestirealuiEliadenuireprimtotuiplcereadeaasculta ntmplrilefabuloase...Exist,noricecaz,o?orldeseducieanaraiuniiieasemanifestntrunsingurse. :dela""scenariulmiticsprescenariulpolitic,dinspreCO'limbajuJ)iniialesprecodul(limbaju!)profan. Multedindetajiilenaraiuni!polMaiexactarfi:icametaforete>:iconduserprinctevacoridoarelungi, 1 apoiiurcarintrunascensorspaiosimurdar,ncaresetransportaumaterial elaultimuletaj,.ncnlucra. Frronuidduseama3as?d.teleap'ajsauoprit.Au"ieitpeuadinparteaopusispornitpeuncoridor + ntunecat,cucitevabecurislabeatrnncnJocnlocdetavan.Aucoboritapoi.citevascriiaup ntr unalt : J coridor,careparciiarfifcutpartedinaceicldire,aveaferestremariicurteiparchetnouilucios,iarp ' ierauproasptvopsiinalb.nfalauneiadinnumeroasele''',anuldinageniifcusemnsseopreasciintr sirjgvrHrvenidupctvatimp,nsoitdeunfuncionarncovoiatdin"eri,purtndunteancdedosaresubbra.Au pornitdinn<::,ocolindtotcoridorul,careparctrasaunlungsemicerc,apiauopritnfaaunuialtascensor,i aucobortFrniaiivoitsnumereetajele,dar,aacumseaflancadratntredoiagent]inspatele funcionaruluicudosare,nuiputeadaseamadnimic."Aadar,coridoarentunecate,scri,etaje,ascensor,^ dinnouetaje,coridoare...naltparte,citim:porneauamndoi,parcniciodatpeacelaidrum,ccitreceau necontenitprinaltecoridoare,coborauiurcauscri,traversauslimari,ntunecatesaupreaputernicJuroinie '\ Imaginilepotficititen 222 maimultefeluri:osugestie,nti,alabirintuluincareaptrunsFrm,oseredeprobeprincaretrebuies treac.Ometafor,nacelaitimp,anaraiuniimiticeiadificultiideaoscrie.Toateacestecoridoare,sli(ba ntunecate,baluminoase),etaje,coborriiurcripotdaoideedesprestraturiletextuluiiambiguitatea mesajuluisu. PestradaMntuleasaesteoscrierecomplex,cumaimulteniveleepice,ocapodoperdelimbajaiu/:iv Lestroisgrcei(1977),de.voitmitulPersephcmeintrointrigaproapepoliieneasc.Mituselmurete trziu,printrunefortdeimaginaie.Naraiuneasiletentispiritulsseconfruntecumaijrtulfentmplriop:ite lajumtate,reluate,iarintrerupte,deplasatedinrunprezentverosimil(niciodatpredis,necontrovecsabii) ntruntrecutipoteticetc,Treipersonaje(botanistulFiiipZalomit,careesteipoet,doctorulNicoleanui inginerulHagiPavel)discutdespreunalpatrulea,doctorulAurelianTtaru,mortnmprejurriobscure.

Moartea dispariia prietenuluilor,doctorul,rsucindlainfinitovorbpecareacestaarfispusonaintedeamuriIestrois grces"...CelcarecunoateadevrulesteEmanoiiAlbini,anchetatordibaci.Personajulreapareinalte naraiuniElreprezintspiritulrealitiiprofane,ntimpceceilali,trdaidememorie,suferind(camajoritatea personajelorluiEliade)deamnezie,participlaaltrealitate,mitic.Eaieselaivealatuncicndbiografiaper sonajuluicentral(dr.Ttaru*sedezvluie:Lareconstituireaeiparticip,nafaracoloneluluiAlbini,unclugr, Calinic,ioosLupacient,FrusinelMincu.Calinic,teolognvat,fusesevizitatdedoctorulTtarusiconsultat asupraimplicaiilorbiologiceimedicalealepcatuluiori.:,Ideeadoctoruluiestecomulacunoscutsecretul regene>.darc,ulterior,sapetrecuto mutaietragicnistoriabiologic..Mutaiaaavutloc,probabil,dup izgonireaomuluicLnParadis.PedeapsadecarevorbetecarteaGenezeinuestenrealitatedectamnezia.Omul afostpedepsitsuitecposedofunciecapital:autoregenerareacelulelor.,.Doctorulcautncrileacre urmeleacesteifunciunivechiicredecansadealedescoperi to 223 oferbolile.Proliferareacelulelornarreprezentadecjimpulsulcorpuluideaseautoregenera. MirceaEliadapropie,printroabilipotez,tiinademagie.Uneminentcercettorcautdovezin Bibliei rstoarnprerilecurentealetiineisusinndcboalaestesimptomuluneiregenerrimitice.Elpregtete,n consecin,unserincearcslexperimentezepetreiblonavenumite,dincauzanumelorlor(Italia,Aglaei Eufrosina),Iestrois"grces"...Laelesereferise,aadar,doctorulnultimeleluicuvinte,.,nsncescop?Ca sputemrspundetrebuiesprezentmaldoileamartor:Frusinel(Eufrosina)Mincu,numitnainteFrusinel Chiperii...PrimulmartoralsecretuluidoctoruluiTtarii,clugrulCalinic,murisencondiiimisterioase,dup cedezvluiseoparedinceeacetia.TrebuiespuscestevorbadeotehnicnnaraiunealuiMirceaEliade: 1 personajelenuspunrKiodattotul,revelaiaestefragmentari.nesigur (personajele>indoiescelensele asupraautenticitiifaptelor).Versiune,datdeFrusinelMincuasupramoriidoctoruluiTtarapareal'icea maiverosimil.Prineatrecem,dealtfel,delarealituteIamit,nstilulpecarelcunoatemdinnaraiunileantei ioaie.Femeiafusesegravbolnavdecanceri.abandonatdetiinamedicilor,doctorulTtaruipropusese tratamentullui.Altedoubolnaveacceptaseri,dintretoate,numaiFrusinelmaipoatefivzut.Unamurise ntrunaccident,demain,altadi.pruse.nAmerica.Frusinel,mrturisetebotanistulpoetZalonui.pecarel' viziteaz,nurmatratamentuluiaplicatded>cinulTtaru,suferiseomutaiebiologicmiraculoas.Redevenise tnar.Darnumaijumtate"dinan,nrest,revinelacondiiaabiologicnormal.aseluni,aadar,estetnr, cusimurileagitatentrovenicstaredeeuforieerotic,iaralteaselunireintrntrupulstinsaluneibtrne de70deani.AsiaseexplicprinfaptulcdoctorulTtarufusesempiedicasductratamentulpnlacapt dincauzaunorcolegiriiproti.Deatunci,doctorulrefuzasesomaivad,i,cndintroziontlnetegoali concupiscent,npdureadelaPoianaDoineiseretragenspimntaticade(accident,moartevoluntar)ntro prpastie.SecretulregenerriiadisprutodatcumoarteadoctoruluiTtaru.EmanoilAlbinivreaslaflei inenacestscopsubobservaiepebotanistulZalomit.singurulcarearecontactcunestatornicaPersephona (Frusinel). Acestae"Stescenariulepicitrebuiesfiereconstituit,pentrucnafaraluifaptele n.au niciunneles. Cunoseindul. puteminterpretamailiberelementelenaraiunii.Sreinem,inti,cteva semneexerioare.Recurenta,deplid, acifrei trei:treigraii, treivolumedesprefloracarpatinpregtitedeZalomit.Albinidntlnireaceluiai Zalomitpestetreizile, laonuntanfamiliemartorii,culpabilizaidemoarteadoctoruluiTtaru,sntn numrdetreietc.Accidentulsepetrece,repet,nziuadeSnziene,iarpersonajulcarecomenteazfaptele (Filip Zalomit)este,savzut,botanistipoet.Faptulareoanumitsemnificaie,deoarecePoetulduce maidepartecunoatereaipropuneosoluiedeexisten,osoluiedesalvare:prinimaginaie (spectacol).^Zalomittriete, elnsui,dramadoctoruluiTtaru.Seocupdemorfologiaplantelor,i universitatealacarelucreazincredineaz,catemadestudiu,cercetareacontribuiilorbotanicealelui Goethe.Otiin,deci.practicatdeunpoet,despreocontribuieceaparinealtuipoet.Vreausspunc miticulseinsinueazntoateelementelenaraiuniiicpropoziiilecelemaibanalepotfintoarsespresimbol. Cndunpersonajvorbetedesprememorie (aceastnaltipermanenttrdare")iamnezie,spiritul nostru,avertizat,ncepessegndeasclapedeapsabiblicilamitultinereiifrbtrnee.a.m.d.Tema povestiriiarputeal'imemoria,care.printrdrileei,mpiediclegturacurealitateamitic.Exist mareaamnezie,oamneziemotenit,semnulinfraciuniiorginareaomului,imicaamnezie,aceeaa individului.Ceaclintiilmpiedicpeomsiregseascritmulregenerriipermanente,ceadeadoua stncaleaindividuluicarevreasneleagunitateaiistoriaexisteneisale.Dinaceastperspectiv, banalafrazalui"Zalomitcaptvaloare.profetic:mipaieru,miparefoarteru,darnumimaiaduc 1 aminte... '.Tragediaomuluianceput,aadar,cuocrizdeamnezie. Citindastfelnaraiunea,dmlatotpasulpesteepifanii.simboluri,nspierderemdinvederemitulpecarel propunensubtext.Frusinel'esteoPersephonapregtitnlaborator.Semnaltimpurilormoderne,produs,n acelaitimp.alconjugriitiineicuteologia.Fantezist,nesen,teoriadoctoruluiAureHanTtaruareo

anumitcoereninterioar.Ipostazauneimutaiibiologicepoatefiacceptatcapremispentruodemonstraie epic.MirceaEliadeospeculeaznsensulteoriilorsaledesprecondiiaomuluidesacralizat.FrusinelMincua recuperatopartedinceeaceomulmitic(omulntmplriiorsasre)a 15~taumbraunuicrin 225 pierdut.CafiicaluiZeusiDemeter,eatrietendoutrimuridiferiteitrecereadelaoformdeexistenla altaimplicoveritabiltragedie.Trindntrolumenormalprofaneatrebuiesascundmitulpecarelpoart. SedeghizeazcaCenureas(altmit)ifugedefricideruinedinmediuleinormaldevia(amnceput atuncismascund,smiascundtinereea,vreausspun"...).nlimbajulmitologului,aceastavreasspunc personajulcamufleazmisterulatuncicndmisterulsereveleaz.Pedealtparte,Frusinelesteurmritde Albini,ceeacevreasspun:misteruiestenevoitdinnousseascundpentruanucdeanmnaraiunii profane.Persephonamoderntrietentrocontinustaredehruial. Ideearegenerriibiologiceaomuluiiaexisteneiluipostistorice(tem,nfondaliteraturiiS.F.)estereluat deMirceaEliadennaraiuneaTinereefrdetineree(1978).Cteva'sugesralemotivuluiexistnnuvelele anterioare: VrstelevariatealeMarinei(PestradaMntuleasa),dublaexistenapersonajuluiFrusinel(hestrois grces).Titlulnaraiuniideacum (Tinereefrdetineree)ducegndullauncunoscutbasmromnescdespre mituljuvenilitiieterne.Eliadetrateazlamodulsu,adiclamodulechivocrealist,temantineririiomului. Realist,pentrucaciuneaesteinutntrunplancontrolabilalfaptelor,echivoctotui,pentrucdelaunpunct scenariulrealisticintrn,trosuitdentmplri,decoincideneparadoxalecarendeprteazfapteledestricta cauzalitate.Naraiuneast,astfel,ntrestilulsciencefiction iprozamiticpropriuzis.Nulipseteointrig poliieneascnaceastnlnuiredefaptesenzaionale.Iatscenariulrealistic:unbtrn,desprecareaflmmai trziucesteprofesordelimbalatiniitalianisecheamDominicMatei,estetrsnitnnoapteadenviere,n Bucureti,peovremecurioas.Cutoatepidermaars,elartrebuismoarprinasfixiere.Mediciiconstatns ctrietei,dupoarecaretimp.profesorulncepesntinereasc.Fenomenulproduceemoienlumea medical.DeelseocupmediculRomanStnciulescuiunprofesorfrancezreputat,GilbertBernard.Cazul intereseaziGestapoul(ntmplareasepetrecen1938),cciunmedicdinanturajulluiGoebbels,dr.Rudolf, susineteoriacelectrocutareaprintruncurentcetrecedeunmiliondevolipoatepro 226 duceomutaieaspecieipnlacompletaeiregenerare.DominicMateipareaconfirmaaceastipotez.Complet epuizatbiologic,amnezic,profesoruldinPiatraNeamveniselaBucuretissesinucid.Trsnetulafcutns. dineluntnrdetreizecideanicuohipermnezieextraordinar.Esuficientsdeschidogramaticstrin,s parcurgctevapaginipentruaidaseamactiedejalimbadesprecareestevorba.Procesulcontinuinvis. nvalimbistrinentimpulsomnului.Edeajuns,apoi,ssegndeasclaceva(launtrandafir,depild), pentrucanoiuneassentrupeze,noiuneadetrandafir,deexemplu,siaformaunuitrandafirreal.Areidarul deavedeanvis,deaprevedea,anticipndastfel,evenimentele.PentrualscpadeGestapou,carevreasl rpeasc,autoritileromnensceneazunaccident,iDominicMatei,ajunsacumcelebrun"toatlumea,este declaratmort.Subonouidentitate,profesorulestenrealitateexpediatnElveiaipussrelateze,ntrun jurnal,toateexperienelelui. DominicMateiesteunmutant,elanticipeazcondiiapecareovaatingeomuldupoevoluiedecteva zecidemiideani.Umanitateavaavea,atunci,ostructurpsihomentalcapabilsrecupereze,printr unsimpluactdeconcentrare,totceeaceaugnditiprodusoameniidepretutindeniidintoatetimpurile. Dominic reprezint,aadar, umanitateapostistoric.Prozatorulmpinge,nacestchip,personajulsupe terenulliteraturiiS.F.ns,spreantoarcegndulcititorilordelaaceastcomparaie,puneelnsuindiscuie ipoteza.Cantrunromandesciencefiction[...].Dar,spredeosebiredepersonajeleromanelor sciencefiction,iaipstratlibertateadeaacceptasaurefuzaaceastnoucondiie.Inclipacnd,pentruun motivsaualtul,aidorisreintegrezicealaltcondiie,etiiibersofaci"...MutantulDominicMateiare, aadar,posibilitateadearevenilacondiialuibiologicnormal.Procesulderejuvenescennueste ireversibil.ntretimp,ntineritulprofesortrecepiintroseriedentmplri(probe)celpunpegnduri. ProfesorulBernard,mediculispijinitorullui,disparedimpreuncuarhivacazuluisu,ncondiiimisterioase, pecndtraversaoceanulspreAmerica.MoareiprofesorulStnciulescu,aanctomulcarentruchipeaz existenapostistoricrmne,cunoualuiidentitate,singur.Esterisdescoperitrelativuordeo tnr californian,LindaGray,apoideunjurnalist,TedJonesJunior,corespondentla TimeMagazine.Uaoarecare doctorOlivierBrisson,careseddreptConteledeSaintGermain,celebrul

27
csoterist,lanuncseapropieapocalipsul(revelareanserieadoctrinelorsecretearfiunsemn).Sentmpl, nfine,ilaptemaiimportante.Otnrinstitutoare,VeronicaBlihler,estetrsnitintimpuluneifurtunin munii,cndestedescoperitdeDominicMatei,eaoptete:Shanti,Shanti".Tnraafirmcasenurhete RupiniiestefiicaluiKagabhatadincastaindianKshatria.Astavreasspuneinstitutoareasuport,sub influenaluiDominicMatei,o mutaie invers:spreexistenaprotoistoricaomului.Veronicancepes vorbeasc,deodat,ntrolimbnecunoscut(undialectindian),treceprincrizemediumnice,folosinddincen

cemaimultiimbajelevechi,ugaritice,protoelamite,sumeriene...Ontoarcereprogresivspreprotolimbajele nearticulate,oregenerareextraordinaramemorieicolective.Seobservnscurndcinstitutoareatreceprintr unprocesdesenescengalopanti,nelegindorigineaacestuifenomen,Dominicondeprteaz.Prezenalui mpiedicpeVeronicaRupinisipstrezetinereeaifrumuseea. Naraiuneaaduceialteexemple(unelecaricaturale)de.epil'anieatrsnetelor.EstecitatJoyce,carearfi cunoscutdoctrineleesotericeincele189paginidinFinnegan'sWakearfifcutaluziilaesteticaila concepiilemagice...Sevorbete,nfine,desprecondiiaomuluidupcatastrofanuclearidesalvarealuiprin electricitate,Textulliterarstnpreajmatiinelorocultei"ctevadinsimboluriledeacolotrecaici.Mircea Eliadenuabuzeaztotui'detiinaluinacestdomeniu.Ceeacelintereseazestesdeaonotde verosimilitateunuicazprofundneverosimil,Cteva'coincidene,justificrisnt,cutoateacestea,deluafn seam.Ziareleaupublicatnudemult(dupapariianuveleiluiEliade,noricecaz)oinformaiedespreun spaniolorbichelcare,nurmaunuitrsnetiarecptatvederea,iarpruliareaprutpecap.Astadovedete cipotezafantasticaluiEliadenupluteenpui'absurditate.Prozatorulleagapoideanalizaacesteiteoriiun mitliterariurmrete,cudestulabilitate,ntruparealuintro istorie.Este,amspusdeja,mitulveniciei tinerei,mitulregenerrii,complicat,aici,cuideeaexisteneiomuluintroepocpostistoric.DominicMatei, ajunscentenar(sntemn1968),nureuetesiuitetrecutul,cualtevorbe:vechealuiidentitate.Esuficients priveascofotografiedffidemult(casaprinteascdinPiatraNeam)pentruca,ntocmaiea.erouldinbasm, existenaluisseprecipiie.Snt,totuiirtamliber",spuneelisensulacesteiliber tinuestepreaclar.Liberssentoarclavecheacondiie?Sl'ritulnaraiuniiesteonouloviturdeteatru. Unuldinacelefinaluriepicecarerstoarnpremiseleirepunetotulndiscuie.MirceaEliadeiaformat,n aceastprivin,otehnicfoarteingenioasdeadeschidenaraiuneaspreoperspectivnebnuitdupceea fuseseordonatntrodirecieopus.Finaluricarespulberiluziilelectorului,finalurifrsoluii.Saucuounic soluie:aceeacaredrmpeceledejaconstruite.Dupceurmrim,aadar,istoriasenzaionalauneimutaii biologice,prozatorulnoreaducelapunctuldepornire,strecurmdntextndoialaceamaimare.DominicMatei sentoarcelaPiatraNeami,lacafeneauaSelect,prieteniiluilprimesccubucurie.CredinaJorec profesorulafostinternatntrunspitalderecuperaredupocrizdeateroscleroz.Absenafuseserelativscurta, revedereaarelocn20decembrie1938...Vaszic,totulnafostdectunvis,canSrmanulDionis.Aldoilea rzboimondialnicinaavutloc: Nicinundrznescsvspunnceansntemnoi,ceilali,caretrimnafaravisuluiacesta.Dacafaceun efort,matrezi. Etitreaz,cucoaneDominic,vorbidoctorul,daretiobosit...Ari,dealtfel,foarteobosit,adaog. Eibine!izbucnibruscpierznduirbdarea.Aflaicntre20decembrie1938isearadeastzis auntmplatmulte.Aldoilearzboimondial,bunoar.AiauzitdeHiroshima?DeBuchenvvald? Aldoilearzboimondial?ntrebcinevadinfund.Aresviniel,repede,repede... Sauntmplatmultedecndaidisprutinaimaidatniciunsemndevia,ncepuNicodim.Sau fcutdescinderi.Visauluatcridinbibliotec,.. tiu,tiu!lntrerupseridicndbraul.Euleamspuscecriscauteismileaduc.Darastaa fostdemult... ncepusliritefaptulcnuseputeatrezi,deitiacviseazivoiassetrezeasc.. Vamcutatpestetot,auziovocecunoscut.Doctorulvacutatiprinspitale... . * AuzisemcajunseseilaBucureti,spuseVeculache,icacoloaifostconfundatcualtcineva. Aaaifost,lntrt:rupse,aaalfost.Amfostconfundatpentrucntinerisem..." 229 Niciaceastrsturnarenulmurete,totui,pedeantresulsimbolurilenaraiunii.DominicMatei_,sentoarcela PiatraNeamsubnfiarealuivechedeombtrniobosit.Diniiiseclatinngur(faptceisemai ntmplaseo dat,cndncepuseprocesuldentinerire).Procesulderesenescenesterapidivinesntreasc ideeacmutaia fusesefanteziaunuiamneziac.nsrmnctevanecunoscutecarecontrazicipotezaspiritului profan.DominicMateitie,totui,deHiroshima,debombelecuhidrogenidenumeroasealteevenimentecare sauntmplat...Inplus,nbuzunarulluisegsete,adouazi,cndestedescoperitngheatnfaacaseisale,un paaportpenumeledeMartinAndricourt(numeleconspirativdemutant),nscutnHonduras,la18noiembrie 1939!Cuacestultimdetaliuseterminonaraiuneplindemarienigme.Prozatorulfacenaafelnctdetaliile epicesmpingspiritulnostrucndntrodirecie,cndnalta.Nuesteoarad,estenumaiotehnicnarativ caresebazeazpeideeaparadoxuluitemporal,citatdeja.Pentruprozatoreste,nfond,ocaledeaprelungi ambiguitateanaraiuniiideaisalva,printroindeterminarecalculat,simbolurile.Eliadenuopteaepentru soluiarealist(soluiaspirituluiprofanntruchipatdeamiciidelacafeneauaSelect),nuevadeaznicinzona miraculosului.Faptelermnntrunspaiudeprobabilitate^carengduiemaimulteipoteze.Ceaavutde sugeratprozatorulasugerat:ideearegenerriibiologice,mitultinereii,condiiadeexistenaomuluipost istoric,dialecticamiticuluiiaprofanului,ambivalenaoricruieveniment,existenaindividuluicaosuitde probeiniiatice...Snttemeleliteraturiilui(ndeosebialeprozeipostbelice),aceleacareregenereaznaraiunea

detipmiticiidauonotdemareoriginalitate. InpovestirileIncurtelaDionis,IncognitolaBuchenwaldi,ntrooarecaremsur,Uniformedegeneral, MirceaEliadesugereazcontinuitateaaltulmit:mitulluiOrfeuiEuridice,subceledouaspecte:acelaal creaieiierosului.IncurtelaDionisrenvieatmosferadinLaignci,ntrocompoziiensmaicomplexi cuoifitrigmairedus.Simplificnddatelenaraiunii,putemzicecEuridiceestentruchipatdeLeana,o. cntreaprincrciumilebucuretene,cunoscutdejadin PestradaMintuleasa.OrfeuestepoetulAdrian,omul cruiaisefacsemne,darcaredincauzaunuiaccident(astaaflmlaurm)apierdutfirulcareleagplanurile existenei.Mitulestemodificatsau

235
maibinezis,mitulestetransferat:LeanaTEuridice)esteaceeacare,princntecuei,mblnzetefiarelerealului, profanului.Printroinvestiiesecret,eaadevenitpurttoareaunuimaremit.Orfeuesteunamnezic.Euridice cntnloculluicusentimenulcexercit,astfel,ofunciesacr:aceeadeainiiaoameniicareaupierdut sensulspiritului,misterului.Cnte.ul(poezia)esteocaledesalvare.Singura.Toatemetodeleaueuatn incercareadeatransformaomul.ArmasPoezia: Eibine,continuAdrian,aacurnprobabilaighctdeja,trebuiesrecunoscc,pentrumine,Poeziaemai : multdectotehnicmisticsauuninstrumentdecunoatere.Poeziaesteprinexcelenometodpolitici, dinnefericire,esteultimametodpoliticpecareomaiavemlandemn.Dacnicieanureuete,numai avemniciosperan.Disprem,saunentoarcemacoloundeneaflamacummultesutedemiideani.Laun momentdat,Dumnezeusevaapropiadeuniidinnoi,ceicarevommairmnetreji,inevaspuneMessieurs, onferme!"CulturafrLogos,vreasspunprozatorul,esteospiritualitateabarbariei.FrVerb(fraccesla spirit),omultrietenntunericulexisteneiviscerale.Poetulpoatesltrezeasc.PoetulesteNoulMesia. Poetulprofetitaumatolog,capabilsneleagmesajul,contientdemisiuneapoliticaverbuluiliric.Poezia este,nacestecondiii(condiiileuneisocietidesacralizate),o soteriologie,odoctrinasalvrii Trebuiesimblnzm.itraducimediat:ateptmp<5Orfeu,ateptmpeacelPoetdegeniualcruiverb vasiliomulssedeschidctreSpiritcualtecuvinte,vaprecipitamutaiapecareaurvnitotoatereligiilei toatefilozofiiledinlume.Cineivamaiputearezistalui,Poetului 7Vntreb:cemistreamaipututrmneel nsui,mistrentoatfirea,ascultndulpeOrfeu?* EpicaluiEliadesatransformatntrundialogspiritual,erciisntpretextepentruanalizaconceptelor.Poetul Adrianesteideologuluneinoireligii:transformarea(salvarea)omuluiprinexerciiulpoeziei,iarLeana, cntreadecircium,estepurttoareaacestuimesaj.Eroiiauobiografie,nsbiografiaestedeliberatneclar. Leanacntprincrciumi,strneteentuziasmulasculttorilori,apoi,dispare,pentruarencepe(vorbsimbo lic!)naltlocdupooarecarevreme.Dispariiile,obnubilrileeinusntfrolegturcumitulpecarefemeia lpoart.n

231

""
trebatpentrucecnt,earspundeinvariabil:pentrupcatelemele".Pcatelesedovedescafi,iari,mitice. Femeiefrumoas,earespingeoricebrbat,motivndcestendrgostitmereudealtul,deacelai...Identitatea brbatuluinusecunoate,cumnusecunoateniciidentitatearealacntreei.ndrgostitpnladisperarede ea,doctorulVisarionbnuieclamijlocesteuncomplexincearc,printroterapeuticsimpl,soeliberezede complexulbrbatuluipierdut.Leanaaccept,sembracnnegruiprimetecumulumirenoulsunume: Vduva. Laurm,dupceneamlmuritasuprasimbolurilornaraiunii,vedemcVduvapoatesnsemne:cea vduvitdemit,ndurerata,cernitasoiealuiOrfeu.Leananuvreasfac.apoi,carierartistic,deiareomare vocaieinumeroiadmiratoricareopotsprijini.Refuznsoriceiniiativ,abandoneazuncntecatuncicnd cnteculadevenitpreapopular(citim:unmisterpopularizat!).Snuignormcondiiaei'.Eanuestecreatorul, cinumaimesagerulcntecului.AdevratulcreatorestepoetulAdrianiacesta,lovitdeamnezie(oamnezie simbolic,,senelege),pierdesensulcontinuitiiialrevelaiei.Eltrietefragmentar,uitmesajul,uit numeleemitorului. MirceaEliadeadapteaztehnicaepicanaraiuniilatemarevelaiei(decamuflrii)parialeamisterului.Un primfirepicurmreteexistenaLeanei,darnudirect,ciprincomentariulaltorpersonaje,situatenafara spectacolului.HrisantiiCladova,bucuretenipasionaidecnteceleLeanei,comenteazfapteleciudatei cntreeincearcsidetermineadevrataidentitate.Eiauacceslabiografiasuperficial,nelegdoar mesajtvlmanifest,vddoaraparenele,nuimitulcareseascundesubele.DinrelatrileluiHrisantiiCladova aflmcLeanaidominmelancolia,duceoexistenindependent,nareoadresprecisi,cnddevineprea cunoscut,dispare.Leanaeste,vaszic,oartistcareseretragedincndncnddepescenpentruapermite legendeissemanifeste.Eclipsrileeiperiodiceduc,iari,ghdulspremitiritmicitateaunorfenomene cosmice.CntreaalcautcurbdarepeinvizibilulpoetAdrianiHrisantiCladovasentreab,expunnd punctuldevedererealistprofan,dacpovesteaesteadevratsaunu.Povesteanuselmuretensniciodat integral,nicichiaratuncicndmisteruldinjurulcntreeincepessedestrame.Leanaateapt,ntrozi,pe doctoralVisarionojumtatedeor,ntroexpoziie,apoi

disparei,cnddoctorulncearcssejustifice,femeiapronunopropoziieenigmatic:Darnunemaiputem ntlni".Propo 232 rdialassseneleagcntrecutulcntreeiesteuntraumatismprovocatdeoateptarei,crezndca descoperitunfirepoateduceIacomplexulAdrian",doctorulcerceteazcazul.puneundetectivs urmreascpeLeanaisafledatedintrecutulei,Acestaseslujetedeunclient alcrciumiiFloarea Soarelui",,omnvrst,prietenalcntreei.Btrnultiecevaiar,pentrtiamrturisi,punecondiiacatotceea cevaspuneioctoruluiva.rmneintreei".Cualtevorbe:misterulsnufiedezvluit,mitulstriascn continuarenumbraexistenicomune.Nueste,apoi,sigurclaptelesaupetrecutntocmai:r,mlerelateaz ageniiopinieipublice.CladovaiHrisantipun,inii,subsemnulntrebriiautenticitateaaventurii: Mndoiescziceunuldintreei clucrurilesauntmplataa,darmiafcuplceresteascult..." Povesteasapetrecut,dealtfel(iaiciintervinealtreiieaobstacolncaleaverosimilitii),,,ntroaltepoc". Obstacolul(timpul)lucreaznfavoareamitului.Identificareabiografieirealeeste,nfapt,imposibil.Faptele saupetrecutdemultieleajunglacomentatori(HrisantiiCladova)prinintermediulunormartoriinceri. AnalitiiadaijgndoialalorIandoialasurselor.Existenaglobalapersonajuluinupoatefi,dinacestecauze, cupTinsilmurit.Unplanfoarteprofundaieirmnenecunoscut.Pentruacetilectorirealitiainaraiunii (lectorii,din fabul,cititoriidininterior,nfine,personajelecufunciidereceptare),accesibilesntdoarapa renele.Vizibilnupoatefidectojumtateasimbolului(jumtateprofan,aceeacarecirculsubstrP Dinaltcaptainaraiunii,strindedr/ileafirepic.ntrunplan,deasemenoarecareAdriancoboargrbit dintrc.hntel,afirmndcareontlnirela4/auitat.Unnume,precizeazel,,.fdeantregu,nuascundea nimic".Adrian,lucrurideoexcepionrnumaipentrunoiartitii,scriit' p , ghenia,cipentruoriceomv : vreasrmnaacumspviitocriticenenvacpinurmtorulchip:indiv ifcusedezvluitomului.Cumsa'epocamitic.UnU*.intrenposesiaacesu ncepeal*or.Unfantruncruinumeartape?us, pretindeimportantenu/tem,elita, inteli/ruoriceom care /Experienalecturii sustrebuietraduseyepoetulAdrianlui^/xistenaplenar,mitic/anincumatrit omulmpiedicnspeAdrian/Individulcunume fanic 233 esteascunsundevanhote(nlabirintulexistenei)nsAdrian,pierzindfirulmemoriei,sertcete.Eliao pistfals(Orandoiintrfrsvreantrunuidincircuiteleprofanuluiiprovoacunlandeconflicte. Orlando(falsaidentificare)esteunspiriteminamentepragmatic.Patroneaz,dealtfel,ungrupdealacerisauun gruppoliticsubversivi,intrndnrazaluideaciune,poetulAdriandevinesuspect.Teoriileluidesprecunoa tere,despresalvareaomuluiprinspirit,coborreaninfernsntpentruOrlandoneltoare,nconfuzulpoetel bnuieunspionabil.Pentruel,Adrianeste,ntradevr,unpurttordemesaj,darunmesajprecis,determinabil, primejdios. Orsturnaredeplanurisepetreceastfelntronaraiunencarefaptelesntmereudeplasatedintrosferde simboluriinalta.ScenartciriiluiAdrianinhotelestedinacestpunctdevedereconcludentpentruartaepica luiMirceaEliade,bazat,cumsapututdeducedincelespusepnacum,perotaiaimprevizibilafaptelor. Cititentrunanumitchip(dinspreparteamiturilor),fapteledex'insemneleuneialterealiti.Adrianmergepe uncoridor icoridorulsepierde,departe,npenumbr.Simbolullabirintului,vomzicenumaideet.Infaa ascensorului'seaflooglindineapoetulamneziacsepriveteeuosecretsatisfacie:aratde30deani,cu 15maipuinidectarenrealitate.Cinevaispusesecestefrumoscangerulmorii",ofat,desigur,darcine? Oglinda (simboleternaldedublrii),ascensorul,ngerulmorii i,apoi,enigmaticafat,decarepoetulnuimai aduceaminte.Altrnddesimboluri!Sedeschideouipoetu!ncutareanumeluifante"justificncodat amnezialui:tiucoriceafaceeinutil.Ecaunbaraj.Numeledomnuluicaremateapt,vreausspun. Imposibilsmi]amintesc!Zadarniclaidentificatlarecepie*zadarnicmiaspusnumrul,camerei.Au disprut.Probabilcaudisprutntimpcemaflamnascensor.Evident,naudisprutpropriuzis,cisau ascunsdoar,saucamuflat.Auajunsirecognoscbile..."Personajulnuprimeteincontientsemnele,le interpreteaz.Atenialuiesteatras,apoi,deo anexahotelului(unsupliment,oprelungirealabirintului),unde arloculo vduv.Adrian,bolnavdesemne,traduceimediat:laVedova,cumajusculincrcatdesimbol, calaDante".Eljignete,frsvrea,persoanacucarestdevorb,vduveansiinumit,dincauza originiiitaliene,laVedova. CoincidenebizarefCititorultiedejacmaiexistovduv,Leana,deviata EuriddceipeaceeaocutaacesijOrfeupierdutn 334

labirintulmodern.InsLaVedova nSeamn la Dante si flUceva . tii,nlimbajulluisecret,poatemprumutat de la jfedeli d,amo _ re,DantesereferealaBisericaromanOcatolic.Bisericaromano

,catolic.BisericaluiPetru,lsaelsse neleag,rmsesev
UUVH... *.

LabirintulsemnelorncepesnsemnennaraiunealuiEliadeunlabirintalsemnificaiilor.VduvaluiAdrian areioaccepiemetafizic.Snupierdemdin vedere c una din in_terlocutoareleluiAdrianinenmn un inel cu mai


multe

'chei.Altsemn,altsimbol.Celmaiimportanteste,negreit,ascensorulInstrumentalcomoditiivieii moderne,ascensoruleste,nacelaitimp,unvehiculmitic. E1 faciliteazcoborreasau ascensiuneasprealttrm.EstevariantadesacralizatabrciiluiCharon.Numaicbarcaiapierdutdirecia Coborm?ntrebAdrianp6 unul'dinei,cuoarecaremirare. Aasarspune.Voiaisurcai? Ah!fcuAdrianridicnddinumeri,astae greudespus.Cinearndrzni,ntrebatdacvreas urce,cinear ndrznisrspund:Nu? Unadindoamneizbucninrsit privi cu osubi cordiali.tate. Astanseamncnaiaflatdelegend,iseadreseaOrispuijos,orispuisus... Oriurcm,oricoborm,ontrerupsejovialvecinuleieacelailucru... ' Pentrucascensorulrmneacelai,continudoamnacorectitotuidetaat,parcarfiu Joc de societate.Numaidireciavariaz..." Depestetotvin,aadar,semne,i eleanununmiraculosprocesdeanamnezis.Adrian,poetulcontientde nlnuireaSF / cretalucrurilor,nugsetetotuifirulcareslscoatdin ' birintulaparenelor.Ceeteribil explicel narrunuipoet[,,.]estefaptulc,pemsurce memoriaprdispare,oaltmemorie,iaspusecultural,rzbetedin >' idacunmiracolnuintervine,pnl a urmlstarplet.Domnulmeu,rosti'cugravitate,smtamenin' >. duslacultur, sdevinuninseminamentecult:ndrznescsminchipuicsarputeantmplan'chiari memor\aculturalsevaeliberadematcaei voirmne om m general... Nutiudacnelegei/lact Mc

235
aluzie?ntreb,cobornduorglasul."Exista,v<^azic,omemorieindividualiomemoriecultural.Poetul creatorul)esteameninatspiardsimul(memoria)realuluipemsurcees?eacaparatdecultur.Simbolul cutriimituluisatransformat,deodat,htr.unsimbolalcreaieiipoatechiarntromctnfortextual.Snu lprsimnspeAdriancaretrecedinsemnnsemniestefoarteaproapederevelaie.nhoteluln'ir? rtcetesemaiaflunArtist(un PictorLaureat)i,auzindprimaoarvorbihdusedeel,Adriansimtedinnou cisnfacsemne.AstaarputeasugeracArtistulLaureatpoate.'ipurttoruldemesaj.Cnddoamnadin ascensoraducevorbade1idevitrinancareiaexpusoperele,Adrianestegatasprindfirul,darTirulse rupedinnou.Pictorulavenitdemultnhotel,iplceasseplimbecuascensorul,pncentfozieste evacuat,pslrnduisenslucrurile.Omul,aadar,adisprut.Armasmesajulsu(opera),unmesajmcifrat. Finalulnaraiuniiaducedezlegareaacestuiirlungdeenigme.Leana(Euridice.mesagerulcinteculuiluiOrieu, Vduva) re,gsetepeAdrian,poetulcaresuferiseoamnezienurmaunuiaccidentdemain.Preocupareaei estecabrbatulsuitecesantmplatdemult...snupriveascnapoi".Elementele'obscurealenaraiuniise lmuresc:ntlnireadela4,30,ateptarea,sensulcnteculuiIn.curtelaDionis"etc.Cntecul,scrissubsemnul luiOrfeu,vesteaobeatitudinefrnume"lacurilezeuluiDionysos.IarmesajulluiOrfeuesteacesta: schimbareaomului,mutaialuinupoatencepedesus,prinelite,cidefoartejos,deIaoameniidernd,ceicare petrecnoapteangrdiniinrestaurante"...Poeziaeste,ncodat,oior'mdesalvareio tehnicpolitic (..numaiPoezianemaipoatemintui,maipoateschimbaomul"). MitulcreaieireaparenpovestirileUnijovmedegeneraliIncognitolaBuchenwold,numaicformade revelareasensuluiidesalvareaspirituluiesteacum spectacolul. Fiindvorbadeteatru,putemspune,pentrua lmurimaibinelucrurile,cnaraiunealuiEliadeestecaoscenrulant,cudoudecoruri.ntrunui(Uniforme degeneral)evolueazleronmThanase,rsfatcopilminune,actualmenteactordezamgitfalsificat"de publici,ngenere,deexisten,apoiVladimir,entomologamator,elev,dacnelegembine,cuanumitedaruri profetice.Din 236
relatrilelui Ieronim,lumcunotinideistqriagenerieseiCalornfir,personajteribil,adevratul,singurulpersonaj energic.Urolumesortitdispariiei.Scenarotinduse,dmpesteAniiiii,deasemeneaentomologivioloncelist celebru,obsedatde :<logodnicstrin, mereualta,mereupierdutdincauzaunei.,Hestiristranii(opovestireal creisfritnuilamintete)LingAntimapareonoulogodnic,MriaDariaMria,numitsiMriadaMria, admiratoarefanatic avioloncelistului,artist,evnsi,devaloare.Sceneleseunescntrunsingurspectacolincarenu sepetrece,propriuzis,nimicspectaculos.Fapteleceleiaiimportanteaparintrecutului.Eleajunglanoipovestitei r'opovestite.adic: deformate,conotate.IeronimiVladimirptrund,noaptea,inpoduluneicasevechi(casateribilei

Generaiese)ideschidunscrinncareseafllucrurivechi.ncepe evocarea, cumziceIeronim,actoruliregizorul spectacolului.npreajmaevocrii(istoriei)seaflCorulcarerezumiprevesteteaciunileeroilor.Ieronimpovestete latimpulcondiionaltrecut,introducndonotdendoialasupraverosimilitiiistoriei.Elfabuleazenorm,punetotul nspectacol,chiarfapteleprezentetrecprinacestmodverbalndeprtatiproblematic:ineamtrezitdeodatn ntuneric,pierduiaici,nacestp<"Pinculziicufes'eacoperitedeprafidepianjen"...IerriVladimirtrec tocmaiprinsituaiaevocat,nsceeantmplestepreasrac,preapuinfadeceeaee )<\ pututntmpl".Superioritatea,deci,aimaginaiei , luiui,superioritatea spectacoluluifade istorie. C ,( X dmirIconaru(vocearealului,contiinanemis*' yreaducepovestireapeunterenmaiexact,Tlumeacaopiesde teatruielementeleobitboluri,epifanii,rspundecuiritare: Vaszicnumaiasta aineles?[...]Ai fvrutstesperii,stepunlancercaren ntunerecyicvn.onaruVladimir,nuaiimaginaie.Nuetisingurul,dealtfel. Aproapenimeninumaiareimaginaie.Trimvremurigrele.Cinemaiaretimpsiimaginezeoaltlume,cu altfelde oameni,olumemaipoeticidecimai adevrat?..." Pod,noapte,ntuneric, ideeanside teatru (existenan' eleascaspectacol)__ toatecaptsensurimitice.Naraiunea aste acoperitdesimboluri..CndcinevadefelulelevuluiVladimirintervinecuoideemoral,spectacoluldispare.Dar inocen

A a Ico
ior

Vladimir,pasionatdeflituri,estefrtiinaluiunpurtdemituri.Elpoartpri1orauluareapierdutsensul sacru

J
luiopasrernit(simbolevangheliccunoscut),devenind,astfel,unveritabilmesager.Asemnarea,nplan simbolic,cuAdrianiLeanaesteizbitoare.Cainnaraiuneaanterioar,nuIeronim,contientdecamuflarea miticului,estemesagerulmitului,cinaivulelevVladimirIconaru.Exist,aadar,doucategoriideindivizin prozaluiEliade:uniicarerecunoscmiturile,aliicarelepoart.Uniiconstruiescspectacolul(Ieronim,Mria DariaMria,Fgdudin IncognitolaBuchenwald),aliiintrfrstieninimaspectacoluluiiprineise reveleazsensulmitului(Vladimir,Leana,MriaDarvari,Elefterescuetc). Darsvedem,nti,istoriadinspectacol.Snt,nfapt,maimulteistoriinnaraiunealuiMirceaEliadeiun singurnarator,Ieronim,careleinterpreteazi,probabil,le mistific.Ieronimesteurmauladoufamilii: CalomfiriThanase.Copilprecoce,participlaunspectacolnnoapteadeSfntulIoan(undans,orecitaren faauneioglinziuriae)ispectacoluliamarcatexistena.Deatuncincepedecderealuicaactorprofesionist, naintedeamuri,generleasaCalomfir,stlpulfamiliei,iancredinato tain pecareIeronimnodezvluie dectprinparabole,anecdote,imagini.Estelimpede,citdelimpezipotfilucrurilentroprozdefacturmitic, cevreasnsemneaceasttainncredinatdeobtrnpepatuldemoarte.Estemisterul,sacrul,pecare legendele,parabolelelprefigureazilperpetueazsubnfirideformate.Subpovaralui,Ieronimvorbete npilde:DecndsaprpditGenerleasa,eunufacaltceva,nupotfacealtceva,dectsvspun,darvoalate cantrooglindveche,cumafostoglindanoastrnupotfacealtcevadectsvorbesc,n'imaginiiparabole detainacaremiafostncredinat.inunumaivou,familieiiprietenilor,ciicelorpecareintlnescdin ntmplare.Sntuneoriispititsoprescoameniipestradevident,nupeoricine,daranumiioamenincare miseparecghicescunanumitsemn.nsfrit,astaealtpoveste.DarLuchian,eunumaidespreastavorbesc! Dacnafivorbit,miafipierdutminile!..." Antim,aldoileaartistalfamiliei,avusese,prinlectur,orevelaie.Entomologulcitise,pecnderaadolescent,o povestireciudatipovestireaiaschimbatviaa.Trietedeatuncidupunmodelliterar.Adevenit violoncelist.Povestirearelateazcevadespreunfaimossaltimbanccaredescoperntrozicitrdeaz adevratavocaie:fusesefcutsdistrezezeiiiel,jongleurul,amuzacum oameniilablci.Lanceputul nceputurilorexersaseomeseriesacr.Asuferito decdere.Saltimbancul 238

I
esteprsitdelogodnicatuncicndincredineazdescoperirealui.SituaiaserepetncazulluiAntim:de ndatcepovestetedescoperireafcutdeerouldinnuvel,logodnicelelprsesc,nuchiarpeloc,can nuvel,darnscurtvremedupaceea".Opovestirentropovestire,deci.Omiseenabyme"Personajuldinti, tnrulsaltimbanc,aflcvocaialuiurc,departe,spretimpurilemitice.Elntrupeaz,vaszic,unmiti,

dezvluindfaptul,esteabandonatdelogodnic.ALdoileapersonaj,Antim,citetemelodramaticanuvelaiviaa luiiaaltcurs:prseteentomologiaidevineartist.Artafacedinciuneroutragic:toatelogodnicelel abandoneazndatcelemrturiseteconinutullecturiisale.Toateacesteavorsdovedeascputerea spectacolului,foraantrenantitransformatoareacreaiei.Teatrulesteoformdesalvareaindividului,teatrul esteformaprincaresereveleazmitul,teatrul,nfine,facesuportabilexistena,aprpeomdeteroareaistoriei transformnduinenoroculnspectacol.AcestaestemiezulteorieiluiEliade:imrturiseamodatcdac numiefricdenimic,nuestepentrucsntnepotdeErou,cipentrucamredescoperitsensulifuncia spectacolului.Darnuiamspuscenseamnastapentrumine.Anuififricdenimicnseamnaprivitotcese petrecenlumecaspectacol.Astanseamncputeminter.venioricnd,prinimaginaie,iputemmodifica spectacolul aacumvremnoi..." ! Rmn,nsubtext,ialtefapteceartrebuidecodate.C este,deplid,strina careapareidisparedinexistena Antim?SaudecesembracIeronimiVladimirnhaineiposatuluigeneralCalomfir,eroul?Pentruultimul simboli.leulestemailimpede:haineleGeneraluluinseamnpenti Ieronimartageniuluiludic,ntimpcepentruVladimirnure'prezintdecturicostummascatcareaprde frig.Moralae'.'.simpl(odezvluieIeronimnsui,interpretultuturorsemnelot):) ,,Cittimpnevomputea consumaivomputeajucasnteinsalvai". Ideeadesprefunciaspectacoluluiestereluat,cuotehnicepicimaicomplicat,n IncognitolaBuchenwald, undereaparIeronimiMriaDariaMria,AdrianiLeana,ntroluminrealistmaiputernic.Adrianare operioaddeluciditateitrimitescrisoripecarealtcinevaleinterpreteaznsensulcunoscutalteoriei desprecamuflareamiturilor.Istoriaestedominatnsdepregtireaspectacolului.Ieronim,Maris Daria:Mria,Fgdu,PetruLorint,poetulPetruPetrovanorganizeaz

239

v
V
/

unspectacol,nchipuindu~ic segsesc,toi,inhig3ruldetaBuchenwald.Sensulspectacoluluiarl'iurmtorul.i/bertalea nupoatefidectinterioarieaseascundenoriceactuman.MarinaDarvari(personajcunoscutdinnuvelaPettradaMntu leasa) facedemonstraiacprivindndelungi,indeplinliberiatoaspiritului,unpereteplindecrpturi,poioescoperiun nelesinterior.Elefterescu,unlnrbucuretearvpetrecre,riteteobftjgraiealuiBuddhaiare.sentiment.}uneirevela ii.IdentificndusecuprinulSiddharta,pleacin..me.Elia:.,propriupovesteadespre..MareaPlecare"',optimipentruo via!Irilnspirit."Cualtecuvinteeroiitriesc t:fuiGniile prezeivtului.Letriescnspectacoliprinspectacol.Misterul sepoate ascundenoricentmplare.cumlibertateapoatetrinorictiuvntinventat.Boddhisattva esteunsimplutermen exotic,n&.elpoateacoperiideeadelibertateinterioar,Jupacumspeciacolul(artangenere)camufleaznouaversiunea salvrii.Moralapovestiriiesteoricndputemfiferii':,adicliberi,spontani,creatori".i,amputeaaduga,liberiin:r.'. mitateamiturilor. anurilei Ivan pornescdelaorealitate>M>:nt'maiconcret(rzboiul),dai'tratareafapteloreste ianibimbolic.n

primanuvel,locuitoriiunuimicsatdemun'riescsubputereaadouevenimente:apropiereafrontuluittu tastaarfipsiteaistoriei)idescoperireauneicomori,deac:itlexistenvorbetecelmaivrstnicomdinsat, numitMouistratullegendei,existenaproblematicamitului).Mouestepemoarteicredinatuturorestec elnuipoatedaduhulpncenusedes:opercomoara,visulntregiiluiexistene,lianasubstituieoalt comoar,formatdindarurileprimitedeeadelaungrecbogatpeendlslujise.Ofalsidentificare,vatzic.O subytituiredeplanuri,nusingurannaraiune.Oameni!cautcomoaiaspnd,nacelaitimp,anuripentru armatagermannretragere.UnlocotenentBaltazar,poetnviaaobinuit,faceprofeii,zicndcnumaipoeii potnelegedestim:ostruspiriKs&LTeorialuiestecnoiromniisntemmeniimmereulucruriledela nceput(suferim,cualtevorbe,de..r,ism).saieimiasuprafaaduplungiperioadedetcerei uritate).amin tindunedetotceeacenisantmplat,de>':.:<ngerile,umilielenoastre.Estetotodatsidestinulpoetului: ..sitotncerce...'. 240
Teoriapoatesugera,jlua](situaiacreator^'.iiV'\>aiaeimiticaprim,^... a'LeardusdeCordeli ^' |i ( a } cumiinileluislav. iM >x pecu .,inumiavorbit.mpucaiivonBaly,carestau,astfel,iniui(comoara). n [van,misterul,l.ic,gravrnit,fri(J^grupdesoldairom'puteaajutasscapecomentatoruljeroul''nezeul necunoscut,an,^'nareazunirde>tnj^,.iaceleaifaptesin,^'modificdinnou.Dan
nt:
! m

a ^leals, in a. la diculuirealitate?).a.m.d.Pi'olL'deEminescu in Srnt^nnd,nchipdeliberat^ r '"temporale.Careesteaf!i^, a>1 chedonsauceadepe[o,"bite)?Imposibilcie." r


"PusinJ

:ealuJseproiecteazin."'s'
revelaieimisterului,.,''", '. . .
a

Un"

omulnsuicare,inp?a ., : nezie.Darie,demeseri,., >U"' ducmisterulprinforj,.,, 2ll' *Interesantaurmkd'unjournal (p,428): ,voiintitulaantitlucareBtliaavealoc,ncareuitimiisupravieui*pentru agsi


1 comoara.],, ausabotatistoria.Insea[...]salulmeu!acareelvisadeiniialalnaraiunii.complicat.Ideeasabot^'secund.Alte simbolusianaliz,textulnuvelei.

dictorii"dar,trezitdinvis,nuimaiamintetedenimic.Rmnenmintedoaroformulvagdespreesena misterului.DoctorulPricopie,ascultndpovesteadespreIvan,aresentimentulcpovesteaseamncuceva cunoscut,darnureuetesiaducaminte...Acestamuitat"constituieunimenshandicapnfaanelegerii. EroiiluiEliadepornescdelapremisa(mairadicalformulataici)cSpiritulestecapturatdeMateriei,alienat, orbit,spirituliignoridentitatea.Chestiuneafilozoficesenialesteatuncicumsrecunotispiritulnlnuit demate:rie,dacelestenfondincognoscibilsaunu?!Casiilustrezeteoria,prozatoruladucendiscuie unnumrdefalseidentificri.PovestindntmplareacuIvan,DarieidseamacPricopie,medicul,seamn cuacelDumnezeunecunoscut,Laura,logodnicaaceluiaiDarie,estenacelaitimpLauraluiPetrarca,simbolul iubirii.Oconfuziesemnificativsepetrecelaurm:rnit,Darieestepurtatpeumeridesoldaiidingrupalui, cumlpurtaser,mainainte,peIvan.Darieadevenit(nvissaunrealitate?)unnouIvan,agnostbstheos,nel triete,poatecaptiv,spiritul.Faptul,apoi,csoldaiiseapropiedePod,deFluviuicaspirstreacdincolo ntregescenariulsimbolicalnuvelei.Foartevie,subraportepic.estescenartciriinporum bite.Oimaginenou,desigur,alabirintului,ns,ncodat,carearfisemnificaiaei?Ultimulfragmentparea daodezlegare:imposibilitateadeaieidinlabirintulporumbitiireprezintdificultateaeroului(Darie, identificatcudestinulluiIvan)deaieidinmoarte.Scenmemorabil,monologdeuntragismmioritic: jSTumtrezi,Laura,optiel.Mailasmsivd.Sivdtrecndpodul... NueLaura,dleElev.Sntemnoi,IliescuiZamfiradinplutonuldstr. Vaszic,eadevrat?ntrebDariefrsdeschidochii.Dedataaceastaeadevrat?... Eadevrat,dleElev,optiZamfiracuvoceasugrumatdeemoie.CesispunemdreiLaura? Sispuneisnuifiefric..Ci.>aesntaacumtrebuiesfie__ie!nur,.)s.Sispuneice foartefrumos.E caoluminmare.EcanstradaToamnei...'" Nuvelaare,caicelelalte,otezspiritual,rezumatnpropoziia:strezimspiritulcarezacealienatnorice via",nsnuvelavorbetecuprecderedespredificultateadeades coperiacestcaptivdepre,naceastdificultateconstdramaomului,dariansaluidesalvare.Arta (spectacolul)esteoca'e,.. Temaspectacoluluicaexerciiuspiritualestereluat,cuunscenariumaicomplicatnromanul Nousprezecetrandafiri,scrisn19781979ipublicatn1980*.Reaparaicictevapersonajedin naraiunileanterioare(IeronimThanase,Albin)isntreformulate,cualtdemonstraieepic,ideiledin NoapteadeSnziene,Uniformedegenerat,IncognitolaBuchcnwald,IncurtelaDoinis...despretehnica mntuiriiiiniiereanlibertateabsolut.Romanintelectual(nvecheaclasificare alui'Thibaudet),roman fantastic(cumauspusuniicomentatori),romanmiticnaccepiadatdeautor?CertestecEliadetrateaz, ntromaniermaicomplex,ficiuneacelordournduridesemne,martori,ageni,dejacunoscutdin naraiunileanterioare:unulurmeazlogicarealuluiivinencontactcuraiuneapoliticului,altulcare domin,nfapt,romano! scapdeterminrilorcurenteimpingenaraiuneaspreinsolit,insolubil, miracol...n Nousprezecetrandafiriestenotat,nchipmaidirect,iteoriacarejustificaceastrelaie. IeronimThanase,LaurianSerdaru,prozatorulAnghelD,Pndele,Niculinavorbescdespremetanoia, despretehnicadeevadare,adevratalibertatespiritual,ritualultcerii,tehnicaanamnezei,rolulritualical teatruluinexisteneleprofaneigndescdestinullornraportcuacestenoiuni.Existiointrig poliieneasc(procedeuutilizatnchipcurentdeEliadenpovestirilemitice),greudereconstituit,aici,dn pricinastructuriimozaicaleanaraiunii.Tehnicaromanuluiurmeaz,pnlaunpunct,iniierilepersonajului central(scriitorulAnghelD.Pndele)care,cumulte"deceniinurm,asuferituntraumatismpsihicinui amintetecesapetrecutntronoapte,laSibiu,pecndseaflansoitdeotnractri...Traumatismpsihicsau actmagic?Esteinterogaianjurulcreiaseconcentreazoistorielabirinticundindiviziiaparidispar, trimitmesajeladatefixe,ischimbnfiareailasnurmalorscrierincarefacteoriaspectacolului integral.Eancepenmodulprozeisenzaionale:scriitorulPndele,ajunsglorienaional,candidatlapremiul Nobel,estevizitatntrosear,pecndidictaMemoriile, deuntnrde28deanicareseddreptfiulsu,, TnruJ,pe numeEdituraEthos,IoanCusa,Paris.
9J9

243 LaurianSerdaru,estensoitdelogodnicalui,Niculina.feme,iecumsevadovediulterior cudaruri magice,LaurianiNiculinavorssecstoreascivinacumscearconsimtmntulipoteticuluiprinte, descoperitdupanumitesemnentimpulrepetiiilor''(sevavedeamaincolocexpresiaascundeuncod)cu piesaSteauasusrsare.Mainainte,eipregtiseroaltpies,Orfeuninfern,nsCentrul"(formula

eufemisticpentrucenzuraciuneasepetreceprinanii'60)ointerzisese.Oprimcoincidendintroserie lung:cu30deaninurm,AnghelD.Pndelescriseseotragediendouacte,Orfeui Euridice,pecare voisesoreprezinte,darnultimulmomentdirectorulteatruluioprisespectacolul...Rolulprincipal(Euridiee)ii deinuseactriaSerdaru,soiaunuidoctorlocaliviitoareamamaluiLaurian...Faptelencep,,,ssecaute,s secheme"issecondiioneze.Darnudeodat.Cititorultrebuiesmaitreacprinctevaprobe.Lauriarii NiculinadaunchiarsearasosiriilorncasaiuiPndeleunspectacol(nfapt,maimulte)cutemetradiionale,n careunesc,dansul,poezia,artacostumelor,pantomimairetoricadramatic.Niculinaareorochiegarderob", seschimbdelaoscenlaaltaiischimbiculoareaprului,uneoriischimbivrsta.Lectorul,deja avertizatasuprafaptuluicnimicnuintmpltorifrsemnificaienacestuniversdehierofanii,bnuiec metamorfozaexprimceva.Nu.senal.Prozatorulintervineprinnaratoriisii.deschidedinlocnIcjc pivnielesecretealetextului.DarnupetoateStrategiaestesdezvluisemnelei,totodat,sintroducio nuancaressporeascmisterul. Eliadearedejaotehnicepicformatnacestsens.Elnregistreaz,"nti,oseriedecoincideneinexplicabile npriminstan,iceeaceunpersonajmaivechi(din anuri)numea,,oseriedeevidenemutual contradictorii"...Pndelescrisese,aadar,opiescutreideceniinurmipiesanufusesenicijucat,nici publicat.DeundetiuLaurianiNiculinadeexistenaei?Cumauajunslasemnificaiileeiinterioare?Mister. EiaparncasaluiPndeletocmaicndacestaevocsecretariiluisu,devotatulEusebiuDamian,odiscuie vechecuCamilPetrescudespreinterpretareamiturilorclasice.Logodniciidau,apoi,spectacolulcitatmai nainte.ncareinterpreteazii\ialtcevadectvechimistere,mituri,ntmplrisacre...Coinciden.Prozatoruli secretarulsucomenteaz,apoi,sepctacoluliimpresiilelornucoincid.Fiecareavzutntrunfelianeles altceva.Faptemutualcontradictorii.Adouazi,cndtineriitrebuiessecstoreasc,secretarulestetrimisde Pndelelaofi 244 erulstriicivilecuunbuchetde19trandafiri,darmiriisntdenegsit.Iicautpelatoateprimriile dinorai,ntruntrziu,zreteocamionethodorogitncareipareazi'ipeNiculina...Odispariie inexplicabil,carepunepegnduriperealistulEusebiuDamian.Nuvafiultima.ntorsIacasamaestrului su(Pndele),descopercacesfadisprusen necunoscut,lsnduiunmesajcriptic:Evenimente decisiveparasepreitincelmaiapropiatviitor.Decisiveiimportantepentrunoiamndoi.Nutiucit voilipsi.Terogsfii,caialtdat.lociitorulmeunacestbirou."Altmister.Snt,apoi.obiectebon&Je care,IiiEliade,aparncrcatedesimboluri.Depild,camioneta.Acestvehiculderizoriuareun rolmitic(n Noapteade.Snzienemainaesteunsimbolesenial),poatefibarcaluiCharonsaucalul rpciugosdinbasmeleromneti.Elfacelegturantredoutnmuri.InNousprezecetrandafiri,camioneta apareidisparecondusdeuntnrmut(altrnddesemnificaii)i(oteaducentrozipeEusebiuDamian, reprezentantallogiciiprofane,'spreTabr,TabraesteunlocascunsnmuniiaiciserefugiazPndele, LaurianiNiculina.Eunfelderezervaiepentruapregtileciaspectacolului,unlocdeexerciii spirituale,nstilgrecesc,cureprezentriteatrale,iniierimagice,tehnicianamm:dceidiscuiidespre manifestrileSpirituluiUniversal. CreierulacestuispectacolplatonicianesteIeronim Tiiana.se,cunoscutdinpovestireaUniformedegeneral. Acolo,elfaceseiie,teoriamodificriilumiiprininterveniaimaginaiei.Lumea,fiindunspectacol,poate fischimbatdac,bineneles,cunoticodul(lecia)acestuispectacol...Aicireiaideeaiidojustificaremai ampl.Punctul,luideplecareestec,nzilelenoasfre,spectacolulesteoposibilitatedeacunoatelibertatea absolut.Cum?Transformndartadramaticnceeaceeaafost,fanceput,adicoartmagic.Ieronima scrisointroducerenteatruieaexplicamnunittehnicamntuiriiprinspectacol,soteriologia.Eacorecteaz peHegelnchipulurmtor: e adevratcoriceevenimentconstituieomanifestareaSpirituluiUniversal,dar astanunseamnctrebuiedoarslnelegem:trebuiesmergemmaideparte,sidescifrmsemnificaialui simbolicpentrucoriceeveniment,oricentmpla.ecotidiancomportosemnificaiesimbolic, ilustreazunsimbolismprimordial,transistoric,universal"...Scopularteieste,nacestcaz,sneduc spresensulfundamentalalfaptelor,adicspresemnificaialorreligioas.Teoriaestembriatdetoi(Pn dele,Laurian,Niculina)i,nformediferite,eiaspirlastareadeanamnezpringesturi,spectacolul dramatic,dialoguri, pan 245 tomimetc,instrumenteleiluminareaspiritului,mijloacedeciobndirealibertiiabsolute,nfine,calede mntuireamulimilorabrutizatedeistorie... PozitivulEusebiuasistnTabrlaunspectacoldemonstrativintimpulreprezentriiadoarme. Accidentuleste,iari,semnificativ.Elvreasspuncindividulrmne neiniiatpnlacapt...Ctavzuti auzitdinspectacolafost,totui,suficientcasecVetarulscunoascoexperienspiritualnsensuldatde IeronimThanaseiPndele:atrecutprintrunprocesdeanamnez.Retriete,maiexactspus,retragereade zastruoasacohortelorromaneiaudecuurechileluicelebrapropoziiecareatestlatinitateaiprezenanoastr nacestteritoriu:torna,torna,fratre...Cumdesentmplacestmiracol?Eusebiucarerateaz,repet, integritateaspectacolului,estepusntemdeNiculina,dejainiiat.Acum,ceeaceesteimaiimportant,este

pluralitateasemnificaiiloracestuieveniment.Pedeoparte,otragedienfrngereauneiarmateromanede vineunuldincelemaipreioase,imaiexaltate,documentealeistoriografieiromneti.Pedealtparte, documentulilustreazadmirabilprecaritateaicaracterulfortuitalistoriografieidacacelcatrnuipierdea potcoava,nuseputeadovediexistenaattdetimpurie,nsecolulVI,astrromnilorialimbi!stlrromne. Darmaialesesterevelatoareluminapecareoaruncasuprastructuriievenimentuluiistoricngeneral:orice accident,orictarfieldenensemnatsauderidicol,poateaveaconsecineconsiderabilepentruistoriaunui poporsau,nanumecazuribunoar,nasulCleopatreipentruuncontinentsauocivilizaie." Acesteafiindideiledinroman(unromancutez:tezadesprefunciamiticaspectacoluluicainstrumentde libertatespiritual!),svedemdesfurareaepicdininterior.Eliadeprocedeazcainnaraiunileanterioare printrunlandeocamdatruptderevelaiicentratepemicintmplriinsolite.Pndeleseapucsscriesub influenaluiIeronim,LaurianiNiculinapiesedeteatru,relundastfelovocaientreruptcu30deaninurm. iacestfaptareosemnificaienordineasecretadestinuluisu.Aceastanseamncelrevinelaevenimentele delaSibiu,latraumatismulpsihicilaamneziacarelmpiedicsspuncevzusenaceanoaptemiraculoas. Pieselepecarelescrie,acum,secheamRzboiiiTroiei,PrincipateleUnite,Lanceputajostsfritul... icel puinnultimavorbetedespremitulcosmologic.Leciaspectacolului,predatdeIeronimTha nae,lajutpePndelessevindeceparialdeamnezieisretriascacelepisodsurprinztordeinsolit"din 1938..,Fusesencasaunuipdurar,la6kilometrideSibiu,cuEuridice(actriaSerdaru),buseapdintrocan ivzuse,deodat,lafereastrotnrblond,cupruldespletit,careiazmbitiiafcutsemn,ducndui degetullabuze,snuspunnimic...Aicifirulsentrerupeinaratorii(Niculina,Laurian)ncearcsdeaoin terpretaremiticevenimentului.TnrablondidespletitesteadevrataEuridice,ipostazamiticaEuridicei dindormitor?Estemoarteacareifacetnruluiscriitorgalantunsemn?Frndoialcevorbaidemoarte. Darcefeldemoarte?" rspundeintreabnacelaitimpNiculina,devenitexpertnsimbologie...itot eadoexplicaiecaremaidegrabntreinenelmuritul,echivocul:scenariulacestaesteoultimncercarepe careo faci,evident,nudumneata,cialtcineva,multmaiprofund,captiviincontientuldumitale,oultimncer caredeanuirevelaadevrul.Dacaiuitattot,dacmaialesairenunatdeatuncilateatruestepentruc,n momentulcnderaitorturatdeseteiainceputsbeidincan,frcatotuissimicipotoletisetea,nacel moment...'' Explicaiasentrerupe,strategic,fralmuriintegralsecretulntmplriidin1938.Naraiuneamiticareo ncheierepemsurascenariuluidemaisus.Pndele,nsoitdesecretarulEusebiuDamian,vreasreconstituie vecheacltoriesprecasapduraruluii,dupctevazile,Eusebiuestegsitaproapedegeratntrunlocpustiu... Pndeledisprusenusetieundei,dincndncnd,lazileritualice,trimitesemne. Cuaceastanentoarcemlacellaltscenariualromanului,celrealist.Albini,reprezentantalpoliieipolitice,d altexplicaiefaptelorinsolite.'Nar.fivorbadeosoteriologie,cideoaciunencaresntimplicaidoimari demnitaridePartid(NumrulDoiiNumrulTrei),nluptacerbpentruputere.Biatulmut,vindecatde IeronimThanaseprinexerciiispirituale,estefiulunuiadintrepotentaiiapariiileidispariiilemembrilordin grupuldelaTabrarfilegatedeoconspiraiedenaturpolitic.Grupulestenconsecinsupravegheatde aproapeiprotagonitiispectacoluluisnt,pnlaprobacontrarie,suspectai.Albiniacititpegnostici(faptpuin verosimilinndseamadeprofesiuneaindividului)i,traducndmitullorntermeniactuali,edeprerec Niculina,penumeleeiadevratElenaNiculescu,esteoSophia(nelepciunea)dinscrierileluiValentin,aceea care,pentruaicunoatetatl,introducedezordineaipcatulnlume.Niculinaeste,ntradevr,orfan (aflmacest

247
luciuidinscrisorileluiPanelele)i,caiLaurian,icaut(atidisprutnultimulrzboi...Casldescopere, eanuarescrupu,lemorale,sedruietetuturoriprovoacmaridrameinfamiliilebune...Stilulei,pentrua scpaderepresalii,estesiatielatimpunprotectorputernic...ApropiereadePndele,prinintermediul naivuluiLaurian,urmreteaceiaiscop...Eadispare,dealtfel,odatcuLaurianiPndele,nfaimoasacl torienpdureadelngSibiuiAlbinicredecafugitdinaracudocumentedestatimportante...Elcitete teatrulluiPndele euochidedetectiviestesingurcpiesele,.spuntot",ascund,cilaltevorbe,uncod...Tehnicaevadriinspirit, J leciaspect* colului,anamnezitoatecelelaltearcamuflaabileaciunimpotrivasocialismului.Iei'onimeste urmr:tndeaproape,eUeurmritiEusebiuDamianpnceunuldintreadversari(NumrulTrei)cadeiAlbini ieseatuncidepescen.Reabilitat,leronirnexplicluiEusebiuDamianpentruceomulcontemporan,ameninat sipiardtoatelibertile,trebuiesajungprinexerciiispiritualelalibertateaabsolut.Eusebiu,unfeld Tor.niNecredinciosulascultfratrageoncheiere.Poateamvisat'.ziceelntrunrnd,cutndoexplicaie inteligibilpentruontmplareinexplicabil(cltoriantropdurecaredispruse,infapt,cu30deanin urm,idispariiafizicaluiPndele,LaurianiNiculina). Elsecstoretenceledinurmcurbdtoarea Valeriai,nfiecarean,naprilie,deziuanunii,primeteunbuchetdenousprezecetrandafiri...Deundevin? Misterulfacepartedinpracticanaraiuniieliadeti... Romanuldeacumestemailentimaimiglosdemonstrativdectaltele.Miturilesntaduselasuprafaatextului i,cumsavzut,sntndelungexplicate...Niculina,personajuloriginalvilcrii,esteoCircecareicauttatl

i,heaflndulpeceladevrat,ialegeunulprinadopiunespiritual.Laurianesteielorfaniceidoise neleg,sendrgostesci,nceledinurm.pornescmpreunncutareaTatluiabsent.Amnuntecaretrimitla psihanaliz.Eliadenuncurajeaznsinterpretareaacesteiquestedinunghiulcomplexelor.Elid,saputut constata,ojustificaremitic.Tipologiaromanuluipoatefiracordatlaaceastschem.PndeleesteMaestrul spiritual,Tatlabsentmultvremei,nfine,Tatlmiticregsit.Elnuarenimicdinatributeleprintelui psihanalitic:pactizeaznumaidectcuorfanii,nelegeleciaspectacolului,schimbsensulcreaieisale(opteaz pentruteatru),participlaviaacomunitar,mbogeteteoriaspectacoluluii,nfinal,disparedinexistena co 248 munpentruaseinstalanalta,nedeterminat,alturideLaurianiNiculina,copiiisinnouaexisten. VenindvorbamereudeEuridiceiOrfeu,cititorulestebnuitorivreastiedacnucumvamitulcunoscutse amestecnnaraiune.Sntsuficienteelementecaresncurajezeaceastsupoziie.Unscriitorcompune,deci, n1938,opiesdeteatrucusubiectmitic,rolulEuridiceiestejucatdeactriaSerdaru,spectacoluleste opritnzileledeCrciun,autorulcunoatendeaproapepeEuridiceSerdaru,trececueaprintrontmplare insolit(cltorianpdure),areuntraumatismpsihicurmatdeoamnezietotalasupraevenimentuluii,dup 30deani,apareunfiucareiidentificprintele,nualtuldectautoruldramatic..Cineesle^naceast laborioasficiune,Orfeu,cineesteEuridiceiprincesereveleazmitul?Pndeleseautoanalizeazi speculaiileluianuleazntrooarecaremsuracestelegturisecrete.Iatargumentele:traumatismul suaaprutnurmaiubiriicuEuridice(vreausspuncuartistacarejucarolulluiEuridice,cumamalui Laurian")numaicelauitattot,nuiamintetenici"mcarfiguraEuridicei,ceeacenlimbajmitologic nseamn moarteadefinitivaEuridice.Dacesteaa,atuncielnavzutnaceatnractripeEuridice,ci pealtcineva...Darpecine?Cuaceastarevenimlamisterulcultivatdenaraiune.ExplicaialuiPndele descurajeazodirecieaanaiizei,darnuoferalta.Maiesteunamnunt:Pndelearfispusn1938cntre OrfeUiIsusesteoprofundisemnificativasemnare:..Avrutmaitrziusscrieonuvelpeaceasttem, daraabandonatproiectul...Aadar:Euridice,Orfeu,Isus,suprapuneridemituri,maimultesugestii(nu lipseteniciceadenaturreligioas),amnezii,interpretriicarenupotajungepnlacapt,provocare continualectorului.Acestadinurmcitetepestetotsemneicautmituri.Cucefolosepic?Folosulestec ntretenelideeauneilegturiampleisecretentreacteleexistenei.Niciunlucrunuestesingurnunivers, niciontmplarenuestefrlegturcualtntmplare,iniial,sacr...Pndeleeste,nfond,unOrfeucarea uitat(apierdut)peadevrataEuridice,azritooclipiadevenit,apoi,amneziac.Aparecineva(fiul)ii trezetecontiinauitrii.Pornetencutareafaptuluiinsolitidispare...Agsit,el,oare,peadevrataEuridice, esenialaEuridice?idacaceastaseidentificpnlaurmcumoartea?!...Chestiuniinsolubilenanaliz. 'Matsigureste,naceastordineamiturilor,eNiculina,nentrecutavrjitoare",esteoCirce(Albinio numete,cuovorbaspr,curv")instruit,oartisttotal,orientatnrni

249
tologie.Earecitdin Odiseeaipracticaproapetoateartele,deladanslateatru.Seumiletedacesteadevrat informaialuiAlbini)pentruaiaflatatldisprut,adicarhetipul,originea,identitatea.Seriainterpretrilor este,practic,nelimitat...PersonajeledinNouspresecetrandafirinusntnumaipurttoridemituri,eisnti interpreiaimiturilorifacteoriicareacoperuneori,dinpcate,cmpulepic.Impresiaeste,delaunpunct,c fapteledeexistensntchematesilustrezeteoriilemitografuluiinuinvers...Poatecsecretulacesteiample naraiunisavanteestesugeratnproiectulscriitoruluiAnghelD.Pndeledeacompleta,printeatru,mitologia anticprinachiziiilespiritualealeomuluioccidental:Greealapecareaufcutotoidramaturgii contemporani,greealapecareamfcutoieu(pentruc,trebuiesimrutrisesc,arascrisieuopies,n tineree)estecamncercatsreinterpretmdrama,adicmitologiaanticnperspectivaistorieimoderne.Or, trebuie,dimpotriv,sprelungimiscompletmmitologiaanticprintotceomuloccidentalanvatnultima sutdeani.Deaceea,pieselemeletrebuiescntitiprite,adicfcuteaccesibilemeditaieifiecruicititorn parte,inumaidupaceeareprezentate(inuneapratpescenelemarilorteatre).Maialescacestepiesese presupuniseimplicunapealta,aacumntreagamitologiegreacesteimplicatnfiecaredinmariletragedii 1 clasice.' CeeacesepetrecenPelerina(1975)este,ziceunpersonaj,cantrunromandeaventuri".Observaianui departedeadevr.Epicaaglomereazla.suprafaatextuluitehnicilesuspansului:elementedisparate,indivizicu identitidubioase,pistefalse,anchetatoricarevorsdescoperefireleaceea"ceeibnuiescafiuncomplot vastifoarteinteligentorganizat".Sntprocedeelecurentealenaraiuniipoliistei,nultimelescrieri,Mircea Eliaderecurgelaelentromaimaremsurdectofceanainte.Pantelimon,Ulieru,Ghibercea,PetrescuDoi, Pantazi,inspectoriaipoliieisecretecautsaflemisterulunuiindividsuspect,Zevedei,carepoartopelerin vechecudoupetecesimetriccrpitepeumrintreab,la19mai1969,oameniidepestradanulidata calendaristicreal,ntruct,justificel,primeteacasziarulScnteiaantedatatcutreiani(1966).Unprim factordesuspiciunepentrupoliie,carecredecnumitulZedevei,fostdeinutpolitictimpde15ani,faceparte dintrungrupsubversiviicautacumlegturasuperioarpierdut...Aciuneanaraiuniisedesfoar, propriuzisnacestplan.Infractorul,nsensfigurat,rmipedoarobiectdecercetare,nu

250
intervinedectsuperficial,prinapariiileidispariiilelui,atext.Inspectoriidepoliievorselucidezemisterul apariieiunuiziarantedatatinaucapunctdereperdectpeomulcupelerina.Sepronundesinumeleunei fabricidecerneluridinSlatina,esteinvocat,apoi,oafaceremaivechedelaMuzeulCostumeloriotnr chimistfugitnstrintate. Celegturexistntreacestefapte?Aparentniciuna.Rostulancheteiestesdovedeascnscsntcanale secretentretntmplrileizolate.Naraiuneaadundeocamdatprobe.ConvorbirileluiZevedeisnt nregistratepebanddemagnetofonioreferirentmpltoarelaproblematimpului"ilaVonBraun strnetealtrnddebnuieli.Ofraz:euamfcutpolitic15aniipucrietot15ani...deaceea trebuie snelegproblematimpului"...estentoarspetoatefeele.Credinaanchetatorilorestecvorbele ntmpltoareascunduncod,comunicunmesajicacelairollauinumereleantedatatedinScnteia.Prin greelidetiparprogramatesetransmitenaristrintateunexperimentpecarelfaceserviciuldeinformaii aluneiSupraPuteri.Pantelimon,tnrspecialist,descoperuncodbazatpefazeleluniii mesajul,nfine decriptat,reproduceopropoziiedinBiblie(Fericiiceisracicuduhul,ccialorvafimp'riacerurilor") ielvinedinUganda,acoloundesarefugitachimistSandaIrineu,fostaprietenaluiPantelimonTMesajul estepacifistiPantazi,btrnulcolaboratoralpoliiei,estedecepionatdemizaacesteicutrinsensulsacru medieval:Aisnelegi,poate,maitrziu,spuse.Aufostmulisracicaduhulntoatlumeaastaanoastr. DarcelmaifaimostotParsifalarmas.Cciafostsingurulcareantrebat:undeseaflpotirulSfntului Graal?...HalaldeGraalulnostru!continucuovoceobosit,deprtat.HalaldeGraalulcarenea fostnouursitslcutm,Slcutmislgsim!"adaogridicnduse." Naraiuneasencheiecuaceastreflecieironicicititorul,pregtitdeliteraturamiticaluiEliade,cauts punordinensemnelecarentrziesselegentreele.CeicuZevedei,suspectul?Cespune,totui,propoziia luidespreproblematimpuluiicareestenelesulcelor15anidepoliticiacelor15denchisoare?Biografia politicaomuluicupelerinaesterelatatdePantaziidineasenelegecomintegru,nepotalcolonelului Bruno,Zevedeivoisesluptenmuniiaprimit25deanidepucrie.Liberatdup15ani,elvreas conciliezecontrariile(acestaestesensulpropoziieicitate)iesteobsedatdeproblematimpului(eternatema prozeiluiEliade}.TotPantazidezvluiededesubturilentmplriidelaMuzeuldeCostumena

251
ionale(oafacerecubijuterii)...Legndatteafirerupte,povestireavreasspuncevadespresuspiciuneacare dominntrunregimpoliienesc.Totuisuspect,totulareocauzalitatepolitic,ovorboarecaretrezete bnuialadecomplicitate.Panitlimoncaredescopercodulfazelorlunaredevineielsuspecti.pentrualscpa deurmrireaunorserviciisecretestrine,poliiaiiinterneazntrunsanatoriu...Naraiuneaestenotabilprin sugestiaacesteiisteriigeneralizate:isteriasuspiciuni:.nrest,eadsemneclaredemanierism. nDayan,reapare,nacelaiscenariuderomanpoliist,elementulmiraculos.LuiOrbeteConstatin,student eminenilaFacultateadeMatematic,isespuneDayanpentruc,nurmaunuiaccident,iapierdutunochii poartobentineagr.OrbeteestepecalesrstoarneteorialuiGodelisde/lege..ecuaiaabsolut",aceea careobsedasepeEinsteinipeHeisenberg.Ecuaiaexprimputereadearecompunetimpulnambele(iiieciii deaprovocaprocesulgeneraldeanamnez.Omul.npi.sesiaacestuicoduniversal,poaterefacedupvoialui creaiadivin. latcumexplictnrulmatematicianIncurile: Atunci,totuleposibiliomul,sprenenorocirealui,sepoate substituiluiDumnezeu.Miseparefoarteprobabilcdinaceastcau/sepstreazsecretulcuattastrictee. Foarteprobabil,amncoiauspus:bgaideseam,cvjucaicufocul.Nunumaicputeiincinerantreg globulnctevasecunde,darvputeitrezicusutedemiisauchiarmilioanedeaninapoi,lanceputulvieiipe pmnt.ncercaispregtiiungrupales,oelit,nunumaidematematicieniifizicieni,ciidepoei,ide mistici,carestiecumsdeclanezeprocesuldeanamnez,adicsrefaccivilizaia(dacmaimeritsfie refcut)." Nuscapneobservat,aici,un'posibilmodel"literar:SrmanulDionis.DayanestemetafiziculDioniscare cuteazssemsoare,prinmijlocireauneiformule,cudivinitateaiestepedepsit.DarceeaceestelaEminescu sugestiaunuivisromantic,esteaicipusntermeniitiineiexacte.Apare,eadevrat,iunpersonajmisterios, cobortdinlegend,jidovulrtcitor.AceastalducepeDayanntrocasprsit,locdetrecerespregr.'dina paradisiac.Ahasverusdezvluientimpulacesteitainicetrecericalculelevizionarilorazteci:sfritul,,epocii infernalecureadurat9cicluride52anifiecareinceputulepociibeatifice.Pragulacesteimodificri cosmicearfianul1987...Cltoriacuprindeialteelemente(izvoarecuvaloaremagic,cifremistice,invocarea inefabilei Madonnalntelligenza, adicnelepciunea

252
identificatcufemeiaeternifemeiapecareoiubeti)i,cndsetrezetedinexperienaluiextatic,Orbete eslluatnprimiredeAibini(vecheanoastrcunotin)idealiageniairepresiunii.Suspiciuneancepuse maidemult,cndDayanischimbasebentianeagrde peunochipealtul.Cineva,uncoleg,observ inconsecvena,ipoliiaintrnalert.MiracolullsvriseAhasverus.Aibininucrede,bineneles, nimicdintoateacesteaicautdedesubturileuneiafaceritenebroase.Eternachestiuneacelordou limbaje,

dou viziuni, dou scenarii. Tnrulmatematicianntrevedecuajutoruljidovuluirtcitorsoluiaecuaiei eseniale icinevaalerteazpetoimatematicieniidinlume.Cine?TotAhasverus,desigur,nelesde Orbetecaunfeldeanimamundi:pentruc,nrealitate,Ahasveruspoatefioricinedintrenoi.Potfieu, poatefiunuldincolegiimei,puteifidumneavoastrsauunchiuldumneavoastr,colonelulPetroiucelcare sasinucislaGalai,darcuattamiestrienetnabnuitnimenicafostosinucidere,iarnuun accident..."CeeaceurmeazsesitueazlagraniadintrepovestireapoliistinaraiuneadetipS.F.Dayaneste nzestratcuposibilitiextraseniriale.Poatetri,deaceea,experienaparadisiacipoateaveaaccesla cunoatereagordianic"(unconceptpecareEliadelfoloseteneseuriledinanii'30).nchisntrocasde nebuni,Orb.revedeprinziduriiaudecesevorbetelamaredeprtare.Sainstalatntro duratpersonal (frcontrolulcalendarului,>upotfacedistincientretrecuti~viitor")i,nstareadebeaiTudine,el ncearcsdezlegesecretulecuaieiultime...Dar(iaici intervineaccidentulromantic,deseorispeculat nlitera:uradinsecolulalX'lXlea)lipsescdinmanuscrisulsuultimelepatrupagini...Cititorulnelegec estevorbatocmaidepaginilecarearfitrebuitsdezvluie,pnlacapt,posibilitateadeautilizafaimoasa ecuaie...Secretulultimesteastfelpstrat,ntocmaicandemonstraiileluiEinsteiniHeisenberg...Orbete {Dayanaajunslaecuaiaultim, nacunoscutnssoluiaacesteiecuaii.Elnui,aadar,dectunnainte mergtor,nuun mesager:ManzestratDumnezeucugeniumatematic,darnuicuadevrataimaginaie cereasc,cugeniupoetic[...]Dacafigeniupoetic,poateafigsiteusoluia[...].Tragicestemoarteamea, relu,pentrucnumiammplinitmisiunea.Unmesagercarenuizbutetestransmitmesajul!Poateam exageratspunncTcetragic.Aspunemaidegrabcestevorbadeomoartetragicomic.Otragi eomedieaeroriloriconfuziilor'...Existn Dayanidoutrimiteripecaretrebuieslelumnseamianume :experienaextaticaluiOrbeteareloccu

25n
treizilenaintedenoapteadeSnzene(timp,cumsetie,cuvaloaremagic)idup12anidecindelncheiase, : in>hambarulcomunaldinStrndari,lecturaJidovuluirtcitor.Sugestiaart> mite,iaacestcaz,dinnoula SrmanulDionis.Difer?"'cpersonajulluiEliadesetrezetedinreveriaIui*~curitiii,probabil,moare dibuinddrumul.Cur. lntreabAhasverus lcunosc,optiOrbtilocul.Nuedeparte..."Povestireaeste,literar \ oeerent,maibundectceadinainte. Laumbraunuicrin (1982)ncepe,caiNouspre.dqfiri,cuovizitstranie:avocatuldeorigineromn. MrgritprimeteIaParisvizitafostuluisucolegdeIonelPostvaru,dup48deanidelaabsolvireastudiilor. Cviziteiesteimaiciudat:cumulianinurm(maiexacmartie1939),Postvarulvzusepecolegulsu stndde\ cuunprietennfaauneilibrriibucureteneiacelpriispuseseopropoziieenigmatic:osm mpaccuellaumbraui.crin,nParadis".Elvreastie,acum,cineeraacelprieten ceavrutsspunfrazacitat.,.Efoarteimportantpentrumine justificel.Mrgritnuiamintetens(obinuitaamnezie)iateptmssentmplecevapentruca memoriasirevin.Sentmplsapartocmaiatunciunprietencarevinedelaontilnirearomnilorid vetidespreeelediscutateacolo.Undoctor,Tuan,iamintisedeopropoziiespusdeprofesorullorde istorie:Iaumbraunuicrin"...Ocoincidencarepunepegnduri.DebutuluneiistoriiinsolitepecareEliade opregtetecumulttiinepicnsensulproiectuluisumitic.Personajelescenariului.deaicisfnt,n afaracelordejacitate:unoarecareIliescu,inginerimatematician,EmanoilFondor(unarhitect prigonitpolitic),gazetarulSandyValorii,ndeosebi,untinrentomolog,ValentinIconaru,care,refu giatnOccident,aredaruldeavedeaceeacealiinuvd.E]facepartedinfamiliacelorcarendeplinesc funciimiticentroistoriebrutalprofan.Apar,nfine,idoiinspectoridepoliie,JeanBoissiersiGerald Lascaze,interesaidemisterulpecareldescoperiseValentinianume:observasecumanumiteca mioane,ncrcatenusetiecuce,disparlaunanumitpunctdepeooseadinprovincie.Maimult:Valentin pronunielcelebrapropoziiecndvom,ficutoinrai,laumbraunuicrin". Cine,cum,ncemprejurrisentmpltoateacestea?Explicaiadatdespiritelepozitive(Iliescu)arfice vorbadeunsecretmilitar.tirea(strecuratntrogazetlocal) aler

254
I1K cari.

lor. iunii impori.

eidevin miturile sarputea programatic

SUMAR
'19TRANDAFIRI/5 DAYAN129

LA

UMBRAUNUICRIN134POSTFAA207

Tehnoredactor:CORNELCRISTESCU Bun(latipar:27.11.1992.Aprui.:1992Colidetipar:16. Tiparulexecutatsubcomandanv.2002SRegiaAutonomaIrnprimeL'iiorImprimeriacOIiES'f"B..~.'. tucrarotiprifipehrtieprodusdeS.C.,,lctca"BacuS.A,