Divertimento poblano

loa urbana? Espectculo costumbrista para dos actores y un ballet Original de Marko Castillo Vctor Puebla

Los poemas utilizados son originales de los prestigiados poetas poblanos; Ernesto Moreno Machuca y Gregorio de Gante: En la nada, a la china poblana y Puebla, ciudad de maravilla

-Espectculo didcticoEste espectculo fue consebido para ser representado de presencia en lugares abiertos pero deber contar con un espacio adecuado en sonde el ballet pueda realizar sus danzas. Seria ideal contar con la plazuela del barrio del artista y con balcn adornado de rosas para adornar la parta correspondiente a la Puebla de antao. En la puesta original se escuchaba al inicio como fondo a los poemas, el primer movimiento de la sinfona numero 9 en mi menor Op. 95 desde el nuevo mundo de A. Dvorac.

VOZ ACTOR I: Si alguna vez, el hado perdurable Me dijera en el gozo de la nada Dnde quieres que brote tu mirada La espiga de tu cuerpo miserable? Si dijera una voz, inescrutable, De donde quieres que surja constelada el alma que ha de darte por morada Para que siempre respire lo inefable? VOZ ACTOR II: mi corazn, incgnita criatura, Rosa herida de msticos mensajes Contestara con lmpida ternura Quiero nacer en un lugar sin niebla En Mxico, nfora de paisajes, Y en un rincn llamado Puebla. VOZ ACTOR I: Puebla, de ciudades flor, Tierra heroica de valor y mujeres divinas, Quien fuera el charro mejor De la mejor de tus chinas. VOZ ACTOR II: ngelus suis Deun; Mandavit De te ut custodiam te in mnibus viis tuis Y dios mando a sus ngeles para que te custodien en todos tus caminos VOZ ACTOR I: Ciudad de maravilla Ante el conjuro de tu nombre Se estrechan el pasado y el futuro En las horas presentes por saludarte a coro Se abre un surco de oro en nuestra patria historia, Sobre tus cpulas iridiscentes Se estrella un sol de gloria. VOZ ACTOR II: La estrofa viste galas Y se remonta hasta empapar las alas En los puros ailes de tu cielo

hay eclosin de flores y perfumes en el rico jardn de tu leyenda y los ngeles bajan a tu escudo por custodiar tu senda (termina la obertura musical y dice el actor II en tono coloquial) ACTOR II: Muy buenas noches (Noches, tardes o das), seoras y seores, mi compaero (aqu se dice el nombre del actor I) y un servidor (dice su nombre) les damos las gracias por acompaarnos hoy aqu; hoy que hablaremos de nuestro lugar de origen: PUEBLA. ACTOR II: Pues ya que hablamos de Puebla, tendremos que decir que nuestro estado se encuentra ubicado hacia el centro de la repblica; cuenta con 33, 950 kilmetros cuadrados de extensin, limitando al norte y al este con el estado de Veracruz, al sur con los estados de Guerrero y de Oaxaca, al oeste con los estados de Tlaxcala, Morelos y Mxico y al noroeste con el estado de Hidalgo. ACTOR I En su geografa, extensa y variada, podemos encontrar una rida regin como Tecali y Tecamachalco o verdes e intrincados lugares como la hmeda Cuetzlan o el pintoresco Zacatln. ACTOR I: Sitios arqueolgicos llenos de misterio y de historia como lo seria la misma Cuetzalan y Cholula, o el bulliciosos y alegres lugares cosmopolitas como lo seria la misma ciudad capital, que sin embargo, aun conserva ese tinte que distingue a las provincias de las grandes urbes. (Desaparecen los actores entra el cuerpo de baile interpretando alguna danza de origen indgena, como quetzales, negritos, arcos y tejedores, etc. A gusto del director se puede anexar en esta parte informacin sobre las danzas a ejecutar. Cuando termina el ballet de interpretar sus danzas salen los bailarines y entran los actores cada cual por su lado)

ACTOR II: Pero hablemos ahora de la capital de estado, Puebla de los ngeles o puebla de Zaragoza, en honor del general que combatiera en la Heroica batalla del 5 de Mayo de 1862. ACTOR I: Con mas de 2 millones de habitantes (actualizar cifra),aun que el INEGI nos quiere hacer menos, esta ciudad se ha convertido en un ejemplo viviente de la lucha constante que sostiene el empuje de las nuevas generaciones con sus modas enajenantes y la tradicin de aquellos que defienden un pasado reflejado en las costumbres familiares. ACTOR II: (cambia de tono) Pero del Poblano no se habla muy bien ACTOR I: no. (Explica) Poblano, Chicharronero, Camotero, corta bolsas y embustero. ACTOR II: Mono, perico y Poblano, no lo toques con la mano, tcalo con un palito por que es animal maldito. ACTORI: Y el ultimo adjetivo, cuya traduccin no queremos explicar, ya que adems de ser sumamente conocido su significado, representara para los que actan un motivo de aprehensin AMBOS: (Indignados) PI-PO-PES ACTOR II: Aunque hay autores que con su literatura confirman que todo aquello que se dice del poblano no es cierto, y que esa actitud, al parecer hipcrita, es producto de una excelente educacin. ACTOR I: Y que todas estas caractersticas que lo conforman no son son sino solo fama y leyenda. ACTOR II: Pues puebla es una ciudad prolfica en leyendas. ACTOR I: Como la leyenda de la China Poblana. ACTOR II: La monja del mole poblano. ACTOR I: (sealando a su compaero) El da de todas las mulas. ACTOR II: (En desquite, sealando a su compaero) O fiesta de los panzones. ACTOR I: La calle de la soledad. ACTOR II: Nuestro seor del veneno. ACTOR I: La campana de la catedral. ACTOR II: Y de la fundacin, que nos cuenta como el seor ordeno a Fray Julin Garcs, obispo de Tlaxcala, que hallara un sitio donde fundara una ciudad, y que en aquella poca se llamaba cuetlaxcoapan .

( El actor II se retira al fondo en donde se pone alguna cosa que lo caracterice como arcngel, en tanto el otro actor se ha vestido como Dios) ACTOR I: (En el centro del escenario, con voz tonante) Que venga el arcngel san Gabriel! ACTOR II: (Entra volando ) A sus ordenes, jefe. ACTOR I: Mira Gabriel, te me agarras a dos o tres angeles, te me bajas a Cutex Cotex Cuetlax Cuetlaxcoapan. (arto) Ah a un ladito de cholula, y al primer pendejo que veas le dices que ordeno yo que me funde una cuidad. ACTORII: (arrebatndole los elementos que lo caracterizan como Dios) Hijole mano, yo no creo que Dios haya dicho eso. ACTOR I: No, pero la historia nos proporciona los datos correctos y nos da la fecha de la fundacin, hecho que acaeci un 16 de abril del ao un mil quinientos treinta y uno. Pero la leyenda cuenta como el obispo Fray Julin Garcs, obispo de Tlaxcala, tuvo un sueo la vspera del arcngel san Miguel, en donde vea una frondosa campia atravesada por cristalino rio que aumentaba su caudal con los manantiales que brotaban de ten frtil tierra y que cuando contemplaba esa maravilla de la naturaleza descendieron del cielo unos ngeles, los que con unos cordeles hicieron el trazo de una ciudad sobre un lugar que en ese entonces se llamaba cuetlaxcoapan y que en espaol quiere decir lugar donde las vboras cambian de piel. ( Los actores hacen mutis y aparecen inmediatamente despus caracterizados de ngeles haciendo el trazo de una ciudad con cordeles de oro) ACTOR I: Ponte abusado carnal, Que no se te enchueque la lnea, Es mandato celestial Pa` que se aparte del mal Esta ciudad y su raza Que quede recta la traza ACTOR II: Es algo que no comprendo,

Por que al augusto seor Que ahorita me esta mirando Mando rayar la campia Que casi esta floreciendo Para hacer una ciudad! ACTORI: Es que la gente de all de Espaa, que se esta viniendo, se ha dado a la facultad (hace seas de uas) Como ave de rapia. Pa` que se calme y agote Y se incline a la bondad Es mandato del seor, Que ahorita me esta escuchando, Se les trace una ciudad, Pa` que ya no estn chin ACTOR II: (interrumpiendo) Ando como trastornado De tanto rayo de sol Y es mi suposicin Que si no acabamos prestos Ser este dia muy funesto Si nos da una insolacin. ACTOR I: Hay hermano san Gabriel que puras quejas te haces pa`que tan mal no la pases y pa calmar tu sed toma un pulquito de los de Apan este lugar: Cuetlaxcoapan. ACTOR II: Cuetlaxcoapan? Y eso que es Por que en cristiano hablar jams hemos de nombrar el nombre de una ciudad con la lengua de estas gentes ACTOR I: Lugar donde las serpientes a cambiar la piel se van

acurdate bien Julin por que como estas soando al ratito despertando no se te vaya a olvidar ACTOR II: pos que estamos en un sueo? ACTOR I: No te lo dijo tu dueo El seor que arriba esta? ACTOR II: Que no me quiere ni hablar por que me escape del cielo y estando en pleno refuego pos que me manda llamar y llegando que me dice te me bajas con miguel a fundar una ciudad. ACTOR I: Pos a mi me dijo as: Te me agarras a Gabriel Lo agarras de las orejas Y le dices `ora te dejas Y a Tlaxcala van a caer. Ah se pepenan a un ser De preferencia viejito, Tonto, tarado, chochito, Por que as les va a creer Y casi llegando ac Quien llenaba el requicito Fue el obispo Juliancito Que sondonos est. ACTOR II: Abre el odo, Julin, escucha y est bien atento Por que dentro de un momento a todos les contars que aunque tu ya estas senil el da 16 de Abril una ciudad fundaras ACTOR I: aqu ira la catedral

ACTOR II: Hartas iglesias, ni modo Que queden codo con codo Por que la fama de mochos De tontos y teporochos Sus habitantes tendrn. ACTOR I: aqu cerca el hotel Mar Con chinches y cucarachas Lugar donde las pu..chachas La pupila alegrarn Aqu una cantina bar (el otro ngel se asusta el primero se justifica) Como llegan visitantes Luego llegan chocantes Pues si no beben, se van. ACTOR II: Y que nombre llevar Tan re-precioso lugar? ACTOR I: Pues ya lo he estado pensando Y repensando he hallado este nombre: San Miguel ACTOR II: yeme no compadrito se nombre no es bonito se llamara san Gabriel ACTOR I: Se llamara San Miguel ACTOR II: se llamara San Gabriel ACTOR I: Pinta tu raya angelito Que aqu probaras mi espada ACTOR II: me re-lleva la tostada Ahorita mi espada calas Pa que sepas Miguelito Que aunque yo estoy mas chiquito Tengo bien puestas las alas ACTOR I: Alto ah, ai muere ya, ya no alegues, no Gabrieles ni Migueles se llamara; Los Angles

(Se rehacen los dos y vuelven a