Sunteți pe pagina 1din 5

Romn (schimb) Englez (schimb) Descriere Urri : Nunt Cas de piatr i felicitri!

V urez amndurora toat fericirea din lume! Congratulations. Wishing the both of you all the happiness in the world.Pentru a felicita un cuplu recent cstorit Felicitri i cele mai calde urri de bine pentru amndoi cu ocazia nunii! Cas de piatr! Congratulations and warm wishes to both of you on your wedding day. Pentru a felicita un cuplu recent cstorit Felicitri pentru unirea destinelor! Cas de piatr! Congratulations on tying the knot! Informal, pentru a felicita un cuplu recent cstorit pe care l cunoti bine Felicitri pentru faptul c v-ai spus "Da" unul celuilalt! Cas de piatr! Congratulations on saying your "I do's"! Informal, pentru a felicita un cuplu recent cstorit pe care l cunoti bine Felicitri mirelui i miresei pentru recentul eveniment fericit! Cas de piatr! Congratulations to the bride and groom on their happy union. Pentru a felicita un cuplu recent cstorit Urri : Logodna Felicitri cu ocazia logodnei! Congratulations on your engagement! Modul standard de a felicita pe cineva cu ocazia logodnei V urez toate cele bune cu ocazia logodnei voastre i a evenimentelor care i vor urma. Wishing both of you all the best on your engagement and everything lies ahead. Pentru a felicita un cuplu recent logodit Felicitri pentru logodn! V doresc s fii fericii mpreun! Congratulations on your engagement. I hope you will both be very happy together. Pentru a felicita un cuplu recent logodit Felicitri pentru logodn! V urez fericire unul alturi de cellalt! Congratulations on your engagement. I hope you will make each other extremely happy. Pentru a felicita un cuplu recent logodit Felicitri cu ocazia logodnei! Ai decis deja data marelui eveniment viitor? Congratulations on your engagement. Have you decided upon big day yet? Pentru a felicita un cuplu cunoscut bine i recent logodit i a-i ntreba care sunt planurile pentru nunt Urri : Zile de natere i aniversri Felicitri cu ocazia aniversrii! Birthday greetings! Urare general cu ocazia aniversrii folosit des n felicitri La muli ani! Happy Birthday! Urare general cu ocazia aniversrii folosit des n felicitri Toate urrile de bine! Many happy returns! Urare general cu ocazia aniversrii folosit des n felicitri Cu ocazia acestei zile speciale i urez toate cele bune! Wishing you every happiness on your special day. Urare general cu ocazia aniversrii folosit des n felicitri Fie ca toate dorinele tale s devin realitate! La muli ani! May all your wishes come true. Happy Birthday! Urare general cu ocazia aniversrii folosit des n felicitri Cu ocazia acestei zile speciale i urez toat fericirea din lume! Petrecere frumoas! Wishing you every happiness this special day brings. Have a wonderful birthday! Urare general cu ocazia aniversrii folosit des n felicitri Aniversare frumoas! Happy Anniversary! Urare general cu ocazia aniversrii folosit des n felicitri Felicitri pentru aniversarea ...! HappyAnniversary! Urare folosit cu ocazia unei aniversri specifice (ex.: nunta de argint, nunta de aur)

... de ani i suntei ca la nceput de drum! Felicitri pentru aniversare! years and still going strong. Have a great Anniversary! Pentru a accentua durata csniciei i a felicita cuplul Felicitri cu ocazia aniversrii a 20 de ani de csnicie! Congratulations on your Porcelain Wedding Anniversary! Pentru a celebra aniversarea a 20 de ani de la nunt Felicitri cu ocazia Nunii de Argint! Congratulations on your Silver Wedding Anniversary! Pentru a celebra aniversarea a 25 de ani de la nunt Felicitri cu ocazia aniversrii a 40 de ani de csnicie! Congratulations on your Ruby Wedding Anniversary! Pentru a celebra aniversarea a 40 de ani de la nunt Felicitri cu ocazia aniversrii a 30 de ani de csnicie! Congratulations on your Pearl Wedding Anniversary! Pentru a celebra aniversarea a 30 de ani de la nunt Felicitri cu ocazia aniversrii a 35 de ani de csnicie! Congratulations on your Coral Wedding Anniversary! Pentru a celebra aniversarea a 35 de ani de la nunt Felicitri cu ocazia Nunii de Aur! Congratulations on your Gold Wedding Anniversary! Pentru a celebra aniversarea a 50 de ani de la nunt Felicitri cu ocazia aniversrii a 60 de ani de csnicie! Congratulations on your Diamond Wedding Anniversary! Pentru a celebra aniversarea a 60 de ani de la nunt Urri : Urri de nsntoire nsntoire grabnic! Get well soon. Urarea cea mai comun, regsit des pe felicitri nsntoire grabnic! I hope you make a swift and speedy recovery. Urarea standard nsntoire grabnic! We hope that you will be up and about in no time. Urarea standard de la mai multe persoane M gndesc la tine tot timpul! nsntoire grabnic! Thinking of you. May you feel better soon. Urare standard Pentru toat lumea de la ... nsntoire grabnic! From everybody at, get well soon. Urarea de la mai muli oameni care lucreaz n acelai loc ntregul colectiv al ... i ureaz cu drag nsntoire grabnic! Get well soon. Everybody here is thinking of you. Urarea transmis de mai muli oameni care lucreaz n acelai loc Urri : Urri generale Felicitri cu ocazia ... Congratulations on Urare standard i urez noroc i succes n ... I wish you the best of luck and every success in Pentru a ura cuiva succes n viitor i urez succes n... I wish you every success in Pentru a ura cuiva succes n viitor Dorim s-i transmitem felicitrile noastre cu ocazia... We would like to send you our congratulations on Pentru a felicita pe cineva cu ocazia unei reuite Bine lucrat cu ... Well done on Pentru a felicita pe cineva mai ters cu ocazia unei reuite Felicitri cu ocazia obinerii permisului de conducere! Congratulations on passing your driving test! Pentru a felicita pe cineva care i-a luat permisul de conducere

Bine lucrat! Eram siguri c vei reui! Well done. We knew you could do it. Pentru a felicita un membru al familiei sau un prieten apropiat Felicitri! Congrats! Informal, rar, cnd dorim s felicitm pe cineva Urri : Reuite n domeniul academic Felicitri cu ocazia absolvirii! Congratulations on your graduation! Pentru a felicita pe cineva cu ocazia absolvirii facultii Felicitri pentru promovarea examenelor! Congratulations on passing your exams! Pentru a felicita pe cineva pentru promovarea examenelor colare Cine este geniul nostru? Felicitri pentru examenul strlucit! Who's a clever bunny then? Well done on acing your exam! Informal, colocvial, pentru a felicita pe cineva care apropiat care a avut reuite la examene Felicitri pentru master i succes n viitor! Congratulations on getting your Masters and good luck in the world of work. Pentru a felicita pe cineva care tocmai a finalizat studiile de master i a-i ura succes n viitor Felicitri pentru reuitele de la examene i mult noroc pe viitor! Well done on your great exam results and all the best for the future. Pentru a felicita pe cineva care a trecut examenele netiind ns dac va urma o facultate sau nu Felicitri pentru reuitele de la examene i mult noroc n viitoarea carier! Congratulations on your exam results. Wishing you all the best for your future career. Pentru a felicita pe cineva care a trecut examenele i intenioneaz s se angajeze Felicitri pentru admitere! S fie ntr-un ceas bun! Well done on getting into University. Have a great time! Pentru a felicita pe cineva care tocmai a fost admis la universitate Urri : Condoleane Am fost cu toii socai cnd am aflat vestea trist a morii lui... i am dori s i prezentm condoleanele i sustinerea noastr. We are all deeply shocked to hear of the sudden death ofand we would like to offer our deepest sympathy. Pentru a consola o persoan careia i-a murit un apropiat, moartea putnd fi subit sau preconizat Ne pare foarte ru pentru pierderea suferit. We are so very sorry to hear about your loss. Pentru a consola o persoan careia i-a murit un apropiat i prezint cele mai sincere condoleane n aceast zi ntunecat pentru toi. I offer you my deepest condolences on this dark day. Pentru a consola o persoan careia i-a murit un apropiat Am fost foarte ntristai i suprai cnd am aflat vestea morii premature a fiului/fiicei/soului/soiei, ... . We were disturbed and saddened by the untimely death of your son/daughter/husband/wife, . Pentru a consola o persoan careia i-a murit copilul sau soul/soia Te rugm s primeti cele mai sincere i mai profunde condoleane dina partea noastr n acest moment greu. Please accept our deepest and most heartfelt condolences at this most challenging time. Pentru a consola o persoan careia i-a murit cineva apropiat Gndurile noastre sunt alturi de tine i de familie n aceste momente dificile. Our thoughts are with you and your family at this most difficult time of loss. Pentru a consola o persoan careia i-a murit cineva apropiat Urri : Reuite n carier i urm noroc i succes la noul tu loc de munc la ... . We wish you the best of luck in your new job at Pentru a ura cuiva succes la noul loc de munc

Din partea ntregului colectiv de la ..., noroc i succes la noul tu loc de munc! From all at, we wish you the best of luck in your new job. Cnd fotii colegi ureaz succes la noul loc de munc i urm noroc i succes la noul tu post de ... . We wish you the best of luck in your new position of Cnd fotii colegi ureaz succes la noul post ocupat u urm succes n noul drum pe care l-ai ales! We wish you every success for your latest career move. Cnd fotii colegi ureaz succes la noul loc de munc Felicitri pentru obinerea postului! Congratulations on getting the job! Pentru a felicita pe cineva pentru obinerea unui nou post profitabil Succes n prima ta zi de lucru la ... . Good luck on your first day at Pentru a ura cuiva ca prima zi de lucru s-i fie plcut Urri : Natere Am fost ncntai s aflm despre naterea fiului/fiicei voastre We were delighted to hear of the birth of your new baby boy/girl. Congratulations. Pentru a felicita un cuplu cu ocazia naterii unui copil Felicitri pentru noul sosit! Congratulations on your new arrival! Pentru a felicita un cuplu cu ocazia naterii unui copil Pentru proaspta mmic: cele mai bune urri pentru tine i fiul/fiica ta! For the new mother. Best wishes for you and your son/daughter. Pentru a felicita o femeie pentru naterea copilului ei Felicitri pentru venirea pe lume a frumosului/frumoasei vostru/voastre bieel/feti! Congratulations on the arrival of your new beautiful baby boy/girl! Pentru a felicita un cuplu cu ocazia naterii unui copil Pentru fericiii prini ai lui ...: felicitri pentru noul sosit! Sunt convins/ c vei fi nite prini minunai! To the very proud parents of . Congratulations on your new arrival. I'm sure you will make wonderful parents. Pentru a felicita un cuplu cu ocazia naterii unui copil Urri : Mulumiri Mulumesc mult pentru ... ! Many thanks for Mesaj general de mulumire A dori s i mulumesc n numele meu i al soului/soiei meu/mele. I would like to thank you on behalf of my husband/wife and myself Pentru a mulumi cuiva n numele tu i al altcuiva Chiar nu tiu cum s i mulumesc pentru... . I really don't know how to thank you for Cnd eti foarte recunosctor cuiva pentru c a fcut ceva pentru tine Ca un mic semn al recunotinei mele... As a small token of our gratitude Cnd trimitem cuiva un cadou ca semn de mulumire Am dori s transmitem cele mai calde mulumiri lui... pentru ... . We would like to extend our warmest thanks tofor Cnd eti recunosctor cuiva pentru c a fcut ceva pentru tine i suntem foarte recunosctori pentru ... . We are very grateful to you for Cnd doreti sincer s mulumeti cuiva pentru c a fcut ceva pentru tine Cu plcere! Nu tu eti cel/cea care trebuie s-mi mulumeasc ci eu ie! Don't mention it. On the contrary: we should be thanking you! Cnd cineva i mulumete pentru ceva de care ai beneficiat i tu la rndul tu Urri : Urri sezoniere Urrile de sezon de la...

Season's greetings from

Urare folosit n Statele Unite pentru a celebra Crciunul i Anul Nou Crciun Fericit i Un An Nou Fericit! Merry Christmas and a Happy New Year! Urare folosit n Statele Unite pentru a celebra Crciunul i Anul Nou Pate fericit!/ Hristos a nviat! Happy Easter! n rile cretine, cu ocazia Duminicii Patelui O Zi a Recunotinei fericit! Happy Thanksgiving! n Statele Unite, pentru a celebra Ziua Recunotinei Un An Nou Fericit! Happy New Year! Pentru a marca Anul Nou Srbtori fericite! Happy Holidays! n Statele Unite i Canada, cu ocazia srbtorilor, mai ales cele din perioada Crciunului/Hanukkah Hanukkah fericit! Happy Hanukkah! Cu ocazia Hanukkah Diwali fericit! Fie ca acest Diwali s fie cel mai luminos! Happy Diwali to you. May this Diwali be as bright as ever. Cu ocazia Diwali

http://www.scribd.com/doc/1138684/Gramatica-limbii-engleze

http://www.academia-de-engleza.ro/Gramatica-limbii-engleze/Verbul/Modul-indicativ/Conjugareaverbelor-in-limba-engleza.html