SCRISOARE

SCRISOARE PENTRU CITITORUL DE BUNA CREDIN

Sunt PUCIC VASILE, nscut n oraul BUMBETI-JIU, jud Gorj, ROMNIA. Familia i cei care m cunosc mi spun Cedric. Am vrsta de 44 de ani. In luna aprilie a acestui an am plecat la Londra, intenionnd s gsesc un serviciu pentru a-mi asigura un viitor linitit. Cu puinii bani pe care i-am avut, am reuit s nchiriez, ntr-un apartament cu 3 camere, situat la nr. 26 Sandringham Road NW2 5ER, Londra, o camer, n care mai locuia i Dicu Gabriel. In celelalte dou camere mai locuiau alte 4 persoane. Pe proprietarul casei, care era de origine indian, nu l-am vzut dect de dou ori. Plata chiriei i a celorlalte servicii (ap, curent, etc) ctre proprietarul locuinei revenea n sarcina lui Dicu Gabriel. Banii pentru chirie, n cuantum de de 170 de lire, plus 20 de lire council tax, i plteam lui Dicu Gabriel pe data de 10 ale fiecrei luni, iar acesta i remitea proprietarului acea sum n data de 11. Dup o anumit perioad, ntre mine i Dicu Gabriel au aprut mici discuii, probabil datorit faptului c nu am vrut s leg o prietenie cu el. l respectam pe acesta ca i coleg de camer, i att. Nu am vrut s-i fiu prieten deoarece, cu ceva vreme n urm, a turnat la poliie un prieten romn, fost coleg de clas, ambii fiind din acelai oras,Turda. Cnd prietenul lui a fost arestat, n chirie a venit o familie compus din 2 soi. n total, n apartament eram 6 persoane n trei camere. ncepnd cu data de 20 septembrie 2011,am solicitat i am obinut aprobarea din partea National Insurance Number,SN720572A eliberat de:Glasgow Portcullis (LN)Jobcenter Plus Office 5 th Floor,Portcullis House,21 India Street,Glasgow,G2 4PH.Telefon:0845 6415008 Text Tel:0845 6088551 Fax:0845 6415075. Ulterior in data de 6 octombrie mi-a fost aprobat UTR,cu nr 12502 44584,eliberat de SELF ASSESSMENT PO BOX 4000 CARDIFF CF14 8HR,telefon 0845 9000 0444,www.hmrc.gov.uk. Aceste nscrisuri oficiale mi ddeau dreptul s muncesc n mod legal n Anglia. Odat cu primirea acelor documente, am cerut numitului Dicu Gabriel,chitanele pentru chirie, pentru a beneficia de returnarea sumelor respective din partea serviciilor locale de taxe i impozite. Acesta mi-a rspuns sec: n aceast cas nu exist aa ceva!. La nceputul lunii noiembrie, numitul Dicu Gabriel, mi-a solicitat ca n cel mult 10 zile s prsesc casa pentru c n locul meu urmeaz s vin alte persoane pentru a locui acolo. I-am rspuns c o s m mut cnd o s gsesc o alt cas, cu toate c aveam rezidena acolo. Avnd drept de reziden, atestat prin nscrisurile oficiale mai sus menionate, nici proprietarul casei

SCRISOARE

nu putea s m dea afar fr a fi pronunat o hotrre judectoreasc irevocabil n acest sens. n data de 05-11-2011, i-am spus lui Dicu Gabriel c voi prsi locuina n momentul n care o s gsesc alt imobil de nchiriat. Auzind acestea, acesta m-a prins cu minile de gt, trntindu-m de pereii holului care desprea buctria de camera n care locuiam. Am reuit cu greu s scap. Datorit temerii pe care mi-a provocat-o Dicu Gabriel, am prsit n grab locuina. Menionez c eram mbrcat numai ntr-un maiou, o pereche de pantaloni de pijama i papuci. Am mers la postul de poliie din Willesden Green, care se afla n apropierea imobilului n care locuiam. La poliie a trebuit s atept la rnd aproximativ o jumtate de or, ntruct alte dou persoane solicitaser sprijinul poliiei. ntr-un trziu, o poliist foarte simpatic, m-a ntrebat:Ce s-a ntmplat?Numele poliistei este Yenia Hassan,avnd numrul matricol 7281. Am ncercat s-i explic ce s-a ntmplat, cu puina englez pe care o cunoteam. Fiind greu s ne nelegem, aceasta a solicitat telefonic continuarea dialogului cu sprijinul unui translator. Observnd c prezentam semne de violen la nivelul gtului i al umrului drept, aceasta m-a ntrebat ce s-a ntmplat i a consemnat cele declarate de ctre mine n plngerea pe care am fcut-o mpotriva lui Dicu Gabriel. Dup depunerea plngerii, poliista mi-a solicitat s atept un timp pn la lmurirea situaiei. Consider c am am fost reinut n mod intenionat n sediul seciei de poliie din Willesden Green aproximativ dou ore i jumtate. n aceast perioad, poliista a purtat o serie de convorbiri cu ali poliiti, ulterior permindu-mi s prsesc sediul poliiei. n momentul n care am prsit sediul poliiei, poliista mi-a comunicat faptul c, n caz de nevoie, am posibilitatea de a suna la nr. de urgen 999. Am bnuiala c, n acest timp, Dicu Gabriel a luat legtura cu un poliist din secia respectiv, cruia i furniza diverse informaii. Cred c numele poliistului care obinea informaii de la Dicu Gabriel este David Ryan. Dup aproximativ dou ore i jumtate, am fost lsat s m ntorc acas, unde am constatat ca yala fusese schimbat. Am telefonat la numrul de urgen 999, de unde mi s-a rspuns. Persoana de la cellalt capt al firului mi-a spus s astept ca poliia o s vin, printre altele m-a ntrebat dac am nevoie de o salvare. I-am spus c nu, cu toate c frigul ncepuse s pun stpnire pe mine. Am ateptat o or i jumtate. Se fcuse foarte frig, am sunat din nou la numrul de urgen 999. Nu mi s-a rspuns, suna ocupat, nu-mi venea s cred ce se ntmpl! Fcusem o plngere pentru violen, eram afar, dezbrcat, i poliia englez mi nchisese numrul de emergen. Am plecat ctre postul la care pusesem reclamaia, pe drum mi-am adus aminte c acolo nchisese la ora 21.00. O patrul a poliiei comunitare compus din dou femei care i efectua serviciul cu bicicleta a trecut pe acolo i m-a ntrebat ce s-a ntmplat. Au chemat telefonic pe cineva, i, dup aproximativ o jumtate de or au plecat, lsndu-m n frig. Poliistele comunitare au notat faptul c, undeva ntr-un col, o parte din hainele mele erau aruncate

SCRISOARE

.Am bnuiala c cele dou poliiste au fost avizate de persoana cu care au vorbit despre faptul c hainele mele sunt aruncate afar. Poliia englez nedndu-mi nicio ans, am decis s sparg geamul i s intru n casa n care eram rezident i unde plteam chirie de aproximativ 5 luni. Nu am avut timp s intru n cas,o main a venit imediat, din main au cobort doi civili care m-au imobilizat. Imediat ce am fost imobilizat, a aprut i o dub a poliiei, de unde au cobort trei poliiti, doi brbai i o femeie. Unul dintre civili s-a comportat foarte urt, indicndu-mi cu degetul locul unde s stau, am fost chiar mpins de ctre acesta. Au vorbit ceva cu Dicu Gabriel, dup care femeia poliist care purta ochelari mi-a pus ctuele, strngndu-le foarte tare, provocndu-mi dureri care sau accentuat pe tot parcursul drumului pn la poliia din Kilburn. Cnd am spart geamul mam zgriat la laba piciorului stng. De la acea zgrietur a nceput calvarul meu de 20 de ore de la poliia din Kilbnurn. Ochelarista care mi strnsese ctuele a vrut s-mi fotografieze zgrietura cu telefonul personal, un Iphone. Eu nu am fost de acord i am pus laba piciorului drept peste zgrietura. Un poliist btrn m-a prins de antebraul minii stngi cu mna dreapt i cu mna stnga mi apsa mna de la ncheietur. Mi-a provocat o durere ngrozitoare, a trebuit s dau piciorul la o parte i s m las fotografiat. Un alt poliist mi-a luat amprentele. Totul a fost n regul, au un sistem computerizat. Imediat dup aceea acelai poliist mi-a spus c trebuie smi ia o prob ADN. I-am spus c poate s-mi ia proba n prezena unui personal autorizat. Foarte calm mi-a spus c dac nu deschid gura, va solicita sprijinul celorlali oameni mbrcai n haine de poliie i va folosi fora. A nceput s repete cu un glas plion de ur i dispre: FORA,FORA,FORA,FORA,FORA!. Aducndu-mi aminte de durerea care mi-a provocat-o btrnul poliist, am deschis gura, mi-a introdus ceva n gur, nu tiu ce pentru c nu am vzut. Pentru interogatoriu au solicitat sprijinul unui translator.Translatorul i-a prezentat gradul i numele, mi-am dat seama c este o romnc n cadrul poliiei engleze, deoarece vorbea corect limba romn, fr nici un fel de accent. Interviul a fost scurt i fr sens. Mi-au pus cteva ntrebri care nu aveau nici o legtur cu cazul. Nu mi-au spus de ce sunt acuzat pn nu i-am ntrebat eu, au bolborosit ceva dar nu am neles nimic. ntr-un trziu m-au aruncat ntr-o celul. Nu tiu ct era ceasul, pierdusem noiunea timpului. Celula era destul de spaioas. Pe o lad de lemn de aproximativ 3 metri lungime i puin mai mult de o jumtate de metru lime era pus o saltea de muama. ntr-un col era WC-ul iar pe toat lungimea peretelui unde era patul era geamul. Geamul era foarte gros, nu se vedea nimic prin el, nici nu se auzea nimic de afar, probabil c ddea ntr-o curte interioar nchis.Undeva pe tavan se afla ascuns ntr-un glob de culoare nchis camera de luat vederi. Se afla undeva la mijlocul tavanului, dar aproape de unul din pereii laterali. Probabil erau mai multe camere sau una singur rotativ. M-am ntins pe pat i am ncercat i am ncercat s adorm. Era foarte frig i eu ncercam s m ghemuiesc i s intru sub pardesiul pe care reuisem s-l iau din lucrurile mele aruncate afar. Frigul era aproape imposibil de suportat. Am nceput s m gndesc la tot ceea ce s-a ntmplat. Nu tiam de ce sunt nchis; frica i frigul puneau din ce n ce mai mult stpnire pe mine. Am nceput s plng. Am pus capul pe genunchi, m-am acoperit cu pardesiul i plngeam, nu m puteam abine. Dup cteva zeci de minute m-am linitit. Foarte des venea un poliist i m ntreba dac totul este n regul. Spre diminea am nceput s tremur. Pentru a m nclzi am nceput s fac flotri i abdomene. De diminea a

SCRISOARE

venit un poliist i m-a ntrebat dac vreau s mnnc. Eu i-am rspuns c da. Acelai poliist mia permis s m deplasez la un grup sanitar pentru a m spla. Mi-a fost adus un mic dejun i un pahar cu ap. Am cerut o cafea i mi-a fost adus. Nu dup mult timp, a venit o persoan mbrcat n civil i m-a ntrebat ceva cu un accent pe care nu l-am neles. I-am spus c nu neleg. Atunci el, cu glas tare, mi-a spus: Cocain?Heroin? Tot cu glas tare, eu i-am rspuns: Vai a fartti fottere!. i-a cerut scuze i a plecat. Din nou m-a ncercat un sentiment de fric. Am nceput s cred c nu voi mai putea iei de acolo. mi era team. M gndeam c urmtoarea persoan care va intra n celul o s aib o sering n mn care probabil va conine droguri. tiam c nu pot s le fac nimic, dar m gndeam c dac s-ar fi ntmplat aa ceva, reacia mea ar fi fost una nedorit. O femeie poliist a intrat n celul, comunicndu-mi c trebuie s m interogheze. M-au dus acolo unde, cu o sear nainte, pentru distracie sau obinuin, se purtaser ntr-un mod barbar cu mine. Au adus un translator i m-au ntrebat dac doresc un avocat. Am rspuns c da. M-au dus din nou n celul i mi-au spus s atept pn vine avocatul. Avocatul a venit seara. Nu tiu ce or era, dar cred c era trecut de ora 4 p.m. Am fost dus ntr-o camer unde se afla avocatul i o doamn translator. I-am explicat avocatului tot ceea ce s-a ntmplat. Avocatul mi-a spus c poliistele comunitare au declarat c aveam n mn o eav de la o schel care era construit n faa casei n care locuiam i c probabil cu acea eav am spart geamul. Lucrul acesta nu era adevrat i am spus c vreau s se fac o anchet pentru a fi trai la rspundere ori muncitorii care ridicaser schela, deoarece nu aveau voie s lase evi mprtiate, ori poliistele comunitare pentru c au minit. Avocatul mi-a spus c dac o s recunosc faptul c am greit atunci cnd am spart geamul, o s primesc un avertisment i o s m lase s plec. Atunci mi-am dat seama c, de fapt, pe avocat nu-l intereseaz adevrul, pentru c nu este altceva dect o unealt a poliitilor. Dup puin timp a nceput interogatoriul. n ncpere eram eu, doamna translator, avocatul i o persoan mbrcat n civil care s-a recomandat a fi ofier de poliie. Ofierul de poliie avea chelie. Ofierul de poliie m-a ntrebat cu ce am spart geamul. Nu am mai fost ntrebat dac am spart geamul cu eava. I-am spus c am spart geamul cu piciorul. Am nceput s-i povestesc ceea ce s-a ntmplat, creznd c ofierul de poliie va nelege c de fapt poliitii m-au provocat n mod indirect s sparg acel geam. La un moment dat, poliistul s-a plictisit i a fcut un gest din cap, dndu-/mi impresia c nu l intereseaz. Atunci mi-am dat seama c n faa mea nu se afla un ofier al coroanei regale....... Ca s terminm mai repede, am recunoscut c am greit cnd am spart geamul. Atunci el a exclamat: Am gsit!. Ce a gsit? Menionez c interogatoriul a fost nregistrat pe o caset audio care se afl n custodia poliiei. Nu am mai fost dus n celul. M-a pus s semnez nite hrtii, m-am dus la intrarea principal i ofierul de poliie mi-a spus s atept acolo, c m vor acompania acas, de unde mi voi lua bagajul i c poliia mi va gsi o alt locuin. Aa dezbrcat cum eram, am ateptat acolo 3 ore. mi amintesc faptul c acolo a venit o familie compus din 4 persoane.Cele dou fetie ale familiei respective se uitau la mine ca la un nebun. Se fcuse noapte. Trecuse de ora 9 i nimeni nu m bga n seam. ntr-un trziu au venit dou poliiste: una bond i una brunet. Acestea mau condus cu maina ca s-mi recuperez bunurile din casa n care locuiam. n timpul ct m-am aflat la poliie, bunurile care fuseser aruncate afar erau bgate nuntru. Am intrat n cas i am constatat c din toate bunurile care-mi aparineau nu mai erau dect hainele cu care lucram. Leam spus celor dou poliiste s caute n camera n care locuisem hainele mele, pentru c bnuiam c Dicu Gabriel mi le furase. Acestea nu au vrut s caute. L-au ntrebat ceva pe Dicu

SCRISOARE

Gabriel i am observat c acestea au glumit cu el, n loc s acioneze pentru recuperarea bunurilor mele. Nu a fost nimic de fcut. Poliistele m-au acompaniat afar, m-au lsat n mijlocul strzii i m-au ntrebat ironic ce o s fac de acum ncolo. Le-am rspuns tot ironic: ncep de aici. Era trziu. Trecuse de ora 10 seara i eu m aflam pe strzile Londrei, cu 2 geni n mn, n care aveam o parte din bunurile mele personale. Eram dezorientat. Ca s-mi fie mai uor, am renunat la o geant i la o parte din lucruri. Nu tiam ce s fac. M-am gndit s m apropii de locul de munc. Lucram ca salahor: fceam ciment, anuri, drmam ziduri, ntr-un cuvnt, construiam locuine, pentru englezi, pentru poliitii englezi i pentru copiii acestora. Cum aveam toat noaptea la dispoziie, am luat-o pe jos. Dup vreo 3 ore de mers, m-am rtcit. Trecuse cu mult de miezul nopii atunci cnd am reuit s m regsesc. Undeva pe strad, nu departe de locul unde lucram, am vzut o canapea. M-am ntins pe aceasta, am pus geanta sub cap i m-am acoperit cu pardesiul. Am reuit s adorm.Eram foarte obosit. Dar frigul m fcea s m trezesc din cnd n cnd. M-am trezit de diminea i am plecat la servici. Oboseala nu a trecut neobservat, dar eful meu, o persoan de origine albanez, m-a neles. Toat ziua m-am gndit unde o s nnoptez seara. Cnd am terminat ziua de lucru, am lsat geanta acolo, pentru a-mi fi mai uor. Am nceput s caut un loc unde s dorm. O locuin era foarte greu de gsit aa de repede. De altfel, aveam puini bani, iar hotelurile costau foarte mult. Am gsit un parc n care se afla o grdin. Acolo erau bnci care erau foarte bine acoperite de frunzele copacilor, nu ptrundea ploaia, i nici vntul. Undeva n apropierea parcului, am gsit o bucat de burete de vreo 2 m lungime. Am luat buretele, l-am pus pe banc i m-am ntins. Ca s nu ptrund frigul, am intrat ntr-un sac de plastic, din acela n care se pune gunoiul. Dup puin timp, cineva m-a trezit. Erau gardienii parcului, care mi-au spus s plec, pentru c la ora 21.00 parcul se nchide. Mi-am luat buretele i am plecat. Afar ncepuse s plou. n apropierea unei staii de metrou, sub un copac, am pus buretele pe iarb. M-am ntins i am ncercat s adorm. Nu ploua puternic. Era o ploaie mrunt, dar, cu timpul, a nceput s m ptrund. M udasem. M-am ridicat i am plecat. Mergeam prin ploaie fr a avea un obiectiv. La un moment dat, am vzut un pat abandonat. Era umed. Dar eu eram obosit i trebuia s dorm. Nu departe am gsit o plapum ntr-un sac de nylon. Era uscat. M-am ntins pe pat, m-am acoperit cu plapuma i am adormit. Cineva m-a trezit. Am ridicat capul, un baiat,cred c era englez, mi-a ntins un pahar n care se afla ciocolat cald. I-am mulunit, am but ciocolata i am adormit din nou. A doua zi, cu ajutorul unui prieten, am reuit s gsesc o locuin, o specie de cmin, unde erau cazate 6 sau chiar 8 persoane ntr-o camer. n acel loc am putut s stau 3 zile, pentru c la sfrit de sptmn toate locurile erau rezervate. Dup cele 3 zile, a trebuit s stau alte dou zile afar. Dup aceea, am revenit n acelai cmin, unde am stat pentru urmtoarele 3 sptmni, apoi m-am hotrt s m ntorc acas, n Romnia. Miercuri, 8 noiembrie, am primit un telefon de la o persoan care s-a prezentat a fi de la biroul contra violenei umane i m-a ntrebat dac vreau s continui procesul mpotriva lui Dicu Gabriel. I-am rspuns c da. Numele persoanei care m-a cutat este David Ryan, sau cel puin aa s-a prezentat, i rspunde la numrul de telefon 0044 02087333709. n dup amiaza aceleiai zile, i-am telefonat lui David Ryan ca s-i spun i despre violenele pe care poliia din Kilburn le-a folosit mpotriva mea. Am avut o surpriz: la numrul respectiv a rspuns poliia din Kilburn. Mi s-a spus s merg seara la poliie pentru a-mi recupera bunurile pe care Dicu Gabriel mi lea furat. Acolo l-am gsit pe Hassan cu numrul matricol 7299. Acesta a citit reclamaia pe

SCRISOARE

care o fcusem la poliia din Willesden Green i mi-a spus c probabil Dicu Gabriel va fi arestat. Am ateptat 3 ore. ntre timp, Hassan a plecat. Probabil terminase programul. Un alt poliist mi-a spus c nu poate s vin nimeni cu mine, pentru c poliia este ocupat. Atunci m-am suprat, am ipat la el i i-am spus: Cum poate poliia englez s lase n libertate un om violent precum Dicu Gabriel?. Acesta este un pericol pentru el, pentru cei din jur. A dat din umeri i nu mi-a spus nimic. Nu am mai spus nimic i am plecat. n aceeai sptmn am fost de 3 ori la poliia din Kilburn. Dup ce m fceau s atept 2 sau chiar 3 ore, mi spuneau c sunt ocupai. Plecam de fiecare dat fr s le mai spun nimic. De fiecare dat, nainte de a merge la poliie, luam legtura telefonic cu David Ryan, iar acesta mi spunea s merg la poliie. Neputnd s m mpac cu gndul c David Ryan legalizase violena n Anglia i c m teroriza cu chematele telefonice pe care mi le fcea am decis s merg la Metropolitan Police din Westminster. Am ajuns acolo la ora 5 p.m. i poliistul de la poart mi-a spus c este nchis. I-am spus: Cum este posibil ca poliia s fie nchis pentru un caz de violen?. Mi-a rspuns da i mi-a indicat un post de poliie pe o strad alturat. Am mers acolo, dar frica a pus din nou stpnire pe mine i nu am putut s intru. Atunci am hotrt s merg la New Scotland Yard din Londra, aflat pe nr. 8-10 Broadway SW1H 0BG . Am vorbit cu un poliist care purta barb i avea coroana regal pe apc. I-am spus c vreau s fac o reclamaie pentru violen. Acesta mi-a spus c trebuie s merg la poliie. Eu iam spus c violena mpotriva mea a fcut-o poliia. I-am spus c vreau s vorbesc cu un om bun de la Scotland Yard. Poliistul brbos mi-a spus rznd c acolo nu exist oameni buni. Au mai aprut ali 2 poliiti: un brbat i o femeie. Poliistul care purta barb i-a spus celuilalt poliist ca s cheme poliia. Mi s-a fcut team i am plecat. M ateptam s m opreasc, dar nu s-a ntmplat aa. M-am gndit s merg i la Buckingham Palace, dar apropiindu-m de acesta, mi s-a fcut team. Nu eram convins acolo puteam s depun plngere. M-am ntors din drum. Pe data de 15.11.2011 l-am cutat din nou pe David Ryan la sediul poliiei din Kilburn. Le-am spus pe un ton rstit c vreau s cunosc persoana care atentase la viaa mea. Acesta nu a aprut. Se ascundea ca un iepure. Eram obosit i ncepusem s tuesc datorit poliiei engleze care m lsase fr locuin. ntre timp, datorit stresului pe care mi l-a provocat David Ryan i colegii lui de la poliia din Kilburn, mi-am pierdut serviciul. Fiind i bolnav, am decis s m ntorc acas i s scriu aceast scrisoare.Cu ceilali colegi pe care i-am avut unde am locuit ,Vasile,Petre,Marian si soia lui Aura m-am neles destul de bine,dar dac au czut n plasa turntorului Dicu Gabriel au devenit i ei la fel de mizerabili ca acesta. Eu cred c viaa nu este proprietatea nimnui, nici a lui Dunnezeu i nici a aceluia care o posed. Viaa este un dar, un dar care nu are pre. Noi, posesorii vieii, suntem doar paznicii vieii noastre.Viaa este un lucru divin,viaa este unic. Noi toi i tot ceea ce ne nconjoar este o unic via, este un lan din care din cnd n cnd se mai pierde cte o zal, dar zalele pierdute snt nlocuite de minunaii copii care ne nconjoar. Eu am trecut printr-o ncercare foarte grea n care turntorul Dicu Gabriel, regele david ryan i gaca acestuia de la poliia englez au atentat la ceea ce eu posed i nu are pre: la VIAA mea. Sunt alturi de toi acei ce au suferit violene din partea poliiei de pe tot globul i mai ales de acei care i-au pierdut viaa i familiilor acestora. CREDEI, credei c undeva acolo

SCRISOARE

sus exist cineva care mi-a dat zile i puterea s scriu aceast scrisoare pentru mine i pentru voi. V MULUMESC . PUCIC VASILE CEDRIC,20-12-2011 TEL.0040 7666305593. W.W.W.CEDRICFALCO@ YAHOO.COM