Pre: un leu cin'zeci

Revist lunar de bun sim i cultur

Anul I, nr. 3, mai 2009

mai 2009 Editorial 3 Lectura infantil 4 Dosar: Literatur pentru copii A Tale of Two Cities 6 Harry Potter i talismanele literaturii de consum 7 Phantasmagoria de juri 8 Panchatantra 9 Domnule Delavrancea, mie nu-mi place cum scriei 10 Cest dur dur dtre bb 11 Ce e literatura pentru copii? 12 Fin Interviu Ovidiu Verde 14-15 The world-changing bookblog corporation 16 Recenzii Recenzii n contrapunct 17 Cartea iluziilor 18 Billy Elliott 19 Alfabet Literar 20 Salonul Doamnei Grase Ovidiu Verde - Muzici i faze - fragment 21 Cristi Cotarcea - Pinguinul Boris 22-24 Roman foileton 25 Mituri 26 Astrografie 27
Revist editat sub latul patronaj al Doamnei Grase Redacia: Iulian Curuia, redactor-ef Radu Dima, redactor-ef Irina Macedonski, secretar de redacie Colaboratori permaneni: tefania Oprina Adrian Haidu Codrua Mari Aura Mircea Cristi Cotarcea Andreea Breazu Irinel Priscariu Invitai: Adi Cioclu Ovidiu Verde Lewis Carroll Irina Mocanu Adela Hncu Andrei Roca Andreiutza, clasa a II-a G Corectur: Dorina Ivan Publicitate i DTP: Irina Macedonski Portretul DG de Marius i Pandele

cuprins - 2 -

Imagini: www.sxc.hu http://www.free-coloring-pages.com Adresa redaciei: doamna_grasa@yahoo.com www.doamnagrasa.com Tiprit la:

mai 2009

editorial - 3 -

Poezia nu exist. Pcat, fiindc e frumoas.

Pe parcursul secolului trecut, civa oameni care nu tiau s scrie au transformat literatura dintr-un fermector fapt al vieii n obiect al studiului academic. Ce-i drept, numrul de opere literare se-nmulise ntr-o asemenea msur nct era inevitabil s apar un cap sau dou care s decid c cineva trebuie s pun ordine n dezordinea lumii literare fr s se gndeasc vreun moment c aceast dezordine ar putea fi natural. De-atunci numrul de filologi (majoritatea fali intelectuali, ncurajndu-se unul pe altul din spatele catedrelor) a depit i a lsat n urm numrul scriitorilor, timorai de subita notorietate a criticului i teoreticianului literar. Prestidigitatori ai unei lumi n ntregime inventate, acetia din urm i disput sisteme, caut soluii i dau reete cu asemenea vehemen nct unii scriitori se consider datori s le ia n seam crile. Datorie aiurit i funest. Acum nu mai e de-ajuns s-l citeti pe Baudelaire, trebuie s-l citeti pe Hugo Friedrich, pe Marcel Raymond i eventual i pe Sartre. Joyce i Yeats se citesc n tandem cu Nothrop Frye, Dostoievski n tandem cu Berdiaev. De la behavioriti pn la tmplarii postmoderni toat lumea scrie despre literatur, cu asemenea fervoare i fals ingeniozitate, nct secolul XX va rmne n istorie drept secolul criticii literare. Istorii peste istorii, interpretri i recitiri, navigri i secunde navigri, rescrieri i rerescrieri - problema literaturii a devenit att de apstoare nct scriitorii nii s-au pornit s scrie istorii literare, ca s fie menionai pe rbojul timpului n cazul n care peste veacuri s-ar vorbi cu admiraie despre furia prezent a criticii. Preocupndu-se de un domeniu n care imaginaia nu are limite, n care deci se poate spune i face orice, critica literar a gsit c are i ea parte de aceast suprem libertate a literaturii i a nceput la rndul ei s fantasmeze. S-au scris studii att de elaborate i de ne-eseniale, cercetri biografico-literare absolut inutile, psiho-critici, mito-critici, mumu-critici, nct orice tnr viitor filolog ar trebui s treac inc de pe bncile facultii printr-un examen psihologic care s ateste c nu are porniri suicidare. Dac are, s nu fie lsat, ca msur preventiv, s se ocupe de literatur. Dac nu are, iari s nu fie lsat cci o s scrie fr ndoial o carte plicticoas pe care studeni cu mintea naiv i proas(p)t vor face greala s o includ n grila lor academic de valori. Prezena obsesiv a criticului literar i a crilor sale face ca lectura Doamnei Bovary de pild s valoreze n sine ct o cltorie pn la Mizil. (Se poate ntmpla desigur ca o cltorie pn la Mizil s fie mai important.) Nu mai poi fi sigur c l-ai neles pe Flaubert dac n-ai parcurs preventiv cteva compendii critice. Aa cum pe Platon nu-l pricepi dac nu eti versat n limba moart a grecilor vechi, e imposibil s-l pricepi pe Racine dac nu tii francez, pe Li Tai Pe dac nu tii mandarin, pe Tagore dac nu cunoti mcar cteva frnturi de indian, pe Shakespeare dac nu-i vorbeti limba, pe Eminescu dac n-ai citit Rig Veda (de parc el a citit-o!) a.. pn la urm, unii plpnzi viitori scriitori (care studiaz, s zicem la Facultate de Litere din Bucureti) ajung s cread c pentru a scrie poezie ca la carte nu numai c nu trebuie s-l omit pe Omar Khayam, dar trebuie eventual s-nvee i farsi. Scriitori cei mari sunt convini i ei de-aceasta. (Ezra Pound de pild, al crui ABC of Reading e citit cu fervoare, far ca cineva s-i dea seam c indicaiile sincere de-acolo sunt la fel de multe laude de sine.) i-apoi, n ultimul timp, de cnd cu obsesia titlului academic, nu stric ca pe lng iragul de volume de poezii i proz s apar i-o modest tez de doctorat pe fila autorului. Profesor doctor n teoria literaturii/istoria literaturii/literatur comparat/etnologie etc., poet. n timpul liber, cnd scriitori las din mn Anxietatea influenei (e normal s vrei s tii de unde te tragi, aa c nu judecm) civa dintre ei, nspimntai de ruinea neoriginalitii, or s se chinuie s nu scrie nici ca Blaga, nici ca Barbu, nici ca Bacovia, nici ca Stnescu i la sfritul zilei, epuizai, or s eueze n Crtrescu sau Brumaru, care asemnare n-o s mai aib puterea s-i sperie aa cum ar trebui din moment ce tocmai au aflat c toi scriitori sunt influenai literar n vreun fel sau altul. Nu mai afli n literatur niciun spaiu n care s nu fi agresat conceptual. Teoreticienii i iubesc att de mult conceptele nct or s-i vorbeasc de intertextualitate i la Homer (unde desigur, este cazul). Literatura a devenit un domeniu unde eti tentat s descarci toate ideile secolului doar de dragul de a vedea c le stpneti. La un moment dat, (unii studenii de la Litere aa fac), nici nu mai e nevoie s fi citit nti opera literar. Dac ai o idee n mod sigur s gseti modaliti subtile so strecori n literatur. Pentru c pe Patul lui Procust se poate orice.

Iulian Curuia

mai 2009

variaiuni n exil- 4 -

Voi ce citeai n copilrie?

concuren cu jocurile video i internet. i-i trebuie o mulime de strategii i jocuri (i bani) s-i mai convingi pe cei mici s citeasc mai mult de zece minute. i dac m-ar ntreba cineva, da, a ncepe cu literatura, pe care n-o nvei niciunde, nici mcar la coal. Cunotine i se toarn, slav domnului, dar nu te nva nimeni s te gndeti de ce spnul l uzurp pe Harap Alb, de ce se aliaz acesta din urm cu Ochil, de ce tiranicul mprat era tocmai rou i ce sunt de fapt banii din pungua cocoului... evident, toate sunt potriveli. Sau nu. Corina Baciu: n primul rnd, salut iniiativa Domnului Nostru de a o scoate n lume pe Doamna Gras. Nu cred c va rezolva prea multe din belele care i se pun n crc pe aceast cale, dar eu zic c a fcut o micare bun. Mai ales c mie aceast Doamn mi-a dat ocazia s vorbesc despre o carte pe care o iubesc att de mult, nct niciodat n-am avut curajul s o fac pn la capt n faa cuiva. Micul Prin, un ndrgostit lucid Nu mai in minte n ce fel l-am ntlnit prima dat pe Micul Prin pentru c, la scurt timp dup ce l-am descoperit, l aveam deja n trei variante: n original, n traducere, i pe disc. Aa c pentru mine, vocea Micului Prin e vocea aceea de pe discul scos de Electrecord. l aud i acum: ,,te rog, deseneaz-mi o oaie!. Ct ncredere trebuie s ai n cellalt ca s te dezvlui de la nceput n felul sta, ct curaj i dezinvoltur! Poate c cel mai tare m-a apropiat de Micul Prin faptul c ne triam asemntor tristeile. Adic el se uita fr ncetare la apusuri de soare, eu priveam ore ntregi blocul de vis-a-vis, atent s nu ratez nici una din nuanele care treceau peste el. Noaptea, cnd contururile lucrurilor dispreau i distanele se scurtau, mi se prea c planeta lui e undeva aproape, i era un sentiment foarte plcut s-l tiu uitndu-se iar i iar la apusurile lui de soare (ca n seara aceea n care era foarte trist i a vzut patruzeci i trei), n timp ce eu eram la postul meu. Probabil c de la Micul Prin am nvat destul de mult i despre dragoste i, n visele mele cele ambiioase, speram s fiu iubit cndva cum i iubea el floarea. i, cu toate c mi se prea c floarea asta prea ntinde coarda, i ddeam dreptate. Era normal s vrea mai mult i mai mult, s aib nevoie de tot mai mult dragoste, s se asigure c el o iubete cu toate toanele i rsfurile ei. ,,Nu trebuie s-i pui niciodat mintea cu florile. Trebuie doar s le priveti i s le miroiDincolo de bietele ei iretlicuri, trebuia s-i presimt duioia. Dar eram prea tnr ca s tiu cum s-o iubesc. M-am gndit de multe ori ct adevr ascund cuvintele astea sub aparena delicat a formulrii i m ntreb dac n-ar trebui s ncepem s renunm la obsesia asta a comunicrii perfecte. Doar suntem att de diferii. Cnd, n drumul lui, Micul Prin a ntlnit alte attea flori i, fr s ncerce s le cumoasc, a tras concluzia c a lui este unic, l-am suspectat c s-a cam grbit cu concluzia. Dar acum mi dau seama c avea dreptate. Nu exagera deloc spunnd: ,,Floarea mea e mai de pre dect voi toate laolaltFiindc pe ea am adpostit-o eu sub clopotul de sticl. Fiindc pe ea am ocrotit-o eu cu paravanul. Fiindc pe ea am ascultat-o eu cum se plngea, ori cum se luda, ori cteodat chiar i cum tcea. Fiindc ea e floarea mea. Denis de Rougemont probabil c s-a numrat printre fanii Micului Prin. n cartea sa, Iubirea i Occidentul, n capitolul ,,Mitul mpotriva cstoriei, scriitorul observa tendina occidental actual de a pune punct unei cstorii imediat cum apare un conflict i de a-i cuta n alt parte fericirea, gsind o nou ,,iubire, n loc de a ncerca s reconstruieti vechea relaie, ntemeiat printr-un legmnt s dureze ,,la bine i la ru. ,,Devii rspunztor de-a pururi pentru ceea ce ai mblnzit, i spune Vulpea Micului Prin, iar el repet: ,,Eu sunt rspunztor pentru floarea mea. Ar fi putut s-o ia de la capt aici, pe pmnt, dar n-a vrut. A ales s-i iubeasc n continuare floarea. Cu toate c gsise alte cinci mii ntr-o singur grdin.

Adela Greceanu: Dou poveti m-au marcat n copilrie. De fapt finalurile lor. Tineree fr btrnee i via fr de moarte de Petre Ispirescu i Puiul de Ioan Alexandru Brtescu Voineti. Am plns fiindc personajele principale mureau la urm. i mi era imposibil s accept una ca asta. Unde s-a mai pomenit ca prinul s moar? Am fost n culmea fericirii cnd nvtoarea ne-a pus s rescriem finalul povestirii Puiul. V imaginai, snt convins, ce am fcut. Nu tiu cum a fi reacionat dac a fi citit n copilrie Micul Prin. Nici acolo situaia nu e tocmai roz. Norocul meu c am ajuns la Micul Prin binior dup douzeci de ani i am putut s m ndrgostesc iremediabil de vulpe, de roza capricioas, de Micul Prin nsui i de felul cum e scris aceast carte minunat. n copilrie nu citim literatur. n copilrie citim poveti. ntmplri care mpart lumea n buni i ri. Mai trziu aflm c literatura e ceva destul de pariv i de cinstit n acelai timp. Tocmai pentru c nu mparte lumea n buni i ri, n personaje pozitive i personaje negative. Ci i pune ntrebri. Literatura bun te citete ea pe tine. De aceea Micul Prin nu e o carte pentru copii. Aa cum nici Alice n ara Minunilor sau Alice n ara din Oglind sau Crile cu Apolodor nu snt tocmai literatur pentru copii. Adrian Haidu: M rog, Col Alb, fiind primul roman pe care l-am citit, mi-a plcut att nct am citit imediat Chemarea Strbunilor. Dar adevrata revelaie avea s vin ntr-un moment n care, lenevind i fiind var, taicmiu a venit aa, ceremonios, innd n mn trei numere din Anticipaia, i nmnndu-mi-le ca pe nite sbii sau ceaiuri japoneze i spunndu-mi cum avea s-mi mai spun el: citete. Ce roman se ascundea-n foileton acolo? Nici mai mult nici mult mai puin dect Mnctorii de ziduri, Serge Brussolo. Cu romanul sta am drmat barierele literaturii n for. Ce se ntmpla acolo m-a fascinat aa, iremediabil. Asimov a venit imediat dup, de la povestirile cu roboi i Susan Calvin pn la ciclul Roboilor i Imperiul i romane colaterale, cum ar fi Bieelul cel urt sau Cderea nopii. Terminnd cu toat Fundaia i apoi trecnd imediat la Dune, pe care n-am citit-o, am nvat-o ca pe un manual de scris. i dup-aia am rs cu Ghidul autostopistului galactic. Toat copilria a fost cam aa, tiinific i fantastic, mai ales prin fraii Strugatski. Cred c n-am mai fost copil cnd pentru prima oar o povestire de Philip K. Dick mi s-a prut prost scris iar ciclul Fundaiei cam tras de pr. i mai cred c dac a scrie S.F. mi-a rescrie copilria. Drago C. Butuzea : (http://chestiilivresti.blogspot.com) Prima mea carte pentru copii a fost una teribil de groas: Basmele romnilor a lui Ispirescu. Evident, nu tiam s citesc, aa c mzgleam ilustraiile i marginile albe ale paginilor. Le adnotam. Nu erau cri interactive pe-atunci, aa c-i parazitam postmodern pe clasici. Cnd am nceput s citesc am prins drag de crile mari, cu plane ilustrate color. Nu conta, ce-i drept, scrisul; nelegeam din ilustraii. Dar nsemna c citeam. Apoi au urmat benzile desenate, pifurile, rahanele i unele cri nemeti, cu indieni i cowboy. Evident, nu erau uitate volumele de buzunar cu poveti nemuritoare citite-recitite-ferfeniite, apoi un roman Mrgica albastr, de o scriitoare polonez, Maria Kruger, tare m supram de fiecare dat cnd mrgica albastr simbol al planetei? dup ce inut n plam pe tot parcursul romanului, fcea minuni de mai mare dragul, se topea pe ultimele pagini ca un bob de rou... Acum ofertele livreti pentru copii sunt impresionante, la

Pagin acumulat de Cristi Cotarcea

mai 2009

variaiuni - 5 -

Deschidem cazul Literatura pentru copii

Luai, domle, un creion i colorai! Ce v uitai aa?

mai 2009

variaiuni - 6 -

A Tale of Two Cities

hina Miville este un om chel, bine fcut, perfect capabil s te snopeasc n btaie. Este posesorul uneia dintre cele mai fascinante imaginaii din literatura englez. Are i un cercel n ureche. Pe lnga asta, China Miville iubete oraele. Nu tiu dac exist oameni care iubesc oraele n ntregimea lor, aa c i fascinaia lui Miville se ndreapt i ilumineaz un anumit fel de a fi al oraului. n lumile pe care le creeaz arareori exist strzi drepte: cldirile se nghesuie unele n altele, i povrnesc acoperiurile i ntre ele trebuie s-i fac loc strzi ca nite cursuri de ap; totul miroase a funingine, a cea, frnghie ud i putregai. Sunt lumi populate de creaturi fantastice, de magie i motoare cu aburi, un soi de steampunk denumit The New Weird, dar n tot timpul ct le citeti intrigile care te poart prin cartierele construite n umbra unei gri uriae (Perdido Street Station) sau pe punile unui ora plutitor, n acelai timp armad i nchisoare (The Scar), e imposibil s pierzi din vedere un anume soi de uimire cu care paginile au fost scrise. Crile lui China Miville sunt cntece de dragoste pentru orae. Sunt violente, murdare i criminale, sunt mari i misterioase i nedrepte, credibile aproape peste tot i frumoase cnd sunt incredibile. Sunt vii i lipsite de orice ruine. Pn acum englezul cu nume ciudat i-a testat proza n mai multe genuri de cri: a scris un soi de western, un soi de roman de aventuri, un soi de poveste de dragoste i, cel mai recent, un soi de roman poliist. Deci nu trebuie s ne mire c Miville a scris i o carte pentru copii. i cu att mai mult nu trebuie s ne mire c aciunea se petrece ntr-un ora. Sau n dou. Sau, de fapt, ntr-un ora i umbra lui. Cartea cu pricina, Un Lun Dun, ncepe n Londra zilelor noastre i protagonistele ei sunt dou fete de 12 ani. Vasta majoritate a aciunii ns se petrece ntr-un univers secund n care fetele sunt atrase, un soi de ora alternativ Londrei numit UnLondon, a crui existen dubioas e confirmat i de numele oraelor lui sor, toate umbre ale altor orae: Parisnt, No York, Sans Francisco, Romeless etc. Folosindu-se de uimirea fetelor n faa unei lumi ciudate i aproape noi, Miville ne plimb prin NeLondra recreat nfurnd cu atenie oraul n jurul nostru ca un treang. O intrig suficient de interesant nlesnete cartografierea spaiului n care Miville se joac: UnLondon e un loc n care ajung lucrurile uitate din Londra, n care profeiile sunt arareori corecte, umbrelele rupte sunt deosebit de importante, unde exist oameni cu perne de ace n loc de cap, i unde girafele sunt cele mai nfricotoare animale. Cartiere ciudate se nlnuie de-a lungul Tamisei: alctuite doar din acoperiuri sau adpostind stafii, pline cu cldiri fcute din frigidere, televizoare, ciorapi i discuri de vinil, toate ameninate de un pericol care d romanului o tent ecologisttent care nu devine niciodat, din fericire, suprtor de ngroat. Biografia literar a lui Neil Gaiman

ncepe cu benzile desenate pe care le-a scris n anii 80 (unele dintre cele mai renumite titluri ale genului) i se ntinde, prin ecranizri i scenarii, pn la romanele scrise n anii 90. Dintre acestea cel mai reuit e Neverwhere, din 1996. O coinciden fericit, fiindc tocmai despre Neverwhere vroiam s v vorbesc. i n Neverwhere intriga debuteaz n Londra, i n Neverwhere aciunea se petrece ntr-o lume alternativ Londrei, numit London Below, alctuit din canale i canaluri , din locuri abandonate, din faete ciudate ale unei Londre de zi-de-zi, o lume subteran, format din tuneluri, ncperi i ui, organizat dup un model feudal, n care obolanii i ducii i disput fiefuri. Protagonistul este atras n lumea asta printr-o coinciden care l separ de Londra obinuit, forndu-l s caute o cale de a-i recpta normalitatea. Pe parcursul ncercrilor lui, Gaiman ne prezint o serie de personaje care se pliaz pe conveniile romanelor de aventuri, dar care reuesc s fie suficient de individuale pentru a fi pe alocuri irezistible: o fat care poate s deschid ui ctre oriunde, un conte care i are curtea ntr-un vagon de metrou, un marchiz cruia i plac datoriile i un duo de asasini responsabili n multe rnduri de schimbarea istoriei. Bun. Dar de ce ar trebui privite mpreun romanele astea dou? Motivul pentru care m-am decis s le privesc laolalt e fiindc ofer o bun ilustraie a dou metode diferite de deviere de la o aceeai realitate, i cum arta cam cu devierile se ocup, i studiul artei cu numratul devierilor, totul a conspirat pentru a transforma aceasta situaie ntr-una formidabil pentru testatul abacelor. * S ncepem cu Un Lun Dun. UnLondon e n aceeai msur ora i joc de cuvinte, amintind n multe locuri de linia inaugrat de Carroll n literatura pentru copii. Exist un cartier numit The Talklands of The Speaker n care vorbitul este interzis tutoror cu excepia Vorbitorului la care se face aluzie n nume, i care, ce-i drept, stpnete limbajul ntr-un mod cel puin neobinuit. Sunt rare paginile pe care nu se poate ntlni vreun calambur. n general, jocurile de cuvinte prind bine la Miville, dar sunt cazuri n care buci ntregi din lumea creat de el par s nu aib alt justificare dect aceea c ofer ocazia unui astfel de joc, iar atunci trebuie apelat la indulgena cititorilor care altfel s-ar apuca poate s critice prea dur o carte pentru copii. ** Dup cum am spus mai sus, lui Miville i plac oraele. Crile sale, n msura n care sunt despre ceva anume, sunt despre orae. De obicei Miville e capabil s inventeze personaje interesante i intrigi obsendante care s nvie i mai mult lumile create, dar n acest

caz att personajele ct i intriga sunt mai puin captivante dect n celelalte cri. Se prea poate s fie vina autocenzurii care apare cnd scrii o carte pentru copii, mai ales c registrul obinuit al lui Miville nu e n nici un caz unul inofensiv, dar Un Lun Dun pstreaz din fericire atuurile unui ora fascinant i ale unei intrigi care nu e inocent.. *** O situaie aproape invers se poate vedea la Gaiman. Cu excepia unor scene memorabile (piaa ambulant, Nightsbridge), London Below e mult mai puin bine conturat dect UnLondon. Se i poart ca un secret, ce-i drept, dar mai mult despre asta ceva mai ncolo. Dac asta se datoreaz faptului c Gaiman e mai obinuit s scrie benzi desenate (care necesit pasaje descriptive mult mai puine) sau aceluia c a dezvoltat cartea n paralel cu un scenariu al ei pentru BBC, cert e c lumea n sine nu e la fel de puternic precum cea creat de Miville. Pe de alt parte, trecutul lui Gaiman n ceea ce privete benzile desenate ajut foarte mult atunci cnd e vorba de ct de pitoreti sunt personajele principale, ct de fluide sunt dialogurile i mai ales atunci cnd e vorba de cum sunt regizate scenele din carte n general, i mai ales cele de aciune. **** Despre un mecanism interesant pe care l pun la btaie ambii autori--n afar de cel al intrusului pe care amndoi l folosesc ca s ne introduc prin ochii ei/lui unei lumi noi. Cel ce trece n lumea nou este dat uitrii de ctre realitatea pe care o prsete. n Un Lun Dun pentru persoana care trece n UnLondon lumea ncepe prin a nu-i face griji, i ajunge, din indiferen n indiferen, pn la o uitare total ntr-un termen de 9 zile--dac persoana respectiv se ntoarce nainte de trecerea acestui timp, efectele negative sunt terse. E interesant de vzut c efectul funcioneaz doar ntr-o direcie cteodat, dar asta se prea poate s fie doar o neatenie a autorului. n Neverwhere persoanele care intr n contact cu London Below devin insesizabile pentru cei care triesc n Londra obinuit, ca atini de o realitate imposibil de conceput. Efectul aici este gndit a fi ireversibil. Disconfortul n acest caz e amplificat fiindc London Below i Londra normal se intercaleaz i intersecteaz n foarte multe puncte. Faptul c se pot trage cu uurin paralele cu numeroase basme (Tineree fr btrnee... fiind unul din exemplele cele mai pertinente) arat c ideea unui astfel de pre nu este nou, dar ea este n orice caz bine branat n ambele cri, i deci binevenit. Descoperirea celor mai interesante diferene, asemnri i a altor asemenea concluzii pertinente se poate face doar citind crile. i cum lucrurile simple i evidente nu trebuie exprimate prin sistematizri penibile, o s vi le recomand fr cuvinte mari i goale. Sunt distractive dac le lsai s v distreze i surprinztoare dac v lsai surprini. i, chit c ambii autori se fac vinovai de pcatul groaznic de a se mai afla nc n via, nu lsai asta s v stea n cale.

Radu Dima

mai 2009

variaiuni - 7 -

Harry Potter i talismanele literaturii de consum

nteresul revistelor de cultur pentru un asemenea fenomen e invers proporional cu amploarea lui. Cnd a ajuns la maximum de popularitate, nu mai beneficiaz de niciun suporter n rndul acestora. Cnd am nceput, din ntmplare cu volumul 5, s citesc HP, cota sa de popularitate era maxim iar scopul meu era s desfiinez fanii idioi ai povetii ridicole. Terminnd de dou ori Order of the Phoenix i de dou-trei ori restul volumelor de pn la el, am conchis: fanii crii erau tot idioi, fanii filmului - i mai ru. Eram singurul ,,ucenic vrjitor. De la volumele ase i apte nu mai ateptam vreo revelaie. Cnd am pierdut trei trenuri spre cas fiindc nu voiam s las volumul apte din mn i mai ales cnd am constatat c nu mi pare deloc ru pentru asta, eram deja obinuit cu senzaia. nsa povestea e doar un basm i are gradul de complexitate al basmelor n primele trei volume si cel al unei telenovele de primetime in restul de 4. Calitatatea scriiturii e vizibil n englez dar dispare complet in romn. Toate numele, rezonante sau ridicole, sunt doar stupide atunci cnd le traduci. Ce are cartea asta de o face valoare internaional? Lips poveste, lips calitate la traducere, deci ce dracu are? Pi, fascinaia pentru ceea ce se ntmpl n carte decurge, cred eu, din fascinaia pentru istoria alternativ, pentru lucrurile care s-ar putea ntmpla oricnd. Si Rowling se ia att de n serios nct scrie cteva din crile care apar n HP, asta dac te intereseaz s caui animale fantastice sau s tii istoria quidditch-ului. i dac nu te intereseaz, e reconfortant s tii c exist, c realitatea ta se poate extinde pn in realitatea crii. De cealalt parte, a tuturor considerentelor despre carte, [unde cealalt parte este partea fr vreo legtur cu cartea] stai voi; am aflat care e esena uman: grimasa aia cu gura strmb de atunci cnd vorbeti prostii despre un lucru pe care crezi c nu e nevoie s l cunoti pentru c l cunosc alii. E plin lumea de critici care se grbesc s catalogheze fiecare carte pentru copii ca fiind ,,mai bun dect Harry Potter. Serios, am luat random zece recenzii de cri pentru copii i am gsit HP ca reper de calitate n ase dintre ele. Ce mi spune asta? Am dou ipoteze: 1. ,,criticii sunt lipsii complet de imaginaie, 2. crile n cauz au valoare doar dac le citeti n raport cu HP. Oricare dintre ipoteze ar fi cea real, posibilitatea ca tu, cititor (al articolului de fa, vreau s zic) s ii dai seama de gradul de adevr al afirmaiei e minim. Dar am citit Harry Potter in paralel cu Jurnal de scriitor, cu Fight Club, cu Factotum i multe alte cri de toate tipurile. Nu am pus-o niciodat n postura crii pe care o citesc pe lng i nici nu mi s-a prut vreodat ridicol pe lng ele. Nici mcar imatur nu am gsit-o, mai ales c ultimele volume vizeaz un public 17+, cu o intrig relativ complex i cu un numr mai mare de mori ca n restul. ntr-adevr, n volumul apte apare o form de teoretizare a lui Olaru (sper c nu v deranjeaz traducerea) care nu i are locul ntr-o carte pentru copii. i se arat cum, de fapt, fiecare caracteristic a eroului se conformeaz unui arhetip dar totui el i pstreaz o unicitate psihic remarcabil datorit interesului acordat de autoare dezvoltrii lui. Avem un erou de basm cu crize de personalitate, cu crize de nervi, cu crize de idei etc. Nici nu discut aciunea, ca nu cumva s v stric surpriza n cazul, improbabil, n care dup ce citii un articol de o pagin s vrei s citii o carte de vreo trei mii. E o carte plin (foarte

plin) de pistoalele lui Cehov, n care fiecare moment major e marcat de o detuntur, dintre care unele sunt petarde iar altele sunt chiar arme. E o carte plin de auto-referine pentru c e o descriere a unei lumi autonome i pentru c nu era conceput s impresioneze muggle-ii. Voi fi sincer: nu ai citit mcar un volum ca s v ctigai dreptul de a mci la adresa crii. Ai vzut filmul i nu v-a plcut (nici mie), ai vzut c are priz la public i v-ai simit datori s reacionai la faptul c oamenilor le place un lucru de care nu avei habar i ce ai fcut? Ai pus cartea pe listele de ,,paraliteratur, ai strmbat din nas pn ai rmas toi crni ca o alt vrjitoare foarte cunoscut, v-ai pus n cap c elitismul se aplic la orice i v dorii cu toii basme pentru copiii supra-dotai pe care n-o s-i avei vreodat. Deci voi lsa lucrurile aa, cu un ultim amendament. Literatura de consum intr la categoria entertainment, unde calitatea se msoar n nivelul de charism. Iar la categoria asta nu am nevoie dect de argumentul urmtor (viabil mai ales pentru cei care nu au citit cartea): dac la sfritul ultimului volum, Harry ar fi murit, a doua zi ai fi aflat la tiri de revoluia copiilor. Na, c v-am STRicat i finalul.

Adi Cioclu

mai 2009

variaiuni - 8 -

Phantasmagoria
um poi s decapitezi o pisic din care exist numai capul? Ce mai rmne din tine cnd nu mai rmne nimic? Cum desenezi Multitudinea sau Memoria? Astea sunt ntrebri de oameni mari, rupte dintr-o carte de copii. Despre care n-o s vorbesc. Autorul ei e cel puin la fel de interesant ca lucrurile pe care le-a scris. Dar nici despre el n-o s vorbesc. Acest autor a scris, pe lng cteva cri care-au intrat n legend (i dup care s-au fcut animaii i filme, ca dup toate crile celebre) i unele lucruri despre care cel puin publicul din Romnia tie prea puin. Phantasmagoria, aa se cheam poemul fantastic care-a ajuns n biblioteca mea din ntamplare. Se-ntmpl cteodat s-i creezi obsesii tocmai pentru crile care ajung la tine fr s le fi cutat. E un poem cu fantome. Unul dintre acele poeme din care simi mereu nevoia s dai citate lungi pentru c numai astfel poi s-i explici celui cruia-i explici ct de frumos i inteligent e scris. E, firete, un poem pentru copii. O s rezist tentaiei de a cita ca s v spun,

primete de la fantom o sticl de vin n figur, discuia decurge fr prea mari conflicte. Desigur, omul pe care fantoma venise s-l bntuie nu e cel la care trebuia s vin. Dar asta o s-o aflm abia n penultimul cnt. Poemul, apropo, are apte. n lumea fantomelor (care au un rege i in-spectre i reguli) exist grade nobiliare. Spectrele, de pild sunt cele mai nalte, urmate de zne, spiridui, moroi, vampiri i cteva alte lucruri pentru care dicionarul englez-romn nu are intrri. Cum unei fantome ca aceasta din poem i trebuie mult prea muli bani ca s bntuie un turn (bani pentru cranii, cruci din oase, cearafuri, lumini albastre, lentile(?), set de lanuri de tortur, rob nspimnttoare) majoritatea fantomelor din lumea spectral se rezum doar la pucrii, peteri i din cnd n cnd la cte-o gospodrie plicticoas. Fantoma r(t)cit i locvace i niruie Victorianului din poem regulile de bntuit - cinci la numr - starea lumii fantomatice, o poveste despre un spectru care bntuie pe mnccioi i propria sa via: My father was a Brownie, Sir; My mother was a Fairy. The notion had occured to her, The children would be happier, If they were taught to vary. The notion soon become a craze; And, when it once began, she Brought us all in different ways One was a Pixy, two were Fays, Another was a Banshee; The Fetch and Kelpie went to school And gave a lot of trouble; Next came a Poltergeist and Ghoul, And then two Trolls (which broke the rule), A Goblin, and a Double (If that a snuff-box on the shelf, He added with a yawn, Ill take a pinch) next came an Elf, And then a Phantom (thats myself), And last, a Leprechaun. ...nu prea lung, timpul pe care l-a petrecut nvnd s ipe i s produc o ntreag gam de scarry sounds, cum s oscileze rapid i nfricotor dintr-o parte a camerei spre cealalt, cum s mite perdelele baldachinului. n fine, n Phantasmagoria nu se-ntmpl prea multe lucruri. Poemul e cronica unei discuii destul de greu de povestit. i totui cnd se-ntmpl ceva care ar putea fi povestit, subsemnatul simte c dac le-ar trece pe hrtie n alt form dect n cea n care le-a citit n-ar face dect s spun banaliti. De fapt, complexul acestui articol e c nu poate n nici un fel s spun lucruri edificatoare despre poemul lui Lewis Carroll. Aa c se mulumete s citeze o strof care-i place mult:

dei tocmai ce-am zis c n-o s-o fac, ceva despre autor. E Victorian (cu mnui i joben), decan al bisericii anglicane, absolvent Oxford, lector universitar de matematic i logic, pionier al fotografiei portretistice, public pe lang crile care l-au fcut att de celebru nct regina care-a dat numele epocii n care-a trit ine neaprat s-l cunoasc, i alte lucruri pe care eu nu le-a nelege: un tratat de geometrie euclidian, de pild. Poemul lui nu are intrig dei e, n esen, un soi de povestire. Un brbat (cu mnu i joben) vine seara acas i gsete n sala de mas o fantom timorat, puin rcit de la ploaia de-afar, care vrea s-l sperie (lucru care, s fim sinceri, i reuete parial) dar cu care n scurt timp seaeaz la taclale aa cum de pild v-ai aeza dumneavoastr cu un vechi prieten la mas. n afara unui mic incident n care brbatul victorian (care se dovedete n ciuda circumscripiei sale cronologice, nepoliticos)

Its very well, said he, for Kings To soar above the earth: But Phantoms often find that wingsLike many other pleasant thingsCost more than they are worth.

Iulian Curuia

mai 2009

variaiuni - 9 -

Panchatantra
Povestirea este o celebrare a vieii Adela Greceanu
nti de toate, vreau s lmuresc subiectul articolului, pentru a evita riscul de a fi considerat un articol despre Tantra (adic, nu-i aa, despre cum se fac copiii, c tot vorbim de literatura pentru copii). Panchatantra este un cuvnt sanscrit compus din pancha = cinci, i tantra = fir, dar i principiu, lege, i este titlul unei culegeri de fabule indiene n proz i versuri. Textul original al operei n limba sanscrit, demult pierdut, i este atribuit lui Vishnu Sharma i se presupune c a fost scris n secolul al treilea .Hr. Opera continu s sufere mutaii i astzi, s fie adaptat i readaptat, scriitorii i editorii moderni ncercnd s simplifice din ce n ce mai mult forma iniial a crii. n prezent, exist mai mult de 200 de versiuni n peste 50 de limbi. n tradiia indian, Panchatantra reprezint un tratat de moral, n care sunt formulate principii ce aparin tiinei politice. Legenda spune c Amarashakti, regele unui inut din sudul Indiei, ncerca din rsputeri s-i educe pe cei trei fii neasculttori ai si. Nu voiau s studieze deloc i erau att de ncpnai, c nimeni nu reuea s-i pun cu burta pe carte. Unul dintre minitrii regatului l-a sftuit pe rege s-l numeasc pe Vishnu Sharma responsabil cu educarea urmailor si. Profesorul a acceptat slujba i l-a anunat pe rege c n ase luni i va termina treaba. Pentru c nu era deloc uor s-i educe pe cei trei prini cu ajutorul metodelor tradiionale, Vishnu Sharma a gndit un plan neconvenional, care s-a dovedit a fi eficient: lea spus o mulime de poveti frumoase despre animale, fiecare cu cte o moral. Dup o jumtate de an de ascultat cu atenie povetile profesorului, prinii au cptat cunotine solide din domeniul politicii i au devenit buni conductori. Altfel spus, Vishnu Sharma a jucat acelai rol pe care l joac un dresor de cini i a nvelit politica ntr-o form atrgtoare i uor de digerat, asemntoare unui manual pentru copii cu multe ilustraii, pentru a-i putea dresa pe prini dup bunul plac al regelui. Aa cum spune i titlul, Panchatantra este alctuit din cinci pri, fiecare reprezentnd o poveste-ram, care conine la rndul ei alte poveti. Astfel, cartea se nscrie n aceeai tradiie oriental din care face parte i capodopera O mie i una de nopi. Avem de-a face cu cinci ppui ruseti: n fiecare parte, o poveste se nate din alta, care se nate din alta i aa mai departe, cartea cuprinznd n total, n varianta original, 84 de poveti. n prima parte, intitulat Pierderea prietenilor, povetile se nasc din dialogul a doi minitri acali cu regele lor, leul, cruia i ofer sfaturi preioase despre cum trebuie s-i conduc regatul. Regele le urmeaz i se vede nevoit s rup legtura cu vechiul su prieten, boul. Apoi, n Dobndirea prietenilor, rama este

reprezentat de prietenia dintre o cioar, un obolan, o broasc estoas i o cprioar, care trec printr-o serie de aventuri mpreun. n partea a treia, Ciori i bufnie, regele ciorilor apeleaz la cel mai nelept ministru al su

pentru sfaturi privind rzboiul cu bufniele, iar o parte din povetile spuse de ministru ilustreaz diverse tactici de lupt. n Pierderea bunurilor, a patra parte a crii, o maimu scap din ghearele unui crocodil care voia s-o omoare i s-i fure inima, apoi i spune o serie

de poveti i i ofer sfaturi de via pentru care crocodilul i este profund recunosctor. Lanul povetilor din ultima parte, Fapte nechibzuite, ncepe cu povestea brbierului care a crezut c dac va lovi n cap un clugr, acesta se va transforma ntr-o statuie din aur. Dei uneori apar i oameni, majoritatea personajelor din poveti sunt animale, fiecare avnd caractere diferite. Astfel, avem leul puternic, dar lipsit de inteligen, acalul viclean, btlanul netot, pisica ipocrit, cprioara naiv, iepurele iste i aa mai departe. Lumea animalelor este reprezentat de o societate bine structurat, cu reguli proprii, n care animalele se mprietenesc i se ceart ntre ele, fr s in seama de speciile din care fac parte. n aceste poveti sunt inserate i versuri, majoritatea sub form de epigrame, care sunt puse n gura protagonitilor. De regul, ele reprezint idei din texte sacre sau citate din alte surse de o anumit autoritate. E ca i cum animalele din fabulele englezeti i-ar justifica aciunile prin versuri din Shakespeare sau versete biblice. Povetile din Panchatantra sunt, ntr-adevr, frumoase, dar tocmai datorit acestor versuri nelepte cartea este recunoscut drept cea mai valoroas culegere de poveti. Fabulele ilustreaz virtui cum sunt prietenia (sunt i personaje care i nal prietenii i o sfresc ru, dar i prieteni care se cunosc la nevoie), nelepciunea (animale micue i istee fac felul animalelor mari i fraiere, sau scap de vntori), dreptatea (nici nu e nevoie de prezena unei anumite instane, cci dreptatea se face n mod natural, simplu i firesc) sau cumptarea (cteva personaje acioneaz fr s gndeasc i fac boacne de tot felul, apoi regret amarnic). Cei generoi primesc nzecit ce au druit, cei lacomi o pesc ru de tot, cei ri i nva lecia i devin mai buni, iar n povestea unui acal se regsete chiar i proverbul latin Lupul i schimb pielea, dar nravul ba. S-ar putea spune c, n prezentarea fcut, am vorbit despre toate fabulele scrise vreodat. Chiar s-au gsit asemnri ntre Panchatantra i fabulele lui Esop, iar la nceputul celui de-al doilea volum de fabule, La Fontaine avertizeaz c s-a inspirat din Panchatantra pentru a scrie majoritatea povetilor din cartea sa. Fabule similare se regsesc n toate culturile lumii, dei unii susin c India este sursa primar, precum se consider i c sanscrita e mama tuturor limbilor sau c India a ctigat Oscarul cu Slumdog Millionaire.

Cristi Cotarcea

mai 2009

variaiuni - 10 -

Domnule Delavrancea, mie nu-mi place cum scriei! 3 XI 1995

u am fost un mare critic literar cnd eram mic, doar c mi-am pierdut vocaia ntre timp, cnd a intervenit pasiunea pentru geografie i admiterea de la Litere. i n-am fost unul care s accepte jumti de msur, ci tiam i spnzuram zilnic autori ca Ispirescu, Arghezi, Blandiana, Delavrancea i ali grei din literatura pentru copii de atunci. ndrznesc s spun c am fost unul dintre cei mai avangarditi critici, un fel de Eugen Ionescu n Nu. Dar nici nu e de mirare faptul c prima carte de critic pe care am citit-o a fost Nu. i ce revelaie am avut cnd am citit Nu. Cred c v imaginai ce dezamgit am fost cnd am fost nevoit s citesc adevrata critic pentru BAC ce prfuii mi preau Lovinescu i Clinescu... Nu c am suferit vreo revelaie n facultate n legtur cu cei doi, fie vorba ntre noi. Revenind la scurta mea carier de critic literar, am gsit din ntmplare, ntr-o vizit la casa bunicii pe unde copilrisem, o carte minunat de poveti, cu coperi cartonate, tocite bine de pasiunea cu care le-am rsfoit zi de zi. Unde s lucrez dac nu la biroul meu de critic literar sub form de pre (da, pre multicolor i junkie!) amplasat pe strad. Ce vremuri, ce critic trubadur, independent, fr contracte cu trustul, edituri etc. Din colecia intitulat sugestiv Biblioteca pentru toi copiii, o anumit carte se pare c mi-a atras atenia, nu neaprat prin ilustraiile fabuloase pe care le luam drept pagini de colorat, ci prin atitudinea sfidtoare a autorului, prin cutezana de a ndrzni de a se ncumeta de a scrie ntr-o asemenea manier, domnule! Cte abateri de la norm, domnule! S nu mai prelungim suspansul. Cartea se numete Palatul de cletar i este scris de tocmai Barbu Delavrancea. De fapt, aa am luat eu contact cu el, prin opera aminti mai sus, dac poate fi numit aa, la cum am cioprit-o literalmente... Cum s-mi mai plac, domnule, Delavrancea la maturitate dac nu ne-am neles deloc n trecut? Nici nu apuc s deschid cartea c titlul mi sare n ochi: Palatul de cletar i completrile criticului scrise cu rou. Palatul din ce?? Descifrnd scrisul i felul buclelor neregulate i nesigure, am dedus c aveam n jur de 7-8 ani. Neregulat i nesigur, dar cu mari ambiii i mari intuiii nnscute... Observ apoi c prima ilustraie era apreciat cu nota 10 (zece). Cnd s dau pagina, teroare! Paginile 5 10 erau rezervate prefeei; prefa tiat pe diagonal n multe linii cu un pix rou. Ct plictiseal! Dar cum a ndrznit s scrie aa ceva? Dar unde e zmeul, unde e baba oarba, unde e Ileana? Aa c m-am enervat ru i am tiat cu vreo 30 de linii cuvntul Prefa i am dat verdictul sta nu e titlu!!! i alturi a urmat nota 3-4 (patru) i semntura mea, s fie totul autentic. Dar cum e posibil, cine ar numi o poveste Prefa?? La sfritul prefeei, semnat de Al. Sndulescu, al crui nume n-a scpat nici el de pixul rou, am notat punctual, fr mil Domnule v rog s nu mai scriei aa

ceva! Asta a fost o ndrumare sincer. A vrea s vd azi criticul care va gndi astfel (ca un copil) i care totui va ezita s formeze propoziii pline de cuvinte goale la ntlnirea cotidian cu un text prost. N-ar fi mai simplu dac i-ar spune Domnule, v rog, pentru binele societii, nu mai scriei aa ceva c scriei prost! Schimbaiv job-ul, domnule, investii timp degeaba. Nu m nelegei greit, prefaa nu e proast, dar nu era la locul ei ntr-o carte de basme. Ce-mi trebuia s tiu c autorul a murit cu puin nainte de furirea visului ntregii naiuni la 29 aprilie 1918. Nici mcar nu s-a luptat cu balaurul, acum s m iertai.

Asta nu e titlu!! 3-4 (patru)

Cum, nu v-ai gndit pn acum la Bunicul? E prima povestioar din Palatul de cletar i a primit singurulul 10 (zece) cu felicitri din partea mea. Bineneles c i titlul acesta a fost vandalizat i transformat n Bunicuul. Nu pot s nu-mi acord plcerea de a reproduce nceputul memorabil: Se scutur din salcmi o ploaie de miresme (adevrul e c ncepe ntr-un fel... ca mai toate marile poveti, printr-o fraz memorabil, gndit impecabil, aruncat spre nucirea audienei).

Domnule, v rog s nu mai scriei aa ceva!

Bunicul st pe prisp. Se gndete. La ce se gndete? La nimic. (Ei, da, dar de unde tii tu c nu se gndete la nimic? Ce tii tu, omniscien? Asta e pe sistemul lui Arghezi Uite o cprioar/ Na, ine o igar). nnumr florile care cad. Se uit-n fundul grdinii. Se scarpin-n cap. Iar nnumr florile scuturate de adiere. (Nu tiu, asocierea asta cu florile e prea flower power. Sau era poet bunicul? Poeii se scarpin n cap? Sau vei vedea pe parcurs de ce mi se pare bunicul sta puin cam dubios). Pletele lui albe i cree parc sunt nite ciorchini de flori albe; sprncenele, mustile, barba... peste toate au nins anii muli i grei. (De ce ai descrie aa un bunic, un om de sex masculin? Plete = flori. Sprncene, barba = flori. Cred c avea i o dubi ca cea din Scooby Doo floricic lng floricic, hippie - hippie) Numai ochii bunicului au rmas ca

odinioar: blnzi i mngietori. Cine trnti poarta? - Credeam c s-a umflat vntul... o, bat-v norocul, cocoeii moului! (Cum le-a zis??) Un biean -o feti, roii i buclai, srutar mnele lui tata-mou. (Eu n-am srutat niciodat mna bunicului, eu nu i-a da copilului meu s citeasc asta. Eu tiam c minile se srut femeilor i preoilor, dar nici asta nu e ok.) - Tat moule, zice fetia, de ce zboar psrile? - Finc au aripi, rspunse btrnul sorbind-o din ochi. (Vaai, n mintea mea contaminat i afectat de tirile de la ora 5, de ce o sorbea bunicul din ochi? Nuuuu!! E lupul cel ru, fugi, fetio!) i tot aa, ai neles ideea. i acum mi vin n cap cuvintele Andei Clugreanu Tticule, tticule, cnd se coc ciorile? Ciorile nu se coc. Atunci rmn verzi?? E trist c acum nu pot s-i mai dau nota 10 (zece). Poate un 5 (cinci) cu indulgen fiindc ncepe bine, are i istorie... i e ciudat c acum a nota cu zece prefaa, prefeele n general. Dup 3 ani de Litere, mi dau seama c n-am mai evitat prefeele ca-n liceu, ci din contr, le citesc cu interes, ca o ndrumare sincer fcut de un om care chiar tie despre ce e vorba. A urmat cea de-a doua poveste, Bunica. A primit 8. Nu cred c a vrea s-o recitesc acum, dac pn i eu, copilul, n-am notat-o cu 10. Prima propoziie e scris cu caps. O VZ CA PRIN VIS. Bineneles, am taxat greeala imediat: Scrii prea mare! Apoi, dnd pagina, observ ct ndrzneal aveam n jocul de-a critica, sau n jocul de-a editatul nct s apreciez fragmentul urmtor aa: Era aa de cald... aa de bine n poala bunichii... o adiere ncetinic mi rcorea fruntea... norii albi, alunecnd pe cerul albastru, m ameeau, nchideam ochii. Am tiat acest fragment i deasupra lui am scris Ce sunt mzgliturile astea? Lucrurile erau mai simple atunci. Puteam s-l defiinez pe Delavrancea fr jen, fr prea multe explicaii. M ntreb ce-ar fi spus nvtoarea mea despre faptele ilegale pe care le fceam n secret n biroul meu din strad. Oricum o uram fiindc nu avea nimic din ceea ce trebuia s nsemne Zna cea bun. Azi e infinit mai dificil s desfiinezi un scriitor consacrat i bine nrdcinat n trend, cu armate de fani i nenumrate merite, chiar dac toate cuvintele sale i par ap de ploaie n sclipici i zahr. La finalul lui Neghini regret ns c am scris cu litere de-o schioap NU-MI PLACE CUM SCRII! i am notat i data 3 XI 1995. i semntura. i au urmat pagini gurite n forme geometrice, n cercuri i ptrate, i alte pagini colorate cu prinese i mprai roi, broscoi i zmei.

Andreiutza, clasa a II-a G

mai 2009

variaiuni - 11 -

Cest dur dur dtre bb

amintii refrenul de mai sus ?l cnta un copila prin anii 80. Haidei, facei un mic efort de aducere aminte. Nu avei cum s l ratai, mai ales c dac suntei nscui n perioada respectiv, sigur mamele vau btut la cap s nvai mcar refrenul, dac nu ntreg cntecul (ca n cazul de fa). n orice caz, copilul nu prea tia ce cnt i nici noi nu tiam ce cnt el i despre ce e vorba, mai ales c nu nelegeam o boab francez... Oricum, cuvintele le-am priceput mult mai trziu, iar sensul avea s mi parvin ntr-una din plimbrile prin librrii. nainte de toate, m-am lsat de lansri de carte i m-am apucat de literatur pentru copii. Cu acest nobil scop n minte, am purces n ziua de 4 mai 2009 alturi de nelipsitul meu amic n cautarea a ceva demn de a va fi povestit. Am luat-o strategic: librria Mihai Eminescu, apoi amicul Creang, Sadoveanu i cu mari ndoieli i team de imprevizibil, Crtureti. Nu v mint. Nu am gsit nimic interesant pe nicieri. ncepusem s mi fac griji c nu o s am ce s v spun, iar vnztoarele se uitau cruci avei ceva interesant - avem Harry Potter - asta nu m atrage - e tot ce avem i alte lucruri asemnatoare. n afar de faptul c am stat s polemizm pe marginea denumirii doamnei de la librrie (librar librreas librari) eram i n criz de timp. Aa c am intrat la Diverta i uau ce cul era aicia. Multe cri - jucrie (dar citim sau ne jucm? , trenulee i muli copilai agai de

cte un maimuoi mai artos. Cam aa se prezenta Diverta. ns acest articol nu e despre Diverta. E despre o carte dur, mai dur dect nsui cel mai dur lucru al acestei lumi dure :

mici? Alea cu ora desenat pe carton. Orice fceai, ora rmnea aceeai. Ei bine, de

Manual de supravieuire pentru copii.

Cum v sun ? Mie mi-a sunat dur - dur. Aceast crticic este o sperietoare n adevratul sens al cuvntului. De aici copilul poate nva ce s fac n caz c naufragiaz sau se prbuete avionul, cum s aprind focul fr chibrit, brichet, arunctor de flcri, balaur i alte lucruri scuiptoare de foc. i poate imagina cam ct de rea, ntunecat, meschin, haotic poate s fie lumea asta. Aa. Acum gndii-v c avei un copil de 9 ani i i dai s citeasc aa ceva. Pi e clar c dup o asemenea experien i va dori s caute avocate moarte n pduri i nelepciune n gura prevestitorilor de cutremure. V sun cunoscut? Doamne feri, cum ar zice amicul. Dar s continum lectura. Ce-i drept, copiii nva i lucruri utile: cum s recunoasc Nordul dup muchiul copacilor (i dac l recunosc, ce fac cu el ?), cum s i fac un hamac n care s se legene pn vine aligatorul s i pape etc. Amicul meu face ochii mari i se uit la pre... Dragilor, asemenea cunotine sunt de nepreuit (i cnd te gndeti c tia de la Egmont au ndrznit s limiteze valoarea unei asemenea lucrri!) Doamne feri, face amicul i d s o pun la loc. l opresc pentru c nu tiu cnd o s mai am ansa s in aa ceva n mn. Am uitat s v spun, cartea cu pricina nclude i o busol. Mai inei minte ceasurile alea pe care pe purtam cnd eram

data asta busola era chiar demn de ncredere, dei pe noi nu ne-a ajutat prea mult s tim care e Nordul. Se mai orienteaz cineva cu busola prin Bucureti? n orice caz, nu am crezut niciodat c a fi copil cere atta pregtire. Ipoteza mea a pornit de la ideea c aa ceva ar ajunge n mna unui copil de 9 - 10 ani, dar v dai seama ce se ntmpl dac l nlocuieti pe Ft - Frumos cu muchiul de copac i pe Scufia Roie cu hamacul din liane? i ne mai plngem c trim ntr-o jungl! Ce a putea s mai adaug? E chiar greu s fii copil, e mai puin greu s fii bebe, mai ales c la lunile alea nicio mamic grijulie nu i-ar pune n brae un Manual de suprevieuire pentru copii, dect dac ar ti ea ceva sigur. Ce prere avei? Amicului i-a plcut cartea pn la urm. i-a dat banii de sptmna asta pe ea. Poate nva de acolo cum s i fac de mncare din licheni sau cum s confecioneze un abonament la metrou din scoici i frunze. Cest dur dur dtre bb, nes pa ?

Irinel Priscariu

mai 2009

variaiuni - 12 -

Doamna Gras, ameit de la prea mult ampanie pentru copii, spre finele dosarului a ntrebat:

i ce nelegem, deci, prin Literatur pentru copii?

e nelegem prin literatur pentru copii? Dar mai nti ce nelegem prin literatur? O putem considera, printr-o cuprindere generalist, grosier, tot ceea ce se scrie cu scopul de a fi pstrat i difuzat. Un text care explic un proces fizic, medical sau de cercetare este denumit literatur tiinific. Odat scris, este ncadrat undeva, chiar i la rebuturi literatur proast. n aceste condiii, literatura pentru copii nu este nimic altceva dect ceea ce scriem pentru a le fi citit lor sau de ctre ei. Ce trebuie s cuprind i ce scop are? Copiii sunt noile adiii la o societate, ei sunt noii venii. Acum cinci sute de ani, odraslele unei familii erau privite ca pe nite aduli n devenire. Prinii, ngrijitorii, toi i priveau ca pe ceea ce aveau s devin, piese n totalitatea societii n care s-au nscut, urmai ai prinilor a cror poziie social o preluau, nlocuindu-i pe msur ce se ndeplinea ciclul vieii. Fii de ran a cror gospodrie o moteneau, asumndu-i rolul propriu n comunitate, sau fii de nobil ale crui responsabiliti de lider erau trecute progeniturii familiei, fiecare dintre aceti copii era crescut n spiritul a ceea ce urma s devin n societate, prinii trasndu-i calea dinainte ca odrasla s poat decide pentru sine de cele mai multe ori. De aici problema formrii fiecrui copil se particularizeaz i devine o alt poveste, de aceea pstrez doar procesul care anim educarea copilului n toate familiile din toate timpurile i locurile, arhetipul gndirii, generalul: modelm copilul n spiritul a ceea ce vrem s devin, i artm ceea ce vrem s vad, i spunem ce vrem s aud, n sperana c putem fundamenta n el adultul pe care am vrea noi s-l crem dup preceptele noastre, valorile noastre individuale i sociale sau n funcie de interesele noastre. Pn n secolul XIX nu existau texte intenionate pentru copii, scrise cu ideea de a-i amuza, de a le stimula creativitatea. De curnd a fost difuzat pe HBO un film biografic al unei celebre scriitoare de literatur pentru copii Domnioara Potter. Personajele ei, un iepuras, o broscu, o rauc, printre preferatele autoarei, constrasteaz ca univers cu ceea ce copiii citeau pentru educare cu aproape un

secol n urm. Frapant este delicateea, inofensivul, lipsa absolut a brutalitii i sigurana acestei lumi. Prin comparaie cu aceast autoare, chiar i basmele si legendele, alternativele orale mult mai btrne, par brutale, unul dintre scopurile lor ncriptate fiind introducerea n universul copilului a imaginii maleficului, a tenebrelor. Totui, basmele nu se ncadreaz dect pe jumtate categoriei discutate, deoarece obinuiau a fi spuse i adulilor care le ascultau cu aceeai plcere. Este un vechi obicei aromn ca iarna femeile s se strng ntr-o anume ncpere a casei pentru a lucra n timp ce povestesc. O mie i una de nopi povetile Sheherezadei, nu sunt

raionamente i triri prea complexe pentru o minte fraged i care necesit experiena vrstei. Dup acest criteriu scriem literatura pentru copii. Ce ar putea nelege, ce i-ar amuza, ce este accesibil i plcut pentru ei, deci eliminnd orice i-ar perverti sau abrutiza n vreun fel. Literatura pentru copii e o imens fabul, o alegorie cu broscue haioase n hinu i plrie, iepurai adorabili cu jachet i codi pufoas. n aceeai msur este un inut mai mult sau mai puin magic, al demonilor, eroilor care i nving i al femeilor negrit de frumoase... care cam atta fac, sunt frumoase i asta le ocup tot timpul, decorative, ele sunt premiul eroului, ele i puterea. Dar aceste ultime rnduri nu sunt demne de luat n considerare cnd ascultm basmul prin urechile unui copil pentru c mintea lui nu va vedea cu nici un chip ceea ce mintea mea tocit i pervers de om social deja a vzut. Iat, deci, cum experiena vieii, a tuturor informaiilor nefiltrate de data aceasta cu toat nedreptatea, violena i frustrrile pe care le induce. Copilul, literalmente netiutor, rateaz aceste puncte de vedere i nelege doar lecia moral i valorile estetice. Literatura pentru copii a civilizaiei moderne este inofensiv. Asta e marea noastr grij. S-i protejam pe copii de ceea ce ni se pare nou oroare i o facem cu naturalee ca i cum strmoii nostri pn la noi ar fi procedat exact la fel. i chiar dac contientizm c nu aa a fost, replicm repede i ferm: aa este mult mai bine. Cred c a fi inofesiv" n legtur cu copiii a devenit att de important pentru noi n raport invers proporional cu creterea libertii sociale. Pe msur ce a sczut cenzura modului de via i de expresie social i artisic a adulilor, pe att de mult am simit nevoia s ne protejm copiii de efectele acestor liberti.

altceva dect basme, basme pentru aduli. De altfel, aa i ncepe: tnra soie ncearc s-i amne moartea cu o zi spunndu-i eicului o poveste pe care terminnd-o o nlnuie pe nesimite cu o alta lsat doar la nceput odat cu rsritul soarelui. ntregul obicei de a povesti copiilor la un loc cu adulii este asiatic, practicat att n rile arabe ct i n China unde pn n Evul mediu a fost un mod de trai. Ce ne face s considerm un text pentru copii sau pentru aduli? Coninutul. Nivelul de complexitate i componena nepotrivit. Ce ar putea reprezenta aceast compozit neadecvat pentru un copil? De obicei este vorba despre un element tabu care ine de o pudoare social - aluzii sau pasaje cu o sexualitate explicit, de o cruzime exacerbat care i-ar tulbura peste msur sau, ntmplri,

Irina Mocanu

mai 2009

variaiuni - 13 -

Fin

mai 2009

interviu - 14 -

Interviu cu

Despre TL, muzici, faze i miopia criticii comune

Ovidiu Verde
(Ovidiu, Scrisoarea a IX-a ctre Brutus)
poate lipsi nici ea de mici trucuri artistice, chiar dac acestea sunt rudimentare i penibile. Imaginea nu poate strui la nesfrit asupra actului sexual, pentru c, la limit, am uita chipurile actorilor i totul ar deveni asemeni unui tablou abstract. E nevoie de o minim intrig, de cteva detalii sau replici, ntr-un cuvnt, de puin verosimil. Caracterul simplist dar n acelai timp indispensabil al acestor ingrediente arat c, paradoxal, i n pornografie prea mult sex stric. faze ntr-un manual pentru clasa a IX-a. La nceput nu a fost vorba despre pornografie, ci despre faptul c un scriitor debutant nu are dreptul s figureze ntr-un manual de literatur. Ceea ce, n principiu, este corect, dac ne gndim la canonul curricular. Programa colar nu prevede ns pentru clasa a IX-a studiul autorilor din canon, ci stimularea interesului pentru lectur i a plcerii de a citi prin teme de genul joc i joac, iubirea, familia, cltoria i aventura etc. Autorii manualului au mizat pe faptul c un roman cu un protagonist de 15 ani, care are mentalitatea i limbajul specifice vrstei, va strni interesul unor cititori de aceeai vrst. n fragmentul cu pricina este menionat revista Playboy n contextul unei comparaii pe care, prins ntr-un joc al rememorrii unor ntmplri petrecute la vrste diferite, naratorul (Tinu) o face spontan, cu preul unui echivoc, ntre mama lui i o anume miss April. A fost suficient pentru ca vigilenii din presa noastr s titreze cu litere de-o chioap c sfnta idee de mam este batjocorit cu cinism i c manualele alternative i ndeamn pe elevi s citeasc reviste porno. n urmtoarea ediie a manualului, fraza vinovat a disprut, ntre croete. Era ns prea trziu. Cineva a fcut rost de textul integral al romanului, n care a gsit un numr de cuvinte i expresii obscene. Scoase din context, dup metoda cunoscut, noile corpuri delicte au fcut rapid nconjurul presei i al televiziunilor. Care au uitat, desigur, s precizeze sursa, pentru a lovi din nou n manualul respectiv. Subliniate cu rou, au fost bgate sub nasul unor doamne respectabile, aflate ca din ntmplare, n direct i la o or de vrf, ntr-o librrie. V putei imagina indignarea acestora, pe fundalul sonor al unor voci cavernoase, punctate de bip-uri repetate i acorduri din Paraziii. O profesoar de romn a fost somat de reporterul Antenei 1 s explice de ce l pred la clas pe biatul sta. Adic pe mine, autorul, despre care declara c i-am fost profesor la Litere. i aa mai departe. n naivitatea mea, am cerut dreptul la replic. Am participat la un fel de mas rotund al crei moderator m ntrerupea tot timpul, ntrebndu-m dac nu mi-e ruine la gndul c bieii elevi vor citi grozviile mele. Dac obiectam c expresiile cu pricina nu figureaz n manual, mi rspundea c elevii ar putea cuta

mi scrii, iubite Brutus, c a fi fost brfit

Ci studeni ar merita s treac examenul la TL n realitate? n realitate, exact atia ci trec, i anume cei care pot dovedi c au parcurs notele de curs i (mai ales) bibliografia de seminar. La modul ideal, numai aceia care neleg problemele discutate, msura acestei nelegeri fiind capacitatea de a le identifica, reformula i de a face conexiuni ntre ele. Procentul difer de la promoie la promoie, dar se situeaz undeva ntre 20% i 30%. Nu este vorba despre cei cu 10 pe linie, ci de cei pe care i pasioneaz literatura. Acetia nu trebuie s toceasc; multe idei le vor suna familiar de la bun nceput, deoarece rspund propriilor ntrebri i reflecii. Ai dori s-i mprtii Doamnei Grase cteva faze de la examene? Dac vorbim despre faze, acestea se petrec la examenul oral i sunt att de legate de context nct i-ar pierde umorul prin transcriere. Sunt cteva strategii pe care probabil le tii i voi, pentru c sunt tipice: studentul care se ntrerupe mereu la jumtatea frazei, ateptnd, cu ochi ntrebtori, confirmarea, sau, dimpotriv, cel care, foarte sigur pe sine, ncepe s turuie vrute i nevrute, ca s nu-i lase timp s obiectezi. Ar mai fi i faza cu lacrimile, care te pune, ca profesor, ntr-o postur ce amintete originile medievale ale Universitii. Ce prere avei despre tema primului nr. din Doamna Gras? [Grafie i pornografie] Pentru un prim numr, a fost bine aleas, dei textele din dosar altfel remarcabile, foarte bine scrise mi s-au prut puin academice . Era inevitabil, cred, pentru c, n ciuda aerului provocator, tema se mpotmolete mereu n vechea opoziie dintre art i pornografie. O ntrebare care mi-a venit n minte citind textele a fost dac i n ce sens se poate vorbi despre canon n pornografie. Ce criterii de evaluare au cei din industria respectiv i cum sun judecile lor de valoare atunci cnd compar, s zicem, dou filme? Nu vom afla, probabil, niciodat, pentru c nu exist un limbaj comun, dar cred c ar fi interesant din perspectiva unor specialiti n art. Opoziia pe care o facem de regul ntre pornografie i art este aceea ntre un coninut explicit i o form sau valoare estetic destul de greu de circumscris. Dar pornografia nu se

tim c ai avut parte de un incident chiar nainte de lansarea romanului dvs Muzici i faze. n pres ai fost acuzat de pornografie etc. Ci au fost cei care v-au luat aprarea i v-au ncurajat i ci au preferat s tac (din mediul academic, inclusiv studeni)? Presimeam eu c vom ajunge la asta. Cu precizarea c nu mie personal mi-au luat aprarea, a spune c au fost destui cei care au reacionat n scris; i aminesc, dintre colegi, pe Mircea Martin, Simona Popescu, George Ardeleanu, Caius Dobrescu, Ion Bogdan Lefter i Liviu Papadima. Legat de ceilali, prefer, la rndul meu, s tac, pentru c asemenea gesturi de solidaritate nu sunt obligatorii. Incidentul respectiv a fost, din pcate, o ntreag istorie care a nceput n 1999, cu reproducerea unui fragment din Muzici i

mai 2009
romanul n librrii pentru a-l citi din scoar-n scoar, perspectiv care l fcea s se cutremure. Ca s nu mai lungesc vorba, ntreaga campanie de pres era menit s dovedeasc opiniei publice c scriitorii de dup 1970 nu au ce cuta n manuale i c autorii manualelor alternative sunt iresponsabili, poate chiar perveri. Dac v gndii la faptul c n spatele valorilor morale i pedagogice vehiculate se ascundeau anumite interese economice i de prestigiu cultural, nu este greu de bnuit cine a instrumentat scandalul Muzici i faze. Manualul unic al comunismului nu putea fi renviat, ns un anumit manual construit dup tipicul vechilor nsilri de comentarii i coordonat de un vajnic aprtor al adevratelor valori se putea impune n poziie de monopol. Ai recomanda romanul Dvs. copiilor de peste 10 ani, s spunem? Nu e un roman pentru copii, dar asta nu neaprat din motivele amintite argoul, licenele de limbaj, de altfel sporadice i prezente n alternan cu alte registre ale oralitii. Ce pot s v spun e c am participat la cteva ntlniri cu elevi de clasa a IX-a de la diverse licee (Caragiale, Lazr, Liceul German) n care cartea a fost extrem de bine primit. Nu e vorba de elogii, ci de succesiunea, spontaneitatea i precizia ntrebrilor cu care mau bombardat. ntlnirile acestea m-au convins c nu este cazul s repet greala de a ncerca smi apr cartea prin luri de poziie n pres. n ciuda acestui succes de public, nu cred c este un roman (numai) pentru adolesceni, ci, poate n mai mare msur, pentru nostalgicii adolescenei. De recomandat, nu voi mai recomanda Muzici i faze dect cu infinite precauii i numai celor de peste 18 ani, deoarece n martie 2007 Ministerul nvmntului a dispus printr-un ordin retragerea de la tiprire a manualului amintit, cu toate c, la data apariiei, n 1999, acesta fusese avizat de o comisie a aceluiai minister. Solicitrile autorilor de a primi explicaii nu au fost urmate de nici un rspuns n scris. Neoficial i prin viu grai, aa cum se rezolv lucrurile pe la noi, li s-a transmis c reeditarea nu ar fi o problem, cu condiia s renune la fragmentul din Muzici i faze. Cum citete un copil? Ce vitez narativ (n termenii lui Eco) considerai c ar putea fi optim pentru un copil? Lucrurile ar trebui s se ntmple mai rapid ntr-o carte de copii? Un sociolog al literaturii v-ar putea rspunde mai bine la aceast ntrebare. Din cte tiu din teoreticieni ca Matei Clinescu sau Paul Cornea, din propriile observaii i vagi amintiri copii citesc pe nersuflate, furai de poveste i identificndu-se total cu personajul. Asta nseamn, desigur, c succesiunea ntmplrilor trebuie s fie mai rapid, scutit de descrieri, analiz psihologic sau digresiuni, dar nici procedeele de frnare a epicului, bine dozate, nu sunt de neglijat. Cred c rmne valabil i pentru adolesceni, cu diferena c acetia se ntrerup mai des pentru a visa cu ochii deschii. O fat de la Liceul German mi-a spus c a citit Muzici i faze n dou nopi i jumtate i c i-a prut ru atunci cnd a ajuns la sfrit. Mi-au fcut plcere cuvintele ei, pentru c epicul mi-a dat cele mai mari bti de cap n cei cinci ani ct am lucrat la roman. Cred n formula ntoarcerii la epic, dei sunt contient de dificultatea acestei ntoarceri ntr-o lume lipsit de mituri. Se poate plia TL pe literatura de blog? Nu tiu, nu am citit nimic din acest domeniu i nu o spun cu mndrie, dar nici nu m ruinez. De regul, toate noile forme de literatur i para-literatur se legitimeaz prin discursuri mai mult sau mai puin teoretice, cu care, uneori, ajung s se se confunde. Se vor gsi, probabil, adepi i n zona teoriei literare universitare, dar pe mine unul s nu contai. Am rmas la stadiul n care calculatorul e o main de scris ceva mai deteapt.

interviu - 15 doilea rnd, faptul c teoria nu se mai face dect n mediul academic e mai degrab semnul marginalitii ntr-o cultur dominat de aceiai critici-fctori ai canonului. S-i mai acordm, a zice eu, o ans, nainte ca studiile culturale s-i aplice lovitura de graie. Ea nu este nici scoroas i nici arid, rigid sau steril; dac o aprofundezi i o priveti n diversitatea ei, i dezvluie jocul punctelor de vedere i poate chiar ironia implicit. Un argument palpabil, aflat la ndemn, este recenta revist Texte a celor de la masterat, pe care v-o recomand cu toat cldura. Dac nu ai fi ales o carier n TL ce ai fi ales? Paradoxal, nc nu am ales o carier n TL. A fost o ans care mi s-a acordat, a devenit cu timpul o povar, pentru c mi-am scris crile de specialitate cenzurndu-mi ntro oarecare msur impulsurile, apsat de Supraeul ei, i sper s o pot asuma pe viitor ca rspundere fireasc. Nu tiu ce a fi ales; de-a lungul vieii mi-au plcut, pe rnd, zoologia, istoria, pictura, poezia, muzica Cnd m uit la televizor, mi pare ru c nu m-am fcut analist politic. Prin absurd, dac ar fi ceva de schimbat n facultatea asta ce ai schimba? Mi-a dori o via literar i intelectual mai activ, cu ntlniri care s nu decurg dup tipicul conferinelor i sesiunilor de comunicri i n care s ne auzim mai mult ntre profesori i studeni. Mai multe curente de opinie, cenacluri, grupuri i grupuscule care s polemizeze ntr-un spaiu neconvenional, o combinaie de cafenea, expoziie i anticariat. Mai puin birocraie, mai puin pragmatism, mai puine proiecte, dac se poate, mai mult imaginaie, gratuitate i boem. Mai multe reviste dezgheate, aa cum a fost cu ani n urm Fracturi i cum este acum revista voastr. Cu ce melodie/melodii ai asocia studentul/ categoriile de studeni de la Litere? De ce? Du-m acas, mi tramvai i/sau Lazing on a Sunday Afternoon. Din pricina caracterului de mas al nvmntului.

Cum vedei literatura n contextul tehnologiei? Exista deja videopoeme, holopoeme (holografice) etc. Or fi existnd, dar eu prefer s vd tehnologia n contextul literaturii. Altfel spus, i la acest capitol, sunt genul retro. Asta nseamn, printre altele, c dei n tineree m-am chinuit s nregistrez attea muzici, acum, cnd a avea posibilitatea s-o descarc instantaneu, m abin. Am o colecie respectabil de CD-uri i DVD-uri, dar spaiul retro e n buctrie, unde m retrag s-mi ascult discurile de vinil i benzile de magnetofon. Dac nu ai vzut niciodat un magnetofon, v pot arta un minunat Sony care cntrete vreo 30 de kg., merge nc perfect i se aude fenomenal.

Se poate aborda TL n medii neconvenionale? Este un domeniu chiar att de riguros sau scoros nct s nu poat fi scos din chenarele academice? Ne-am ntors, prin urmare, la te-le. Se poate, desigur, i chiar se practic n mod spontan sau slbatic de cte ori discutm n contradictoriu despre cri. De ce ar fi ns rigoarea neaprat echivalent cu scoroenia? n cultura noastr, prejudecata asta au ntreinuto marii critici, ncepnd cu tutelarul Clinescu (teoretician el nsui, dup cum tii). n al

Interviu realizat de Irina

Macedonski

P.S. Nu uitai s vizitai salonul Doamnei Grase (pag. 21) unde vei gsi un fragment din controversatul Muzici i faze.

mai 2009

bookblog - 16 -

the world-changing bookblog corporation

Crile nu schimb oameni
Nu cred c o carte poate schimba un om. Nu cred nici c un om poate schimba un alt om. Dup civa ani buni n care m-au preocupat foarte mult prghiile prin care, cel puin teoretic, s-ar putea schimba lumea am realizat, cu relaxare, c oamenii se schimb singuri. Doar singuri! Se schimb singuri la modul c ei sunt cei care trebuie s ia decizia c se vor schimba, ei sunt cei care aleg c vor s fie mai buni, indiferent dac e vorba de a fi mai buni profesioniti sau despre a fi mai Oameni. Cu toate acestea, crile, ca i oamenii, au un rol decisiv n viaa fiecruia dintre noi. Fiindc ele ne ofer variante, ne povestesc c se poate i altfel, ne creioneaz modele de oameni, ne spun cum am putea fi, dac am vrea. Cu aceast convingere i cu credina c lucrurile sunt imposibile doar n mintea noastr am decis acum aproximativ trei ani s pornesc ceea ce avea s devin, cu ajutorul unor oameni absolut speciali, cel mai influent* blog de cultur din Romnia: bookblog.ro. Sigur c e greu, cnd te uii n jur, s crezi c visul tu se poate mplini. Sigur c e nevoie de foarte mult munc, de dedicaie i, uneori, de capacitatea de a i ignora pe cei muli care stau n jurul tu i tiu mai bine dect tine ce poi i ce nu poi tu face, uitnd c dac o mie de oameni au ncercat ceva naintea ta i nu au reuit, acest lucru nu spune nimic despre capacitatea ta de a reui, ns e foarte posibil s spun ceva despre incapacitatea lor de a crede suficient de tare ntr-un vis. La bookblog.ro, poate ca am avut o strategie bun, poate c abordarea profesionist a fcut diferena, poate c a fost vorba de o execuie peste medie a unei idei pe care ar fi putut-o avea oricine. Sau poate c a fost vorba doar despre oameni care vor s schimbe ceva i de unul dintre cele mai puternice catalizatoare, pasiunea pentru ceea ce faci. Poate... Dar tii ceva? Nici nu conteaz att de mult cum a reuit bookblog s ajung n punctul n care este i, mai departe, cum va schimba lumea. Ceea ce conteaz este c se poate. Putem s producem o schimbare, putem s ne ndeplinim un vis, putem s ajutm oameni, putem s trim din asta i, ca regul de baz, putem. Punct. Vi s-a ntmplat vreodat s v dorii un lucru, s credei foarte tare n el, iar cei din jur s v spun c nu se poate face sau, i mai ru, c voi nu l vei putea face? i nou. Aparent, n Romnia, tinerii nu mai citesc. Sau cel puin aa le place multora s cread. n plus, acum trei ani, blogurile nu deveniser nc un trend, nu existau cteva zeci de mii de oameni care s scrie pe bloguri n Romnia, i nu mi amintesc s fi existat ziare care s menioneze mcar acest nou canal de comunicare. *www.bookblog.ro - 9 oameni - 80.000 cititori n fiecare lun - 2.500 de cri prezentate - organizator al seriei de lecturi publice BookTalks - organizator al evenimentelor Schimb de Cri, lunar, n 22 de orae din Romnia + Bangkok, Londra, Paris - Cel mai bun blog de cultur la RoBlogFest n 2007, 2008 i 2009 - Premiul special al Uniunii Editorilor din Romnia pentru promovarea crilor n mediul online - Locul I la Internetics 2009, festival ce premiaz anual cele mai eficiente website-uri din Romnia. - n top 3 bloguri din Romnia (din ~30.000) din punctul de vedere al autoritii

Puterea de a fi copil
n acel context, a porni un blog colectiv, despre cri, i a i permite s speri mcar c te vei putea bate cu fete de la pagina 5, sfaturi pentru slbit sau tiri despre amante de miliardari, denot ori naivitate, ori acel strop de nebunie pe care muli egocentrici prefer s l numeasc curaj. Despre aceast nebunie am vrut eu s scriu astzi. Despre responsabilitatea pe care o au, din punctul meu de vedere, oamenii care i pot permite arogana de a crede c lumea e a lor. Cei care se pot maturiza suficient de mult nct s neleag c lucrurile mari nu se pot face fr resurse, rmnnd ns suficient de copii nct s nu i pun dect foarte rar, i atunci n glum, problema c ceea ce i doresc ar putea fi imposibil de atins. Ne-ar plcea s vedem oameni ndrznind mai mult. i poate i din acest motiv am decis noi, la bookblog.ro, s artm c se poate. Miza este mult mai mare dect o serie de premii sau nite statistici de care, sigur, suntem mndri, ns care spun parc att de puine despre munca i pasiunea care au fcut lucrurile s se ntmple. Un domn respectabil spunea odat c "what counts is not necessarily the size of the dog in the fight - it's the size of the fight in the dog. Noi am simit-o pe pielea noastr, n ultimii trei ani.

Adrese utile: - http://bookblog.ro - http://schimbdecarti.ro - http://AndreiRosca.bookblog.ro - andrei@bookblog.ro - http://zelist.ro

mai 2009

carte - 17 -

The Yellow Wallpaper

Cinci metri ptrai de nebunie
n America anului 1887, i nu numai, o femeie suferind de depresie, sub orice form, era ndemnat s triasc o via domestic, pe ct posibil i s nu depun efort intelectual mai mult de dou ore pe zi. Aceste sfaturi erau un rezultat al perceperii femeii ca fiin slab din punct de vedere fizic, inapt de a-i ndeplini datoriile de soie i mam. Psihiatrii au descoperit aa-numitul tratament prin odihn, tratament care se practica att n clinica doctorului Weir Mitchell, ct i n scurta povestire The Yellow Wallpaper semnat de Charlotte Perkins Gillman. The Yellow Wallpaper este, de fapt, un jurnal al unei femei, soie i sor de doctori, proaspt mam, aflat ntr-un declin care se va finaliza printr-o labilitate psihic puternic. ns acest jurnal este, n primul rnd, dovada vie c tratamentul prin odihn nu face dect s agraveze situaia unei paciente. Naratoarea, m

preun cu soul ei, John, i petrec vara ntr-o reedin care amintete de casele englezeti despre care doar citim, unde urma ca ea s primeasc odihna pe care soul i fratele ei, doctori de mare clas, i-au recomandat-o. Pe msur ce zilele trec, locuina provizorie devine suspect, iar n loc s aduc fericirea n familie, o face pe autoarea jurnalului s i schimbe complet viziunea asupra celor dragi. Fiecare moment n care nu scrie, fiecare zi lipsit de activitate, n care doar doarme i urmeaz planificare impus, o determin s transforme lucrurile i oamenii din jurul ei n dumani. Pete n cas ca o femeie suferind de depresie, probabil post-natal, contient de situaia ei i convins c tratamentul nu o va ajuta. Nu ea sau simplele activiti pe care ea le ntreprinde nrutesc labilitatea ei psihic, ci faptul c ascult de John i urmeaz tratamentul prin odihn. Ea ncepe s halucineze, dezvolt o aversiune fa de tapetul galben din camer, cu model tip romanesc n spatele cruia, o femeie era aparent ncorsetat. Halucinaia este o reflexie a vieii pe care o triete: ea este cea care

constrns de limitele societii care o condamn pentru starea ei psihic, de limitele impuse de soul ei produs al educaiei medicale a secolului al XIX-lea, de limitele casei, rezumat la camera tapetat. Tapetul are o influent treptat, manifestndu-se n ritmul tratamentului prin odihn. nsemnrile n jurnal arat modul n care capacitatea sa de a percepe realitatea devine tot mai slab. Dac la nceput gsete suspect casa i mai ales tapetul, spre final nevoie de eliberare cauzeaz un ntreg rzboi ntre ea i tapet, instan a celor care i fur ei libertatea. ns accentul se mut pe femeia din spatele tapetului cu care ajunge s se identifice, astfel nct John i sora lui devin doar nite oameni naivi, care nu observ evidentul din faa lor. Criza psihologic se ncheie odat cu distrugerea tapetului prin care alter ego-ul ei este eliberat i totodat i contiina sa. Povestea se termin brusc, ns anumite detalii din biografia lui Charlotte Perkins Gillman pot compensa finalul abrupt.

Codrua Mari

R E C E N Z I I N
Eecul lui John
linica doctorului Weir Mitchell se ridic amenintor din proza scriitoarei Charlotte Perkins Gilman. Menionat pe un ton cvasijovial de John la nceput, devine ulterior orizontul eliberrii. Posibilitatea ndeprtrii persoanei care se expune fr pudism la nivel textual cititorului, iar la nivel tematic, societii, devine vital pentru decena lui John. Dac pe msur ce firul narativ se desfoar, personajul principal joac un rol duplicitar, accentund schisma dintre comportament i mecanismul

C O N T R A P U N C T

psihic, soul acesteia, John, ii menine acelai calm i aceeai detaare. Simul decentei limiteaz aciunile ntreprinse de tnrul doctor. Cu aceeai rapiditate cu care acesta construiete un zid pentru a mprejmui situaia care l expune ridicolului, soia sa l drm, subtiliznd fiecare crmid. Perspectiva oferit de medicina subjugat unei abordri raionaliste motiveaz alunecarea pe panta isteriei prin excitarea unei dispozitii ntoarse spre fantezie a tinerei sale sotii. Imaginatia maladiv este cea care cauzeaz deficiena organismului dar poate fi inut sub control prin exersarea nencetat a funciilor raiunii. John ntruchipeaz iluminismul american specific sfritului de secol XIX care militeaz pentru superioritatea

raiunii. n spatele faadei construite ns, starea psihica a soiei sale devine pe zi ce trece mai precar. Decena poate limita punctul pn la care starea tinerei este cunoscut publicului dar nu o poate constrnge pe aceasta, n virtutea primatului buneicuviine, sa i regseasc stabilitatea mental. Eecul lui John este dublu. n calitate de so pentru c nu reuete s-i acorde decat afeciune vid, o afeciune egoist i de sine stttoare care nu ine cont de dispoziia obiectului iubirii, i n calitate de membru integru al societii n momentul n care situaia i scap de sub control.

Aura Mircea

mai 2009
Cartea iluziilor (cred c e postmodern)
rimul rnd: Toat lumea l credea mort".Pag. 264: Hector Mann triete i mna lui tocmai m atinge. Apoi in minte c mi-am spus s nu uit ce senzaie mi-a dat mna lui".Pag. 367: Dac i cnd aceast carte va fi publicat, poi fi sigur, drag cititorule, c brbatul care a scris-o e mort de mult". Cnd ai impresia c se intersecteaz liniile narative ntr-un nod epic marinresc, Auster ajusteaz ocheanul ct s realizezi c nu te afli n bidimensional, ci pluteti n spaiu: privind de sus, crezi c ai zrit o convergen, dar de fapt liniile se afl n planuri paralele i fug una pe sub alta, alunec neatinse. Poate asta s fie una dintre iluzii, poate cartea s fie de fapt una iluzorie. Rmne de (re)citit. nc nu am spus despre ce e vorba i probabil voi continua s evit pn la final pentru a nu ajunge la conflicte si nonsensuri de felul: Auster scrie o carte al crei narator i personaj principal este David Zimmer (profesor de literatur comparat), care scrie o carte despre Hector Mann (un actor de filme mute), care n cursul unei existene ascunse face paisprezece filme dintre care unul se numete Viaa luntric a lui Martin Frost, redat n roman aproape cadru cu cadru prin ochii i inteligena lui Zimmer. Ar fi demn de menionat faptul c Auster chiar a scris scenariul i a regizat acest film n realitate, la ceva vreme dup ce Cartea iluziilor apruse precizez c, n film, casa n care se desfoar aciunea aparine unor personaje absente, ele vor figura numai prin fotografii aezate strategic, la vedere; fotografiile i nfieaz pe Auster i soia lui, desigur. Ar fi impropriu i cumva nedrept s spun c aa e toat cartea. Lecturile-vitez, cci la asta se preteaz romanul lui Auster, gliseaz pe suprafaa lin a delectabilului. Totul decurge facil, poi face deducii, cteodat aproape c poi s prevezi una sau alta. Facilitatea e mai mult o impresie ncapsulat cnd ai de-a face cu un roman captivant, deduciile sunt la ndemn din moment ce informaia-cheie este cu grij demarcat textual prin timpul verbal (l credea mort" deci nu era, mda), iar gradul de previzibilitate nu deriv ntr-o aglomerare de situaii clieice, banale, ci provine din tehnica narativ austerian care presupune o ncetinire cinematografic ori de cte ori ceva e pe cale s se ntmple. E acea micare lent a camerei ntr-o secvena de film horror: tii c cineva

carte - 18 -

e dup u. Urmeaz apoi un cadru larg n care se rezum ntr-o pagin ase luni petrecute n singurtatea unei cabane din Vermont traducnd memoriile lui Chateaubriand. De exemplu. Pentru c da, aa se ntmpl profesorul universitar scrie cri de critic, traduce poezii i are o nclinaie deosebit pentru Chateaubriand mortul ce-i scrie memoriile. E dealtfel un laitmotiv al crii acest personaj mort care vorbete, scrie, triete nc prin ceea ce povestete. Alte cazuri de mori vii: Zimmer, curnd dup pierderea familiei, Mann, dup dispariia subit din viaa public, Frieda i Alma ngropate" la Blue Stone Ranch i din nou Zimmer n finalul crii. Ar fi un moment bun s vorbesc despre coincidene coincidenele decurg de cele mai multe ori din menionarea unor cri sau a unor filme ce ar trebui s funcioneze drept puneri n abis, dar pn la urm constituie doar ghinioane literaturizate i ecranizate. Pentru c n lumea lui Auster oamenii scriu crile i fac filmele, nu invers. Semnul de pe faa Almei nu e acolo datorit povestirii lui Nathaniel Hawthorne, dup cum nici arderea manuscrisului biografic nu e predeterminat de scena de film similar. Crile citate sau re-spuse au rolul unui soi de legitimare, dar nu tipica nscriere ntr-o tradiie, ci mai degrab timiditatea cu care personajele se leag se legitimeaz unul n faa celuilalt. Secvenele de film traduse n fraz sunt ns punctul forte al crii, poate fragmentele cu cea mai bun scriitur. Pentru pasionaii de filme mute, comediile de dou bobine ale lui Hector Mann ar trebui s fie savuroase. Charlie Chaplin nu e suficient ca referin, trebui s-i fi cunoscut i pe Buster Keaton sau Harold Clayton Lloyd ca s se delecteze ochiul minii cu transcrierile pelicul-pagin. n final, Zimmer ocup ferm poziia naratorului creditabil i ineficient pentru simplul motiv c se disculp plauzibil: Dac n-am vzut luna, nseamn c luna n-a fost acolo". O metod sigur i cnd vine vorba de dat socoteal pentru complicarea aciunii. O scuz chiar simpatic pentru toate clipele n care situaia se rstoarn aproape (att de aproape c mi permit s tastez teribilul) telenovelistic" pentru a dezvlui vreo fiic netiut. Recomand (,) oricum.

Andreea Breazu

Despre lucruri care nu (mai) exist Paul Auster Cartea iluziilor

Dac n-am vzut luna, atunci luna n-a fost acolo. Iata metoda, spune Zimmer, eu sunt ochiul i privirea mea e singur, att ct vd, att i exist. Cartea iluziilor nu este ns mrturia neputinei de a cuprinde totul, aa cum nu este nici un sistem autosuficient, capabil s lege n jurul unui sens central prile sale. Este cartea ochiului care suferind de miopie, s-a apropiat s vad obiectele necuprinderii sale, a ochiului hipermetrop care s-a ndeprtat pentru a percepe ceea ce i era neneles prin proximitate, a ochiului mobil i cercettor ndreptat spre nafar, care atunci cnd n final se nchide i privete nauntru, pentru a-i aminti i a povesti, alege pentru sine imobilitatea i las apropierile i deprtrile s se desfoare ca dictate de un regizor obligat s fac totul deodat. Altfel spus, o poveste despre David Zimmer, un profesor care dup moartea soiei i a copiilor pornete n cutarea filmelor mute ale lui Hector Mann, pentru c ele l fac pentru prima dat s rd, despre David Zimmer, care pentru a se vedea iese din sine ntr-un moment de cumplit luciditate, cu un pistol la tmpl, apsand pe trgaci, norocos c piedica este pus, despre David Zimmer care scrie toate acestea aa cum i le amintete i aa cum le-a vzut, narator imobil al propriei sale viei. Aceast imobilitate d adevrata iluzie. Lecia o nvm de la Hector Mann n dou feluri. nti pentru c o piatr preioas strlucind pe strad se poate dovedi a fi altceva, apoi pentru c ce rmne nevzut nu exist cu adevrat. Ceea ce face Hector Mann alegnd s i fie incinerate toate filme dup moarte este, n definitiv, un gest de dez-iluzionare. Atta timp ct nimeni nu vede, ele rmn filmele disprute ale unui om mort. Apariia lor instaureaz inevitabil i iluzia, iluzia se cere dezvluit printr-

un fel oarecare de mobilitate, printr-un instinct al cutrii. Iar un om despre care se crede c este mort, care fuge, se deghizeaz, se izoleaz i se autopedepsete zeci de ani nu dorete s fie nici cutat i nici reinventat. Ceea ce nva ns Zimmer de la Alma i ceea ce numete el rentoarcere la via este actul spunerii, al instituirii tuturor lucrurilor altfel inexistente cu un grad de iluzie ndeajuns ct s le fac cercetabile. Zimmer se numete pe sine un om mort traducnd cartea unui om mort, traducndul anume pe Chateaubriand. Momentul trecerii n via este unul al ieirii din sine: lumea era plin de guri, de mici deschizturi de nonsens, de fisuri microscopice prin care mintea putea s se strecoare, i, o dat ce te gseai de cealalt parte a acestor guri, erai eliberat de tine nsui, eliberat de propia ta via, eliberat de propia ta moarte, eliberat de tot ceea ce inea de tine. Distana de sine, ansa de a resimi ca impersonal ceea ce i este cel mai apropiat, coincide cu instaurarea iluziei, coincide deci cu instaurarea unei forme de existen lucrurilor inexistente. Iluzia nseamn s vezi ceea ce nu exist. Alma, Hector Mann, Frieda, Zimmer nsui sunt oamenii mori ai Crii iluziilor. Inexistena lor se trasfigureaz prin spunere ntr-un spectacol pe care l privim imobili, contieni c iluzia este tocmai actul prin care li se da via. n rest, filme mute i destine deturnate, iubire i tragedii, sinucidere, omucidere, pribegie, povestea unei poveti despre o alt poveste, despre cum viaa se desface i se realctuiete. n Viaa lui Martin Frost, singurul film pe care reuete s l vad Zimmer dintre cele fcute de Hector la Blue Stone Ranch, un autor i sacrific romanul pentru c din inexistena lui este alctuit Claire. El alege nu cuvintele, ci tocmai absena lor. Cartea iluziilor este i ea o astfel de alegere. Din momentul publicrii, ar nceta s mai fie o inexisten pentru autorul ei, dac este publicat dup moartea sa, devine povestea unei inexistene pentru toi ceilali.

Adela Hncu

mai 2009

film - 19 -

Billy Elliot sau despre cum ajunge un fiu

de miner dansator profesionist de balet

nele filme e mai bine s nu le vezi la vremea lor. Nici mcar la vremea ta. ntr-o joi dupamiaz, cu soare i vnt, la chiar 21 de ani ci am (muli nainte!), m-am uitat la Billy Elliot. Fratele meu tinde s inventeze amintiri cu noi doi are una contrafcut, dar se jur c nu fur, n care vedem mpreun filmul sta. ntrun fel neleg de unde vine falsa impresie Billy Elliot e o pelicul de familie i aici intr toate prepoziiile: cu, despre, pentru. Construit n fidel concordan cu regula celor cinci momente ale naraiunii, menionez c "deznodmnt" se va citi "happyending", producia din 2001 reuete s strneasc bule de entuziasm ntr-o manier autentic: imaginile se succed alert i tu te bucuri; simplu. Vor fi i scene patetice precum scrisoarea mamei muribunde, plnsul cu sughiuri al celor doi mineri tat i fiu, dar n contextul istoric al grevei minerilor din Nordul Angliei, cu aciunea plasat ntr-un complex de locuine publice, nghesuite i din crmid roie, povestea capt accente plauzibile. Totui verosimilul e mereu n contrapunct cu magia pe care o pot produce o camer de filmat, cteva efecte speciale i puin imaginaie. Sun facil, ntomai pot prea i secvenele incluse doar pentru un comic buf de exemplu, cadrele scurte cu fratele n pantaloni scuri i penibili cu cti pe urechi, tatl fcnd gargar n baie, bunica nonagenar exersnd pli-ul, toate n alternan cu scena de dans pe We Love to Boogie. Dar magia i umorul sunt gratuite, nenecesare i necerute de intrig. i acum, serios, s-a sturat cineva de ele? Traseul iniiatic i apologetic al unui

fiu de miner ce ajunge dansator profesionist de balet (dei nu cred c poi fi amator i s te numeti n continuare dansator de balet) e declanat de un clasic I dare you i se ncheie n luminile rampei de la Covent Garden. E un teribil clieu nu doar s o spui, dar i s simi, c ceea ce reuete cel mai bine ntr-un film e lumina uman pe care o arunc sunetistul (?!) asupra ntmplrilor. Oameni suntem cu toii i nu-i nimic remarcabil n asta. Oare? Empatia e mereu o problem ce ine de confortul viziunii, ciudat c a devenit o noiune aa de incomod. Cu toate astea, filmului nu i lipsesc scenele de violen, fie domestic (urlete, prohibiii, intimidare, pumni), fie general (manifestaii publice, trupe de poliiti, bti i arestri), e i o problematic a homosexualului n devenire, limbaj spurcat, srcie i o mereu pe jumtate ratat existen mic-burghez (familia i cariera profesoarei de dans). Miza e tocmai de a nu spune nimic nou, de a recrea un univers familiar n care existena i conserv n sine, naturalmente (orice numai s nu zic "intrinsec") un sens miraculos. Se face chet ca-n viaa de zi cu zi, sindicatul cedeaz la negocieri, pianul e din lemn bun de aruncat n sob. Iar n strad st mereu o feti blond, rezemat de zid nu vorbete cu nimeni, dar tie cum i cheam pe toi. Cea mai bun coregrafie nu e a lui Billy, ci i aparine regizorului Stephen Daldry, autor a nc dou filme, The Hours i The Reader, toate trei nominalizate la Oscar, nici mcar unul ctigtor, parc i sporete farmecul cnd tii c e ghinionist. Billy nu are cele mai bune micri, n majoritatea cadrelor e eapn, nu reuete dect cu greu s fac o piruet, chiar i cnd exerseaz i e pregtit s impresioneze, nu ofer tocmai cea mai bun reprezentaie. Dar tie s fie convingtor danseaz cu ncpnare, face step din furie i i ard urechile ntr-un rou aprins (s-i ascund durerea). Graia lui Daldry st n subterfugii precum uitarea de sine, distragerea ateniei i o rsuflare meticulos tiat. Nonalana cu care Debbie trece pe lng irul de jandarmi

plimbnd neglijent un b pe scuturile lor, la fel cum l trage dup ea i pe ziduri, frizeaz deopotriv incredibilul i obinuitul: violena e la ordinea zilei. "Simbolistica" merge att de departe ct pot s duc elemente precum un cearaf alb- nevinovat n capul unui turbulent, care se coloreaz rou-sngeriu pe msur ce bastoanele negre l lovesc brutal ori e cel mult un puti n maieu galben opind pe-o saltea un alt fel de a scrie bucuria cu b mare. Se poate strmba din nas i la incongruena tatlui care se opune doar att ct o cere desfurarea aciunii i se d pe brazd chiar cnd lucrurile ncepeau s se trgneze inutil. i ieri totul cnd i rostete cea mai bun replic, explicnd de ce nu a vzut niciodat capitala: Well, there's no mines in London. Alte personaje sunt individualizate printr-un singur fix: profesoara fumeaz igar de la igar, bunica s-a blocat pe o amintire. Cred c la vremea lui, filmul a avut mare succes de cas, civa ani mai trziu a fost preluat i transformat n musical de nsui Elton John mai puin convingtor n a transmite mesajul c baletul nu e neaprat pentru poofs. Dar cine s-i mai pcleasc pe copiii revoluiei? Billy Elliot are 11 ani. Scuzai, v rog, siropul.

Andreea Breazu

mai 2009

anticariate - 20 -

n goana dup anticariate i librrii: Alfabet literar

u am ncercat s compar Cirearii cu Harry Potter i nici La Medeleni cu Star Dust Neil Gaiman (am specificat autorul pentru c i eu uitasem ce e cu exemplul dat de copilul de zece ani i preluat aici de mine). Din tema numrului am pstrat un singur lucru specific copilriei: alfabetul, primul pas n cariera de cititor. Aa c liter cu liter propun s trecem prin literatur. Recunosc c sunt puin influenat i de momentul n care se afl majoritatea vizitatorilor salonului Doamnei Grase: absolvirea Facultii de Litere. i... n sfrit pot s rspund glumei standard: i, la ce liter ai ajuns? n ceea ce privete literatura, fcnd abstracie de diacritice, uite c le-am terminat pe toate! Trind puin cu cteva nume culese i de prin librrii, am ncercat s organizez un alfabet literar al anticariatelor.

N Nichita Stnescu. Pentru cei care i-au cunoscut versurile i nainte s asculte Andrie sau Alifantis Album Nichita Stnescu Frumos ca umbra unei idei (50 lei) O Obama, Barack. Pentru c trebuie s fim i noi n ton cu tendinele i pentru c discursul retoric merit toate voturile ndrzneala de a spera (39.99 lei) P Pound, Ezra. Dup ce te lmureti c nu e o autoare i c da, chiar att de scurte sunt unele poezii i nu lipsesc pagini, ncepe s-ti plac modernismul lui Pound Poems (20 lei) Q Quo Vadis Henryk Sienkiewicz. Pentru c alfabetul are nevoie i de un pic de seriozitate (8 lei) R Rushdie Salman. Pentru c i Bucuretiul este att de trist nct
i va uita numele... sau l vom uita noi Harun si Marea de Poveti (25 lei)

A Agatha Christie. Pentru c numai detaliile din viaa autoarei ar putea s atrag mai mult dect investigaiile detectivului Poirot O autobiografie (10 lei) B Barnes, Julian. Pentru c e timpul
s aflm adevrul despre Noe al nostru O istorie a lumii n 10 capitole i jumtate (13 lei) Cioran, Emil. Dezamgesc fanii, suporterii i susintorii dar C de data asta nu vine de la Coelho. mi permit insolena s pun semnul =, iar litera C s fie reprezentat de maestrul Cioran Silogismele amrciunii (9 lei)

S Sartre. Pentru c licena e un fel de zid n faa cruia trim un moment de cuget Zidul (15 lei) Shogun James Clavell. Pentru c aa se pronun (30 lei) T Twain, Mark. Pentru c a cunoscut mprai germani, a brevetat
invenii i a cltorit spre Amazon cutnd leacuri miraculoase Autobiografie (6 lei)

D Djuvara, Neagu. ntr-un interviu recent mrturisea dezinvolt c i amn moartea cu fiecare carte pe care o ncepe Tot timpul mi zic Gata, o scriu i p'asta i m duc, pun minile pe piept. Dar mereu gsesc altceva de scris O scurt istorie a romnilor povestit celor tineri (25 lei) E Eliade, Mircea. Pentru c poi s citeti orice i e alegerea perfect. F
- Fowles, John. Pentru c de fiecare dat descoperi altceva Magicianul (20 lei)

iptul din China, Culegere de basme populare japoneze ntocmit de Anca Moldoveanu. Pentru c 2( lei) U Urmuz. Pentru c are mai mult esen dect un roman de 600 de pagini Plnia i Stamate - Pagini bizare (15 lei) V Vian Boris. Pentru c scrie despre cravate recalcitrante i nuferi n
plmni la fel de bine cum cnt jazz Spuma Zilelor (18 lei)

G Gorzo, Andrei. Pentru cinefilii cu gusturi bune i nevoie de o prere

avizat Bunul, rul i urtul n cinema (29,95 lei)

W Virgina Woolf. Pentru c tuturor le e fric de Virginia Woolf Jurnalul unei scriitoare (12 lei) X Simona Popescu. Pentru c o voi recomanda cu fiecare ocazie i pentru c, dei nu e prima, conine litera n dreptul creia st Exuvii (35 lei) Y Yasushi Inoue. Pentru c fericirea se poate nrui oricnd Puca de vntoare (7 lei) Z
Zenobia Gellu Naum. Pentru c se citete ntr-o lun i se nelege ntr-o via. (15 lei)

H Heloise i Abelard. Pentru c prea sunt celebri Romeo i Julieta

(10 lei)

I Ionescu, Eugen Journal en miettes. rites de rve , opinions, souvenirs, rflexions morales, notes sur la littrature (80 lei) J Jeni Acterian. Pentru cei curioi s vad cum era facultatea de Litere cnd pe lng statuia lui Eminescu se plimbau Eugen Ionescu, Mircea Eliade, Emil Cioran sau Nae Ionescu si ncearc s i gseasc ascuni n generaia actual. Jurnalul unei fiine greu de mulumit (26 lei) K Kafka, Franz. Pentru gndacii din noi Metamorfoza (6 lei) L Labi, Nicolae. Pentru c nu degeaba l invidia Nichita Lupta
ineria (8 lei) Ileana. Pentru c am ncredere n caracterizarea fcut de N. Steinhardt: Curajoas . Aspr. Le vede, le tie, le spune. i cu suflet de muiere sensibil, simitoare. Suflet adnc, coluros. Mare poet. Peste zona interzis (12 lei) cu

tefania Oprina
P.S. Acesta nu este un alfabet bazat pe un criteriu de selecie logic, prin urmare trebuie tratat ca atare!

M Mlncioiu,

mai 2009

fragmentaria - 21 -

Fr ag m en td

Pe Hari am condus-o de ziua mea, pe 13 aprilie, da' i atunci numai pn la Ina de-acolo a luat un taxi, fiindc sttea la mama dracu' i pierdeam 88-u' meu la ntoarcere. i, sincer s fiu, tipa m-a cam ofticat, fiindc a fcut nite faze... M zbtusem s fac rost de nite scule Akai, de la un coleg de-al maic-mii un doctor, Geli, care a fost n Suedia aveam casetele mele vechi, de pe vremea Philipsului, i zic hai s dau i io un bairam ca lumea, c odat-n via mplinete omu' 15 ani. Am pus pe ua de la camer un afi baban cu PE-AICI NU SE TRECE!, pentru ai mei, am invitat-o pe Hari, le-am chemat i pe Ina i Dana, c fr ele nu se putea, da' n-am chemat nici un tip din clas. L-am chemat numa' pe Mimi i i-am zis: Fat, fii atent c te ocupi personal de Ina i de Dana! Le vrjeti, dansezi cu ele, treaba ta ce faci, c de Hari am eu grij! Deci, totu era pregtit, pus la punct pn n cele mai mici detalii, am fcut du nainte, m-am parfumat, m-am pus la patru ace, da bineneles c s-a ales prafu. Gagicile au venit pe la apte jumate i nu- ce prezentri, sendviciuri, chestii Mimi a-nceput s le vrjeasc i eu plimb m tot nvrteam pe la scule, s bag chestii mito de dansat, da' p r i n vaca de Dana s-a apucat s spun bancuri, dup care, pe la opt curte sau jumate, Ina c nu, ea vrea neaprat s vad serialu' la televizor. prin vale i, Auzi, m, nene, SERIALU' parc nu putea s i-l vad dac aude acas, n reluare ! muzic pe unDup serial, eu cu Mimi "Gata, fetelor, hai dincolo, la deva rrr, la dans! ", da' exact cnd s bag caseta de la Bodi, aia pe u! care mi-o trsese el demult, ac! pan de curent. M-am bucurat, norM, zic, ce mama dracu'!? La blocu' din fa, la C, mal, aproape nu-mi era curent, i, cnd m uit sub mine, la Cornelu, venea s cred; l-am invd i la sta lumin bine-mersi. l iau pe Mimi vitat nuntru i d-i, s ieim pe hol, s vedem, o fi ceva la tablou, prezentrile de rigoare. da', cnd deschid ua ZBOOOING! Bodi, Gagicile au nceput s-i dea cu o sticl de ampanie n dreapta i cu coate ,,Vai, tu, un biat mai sigurana n stnga: Ce faci, bi Tinu; mare! Hari i-a aruncat nite nu i-e ruine!? Dai bairam i pe nenpriviri de vamp, ca s m fac tu Bodi nu-l invii? gelos, i atmosfera s-a mai dezAm rmas tablou, i dai seama, morit am dat covoru la o paipe c l-a fi invitat eu, da' tipu era i am nceput s dansm. A fost nemai mare, avea nite gagici maipomenit, am dansat de-am rupt, de moartea lumii de da dup repriza de zbnuial, cnd s fac unde naiba s tiu c vrea lampa mic ca s trecem i noi la bluzane, s vin la ceaiuri devaca de Dana cic nu, s las lumina aprins, astea de putani? fiindc ei i e foame i mai vrea o porie de Mi-a zis dup aia salat de boeuf. Ce dracu s fac, eram gazd i Mimi c tipu' aa am servit-o, da Hari cic ,,Ura!, ct halete procedeaz: Dana, hai s ne cnte ea ceva frumos. Am simit c s m b t dau n zbeng, nene, da ce naiba s fac, puteam sseara, dac i pun palma la gur i s-i zic "Nu cnta!"? n-are ce Ne-am instalat pe canapea i pe fotolii i am crezut face, se c o s cnte o melodie-dou, acolo, da' a dat un recital n toat regula, mi venea s intru-n pmnt de ruine. Dup prima melodie, am aplaudat-o, de form, dup a doua, Mimi i-a ntins un pahar cu ap, la mito, adic s-i dreag glasu, da' la a treia au aprut i maic-mea cu taic-miu de dincolo, c nu pricepeau ce se-ntmpl, i s-a dus dracu totu. Bodi a fost de com, nene, gagiu se fcea c se uit-n extaz la Hari, ca marii melomani, da nfuleca din salat ca disperatu, dup aia s-a milogit s-i dau o felie de tort, a halit-o i pe-aia rapid, a dat pe gt un pahar de vin, s-a uitat la ceas aiurea, c de-abia era zece i ceva i cic: Bravo, foarte frumos, da e trziu, m copii! Hai c m duc i io acas!.

in

uz ici

Fa ze ,C

ap it

ol u

lI X,

Ovidiu Verde

m ar u l

mai 2009

salon - 22 -

Pinguinul Boris
Era o zi rece i mohort. Norii nu ddeau nicio ans razelor de soare s mngie fruntea ncordat a pinguinului Boris. Pe aleile Parcului Central, aflat n inima capitalei etern nzpezite a rii Pinguinilor, nu miuna nimeni. Pesemne c vntul puternic i inea n cas pe cei care, n perioada aceasta a anului, hoinreau prin parc pn noaptea trziu, bucurndu-se de ultimele zile dinaintea iernii. Doar Boris traversa abtut aleea principal a parcului. Dar de ce era Boris att de trist? Un pinguin imperial abia trecut de vrsta adolescenei, cu o nlime puin peste medie, Boris era mereu entuziasmat i mersul su unduitor atrgea atenia prin desele opieli. Avea capul complet negru, ciocul negru-portocaliu uor ncovoiat, iar penele albe de pe gtul micu i erau acoperite cu puf auriu, ce forma un colier atrgtor. Pe partea dreapt a gtului avea tatuat o spiral, semn c fusese iniiat n tainele Soarelui-spiral. Motenise acest secret pe cale matern, prinii si fiind maetrii spiralai. Taina lor spunea c Soarele este o spiral ce nu poate fi vzut cu ochiul liber, din cauza strlucirii. Textul-spiral, compus din figuri geometrice fr coluri, amintea de Spiralatul-ef, pinguinul care vzuse pentru prima oar forma adevrat a Soarelui. Se pare c lenevea la malul mrii ntr-o dup-amiaz senin, tolnit n ezlong dup o mas copioas, cnd l apuc dintr-o dat un cscat teribil. i deschidea ciocul larg, ct un balon, apoi i mai larg, ct o balen, i mai larg, ct un balontozaur, i pac! o raz de soare i gdil cerul gurii. Ochiul ascuns acolo se deschise i Spiralatul-ef vzu minunea: o spiral de foc pe cer, nvrtindu-se ameitor, uneori mai mare, alteori mai mic. Copleit de misterul luminii calde cel nvluise, Spiralatul-ef se arunc n mare, nu nainte de a-i fi consemnat experiena desennd o serie de figuri geometrice pe nisip, ce aveau s alctuiasc textul-spiral. Nimeni nu tie ce s-a ntmplat apoi cu el, dar spiralaii spuneau c Acolo e bine. Acolo e Dumnezeu. Acolo ne e locul. Hai i noi!. i ocupau timpul cu exersarea tehnicilor de cauciucare a maxilarului i de cscat prelungit. Sperau c vor reui s vad i ei ntr-o zi minunea de a tri sub o spiral solar. Pentru c susineau aceste idei scandaloase, care le-ar fi adus mari necazuri dac ar fi ajuns la urechi nepotrivite, spiralaii acionau din umbr. Fondaser o trup de circ ambulant, paravan pentru activitatea lor misionar. Mergeau din ora n ora, seara ofereau spectacole de circ n cortul lor galben, iar noaptea propovduiau mulimii de pinguini rmase taina spiralei, singura form a adevrului pur. Boris nu ddea doi bani pe spiral i pe activitatea prinilor si. Prefera s se bucure de lucruri fr s le cunoasc adevrata natur i, n afar de plcere, nu era interesat de nimic. Spirala de pe gt o primise pe vremea cnd era pui. Dup un timp, ajunse s neleag ce reprezint i ncercase de mai multe ori so tearg. Unii dintre cei mai avansai spiralai, prinii lui Boris l nelegeau. l lsau acas, n timp ce ei cltoreau cu trupa de circ, ctignd noi i noi adepi mai stufoas, mai rar, mai mare, cu o singur pan sau alte modele. Era un adevrat spectacol s le priveasc micrile, iar imaginaia lor era absolut ncnttoare, dei nu era mare amator de art. n fiecare zi nota n piscinele hotelurilor de patru stele. Se delecta cu felurite cocteiluri i cu penajul auriu al femelelor imperiale, iar serile cina singur sau n compania vreuneia dintre ele, n cele mai selecte restaurante, savurnd calamari gustoi i preparate din buctrii internaionale. Aa se face c-ntr-o sear, la lumina boreal, avu o experien neobinuit alturi de o femel bine instruit n scrierile filozofilor de elit. Erau abia la felul nti, cnd femela i puse fatala ntrebare: i care-i scopul vieii tale?. Pi s m joc, s m bucur de via!, rspunse Boris n timp ce se juca cu un fir de a din faa de mas. Nu, dragule, nu la asta m refer!, exclam femela sever. i plus: Pe ce drum ai apucat, ncotro vrei s-ajungi, ce eluri vrei s-atingi. Asta te-ntreb eu, nu te mai purta ca un derbedeu. i poc! Boris avu o revelaie ca un aisberg ciocnitoare, iar ciocul i czu n ciorba de ciocnitoare. Pe ct de frumoas, pe-att de periculoas, femela izbucni ntr-un rs dispreuitor. Lui Boris i se ridicaser penele de pe el. O rupse la fug mpleticindu-se. n drum spre u, drm farfurii, pahare i-un chelner grsun i ajunse afar decorat ca un brad de Crciun, plin de preparate culinare din cap pn-n picioare. Acas, nainte s adoarm, se frmnt timp ndelungat. i noaptea urmtoare la fel. i nc apte nopi pe urm. Cum putuse s triasc fr niciun scop pn atunci? O crunt depresie puse stpnire pe el. Sttea nchis n cas i sendopa cu melas. Trebuia s-i gseasc un scop numaidect. Dar ce era de fcut? Poate s se angajeze pe undeva. O slujb ar fi venit cu un scop ataat. Dar nu se pricepea la nimic. Nici nu-l atrgea ceva n mod deosebit. Tolnit n pat, i numra pe ghearele de la picioare prietenii cu slujbele lor. Unu: Mara. Avea dou slujbe, nu una. Era grdinar n timpul iernii, stiliza florile de ghea de la geamurile caselor, pe care le spla vara, cu un detergent inventat chiar de ea, din sirop de muguri de brad amestecat cu spun de rufe. Doi: Vladimir. Era miner, extrgea cuburi de ghea pentru buturi rcoritoare i visa s fie promovat la mina de unde se extrgeau cuburi pentru buturile spirtoase. Trei: Nikolas. Nu se angajase

spiralai, care le aduceau noi i noi venituri. Pentru c, se-nelege, nimic nu era pe gratis, iar dezvluirea tainei spiralei i a tehnicilor aferente costa o avere. O parte din banii familiei era investit n turnee i aparatur pentru circ, iar de restul se bucura Boris, care experimenta cele mai fine plceri ale vieii. Cunotea oraul aa cum i cunotea albul penelor de pe burt. i petrecea timpul n locurile cele mai atrgtoare. plceau sporturile: paria la curse de foci, juca v-ai ascunselea n burta balenelor i mergea la pescuit sportiv n ape repezi, mai mult s fac micare dect s prind peti, mai ales c majoritatea speciilor erau protejate i nu avea voie s le mnnce. Duminica mergea la film sau la teatru. Era nnebunit dup comedii, se pricepea de minune s rd n hohote. Frecventa i un curs de pictur, doar pentru a urmri femelele adlie care pictau cu coada lor ginga. Pentru un singur tablou, se strngeau vreo cinci pictorie ntr-o echip, fiecare cu o pensul diferit:

nc, dar se pregtea pentru o carier de garderobier la patinoar, post motenit din tat n fiu, de o responsabilitate imens: trebuia s stea tot timpul n vrful ghearelor, pentru c tejgheaua era prea sus, i s zmbeasc frumos clienilor. Purtnd la el o oglind micu, se antrena tot timpul: se oprea pe strad, se ridica pe vrfuri i zmbea larg n oglind, cu gura pn la urechi, dezvelind nite dini albi ca zapada proaspt nc un amnunt important al unui garderobier de succes. Patru: Sofia. Pentru c i plcea s fie nconjurat de flori, Sofia se fcuse florreas. i avea har. Msura clienii din priviri i le spunea pe loc ce flori li se potrivesc. Masculii artau pozele femelelor cu care se ntlneau i primeau de la Sofia florile potrivite pentru ele. Succes garantat. Cinci: Gulie. Marinar de profesie. Fcuse nconjurul lumii de vreo trei ori, n interes de serviciu, i uneori i povestea lui Boris aventurile prin care trecuse traversnd inuturile Petilor de Miazzi, inuturile Mamiferelor Marine de Miaznoapte sau inuturile Insulare. Aa aflase Boris c exist locuri n care e zpad doar dou-trei luni pe an, dar i locuri n care nu e zpad deloc. Aparent, anumite vieuitoare din acele inuturi mncau un lucru curios: ghea cu gust de ciocolat, vanilie sau fructe de pdure. ase: Pauz. Aici trebuia s fie locul lui. Era de-a dreptul frustant pentru Boris c nu reuea s-i gseasc un scop n via. Ar fi putut el s fac multe, poate chiar s activeze n rndul spiralailor. Dar n-ar fi fost mulumit. Sincer cu el nsui, vroia s fac ceva n care s cread cu adevrat. i aminti de Yoghinu Pinguinu, probabil singura fiin care l-ar fi putut ajuta s-i dea seama ce are de fcut. Porni ca o ra ntr-o diminea pe poteca ce ducea n vrful dealului de la marginea oraului. Era destul de grbit, avea un mers blbnit. Se cltina n dreapta i-n stnga, cu grij s nu-i nghit ciunga, dinga-linga-dong i tropatrop, mergea ca un puti care ascult hip-hop. Dealul era acoperit de o pdure, unde se gseau fragi i mure, iar sus era o poieni, cu zpad moale ca o perni. Ls repede n urm oraul i hrmlaia infernal i l cuprinse o linite ancestral. Gsi n poieni un igl mic (tia i el c Yoghinu Pinguinu era pitic). Se apropie i btu la u, care se deschise cu un sunet de ginu. Boris se minun de ce vzu acolo: o sculptur a lui Apollo, un pat rupt i vechi, o cciul cu urechi, multe sticle goale, vreo patru portocale, beioare parfumate, baloane colorate, nite mti cam urte i cte i mai cte. Numai Yoghinu Pinguinu nu era de gsit. Pe pat, aezat pe-un microscop, trona un caleidoscop. Lng el, un bileel: Boris,

mai 2009

salon - 23 s aeze buturugile una peste alta, i treaba era gata. Construise un piedestal. Scrijeli pe el cu o scoic: La buturuga cu informaii. Se ddu civa pai napoi, si contemple opera. Ochii i strluceau de bucurie. Seara, i vizit prietenii pentru ai anuna c a doua zi, la rsritul soarelui, avea s inaugureze un punct de informaii n Parcul Central. Toi apreciar c era o idee excelent, avnd n vedere c oraului, chiar capitala rii, i lipsea cu desvrire aa ceva, iar lui Boris, experimentat cunosctor al urbei, i venea ca o mnu slujba aceasta. n dimineaa urmtoare, ntr-o linite fermectoare, Boris se trezi cu noaptea-n cap i porni ncet spre parc. Chiar de la intrare, observ un covor rou, mare, aezat pe mijlocul aleii principale. Pi pe el cu grij i cu luare-aminte, cci roul i se prea fierbinte. Era nc ntuneric i nu distingea prea clar ce e realitate i cei imaginar. n contrast cu zpada albstruie, covorul arta ca o flcruie. Boris nainta cu privirea fix n jos. Dup civa pai, observ ceva curios. Roul se transform n portocaliu. i pe urm-n auriu. Se fcu verzui, apoi albstrui i n sfrit un indigo violaceu, de parc Boris mergea pe-un curcubeu. Culorile ncepur s danseze acelai dans ce-l vzuse n avans, ntr-un mod alambicat, prin caleidoscopul fermecat. Dansul se reflecta pe burtica lui cea dalb i-l transforma ntr-o salb. Ajunse n final aproape de fntn. Zeci de pinguini l ateptau nerbdtori. Unii tiau de isprava lui din ziare. Alii doar din auzite. Sofia iei prima la ntmpinare. i aez pe cap o coroni din margarete. l mai despreau civa metri de piedestal. Pinguinii se ddur de o parte i de alta a covorului. n spatele piedestalului, Gulie cnta la tobe un mar solemn. Tam-tam-tararararam. Boris se apropia de Buturug cu pai mici. Tamtam. Nu se atepta deloc la toate astea. Tararararam. Fusese luat prin surprindere i nu tia cum s reacioneze. Tam-tam. Zmbi ncurcat i flutur aripa dreapt n aer, de parc i luase rolul n serios. Tararararam. Cu fiecare pas, se nclina cnd spre stnga, cnd spre dreapta, cnd nainte, cnd napoi. Aducea omagii zeilor celor patru puncte cardinale, protectorii urmelor de pai i ai direciilor din care bate vntul. Simultan, n gur i indrepta limba ctre cele patru puncte cardinale secundare, fcndu-le pe plac zeielor corespunztoare. Tam-tam-tararararam. n faa lui se ridica piedestalul. Tam. Urc o treapt. Tam. nc una. Tararararam. Tam. Mai urc o treapt. Tam. i nc una. Tararararam. i ajunse sus. Tuuuuuuuuuuuum Gulie furase claxonul vaporului su. Lui Boris i se zbrli un pic

frate drag, tiam c-ai s vii. Eu sunt plecat cu treab, dar nu te necji. tiu povestea ta i te pot ajuta. n via n-ai nevoie de un scop. Tot ce-i trebuie e un caleidoscop asta-i vorba mea de duh ce se pierde prin vzduh. Tu eti iste ca un arici, aa c ia minunea asta de aici. Mergi acas, f un du, nghite un ou de prepeli cu tot cu albu, apoi privete prin guric i vezi cei pic. Boris prsi iute iglul, cu tot cu caleidoscop, se grbi spre potec i op! se arunc la vale pe burt, alunecnd pe zpad ca o turt, de parc se ddea pe tobogan sau cobora vreun burlan. Acas, Boris urm intocmai instruciunile primite. Dup du i albu, se aez comod ntr-un fotoliu din camera sa. i potrivi caleidoscopul la ochiul drept. nchise ochiul stng i privi curios prin guric. Roti uor caleidoscopul. Rou, portocaliu, galben, verde, albastru, indigo, violet, toate culorile curcubeului se nvrteau ntr-un dans ameitor. Fascinat, Boris l rotea din ce n ce mai tare. Culorile ncepeau s prind form. Se zrea o fntn artezian, n mijlocul unui parc plin de pinguini. Cteva buturugi erau aruncate la marginea unei alei destul de late. Boris nelese dintr-o dat totul. Arunc pe jos caleidoscopul i ncepu s opie fericit prin camer cu gndul la noua lui carier. n acea noapte adormi uor i se vis marinar. Se fcea c umbla pe mare hoinar, innd pe umrul drept un canar.

A doua zi, Boris merse direct la fntna artezian din Parcul Central. Aa cum bnuise, era identic cu cea vzut prin caleidoscop. O vreme, hoinri prin parc. Era o alee principal ce strbtea parcul de la un capt la altul. La mijlocul ei era o piaet, n care trona fntna artezian, cu un bazin imens umplut cu ap rece ca gheaa. Abia venise vara. Zpada sclipea n razele soarelui. Copacii erau ncrcai de nea pufoas, iar pe anumite alei de la marginea parcului crengile lor lungi formau adevrate tuneluri. Boris se distra enorm strbtndu-le. Tropa-trop pe alei, pendulnd de pe un picior pe cellalt, cu penele cozii care-i fluturau la spate, tropatrop i prin tufiuri, s-i fac nevoile, cu puful alb de pe piept zbrlit de teama de a nu fi surprins, tropa-trop i prin bazinul fntnii arteziene, s se rcoreasc bine de tot. Apoi meteri toat dup-amiaza la buturugile gsite la marginea unei alei, n locul bine tiut. Hra-hra cu fierstrul, s aduc buturugile la dimensiunile necesare, poc-poc cu ciocanul, pentru cteva cuie btute n locurile potrivite, hei-rup hei-rup de unul singur, s rostogoleasc buturugile pn la marginea aleii principale, aproape de fntna artezian, hei-rup hei-rup din nou,

puful de pe el. i ndrept spatele. Cu aripile deprtate de corp, arta ca o sgeat gata s se nale spre cer. Rsri soarele i o raz i lumin faa. Privi seme n toate direciile, ca un cpitan de vas la pror. l ncerc un sentiment de mplinire. Din acea zi, totul se schimb pentru Boris, de la rutina zilnic pn la gustul mncrii. Nici petele nu mai avea gust de pete, nici calamarul gust de calamar. Pentru c era mestecat de dinii unui pinguin cu un scop n via, mncarea avea gust de nectar. ncerca senzaii noi chiar i cnd respira. Era ceva n aer care i pria. Uit i de foci, i de not, i de v-ai ascunselea. Se trezea n fiecare zi dis-dediminea, se cocoa n vrful Buturugii cu informaii i pleca de acolo mult dup aprinderea felinarelor. Ce avea Boris de oferit era nepreuit pentru turitii venii n capital, dar i pentru unii btinai: informaii turistice. n afar de clasica ntrebare Unde este locul x?, al crui rspuns ncepea invariabil cu Locul x este..., Boris ndruma pinguinii ctre cele mai frumoase locuri de promenad, cele mai bune i ieftine hoteluri, cele mai sofisticate restaurante i aa mai departe. Deveni cunoscut i ndrgit foarte repede. Rspunsurile sale erau garnisite cu sfaturi demne de luat n considerare, iar descrierile traseelor includeau i scurtturile numai bune de pclit timpul. Compania angajat s fac harta oraului l nscrise pe Boris n lista obiectivelor turistice, iar primarul i oferi diploma de cel mai merituos cetean al anului, pentru iniiativa sa excepional i pentru priceperea i druirea cu care i ajuta semenii. Fusese decorat i cu o medalie din scoici suflate cu aur. Boris era n culmea fericirii. i gsise n sfrit un scop nobil n via i era apreciat pentru munca lui fcut din plcere. Cnd nu era prea ocupat, sttea la poveti cu pinguinii venii la fntn. Femele dintre cele mai alese i fceau n trecere cu ochiul. Avea planuri mari. Hotrse ca n urmtorul sezon de mperechere s fac pasul necesar pentru a-i ntemeia o familie. Se gndise chiar s contacteze ali pinguini din provincie pentru a-i convinge s fac ceva asemntor Buturugii i n oraele lor. Totul a fost bine i frumos, pn ntr-o zi cnd Boris se trezi cu un panou de tabl, instalat vizavi de Buturuga lui cea drag. Pe panou nu era nici mai mult nici mai puin dect harta capitalei, cu restaurante, hoteluri, strzi, parcuri, piee i alei. Dac era atent studiat, pur i simplu nu mai rmnea nimic de ntrebat. n dreptul fiecrui obiectiv turistic era un numr, regsit i n chenarul din partea dreapt a hrii, unde erau trecute informaiile corespunztoare. Dedesubt, se

mai 2009

salon - 24 pinguinilor, nsi Steaua Polar, muchiul de la rdcina copacilor, farul care-i anun pe marinari c au dat de pmnt. Se alesese praful i pulberea de tot. Se nruiser i visele lui mree. Ninsese cu o zi n urm. Boris observ anul micu pe care-l lsa n urm mersul su, chiar pe mijlocul aleii. i aminti cum ntr-o frumoas diminea de var era ntins pe acolo un covor rou. Ajunse n dreptul Buturugii sale, acoperit cu zpad proaspt. Se aez pe prima treapt. Privi panoul din faa lui. Din cauza zpezii, nu se mai vedea harta deloc. Aproape c zmbi. Ce rost are o hart, dac nu te poi uita pe ea? Se hotr s dea zpada jos. Pe ici pe colo, panoul era mzglit cu un marker negru. Se chinui un pic, dar pn la urm reui s-l curee. Observ c stlpul cu sgei de lng panou era strmb. Cteva sgei erau ndoite. Dac ai fi pornit spre patinoar, ai fi ajuns n port fr s fii marinar. Dac vroiai s mnnci la restaurantul Foca Miastr, care avea o firm albastr, ajungeai la crea de copii Delfinul Clandestin, unde puteai s vizitezi muzeul Primului Pinguin, cu exponate foarte rare de pe vremea peterilor polare. Cu puin noroc, Boris reui s ndrepte ce era de ndreptat i se simi uurat c restaur ordinea mondial fr nicio cheltuial. Merse acas i povesti nsufleit prinilor toate aventurile prin care trecuse, ncepnd cu femela filozoaf. Cnd veni partea cu caleidoscopul, fcur ochii mari i ascultar cu atenie. La sfrit, o zbughir amndoi cu claeidoscopul pe balcon, s priveasc soarele prin el. Poate-poate vedeau spirala, mai tii? Boris i auzea cum se certau pe obiectul fermecat, pentru a stabili cui i venise mai nti ideea. nainte de culcare, Boris i aminti de prietenul su Munik, din ara Maimuelor. Obinuia s corespondeze cu el n copilrie. ntr-o scrisoare, acesta i povestise despre tatl su, muncitor ntr-o fabric de past de dini. Toat viaa nurubase capace la tuburile de past, pn cnd fabrica a fost dotat cu maini automate menite s fac treaba asta mult mai repede. Dup ce a fost concediat, tatl lui Munik a studiat cu atenie mecanismul de funcionare al mainilor. S-a angajat din nou n fabric, de data asta la departamentul tehnic, fiind specialist n repararea mainriilor care i luaser slujba. Diminea, la micul dejun, Boris se urc ntr-un alun i mnc un ecler bun. Se linse pe cioc i se fcu ghemotoc. n jurul lui, fulgii de zpad ieiser la promenad.

gsea legenda: hotelurile erau maro, piscinele albastre, parcurile verzi, cinematografele erau un K, restaurantele un pete, iar magazinele i supermarketurile o saco. Cercetnd harta, Boris rse de ironia sorii: n locul unde ar fi trebuit s se afle buturuga sa cu informaii, era o bulin roie pe care scria Dvs. suntei aici. Tot oraul era mpnzit de panouri cu harta asta. Mai mult, erau i o grmad de stlpi pe la intersecii cu sgei care artau direcia de mers spre diferite obiective turistice. Pentru teatru faci la dreapta, pentru arena de foci o iei la stnga... Totul mur-n gur. Trecu o sptmn, trecur dou i Boris nelese c st degeaba acolo. Toi pinguinii i rezolvau treburile cu harta de pe panou. Urmreau cu aripa traseul pe care-l aveau de fcut, apoi porneau cu ochii dup sgei. Se simea ca o momie. Mhnit, i lu inima n dini i nchise prvlia.

Trecu ceva timp de atunci. Vara era pe sfrite. Venea iarna, cu ninsori abundente i vnturi din toate direciile. Boris traversa abtut aleea principal a Parcului Central, cu gndul n alt parte. Corpul i era aplecat n fa, de parc era gata-gata s cad-n cioc. Prea c face pai numai pentru a se sprijini. sta nu era mers de pinguin normal. Dup ce-i scap scopul scorior al vieii ca prin urechile acului, nu prea-i mai arde de nimic. Prinii si veniser de curnd acas, n vacan. Nu vroia s stea prea mult n preajma lor, pentru a nu fi nevoit s le povesteasc ceva, dar nici pe la prieteni nu vroia s mearg, din acelai motiv. Aa c hoinrea prin ora toat ziua, fr nicio int. Acum se nimeri n parcul de care-l legau cele mai frumoase amintiri din via. Aproape o var ntreag fusese busola

Cristi Cotarcea
cristi.cot@gmail.com

mai 2009

foileton - 25 -

Tineri foiletoniti, la arme!

Atelier de creaie: Mocenigo!
Episodul I
n spatele depozitului numrul unu de la marginea Balatonului, ntr-o cas de tinichea pe care iarna o gseai lng evile de pompare a apei calde de lng uzina oraului, iar vara pe partea cealalt a drumului, aezat exact n locul de unde puteai spune cncepe cmpia, Mocenigo sttea i citea ziarul. Lng el, o cutie nc nedesfcut de perlandez, pe care o ascunsese sub o geac rupt ca nu cumva s-o vad Spif. Propriu zis, Mocenigo nu locuise niciodat n construcia de tinichea pentru c avea cas i acareturi dar venea aici din cnd n cnd, ca la o cas de vacan i toat lumea tia c acela e locul lui Mocenigo. Rsfoi ziarul de mai multe ori, dup care l ls enervat deoparte: - Atia n-au horoscop. O voce se auzi din cort: - Ce-i trebuie, b, ie horoscop, tu nici nu tii cnd eti nscut? Printr-o deschiztur acoperit cu crpe, apru nti un smoc de pr rocat, apoi, ncet - ncet, un cap de om matur care prea c s-ar fi nscut a doua oar. i zmbi lui Mocenigo. - Ia zi, ce-i trebuie ie horoscop cnd tu nici nu tii cnd te-ai nscut? repet individul, acum pe de-antregul ieit afar. Mocenigo se uit lung la el, l msur de vreo dou-trei ori statura i conchise: - Nu, n-a putea s te bat!

Episodul III
Dup ce iei cu totul de sub pturile cortului, Pricolici duse dou degete la gur, le bag sub limb i fluier spre cortul din care ieise. Dup el mai pir afar Mira i Frida, adic dou fete, Matei i Mihnea, Coriolan Piticu, Galatasaray Bei, un biv vel vornic rtcit i ultima, dar nu cea din urm, Pangeea toi, dar absolut toi atrai mai degrab de mirosul perlandezului dect de fluieratul lui Pricolici. Sunt att de muli, firete, pentru c Dumnezeu vrea s-l ncurce pe cititor i pe oricare dintre nelegiuii care-i nchipuie c o schi are debitul Amazonului. Cele trei fete, Mira, Frida i Pangeea, se traser imediat la o parte. Cunoateau pesemne apucturile sexuale ale brbailor care, abia trezii, se comportau ca nite orangutani. Numai biv vel vornicul se retrsese cuminte ntr-un col, n peisajul fr unghiuri. Soarele tocmai apunea peste Balaton, care, pentru cei care nu tiu, este un lac n Peru sau Ungaria. Pricolici fluier din nou. El era magul grupului. - Vreau o hor druidic, zise. Ca prin magie, Pangeea le prinse de pr pe Mira i Frida i le-mpinse cu violen spre biei. Se puser cu toii pe dans, bucurndu-se de naterea la via, cu chirituri i zbierturi, srbtorind prin sltturi bahice noua primvar. Peste o jumtate de or obosir. Mira, de felul ei mai corpolent, fu prima care ced. i urm Mocenigo, care n nici un fel nu se-ateptase ca vacana sa s eueze ntrun asemenea fiasco prozaic. n sinea sa, urndu-i pe ceilali, se rug zeilor pentru scriitori mai buni, scriitori care s nu-l oblige s treac prin tot felul de panii aiurite i non-sensice. De pild, scriitorul de-acum voia ca biv vel vornicul s fie agent secret; dar deocamdat asta n-o tie nimeni. Aa ct!

(Iulian Curuia)

Episodul II
- Ei bine, eu da! Spuse Spif aplicndu-i lui Mocenigo un uppercut care l proiect direct n cartoanele ce ineau loc de duumea. n ciuda aparentei sale fragiliti, Spif avea for i vitez de reacie, proverbul Buturuga mic rstoarn carul mare potrivindu-se cum nu se poate mai bine n cazul celor doi. n plus, Spif nvase i cteva figuri de lupt corp la corp vizionnd filme cu Van Damme prin vitrina magazinelor de electronice i electrocasnice. Nucit de lovitura primit, Mocenigo se vicri: - De ce dai b n mine? - Pentru c EU pot, zise Spif rnjind satisfcut. Ia s vad i ochiu meu ce ziar avem noi aicea. Spif arunc la rndu-i o privire pe ziarul cu pricina, dup care spuse dezamgit: - Ia uite b, tia n-au nici integrame. Ce fel de ziar mai e i sta fr integrame? Unde mai pui c n-are nici poze color. Da las c-i bun i ziarul sta la ceva: fac focul cu el. i c tot veni vorba de fcut focul, fii un vecin bun Mocenigule i d i mie nite oale s pun pe foc, c le-am ars pe toate i mai e pn vine maina de gunoi. Zicnd aceasta Spif nfc geaca de lng Mocenigo, moment n care cutia cu prenadez rmase descoperit. - Ce faci, bueeei, vroiai s mnnci fr mine? strig Spif. Mocenigo se repezi s ia cutia, dar se trezi cu un bocanc n plin figur. Spif ridic victorios preiosul obiect i l strnse la piept; apoi i deschise capacul, trase pe nas cu poft nite vapori i exclam fericit: - Ah, ct nevoie aveam de perlandezul sta! - i eu la fel, se auzi dintr-un ungher al casei o voce rguit. De sub nite pturi roase de molii i de negura timpului se ridic Pricolici, care, prin bunvoina lui Mocenigo , se aciuase n casa acestuia pe durata iernii.

(Eduard Apfelbaum)

... to be continued

Continuai romanul foileton! i

trimitei ultimul episod!
Pstrai registrul stilistic al textului (pe ct posibil); Nimeni nu cltorete n timp, nimeni nu se mpuc, but ninjas are ok; Mai avem nevoie de nc un episod (povestea se ncheie n al patrulea numr al revistei); Cea mai bun variant pentru episodul 4 va fi publicat; Doamna Gras refuz s fie personaj, prin urmare ficionalizarea ei este interzis; Nu scriei mai mult de 10.000 de caractere cu spaii. Ateptm continurile Dvs la adresa doamna_grasa@yahoo.com; specificai n titlul mailului pentru romanul foileton.

(Antonia Stroe)

mai 2009

mituri - 26 -

S-au dus 3 ani de facultate tragem linie

II. Rituri de trecere la examenele orale
Unele examene le-am simit ca pe o exorcizare, sau dac vrei, ca pe o experien cathartic, unde binele i rul se ntlnesc, se mpletesc, fac schimb de idei, i apoi merg fiecare pe drumul su. n niciun caz nu le-am vzut ca pe o confesiune prietenoas. Bineneles, vorbesc despre examenele susinute oral, cci despre cele scrise... nimic de zis. Mai mereu mi sau prut banale, nelegate de vreo poveste care s le confere o oarecare nemurire (dup absolvire). O schimbare de stare trebuie s aib loc dup fiecare examen oral, asta n mod sigur. Intri n sal ncordat, acompaniat de toate spiritele rele ce in de paranoia studeneasc: sigur m ntreab despre X pentru c n-am citit nimic despre X, s vezi ce m descoase; dar dac m blochez, dar dac m fac de rs? n principiu se pornete de la zero: nu tiu nimic, n-am auzit nimic, asta e, o s-l pic. Un examen oral este un rit de trecere pentru studeni. Dac ai luat 5 nseamn c tot rul din tine a ieit miraculos i i-a lsat pe fa un semn de mpcare cu sine, de uurare dup pogorrea divin a duhului sfnt. Ceremonia este mai ntotdeauna condus de profesor i ntreinut cu paie pe foc de discipolul su asistent. De fa particip i civa martori, colegi de-ai ti, venii s te ncurajeze pe parcursul exorcizrii. Lupta este grea, este cutat, are puncte de ncordare maxim, mai ales cnd rutatea refuz s coopereze, are suiuri i coboruri n funcie de bunvoina i rbdarea oficialilor. Primul examen oral se fcea c l aveam la Folclor literar, undeva pe la sala 307, cred. Dup o noapte de magie alb n care nvasem mpreun cu 4 colege vrjitoare (nu dau nume, pentru c cele ce urmeaz sunt de ordinul supranaturalului), noapte pe care o numisem n urma lecturilor despre descntece i strigturi, Noaptea devoratoarelor de Folclor, ne-am prezentat la examen, cu toat paranoia necesar (sunt mai multe stagii de parcurs pn s ajungei la paranoia, gradat: nepsare, ngrijorare, team, groaz, panic, paranoia). La un moment dat, se fcea c profesorul a ieit din sal i toi cei aproximativ 30-40 de studeni de pe hol s-au ascuns instant, care pe unde a apucat, dup u, dup lift, ca-n Capra cu 3 iezi, fiindc dumnealui ieise cu misiunea de a alege o posibil victim. Amuisem cu toii pentru c auzisem despre mitul care tot circula de cteva zile prin facultate, cum c profesorul pic toat seria dac e glgie pe hol. n fine, vine i rndul meu. Dup ce m-am pregtit fizic i spiritual n banca mea, cu subiectul n fa cred c aveam de vorbit despre strigturi, despre doin i despre plug m aez, tremurnd e puin spus, pe scaunul din faa domnilor Angelescu i Stoicescu. Nici nu apuc s deschid gura c intr n sal o domnioar, care, fr s spun ceva, se ndreapt graioas ctre un scaun pe care intenioneaz s-l ia. Eu mi zic Da! sta e semn de la Dumnezeu! Yessss, mai amn puin examinarea! Domnul Angelescu o oprete Domnioar, nu se observ c am examen?? Ea: No comprendo, disculpame, qual est tu problema? El: Nicio problema! Nu putei lua scaunul! Eu i d-l Stoicescu ne uitam ca la tenis de mas. D-l Angelescu se ridic brusc de pe scaun i anun c oprete examenul n clipa aia. Sub ochii nrodului care se adunase la u, fiindc rmsese deschis, se vrs cafeaua pe mas. Atunci, D-l Stoicescu mi-a spus cu o voce cobort Ai mbulinato!. Domnioara, dup un moment de uimire i

Lucruri care se ntmpl

- Grupul finlandez de folk metal Korpiklaani va cnta pe 13 iunie, la Sibiu, n cadrul festivalului Rockin' Transilvania. - Mircea Crtrescu i Dumitru epeneag particip la o caravan literar in Turcia. Aceasta se desfoar pn anul viitor in cadrul proiectului EU Literature goes Turkey - Turkish Literature goes EU. - Muzeul de art Th. Aman, cel mai vechi din Capital, redeschis publicului. Dup patru ani i jumtate de reabilitri i renovri, Muzeul Theodor Aman din Bucureti poate fi din nou vizitat. - Prodigy, Nine Inch Nails si Tiesto la CokeLive Peninsula 23-26 iulie Tg. Mures

top 10 profesori de la litere 2009

- Leonard Cohen din nou n Bucureti pe 4 septembrie 2009

(n urma votului susinut pe grupul romana_litere2006 pentru nominalizarea invitailor la festivitatea de ncheiere care va avea lor pe 9 iunie, sala Aura Magna a Facultii de Drept) 1. Ion Manolescu 2. Adrian Stoicescu 3. Eugen Negrici 4. Magda Rdu 5. Liviu Papadima 6. Ioana Prvulescu 7. Oana U 8. Ovidiu Verde 9. Ioana Fruntelat 10. Andreea Radu strfulgerare cognitiv, i-a amintit c tie romnete i totui a ieit cu scaunul pe care i l-a dorit cu atta ardoare: La revedere. Eu i d-l Stoicescu nu tiam cum s tergem masa mai repede, s nu se amne examenul, s fie totul ca la nceput... Dup un moment de linite enigmatic, n care ne uitam toi unul la altul, d-l Angelescu se aeaz la loc. Urma ca eu s vorbesc. Nu mai tiam definiia doinei, m gndeam la Maria Tnase, Irina Loghin, dar degeaba. nainte s-mi fac avnt s schiez ceva, d-l Angelescu se ridic, de data asta mai atent, i iese din sal. Ce mai era de fcut? Se anuleaz, nu se anuleaz examenul? n fine, mi-am spus cemi notasem pe hrtie despre doin i toate cele, d-l Stoicescu prea s fie de acord, cnd... se ntoarce d-l profesor. E clar, ne pic pe toi la ce privire are... Se aeaz i mi spune senin, cu vocea ndulcit i copilroas: Spune-mi o ghicitoare. Mi-am nghiit cuvintele. Ce s-i spun??? O ghicitoare?? Chiar acum?? Reuesc s articulez pe bjbite ghici ciuperc ce-i??... i un lapsus uria a pus stpnire pe inima mea. Primesc nota 7 i ies din sal ca dup cea mai grea prob de trecere dintre via i moarte, copilrie i studenie, o prob niiatic dup care m-ar fi invidiat nsui Harap-Alb i m-ar fi aplaudat toi zmeii cunoscui i necunoscui. Toate colegele m-au primit ca pe un profet care a reuit s supravieuiasc i care a venit s propvduiasc nite pilde din experiena imediat. Cobor la avizier s vd dac s-au mai afiat note cnd lng mine vorbeau nite colege de la alt grup - Ai auzit, fat, ultima faz?? Ce faz, drag?? Vaaai, cic la Angelescu era una att de proast cnd zic proast zic proast rrrru nct proful a aruncat cu scaunul i cu cafeaua dup ea! Hai, fat, eti nebun??? E clar, nseamn c l picm! Irina Macedonski

Din seria copiii spun lucruri, i trzneti tu de data asta, drag?, Domnioara Gras prezint: Horoscopuorul
Vrstor Prinii nu i mai dau bani de pachet luna asta, ca s te pedeapseasc pentru c te-au prins fumnd. De fapt, nici nu te-au prins fumnd, ci doar au vzut un pachet de igri n buzunarul blugilor ti. M rog, ai fi putut avea decena sau inteligena necesar s scotoceti prin buzunare nainte s dai blugii la splat, dar asta e o cu totul alt problem, pe care nu am timp s-o discut aici. Cu dragostea ns, numai de bine. Prietenul sau prietena te iubete pe ascuns, cu altul sau alta. i nici mcar nu se ascund att de bine. Eti ns snatos ori sanatoas, i nici mcar ambiguitatea asta provocat de incertitudinea sexului tu nu-i d prea multe bti de cap. Peti Pentru c am aflat de curnd c o persoan la care in foarte mult dar nu o s v spun cine e pentru c asta ine de latura mea uman din cyborgul care sunt, i pentru c am citit introducerea n teoria literar pe care o face Eagleton i n care spune c despre literatur pn la urm poi s spui cam ce (ccat) vrei, i pentru c stelele sunt aa, literare, i viaa nu-i departe de asta, i pentru c eu scriu horoscopul n revista asta, pn la urm, petii or s se simt minunat. Capricorn Tata o s m ntrebe ce mai fac, cum o mai duc, iar eu o s i spun c ca de obicei. Adic n-o s-i spun c cu dragostea stau aa, nasol, c nici mcar nu exist, sau c dac exist atunci nici mcar nu mai merit reciclat n vreun fel, dect poate ntr-un horoscop postmodernist dar nici mcar; c cu sntatea pstrez contacte cosmetice, de suprafa, i nici nu tiu dac ce arat pe pachetele de igri e verosimil: Sgetator Am pregtit o surpriz cum nici nu se putea alta Sgettorilor n aceast lun. O carte pentru copilul din tine, n cazul n care eti gravid, sau pur i simplu o carte pentru copii, (n cazul) n care eti: Scorpion Am consultat ndelung i lat coregrafia stelelor, dar s-au dovedit insondabile. fnoase i deloc binevoitoare au fost ele luna asta, ba chiar, privindu-le aa, am nceput s m gndesc c de fapt ele se uitau la mine, deci c eu a fi o stea n sensul hollywoodian sau allenwoodyan al cuvntului. Am gndit analitic problema i am ajuns la concluzia c, da, nu pot s tiu cu ce-or s se preocupe scorpionii. Asta ns nu ma mpiedicat s m gndesc aa, mai departe, i s cred c de fapt stelele mi spuneau ele ceva, i nu c-a fi eu vreo stea, ci c scorpionii or s citeasc Aventurile lui Habarnam. Simple i drepte sunt cile stelelor, i numai oamenii ntortocheai i necunoscui. Gemeni Pfui, o lun plin pentru gemeni! Sex, examene, droguri i dubstep. Toate n acelai timp. Un prieten apropiat care v vrea numai rul v vorbete de bine, n ncercarea lui denat de a aplica psihologii inverse. La capitolul sntate, lucrurile capt magnitudinea unui Hncu: virusul aviar se combin cu cel porcin iar rezultatul este un fel de virus struocmilesc. Dumneavoastr nu credei n gripa porcin dar este totui de recomandat s nu intrai n contact cu colegul de camer. Balan Citii I.L. Caragiale i aflai despre Mizil i apoi petrecei 175 de minute la Mizil cu Geo Bogza i aa ajungei s ascultai formaia Select, din Mizil:

mai 2009

horoscop- 27 -

Fecioar Pentru c mai sus exist poza asta cu un brbat adevrat care fumeaz igri neaoe fr filtru, i care arat aa cum cu toii am vrea s arate un brbat, i cu plrie, m simt nevoit s prezint i efectele secundare ale fumatului:

Leu Leii i vor ntri valoarea n regiune, ajungnd la sfritul acestei luni la aproximativ RON 4,1 pe EUR. n urma reducerii dobnzii cheie de ctre BNR, i n urma mprumuturilor externe i tmpite, care vor aduce Romania cu 20 de ani napoi la capitolul datorii, i care mprumuturi vor fi folosite n infrastructur, cu toii tim ct de eficient, este de ateptat ca leul s creasc puin luna asta. Bineneles, lichidile injectate de BNR pe piaa bancar or s ajute leii. Despre sex nici nu poate fi vorba. Berbec Fumai iarb i asta v d iluzia unei luni aa, plcute tririi. Copiii v ntreab eu cum am aprut pe lume i i punei s citeasc Metafizica tuburilor de Amelie Nothomb i apoi Igiena asasinului i ntre timp s fac pauze n care s vad amndou volumele din Kill Bill i dup aia v ntrebai dac suntei un printe model i multele procese de contiin care urmeaz n-ar putea fi ctigate nici de Ally McBeal sau Nestor Nestor Diculescu Kingston Petersen, pn cnd v privii pre de cteva sptmni tmp n oglind i, pe msur ce efectul ierbii se duce dracului, adic peste grania cu Moldova, v dai seama c nu, navei copii.

Rac Despre sex nu o s spun nimic, pentru c nu cred c ai vrea s tie ceilali despre aventurile dumneavoastr intime i confuze. Sntatea deriv, n aceast lun, din tocmai aceste aventuri, aa c avei grij. Banii n schimb urmeaz un trend ascendent, dup cum se poate uurel observa:

Taur V gndii toat luna oare ce cri s recomandai copiilor de peste Prut? V gndii la T.O. Bobe, Cum mi-a fi petrecut vacana de var, la Ovidiu Verde, Muzici i fraze din discursurile lui Voronin, i la Cristi Cotarcea, Pinguinul Boris Eln. De asemeni, aceeai copii s-ar putea distra uitndu-se la celebrele deja seriale: Tip top minitopul trdtorilor de partid, Ferii-v de romna, unde ar putea zmbi puin, dar nici chiar aa, ca s ias poza ct mai omogen, i, bineneles, Abramacabra. Dumneavoastr ns v bucurai de libetatea presei i citii Doamna Gras cu aceeai plcere, fr s tii c de fapt aceasta, mai ales prin rubrica de horoscop, conine mesaje subliminale. Aa merg lucrurile.

i nu v vine s credei ct s-au putut scumpi igrile i c nimeni nu protesteaz, de parc n-am avea dreptul s spunem c nu, e prea mult, i s intrm n grev. Sfritul lunii.

Tem de vacan: Scriitori romni contemporani Trimitei variaiuni la adresa doamna_grasa@yahoo.com Termenul limit este 15 octombrie.
Pentru trafic vizitai www.doamnagrasa.com.