Scribd Logo
Încărcați

Bine ați venit la Scribd!

  • Kla'ak Semanál Edisaun 34 (28 Outubru 2008)

    Încărcat de

    Kla'ak Semanal Online
    748 vizualizări12 pagini
    HALIRI Xanana: Mandela ka Mugabe? Ha’u-nia belun ida hatete mai ha’u katak oinsá ita rekorda lider hotu-hotu iha istória la’ós depende ba ninia entrada iha lideransa ne’e maibé oinsá nia husik ninia lideransa. Ha’u fó ezemplu hosi lider na’in rua iha mundu kontemporáneu: Nelson Mandela hosi Áfrika du Súl ho Robert Mugabe hosi Zimbábue. Ha’u lalika explika tan buat barabarak maibé ita hotu hatene katak maske lider na’in rua ne’e husik hela istória ida nakonu ho sabedoria, korajen ho izensaun (ema ne’ebé sakrifika nia an atu luta ba ema seluk nia di’ak), ohin loron sira na’in rua ramata ho fama (reputasaun) la hanesan. Nelson Mandela kontinua hanesan estadista ida ne’ebé hetan respeitu, la’ós de’it hosi ninia povu maibé povu mundu tomak, i Robert Mugabe sai ema ne’ebé ema hotu-hotu hakribi, iha ninia rain Zimbábue ka iha rai-seluk. Iha ita-nia rain, prosesu hakerek istória kona-ba ita-nia luta sei nurak hela, karik tanba ita-nia istória ba libertasaun maka seidauk ramata. Asua’in sira ne’ebé monu ona iha funu-laran, sira nia istória hein de’it atu hakerek, maibé asua’in balu sei kontinua luta nafatin hodi kaer kargu polítiku nu’udár prezidente ka primeiru ministru. Karik sakrifísiu ne’ebé sira halo durante tinan 24 nia laran seidauk hotu, tan ne’e sira sei ejije nafatin espasu atu fó últimu sakrifísiu ba sira nia povu? Ka sira ladún iha konfiansa ho buat ne’ebé sira alkansa bainhira sira lidera luta ba ukun-rasik-an? Asua’in sira ne’e loke nafatin sira nia an ba mundu tomak atu halo julgamentu finál ba sira nia an. Rober Mugabe halo duni buat ne’e. Hafoin lidera ninia povu kore-an hosi rejime ema-mutin nian iha Rhodesia, Mugabe hakarak kontinua nafatin lidera ninia povu iha era libertasaun no Rhodesia muda tiha naran ba Zimbábue. Maibé ohin loron mundu tomak hateke ba Robert Mugabe nu’udár lider ida aat liu iha Áfrika hafoin nia halo manobra tun-sa’e para mantein nia an iha podér enkuantu ninia povu hetan viloénsia, hamlaha ho terus oioin. Hosi asua’in sai fali ba ema ne’ebé mundu tomak hakribi tan de’it ambisaun ba podér. Iha Áfrika du Súl, Nelson Mandela mós lidera ninia povu atu kore-an hosi rejime ema-mutin nian. Bainhira hetan tiha libertasaun, Mandela hetan pressaun hosi ninia konterráneu sira no mós nasaun sira seluk atu lidera nafatin ninia povu ba oin. Maibé liu tiha ninia primeiru termu, Nelson Mandela husik kedan ninia kadeira hodi entrega ba lideransa foun. Ba ida ne’e Nelson Mandela hetan respeitu maka’as liu tan, hosi ninia nasaun no mós hosi mundu tomak. Saida maka ita nia lider sira iha ita nia rain bele aprende hosi ne’e? Ita haree ba ita nia lider karizmátiku, José Alexandre Gusmão, koñesidu liu ho naran funu, Kay Rala Xanana. Hafoin ukun-rasik-an, hanesan Nelson Mandela, Xanana hetan pressaun hosi ninia povu ho nasaun sira seluk atu lidera nafatin Timor-Leste ba oin. Maibé diferente hosi Mandela, Xanana buka meiu oioin atu nia kontinua nafatin kaer podér polítiku. Nia forma fali partidu ida atu konkorre iha eleisaun para sai primeiru ministru. Rezultadu hosi Xanana nia desizaun ne’e hanesan dezastre boot ida, ba ninia prestíjiu no mós ba ninia povu. Iha eleisaun jerál, Xanana ho ninia partidu CNRT lakon boot maske iha tinan lima liubá povu tomak hateke ba naran Xanana ho CNRT nu’udár objetu sagradu ne’ebé halibur Timor-oan tomak, hosi lorosa’e to’o loromonu, hosi tasi-feto to’o tasi-mane. Piór liután, oras ne’e Timor-oan barak liu maka hateke ba Xanana hanesan lider ne’ebé iha maka ambisaun ba podér. Balu até du’un ba nia hanesan autór ba krize iha 2006 hodi liga mós nia ho atentadu iha 11 Fevereiru. Ninia prestíjiu iha komunidade internasionál mós monu. Até agora nia seidauk sama ain iha Portugal, maske nasaun amigu ida ne’e iha relasaun ida espesiál tebetebes ho ita-nia rain. Indikasaun hosi instituisaun internasionál sira seluk mós hatudu katak Xanana la’ós lakon de’it ninia prestíjiu maibé lakon mós ninia moral polítika, se nia iha duni uitoan. Timor-Leste sai koñesidu ho korrupsaun dezde Xanana ka

    Drepturi de autor

    © Attribution Non-Commercial (BY-NC)

    Formate disponibile

    PDF, TXT sau citiți online pe Scribd

    Vi se pare util acest document?

    Este necorespunzător acest conținut?

    Raportați acest document
    HALIRI Xanana: Mandela ka Mugabe? Ha’u-nia belun ida hatete mai ha’u katak oinsá ita rekorda lider hotu-hotu iha istória la’ós depende ba ninia entrada iha lideransa ne’e maibé oinsá nia husik ninia lideransa. Ha’u fó ezemplu hosi lider na’in rua iha mundu kontemporáneu: Nelson Mandela hosi Áfrika du Súl ho Robert Mugabe hosi Zimbábue. Ha’u lalika explika tan buat barabarak maibé ita hotu hatene katak maske lider na’in rua ne’e husik hela istória ida nakonu ho sabedoria, korajen ho izensaun (ema ne’ebé sakrifika nia an atu luta ba ema seluk nia di’ak), ohin loron sira na’in rua ramata ho fama (reputasaun) la hanesan. Nelson Mandela kontinua hanesan estadista ida ne’ebé hetan respeitu, la’ós de’it hosi ninia povu maibé povu mundu tomak, i Robert Mugabe sai ema ne’ebé ema hotu-hotu hakribi, iha ninia rain Zimbábue ka iha rai-seluk. Iha ita-nia rain, prosesu hakerek istória kona-ba ita-nia luta sei nurak hela, karik tanba ita-nia istória ba libertasaun maka seidauk ramata. Asua’in sira ne’ebé monu ona iha funu-laran, sira nia istória hein de’it atu hakerek, maibé asua’in balu sei kontinua luta nafatin hodi kaer kargu polítiku nu’udár prezidente ka primeiru ministru. Karik sakrifísiu ne’ebé sira halo durante tinan 24 nia laran seidauk hotu, tan ne’e sira sei ejije nafatin espasu atu fó últimu sakrifísiu ba sira nia povu? Ka sira ladún iha konfiansa ho buat ne’ebé sira alkansa bainhira sira lidera luta ba ukun-rasik-an? Asua’in sira ne’e loke nafatin sira nia an ba mundu tomak atu halo julgamentu finál ba sira nia an. Rober Mugabe halo duni buat ne’e. Hafoin lidera ninia povu kore-an hosi rejime ema-mutin nian iha Rhodesia, Mugabe hakarak kontinua nafatin lidera ninia povu iha era libertasaun no Rhodesia muda tiha naran ba Zimbábue. Maibé ohin loron mundu tomak hateke ba Robert Mugabe nu’udár lider ida aat liu iha Áfrika hafoin nia halo manobra tun-sa’e para mantein nia an iha podér enkuantu ninia povu hetan viloénsia, hamlaha ho terus oioin. Hosi asua’in sai fali ba ema ne’ebé mundu tomak hakribi tan de’it ambisaun ba podér. Iha Áfrika du Súl, Nelson Mandela mós lidera ninia povu atu kore-an hosi rejime ema-mutin nian. Bainhira hetan tiha libertasaun, Mandela hetan pressaun hosi ninia konterráneu sira no mós nasaun sira seluk atu lidera nafatin ninia povu ba oin. Maibé liu tiha ninia primeiru termu, Nelson Mandela husik kedan ninia kadeira hodi entrega ba lideransa foun. Ba ida ne’e Nelson Mandela hetan respeitu maka’as liu tan, hosi ninia nasaun no mós hosi mundu tomak. Saida maka ita nia lider sira iha ita nia rain bele aprende hosi ne’e? Ita haree ba ita nia lider karizmátiku, José Alexandre Gusmão, koñesidu liu ho naran funu, Kay Rala Xanana. Hafoin ukun-rasik-an, hanesan Nelson Mandela, Xanana hetan pressaun hosi ninia povu ho nasaun sira seluk atu lidera nafatin Timor-Leste ba oin. Maibé diferente hosi Mandela, Xanana buka meiu oioin atu nia kontinua nafatin kaer podér polítiku. Nia forma fali partidu ida atu konkorre iha eleisaun para sai primeiru ministru. Rezultadu hosi Xanana nia desizaun ne’e hanesan dezastre boot ida, ba ninia prestíjiu no mós ba ninia povu. Iha eleisaun jerál, Xanana ho ninia partidu CNRT lakon boot maske iha tinan lima liubá povu tomak hateke ba naran Xanana ho CNRT nu’udár objetu sagradu ne’ebé halibur Timor-oan tomak, hosi lorosa’e to’o loromonu, hosi tasi-feto to’o tasi-mane. Piór liután, oras ne’e Timor-oan barak liu maka hateke ba Xanana hanesan lider ne’ebé iha maka ambisaun ba podér. Balu até du’un ba nia hanesan autór ba krize iha 2006 hodi liga mós nia ho atentadu iha 11 Fevereiru. Ninia prestíjiu iha komunidade internasionál mós monu. Até agora nia seidauk sama ain iha Portugal, maske nasaun amigu ida ne’e iha relasaun ida espesiál tebetebes ho ita-nia rain. Indikasaun hosi instituisaun internasionál sira seluk mós hatudu katak Xanana la’ós lakon de’it ninia prestíjiu maibé lakon mós ninia moral polítika, se nia iha duni uitoan. Timor-Leste sai koñesidu ho korrupsaun dezde Xanana ka

    Drepturi de autor:

    Attribution Non-Commercial (BY-NC)
    Descărcați ca PDF, TXT sau citiți online pe Scribd
    Indicator pentru conținut neadecvat
    748 vizualizări12 pagini

    Kla'ak Semanál Edisaun 34 (28 Outubru 2008)

    Încărcat de

    Kla'ak Semanal Online
    HALIRI Xanana: Mandela ka Mugabe? Ha’u-nia belun ida hatete mai ha’u katak oinsá ita rekorda lider hotu-hotu iha istória la’ós depende ba ninia entrada iha lideransa ne’e maibé oinsá nia husik ninia lideransa. Ha’u fó ezemplu hosi lider na’in rua iha mundu kontemporáneu: Nelson Mandela hosi Áfrika du Súl ho Robert Mugabe hosi Zimbábue. Ha’u lalika explika tan buat barabarak maibé ita hotu hatene katak maske lider na’in rua ne’e husik hela istória ida nakonu ho sabedoria, korajen ho izensaun (ema ne’ebé sakrifika nia an atu luta ba ema seluk nia di’ak), ohin loron sira na’in rua ramata ho fama (reputasaun) la hanesan. Nelson Mandela kontinua hanesan estadista ida ne’ebé hetan respeitu, la’ós de’it hosi ninia povu maibé povu mundu tomak, i Robert Mugabe sai ema ne’ebé ema hotu-hotu hakribi, iha ninia rain Zimbábue ka iha rai-seluk. Iha ita-nia rain, prosesu hakerek istória kona-ba ita-nia luta sei nurak hela, karik tanba ita-nia istória ba libertasaun maka seidauk ramata. Asua’in sira ne’ebé monu ona iha funu-laran, sira nia istória hein de’it atu hakerek, maibé asua’in balu sei kontinua luta nafatin hodi kaer kargu polítiku nu’udár prezidente ka primeiru ministru. Karik sakrifísiu ne’ebé sira halo durante tinan 24 nia laran seidauk hotu, tan ne’e sira sei ejije nafatin espasu atu fó últimu sakrifísiu ba sira nia povu? Ka sira ladún iha konfiansa ho buat ne’ebé sira alkansa bainhira sira lidera luta ba ukun-rasik-an? Asua’in sira ne’e loke nafatin sira nia an ba mundu tomak atu halo julgamentu finál ba sira nia an. Rober Mugabe halo duni buat ne’e. Hafoin lidera ninia povu kore-an hosi rejime ema-mutin nian iha Rhodesia, Mugabe hakarak kontinua nafatin lidera ninia povu iha era libertasaun no Rhodesia muda tiha naran ba Zimbábue. Maibé ohin loron mundu tomak hateke ba Robert Mugabe nu’udár lider ida aat liu iha Áfrika hafoin nia halo manobra tun-sa’e para mantein nia an iha podér enkuantu ninia povu hetan viloénsia, hamlaha ho terus oioin. Hosi asua’in sai fali ba ema ne’ebé mundu tomak hakribi tan de’it ambisaun ba podér. Iha Áfrika du Súl, Nelson Mandela mós lidera ninia povu atu kore-an hosi rejime ema-mutin nian. Bainhira hetan tiha libertasaun, Mandela hetan pressaun hosi ninia konterráneu sira no mós nasaun sira seluk atu lidera nafatin ninia povu ba oin. Maibé liu tiha ninia primeiru termu, Nelson Mandela husik kedan ninia kadeira hodi entrega ba lideransa foun. Ba ida ne’e Nelson Mandela hetan respeitu maka’as liu tan, hosi ninia nasaun no mós hosi mundu tomak. Saida maka ita nia lider sira iha ita nia rain bele aprende hosi ne’e? Ita haree ba ita nia lider karizmátiku, José Alexandre Gusmão, koñesidu liu ho naran funu, Kay Rala Xanana. Hafoin ukun-rasik-an, hanesan Nelson Mandela, Xanana hetan pressaun hosi ninia povu ho nasaun sira seluk atu lidera nafatin Timor-Leste ba oin. Maibé diferente hosi Mandela, Xanana buka meiu oioin atu nia kontinua nafatin kaer podér polítiku. Nia forma fali partidu ida atu konkorre iha eleisaun para sai primeiru ministru. Rezultadu hosi Xanana nia desizaun ne’e hanesan dezastre boot ida, ba ninia prestíjiu no mós ba ninia povu. Iha eleisaun jerál, Xanana ho ninia partidu CNRT lakon boot maske iha tinan lima liubá povu tomak hateke ba naran Xanana ho CNRT nu’udár objetu sagradu ne’ebé halibur Timor-oan tomak, hosi lorosa’e to’o loromonu, hosi tasi-feto to’o tasi-mane. Piór liután, oras ne’e Timor-oan barak liu maka hateke ba Xanana hanesan lider ne’ebé iha maka ambisaun ba podér. Balu até du’un ba nia hanesan autór ba krize iha 2006 hodi liga mós nia ho atentadu iha 11 Fevereiru. Ninia prestíjiu iha komunidade internasionál mós monu. Até agora nia seidauk sama ain iha Portugal, maske nasaun amigu ida ne’e iha relasaun ida espesiál tebetebes ho ita-nia rain. Indikasaun hosi instituisaun internasionál sira seluk mós hatudu katak Xanana la’ós lakon de’it ninia prestíjiu maibé lakon mós ninia moral polítika, se nia iha duni uitoan. Timor-Leste sai koñesidu ho korrupsaun dezde Xanana ka

    Drepturi de autor:

    Attribution Non-Commercial (BY-NC)
    Descărcați ca PDF, TXT sau citiți online pe Scribd
    Indicator pentru conținut neadecvat
    din 12

    2 LENO Kla’ak Semanal 28 Outubru 2008

    Xanana Ameasa Kaer Lider Fretilin,


    Fretilin Nein Hakfodak
    danu FREITAS estraga komunidade, estadu iha kbi’it para “Hau husu, liu-liu Dr Alkatiri, Maun Xa- ho presedente at ne’ebe lider sira husik hela
    hanehan tiha, tamba estadu mak garante nana no irmaun Ramos-Horta, imi sira ne’e ba futuru oin mai,” dehan Branco.

    P
    siguransa. mak uluk inspirador ba ukun rasik an agora Hatan ba ida ne’e Riak Leman hateten
    rimeiru Ministru Governu AMP, Arsenio Bano hateten, Xanana nia hanoin hau husu bainhira mak imi hamutuk para katak governu Fretilin laos AMP mak halo mo-
    Xanana Gusamo foin lalais ne’e no hahalok oras komesa ona hanesan dita- koalia diak ba malu atu ita nia rai ne’e labele nu.
    liu husi konferencia ba imprensa dura maibe Fretilin la preokupa tanba ho monu tan ba krize,” Sr. Reak Leman apela. “Kestaun momentu ne’eba governu mo-
    iha Palacio do Governo, amesa hanoin hanesan ne’e Fretilin bele organiza Deputadu Manuel Tilman hosi bankada nu tamba problema governu Fretilin nian
    sei uza liman besi atu “kaer” lider an diak liu tan. AD mos hateten katak marsa ba pás ne’e duni, tanba iha momentu ne’eba sira buka
    balu Fretilin nian se Fretilin hodi-biit halo Jose Manuel Fernandes, adjuntu sekre- direitu no liberdade sidadaun sira nia atu mak soke deit lider seluk. Ita nia povu ne’e
    duni marxa ba Pás ne’ebe planeia ona. Ka- tariu jeral Fretilin, fo hanoin tuir experien- ejerse sira nia hanoin no hakarak ba estadu la gosta ofende malu, ida kolia seluk ida mai
    rik tanba tauk marxa ne’e mai atu doko governu sia iha nasaun Zimbabwe, dehan, “liman ida ne’e. Ida ne’e garante ona iha konstitui- soke. Ida tan mak kazu peti-sionarius. Ho
    nia kadeira la metin ou hanesan presaun deit besi sei la dura naruk”. saun da Republika, deputadu Tilman hak- ida ne’e mak halo governu monu. Se momen-
    ba Fretilin para labele realiza marxa ba Paz “Ita labele adora ema demais, dehan tuir. tu ne’e governu iha inisiativa hodi rezolve
    ne’e? nia mak lutador. Experiensia Robet Mugabe Deputadu Tilman mos husu ba Primieru petisionariu nia proble-
    “Nudar xefe do governu, hau la kohi atu nian iha Zimbabwe hatudu, uluk lutador ikus Ministru Xanana Gusmao atu labele deit kaer ma, ohin loron la sai
    moe tan dala ida. Se buat ruma mosu tan mai sai ditador, i Xanan mos sei bele nune’e. ema ne’ebe halo violensia iha marsa ba pás nune’e karik,” de-
    iha ita nia rain hanesan 2006, hau la preoku- Fretilin la tauk hasoru Xanana tanba nia maibe kaer mos ema ne’ebe han Riak Leman.
    pa atu bolu hau ditador ka bolu saida. Ba individual, Fretilin ne’e instituisaun ida,” Jose impede ema seluk atu ba Tuir depu-
    hau seguransa estadu nian ba povu bo’ot liu Manuel Fernandes, ne’ebe mos hola fatin tuir marsa ba pás. tadu PSD ne’e,
    duke naran ne’ebe ema soe mai hau. Buat iha konfrensia ne’e, explika. “Se governu ba im- agora proble-
    ruma akontese la persiza atu ema balu rezig- Maske Fretilin la apoia deklarasaun pede ema atu mai tuir ma sira ne’ebe
    na an, maibe hau sei kaer ema balu karik, Xanana nian atu uza liman besi, bloku marsa ba pás signi- akontese iha
    tanba hau iha ne’e atu garante seguransa ba AMP iha Parlamentu Nasional fo apoiu fika impede fali ema rai laran rezol-
    povu tomak,” Xanana halo ameasa ne’e rela- tomak. nia direitu entaun hau ve ona, hane-
    siona ho marxa da pas ne’ebe Fretilin prepara Iha plenaria konkorda ho PM nia san problema
    atu hala’o. iha Uma Fu- lia-fuan kaer. Entaun petisio-
    Hatan ba deklarasaun Xanana nian ne’e, kun, Tersa- ba kaer mos
    liu husi konfrensia ba imprensa iha sala ban- feira 21/10, ema ne’ebe
    kada Fretilin nian, vise-prezidenti Fretilin, Ar- Jose
    senio Bano sadik tan primeiru ministru Xa-
    nana atu kaer metin ninia liafuan hodi dehan
    katak Fretilin nein hakfodak tanba “Fretilin
    hatene hela Xanana sei koalia deit no sei la
    tau ba pratika”.
    Iha deklarasaun ne’e mos Arsenio husu ba
    “militantes no simpatizantes sira atu lalika
    hakfodak no tauk ho deklarasaun PM de-
    faktu nian tanba Fretilin la tauk ema ida, so
    respeita deit ba konstitusaun. Arsenio realsa
    nafatin durante konferensia ne’e kona ba
    Fretilin nia direitu atu organiza marsa da Pás
    hanesan “direitu kualker sidadaun sira nian
    ne’ebe konsagra ona iha lei inan Timor Leste”.
    Membru Parlamentu Nasional (PN) Bankada FRETILIN. Husi Karuk; Aniceto Guterres,
    Iha konfrensia ne’e Fretilin garante nafatin Arsenio Bano no Jose Manuel.
    katak marsa ba pas sei realiza nafatin no ex-
    plika katak organizador sira sei servisu ha- Manuel Carrascalao, xefi bankada ASDT impede ema tuir marsa ba pás,” dehan Tilman nariu nian, IDP nian, ho rebelde Alfredo
    mutuk ho PNTL atu evita violensia hanesan husi bloku AMP, apoia deklarasaun Xanana iha sesaun plenaria. Reinado ho ninia membru sira. Oras ne’e
    grupo balu halo iha krize 2006 nian. nia atu uza liman besi hodi kaer lider balu Entertantu, deputadu Francisco Branco sitasaun hakamtek no paz ona, la iha ona
    “Fretilin, hahu kedas ho formasaun go- se mosu violensia iha asaun nia laran. Nia hosi bankada Fretilin hatete katak prosesu problema, tanba ne’e Fretilin laiha razaun
    vernu AMP, la rekoinese governu AMP hodi mos husu ba lideransa Fretilin atu simu hatun hasae malu hahu ona iha 2006 wainhira atu halo marsa ba pás.
    konsidera governu ne’e inkonstitusional. konsikuensia wainhira hakarak realiza marsa Xanana ho ninia aliadu sira uza grupo balu Hatan ba kestaun ne’e, deputadu Manuel
    “Fretilin la fiar Xanana sei uza liman besi ba pas. halo violensia iha 2006 para hatun governu Tilman fo hanoin katak governu oras ne’e,
    atu kaer ema balu, tanba knar atu fo ordem Reak Leman husi bankada PSD ba jor- Fretilin hodi ikus mai obriga Dr. Mari Alkatiri problema ki’ik ka bo’ot fahe osan deit. Mem-
    kaer ema iha Tribunal nia liman, laos iha pri- nalista sira dehan nia triste tebes ho lideransa rezigna an. Tanba ne’e AMP labele preokupa bru governu nian ba pasiar mos hetan sub-
    meiru ministru. sira ne’ebe lakohi tur hamutuk ho ulun ma- se Fretilin mos uja meius de asaun marsa ba sidiu, gasta osan arbiru deit hodi halo go-
    “Fretilin la hakfodak ho deklarasaun PM lirin atu halo dialogu para rezolve diferensa pas atu hatun governu, Branco responde ba vernu agora ne’e sai tiha “governu de sub-
    Xanana atu sai ditador, tanba esperiensia ne’ebe iha, maibe buka deit dalan violen- preokupasaun hosi bloku AMP. sidiu”.
    hatudu ona ditador sira sei monu no sei res- sia. “Hau mos hateten katak ita husik ona Nune’e mos tuir xefi bankada Fretilin, Ani-
    ponsabiliza sira nia hahalok. Nia husu ba lider sira liu-liu Xanana no presedente ne’ebe la diak tanba governu ida ceto Guterres katak, governu AMP oras ne’e
    “Ba sira ne’ebe simu ordem atu kaer lider Alkatiri atu buka dalan oinsa tur hamutuk uluk ukun seidauk to’o tinan, ita ba hatun ti- fakar osan barak. Osan tinan lima nian ba ti-
    Fretilin nian sei simu konsikuensia iha lororn hodi bele halo dialogu no lalika lori povu para ha ho meius violensia hanesan iha 2006. nan ida deit, maibe realidade povu la sente
    ikus tanba viola direitu ema nian i kumpri deit estraga malu. Tuir Leman povu nasaun ne’e Komesa iha 2004 sira doko governu Fretilin. ninia benefisiu.
    ordem mais la tuir lei,” tuir deklarsaun Fretilin terus demais ona iha tinan 24 nia laran no Sira doko, doko to’o 2006 sira hetan sira nia Eis komisariu CAVR ne’e mos lamenta
    nian ne’e. oras ne’e povu buka atu moris hakmtek objetivu i governu monu duni. Entaun ba hau tebes ho preokupasaun ba marsa da pas ne’e
    Sr. Xanana hateten wainhira nia toman hodi dezenvolve sira nia an. ita mak husik ona presedente at ba ita nia boot liu fali duke isu korupasaun iha governu
    ema ruma organiza grupo oan ruma atu istoria i nudar sidadaun hau lamenta tebes AMP nia laran.

    Hakarak Fo Kontribuisaun Hakarak haruka lia menon, bele tatoli liu


    husi nomeru telefone 7363738 (No.foun)
    Hau hakfodak tebes bainhira le (sa- ka ho SMS ba numeru ne’e ho dalan
    Abele (dengan cara) hakerek hanesan ne’e:
    ni,red) edisaun kla’ak online, furak apresiasaun mai kla’ak. Ita bele
    University of Western Australia [Lia Menon]_Mensajen..............
    no kapas tebes. Hau hanoin oin-sa +61430279XXX kontribui kla’ak ho opiniaun ka
    atu kontribui intelektualmente ba informasaun nebe kla’’ak bele Bele mos liu husi E-mail:
    Redasaun: Obrigado ba ita nia publika.
    klaak_investigativu@yahoo.com ka
    hariku publikasaun ida ne’e. klaak.redasaun@gmal.com
    Kla’ak Semanal 28 Outubru 2008 LENO 3
    “Hau la hatene tanba sa ema preokupa souce ba nia fe’en kaer projetu. Agora ida HALIRI
    liu ba marsa ba pas duke preokupa ba korup- ne’e ita husik tiha, preokupa fali liu mak ba

    Xanana:
    saun ne’ebe oras ne’e nab-naba iha governu marsa Fretilin nian hanesan fali isu nasional,”
    AMP. Fe’en ministra fo single source ba nia Aniceto deklara.
    la’en kaer projetu. La’en ministru fo single

    Kareta Luxu ba PN, Mandela ka Mugabe?


    Midori Falsifika H
    a’u-nia belun ida hatete mai ha’u katak oinsá ita rekorda lider hotu-
    hotu iha istória la’ós depende ba ninia entrada iha lideransa ne’e maibé
    oinsá nia husik ninia lideransa. Ha’u fó ezemplu hosi lider na’in rua iha
    mundu kontemporáneu: Nelson Mandela hosi Áfrika du Súl ho Robert
    Mugabe hosi Zimbábue. Ha’u lalika explika tan buat barabarak maibé ita
    hotu hatene katak maske lider na’in rua ne’e husik hela istória ida nakonu ho

    Dokumentus
    sabedoria, korajen ho izensaun (ema ne’ebé sakrifika nia an atu luta ba ema seluk
    nia di’ak), ohin loron sira na’in rua ramata ho fama (reputasaun) la hanesan. Nelson
    Mandela kontinua hanesan estadista ida ne’ebé hetan respeitu, la’ós de’it hosi ninia
    povu maibé povu mundu tomak, i Robert Mugabe sai ema ne’ebé ema hotu-hotu
    hakribi, iha ninia rain Zimbábue ka iha rai-seluk.
    Iha ita-nia rain, prosesu hakerek istória kona-ba ita-nia luta sei nurak hela, karik
    tanba ita-nia istória ba libertasaun maka seidauk ramata. Asua’in sira ne’ebé monu
    Kompania Midori husi Korea do Sul ne’ebe mak Diretor ona iha funu-laran, sira nia istória hein de’it atu hakerek, maibé asua’in balu sei
    kontinua luta nafatin hodi kaer kargu polítiku nu’udár prezidente ka primeiru ministru.
    Paralamentu Nasional fo single source atu sosa kareta luxu Karik sakrifísiu ne’ebé sira halo durante tinan 24 nia laran seidauk hotu, tan ne’e
    sira sei ejije nafatin espasu atu fó últimu sakrifísiu ba sira nia povu? Ka sira ladún
    ba deputadu ida-idak iha Parlamentu Nasional, halo iha konfiansa ho buat ne’ebé sira alkansa bainhira sira lidera luta ba ukun-rasik-an?
    azeneiras hodi halo falsu dokumentus ba Kareta besi tua Asua’in sira ne’e loke nafatin sira nia an ba mundu tomak atu halo julgamentu finál
    ba sira nia an.
    ne’ebe ho tinan produz iha tinan 1997 no 1998 hodi haruka Rober Mugabe halo duni buat ne’e. Hafoin lidera ninia povu kore-an hosi rejime
    mai fa’an iha rai laran. ema-mutin nian iha Rhodesia, Mugabe hakarak kontinua nafatin lidera ninia povu
    iha era libertasaun no Rhodesia muda tiha naran ba Zimbábue. Maibé ohin loron
    mundu tomak hateke ba Robert Mugabe nu’udár lider ida aat liu iha Áfrika hafoin nia
    danu, gerson afinal kareta sira ne’e balu produs iha tinan halo manobra tun-sa’e para mantein nia an iha podér enkuantu ninia povu hetan

    I
    1997 no balu nia tinan produsaun la iha. viloénsia, hamlaha ho terus oioin. Hosi asua’in sai fali ba ema ne’ebé mundu tomak
    “Sira fo pedidu mai ami katak kareta hakribi tan de’it ambisaun ba podér.
    ha fulan Setembru Kompania Mi- sira ne’ebe atu importa mai ne’e, tinan pro-
    dori hatama pedido ho nia nome- dusaun iha 1998. Maibe wainhira ami nia Iha Áfrika du Súl, Nelson Mandela mós lidera ninia povu atu kore-an hosi rejime
    ru No.0017/AP25/09/08 ba Di- ema-mutin nian. Bainhira hetan tiha libertasaun, Mandela hetan pressaun hosi ninia
    ekipa ba check, ami hetan kareta balu halo konterráneu sira no mós nasaun sira seluk atu lidera nafatin ninia povu ba oin.
    resaun Nasional Transportes e iha 1997 no balu la iha tinan produsaun.
    Terrestres (DNTT) atu aprova sira Tanba ne’e ami tahan hela iha Alfandega,” Maibé liu tiha ninia primeiru termu, Nelson Mandela husik kedan ninia kadeira hodi
    nia do kumentus ba kareta tolu ne’e- entrega ba lideransa foun. Ba ida ne’e Nelson Mandela hetan respeitu maka’as liu
    dehan Basilio Texeira ba jornalista kla’ak tan, hosi ninia nasaun no mós hosi mundu tomak.
    be atu importa mai. Kareta hirak iha Kinta-feira foina lalais ne’e iha
    ne’e ho nia modelu Mitsubishi Saida maka ita nia lider sira iha ita nia rain bele aprende hosi ne’e? Ita haree ba
    ninia kna’ar fatin DNTT, Balide. ita nia lider karizmátiku, José Alexandre Gusmão, koñesidu liu ho naran funu, Kay
    V45W, Mitsubishi E-V45 no Kona ba kareta besi tua ne’ebe
    Honda E-TJ40S ne’ebe hakerek Rala Xanana. Hafoin ukun-rasik-an, hanesan Nelson Mandela, Xanana hetan pressaun
    mak kompania Midori haruka mai hosi ninia povu ho nasaun sira seluk atu lidera nafatin Timor-Leste ba oin. Maibé
    iha pedidu ho tinan produsaun iha Timor-Leste atu fo deputadu
    1998. Maibe wainhira ba diferente hosi Mandela, Xanana buka meiu oioin atu nia kontinua nafatin kaer podér
    sira sae, tuir Basililo katak husi nia polítiku. Nia forma fali partidu ida atu konkorre iha eleisaun para sai primeiru ministru.
    chek kareta sira ne’e parte, nia fo ona atensaun atu la-
    nia produsaun ida iha Rezultadu hosi Xanana nia desizaun ne’e hanesan dezastre boot ida, ba ninia prestíjiu
    bele halo tan. “Maibe kom- no mós ba ninia povu.
    1997, no rua seluk la pania ne’e halo tan fali
    iha tinan produsaun. Iha eleisaun jerál, Xanana ho ninia partidu CNRT lakon boot maske iha tinan lima
    dokumentus falsu ba liubá povu tomak hateke ba naran Xanana ho CNRT nu’udár objetu sagradu ne’ebé
    Tuir Diretor Dire- kareta sira seluk
    saun Nasional Trans- halibur Timor-oan tomak, hosi lorosa’e to’o loromonu, hosi tasi-feto to’o tasi-mane.
    atu importa mai Piór liután, oras ne’e Timor-oan barak liu maka hateke ba Xanana hanesan lider
    portes no Ter-restres rai laran,” tenik
    (DNTT), Basilio Te- ne’ebé iha maka ambisaun ba podér. Balu até du’un ba nia hanesan autór ba krize
    nia. iha 2006 hodi liga mós nia ho atentadu iha 11 Fevereiru. Ninia prestíjiu iha komunidade
    xeira ba jornalista Basilio es-
    kla’ak iha nia servi- internasionál mós monu. Até agora nia seidauk sama ain iha Portugal, maske nasaun
    plika liu tan amigu ida ne’e iha relasaun ida espesiál tebetebes ho ita-nia rain.
    su fatin katak foin la- katak sir-
    lais ne’e kompania Indikasaun hosi instituisaun internasionál sira seluk mós hatudu katak Xanana
    kular Pri- la’ós lakon de’it ninia prestíjiu maibé lakon mós ninia moral polítika, se nia iha duni
    Midori hatama pe- meiru Mi-
    dido ba iha DNTT uitoan. Timor-Leste sai koñesidu ho korrupsaun dezde Xanana kaer kargu primeiru
    nistru ni- ministru. Depois, foin daudaun Xanana ameasa atu kaer ema ne’ebé expresa sira
    iha fulan Setembru an, kareta
    nia laran. Iha pedido Basilio Texeira, Direitur DNTT nia polítika liu hosi demonstrasaun. Xanana haluhan tiha katak nia primeiru ministru
    ou vekulu de’it, la’ós juís, nein polísia.
    ne’e nia laran hate- (Diresaun Nasional Transportes e Terrestres) sira ne’ebe
    ten katak kareta sira Se ita haree fali ba Robert Mugabe nia istória, iha paralelu (buat hanesan) barak
    importa mai entre figura rua ne’e. Robert Mugabe konsege dura liu tinan 20. Xanana foin komesa
    ne’ebe importa mai Timor-Leste ne’e, tinan Timor-Leste atu fa’an, maximu nia tinan
    produsaun iha 1998. Maibe wainhira ekipa produsaun labele liu tinan 10. Se liu husi iha tinan ida nia laran. Se Xanana sai figura ida koñesidu iha livru istória kona-ba
    inspeksaun ba halo inspeksaun hetan katak ne’e, DNTT sei la autoriza importa mai hodi Timor-Leste iha aban-bain-rua, iha tendénsia atu hatudu katak figura ne’e sei koñesidu
    kareta sira ne’ebe iha pedidu tinan pro- fa’an iha Timor-Leste. liu ho ninia paralelu ho figura sira seluk hanesan Robert Mugabe, Idi Amin, General
    dusaun 1998 lalos. Tanba hafoin check Soeharto ho Mobuto Sesi Seko duké Xanana nia lideransa iha luta ba ukun-rasik-an.
    ba pajina 5 Ba Timor-Leste nia di’ak, ita hein katak istória sei la hakerek nune’e.

    Numeru 33/20 Outubro 2008

    “...Sofrementu klaak-semanal.blogspot.com 5. Duru foto: ze’sopol


    6. Tatoli Lia: guteriano NEVEZ (Hawai, USA)
    ne’ebe akontese iha REDASAUN KLA’AK 7. Banati & Illas Nain: Zeloy.
    Responsavel Jornál Semanal kla’ak : 8. Makaer Fukun: arlindo SANCHES
    Kolektiva 9. Lian Maus : anita Marquez, nico Zecoro SANTOS
    mundu, labele 1. Responsavel Jeral: almerio ALVAREZ 10.Karikatura : bayu, zecoro,
    2. Xefe Redasaun: zevonia VIEIRA 11 Habelar : noolok CARMO, basilio
    kompriende didiak, 3. Manu Ain : maria BIBEL, anita MARQUEZ, agostinha
    XIMENES, efrem dos ANJOS, almerio ALVAREZ,
    12.Fafahek : noolok CARMO

    deomentino da CRUZ, isolino VASGA, waidinik, nico Pintor logo : Alit Ambara
    kuandu sira be terus zecoro SANTOS, noolok CARMO, olegario de JESUS,
    danu FREITAS, gerson abel GEMCY, memia FERNANDES
    Resposavel online: atero
    Knar Fatin: Farol Rua. De Monzambique 1/IA Palapaso,
    ne’e maka labarik 4. Hakerek Nain: nuno RODRIGUEZ, zevonia VIEIRA,
    celina HANJAN, gill GUTERRES, almerio ALVAREZ,
    Dili Timor-Leste
    Email: klaak.redasaun@gmail.com
    efrem dos ANJOS, zeloy aquino VIEIRA, naldo REI,
    inosente sira” ze’sopol CAMINHA, vital da CRÚZ
    Númeru kontaktu: +670 735 1360, +670 727 8247

    referensi: Mak Sait (Kolektiva Media Kla’ak), Knar Fatin (Alamat), Hakerek Nain (Penulis), Manu Ain
    - Albert Camus (Wartawan), Tatoli Lia (Koresponden), Duru basa (Penerjemah), Duru Foto (Foto Grafer), Banati &
    Ilas Nain (Layout & Grafik Design), Makaer Fukun (Pengacara), Lian Maus (Iklan), Habelar
    (Pemasaran) Fafahek (Distribusi), Banku (Bank)
    4 LENO Kla’ak Semanal 28 Outubru 2008

    Moe Ho Risku Korupsaun Nebe Ás,


    Lasama Hakerek Karta ba TI
    Foin tinan ida resin bloku Aliansa
    Maioria Parlamentar (AMP) ukun,
    “dezenvolvimentu” boot ne’ebe nia
    lian sae makaas iha publiku nia let
    maka korupsaun nebe buras. Ema
    hotu hakfodak ho relatorio Trans-
    parency International (TI), tanba
    relatoriu TI ne’e tau Timor-Leste iha
    risku korupsaun nebe as tebes (142).
    Relatoriu TI ne’e rasik halo lideran-
    sa iha bloku AMP—iha governu no-
    mos Parlamentu sai moe no ofen-
    didu tebes ho relatoriu TI ne’e.
    danu FREITAS Maski ho lingua- Mario Carrascalão, Estanislau da Silva,
    zen nebe la frontal,

    A
    Prezidenti Parla- Deputadu Bankada PSD Deputadu Bankada FRETILIN
    tu hanesan akontesimentu mentu Nasional Ti-
    dalabarak iha tempu rezime di- mor-Leste hakerek “Hau mak iha TI hau sei la mai, “Laos TI mak mai dehan fali korupsaun
    surat ba TI, husu atu
    tadura Orde Baru Indonesia
    TI fo evidensia kona-
    tanba mai Timor-Leste signifika iha ne’e ka iha ne’eba. Se jornalista sira
    nebe nia parlamento no gover-
    nu sempe rezeita total ho lian ba korupsaun iha ba mos nasaun sira seluk atu halo hakerek kona ba korupsaun iha liur karik,
    frontal ba ralatoriu hirak husi Amnesty In- governu AMP. Liu
    esklaresimentu.” sira sei bolu mos atu husu korupsaun
    ternational no orgaun internasional seluk husi sesaun plena-
    bainhira tau Indonesia iha fatin nebe ladun ria Segunda-feira iha ne’ebe? Hau hanoin ita halao sasan
    “morin” iha komunidade internasional nia foin lalais ne’e, Fer- la tuir nia dalan karik.”
    let, ohin loron publiku Timor-Leste mos ko- nando Araujo hate-
    mesa “horon” fali ona figura politiku rezime ten katak, Parlamentu Nasional sei bolu TI
    orba nian hanesan Moerdiono, Harmoko, mai Timor-Leste atu klarifika lolos baseia hatudu tan nia pozisaun nebe diferente ho hakerek kona ba korupsaun iha liur karik,
    ka Alatas iha bloku AMP. Figura hirak nebe ba saida maka tau TL iha risku aas ba ko- nia kolega sira iha bloku AMP katak, la kon- sira sei bolu mos atu husu korupsaun iha
    temi neé, sempre hasai sira nia statementu rupsaun . korda idea Prezidente PN. Mario hateten, ne’ebe? Hau hanoin ita halao sasan la tuir
    politiku nebe frontal hasoru orgaun inter- Oin sa TI atu resposta karta nebe PN TI la hateten espesfikamente se mak halo nia dalan karik,” dehan Estanislau ba jor-
    nasional. Timor-Leste manda ba, ka TI sei la liga karta korupsaun, maibe TI hateten deit katak ko- nalista sira.
    PN ne’e tanba Timor-Leste laos nasaun rupsaun iha TL monu husi nomeru 127 ba Kazu korupsaun mosu iha governu AMP
    uniku husi 180 nasaun nebe TI hatama iha nomeru 145 baseia ba indikasaun ne’ebe ne’e hetan mos rekoinesimentu husi ju-
    nia relatorio. sira justifika. ventude ne’ebe hanaran an juvendute AMP.
    Maibe ita nia Par- “Hau mak iha TI hau sei la mai, tanba Iha koferensia de imprensa foin lalais
    lamentu Nasional ha- mai Timor-Leste signifika ba mos nasaun ne’e sira husu ba sira nia lider iha AMP, liu-
    nesan fiar-an los, sira seluk atu halo esklaresimentu,” diskor- liu primeiru pinistru Xanan Gusmao atu tau
    liu-liu husi bloku AMP da eis governador tempu Indonesia nian atensaun ba kestaun ida ne’e no husu atu
    senti katak sira iha ne’e. hasai membru govenu ka sekretario de estado
    power duni atu haru- Tuir Mario, Timor-Leste la presiza bolu ne’ebe iha indikasaun halo korupsaun.
    ka TI mai. Tuir Pre- TI mai explika ba kestaun indikasaun ko- Hatan ba ida ne’e Primeiru Ministru Xanana
    zidenti PN ne’e, im- rupsaun, tamba TI mos la iha dever atu Gusmao hafoin halao tiha sorumutu ho Pre-
    portante teb-tebes mai Timor-Leste hodi prova katak korup- zidenti da Repulika, hateten nia labele halo
    ba TI, mai esplika lo- saun ne’e los ka lae. remodelasaun lalais.
    los para evita aku- Mario realsa liu tan, importante mak go- “Remodelasaun la signifika ita atu torka
    zasaun hasoru go- vernu buka meius oinsa atu bele kombate hotu ministru ka sekretario de estadu maibe
    vernu AMP i atu nu- korupsaun ne’ebe iha, tanba realidade iha hare oinsa sira nia servisu durante tinan ida,”
    ne’e governu AMP duni korupsaun iha governu AMP nia laran. dehan Xanana ba jornalista sira.
    bele foti medidas ha- Atual Prezidenti PSD ne’e dehan, estadu Entertantu tuir fontes ne’ebe husu atu
    soru ema ne’ebe ha- Timor-Leste mak tenki buka atu investiga labele publika nia naran afirma ba kla’ak
    lo korupsaun. klean liu tan, laos husu fali ba ema seluk katak, tuir loloos primieru ministru Xanana
    “Hau hanoin sira mak atu hatudu faktus. Gusmao espulsa ona ema sira ne’ebe halo
    (TI) tenki mai atu ha- Nune’e mos tuir Estanislau da Silva de- korupsaun. Maibe ida ne’e nudar dezafius
    lo esplikasaun, tanba putadu husi bankada opozisaun katak, diak ba PM Xanana tanba governu ne’ebe nia
    sira halo deklarasaun liu prezidenti PN lalika bolu TI mai explika kaer ne’e nudar governu koligasaun. Se PM
    ne’e pasti sira hatene, tanba la lojika e halo moe an deit se bolu ins- Xanana espulsa membru governu (ministru/
    importante sira tenki tituisaun internasional ida mai para esplika a ka secretario de estado) ne’ebe koruptu,
    hatudu faktus no evi- kazu korupsaun iha rai ida. nia tauk partidu balu ne’ebe nia spulsa bele
    densia,” Lasama ex- “Ho respitu tebes, ita boot, diak liu lalika dada an husi AMP e halo governu monu.
    plika ba Jornalista si- bolu sira mai para esplika maibe oinsa go- Tanba ne’e Xanana kuidadu tebes molok atu
    ra hafoin remata ple- vernu ne’e iha vontade para kombate ko- foti desizaun ne’ebe fo risku ba AMP, maske
    Fernando Araujo, naria. rupsaun, hare ba realtoriu sira ne’e,” dehan Xanana rasik hatene ona se mak halo hela
    Prezidente Parlamentu Nasional Desizaun Prezi- eis primeiru ministru hosi terseiru governu korupsaun.
    denti PN bolu TI mai ne’e. “Hau la fiar Xanana sei halo remodelasaun
    atu esplika korup- Tuir Estanislau, problema korupsaun lalais para troka ministru no secretario de
    “Hau hanoin sira (TI) tenki saun Timor Leste he- sempre afeta se deit mak governa tan ne’e estadu ne’ebe konsidera servisu lalos no halo
    mai atu halo esplikasaun, tan pro no kontra husi importante mak oinsa bele hare meka- KKN, tanba molok nia atu foti desizaun ne’e
    tanba sira halo deklarasaun deputadu sira entre opozisaun no bloku AMP. nismu hodi kontrola korupsaun ne’e. nia tenki kuidadu tebes atu labele ameasa sira
    Maibe iha parte seluk, Deputadu ban- Nia hatuan, governu AMP lolos halo ava- nia bloku AMP. Porezemplu se Xanana hasai
    ne’e, pasti sira hatene, im- kada PSD, Mario Carrascalao husi bloku AMP liasaun ba sira nia an rasik saida mak lao ema PD ou PSD husi ministru ka sekretario
    portante sira tenki hatudu nebe iha asuntus politiku balun hatudu nia diak no lao la diak no mos tenke investiga de estado, bele ameasa AMP rahun. Tanba
    sikap politik nebe la konkorda ho nia kolega lolos korupsaun ne’e mosu iha parte ne’ebe. ne’e mak Xanana tauk foti mediadas hasoru
    faktus no evidensia.” sira iha bloku AMP, iha asuntus kona-ba kar- “Laos TI mak mai dehan fali korupsaun ema AMP ne’ebe halo korupsaun maske hare
    ta nebe prezidente haruka ba TI, Mario iha ne’e ka iha ne’eba. Se jornalista sira momos hela,” dehan fonte ne’e.
    Kla’ak Semanal 28 Outubru 2008 LENO 5

    Hatan Interpelasaun Opozisaun


    Governu AMP LaTransparansia no La Iha Kapasidade
    danu FREITAS hatama pedidu, maibe liu
    tiha fulan barak mak foin
    governu simu,” esplika
    Guvernu Aliansa Maioria Par- Xefi bankada Fretilin ba
    lamentar (AMP) ne’ebe lidera jornalista kla’ak semana
    kotuk liu ba iha Uma Fu-
    husi Primeiru Ministru, Xanana kun. Tuir interpretasaun
    Gusmao la seriu no la iha ka- Xefi bankada Fretilin ne’e
    pasidade hodi hatan pergun- katak guvernu AMP de-
    tas husi interepelasaun partido mora interpelasaun ne’e
    tanba problema barak iha
    Opozisaun hanesan Fretilin, governu nia laran.
    KOTA no PUN. Kuaze pergun- Perguntas barak husi
    tas ne’ebe hato’o ba iha Pri- partido opozisaun hato’o
    meiru Ministru, la responde tuir ba governu AMP konaba
    ezekuasaun orsamentu
    perguntas ne’ebe fo no pergun- tranzitoriu. Maibe gover-
    tas balun, la hatan.

    I
    nu rasik la bele hatan per-
    guntas oi-oin ne’ebe mak
    nterpelasaun ne’ebe bankada opo- hato’o husi partidu opo-
    zisaun Fretilin hato’o relasiona zisaun. Tuir Prezidente Par-
    ba prosesu ezekusaun orsamentu tido Unidade Nasional
    tranzitoriu 2007 no nudar interpela- (PUN), Fernanda Borges
    saun ba dahuluk iha Parlamentu katak duvidas no pergun- Fernanda Borges, Deputada bankada PUN
    Aniceto Guterres, Xefi Bankada FRETILIN
    Nasional dezde Parlamentu lejislatura an- tas ne’ebe hato’o husi par- (Partidu Ubidade Nasinal
    terior. Depois de intervalu, ba jornalista kla’ak tidu opozisaun kona-ba “...ami husu konaba eletricidade, kestiona konaba
    Xefi bankada Fretilin, Aniceto Guterres ezekusaun orsamentu jeradores, derepenti PM tama fali ba politika ma- “....Sira nia resposta ne’e iha anin leten deit.
    Halo ami mos la kompriende. ...kompania sira
    lamenta tebes ho prezensa guvernu nian tranzitoriu, tanba iha nutensaun nian, fo sala fali ba kompania Manitoba. No
    sira sempre buka dezafia deit.” ne’e no náin kompania sira ne’e.”
    tanba kuaze pergunta ne’ebe hato’o ba go- relatoriu hateten ezekuta
    vernu, Primeiru Ministru la seriu hatan no osan barak demais. “Maibe
    tenta dezafia fali ba buat seluk ne’ebe la lidera husi Xanana Gusmao ne’e iha anin
    realidade ahi mate nafatin no seluk tan,” manan. Ami mos presiza hatene naran kom-
    iha ligasaun ho perguntas. leten deit. “Sira fo resposta inkompleta. Sira
    tenik Xefi bankada PUN ne’e. pania sira ne’e no náin kompania sira ne’e,”
    “Pergunta barak ne’ebe konkretu atu nia resposta ne’e iha anin leten deit. Halo
    Fernanda esplika katak tuir lolos gover- kestiona Fernanda Borges.
    hetan resposta konkreta, mas sira dezafia ami mos la kompriende. Ezemplu kontratu
    nu tenki hatan perguntas sira ne’e para ba pajina 6
    ba buat seluk. Ezemplu, ami husu konaba ba hola fos, sosa jeradores ne’e se mak
    labele hamosu duvidas. “Maibe wainhira ami
    eletricidade kestiona konaba jeradores, kestiona konaba eletrisidade, guvernu
    derepenti PM tama fali ba politika manu- tau todan fali ba ema seluk seluk. Mai-
    tensaun nian fo sala fali ba kompania Ma- be realidade AMP mak agora kaer jes-
    nitoba. No sira sempre buka dezafia deit,” tun tanba ne’e guvernu AMP labele fa-
    dehan eiz Komisariu CAVR ne’e. se liman hodi tau todan fali ba ema
    Aniceto hatutan tan katak guvernu AMP seluk,” sublina Fernanda Borges iha Uma
    mos la iha serieadade hatan ba interpela- Fukun Parlamentu Nasional depois de
    saun opozisaun. “Tanba interpelasaun ne’e interpelasaun ba governu.
    Fretilin husu ona iha 26 Abril liu. Tuir rezi- Fernanda hatutan liu tan katak res-
    mentu tenki implementa loron sanolu hafoin posta ne’ebe mak guvernu AMP ne’ebe

    Kareta Luxu ba PN,


    PN,.... husi pajina 3
    Tuir Diretor ne’e katak laos foin primeira portu Dili, maibe jornalista kla’ak fila
    vez mak kompania Midori ne’e halo falsu ho gravasaun no suratahan mamuk
    dokumentus. Maibe kompania Midori halo tanba husi nia parte la hetan autoriza-
    bei-beik ona. “Tanba ne’e husi parte DNTT saun husi Ministra Financas. “Hau labe-
    sei la fo tan lisensa atu importa kareta mai le fo informasaun ba imi (jornalista-
    iha Timor-Leste,” afirma Diretor DNT ne’e. red) tanba tenki hetan auotrizasaun
    Prosesu inporta kareta mai iha Timor- husi Ministra Financas, Emilia Pires.
    Leste esplika Basilio katak uluk nain simu Objetivu jornalista kla’ak ba iha
    pedidu husi kompania ne’ebe refere. Katak portu Dili ne’e atu hatene lolós kom-
    kareta sira ne’e atu mai fa’an ka uza ba pri- pania Midori halo falsu duni dokumentu
    vadu. Se fa’an, tinan produsaun ne’e labele konaba kareta ba membru Parlamentu
    liu tinan sanolu. “Hafoin pedidu los ona husi Nasional ne’ebe produz iha tinan 1997
    DNTT no halo aprovasaun ba kompania ne’e- no 1998 ka lae? Maibe dala ida tan,
    be hatama kareta, maibe wainhira to’o iha jornalista kla’ak tenki fila ho kasete
    portu Dili, ekipa DNTT check mesin, iha rea- mamuk tanba Diretor Alfandega, Ul-
    lidade halo fali check fiziku hodi bele hatene darico Maria Rodrigues lakohi loke ibun.
    tuir. Kareta ne’ebe importa ne’e tuir ona “Senhor ami bele hatene kareta husi
    pedidu ou lae. Se tuir pedidu, bele husik mai kompania Midori ne’ebe hatama kareta
    fa’an. Se lae trava iha alfandega. Kompania mai maibe halo dokumentus falsu.
    ne’ebe responsabiliza, tenki lori fali ba fatin Karik kareta ne’e sei iha ne’e ou kom-
    ne’ebe sira tula mai,” afirma Basilio Texeira. pania lori fila-fali ona ba iha Korea du
    Wainhira jornalista kla’ak halao konfir- Sul,” husu jornalista kla’ak.
    masuan ho fontes ida iha DNTT katak mas- Hatan perguntas ne’e, Diretor Alfan-
    ke kompania Midori nia kazu sei dauk rezol- dega ne’e hateten katak Ministra la fo
    ve no kareta hirak ne’e DNTT sei tahan iha autorizasaun ba nia atu koalia. “Hau
    Portu Dili. Maibe iha fulan Outubro ne’e dehan ba imi, Ministra Financas la fo
    kompania Midori hatama tan kareta balun. autorizasaun para hau atu koalia ho ita
    “Ne’e tuir ami nia haree katak iha konkali- bo’ot jornalista sira,” dehan Diretor Al-
    kong ho ema boot balun iha nasaun ida fandega hodi hakotu nia lian ho jorna-
    ne’e,” afirma fontes ne’ebe lakohi para nia lista kla’ak. Informasaun ne’ebe jorna-
    naran publika iha jornal kla’ak ne’e. lista kla’ak hetan husi funsionariu Alfan-
    Jornalista kla’ak hakarak halo konfirma- dega katak kuandu Diretor ruma mak fo
    sun no atu halo notisias ne’e sai duni noti- informasaun ba jornalista sira konaba
    sias ne’ebe mak balansu, maibe Diretor Alfan- kazu ne’ebe refere, ku-andu Ministra
    dega, Uldarico Maria Rodrigues ne’ebe Financas hatene, Ministra bolu sira no
    jornalista kla’ak hasoru direitamente iha ameasa direitor hirak ne’e.
    6 LENO Kla’ak Semanal 28 Outubru 2008

    Alternativa husi Latina: Sistema Finanseiru Foun


    Tim Anderson rican Development Bank nebe Wa- krize, blokeia resposta rejional no la fo valor

    B
    shington kontrola makas, hodi pro- ba integrasaun prosesu UNASUR (prosesu
    move liberalizasaun kapital. integrasaun Amerika Sul hahu iha 2007 nebe
    ainhira merkadu finanseiru Apoiu husi Brazil no Argentina ba sei iha moeda kontinental foun). Tenki iha si-
    rahun no kreditu global la lao Bancosur ne’e krusial, maibe nasaun nal klaru husi Amerika Latina relasiona ho
    ameasa ekonomia ‘real’ hotu- rua ne’e mos iha kompromisu ho grupu akordu monetariu no definisaun sistema pa-
    hotu, governu sira iha Latin investimentu privadu nebe forte teb- gamentu nebe bazeia ba moeda Amerika La-
    Amerika dudu ba oin planu ba tebes. Governu hirak ne’e sei bele iha tina, nebe sei fo sasukat ba likidade banku
    arsitetura finanseiru foun, troka sistema atual komitmentu ba banku foun nebe forte sentral no ‘ultrapasa dogma neoliberal’. Ho
    nebe bangkrut. hodi favorese investimentu publiku respeitu ne’e ami propoin Fundu ba Sul nudar
    Povu iha mundu “la suporta tan” sistema no projetu sosial ita presiza atu haree. alternativa ba IMF.
    bankaria nebe privatiza, Presidenti Hugo Cha- Ho Wall Street nebe rahun, Vene- 3. Foti benefisiu husi reserva nebe barak
    vez hateten. IMF nudar instituisaun ida ne- zuela konvida ekonomista politika ba husi nasaun ida-idak atu kria sistema paga-
    be responsabiliza ba krize finanseiru. Tenki Caracas, atu debate krize no propoin mentu, ami propoin implementasaun ime-
    dezolve an no halakon tiha husi mundu ne’e. alternativa. Konferensia ho titulu diata Banku Sul (BancoSur), bazeia ba sis-
    Ministru Politika Ekonomia Ecuador, Pedro ‘Resposta husi Sul ba Krize Ekono- tema demokratiku nasaun ida ho votu ida.
    Paez hateten sosiedade tenki “reklama pa- mia Global”. Lidera husi Ministru Pla- Banku ne’e sei sai ‘fuan’ ba transformasaun
    pel lideransa nebe poder ekonomiku no po- nu no Dezenvolvimentu Haiman El rede banku nebe eziste. Nesesariu atu es-
    litiku hadau tiha ona husi ita…sistema kapi- Troudi no Luis Bonilla husi Sentru In- tabelese kontrola troka atu proteje reserva
    talista ne’e laos uniku opsaun”. ternasional Miranda, grupu nebe apre- no prevene osan semo.
    Proposta ba sistema finanseiru foun zenta sira nia hanoin no debate du- 4. Nasaun husi rejiaun tenki konsidera
    apoiu husi konferensia internasional eko- rante loron hat, molok hatoo ba governu
    Tim Anderson suspensaun ba pagamentu tusaun publiku,
    nomista politiku iha Caracas. Iha relatoriu Venezuela ho deklarasaun konjunta. nudar tranzisaun sasukat atu proteje rekursu
    konjunta ba governu Venezuela (haree iha Maski iha issue luan nebe diskute, relatoriu soberanu husi krize no prevene atu hama-
    kraik) grupu ne’e husu atu iha asaun ime- ba kresimentu ekonomiku nebe signifikante,
    uluk ba Konferensia Politika Ekonomia Interna- muk tesoreiru.
    diata atu sosializa banku no proteje osan maski presu mina tun fali ba $ 60 kada barril.
    sional foka ba reforma finanseiru no mone- 5. Ami propin fundu sosial emerjente atu
    nasioanal nebe rai atu la monu ba investor Ekuador liutiha ona konstituisaun foun
    tariu. Grupu ne’e sei hasoru malu fali iha ini- suporta soberania aihan no enerjia, mos atu
    privadu sira nebe bangkrut tiha ona. nebe diak liu, husi buat diak balun mak, estadu
    situ 2009. atende problema migrasaun no po-sibilidade
    Proposta Amerika Latina diferente ho buat labele responsabiliza fali tusan privadu, ha-
    atu kua osan nebe manda (remittances).
    nebe akontese iha Estadus Unidus no Eropa, nesan sira nebe haree husi ‘Paulsen Plan”’ Tuir mai sumariu husi reko-men- Fundu ne’e sei funsiona iha Bancosur ka Banku
    nebe buka atu salva lakon husi setor privadu husi Estadus Unidus. Liutiha komisaun au- dasaun husi relatoriu pri-meiru: Alba.
    sira no restora sistema finanseiru nebe ditoria ba ‘tusan ilijitimu’, Ecuador animadu 1. Estadu husi rejiaun tenki foti kontrola 6. Tuir prinsipiu atu asiste povu no laos
    privatiza. tebtebes ho redondu foun husi tusan no fi- imediatu husi sira nia sistema bankaria, la- bankeriu sira, programa sosial tenki mantein,
    Planu hirak ne’e presiza vontade politika nanseiru. ho kompezasaun, tuir prinsipiu konstituisaun prioridade mak: seguridade empregu, ren-
    substansial no kapasidade nebe koordenadu, Nasaun 6 husi Amerika Latina no Karibia Ekuador foun (290.7: nasionalizasaun ba dimentu universal, saude, edukasaun no uma
    maibe agora iha neba. Amerika Latina “laos sai membru ba ALBA ( Kuba, Venezuela, Bo- tusan privadu proibidu). Sasukat ne’e halo publiku.
    ona” rejiaun fraku no komplikadu hanesan livia, Nikaragua, Honduras no Dominika) atu prevene osan semo. Iha nesesidade ba 7. Ida ne’e nudar oportunidade ba nasaun
    iha 1980, Presidenti Ekuador Rafael Correa kria tiha ona sira nia banku rasik. Venezuela estadu ida-idak atu taka mekanismu banku husi rejiaun atu ses an husi Inter American De-
    hateten. Tusan nebe sae no adjustamente foin lalais kria tiha ona sira banku ho Iran, iha tasibalun. Supervizasaun ba banku tenki velopment Bank, IMF no Banku Mundial no hahu
    strutural, rejiaun ne’e haree iha sustentabi- Russia no Xina, ho komitmentu $ biliaun 12. hametin atu ajuda halo banku sai transpa- kria arsitektura finanseiru internasional.
    lidade kresimentu ekonomiku, haluan nian Chavez mos hakarak atu hamoris proposal rante ba sira nia depozitu ba povu, no ser-
    rezerva no iha governu independente no OPEC atu harii banku ba nasaun esportador visu publiku. Ida husi servisu ne’e tenki ga-
    foun. mina. rante iha nivel investimentu nasional minimu
    Venezuela dada sai tiha sira nia osan re- Bancosur (Banku ba sira husi Sul) planeia husi aset likidu. Tim Anderson nudar partisipante iha kon-
    zerva $ 40 biliaun husi Estadus Unidus, no tiha ona iha tinan hirak liu ba, hetan apoiu 2. Iha nesesidade ba kordenasaun mo- ferensia internasional ne’e. Artigu ne’e tra-
    kria banku domestiku foun no banku inter- makas husi Amerika Sul. Instituisaun ne’e netariu atu prevene funu husi ‘devaluasaun duz husi Greenleft Weekly.
    nasional nebe estadu mak jere. Ida ne’e planu sei troka IMF, Banku Mundial no Inter Ame- nebe kompetetivu’ nebe sei halo at liu tan

    Hatan Interpelasaun Opozisaun.... husi pajina 5 entaun (AMP) boikota tiha. “Antes ne’e ami
    prevene ona katak sei akontese hanesan
    ne’e duni. Afinal akontese duni,” dehan
    Aniceto. Xefi bankada ne’e hatutan liu tan
    Fernanda Borges hateten nune’e tanba saida,” kestiona Fernanda. ona $. 166 miloens ba perioudu trazitoriu. katak lolos ne’e Prezidenti Parlamentu tenki
    tuir ninia observasaun durante ne’e iha Realidade ne’ebe Fernanda Borges Hodi hateten katak guvernu AMP konege iha fleksibilidade hodi hein korum. Tanba
    alegasaun oi-oin ne’ebe mak hato’o ba iha haree katak iha Orsamen tu Jeral do Estadu ezekuta 90.1% no gasta tan orsamentu bai-bain sesaun lokraik sempre hahu tuku
    publiku liu husi media nasional no mos (OJE) sira aloka osan 4 miloesn dollares carry over 55% neébe governu tuan husik tolu lokraik.
    media internasional. “Alegasaun barak ona hodi hola jeradores para atu hadia tiha ahi hela. “Ida ne’e hatudu katak guvernu AMP “Ami lamenta teb-tebtebes meja ninia
    ne’ebe sai iha media no povu rasik mos mate ne’e. “Maibe la hatene halo saida. halao servisu extra,” gaba deputadu ne’e infleksibilidade. “Dixiplina maibe dixpilina
    kestiona ba ami konaba kontratu sira ne’e. Tanba to’o oras ne’e ita haree ahi mate pior ba guvernu AMP. ida kaku nian. Realidade PN hein korum
    I sai mos iha Transparancy Internasional liu fali ida uluk ne’e. Ida ne’e mak ami pre- Hatan argumentu ida ne’e, Xefi ban- hanesan ne’e laos foin mak halo. Tanba in-
    katak ita nia nomeru korupsaun ne’e risku siza hatene. Osan be gasta ne’e ba ne’ebe. kada Fretilin, Aniceto sublina katak depu- terpelasaun bankada opozisaun Fretilin
    tebes,” observa Fernanda. Tanba saida mak gasta tiha osan ne’e maibe tadu AMP buka defende guvernu hodi taka nian,entaun perguntas barak mak guvernu
    Iha realidade, tuir Fernanda Borges ka- la iha rezultadu. Sa estratejia mak governu buat barak ne’ebe tuir lolos guvernu es- labele responde no hakarak taka deit. Ne’e
    tak kontratus barak mak governu AMP halo ne’e implementa para ami hodi bele plika kona ba ezekusaun orsamentu tran- manobra,” tenik nia.
    la ho transparansia. “Tanba ne’e ami haka- hatene. Tanba orsamentu barak mak aloka zitoriu. “Tanba tauk povu atu hatene inkapa- Tuir Aniceto ninia observasaun katak
    rak hatene didiak kontratu sira ne’e fo ba ona la’os deit jerador maibe mos hola kom- sidade guvernu AMP, ho nune’e guvernu bankada Fretilin diskonfia Prezidenti meja
    se. Ami presiza dadus konkretu. Ami haka- bustivel. Ne’e mos ami presiza hatene kopia AMP hakarak tak ba publiku,” katak Aniceto. mak hakarak halo manobra hodi trava
    rak hetan mos kopia kontratus hodi bele kontratu se mak fornese mina,” kestiona interpelasaun bankada opozisaun nian.
    verifika. Tanba dala barak ami husu ba sira Fernanda Borges. AMP Boikota “Ne’e hatudu katak Presidenti meja mak
    (governu AMP-red) nunka konsidera. Ida Laos deit ida iha parte eletrisidade mak Tuir observasaun jornalista kla’ak , hakarak trava direitu deputadu atu halo
    ne’e mak halo ami tresti tebes,” tenik nia. sai perguntas ba partidu opozisaun iha molok intervalu Prezidenti Parlamentu interpelasaun,” afirma Aniceto.
    Tuir analiza ne’ebe mak Fernanda fo Parlamentu Nasional, informasaun ne’ebe Nasional deside tenki tama fila fali iha tuku Iha fatin hanesan Presidenti PN, Fer-
    sai katak durante tinan ida governasaun mak partidu opozisaun rona katak membru rua hodi bele kontinua sesaun interpe- nando de Araujo sublina katak nia tenki
    AMP, nakonu ho falta transparansia. Maske governu AMP barak mak hetan kontratu. lasaun. Maibe wainhira to’o tiha oras ne’ebe taka sesaun ba parte lokraik tanba korum
    nune’e tuir Fernanda nudar reperezentante “Kuandu ida ne’e akontese, ida ne’e ladun determinante, korum la to’o tanba maioria la to’o. “Membru governu sira ne’ebe mai
    povu sei husu nafatin ba governu atu bele diak ba povu ida ne’e,” tenik Fernanda deputadu bloku AMP mak la marka pre- iha ne’e, servisu laos pengangguran deit
    hetan kopia kontratu entre guvernu ho Borges. zensa. Nune’e Prezidenti Parlamentu Nasio- inklui mos nia.
    kompania. “Tanba iha alegasaun katak Perguntas no duvidas ne’ebe mak nal deside hodi taka tiha plenaria no Pri- Iha interpelasaun, bankada opozisaun
    membru governu fo projetu deit ba sira partidu opozisaun fo sai iha interpelasaun meiru Ministru ho membru governu desidi Fretilin no PUN kestiona kona ba ezekusaun
    nia familia no maluk partido. Atu nune’e ne’e, bloku AMP senti ofendidu. Deklara- fila fali ba ida-idak nia ministeriu. orsamentu tranzitoriu ho numeru ne’ebe
    halo verifikasaun katak kontratu sira ne’e saun ne’ebe bankada PSD hato’o liu husi Realidade ida ne’e, halo partidu opo- bo’ot maibe nia rezultadu la kondis ho
    tuir regras no lei ka lae,” esplika nia. Fernando Gusmao katak husi nia parte, nia zisaun Fretilin senti tristi. Tanba pergunta realidade. Perguntas hirak ne’ebe interpelante
    Fernanda mos hatutan liu tan katak dala la konkorda ho deklarasaun Fretilin. “Katak balu ne’ebe pendenti ne’ebe atu husu ba kestiona mak prosesu fo tenderizasaun ba
    barak guvernu ba iha Parlamentu Nasional relatoriu orsamentu tranzitoriun mai ho nu- guvernu, maibe la bele hato’o. Ba jornalista hola foz. Prosesu hola jerador ba EDTL.
    hatudu deit numeru orsamentu ezekusaun, meru deit. Tuir deputadu ne’e katak go- kla’ak, Aniceto esplika katak governu la Osan ba veteranus sira. Kkontratu fornese
    maibe iha realidade la iha mudansa. vernu AMP aprezenta dokumentus rua. Ida hatene hatan interpelasaun bankada opo- kombustivel no seluk tan. Hatan perguntas
    “Ami rona deit numeru bo’ot. Katak go- mai ho numeru no ida seluk mai ho kriasaun zisaun. “Meja Parlamentu Nasional halo hirak ne’e Primeiru Ministru, Xanana Gus-
    vernu ezekuta hotu ona osan. Nia pro- atividade guvernu,” esplika . kongkalikong (futu lia) ho guvernu hodi mao deklara katak, perguntas sira ne’ebe
    sentase ne’e bo’ot liu. Maibe realidade re- Xefi bankada PSD ne’e esplika katak go- boikota tiha interepelasaun,” afirma Ani- bankada interpelantes sira hato’o la tau
    zultadu la kondis ho osan barak ne’ebe sira vernu AMP konsege ezekuta ona $. 104 ceto. iha fatin no la vale ona.
    eszekuta hotu ona. Presiza iha informasaun miloens husi total $.116 miloens. Ne’e ha- Tuir Xefi bankada Fretilin ne’e katak
    osan be sira gasta ne’e ba tudu katak governu AMP konseege ezekuta tanba interpelasaun ne’e Fretilin mak husu,
    Kla’ak Semanal 28 Outubru 2008 TASIBALUN 7

    Krize Ida Nebe At Liu Hotu-Hotu


    Fidel Castro Milagre ida tamba kandidatu
    demokratiku ne’e seidauk hetan

    S
    destinu hanesan Martin Luther
    istema kapitalista de- King, Malcolm X no sira seluk ne-
    zenvolvidu ohin loron be iha dekade balun liu ba mehi
    iha krize nia laran. atu iha justisa no igualidade (no
    Maibe, ida ne’e laos sira ema oho hotu).
    krize bain-bain nebe Halo meditasaun ba tusan pu-
    akontese liu tiha ona, laos mos bliku Estadus Unidus-US$ 10.266
    krize traumatiku iha tinan 1930, tillion-nebe Presidente George Bush
    maibe krize nebe at liu desde mun- tutur hela iha nia kabas ba jera-
    du hahu lao tuir modelu kresimentu saun foun iha nasaun, Hau kalkula
    no dezenvolvimentu. too tempu bainhira atu ema nebe
    Krize atual husi sistema kapita- bele konta tusan nebe nia halo sai
    lismu dezenvolvidu akontese bain- duplu iha tinan 8 nia laran.
    hira imperiu ne’e komesa atu muda Ema servisu oras 8 loron ida,
    nia lideransa iha eleisaun nebe sei laho lakon segundu ida, no konta
    hahu iha loron 4 fulan Novembru. FIDEL CASTRO 100 $ 1 bil ba kada minutu, durante
    Kandidatu husi partidu prinsi- nia hanoin, la dun importante loron 300 iha tinan ida, sei presiza
    pal rua nebe sei hateten sira nia ba sira nia alegria ba populasaun tinan 710 biliaun atu konta mon-
    lian ikus iha eleisaun ne’e koko atu 300 miloens deit nebe kuran husi tante osan ne’e.
    influensia votante sira-nebe barak 5 % populsaun mundu. Hau labele hetan dalan grafiku
    husi sira nunka hakarak atu vota- Destinu ema 95 %, paz no fu- balun atu deskreve volume osan ne-
    katak kandidatu ba presidenti nebe nu, lao ka la lao ba anin nebe ita be pratikamente mensiona loron-
    sei asegura moris diak no konsu- respira, sei depende makas ba de- loron agora.
    merismu husi buat nebe sira des- sizaun husi lider administrativu Ita bele hakfodak (ba sasukat go-
    kreve hanesan povu husi klase me- imperiu ne’e. vernu Estadus Unidus recente) ba
    dia, maski sira planu atu introduz Rasismu iha abut makas iha kontribuisaun husi administrasaun
    mudansa lolos ba buat nebe kon- Estadus Unidus, iha nebe ema mi- Bush ba sosializmu. Maibe, ita labele
    sidera nudar sistema ekonomia loens nia hanoin bele rekonsilia ho halo kontenti an iluzaun nebe deit.
    nebe perfeitu nebe mundu ne’e nosaun ema metan, ho nia fen no Bainhira operasuan banku sai san nasaun balu iha mundu ne’e hirak ne’e.
    hatene. oan bele moris iha White House, ne- fali ba normal, imperialista sei fo hahu tiha ona. Opsaun ida deit nebe mak iha
    Mundu hanesan nebe iha sira be ema bolu “white”. fila banku ba bisnis privadu hane- Povu sai nafatin ain ba konta ba sosiedade umana ne’e mak atu
    ultra pasa kontradisaun ne’e; se

    Machado Ventura hasoru lider Timor-Leste


    lae, sei labele moris tan.
    Iha tempu ne’e, osan barak
    ne’ebe fakar tiha ba mundu finan-

    P
    seiru husi banku sentral iha nasaun
    rimeiru vise-prezidente mentu gerilla iha ninia rain iha ba-atus iha kolonializmu ho explo- Unidas nian maka atu fó apoiu ba kapitalista dezenvolvidu sira nebe
    Cuba nian, Jose R. Ma- tinan 24 nia laran. Hafoin inde- rasaun nia okos. Lu Olo fó obriga- rezolusaun atu hakotu blokade enfrenta hela anin boot iha merka-
    chado Ventura hasoru pendénsia, nia sai primeiru prezi- du ba Cuba ba nasaun nia koope- Estadus Unidus nian hasoru Cuba. du finanseiru husi nasaun nebe atu
    malu iha Tersa-feira ho dente iha Assembleia Constituinte rasaun iha kampu medisina. Povu Lu Olo hasoru mós ho Ricardo rezolve instituisaun hodi halo esforsu
    Francisco Guterres “Lu tuir fali sai prezidente parlamentu Timor-Leste iha asesu ba saúde Alarcon de Quesada, prezidente ba ekonomia nebe la dezenvolvidu.
    Olo”, prezidente Frente Revolucio- nasionál. iha zona ne’ebé izoladu tanba asis- parlamentu Cuba nian no mós hala’o Kuba laiha merkadu finanseiru.
    nária do Timor-Leste Independente Durante ninia enkontru ho Ma- ténsia ida ne’e. programa barak inklui enkontru Ita presiza sertamente buka dalan
    (FRETILIN), ne’ebé vizita hela chado Ventura, Lu Olo hanoin hi- Machado Ventura realsa asis- oioin no mós vizita ba sentru kulturál, rasional no dalan sosialista liu atu
    Cuba. kas fali ninia luta ne’ebé naruk atu ténsia Cuba nian ba Timor-Leste sosiál, istóriku no ekonómiku iha finansia ita nia dezenvolvimentu.
    Guterres, ne’ebé koñesidu iha ninia povu hetan ukun-rasik-an, no hodi nota katak hafoin ukun-rasik- sidade Havana ho Matanzas. Krize atual no sasukat brutal hu-
    Timor-Leste ho ninia naran funu mós dezafiu boot ne’ebé ninia an, Timor-Leste nia votu uluk liu si administrasaun Estadus Unidus atu
    (Hosi diáriu Granma, 23 Outubru
    nian “Lu Olo”, involve iha movi- nasaun hasoru hafoin tinan atus- iha Assembleia Geral Nasoins salva nia an rasik sei hodi infla-saun
    2008)
    boot liu tan, devaluasaun ba moeda

    Kampaña ‘Solta Prizioneiru Nain Lima’


    nasional, iha lakon barak iha mer-
    kadu, presu kiik ba komodity baziku
    ba esportasaun no troka nebe la

    S
    justu.
    Maibe, sira sei hodi mos povu
    idney-liu povu 100 Kubanu nain 5 nebe kastigu iha atu koñese lia los, konsiensia boot,
    CFMEU NSW Andrew Andrew Fer- Macquarie Gill Boehringer.
    partisipa iha enkontru Estadus Unidus tamba defende rebeldes barak no revolusaun barak
    guson; sekretariu Uniaun Mariti- Guerrero sei koalia mos iha
    publiku iha Outobru 17 Kuba hasoru atuasaun terorismu mos.
    mu Australia Paul McAleer: Mem- Perth no Melbourne. Atu hetan
    nebe Maria Eugenia nebe grupu Miami halao. Tur ne’e bru Parlamentu husi Liverpool Paul informasaun kompletu bele asesu
    Guerrero, feton husi organiza husi Partidu Komunista [Reflesaun Fidel Castro iha
    Lynch; NSW Greens MLC John iha www.fiveheroes.blogspot.com
    prizioneriu nain 5 Antonia Guer- Australia. loron 11 Outobru nebe asesu iha
    Kaye; eis NSW MLC Meredith Burg-
    rero mak koalia. Reflete ba apoiun publiku nebe www.cuba.cu
    mann; reprezentante partidu ko- Traduz husi Greenleft Weekly,
    Guerrore vizita Australia atu makas husi kampaña internasional munista Sudan Osama Yousif; no 18 Outobru 2008
    hasae publiku nia atensaun no ba libertasaun sira nain lima, fo- profesor direitu iha univesidade
    hakbiit kampaña ba libertasaun rum iha Sidney nebe sekretariu
    8 KNUA Kla’ak Semanal 28 Outubru 2008
    COVALIMA servisu ho vida prostituisaun duké Hanoin konaba prostituisaun
    hili eskola. Triste, tebes wainhira ilegal, laos deit iha Suai. Maibe

    Iha Salele, Labarik Feto


    rona feto foinsae ida koalia liafuan iha Dili pior liu. Dili, dala ruma ema
    nune’e ba jornalista ida. “Futuru temi dehan fatin infernu. Ema halo
    Timor-Leste atu sai saida, kuandu transaksaun prostituisaun ilegal
    foinsae sira komesa hili ona dalan iha bar no diskoteka balun iha Dili

    Involve Iha Vida Prostituisaun


    nakukun,” liafuan ne’e sai husi laran. Ate prostituisaun ilegal ne’e
    hau nia kakutak laran, wainhira involve ema boot balun nia naran,
    lao haleu Salele, fatin ida ne’ebe tanba hatama ema estranjeirus
    ema bai-bain temi fatin ne’ebe ne’ebe halao servisu iha vida
    konesidu ho fatin nakukun ne’e. prostituisaun ilegal ne’e tama mai
    Iha Amelia nia uma laran, iha su- iha Timor-Leste.
    “Sex bele sosa ho osan, domin labele sosa ho osan” ratahan ida hakerek nune’e: “Ten- Padre no Madre sira ka ema sira
    ki prevene aan husi moras HIV/ ne’ebe mak servisu ba iha misaun
    almerio ALVAREZ mak ne’e. Joven oan ne’e koalia iha foinsae ne’e involve iha prostitui- AIDS.” umanu-sosial nian, bele hakilar

    L
    lian bunak nian. Hau la komprende saun. Joven ne’ebe mak hodi hau Hau husu ba nia, se mak fo maka’as oinsa bele ‘hasai’ ema
    sira koalia saida. Maibe depois husik tama ih a kintu-kantu sira ne’e ha- suratahan ne’e, nia esplika katak husi nakukun laran, maibe kuandu
    iafuan badak iha leten tiha fatin ne’e, joven ida ne’ebe mak teten mai hau nune’e: “Ita tama nia alin mane sira mak hetan husi ema pessoal ne’ebe mak involve
    ne’e hau lee direitamentu tula hau ho ojek ne’e, esplika mai to’ok iha uma ne’e. Husu to’ok nia, Suai. “Perigu tebes, feto foinsa’e iha vida prostituisaun ilegal ne’e
    iha hau nia email, wain- hau katak nia atu husu ba oan feto karik nia ema ida mos,” esplika jo- sira involve aan iha vida prostitui- rasik la kohi sai husi fatin nakukun
    hira kolega ida haruka ne’e. Karik involve hotu iha problema ven foinsae ho ninia motor bebek saun ilegal,” hau hateten sai fraze ne’e, susar tebes atu kombate
    tutan mai hau konaba pros-tituisaun. ne’e. ne’e ba joven foinsa’e ida ne’ebe prostituisaun husi Timor-Leste,
    liafuan proverbia koñesidu husi Kuaze uma haat to’o uma neen Ami tama uma ne’e. Feto foin- mak durante loron tomak nia laran jeralmente.
    Xina ne’e. Tebes duni, sex bele sosa, hanesan ne’e mak joven foin sae sa’e ho naran inisial (Amelia Fa- lori hau ho ninia motor haleu hodi Wainhira iha kalan ida, tama
    maibe domin ne’e susar atu sosa. ne’e hatudu mai hau. Hau haree tima, la’os naran los-red), tur me- hatudu fatin ne’ebe mak konsidera bar ema estranjeirus nian, mesak
    “Ema basuk wain mak involve an no hatene, oinsa inan-aman rasik sak iha uma mamuk ida. Feto foin- hanesan fatin prostiuisaun iha nakonu ho ema estranjeirus ne’ebe
    iha sexu livre, ka prostituisaun, tanba mos fo apoiu tomak ba nia oan sae ne’e konfesa mai ami katak Salele ne’e. mak halao vida prostituisaun ilegal.
    sira ladauk hetan saida los mak do- rasik atu involve aan iha vida nia rasik involve iha vida prostitui- Iha Suai, ema la bele identifika, Timor oan lubuk ida, mesak foin
    min. Domin ne’e hatudu katak ema prostituisaun ilegal. “Ne’e ladun saun durante tinan barak nia fatin ida ne’ebe mak koñesidu fatin sa’e deit mos involve iha vida pros-
    ida hadomi nia fen ka nia laen, to’o diak, kuandu inan-aman rasik laran. “Hahu kedas hau iha tinan prostituisaun. Kuandu ita matan fo- tituisaun ilegal. Padre no Madre sira
    nia husik mundu. Ida ne’e mak domin hakarak involve ninia oan iha 14, involve an hodi buka osan ba un mak foin sama ain iha Suai, liliu hakilar, maibe susar atu rona.
    lolo’os,” esplika João Soares (57), mundu prostituisaun,” liafuan ne’e hau aan rasik. Inan-aman mesak Salele, susar atu identifika se mak Razaun katak ema ne’ebe mak
    wainhira jornalista kla’ak ne’e ha- sai husi hau nia ibun hodi res- ema agrikultor deit. Familia hotu involve iha vida prostituisaun no involve iha vida prostituisaun ne’e
    soru nia iha Suai fulan Setembru ponde argumentu joven foinsae fo apoiu mai hau, atu involve iha mos iha fatin ida ne’ebe mak ko- sira nia direitu.
    liu ba. ne’ebe dehan inan-aman la ban- vida ida hanesan ne’e (vida pros- nesidu hanesan fatin prostitui- “Dilematika tebes. Iha parte ida
    Hau la imazina iha futuru Salele du nia oan sira, tanba iha Salele tituisaun-red),” konfesa Amelia Fa- saun. ita hakarak hakilar atu kombate
    atu sai oinsa? Wainhira hau aluga feto no mane iha direitu hanesan tima ne’ebe mak hela iha Salele Perguntas barak mak mosu prostituisaun, maibe ema sira
    ojek ida, joven foinsae ida mak lori atu buka osan ka buka servisu. ne’e. hela deit iha hau nia kakutak ne’ebe mak involve iha vida pros-
    hau hodi hatudu fatin balun no uma Ami la konsege dada lia kleur Hau tur nonok deit hodi rona, laran. Tanba sa mak inan-aman tituisaun ne’e la iha ona konxien-
    balun mai hau konaba labarik feto ho ferik-katuas ne’ebe mos fo fraze hirak ne’ebe mak sai husi mos autoriza nia oan feto sira atu sia atu husik vida prostituisaun
    sira ne’ebe mak involve direitamente apoiu ba nia oan sira atu involve feto foinsae ne’e nia ibun laran. involve iha vida prostituisaun. ne’e,” esplika Madalena Soares
    iha problema prostituisaun. Ami aan iha vida prostituisaun ilegal Hau hakfodak, wainhira rona tan Joven mane ida ne’ebe mak lori ne’ebe hela iha Suai vila ne’e ba
    tama iha uma piku ida. Katuas no ne’e. Ami lao fali ba fatin seluk, dehan ema selu nia ho osan $ 1.00 hau ba haree fatin sira ne’e ha- jornalista kla’ak foin lalais ne’e liu
    ferik maiz ou menus idade 60 ha- iha Salele laran. Iha loron manas to’o $ 2.00 (dolar ida to’o dolar rua) teten katak tanba iha Suai, adat husi via telefone. Saida mak halo
    nesan ne’e tu’ur hela iha baranda nia laran, iha familia barak maka deit. Hau husu ba feto ho naran ladun maka’as hanesan iha Dis- foinsae sira involve iha vida pros-
    oin, iha sira nia uma. Oan feto ida, joga karta tau osan. Sira mesak inisal Amelia ne’e katak nia uluk tritu seluk. “Iha Distritu seluk, tituisaun, laos domin maibe tan
    foinsa’e mos tuur hamutuk ho ninia joven feto no mane foinsae sira. eskola ka lae? kuandu ema balun bok ema nia osan. Ho osan bele sosa buat furak
    inan-aman; tuur tesi lia hela. Ami tama iha uma ida, feto Amelia Fatima hatan mai ami oan feto sira, sira sempre lori ba ‘mundu’ ne’e nian, maibe domin
    Besik tiha iha uma ne’e, joven foin-sa’e, ida ho idade 28 tuur katak nia uluk eskola maibe to’o adat mak rezolve. Dala ruma ha- rohan laek, labele sosa ho osan.
    foinsae ida ne’ebe mak lori hau ba mesak iha uma ne’ebe mak halo deit iha eskola Pre-Primária klase mos ema nia naran ho karau,”
    fatin ne’e hateten katak uma ida ho tali-tahan. Hau la hatene, feto 5. Amelia Fatima gosta liu buak esplika joven foinsae ne’e ba hau.

    AILEU privadu, atu nune’e bele lori obje-

    Hametin Baze Fretilin Lori Infreta Dizafiu


    tivu no prinsipiu ne’ebe Fretilin
    hatudu ba povu maubere atu bele
    hetan nia soin.
    Tuir observasaun ne’ebe jorna-
    lista kla’ak assite katak, iha ekon-
    Eleisaun kandidatu Suco Aisirimou Distritu Aileu tru ne’e hetan mos partisipasaun
    husi partidu ASDT. Militante husi
    nico zecoro SANTOS eleitu sei kontinua atu sai kan- Manuel ba Militante, Simpatezan- situasaun foun iha nia rai laran no
    partidu ASDT kestiona objetivu
    didatura iha sub-distritu no dis- tes hateten katak, ita hamrik fali rai liur.

    S
    husi enkontro ne’ebe halao iha sira
    tritu. iha ne’e hodi halo prosesu foun Nia ne’e afirma liu tan, nudar
    nia suku Aisirimou liu-li konaba ob-
    uku Aisirimou distritu Elidio Maufelu sefe husi kan- ida, iha tinan 30 resin kotuk ba partidu ida ne’ebe buka adapta
    jetivu atu hili strutura foun, no husu
    Aileu hanesan fatin his- didatura ne’ebe eleitu iha nivel halo insurisaun jeral do armada a’an ho realidade, buka nafatin ho
    esplikasaun atu nune bele eskla-
    toriku ida ba luta liber- suku, hatete katak “ tenke servisu iha primeira luta ba libertasaun meios hotu-hotu atu hafoun nia
    residu liu molok tama iha eleisaun
    tasaun nasional, fatin makas atu serve povu ho inisiativa nasional, ohin ita mai halo kum- estrutura, hafoun nia espiritu, ha-
    strutura suku nian.
    ne’e hatudu fila fali nia ba interese ne’ebe diak ba futuru, primentu foun ba iha segunda luta foun nia determinasaun, liliu atu
    Duvidas husi Militante ASDT nian
    ezistensia liu husi atividade rea- laos uja fali kargu ne’e atu estraga de libertasaun nasional liu husi ita kaer metin nia prinsipiu.
    hetan resposta husi Elizario hanesan
    justamentu ne’ebe halao husi par- no sobu povu ne’ebe hili ona ita”. nia prosesu reazustamentu. Fre- Ba sira ne’ebe eleitu ohin sei
    membru CCF no reprezentante par-
    tidu Fretilin. Sorumutuk ne’ebe ha- Nia suzere ba kandidatura sira tilin sempre adapta nia a’an ho fo nia a’an tomak hodi defende
    tidu Fretilin iha Parlamentu Nasio-
    libur lideransa husi aldeia iha suku seluk atu fo sira nia sakrifisiu lori realidade foun, politika foun ou partidu nia interese duke interese
    nal “entre lideransa husi partidu
    Aisirimu, ho objetivu atu hili stru- halo atividade partidu nian, iha
    Fretilin no ASDT laiha diferensia
    tura foun partidu nian no atu ha- loron sabadu no dominggu tanba
    tanba partidu rua ne’e partidu his-
    metin fila fali baze fretilin lori in- iha loron segunda too sexta uja
    toriku nanis, maibe sistema maka
    frenta disafiu ne’ebe partidu his- ba sevisu uma laran nian.
    diferente. Partidu Fretilin hahu for-
    toriku ne’e hasoru dadauk . Maufelu hamenon atu ema ho-
    ma nia estrutura husi baze maka
    Enkontru ne’ebe halao iha lorn tu matan moris no neon nain na-
    ba halo kongresu distritu ne’ebe nia
    13/09/08 tuku 09.00 to kalan ne’e fatin no labele dukur, tanba kargu
    delegadu mai husi kraik”.
    hetan partisipasaun masimu husi ne’ebe sira simu laos todan ida
    Membru parlamentu ne’e hatu-
    militante, simpatezantes no strutura maibe kna’ar ida ne’ebe prinsipal
    tan liutan katak, partidu rua ne’e
    suku no aldeia sira, Iha sorumutuk atu leba no tane a’as iha prinsipiu
    hamutuk nafatin iha hanoin ida atu
    ne’e konsege hili ema nain 9 husi partidu nian atu nune’e ema seluk
    hasoru dezafiu ne’ebe maka mosu
    kandidatura 14 ne’ebe reprezenta labele tama hodi sobu estrutura.
    iha ita nia oin.
    suku Aisirimou. Sira nain 9 ne’ebe Adjuntu Secretariu Jeral, Jose
    Konaba hili strutura foun Elizariu
    afirma liutan kata, AGM nia modelu
    rua, primeiru hili estrutura suku no
    ida fali hili delegadu atu ba tuir kon-
    ferensia iha sub-Distrital, depois iha
    konferensia sub-distrital sei eleze
    fali estrutura sub-distritu nomos hili
    delegadu ba tuir konferensia iha dis-
    tritu. tanba nee Elizario husu ba lide-
    ransa hirak ne’ebe inskritu iha ASDT
    labele sai fila fali estrutura iha Fretilin,
    nomos estrutura iha Fretilin labele
    sai fali estrutura iha ASDT nian.
    Direitu opozisaun nian
    Kla’ak Semanal 28 Outubru 2008 KADI 9

    Uol gomo
    Na’in ulun sira ne’e, ne’ebé dau- 11 Outubro tinan ne’e), ita bele haré ita terik lia-fuan ne’e, ita hakarak krasia nia laran, ditadór sira, la iha

    D
    daun kaer kadeira haluha fali ida katak nia hanoin katak opozisaun klasifika ka fó hatene ba ema balun fatin iha Demokrasia nia laran.
    ne’e, haluha fali ita nia ukun inan halo marcha da paz tamba opozi- kondisaun ida. Kondisaun lejítimu,
    ala ruma, Na’in ulun wainhira sira temi katak partidu saun sira ne’e hanoin katak nia ukun hanesan kondisaun ida, ne’ebé:
    sira ne’e hili atu halu- polítiku sira labele organiza marxa la lejítimu, nune’e mós nia dehan harii tuir ukun, ho razaun no jus-
    ha. Haluha katak Timor-
    1
    ida hodi hatudu katak ema la simu katak nia la simu marcha ida ne’e- tisa4. Se ema barak, (maioria vo- TVTL: Deklarasaun Prezidente
    Leste nudar Estado desizaun oin-oin governu nian, no bé partidu ida organiza hodi krítiku tos) halai ba partidu opozisaun, pois Repúblika iha Aeroportu
    2
    Soberanu no Estado de Diskursu Primeiru Ministru iha
    hatudu sira nia neon todan ba re- lejitimidade IV governu konstitu- klaru katak ema barak, hanoin
    Direito iha devér no obrigasaun ho- Ainaro ne’ebé nia dehan katak
    jime ne’e. sionál 3 wainhira ida haré informa- katak justisa iha prosesu hili go- nia prontu atu hatama ba
    di la’o tuir Timor-Leste nia ukun inam Ha’u la dehan katak, ema ne’ebé saun ne’e ita bele dehan katak, Pre- vernu la dun lós, nune’e mós sira, komarka partisipante sira balun
    ne’ebé ita bolu “Konstituisaun Re- haluha ita nia ukun inan, mós ha- zidente da Republika hahú haluha ne’ebé vota ba opozisaun, tuir ne’ebé hatama iha Marcha da
    publika”. Tan sá mak ha’u hakerek luha abut nasaun maubere no bui- fali ita nia konstituisaun, no abut na- konstituisaun artigu 42 iha liber- paz
    ida ne’e? Wainhira ita loke konsti- bere no, tan sá mak ema barak mate saun maubere ne’e. dade no direitu hodi halo manifes- 3
    (..)”Se esta marcha de Paz for
    tuisaun RDTL iha artigu 70 liña 2 ba ukun rasik a’an. Lia-fuan lejitimidade mai husi tasaun. uma Marcha Partidária para
    ita hetan testu ki’ik oan ida ne’e: Ha’u la fiar katak Prezidente da lia-fuan ida husi lian latin, “legíti- La iha ema ida iha rai ne’e ne’e- criticar a lejitimidade do IV
    “Iha rekoñesimentu ba partidu po- Republika1, no Primeiru Ministru2 mu”. Lia-fuan ne’e terik katak buat bé bele hapara direitu ne’e, biar governo Constitucional, não
    lítiku sira-nia direitu atu hala’o opo- rasik haluha ida ne’e. Wainhira ita ne’ebé la’o tuir ukun. Wainhira ita ema balun prontu atu sa’e ditadór concordarei” ibid, pájina 4
    zisaun demokrasia (…)”. Nune’e haré didi’ak Prezidente ninia en- haré didi’ak definisaun lia-fuan no hanehan povu la halakon povu 4
    Dicionário da Língua Portugue-
    mós ita bele dehan katak ita nia trevista ba Jornál Semanáriu (loron lejítimu, ita haré katak wainhira nia direitu, ita sei moris iha Demo- sa (2003), Porto Editora.

    “Distúrbiu” la hanesan “Marcha”


    Uol gomo1 di’ak 2. Se taxa dez- tinan 2006. cha ida, sira iha Direitu konstitu-

    T
    empregu liu 50% no Ida ne’e sa’e sala boot ida sionál hodi halo ne’e, hodi hatudu
    inflasaun iha Timor- ne’ebé infelizmente ita nia Na’in ba governu buat ne’ebé governu
    o’o agora daudaun, Leste liu 10%, halo ulun balun halo. Haré to’o lia-fuan hakarak taka matan ba, taka
    ema sei moris iha lona nusa mak ita nia eko- “Distúrbiu ” la hanesan lia-fuan matan ba problema no “hola paz
    okos tamba distúrbiu nomia hahú atu sa’e “Marcha”. Krize 2006 hahú tamba sosiál” ho osan ne’ebé tama ba
    2006. Nune’e mós ema di’ak? Dala ruma Na’in tuir loloos, organizasaun ida ne’ebé ema balun deit nia bolsu, ho ha-
    balun hahú halo mani- ulun iha informasaun importante tebetebes hodi hame- hán ne’ebé tama deit ba ema ba-
    pulasaun informasaun no manipu- husi relatóriu balun tin mehi Estadu la dun metin. Or- lun nia armazein (gudang) hodi
    lasaun sentimentu hodi halo katak ne’ebé ami seidauk ganizasaun ne’ebé ha’u ko’alia mak fan fali karu liu ba povu.
    ema ne’ebé susar no terus tamba hetan. família. Nune’e mós dalan ida keta ha-
    2006 hahú ta’uk ko’alia, no fó lian Se ita bazeia ba Wainhira aman no inan hano- luha katak lia-fuan distúrbiu ha-
    sa’e kona ba sira nia problema. ipóteze ne’e, ne’ebé rin valor didi’ak ba sira nia oan, tete kaos, wainhira distúrbiu iha
    Ema sei moris ho trauma tan ema barak la servisu mezmu que sira hetan osan hodi ita labele moris ho dame. Lia-fuan
    distúrbiu 2006, nune’e mós ema no ema barak iha Ti- sunu no hodi tuda fatuk, sira la la’o Marcha hatete progresu, dezen-
    hotu ta’uk katak ema nia hahalok mor-Leste osan la to’o
    foto montajen: kla’ak
    tuir dalan ne’e, tamba sira hatene volvimentu ho dixiplina, dezen-
    a’at iha 2006 bele mosu dalan ida hodi hola hahán. No mós aumen- povu nia hakarak, no katak sira katak dalan ne’e sala, no dalan volvimentu ne’ebé hanesan ba
    tan, no kona sira dalan ida tan. Wain- ta variável ida tan katak ema ne’e prontu atu hatudu sira nia neon ne’e halo ha’u nian aman, ha’u nia ema hotu, progresu ne’ebé hane-
    hira ema tauk, ema nia ulun la ma- hetan informasaun husi jornál todan ba governu tuir manifesta- inam, ha’u nia família, ha’u nia uma san ba ema hotu3
    lirin, nune’e, wainhira ema balun kona ba kazu korrupsaun iha go- saun pasifika ida, hanesan mar- kain, ha’u nia knua tomak moe.
    soe lia-anin, ema simu no hahú vernu, no informasaun katak ni- cha da paz, sira hahú halo espe- Abut iha lia-fuan distúrbiu mak 1
    Basea ba hanoin husi Zeloy V
    buras hanoin violensia iha laran. vel korrupsaun iha Timor-Leste kulasaun katak ema ne’ebé ha- halo a’at, sobu, no halo tohar, abut 2
    Jornál Semanário, 11 Outubru
    Wainhira ita le makerek iha jor- a’as liu. Ita bele konklui katak Timor tama iha marcha da paz atu ha- iha lia-fuan Marcha mak la’o 2008 pájina 4: “(..) a nossa
    nál ita haré katak Marcha da Paz oan sei hakarak hatudu sira nian nesan fali kriminozu sira ne’ebé hamutuk ho fiar metin, ho isin ka- economia começa a melhorar”
    no korrupsaun mak makás, biar neon todan ba governu no órgaun sunu uma, ne’ebé tuda fatuk no man hodi hatudu katak ami mak
    3
    Dicionário da Língua Portuguesa
    ne’e ita nia Na’in Ulun Prezidente soberania sira seluk. ne’ebé organiza, fó osan no hahán ne’e. (2003), Porto Editora.
    hanoin katak ita nia ekonomia sei Tamba ema balun hatene ona ba ema ne’ebé hala’o distúrbiu iha Se opozisaun hakarak halo Mar-

    Hanoin inan, aman hanoin:


    Violénsia jéneru iha Timor-Leste 1999-2002
    Uol gomo Wainhira rai ida moris durante area rural no distritu ida iha area
    tinan barak iha funu nia laran, ka- rural iha Timor-Leste atu hetan in-

    V
    zu abuzu no violénsia fíziku, sek- formasaun kona ba violénsia
    iolénsia jéneru sai suál no psikolójiku ba feto mosu jéneru iha Timor-Leste. Sira des-
    hahalok a’at ne’ebé beibeik. Biar problema ida ne’e kobre katak, liutiha 1999, 23.8 %
    ema halo kontra feto tuan liu1, Nasoins Unidas sira ha- husi feto ho tinan entre 18-49
    sira. Problema violén- hú implementasaun programa ne’ebé sira entrevista hatete katak
    sia jéneru barak mosu hodi tau matan ba problema vio- sira sai vítima violénsia jéneru, liu-
    tamba ema balun la konsidera feto lénsia jéneru iha maizumenus iha liu violénsia fíziku husi nia la’en
    nia papél iha sosiedade no la fó tinan 19902 deit. ka doben. Iha tinan 2002 sira he-
    valor no fatin di’ak ba nia iha so- Kestaun violénsia jéneru im- tan katak valor ne’e sa’e tan to’o
    siedade nia laran. portante duni tamba ida ne’e sa’e 24.8 %. No katak iha uma laran
    Violénsia jéneru bele sa’e vio- violasaun ba direitu umanu, no feto Timor-Leste balun susar duni,
    lénsia fíziku, seksuál, no psiko- habadak dezenvolvimentu iha balun simu orden hodi halo seksu
    lójiku. Feto sira hetan violénsia nasaun oin-oin. Kazu balun vio- ho nia la’en , no ho ema seluk (pros-
    psikolójiku wainhira sira hetan lénsia jéneru la mosu deit wain- tituisaun), balu hetan baku no
    amesa baku, no wainhira ema ha- hira funu iha, kazu barak mós la’en sees nia husi hospital no fa- Dezeñu 1: Violénsia jéneru nia iha Timor-Leste nia iha uma laran
    menus feto nia direitu atu ko’alia, mosu durante períodu pós-kon- mília, no seluk tan. Dadu ne’e imi balun, la’en halo violénsia kontra fen. Dadus ne’e mai husi Disasters,
    hanoin, no hamenus nia liberdade. flitu (liutiha konflitu). Sientista bele haré iha dezeñu 1. 2004, 28(3): 294–321. n=104 (ba tinan molok krize) no n=102 (ba
    Violénsia ne’e la’ós buat ida foun sosiál balun halo estudu pre- tinan liutiha krize).
    iha mundu ka iha Timor-Leste. liminár ida iha distritu ida iha ba pajina 10
    10 LISAN Kla’ak Semanal 28 Outubru 2008

    Hanoin kaduak:
    “revolusionáriu - reasionáriu”
    Uol gomo Sira labele halo reasaun molok polítiku, wainhira ita teme lia- no hanoin revolusaun moris ona iha ita hatene katak tamba ita iha

    E
    asaun tamba se ida ne’e mosu, fuan ne’e, ita terik hanesan adje- imi nia laran – fini ne’e moris tamba buat ida malirin mak ita tenke
    buat ne’ebé sira hatete katak tivu ida, ba movimentu ne’ebé tuir imi nia esperiénsia no reali- sempre iha no hetan buat ida
    ma ne’ebé rona kanta reasaun sa’e fali asaun. Se por- fiar metin sistema ida ne’ebé kon- dade rejime ida la halo tuir buat manas ami husu ba ulun sira,
    iha bahasa Indo. “Ada ezemplu grupu reasaun dehan tra fali progresu no kontra filak ne’ebé nia promete, no la biban atu ko’alia ba malu ba, maibé keta
    aksi, ada reaksi” (Asa- katak sira prontu atu halo rea- sosiál ida hodi hametin justisa fó buat ne’ebé imi hanoin katak nia malirin, manas ba! Manas ba!
    un iha, reasaun iha) ha- saun, ida hatudu katak sira koko sosiál. Iha kontestu polítiku, rea- bele fó. Tamba povu susar liu no daudaun
    tene katak lia-fuan atu uza tátika intimidasaun (ha- sionáriu sira sempre kontra ha- Grupu “asaun” “reasaun” sira hakarak “malirin” deit.
    ne’ebé ema balun ho formasaun ta’uk ema) hodi hapara movi- noin no hahalok husi revolusio- hatudu ba ita buat ida ne’ebé ita
    polísia ka militár mak baibain uza, mentu husi lubuk asaun halo. náriu sira. Wainhira ita terik ad- Timor oan hatene ona kleur. Buat
    hodi hatudu katak dala ruma sira Wainhira movimentu ida mosu jetivu ne’e ba ema ida, ita hakarak ne’ebé ita nia bei-ala sempre ha-
    hein movimentu ruma husi lubuk tamba deit ema balun hatete ka- dehan katak nia “antiliberal” (ne’e- tete ba ita: ba buat feto, tenke iha
    selun hodi justifika sira nian planu tak ema seluk atu halo asaun ida, bé kontra liberdade ema seluk buat ida mane 3, ba buat ki’ik ita 1
    Telejornál TVTL, 14-10-2008
    hodi simu movimentu ne’e ho kontra- ita labele bolo ida ne’e movimentu. nian)2. tenke iha buat boot4, no tamba ita 2
    Dicionário da Língua Portuguesa
    movimentu ka ho reasaun hodi Ita bele bolo nia “sélula” buat ida Iha ne’e tuir loloos ami la kohe iha buat ida malirin mak ita tenke (2003), Porto Editora.
    hamenus ka hamate movimentu ne’ebé moris no mate. Buat ida dehan katak “A” revolusionáriu no sempre iha no hetan buat ida ma-
    3
    Hanoin Kaduak ita bele hetan
    husi lubuk seluk. Baibain lubuk ne’ebé: moris hodi hamate asaun wainhira am’tuak sira teme: Tasi
    “B” reasionáriu. Iha testu ne’e ami nas5.
    seluk ne’ebé polísia no militár sira mane, tasi feto
    ida; buat ida ne’ebé mate wainhira hakarak fahe hanoin kona ba kon- Ho ida ne’e ita taka ho hanoin 4
    Hanoin kaduak ne’e ita bele
    ne’e identifika nudar inimigu. asaun la iha ba sira atu halo rea- seitu ida ne’ebé importante tebe- ne’e ba Na’in ulun sira hotu ne’ebé hetan wainhira am’tuak ne’e fó
    Wainhira grupu juventude ida1 saun. tebes no soe lian-husu ida ba lei- esplora fali juventude, hodi sira sa’e naran ba Subaun, subaun ki’ik no
    hatete katak sira prontu hodi halo Iha testu ne’e, ami teme iha tór sira: Se imi hanoin katak Timor- fali lian ba sira nia ko’alia, isin hodi subaun Boot
    reasaun hodi hasoru lubuk seluk, títulu lia-fuan “reasionáriu”. Sá ida Leste sei kuran mudansa sosiál sira bele hametin sira nia status: 5
    Hanoin ne’e Bei Bunak husi
    mezmu molok asaun mosu. Ida loloos mak lia-fuan reasionáriu LENSA
    ida, katak ita nia sistema eduka- se na’in ulun sira nia hanoin malirin lamakitu uza atu hatene ai, bala-
    ne’e sai kontradisaun boot ida ba terik wainhira ita teme nia? Ha- saun, saúde, agrikultura, infra- (kaer asaun), se na’in ulun sira se- da no ema nia hahalok
    sira, tamba tuir loloos reasaun la- nesan lia-fuan seluk, lia-fuan ne’e estrutura (uma kain), no polisia luk (kaer reasaun) nia hahalok ma-
    bele mosu wainhira asaun la iha. iha definisaun oin-oin. Iha kontestu tenke hadi’a - fini revolusionáriu lirin, ita bele la’o ho dame. Tamba

    Joven Becusi de Baixu....


    ona atu ba eskola. “Se bele Go-
    kotuk liu ba.
    husi pajina 11 Estudante UNTL nebe lakohi
    vernu hatudu fatin ida ba sira atu
    nune,’e bele buka sira nia mo-
    temi nia naran iha jornal kla’ak ne’e ris,” husu estudante ho naran Nini
    eskola no hola sasan uma laran hahalok Governu duni sai tiga kola. Atu selu deit kareta husi mos afirma katak depois Governu ne’e.
    nian. “Kareta deit mos agora selu roda nebe uza forsa ne’e hanesan uma ba eskola deit mos, la to’o uza forsa hodi duni ninia inan-aman Nini hatutan liu tan katak,
    karun tebes,” tenik nia. ha-halok ida nebe grave tebes. ona,” esplika Soares Sabadu nia kios, nia rasik komesa araska kuandu povu kiik sira la hakmatek
    Iha parte seluk, Antonio da Tuir da Costa katak Polisia sira atu hodi buka servisu, entaun nasaun
    Costa mos hato’o laran tristi, wain- sai liman kroat povu nian, laos sai ida ne’e rasik mos sei la hakma-
    hira Governu obriga dasa sai ninia fali liman kroat lideransa balun tek no sei la buras. “Povu forte
    povu sira nebe mak fa’an sasan nian. mak nasaun mos forte. Hau senti
    iha estrada ninin. “Tuir hau nia ha- Iha parte seluk, Manuel Soares hahalok husi Governu AMP ne’e
    noin, kuandu rai ida sai nasaun fo mos ninia ideias katak hahalok halo povu ki’ik sira tristi bebeik
    presija ema matenek, maibe ami ida nebe duni povu kiik, hanesan hela deit,” tenik Nini.
    nia aman sira nebe laos matenek, hahalok ida nebe atu oho povu kiik
    atu buka moris iha fatin nebe,”
    kestiona da Costa ho laran tristi
    sira nebe mak fa’an sasan iha es-
    trada ninin. “Ida ne’e bele oho ami. Hanoin inan,
    ba kla’ak iha bairo Becusi de Baixu.
    Da Costa mos aumenta tan ka-
    Tanba iha semana ida nia laran
    ona ami nia familia sira araska atu aman
    tak Governu AMP ninia hahalok
    nebe duni sai tiga roda sira hane-
    hetan osan. Ami mos la iha osan
    atu sosa foz ba iha ami nia familia hanoin:
    san hahalok ditadura. “Ita nia na-
    saun, nasaun nebe demokrasia.
    uma laran,” konfesa Soares ba
    kla’ak iha bairo Becuuse de Baixu.
    ....
    Maibe ita hare ba nasaun ne’e ha- Soares hatutan liu tan katak nia husi pajina 9
    nesan atu sai fila fali nasaun dita- rasik mos labele ba eskola, tanba
    dura,” deklara da Costa. eskola selu karun. “Ami osan la
    Da Costa hatutan liu tan katak iha atu selu ami nia oan ninia es- Informasaun ne’e, hatudu ba
    ita katak, biar, ita hanoin katak
    ita nia rai moris ho dame, tuir
    loloos uma kain barak sei nakonu
    ho violénsia, ho hirus. Wainhira
    laba-rik sira haré violénsia jéneru
    iha uma laran sira sei nakonu ho
    tris-teza no hahú la’o tuir dalan
    ne’ebé la di’ak tamba aman la
    hanoin inan nia hanoin no simu
    inan nia hanoin ho violénsia.
    Aman ne’e la hatudu dalan lós
    ba oan, aman ne’e, ema ne’e
    mak kuda fini ida hodi sobu
    nasaun Timor.

    1
    Funu iha impériu
    Gregu, Romanu no Hebreu
    ne’ebé Brownmiller (1975)
    hakerek. Brownmiller S.
    (1975) Against Our Will:
    Men, Women and Rape.
    Simon and Schuster, New
    York.
    2
    Disasters, 2004, 28(3): 294–
    321.
    Kla’ak Semanal 28 Outubru 2008 Nasional 11

    Governu Laiha Kapasidade Rezolve


    iha Embaxada Malazia nia dehan ahi mate permanente
    oin ne’ebe halo transforma- ou ahi moris piska-piska.
    dor ida rebenta, “ tenik nia. Tanba ne’e hau husu ba Go-

    Problema Eletricidade
    Sekretariu do Estadu Ele- vernu atu toma atensaun
    tricidade Agua no Saneamen- lalais,” afirma Getrudes.
    tu ne’e mós hatutan Primeiru Iha fatin hanesan, de-
    Ministru aktual ne’e ninia lia- putda Fernanda Borges mos
    fuan katak se karik hasai du- deklarak katak preukupa-
    ni kompania Manitoba, ami saun ho osan ne’ebe durante
    bele bolu kedas kompania Governu AMP aloka ba iha
    ida mai hodi bele halao ser- parte eletricidade nian la
    agustinha XIMENES la tiha jerador foun, kon- be iha Timor-Leste tomak. halo planu,” kestiona Inacio visu ho profesional. “Hau ga- hatene los osan ne’ebe ho

    A
    dioens eletrisidade mate Deputadu husi bankada Morreira. rante katak iha tinan 2009, valor bo’ot tebes ne’e ba deit
    nafatin iha Dili laran,” kes- opozisaun ne’e mos husu ba Tuir observasaun Inacio ahi sei lakan oras 24 nia la- iha ne’ebe,” kestiona Xefi
    suntu eletrisi- tiona Inacio Morreira. Governu atu halo planu di- Morreira katak durante ne’e ran. Tanba iha ona kontratu bankada PUN ne’e ba jor-
    dade sai nu’u- Inacio mos haklean liu diak. “Hakarak ba hola jera- iha buat barak mak lao la los. rua ne’ebe mak sei mai ko- nalista kla’ak iha Uma Fukun
    dar asuntu ida tan katak, kuandu eletrisida- dor, tenki halo kordenasaun “Kuandu sira halo kontratu naba prepago, ne’ebe oras Parlamentu Nasional.
    ke seriu ne’ebe de mate bebeik, lolos ne’e ho kompania Manitoba kompletu, kompania ne’e ne’e halo hela instalasaun ba Faktu ahi mate bebeik
    publiku levanta Governu hanoin ona,oinsa ne’ebe, Governu anterior tenki responsabiliza ba ins- uma sira, hamutuk 3 Mill e tal. iha sidade Dili halo povu kiik
    lor-loron. Komesa husi Uma halo kontratu ho talasaun. Atu nune’e ahi la- Husi 25 Mill, 683 mak monta sira senti laran triste. Mariano
    Fukun Parlamentu Nasional, sira para bela bele mate,” tenik nia. ona, 3 Mill e tal ne’ebe mak Correia (54) ne’ebe hela iha
    deputadu sira levanta bebeik halo jestaun Resopnde konaba pro- agora la’o dadaun. Area sira Suco Camea Sub Distritu Cristo-
    konaba eletrisidade. Maibe ne’e diak. Maki- blema hirak ne’e, Sekreta- ne’ebe mak monta ona pro- Rei ba jornalista kla’ak Kinta-
    ahi mos mate bebeik. “Ami na sira ida ne’e- riu Estadu Eletricidade Agua pago hanesan Fomento, Delta feira semana kotuk liu ba
    konsidera Governu ida ne’e be mak diak liu no Saneamentu (SE-EAS), Nova, Vila Verde, Motael no hateten katak Governu AMP
    liu husi Ministeriu Infrastu- para bele mai Januario Pereira deklara ba la kleur tan tama ba Aka- ne’e la iha kapasidade atu re-
    tura, Secretariu Estadu ba as- asegura eletri- jornalista sira katak ahi ne’e diruhun no sei sa’e ba Be- solve problema eletrisidade.
    suntu Eletrisidade, Aguas i cidade ne’e la- sei kontinua mate. “Tanba cora,” esplika Jaunario. “Loron kalan ahi iha ami nia
    Saneamentu la iha kapasida- bele mate,” ha- jerador foun sira, ho nia sis- Deputada Getrudes Mo- bairo mate hela deit. Sa tan
    de atu rezolve problema ele- tutan deputadu tema elektronika no jerador niz (PD) no deputada Fernan- ami nia bairo ne’e hanesan
    trisidade,” katak Inacio Mor- husi Fretilin ne’e. tuan nia sistema mekanika da Borges (PUN) hanesan iha foho, Ami suku ki’ik ne’e
    reira, deputadu husi ban- Primeiru Mi- mak hadau malu hela karga. reprezentante povu iha uma husu ba nai ulun sira tau
    kada opozisaun Fretilin ne’e. nistru, Jose Ale- Tan ne’e dala rma eletrici- fukun Parlamentu Nasional matan ba eletricidade. Tanba
    Tuir Inacio Morreira ni- xander Gusmão dade mate. Ou mate iha li- senti deskontenti tanba ho ami nia zaleira, rice Cooker
    nia haree katak Governu iha Uma Fukun nha. Tanba linha ne’ebe iha, atendementu eletrasidade ho buat seluk tan ne’ebe liga
    AMP laiha duni kapasidade Parlamentu Na- tuan ona ho provolta tinan durante ne’e iha Dili laran. ba iha eletrisidade at hotu
    atu bele jere, ida eletrisidade. sional hateten 25 nian,” esplika Januario Vice Prezidenti bankada PD ona, tanba ahi mate lakan.
    “Sira ukun tiha ona tinan ida bele hadia eletrisidade atu katak problema bo’ot ba iha iha Uma Fukun PN. Getrudes deklara katak kon- Ami husu ba Governu atu ha-
    ho balu, bainhira kuandu ha- nune’e labele mate bebeik. eletrisidade ne’e mak iha Januario hatutan lu tan disaun ahi lakan mate ou ahi ree problema eletricidade ho
    hu asumi sira nia poder, sira “Bainhira aloka tiha osan atu parte instalasaun nian. “Mai- ka-tak jerador ne’ebe hala’o moris piska-piska ne’e rea- didiak,” afirma Correia.
    tenki iha politika ida halo sosa zeradores, hamutuk uni- be hau hakarak husu, kon- hela operasaun iha Distritu lidade duni. “Ita hotu haso- Foin tinan ida deit, Governu
    planu ba eletricidade iha Ti- dade 16, maibe iha realidade tratu ne’ebe sira halo ne’e, Dili tomak, ne’e disponivel ho ru. Povu hotu hasoru rea- AMP neébe lidera husi Jose
    mor laran tomak ba oin ne’e ahi mate piska-piska,” tenik ba instalasaun ne’e tama Mega Watt 22. “Problema lidade eletrisidade ne’ebe Alexander Gusmão ne’e la iha
    halo nusa. Iha momentu nia. ga la’e. Sira aloka tiha osan mak ne’e ita nia linha sira mate bebeik ne’e. Kestaun kapasidade atu ukun povu.
    neba sira hanoin atu aloka Ho kondisoens hanesan ba hola makina mai, maibe kuaze tinan 25 tiha ona. Hau ne’e prekupasaun nasional Imazina deit, kuandu to’o tinan
    osan para atu hola jerador ne’e, tuir Inacio katak Go- kompania seluk mak mai fo ezemplu loron hirak liu ne’ebe halo ema barak sa- lima, saida los mak sei akon-
    foun tanba jeradores tuan vernu laiha ona kapasidade halo fali instalasaun. Ida ba eletricidade mate loron rani Governu AMP balun tese ba povu rai ida ne’e?
    ne’e at ona. Maibe depois ho- para zere kestaun sira ne’e- ne’e mak sira dehan hatene tomak tanba tasi ben kona

    Ahi Moris Piska-piska, tamba saida ?ida ne’e nek


    problema bo’ot, dala idatan
    Hau husu sekretariu ida ne’e
    tenki asumi no toma res-

    Governu La Kumpri Nia Promesa


    ponsabilidade duni hare or-
    ganiza didiak bele hala’o
    servisu ne’e ho diak.haktuir
    Inacio ba jornalista kla’ak.
    Wainhira guvernu ida
    ne’e asumi nia poder sira
    gerson abel GEMCY balu 4 megawhatz ida ava- zestaun ba eletrisidade. Se tene halo planu.Kompanha para ahi bele lakan ho nor- hahu sira nia servisu i hate-
    ria. Tan ne’e makina sira ki’ik kuandu eletrisidade mate, seluk mak lori zerador mai mal, maibe kontratu ba hola ten dehan geradores sira

    A
    labele kobre ida bo’ot nia tuir lolos manitoba mak res- no buka fali kompnhia seluk zeradores ne’e sira halo sin- ne’e tuan ona entaun tenki
    fornesementu tan ne’e mak ponsabeliza. hao instalasaun (kompnhia gle sources deit iha evide- hola zeradores foun para be-
    hi moris piska-
    sei iha estalasaun para atu Faktu nebe los ne’e hola rua mak guvernu ida ne’e nsias ka la’e presiza halo in- le asigura eletrisidade ne’e
    piska hanesan
    bele halo paraliza ou liga gerador foun ne’e hamutuk halo kontratu ho sira), lolos vestigasaun para hatene lakan, iha momentu neba
    ona tradisaun
    makina rua ne’e halo didiak sanulu resin hitu hau rona ne’e kompnhia nebe mak lolos iha korupsaun ka la’e sira aloka tiha osan hodi ho-
    iha governu
    hodi labele estraga fali buat hanesan ne’e maibe to’o ohin lori zeradores mai ne’ e ho uke sertu sai ona single sou- la zeradores foun derepenti
    AMP, povu nia
    seluk-seluk. loron ahi mate moris nafa- kedas nia tekniku sira para rces hatudu katak ne’e iha presiza tan osan atu hodi
    prekupasaun katak orsa-
    Sekretariu estadu agua tin. Sekretariu setadu mai mai ne’e halo servisu pakote interese ruma i ita hein ka- hola mina, zeradores foun
    mentu 4 milliaun nia rezul-
    i elektrisidade garante ka- iha parlamentu justifika hela 1. tak ne’e labele akontese, ne’e la’os sanulu resin rua
    tadu atu hadiak zestaun ele-
    tak hahu setembru 2008 se deit, kantiga ne’ebe ita rona Hanoin konaba problema importante liu makne’e ze- (12) maibe sanulu resin nen
    trisidade. Povu husu ba go-
    estala hotu ona, ba oin ahi bebeik mak: iha ida at, ida ida ne’e karik krupsaun akon- radores foun mai hotu ona (16). Nusa mak ahi sei mate
    vernu maibe governu fo sa-
    sei lamate tan. sei hadia hela no tenki im- tese; Hau hakarak tekni- iha fulan hat ou fulan lima bei-beik.
    la deit ba ida ne’e ho ida
    Arão la fo sala ba sekre- porta foun maibe mai fali kamente sira bele organiza kotuk liuba maibe to’o ago-
    ne’eba? Bainhira los mak
    tariu estadu agua i eletrisi- hanesan deit. didiak atu tau zeradores ne’e ra ahi ne’e la lakan normal
    promesa governu AMP bele

    Joven Becusi de Baixu


    dade maibe hanesan de- Parte seluk Inacio Mo-
    realiza?.
    putadu husi bloku AMP nian reira husi bankada Fretilin
    Atu hatene tamba sa mak
    dirize sala hirak ne’e ba kom- husu ba sekretrariu estadu
    problema ne’e mosu bei-beik
    pania Manitoba. Tanba kom- atu labe hatudu sala fali ba

    Kondena Governu AMP


    jornalista kla’ak halo inter-
    pania ne’e ma kaer zestaun kompania Manitoba lolos
    vista ho Arão Noe deputadu
    eletrisidade nian. Ne’e dunik hanesan sekretariu estadu
    CNRT iha uma fukun parla-
    deputadu ne’e suzere atu ha- tenki assume tanba iha akor-
    mentu, nia isplika katak, par-
    para tiha kontratu ho kom- du. Moreira hatutan, akordu
    lamentu aprova orsamentu
    pania Manitoba tanba la buat ida laos kesi metin bele no’olok CARMO na sae to’o $ 17- 20,” tenik Jo- hakarak duni sai ninia povu
    tranzitoriu para atu hola ma-

    J
    kumpri akordu no inkapasi- foti desizaun seluk sekuan- ao Soares, joven foinsa ida para labele fa’an sasan iha
    kina hat valor osan US$ 4
    dade iha zesataun. du kompanhia ida ne’e la- ne’ebe mak hus ba governu Estrada ninin, nusa mak la
    milioens, ahi sei mate tam- oventude Becusi de
    Relasiona ho zestaun ele- diak. Maibe tuir deputadu AMP atu la bele duni arbiru duni Xina sira nebe faan sa-
    ba problema kona ba esta- baixu hato’o laran
    trisidade ne’ebe lao ladun ne’e nia hare problema ele- 3 roda sira. san iha estrada ninin iha Dili
    lasaun, tuir deputadu ne’e tristi ba jornal kla’ak
    los, Mario Viegas Carasca- trisidade mate bei-beik ne’e Joao hatutan liu tan katak laran,” hatutan Joao ba kla’ak
    se estalasaun zerador foun iha semana kotuk liu
    lao, suzere ba sekretariu es- relasiona ho kestaun korde- kuandu Governu ida ne,e ha- Sabadu semana kotuk liu ba.
    sira ne’e hotu ona mak foin ba. Kona ba governu
    tadu eletrisidade nian atu nasaun deit. karak duni nia povu rasik, en- Kuandu Governu duni mak
    eletrisidade bele la’o normal. AMP nia hahalok nebe duni
    husu justifikasaun ba kom- Nia kestiona tamba sa taun tenki kria kampu de tra- ninia povu rasik, Joao hateten
    Nia fo razaun katak makina povu 3 roda. “Tanba ita hare
    pania Manitoba tanba kom- mak instalasaun la halo ballu ba povu atu nune’e sira katak ninia povu susar atu
    sira naton ne’e makina ki’ik deit fos MTRC nebe dehan
    pania ne’e kada tinan simu kontratu hamutuk ho sosa bele servisu.”Kuandu Gover- buka osan ba ninia oan nia
    1,5 megawhatz, makina bo- tiha ona folin $ 16. Maibe ita
    osan U$ 2 milliaun atu halo zeradores, kerdizerke laha- nu ida ne’e hanoin deit
    bot hanesan migap 3,5 no hare momos mina agora mi- ba pajina 10
    12 NASIONAL Kla’ak Semanal 28 Outubru 2008

    Hapara Abuzu Seksual LENSA foto: gerson abel GEMCY

    Ba Labarik Feto! Kareta Xoke Malu


    Reprezentante feto iha Parlamentu Nasional, kondena
    maka’as ema ne’ebe halo abuzu seksual ba labarik ho
    idade tinan tolu iha 10 Outobru liu ba. Ema hotu,
    kondena hahalok ne’ebe kontra direitu labarik nian ne’e.
    Maibe medidas saida mak feto iha Parlamentu Nasional,
    halo atu nune’e, ema ulun boot balun ne’ebe mak halo
    mos abuzu seksual, maibe la hatama nia iha tribunal.

    gerson abel GEMCY,


    bendita RIBEIRO

    K
    azu abuzu seksual le-
    vanta husi Deputada
    Benvinda C. Rodri-
    gues, husi partidu
    CNRT wainhira ple-
    nária hahu. Iha plenaria nia laran,
    Benvinda deklara bolu atensaun ba
    organizasaun feto sira; li-liu orga-
    nizasaun nebe mak koalia liu ba
    direitu feto nian atu tau matan ba
    feto vitima sira. “liliu feto sira
    ne’ebe mak hetan abuzu seksual
    no mós violasaun domestika,” lensia domestika no abuzu seksual Abuzu seksual ba labarik feto
    esplika Benvinda ba jornalista atu nune’e diminui no halakon ti- sira nu’udar hahalok ida ne’ebe
    kla’ak Segunda-feira semana ha problema abuzu seksual. Atu krimi. “Dalaruma kestaun abuzu
    kotuk liu ba iha Parlamentu halakon ida ne’e, tenki iha edu- seksual ne’e akontese tanba ema
    Nasional. kasaun civika ba komunidade hotu,” la respeita malu,” hatutan nia.
    Iha parte seluk, deputada esplika Carmelita ba jorna-lista Atu hamenus abuzu seksual ka
    Getrudes Monis reforsa liu tan kla’ak iha Uma Fukun PN foin lalais violensia seksual, tuir Anna Pessoa
    katak kazu abuzu seksual ne’e tenki ne’e. tenki iha edukasaun sivika ba ko-
    kombate. “Abuzu seksual ne’ebe Kazu abuzu seksual, tuir obser- munidade hotu. Igreja mos pre-
    mak mane halo ba labarik feto, vasaun Carmelita Moniz katak halo siza tau matan ba kestaun abuzu
    ne’e hatudu katak ema nia moral feto barak mak tauk atu reporta seksual no violensia domestika
    komesa menus ona. Vitima sira ba media no públiku. “Ema barak ne’e. Anna Pessoa husu katak kuan-
    tenki barani lori abuzu seksual luta hodi buka dalan los atu re- du abuzu seksual ne’e akontese
    ne’e ba iha tribunal,” tenik nia. zolve kazu abuzu seksual,” ha- bebeik iha Timor-Leste laran, ten-
    Deputada Carmelita Caetano tutan nia. ki lori ba tribunal. Feto sira ne’ebe
    Moniz, husi bankada CNRT mós Deputada Anna Pessoa husi mak dala ruma hetan abuzu sek-
    esplika ba jornalista kla’ak katak bankada Fretilin mos rekonese sual, tuir Anna Pessoa katak tenki
    kazu abuzu sek-sual ne’e maka’as violensia abuzu seksual ne’e. “Lo- iha uma mahun ba vitima sira. “Tan-
    tebes akontese iha Timor-Leste. los ne’e ita tenki koalia no haree ba feto barak mak trauma husi
    mos hateten tan katak, uluk “Hau problema ne’e ho sériu. Tenki buka abuzu seksual,” sublina deputada Kuandu lori kareta bele hetan dezastre
    hakarak husu ba komunidade nia abut no nia hun ne’e lolos,” husi bankada Opozisaun, Fretilin ho velosidade máxi- iha tempu saida deit.
    tomak, Igreja, relijiozu-relijioza tenik Anna Pessoa ba kla’ak iha ne’e.
    sira, no NGO sira ne’ebe mak iha Uma Fukun Parlamentu Nasional mu no la kuidade an, Iha fotografia, kare-
    konsentrasaun ba servisu vio- foin lalais ne’e. ta tanki mina xoke
    malu ho kareta go-
    vernu nian iha parte
    Fatu-Hada foin lalais
    ne’e. Atu la bele he-
    tan dezastre, diak liu
    mak lori kareta ka
    motor tenki kuidadu
    aan nafatin.

    INDISE
    Xanana Ameasa Kaer Lider
    Fretilin,
    Fretilin Nein Hakfodak
    pajina 2

    Kareta Luxu ba PN,


    Midori Falsifika Dokumentus
    pajina 3

    Moe Ho Risku Korupsaun


    Nebe Ás,
    Lasama Hakerek Karta ba TI
    pajina 4

    Hatan Interpelasaun Opo-


    zisaun
    Governu AMP LaTranspar
    ansia no La Iha Kapasidade
    pajina 5

    S-ar putea să vă placă și