noiembrie 2011

Soii Mannig i Baruir Nercessian

Prvlia lui Baruir

Biografia lui Baruir Nersessian, pornind din Anatolia natal, trecnd prin Bucureti i pn la New York, este pus, precum cea a attor armeni, sub semnul strduinei i a pribegiei. El i-a luat cu sine pretutindeni parfumul locurilor natale. Acum treizeci de ani, la o vrst la care asemenea gesturi ar putea fi socotite drept nesbuin, Baruir a emigrat din Romnia, lund-o de la nceput. Magazinul de cafea Baruir a fost deschis n 1966 i el a devenit curnd unul din cele mai populare locuri de ntlnire a armenilor newyorkezi, cu deosebire a celor originari din

Romnia. Nu este un simplu magazin. Este o ncruciare de nume, de vorbe i fapte, aa cum erau, la rscruci de drumuri, hanurile de odinioar. Dac doreti s ntlneti pe cineva, lai vorb la Baruir. Dac ai de ncredinat cuiva un lucru i New-York-ul i se pare prea mare i prea complicat ca s poi reui, l ncredinezi magazinului lui Baruir. Coletul i va gsi curnd destinatarul. Dac vrei s afli ce e nou n Romnia, dac vrei s citeti ziarele de la Bucureti ale ultimei sptmni mergi la Baruir. Deopotriv cu cafeaua pregtit cu miestrie, cu pastrama trecut prin cemen, cu sugiukh-ul mirosind a ienibahar, cu smochinele, curmalele, stafidele i alte delicii i arome ale Orientului, i poi alege i jurnalul preferat. Iar printre acestea din urm Araratul se afl la loc de cinste. Dup douzeci de ani, Baruir a ncredinat treburile prvliei biatului celui mare, Mgrdici. Acesta i-a lsat ingineria deoparte pentru ca dintr-un nume, Baruir s devin o tradiie. Tatl su este n continuare prezent. n magazin se gsesc cteva scaune i o msu la care, ncepnd cu orele unsprezece, btrnii se rentlnesc, cu Baruir mpreun, n jurul

aburilor cetilor de cafea. Am ezut eu nsumi acolo i am sorbit din licoarea fermecat. i am regsit aceeai arom cnd, rentors n Romnia, m atepta - o nduiotoare surpriz - un colet cu cafea tocmai de la New York, de la prvlia lui Baruir. Astzi, Mgrdici ine magazinul lui Baruir deschis i la fel de nfloritor. Prvlia se gsete pe bulevardul Queens, la numerele 40-07, n Sunnyside. Apropiindu-v, nici nu trebuie s mai cerei vreo lmurire de la localnici cci firma o vei recunoate de departe: ea este decorat n rou-albastru-portocaliu culorile naionale ale armenilor. Iar numrul de: telefon este 718-784-0842. Mgrdici este acolo i v va rspunde...

Varujan VOSGANIAN

Iat-m n prvlia lui Baruir mpreun cu Consuela Danelian, Sergiu Matosian i, n dreapta mea, Mgrdici Nersessian. Lng noi se afl vestita rni de cafea pe care st scris numele lui Baruir. Iar cea care ne privete prin ochiul aparatu-

lui de fotografiat, mpreun cu tine, cititorule, nu este altcineva dect soia lui Mgrdici, graioasa doamn Nersessian, de origine columbian, care cu un fermector accent Hispanic, a deprins deopotriv limba armean i limba romn.

ISTORIA MAGAZINULUI de CAFEA BARUIR

agazinul de delicatese Baruir i-a deschis porile n anul 1966, pe data de 24 noiembrie, n New York, pe una din arterele principale ale metropolei americane, pe Bulevardul Queens, la numrul 40-07, vis--vis de staia de metrou Lowery. Cartierul Sunnyside unde-i deschidea ea porile, era o zon locuit de emigrani armeni,

unde-i gsiser adpost, n anii 1960-1970, majoritatea armenilor nou venii din Romnia. Ziua inaugural a magazinului a fost aleas cu tlc, ziua de Thanksgiving, ziua n care americanii i exprim recunotina fa de Dumnezeu pentru c i-a salvat de la marea foamete. Proprietarii prvliei, soii Baruir i Mannig Nersessian, erau nou venii n America,

ei sosiser pe rmul Atlanticului n anul 1964, nu cunoteau legiile i obiceiurile rii i nici limba englez. Aa c munca de a administra o instituie comercial ntr-o ar nou pentru ei, nu a fost uoar, dar au fost ajutai de fiul lor Sarkis Nercessian, inginer de profesie, ncurajai de rude i prieteni. Istoria magazinului Baruir ncepe n luna iulie a anului 1966 cnd Baruir Nersessian nchireaz locul de pe Queens Boulevard unde fusese iniial un Variety Store adic un magazin de diverse, pe care Baruir

l numea n glum, khvr-zvri khanut, i care era ca suprafa cam jumtate din spaiul actual al prvliei. Dup trei luni de munc asidu de reparaii, renovare i amenajare a locului, soii Nersessian reuesc n luna noiembrie al acelui an s inaugureze prvlia. Numele iniial al prvliei a fost Oriental American Grocery, numele de Baruir Coffe Store al firmei avea s apar mult mai trziu. Iniial magazinul era magazin de coloniale i delicatese - Fine American and European foods - i nu magazin de produse de cafea, cum avea s devin ulterior, cu care avea si capete faima. Dup doi ani de la nfiinarea prvliei Baruir Nersessian procur din Austria o main electric de prjit cafea, marca Otto Swadlo, una din cele mai avansate maini de acest gen din vremea aceia, inventat de Otto Swadlo n anii 1920 n atelierele sale din Viena. Maina de rnit cafea o achiziioneaz n anul urmtor de la firma Elveian Ditting Maschinen AG, ea fiind, tot aa, una din cele mai bune maini din lume. Deviza lui Baruir, care l-a cluzit toat viaa, fiind cumpr ntotdeauna ce este mai bun indifer-

ent de pre sau sunt prea srac ca s cumpr un lucru ieftin. Odat cu achiziionarea acestor maini, magazinul i schimb tot profilul devenind magazin de cafea cu o nou firm Baruir Coffe Store. Cafeaua Baruir ncepe s fie apreciat, ea devenind magnetul magazinului care atragea clientela din ntreaga zon a New York-ului. Reputaia instituiei crete n timp, devenind una din cele mai cunoscute firme productoare de cafea din New York, renumele cafelei Baruir find apreciat nu numai n America dar i peste ocean, pn n Romnia. Deviza firmei devine: Cine se respect bea cafea Baruir iar n limba englez Baruirs Coffe, when you want the best!, dar unii dintre clienii mai vrstnici, romanahay, parafraznd lagrul Bucuretean Dmbovi ap dulce , spuneau: Cafea Baruir, licoare amar Cin o bea, nu vrea s moar Soii Baruir i Mannig Nersessian au muncit din greu n prvlia lor, cu un orar lung de 14 ore, de la 7 dimineaa la 9 seara, ajutai de Sarkis-Sergo Nersessian responsabil cu legtura cu lumea din afar - obinerea de

acte i aprobri, pli de taxe i impozite, comenzi de mrfuri, contactul cu clienii ne-armeni. Prvlia a funcionat cu acest aranjament pn n anul 1975 cnd se ivete o nou oportunitate pentru Baruir Nersessian. Prvlia alturat, care gzduia un atelier de Dry Cleaning - Curtorie chimic, d faliment. Sergo Nersessian ia legtura cu conducerea firmei care-i avea sediul n Manhattan i achiziioneaz locul. Dup reparaii i amenajri Prvlia se redeschide n toamna acelui an cu spatiu mult lrgit i marf

10

variat, nbogit. Anii trec i proprietarii prvliei nbtrnesc. n anul 1984, cnd vrsta ncepuse s-i spun cuvntul Baruir i Mannig Nersessian decid s se retrag i s vnd prvlia. Condiia impus de ei era ca noul proprietar s fie armean pentru a continua tradiia cafelei armeneti n cartierul Sunnyside. Au fost civa cumprtori nteresai, unii romanahay alii nu, dar toi armeni, ns nu cad la nvoial i tranzaciile nu se materializeaz. Dup ncercri nereuite se ivete, spre fericirea lui Baruir i Mannig, candidatul cel mai potrivit pentru preluarea afacerii: Mgrdici i Martha Nersessian, fiul cel mare al familiei cu soia. Inginer de profesie, Mgrdici-Michy Nersessian renun la serviciul pe care-l deinea pentru a prelua firma i pstra, astfel, tradiia familiei. n anul 1986 soii Mgrdici-Martha Nersessian devin noii propritari ai prvliei, afacere pe care ei o pstreaz pn n zilele de azi, mpreun cu Sarkis Nersessian, ducnd mai departe numele familiei i a Cafelei Baruir. Dup 1986 soii Baruir i Mannig Nersessian, dar n special Baruir, dei pensionai i ncovoiai de greutatea anilor au continuat c vin la prvlia

nfiinat de ei, la nceput mai des apoi din ce n ce mai rar, pn cnd s-au stins ca o lumnare, lsnd ns dup ei un nume respectat n comunitate. De alungul anilor magazinul a avut numeroi angajai, lucrtori i vnztori, armeni, romni, columbieni. Dintre lucrtori s menionm pe Drtad Mgrdician, Ardaes Grehian, Zaven Varjabedian, Jose Seisdedos, dar i Cristiana Constantinescu care renunnd la serviciu l-a ngrijit pe Baruir n anii de btrnee i suferine. Coinciden, anul acesta ziua aniversar a magazinul, ziua de Thanksgiving, cnd el mplinete vrsta de 45 de ani, cade pe data de 24 Noiembrie, aceai dat cu ziua ei inaugural din anul 1966.

11

BARUIRS COFFEE
40-07 QUEENS BLvd,
SUNNySIdE, Ny 11104

u nu sunt un fin cunosctor al tipurilor de cafea, dar cei care m cunosc tiu c sunt un mare fan al acestei buturi. Am auzit de Baruirs citind pe diferite site-uri, unde a primit dealtfel i cteva recenzii foarte bune. Aadar, nu ar trebui s v mire faptul c am plecat n cutarea lui. Exteriorul pare desuet ns florria vecin i confer un farmec aparte. Interiorul in schimb mi place foarte mult. Este simplu i deloc pretenios. Se vede c exist de foarte mult timp i ti inspir ncredere, rabdare i confort. Intenia mea, atunci cnd am intrat, era s comand o ceac de cafea, ns am avut surpriza s remarc c nu este o cafenea. Este un magazin de cafea. Prjitorul se afl exact lng u iar n momentul n care am intrat tocmai ce se prjea nite cafea. Mirosul era unul special. Doamna de acolo a fost drgu i mi-a permis s fac fotografii i trebuie s v spun c n afar de perei nu a schimba nimic. Un domn

a intrat n vorb cu mine atunci cnd a vzut aparatul foto i mia spus ct de minunat este acest loc, adugnd c este preferatul cartierului. I-am cerut doamnei s-mi dea o cafea tare dar din pcate am uitat numele ei. De ndat ce am ajuns acas, mi-am splat ibricul de cafea cu oet, astfel nct gustul cafelei de la Baruirs s nu fie influenat de cel al cafelei pe care o folosisem pna atunci. Rezultat: cafeaua a fost tare, dar nu robust i mi-a plcut foarte mult. Cafeaua de la Gorilla Coffee este favorita mea (i o savurez ca pe o recompens) pentru c este tare, dar trebuie s recunosc c are un gust robust care uneori poate fi copleitor. De obicei mi beau cafeaua de diminea la DDs coffee, dar dupa vizita la Baruirs cred ca am s fac o schimbare. Blogul SUNNySIdE AdvENTURES, 14 aprilie 2009

12

Baruir Nersessian, un secol de via

(Octombrie 1904 - 24 martie 2006)
reconstituie anul su de natere dup spusele tatlui su pe care l regsete n Romnia i conform cruia el s-ar fi nscut n anul primei plecri a tatlui su n ghurbet (pribegie n cutare de lucru), adic n anul 1904, n toamn, dup culesul grului. Familia lui Sarkis i Macruhi Nersessian era o familie tipic de rani armeni sraci, cinstii i harnici i cu copii ct le dduse Dumnezeu, din care parte le muriser n primii ani de natere. Ci frai i surori a avut, Baruir nu mai tie, tie numai c au fot muli, dintre care i amintete de Hamazasp, Iughaper, Aruh, Ardavazd i Mampre, toi ucii n masacre. Pn la nceperea rzboiului copiii ajutau la treburile cmpului iar Aip-uPenul l nvau la coala local de la nvtorul Sahag i preotul satului. In vara anului 1914, Sarkis, capul familiei Nersessian pleac, mpreun cu fratele su, n ghurbet n Romnia i tot greul casei rmne pe umerii mamei. n mai-iunie 1915,

n memoriile sale Baruir Nersessian scria c s-a nscut n luna octombrie-noiembrie a anului 1904 n satul Anerghi din regiunea abin Karahisar. Baruir Nersessian nu are acte ca s dovedeasc nici anul i nici luna n care s-a nscut, cci Biblia familiei n care erau nscrise datele importante ale familiei Nersessian a pierit n timpul masacrelor turceti mpreun cu aproape ntreaga familie. De abia dup ani i ani, Baruir Nersessian reuete s

13

n timpul seceriului, ncepe rzboiul care culmineaz prin uciderea la 2 iunie, de ctre jandarmii turci, a 400 de brbai din abin Karahisar. Urmare a acesteia tinerii satului dau foc caselor lor i se retrag n munii Digman ca s lupte n armata lui Antranig. Printre ei se afla i Hamazasp fratele cel mare al lui Baruir. La sfritul lunii iunie, n toiul masacrelor, ncep deportrile. Copiii sunt separai de mame i numai Baruir rmne cu mama lui i pornesc mpreun pe drumul morii, pe valea rului Kayl, spre oraul Guruceai. In piaa oraului Guruceai, Baruir este vndut de ctre mama sa turcului Assim pentru suma de 4 monede cu sperana ca astfel

viaa lui s fie salvat. Baruir, numit acum Omer, muncete pentru familia turcului pn n vara lui 1916 cnd, mpreun cu ali biei armeni, servitori la familiile turce, fuge la Agn, unde slujete la diveri stpni, fiind rebotezat de aceast dat cu numele de Sukri. Rentors n satul natal din abin-Karahisar el gsete totul ars, distrus i ruinat, inclusiv casa printeasc n care se nscuse i crescuse el i care fusese cndva plin cu glgia fraiilor i surorile lui. Dar acum domnea o linite total, ntraga lui familie dispruse, fusese omort, masacrat, distrus. Ceia ce a vzut Baruir n aceti ani de deportare i mizerie nu se pot descrie. Baruir a crezut c timpul va terge

14

din memoria sa acele imagini groaznice, de nesuportat, dar nu a fost s fie aa, cci ele fuseser adnc, foarte adnc, imprimate pe ploapele sale. Anii au trecut i dup 80 de ani dela scurgerea evenimentelor, Baruir Nersessian ajuns la btrnee, a luat la scris cele vzute i trite ca ele s rmn mrturie pentru generaiile viitoare, ca s se tie ce a ndurat poporul armean. El a considerat aceasta ca o datorie a lui, ca o obligaie fa de mama sa, fa de fraii i surorile sale, fa de neamul Nersessienilor. n oraul natal abinKarahisar, Baruir Nersessian rmne aproape un an, fcnd diverse munci pentru a supravieuii dela cules de cuie, pstorit de capre la munca cmpului. Salvarea vine n toamna anului 1917 cnd, sosesc acolo, venind din America, reprezentani ai societii compatriotice Viab venii cu misiunea de a salva rmsiele populaiei abin-Karahisarului care, nainte de 1915, numra 25 de mii de armeni. Se fac liste cu supravieuitorii, copii i aduli, vrstnici i femei, pentru a fi salvai, numele lui Baruir Nersessian fiind nscris pentru a fi nrolat ntr-un orfelinat. Acum Baruir afl dela fostul su nvtor Sahag c nu este orfan-orfan i c tatl su

este n via i triete undeva n Romnia. Baruir Nersessian mpreun cu ali copii este dus cu vaporul la Istanbul i plasat la nceput la orfelinatul din satul Kadi, apoi la orfelinatul american Near-East Relief din Bostangk, iar din anul 1918, mpreun cu ali 2500 de orfani, transferat la Orfelinatul Central din cartierul Cenghel Keoii. La acest orfelinat el va trii timp de patru ani de zile, pn cnd, dup distrugerea Smirnei (9 septembrie 1922), frica intrrii armatei kemaliste n Istanbul i a repetrii atrocitilor va face ca toate orfelinatele din Turcia s fie evacuate. Orfanii din Bolis, n numr de 60 de mii, sunt transferai la Orfelinatele din Frana, Romnia i Bulgaria, dar majoritatea lor la cele din Grecia. Valurile soartei l aduc pe Baruir Nersessian la Orfelinatul Near-East Relief din insula Corfu, unde va rmne timp de doi ani, timp n care, i va continua educaia i nva meseria cizmriei. Acum, prin intermediul cotidianului armenesc Djagadamard (Frontul de lupt) din Istanbul, intr n contact cu tat su Sarkis Nersessian care era stabilit n Romnia n orelul moldovenesc Adjud i n a crei

15

Gar muncea ca lustragiu. S menionm c orelul Adjud, situat ntre Tecuci i Bacu, dei nu avea comunitate armeneasc, fusese pe vremuri proprietatea armeanului Manuc din Focani. Primirea scrisorii de la tatl su vine n momentul n care Orfelinatul Near-East Relief contempla nchiderea porilor sale i transferarea orfanilor la colile de meserii din Frana, Anglia, Canada i Egipt. Baruir, care atepta reunificarea cu tatl su, este repartizat pentru Canada, dar refuz i este nevoit s prseasc orfelinatul i s lucreze la plantaiile de tutun, revenind acolo numai noaptea pentru dormit. Dup 3 luni de lungi ateptri sosete aprobarea plecrii sale n Romnia. Fr bani i cu mari dificulti reuete, schimbnd tren dup tren, s ajung n portul Pireu, de unde la 1 octombrie 1924 se nbarc pe vaporul Principesa Maria cu destinaia: ara Liber Romnia. Ajuns la Constana, este ntmpinat de tatl i unchiul su i va simi, pentru prima dat dup 10 ani, cldura familiei i senzaia libertii i a speranei. Din vara lui 1925 se stabilete la Bucureti i timp de civa ani lucreaz ca biat de prvlie

mpreun cu ali orfani (Bedros i Haigazun Garoghlanian, Agop Kalaigian) la prvliile lui Sahag Aga Bikian i Misak Sinanian de pe Calea Vcreti i Calea Dudeti. Dup ce acumuleaz o sum de bani, Baruir Nersessian deschide n anul 1929, mpreun cu tatl su, prima sa prvlie de coloniale pe Bulevardul Ferdinand nr. 106, creia i d numele La vaporul Principesa Maria, dup numele vaporului care i adusese libertatea i-i dduse sperana. In anul 1933 Baruir Nersessian se cstorete cu Mannig Gheremkezian, originar din oraul Evereg i sunt binecuvntai cu doi copii: Mgrdici i Sarkis. Soii Nersessian dau o educaie aleas copiilor lor, educaie nceput la coala armen Misakian-Kessimian i terminat la Facultatea de inginerie, ambii devenind ingineri de aleas reputaie, primul inginer instalator, absolvent al Facultii de Construcii, iar al doilea inginer de fizic nuclear, absolvent al Facultii de Electronic. Soii Baruir i Mannig Nersessian aveau s conduc firma La vaporul Principesa Maria pn n anul 1947, cnd nceputurile dictaturii comuniste,

16

potrivnice comerului privat, fac ca Baruir Nersessian mpreun cu 5-6 conaionali, dintre care amintim pe Agop Agopian, s deschid o cooperativ-magazin de fierrie i produse casnice n localul fostei sale prvlii. Aceast cooperativ devenind neprofitabil va fiina numai doi ani, Baruir Nersessian redeschiznd, n anul 1949, n localul fostei sale prvlii din B-dul Ferdinand devenit acuma B-dul Dimitrov o nou prvlie, tot de dulciuri i coloniale. Din anul 1954, perioada cea mai grea a comunismului, l ntlnim lucrnd la Uzinele Vasile Roait, angajat acolo ca lctu, pentru a nbuntii astfel originea nesntoas a bieilor si, aflai la vrsta admiterii n faculti. Intre anii 1957-1961 Baruir Nersessian continu munca de servicii alimentare i cafea n localul din B-dul Dimitrov 122, de

lng Cinematograful Florida, n a crei case din spate avea i locuina, iar dup 1961 i pn la emigrarea n SUA lucreaz la Cooperativa de Stat Alimentara din cadrul Halelor Obor. 1963 este anul cnd Baruir Nersessian prsind Romnia, se stabilete la New York i dup o scurt perioad de timp reuete e deschid Prvlia Baruir care funcioneaz continuu de mai bine de 35 de ani. Din anul 1986 conducerea prvliei este preluat de fiul su Mgrdici Nersessian, iar Baruir privete de departe bunul mers al stabilimentului. Familia Nersessian primete o mare lovitur la 25 August 2000 cnd Mannig Nersessian trece n nefiin i astfel Baruir pierde pe tovara lui de via dup o cstorie de 67 de ani.

17

Baruir Nersessian a fost n totdeauna un mare patriot dar, nu fcut politic i nu a fost membru a vre-unui partid politic. In 1946, n timpul furiei de repatriere n Armenia Sovietic a vrut ca s plece n patrie, dar lista pe care figura numele lui nu este aprobat. De-alungul anilor Baruir Nersessian a fcut parte din organizaiile armene de binefacere: Societatea Aghkadahnam de ajutorare a sracilor i Societatea Compatriotic Viab a abin karahisariilor, de sprijinire a compatrioilor nevoiai, societate care l ajutase att de mult n perioada de orfelinat.

Stabilit n America i proprietar de prvlie, el a fost printre primii emigrani armeni din New York care a expus cu mndrie pe firma prvliei sale Tricolorul Armenesc. S-a stins din via la vrsta de 102 ani la 24 martie 2006. Ce mai putem aduga despre viaa acestui armean care nu a uitat de abin Karahisarul unde s-a nscut, de Romnia unde i-a regsit tatl dar i de America unde s-a mplinit. A trit ca un armean. Din cei ce au supravieuit. i dac Genocidul nu ar fi fost cum ar fi fost viaa lui Baruir? Edvard JEAMGOCIAN

18

Cartea de memorii .
Am trecut prin Valea Morii de Baruir Nersessian
una aprilie, la Biserica Surp Sarkis din New York, n cadrul evenimentelor comemorative dedicate zilei de doliu a naiei armene, 24 Aprilie, seara de 23 Aprilie 2003, a fost consacrat lansrii unei crii de memorii scris de Baruir Nersessian, originar din Romnia, supravieuitor al genocidului. Seara, impletit cu discursuri, recitri i program muzical a culminat prin mesajul succint dar foarte emoionant adresat de Baruir Nersessian care, prin cuvinte simple, a povuit preuirea vieii i dragostea fa de om. Pentru Baruir Nersessian ziua de 24 Aprilie este o zi sacr, ea reprezentnd ziua de merelo a familiei, partiei i naiei sale i totodat ziua de renviere i renatere a familiei, partiei i naiei sale. Crticica Am pit prin valea morii, a fost publicat n dou limbi: originalul n

limba armean scris n dialect abin-karahisarian i prefaat de Printele Anuavan Danielian i varianta n limba englez n traducerea D-nei Hourig PapazianSahaghian. Traducerea n limba romn a fost realizat de ctre D-l David Gijirighian i a aprut la editura ARARAT n anul 2003. O nou ediie a aprut n acest an.

19

Mannig Nersessian
(12 noiembrie 1912- 25 august 2000)
ele a fost n egal msur rezutatul muncii lui Mannig. Dac fr Baruir aceast prvlie nu ar fi existat, tot aa fr Mannig ea nu ar fi existat. Baruir om harnic, muncitor, priceput la meteugul Cafelei i bun negustor, se ocupa de bunul mers al prvliei, iar Mannig, pe lng c l ajuta n munca de zi cu zi, era responsabil cu partea social a instituiei. Datorit vadului, a oamenilor care intrau i ieeau n prvlie, a prietenilor i cunotinelor pe care le avea n comunitate, ea devenise sprijinul i sftuitorul comunitii. Dighin Mannig cunotea mult lume, le cunotea situaia familiar, dorea i-i ajute semenii, fie ei armeni sau romni. Avea fire blnd i inspira nredere, lucru ce fcea ca dac cineva avea nevoie de vre-un ajutor, de vre-un sfat, el nu apela la Baruir, apela la Mannig tiind c dac poate sl ajute are s-l ajute. La ci nu le-a gsit apartament de locuit, l-a ci nu le-a gsit serviciu, le-a recomandat vre-un meseria sau doctor, le-a dat reete de mncare sau prjituri. Iar dac nu-i putea

rice om pentru a reuii n via ai nevoie de sprijin, are nevoie de un om alturi de el, care s-i ncurajeze decizile, s aibe ncredere n el. Suportul, sprijinul lui Baruir Nersessian a fost Mannig, soia lui de o via, omul care a fost alturi de el aproape apte decenii, omul care i-a dat putere, care l-a neles, care l-a sprijinit, care a fost umbra lui n zile ntunecoase i zile senine. S-a vorbit mult despre Prvlia Baruir cu calificativele i atributele pe care le-a deinut, trebuie ns subliniat ele nu a fost numai meritul lui Baruir,

20

ajuta le ddea un sfat printesc, fresc, sfatul unei mame armence cu suflet bun i ani de experiena a vieii. *** Mannig Nersessian s-a nscut n familia Gherekmezian, familie originar din Evereg, Turcia, stabilit n Romnia, la Bucureti, nainte de Genocid, n primii ani ai secolului XX. Capul familiei, Dikran Gherekmezian, de profesie cizmar, a avut o familie numeroas patru dintre copii ajungnd la maturitate. Drumul din Turcia n Romnia a fost lung i a traversat mai multe continente. Traseul urmat: Evereg - Constantinopole - Egipt - Bucureti - Odessa (refugiul din 1916) pentru a ajunge n final din nou n Bucureti. Dikran Gherekmezian a profesat cizmria ntr-un atelier de pe Calea Moilor, ajutat fiind de soie i copii. Dup mai bine de jumtate de secol, Antranig Agasian, coleg de beasl cu Dikran Gherekmezian, prieten de o via cu soii Nercessian, i amintea cum Mannig Gherekmezian distribuia feele de pantofi confecionate de tatl ei la atelierele de pantofari armeni de pe Calea Moilor. Dup rentoarcerea familiei din refugiul din Odes-

sa, Mannig Gherekmezian frecventeaz coala Armean de apte clase Misakian-Kesimian din Bucureti. Dup absolvire, ea nu-i poate continua studiile datorit greutilor financiare ale familiei. n anul 1932 se mrit cu Baruir Nersessian i urmeaz mpreun cu el drumul sinuos al vieii. n perioada grea de dup rzboi lucreaz ntr-un atelier de croitorie pentru a degreva familia de greutile materile. n afar de aceasta Mannig a fost toat viaa sprijinul soului ei, Baruir Nersessian, i la bine i la ru, muncind cot la cot cu el att n Bucureti ct i n New York. Dintre copiii familiei Gherekmezian, fiica cea mare emigreaz n SUA, se stabilete n Detroit, decedeaz acolo de tnr. Urmtoarea fiic, Keghuhi, se cstorete cu Garabed Sarkissian i devine mpreun cu soul ei prorietara unei prvlie de colonial triete n Turnu Severin. }n 1946 se repatriaz n Armenia, iar de acolo emigraz, prin anii 1970, emigreaz n SUA i triete pn la sfritul vieii n New York. Mannig se cstorete cu Baruir Nercessian, iar mezinul familiei, Khacik (1910-1987) profeseaz cizmria n Bucureti i New York.

21

Clubul Romanahayilor din New york

otivul c Prvlia Baruir nu a fost numai prvlie se datorete numai soilor Baruir i Mannig Nersessian. Ei nu a fcut nimic neobinuit pentru ca prvlia lor s nu fie numai prvlie, la ei totul a decurs natural, aa cum au simit, aa cum au fost ei obinuii: s fie nconjurai n permanen de prieteni cu care puteau mprii informaii i veti, bucurii i necazuri, i aceasta a fcut ca prvlia lor s aibe toate atributele artate mai sus: cafenea, club, cas de cultur, birou de informaii i oficiu de traduceri. Zi de zi Baruir se ntreinea, ntre doi clieni, cu brbaii adunai acolo, iar n camera din spate Dighin Mannig pregtea cafelele i sttea de vorb cu femeile, dndu-le reete, informaii culinare sau sfaturi printeti. Cu aceast rutin s-au scurs peste 35 de ani din viaa prvliei, a proprietarilor ei i a prietenilor lor. Ci conaionali, supravieuitori ai genocidului,

voluntari din armata lui Antranig sau intelectuali armeni s-au perindat prin prvlia lui Baruir, nimeni nu tie, poate doar pereii mbibai cu miros de cafea care, dac ar fi putut povesti tot ce au auzit, s-ar fi putut scrie multe volume de istorie a armenilor. S amintim numele a numai ctorva din veteranii prvliei, care zi de zi erau prezeni la semnarea condicii: Kevork Dakessian (membru al orchestrei Sayat Nova), Ardaes Djamdjian (membru al colectivului de teatru Stepan ahumian), Nonu Kricorian (ultimul director al colii armene), Beniamin Tatevossian, Dik Bogossian i Ohanug Kalpakian (scriitori i secretari ai Epitopiei Armene din Bucureti), Ghazaros Andonian (voluntar n armata lui Antranig Paa), Sergiu Tossoian, Armenag-Army Morukian, Zaven Tatevossian, (fondatori ai colii armene Lusavorici din New York), apoi supravieuitori ai genocidului: Zugrav-Garabed Mardirossian, Antranig Agasian, Drtad Kuiumgian i muli alii

22

care acolo, la o cafea, i depnau aminitiriile din evenimentele i viaa trit. Din prima generaie de suporteri, de zi cu zi, ai prvliei, care continu i n prezent s o fregventeze au rmas puini, foarte puini s-i amintim pe Dikran Tavitian, , Hagop Andonian, Vartan Andonian, Sarkis Matossian, Dikran Bostanian.

Tradiia lui Baruir a continuat-o Mgrdici Nersessian care a adunat n jurul lui un nou grup de prieteni romanahay care se ntlnesc tot aa de cteva ori pe sptmn pentru a-i depna amintirile i discuta politica armean. Fotografiile lor de grup prezentate la sfritul acestui supliment deruleaz viaa de peste patru decenii a Clubului Baruir.

23

24

Kricor Chibarian

Soultan Kricor Melconoglu el Kibar

Soultan Vartan Sorenoglu Ylderim

Vartan Andonian

Sarkis Giknavorian

King Sarkislav Djiknavorsky

Jirayr Piuzantoglu Tekirdagl

Jirair Buzantian

25

INSTANTANEU NEw yORkEZ

Prezene armeneti notabile la New York sunt destule, fie n cadrul comunitii, fie n afara ei, de la Catedrala Surp Vartan, cel mai vechi lca cldit de armeni n SUA (1968) pn la cutare cafenea cu proprietar/profil armean. Nu e cazul s le trec n revist i nici s descopr acum America, dar intenionez s consemnez un reper care merit depistat ntr-o scurt vizit recent. Este de natur material, pentru c privete mai curnd hrana propriu-zis dect cea spiritual, dar aceasta din urm i are i ea locul aici, adic n prvlia de cafea <Baruir>, care nu mai necesit vreo descriere detaliat pentru armenii nu doar din New York, ci chiar i dinafar, i nu numai pentru armeni. Iar faima ospitalierului stabiliment care ia fcut renume din numele altfel rmas emblematic pe firm n absena stpnului vine nu doar din calitatea produselor sale, dar i de acolo c n odaia din spatele magazinului administrat acum de fiul lui Baruir, Mgrdici Nersessian, n fiecare miercuri i smbt se adun la taclale i evident la o cafea, ca ntr-un autentic club, amicii armeni fideli locului i tradiiei. Ce s-a <modernizat> de la o vreme ncoace, mai exact de cnd exist o Armenie independent, este firma, acum etalat cu mndrie n culorile drapelului armenesc. Sergiu Selian

26

Societatea Compatriotic Viab

up masacrele i suferinele ndurate n timpul atrocitilor hamidiene din 1895-96, n care au fost ucii peste 5 mii de abin Karahisarii, parte din populaia regiunii fuge n oraele nvecinate sau emigreaz n alte ri. Proclamarea noii constituii din 17 Iulie 1908, creiaz o armosfer de destindere, speran i libertate care face ca multe familii s se ntoarc la vatra lor. Dar i n aceast perioad de linite, situaia economic

precar determin pe muli dintre brbaii abin-karahisarii s plece n diferite ri ale lumii n cutare de lucru, creind astfel o diaspor a abin-karahisariilor. Comunitatea abinkarahisariilor din America, la fel ca celelalte comunitii armene din Armenia de vest, i formeaz o organizaie compatriotic proprie. Societatea este fondat n anul 1911 i va purta numele de Viab (dragonul) - Compatriotic Union of Shabin-Karahisar, Antreas snd Vecinity, scopul primar fiind sprijinirea ntre ei

27

i ajutorarea emigranilor abinkarahisarii noi venii. Dup masacrele de sfrit de secol, la fel ca i n alte ri, i n Romnia se refugiaz familii de abin-karahisarii, majoritatea lor stabilindu-se n oraele Bucureti, Galai i Constana. Genocidul din 1915, n care sunt masacrai 25 de mii de brbai, femeii i copii din oraul lor, numrul emigranilor abin-karahisariilor crete simitor. Acetia emigrani fondeaz n Bucureti, o societate compatriotic cu acelai nume ca i cea din America, numele ntreg al societii fiind: Organizaiei compatriotic Viab. Noi nu am putut determina data exact a fondri organizaiei, dar credem c ea a fost ntemeiat la sfritul anului 1927, deoarece la Congresul Uniunii Armenilor din Romnia din 24 iunie 1928 particip i reprezentani ai societi Viab a abin-karahisariilor i ai societi Sebuh a kemahiilor. Fondatorii societii Viab au fost Misak Sinanian, Drtad Z. Muradian i Sahag Aga Bikian iar prim preedinte al societii Drtad Z. Muradian. Organizaia -i avea sediul n camera din spate a Prvliei Zadig de pe

Calea Moilor nr. 211 i avea ca scop ajutorarea compatrioilor lor, sprijinirea i ajutorarea sinistrailor i orfanilor originari din regiunea abin Karahisar. Pe lng fondatorii amintii, ali membri ai organizaiei au fost Ervant Papazian, nepotul de sor al lui Antranig Paa, Baruir Vartanian, un alt nepot al lui Antranig, Hamparum D. Muradian, Vahram i Hagop Bikian, Baruir Nersessian, Minas Morlian, Ervant Andonian, Simon Khoren, Araluis Andonian, etc. Societatea avea suporteri i membrii i n oraele Constana i Galai. Cea mai important realizare a Societtii Viab, a fost ridicarea n curtea bisericii, prin colect public, a statuii Generalului Antranig, n memoria eroului naional. De menionat c la edina de organizare a dezvelirii statuii, care a avut loc la 10 mai 1935 n localul colii armene sub preedenia directorului colii Kevork Ghazarian, secretar al serbrii de inaugurare a fost Levon Balgian, viitorul Catolicos Vazken I-ul. Monumentul, care i pn n prezent reprezint punctul de atracie al comunitii bucuretene, este opera sculptorului HovaghimJhonny Torosian (+1975) i a fost dezvelit la 13 aprilie 1936,

28

n prezena Arhiepiscopului Husig Zohrabian, a Generalului Dro i a Ministrul Grigore Trancu-Iai. S dm mai jos cteva date privitoare la regiunea abin-Karahisar care a dat naiei armene pe eroul naional Generalul Antranig Paa Ozanian i pe renumitul arhitect Toros Toramanian. Oraul abin-Karahisar care n traducere nseamn Cetatea neagr de alumin, este situat n regiunea Nicopol al Armeniei Mici, (n prezent vylaetul Ghiresund) pe malul drept

al ruleului Ghernavus, afluent al Kaylului, la poalele muntelui Ghiresund sau Diglim. Oraul este nconjurat de multe sate situate la poalele muntelui, pintre care amintim Antrias, Balgeana, Anerghi, Dziberi, Tamghara, Verin Aghbder i Nerkin Aghbder, Agahrabad, Aghvanis, Purk, Tamarzan, Gurtano etc. abin-Karahisarii sunt oameni drji i au depus, n timpul masacrelor hamidiene i a genocidului din 1915, o mare rezisten armatei turce prin fedayinii Daniel Ceau i Antranig Paa, rezistena din 1915 fiind de 27 de zile (2 iunie-29 iunie).
*** Hairenik Amsakir Vol. VI, Nr. 11 (71), Septembrie 1928, Boston, p. 174-5. *** Inaugurarea Statuii lui Antranig, Araz 12 Mai 1935, pg. 299 *** Enciclopedia Armean, Vol. VIII, PG. 452, Erevan 1982.

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

La realizarea acestui supliment au fost folosite texte i fotografii puse la dispoziie de domnul Edvard Jeamgocian 43