Guia Calefaccion

P
a
r
a

P
r
o
f
e
s
i
o
n
a
l
e
s
Calor para la vida
Gua del Instalador de Calefaccin
7
1
8
1
5
3
0
5
3
2
(
1
0
.
0
6
)
Cmo contactar con nosotros
Aviso de averas
Tel.: 902 100 724
Horario:
Lunes a sbado: 8:00-20:00 h.
Domingos y festivos: 10:00-18:00 h.
E-mail: junkers.asistencia@es.bosch.com
Informacin general
para el usuario final
Tel.: 902 100 724
Horario:
Lunes a sbado: 8:00-20:00 h.
Domingos y festivos: 10:00-18:00 h.
E-mail: junkers.asistencia@es.bosch.com
Apoyo tcnico para el profesional
Tel.: 902 41 00 14
Horario
Lunes a viernes: 9:00-19:00 h.
Fax: 913 279 865
E-mail: junkers.tecnica@es.bosch.com
Robert Bosch Espaa, S.A.
Ventas Termotecnia (TT/SEI)
Hnos. Garca Noblejas, 19
28037 Madrid
www.junkers.es
G
u
a

d
e
l

I
n
s
t
a
l
a
d
o
r

d
e

C
a
l
e
f
a
c
c
i
n
LOMO 2 cm. (provisional)
Calor para la vida
Gua del Instalador de Calefaccin
CALEF 2006todo(22-9-06) 16/3/07 17:40 Pgina 1
CALEF 2006todo(22-9-06) 16/3/07 17:40 Pgina 2
3
Presentacin
JUNKERS con la presente documentacin pretende ofrecer un planteamiento de
las instalaciones de calefaccin individual desde el punto de vista del generador
de calor, la caldera y la adaptacin de este equipo compacto a cada tipologa de
instalacin. Se inicia con la presentacin de todos los parmetros a tener en cuen-
ta en un clculo de cargas trmicas, incluso se ofrece un mtodo simplificado
para el dimensionado de instalaciones individuales.
Se llega a presentar un clculo de tuberas y comentarios sobre diferentes ele-
mentos en la instalacin. A continuacin se comentan los diferentes ajustes de las
calderas murales a gas JUNKERS para profundizar posteriormente en el funcio-
namiento de cada sistema que conforma una caldera mural a gas electrnica. Por
ltimo, de forma grfica, se presentan los distintos sistemas de regulacin y con-
trol de las instalaciones, programadores, horarios, termostatos ambiente, crono-
termostatos, centralitas con sonda exterior
Tambin se tratan los diferentes tipos de evacuaciones de gases de la combustin
para calderas JUNKERS de cmara de combustin estanca.
Una gua para el instalador de calefaccin en definitiva de marcado contenido
prctico que conjuga la experiencia en instalaciones de JUNKERS y la normati-
va aplicable desde la ptica del fabricante de calderas.
En esta nueva edicin se reproduce el apartado de limitacin de demanda tr-
mica del nuevo Cdigo Tcnico de la Edificacin.
Robert Bosch Espaa, S. A.
Ventas Termotecnia
CALEF 2006todo(22-9-06) 16/3/07 17:40 Pgina 3
Las caractersticas y prestaciones que se facilitan
en el presente Catlogo son susceptibles de
variacin. Robert Bosch Espaa, S.A.,
se reserva el derecho de efectuar cambios
o modificaciones, sin previo aviso, sobre
cualquier producto de su gama.
Robert Bosch Espaa, S.A.
Depsito Legal: GU-252/2004
CALEF 2006todo(22-9-06) 16/3/07 17:40 Pgina 4
5
Contenido
ndice general
Introduccin...................................................................................................................................................................................
La demanda de calefaccin........................................................................................................................................................
Los sistemas de calefaccin .......................................................................................................................................................
Las prdidas de calor ...................................................................................................................................................................
Determinacin de la potencia en calefaccin.....................................................................................................................
Ajuste de la potencia mxima en calefaccin......................................................................................................................
1. Modelos Euroline..............................................................................................................................................................
2. Modelos Ceraclass-Midi ................................................................................................................................................
3. Modelos Euromaxx ..........................................................................................................................................................
Determinacin de los emisores de calor...............................................................................................................................
1. Otros elementos de los radiadores...............................................................................................................................
El trazado de tuberas..................................................................................................................................................................
1. Dilatacin de las tuberas ..............................................................................................................................................
Clculo de la bomba.....................................................................................................................................................................
1. Prdidas de carga locales.................................................................................................................................................
2. Prdidas de carga en tuberas ........................................................................................................................................
3. Curvas de la bomba..........................................................................................................................................................
3.1. La bomba de circulacin de las calderas Junkers ...........................................................................................
3.2. Los modos de funcionamiento de la bomba...................................................................................................
El vaso de expansin....................................................................................................................................................................
1. El vaso de expansin de las calderas Junkers............................................................................................................
2. Clculo grfico de la presin de llenado de la instalacin....................................................................................
Consumos .......................................................................................................................................................................................
Regulacin y control de las instalaciones de calefaccin................................................................................................
1. Llaves termostticas..........................................................................................................................................................
2. Relojes programadores....................................................................................................................................................
3. Termostatos ambiente .....................................................................................................................................................
4. Centralitas con sonda exterior......................................................................................................................................
4.1. Programacin de las centralitas con sonda exterior TA 211 E...................................................................
7
11
15
19
27
33
35
37
39
41
48
51
57
59
61
62
64
65
65
67
71
72
73
79
81
82
93
85
86
Pgina
CALEF 2006todo(22-9-06) 16/3/07 17:40 Pgina 5
Contenido
6
Introduccin a las calderas murales a gas Junkers ...........................................................................................................
1. Nomenclatura ....................................................................................................................................................................
Componentes de las calderas murales a gas Junkers .......................................................................................................
1. Sistemas de intercambio de calor.................................................................................................................................
1.1. Sistemas de doble tubo o bao Mara............................................................................................................
1.2. Sistema de tubo simple con intercambiador externo...................................................................................
1.3. Microacumulacin..................................................................................................................................................
1.4. Acumulacin.............................................................................................................................................................
2. Sistemas de deteccin de caudal de agua...................................................................................................................
3. Sistemas de captacin de temperatura .......................................................................................................................
4. El cuerpo de gas.................................................................................................................................................................
5. El quemador .......................................................................................................................................................................
6. La electrnica Bosch.........................................................................................................................................................
6.1. La electrnica Bosch Heatronic...........................................................................................................................
6.2. Programacin de la electrnica Bosch Heatronic..........................................................................................
7. Los sistemas de seguridad...............................................................................................................................................
8. Los sistemas de evacuacin de gases ...........................................................................................................................
8.1. Extraccin natural de gases y la sonda antirretroceso de gases .................................................................
8.2. Extraccin forzada de gases de la combustin ...............................................................................................
HE1 Limitacin de la demanda energtica..........................................................................................................................
91
94
97
99
99
100
101
102
102
104
107
108
109
110
112
117
120
120
120
123
Pgina
CALEF 2006todo(22-9-06) 16/3/07 17:40 Pgina 6
0 1
1
2 3 4 5
E
max max
Introduccin
Calor para la vida
CALEF 2006todo(22-9-06) 16/3/07 17:40 Pgina 7
CALEF 2006todo(22-9-06) 16/3/07 17:40 Pgina 8
9
Introduccin
Se pretende con esta publicacin presentar de una forma prctica un clculo simplificado de calefaccin haciendo especial refe-
rencia a cmo podemos adaptar las calderas Junkers a cada instalacin, variando la potencia mxima de la caldera en calefaccin
y verificando el vaso de expansin y la bomba.
La utilizacin de las tablas y frmulas se aplicarn a viviendas unifamiliares con instalacin bitubo, no aplicables a instalaciones
industriales o locales pblicos.
Antes de entrar en materia, definiremos una serie de conceptos que se irn aplicando a medida que avanzamos en esta documen-
tacin:
Energa: Es la capacidad que tienen los cuerpos para realizar un trabajo. La unidad en el Sistema Internacional es el Julio (J).
Potencia: Potencia mecnica es el trabajo realizado en la unidad de tiempo. En el Sistema Internacional la unidad es el julio/seg
llamada Watio (W). Habitualmente en el mundo de la termotecnia se utiliza la kilocalora/hora, kcal/h, cuyo equivalente con
respecto al Watio es:
1 kW = 860 kcal/h
Presin: La relacin que existe entre la fuerza aplicada (F) y la superficie (S) sobre la que se ejerce se llama presin. P = F/S. La
unidad de presin en el Sistema Internacional es el Pascal, aunque la unidad ms conocida es el kg/m
2
o kilopondio (kp) que es
la presin que ejerce una fuerza de 1 kg en un m
2
.
1 kg/m
2
= 9,8 Pa
Existen otras medidas de presin como son:
el bar: 1 bar = 10
5
N/m
2
= 100.000 Pa
el milibar : 1 mbar = 10
2
N/m
2
= 100 Pa
la atmsfera: 1 atm = 1 kg/cm
2
el m de columna de agua: 10 m.c.a. = 1 kg/cm
2
Una cuestin que no debemos olvidar es que la presin ejercida en el agua se transmite a todos sus puntos y en todas las direccio-
nes con la misma intensidad, al ser un fluido incompresible.
Caudal: Es el volumen de agua que atraviesa una superficie en la unidad de tiempo. Caudal = velocidad x superficie. Su unidad en
el S.I. es el m
3
/seg.
El caudal (Q) es funcin de la superficie o seccin de la conduccin (S), de la velocidad del fluido (V) y de la prdida de carga p.
Q = V x S x p
Prdida de carga: Es el concepto ms importante en el clculo hidrulico de una red de tuberas. Es la diferencia entre la presin
Pi al comienzo del tramo considerado y la presin Pf en el punto final del tramo a calcular.
Pi Pf = p prdida de carga del tramo
Se han establecido frmulas sobre el clculo de las prdidas de carga en una tubera recta teniendo en cuenta la velocidad de cir-
culacin, el dimetro del tubo, su rugosidad, la viscosidad del lquido, su temperatura, etc., pero habitualmente se utilizan tablas
para su clculo.
Las prdidas de carga se suelen expresar en mm. de columna de agua por cada metro lineal de tubera mm.c.a/m.
Densidad: Es la relacin entre la masa del cuerpo y el volumen que ocupa, d = m/V. La unidad en el Sistema Internacional es
el kg/m
3
. La densidad depende de la presin y temperatura. Para el agua a 4 C es igual a 1 gr/cm
3
.
Temperatura: Es la magnitud que nos indica el nivel de calor de un cuerpo. La unidad ms usual es el grado centgrado en la escala
Celsius, aunque existe tambin la escala Fahrenheit y la Kelvin. Las equivalencias entre ellas:
Punto de ebullicin del agua: 100 C 212 F 373 K
Punto de fusin del hielo: 0 C 32 F 273 K
Introduccin
CALEF 2006todo(22-9-06) 16/3/07 17:40 Pgina 9
Introduccin
Para pasar de una escala a otra pueden emplearse las siguientes expresiones:
C/100 = (F 32) / 180 = (K 273) / 100
Concepto de calor: Cuando dos cuerpos que estn a diferente temperatura se ponen en contacto, el de mayor temperatura cede
calor al de menor. La cantidad de calor cedida es funcin de la masa (m), el calor especfico (Ce) y de la diferencia de temperaturas.
Q = m x Ce x (T
1
T
2
)
Ce = calor especfico, que es el calor necesario para elevar un grado la temperatura de la unidad de masa de ese cuerpo.
La unidad, la calora, que es la cantidad de calor necesaria para elevar en un grado la temperatura de un gramo de agua. La unidad
ms empleada es la kilocalora, con las equivalencias:
1 kcal = 1.000 cal
1 kcal = 4.180 julios
1 julio = 0,24 caloras
Dilatacin: La dilatacin es un efecto que se produce al aplicar calor a un cuerpo. Es el aumento de tamao que experimentan los
cuerpos al ser calentados (al aumentar su temperatura). Segn las formas predominantes de los cuerpos tendremos los siguientes
tipos de dilataciones:
Lineal: Es el aumento de longitud que experimenta un cuerpo al ser calentado.
Superficial: Es el aumento en superficie que experimenta un cuerpo por efecto del calor.
Volumtrica: Es el aumento en volumen que experimenta un cuerpo al aumentar su temperatura.
Debemos tener muy en cuenta las dilataciones lineales de las tuberas y las dilataciones volumtricas del agua contenida en las ins-
talaciones.
Transmisin de calor: Se puede definir como el paso de calor de unos cuerpos a otros. La transmisin de calor se puede realizar
de tres formas: conduccin, conveccin y radiacin, o por combinacin entre ellas.
La conduccin: Es la transmisin del calor de partcula en partcula dentro de un mismo cuerpo o entre cuerpos en contacto, sin
que se produzca ningn desplazamiento de sus molculas. La conductividad de un material se representa por el coeficiente
(lambda) y se expresa en kcal/h x C x m. Cuanto ms elevado es el de un material mejor conductor del calor ser.
Ejemplo: Cobre: = 330 Acero: = 50
Hormign: = 1,40 Ladrillo: = 0,65
Madera: = 0,18 Aislamiento: = 0,04
La conveccin: Es la transmisin de calor por el movi-
miento real de las partculas de un fluido (lquido o
gaseoso), es decir, siempre con transporte y movi-
miento de materia.
La radiacin: Es la transmisin de calor a travs del espa-
cio desde un cuerpo a otro. Todos los cuerpos al calen-
tarse emiten radiaciones de tipo electromagntico cuya
velocidad es igual a la velocidad de la luz.
10
Fig. 1
Radiacin
Hoguera
Radiador
Hierro al rojo
Conveccin
Conduccin
TRANSMISIN DE CALOR
CALEF 2006todo(22-9-06) 16/3/07 17:40 Pgina 10
0 1
1
2 3 4 5
E
max max
La demanda de calefaccin
Calor para la vida
CALEF 2006todo(22-9-06) 16/3/07 17:40 Pgina 11
CALEF 2006todo(22-9-06) 16/3/07 17:40 Pgina 12
13
Una caldera individual que suministra servicio de calefaccin a una vivienda debe compensar las prdidas de calor que existen a
travs de sus paredes, as como las prdidas de calor por infiltracin. Estas prdidas de calor dependen de varios factores, agrupa-
dos bsicamente en tres:
De las condiciones interiores: de la temperatura interior de confort, que oscila de 20 a 23 C; de la estancia (baos, coci-
nas, dormitorios)
De las condiciones exteriores: en especial de la temperatura exterior de clculo segn la zona climtica, pero tambin de
la exposicin al viento, la orientacin
De las condiciones de la propia vivienda: tipo de aislamientos, tipo de vivienda, superficie acristalada
El sistema de calefaccin tiene por misin reemplazar las prdidas de calor a travs de ventanas, puertas, paredes, suelos y techos.
Estas prdidas son proporcionales a la diferencia de temperatura existente entre el exterior y el interior de los locales y a los coefi-
cientes de transmisin de cada uno de ellos. Sumando las prdidas de cada elemento o local, obtendremos las necesidades calor-
ficas del edificio.
Fig. 2
PRDIDAS DE CALOR EN UN EDIFICIO
CALEF 2006todo(22-9-06) 16/3/07 17:40 Pgina 13
CALEF 2006todo(22-9-06) 16/3/07 17:40 Pgina 14
Los sistemas de calefaccin
Calor para la vida
0 1
1
2 3 4 5
E
max max
CALEF 2006todo(22-9-06) 16/3/07 17:40 Pgina 15
CALEF 2006todo(22-9-06) 16/3/07 17:40 Pgina 16
JUNKERS
17
Para elevar la temperatura de una vivienda se emplean varios sistemas de calefaccin. Aparte del generador de calor, que en nues-
tro caso ser una caldera mural a gas o una de pie a gas o gasleo, necesitamos un circulador que mueva el agua calentada en el
generador o agua de primario hacia la instalacin a calefactar. Ya en el local calefactado necesitamos unos emisores de calor que
transmitan el calor del agua calentada o de primario procedente del generador al local.
Dependiendo de estos emisores nos encontraremos los siguientes sistemas de transmisin:
El suelo radiante: el fluido calefactor circula por un conducto situado bajo el suelo del local. El calor se transmite por conveccin
natural al aire del local desde el suelo al techo. La sensacin trmica que se percibe es muy agradable, ya que se evita tener focos
trmicos de temperatura muy localizados y muy por encima de la temperatura ambiente. Utiliza una gran cantidad de agua de pri-
mario a baja temperatura, a unos 40 C, con una gran inercia trmica, facilitando el trabajo de la caldera. Se trabaja con tempera-
turas bajas porque a nivel de suelo no se recomienda sobrepasar los 29 C.
En estos sistemas de calefaccin se instalan vlvulas mezcladoras en los colectores de primario, ayudado con calderas que permi-
tan trabajar a bajas temperaturas, como las calderas Junkers que permiten mandar agua de calefaccin a temperaturas desde los
45 C, pudindose combinar con vlvulas mezcladoras para recoger agua de retorno del suelo radiante y poder dirigir agua a la ins-
talacin en torno a los 40 C.
La diferencia de temperatura entre ida y retorno en estas instalaciones oscila de 5 a 10 C, por tanto, como veremos ms adelante,
la bomba circuladora debe mover ms agua que en una instalacin convencional de radiadores. Debemos calcular con especial cui-
dado la potencia de la bomba del sistema y en caso necesario colocar una bomba adicional.
En el diseo y fabricacin de este tipo de sistemas se utilizan tcnicas y materiales que les hacen totalmente diferente a los que esta-
mos acostumbrados. De hecho, la instalacin de la superficie radiante supone la preparacin exhaustiva de la solera que conten-
dr las canalizaciones, con aislantes de tipo plstico y aditivos especiales en la composicin del cemento. La red de tubos suele estar
constituida por materiales plsticos especialmente resistentes a la presin y a la temperatura, y se suelen agrupar por zonas en uno
o varios armarios colectores, donde estn situados los elementos que permiten el equilibrado del sistema y su control, como lo son
electrovlvulas manipuladas por termostatos ambiente que permiten zonificar la instalacin de calefaccin.
Convectores: Como su nombre indica, estos sistemas basan su efectividad en la conveccin. Se basan en un elemento metlico, nor-
malmente de un metal con gran capacidad de transmisin, al cual se le aaden unas aletas para aumentar la superficie de intercambio
de calor con el aire. Para aumentar la efectividad del sistema puede forzarse la circulacin del aire con un ventilador, adems de una
trampilla para poder modificar la cantidad de transmisin de calor al local. Estos aparatos se denominan comnmente aerotermos.
Los aerotermos son muy rpidos en transmitir una sensacin de calor y pueden manejar grandes potencias, pero son muy sensibles a
las variaciones de temperatura del fluido calefactor. Para evitar este problema se hace necesaria la utilizacin de calderas con regulacin
del descenso trmico, que permiten programar, despus de un corte del quemador, la temperatura que debe caer el agua de primario
para que encienda nuevamente, como los aparatos Junkers de electrnica Heatronic de Bosch. Con esto se consigue evitar grandes
Fig. 3
INSTALACIN DE CALEFACCIN POR SUELO RADIANTE
CALEF 2006todo(22-9-06) 16/3/07 17:40 Pgina 17
diferencias de temperatura de ida entre el encendido y apagado de la caldera, cuestin muy importante debido a la escasa cantidad de
agua a utilizar en estas instalaciones, que agrava el problema anteriormente descrito pues poseen muy poca inercia trmica.
Como punto negativo est su alto nivel de ruido y la necesidad de alimentacin elctrica en cada punto de conveccin, por lo que
estos tipos de sistemas han sido empleados preferentemente para calefactar recintos industriales y en instalaciones centralizadas
como aparatos mixtos de climatizacin y calefaccin tomando entonces el nombre de fan-coil, compuesto ste por un conjunto
ventilador e intercambiador aire-agua.
Radiadores: Es el sistema de calefaccin comnmente utilizado que aprovecha la transmisin de calor por conveccin, como los
sistemas anteriores, aunque el nombre de los elementos disipadores sean radiadores y no sea tan importante el efecto radiante de
dichos elementos. De los sistemas de calefaccin por radiadores trataremos en este manual, extendindonos ms en captulos
siguientes donde trataremos los distintos tipos de radiadores y de su dimensionamiento.
Habra que comentar que en los sistemas de calefaccin por radiadores se localizan stos en determinados puntos del local a cale-
factar, trabajando a temperaturas medias que en ningn caso deben superar los 80 C, produciendo un efecto de circulacin del aire
en la estancia por conveccin, al calentarse ste en la proximidad del radiador y comenzar un ascenso a las zonas altas de la estancia.
Al enfriarse en su recorrido, baja nuevamente el aire volviendo a pasar por el radiador. Cuanta ms superficie emisora de calor, mayor
confort tendremos con este sistema.
Influye notablemente que el radiador no est tapado o metido dentro de un muro. El tipo de radiador tambin influye en la emi-
sin de calor.
18
JUNKERS
Fig. 4
INSTALACIN DE CALEFACCIN POR AEROTERMOS
JUNKERS
Fig. 5
INSTALACIN DE CALEFACCIN POR RADIADORES
CALEF 2006todo(22-9-06) 16/3/07 17:40 Pgina 18
0 1
1
2 3 4 5
E
max max
Las prdidas de calor
Calor para la vida
CALEF 2006todo(22-9-06) 16/3/07 17:40 Pgina 19
CALEF 2006todo(22-9-06) 16/3/07 17:40 Pgina 20
El objetivo de calefactar una vivienda, como apuntamos en el captulo anterior, consiste en mantener en su interior unas tempe-
raturas de confort por encima siempre de la temperatura en el exterior de la vivienda. Las prdidas de calor dependen fundamen-
talmente de la diferencia de temperatura entre ambos ambientes, de la transmisin de calor a travs de sus paredes. Es necesario
conocer las condiciones exteriores de clculo y las interiores de confort.
Las prdidas de calor a las que nos referimos son ocasionadas de dos maneras distintas: directamente a travs de las paredes, techo o
suelo o prdidas por transmisin y debido a las ranuras y orificios de la estancia, llamadas prdidas por infiltracin.
La norma UNE 24045 fija unos valores orientativos para algunas poblaciones. Cabe tambin considerar que algunos de los parmentos
de la vivienda no tendrn como superficie exterior la intemperie, sino que pueden dar a locales contiguos no calefactados, terreno, etc.
Para poder trabajar en este caso procederemos a fijar estas temperaturas al igual que hemos hecho con las exteriores de proyecto.
21
TEMPERATURA
EXTERIOR (C)
TEMPERATURA
DEL SUELO (C)
TEMPERATURA LOCAL
NO CALEFACCIN (C)
LOCALIDAD
Vitoria 4 6 8
Albacete 5 5 7
Alicante 2 8 10
Almera 5 8 10
Gijn 2 7 9
Oviedo 2 7 9
vila 6 5 7
Badajoz 1 7 9
Palma de Mallorca 0 8 10
Barcelona 1 8 10
Burgos 6 5 7
Cceres 1 7 9
Cdiz 2 8 10
Santander 2 8 10
Castelln de la Plana 1 8 10
Ciudad Real 3 6 8
Crdoba 0 7 9
Cuenca 6 5 7
Gerona 2 7 9
Las Palmas de Gran Canaria 2 8 10
Granada 2 6 8
Guadalajara 3 6 8
San Sebastin 2 8 10
Huelva 0 8 10
Huesca 4 6 8
Jan 1 8 10
La Corua 3 8 10
Logroo 3 7 9
Len 6 5 7
Lrida 4 6 8
Lugo 4 7 9
Madrid 3 6 8
Mlaga 2 8 10
Murcia 0 8 10
Pamplona 4 6 8
Orense 3 7 9
Palencia 5 6 8
Pontevedra 1 8 10
Vigo 1 8 10
Salamanca 6 5 7
Segovia 6 5 7
Sevilla 1 7 9
Soria 6 5 7
Tarragona 0 8 10
Santa Cruz de Tenerife 2 12 14
Teruel 6 5 7
Toledo 3 7 9
Valencia 0 8 10
Valladolid 5 6 8
Bilbao 0 8 10
Zamora 4 6 8
Zaragoza 3 7 9
CALEF 2006todo(22-9-06) 16/3/07 17:40 Pgina 21
Madera aglomerada 0,07
Los datos indicados tambin nos pueden servir como orientativos para otras poblaciones no recogidas en la tabla, con similares
condiciones de altitud y latitud.
Una vez determinada la temperatura exterior de proyecto debemos fijar la interior. Para ello debemos tomar como referencia las
condiciones fijadas en el Reglamento de Instalaciones Trmicas en Edificios, RITE, en la instruccin tcnica ITE 02, que en el caso
de calefaccin determina que la temperatura interior de los locales a calefactar no debe ser superior a 23 C ni inferior a 20 C para
el diseo del sistema.
Tambin la ITE 02 nos marca estancias en la vivienda que no sern calefactadas como trasteros, garajes y huecos de escaleras.
Para calcular las prdidas de calor por transmisin a travs de un paramento tendremos:
Qt = K x S x (Ti Te)
Qt = Prdidas de local (kcal/h)
K = Coeficiente de transmisin (kcal/h m
2
C)
Ti = Temperatura interior (C)
Te = Temperatura exterior (C)
S = Superficie de contacto con el exterior (m
2
)
Una medida de la capacidad de conducir el calor por parte de un material homogneo es , o conductividad trmica, que se mide
en kcal/(h x C x m). Este factor representa la cantidad de calor que pasa a travs de una pared de un metro cuadrado y un milmetro
de espesor durante una hora, cuando sus caras mantienen un grado centgrado de diferencia de temperaturas.
Segn el material del que est compuesto el muro tendremos unas conductividades () diferentes que determinarn el coeficiente
de transmisin:
22
Hormign de cal 0,85 Morteros de cal 0,75
De cemento (enfoscado) 0,75
Hormign en masa 1
Hormign armado 1,4
Morteros de terrazo 0,9
Hormign celular 0,58
Enlucido 0,26
Arena 0,6
Cascotes ladrillos 0,35
Escorias 0,16
Lana 0,1
Espuma aislante 0,03
Madera blanda (pino) 0,12
Madera dura (roble) 0,18
Contrachapada 0,15
Bloques macizos 0,55
Bloques huecos 0,45
Baldosas 0,9
Terrazo 0,9
Hormign celular 0,35
Adobe 0,44
Ladrillo macizo 0,75
Ladrillo hueco 0,42
Ladrillo perforado 0,52
Gres 2
Porcelana 0,5
Amianto-cemento 0,47
Yeso-placas 0,26
kcal/
h m C
kcal/
h m C
Acristalamiento 0,65
Vidrio celular (aislantes) 0,06
Vidrio celular esmaltado 0,09
Granito 2,5
Suelo coherente 1,8
Pizarra (planchas) 1,2
Amianto (fibra) 0,3
Acero, acero forjado 50
Aluminio 175
Cobre 330
Bronce, latn 55
Zinc (planchas) 56
Plomo 33
Betn, alquitrn 0,15
Asfalto 0,6
Fibra vidrio (aislante) 0,03
Asfalto (losetas) 0,7
Cartn bituminoso 0,16
Linleo (planchas) 0,16
Goma (planchas) 0,15
Plsticos (aislantes) 0,04
Plsticos (suelos) 0,19
Plsticos (cubiertas) 0,35
Corcho (planchas) 0,04
Corcho (losetas) 0,06
Cemento/lana madera 0,1
Paja (placas) 0,07
Turba (placas) 0,06
Papel cartn 0,04
kcal/
h m C
kcal/
h m C
Madera
Mortero de yeso
Rellenos
Hormign cemento
Cemento, yeso
Cermicas
Arcilla cocida
Morteros Hormigones Vidrio
Piedras
Metales
Material bituminoso
Materiales afieltrados
Plsticos goma
Corcho, caas
CONDUCTIVIDAD TRMICA DE LOS MATERIALES DE CONSTRUCCIN (kcal/h m C)
Fibra orgnica
CALEF 2006todo(22-9-06) 16/3/07 17:40 Pgina 22
23
La cantidad de calor (Q) que pasa a travs de una pared homognea de espesor constante (e) y superficie (s), a cuyos lados existen
temperaturas (Ti) y (Te) durante una hora ser:
Q = x S x (Ti Te)
Siendo en este caso el coeficiente de transmisin de calor:
K =
En el caso de varias capas de material de distinta conductividad trmica, el coeficiente de transmisin total ser:
Y si consideramos en los extremos de la pared, el coeficiente de pelcula (h) o de proximidad, y los posibles aislamientos, tendre-
mos el coeficiente de transmisin total del muro multicapa:
EJEMPLO: Para un muro multicapa compuesto por:
Un pie de ladrillo macizo (25 cm de espesor). (ladrillo macizo) = 0,75 kcal/h C m
Cmara de aire de 5 cm. 1/h= 0,21 kcal/h C m
2
Rasilla (ladrillo hueco) de 5 cm. (ladrillo hueco) = 0,42 kcal/h C m
Enlucido de yeso de 15 cm. (enlucido de yeso) = 0,26 kcal/h C m
Para un paramento vertical con cara a la intemperie, h
1
= 7 kcal/h C m
2
y h
2
= 20 kcal/h C m
2
.
Para una cmara de aire de 5 cm en un muro, segn la tabla IV
El coeficiente k para este muro ser: K = 1,0954 kcal/h Cm
2
.
e
1
+ + +
e
n
n
e
3
3
e
2
2
e
1
1
K =
1
+ + + + + +
1
h
i
1
h
2
1
h
1
e
n
n
e
3
3
e
2
2
e
1
1
K =
1
+ + + + +
1
h
i
1
h
2
1
h
1
e
3
3
e
2
2
e
1
1
1
+ + + + + 0,21
1
20
1
7
0,015
0,26
0,05
0,42
0,25
0,75
K = = = 1,095 kcal/h C m
2
Fig. 6
Madera
0,12 kcal/h m C
Hormign
0,55 kcal/h m C
Acero
50 kcal/h m C
Vidrio
0,65 kcal/h m C
Ladrillo hueco
0,42 kcal/h m C
Gres
2 kcal/h m C
CONDUCTIVIDAD DE DISTINTOS MATERIALES
CALEF 2006todo(22-9-06) 16/3/07 17:40 Pgina 23
Para los diferentes tipos de paredes o cerramientos empleados comnmente en una construccin, se han establecido unos valores
de la transmisin del calor llamados coeficientes de transmisin que se designan con el smbolo (K). As tenemos como valores de
uso ms frecuente:
24
K K
Muros sin aislamiento
Ladrillo macizo, rasilla y yeso < 17 cm 1,97
Ladrillo macizo, hueco y yeso < 19 cm 1,76
Enfoscado, hueco y yeso < 19 cm 1,45
Muros con aislamiento 4 cm
Cubiertas
Teja, rasilla, cmara aire, forjado, yeso 0,91
Teja, rasilla, cmara aire, forjado, yeso, aislante 4 cm 0,4
Teja, rasilla, cmara aire, forjado, yeso, aislante 6 cm 0,34
Fibrocemento 4,76
Fibrocemento aislante 3 cm 0,76
Fibrocemento aislante 4 cm 0,6
Muros con cmara de aire de 5 a 12 cm
Ladrillo macizo, hueco y yeso < 44 cm 1
Muros con aislamiento 6 cm
Terrazas
Baldosn, cmara aire, bovedilla cermica 0,98
Baldosn, cmara aire, bovedilla hormign 1,06
Baldosn, mortero, bovedilla cermica 0,96
Baldosn, mortero, bovedilla hormign 1,19
Baldosn, cmara aire, bovedilla cermica, aislante 4cm 0,42
Baldosn, cmara aire, bovedilla cermica, aislante 6 cm 0,35
Baldosn, cmara aire, bovedilla hormign, aislante 4 cm 0,44
Baldosn, cmara aire, bovedilla hormign, aislante 6 cm 0,36
Baldosn, mortero, bovedilla cermica, aislante 2 cm 0,6
Baldosn, mortero, bovedilla hormign, aislante 2 cm 0,69
COEFICIENTES DE TRANSMISIN PARA CERRAMIENTOS MS USUALES (kcal/hm
2
C)
Fig. 7
Prdida de calor (Q) por transmisin, del lugar de mayor
temperatura T1 al de menor T2.
T
1
> T
2
1/h
1
1/h
i
Q
T
3
1

2
T
5
T
2
1/h
2
T
1
e
1
e
w
e
2
T
4
En funcin de la conductividad () de los cerramientos y el
Siendo K el coeficiente de transmisin del muro kcal/h m
2
C.
La prdida de calor Q por transmisin depende del muro, del
rea y de la diferencia de temperaturas:
Q = K x s x (Ti T
2
)
1
+ + + + + +
1
h
i
1
h
2
1
h
1
e
n
n
e
3
3
e
2
2
e
1
1
K =
1
+ + + + + +
1
h
i
1
h
2
1
h
1
e
n
n
e
3
3
e
2
2
e
1
1
Q = x s x T
DISTRIBUCIN DE TEMPERATURAS EN UN MURO
CALEF 2006todo(22-9-06) 16/3/07 17:40 Pgina 24
25
Estos valores equivalen a la cantidad de calor que se pierde por una pared de 1 m
2
, con una diferencia de temperatura de 1 C entre
el ambiente interior y el ambiente exterior.
Otra prdida de calor que se produce en la vivienda es provocada por la entrada de aire fro del exterior a cada estancia, ya que se
supone que el habitculo no es perfectamente estanco, y que existen infiltraciones de aire al entrar y salir del local calefactado. Son
las prdidas de calor por infiltracin que hay que compensar con el sistema de calefaccin.
Se considerar que cada local cambiar todo el aire contenido por aire del exterior un nmero determinado de veces a la hora. Este
mtodo no es aconsejable en determinados casos donde predominen las renovaciones por rejillas; en dichos casos se determinar
por el llamado mtodo de rendijas.
La expresin que se utiliza para medir las prdidas que se producen en un local por las infiltraciones es:
Q
i
= C x V x 0,306 x T
Donde:
Q
i
= Prdidas por infiltracin en kcal/h
C = Renovaciones por hora del local
0,306 = Calor especfico del aire en kcal/m
3
V = Volumen del local en m
3
T = Diferencia de temperaturas
Para los valores correspondientes de las renovaciones en cada local se puede estimar:
NMERO DE FACHADAS RENOVACIONES
AL EXTERIOR POR HORA (C)
0 0,2
1 0,5
2 0,8
3 1
4 1,5
Fig. 8
COEFICIENTES DE TRANSMISIN
K = 1,77 kcal/h m
2
C
K = 0,55 kcal/h m
2
C
aislamiento 4 cm
K = 0,5 kcal/h m
2
C
aislamiento 4 cm
K = 0,91 kcal/h m
2
C
K = 1,38 kcal/h m
2
C
con cmara de aire
K = 1,09 kcal/h m
2
C
con cmara de aire
K = 0,42 kcal/h m
2
C
aislante 4 cm
con cmara de aire
K = 0,6 kcal/h m
2
C
aislante 2 cm
K = 0,96 kcal/h m
2
C
17 cm
29 cm
31 cm
21 cm
29 cm
CALEF 2006todo(22-9-06) 16/3/07 17:40 Pgina 25
CALEF 2006todo(22-9-06) 16/3/07 17:40 Pgina 26
0 1
1
2 3 4 5
E
max max
Determinacin de la potencia en calefaccin
Calor para la vida
CALEF 2006todo(22-9-06) 16/3/07 17:40 Pgina 27
CALEF 2006todo(22-9-06) 16/3/07 17:40 Pgina 28
DEMANDAS Temperatura Demandas Demandas
POR LOCAL (D) inferior (C)* kW/m
2
kcal/h m
2
Salas de estar 22 C 0,147 126
Dormitorios 21 C 0,134 115
Cocina 20 C 0,120 103
Baos 21 C 0,134 115
Pasillos 18 C 0,100 86
* Temperaturas interiores sugeridas.
DEMANDAS Temperatura Demandas Demandas
POR LOCAL (D) inferior (C)* kW/m
3
kcal/h m
3
Salas de estar 22 C 0,0588 50,6
Dormitorios 21 C 0,0536 46,0
Cocina 20 C 0,0480 41,4
Baos 21 C 0,0536 46,0
Pasillos 18 C 0,0400 34,5
* Temperaturas interiores sugeridas.
29
Para la determinacin de la potencia de la caldera en servicio en calefaccin, debemos determinar previamente las prdidas de
calor a travs de las paredes del edificio. Para ello debemos conocer los coeficientes de transmisin trmica de las paredes, como
hemos visto y las temperaturas interior y exterior de clculo; esto nos llevara bastante tiempo para el dimensionado de la ins-
talacin.
Existen otros mtodos alternativos al anterior basados en tablas que de una forma inmediata nos permiten determinar la prdida
de calor por m
3
en cada estancia de la vivienda de forma muy aproximada, prdidas expresadas en kcal/h m
3
. Si multiplicamos el
volumen de cada estancia por dichas demandas (D), obtenemos la demanda trmica en kcal/h de cada local (P).
Expresado en funcin de los metros cuadrados de las estancias, considerando una altura del techo de 2,5 m.
A estas demandas trmicas de las habitaciones de la vivienda las iremos sucesivamente multiplicando por una serie de factores depen-
dientes de las condiciones del local y de las condiciones exteriores. Es este valor, P, el que sucesivamente iremos multiplicando por
una serie de factores.
CALEF 2006todo(22-9-06) 16/3/07 17:40 Pgina 29
ZONAS CLIMTICAS
ZONA A
ZONA B
ZONA C
ZONA D
ZONA E
Fig. 9
1. El primer factor es la zona climtica. Necesitamos conocer dnde est localizada la vivienda, segn el mapa adjunto:
Segn la localizacin de la vivienda se multiplicar P por los factores siguientes:
2. El segundo factor a considerar es la orientacin de los locales de la vivienda.
Si estuviera la vivienda orientada al norte o en zonas sombras, se multiplicar el
nuevo valor P obtenido al aplicar el factor anterior, por un nuevo factor:
Si no corresponde a los casos anteriores el factor F2 toma el valor de 1.
30
ORIENTACIN Factor F2
Zona de montaa 1,2
Orientada al norte o en zona
de sombra 1,15
ZONA CLIMTICA Factor F1
Zona A 0,7
Zona B 0,8
Zona C 0,9
Zona D 1,0
Zona E 1,15
Fig. 10
Fachada orientada al Sur
Fachada orientada al Norte Montaa
ORIENTACIN
CALEF 2006todo(22-9-06) 16/3/07 17:40 Pgina 30
AISLAMIENTO Factor F4
Buen aislamiento 0,75
Aislamiento normal 1
Acristalados > 10 % o mal aislamiento 1,2
31
3. Un tercer factor a considerar es el nmero de paredes al exterior, contando como paredes tambin el techo y suelo de la vivienda.
Se multiplica el valor de P procedente del punto anterior por los factores siguientes:
Si la vivienda no corresponde a ninguno de los tipos anteriores, F3 es igual a 1.
4. Un cuarto factor es referente al tipo de aislamientos, multiplicaremos el nuevo valor de P por los siguientes factores:
Con este valor de P en kcal/h obtenido al multiplicar sucesivamente por los factores anteriormente considerados, tendremos deter-
minada la prdida de calor, es decir, el calor que deben aportar los elementos emisores a cada local.
Una vez que se han calculado las prdidas de calor en cada uno de los locales, se suman, obteniendo la prdida de calor total en la
vivienda. La potencia de la caldera ser equivalente a este valor ms un margen del 10% por encima y ya tenemos fijada la poten-
cia de nuestra caldera en servicio de calefaccin, con un margen suficiente para no quedarnos por debajo de las prdidas de calor
calculadas por un mtodo ms exhaustivo.
PAREDES AL EXTERIOR
Pisos de dos o menos paredes al exterior
Factor F3
1,1
Ms de dos paredes al exterior 1,3
Resto de casos 1
Fig. 11
TIPOLOGA DE EDIFICACIN
CALEF 2006todo(22-9-06) 16/3/07 17:40 Pgina 31
PLANO DE VIVIENDA
Local calefactado
Local no calefactado
Emisor
Caldera Junkers
Fig. 12
C. Bao
A
B
C
1
2 3 4
5
7 8
9
10
6
D E
F
Pasillo
Saln
Cocina
D
o
r
m
i
t
o
r
i
o

1
D
o
r
m
i
t
o
r
i
o

2
D
o
r
m
i
t
o
r
i
o

3
R
e
c
i
b
i
d
o
r
Terraza
LOCAL m
2
Cocina 9
F = F
1
F
4
1,2
P (kcal/h)
1.114,56
Saln 17 1,2 2.578,28
Dormitorio 1 15 1 1.728,60
Dormitorio 2
Dormitorio 3
14 1 1.613,36
14 1,2 1.935,86
Cuarto de bao 7 1 806,68
TOTAL 76
m
3
22,5
42,5
37,5
35
35
17,5
190
D (kW/m
2
)
0,12
0,147
0,134
0,134
0,134
0,134
9.777,34
P (kW)
1,296
2,998
2,010
1,876
2,251
0,938
11,369
EJEMPLO: Para una vivienda con aislamiento normal, con una pared al exterior, situada en Ciudad Real y no en zona de mon-
taa, calcular la potencia necesaria de la caldera en servicio de calefaccin. Cada una de las estancias a calefactar tie-
nen las siguientes orientaciones y superficies: Cocina, de 9 m
2
y orientacin Norte; Saln, de 17 m
2
y orientacin Norte;
Dormitorios de 15, 14 y 14 m
2
, con orientacin Oeste, Sur y Este en zona sombra, respectivamente; y un Cuarto de Bao
de 7 m
2
, orientado al Sur. La altura de la vivienda es de 2,5 m.
De acuerdo con las tablas anteriores fijamos los factores de correccin. As, para la zona climtica 3, F1 = 1, y por el tipo de aisla-
miento, F4 = 1. Para cada local, segn su orientacin (F2) y el nmero de paredes al exterior (F3):
Segn los tiempos de funcionamiento de la instalacin de calefaccin, segn la tipologa de la misma y de la exposicin al viento
y altura sobre el nivel del mar, tendremos unos suplementos de potencia que pueden incrementar ligeramente al alza los valores
calculados de demandas trmicas de calefaccin. Por este motivo merece tener en cuenta un margen de seguridad por encima y
que consideraremos a la hora de ajustar la potencia mxima de la caldera en servicio de calefaccin.
El ajuste de la potencia de la caldera en servicio de calefaccin se recomienda que sobrepase en un 10% a la calculada anteriormente.
As, ajustaremos la caldera en calefaccin a 10.755 kcal/h (12,5 kW). Para lo cual, segn el modelo de caldera Junkers, procedere-
mos como en el siguiente apartado se explica.
32
CALEF 2006todo(22-9-06) 16/3/07 17:40 Pgina 32
0 1
1
2 3 4 5
E
max max
Ajuste de la potencia mxima en calefaccin
Calor para la vida
CALEF 2006todo(22-9-06) 16/3/07 17:40 Pgina 33
CALEF 2006todo(22-9-06) 16/3/07 17:40 Pgina 34
35
Como es bien sabido, el calor se transmite de un cuerpo o del ambiente a otro cuando existe una diferencia de temperatura entre
ambos. En la caldera hay tres zonas que estn a diferentes temperaturas, por tanto, habr un intercambio o transmisin de calor
de la zona ms caliente a la ms fra.
Esta transferencia se efecta de tres modos distintos, radiacin, conveccin y conduccin. En la caldera se presentan las tres for-
mas de transmisin: la radiacin, provocada por la llama sin estar en contacto con las paredes; la conveccin, debida al despla-
zamiento de las molculas de los gases de combustin en todo su recorrido y la conduccin, que es la que transmite la llama al
incidir sobre la superficie de la cmara de combustin. Todo este calor lo absorbe la superficie de las paredes de la cmara de
combustin y las del circuito de salida de gases. De aqu, mediante conveccin pasa al agua de la caldera, el agua del circuito cerrado
de primario.
Conocidas las prdidas de calor en la vivienda, debemos ajustar, en la Puesta en Marcha de la caldera, la potencia mxima desarro-
llada en servicio de calefaccin. En el propio Reglamento para Instalaciones Trmicas en Edificios, en la instruccin tcnica ITE 09
sobre instalaciones individuales, se habla de ajustar la potencia de calefaccin a la demandada en la vivienda. Para todas las calderas
Junkers, esta potencia mxima en calefaccin es independiente de la potencia de la caldera en servicio de a.c.s. que se mantendr al
mximo, y en todos los modelos de calderas Junkers podemos ajustar la potencia mxima.
Tambin el Reglamento de Instalaciones Trmicas en Edificios nos marca la obligatoriedad de que todos los aparatos que propor-
cionen servicio mixto, calefaccin individual y produccin de a.c.s., prevean la posibilidad de ajustes de potencia independientes
en ambos servicios.
En el ajuste de la potencia en calefaccin utilizaremos las tablas en las que se relacionan los consumos y presiones de gas en rampa
para los distintos gases y para los distintos modelos de calderas.
1. Modelos Euroline
Para proceder al ajuste de la potencia de calefaccin, en cal-
deras Euroline se deben seguir los siguientes pasos:
1. Con la caldera apagada, colocar un manmetro en la toma
de presin de salida del cuerpo de gas.
2. Poner en marcha la caldera en el interruptor de puesta
en servicio (apagado/encendido).
3. Mantener pulsado el led rojo o botn de rearme al mismo
tiempo que se gira el mando de temperatura de cale-
faccin a tope a izquierdas, y posteriormente, a tope a
derechas.
4. Aparecern parpadeando los 4 leds indicadores de tem-
peratura de color verde al mismo tiempo.
5. Girar el mando de temperatura de calefaccin a tope a la
derecha. Aparecern parpadeando los 2 leds verdes de la
derecha, en esta posicin, obligamos a la caldera a traba-
jar al mximo de potencia de calefaccin. Podemos ajus-
tar el mximo de calefaccin en el mando de temperatura
de a.c.s. (segn tabla adjunta).
6. Por ltimo, para almacenar este parmetro, pulsar el
botn-led rojo de rearme, durante 2 segundos, hasta que
parpadea con mayor frecuencia. Es el momento en que
se queda grabado en memoria. Por ltimo, apagar la cal-
dera y retirar el manmetro.
JUNKERS
0 1
EUROLINE
Fig. 13
CALDERA EUROLINE
CALEF 2006todo(22-9-06) 16/3/07 17:40 Pgina 35
Potencia
10 12 14 16 18 20 22
(kW)
(kcal/h) 8.600 10.320 12.040 13.760 15.480 17.200 18.920
Presin
(mbar) 2,3 3,3 4,4 5,7 7,1 9,7 10,4
Consumo
(l/min) 20,1 24,2 28,2 32,2 36,3 40,3 44,3
Presin
(mbar) 6,4 8,7 11,2 14,1 17,1 20,5 24,1
Consumo
(kg/h) 0,9 1,1 1,3 1,4 1,6 1,8 2
Presin
(mbar) 8,0 10,9 14,1 17,.7 21,7 26,0 30,6
Consumo
(kg/h) 0,9 1,1 1,2 1,4 1,6 1,8 2
Gas
Natural
H
(20 mbar)
Butano
(28 mbar)
Propano
(37 mbar)
Si no se quieren almacenar los ajustes de potencia en calefaccin, se puede salir del modo de servicio sin almacenar.
Las presiones en rampa y consumos para distintos tipos de gas son los siguientes, teniendo en cuenta que slo son vlidas las pre-
siones de rampa para los dimetros de inyector empleados en la fabricacin en serie:
36
Entrada al mdulo de servicio
Ajuste de potencia mxima en calefaccin y memorizacin
Salida del modo servicio
Fig. 14
ZS/ZW 23-1 KE TABLA DE EQUIVALENCIA DE POTENCIA EN CALEFACCIN
AJUSTE DE POTENCIA DE CALEFACCIN EN EUROLINE
0 1
0 1
0 1 0 1
0 1
0 1
CALEF 2006todo(22-9-06) 16/3/07 17:40 Pgina 36
ZS/ZW 23-1 AE
Potencia
12 14 16 18 20 22 23
(kW)
(kcal/h) 10.320 12.040 13.760 15.480 17.200 18.920 19.780
Presin
(mbar) 3,7 5,3 7,1 9,2 11,5 14,1 15,4
Consumo
(l/min) 24,2 28,2 32,2 36,3 40,3 44,3 46,3
Presin
(mbar) 8,1 10,8 13,7 17 20,5 24,4 25
Consumo
(kg/h) 1,1 1,3 1,4 1,6 1,8 2 2,1
Presin
(mbar) 10,6 14,1 17,9 22,2 26,9 32,0 32,2
Consumo
(kg/h) 1,1 1,2 1,4 1,6 1,8 2 2,1
Gas
Natural
H
(20 mbar)
Butano
(28 mbar)
Propano
(37 mbar)
37
2. Modelos Ceraclass-Midi
En los modelos de caldera Ceraclass-Midi, para proceder al
ajuste de la potencia de calefaccin se deben seguir los siguien-
tes pasos:
1. Con la caldera apagada, colocar un manmetro en la toma
de presin de salida del cuerpo de gas.
2. Poner en marcha la caldera en el interruptor de puesta en
servicio (apagado/encendido).
3. Mantener pulsado el botn de reset a l mismo tiempo que
se gira el mando de calefaccin a tope a izquierdas y poste-
riormente a topes a derechas. Aparece en el display t-.
4. Girar el mando de calefaccin a tope a derechas, aparece
en el display digital tH.
5. Con el mando de agua caliente sanitaria se ajusta la poten-
cia segn las tablas que se adjuntan.
6. Para almacenar este parmetro pulsar la tecla de reset hasta
que parpadeen las letras del display,en este momento que-
dar grabado .Por ltimo apagar la caldera y retirar el man-
metro.
2
3
4 1
1
2
3 4
5
6
max
1
2
3 4
5
6
max min
reset
JUNKERS
Fig. 15
TABLA DE EQUIVALENCIA DE POTENCIA EN CALEFACCIN
CALDERA CERACLASS-MIDI
CALEF 2006todo(22-9-06) 16/3/07 17:40 Pgina 37
2
3
4 1
1
2
3 4
5
6
max
1
2
3 4
5
6
max min
reset
2
3
4 1
1
2
3 4
5
6
max
1
2
3 4
5
6
max min
reset
2
3
4 1
1
2
3 4
5
6
max
1
2
3 4
5
6
max min
reset
2
3
4 1
1
2
3 4
5
6
max
1
2
3 4
5
6
max min
reset
14
Las presiones en rampa y consumos para distintos tipos de gas son los siguientes, teniendo en cuenta que slo son vlidas las pre-
siones de rampa para dimetros de inyector empleados en la fabricacin en serie:
38
Fig. 16
AJUSTE DE POTENCIA DE CALEFACCIN EN CERACLASS-MIDI
Gas
Potencia
(kW)
8 10 12 14 16 18 20 24
(kcal/h) 6880 8600 10320 12040 13760 15480 17200 20640
Natural H
(20 mbar)
Presin
(mbar)
2.2 3.2 4,4 5,9 7,5 9.4 11.5 15.9
Consumo
(l/min)
16.6 20.5 24.3 28.1 32 35.8 39.6 46.5
Butano
(28 mbar)
Presin
(mbar)
3.7 5.3 7.4 9.7 12.4 15.5 19.0 24-27
Consumo
(kg/h)
0.7 0.9 1.1 1.2 1.4 1.6 1.8 2.1
Propano
(37 mbar)
Presin
(mbar)
4.9 7.0 9.6 12.6 16.1 20.1 24.5 32-35
Consumo
(kg/h)
0.7 0.9 1.1 1.2 1.4 1.6 1.8 2.1
Gas
Potencia
(kW)
10 12 14 16 18 20 24
(kcal/h) 8600 10320 12040 13760 15480 17200 20640
Natural H
(20 mbar)
Presin
(mbar)
2.3 3.6 5.1 6.8 8.8 11.0 16.2
Consumo
(l/min)
20.8 24.1 27.8 31.5 35.3 39 46.5
Butano
(28 mbar)
Presin
(mbar)
4.8 6.8 9.3 12.1 15.3 18.8 24-27
Consumo
(kg/h)
0.9 1.1 1,2 1.4 1.6 1.7 2.1
Propano
(37 mbar)
Presin
(mbar)
6.4 9.0 12.1 15.6 19.6 24.1 32-35
Consumo
(kg/h)
0.9 1.1 1.2 1.4 1.6 1.7 2.1
ZW 24 KE TABLA DE EQUIVALENCIA DE POTENCIA EN CALEFACCIN
ZW 24 AE TABLA DE EQUIVALENCIA DE POTENCIA EN CALEFACCIN
Entrada mdulo de servicio Ajuste de Potencia
Memorizar
CALEF 2006todo(22-9-06) 16/3/07 17:40 Pgina 38
Gas
Potencia
(kW)
8 12 14 16 18 20 22 24
(kcal/h) 6880 10320 12040 13760 15480 17200 18920 20640
Display min 55 60 65 75 85 95 99
Natural H
(G20)
Presin
(mbar)
1.2 2.6 3.5 4.6 5.7 7.0 8.5 10.1
Consumo
(l/min)
16.7 24.6 28.5 32.5 36.4 40.4 44.3 48.2
Propano
(G31)
Presin
(mbar)
3.3 7.1 9.5 12.3 15.5 19.1 23 27.3
Consumo
(kg/h)
0.79 1.09 1.26 1.44 1.61 1.79 1.96 2.14
ZWC 24/28-1 MFK TABLA DE EQUIVALENCIA DE POTENCIA EN CALEFACCIN
1
2
3 4
5
E
max max
ECO
1
2
3 4
5
E
max max
ECO
1
2
3 4
5
E
max max
ECO
1
2
3 4
5
E
max max
ECO
Fig. 18
39
AJUSTE DE POTENCIA EN CALEFACCIN EN EUROMAXX
3. Modelos Euromaxx
Para calderas Euromaxx, para ajustar la potencia mxima en calefac-
cin, debemos programar la electrnica Heatronic de Bosch genera-
cin 3, y ni siquiera tendremos que retirar la carcasa del aparato, salvo
para fijar el manmetro.
La potencia mxima y mnima en servicio de calefaccin se ajusta variando
el mdulo correspondiente del modo de servicio II de la placa electr-
nica Heatronic de Bosch. Se pulsa simultneamente los botones de ser-
vicio (llave plana) y de mantenimiento (mueco con la escalera) y se
busca en el mando de ajuste de temperatura en calefaccin la direccin
5.0 que aparece en el display. Despus se fija en porcentaje (%) la
potencia mxima de la caldera en servicio de calefaccin del 30 al 100%.
Una vez fijada esta potencia en calefaccin, se almacena en el mdulo de
memoria, pulsando los pulsadores de servicio (llave plana) y de mante-
nimiento (mueco con la escalera) hasta que aparezca en el display los
corchetes [ ], seal que indica que ha sido configurado el valor de la
potencia. Para la potencia mnima de calefaccin se puede ajustar en la
direccin de memoria 5.5, marcando la potencia mnima siguiendo el
mismo proceso que el descrito anteriormente.
A continuacin se muestran los cuadros para los modelos de calderas ZWC 28y ZWC 24conteniendo las presiones en boqui-
lla y los caudales de gas consumidos:
0 1
1
2
3 4
5
E
max max
Fig. 17
CALDERA EUROMAXX
CALEF 2006todo(22-9-06) 16/3/07 17:40 Pgina 39
ZWC 28/32-1 MFA
Potencia
9 15 19 22 24 26 28
(kW)
(kcal/h) 7740 12900 16340 18920 20640 22360 24080
Display Min 60 65 75 85 95 99
Presin
(mbar) 1.1 3.1 4.8 6.3 7.3 8.5 10.4
Consumo
(l/min) 17.6 30 37 42.3 45.9 49.4 54.7
Presin
(mbar) 2.8 8.2 12.5 16.4 19.2 22.3 27.3
Consumo
(kg/h) 0.78 1.32 1.63 1.86 2.02 2.18 2.41
Gas
Natural
H
(G20)
Propano
(G31)
* Gas Natural de ndice de Wobbe = 15 kWh/m
3
y P.C.I. = 9,9 kWh/m
3
.
ZWC 24/28-1 MFA
Potencia
9 12 14 16 18 20 22 24
(kW)
(kcal/h) 7740 10320 12040 13760 15480 17200 18900 20640
Display Min 55 60 65 75 85 95 99
Presin
(mbar) 1.1 2.1 2.3 3.5 4.3 5.7 6.2 7.3
Consumo
(l/min) 17.6 24.7 28.2 31.7 35.3 38.3 42.3 45.9
Presin
(mbar) 3.6 7.1 9.3 11.7 14.5 17.5 20.9 24.5
Consumo
(kg/h) 0.78 1.09 1.24 1.4 1.55 1.71 1.86 2.02
Gas
Natural
H
(G20)
Propano
(G31)
ZWC 20/28-1 MFK
Potencia
8 13.5 16 19.0 21 24 26 28
(kW)
(kcal/h) 6880 11180 18760 16340 18060 20640 22360 24000
Display Min 55 60 65 75 85 95 99
Presin
(mbar) 1.2 3.0 4.6 6.4 7.7 10.1 11.8 13.2
Consumo
(l/min) 16.7 26.5 32.5 38.4 42.3 48.2 52.2 55.3
Presin
(mbar) 3.3 8,3 12.3 17.3 21 27.3 31.9 35.8
Consumo
(kg/h) 0.74 1.18 1.44 1.7 1.87 2.14 2.31 2.45
Gas
Natural
H
(G20)
Propano
(G31)
40
TABLA DE EQUIVALENCIA DE POTENCIA DE CALEFACCIN
CALEF 2006todo(22-9-06) 16/3/07 17:41 Pgina 40
0 1
1
2 3 4 5
E
max max
Determinacin de los emisores de calor
Calor para la vida
CALEF 2006todo(22-9-06) 16/3/07 17:41 Pgina 41
CALEF 2006todo(22-9-06) 16/3/07 17:41 Pgina 42
43
Los emisores de una instalacin de calefaccin por agua caliente son aparatos destinados a proporcionar al ambiente el calor nece-
sario para mantener la temperatura de confort elegida. Esta emisin calorfica se basa en los principios de conveccin y radiacin.
Los emisores ms utilizados en instalaciones individuales de calefaccin por agua caliente son:
Radiadores de hierro fundido. Son los componentes clsi-
cos de toda calefaccin que quiera aportar el mximo con-
fort. Su duracin, prcticamente ilimitada, les hace los ms
econmicos. Estn constituidos por elementos acoplables
o mdulos. Debido al volumen de agua que contienen y al
material del que estn ejecutados tienen una gran inercia tr-
mica especialmente indicados para su uso en viviendas de
uso permanente, dado que sus tiempos de calentamiento y
enfriamiento son especialmente largos.
Como inconveniente podemos nombrar la poca capacidad
de emisin de cada elemento, siendo necesaria la utiliza-
cin de un mayor nmero de elementos para la misma
potencia, y la necesidad de realizar labores de manteni-
miento peridicas (pintura) para mantenerlos en buen
estado.
Radiadores de aluminio. Tambin constituidos por partes
acoplables llamadas elementos. La tecnologa de los radia-
dores de aluminio inyectado est en continuo desarrollo
por sus principales prestaciones: su peso reducido, su faci-
lidad de mantenimiento y montaje y buen rendimiento faci-
litado por la geometra de los mdulos que componen el
radiador. En instalaciones nuevas, los radiadores de alumi-
nio pueden producir hidrgeno, procedente del agua de la
instalacin que oxida inicialmente al material. Es conve-
niente evitar la acumulacin de este gas, por lo que debe
colocarse en cada radiador un purgador. Esta oxidacin ini-
cial de la instalacin es beneficiosa, ya que supone dotar a
la instalacin de un recubrimiento que protege de posibles
fugas a travs de los poros en el material.
Gracias a la facilidad de instalacin y mantenimiento de la
que hemos hablado, unido a un competitivo precio por calo-
ra, hace que sea el ms utilizado en la instalacin de cale-
faccin de viviendas habitadas y poco a poco van impo-
nindose en viviendas de nueva construccin. Son elementos
de reducida inercia trmica.
Fig. 19
Fig. 20
RADIADOR DE HIERRO FUNDIDO
RADIADOR DE ALUMINIO
CALEF 2006todo(22-9-06) 16/3/07 17:41 Pgina 43
Radiadores de chapa de acero. Debidamente instalada y
tratada la chapa en su mantenimiento pueden alcanzar una
larga duracin. Los elementos estn soldados entre s. No es
posible reducir el tamao de los radiadores soldados, per-
diendo la ventaja de la modularidad que tienen los radia-
dores anteriores. Desde el punto de vista econmico son
una buena solucin en una vivienda, aunque el precio cada
vez menor de los radiadores de aluminio inyectado est
haciendo que stos los vayan sustituyendo. Estos radiado-
res tienen poca inercia trmica.
Paneles de chapa de acero. Ofrecen lneas ms planas, menos
voluminosas, pero de mayor superficie de radiacin; estn
indicados para viviendas de reducido espacio. Su tratamiento
respecto a la duracin es igual a los radiadores de acero.
44
Fig. 21
Fig. 22
RADIADOR DE CHAPA DE ACERO
PANEL DE CHAPA DE ACERO
CALEF 2006todo(22-9-06) 16/3/07 17:41 Pgina 44
45
Radiadores para bao. Generalmente estn fabricados
a base de tubo de acero y aluminio, con diseos moder-
nos que rompen con lo tradicional. Son en realidad un
conjunto de tubos de acero o aluminio pensados en
muchos casos para colocar y secar toallas.
Para obtener una temperatura uniforme en todo el local, debemos emplazar los emisores en el lugar ms fro de la habitacin. Lo
correcto es situar el radiador en la pared ms fra para que la estratificacin del aire sea lo menor posible y a una distancia mnima
del suelo y de la pared. Si se colocan los emisores en nichos o repisas, las potencias calorficas quedan reducidas.
La conveccin es del orden del 80% de la emisin, siendo muy importante que no se obstaculice la corriente de aire por medio de
cubrerradiadores, cortinas, etctera.
A pesar de esto, a menudo se integran los radiadores en muebles o incluso en el mismo muro de la estancia. Esto como vimos reduce la
potencia emisiva de los mismos, adoptando unos coeficientes que nos valorarn la reduccin del poder emisivo de dichos radiadores.
Fig. 23
Fig. 24
Normal - 100 % Bajo repisa - 92 %
Cubrerradiador
con rejilla
frontal 90 %
Cubrerradiador
con rejilla
frontal y
superior 90 %
En nicho - 95 %
FACTOR DE
TIPO DE INSTALACIN
REDUCCIN
Bajo repisa 0,92
En un nicho 0,95
Cubrerradiador con rejilla frontal 0,9
Cubrerradiador con rejilla frontal y superior 0,95
RADIADOR TOALLERO
CALEF 2006todo(22-9-06) 16/3/07 17:41 Pgina 45
Una vez determinada la caldera y su potencia mxima en cale-
faccin, pasamos a determinar el nmero de elementos que
compondrn los emisores de calor de cada habitacin. Para
una vivienda unifamiliar tipo, tenemos la potencia destinada a
cada habitacin segn el primer clculo que se hizo de la poten-
cia mxima en calefaccin.
Para la eleccin de los emisores de calor, debemos hacer las
consideraciones siguientes:
1. Fijar la temperatura de ida a radiadores y la cada de tempe-
ratura en el circuito de emisores que se toman a partir de la
EN 442 como temperatura de ida 75 C y retorno de 65 C
es decir cadas de temperatura de la instalacin de 15 C para
las condiciones de proyectos con saltos trmicos en los emi-
sores de 50 C. Si bien hasta ahora las temperaturas que se
estaban adoptando eran segn UNE 9/015 / 86 con tempe-
ratura de ida de 90 y retornos de 70 C.
2. Tipo de emisor de calor. Existen en el mercado varios tipos
de emisores de calor, de hierro fundido, chapa de acero o de
aluminio. Con las condiciones especificadas en el punto
anterior nos encontramos con las tablas siguientes donde
obtenemos la potencia que emiten en kcal/h por elemento.
Emisores
45 cm 60 cm 75 cm
(kcal/h elemento)
Hierro fundido
2 columnas 50 69 87
3 columnas 72 94 116
Aluminio
Liso 109 143 184
Aberturas 113 148 190
Acero
2 columnas 50 68 83
3 columnas 73 93 117
Panel de acero Por metro de ancho 1.560 1.800 2.300
* Agua de entrada de 90 C y salida de 80 C, salto trmico de 60 C.
Emisores
45 cm 60 cm 75 cm
(kcal/h elemento)
Hierro fundido
2 columnas 38 50 63
3 columnas 53 70 86
Aluminio
Liso 75 100 114
Aberturas 109 126 142
Acero
2 columnas 35 46 56
3 columnas 45 62 75
Panel de acero Por metro de ancho 660 785 1.865
* Agua de entrada de 75 C y salida de 65 C, salto trmico de 50 C.
46
Fig. 24b
UNE 9/015/86
t = 60 C
EN 442
t = 50 C
CALEF 2006todo(22-9-06) 16/3/07 17:41 Pgina 46
47
Dividiendo la potencia de cada habitacin por la potencia emisiva en kcal/h elemento de los emisores de la tabla anterior, obten-
dremos el nmero de elementos en cada estancia.
Para un clculo exacto del radiador a emplear, debemos tener en cuenta el salto trmico de dicho radiador, diferencia de tempera-
tura entre el fluido calefactor y el ambiente, que es la que determina la eficiencia de cada elemento.
Definimos temperatura media del radiador como:
T
m
=
Donde:
T
m
= Temperatura media del radiador.
T
i
= Temperatura de entrada en el radiador en C.
T
r
= Temperatura de salida del radiador, en C.
Definimos entonces el salto trmico (T) como: T = T
m
T
a
Donde:
T
m
= Temperatura media del radiador en C.
T
a
= Temperatura del ambiente en C.
T= Salto trmico.
Cuando un fabricante de radiadores nos dice que un determinado tipo de elemento tiene una potencia de 114 kcal/h, nos est diciendo
que con una temperatura de entrada del agua de 75 C, una temperatura de salida de 65 C, y por tanto una temperatura media de
70 C, y el ambiente a 20 C, es decir, con un T de 50 C, este elemento va a ceder 114 kcal al ambiente a calefactar cada hora.
En el Reglamento de Instalaciones Trmicas en Edificios, en la instruccin tcnica ITE 02, se obliga a trabajar con temperaturas
medias superficiales en los radiadores inferiores a 80 C.
T
i
+ T
r
2
Fig. 25
T
i
T
m
T
a
T
r
T = T
m
T
a
T
m
=
T
i
+ T
r
2
EL SALTO TRMICO DE UN RADIADOR
CALEF 2006todo(22-9-06) 16/3/07 17:41 Pgina 47
De los datos de las tablas facilitadas por el fabricante podemos pasar el valor de potencia por elemento, expresando:
P = P
50 ( )
n
Donde:
P = Potencia para un salto trmico distinto de 50, en Kcal/h.
P
50
= Potencia para un salto trmico de 50 K, facilitada en tablas.
T = Salto trmico, en K.
n = ndice caracterstico del emisor. Debe ser suministrado por el fabricante, es distinto para cada marca y modelo.
El coeficiente n tambin puede estar definido por tablas, de modo que el fabricante nos proporcionar la disipacin de potencia
por elemento para cada salto trmico sin necesidad de hacer operaciones.
Podemos proporcionar la misma potencia, colocando ms radiadores, trabajando a menos temperatura o trabajar al mximo de
temperatura pero con menos elementos. Tambin consideraremos que cuanto menor sea el salto trmico, menor ser la potencia
que cede el radiador, con lo que siempre debemos realizar el clculo utilizando las condiciones de equilibrio pensando que antes
de alcanzarlas el sistema ceder mas energa.
Otra consideracin es que una distribucin de los radiadores en la estancia, trabajando a bajas temperaturas, nos permitir alcan-
zar un mayor grado de confort.
EJEMPLO: Para nuestra vivienda tipo que nos sirve de ejemplo, tenemos para cada estancia los siguientes nmeros de elementos en
aluminio de 60 de alto y liso. En el bao de 45 cm de alto:
1. Otros elementos de los radiadores
Del dimensionado terico a la ejecucin prctica puede que varen algunos de los parmetros tenidos en cuenta en el proyecto. Por
esta razn son necesarios algunos elementos que nos permitan ajustar el sistema de transmisin de calor a los emisores, regulando
el caudal que pasa por cada uno de ellos.
Todo esto tiene como resultado que cada radiador se caliente ms o menos deprisa e incluso que algunos no puedan llegar a calen-
tarse convenientemente dado que presentan una prdida de carga superior al resto y por tanto el caudal que les llega es inferior al
que debera. Para evitar este problema se hace necesaria la utilizacin en cada radiador de una vlvula que, convenientemente
tarada, aumente la prdida de carga de algunos radiadores con el fin de que el caudal se distribuya conforme a lo previsto. Se trata
de los detentores.
En el caso de instalaciones bitubo, es habitual la instalacin en la salida de agua del radiador de estos elementos, logrndose el mximo
rendimiento si el detentor se encuentra en el extremo opuesto del mismo, es decir al otro lado y en la parte baja, mientras que en
instalaciones monotubo, suele estar incluida en la llave de regulacin.
T
50
48
P (kW) P (kcal/h)
EN 442
Pot. Emisiva
(kcal/h elem.)
Elementos
UNE 9/015/86
Pot. Emisiva
(kcal/h elem.)
Elementos
Cocina 1,296 1.114,56
100 12 143 8
Saln 2,998 2.578,28
100 26 143 18
Dormitorio 1 2,010 1.728,60
100 18 143 17
Dormitorio 2 1,876 1.613,36
100 17 143 16
Dormitorio 3 2,251 1.935,86
100 20 143 19
Cuarto de Bao 0,938 806,68
75 11 109 11
TOTAL 104 89
CALEF 2006todo(22-9-06) 16/3/07 17:41 Pgina 48
49
En instalaciones bitubo de retorno directo siempre se precisar de esta regulacin, no tanto necesaria para instalaciones de retorno
invertido, sistema equilibrado de por s, como veremos en el apartado siguiente.
Adems de los detentores, en todos los circuitos han de instalarse purgadores para la expulsin del aire del circuito calefactor. Los
hay automticos y manuales, consistentes stos en un tornillo que se puede abrir para eliminar el aire.
El purgado de una instalacin debe realizarse en caliente y con la bomba parada, de este modo conseguiremos la mxima presin
y que las burbujas de aire estn en la parte alta, donde estarn los purgadores.
Gracias a la aparicin en el mercado de los purgadores automticos de tipo higroscpico, ms discretos que los de flotador, se est
extendiendo esta recomendable costumbre de instalarlos en todos los radiadores. Estos accesorios basan su funcionamiento en un
material que al humedecerse se dilata, cerrando el paso de agua, pero no el de aire, mientras que los de tipo flotador presentan un
pequea cmara con una boya que al elevarse al flotar en el agua, cierra la salida del aire por medio de una aguja que lleva adosada.
Es obvio decir que deben instalarse verticales, lo que perjudica la esttica del radiador.
En todos los emisores se instala un purgador de aire, pudiendo ser de accionamiento manual o automtico. En los radiadores de
aluminio siempre debe colocarse un purgador automtico de aire especial para este emisor.
CALEF 2006todo(22-9-06) 16/3/07 17:41 Pgina 49
CALEF 2006todo(22-9-06) 16/3/07 17:41 Pgina 50
0 1
1
2 3 4 5
E
max max
El trazado de tuberas
Calor para la vida
CALEF 2006todo(22-9-06) 16/3/07 17:41 Pgina 51
CALEF 2006todo(22-9-06) 16/3/07 17:41 Pgina 52
Fig. 26
53
Existen bsicamente dos tendidos distintos de tuberas, la ejecucin monotubo, con los elementos conectados todos en serie, y la
bitubo, conectados en paralelo. Dentro de esta ejecucin, tendremos dos tipos, segn desde donde est dirigido el retorno: de
retorno directo o simple y de retorno invertido.
Instalaciones bitubo: Es el sistema de instalacin tradicional para calefaccin domstica. Consiste en dos tuberas principales: una
de ida y otra de retorno, donde se van conectando los emisores. La temperatura del agua a la entrada de cada radiador es prctica-
mente la misma en todos ellos.
La entrada del agua al radiador siempre debe efectuarse por la parte superior y la salida por la inferior. Los orificios de conexin
de los paneles suelen ser de 1/2.
Se llama salto trmico del emisor a la diferencia existente entre la temperatura media del emisor y la temperatura ambiente.
Salto trmico = temp. media Temp. ambiente
(50 C) (70 C) (20 C)
Para determinar el nmero de elementos emisores a colocar en una estancia seguiremos este ejemplo de clculo: un local precisa
una potencia calorfica de 1.500 kcal/h y se desea instalar un radiador de potencia emitida por un elemento de 95 kcal/h. El nmero
de elementos necesarios ser:
N. elementos = 1500 / 95 = 15,78 = 16 elementos
Una de las caractersticas que presenta la instalacin bitubo es la utilizacin de distintos dimetros dependiendo de los tramos que
estemos considerando, ya que por los radiadores no pasa todo el caudal que mueve la bomba. Es de especial utilidad tener defini-
dos los tramos de tubera sobre un plano en planta de la vivienda
En la instalacin bitubo podemos considerar que la temperatura de entrada a cada radiador es la misma, facilitndonos enorme-
mente el clculo trmico. El caudal (Q) queda definido por la potencia trmica (Pu) que debemos de disipar en cada radiador y su
salto trmico.
Q =
Para asegurar que mantenemos una prdida de carga por metro de tubera de 15 mm.c.a. y que la velocidad en ningn punto de
la instalacin supere los 2 m/s, que pudiera generar ruidos, tendremos determinada la seccin de tubera.
La seccin de tubera que recorre el agua de primario ser:
S =
Q
v
Pu
T
Retorno invertido Retorno directo
INSTALACIN BITUBO
CALEF 2006todo(22-9-06) 16/3/07 17:41 Pgina 53
Fig. 28
Fig. 27
Conocido el dimetro terico, debemos escoger el dimetro comercial de tubera inmediatamente superior.
Instalacin monotubo: Es un sistema de instalacin en el que los emisores estn instalados en serie, el retorno del primer radiador
hace de ida del segundo, el retorno de ste hace de ida del tercero y as sucesivamente hasta volver a la caldera. A este circuito se le llama
anillo. Las temperaturas del agua son diferentes en cada emisor, por tanto, los ltimos emisores del anillo debern sobredimensionarse
ligeramente para compensar el descenso de temperatura. No deben estar instalados ms de 5 radiadores por anillo, segn el Regla-
mento de Instalaciones Trmicas en Edificios y si existiera ms de un anillo, se zonificar la instalacin de calefaccin.
Para el sistema monotubo, se dispone de una llave especfica para acoplar los emisores con facilidad y rapidez. El agua entra en el emi-
sor por la llave monotubo; una parte de este agua se distribuir por todo el emisor mientras que el resto va directamente al retorno,
saltando a este emisor y producindose una mezcla con el agua de salida. El agua del retorno que se encuentra a menor temperatura,
se aprovecha para alimentar al prximo emisor. El tubo distribuidor de la llave monotubo puede complementarse con otro tubo para
conseguir una mejor distribucin del agua en el interior de los radiadores, especialmente cuando stos son largos.
54
Purgador
Detentor
Llave
T = T
m
T
a
T
i
Tm
Tr
La norma admite como mximo 5 radiadores por anillo (ITE 09).
TEMPERATURA MEDIA DE UN RADIADOR BITUBO
INSTALACIN MONOTUBO
CALEF 2006todo(22-9-06) 16/3/07 17:41 Pgina 54
55
En estas instalaciones monotubo, a lo largo de todo el anillo, circula la misma cantidad de agua. Por lo tanto para la primera parte
del clculo debemos considerar la potencia como la potencia global del anillo y las temperaturas de ida y retorno del anillo como
salto trmico, haciendo caso omiso a las diferentes temperaturas de entrada y salida de agua de cada emisor. Esto origina una dis-
minucin de potencia emisiva en los ltimos radiadores, que trabajarn a menor temperatura al estar al final del anillo, por lo que
para el clculo de los radiadores o emisores de calor se tendr en cuenta la posicin en que se encuentran los emisores respecto de
la caldera, disminuyendo en un 10% la potencia a compensar por el primer radiador, un 5% la del segundo del anillo y aumen-
tando en un 10% la potencia del cuarto emisor y un 20% la del ltimo del anillo.
Por lo tanto en la expresin ya conocida para determinar la seccin de tubera tendremos en cuenta los valores de P segn la con-
sideracin anterior:
S =
Llamaremos P a la potencia global del anillo, v a la velocidad y T a la diferencia de temperatura entre la entrada del anillo y el
retorno.
En el caso de instalaciones monotubo de un solo anillo, esto es tan fcil como sumar cada una de las prdidas de los elementos del
anillo. Si la instalacin posee varios anillos aconsejamos realizar una simplificacin como la realizada en bitubo, es decir utilizar la
prdida de carga del anillo ms desfavorable.
Para el clculo de la red de tuberas trazaremos sobre el plano de la vivienda la situacin de los emisores de calor en cada habita-
cin. Sealaremos por una letra cada uno de los emisores, empezando por A, B, Los nudos o derivaciones en T de la red de tube-
ra los sealaremos por nmeros, 1, 2, 3,
Para una instalacin convencional bitubo con tubos de cobre, debemos conocer una serie de parmetros:
1. Los caudales que circulan por cada tubera, que son funcin de las demandas de potencia de calefaccin. Para cada uno de
los emisores de calor, A, B, C, , dividimos entre la cada de temperatura del agua de calefaccin en ellos (20 C) y tendre-
mos determinado, para cada emisor los caudales en l/h. En las confluencias de caudales en los nudos, 1, 2, 3, , se suman
dichos caudales.
2. La velocidad del agua en tuberas y la prdida de presin, que fijaremos en los siguientes valores: la velocidad del agua inferior
a 1 m/seg para que no se produzcan ruidos y superior a 0.5 m/seg. En cuanto a las prdidas de carga o de presin del agua a tra-
vs de la tubera, la fijaremos en 15 mm.c.a. por metro lineal de tubo (0.015 m.c.a./m).
3. Determinacin de los dimetros de las tuberas. Tomando tramo por tramo los caudales que circulan y las longitudes totales, ya suma-
das las equivalencias de los accesorios, podremos llegar a un dimetro de tubera, tomando el dimetro normalizado superior.
P
T x v
Fig. 29
Llave
Detentor
Ca ; Ts Ca ; Ti
Cr ; Te
Ti
Ts = mezcla de Ti + Te
TEMPERATURA MEDIA DE UN RADIADOR MONOTUBO
CALEF 2006todo(22-9-06) 16/3/07 17:41 Pgina 55
Tramo Equivalente
Potencia Caudal Dimetro
(kcal/h) (l/h) ()
1-10 A (cocina) 1.114,5 55,7 3/8
5-6 B (saln) 2.578,2 128,9 1/2
4-7 C (dormit.1) 1.728,6 86,4 3/8
3-8 D (dormit.2) 1.613,3 80,6 3/8
2-9 E (dormit.3) 1.935,8 96,7 1/2
1-10 F (bao) 806,6 40,3 3/8
Cald-1 Tot=A+B... 9.777,3 488,8 3/4
1-2 Tot-F-A 7.856,2 392,8 3/4
2-3 Tot-F-A-E 5.920,4 296,0 1/2
3-4 Tot-F-A-E-D 4.307,1 215,3 1/2
4-5 Tot-F-A-E-D-C 2.578,2 128,9 1/2
9-10 = 1-2 Tot-F-A 7.856,2 392,8 3/4
9-8 = 2-3 Tot-F-A-E 5.920,4 296,0 1/2
8-7 = 3-4 Tot-F-A-E-D 4.307,1 215,3 1/2
6-7 = 4-5 Tot-F-A-E-D-C 2.578,2 128,9 1/2
10-cald Tot. 9.777,3 488,8 3/4
Caudal Dimetro Dimetro
(l/h) (pulgadas) (mm)
90 3/8 10/12
300 1/2 14/16
700 3/4 20/22
1.400 3/4 26/28
2.040 11/4 33/35
Para una prdida de carga por metro mxima de 15 mm.c.a. y de velocidades inferiores a 1 m/s, para instalaciones poco ruidosas,
tendremos los siguientes dimetros interiores segn los caudales que discurren por las tuberas, necesarias para satisfacer la demanda
energtica de cada estancia:
EJEMPLO: Para la instalacin que nos sirve de ejemplo, tendremos la siguiente distribucin en bitubo con retorno directo:
Para cada tramo, pondremos la potencia a la que alimenta el agua caliente que circula por dicho tramo (tercera columna), adems
del caudal que circula (cuarta columna) y el dimetro de tubera (quinta columna).
Ya tenemos determinados los dimetros de las tuberas.
56
Fig. 30
Instalacin bitubo. Retorno directo
D = 1.613 kcal/h
Dormitorio 2
E = 1.935 kcal/h
Dormitorio 3
1
2 3
4
6 7
5
8 9 10
C = 1.728
kcal/h
Dormitorio 1
B = 2.578 kcal/h
Saln
A = 1.114 kcal/h
Cocina
F = 806 kcal/h
C. Bao
Local calefactado
Local no calefactado
Emisor
Caldera Junkers
C. Bao
A
B
C
1
2 3 4
5
7 8 9
10
6
D E
F
Pasillo
Saln
Cocina
D
o
r
m
it
o
r
io
1
D
o
r
m
it
o
r
io
2
D
o
r
m
it
o
r
io
3
R
e
c
i
b
i
d
o
r
Terraza
EJEMPLO DE INSTALACIN
CALEF 2006todo(22-9-06) 16/3/07 17:41 Pgina 56
57
Existen otros elementos de instalacin que tendremos en cuenta, como las vlvulas y accesorios.
Las vlvulas que se utilizan en las tuberas suelen ser de una gran variedad de tipos, los principales son:
Todos los equipos de un sistema de agua deben ir provistos de dos vlvulas (entrada y salida) al objeto de poder separar del sistema
un equipo sin necesidad de vaciar ste y viceversa. Todas las tuberas horizontales llevarn una pequea cada de aproximadamente
2 y en la parte ms alta de la instalacin un purgador automtico de aire.
Para el montaje de las tuberas se recomienda atenerse a lo marcado en el RITE en la instruccin tcnica ITE 05 relativa al montaje.
1. Dilatacin de las tuberas
Hay que tener en cuenta lo establecido en el RITE en la ITE 02.15 sobre la temperatura superficial de los elementos de la instala-
cin, excepto los radiadores. En el Reglamento se marca una temperatura mxima superficial de 60 C y en caso de sobrepasarla
habra que aislar dicho elemento.
No obstante, contaremos con una tubera que conduce un fluido caliente, en nuestro caso agua. El material de la tubera tambin
se calienta al paso del fluido, aumentando su tamao: se dilata. Previendo esta dilatacin deberemos contar, al colocar las bridas
de sujecin de las tuberas a la pared, de dejar libre a dicha tubera del aumento de longitud que va a experimentar. Las bridas de
sujecin las colocaremos en la mitad de los tramos rectos ms largos, dejando sueltos los cambios de direccin de la tubera que
actuarn de liras de dilatacin.
Hablamos de tuberas en las que predomina la dilatacin lineal; por tanto, al calentarse, aumentarn su longitud segn la expresin:
L = L x
L, incremento de longitud de la tubera.
L , longitud inicial.
, Coeficiente de dilatacin lineal a 80 C
Acero, = 0,96 mm/m
Cobre, = 1,36 mm/m
Tipo Utilizacin normal
Asiento inclinado Regulacin
De paso de bola Cierre
De paso de cono Cierre
Compuerta Mantenimiento de elementos de instalacin.
Mariposa Regulacin, grandes equipos
Anti-retorno Asegurar la circulacin en un solo sentido.
DIFERENTES TIPOS DE VLVULAS
Fig. 31
Purgadores
Vlvula de
radiador
Vlvula
monotubo
Vlvula de
seguridad
Desviacin en T
Vlvula
de bola
CALEF 2006todo(22-9-06) 16/3/07 17:41 Pgina 57
Equilibrado hidrulico de la instalacin bitubo individual
Para instalaciones bitubo con retorno directo es necesario un equilibrado hidrulico de la instalacin.
Este tipo de instalaciones estn desequilibradas en principio, calentando unos radiadores ms que otros, los ms cercanos a la cal-
dera.
Proceso de reglaje:
En el emisor ms desfavorable dejamos el detentor o la llave de doble reglaje completamente abierto.
Se irn cerrando las vlvulas de los radiadores cerrndolas ms a medida que nos acercamos al emisor ms favorable.
El detentor o llave del ms favorable debe quedar ms cerrado.
Comprobacin:
Poner en funcionamiento la caldera provocando la demanda de calefaccin.
Comprobaremos el salto trmico de cada radiador, mantenindose constante en cada emisor.
CALEF 2006todo(22-9-06) 16/3/07 17:41 Pgina 58
0 1
1
2 3 4 5
E
max max
Clculo de la bomba
Calor para la vida
CALEF 2006todo(22-9-06) 16/3/07 17:41 Pgina 59
CALEF 2006todo(22-9-06) 16/3/07 17:41 Pgina 60
61
Clculo de la bomba
Un elemento fundamental en la instalacin es la bomba o circulador. Su misin es la de provocar la circulacin del agua de pri-
mario calentada en la caldera hasta los elementos emisores. Ya han quedado en desuso los circuitos sin bomba o sistemas de
gravedad, donde la diferencia de densidades entre el agua caliente y el agua fra ocasiona el movimiento del agua de primario.
Debemos mover suficiente agua caliente, que en definitiva es energa, para transportarla del foco trmico o quemador de la caldera
a los emisores. Partiendo de que un litro de agua al perder un grado de temperatura pierde una kilocalora de energa, deberemos
comprobar que la bomba puede mover suficiente caudal. Para determinarlo previamente es necesario conocer la diferencia de tem-
peraturas del primario entre ida y retorno, el salto trmico.
Si dividimos la potencia til Pu a transmitir en kcal/h por el salto trmico T en C multiplicado por la capacidad calorfica
del agua Cp, que es igual a 1 kcal/ kg C, tendremos la cantidad de agua o caudal Q, que debe mover la bomba.
Q (l/h) = Pu (kcal/h) / (Cp T)
En ningn caso debemos propiciar una velocidad mayor de 2 m/seg., para evitar ruidos molestos por exceso de velocidad.
Tambin es importante que la bomba pueda vencer las prdidas de carga del fluido portador al moverse en el interior de las
tuberas.
Para el clculo de prdidas de carga totales, tomaremos el tramo ms desfavorable, el ms alejado de la caldera: se determina-
rn las prdidas de carga locales debidas a los accesorios, codos, llaves, emisores que tienen un equivalente en metros de tube-
ra lineal. Para cada tramo sumamos todos los metros equivalentes para todos y cada uno de sus elementos.
1. Prdidas de carga locales
Por cada uno de los accesorios de la tubera existe una cada de presin o prdida de carga que podemos evaluarla como longitud
de tubera recta equivalente (Leq).
Clculo de la bomba
BOSCH
CE
Fig. 32a
Bomba de tres velocidades
Altura manomtrica mxima de 5,75 m.c.a.
6
5
4
3
2
1
200 400 600 800 1000 1200 1400 1600
CAUDAL (Q) en litros/hora
ZW 23-1(3)
ZW 23-1(2)
ZW 23-1(1)
Prdida de carga
de la instalacin
P
R
D
I
D
A

D
E

C
A
R
G
A

(
H
)

e
n

m
.
c
.
a
.
BOMBA CIRCULATORIA
CALEF 2006todo(22-9-06) 16/3/07 19:34 Pgina 61
TUBERA MATERIAL
Mm Cobre Acero Galvanizado Polietileno reticulado
10,00 3/8 4,68 13,50 19,36 27,5
15,00 1/2 0,53 1,54 2,55 3,82
20,00 3/4 0,12 0,34 0,49 0,79
25,00 1 0,04 0,10 0,15 0,18
DIMETROS
3/8 1/2 3/4 1 11/4 11/2
Esfrica 1,3 1,4 1,5 1,8 2,1 2,2
Vlvulas Angular 1,5 2,5 3,5 4,5 5,5 6,00
Compuerta 0,08 0,09 0,1 0,15 0,15 0,3
Codos
Recto 0,25 0,3 0,5 0,6 0,9 1,2
Gran radio 0,25 0,3 0,45 0,6 0,75 0,9
Tramo recto 0,25 0,3 0,45 0,75 0,8 0,9
Tramos en T Recto reducido 0,25 0,3 0,5 0,8 0,9 1,2
Derivacin 1,0 0,1 1,5 1,8 2,5 3,0
de 1/4 0,25 0,3 0,5 0,7 0,9 1,2
Ensanchamiento de 1/2 0,25 0,3 0,45 0,6 0,75 0,9
de 3/4 0,08 0,09 0,15 0,15 0,25 0,3
a 1/4 0,2 0,25 0,3 0,35 0,45 0,6
Contraccin a 1/2 0,1 0,15 0,25 0,3 0,35 0,45
a 3/4 0,1 0,12 0,15 0,18 0,3 0,35
Clculo de la bomba
Para distintos accesorios o elementos en la tubera, dependiendo del dimetro, tendremos las siguientes longitudes equivalentes (Leq)
en metros:
La longitud total equivalente es igual a la suma de todas las prdidas de carga locales (expresadas por longitudes equivalentes).
EJEMPLO: Para una tubera de 1/2 con dos codos rectos, una llave esfrica y tres tramos rectos en T tendremos, segn la tabla ante-
rior, una longitud equivalente:
Leq = 2 x 0,3 + 1,4 + 3 x 0,3 = 2,9 m de tubera de 1/2.
2. Prdidas de carga en tubera
Con la longitud equivalente de accesorios ms la longitud real de tubera tendremos los datos suficientes para calcular la cada de
presin en la red de tuberas hasta cada uno de los puntos de consumo.
Utilizaremos una tabla relacionando el material y dimetro de la tubera, obteniendo el coeficiente de rozamiento K
1
(en negrita).
62
CALEF 2006todo(22-9-06) 16/3/07 19:34 Pgina 62
Caudal Dimetro
Longitud Nmero Nmero Nmero Longitud Prdida
Tramo de tubera codos emisores derivac. equivalente de carga
(l/h) ()
(m) (x 0,6) (x 4,5) (x 1,5) (m) (m.c.a.)
1-10 55,7 3/8 7 6 1 1 13,25 0,0534
5-6 128,9 1/2 1 4 1 2 7,3 0,0178
4-7 86,4 3/8 1 4 1 2 8 0,0776
3-8 80,6 3/8 1 4 1 2 8 0,0675
2-9 96,7 1/2 1 4 1 2 7,3 0,01004
1-10 40,3 3/8 1 4 1 2 7,3 0,0154
Cald-1 488,8 3/4 0,5 4 2,5 0,0199
1-2 392,8 3/4 3 3 0,0154
2-3 296,0 1/2 3 3 0,0386
3-4 215,3 1/2 4 4 0,0272
4-5 128,9 1/2 5 2 5,6 0,0136
9-10 392,8 3/4 3 3 0,0154
9-8 296,0 1/2 3 3 0,0386
8-7 215,3 1/2 4 4 0,02729
6-7 128,9 1/2 5 2 5,6 0,0136
10-cald 488,8 3/4 0,7 4 2,7 0,0215
63
Clculo de la bomba
Si tenemos en cuenta la longitud equivalente de los accesorios, calcularemos la prdida de carga total (Ht). Este parmetro con-
tiene a las prdidas de carga locales (Hl) y las prdidas de carga en las paredes de la tubera (Hf). Con este coeficiente, K
1
, multi-
plicado por la longitud equivalente de tubera (Leq) y el cuadrado del caudal (Q), obtendremos la prdida de carga (Ht).
Ht = K
1
Q
2
Leq
Ht, prdida de carga en tubera equivalente (mm.c.a.).
Q, caudal que circula (l/min), caudal mximo del aparato de produccin de a.c.s.
Leq, longitud de tubera ms la longitud equivalente a los accesorios (m).
Este valor lo podremos multiplicar por el coeficiente 1,2 de envejecimiento de la tubera.
EJEMPLO: Para el ejemplo anterior con los accesorios equivalentes a una Leq = 2,9 m en un tramo de tubera nueva de cobre de
10 metros de 1/2 con un caudal de 11 l/min. cul ser la prdida de carga en el recorrido?
Para cobre de 1/2, de la tabla anterior obtenemos K
1
, de valor K
1
= 0,53. As, aplicando la frmula:
Ht = K
1
Q
2
Leq = 0,53 x 11
2
x (10 + 2,9) = 827,3 mm.c.a. = 0,827 m.c.a.
Contando el envejecimiento, Ht = 1,2 x 0,78 = 0,99 m.c.a. = 1 m.c.a.
EJEMPLO: Para cada tramo, contamos las longitudes, nmero de codos, emisores y derivaciones.
La bomba debe mover un caudal en l/h dado por la Potencia til de la caldera en kcal/h entre 20 C, que es el salto trmico del
agua en radiadores. Con las curvas de funcionamiento de la bomba y la prdida de carga que debe vencer, tendremos que com-
probar que el caudal enviado por la bomba, segn grficas, sea superior al calculado anteriormente.
CALEF 2006todo(22-9-06) 16/3/07 19:34 Pgina 63
Clculo de la bomba
EJEMPLO: Para nuestro caso, la potencia de la caldera en calefaccin es de 10755 kcal/h, la diferencia de temperaturas entre la ida y el retorno
es de 20 C. As, el caudal que debe mover la bomba debe ser igual o superior a:
Caudal = Pot. til (kcal/h) / salto trmico (C), as, caudal = 10.755 / 20 = 540 l/h
La prdida de carga mxima que debe vencer la bomba (H) en m.c.a. vendr dado por la prdida de carga del tramo ms desfavo-
rable (el ms alejado). En nuestro ejemplo el tramo:
Cald-1, 1-2, 2-3, 3-4, 4-5, 5-6, 6-7, 7-8, 8-9, 9-10 y 10-cald.
Sumando,
H = 0,0199 + 0,0154 + 0,0386 + 0,02729 + 0,0136 + 0,0178 + 0,01369 + 0,02729 + 0,0386 + 0,0154 + 0,0215 = 0,249 m.c.a.
En la curva de la bomba, localizamos el punto de funcionamiento.
3. Curvas de la bomba
Una manera de comprobar si la bomba de la caldera mueve suficiente caudal de agua de primario a la instalacin es comprobar su
diagrama o curva de funcionamiento, que compara la prdida de carga en la instalacin en m.c.a. y el caudal, en l/h. Estos diagra-
mas incluyen ya la prdida de carga en el interior de la caldera.
La familia de calderas Euroline montan una bomba que funciona siempre en calefaccin, independientemente del quemador y cuando
exista demanda de a.c.s. El Termostato Ambiente y/o el Programador corta el quemador, mientras que la bomba mantiene su movi-
miento durante 3 min.
Las familias de calderas Eurosmart montan la bomba circuladora de tres velocidades y potencias de 45, 70 y 95 W. La bomba
funciona siempre en calefaccin, independientemente del quemador y nunca en servicio de a.c.s. El Termostato Ambiente y/o el
Programador corta el quemador y la bomba mantiene su movimiento durante 3 min ms despus del corte.
La familias de calderas a gas Euromaxx montan una bomba de potencias 45, 75 y 95 W cada velocidad. Con objeto de refrigerar el
cuerpo de calor despus de un apagado del quemador, la caldera puede dejar a la bomba girando una vez que para el quemador,
llamndose a este funcionamiento over-run o post-recirculacin. Para ello se define la siguiente programacin:
Despus de un corte del quemador en calefaccin el over-run de la bomba ser de 3 min, al igual que para la vlvula de tres vas en
todos los casos en los que corta la bomba con el quemador (segn los modos de servicio I y II con termostato ambiente). Si existe
demanda de a.c.s. en este perodo, dara paso inmediatamente al servicio de a.c.s.
Despus de un corte del quemador en a.c.s. la bomba no tiene over-run; para inmediatamente la bomba con el quemador. Des-
pus de un corte en a.c.s. la caldera se mantiene en servicio de a.c.s., con el quemador apagado durante 1 minuto, hasta volver a
dar servicio de calefaccin.
EJEMPLO: En las grficas de las bombas circuladoras integradas en las calderas, para un H = 0,249 m.c.a. y una caldera ZW 23,
el caudal que puede mover est en torno a 800 l/h, superior a los 540 del clculo, la bomba transmitir sin ningn pro-
blema el calor de la caldera a los radiadores.
64
Fig. 32b
6
5
4
3
2
1
200 400 600 800 1000 1200 1400 1600
ZW 23-1(3)
ZW 23-1(2)
ZW 23-1(1)
Prdida de carga
de la instalacin
P
R
D
I
D
A

D
E

C
A
R
G
A

(
H
)

e
n

m
.
c
.
a
.
6
5
4
3
2
1
200 400 600 800 1000 1200 1400 1600
ZW 20
ZWR/ZWE(2)
ZW(1)
Prdida de carga
de la instalacin
P
R
D
I
D
A

D
E

C
A
R
G
A

(
H
)

e
n

m
.
c
.
a
.
CALEF 2006todo(22-9-06) 16/3/07 19:34 Pgina 64
Fig. 32c
65
Clculo de la bomba
3.1. La bomba de circulacin de las calderas Junkers
Para todas las calderas murales a gas, la bomba circuladora est colocada en la zona fra del primario, a la entrada del bloque
de calor, en la parte de retorno desde radiadores (servicio de calefaccin) o de retorno del intercambiador de calor externo (ser-
vico de a.c.s.).
El funcionamiento de la bomba de circulacin para todos los modelos de calderas Junkers es el mismo, pero cambia su forma
fsica, su potencia y el cable de conexin elctrica entre la bomba y el control electrnico. Asimismo los criterios de funciona-
miento varan de unos modelos a otros. La bomba realiza la funcin de mover el agua de primario, circulacin del agua en el
circuito de calefaccin dirigiendo el agua caliente del foco trmico (caldera) en direccin a radiadores o al intercambiador de
calor externo para el servicio de a.c.s.
Tienen tres velocidades en los modelos Euroline, Ceraclass-Midi y Euromaxx para adaptarse a las prdidas de carga de cada cir-
cuito de calefaccin en el que se instalan y eliminar posibles ruidos en las tuberas. Estas velocidades se seleccionan por un mando
giratorio en la parte del conexionado elctrico de la bomba.
En el caso de las calderas Eurostar, Eurostar Hit y Eurosmart, la bomba de circulacin no acta cuando no tenemos conectada
la calefaccin. Esto hace que en los largos perodos de verano, el eje cermico de la bomba se llegue a bloquear por partculas
que contiene el agua, impidiendo que la bomba pueda trabajar. No obstante, esta posibilidad no se dar nunca en estos mode-
los ya que se incorpora en la placa electrnica, ya sea Eurotronic o Heatronic, un sistema antibloqueo de bomba consistente en
que a las 24 horas desde la ltima demanda de calefaccin, la bomba queda girando unos minutos para evitar que se bloquee
el eje cermico.
Habr que evitar la circulacin de la bomba sin agua en el circuito de primario, y en caso de bloqueo del eje, tener precaucin a la
hora de forzar dicho eje por ser de material cermico.
3.2. Los modos de funcionamiento de la bomba
La bomba de circulacin tiene varias posiciones de trabajo regulables por un conmutador de 3 posiciones ubicado en el circuito
electrnico de la caldera, slo en el modelo Cerastar. En modelos con electrnica Heatronic, se incorpora en el software de la placa
electrnica una posicin de memoria configurable en la que podemos fijar el modo de funcionamiento de la bomba. Con estos
modos de funcionamiento de la bomba, podemos adaptarnos a cada tipo de instalacin, decidiendo si queremos que la bomba cir-
cule permanentemente agua de primario a radiadores o no, haya cortado el quemador bien por termostato ambiente, bien por ter-
mostato de caldera.
Conmutador en posicin I ( 1 en Heatronic, posicin2.2). Cuando el NTC de primario o el termostato de caldera corta, se
apaga el quemador y la bomba deja de funcionar al cabo del tiempo de post-funcionamiento de sta.
Conmutador en posicinII ( 2 en Heatronic, posicin2.2, equivalente tambin al conmutador de bomba cerradoen mode-
los Eurostar de piloto). En esta posicin, si no tiene termostato ambiente, la bomba funciona siempre ante un corte del NTC de
primario de la caldera. Si tenemos un termostato ambiente y llega a la temperatura de corte, es ste el que se encarga de cortar
el funcionamiento del quemador y de dicha bomba.
700
600
500
400
300
200
100
ZW- 24 (3)
ZW- 24 (2)
ZW- 24 (1)
6
5
4
3
2
1
200 400 600 800 1000 1200 1400 1600
ZWC(3)
ZWC(2)
ZWC(1)
Prdida de carga
de la instalacin
P
R
D
I
D
A

D
E

C
A
R
G
A

(
H
)

e
n

m
.
c
.
a
.
0 150 300 450 600 750 900 1050
CALEF 2006todo(22-9-06) 16/3/07 19:34 Pgina 65
Clculo de la bomba
Conmutador en la posicin III ( 3 en Heatronic, posicin2.2, equivale tambin a conmutador de bomba abierto en mode-
los Eurostar de piloto). La bomba funciona constantemente, independientemente del corte del termostato ambiente o del NTC
de primario de la caldera.
Tendremos en resumen, para cada posicin del conmutador, dos estados de funcionamiento, X y O, as:
X: El corte acta sobre el quemador y sobre la bomba.
O: El corte acta sobre el quemador pero no sobre la bomba, que sigue circulando.
66
Posiciones I 1 II 2 III 3
Corte por termostato ambiente X X O
Corte del NTC de primario X O O
CALEF 2006todo(22-9-06) 16/3/07 19:34 Pgina 66
0 1
1
2 3 4 5
E
max max
El vaso de expansin
Calor para la vida
CALEF 2006todo(22-9-06) 16/3/07 19:34 Pgina 67
CALEF 2006todo(22-9-06) 16/3/07 19:34 Pgina 68
Emisores
45 cm 60 cm 75 cm
(l/elemento)
Hierro fundido
2 columnas 0,31 0,48 0,64
3 columnas 0,5 0,63 0,74
Aluminio
Liso 0,36 0,46 0,54
Aberturas 0,29 0,36 0,43
Acero
2 columnas 0,75 0,88 1,02
3 columnas 1,04 1,26 1,47
Panel de acero Por metro de ancho 7,6 8,8 11,2
Dimetro Dimetro Contenido
(pulgadas) (mm) (l/metro lineal)
3/8 10/12 0,128
1/2 14/16 0,213
3/4 20/22 0,380
1 26/28 0,602
1 1/4 33/35 1,040
69
El vaso de expansin
Al ser el agua el fluido portador de energa trmica en las instalaciones de calefaccin y dadas las diferencias de temperatura a que
se ve sometida, hay que tener en cuenta la dilatacin de la misma y su incompresibilidad. Debemos prever dispositivos de seguri-
dad contra presiones excesivas que absorban las diferencias de volumen producidas por las dilataciones del agua.
El vaso de expansin es el elemento que absorbe las dilataciones del agua contenida en el circuito cerrado de calefaccin.
Los depsitos de expansin pueden ser abiertos o cerrados. Los vasos de expansin abiertos son depsitos instalados en el punto
ms alto del circuito. Van equipados con un tubo de rebose abierto a la atmsfera, estn conexionados con la instalacin en la sala
de calderas y directamente a ellas y sin vlvulas de cierre, ya que sirve como vlvula de seguridad de la instalacin a travs de la
tubera de unin depsito-caldera.
Los vasos de expansin cerrados estn basados en la compresin de una cmara de gas contenida en el interior del mismo sepa-
rada del agua de la instalacin por una membrana flexible de caucho butlico, no existiendo contacto entre el aire y el agua.
La colocacin de vasos de expansin cerrados obliga necesariamente al emplazamiento de vlvulas de seguridad para limitar la pre-
sin mxima total del circuito. Normalmente se monta en el interior de la caldera y se limita a 3 bar. El Reglamento de Instalacio-
nes Trmicas en Edificios, RITE, en la instruccin tcnica ITE 02.15 obliga a su instalacin con descarga visible desde el exterior
del aparato y conducida a desage.
Debemos conocer el volumen de agua contenido en tuberas y la temperatura media del agua de primario en el circuito de cale-
faccin. Verificaremos en primer lugar que el vaso de expansin est bien dimensionado.
Para un determinado tipo de caldera se tendrn como datos de partida el contenido en litros de los radiadores, ms el contenido
en la caldera (1,2 l aprox.) ms el contenido en las tuberas, que segn el dimetro ser de:
Para los emisores de calor, el contenido de agua en l/elemento lo tenemos recogido en la siguiente tabla orientativa:
Con el volumen total contenido en la instalacin y el coeficiente de dilatacin del agua podremos estimar el volumen mnimo del
vaso de expansin cerrado.
El vaso de expansin
CALEF 2006todo(22-9-06) 16/3/07 19:34 Pgina 69
Temperatura (C) (%)
10 0,04
20 0,18
30 0,14
40 0,79
50 1,21
60 1,71
70 2,28
80 2,9
90 3,24
100 4,35
El vaso de expansin
En instalaciones convencionales de radiadores podemos estimar el contenido en agua en tuberas en un orden de magnitud de unos
15 litros de agua por 1000 kcal/h de potencia instalada.
El incremento de volumen del lquido calefactor o agua del circuito cerrado de primario ser:
V = x V
i
Donde V
i
es el volumen que ocupa el agua a temperatura baja en toda la instalacin, normalmente la temperatura de llenado del
circuito de calefaccin.
Si consideramos que el incremento de presin del sistema es proporcional al incremento de temperatura, tendremos:
=
Siendo P
f
la presin del circuito a la temperatura mxima (presin de tarado de la vlvula de seguridad), P
i
presin del circuito a
la temperatura inicial de llenado y V
f
el volumen final del gas en el vaso.
De donde se deduce que el volumen final ser:
V
f
= x V = x x V
i
Para instalaciones dimensionadas con temperaturas de ida de 90 y retorno de 70 C, el volumen mnimo del vaso de expansin
(Vexp) viene dado por:
Vexp = Volumen total / 13
Para temperaturas de ida de 75 y retorno de 60 C: Vexp = Volumen total / 16
Para temperaturas de ida de 50 y retorno de 40 C: Vexp = Volumen total / 37
P
f
= 4 bar P
i
= 2,5 bar
P
f
P
f
P
i
P
f
P
f
P
i
P
f
P
i
V
f
V
f
V
70
CALEF 2006todo(22-9-06) 16/3/07 19:34 Pgina 70
71
El vaso de expansin
EJEMPLO: Para nuestra instalacin, por cada tramo calculamos el contenido total en tubera, emisores de calor y caldera.
El volumen total contenido en el sistema de caldera, tuberas y radiadores:
Volumen = 1,2 + 10,05 + 30,72 = 41,97 litros
El volumen mnimo del vaso de expansin (Vexp), ser:
Vexp = 41,97 / 36 = 1,16 l,
cualquier vaso de expansin de cualquier caldera a gas Junkers es ms que suficiente.
1. El vaso de expansin de las calderas Junkers
Las calderas Junkers estn provistas de vasos de expansin cerrados que disponen de una carga de nitrgeno separada del contacto
con el agua por una membrana y cargados a presin de 0,5 a 0,7 bar aproximadamente. La capacidad depende del modelo de cal-
dera; habitualmente encontraremos en Junkers vasos de expansin de 6, 8 o de 11 litros.
El vaso de expansin lleva una vlvula para la carga de nitrgeno, pero tambin se pueden llenar de aire. El que se elija el nitrgeno
para el llenado es por tratarse de un gas inerte; de esta manera evitamos la corrosin de la membrana mvil del vaso de expansin.
Todas las calderas a gas Junkers llevan adems un purgador automtico en la parte superior del vaso de expansin o por encima
de la bomba circuladora para purgar de aire el circuito de calefaccin.
Las calderas a gas Junkers pueden trabajar a presiones de llenado de slo 0 bar, pero para no dejar fuera de servicio al purgador
automtico se debe trabajar por encima de 0,7 bar; en caso contrario corremos el riesgo de que se llene de aire la instalacin de
calefaccin y que pueda verse afectada la bomba.
Caudal Dimetro
Longitud Contenido Nmero de Contenido
Tramo de tubera en litros elementos en litros
(l/h) ()
(m) de tubera emisores emisores
1-10 55,7 3/8 7 0,896 8 3,68
5-6 128,9 1/2 1 0,213 18 8,28
4-7 86,4 3/8 1 0,128 12 5,52
3-8 80,6 3/8 1 0,128 12 5,52
2-9 96,7 1/2 1 0,213 14 6,44
1-10 40,3 3/8 1 0,128 8 1,28
Cald-1 488,8 3/4 0,5 0,19
1-2 448,5 3/4 3 1,14
2-3 351,7 3/4 3 1,14
3-4 271,0 1/2 4 0,852
4-5 184,6 1/2 5 1,065
9-10 433,1 3/4 3 1,14
9-8 304,2 1/2 3 0,639
8-7 217,8 1/2 4 0,852
6-7 137,1 1/2 5 1,065
10-cald 488,8 3/4 0,7 0,266
TOTAL 43,2 10,05 72 30,72
CALEF 2006todo(22-9-06) 16/3/07 19:34 Pgina 71
Fig. 33
Fig. 34
El vaso de expansin
2. Clculo grfico de la presin de llenado de la instalacin
Partimos siempre del volumen en litros que contiene la instalacin de calefaccin, sabiendo que las calderas contienen por trmino
medio 1,2 litros de agua de primario. Con el volumen en litros de la instalacin y la temperatura media de trabajo en calefaccin
obtendremos de la grfica la presin de trabajo del vaso de expansin.
Segn el contenido en litros de toda la instalacin de calefaccin V
A
(l) y la temperatura media de trabajo en dicho circuito Tv (C),
como se dijo anteriormente, se determina la presin de llenado del circuito primario. Se marca un margen de presiones de llenado
de la instalacin, de 0,2 a 1,3 bar en el grfico. Lo habitual es mantener la aguja del manmetro entre los valores 1 a 2 bar.
EJEMPLO: En nuestro caso, con un contenido de agua en la instalacin de 44,78 litros y una temperatura media en el circuito de
calefaccin de (75+65)/2 = 70 C, la presin de primario o de calefaccin ser, segn la grfica, de 12 m.c.a. o 1.2 bar,
sealados en el manmetro de la caldera.
72
La presin de llenado del
Vaso de Expansin en bar
se puede determinar por:
P
VExp
= 1 + 0,1 H
H, diferencia de cotas
entre la caldera y el
radiador ms alto.
90
80
70
60
50
40
30
50 100 150 200 250 300 350 400 450
VOLUMEN TOTAL EN LA INSTALACIN (litros)
1,3
1,2
1,0
0,75
0,5
0,2
Presiones de trabajo del
vaso de expansin en (bar)
T
E
M
P
E
R
A
T
U
R
A

M
E
D
I
A

C
A
L
E
F
A
C
C
I
N
EL VASO DE EXPANSIN
CLCULO GRFICO DEL VASO DE EXPANSIN
Agua N
2
CALEF 2006todo(22-9-06) 16/3/07 19:34 Pgina 72
0 1
1
2 3 4 5
E
max max
Consumos
Calor para la vida
CALEF 2006todo(22-9-06) 16/3/07 19:35 Pgina 73
CALEF 2006todo(22-9-06) 16/3/07 19:35 Pgina 74
ZONA
GRADOS-DA (Z)
TEMPERATURA
CLIMTICA DEL AGUA (C)
Zona A 300 15
Zona B 650 14
Zona C 1.100 13
Zona D 1.600 13
Zona E 2.030 12
P.C.S. P.C.I.
Gas Natural 10.500 kcal/m
3
9.500 kcal/m
3
Butano comercial 10.804 kcal/kg 9.981 kcal/kg
Propano comercial 10.501 kcal/kg 9.737 kcal/kg
75
Consumos
El consumo mximo de gas (C en m
3
/h kg/h) trabajando en calefaccin vendr dado por el cociente de la potencia mxima
en calefaccin (kcal/h) dividida por el Poder Calorfico Superior del gas (kcal/m
3
kcal/kg) y el rendimiento, del 80% refe-
rido al P.C.S.
C = Pu / (0,8 PCS)
Este consumo tiene utilidad para el clculo y dimensionamiento de la red de alimentacin de gas a la vivienda o edificio donde
estn instaladas las calderas o calentadores de agua a gas.
Otro consumo que se puede obtener y por otra parte muy solicitado por el usuario es el consumo medio anual en servicio de cale-
faccin (Co). Conociendo el valor del grado-da medio de la localizacin (Z), la potencia til en kcal/h y el Poder Calorfico Infe-
rior del gas que se quema (P.C.I.), tendremos este consumo:
Co = 1,125 Pu Z / PCI
Los grados-das medios denominados Z estn recogidos, segn las zonas climticas, en la siguiente tabla, al igual que la tempera-
tura media del agua de red:
Consumos
ZONAS CLIMTICAS
ZONA A
ZONA B
ZONA C
ZONA D
ZONA E
Fig. 35
CALEF 2006todo(22-9-06) 16/3/07 19:35 Pgina 75
Consumos
En la UNE 100 002 88 podemos encontrar los grados da por mes de varias localidades espaolas, pudiendo calcular los consumos
mensuales de la misma forma que anteriormente se apunt.
76
G
R
A
D
O
S
-
D
A

C
O
N

T
E
M
P
E
R
A
T
U
R
A
S

B
A
S
E

1
5
/
1
5

(
U
N
E
-
1
0
0
-
0
0
2
-
8
8
)

(
V
A
L
O
R
E
S

M
E
N
S
U
A
L
E
S

Y

A
N
U
A
L
E
S
)
A
n
d
a
l
u
c
a
A
l
m
e
r
a
9
1
6
6
4
5
1
6
1
0
0
0
0
1
1
9
8
0
3
1
9
C
d
i
z
8
1
5
2
4
4
1
5
2
0
0
0
0
1
1
7
8
0
2
9
2
C
r
d
o
b
a

(
A
e
r
o
p
u
e
r
t
o
)
2
2
0
1
4
9
1
1
7
5
1
8
0
0
0
0
2
0
1
0
1
2
0
4
8
7
0
G
r
a
n
a
d
a

(
A
r
m
i
l
l
a
)
2
4
1
2
0
2
1
7
1
9
8
3
1
1
0
0
2
3
3
1
3
9
2
6
0
1
.
1
7
8
H
u
e
l
v
a
9
6
6
0
4
8
1
6
2
0
0
0
0
1
2
6
1
0
0
3
4
9
J
a
n
1
8
8
1
4
6
1
1
9
5
4
1
7
0
0
0
0
1
6
9
1
1
7
9
8
1
0
J
e
r
e
z

(
A
e
r
o
p
u
e
r
t
o
)
1
3
7
9
0
7
3
3
1
6
0
0
0
0
4
4
4
1
4
1
5
2
6
M
l
a
g
a

(
A
e
r
o
p
u
e
r
t
o
)
9
6
7
7
6
2
2
8
2
0
0
0
0
3
2
8
9
8
3
9
4
M
a
r
b
e
l
l
a

(
I
n
s
t
i
t
u
t
o
)
6
7
5
5
3
6
1
0
0
0
0
0
0
1
1
7
7
2
2
5
8
S
e
v
i
l
l
a

(
F
a
c
u
l
t
a
d

d
e

C
i
e
n
c
i
a
s
)
1
1
8
6
3
4
0
1
3
2
0
0
0
0
2
2
9
1
1
3
3
8
0
A
r
a
g
n
C
a
l
a
m
o
c
h
a
3
7
7
3
2
3
3
1
2
2
1
7
1
1
3
2
8
2
3
3
2
1
2
2
2
5
6
3
7
9
2
.
1
7
3
C
a
n
d
a
n
c
h
4
9
3
4
7
5
4
7
2
4
0
2
2
8
4
1
5
9
7
4
8
5
1
5
0
2
5
4
3
9
7
4
9
1
3
.
7
3
6
D
a
r
o
c
a
3
3
0
2
7
7
2
6
6
1
6
7
7
1
1
3
0
0
1
6
8
7
2
2
9
3
4
2
1
.
7
9
8
S
a
b
i
n
i
g
o
3
6
8
3
1
3
2
9
4
1
8
8
9
0
1
9
1
2
3
0
1
2
1
2
6
7
3
7
6
2
.
0
6
9
T
e
r
u
e
l
3
5
0
2
8
3
2
6
7
1
8
4
8
2
1
2
1
2
1
8
1
1
3
2
5
6
3
2
4
1
.
8
9
2
Z
a
r
a
g
o
z
a

(
A
e
r
o
p
u
e
r
t
o
)
2
8
5
2
2
2
1
8
7
9
9
2
6
1
0
0
3
5
2
1
7
6
2
8
6
1
.
3
3
7
A
s
t
u
r
i
a
s
A
e
r
o
p
u
e
r
t
o

d
e

A
s
t
u
r
i
a
s
1
9
2
1
6
8
1
8
6
1
4
4
8
0
2
2
1
0
9
4
9
1
2
1
1
9
6
1
.
1
6
8
G
i
j
n
1
5
7
1
3
8
1
4
7
9
6
3
7
3
0
0
2
2
7
8
8
1
6
8
8
8
3
O
v
i
e
d
o

(
E
l

C
r
i
s
t
o
)
2
4
4
1
9
3
2
0
5
1
7
6
1
0
0
2
6
3
4
2
0
9
0
1
6
8
2
3
3
1
.
4
6
2
B
a
l
e
a
r
e
s
C
i
u
d
a
d
e
l
a
9
1
7
8
7
7
2
8
4
0
0
0
0
3
2
3
7
3
3
7
7
l
b
i
z
a

(
A
e
r
o
p
u
e
r
t
o
)
1
0
9
9
6
9
1
3
9
3
0
0
0
0
3
2
9
9
7
4
6
7
M
a
h
n

(
A
e
r
o
p
u
e
r
t
o
)
1
3
8
1
3
4
1
2
4
8
1
1
4
0
0
0
0
1
5
5
5
1
0
7
6
6
8
S
o
n

S
a
n

J
u
a
n

(
A
e
r
o
p
u
e
r
t
o
)
1
8
5
1
5
3
1
4
0
9
2
1
5
0
0
0
0
2
2
9
0
1
4
7
8
4
4
S
o
n

T
o
r
r
e
l
l
a
2
6
8
2
5
6
2
4
7
1
9
8
8
1
1
3
1
1
7
9
5
1
9
5
2
5
4
1
.
6
1
6
C
a
n
a
r
i
a
s
G
a
n
d
o

(
A
e
r
o
p
u
e
r
t
o
)
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
2
L
o
s

R
o
d
e
o
s

(
A
e
r
o
p
u
e
r
t
o
)
7
1
8
0
8
0
6
5
3
5
3
0
0
0
1
1
6
6
8
4
1
9
C
a
n
t
a
b
r
i
a
R
e
i
n
o
s
a
3
7
3
3
2
9
3
2
8
2
3
9
1
5
6
8
1
3
0
2
6
6
7
1
3
9
2
6
8
3
7
2
2
.
4
0
8
S
a
n
t
a
n
d
e
r

(
C
e
n
t
r
o
)
1
6
1
1
4
7
1
5
8
1
1
7
4
7
7
0
0
3
2
6
8
7
1
7
0
9
2
3
T
o
r
r
e
l
a
v
e
g
a

(
S
n
i
a
c
e
)
2
0
7
1
4
7
1
6
7
1
2
3
5
8
1
1
0
0
7
4
2
1
2
4
1
7
5
1
.
0
6
1
C
a
s
t
i
l
l
a
-
L
a

M
a
n
c
h
a
C
i
u
d
a
d

R
e
a
l

(
C
i
u
d
a
d
)
3
0
3
2
4
1
2
1
4
1
2
6
5
1
4
0
0
5
6
0
1
9
9
3
0
8
1
.
5
1
1
C
u
e
n
c
a
3
3
9
2
9
2
2
6
5
1
6
8
7
9
1
1
0
0
1
3
8
9
2
2
7
3
4
2
1
.
8
2
5
G
u
a
d
a
l
a
j
a
r
a
2
8
9
2
4
2
2
1
0
1
2
0
4
6
3
0
0
5
5
4
1
8
4
2
9
5
1
.
4
4
8
L
o
s

L
l
a
n
o
s

(
A
e
r
o
p
u
e
r
t
o
)
3
3
5
2
6
8
2
3
6
1
5
7
5
0
2
0
0
0
9
6
2
1
0
3
1
3
1
.
6
7
5
M
o
l
i
n
a

d
e

A
r
a
g
n
3
9
2
3
3
8
3
3
2
2
3
2
1
2
6
3
4
2
4
4
3
1
4
4
2
8
9
3
9
5
2
.
3
3
2
T
o
l
e
d
o
2
6
5
2
0
8
1
7
7
9
1
3
0
2
0
0
2
3
7
1
5
6
2
8
4
1
.
2
5
2
C
a
s
t
i
l
l
a
-
L
e
n
A
r
a
n
d
a

d
e

D
u
e
r
o
3
5
3
3
0
7
2
6
7
1
6
7
9
2
1
4
1
1
1
9
9
3
2
3
8
3
6
1
1
.
9
1
3
v
i
l
a
3
5
7
3
2
6
3
1
7
2
3
0
1
3
7
3
6
1
4
3
7
1
3
0
2
7
4
3
8
8
2
.
2
3
7
B
u
r
g
o
s

(
I
n
s
t
i
t
u
t
o
)
3
5
3
2
9
7
2
8
8
2
0
1
1
0
8
3
0
2
3
3
0
1
0
6
2
4
4
3
6
1
2
.
0
2
3
L
a

A
l
b
e
r
c
a
3
3
2
2
9
1
2
6
5
2
6
6
1
2
0
4
2
3
5
2
4
9
6
2
4
1
3
4
8
2
.
0
3
3
L
e
n

(
V
i
r
g
e
n

d
e
l

C
a
m
i
n
o
)
3
6
9
3
0
7
2
8
7
2
0
2
1
2
2
2
9
2
4
3
5
1
1
5
2
4
9
3
6
9
2
.
0
9
0
M
i
r
a
n
d
a

d
e

E
b
r
o
3
1
9
2
5
8
2
4
8
1
6
7
7
5
2
0
2
2
2
4
9
7
2
2
2
3
2
4
1
.
7
5
8
P
a
l
e
n
c
i
a
3
4
1
2
7
7
2
6
1
1
7
2
9
1
1
8
1
2
1
8
7
9
2
1
1
3
3
9
1
.
8
1
0
P
o
n
f
e
r
r
a
d
a
3
2
8
2
4
8
2
1
5
1
2
9
6
9
9
0
1
1
4
7
4
2
1
1
3
4
6
1
.
6
4
4
S
a
l
a
m
a
n
c
a
3
2
8
2
6
8
2
5
1
1
6
1
8
3
1
1
0
1
1
7
8
8
2
2
5
3
5
2
1
.
7
8
5
O
b
s
e
r
v
a
t
o
r
i
o
E
n
e
r
o
F
e
b
r
e
r
o
M
a
r
z
o
A
b
r
i
l
M
a
y
o
J
u
n
i
o
J
u
l
i
o
A
g
o
s
t
o
S
e
p
t
.
O
c
t
u
b
r
e
N
o
v
i
e
m
.
D
i
c
i
e
m
.
A
o
CALEF 2006todo(22-9-06) 16/3/07 19:35 Pgina 76
77
Consumos
G
R
A
D
O
S
-
D
A

C
O
N

T
E
M
P
E
R
A
T
U
R
A
S

B
A
S
E

1
5
/
1
5

(
U
N
E
-
1
0
0
-
0
0
2
-
8
8
)

(
V
A
L
O
R
E
S

M
E
N
S
U
A
L
E
S

Y

A
N
U
A
L
E
S
)
(
C
o
n
t
i
n
u
a
c
i
n
)
S
e
g
o
v
i
a
3
3
4
2
9
3
2
7
5
1
8
6
9
7
1
8
0
1
2
3
9
8
2
3
9
3
6
7
1
.
9
3
1
S
o
r
i
a
3
6
8
3
2
4
3
1
1
2
2
1
1
2
5
3
4
2
3
3
5
1
2
3
2
2
6
3
8
0
2
.
1
5
2
V
a
l
l
a
d
o
l
i
d

(
C
i
u
d
a
d
)
3
4
6
2
7
3
2
5
1
1
5
9
8
0
1
2
0
1
1
7
8
8
2
2
9
3
5
5
1
.
8
1
1
Z
a
m
o
r
a
3
3
8
2
5
6
2
3
8
1
4
6
7
4
9
0
0
1
2
7
4
2
1
0
3
4
4
1
.
7
0
1
C
e
u
t
a

y

M
e
l
i
l
l
a
C
e
u
t
a
1
2
5
1
1
2
1
1
1
6
7
1
7
0
0
0
0
5
4
7
1
2
0
6
0
4
M
e
l
i
l
l
a
6
0
4
7
3
9
1
5
1
0
0
0
1
9
5
7
2
2
9
E
x
t
r
e
m
a
d
u
r
a
C
c
e
r
e
s

(
C
i
u
d
a
d
)
2
1
1
1
7
1
1
4
4
7
3
3
4
2
0
0
1
2
1
1
0
6
2
2
8
9
9
1
Z
a
f
r
a
2
1
4
1
8
0
1
6
4
8
7
3
4
3
0
0
1
3
6
1
1
5
2
3
9
1
.
0
7
3
G
a
l
i
c
i
a
C
a
r
b
a
l
l
i
n
o
-
U
c
e
i
r
a
3
0
7
2
6
2
2
3
3
1
5
9
9
8
2
3
2
3
3
4
1
0
3
2
1
5
3
0
3
1
.
7
4
2
L
a

C
o
r
u
a

(
C
i
u
d
a
d

J
.
)
1
5
5
1
4
3
1
4
1
1
0
2
5
4
9
0
0
1
2
4
8
3
1
5
1
8
6
3
L
u
g
o

(
P
u
n
t
o

C
e
n
t
r
o
)
2
9
7
2
5
0
2
4
5
1
8
4
1
2
0
3
8
5
5
3
0
9
0
2
0
0
2
9
6
1
.
7
6
0
P
o
n
t
e
v
e
d
r
a
1
4
6
1
2
1
1
0
1
5
6
2
3
2
0
0
2
1
6
7
6
1
5
2
6
9
5
M
o
n
f
o
r
t
e

d
e

L
e
m
o
s
2
6
5
1
9
9
1
6
8
8
8
3
9
5
0
0
1
0
5
8
1
7
5
2
8
4
1
.
2
9
1
S
a
n
t
i
a
g
o

d
e

C
o
m
p
o
s
t
e
l
a

(
L
a
b
a
c
o
l
l
a
)
2
4
3
2
1
9
2
0
7
1
5
1
1
0
1
2
5
2
2
1
9
6
7
1
6
3
2
4
5
1
.
4
4
4
V
i
g
o
1
4
3
1
2
8
1
0
7
6
7
3
8
4
0
0
2
1
8
6
7
1
4
5
7
1
9
L
a

R
i
o
j
a
L
o
g
r
o
o
2
7
6
2
2
0
1
8
7
1
2
7
4
7
7
0
0
9
5
8
1
7
6
2
7
8
1
.
3
8
5
M
a
d
r
i
d
A
l
c
a
l

d
e

H
e
n
a
r
e
s

(
B
.

A
.
)
3
0
8
2
4
7
1
7
2
1
1
0
2
2
6
0
0
5
6
1
2
1
2
3
1
0
1
.
4
5
3
M
a
d
r
i
d

(
R
e
t
i
r
o
)
2
7
5
2
2
3
1
8
5
1
0
0
4
1
3
0
0
5
5
1
1
7
5
2
8
3
1
.
3
4
1
N
a
v
a
c
e
r
r
a
d
a
4
7
3
4
6
9
4
8
2
3
9
3
3
8
8
1
3
2
3
0
4
2
1
3
3
2
5
5
3
8
8
4
9
0
3
.
6
7
5
M
u
r
c
i
a
J
u
m
i
l
l
a

(
I
L
)
2
5
9
2
1
7
1
8
5
1
0
6
2
4
0
0
0
1
4
4
1
5
8
2
7
0
1
.
2
6
4
M
u
r
c
i
a

(
S
a
n

J
a
v
i
e
r
)
1
4
6
1
1
9
1
0
4
5
0
8
0
0
0
0
6
4
5
1
3
9
6
1
7
N
a
v
a
r
r
a
P
a
m
p
l
o
n
a
2
9
0
2
5
2
2
3
5
1
5
3
7
1
1
8
1
1
1
6
6
4
1
9
4
3
0
8
1
.
6
0
3
P
a
s

V
a
s
c
o
D
u
r
a
n
g
o
2
5
5
2
3
1
2
3
0
1
7
7
9
0
2
8
6
4
2
1
6
7
1
6
7
2
6
2
1
.
5
3
8
E
i
b
a
r
2
3
6
1
9
9
1
9
7
1
2
4
5
0
1
1
0
0
1
0
4
7
1
4
3
2
4
0
1
.
2
5
7
I
g
u
e
l
d
o
2
0
3
1
9
5
1
9
9
1
4
8
7
2
1
7
0
0
9
4
7
1
3
1
2
2
8
1
.
2
4
9
L
a
s
a
r
t
e
1
7
5
1
5
8
1
5
9
1
0
9
4
0
1
0
0
0
6
3
0
1
0
3
1
8
4
9
7
4
S
o
n
d
i
c
a

(
A
e
r
o
p
u
e
r
t
o
)
1
8
2
1
6
9
1
7
5
1
2
6
4
8
1
1
0
0
7
3
7
1
1
3
2
0
2
1
.
0
7
0
V
i
t
o
r
i
a

(
A
e
r
o
p
u
e
r
t
o
)
3
1
0
2
7
0
2
6
1
1
8
6
9
6
3
2
3
3
2
9
9
2
2
1
7
3
2
4
1
.
8
2
3
V
a
l
e
n
c
i
a
A
l
c
o
y
2
1
3
1
9
6
1
8
5
1
1
2
3
1
2
0
0
2
3
6
1
1
7
2
3
7
1
.
1
3
1
A
l
i
c
a
n
t
e

(
E
l

A
l
t
e
t
)
1
2
9
1
0
5
8
8
3
6
3
0
0
0
0
3
3
4
1
2
1
5
1
7
C
a
s
t
e
l
l
n
1
2
4
1
0
2
9
0
4
0
3
0
0
0
0
5
4
1
1
1
8
5
2
3
U
t
i
e
l
3
6
5
3
1
0
2
9
4
1
9
1
8
4
1
2
0
0
1
5
1
0
2
2
5
1
3
7
3
1
.
9
9
7
V
a
l
e
n
c
i
a

(
M
a
n
i
s
e
s
/
A
e
r
o
p
u
e
r
t
o
)

1
7
6
1
3
5
1
1
6
5
0
5
0
0
0
0
1
1
7
3
1
7
5
7
4
1
C
a
t
a
l
u
a
G
i
r
o
n
a
2
3
2
1
9
9
1
6
7
9
1
2
1
1
0
0
2
4
1
1
3
3
2
3
2
1
.
1
1
9
L
a

M
o
l
i
n
a
5
0
1
4
8
0
4
8
0
3
7
8
2
6
0
1
4
2
4
9
6
6
1
4
8
2
6
2
3
9
2
5
0
8
3
.
6
6
6
L
l
e
i
d
a
3
0
0
2
0
4
1
5
7
7
5
1
4
0
0
0
2
4
1
1
7
4
3
0
2
1
.
2
6
9
M
a
n
r
e
s
a
3
4
6
2
7
5
2
2
6
1
2
8
3
2
2
0
0
3
6
3
2
0
9
3
4
8
1
.
6
3
2
M
o
n
t
s
e
n
y
4
2
5
4
3
2
4
4
4
3
6
4
2
4
6
1
3
7
4
2
5
8
1
3
3
2
3
6
3
3
7
4
3
5
3
.
2
8
9
R
i
b
a
s

d
e

F
r
e
s
e
r
3
2
9
2
9
8
2
8
1
1
9
0
8
8
2
7
2
3
4
8
1
2
7
2
4
0
3
3
4
1
.
9
6
7
T
a
r
r
a
g
o
n
a
1
5
8
1
3
2
1
2
5
6
3
1
2
1
0
0
0
1
5
7
5
1
5
8
7
3
9
T
o
r
t
o
s
a
1
4
9
1
1
0
9
0
3
5
4
0
0
0
0
7
6
0
1
5
4
6
0
9
V
i
c
3
5
9
2
7
2
2
2
1
1
3
1
3
6
2
0
0
7
8
0
2
2
4
3
5
3
1
.
6
8
5
V
i
e
l
l
a
3
7
2
3
3
6
3
2
2
2
3
4
1
3
3
5
5
1
1
1
7
6
5
1
5
0
2
8
3
4
0
1
2
.
3
7
9
O
b
s
e
r
v
a
t
o
r
i
o
E
n
e
r
o
F
e
b
r
e
r
o
M
a
r
z
o
A
b
r
i
l
M
a
y
o
J
u
n
i
o
J
u
l
i
o
A
g
o
s
t
o
S
e
p
t
.
O
c
t
u
b
r
e
N
o
v
i
e
m
.
D
i
c
i
e
m
.
A
o
CALEF 2006todo(22-9-06) 16/3/07 19:35 Pgina 77
Confort Coeficiente (K
1
)
Alto 1,1
Medio 1,0
Bajo 0,9
Sistema Coeficiente (K
2
)
Acumulacin
externa
1,2
Acumulacin
interna
1,1
Instantnea 1,0
Consumos
Por ltimo nos queda conocer el consumo medio anual en servicio de agua caliente sanitaria (Ca). Para ello hay que conocer el
nmero de personas que comparten la vivienda, N; el grado de confort que quiere obtener el usuario, K
1
; tener en cuenta el sis-
tema de obtencin de a.c.s. segn el factor K
2
y conocer, segn la zona climtica, la temperatura media del agua procedente de la
red de suministro.
Con este dato tendremos las termias anuales que necesita la vivienda para el suministro de a.c.s. (Ea) y con este dato obtendremos
el consumo:
Ea = 14,4 K
1
K
2
N (45 Ta)
El consumo o la cantidad de gas (Ca) que necesita quemar la caldera, expresado en m
3
/ao o kg/ao, para el suministro de a.c.s.
viene dado por:
Ca = 1.000 Ea/PCI m
3
o kg/ao
EJEMPLO: Para gas natural en la zona D con t = 1.600 grados da, para nuestra caldera de produccin instantnea de a.c.s., tarada
en calefaccin a una potencia de 10.755 kcal/h , con un nivel medio en servicio de a.c.s. y en una vivienda habitada
por 4 usuarios, los consumos sern:
Consumo mximo en servicio de calefaccin:
C = Pu / (0,8 PCS) = 10.755 / (0,8 x 10.500) = 1,28 m
3
/h
Consumo promedio anual en calefaccin:
Co = 1,125 Pu Z / PCI = 1,125 x 10.755 x 1.600 / 9.500 = 2.037 m
3
/ao
Consumo medio anual en servicio de a.c.s.:
Ea = 14,4 x 1,1 x 1 x 4 (45 13) = 2.027,52 te/ao
Ca = 1.000 Ea / 9.500 = 213,42 m
3
/ao
78
CALEF 2006todo(22-9-06) 16/3/07 19:35 Pgina 78
0 1
1
2 3 4 5
E
max max
Regulacin y control de las instalaciones de calefaccin
Calor para la vida
CALEF 2006todo(22-9-06) 16/3/07 19:35 Pgina 79
CALEF 2006todo(22-9-06) 16/3/07 19:35 Pgina 80
81
Ahorrar energa sin disminuir el nivel de confort exigido de una instalacin de calefaccin es ciertamente el desafo planteado para
evitar el derroche del combustible que forzosamente ha de consumirse. Incorporar equipos capaces de controlar y regular de forma
automtica la temperatura del agua de la instalacin, segn las condiciones variables del clima, permite obtener importantes aho-
rros, cualquiera que sea la energa que se utilice.
Se pretende dar a conocer la aplicacin, el funcionamiento, seleccin y montaje de un equipo de regulacin. De manera muy resu-
mida se pasa revista a los termostatos de caldera y de ambiente, que son sistemas de mando que conmutan el encendido del que-
mador; a las vlvulas termostticas de radiador, que actan como elementos reguladores del funcionamiento de la instalacin y,
finalmente, se analiza con detalle el proceso en s de la regulacin, ya sea en funcin de la temperatura interior o de la exterior de
los recintos que se desean calefactar.
1. Llaves termostticas
Son reguladores de ambiente autnomos que se instalan muy fcilmente y que casi no precisan mantenimiento. Actan directa-
mente y de forma progresiva sobre el caudal de agua que circula por un emisor. Incorporan todos los rganos de un regulador de
ambiente.
Su funcionalidad puede descomponerse en cuatro elementos:
1. Detector de temperatura: detecta la temperatura ambiente mediante un bulbo de dilatacin de fluido.
2. Elemento de consigna: consiste en un volante marcado por referencias de temperaturas y cuya rotacin provoca la com-
presin de un muelle o la posicin de un detector.
3. Comparador: un muelle provoca un equilibrio de fuerzas a partir de la informacin del detector, determinando de
esta manera el desplazamiento de un elemento empujador que fija el posicionamiento del vstago de la vlvula.
4. El cuerpo de llave: puede ser de dos, tres o cuatro vas segn la clase de instalacin. El desplazamiento de su vstago,
accionado por el empujador, modifica la posicin de la vlvula y, por tanto, el caudal de agua del circuito.
Existe un riesgo en la regulacin por medio de las vlvulas termostticas en el radiador y es que puede darse el caso de que todas
lleguen a estar cerradas, dejando a la bomba trabajando sin circuito. Con el fin de evitar este problema ha de dejarse un puente o
by-pass, para dar la posibilidad de circulacin de la bomba. Adems a medida que una vlvula va cerrndose, va estrangulando la
seccin y por tanto aumenta la velocidad del agua que pasa, con lo que no es extraa la aparicin de ruidos por exceso de veloci-
dad de la misma.
El Reglamento de Instalaciones Trmicas en Edificios, RITE, en su instruccin tcnica ITE 09 obliga a montar este tipo de llaves
termostticas en todos los radiadores de la vivienda excepto los instalados en aseos, cuartos de bao, cocinas, vestbulos, pasillos y
en el local donde estar localizado el termostato ambiente.
CALEF 2006todo(22-9-06) 16/3/07 19:35 Pgina 81
2. Relojes programadores
Tienen la funcin de limitar en el tiempo el funcionamiento de calefaccin de la caldera. Esto permite que la caldera trabaje o
no segn unos tiempos programados de antemano. Estn preparados para montarse encastrados en el panel de mandos de la
caldera. Los modelos EU 9T y su versin digital EU 9Dtrabajan con tensiones de 220 V c.a., mientras que los modelos DT1, con
un canal de programacin para la calefaccin y el modelo DT2, con dos canales de programacin, uno para calefaccin y otro
para a.c.s., trabajan a 24 V c.c. El reloj programador EU 8T slo conmuta el canal de a.c.s.
3. Termostatos ambiente
Tienen por funcin la regulacin de la temperatura del local en el cual se instalan mediante una accin todo o nada sobre el que-
mador, en el caso de termostatos ambiente no modulantes o una orden de regulacin de la llama del quemador, en el caso de los
termostatos ambiente modulantes.
La deteccin de temperatura se lleva a cabo mediante un elemento sensible que usa uno de los siguientes efectos:
Dilatacin de un slido, lquido o vapor, en los termostatos electromecnicos.
Variacin de una resistencia, en los electrnicos o modulantes.
El RITE, en la ITE 09 sobre instalaciones individuales, indica que debe controlarse la temperatura del local o estancia de mayor
carga trmica de la vivienda por medio de termostatos ambiente conectados al generador de calor o caldera.
La eleccin del emplazamiento de los termostatos de ambiente es de gran importancia. Conviene situarlos en el lugar idneo
del local, es decir, desde el que mejor se pueda informar de la temperatura ambiente que hay que regular. A tal efecto, se evi-
tar emplazarlos prximos a una fuente de calor, tal como una pared exterior o una pared interior que reciba directamente la
luz del sol. Se han de situar, adems, en un lugar accesible que permita al usuario efectuar el reglaje o la programacin de la
temperatura con comodidad.
82
Fig. 37
EU 8T EU 9D DT 1/2
PROGRAMADORES
CALEF 2006todo(22-9-06) 16/3/07 19:35 Pgina 82
83
En definitiva, hay que elegir preferentemente locales ocupados o puntos de paso a la altura de los ojos y al alcance de la mano. Los
termostatos de ambiente estn conectados a la caldera mediante cable elctrico, aunque los hay inalmbricos va radio.
Existen aparatos que funcionan slo como termostatos ambiente y son compatibles con la instalacin de un reloj programador inte-
grado. Estos termostatos ambiente funcionan con 220 V c.a., en concreto el modelo TR 12 y a 24 V c.c., el modelo TR 21 stos lti-
mos son modelos que permiten una modulacin de la llama del quemador dependiente de la temperatura de consigna que se fija
en el termostato.
Existen otros aparatos que integran un termostato ambiente que conmuta entre varias temperaturas de consigna y un programa-
dor interno: son los cronotermostatos ambiente. Se comercializan varios modelos segn la alimentacin elctrica: los TRZ 12-2 a
220 V c.a. y los TRQ 21, TR 100 y TR 200 alimentados a 24 V c.c. y modulantes.
Para todos los modelos de calderas Junkers podemos recurrir al cronotermostato ambiente con programacin semanal TR 15 RF
sin cable de conexin a la caldera, va radio. Este aparato de control consta de dos elementos, el receptor que toma tensin de 220
V.c.a. de la propia caldera y se instala junto a ella en el punto ms alto y el emisor, que aloja el sensor de temperatura en el local
donde queremos regular la temperatura ambiente.
Fig. 38
TR 21
TR 12 TRZ 12-2
TR 100 TR 200
TERMOSTATOS AMBIENTE Y CRONOTERMOSTATOS AMBIENTE
TR 15 RF
CALEF 2006todo(22-9-06) 16/3/07 19:35 Pgina 83
TERMOSTATO AMBIENTE
TR 21 DT 1

PROGRAMADOR
Calefaccin
Calentamiento
a.c.s.
CRONOTERMOSTATO
TR 21
EU 8T
TR 21 DT 2

EU 8T*

EU 8T*
Fig. 39
TERMOSTATO AMBIENTE
DT 1
PROGRAMADOR CRONOTERMOSTATO
TR 12 DT 1
TR 12
TRZ 12-2
Fig. 40
Para calderas murales a gas que montan la electrnica Heatronic, como los modelos Euromaxx, Eurostar Acu Hit y Cerasmart,
se pueden montar los siguientes programadores, termostatos y cronotermostatos ambiente:
Para calderas murales a gas modelo Eurosmart:
84
TR 100 o TR 200
CALEF 2006todo(22-9-06) 16/3/07 19:35 Pgina 84
CENTRALITA
TA 211 E DT1
TW 2*
PROGRAMADOR
Calefaccin
Calentamiento
depsito
MANDO A DISTANCIA
DT2 TW 2*
EU 8T* TFQ 21 W
Fig. 42
* Se incluye el modelo EU 9D, aunque tambin se puede conectar el EU 9T.
** En las nuevas calderas Euroline no disponemos de la ubicacin para el programador en el frontal de mandos.
TERMOSTATO AMBIENTE
EU 9D
PROGRAMADOR CRONOTERMOSTATO
TR 12 EU 9D
TR 12
TRZ 12-2
Fig. 41
85
Para calderas murales a gas modelo Euroline y Ceraclass-Midi:
4. Centralitas con sonda exterior
Estos reguladores actan de manera progresiva sobre la temperatura del agua de calefaccin al igual que los termostatos ambiente
modulantes de Junkers. Suelen ser reguladores proporcionales.
Si se instalan conectados a la electrnica de la caldera permiten regular la temperatura de ida a radiadores directa y proporcional-
mente a la diferencia entre la temperatura medida y la de consigna.
Estos reguladores se pueden emplear en instalaciones individuales y poseen un reloj programador que permite bajar la tempera-
tura de consigna segn un programa diario semanal. La instruccin ITE 02.11 del RITE indica que la regulacin con centralita de
sonda exterior es obligatoria en instalaciones de ms de 70 kW de potencia y ms de una zona calefactada. Adicionalmente se com-
binar con llaves termostticas montadas en todos los radiadores de la vivienda excepto en los cuartos de bao, aseos, cocinas, pasi-
llos y vestbulos.
Las posibilidades de conexin de las centralitas con sonda exterior a las calderas murales a gas con electrnica Heatronic,
modelos Euromaxx, Eurostar Acu Hit y Cerasmart, son las siguientes, siempre con reloj programador encastrado en el fron-
tal de mandos:
CALEF 2006todo(22-9-06) 16/3/07 19:35 Pgina 85
0
-10
-20
-30
-40
60
50
40
30 20
10
25
20
15
1
2
3 4
5
E
max
Fig. 43
86
En el grfico siguiente se muestra cmo se pueden fijar en los mandos de la centralita TA 211 los parmetros de ajuste de la curva
de funcionamiento que compara la temperatura exterior con respecto de la temperatura de ida a radiadores en la caldera.
4.1. Programacin de las centralitas con sonda exterior TA 211 E
En la centralita hay que ajustar una curva de calentamiento en la que se relaciona la temperatura exterior, captada por la sonda
exterior y la temperatura de ida a radiadores, captada por el NTC de primario de la caldera. La caldera con la centralita montada
mandar el agua de primario a radiadores segn la temperatura exterior, una vez que se haya ajustado la correspondiente curva de
calentamiento.
Se instalan nicamente en calderas con NTC que controlan la temperatura de primario o de ida a radiadores con conexin de apa-
ratos de control de 24 V c.c. de las series:
Eurostar ZWE 24/28-2 AE y Cerastar ZR/ZWR-3 AE: la centralita TA 210 E.
Eurostar HIT ZE/ZWE-3 MF, Acu Hit ZWSE 23/28 y Euromaxx ZWC: la centralita TA 211 E.
A continuacin describimos el manejo de la centralita TA 211 E, que difiere slo en cuanto a la disposicin de los mandos, no en
el funcionamiento, de la centralita TA 210 E. Los elementos de mando de la centralita son accesibles desde el frontal, ms el mando
de la caldera donde se ajusta la temperatura mxima de ida a radiadores.
1. Conmutador de modo de operacin (Fig. 44)
Operacin con temperatura reducida: La temperatura de ida a radiadores se reduce permanentemente respecto a la curva de
calentamiento en la magnitud correspondiente al valor fijado en el mando de ajuste (fig. 44). El reloj de programacin, si estu-
viera instalado, queda sin funcin. El funcionamiento normal ajustado en el reloj de programacin se ignora.
Durante la operacin con temperatura reducida, la instalacin de calefaccin trabaja continuamente con una temperatura
reducida, independientemente de la temperatura exterior; la bomba estar continuamente en funcionamiento. En la centra-
lita TA 211 E, al instalar sta en la electrnica Heatronic II, pasa automticamente a la modalidad III de funcionamiento de
bomba.
TEMPERATURA EXTERIOR C
T
E
M
P
E
R
A
T
U
R
A

D
E

I
D
A

C
70
60
50
40
30
20
20 15 10 5 0 5 10 15
CALEF 2006todo(22-9-06) 16/3/07 19:35 Pgina 86
Fig. 44
87
TA 211 E
Conmutador de modo
de operacin
TA 120 E1
60
50
40
30
20
10
Fig. 45
T
E
M
P
E
R
A
T
U
R
A

D
E

I
D
A

C
70
60
50
40
30
20
20 15 10 5 0 5 10 15
MODELOS DE CENTRALITAS CON SONDA EXTERIOR DE JUNKERS
TEMPERATURA BASE
Operacin normal/operacin con temperatura reducida: Cambio automtico entre la operacin normal y con temperatura redu-
cida de acuerdo a la programacin del reloj (si estuviera instalado).
Funcionamiento normal: La temperatura de entrada no se reduce. El reloj de programacin quedara sin funcin, si estuviera ins-
talado. Se ignora la operacin con temperatura reducida ajustada en el reloj de programacin.
2. Ajuste de la temperatura base (Fig. 45)
La temperatura base de la curva de calentamiento corresponde a la temperatura de entrada (temperatura del radiador o de pri-
mario) en C con una temperatura exterior de +20 C. Como temperaturas base pueden ajustarse valores comprendidos entre 10
y 60 (C). Como consejo, seleccionar inicialmente el ajuste de 20 C.
Al modificar este valor se desplaza la curva de calentamiento hacia arriba o hacia abajo. Si a pesar de tener abiertas al mximo las
vlvulas termostticas la temperatura es demasiado baja, debe seleccionarse un valor ms alto.
CALEF 2006todo(22-9-06) 16/3/07 19:35 Pgina 87
0
-10
-20
-30
-40
60
50
40
30 20
10
Fig. 46
3. Reduccin de la temperatura nocturna y seguridad antiheladas (Fig. 46)
De este modo se fijan los grados C en que se desplaza paralelamente hacia abajo la curva de calentamiento al operar con tempe-
ratura reducida. Es posible ajustar valores entre 0 y 40 K (C), con la posicin de seguridad antiheladas a tope a la izquierda (en
modelos TA 211). En la TA 210, la seguridad antiheladas est incluida en el mando.
Esta operacin antiheladas consiste en que a una temperatura exterior inferior a +3 C, la temperatura de primario se mantiene
a 10 C como mnimo. Si la temperatura exterior es superior a +4 C, se desconecta el quemador y la bomba. La caldera conserva
siempre la seguridad antiheladas de la electrnica.
Una reduccin de la temperatura de ida a radiadores en 5 C se manifiesta en una reduccin de la temperatura ambiente en 1 C,
aproximadamente. En un primer ajuste para una reduccin de la temperatura nocturna de 5 C ambiente, se traduce en unos
25 C de temperatura ajustable en este mando, aproximadamente, y dependiendo del aislamiento de la vivienda.
4. Pendiente de la curva de calentamiento y limitacin de la temperatura mxima. Fig. 47
Estos valores se fijan en el mando de la caldera por el que seleccionamos la temperatura mxima de ida a radiadores. Es el acuas-
tato, el potencimetro giratorio segmentado en 7 partes. En dicho mando fijamos la temperatura mxima de ida a radiadores
cuando la temperatura exterior es de 15 C. Adems, dicha temperatura es la temperatura tope mxima de ida a radiadores.
Con este tipo de regulacin y para el caso de nuestro pas donde la temperatura externa en invierno no llega a este valor, e ins-
talaciones donde se han calculado temperaturas de ida a radiadores superiores a 60 C, la pendiente de la curva de calenta-
miento queda muy tumbada, no llegando a generar la caldera suficiente temperatura de ida a radiadores como para calentar
la instalacin. La recomendacin es posicionar inicialmente este mando a tope a la derecha; es decir, para instalaciones con-
vencionales de calefaccin, llevarla a la posicin 7 o en instalaciones de suelo radiante, en la posicin E.
Una vez fijado el punto lmite de la temperatura mxima de la curva de calentamiento y el punto temperatura base, tenemos defi-
nida la pendiente de dicha curva de calentamiento.
88
T
E
M
P
E
R
A
T
U
R
A

D
E

I
D
A

C
70
60
50
40
30
20
20 15 10 5 0 5 10 15
TEMPERATURA REDUCIDA
CALEF 2006todo(22-9-06) 16/3/07 19:35 Pgina 88
0
-10
-20
-30
-40
60
50
40
30 20
10
1
2
3 4
5
E
max
Fig. 47 TEMPERATURA EXTERIOR C
T
E
M
P
E
R
A
T
U
R
A

D
E

I
D
A

C
70
60
50
40
30
20
20 15 10 5 0 5 10 15
PENDIENTE DE LA CURVA DE CALENTAMIENTO
0
-10
-20
-30
-40
60
50
40
30 20
10
25
20
15
1
2
3 4
5
E
max
Fig. 48
89
5. Limitacin de la desconexin automtica de la calefaccin (Fig. 48)
Por medio de este potencimetro fijamos la temperatura exterior por encima de la cual ya no queremos servicio de calefaccin. Se
puede fijar de 15 a 25 C. Como recomendacin podemos elegir temperaturas prximas a los 20 C de corte, por ejemplo 18 C.
T
E
M
P
E
R
A
T
U
R
A

D
E

I
D
A

C
70
60
50
40
30
20
20 15 10 5 0 5 10 15
LIMITACIN AUTOMTICA DEL SERVICIO DE CALEFACCIN
CALEF 2006todo(22-9-06) 16/3/07 19:35 Pgina 89
CALEF 2006todo(22-9-06) 16/3/07 19:35 Pgina 90
0 1
1
2 3 4 5
E
max max
Introduccin a las calderas murales a gas Junkers
Calor para la vida
CALEF 2006todo(22-9-06) 16/3/07 19:35 Pgina 91
CALEF 2006todo(22-9-06) 16/3/07 19:35 Pgina 92
93
De un pequeo taller de mecnica de precisin y electrnica que Robert Bosch fundara en 1886 en Stuttgart surgi el Grupo Bosch
que hoy opera en todo el mundo. Dentro del proceso de globalizacin de la economa mundial en el que estamos inmersos, las fron-
teras entre pases tienen cada vez menos importancia para las empresas que operan en este entorno internacional. El Grupo Bosch
cuenta con filiales y sociedades participadas en 47 pases con 175 factoras en 32 pases, con 40 empresas ms participadas. En total
195.000 trabajadores repartidos por los cinco continentes, con un equipo de 14.700 profesionales integrados en las reas de inves-
tigacin y desarrollo.
Actualmente Bosch Thermothecnik es de las divisiones ms internacionales del Grupo Bosch. Hasta finales de los 80 se concen-
traba fundamentalmente en el mercado alemn ampliando progresivamente su presencia en Europa y en todo el mundo. Esta evo-
lucin comenz en 1988 al adquirir la empresa portuguesa Vulcano Termodomsticos. En 1992 se incorporan Worcester Heat Sys-
tems en Gran Bretaa y Radson Alutherm en Blgica. En 1996 el Grupo Bosch compr las empresas e.l.m. leblanc y Geminox de
Francia.
Esta expansin no se limit a Europa, sino que se extendi a Turqua, creando la sociedad ELBO en 1990 y al Nuevo Continente,
ya que en 1998 en Chile se cre Junkers S.A. Por ltimo, en 1999 compr el 100% de las acciones de la sociedad Bosch Gas Applian-
ces Company Ltd. en Shunde (China), inicindose su expansin en el continente asitico.
Fig. 49
PLANTAS DE PRODUCCIN
Clay Cross, Gran Bretaa
Aveiro, Portugal
Manisa, Turqua
Wernau, Alemania
Worcester, Gran Bretaa ST. Thgonnec, Francia
CALEF 2006todo(22-9-06) 16/3/07 19:36 Pgina 93
El principal rea de negocio del grupo Bosch Thermotechnik en Espaa es el de la produccin de a.c.s. y la calefaccin individual,
con tres lneas de calderas murales a gas de marca Junkers, correspondientes a seis tipos de cuerpos de calderas individuales dife-
rentes, una para cada necesidad del cliente final:
Calderas mixtas, de suministro instantneo de agua caliente sanitaria. Existen dos familias de calderas: modelos Euros-
mart y modelos Euroline.
Calderas con acumulacin, utilizando el sistema de microacumualcin (modelos Euromaxx), por medio de un acumu-
lador integrado en la caldera (modelos Eurostar Acu Hit) o externo, con acumulador intercambiador indirecto de las series
STo SOconectados a una caldera slo calefaccin (series Euroline o Euromaxx).
Calderas de condensacin, con rendimientos superiores al 100% sobre el poder calorfico inferior del gas que se quema.
Estos modelos utilizan el sistema de microacumulacin en servicio de a.c.s. con un acumulador integrado. El modelo de
caldera individual de condensacin es el modelo Cerasmart.
Las familias de calderas mixtas y de acumulacin anteriores estn disponibles en versiones de cmara de combustin abierta y
cmara de combustin estanca con extraccin forzada de gases de la combustin. La presente documentacin pretende introdu-
cirnos en los elementos y componentes comunes a las familias de calderas murales a gas de Junkers que actualmente se estn comer-
cializando en nuestro pas.
1. Nomenclatura
Antes de introducirnos en la extensa gama de calderas murales a gas Junkers es necesario conocer la nomenclatura que seguiremos
para identificar cada uno de los modelos.
La nomenclatura se compone de tres partes: la primera y tercera estn compuestas por una serie de letras y la segunda por un nmero
que hace referencia a la potencia de la caldera.
Primera parte: siempre con las letras ZW que significan, Z: aparato de calefaccin y W: suministro de agua caliente sanitaria
(slo modelos mixtos). Pueden incluir o no las restantes letras sealadas a continuacin:
B: Caldera de condensacin.
A: Familia Eurosmart.
C: Familia Euromaxx.
E: Familia Eurostar o Eurostar Hit.
R: Familia Cerastar.
S: Caldera con accesorios incluidos para trabajar con acumulador-intercambiador. Accesorios de la vlvula de tres vas interna.
La segunda parte, que identifica con un nmero la potencia de la caldera seguido de un guin y la versin dentro de la familia
de caldera:
18, 24: Para la familia Cerastar, potencia de 18 24 kW (1 kW=860 kcal/h).
24, 28: Para la familia Eurostar, Eurostar Hit y Euromaxx, potencia de 24 28 kW.
23, 28: Para la familia Eurostar Acu Hit, potencia de 23 28 kW.
23: Para Euroline, potencia de 23 kW.
24: Para la Eurosmart y Ceraclass-Midi, potencia de 24 kW.
25: Para la familia Cerasmart, potencia de 25 kW.
La tercera parte, se compone por las siguientes series de letras, comunes para todos los modelos:
K: Aparato con dispositivo de evacuacin natural de gases quemados.
M: Aparato pasamuros independiente del aire del recinto. Tambin en calderas Eurosmart con nuevo cuerpo de gas.
A: Aparato pasamuros con extraccin forzada de gases de la combustin.
D: Regulacin de gas.
94
CALEF 2006todo(22-9-06) 16/3/07 19:36 Pgina 94
95
G: Aparato con ventilador para la extraccin de gases y cmara abierta.
E: Encendido electrnico (apagado total sin demanda de calor). Sin llama piloto.
P: Encendido por piezo-elctrico.
MF: disponen de display Multi Funcin (montan electrnica Heatronic II).
Los aparatos a gas de produccin de agua caliente y/o calefaccin se clasifican en categoras definidas en funcin de los tipos de gas
y de las presiones para las cuales han sido diseados. La definicin de las categoras se indica en la Norma EN 437.
En cada pas slo se comercializan algunas de las categoras definidas en la Norma EN 437, teniendo en cuenta las condiciones loca-
les de distribucin de los gases (composicin de los mismos y presiones de alimentacin).
Los gases se clasifican en tres familias eventualmente divididas en grupos en funcin del valor del ndice de Wobbe. El tipo de gas
sealado con una numeracin comn para todas las familias de calderas:
11: Gas ciudad.
23: Gas natural.
31: Gas Butano/Propano.
La gama actual de calderas murales a gas ya no se suministra para trabajar con gas ciudad.
EJEMPLOS:
ZWE 24-2 KDP 31: Versin del modelo Eurostar de 24 kW de cmara abierta y piezoelctrico para gas butano/propano.
ZE 24-3 MFKE 23: Caldera de la versin del modelo Eurostar Hit slo calefaccin de 24 kW, cmara abierta y de encendido
electrnico para gas natural.
ZWSE 28-3 MFAE 23: Caldera de la versin del modelo Eurostar Acu Hit de 28 kW y estanca para gas natural con display
Multi Funcin (electrnica Heatronic II).
ZWA 24-1 A 23: Versin del modelo Eurosmart de 24 kW y estanca para gas natural.
ZWC 28-1 MFKE 31: Versin actual del modelo Euromaxx de 28 kW y de cmara abierta para butano/propano.
Las caractersticas comunes a todas las calderas murales a gas Junkers son las siguientes:
Todas electrnicas. Gestionadas por una placa electrnica concibindose como un sistema electrnico; con un conjunto
de medidores o sensores (entradas) y un conjunto de actuadores (salidas).
Todas modulantes grado a grado en calefaccin y a.c.s. proporcionando una regulacin continua del gas al quemador (poten-
cia), es decir, Modulacin de Potencia.
Capacidad para regular independientemente la potencia mxima en calefaccin y a.c.s. por medio de un mando externo.
Todas con seguridad antibloqueo de bomba y antiheladas.
CALEF 2006todo(22-9-06) 16/3/07 19:36 Pgina 95
CALEF 2006todo(22-9-06) 16/3/07 19:36 Pgina 96
0 1
1
2 3 4 5
E
max max
Componentes
Calor para la vida
CALEF 2006todo(22-9-06) 16/3/07 19:36 Pgina 97
CALEF 2006todo(22-9-06) 16/3/07 19:36 Pgina 98
99
Componentes
1. Sistemas de intercambio de calor
Todas las calderas murales a gas incorporan un bloque de calor por el cual circula agua de primario, agua encerrada en un circuito
interno que en servicio de calefaccin es enviada por la bomba circuladora a la instalacin de calefaccin. En servicio de agua
caliente existen distintos sistemas para calentar el agua fra procedente de la red con el agua del circuito cerrado de primario. Den-
tro de los sistemas de intercambio de calor tendremos:
Sistemas de doble tubo o bao Mara. Comnmente utilizado en los modelos Eurostar, Cerastar, Eurostar Hit y Euros-
mart. Basado en un bloque de calor calentado por la llama del quemador, con agua de primario y en su interior los tubos
de agua de secundario o agua fra procedente de la red, que se calienta al bao Mara; a su salida se suministra el agua
al punto de consumo.
Sistema de tubo simple con intercambiador externo. Montado en las calderas instantneas modelos Novatherm/Novastar
Euroline y Ceraclass-Midi. El cuerpo de calor est formado por un solo tubo de agua de primario que debe ser conducida
a otro lugar de la caldera (intercambiador de calor) por una vlvula de tres vas. En aqul tendr lugar el intercambio de
calor entre el primario y el agua fra procedente de la red.
Sistema de microacumulacin, en el modelo de caldera Euromaxx, con un funcionamiento idntico al de una caldera mixta
con bloque de calor de un solo tubo, vlvula de tres vas y una reserva de energa (acumulador-intercambiador) para que
la temperatura de salida de a.c.s. no se vea afectada ante variaciones de caudal de consumo.
Sistema de acumulacin. Utilizado por el modelo de caldera Eurostar Acu Hit. Utiliza un bloque de calor de un solo tubo,
vlvula de tres vas y un acumulador de acero inoxidable de agua de secundario o de consumo en el servicio de a.c.s. de
48 litros. ste es calentado por un intercambiador interno de tubo en doble espira por donde discurre el agua de pri-
mario. Adems de amortiguar las variaciones de temperatura ante variaciones de caudal, nos provee una gran cantidad
de agua caliente en aquellas viviendas en las que el usuario lo requiera, todo en un equipo compacto, ya que integra el
acumulador dentro de la caldera. Este sistema tambin se aplica a la instalacin de una caldera slo calefaccin junto
con un acumulador intercambiador indirecto externo de las series STo SO
La misin del bloque de calor en todos los sistemas anteriores es la de transmitir al circuito de agua interior (primario) el calor que
se produce en la combustin del gas en el quemador. En todos los modelos de caldera, los sistemas de deteccin de temperatura,
el NTC de primario y el limitador de temperatura estn ubicados en el bloque de calor.
Tambin, para todos los modelos de caldera Junkers, en el interior de las tuberas del bloque de calor, existen unas lminas antical
que hacen que el agua discurra en un rgimen turbulento impidiendo que las posibles partculas calcreas se depositen en el blo-
que de calor y lo obturen adems de mejorar el intercambio de calor.
1.1. Sistema de doble tubo o bao Mara
Las calderas que montan este sistema de intercambio de calor para dar servicio instantneo de a.c.s. montan un cuerpo de cobre
en cuyo interior discurren los tubos de agua fra de la red, que al pasar inmersa en el agua caliente de primario se calienta para
dar servicio de a.c.s. en el punto de consumo. La estructura externa de estas calderas, en cuanto a su trazado de tubos de cobre
es muy simple, ya que no tienen intercambiador externo a la cmara de combustin.
Existen dos tipos de bloques de calor, unos de acero inoxidable y otros de cobre. El bloque de calor con lminas de captacin
de calor de acero inoxidable lo montaron nicamente los modelos Cerastar (ZR, ZWR). Estas calderas mueven el agua de pri-
mario durante el funcionamiento en servicio de a.c.s. por medio de la bomba circuladora con el objeto de refrigerar el bloque
de calor. Adems monta una vlvula de tres vas que conmuta el servicio de calefaccin con el de a.c.s.
Los bloques de calor con lminas de captacin de calor de cobre se montan en los modelos Eurostar, Eurostar Hit y Eurosmart.
Estos modelos de caldera no montan vlvula de tres vas y en servicio de a.c.s. se limitan a parar la bomba circuladora, manteniendo
el agua de primario sin movimiento para poder calentar el agua de secundario.
Componentes
CALEF 2006todo(22-9-06) 16/3/07 19:36 Pgina 99
Fig. 53
Componentes
Segn sea la caldera mixta o slo calefaccin, el bloque de calor ser distinto, ya que las calderas slo calefaccin no tienen los tubos
de a.c.s. dentro de dicho bloque de calor.
1.2. Sistema de tubo simple con intercambiador externo
El cuerpo de calor est formado por un solo tubo de agua de primario que es conducido al intercambiador de calor por una vl-
vula de tres vas donde tiene lugar el intercambio de calor entre el primario y el agua fra procedente de la red. Para el modelo de
caldera mixta Euroline (ZW 23 ) que monta este sistema detallamos el funcionamiento interno de la caldera y de la vlvula de
tres vas asociada a l.
En caso de indicar el sensor de flujo la existencia de una demanda de a.c.s., la electrnica manda la orden de conmutar la vlvula
de tres vas (que deja de recibir tensin y vuelve a posicin de reposo) con objeto de desviar el flujo de agua de primario hacia el
intercambiador de calor de placas y de poner en marcha la bomba para recircular el agua de primario, ahora desde el bloque de
calor al intercambiador.
Para calderas slo calefaccin, el cuerpo de calor es el mismo; lo que cambia es la existencia o no del intercambiador de placas.
100
Fig. 54
BLOQUE TRMICO DE EUROLINE Y CERACLASS-MIDI INTERCAMBIADOR DE PLACAS EUROLINE Y CERACLASS-MIDI
BLOQUE TRMICO EUROSMART ZWA 24-1
CALEF 2006todo(22-9-06) 16/3/07 19:36 Pgina 100
1.3. Microacumulacin
La caldera Euromaxx (ZWC 24/28-1 ) adopta el sistema de produccin de a.c.s. en servicio instantneo denominado de micro-
acumulacin. Este nuevo sistema consiste en incorporar una reserva de energa en una caldera de servicio instantneo de a.c.s. para
hacer frente a las variaciones de temperatura a la salida del a.c.s. Este elemento lo denominaremos acumulador-intercambiador,
cuyo contenido de agua es de 0,75 litros tanto de primario como de secundario y que est compuesto por 35 placas de acero ino-
xidable y cobre, aislado con poliestireno. Monta un NTC para controlar la temperatura de salida del agua. Se retira con todo el ais-
lante. La potencia de intercambio de calor es de 50 kW.
Tambin incorpora una vlvula de tres vas que recoge el agua de primario, unas veces del circuito de calefaccin y otras veces del
intercambiador-acumulador, dirigindola en ambos casos a la bomba circuladora. En a.c.s. la vlvula de tres vas est en reposo,
mandando el agua de primario que mueve la bomba al intercambiador-acumulador integrado. El quemador comienza a funcio-
nar segn la temperatura que capta el NTC de a.c.s. y el funcionamiento hidrulico en a.c.s. es inmediato a la apertura de un grifo
de agua caliente como en una caldera mixta. El funcionamiento contina siempre que la temperatura del NTC de salida del acu-
mulador-intercambiador sea igual a la marcada por el usuario en el mando giratorio de temperatura de a.c.s., de 40 a 60 C, modu-
lando la altura de llama (potencia en el quemador).
La vlvula de tres vas de este modelo de caldera Euromaxx es de tipo electromecnico. Est colocada en el circuito de primario de
retorno, tanto del acumulador-intercambiador como del circuito de radiadores; por lo tanto trabaja con el agua a menor tempe-
ratura, en la parte de aspiracin de la bomba circuladora. Tenemos la posibilidad de hacer la maniobra manualmente o ver fsica-
mente cmo conmuta desde el exterior en el bloque hidrulico de poliamida donde est montada.
La vlvula de tres vas se ubica dentro del bloque hidrulico de poliamida, en la parte frontal y puede ser desmontada indepen-
dientemente. En la parte superior se encuentra la vlvula de seguridad de 3 bar, que puede ser accionada manualmente por dos
palancas de plstico de color rojo, desde la parte delantera de la vlvula de tres vas.
En posicin de calefaccin, la vlvula de tres vas se encuentra manteniendo abierto el paso de agua a travs del circuito de cale-
faccin y cerrando el conducto de retorno del acumulador-intercambiador.
En servicio de a.c.s. y al cambiar la situacin del balancn, cortamos el flujo de agua de primario a travs de la ida a calefaccin y
permitimos que el flujo de agua de primario se produzca a travs del retorno del acumulador-intercambiador de placas. En el tubo
desde el intercambiador-acumulador a la vlvula de tres vas tenemos una vlvula anti-retorno, en la unin del tubo de cobre con
el bloque hidrulico del intercambiador de placas.
101
Componentes
Fig. 55
BLOQUE TRMICO EUROMAXX
CALEF 2006todo(22-9-06) 16/3/07 19:36 Pgina 101
Fig. 56
Componentes
1.4. Acumulacin
Para el modelo de caldera con acumulador integrado Eurostar Acu Hit (ZWSE 23/28 ) que monta este sistema, detallamos el
funcionamiento interno de la misma. En caso de demanda de a.c.s. por parte del acumulador de agua de 48 litros integrado en la
caldera, la electrnica manda la orden de conmutar la vlvula de tres vas (que deja de recibir tensin y vuelve a posicin de
reposo), con objeto de desviar el flujo de agua de primario hacia el intercambiador de calor de tubo de doble espira y de poner
en marcha la bomba. sta mover el agua de primario, que calentar los 48 litros de agua en el acumulador de acero inoxidable.
Es un sistema que proporciona mximo confort en servicio de a.c.s., actuando el acumulador integrado como colchn trmico ante
variaciones de caudal en los puntos de consumo, de manera que el usuario no percibe variaciones bruscas de temperatura en el punto
de consumo.
El acumulador es de acero inoxidable con un tubo con forma de espira doble con una gran superficie de intercambio de calor entre
el agua de primario, que discurre por su interior y el de secundario, o de consumo, all acumulado. Este sistema garantiza que las
deposiciones de cal suspendidas en el agua de red sean muy pequeas, inferior que en los sistemas al bao Mara, ya que trabaja
a menores temperaturas de intercambio. Adems, se producen menores deposiciones de cal que en aparatos de tubo simple e inter-
cambiador externo de placas debido a la mayor superficie de intercambio de calor.
2. Sistemas de deteccin de caudal de agua
Con estos sistemas de deteccin de caudal de agua slo se equipan las calderas mixtas, es decir, los equipos con servicio de cale-
faccin y a.c.s. con suministro instantneo o por microacumulacin. Las calderas slo calefaccin no lo llevan, as como tampoco
las calderas Eurostar Acu Hit con acumulador integrado. En estas ltimas calderas, la deteccin de una demanda de a.c.s. se hace
por temperatura al quedarse fro el sensor NTC del interior del acumulador.
Existen bsicamente tres sistemas detectores de caudal de agua:
Para modelos Eurostar, Eurostar Hit, Cerastar, Novatherm/Novastar y anteriores, se basa en un cuerpo de agua que por
un accionamiento hidrulico mueve una membrana. sta desplaza un vstago, que a su vez libera un microinterruptor
elctrico, el cual informa a la placa electrnica de la existencia de una demanda de a.c.s.
Los modelos actuales de calderas, Eurosmart y Euromaxx, vienen todas equipadas con un sensor de caudal, compuesto
por una turbina dentro de un bobinado conectado a la electrnica. La turbina gira sobre su propio eje al paso del agua,
produciendo una forma de onda cuadrada cuya frecuencia vara en funcin de la cantidad de agua que pasa por ella. Es
102
INTERCAMBIADOR DE PLACAS EUROMAXX
CALEF 2006todo(22-9-06) 16/3/07 19:36 Pgina 102
un sistema ms preciso de deteccin de caudal, pues se conoce en todo momento la cantidad de agua que pasa. Esto per-
mite a la electrnica una modulacin ms ajustada por medio del cuerpo de gas, repercutiendo en mayor confort para el
usuario en servicio de a.c.s.
En modelos Euroline y Ceraclass-Midi contamos con un sensor de caudal que se mueve al paso del agua. Esta parte
mvil tiene un cabezal magntico que cierra un contacto elctrico externo.
103
Componentes
Fig. 57
SENSORES DE CAUDAL
DETECTOR DE FLUJO MODELOS EUROLINE Y
CERACLASS-MIDI
SENSOR DE CAUDAL EUROMAXX Y EUROSMART
CALEF 2006todo(22-9-06) 16/3/07 19:36 Pgina 103
Componentes
3. Sistemas de captacin de temperatura
En el interior de una caldera con gestin electrnica de funcionamiento, adems de elementos que actan como salidas o actua-
dores de la placa de control, necesitamos elementos que acten como entradas; es decir, necesitamos unos sensores que informa-
rn de forma continua a la placa electrnica del estado de funcionamiento y del rgimen de la caldera. La variable fundamental a
controlar es la temperatura. Existen bsicamente tres sensores distintos de temperatura:
El NTC de primario, ubicado preferentemente en la salida del bloque de calor. Es el elemento principal de una caldera modu-
lante Junkers. Es de contacto y est sujeto por una grapa al bloque de calor. Se puede ver perfectamente el contacto ntimo
entre el elemento y el bloque trmico. Los valores de resistencia medidos en bornes de este NTC de primario van de 15 kOhm
a 20 C hasta 1,8 kOhm a 90 C de temperatura aproximadamente y son idnticos para cualquier modelo de caldera de Jun-
kers, difiriendo slo en la forma fsica, que es distinta para cada modelo.
Euroline y Ceraclass-Midi: es de contacto de forma prismtica, sujeto con una grapa en el tubo de salida del primario
del bloque de calor.
Eurosmart: insertado en el interior del bloque de calor en contacto con el primario de la caldera de forma cilndrica,
al igual que en modelos de calderas Eurostar, Eurostar Hit y Cerastar.
Euromaxx y Eurostar Acu Hit: de igual forma fsica, de disco. En el modelo Euromaxx est en el interior de la cmara
de combustin, en la salida del bloque de calor, mientras que en el modelo Eurostar Acu Hit se encuentra en el tubo
de salida de primario, fuera de la cmara de combustin.
El NTC de salida de a.c.s., en la salida del agua caliente de la caldera. Sus valores de resistencia elctrica bajan a medida
que su temperatura sube, como en el NTC de primario. Los valores de este NTC de a.c.s. se toman en bornes del mismo
elemento, oscilando de 8 kOhm a 35 C de temperatura de salida de agua caliente hasta 2,33 kOhm a 70 C de tempera-
tura de salida de a.c.s. aproximadamente.
Euroline y Ceraclass-Midi: es de inmersin, de forma cilndrica a rosca en el bloque hidrulico de la caldera.
Eurosmart: de contacto con el tubo de salida de a.c.s., con forma de disco y sujeto por una abrazadera.
Eurostar, Eurostar Hit y Cerastar: de inmersin en el tubo de salida del agua caliente, de forma cilndrica y unido por
trica y pasador.
104
SENSOR DE TEMPERATURA DE EUROSMART
NTC PRIMARIO
Fig. 58
CALEF 2006todo(22-9-06) 16/3/07 19:36 Pgina 104
Fig. 59
105
Componentes
Euromaxx: de igual forma fsica a los modelos anteriores en la salida del acumulador-intercambiador.
En el modelo Eurostar Acu Hit, de contacto en el tanque acumulador de 48 litros. Es de forma de disco cilndrico, situado
en la parte baja, al lado de la entrada de agua fra de la red, donde se detecta ms rpidamente el enfriamiento del acu-
mulador. Es el que marca la demanda de a.c.s. al no tener este modelo de caldera elementos detectores de demanda por
caudal (cuerpo de agua o sensor de flujo).
SENSOR DE TEMPERATURA DE EUROSMART SENSOR DE TEMPERATURA DE EUROLINE
NTC DE A.C.S.
Fig. 60
80
70
60
50
40
30
20
2 4 6 8 10 12 14 16
RESISTENCIA (kOhmios)
T
E
M
P
E
R
A
T
U
R
A

C
CARACTERSTICAS DE NTCs. TEMPERATURA-RESISTENCIA
CALEF 2006todo(22-9-06) 16/3/07 19:36 Pgina 105
Fig. 61
Componentes
El limitador de temperatura de 110 C, ubicado en la parte alta del bloque trmico. Lo montan todas las calderas mura-
les a gas y todos los calentadores de agua a gas. Puede ser de forma de disco o prismtico y se sujeta al bloque mediante
un tornillo y una grapa. Su funcin es evitar sobretemperaturas en el bloque de calor que pudieran deteriorarlo. La placa
electrnica corta el paso de gas al quemador y muestra un cdigo de averas cuando se superan los 110 C a los cuales est
tarado este limitador. Estas sobretemperaturas en el bloque de calor pueden ser causadas por la existencia de aire o que
no se mueva el agua de primario, bien porque no gire la bomba bien porque est obstruida la vlvula de tres vas o por-
que haya un tapn en el circuito de calefaccin.
En los modelos actuales de calderas murales a gas de Junkers, el sistema de corte por sobretemperatura se denomina de doble
barrera y est compuesto por un corte del NTC de primario, cuando detecta una temperatura superior a 95 C en el punto
donde est ubicado, seguido, si la temperatura de primario sigue subiendo, por el corte del limitador de temperatura de
110 C integrado en el bloque de calor. Cuando corta el NTC de primario por sobretemperatura, refrigera la caldera mandando
el agua recalentada de primario a radiadores. En otras ocasiones, si la electrnica no detecta la lectura del NTC de primario,
o porque est averiado o porque la subida de temperatura es muy rpida, siempre est el limitador de 110 C vigilando las sobre-
temperaturas.
106
110 C
EL LIMITADOR DE TEMPERATURA
CALEF 2006todo(22-9-06) 16/3/07 19:36 Pgina 106
107
Componentes
4. El cuerpo de gas
El elemento primordial de una caldera mural a gas es su cuerpo de gas. Su tecnologa determinar en gran medida las prestacio-
nes del aparato en su conjunto y, sobre todo, su rendimiento. Dependiendo del tipo de caldera se han utilizado tres tipos distintos
de cuerpos de gas, el CE-425, el CE-426 y el CE-428 con sus diferentes variantes, dependiendo a su vez de los tipos de gas y de la
seguridad de llama en el quemador, termopar o ionizacin.
CE-425 para gas ciudad. Ya no se monta en los modelos nuevos de calderas. Lleva dos electrovlvulas de seguridad y una
de regulacin. Cuenta, adems, con estabilizador de presin y pasos ms amplios de gas.
CE-426 para gas natural y g.l.p. , con dos electrovlvulas de seguridad y una de regulacin. Se monta en los modelos actua-
les de calderas ionizadas Eurostar Hit y Eurostar Acu Hit y tambin en los modelos ionizados de Cerastar y Eurostar. La
antigua versin Eurostar con piloto, con seguridad por termopar, montaba un cuerpo de gas CE-426 con una electrovl-
vula de seguridad, una de regulacin y electroimn. Por lo dicho anteriormente, para cambiar una caldera Cerastar o Euros-
tar de gas natural o butano/propano a gas ciudad es necesario cambiar el cuerpo de gas.
CE-428 para gas natural y g.l.p. Con una electrovlvula de seguridad y una de regulacin. Lo montan los modelos de cal-
deras Eurosmart y Euromaxx. Estos modelos de calderas han cambiado su cuerpo de gas por otros equivalentes tambin
modulantes en los servicios de a.c.s. y de calefaccin. En estos nuevos cuerpos de gas se pueden ajustar las potencias
mxima y mnima de la caldera y, de forma independiente, ajustar la potencia de calefaccin (la mxima y la mnima),
incrementando las posibilidades de regulacin.
Cuerpos de gas Honeywell, montados en calderas Euroline y Ceraclass Midi, tambin modulantes y con posibilidad de
ajustar las potencias mximas y mnimas del cuerpo de gas y del servicio de calefaccin.
Es importante, conocer su funcionamiento y cmo poder ajustar el paso de gas al quemador principal en los servicios de a.c.s. y de
calefaccin de forma independiente, ya que en todos los modelos de calderas Junkers se permiten hacer estos ajustes y poder adap-
tar el aparato a cada tipo de instalacin.
El cuerpo de gas debe trabajar a la presin de suministro adecuada segn el tipo de gas de la caldera. Se requiere una presin
mnima en la lnea del gas debido a que si es baja, la mezcla de gas y aire no es correcta y se produce una mala combustin. Una
presin elevada de gas en la red produce un exceso de consumo y mayor presencia de CO en los productos de la combustin. Todos
ellos aguantan una presin de 150 mbar de presin; no obstante, en caso de realizar pruebas de estanqueidad en la instalacin de
gas a presiones por encima de las de suministro, se recomienda realizarla con las llaves de aparato cerradas como manda la nor-
mativa al respecto para no daar los elementos internos del cuerpo de gas.
Fig. 62
El cuerpo de los modelos Euromaxx
Seguridad. El cuerpo de gas SIT modelo
845 SIGMA est formado por dos electrovlvulas
todo/nada (marcada con V1 y V2 en la carcasa
del cuerpo de gas) a la entrada de gas.
Modulacin. Tienen una electrovlvula modulante
(MD) y la vlvula de regulacin en el paso principal
de gas y manipulada neumticamente por la
electrovlvula modulante (MD).
CUERPOS DE GAS
V1
V2
MD
CALEF 2006todo(22-9-06) 16/3/07 19:36 Pgina 107
Componentes
Lo ms destacado en los cuerpos de gas en las calderas Junkers es la posibilidad que nos ofrecen de ajustar la altura mxima y
mnima de llama en el quemador. Existen dos tornillos para el ajuste del gas, es decir, de la potencia del aparato:
Regulacin del caudal mximo de gas: por medio de un tornillo de mximo.
Regulacin del caudal mnimo de gas: por medio de un tornillo de mnimo.
Mientras no exista orden del control electrnico central para activar el paso del gas al quemador, las electrovlvulas se encuentran
en reposo y los muelles de stas obligan a los platillos a impedir el paso del gas. Cuando se activa el servicio de a.c.s. o de la cale-
faccin, el control electrnico central manda corriente a las electrovlvulas de seguridad, abrindolas al 100% (son vlvulas todo-
nada); la de regulacin estar cerrada inicialmente.
Las electrovlvulas de seguridad permanecen abiertas al 100%, mientras que la de regulacin se va abriendo en funcin de la
demanda de calor, de acuerdo con las rdenes del control electrnico segn lecturas de la sonda trmica NTC de primario, en ser-
vicio de calefaccin o sonda NTC de primario, NTC de a.c.s. y sensor de caudal, en servicio de a.c.s.
Debido al aumento de la temperatura del agua de primario, la sonda trmica (NTC) va disminuyendo su resistencia. Esto hace que
el control electrnico vaya regulando la apertura de la electrovlvula de regulacin, pasando sta de totalmente cerrada o de cau-
dal mnimo de gas (regulado ste por el tornillo de mnimo de gas) a abierta. En el servicio de calefaccin se trabaja a caudal
mnimo de gas durante 90 seg en la mayora de modelos de calderas de Junkers, mientras que en servicio de a.c.s. se mantiene a
caudal mnimo de 2 a 3 seg. Este estado inicial es de precaldeo del serpentn, adems de ser utilizado para crear tiro en aparatos
atmosfricos.
Por otro lado, desde la placa electrnica se puede limitar la apertura mxima de la vlvula de regulacin en servicio de cale-
faccin independientemente del ajuste anterior en el cuerpo de gas. Es importante ajustar la potencia mxima de la caldera en
el servicio de calefaccin a la potencia mxima de emisin de los radiadores de la instalacin. Para un buen rendimiento del
sistema caldera-instalacin, en ningn caso se debiera producir una desviacin de la potencia del aparato en el servicio de cale-
faccin mayor de un 10 % respecto de la potencia de la instalacin. En todos los modelos de calderas murales a gas de Junkers
de la gama actual, Euroline, Eurosmart y Euromaxx, se pude realizar este ajuste de potencia en calefaccin por medio del soft-
ware de la placa electrnica, sin necesidad de actuar sobre el cuerpo de gas.
5. El quemador
Es el encargado de producir la mezcla del gas con el aire y la combustin de dicha mezcla. Existen distintos tipos de quemadores
en funcin del tipo de gas y del modelo y potencia de la caldera, variando fundamentalmente los dimetros y la forma fsica de los
inyectores. Todos los quemadores estn fabricados en acero inoxidable y son de fcil acceso y mantenimiento para los trabajos de
limpieza peridica en los aparatos
Al hablar de los quemadores atmosfricos montados en las calderas murales a gas Junkers, existen dos tipos bsicos de quemador
segn la seguridad de deteccin de llama, termopar o de encendido por piloto (antiguas Eurostar de piloto) o de seguridad por
ionizacin (modelos actuales de calderas murales a gas Junkers).
Existe otro tipo de quemador del que no se va a tratar en la presente documentacin, pero s haremos una breve referencia a l: es
el quemador montado en el modelo de caldera de condensacin Cerasmart, integrado en una cmara de combustin estanca de
aire insuflado, con un ventilador a la entrada cuya velocidad vara, modificando la potencia de llama del quemador. Este quema-
dor no es del tipo atmosfrico y est invertido; la llama se propaga de la parte inferior de la cmara de combustin hasta el que-
mador situado en la parte alta de dicha cmara. La seguridad de deteccin de llama es por ionizacin, con el consiguiente encen-
dido automtico del quemador.
108
CALEF 2006todo(22-9-06) 16/3/07 19:36 Pgina 108
109
Componentes
El racor de medicin es un tornillo para poder comprobar la presin del gas en la boquilla, utilizado especialmente en los ajus-
tes de potencia del quemador. El gas pasa a travs del inyector, el cual lo inyecta hacia los quemadores. En dicha inyeccin se
produce una absorcin de aire, realizndose una premezcla en el quemador con aire llamado de primario.
Para que dicho paso de gas exista, el control o placa electrnica debe haber habilitado la vlvula de cierre. La placa, a su vez,
gestiona el torrente de chispas entre los electrodos o bujas de encendido. Cuando la mezcla gas-aire sale del quemador, en con-
tacto con el diferencial de alta tensin o torrente de chispas, se producir la combustin de dicha mezcla.
A travs del electrodo de control se cierra una circulacin de corriente elctrica de valor entre 2 y 7 microAmperios, de forma
que el control electrnico conoce el estado de la llama, vigilando el valor de dicha corriente. La llama es el medio conductor
que rectifica esta corriente elctrica alterna de baja tensin originada en la placa electrnica y que se dirige del electrodo de
control a masa. Si la combustin o llama no es buena, el control electrnico comprobar que la corriente no est entre los valores
de 2 y 7 microAmperios y, por consiguiente, cerrar el paso del gas bloqueando la caldera por mala combustin o por no pre-
sencia de llama.
El motivo por el cual se colocan varios inyectores es conseguir que, con poca presin de gas, sea suficiente obtener la mezcla ade-
cuada. Si slo llevase uno de gran dimensin, a bajas presiones no podra producirse la premezcla por no poder arrastrar la canti-
dad suficiente de aire con unas dimensiones compactas.
6. La electrnica Bosch
La electrnica montada por una caldera mural a gas Junkers es el cerebro que toma datos de los sensores del aparato, los pro-
cesa y toma una serie de decisiones sobre los elementos actuadores, marcando el funcionamiento de la caldera. Como comen-
tbamos en el apartado del cuerpo de gas, es un elemento crucial y el ms importante en el funcionamiento de los productos
Junkers, razn por la cual el grupo Bosch Thermotechnik desarrolla y fabrica su propia placa electrnica.
El funcionamiento de la placa electrnica est estrechamente ligado a los sensores de temperatura de la caldera y el acciona-
miento de las electrovlvulas del cuerpo de gas, dependiendo la modulacin de las calderas Junkers de estas propiedades. Segui-
damente vamos a comentar aspectos concretos de una electrnica desarrollada por Bosch: la electrnica Heatronic.
Fig. 63
El cuerpo de gas de modelos Euromaxx
Zona
de quemador
Bujas de
encendido
Electrodo
de ionizacin
QUEMADOR ATMOSFRICO CON SEGURIDAD DE LLAMA POR IONIZACIN.
CALEF 2006todo(22-9-06) 16/3/07 19:36 Pgina 109
Componentes
En alimentaciones entre fases, se presentarn problemas si se desequilibran stas, afectando a la ionizacin. Para solventar los even-
tuales desequilibrios de la alimentacin, se dispone de una resistencia a colocar entre el neutro de la alimentacin (N) o la fase de
menor potencial y la tierra del aparato. Esta resistencia se suministra con el nmero de pedido, 8 900 431 516.
Los dispositivos de regulacin, de mando y de seguridad vienen todos cableados y comprobados de fbrica. En la instalacin de la
caldera slo es preciso realizar la instalacin a la red elctrica de 230 V c.a. a 50 Hz suministrado entre fase y neutro, simplificado
por el enchufe que montan todos los aparatos de calefaccin.
Antes de cualquier operacin en las partes elctricas de la caldera, se debe desconectar la alimentacin de la red.
6.1. La electrnica Bosch Heatronic
La electrnica Heatronic II que va montada en todos los modelos Eurostar Hit, Eurostar Acu Hit y Euromaxx permite la confi-
guracin y visualizacin de todos los parmetros del aparato utilizando los mandos de temperatura de calefaccin y de a.c.s. Esta
facilidad nos puede llevar a realizar el diagnstico de averas y muchos ajustes intensos sin quitar la carcasa del aparato.
Para poder introducirnos en la programacin del aparato es necesario disponer de tablas que nos indiquen el significado de cada
uno de los modos y los posibles valores de ajuste que se permite modificar.
Cada uno de estos modos estn formados por distintas funciones o mdulos, algunos de los cuales permiten visualizar valores (por
ejemplo una temperatura de un NTC o el estado de un microinterruptor) y otros cambiar un elemento de la configuracin
(por ejemplo un modo de bomba).
A lo largo del tiempo se han ido modificando y mejorando las prestaciones y las variables en la programacin de la electronica
Heatronic, pasando por las siguientes versiones o generaciones:
Heatronic generacin I, montada en las calderas Eurostar Hit.
Heatronic generacin II, montada en las calderas de acumulacin Eurostar Acu Hit.
Heatronic generacin III, montada en las calderas de microacumulacin Euromaxx.
110
0 1
1
2
3 4
5
E
max max
ECO
Fig. 64
1 Toma de tierra
2 Conexin a la red (Conector 328)
3 Conector de la bomba recirculadora
4 Clemas de conexin del termostato ambiente (Nr. 1-2-4)
(Conector 315)
5 Clemas de conexin para el NTC del acumulador (Nr. 7-9)
6 Codificador (Punto 300)
7 Conexiones para los elementos (cuerpo de gas, NTCs, etc.)
8 Conector para el reloj programador (Punto 314 y 318)
1 2 3 4 5 6 7 8
ELECTRNICA BOSCH HEATRONIC
CALEF 2006todo(22-9-06) 16/3/07 19:36 Pgina 110
111
Componentes
Tanto en la conexin a la red si se prescinde del enchufe como para la conexin de todos los aparatos de regulacin y control, como
termostatos ambiente o programadores, se seguirn los siguientes pasos:
Quitar la cubierta de conexiones elctricas.
Aflojar el tornillo de fijacin y quitar la proteccin.
Quitar el aislador pasa-panel apretando hacia abajo. Cortar la guarnicin de goma a la altura correspondiente del cable
de alimentacin elctrica o del cable del termostato ambiente para evitar la entrada de agua y mantener as las condicio-
nes de proteccin.
Hacer pasar el cable por la guarnicin del aislador pasa-panel y conectarlo segn se indica (sin invertir la polaridad), y
conectar el cable de toma de tierra.
Volver a situar el aislador pasa-panel en su posicin original y cortarlo.
Los distintos puentes y conexiones de aparatos de control a la caldera son los siguientes:
Conector 328 entrada de alimentacin y tensin a la placa y punto de conexin de termostatos ambiente de 220 V c.a.
Punto L-N. Entrada de 220 V c.a.
Punto Ls-Ns Salida de 220 V c.a. para la alimentacin de la resistencia aceleradora de un posible termostato de 220 V.
Puente 328.1 entre Ls-LR Entrada de seal de un posible termostato de 220 V. Si medimos entre estos puntos despus de haber
eliminado el puente debemos encontrar 220 V c.a. La eliminacin del citado puente produce la desactivacin de la calefac-
cin, quedando la caldera exclusivamente en servicio de agua caliente sanitaria.
Conector 315. Es el responsable de la gestin de los termostatos y cronotermostatos modulantes de Junkers y de otras funciones
relacionadas con el control de la caldera:
Bornes 1,4: Salida de alimentacin de 24 V c.c. para los termostatos.
Bornes 2,4: Sin termostato, 24 V c.c. Dependiendo de la resistencia que pongamos entre ellas, por tanto dependiendo de
la tensin que exista (entre 6,5 y 20 V), el aparato provocar la modulacin del cuerpo de gas.
Si la tensin sube por encima de 8 V c.c. el quemador arranca.
Si la tensin baja de 6,5 V c.c. el quemador para.
0 1
1
2
3
4
5
E
max
max
0 1
1
2
3
4
5
E
max
max
Fig. 65
ACCESO A LA PLACA ELECTRNICA
CALEF 2006todo(22-9-06) 16/3/07 19:36 Pgina 111
M
ECO
M
M
Fig. 66
Componentes
112
Dos regletas de
conexiones elctricas
230 V c.a.
L N Ns Ls Lr
1 2 4 7 8 9
24 V c.c.
ESQUEMA ELCTRICO
Bornes 8,9: sin conectar, 24 V c.a., en ellos est situado el puente 161. Su desaparicin desactiva todos los servicios de la
caldera. Es un punto previsto para realizar enclavamientos con campanas extractoras.
Punto 300. Situacin del conector codificador compuesto por dos resistencias. Este codificador indica a la placa electrnica en qu
modelo de caldera est colocada. Todos los codificadores vienen marcados por un nmero dependiente del modelo, del tipo de gas
y de la tipologa de la cmara de combustin.
Punto 314. Punto de conexin de la centralita de regulacin con sonda exterior TA211.
Punto 318. Conexin de relojes programadores integrados en el frontal del aparato. Esta conexin de cuatro contactos permite la
conexin de programadores analgicos y digitales con tres funciones distintas.
Programadores de tiempo de calefaccin tipo EU3T
Programadores de tiempo de activacin del modo Confort para la produccin de a.c.s., tipo EU8T
Programadores de dos canales, con posibilidad de realizar las dos funciones anteriores, tipo EU2D, DT1 y DT2. Este ltimo
programador tiene dos canales por los que se puede programar el servicio de calefaccin por uno, y el de a.c.s. por el otro,
dando o no servicio de a.c.s.
6.2. Programacin de la electrnica Bosch Heatronic II
Para poder introducirnos en la programacin del aparato es necesario disponer de tablas que nos indiquen el significado de cada
uno de los modos y los posibles valores de ajuste que se pueden modificar. Cada uno de estos modos est formado por distintas
funciones o mdulos.
Para acceder al modo de servicio I debemos realizar las siguientes operaciones:
1. Pulsar el botn de servicio (llave plana) durante tres segundos; ste se iluminar y en el display aparecer el smbolo - - y pos-
teriormente uno o dos nmeros separados por un punto (Ejemplos: .2 o 4.6). Este es el nmero de la funcin que vamos a
visualizar.
328
315
300
318
314
CALEF 2006todo(22-9-06) 16/3/07 19:36 Pgina 112
Fig. 67
113
1
2
3 4
5
E
max max
ECO
1
2
3 4
5
E
max max
ECO
1
2
3 4
5
E
max max
ECO
1
2
3 4
5
E
max max
ECO
MODO DE SERVICIO I DE BOSCH HEATRONIC
Componentes
2. Pasados otros tres segundos en el display aparecern dgitos con un punto al final (Ejemplos: 1. o 99. ). stos son los valores
que adopta la funcin que ha salido anteriormente en el display. Si movemos el mando del a.c.s. es posible que estos valores se
modifiquen, si la funcin es configurable. En caso de entrar en una funcin configurable, el display y el botn parpadearn. Si
no realizamos movimientos durante 15 minutos la caldera vuelve al estado de funcionamiento normal.
3. En caso de querer memorizar los valores modificados, la pulsacin de la tecla de servicio debe mantenerse al menos cinco
segundos. En este caso visualizaremos en el display los caracteres [ ] dejando de lucir el botn sealado. Los valores modi-
ficados sern memorizados por el aparato, y no desaparecern aun desconectando elctricamente.
La caldera trae de fbrica ciertos valores almacenados, a los que llamaremos valores de reset, que representan la configura-
cin inicial de la caldera. Podemos volver a ellos apagando la caldera con el mando principal y volvindola a encender mien-
tras mantenemos apretado el botn de servicio y el del deshollinador al mismo tiempo durante 2 segundos y soltndolos
posteriormente. En modelos Eurostar Hit ZE/ZWE, modelos Eurostar Acu Hit ZWSE y Euromaxx ZWC debemos
aguantar pulsados estos ltimos botones hasta que en el display aparece r2 y despus [ ], momento en el que se vuelve a los
valores de fbrica o de reset.
CALEF 2006todo(22-9-06) 16/3/07 19:36 Pgina 113
Componentes
114
N. DESCRIPCIN DEL MDULO VALORES POSIBLES CONFIGURABLE
VALORES
DE
ZE/
ZWE
ZWSE
ZC/
ZWC
.0 ltimo cdigo de avera almacenado 0-FF NO 0 X X X
.1 Temperatura del NTC de salida del primario del
cuerpo de calor (36)
0-99 C NO X
.2 Temperatura del NTC de salida del primario del
acumulador (6.3) o de salida de a.c.s.
0-99 C NO X X X
.3 Temperatura captada por el NTC del acumulador 0-99 C NO X X
.5 Temperatura captada por la sonda AG ZE/ZWE-ZWSE
0-20 x 10 C
ZWC
y-xx
ZWC
y-xx
NO X X X
1.2 Tres ltimas cifras de la referencia del codificador
instalado en la caldera 8 714 411 YXX.
NO X
ZE/ZWE-ZWSE
1-64
1.2 Dos ltimas cifras de la referencia del codificador
instalado en la caldera 8 714 411 _XX.
NO X X
0-2 1.3 Antepenltima cifra de la referencia del conector
codificador instalado en la caldera 8 714 411 X__.
NO X X
0-24 V 1.4 Tensin entre bornes 1 y 4 en el caso de tener un
termostato TR... instalado
NO X X X
0-99 C 1.5 Temperatura terica a la que la centralita TA211
intenta mandar el agua hacia la superficie radiante
NO X X X
(20) 30 C 1.6 Temperatura exterior captada por el sensor de la
centralita de regulacin TA211
NO X X X
0= no hay
1= antiheladas
3= automtico
4= da, noche
1.7 Posicin en la que se encuentra el telemando TW...
TFQ...de la centralita TA211
NO X X X
1 = mdulo RAM
3 = mdulo BUS
6 = TA 211
8 = mdulo RAM2
1.9 Identifica el mdulo externo conectado NO X
0 = modulacin
1 = mnimo
2 = mximo
3 = mnimo calefaccin
2.0 Modos de ajuste de gas (Max, Start, Modulacin)
Si memorizamos la posicin Max o Start las barras
superiores del display permanecen parpadeando
NO X
Para ZWE/ZWSE
0 = I
1 = II
2 = III
Para ZWC
1 = I
2 = II
3 = III
2.2 Tipo de conexin de bomba:
I= la bomba funciona con el quemador
II= sin termostato amb. La bomba funciona siempre, y
con termostato amb. Con el quemador
III= la bomba funciona siempre. Si hay centralita se
coloca en esta posicin automticamente
1 X X X
0-99 % 2.3 Potencia mxima si la caldera est calentando un
depsito acumulador
99 X X X
0-15 min 2.4 Tiempo de parada, despus de un corte ordenado por
el NTC de primario
3 X X X
35-88 C 2.5 Temperatura mxima de ida a radiadores 88 X
0-30 C 2.6 Descenso trmico (T) 0 X X X
0-99 % 2.9 Potencia instantnea a la que se encuentra el quemador NO 99 X
0-5 x8 mA 3.1 Intensidad absorbida por la vlvula de regulacin NO 3 X X X
0 = no hay
1 = baja
2 = madia
3 = alta
3.3 Calidad de la corriente de ionizacin NO X
2 seg 3.5 Retardo de la conmutacin vlvula 3 vas S 88 X
XX-XX-XX 3.6 Versin del software. El software se caracteriza por seis
caracteres, salen sucesivamente en el display en parejas
NO X X X
0-199 x 0.1 l/min
y-xx
3.7 Flujo a travs de la turbina del sensor de flujo NO X
CALEF 2006todo(22-9-06) 16/3/07 19:37 Pgina 114
Fig. 68
115
N. PRIMERA CIFRA DISPLAY SEGUNDA CIFRA DISPLAY VALORES DE RESET
ZE/
ZWE
ZWSE
ZC/
ZWC
3.8 Contacto presostato 0 = abierto
1 = cerrado
X X X
3.9 Puente 8-9 (Parada de quemador) Puente Ls-Lr (Termostato
ambiente 220 V.)
0 = abierto, bloqueo
1 = cerrado, demanda
X X X
4.0 Puente 7-9 (acumulador) 0 = abierto, bloqueo
X X
4.2 Canal 1 Programador. (Calefaccin) Canal 2 Programador (acumulador) 0 = bloqueo
X X X
4.4 Procedencia demanda trmica calefaccin Procedencia demanda trmica de
depsito
0 = no demanda
1 = demanda trmica
X X X
4.5 Procedencia demanda trmica a.c.s. 0 = no demanda
1 = demanda trmica
X X X
4.6 Tiempo de parada activado 0 = bloqueo
1 = demanda trmica
X X X
1
2
3 4
5
E
max max
ECO
1
2
3 4
5
E
max max
ECO
1
2
3 4
5
E
max max
ECO
1
2
3 4
5
E
max max
ECO
MODO DE SERVICIO II DE BOSCH HEATRONIC
Componentes
La segunda parte del modo de servicio I es accesible como continuacin del anterior, con la particularidad de que ninguna de
sus funciones es configurable y que cada dgito del display representa un valor lgico (un 1 o un 0) del aparato.
Para acceder al modo de servicio II las operaciones a realizar son similares que para acceder al modo I. Debemos pulsar simul-
tneamente el botn de la llave plana y el botn del deshollinador, que se iluminarn hasta que aparezca en el display el smbolo
= =. El resto de operaciones son iguales, hasta memorizar el valor variado en el mdulo correspondiente, para lo que hay que
pulsar el botn de la llave plana y el botn del deshollinador simultneamente hasta que aparece el corchete [ ].
CALEF 2006todo(22-9-06) 16/3/07 19:37 Pgina 115
VALORES
DE RESET
5.0 Potencia mxima de calefaccin 0-99 % 99
5.3 Sensor de temperatura de salida de gases
0 = Tra. de tarado
1 = Limitado a 100 C
2 = Lmitado a 90 C
0-2 S
5.4 Temperatura mnima de ida a radiadores 0-99 C S 45
5.5 Potencia mnima de calefaccin 0-99 % S 0
8.1 Velocidad del ventilador 1,3 - 35 rps
800 - 2100 rpm
NO
9.2 Sistema QuickTap

1 = activado
0 = desactivado
0-99 % S 1
VALORES
DE RESET
5.0 Potencia mxima de calefaccin 30-99 % 99
5.1 Tren de chispa continuo (solo para pruebas) 0 = no activado
1 = activado
0
5.2 Estatus y avera GFA. Esta funcin es solo para uso interno de
la placa.
0-FF NO
5.3 Temperatura mnima de ida a radiadores. 35-88 C S
Componentes
Para calderas con electrnica Heatronic generacin 1 y 2 (Eurostar Hit y Acu Hit):
Para calderas con electrnica Heatronic generacin 3 (Euromaxx):
116
En la ltima placa electrnica de la caldera Euromaxx de potencia aumentada (ZWC 24/28 y ZWC 28/32) se han introducido
unos nuevos parmetros de programacin.
1
2
3 4
5
E
max max
ECO
1
2
3 4
5
E
max max
ECO
1
2
3 4
5
E
max max
ECO
PARMETRO DESCRIPCIN TIPO
MODELO
CALDERA
VALORES
.3
T
a
del NTC de entrada de a.c.s.
(kit solar)
Lectura
-1MFA
-1MFX
0 - 99 C
3.0
Velocidad ventilador
(leda en procesador principal)
Lectura -1MFA
13 - 40 rps
(800 - 2400 rpm)
4.5 2 Dgito: Demanda Confort o Quick Tap Lectura
-1MFA
-1MFX
0 - sin demanda
1 - con demanda
MDULO DE SERVICIO I
CALEF 2006todo(22-9-06) 16/3/07 19:37 Pgina 116
117
Componentes
7. Los sistemas de seguridad
Aparte de los elementos fundamentales para el funcionamiento de la caldera, la electrnica necesita de varios sistemas de seguri-
dad para tener un control integral de la operacin del aparato. Tendremos los siguientes sistemas de seguridad:
Seguridad ante sobretemperaturas, que lo realiza tanto el NTC de primario como el de servicio de a.c.s. y el limitador de
temperatura del que ya hemos hablado anteriormente en el apartado sistemas de captacin de temperatura.
Seguridad de presencia de llama en el quemador, representado por los dos siguientes sistemas de seguridad: la seguridad
por termopar, en calderas de encendido manual basado en el calentamiento de una unin de dos metales de electrone-
gatividad divergente a medida que aumenta la temperatura y la seguridad de llama por ionizacin, basada en la con-
ductividad y rectificacin a travs de la llama de la corriente elctrica provista por la electrnica. Esta ltima seguridad de
llama es la que hoy en da se utiliza ampliamente en todas las calderas murales a gas Junkers, por ser una seguridad mucho
ms rpida y fiable que la seguridad por termopar y porque permite el diseo de calderas murales a gas de encendido auto-
mtico.
PARMETRO DESCRIPCIN TIPO
MODELO
CALDERA
VALORES
5.5 Potencia mnima calefaccin Ajustable
-1MFA
-1MFX
0 - 99
(potencia mx. calef.)
6.8
Intervalo de tiempo para mantenimiento
del microacumulador en confort
Ajustable
-1MFA
-1MFX
0 - 60
(30 de fbrica)
6.9
Intervalo de tiempo entre finalizacin de a.c.s.
y comienzo de calefaccin
Ajustable
-1MFA
-1MFX
0 - 30 min
(1 de fbrica)
7.3
Funcin de purga de aire de caldera-instalacin
(si se activa esta funcin en el display aparece el smbolo )
Ajustable
-1MFA
-1MFX
0 - off
1- cada 8 min
2 - permanente
7.9 Velocidad preestablecida del ventilador Lectura -1MFA
13 - 40 rps
(800 - 2400 rpm)
8.0 Correccin de velocidad Ajustable -1MFA
0 a +9/-9 rps
(-540 rpm - 540rpm)
8.1
Velocidad actual del ventilador
(leda en el procesador del ventilador)
Lectura -1MFA
13 - 40 rps
(800 - 2400 rpm)
8.4
Duracin a potencia mnima del
encendido en calefaccin
Ajustable
-1MFA
-1MFX
1 - 12 (x 10s)
De fbrica a 9 (90s)
8.6
Velocidad a la que cierra presostato
en la adaptacin
Lectura -1MFA
13 - 40 rps
(800 - 2400 rpm)
8.7 Nmero del mapa del ventilador Lectura -1MFA 0 - 17
8.8
Retardo en la demanda de a.c.s.
(evitar golpe de ariete)
Ajustable
-1MFA
-1MFX
0 - 10 (4s)
De fbrica 2
1
2
3 4
5
E
max max
ECO
1
2
3 4
5
E
max max
ECO
1
2
3 4
5
E
max max
ECO
MDULO DE SERVICIO II
CALEF 2006todo(22-9-06) 16/3/07 19:37 Pgina 117
Componentes
118
Fig. 69
SEGURIDAD ANTIHELADAS
Bomba y
quemador
apagados
Bomba
3 min.
3 min.
Quemador
Temperatura de primario 6 C 30 C 45 C
Vlvula
de 3 vas
Calefaccin
Servicio a.c.s.
Sistema de proteccin antiheladas electrnico Heatronic
Sistema de proteccin antiheladas de doble barrera Euroline y Ceraclass-Midi
12 C 9 C 8 C 5 C
Bomba
conectada
Quemador
conectado
Seguridad ante la falta de agua o presin en el circuito, cuya consecuencia es un aumento sbito de temperatura, por lo que ten-
dremos cubierto este mbito de seguridad por el mismo limitador de temperatura. El modelo de caldera Cerastar vena equi-
pado con un interruptor de presin, situado en la parte de impulsin de la bomba; al no detectar presin en el circuito de lle-
nado cortaba por seguridad el funcionamiento de la caldera y sealizaba el error por medio de un cdigo.
Seguridad antibloqueo de la bomba circuladora, integrada en el software de la gama actual de calderas murales a gas de
Junkers, que garantizan que el eje cermico de la bomba gire al menos una vez al da, habiendo o no consumo de a.c.s.
Seguridad antiheladas. Con el objeto de evitar los problemas derivados de la formacin de hielo en el aparato y en el circuito
de calefaccin, la electrnica va provista de un software que por medio del sensor de temperatura de primario es capaz de utili-
zar el circulador y el quemador para caldear el agua de primario y moverla a travs del circuito de radiadores. No se permite aa-
dir al circuito de calefaccin ningn tipo de sustancias sellantes; los daos derivados de la utilizacin de dichas sustancias no sern
cubiertos por la garanta del aparato.
Para que se active la seguridad anti-heladas es necesario que el aparato est encendido y el gas conectado, aunque si el usuario
desea cerrar el suministro de gas por medio de la llave de aparato la proteccin persistir, pues el circulador permanecer fun-
cionando y de esta manera es ms difcil que comience la formacin de cristales de hielo.
El tipo de proteccin antiheladas puede denominarse de doble barrera, dado que el funcionamiento de la bomba y el quemador
no son simultneos, sino que van conectndose en funcin del nivel de temperatura existente en el cuerpo de calor.
Si la temperatura baja hasta los 8 C la bomba se pondr en marcha. En este punto pueden ocurrir dos cosas:
1. Que la temperatura suba a los 9 C, con lo que la bomba se para.
2. Que la temperatura siga bajando hasta los 5 C, con lo que el quemador arranca al mnimo de su potencia. En este caso
est claro que la temperatura debe subir y cuando el aparato llegue a los 12 C, parar la bomba y el quemador.
CALEF 2006todo(22-9-06) 16/3/07 19:37 Pgina 118
119
Componentes
Fig. 70
Seguridad por sobrepresin en el circuito de primario, con una vlvula hidrulica de sobrepresin tarada a 3 bar en todos los
modelos de calderas a gas Junkers. sta garantiza que en circuito cerrado de primario no se vayan a superar estas presiones, por
mal funcionamiento del vaso de expansin o por que la llave de llenado de la caldera haya quedado abierta. Esta vlvula de sobre-
presin necesita de una conduccin a un desage previendo que pueda abrir si se llega a su presin de tarado.
En la familia de calderas Euroline y Eurosmart est colocada en la parte inferior del aparato.
En la familia Euromaxx en el retorno de calefaccin, en la misma pieza de poliamida de color negro, por encima de la
vlvula de tres vas. Posee dos palancas de color rojo visibles por la parte delantera de la vlvula de tres vas para accio-
nar manualmente la vlvula de sobrepresin.
Seguridad por sobrepresin en el circuito de secundario, en la entrada de agua fra a la caldera. Slo montada en calde-
ras con acumulacin integrada, el modelo Eurostar Acu Hit, con una vlvula hidrulica de sobrepresin tarada a 10 bar
para proteger de sobrepresiones en la red de suministro al tanque de almacenamiento. La caldera de microacumulacin Euro-
maxx tambin monta una vlvula de sobrepresin tarada a 12 bar en la entrada de agua fra de red. Lo mismo que ocurre
con la vlvula de sobrepresin de primario, estas vlvulas de seguridad deben estar conducidas a un desage.
Seguridad respecto a la evacuacin de gases procedentes de la combustin. Es un apartado en que podemos dividirlo en dos
partes segn el sistema para extraer estos gases de la cmara de combustin:
Aparatos que aprovechan el tiro natural basado en la diferencia de densidad de los gases, que son los aparatos de cmara
de combustin abierta.
Aparatos que utilizan un sistema de extraccin forzada de estos gases, los de circuito estanco.
Merece la pena dedicar un apartado completo a este tema que es el que sigue a continuacin.
Vlvula de sobrepresin
En el RITE en la ITE 02.15.3 sobre Seguridad,
se nos obliga a montar en el circuito cerrado de
calefaccin una vlvula de sobrepresin con
descarga visible y conducida a un lugar seguro.
Todas las calderas murales a gas y de gasleo
de Junkers incorporan una vlvula de seguridad
tarada a 3 bar.
Euroline
Euromaxx
Eurosmart
VALVULA DE SEGURIDAD
CALEF 2006todo(22-9-06) 16/3/07 19:37 Pgina 119
Componentes
8. Los sistemas de evacuacin de gases de la combustin
Como se dijo anteriormente, existen dos tipos de aparatos a gas que requieren dos tipos de sistemas de evacuacin de gases pro-
cedentes de la combustin: los aparatos de cmara de combustin abierta y tiro natural y los aparatos de cmara de combustin
estanca con extraccin forzada de gases.
Las calderas murales a gas y todos los aparatos de produccin de a.c.s. y/o calefaccin, se clasificarn:
en categoras, segn la naturaleza de los gases utilizados, de acuerdo con la Norma EN 437;
en tipos, segn la forma de alimentacin de aire comburente y de evacuacin de los productos de combustin.
Los aparatos se clasifican en categoras definidas en funcin de los tipos de gas y de las presiones para las cuales han sido diseados. La
definicin de las categoras se indica en la Norma EN 437. En cada pas, slo se comercializan algunas de las categoras definidas en la
norma anterior, teniendo en cuenta las condiciones locales de distribucin de los gases (composicin y presiones de alimentacin).
8.1. Extraccin natural de gases y la sonda antirretroceso de gases
La Directiva del Consejo de Comunidades Europeas 90/396/CEE sobre aparatos a gas y su transcripcin a la normativa espaola en
el Real Decreto 1428/1992 del 27 de Noviembre (B.O.E. n. 292 del 5 de Diciembre de 1992), as como la norma europea EN 26:1995
de Junio de 1995 de obligado cumplimiento en Espaa desde el 1 de Enero de 1996, obliga a equipar a los aparatos de calefaccin y
de calentamiento de agua a gas de tiro natural y de ubicacin en el interior de locales habitados con una Sonda Antidesbordamiento
de Gases, con el objeto de evitar en lo posible el funcionamiento de un aparato que, por deficiencias en el tiro, no pudiera extraer los
gases de la combustin al exterior de la estancia donde se encuentra situado. Todas las calderas Junkers de cmara abierta llevan en
serie con la sonda AG un limitador de temperatura, que corta por sobrecalentamiento del cuerpo de caldeo.
Los aparatos que carecen de esta Sonda se montarn unicamente en el exterior e irn marcados en la caja y en la placa de caracte-
rsticas con la denominacin B
11
. Los que montan la sonda, con B
11BS
.
En la gama de calderas Junkers, el sistema de seguridad de la sonda se denomina sonda AG (AbGasberwachung), consistente
en un termostato normalmente cerrado colocado en serie entre la vlvula de electroimn y el termopar. En aparatos ZWE/ZE-
2 KDP (encendido por piezoelctrico), la apertura de la sonda provoca el apagado del piloto y el consiguiente bloqueo. Para el rearme
del aparato habra que volver a encender el quemador del piloto, una vez que se haya enfriado el termostato (sonda AG).
En aparatos con seguridad por ionizacin, la sonda AG ZS/ZW 23 KE, ZWA-1 K, ZWE 24-3 HK, ZWSE 23-3 MFKE
y ZWC 24/28-1 K(encendido electrnico) es un conector directo a la placa electrnica. Su apertura produce la falta de alimen-
tacin elctrica y posterior apagado del quemador. Para su rearme hay que desbloquear la caldera, una vez que hayamos esperado
un tiempo para que se enfre el termostato (sonda AG). Para que desbloquee el aparato despus de un corte por sonda, debe dejarse
enfriar al menos 20 min despus de haber ventilado el local donde est ubicado.
Como fabricantes, ante problemas de cortes sucesivos de la sonda AG que bloquean el funcionamiento del aparato proponemos
tres soluciones, todas orientadas a mejorar el tiro:
No utilizar tubos de evacuacin corrugados, siempre utilizar tubos de paredes interiores lisas y que estn lo ms aislados
termicamente del exterior.
Utilizar deflectores adecuados de lamas o de bolas y, sobre todo, no utilizar deflectores que taponen el tiro.
Cumplir con lo establecido en el Reglamento de Instalaciones de Gas en los locales destinados a usos domsticos, colec-
tivos y comerciales (RIGLO), en cuanto a normas de evacuaciones de gases de la combustin. Ante todo buscar la verti-
calidad del humo en su movimiento ascendente.
Problemas de bloqueos del aparato se producen sobre todo en calderas ms que en calentadores, ya que stos estn funcionando durante
intervalos ms breves de tiempo. En el caso de calderas, para evitar este tipo de bloqueos del aparato por insuficiente tiro, se reco-
mienda la opcin del sistema de extraccin forzada de gases, ya sean aparatos de cmara abierta o mejor aparatos tipo estancos.
8.2. Extraccin forzada de gases de la combustin
Con un aparato que monta un ventilador en su interior, a la salida de gases de la cmara de combustin, tenemos garantizada la extrac-
cin de los mismos y no tenemos que estar pendientes del trazado de los tubos de salida, ni de la direccin del viento dominante
Estamos hablando de los modelos de calderas con cmara de combustin estanca con un ventilador montado en su interior.
CALEF 2006todo(22-9-06) 16/3/07 19:37 Pgina 120
121
El ventilador tambin es utilizado para refrigerar el bloque de calor y por tanto la cmara de combustin, adems de introducir en
ella aire limpio para preparar un nuevo arranque del quemador. Las actuales calderas a gas Junkers de cmara estanca tienen defi-
nido en el software de su electrnica un periodo de posfuncionamiento del ventilador despus de un corte del quemador en cual-
quiera de los dos servicios, a.c.s. o calefaccin, y en cualquier posicin del mando selector de funcionamiento, verano o invierno.
Este tipo de aparatos estancos deben ser instalados exclusivamente con los accesorios de evacuacin suministrados por el fabri-
cante, que son con los que ha sido homologado el aparato para su venta.
A continuacin se comentar que no slo consiste en un ventilador para extraer los gases de la combustin; necesitamos una inter-
conexin con la placa electrnica y de un dispositivo de seguridad que nos indique cundo funciona o no el ventilador. En Junkers
se denomina al conjunto ventilador y al sistema de seguridad a l asociado, activador de tiro.
El ventilador est compuesto por un bobinado del motor monofsico. El presostato diferencial est colocado anexo a la cmara de
combustin. El funcionamiento se realiza de forma diferencial, tomando la sobrepresin cuando empuja el ventilador con la toma
ms cercana a ste; la toma ms alejada del ventilador corresponde al tubo en depresin. La presin de conmutacin se encuentra
en valores menores de 1 mbar, dependiente del modelo de la caldera.
Fig. 72
El presostato es el dispositivo de seguridad que nos avisa si el ventilador est evacuando correctamente los gases de combustin.
Colocado preferentemente en la parte posterior-superior de la caldera.
Se facilitan cuatro discos de estrangulacin
(44, 45, 47 y 49 mm).
ANI LLAS DE ESTRANGULACIN Y VENTI LADOR
CERACLASS-MI DI EUROMAXX
PRESOSTATO DI FERENCIAL
VENTI LADOR PRESOSTATO
Componentes
Se facilitan cinco discos de estrangulacin
(76, 78, 80, 83 y 86 mm).
CALEF 2006todo(22-9-06) 16/3/07 19:41 Pgina 121
CALEF 2006todo(22-9-06) 16/3/07 19:41 Pgina 122
0 1
1
2 3 4 5
E
max max
HE1 Limitacin de la demanda energtica
Calor para la vida
CALEF 2006todo(22-9-06) 16/3/07 19:41 Pgina 123
CALEF 2006todo(22-9-06) 16/3/07 19:41 Pgina 124
Documento Bsico HE Ahorro de Energa
HE1 - 1
Seccin HE 1
Limitacin de demanda energtica
1 Generalidades
1.1. mbito de aplicacin
1 Esta Seccin es de aplicacin en:
a) edificios de nueva construccin;
b) modificaciones, reformas o rehabilitaciones de edificios existentes con una superficie til su-
perior a 1000 m
2
donde se renueve ms del 25% del total de sus cerramientos.
2 Se excluyen del campo de aplicacin:
a) aquellas edificaciones que por sus caractersticas de utilizacin deban permanecer abiertas;
b) edificios y monumentos protegidos oficialmente por ser parte de un entorno declarado o en
razn de su particular valor arquitectnico o histrico, cuando el cumplimiento de tales exi-
gencias pudiese alterar de manera inaceptable su carcter o aspecto;
c) edificios utilizados como lugares de culto y para actividades religiosas;
d) construcciones provisionales con un plazo previsto de utilizacin igual o inferior a dos aos;
e) instalaciones industriales, talleres y edificios agrcolas no residenciales;
f) edificios aislados con una superficie til total inferior a 50 m
2
.
1.2 Procedimiento de verificacin
1 Para la correcta aplicacin de esta Seccin deben realizarse las verificaciones siguientes:
a) en el proyecto se optar por uno de los dos procedimientos alternativos de comprobacin
siguientes:
i) opcin simplificada, basada en el control indirecto de la demanda energtica de los
edificios mediante la limitacin de los parmetros caractersticos de los cerramientos y
particiones interiores que componen su envolvente trmica. La comprobacin se reali-
za a travs de la comparacin de los valores obtenidos en el clculo con los valores l-
mite permitidos. Esta opcin podr aplicarse a obras de edificacin de nueva construc-
cin que cumplan los requisitos especificados en el apartado 3.2.1.2 y a obras de re-
habilitacin de edificios existentes;
ii) opcin general, basada en la evaluacin de la demanda energtica de los edificios
mediante la comparacin de sta con la correspondiente a un edificio de referencia que
define la propia opcin. Esta opcin podr aplicarse a todos los edificios que cumplan
los requisitos especificados en 3.3.1.2.
En ambas opciones se limita la presencia de condensaciones en la superficie y en el interior
de los cerramientos y se limitan las prdidas energticas debidas a las infiltraciones de aire,
para unas condiciones normales de utilizacin de los edificios.
b) durante la construccin de los edificios se comprobarn las indicaciones descritas en el
apartado 5.
125
CALEF 2006todo(22-9-06) 16/3/07 19:41 Pgina 125
HE1 - 2
2 Caracterizacin y cuantificacin de las exigencias
2.1 Demanda energtica
1 La demanda energtica de los edificios se limita en funcin del clima de la localidad en la que se
ubican, segn la zonificacin climtica establecida en el apartado 3.1.1, y de la carga interna en
sus espacios segn el apartado 3.1.2.
2 La demanda energtica ser inferior a la correspondiente a un edificio en el que los parmetros
caractersticos de los cerramientos y particiones interiores que componen su envolvente trmica,
sean los valores lmites establecidos en las tablas 2.2.
3 Los parmetros caractersticos que definen la envolvente trmica se agrupan en los siguientes
tipos:
a) transmitancia trmica de muros de fachada U
M
;
b) transmitancia trmica de cubiertas U
C
;
c) transmitancia trmica de suelos U
S
;
d) transmitancia trmica de cerramientos en contacto con el terreno U
T;
e) transmitancia trmica de huecos U
H
;
f) factor solar modificado de huecos F
H
;
g) factor solar modificado de lucernarios F
L
;
h) transmitancia trmica de medianeras U
MD.
4 Para evitar descompensaciones entre la calidad trmica de diferentes espacios, cada uno de los
cerramientos y particiones interiores de la envolvente trmica tendrn una transmitancia no supe-
rior a los valores indicados en la tabla 2.1 en funcin de la zona climtica en la que se ubique el
edificio.
Tabla 2.1 Transmitancia trmica mxima de cerramientos y particiones interiores de la envolvente trmica
U en W/m K
Cerramientos y particiones interiores
ZONAS
A
ZONAS
B
ZONAS
C
ZONAS
D
ZONAS
E
Muros de fachada, particiones interiores en contacto con
espacios no habitables, primer metro del permetro de
suelos apoyados sobre el terreno
(1)
y primer metro de
muros en contacto con el terreno
1,22 1,07 0,95 0,86 0,74
Suelos 0,69 0,68 0,65 0,64 0,62
Cubiertas 0,65 0,59 0,53 0,49 0,46
Vidrios y marcos
(2)
5,70 5,70 4,40 3,50 3,10
Medianeras 1,22 1,07 1,00 1,00 1,00
(1)
Se incluyen las losas o soleras enterradas a una profundidad no mayor de 0,5 m
(2)
Las transmitancias trmicas de vidrios y marcos se compararn por separado.
5 En edificios de viviendas, las particiones interiores que limitan las unidades de uso con sistema
de calefaccin previsto en el proyecto, con las zonas comunes del edificio no calefactadas, ten-
drn cada una de ellas una transmitancia no superior a 1,2 W/m
2
K.
126
CALEF 2006todo(22-9-06) 16/3/07 19:41 Pgina 126
HE1 - 3
Tablas 2.2 Valores lmite de los parmetros caractersticos medios
ZONA CLIMTICA A3
Transmitancia lmite de muros de fachada y
cerramientos en contacto con el terreno U
Mlim
: 0,94 W/m
2
K
Transmitancia lmite de suelos U
Slim
: 0,53 W/m
2
K
Transmitancia lmite de cubiertas U
Clim
: 0,50 W/m
2
K
Factor solar modificado lmite de lucernarios F
Llim
: 0,29
Factor solar modificado lmite de huecos FHlim
Transmitancia lmite de huecos
(1)
UHlim W/m
2
K
Baja carga interna Alta carga interna
% de huecos N E/O S SE/SO E/O S SE/SO E/O S SE/SO
de 0 a 10 5,7 5,7 5,7 5,7 - - - - - -
de 11 a 20 4,7 (5,6) 5,7 5,7 5,7 - - - - - -
de 21 a 30 4,1 (4,6) 5,5 (5,7) 5,7 5,7 - - - 0,60 - -
de 31 a 40 3,8 (4,1) 5,2 (5,5) 5,7 5,7 - - - 0,48 - 0,51
de 41 a 50 3,5 (3,8) 5,0 (5,2) 5,7 5,7 0,57 - 0,60 0,41 0,57 0,44
de 51 a 60 3,4 (3,6) 4,8 (4,9) 5,7 5,7 0,50 - 0,54 0,36 0,51 0,39
ZONA CLIMTICA A4
Mlim
: 0,94 W/m
2
K
Slim
: 0,53 W/m
2
K
Clim
: 0,50 W/m
2
K
Llim
: 0,29
(1)
UHlim W/m
2
K
de 0 a 10 5,7 5,7 5,7 5,7 - - - - - -
de 11 a 20 4,7 (5,6) 5,7 5,7 5,7 - - - - - -
de 21 a 30 4,1 (4,6) 5,5 (5,7) 5,7 5,7 - - - 0,56 - 0,57
de 31 a 40 3,8 (4,1) 5,2 (5,5) 5,7 5,7 0,57 - 0,58 0,43 0,59 0,44
de 41 a 50 3,5 (3,8) 5,0 (5,2) 5,7 5,7 0,47 - 0,48 0,35 0,49 0,37
de 51 a 60 3,4 (3,6) 4,8 (4,9) 5,7 5,7 0,40 0,55 0,42 0,30 0,42 0,32
(1)
En los casos en que la transmitancia media de los muros de fachada UMm, definida en el apartado 3.2.2.1, sea inferior a 0,67
se podr tomar el valor de UHlim indicado entre parntesis para las zonas climticas A3 y A4.
127
CALEF 2006todo(22-9-06) 16/3/07 19:41 Pgina 127
HE1 - 4
ZONA CLIMTICA B3
Mlim
: 0,82 W/m
2
K
Slim
: 0,52 W/m
2
K
Clim
: 0,45 W/m
2
K
Llim
: 0,30
(1)
UHlim W/m
2
K
de 0 a 10 5,4 (5,7) 5,7 5,7 5,7 - - - - - -
de 11 a 20 3,8 (4,7) 4,9 (5,7) 5,7 5,7 - - - - - -
de 21 a 30 3,3 (3,8) 4,3 (4,7) 5,7 5,7 - - - 0,57 - -
de 31 a 40 3,0 (3,3) 4,0 (4,2) 5,6 (5,7) 5,6 (5,7) - - - 0,45 - 0,50
de 41 a 50 2,8 (3,0) 3,7 (3,9) 5,4 (5,5) 5,4 (5,5) 0,53 - 0,59 0,38 0,57 0,43
de 51 a 60 2,7 (2,8) 3,6 (3,7) 5,2 (5,3) 5,2 (5,3) 0,46 - 0,52 0,33 0,51 0,38
ZONA CLIMTICA B4
Mlim
: 0,82 W/m
2
K
Slim
: 0,52 W/m
2
K
Clim
: 0,45 W/m
2
K
Llim
: 0,28
(1)
UHlim W/m
2
K
de 0 a 10 5,4 (5,7) 5,7 5,7 5,7 - - - - - -
de 11 a 20 3,8 (4,7) 4,9 (5,7) 5,7 5,7 - - - - - -
de 21 a 30 3,3 (3,8) 4,3 (4,7) 5,7 5,7 - - - 0,55 - 0,57
de 31 a 40 3,0 (3,3) 4,0 (4,2) 5,6 (5,7) 5,6 (5,7) 0,55 - 0,58 0,42 0,59 0,44
de 41 a 50 2,8 (3,0) 3,7 (3,9) 5,4 (5,5) 5,4 (5,5) 0,45 - 0,48 0,34 0,49 0,36
de 51 a 60 2,7 (2,8) 3,6 (3,7) 5,2 (5,3) 5,2 (5,3) 0,39 0,55 0,41 0,29 0,42 0,31
(1)
se podr tomar el valor de UHlim indicado entre parntesis para las zonas climticas B3 y B4.
128
CALEF 2006todo(22-9-06) 16/3/07 19:41 Pgina 128
HE1 - 5
ZONA CLIMTICA C1
Mlim
: 0,73 W/m
2
K
Slim
: 0,50 W/m
2
K
Clim
: 0,41 W/m
2
K
Llim
: 0,37
(1)
UHlim W/m
2
K
de 0 a 10 4,4 4,4 4,4 4,4 - - - - - -
de 11 a 20 3,4 (4,2) 3,9 (4,4) 4,4 4,4 - - - - - -
de 21 a 30 2,9 (3,3) 3,3 (3,8) 4,3 (4,4) 4,3 (4,4) - - - - - -
de 31 a 40 2,6 (2,9) 3,0 (3,3) 3,9 (4,1) 3,9 (4,1) - - - 0,56 - 0,60
de 41 a 50 2,4 (2,6) 2,8 (3,0) 3,6 (3,8) 3,6 (3,8) - - - 0,47 - 0,52
de 51 a 60 2,2 (2,4) 2,7 (2,8) 3,5 (3,6) 3,5 (3,6) - - - 0,42 - 0,46
ZONA CLIMTICA C2
Mlim
: 0,73 W/m
2
K
Slim
: 0,50 W/m
2
K
Clim
: 0,41 W/m
2
K
Llim
: 0,32
(1)
UHlim W/m
2
K
de 0 a 10 4,4 4,4 4,4 4,4 - - - - - -
de 11 a 20 3,4 (4,2) 3,9 (4,4) 4,4 4,4 - - - - - -
de 21 a 30 2,9 (3,3) 3,3 (3,8) 4,3 (4,4) 4,3 (4,4) - - - 0,60 - -
de 31 a 40 2,6 (2,9) 3,0 (3,3) 3,9 (4,1) 3,9 (4,1) - - - 0,47 - 0,51
de 41 a 50 2,4 (2,6) 2,8 (3,0) 3,6 (3,8) 3,6 (3,8) 0,59 - - 0,40 0,58 0,43
de 51 a 60 2,2 (2,4) 2,7 (2,8) 3,5 (3,6) 3,5 (3,6) 0,51 - 0,55 0,35 0,52 0,38
(1)
se podr tomar el valor de UHlim indicado entre parntesis para las zonas climticas C1, C2, C3 y C4.
129
CALEF 2006todo(22-9-06) 16/3/07 19:41 Pgina 129
HE1 - 6
ZONA CLIMTICA C3
Mlim
: 0,73 W/m
2
K
Slim
: 0,50 W/m
2
K
Clim
: 0,41 W/m
2
K
Llim
: 0,28
(1)
UHlim W/m
2
K
de 0 a 10 4,4 4,4 4,4 4,4 - - - - - -
de 11 a 20 3,4 (4,2) 3,9 (4,4) 4,4 4,4 - - - - - -
de 21 a 30 2,9 (3,3) 3,3 (3,8) 4,3 (4,4) 4,3 (4,4) - - - 0,55 - 0,59
de 31 a 40 2,6 (2,9) 3,0 (3,3) 3,9 (4,1) 3,9 (4,1) - - - 0,43 - 0,46
de 41 a 50 2,4 (2,6) 2,8 (3,0) 3,6 (3,8) 3,6 (3,8) 0,51 - 0,54 0,35 0,52 0,39
de 51 a 60 2,2 (2,4) 2,7 (2,8) 3,5 (3,6) 3,5 (3,6) 0,43 - 0,47 0,31 0,46 0,34
ZONA CLIMTICA C4
Mlim
: 0,73 W/m
2
K
Slim
: 0,50 W/m
2
K
Clim
: 0,41 W/m
2
K
Llim
: 0,27
(1)
UHlim W/m
2
K
de 0 a 10 4,4 4,4 4,4 4,4 - - - - - -
de 11 a 20 3,4 (4,2) 3,9 (4,4) 4,4 4,4 - - - - - -
de 21 a 30 2,9 (3,3) 3,3 (3,8) 4,3 (4,4) 4,3 (4,4) - - - 0,54 - 0,56
de 31 a 40 2,6 (2,9) 3,0 (3,3) 3,9 (4,1) 3,9 (4,1) 0,54 - 0,56 0,41 0,57 0,43
de 41 a 50 2,4 (2,6) 2,8 (3,0) 3,6 (3,8) 3,6 (3,8) 0,47 - 0,46 0,34 0,47 0,35
de 51 a 60 2,2 (2,4) 2,7 (2,8) 3,5 (3,6) 3,5 (3,6) 0,38 0,53 0,39 0,29 0,40 0,30
(1)
se podr tomar el valor de UHlim indicado entre parntesis para las zonas climticas C1, C2, C3 y C4.
130
CALEF 2006todo(22-9-06) 16/3/07 19:41 Pgina 130
HE1 - 7
ZONA CLIMTICA D1
Mlim
: 0,66 W/m
2
K
Slim
: 0,49 W/m
2
K
Clim
: 0,38 W/m
2
K
Llim
: 0,36
(1)
UHlim W/m
2
K
de 0 a 10 3,5 3,5 3,5 3,5 - - - - - -
de 11 a 20 3,0 (3,5) 3,5 3,5 3,5 - - - - - -
de 21 a 30 2,5 (2,9) 2,9 (3,3) 3,5 3,5 - - - - - -
de 31 a 40 2,2 (2,5) 2,6 (2,9) 3,4 (3,5) 3,4 (3,5) - - - 0,54 - 0,58
de 41 a 50 2,1 (2,2) 2,5 (2,6) 3,2 (3,4) 3,2 (3,4) - - - 0,45 - 0,49
de 51 a 60 1,9 (2,1) 2,3 (2,4) 3,0 (3,1) 3,0 (3,1) - - - 0,40 0,57 0,44
ZONA CLIMTICA D2
Mlim
: 0,66 W/m
2
K
Slim
: 0,49 W/m
2
K
Clim
: 0,38 W/m
2
K
Llim
: 0,31
(1)
UHlim W/m
2
K
de 0 a 10 3,5 3,5 3,5 3,5 - - - - - -
de 11 a 20 3,0 (3,5) 3,5 3,5 3,5 - - - - - -
de 21 a 30 2,5 (2,9) 2,9 (3,3) 3,5 3,5 - - - 0,58 - 0,61
de 31 a 40 2,2 (2,5) 2,6 (2,9) 3,4 (3,5) 3,4 (3,5) - - - 0,46 - 0,49
de 41 a 50 2,1 (2,2) 2,5 (2,6) 3,2 (3,4) 3,2 (3,4) - - 0,61 0,38 0,54 0,41
de 51 a 60 1,9 (2,1) 2,3 (2,4) 3,0 (3,1) 3,0 (3,1) 0,49 - 0,53 0,33 0,48 0,36
ZONA CLIMTICA D3
Mlim
: 0,66 W/m
2
K
Slim
: 0,49 W/m
2
K
Clim
: 0,38 W/m
2
K
Llim
: 0,28
(1)
UHlim W/m
2
K
de 0 a 10 3,5 3,5 3,5 3,5 - - - - - -
de 11 a 20 3,0 (3,5) 3,5 3,5 3,5 - - - - - -
de 21 a 30 2,5 (2,9) 2,9 (3,3) 3,5 3,5 - - - 0,54 - 0,57
de 31 a 40 2,2 (2,5) 2,6 (2,9) 3,4 (3,5) 3,4 (3,5) - - - 0,42 0,58 0,45
de 41 a 50 2,1 (2,2) 2,5 (2,6) 3,2 (3,4) 3,2 (3,4) 0,50 - 0,53 0,35 0,49 0,37
de 51 a 60 1,9 (2,1) 2,3 (2,4) 3,0 (3,1) 3,0 (3,1) 0,42 0,61 0,46 0,30 0,43 0,32
(1)
se podr tomar el valor de UHlim indicado entre parntesis para las zonas climticas D1, D2 y D3.
131
CALEF 2006todo(22-9-06) 16/3/07 19:41 Pgina 131
HE1 - 8
ZONA CLIMTICA E1
Mlim
: 0,57 W/m
2
K
Slim
: 0,48 W/m
2
K
Clim
: 0,35 W/m
2
K
Llim
: 0,36
(1)
UHlim W/m
2
K
de 0 a 10 3,1 3,1 3,1 3,1 - - - - - -
de 11 a 20 3,1 3,1 3,1 3,1 - - - - - -
de 21 a 30 2,6 (2,9) 3,0 (3,1) 3,1 3,1 - - - - - -
de 31 a 40 2,2 (2,4) 2,7 (2,8) 3,1 3,1 - - - 0,54 - 0,56
de 41 a 50 2,0 (2,2) 2,4 (2,6) 3,1 3,1 - - - 0,45 0,60 0,49
de 51 a 60 1,9 (2,0) 2,3 (2,4) 3,0 (3,1) 3,0 (3,1) - - - 0,40 0,54 0,43
(1)
se podr tomar el valor de UHlim indicado entre parntesis para las zonas climticas E1.
132
CALEF 2006todo(22-9-06) 16/3/07 19:41 Pgina 132
HE1 - 9
2.2 Condensaciones
1 Las condensaciones superficiales en los cerramientos y particiones interiores que componen la
envolvente trmica del edificio, se limitarn de forma que se evite la formacin de mohos en su
superficie interior. Para ello, en aquellas superficies interiores de los cerramientos que puedan
absorber agua o susceptibles de degradarse y especialmente en los puentes trmicos de los
mismos, la humedad relativa media mensual en dicha superficie ser inferior al 80%.
2 Las condensaciones intersticiales que se produzcan en los cerramientos y particiones interiores
que componen la envolvente trmica del edificio sern tales que no produzcan una merma signi-
ficativa en sus prestaciones trmicas o supongan un riesgo de degradacin o prdida de su vida
til. Adems, la mxima condensacin acumulada en cada periodo anual no ser superior a la
cantidad de evaporacin posible en el mismo periodo.
2.3 Permeabilidad al aire
1 Las carpinteras de los huecos (ventanas y puertas) y lucernarios de los cerramientos se caracte-
rizan por su permeabilidad al aire.
2 La permeabilidad de las carpinteras de los huecos y lucernarios de los cerramientos que limitan
los espacios habitables de los edificios con el ambiente exterior se limita en funcin del clima de
la localidad en la que se ubican, segn la zonificacin climtica establecida en el apartado 3.1.1.
3 La permeabilidad al aire de las carpinteras, medida con una sobrepresin de 100 Pa, tendr
unos valores inferiores a los siguientes:
a) para las zonas climticas A y B: 50 m
3
/h m
2
;
b) para las zonas climticas C, D y E: 27 m
3
/h m
2
.
3. Clculo y dimensionado
3.1 Datos previos
3.1.1 Zonificacin Climtica
1 Para la limitacin de la demanda energtica se establecen 12 zonas climticas identificadas me-
diante una letra, correspondiente a la divisin de invierno, y un nmero, correspondiente a la divi-
sin de verano. En general, la zona climtica donde se ubican los edificios se determinar a partir
de los valores tabulados. En localidades que no sean capitales de provincia y que dispongan de
registros climticos contrastados, se podrn emplear, previa justificacin, zonas climticas espe-
cficas.
2 El procedimiento para la determinacin de la zonificacin climtica se recoge en el apndice D.
3.1.2 Clasificacin de los espacios
1 Los espacios interiores de los edificios se clasifican en espacios habitables y espacios no habita-
bles.
2 A efectos de clculo de la demanda energtica, los espacios habitables se clasifican en funcin
de la cantidad de calor disipada en su interior, debido a la actividad realizada y al periodo de utili-
zacin de cada espacio, en las siguientes categoras:
a) espacios con baja carga interna: espacios en los que se disipa poco calor.
Son los espacios destinados principalmente a residir en ellos, con carcter eventual o per-
manente. En esta categora se incluyen todos los espacios de edificios de viviendas y aque-
llas zonas o espacios de edificios asimilables a stos en uso y dimensin, tales como habi-
taciones de hotel, habitaciones de hospitales y salas de estar, as como sus zonas de circu-
lacin vinculadas.
b) espacios con alta carga interna: espacios en los que se genera gran cantidad de calor por
causa de su ocupacin, iluminacin o equipos existentes. Son aquellos espacios no inclui-
dos en la definicin de espacios con baja carga interna. El conjunto de estos espacios con-
forma la zona de alta carga interna del edificio.
133
CALEF 2006todo(22-9-06) 16/3/07 19:41 Pgina 133
HE1 - 10
3 A efectos de comprobacin de la limitacin de condensaciones en los cerramientos, los espacios
habitables se caracterizan por el exceso de humedad interior. En ausencia de datos ms precisos
y de acuerdo con la clasificacin que se expresa en la norma EN ISO 13788: 2002 se establecen
las siguientes categoras:
a) espacios de clase de higrometra 5: espacios en los que se prevea una gran produccin de
humedad, tales como lavanderas y piscinas;
b) espacios de clase de higrometra 4: espacios en los que se prevea una alta produccin de
humedad, tales como cocinas industriales, restaurantes, pabellones deportivos, duchas co-
lectivas u otros de uso similar;
c) espacios de clase de higrometra 3 o inferior: espacios en los que no se prevea una alta
produccin de humedad. Se incluyen en esta categora todos los espacios de edificios resi-
denciales y el resto de los espacios no indicados anteriormente.
3.1.3 Definicin de la envolvente trmica del edificio y clasificacin de sus componentes
1 La envolvente trmica del edificio, como muestra la figura 3.2, est compuesta por todos los ce-
rramientos que limitan espacios habitables con el ambiente exterior (aire o terreno u otro edificio)
y por todas las particiones interiores que limitan los espacios habitables con los espacios no habi-
tables que a su vez estn en contacto con el ambiente exterior.
2 Los cerramientos y particiones interiores de los espacios habitables se clasifican segn su situa-
cin en las siguientes categoras:
a) cubiertas, comprenden aquellos cerramientos superiores en contacto con el aire cuya incli-
nacin sea inferior a 60 respecto a la horizontal;
b) suelos, comprenden aquellos cerramientos inferiores horizontales o ligeramente inclinados
que estn en contacto con el aire, con el terreno, o con un espacio no habitable;
c) fachadas, comprenden los cerramientos exteriores en contacto con el aire cuya inclinacin
sea superior a 60 respecto a la horizontal. Se agrupan en 6 orientaciones segn los secto-
res angulares contenidos en la figura 3.1. La orientacin de una fachada se caracteriza me-
diante el ngulo o que es el formado por el norte geogrfico y la normal exterior de la facha-
da, medido en sentido horario;
d) medianeras, comprenden aquellos cerramientos que lindan con otros edificios ya construi-
dos o que se construyan a la vez y que conformen una divisin comn. Si el edificio se
construye con posterioridad el cerramiento se considerar, a efectos trmicos, una fachada;
e) cerramientos en contacto con el terreno, comprenden aquellos cerramientos distintos a los
anteriores que estn en contacto con el terreno;
f) particiones interiores, comprenden aquellos elementos constructivos horizontales o vertica-
les que separan el interior del edificio en diferentes recintos.
Norte o< 60; o0 300;
Este 60 < o0 <111
Sureste 111 < o0 <162
Sur 162 < o0 <198
Suroeste 198 < o0 <249
Oeste 249 < o0 <300
Figura 3.1. Orientaciones de las Fachadas
134
CALEF 2006todo(22-9-06) 16/3/07 19:41 Pgina 134
HE1 - 11
3 Los cerramientos de los espacios habitables se clasifican segn su diferente comportamiento
trmico y clculo de sus parmetros caractersticos en las siguientes categoras:
a) cerramientos en contacto con el aire:
i) parte opaca, constituida por muros de fachada, cubiertas, suelos en contacto con el ai-
re y los puentes trmicos integrados;
ii) parte semitransparente, constituida por huecos (ventanas y puertas) de fachada y lu-
cernarios de cubiertas.
b) cerramientos en contacto con el terreno, clasificados segn los tipos siguientes:
i) suelos en contacto con el terreno;
ii) muros en contacto con el terreno;
iii) cubiertas enterradas.
c) particiones interiores en contacto con espacios no habitables, clasificados segn los tipos
siguientes:
i) particiones interiores en contacto con cualquier espacio no habitable (excepto cmaras
sanitarias);
ii) suelos en contacto con cmaras sanitarias.
3.2 Opcin simplificada
3.2.1 Aplicacin de la opcin
3.2.1.1 Objeto
1 El objeto de la opcin simplificada es:
a) limitar la demanda energtica de los edificios, de una manera indirecta, mediante el estable-
cimiento de determinados valores lmite de los parmetros de transmitancia trmica U y del
factor solar modificado F de los componentes de la envolvente trmica;
b) limitar la presencia de condensaciones en la superficie y en el interior de los cerramientos
para las condiciones ambientales establecidas en este Documento Bsico;
c) limitar las infiltraciones de aire en los huecos y lucernarios;
d) limitar en los edificios de viviendas la transmisin de calor entre las unidades de uso cale-
factadas y las zonas comunes no calefactadas.
3.2.1.2 Aplicabilidad
1 Puede utilizarse la opcin simplificada cuando se cumplan simultneamente las condiciones si-
guientes:
a) que el porcentaje de huecos en cada fachada sea inferior al 60% de su superficie;
b) que el porcentaje de lucernarios sea inferior al 5% de la superficie total de la cubierta.
2 Como excepcin, se admiten porcentajes de huecos superiores al 60% en aquellas fachadas
cuyas reas supongan un porcentaje inferior al 10% del rea total de las fachadas del edificio.
3 Quedan excluidos aquellos edificios cuyos cerramientos estn formados por soluciones construc-
tivas no convencionales tales como muros Trombe, muros parietodinmicos, invernaderos ado-
sados, etc.
4 En el caso de obras de rehabilitacin, se aplicarn a los nuevos cerramientos los criterios esta-
blecidos en esta opcin.
3.2.1.3 Cerramientos y particiones interiores objeto de la opcin
1 Son objeto de esta opcin simplificada los cerramientos y particiones interiores que componen la
envolvente trmica del edificio y que se define en el apartado 3.1.3.
2 A efectos de limitacin de la demanda, se incluirn en la consideracin anterior slo aquellos
puentes trmicos cuya superficie sea superior a 0,5 m
2
y que estn integrados en las fachadas,
tales como pilares, contornos de huecos y cajas de persiana.
3 No se incluirn en la consideracin anterior las puertas cuyo porcentaje de superficie semitrans-
parente sea inferior al 50 %.
135
CALEF 2006todo(22-9-06) 16/3/07 19:41 Pgina 135
HE1 - 12
3.2.1.4 Conformidad con la opcin
1 El procedimiento de aplicacin mediante la opcin simplificada es el siguiente:
a) determinacin de la zonificacin climtica segn el apartado 3.1.1;
b) clasificacin de los espacios del edificio segn el apartado 3.1.2;
c) definicin de la envolvente trmica y cerramientos objeto segn el apartado 3.2.1.3;
d) comprobacin del cumplimiento de las limitaciones de permeabilidad al aire establecidas en
el apartado 2.3 de las carpinteras de los huecos y lucernarios de la envolvente trmica;
e) clculo de los parmetros caractersticos de los distintos componentes de los cerramientos y
particiones interiores segn el apndice E;
f) limitacin de la demanda energtica:
i) comprobacin de que cada una de las transmitancias trmicas de los cerramientos y
particiones interiores que conforman la envolvente trmica es inferior al valor mximo
indicado en la tabla 2.1;
ii) clculo de la media de los distintos parmetros caractersticos para la zona con baja
carga interna y la zona de alta carga interna del edificio segn el apartado 3.2.2.1;
iii) comprobacin de que los parmetros caractersticos medios de la zona de baja carga
interna y la zona de alta carga interna son inferiores a los valores lmite de las tablas
2.2, como se describe en el apartado 3.2.2.2;
iv) en edificios de vivienda, limitacin de la transmitancia trmica de las particiones interio-
res que separan las unidades de uso con las zonas comunes del edificio, segn el
apartado 2.1;
g) control de las condensaciones intersticiales y superficiales segn el apartado 3.2.3.
3.2.1.5 Documentacin justificativa
1 En la memoria del proyecto se justificar el cumplimiento de las condiciones que se establecen
en esta Seccin mediante las fichas justificativas del clculo de los parmetros caractersticos
medios y los formularios de conformidad que figuran en el Apndice H para la zona habitable de
baja carga interna y la de alta carga interna del edificio.
3.2.2 Comprobacin de la limitacin de la demanda energtica
3.2.2.1 Parmetros caractersticos medios
1 Tanto para las zonas de baja carga interna como para la zonas de alta carga interna de los edifi-
cios, se calcular el valor de los parmetros caractersticos de los cerramientos y particiones inte-
riores como se describe en el apndice E y se agruparn en las categoras descritas en el apar-
tado 3.1.3.
2 Para cada categora se determinar la media de los parmetros caractersticos U y F, que se
obtendr ponderando los parmetros correspondientes a cada cerramiento segn su fraccin de
rea en relacin con el rea total de la categora a la que pertenece.
3 Se obtendrn de esta manera, los siguientes valores:
a) transmitancia media de cubiertas U
Cm
, incluyendo en el promedio la transmitancia de los lu-
cernarios U
L
y los puentes trmicos integrados en cubierta U
PC
;
b) transmitancia media de suelos U
Sm
;
c) transmitancia media de muros de fachada para cada orientacin U
Mm
, incluyendo en el pro-
medio los puentes trmicos integrados en la fachada tales como contorno de huecos U
PF1
,
pilares en fachada U
PF2
y de cajas de persianas U
PF3
, u otros;
d) transmitancia media de cerramientos en contacto con el terreno U
Tm
;
e) transmitancia media de huecos de fachadas U
Hm
para cada orientacin;
f) factor solar modificado medio de huecos de fachadas F
Hm
para cada orientacin;
g) factor solar modificado medio de lucernarios de cubiertas F
Hm
.
4 Las reas de los cerramientos se considerarn a partir de las dimensiones tomadas desde el
interior del edificio.
136
CALEF 2006todo(22-9-06) 16/3/07 19:41 Pgina 136
HE1 - 13
3.2.2.2 Valores lmite de los parmetros caractersticos medios
1 Tanto para las zonas de baja carga interna como para la zonas de alta carga interna de los edifi-
cios, los parmetros caractersticos medios de los cerramientos y particiones interiores que limi-
tan los espacios habitables sern inferiores a los valores lmite indicados en las tablas 2.2 en fun-
cin de la zona climtica en la que se encuentre el edificio, de la siguiente manera:
a) la transmitancia media de muros de fachada U
Mm
para cada orientacin y la transmitancia
media de cerramientos en contacto con el terreno U
Tm
sern inferiores a la transmitancia l-
mite de muros U
Mlim;
b) la transmitancia media de suelos U
Sm
ser inferior a la transmitancia lmite de suelos U
Slim;
c) la transmitancia media de cubiertas U
Cm
ser inferior a la transmitancia lmite de cubiertas
U
Clim;
d) El factor solar modificado medio de lucernarios F
Lm
ser inferior al factor solar modificado
lmite de lucernarios F
Llim.
e) la transmitancia media de huecos U
Hm
en funcin del porcentaje de huecos y de la transmi-
tancia media de muros de fachada U
Mm
ser inferior, para cada orientacin, a la transmitan-
cia lmite de huecos U
Hlim;
f) el factor solar modificado medio de huecos F
Hm
en funcin del porcentaje de huecos y de la
zona del edificio de la que se trate (de baja carga interna o de alta carga interna) ser infe-
rior, para cada orientacin de fachada, al factor solar modificado lmite de huecos F
Hlim.
2 La figura 3.2 y la tabla 3.1 resumen esta verificacin.
3 En el caso de que en una determinada fachada el porcentaje de huecos sea superior al 60% de
su superficie y suponga un rea inferior al 10% del rea total de las fachadas del edificio, la
transmitancia media de dicha fachada U
F
(incluyendo parte opaca y huecos) ser inferior a la
transmitancia media que resultase si el porcentaje fuera del 60%.
Figura 3.2 Esquema de envolvente trmica de un edificio
137
CALEF 2006todo(22-9-06) 16/3/07 19:41 Pgina 137
Tabla 3.1 Sntesis del procedimiento de comparacin con los valores lmite
NOTAS: El clculo se realizar para la zona de baja carga interna y para la zona de alta carga interna de los edificios.
La tabla no es exhaustiva en cuanto a los componentes de los cerramientos y particiones interiores.
Cerramientos y
particiones
interiores
Componentes
Parmetros
caractersti-
cos
Parmetros caractersticos medios
Comparacin
con los
valores
limites
C
1
En contacto con el aire U
C1
C
2
En contacto con un
espacio no habitable
U
C2
P
C
Puente trmico (Contor-
no de lucernario>0,5 m
2
)
U
PC
U
L

+ +
+ +
L PC C
L L PC PC C C
Cm
A A A
U A U A U A
U
U
Cm
dU
Clim
CUBIERTAS
L Lucernarios
F
L
F
L F
Lm
A
F A
F
F
Lm
dF
Llim
M
1
Muro en contacto con el
aire
U
M1
M
2
Muro en contacto con
espacios no habitables
U
M2
P
F1
Puente trmico (contor-
no de huecos > 0,5 m
2
)
U
PF1
P
F2
Puente trmico (pilares
en fachada > 0,5 m
2
)
U
PF2
P
F3
Puente trmico (caja de
persianas > 0,5 m
2
)
U
PF3

+
+
PF M
PF PF M M
Mm
A A
U A U A
U
U
Mm
dU
Mlim
U
H
H
H H
Hm
A
U A
U
U
Hm
dU
Hlim
FACHADAS
H Huecos
F
H
H
H H
Hm
A
F A
F
F
Hm
dF
Hlim
S
1
Apoyados sobre el
terreno
U
S1
S
2
En contacto con espa-
cios no habitables
U
S2
SUELOS
S
3
En contacto con el aire
exterior
U
S3
S
S S
Hm
A
U A
U
U
Sm
dU
Slim
T
1
Muros en contacto con
el terreno
U
T1
T
2
Cubiertas enterradas U
T2
CERRAMIENTOS
EN CONTACTO
CON EL TE-
RRENO
T
3
Suelos a una profundi-
dad mayor de 0,5 m
U
T3
T
T T
Tm
A
U A
U
U
Tm
dU
Mlim
138
CALEF 2006todo(22-9-06) 16/3/07 19:41 Pgina 138
HE1 - 16
3.2.3 Comprobacin de la limitacin de condensaciones
3.2.3.1 Condensaciones superficiales
1 La comprobacin de la limitacin de condensaciones superficiales se basa en la comparacin
del factor de temperatura de la superficie interior f
Rsi
y el factor de temperatura de la superficie in-
terior mnimo f
Rsi,min
para las condiciones interiores y exteriores correspondientes al mes de ene-
ro y especificadas en el apartado G.1 de esta Seccin.
2 Para la comprobacin de la limitacin de condensaciones superficiales en los cerramientos y
puentes trmicos se debe comprobar que el factor de temperatura de la superficie interior es su-
perior al factor de temperatura de la superficie interior mnimo. Este factor se podr obtener a
partir de la tabla 3.2 en funcin del tipo de espacio, clasificado segn el apartado 3.1.2, y la zona
climtica donde se encuentre el edificio.
Tabla 3.2 Factor de temperatura de la superficie interior mnimo fRsi,min
Categora del espacio
ZONAS
A
ZONAS
B
ZONAS
C
ZONAS
D
ZONAS
E
Clase de higrometra 5 0.80 0.80 0.80 0.90 0.90
Clase de higrometra 4 0.66 0.66 0.69 0.75 0.78
Clase de higrometra 3 o inferior a 3 0,50 0.52 0.56 0.61 0.64
3 El cumplimiento de los valores de transmitacia mxima de la tabla 2.1 aseguran, para los cerra-
mientos y particiones interiores de los espacios de clase de higrometra 4 o inferior, la verifica-
cin de la condicin anterior. No obstante, debe comprobarse en los puentes trmicos.
4 En caso de disponer de informacin suficiente, el factor de temperatura de la superficie interior
mnimo podr calcularse mediante el mtodo descrito en el apartado G.2.1.2 bajo las condicio-
nes interiores y exteriores correspondientes al mes de enero de la localidad.
5 El clculo del factor de temperatura superficial correspondiente a cada cerramiento o puente
trmico se realizar segn la metodologa descrita en el apartado G.2.1.1.
6 Estarn exentos de la comprobacin aquellas particiones interiores que linden con espacios no
habitables donde se prevea escasa produccin de vapor de agua, as como los cerramientos en
contacto con el terreno.
3.2.3.2 Condensaciones intersticiales
1 El procedimiento para la comprobacin de la formacin de condensaciones intersticiales se basa
en la comparacin entre la presin de vapor y la presin de vapor de saturacin que existe en
cada punto intermedio de un cerramiento formado por diferentes capas, para las condiciones in-
teriores y exteriores correspondientes al mes de enero y especificadas en el apartado G.1 de es-
ta Seccin.
2 Para que no se produzcan condensaciones intersticiales se debe comprobar que la presin de
vapor en la superficie de cada capa es inferior a la presin de vapor de saturacin.
3 Para cada cerramiento objeto se calcular, segn el apartado G.2.2:
a) la distribucin de temperaturas;
b) la distribucin de presiones de vapor de saturacin para las temperaturas antes calculadas;
c) la distribucin de presiones de vapor.
4 Estarn exentos de la comprobacin aquellos cerramientos en contacto con el terreno y los ce-
rramientos que dispongan de barrera contra el paso de vapor de agua en la parte caliente del
cerramiento. Para particiones interiores en contacto con espacios no habitables en los que se
prevea gran produccin de humedad, se colocar la barrera de vapor en el lado de dicho espa-
cio no habitable.
5 En caso de que se produzcan condensaciones intersticiales en una capa distinta a la de aisla-
miento, se deber comprobar que la cantidad de agua condensada en cada periodo anual no
sea superior a la cantidad de agua evaporada posible en el mismo periodo. Para ello, se repetir
el procedimiento descrito anteriormente, pero para cada mes del ao a partir de los datos clim-
ticos del apartado G.1 y se calcular en cada uno de ellos y para cada capa de material, la can-
tidad de agua condensada o evaporada segn el proceso descrito en el apartado 6 de la norma
UNE EN ISO 13788:2002.
6 Salvo expresa justificacin en el proyecto, se considerar nula la cantidad de agua condensada
admisible en los materiales aislantes.
139
CALEF 2006todo(22-9-06) 16/3/07 19:41 Pgina 139
HE1 - 17
3.2.4 Permeabilidad al aire
1 Se considerarn vlidos los huecos y lucernarios clasificados segn la norma UNE EN 12
207:2000 y ensayados segn la norma UNE EN 1 026:2000 para las distintas zonas climticas:
a) para las zonas climticas A y B: huecos y lucernarios de clase 1, clase 2, clase 3, clase 4;
b) para las zonas climticas C, D y E: huecos y lucernarios de clase 2, clase 3, clase 4.
3.3. Opcin General
3.3.1 Aplicacin de la opcin general
3.3.1.1 Objeto
1 El objeto de la opcin general es cudruple y consiste en:
a) limitar la demanda energtica de los edificios de una manera directa, evaluando dicha de-
manda mediante el mtodo de clculo especificado en 3.3.2. Esta evaluacin se realizar
considerando el edificio en dos situaciones:
i) como edificio objeto, es decir, el edificio tal cual ha sido proyectado en geometra
(forma y tamao), construccin y operacin;
ii) como edificio de referencia, que tiene la misma forma y tamao del edificio objeto; la
misma zonificacin interior y el mismo uso de cada zona que tiene el edificio objeto;
los mismos obstculos remotos del edificio objeto; y unas calidades constructivas de
los componentes de fachada, suelo y cubierta por un lado y unos elementos de som-
bra por otro que garantizan el cumplimiento de las exigencias de demanda energtica,
establecidas en el apartado 2.1;
b) limitar la presencia de condensaciones en la envolvente trmica, segn el apartado 2.2;
c) limitar las infiltraciones de aire para las condiciones establecidas en 2.3.
3.3.1.2 Aplicabilidad
1 La nica limitacin para la utilizacin de la opcin general es la derivada del uso en el edificio de
soluciones constructivas innovadoras cuyos modelos no puedan ser introducidos en el programa
informtico que se utilice.
2 En el caso de utilizar soluciones constructivas no incluidas en el programa se justificarn en el
proyecto las mejoras de ahorro de energa introducidas y que se obtendrn mediante mtodo de
simulacin o clculo al uso.
3.3.1.3 Conformidad con la opcin
1 El procedimiento de aplicacin para verificar que un edificio es conforme con la opcin general
consiste en comprobar que:
a) las demandas energticas de la envolvente trmica del edificio objeto para rgimen de cale-
faccin y refrigeracin son ambas inferiores a las del edificio de referencia. Por rgimen de
calefaccin se entiende, como mnimo, los meses de diciembre a febrero ambos inclusive y
por rgimen de refrigeracin los meses de junio a septiembre, ambos inclusive.
Como excepcin, se admite que en caso de que para el edificio objeto una de las dos deman-
das anteriores sea inferior al 10% de la otra, se ignore el cumplimiento de la restriccin aso-
ciada a la demanda ms baja.
Adems para evitar descompensaciones entre la calidad trmica de diferentes espacios, cada
uno de los cerramientos y particiones interiores de la envolvente trmica tendrn una transmi-
tancia no superior a los valores indicados en la tabla 2.1 en funcin de la zona climtica en la
que se ubique el edificio.
b) la humedad relativa media mensual en la superficie interior sea inferior al 80% para controlar
las condensaciones superficiales. Comprobar, adems, que la humedad acumulada en cada
capa del cerramiento se seca a lo largo de un ao, y que la mxima condensacin acumulada
en un mes no sea mayor que el valor admisible para cada material aislante.
c) el cumplimiento de las limitaciones de permeabilidad al aire de las carpinteras de los huecos
establecidas en el apartado 2.3.
140
CALEF 2006todo(22-9-06) 16/3/07 19:41 Pgina 140
HE1 - 18
d) en el caso de edificios de viviendas, la limitacin de la transmitancia trmica de las particiones
interiores que limitan las unidades de uso con las zonas comunes del edificio segn el apar-
tado 2.4.
2 Estas comprobaciones se han de realizar mediante programas informticos que desarrollen el
mtodo de clculo.
3.3.2 Mtodo de clculo
3.3.2.1 Especificaciones del mtodo de clculo
1 El mtodo de clculo que se utilice para demostrar el cumplimiento de la opcin general se basa-
r en clculo hora a hora, en rgimen transitorio, del comportamiento trmico del edificio, tenien-
do en cuenta de manera simultnea las solicitaciones exteriores e interiores y considerando los
efectos de masa trmica.
2 El desarrollo del mtodo de clculo debe contemplar los aspectos siguientes:
a) particularizacin de las solicitaciones exteriores de radiacin solar a las diferentes orienta-
ciones e inclinaciones de los cerramientos de la envolvente, teniendo en cuenta las som-
bras propias del edificio y la presencia de otros edificios u obstculos que pueden bloquear
dicha radiacin;
b) determinacin de las sombras producidas sobre los huecos por obstculos de fachada ta-
les como voladizos, retranqueos, salientes laterales, etc.;
c) valoracin de las ganancias y prdidas por conduccin a travs de cerramientos opacos y
huecos acristalados considerando la radiacin absorbida;
d) transmisin de la radiacin solar a travs de las superficies semitransparentes teniendo en
cuenta la dependencia con el ngulo de incidencia;
e) valoracin del efecto de persianas y cortinas exteriores a travs de coeficientes correctores
del factor solar y de la transmitancia trmica del hueco.
f) clculo de infiltraciones a partir de la permeabilidad de las ventanas;
g) comprobacin de la limitacin de condensaciones superficiales e intersticiales;
h) toma en consideracin de la ventilacin en trminos de renovaciones/hora para las diferen-
tes zonas y de acuerdo con unos patrones de variacin horarios y estacionales.
i) valoracin del efecto de las cargas internas, diferenciando sus fracciones radiantes y con-
vectivas y teniendo en cuenta variaciones horarias de la intensidad de las mismas para ca-
da zona trmica;
j) valoracin de la posibilidad de que los espacios se comporten a temperatura controlada o
en oscilacin libre (durante los periodos en los que la temperatura de stos se site espon-
tneamente entre los valores de consigna y durante los periodos sin ocupacin);
k) acoplamiento trmico entre zonas adyacentes del edificio que se encuentren a diferente ni-
vel trmico.
3.3.2.2 Descripcin del edificio necesaria para la utilizacin del mtodo de clculo
1 Para el uso de la opcin general se debe disponer de los datos que se detallan a continuacin.
2 Para la definicin geomtrica ser necesario especificar los siguientes datos o parmetros:
a) situacin, forma, dimensiones de los lados, orientacin e inclinacin de todos los cerramien-
tos de espacios habitables y no habitables. De igual manera se precisar si estn en con-
tacto con aire o con el terreno;
b) longitud de los puentes trmicos, tanto de los integrados en las fachadas como de los linea-
les procedentes de encuentros entre cerramientos;
c) para cada cerramiento la situacin, forma y las dimensiones de los huecos (puertas, venta-
nas, lucernarios y claraboyas) contenidos en el mismo;
d) para cada hueco la situacin, forma y las dimensiones de los obstculos de fachada, inclu-
yendo retranqueos, voladizos, toldos, salientes laterales y cualquier otro elemento de con-
trol solar exterior al hueco;
e) para las persianas y cortinas exteriores no se definir su geometra sino que se incluirn
coeficientes correctores de los parmetros de caracterizacin del hueco;
f) La situacin, forma y dimensiones de aquellos obstculos remotos que puedan arrojar
sombra sobre los cerramientos exteriores del edificio.
3 Para la definicin constructiva se precisarn para cada tipo de cerramiento los datos siguientes:
a) Parte opaca de los cerramientos:
141
CALEF 2006todo(22-9-06) 16/3/07 19:41 Pgina 141
HE1 - 19
i) espesor y propiedades de cada una de las capas (conductividad trmica, densidad,
calor especifico y factor de resistencia a la difusin del vapor de agua);
ii) absortividad de las superficies exteriores frente a la radiacin solar en caso de que el
cerramiento est en contacto con el aire exterior;
iii) factor de temperatura de la superficie interior en caso de que se trate de cerramientos
sin capa aislante.
b) Puentes trmicos:
i) transmitancia trmica lineal
c) Huecos y lucernarios:
i) transmitancia del acristalamiento y del marco;
ii) factor solar del acristalamiento;
iii) absortividad del marco;
iv) corrector del factor solar y corrector de la transmitancia para persianas o cortinas
exteriores;
v) permeabilidad al aire de las carpinteras de los huecos para una sobrepresin de 100
Pa. (Para las puertas se proporcionar siempre un valor por defecto igual a 60
m
3
/hm
2
).
4 Se especificar para cada espacio si se trata de un espacio habitable o no habitable, indicando
para estos ltimos, si son de baja carga interna o alta carga interna.
5 Se indicarn para cada espacio la categora del mismo en funcin de la clase de higrometra o,
en caso de que se pueda justificar, la temperatura y la humedad relativa media mensual de di-
cho espacio para todos los meses del ao.
3.3.2.3 Programa informtico de referencia
1 El mtodo de clculo de la opcin general se formaliza a travs de un programa informtico ofi-
cial o de referencia que realiza de manera automtica los aspectos mencionados en el apartado
anterior, previa entrada de los datos necesarios.
2 La versin oficial de este programa se denomina Limitacin de la Demanda Energtica, LIDER, y
tiene la consideracin de Documento Reconocido del CTE, estando disponible al pblico para su
libre utilizacin.
3.3.2.4 Mtodos alternativos de clculo
1 Para la verificacin de la opcin general se podrn utilizar otros programas de ordenador alter-
nativos basados en el mtodo de clculo y que sean Documentos Reconocidos del CTE.
2 Con el fin de que cualquier programa informtico que desarrolle el mtodo de clculo pueda ser
aceptado como procedimiento vlido para cumplimentar la opcin general, ste debe ser valida-
do con el procedimiento que se establezca para su reconocimiento.
4 Productos de construccin
4.1 Caractersticas exigibles a los productos
1 Los edificios se caracterizan trmicamente a travs de las propiedades higrotrmicas de los
productos de construccin que componen su envolvente trmica.
2 Se distinguen los productos para los muros y la parte ciega de las cubiertas, de los productos
para los huecos y lucernarios.
3 Los productos para los muros y la parte ciega de las cubiertas se definen mediante las siguien-
tes propiedades higromtricas:
a) la conductividad trmica i (W/mK);
b) el factor de resistencia a la difusin del vapor de agua .
4 En su caso, adems se podrn definir las siguientes propiedades:
a) la densidad c (kg/m
3
);
b) el calor especfico c
p
(J/kg.K).
142
CALEF 2006todo(22-9-06) 16/3/07 19:41 Pgina 142
HE1 - 20
5 Los productos para huecos y lucernarios se caracterizan mediante los siguientes parmetros:
a) Parte semitransparente del hueco por:
i) la transmitancia trmica U (W/m
2
K);
ii) el factor solar, g
.
b) Marcos de huecos (puertas y ventanas) y lucernarios por:
i) la transmitancia trmica U (W/m
2
K);
ii) la absortividad .
6 Los valores de diseo de las propiedades citadas se obtendrn de valores declarados para cada
producto, segn marcado CE, o de Documentos Reconocidos para cada tipo de producto.
7 En el pliego de condiciones del proyecto debe expresarse las caractersticas higrotrmicas de
los productos utilizados en los cerramientos y particiones interiores que componen la envolvente
trmica del edificio. Si stos estn recogidos de Documentos Reconocidos, se podrn tomar los
datos all incluidos por defecto. Si no estn incluidos, en la memoria deben incluirse los clculos
justificativos de dichos valores y consignarse stos en el pliego.
8 En todos los casos se utilizarn valores trmicos de diseo, los cuales se pueden calcular a
partir de los valores trmicos declarados segn la norma UNE EN ISO 10 456:2001. En general
y salvo justificacin los valores de diseo sern los definidos para una temperatura de 10 C y un
contenido de humedad correspondiente al equilibrio con un ambiente a 23 C y 50 % de hume-
dad relativa.
4.2 Caractersticas exigibles a los cerramientos y particiones interiores de la
envolvente trmica
1 Las caractersticas exigibles a los cerramientos y particiones interiores son las expresadas me-
diante los parmetros caractersticos de acuerdo con lo indicado en el apartado 2 de este Do-
cumento Bsico.
2 El clculo de estos parmetros deber figurar en la memoria del proyecto. En el pliego de condi-
ciones del proyecto se consignarn los valores y caractersticas exigibles a los cerramientos y
particiones interiores.
4.3 Control de recepcin en obra de productos
1 En el pliego de condiciones del proyecto se indicarn las condiciones particulares de control
para la recepcin de los productos que forman los cerramientos y particiones interiores de la en-
volvente trmica, incluyendo los ensayos necesarios para comprobar que los mismos renen las
caractersticas exigidas en los apartados anteriores.
2 Debe comprobarse que los productos recibidos:
a) corresponden a los especificados en el pliego de condiciones del proyecto;
b) disponen de la documentacin exigida;
c) estn caracterizados por las propiedades exigidas;
d) han sido ensayados, cuando as se establezca en el pliego de condiciones o lo determine el
director de la ejecucin de la obra con el visto bueno del director de obra, con la frecuencia
establecida.
3 En el control se seguirn los criterios indicados en el artculo 7.2 de la Parte I del CTE.
5 Construccin
1 En el proyecto se definirn y justificarn las caractersticas tcnicas mnimas que deben reunir
los productos, as como las condiciones de ejecucin de cada unidad de obra, con las verifica-
ciones y controles especificados para comprobar su conformidad con lo indicado en dicho pro-
yecto, segn lo indicado en el artculo 6 de la Parte I del CTE.
5.1 Ejecucin
1 Las obras de construccin del edificio se ejecutarn con sujecin al proyecto, a la legislacin
aplicable, a las normas de la buena prctica constructiva y a las instrucciones del director de
obra y del director de la ejecucin de la obra, conforme a lo indicado en el artculo 7 de la Parte I
143
CALEF 2006todo(22-9-06) 16/3/07 19:41 Pgina 143
HE1 - 21
del CTE. En el pliego de condiciones del proyecto se indicarn las condiciones particulares de
ejecucin de los cerramientos y particiones interiores de la envolvente trmica.
5.2 Control de la ejecucin de la obra
1 El control de la ejecucin de las obras se realizar de acuerdo con las especificaciones del pro-
yecto, sus anexos y modificaciones autorizados por el director de obra y las instrucciones del di-
rector de la ejecucin de la obra, conforme a lo indicado en el artculo 7.3 de la Parte I del CTE y
dems normativa vigente de aplicacin.
2 Se comprobar que la ejecucin de la obra se realiza de acuerdo con los controles y con la fre-
cuencia de los mismos establecida en el pliego de condiciones del proyecto.
3 Cualquier modificacin que pueda introducirse durante la ejecucin de la obra quedar en la
documentacin de la obra ejecutada sin que en ningn caso dejen de cumplirse las condiciones
mnimas sealadas en este Documento Bsico.
5.2.1 Cerramientos y particiones interiores de la envolvente trmica
1 Se prestar especial cuidado en la ejecucin de los puentes trmicos integrados en los cerra-
mientos tales como pilares, contornos de huecos y cajas de persiana, atendindose a los deta-
lles constructivos correspondientes.
2 Se controlar que la puesta en obra de los aislantes trmicos se ajusta a lo indicado en el pro-
yecto, en cuanto a su colocacin, posicin, dimensiones y tratamiento de puntos singulares.
3 Se prestar especial cuidado en la ejecucin de los puentes trmicos tales como frentes de for-
jado y encuentro entre cerramientos, atendindose a los detalles constructivos correspondientes.
5.2.2 Condensaciones
1 Si es necesario la interposicin de una barrera de vapor, sta se colocar en la cara caliente del
cerramiento y se controlar que durante su ejecucin no se produzcan roturas o deterioros en la
misma.
5.2.3 Permeabilidad al aire
1 Se comprobar que la fijacin de los cercos de las carpinteras que forman los huecos (puertas y
ventanas) y lucernarios, se realiza de tal manera que quede garantizada la estanquidad a la
permeabilidad del aire especificada segn la zonificacin climtica que corresponda.
5.3 Control de la obra terminada
1 En el control de la obra terminada se seguirn los criterios indicados en el artculo 7.4 de la Parte
I del CTE.
2 En esta Seccin del Documento Bsico no se prescriben pruebas finales.
144
CALEF 2006todo(22-9-06) 16/3/07 19:41 Pgina 144
HE1 - 23
Apndice A Terminologa
Absortividad: Fraccin de la radiacin solar incidente a una superficie que es absorbida por la
misma. La absortividad va de 0,0 (0%) hasta 1,0 (100%).
Bienestar trmico: Condiciones interiores de temperatura, humedad y velocidad del aire
establecidas reglamentariamente que se considera que producen una sensacin de bienestar
adecuada y suficiente a sus ocupantes.
Cerramiento: Elemento constructivo del edificio que lo separa del exterior, ya sea aire, terreno u
otros edificios.
Componentes del edificio: Se entienden por componentes del edificio los que aparecen en su en-
volvente edificatoria: cerramientos, huecos y puentes trmicos.
Condiciones higrotrmicas: Son las condiciones de temperatura seca y humedad relativa que
prevalecen en los ambientes exterior e interior para el clculo de las condensaciones intersticiales.
Demanda energtica: Es la energa necesaria para mantener en el interior del edificio unas
condiciones de confort definidas reglamentariamente en funcin del uso del edificio y de la zona
climtica en la que se ubique. Se compone de la demanda energtica de calefaccin,
correspondientes a los meses de la temporada de calefaccin y de refrigeracin respectivamente.
Edificio de referencia: Edificio obtenido a partir del edificio objeto, cuya demanda energtica debe
ser mayor, tanto en rgimen de calefaccin como de refrigeracin, que la del edificio objeto. Se
obtiene a partir del edificio objeto sustituyendo los cerramientos por otros que cumplen los requisitos
de la opcin simplificada.
Edificio objeto: Edificio del que se quiere verificar el cumplimiento de la reglamentacin.
Emisividad: Capacidad relativa de una superficie para radiar calor. Los factores de emisidad van de
0,0 (0%) hasta 1,0 (100%).
Envolvente edificatoria: Se compone de todos los cerramientos del edificio.
Envolvente trmica: Se compone de los cerramientos del edificio que separan los recintos habita-
bles del ambiente exterior y las particiones interiores que separan los recintos habitables de los no
habitables que a su vez estn en contacto con el ambiente exterior.
Espacio habitable: Espacio formado por uno o varios recintos habitables contiguos con el mismo uso
y condiciones trmicas equivalentes agrupados a efectos de clculo de demanda energtica.
Espacio habitable de baja carga interna: Espacio donde se disipa poco calor. Comprende princi-
palmente los recintos destinados a residir en ellos, con carcter eventual o permanente. En esta ca-
tegora se incluyen todos los espacios de edificios de viviendas y aquellas zonas o espacios de edifi-
cios asimilables a stos en uso y dimensin, tales como habitaciones de hotel, habitaciones de hospi-
tales y salas de estar, as como sus zonas de circulacin vinculadas.
En el caso de espacios no destinados a viviendas, el proyectista estimar si el calor disipado por las
fuentes internas en el interior del espacio se puede asimilar a la que se podra producir si fuera un
espacio de vivienda, por ejemplo, una pequea sala de estar de una residencia de ancianos podra
tener las mismas fuentes internas que un saln de una vivienda.
Espacio no habitable: Espacio formado por uno o varios recintos no habitables contiguos con el
mismo uso y condiciones trmicas equivalentes agrupados a efectos de clculo de demanda energ-
tica.
Exceso de humedad interior: Cociente entre la cantidad media de produccin de humedad produci-
da en el interior de un espacio (kg/h) y el producto de la tasa de renovacin de aire por el volumen del
mismo (m
3
/h). El exceso de humedad interior se expresa en kg/m
3
.
145
CALEF 2006todo(22-9-06) 16/3/07 19:41 Pgina 145
HE1 - 24
Lucernario: Cualquier hueco situado en una cubierta, por tanto su inclinacin ser menor de 60
respecto a la horizontal.
Factor de sombra: Es la fraccin de la radiacin incidente en un hueco que no es bloqueada por la
presencia de obstculos de fachada tales como retranqueos, voladizos, toldos, salientes laterales u
otros.
Factor de temperatura de la superficie interior: Es el cociente entre la diferencia de temperatura
superficial interior y la del ambiente exterior y la diferencia de temperatura del ambiente interior y
exterior.
Factor solar: Es el cociente entre la radiacin solar a incidencia normal que se introduce en el
edificio a travs del acristalamiento y la que se introducira si el acristalamiento se sustituyese por un
hueco perfectamente transparente.
Factor solar modificado: Producto del factor solar por el factor de sombra.
Grados-da: Grados-da de un perodo determinado de tiempo es la suma, para todos los das de ese
perodo de tiempo, de la diferencia entre una temperatura fija, o base de los grados-da, y la tempera-
tura media del da, cuando esa temperatura media diaria sea inferior a la temperatura base.
Hueco: Es cualquier elemento semitransparente de la envolvente del edificio. Comprende las venta-
nas y puertas acristaladas.
Humedad relativa: Es la fraccin de la presin de saturacin que representa la presin parcial del
vapor de agua en el espacio o ambiente exterior en estudio. Se tiene en cuenta en el clculo de las
condensaciones, superficiales e intersticiales en los cerramientos.
Invernadero adosado: Recinto no acondicionado formado por un cerramiento exterior con un por-
centaje alto de superficie acristalada que se coloca adyacente a las fachadas de un edificio. El ele-
mento de fachada que acta de separacin entre el invernadero y las zonas interiores del edificio
puede incluir tambin acristalamientos. Es posible la existencia de una circulacin de aire general-
mente forzada a travs de dicho recinto, bien en forma de recirculacin del aire interior o de precalen-
tamiento de aire exterior que se usa para ventilacin. A esta misma categora pertenecen las galeras
y los balcones acristalados.
Material: Parte de un producto si considerar su modo de entrega, forma y dimensiones, sin ningun
revestimiento o recubrimiento.
Muro parietodinmico: Cerramiento que aprovecha la energa solar para el precalentamiento del
aire exterior de ventilacin. Generalmente est formado por una hoja interior de fbrica, una cmara
de aire y una hoja exterior acristalada o metlica que absorbe la radiacin solar. La circulacin del
aire puede ser natural (termosifn) o forzada.
Muro Trombe: Cerramiento que aprovecha la energa solar para el calentamiento por recirculacin
del aire interior del edificio. Generalmente est formado por una hoja interior de fbrica, una cmara
de aire y un acristalamiento exterior. La circulacin del aire puede ser natural (termosifn) o forzada.
Tambin se denomina muro solar ventilado.
Parmetro caracterstico: Los parmetros caractersticos son las magnitudes que se suministran
como datos de entrada a los procedimientos de cumplimentacin, tanto el simplificado como el gene-
ral.
Particin interior: Elemento constructivo del edificio que divide su interior en recintos independien-
tes. Pueden ser verticales u horizontales (suelos y techos).
Permeabilidad al aire: Es la propiedad de una ventana o puerta de dejar pasar el aire cuando se
encuentra sometida a una presin diferencial. La permeabilidad al aire se caracteriza por la capacidad
de paso del aire, expresada en m
3
/h, en funcin de la diferencia de presiones.
Permeabilidad al vapor de agua: Es la cantidad de vapor que pasa a travs de la unidad de superfi-
cie de material de espesor unidad cuando la diferencia de presin de vapor entre sus caras es la uni-
dad.
146
CALEF 2006todo(22-9-06) 16/3/07 19:41 Pgina 146
HE1 - 25
Porcentaje de huecos: Fraccin del rea total de la fachada ocupada por los huecos de la misma,
expresada en porcentaje.
Producto: Forma final de un material listo para su uso, de forma y dimensiones dadas y que incluye
cualquier recubrimiento o revestimiento.
Puente trmico: Se consideran puentes trmicos las zonas de la envolvente del edificio en las que
se evidencia una variacin de la uniformidad de la construccin, ya sea por un cambio del espesor del
cerramiento, de los materiales empleados, por penetracin de elementos constructivos con diferente
conductividad, etc., lo que conlleva necesariamente una minoracin de la resistencia trmica respecto
al resto de los cerramientos. Los puentes trmicos son partes sensibles de los edificios donde
aumenta la posibilidad de produccin de condensaciones superficiales, en la situacin de invierno o
pocas fras.
Los puentes trmicos ms comunes en la edificacin, que se tendrn en cuenta en el anlisis, se
clasifican en:
a) puentes trmicos integrados en los cerramientos:
i) pilares integrados en los cerramientos de las fachadas;
ii) contorno de huecos y lucernarios;
iii) cajas de persianas;
iv) otros puentes trmicos integrados;
b) puentes trmicos formados por encuentro de cerramientos:
i) frentes de forjado en las fachadas;
ii) uniones de cubiertas con fachadas;
cubiertas con pretil;
cubiertas sin pretil;
iii) uniones de fachadas con cerramientos en contacto con el terreno;
unin de fachada con losa o solera;
unin de fachada con muro enterrado o pantalla;
iv) esquinas o encuentros de fachadas, dependiendo de la posicin del ambiente exterior
respecto se subdividen en:
esquinas entrantes;
esquinas salientes;
c) encuentros de voladizos con fachadas;
d) encuentros de tabiquera interior con fachadas.
Recinto habitable: Recinto interior destinado al uso de personas cuya densidad de ocupacin y
tiempo de estancia exigen unas condiciones acsticas, trmicas y de salubridad adecuadas. Se con-
sideran recintos habitables los siguientes:
a) habitaciones y estancias (dormitorios, comedores, bibliotecas, salones, etc.) en edificios re-
sidenciales;
b) aulas, bibliotecas, despachos, en edificios de uso docente;
c) quirfanos, habitaciones, salas de espera, en edificios de uso sanitario;
d) oficinas, despachos; salas de reunin, en edificios de uso administrativo;
e) cocinas, baos, aseos, pasillos y distribuidores, en edificios de cualquier uso;
f) zonas comunes de circulacin en el interior de los edificios;
g) cualquier otro con un uso asimilable a los anteriores.
Recinto no habitable: Recinto interior no destinado al uso permanente de personas o cuya ocupa-
cin, por ser ocasional o excepcional y por ser bajo el tiempo de estancia, slo exige unas condicio-
nes de salubridad adecuadas. En esta categora se incluyen explcitamente como no habitables los
garajes, trasteros, las cmaras tcnicas y desvanes no acondicionados, y sus zonas comunes.
Rgimen de invierno: Condiciones de uso del edificio que prevalecen durante la temporada de
calefaccin.
147
CALEF 2006todo(22-9-06) 16/3/07 19:41 Pgina 147
HE1 - 26
Rgimen de verano: Condiciones de uso del edificio que prevalecen durante la temporada de
refrigeracin.
Severidad climtica: La severidad climtica de una localidad es el cociente entre la demanda
energtica de un edificio cualquiera en dicha localidad y la correspondiente al mismo edificio en una
localidad de referencia. En la presente reglamentacin se ha tomado Madrid como localidad de
referencia, siendo, por tanto, su severidad climtica la unidad. Se define una severidad climtica para
verano y una para invierno.
Temporada de calefaccin: En la presente Seccin se extiende, como mnimo, de diciembre a
febrero.
Temporada de refrigeracin: En la presente Seccin se extiende de junio a septiembre.
Transmitancia trmica: Es el flujo de calor, en rgimen estacionario, dividido por el rea y por la
diferencia de temperaturas de los medios situados a cada lado del elemento que se considera.
Unidad de uso: Edificio o parte de l destinada a un uso especfico, en la que sus usuarios estn
vinculados entre s bien por pertenecer a una misma unidad familiar, empresa, corporacin; o bien por
formar parte de un grupo o colectivo que realiza la misma actividad. Se consideran unidades de uso
diferentes entre otras, las siguientes:
En edificios de vivienda, cada una de las viviendas.
En hospitales, hoteles, residencias, etc., cada habitacin incluidos sus anexos.
En edificios docentes, cada aula, laboratorio, etc.
Zona climtica: En esta Seccin se definen 12 zonas climticas en funcin de las severidades
climticas de invierno (A, B, C, D, E) y verano (1, 2, 3, 4) de la localidad en cuestin. Se excluyen las
combinaciones imposibles para la climatologa espaola.
148
CALEF 2006todo(22-9-06) 16/3/07 19:41 Pgina 148
HE1 - 27
Apndice B Notaciones y unidades
o Absortividad, adimensional
| Angulo de inclinacin de lamas horizontales, grados sexagesimales
Humedad relativa, en %
e
Humedad relativa exterior, en %
i
Humedad relativa interior, en %
0
n
Temperatura en la capa n, en C
0
e
Temperatura exterior, en C
0
i
Temperatura interior, en C
0
si
Temperatura superficial interior, en C
0
si,min
Temperatura superficial interior mnima aceptable, en C
0
se
Temperatura superficial exterior , en C
i Conductividad trmica, en W/m.K
c Densidad, en Kg/m
3
. Factor de resistencia a la difusin del vapor de agua, adimensional
o Angulo de orientacin de lamas verticales, grados sexagesimales
t Transmitancia de tejido en toldos, adimensional
c
p
Calor especfico, en J/Kg.K
A rea de la solera o losa, m
2
D Ancho de banda de aislamiento, en m
G Ritmo de produccin de la humedad interior, en kg/h
v Exceso de humedad interior v
i
v
e
, en kg/m
3
p Exceso de presin de vapor interior P
i
P
e
, en Pa
n Tasa de renovacin de aire, en h
-1
R
v
Constante de gas para el agua = 462 Pa m
3
/ (K kg)
T Temperatura en K
f
Rsi
Factor de temperatura de la superficie interior, adimensional
f
Rsi,min
Factor de temperatura de la superficie interior mnimo, adimensional
F Factor solar modificado
F
S
Factor de sombra, adimensional
F
H
Factor solar modificado de huecos
F
L
Factor solar modificado de lucernarios
F
Hlim
Factor solar modificado lmite de huecos
F
Flim
Factor solar modificado lmite de lucernarios
F
Hm
Factor solar modificado medio de huecos
F
Lm
Factor solar modificado medio de lucernarios
FM Fraccin de marco
g
i
Factor solar de la parte transparente de un hueco, para radiacin solar a incidencia normal,
adimensional
P Presin de vapor del aire, en Pa
P
e
Presin de vapor del aire exterior, en Pa
P
i
Presin de vapor del aire interior, en Pa
P
n
Presin de vapor del aire en la capa n, en Pa
P
sat
Presin de vapor de saturacin, en Pa
R
n
Resistencia trmica de la capa n de un cerramiento, en m
2
K/ W
R
m
Resistencia trmica del muro enterrado, en m
2
K/ W
R
a
Resistencia trmica del aislante en soleras o losas, en m
2
K/ W
149
CALEF 2006todo(22-9-06) 16/3/07 19:41 Pgina 149
HE1 - 28
R
se
Resistencia trmica superficial exterior, en m
2
K/ W
R
si
Resistencia trmica superficial interior, en m
2
K/ W
R
u
Resistencia trmica para espacios no habitables, en m
2
K/ W
R
T
Resistencia trmica total, en m
2
K/ W
R
g
Resistencia trmica de una cavidad de aire sin ventilar, en m
2
K/ W
S
dn
Espesor equivalente de la capa n de un cerramiento, en m
U Transmitancia trmica, en W/m
2
K
U
M
Transmitancia trmica de muros, en W/m
2
K
U
Mlim
Transmitancia trmica lmite de muros, en W/m
2
K
U
Mm
Transmitancia trmica media de muros, en W/m
2
K
U
C
Transmitancia trmica de cubiertas, en W/m
2
K
U
Clim
Transmitancia trmica lmite de cubiertas, en W/m
2
K
U
Cm
Transmitancia trmica media de cubiertas, en W/m
2
K
U
L
Transmitancia trmica de lucernarios, en W/m
2
K
U
F
Transmitancia trmica de fachadas con un porcentaje de huecos >60%, en W/m
2
K
U
H
Transmitancia trmica de huecos, en W/m
2
K
U
Hlim
Transmitancia trmica lmite de huecos, en W/m
2
K
U
Hm
Transmitancia trmica media de huecos, en W/m
2
K
U
H,v
Transmitancia trmica de la parte acristalada del hueco, en W/m
2
K
U
H,m
Transmitancia trmica del marco del hueco, en W/m
2
K
U
T
Transmitancia trmica de cerramientos en contacto con el terreno, en W/m
2
K
U
Tm
Transmitancia trmica media de cerramientos en contacto con el terreno, en W/m
2
K
U
S
Transmitancia trmica de suelos, en W/m
2
K
U
Slim
Transmitancia trmica lmite de suelos, en W/m
2
K
U
Sm
Transmitancia trmica media de suelos, en W/m
2
K
U
f
Transmitancia trmica de cerramientos en contacto con la cmara de aire, en W/m
2
K
U
P
Transmitancia trmica de particiones interiores, en W/m
2
K
u Coeficiente de transmisin trmica lineal para soleras y losas, en W/m
2
K
e Espesor de una capa, en m
Emisividad de una superficie, adimensional
E Factor de emisividad entre las superficies, adimensional
h
a
Coeficiente de conduccin conveccin, en W/m
2
K
h
ro
Coeficiente de radiacin para una superficie negra, en W/m
2
K
150
CALEF 2006todo(22-9-06) 16/3/07 19:41 Pgina 150
HE1 - 29
Apndice C Normas de referencia
Normas de clculo
UNE EN ISO 10 211-1:1995 Puentes trmicos en edificacin. Flujos de calor y temperaturas superfi-
ciales. Parte 1: Mtodos generales de clculo
UNE EN ISO 10 211-2: 2002 Puentes trmicos en edificacin. Flujos de calor y temperaturas super-
ficiales. Parte 2: Puentes trmicos lineales
UNE EN ISO 6 946: 1997 Elementos y componentes de edificacin. Resistencia y transmitancia tr-
mica. Mtodo de clculo
UNE EN ISO 13 370 : 1999 Prestaciones trmicas de edificios. Transmisin de calor por el terreno.
Mtodos de clculo
EN ISO 13 788:2001 Caractersticas higrotrmicas de los elementos y componentes de la edifica-
cin. Temperatura superficial interior para evitar la humedad superficial crtica y la condensacin in-
tersticial. Mtodos de clculo
UNE EN 673:1998 Vidrio en la construccin. Determinacin del coeficiente de transmisin trmica,
U. Mtodo de clculo.
UNE EN 673/A1: 2001
UNE EN 673/A2: 2003
UNE EN ISO 10 077-1: 2001 Caractersticas trmicas de ventanas, puertas y contraventanas. Clcu-
lo del coeficiente de transmisin trmica. Parte 1: Mtodo simplificado
UNE EN 410:1998 Vidrio para la edificacin. Determinacin de las caractersticas luminosas y
solares de los acristalamientos
Normas de producto
UNE EN ISO 10456: 2001 Materiales y productos para la edificacin. Procedimientos para la deter-
minacin de los valores trmicos declarados y de diseo
Normas de ensayo
UNE EN 1 026: 2000 Ventanas y puertas. Permeabilidad al aire. Mtodo de ensayo
UNE EN 12 207: 2000 Puertas y ventanas. Permeabilidad al aire. Clasificacin
151
CALEF 2006todo(22-9-06) 16/3/07 19:41 Pgina 151
HE1 - 31
Apndice D Zonas climticas
D.1 Determinacin de la zona climtica a partir de valores tabulados
1 La zona climtica de cualquier localidad en la que se ubiquen los edificios se obtiene de la tabla
D.1 en funcin de la diferencia de altura que exista entre dicha localidad y la altura de referencia
de la capital de su provincia. Si la diferencia de altura fuese menor de 200 m o la localidad se
encontrase a una altura inferior que la de referencia, se tomar, para dicha localidad, la misma
zona climtica que la que corresponde a la capital de provincia.
Tabla D.1.- Zonas climticas
Desnivel entre la localidad
y la capital de su provincia (m)
Provincia Capital
Altura de
referencia (m)
200
<400
400
<600
600
<800
800
<1000
1000
Albacete D3 677 D2 E1 E1 E1 E1
Alicante B4 7 C3 C1 D1 D1 E1
Almera A4 0 B3 B3 C1 C1 D1
vila E1 1054 E1 E1 E1 E1 E1
Badajoz C4 168 C3 D1 D1 E1 E1
Barcelona C2 1 C1 D1 D1 E1 E1
Bilbao C1 214 D1 D1 E1 E1 E1
Burgos E1 861 E1 E1 E1 E1 E1
Cceres C4 385 D3 D1 E1 E1 E1
Cdiz A3 0 B3 B3 C1 C1 D1
Castelln de la Plana B3 18 C2 C1 D1 D1 E1
Ceuta B3 0 B3 C1 C1 D1 D1
Ciudad real D3 630 D2 E1 E1 E1 E1
Crdoba B4 113 C3 C2 D1 D1 E1
Corua (a) C1 0 C1 D1 D1 E1 E1
Cuenca D2 975 E1 E1 E1 E1 E1
Donostia-San Sebastin C1 5 D1 D1 E1 E1 E1
Girona C2 143 D1 D1 E1 E1 E1
Granada C3 754 D2 D1 E1 E1 E1
Guadalajara D3 708 D1 E1 E1 E1 E1
Huelva B4 50 B3 C1 C1 D1 D1
Huesca D2 432 E1 E1 E1 E1 E1
Jan C4 436 C3 D2 D1 E1 E1
Len E1 346 E1 E1 E1 E1 E1
Lleida D3 131 D2 E1 E1 E1 E1
Logroo D2 379 D1 E1 E1 E1 E1
Lugo D1 412 E1 E1 E1 E1 E1
Madrid D3 589 D1 E1 E1 E1 E1
Mlaga A3 0 B3 C1 C1 D1 D1
Melilla A3 130 B3 B3 C1 C1 D1
Murcia B3 25 C2 C1 D1 D1 E1
Ourense C2 327 D1 E1 E1 E1 E1
Oviedo C1 214 D1 D1 E1 E1 E1
Palencia D1 722 E1 E1 E1 E1 E1
Palma de Mallorca B3 1 B3 C1 C1 D1 D1
Palmas de gran canaria (las) A3 114 A3 A3 A3 B3 B3
Pamplona D1 456 E1 E1 E1 E1 E1
Pontevedra C1 77 C1 D1 D1 E1 E1
Salamanca D2 770 E1 E1 E1 E1 E1
Santa cruz de Tenerife A3 0 A3 A3 A3 B3 B3
Santander C1 1 C1 D1 D1 E1 E1
Segovia D2 1013 E1 E1 E1 E1 E1
Sevilla B4 9 B3 C2 C1 D1 E1
Soria E1 984 E1 E1 E1 E1 E1
Tarragona B3 1 C2 C1 D1 D1 E1
Teruel D2 995 E1 E1 E1 E1 E1
Toledo C4 445 D3 D2 E1 E1 E1
Valencia B3 8 C2 C1 D1 D1 E1
Valladolid D2 704 E1 E1 E1 E1 E1
Vitoria-Gasteiz D1 512 E1 E1 E1 E1 E1
Zamora D2 617 E1 E1 E1 E1 E1
Zaragoza D3 207 D2 E1 E1 E1 E1
D.2 Determinacin de la zona climtica a partir de registros climticos
1 La determinacin de zonas climticas, para localidades que dispongan de registros climticos
contrastados, se obtendr a partir del clculo de las severidades climticas de invierno y de ve-
rano para dichas localidades.
2 Una vez obtenidas las dos severidades climticas, la zona climtica se determinar localizando
los dos intervalos correspondientes en los que se encuentran dichas severidades, de acuerdo
con la figura D.1.
152
CALEF 2006todo(22-9-06) 16/3/07 19:41 Pgina 152
HE1 - 32
3 La severidad climtica combina los grados-da y la radiacin solar de la localidad, de forma que
se puede demostrar que cuando dos localidades tienen la misma severidad climtica de invierno
(SCI) la demanda energtica de calefaccin de un mismo edificio situado en ambas localidades
es sensiblemente igual. Lo mismo es aplicable para la severidad climtica de verano (SCV).
4 Para invierno se definen cinco divisiones distintas correspondientes a los siguientes intervalos
de valores:
Tabla D.2a - Severidad climtica de invierno
A B C D E
SCI 0,3 0,3 <SCI 0,6 0,6 <SCI 0,95 0,95 <SCI 1,3 SCI>1,3
5 Para verano se definen 4 divisiones distintas correspondientes a los siguientes intervalos de
valores:
Tabla D.2b - Severidad climtica de verano
1 2 3 4
SCV 0,6 0,6 <SCV 0,9 0,9 <SCV 1,25 SCV>1,25
6 Combinando las 5 divisiones de invierno con las 4 de verano se obtendran 20 zonas distintas,
de las cuales se han retenido nicamente las 12 en las cuales se ubican las localidades espao-
las.
7 Las 12 zonas retenidas se identifican mediante una letra, correspondiente a la divisin de invier-
no, y un nmero, correspondiente a la divisin de verano, como se muestra en la figura D.1.
A4 B4 C4
C3 D3
C2 D2
S
C

(
v
e
r
a
n
o
)
A3 B3
C1 D1
E1
SC (invierno)
Figura D1. Zonas climticas
8 Para las zonas A1 y A2 se considerarn a todos los efectos, las mismas exigencias correspon-
dientes a la zona climtica A3.
9 Para las zonas B1 y B2 se considerarn a todos los efectos, las mismas exigencias correspon-
dientes a la zona climtica B3.
10 Para las zonas E2, E3, E4 se considerarn a todos los efectos, las mismas exigencias corres-
pondientes a la zona climtica E1.
D.2.1 Clculo de las severidades climticas
D.2.1.1 Severidad climtica de Invierno (SCI)
1 En funcin de la disponibilidad de datos climticos existen dos correlaciones alternativas:
a) correlacin1: a partir de los grados-da de invierno, y de la radiacin global acumulada.
(D.1)
siendo
GD la media de los grados-da de invierno en base 20 para los meses de enero, febrero,
y diciembre. Para cada mes estn calculados en base horaria, y posteriormente divi-
didos por 24;
Rad la media de la radiacin global acumulada para los meses de enero, febrero, y di-
ciembre [kW h / m
2
].
a b c d e f
-8,3510
-3
3,7210
-3
-8,6210
-6
4,8810
-5
7,1510
-7
-6,8110
-2
+ f ) GD ( + e ) Rad ( GD + d Rad GD + c Rad + b SCI = a
2 2

153
CALEF 2006todo(22-9-06) 16/3/07 19:41 Pgina 153
HE1 - 33
b) correlacin 2: a partir de los grados-da de invierno, y del ratio entre nmero de horas de sol
y nmero de horas de sol mximas.
(D.2)
siendo
GD la media de los grados-da de invierno en base 20 para los meses de enero, febrero, y
diciembre. Para cada mes estn calculados en base horaria, y posteriormente dividi-
dos por 24;
n/N el ratio entre nmero de horas de sol y nmero de horas de sol mximas sumadas
cada una de ellas por separado para los meses de enero, febrero, y diciembre.
a b c d e
2,39510
-3
-1,111 1,88510
-6
7,02610
-1
5,70910
-2
D.2.2.2 Severidad climtica de Verano (SCV)
1 Al igual que para invierno, en funcin de la disponibilidad de datos climticos existen dos corre-
laciones alternativas:
a) correlacin1: a partir de los grados-da de verano y de la radiacin global acumulada.
+ f ) GD ( + e ) Rad ( GD+ d Rad GD+ c Rad + b SCV = a
2 2
(D.3)
siendo
GD la media de los grados-da de verano en base 20 para los meses de junio, julio, agos-
to, y septiembre. Para cada mes estn calculados en base horaria, y posteriormente
divididos por 24;
Rad la media de la radiacin global acumulada para los meses de junio, julio, agosto, y
septiembre [kW h / m
2
].
a b c d e f
3,72410
-3
1,40910
-2
-1,86910
-5
-2,05310
-6
-1,38910
-5
-5,43410
-1
b) correlacin 2: a partir de los grados-da de verano, y del ratio entre nmero de horas de sol
y nmero de horas de sol mximas.
+ e ) n/N ( + d ) GD ( n/N + c GD + b SCV = a
2 2
(D.4)
siendo
GD la media de los grados-da de verano en base 20 para los meses de junio, julio, agos-
to, y septiembre. Para cada mes estn calculados en base horaria, y posteriormente
divididos por 24;
n/N el ratio entre nmero de horas de sol y nmero de horas de sol mximas sumadas
cada una de ellas por separado para los meses de junio, julio, agosto, y septiembre.
a b c d e
1,09010
-2
1,023 -1,63810
-5
-5,97710
-1
-3,37010
-1
+ e ) n/N ( + d ) GD ( n/N + c GD + b SCI = a
2 2

154
CALEF 2006todo(22-9-06) 16/3/07 19:41 Pgina 154
HE1 - 35
Apndice E Clculo de los parmetros caractersticos de la de-
manda
E.1 Transmitancia trmica
E.1.1 Cerramientos en contacto con el aire exterior
1 Este clculo es aplicable a la parte opaca de todos los cerramientos en contacto con el aire exte-
rior tales como muros de fachada, cubiertas y suelos en contacto con el aire exterior. De la mis-
ma forma se calcularn los puentes trmicos integrados en los citados cerramientos cuya super-
ficie sea superior a 0,5 m
2
, desprecindose en este caso los efectos multidimensionales del flujo
de calor.
2 La transmitancia trmica U (W/m
2
K) viene dada por la siguiente expresin:
T
R
1
U (E.1)
siendo
R
T
la resistencia trmica total del componente constructivo [m
2
K/ W].
3 La resistencia trmica total R
T
de un componente constituido por capas trmicamente homog-
neas debe calcularse mediante la expresin:
se n 2 1 si T
R R ... R R R R (E.2)
siendo
R
1
, R
2
...R
n
las resistencias trmicas de cada capa definidas segn la expresin (E.3) [m
2
K/W];
R
si
y R
se
las resistencias trmicas superficiales correspondientes al aire interior y exterior
respectivamente, tomadas de la tabla E.1 de acuerdo a la posicin del cerramiento,
direccin del flujo de calor y su situacin en el edificio [m
2
K/W].
4 En caso de un componente constituido por capas homogneas y heterogneas la resistencia
trmica total R
T
debe calcularse mediante el procedimiento descrito en el apndice F.
5 La resistencia trmica de una capa trmicamente homognea viene definida por la expresin:
O
e
R (E.3)
siendo
e el espesor de la capa [m].
En caso de una capa de espesor variable se considerar el espesor medio.
O la conductividad trmica de diseo del material que compone la capa, calculada a partir
de valores trmicos declarados segn la norma UNE EN ISO 10 456:2001 o tomada de
Documentos Reconocidos, [W/m K].
Tabla E.1 Resistencias trmicas superficiales de cerramientos en contacto con el aire exterior en m
2
K/W
Posicin del cerramiento y sentido del flujo de calor Rse Rsi
Cerramientos verticales o con pen-
diente sobre la horizontal >60 y flujo
horizontal
0,04 0,13
Cerramientos horizontales o con
pendiente sobre la horizontal <60 y
flujo ascendente
0,04 0,10
Cerramientos horizontales y flujo
descendente
0,04 0,17
155
CALEF 2006todo(22-9-06) 16/3/07 19:41 Pgina 155
HE1 - 36
6 Las cmaras de aire pueden ser consideradas por su resistencia trmica, para ello se
considerarn:
a) cmara de aire sin ventilar: aquella en la que no existe ningn sistema especfico para el
flujo del aire a travs de ella. Una cmara de aire que no tenga aislamiento entre ella y el
ambiente exterior pero con pequeas aberturas al exterior puede tambin considerarse
como cmara de aire sin ventilar, si esas aberturas no permiten el flujo de aire a travs de
la cmara y no exceden:
i) 500 mm
2
por m de longitud contado horizontalmente para cmaras de aire verticales;
ii) 500 mm
2
por m
2
de superficie para cmaras de aire horizontales.
La resistencia trmica de las cmaras de aires sin ventilar viene definida en la tabla E.2
en funcin de su espesor. Los valores intermedios se pueden obtener por interpolacin
lineal.
Los valores son aplicables cuando la cmara:
est limitada por dos superficies paralelas entre s y perpendiculares a la direccin
del flujo de calor y cuyas emisividades sean superiores a 0,8;
tengan un espesor menor a 0,1 veces cada una de las otras dos dimensiones y no
mayor a 0,3 m;
no tenga intercambio de aire con el ambiente interior.
Tabla E.2 Resistencias trmicas de cmaras de aire en m
2
K/W
Para un cculo ms detallado se considera vlido el procedimiento descrito en en apartado
B.2 de la norma UNE EN ISO 6 946:1997.
b) cmara de aire ligeramente ventilada: aquella en la que no existe un dispositivo para el flujo
de aire limitado a travs de ella desde el ambiente exterior pero con aberturas dentro de los
siguientes rangos:
i) 500 mm
2
< S
aberturas
1500 mm
2
por m de longitud contado horizontalmente para
cmaras de aire verticales;
ii) 500 mm
2
< S
aberturas
1500 mm
2
por m
2
de superficie para cmaras de aire
horizontales.
La resistencia trmica de una cmara de aire ligeramente ventilada es la mitad de los valo-
res de la tabla E.2.
c) cmara de aire muy ventilada: aquella en que los valores de las aberturas exceden:
i) 1500 mm
2
por m de longitud contado horizontalmente para cmaras de aire verticales;
ii) 1500 mm
2
por m
2
de superficie para cmaras de aire horizontales.
7 Para cmaras de aire muy ventiladas, la resistencia trmica total del cerramiento se obtendr
despreciando la resistencia trmica de la cmara de aire y las de las dems capas entre la c-
mara de aire y el ambiente exterior, e incluyendo una resistencia superficial exterior correspon-
diente al aire en calma, igual a la resistencia superficial interior del mismo elemento.
8 La transmitancia trmica U
MD
(W/m
2
K) de las medianeras se calcular como un cerramiento en
contacto con el exterior pero considerando las resistencias superficiales como interiores.
E.1.2 Cerramientos en contacto con el terreno
E.1.2.1 Suelos en contacto con el terreno
1 Para el clculo de la transmitancia U
S
(W/m
2
K) se consideran en este apartado:
CASO 1 soleras o losas apoyadas sobre el nivel del terreno o como mximo 0,50 m por debajo
de ste;
Sin ventilar
e (cm)
horizontal vertical
1 0,15 0,15
2 0,16 0,17
5 0,16 0,18
156
CALEF 2006todo(22-9-06) 16/3/07 19:41 Pgina 156
HE1 - 37
CASO 2 soleras o losas a una profundidad superior a 0,5 m respecto al nivel del terreno.
CASO 1
s
(W/m
2
K) se obtendr de la tabla E.3 en funcin del ancho D de la
banda de aislamiento perimtrico, de la resistencia trmica del aislante R
a
calculada mediante la
expresin (E.3) y la longitud caracterstica B de la solera o losa.
2 Los valores intermedios se pueden obtener por interpolacin lineal.
Figura E.1. Soleras con aislamiento perimetral
3 Se define la longitud caracterstica B como el cociente entre la superficie del suelo y la longitud
de su semipermetro, segn la expresin:
P
A
' B
2
1
(E.4)
siendo
P la longitud del permetro de la solera [m];
A el rea de la solera [m
2
].
4 Para soleras o losas sin aislamiento trmico, la transmitancia trmica U
s
se tomar de la colum-
na R
a
= 0 m
2
K/ W en funcin de su longitud caracterstica B.
5 Para soleras o losas con aislamiento continuo en toda su superficie se tomarn los valores de la
columna D 1,5 m.
6 La transmitancia trmica del primer metro de losa o solera se obtendr de la fila B = 1.
Tabla E.3 Transmitancia trmica US en W/m
2
K
D = 0.5 m D = 1.0 m D 1.5 m
Ra Ra (m K/W) Ra (m K/W) Ra (m K/W)
B' 0,00 0,50 1,00 1,50 2,00 2,50 0,50 1,00 1,50 2,00 2,50 0,50 1,00 1,50 2,00 2,50
1 2,35 1,57 1,30 1,16 1,07 1,01 1,39 1,01 0,80 0,66 0,57 - - - - -
5 0,85 0,69 0,64 0,61 0,59 0,58 0,65 0,58 0,54 0,51 0,49 0,64 0,55 0,50 0,47 0,44
6 0,74 0,61 0,57 0,54 0,53 0,52 0,58 0,52 0,48 0,46 0,44 0,57 0,50 0,45 0,43 0,41
7 0,66 0,55 0,51 0,49 0,48 0,47 0,53 0,47 0,44 0,42 0,41 0,51 0,45 0,42 0,39 0,37
8 0,60 0,50 0,47 0,45 0,44 0,43 0,48 0,43 0,41 0,39 0,38 0,47 0,42 0,38 0,36 0,35
9 0,55 0,46 0,43 0,42 0,41 0,40 0,44 0,40 0,38 0,36 0,35 0,43 0,39 0,36 0,34 0,33
10 0,51 0,43 0,40 0,39 0,38 0,37 0,41 0,37 0,35 0,34 0,33 0,40 0,36 0,34 0,32 0,31
12 0,44 0,38 0,36 0,34 0,34 0,33 0,36 0,33 0,31 0,30 0,29 0,36 0,32 0,30 0,28 0,27
14 0,39 0,34 0,32 0,31 0,30 0,30 0,32 0,30 0,28 0,27 0,27 0,32 0,29 0,27 0,26 0,25
16 0,35 0,31 0,29 0,28 0,27 0,27 0,29 0,27 0,26 0,25 0,24 0,29 0,26 0,25 0,24 0,23
18 0,32 0,28 0,27 0,26 0,25 0,25 0,27 0,25 0,24 0,23 0,22 0,27 0,24 0,23 0,22 0,21
20 0,30 0,26 0,25 0,24 0,23 0,23 0,25 0,23 0,22 0,21 0,21 0,25 0,22 0,21 0,20 0,20
Banda de aislamiento horizontal Banda de aislamiento vertical
157
CALEF 2006todo(22-9-06) 16/3/07 19:41 Pgina 157
HE1 - 38
7 Alternativamente, para un clculo ms detallado de la transmitancia trmica U
s
podr utilizarse la
metodologa descrita en la norma UNE EN ISO 13 370:1999.
CASO 2
s
(W/m
2
K) se obtendr de la tabla E.4 en funcin de la profundidad z
de la solera o losa respecto el nivel del terreno, de su resistencia trmica R
f
calculada mediante
la expresin (E.2), despreciando las resistencias trmicas superficiales, y la longitud caractersti-
ca B calculada mediante la expresin (E.4).
Figura E.2. Solera enterrada
3 La transmitancia trmica para el primer metro del muro enterrado se obtendr de la columna
z=1m.
Tabla E.4 Transmitancia trmica US en W/ m
2
K
0.5 m < z 1.0 m 1.0 m < z 2.0 m 2.0 m < z 3.0 m
z > 3.0 m
Rf (m K/W) Rf (m K/W) Rf (m K/W) Rf (m K/W)
B' 0,00 0,50 1,00 1,50 0,00 0,50 1,00 1,50 0,00 0,50 1,00 1,50 0,00 0,50 1,00 1,50
5 0,64 0,52 0,44 0,39 0,54 0,45 0,40 0,36 0,42 0,37 0,34 0,31 0,35 0,32 0,29 0,27
6 0,57 0,46 0,40 0,35 0,48 0,41 0,36 0,33 0,38 0,34 0,31 0,28 0,32 0,29 0,27 0,25
7 0,52 0,42 0,37 0,33 0,44 0,38 0,33 0,30 0,35 0,31 0,29 0,26 0,30 0,27 0,25 0,24
8 0,47 0,39 0,34 0,30 0,40 0,35 0,31 0,28 0,33 0,29 0,27 0,25 0,28 0,26 0,24 0,22
9 0,43 0,36 0,32 0,28 0,37 0,32 0,29 0,26 0,30 0,27 0,25 0,23 0,26 0,24 0,22 0,21
10 0,40 0,34 0,30 0,27 0,35 0,30 0,27 0,25 0,29 0,26 0,24 0,22 0,25 0,23 0,21 0,20
12 0,36 0,30 0,27 0,24 0,31 0,27 0,24 0,22 0,26 0,23 0,21 0,20 0,22 0,21 0,19 0,18
14 0,32 0,27 0,24 0,22 0,28 0,25 0,22 0,20 0,23 0,21 0,20 0,18 0,20 0,19 0,18 0,17
16 0,29 0,25 0,22 0,20 0,25 0,23 0,20 0,19 0,21 0,20 0,18 0,17 0,19 0,17 0,16 0,16
18 0,26 0,23 0,20 0,19 0,23 0,21 0,19 0,18 0,20 0,18 0,17 0,16 0,17 0,16 0,15 0,15
20 0,24 0,21 0,19 0,17 0,22 0,19 0,18 0,16 0,18 0,17 0,16 0,15 0,16 0,15 0,14 0,14
2 Alternativamente, para un clculo ms detallado de la transmitancia trmica Us podr utilizarse
la metodologa descrita en la norma UNE EN ISO 13 370:1999.
E.1.2.2 Muros en contacto con el terreno
T
(W/m
2
K) de los muros o pantallas en contacto con el terreno se ob-
tendr de la tabla E.5 en funcin de su profundidad z, y de la resistencia trmica del muro R
m
calculada mediante la expresin (E.2) despreciando las resistencias trmicas superficiales.
158
CALEF 2006todo(22-9-06) 16/3/07 19:41 Pgina 158
HE1 - 39
Figura E.3 Muro en contacto con el terreno Figura E.4 Muro enterrado
Tabla E.5 Transmitancia trmica de muros enterrados UT en W/m
2
K
Profundidad z de la parte enterrada del muro (m)
Rm (m K/W) 0,5 1 2 3 4
6
0,00 3,05 2,20 1,48 1,15 0,95 0,71
0,50 1,17 0,99 0,77 0,64 0,55 0,44
1,00 0,74 0,65 0,54 0,47 0,42 0,34
1,50 0,54 0,49 0,42 0,37 0,34 0,28
2,00 0,42 0,39 0,35 0,31 0,28 0,24
3 En el caso de muros cuya composicin vare con la profundidad, como muestra la figura E.4, la
transmitancia trmica U
T
se obtendr de la expresin:
2
1 12 2 2 1 1
T
z
z U z U z U
U

(E.5)
siendo
z
1
y z
2
la profundidad del primer y el segundo tramo respectivamente [m].
U
1
la transmitancia trmica del primer tramo del muro, obtenida de la tabla E.5 para una pro-
fundidad z = z
1
y una resistencia trmica R
m
= R
1
[W/m
2
K];
U
2
la transmitancia trmica obtenida de la tabla E.5 de un muro hipottico de profundidad
z=z
2
y resistencia trmica R
m
= R
2
[W/ m
2
K];
U
12
la transmitancia trmica obtenida de la tabla E.5 de un muro hipottico de profundidad
z=z
1
y resistencia trmica R
m
= R
2
[W/ m
2
K];
4 Alternativamente, para un clculo ms detallado de la transmitancia trmica U
T
podr utilizarse
la metodologa descrita en la norma UNE EN ISO 13 370:1999.
E.1.2.3 Cubiertas enterradas
T
(W/m
2
K) de las cubiertas enterradas se obtendr mediante proce-
dimiento descrito en el apartado E.1.1, considerando el terreno como otra capa trmicamente
homognea de conductividad = 2 W/mK.
Figura E.5 Cubierta enterrada
159
CALEF 2006todo(22-9-06) 16/3/07 19:41 Pgina 159
HE1 - 40
E.1.3 Particiones interiores en contacto con espacios no habitables
1 Para el clculo de la transmitancia U (W/m
2
K) se consideran en este apartado el caso de cual-
quier particin interior en contacto con un espacio no habitable que a su vez est en contacto
con el exterior.
E.1.3.1 Particiones interiores (excepto suelos en contacto con cmaras sanitarias)
1 Se excluyen de este apartado los vacos o cmaras sanitarias.
2 La transmitancia trmica U (W/m
2
K) viene dada por la siguiente expresin:
b U U
P
(E.6)
siendo
U
P
la transmitancia trmica de la particin interior en contacto con el espacio no habitable,
calculada segn el apartado E.1.1, tomando como resistencias superficiales los valores
de la tabla E.6. [W/m
2
K];
b el coeficiente de reduccin de temperatura (relacionado al espacio no habitable) obtenido
por la tabla E.6 para los casos concretos que se citan o mediante el procedimiento descri-
to.
Tabla E.6 Resistencias trmicas superficiales de particiones interiores en m
2
K/W
Posicin de la particin interior y sentido del flujo de calor Rse Rsi
Particiones interiores verticales o con
pendiente sobre la horizontal >60 y flujo
horizontal
0,13 0,13
Particiones interiores horizontales o con
pendiente sobre la horizontal <60 y flujo
ascendente
0,10 0,10
Particiones interiores horizontales y flujo
descendente
0,17 0,17
3 El coeficiente de reduccin de temperatura b para espacios adyacentes no habitables (trasteros,
despensas, garajes adyacentes...) y espacios no acondicionados bajo cubierta inclinada se po-
dr obtener de la tabla E.7 en funcin de la situacin del aislamiento trmico (vase figura E.6),
del grado de ventilacin del espacio y de la relacin de reas entre la particin interior y el ce-
rramiento (A
iu
/ A
ue
). Los valores intermedios se pueden obtener por interpolacin lineal.
4 Se distinguen dos grados de ventilacin en funcin del nivel de estanqueidad del espacio defini-
do en la tabla E.8:
CASO 1 espacio ligeramente ventilado, que comprende aquellos espacios con un nivel de
estanqueidad 1, 2 o 3;
CASO 2 espacio muy ventilado, que comprende aquellos espacios con un nivel de estan-
queidad 4 o 5.
160
CALEF 2006todo(22-9-06) 16/3/07 19:41 Pgina 160
HE1 - 41
Tabla E.7 Coeficiente de reduccin de temperatura b
No aisladoue- Aisladoiu No aisladoue-No aisladoiu Aisladoiu-No aisladoiu
Aiu/Aue CASO 1 CASO 2 CASO 1 CASO 2 CASO 1 CASO 2
<0.25 0,99 1,00 0,94 0,97 0,91 0,96
0.25 0.50 0,97 0,99 0,85 0,92 0,77 0,90
0.50 0.75 0,96 0,98 0,77 0,87 0,67 0,84
0.75 1.00 0,94 0,97 0,70 0,83 0,59 0,79
1.00 1.25 0,92 0,96 0,65 0,79 0,53 0,74
1.25 2.00 0,89 0,95 0,56 0,73 0,44 0,67
2.00 2.50 0,86 0,93 0,48 0,66 0,36 0,59
2.50 3.00 0,83 0,91 0,43 0,61 0,32 0,54
>3.00 0,81 0,90 0,39 0,57 0,28 0,50
Figura E.6 Espacios habitables en contacto con espacios no habitables
NOTA: El subndice ue se refiere al cerramiento entre el espacio no habitable y el exterior;
El subndice iu se refiere a la particin interior entre el espacio habitable y el espacio no habitable.
5 El coeficiente de reduccin de temperatura b, para el resto de espacios no habitables, se define
mediante la siguiente expresin:
ue iu
ue
H H
H
b
(E.7)
siendo
H
ue
es el coeficiente de prdida del espacio no habitable hacia el exterior [W/m];
H
iu
es el coeficiente de prdida del espacio habitable hacia el espacio no habitable [W/m].
6 Los coeficientes H
ue
y H
iu
incluyen las prdidas por transmisin y por renovacin de aire. Se cal-
culan mediante las frmulas siguientes:
ue ue ue ue
Q 34 , 0 A U H
(E.8)
iu iu iu iu
Q 34 , 0 A U H
(E.9)
siendo
U
ue
la transmitancia trmica del cerramiento del espacio no habitable en contacto con el am-
biente exterior, calculado mediante la expresin (E.1) si est en contacto con el aire o
mediante la metodologa descrita en el apartado E.1.2 si est en contacto con el terreno
[W/m
2
K];
U
iu
la transmitancia trmica del cerramiento del espacio habitable en contacto con el no habi-
table calculado mediante la expresin (E.1) [W/m
2
K];
A
ue
el rea del cerramiento del espacio no habitable en contacto con el ambiente exterior;
A
iu
el rea del cerramiento del espacio habitable en contacto con el no habitable;
161
CALEF 2006todo(22-9-06) 16/3/07 19:41 Pgina 161
HE1 - 42
Q
ue
el caudal de aire entre el exterior y el espacio no habitable [m
3
/h];
Q
iu
el caudal de aire entre el espacio no habitable y el espacio habitable [m
3
/h].
7 Para el clculo del caudal de aire Q
ue
se utilizarn los valores del apartado 2 de la Seccin HS3
del DB Salubridad. En ausencia de datos podrn utilizar los valores de renovaciones hora (h
-1
)
contenidos en la tabla E.8 multiplicados por el volumen del espacio no habitable.
Tabla E.8 Tasa de renovacin de aire entre espacios no habitables y el exterior (h
-1
)
8 Alternativamente, para un clculo ms detallado de la transmitancia trmica U podr utilizarse la
metodologa descrita en la norma UNE EN ISO 13 789:2001.
E.1.3.2 Suelos en contacto con cmaras sanitarias
1 Este apartado es aplicable para cmaras de aire ventiladas por el exterior que cumplan simult-
neamente las siguientes condiciones:
a) que tengan una altura h inferior o igual a 1 m;
b) que tengan una profundidad z respecto al nivel del terreno inferior o igual a 0,5 m.
2 En caso de no cumplirse la condicin a), pero s la b), la transmitancia del cerramiento en con-
tacto con la cmara se calcular mediante el procedimiento descrito en el apartado E.1.1
3 En caso de no cumplirse la condicin b), la transmitancia del cerramiento se calcular mediante
la definicin general del coeficiente b descrito en el apartado E.1.3.1.
Figura 3.8. Cmaras sanitarias
4 La transmitancia trmica del suelo sanitario U
S
viene dada por la tabla E.9, en funcin longitud
caracterstica B del suelo en contacto con la cmara y su resistencia trmica R
f
calculada me-
diante la expresin (E.2) despreciando las resistencias trmicas superficiales.
Nivel de estanqueidad h
-1
1 Ni puertas, ni ventanas, ni aberturas de ventilacin 0
2 Todos los componentes sellados, sin aberturas de ventilacin 0,5
3 Todos los componentes bien sellados, pequeas aberturas de ventilacin 1
4 Poco estanco, a causa de juntas abiertas o presencia de aberturas de ventilacin permanentes 5
5 Poco estanco, con numerosas juntas abiertas o aberturas de ventilacin permanentes grandes o numerosas 10
162
CALEF 2006todo(22-9-06) 16/3/07 19:41 Pgina 162
HE1 - 43
Tabla E.9 Transmitancia trmica US en W/m
2
K
Rf (mK/W)
B' 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5
5 2,63 1,14 0,72 0,53 0,42 0,35
6 2,30 1,07 0,70 0,52 0,41 0,34
7 2,06 1,01 0,67 0,50 0,40 0,33
8 1,87 0,97 0,65 0,49 0,39 0,33
9 1,73 0,93 0,63 0,48 0,39 0,32
10 1,61 0,89 0,62 0,47 0,38 0,32
12 1,43 0,83 0,59 0,45 0,37 0,31
14 1,30 0,79 0,57 0,44 0,36 0,31
16 1,20 0,75 0,55 0,43 0,35 0,30
18 1,12 0,72 0,53 0,42 0,35 0,29
20 1,06 0,69 0,51 0,41 0,34 0,29
22 1,00 0,67 0,50 0,40 0,33 0,29
24 0,96 0,65 0,49 0,39 0,33 0,28
26 0,92 0,63 0,48 0,39 0,32 0,28
28 0,89 0,61 0,47 0,38 0,32 0,28
30 0,86 0,60 0,46 0,38 0,32 0,27
32 0,83 0,59 0,45 0,37 0,31 0,27
34 0,81 0,58 0,45 0,37 0,31 0,27
36 0,79 0,57 0,44 0,36 0,31 0,27
6 Alternativamente, para un clculo ms detallado podr utilizarse el mtodo descrito en el aparta-
do 10 de la norma UNE EN ISO 13 370.
E.1.4 Huecos y lucernarios
E.1.4.1 Transmitancia trmica de huecos
1 La transmitancia trmica de los huecos U
H
(W/m
2
K) se determinar mediante la siguiente expre-
sin:
m , H v , H H
U FM U ) FM 1 ( U (E.10)
siendo
U
H,v
la transmitancia trmica de la parte semitransparente [W/m
2
K];
U
H,m
la transmitancia trmica del marco de la ventana o lucernario, o puerta [W/m
2
K];
FM la fraccin del hueco ocupada por el marco.
2 En ausencia de datos, la transmitancia trmica de la parte semitransparente U
H,v
podr
obtenerse segn segn la norma UNE EN ISO 10 077-1:2001 .
E.2 Factor solar modificado de huecos y lucernarios
1 El factor solar modificado en el hueco F
H
o en el lucernario F
L
se determinar utilizando la si-
guiente expresin:
( ) ] D
A m S
U 04 , 0 FM g FM 1 F F (E.11)
siendo
F
S
el factor de sombra del hueco o lucernario obtenido de las tablas E.11 a E.15 en funcin
del dispositivo de sombra o mediante simulacin. En caso de que no se justifique
adecuadamente el valor de Fs se debe considerar igual a la unidad;
FM la fraccin del hueco ocupada por el marco en el caso de ventanas o la fraccin de parte
maciza en el caso de puertas;
g
el factor solar de la parte semitransparente del hueco o lucernario a incidencia normal. El

factor solar puede ser obtenido por el mtodo descrito en la norma UNE EN 410:1998;
163
CALEF 2006todo(22-9-06) 16/3/07 19:41 Pgina 163
HE1 - 44
U
m
la transmitancia trmica del marco del hueco o lucernario [W/ m
2
K];
la absortividad del marco obtenida de la tabla E.10 en funcin de su color.
Tabla E.10 Absortividad del marco para radiacin solar
Color Claro Medio Oscuro
Blanco 0,20 0,30 ---
Amarillo 0,30 0,50 0,70
Beige 0,35 0,55 0,75
Marrn 0,50 0,75 0,92
Rojo 0,65 0,80 0,90
Verde 0,40 0,70 0,88
Azul 0,50 0,80 0,95
Gris 0.40 0,65 ---
Negro --- 0,96 ---
Tabla E.12: Factor de sombra para obstculos de fachada: Retranqueo
0,05 < R/W <0,1 0,1< R/W < 0,2 0,2< R/W < 0,5 R/W > 0,5
0,05 < R/H < 0,1 0,82 0,74 0,62 0,39
0,1 < R/H < 0,2 0,76 0,67 0,56 0,35
0,2 < R/H < 0,5 0,56 0,51 0,39 0,27
S

RH > 0,5 0,35 0,32 0,27 0,17
0,05 < R/H < 0,1 0,86 0,81 0,72 0,51
0,1 < R/H < 0,2 0,79 0,74 0,66 0,47
0,2 < R/H < 0,5 0,59 0,56 0,47 0,36
S
E
/
S
O
RH > 0,5 0,38 0,36 0,32 0,23
0,05 < R/H < 0,1 0,91 0,87 0,81 0,65
0,1 < R/H < 0,2 0,86 0,82 0,76 0,61
0,2 < R/H < 0,5 0,71 0,68 0,61 0,51
O
R
I
E
N
T
A
C
I
N
E
S

D
E

F
A
C
H
A
D
A
S
E
/
O
R/H > 0,5 0,53 0,51 0,48 0,39
Tabla E.11: Factor de sombra para obstculos de fachada: Voladizo
0,2 < L / H < 0,5 0,5 < L / H < 1 1 < L / H < 2 L / H > 2
0 < D / H < 0,2 0,82 0,50 0,28 0,16
0,2 < D / H < 0,5 0,87 0,64 0,39 0,22
S

D / H > 0,5 0,93 0,82 0,60 0,39
0 < D / H < 0,2 0,90 0,71 0,43 0,16
0,2 < D / H < 0,5 0,94 0,82 0,60 0,27
S
E
/
S
O
D / H > 0,5 0,98 0,93 0,84 0,65
0 < D / H < 0,2 0,92 0,77 0,55 0,22
0,2 < D / H < 0,5 0,96 0,86 0,70 0,43 NOTA: En caso de que exista un
retranqueo, la longitud L se medir
desde el centro del acristalamiento.
O
R
I
E
N
T
A
C
I
N
E
S

D
E

F
A
C
H
A
D
A
S

E
/
O
D / H > 0,5 0,99 0,96 0,89 0,75
164
CALEF 2006todo(22-9-06) 16/3/07 19:41 Pgina 164
HE1 - 45
Tabla E.13 Factor de sombra para obstculos de fachada: lamas
ANGULO DE INCLINACIN (E)
0 30 60
SUR 0,49 0,42 0,26
SURESTE/
SUROESTE
0,54 0,44 0,26
LAMAS HORIZONTALES
O
R
I
E
N
T
A
C
I
N
ESTE/
OESTE
0,57 0,45 0,27
ANGULO DE INCLINACIN (V)
-60 -45 -30 0 30 45 60
SUR 0,37 0,44 0,49 0,53 0,47 0,41 0,32
SURESTE 0,46 0,53 0,56 0,56 0,47 0,40 0,30
ESTE 0,39 0,47 0,54 0,63 0,55 0,45 0,32
OESTE 0,44 0,52 0,58 0,63 0,50 0,41 0,29
LAMAS VERTICALES
O
R
I
E
N
T
A
C
I
N

SUROESTE 0,38 0,44 0,50 0,56 0,53 0,48 0,38
NOTAS Los valores de factor de sombra que se indican en estas tablas han sido calculados para una relacin D/L
igual o inferior a 1.
El ngulo V debe ser medido desde la normal a la fachada hacia el plano de las lamas, considerndose positivo
en direccin horaria.
Tabla E.14 Factor de sombra para obstculos de fachada: toldos
CASO A Tejido opacos
W=0
Tejidos translcidos
W=0,2
D SE/S/SO E/O SE/S/SO E/O
30 0,02 0,04 0,22 0,24
45 0,05 0,08 0,25 0,28
60 0,22 0,28 0,42 0,48
CASO B Tejido opacos
W=0
Tejidos translcidos
W=0,2
D S SE/SO E/O S SE/SO E/O
30 0,43 0,61 0,67 0,63 0,81 0,87
45 0,20 0,30 0,40 0,40 0,50 0,60
60 0,14 0,39 0,28 0,34 0,42 0,48
165
CALEF 2006todo(22-9-06) 16/3/07 19:41 Pgina 165
HE1 - 46
Tabla E.15 Factor de sombra para lucernarios
Y / Z
0,1 0,5 1,0 2,0 5,0 10,0
0,1 0,42 0,43 0,43 0,43 0,44 0,44
0,5 0,43 0,46 0,48 0,50 0,51 0,52
1,0 0,43 0,48 0,52 0,55 0,58 0,59
2,0 0,43 0,50 0,55 0,60 0,66 0,68
5,0 0,44 0,51 0,58 0,66 0,75 0,79
X

/

Z

10,0 0,44 0,52 0,59 0,68 0,79 0,85
NOTAS Los valores de factor de sombra que se indican en esta tabla son vlidos para lucernarios sensiblemente horizontal
es.
En caso de lucernarios de planta elptica o circular podrn tomarse como dimensiones caractersticas equivalentes
los ejes mayor y menor o el dimetro.
166
CALEF 2006todo(22-9-06) 16/3/07 19:41 Pgina 166
HE1 - 47
Apndice F Resistencia trmica total de un elemento de edifica-
cin constituido por capas homogneas y heterogneas.
1 La resistencia trmica total R
T
, de un elemento constituido por capas trmicamente homogneas
y heterogneas paralelas a la superficie, es la media aritmtica de los valores lmite superior e
inferior de la resistencia:
(F.1)
siendo
R
T
el lmite superior de la resistencia trmica total calculada mediante el procedimiento
descrito en el apartado F.1 [m
2
K/W];
R
T
el lmite inferior de la resistencia trmica total calculada mediante el procedimiento
descrito en el apartado F.2 [m
2
K/W].
2 Si la proporcin entre el lmite superior e inferior es mayor de 1,5, se debern utilizar los mto-
dos descritos en la norma UNE EN ISO 10 211-1: 1995 o UNE EN ISO 10 211-2: 2002.
3 Para realizar el clculo de los valores lmite superior e inferior, el elemento se divide en rebana-
das horizontales (figura 1b) y verticales (figura 1c) como se muestra en la figura F.1, de tal ma-
nera que las capas que se generan sean trmicamente homogneas.
Figura F.1
4 La rebanada horizontal m (m = a, b, c, ...q) tiene un rea fraccional f
m
.
5 La rebanada vertical j (j = 1, 2, ...n) tiene un espesor d
j
.
6 La capa mj tiene una conductividad trmica O
mj
, un espesor d
j
, un rea fraccional f
m
y una resis-
tencia trmica R
mj
.
7 El rea fraccional de una seccin es su proporcin del rea total. Entonces fa + fb +... + fq = 1.
F.1 Lmite superior de la resistencia trmica total R
T
8 El lmite superior de la resistencia trmica total se determina suponiendo que el flujo de calor es
unidimensional y perpendicular a las superficies del componente. Viene dado por la siguiente
expresin:
(F.2)
2
' ' R ' R
R
T T
T
Tq
q
Tb
b
Ta
a
T
R
f
...
R
f
R
f
' R
1

167
CALEF 2006todo(22-9-06) 16/3/07 19:41 Pgina 167
HE1 - 48
siendo
R
Ta
, R
Tb
, ...R
Tq
las resistencias trmicas totales de cada rebanada horizontal, calculada mediante
la expresin (E.2) [m
2
K/W];
f
a
, f
b
, ..., f
q
las reas fraccionales de cada rebanada horizontal.
F.2 Lmite inferior de la resistencia trmica total R
T
1 El lmite inferior se determina suponiendo que todos los planos paralelos a la superficie del com-
ponente son superficies isotermas.
2 El clculo de la resistencia trmica equivalente Rj, para cada rebanada vertical trmicamente
heterognea se realizar utilizando la siguiente expresin:
(F.3)
siendo
R
aj
, R
bj
, ...R
qj
las resistencias trmicas de cada capa de cada rebanada vertical, calculadas
mediante la expresin (E.3) [m
2
K/W];
f
a
, f
b
, ..., f
q
las reas fraccionales de cada rebanada vertical.
3 El lmite inferior se determina entonces segn la siguiente expresin:
(F.4)
siendo
R
j1
, R
j2,...
R
jn
las resistencias trmicas equivalentes de cada rebanada vertical, obtenida de la
expresin (F.3) [m
2
K/W];
R
si
y R
se
las resistencias trmicas superficiales correspondientes al aire interior y exterior
respectivamente, tomadas de la tabla E.1 de acuerdo a la posicin del elemento,
direccin del flujo de calor [m
2
K/W].
4 Si una de las capas que constituyen la rebanada heterognea es una cavidad de aire sin venti-
lar, se podr considerar como un material de conductividad trmica equivalente
j
definida
mediante la expresin:
(F.5)
siendo
d
j
el espesor de la rebanada vertical [m];
R
g
la resistencia trmica de la cavidad de aire sin ventilar calculada mediante el
apartado F.3 [m
2
K/W].
F.3 Resistencia trmica de cavidades de aire sin ventilar R
g
1 Se consideran cavidades de aire sin ventilar los pequeos espacios de aire cuyo largo y ancho
es inferior a 10 veces su espesor en direccin al flujo de calor.
2 La resistencia trmica R
g
de una cavidad de aire sin ventilar se calcula mediante la siguiente
expresin:
`
'
'
'
'
|
`
'
'
'
|

b
d
b
d
1 1
1
1
E
1
h
h
1
R
2
2
2
1
0 r
a
g
(F.6)
qj
q
bj
b
aj
a
j
R
f
...
R
f
R
f
R
1

se jn 2 j 1 j si T
R R ... R R R ' ' R
g j j
R d O
168
CALEF 2006todo(22-9-06) 16/3/07 19:41 Pgina 168
HE1 - 49
siendo
d el espesor del hueco en la direccin del flujo de calor;
b la anchura del hueco;
E el factor de emisividad entre las superficies calculada mediante la expresin (F.7);
h
a
el coeficiente de conduccin conveccin cuyo valor viene dado en funcin de la direccin
del flujo de calor:
para flujo de calor horizontal: el mayor de 1, 25 W/ m
2
K y 0,025/d W/m
2
K;
para flujo de calor hacia arriba: el mayor de 1, 95 W/ m
2
K y 0,025/d W/m
2
K;
para flujo de calor hacia abajo: el mayor de 0, 12d
-0,44
W/ m
2
K y 0,025/d W/m
2
K.
h
ro
es el coeficiente de radiacin para una superficie negra obtenido de la tabla F.1.
3 El factor de emisividad entre las superficies E viene dado por la siguiente expresin:
(F.7)
siendo
1
y
2
las emisividades corregidas de las superficies que rodean el hueco.
Tabla F.1: coeficiente de radiacin para una superficie negra
Temperatura Hro en W/m
2
K
-10 4,1
0 4,6
10 5,1
20 5,7
30 6,3
1
1 1
1
E
2 1
169
CALEF 2006todo(22-9-06) 16/3/07 19:41 Pgina 169
HE1 - 51
Apndice G Condensaciones
G.1 Condiciones para el clculo de condensaciones
G.1.1 Condiciones exteriores
1 Se tomarn como temperatura exterior y humedad relativa exterior los valores medios mensua-
les de la localidad donde se ubique el edificio.
2 Para las capitales de provincia, los valores que se usarn sern los contenidos en la tabla G.1.
3 En el caso de localidades que no sean capitales de provincia y que no dispongan de registros
climticos contrastados, se supondr que la temperatura exterior es igual a la de la capital de
provincia correspondiente minorada en 1 C por cada 100 m de diferencia de altura entre ambas
localidades. La humedad relativa para dichas localidades se calcular suponiendo que su hume-
dad absoluta es igual a la de su capital de provincia.
4 El procedimiento a seguir para el clculo de la humedad relativa de una cierta localidad a partir
de los datos de su capital de provincia es el siguiente:
a) clculo de la presin de saturacin de la capital de provincia P
sat
en [Pa], a partir de su
temperatura exterior para el mes de clculo en [C], segn el apartado G.3.1
b) clculo de la presin de vapor de la capital de provincia P
e
en [Pa], mediante la expresin:
P
e
=
e
- P
sat
(T
e
) (G.1)
siendo
e
la humedad relativa exterior para la capital de provincia y el mes de clculo [en tanto
por 1].
c) clculo de la presin de saturacin de la localidad P
sat,loc
en [Pa], segn el apartado G.3.1,
siendo ahora T la temperatura exterior para la localidad y el mes de clculo en [C].
d) clculo de la humedad relativa para dicha localidad y mes, mediante:
e,loc
= P
e
/ P
sat,loc
(T
e,loc
) (G.2)
5 Si la localidad se encuentra a menor altura que la de referencia se tomar para dicha localidad la
misma temperatura y humedad que la que corresponde a la capital de provincia.
170
CALEF 2006todo(22-9-06) 16/3/07 19:41 Pgina 170
HE1 - 52
Tabla G.2 Datos climticos mensuales de capitales de provincia, T en C y HR en %
Localidad Ene Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Sep Oct Nov Dic
Albacete Tmed 5,0 6,3 8,5 10,9 15,3 20,0 24,0 23,7 20,0 14,1 8,5 5,3
HRmed 78 70 62 60 54 50 44 50 58 70 77 79
Alicante Tmed 11,6 12,4 13,8 15,7 18,6 22,2 25,0 25,5 23,2 19,1 15,0 12,1
HRmed 67 65 63 65 65 65 64 68 69 70 69 68
Almera Tmed 12,4 13,0 14,4 16,1 18,7 22,3 25,5 26,0 24,1 20,1 16,2 13,3
HRmed 70 68 66 65 67 65 64 66 66 69 70 69
Avila Tmed 3,1 4,0 5,6 7,6 11,5 16,0 19,9 19,4 16,5 11,2 6,0 3,4
HRmed 75 70 62 61 55 50 39 40 50 65 73 77
Badajoz Tmed 8,7 10,1 12,0 14,2 17,9 22,3 25,3 25,0 22,6 17,4 12,1 9,0
HRmed 80 76 69 66 60 55 50 50 57 68 77 82
Barcelona Tmed 8,8 9,5 11,1 12,8 16,0 19,7 22,9 23,0 21,0 17,1 12,5 9,6
HRmed 73 70 70 70 72 70 69 72 74 74 74 71
Bilbao Tmed 8,9 9,6 10,4 11,8 14,6 17,4 19,7 19,8 18,8 16,0 11,8 9,5
HRmed 73 70 70 72 71 72 73 75 74 74 74 74
Burgos Tmed 2,6 3,9 5,7 7,6 11,2 15,0 18,4 18,3 15,8 11,1 5,8 3,2
HRmed 86 80 73 72 69 67 61 62 67 76 83 86
Caceres Tmed 7,8 9,3 11,7 13,0 16,6 22,3 26,1 25,4 23,6 17,4 12,0 8,8
HRmed 55 53 60 63 65 76 76 76 78 74 65 57
Cdiz Tmed 12,8 13,5 14,7 16,2 18,7 21,5 24,0 24,5 23,5 20,1 16,1 13,3
HRmed 77 75 70 71 71 70 69 69 70 73 76 77
Castelln Tmed 10,1 11,1 12,7 14,2 17,2 21,3 24,1 24,5 22,3 18,3 13,5 11,2
HRmed 68 66 64 66 67 66 66 69 71 71 73 69
Ceuta Tmed 11,5 11,6 12,6 13,9 16,3 18,8 21,7 22,2 20,2 17,7 14,1 12,1
HRmed 87 87 88 87 87 87 87 87 89 89 88 88
Ciudad Real Tmed 5,7 7,2 9,6 11,9 16,0 20,8 25,0 24,7 21,0 14,8 9,1 5,9
HRmed 80 74 66 65 59 54 47 48 57 68 78 82
Crdoba Tmed 9,5 10,9 13,1 15,2 19,2 23,1 26,9 26,7 23,7 18,4 12,9 9,7
HRmed 80 75 67 65 58 53 46 49 55 67 76 80
A Corua Tmed 10,2 10,5 11,3 12,1 14,1 16,4 18,4 18,9 18,1 15,7 12,7 10,9
HRmed 77 76 74 76 78 79 79 79 79 79 79 78
Cuenca Tmed 4,2 5,2 7,4 9,6 13,6 18,2 22,4 22,1 18,6 12,9 7,6 4,8
HRmed 78 73 64 62 58 54 44 46 56 68 76 79
Girona Tmed 6,8 7,9 9,8 11,6 15,4 19,4 22,8 22,4 19,9 15,2 10,2 7,7
HRmed 77 73 71 71 70 67 62 68 72 76 77 75
Granada Tmed 6,5 8,4 10,5 12,4 16,3 21,1 24,3 24,1 21,1 15,4 10,6 7,4
HRmed 76 71 64 61 56 49 42 42 53 62 73 77
Guadalajara Tmed 5,5 6,8 8,8 11,6 15,3 19,8 23,5 22,8 19,5 14,1 9,0 5,9
HRmed 80 76 69 68 67 62 53 54 61 72 79 81
Huelva Tmed 12,2 12,8 14,4 16,5 19,2 22,2 25,3 25,7 23,7 20,0 15,4 12,5
HRmed 76 72 66 63 60 59 54 54 60 67 72 75
Huesca Tmed 4,7 6,7 9,0 11,3 15,3 19,5 23,3 22,7 19,7 14,6 8,7 5,3
HRmed 80 73 64 63 60 56 48 53 61 70 78 81
Jan Tmed 8,7 9,9 12,0 14,3 18,5 23,1 27,2 27,1 23,6 17,6 12,2 8,7
HRmed 77 72 67 64 59 53 44 45 55 67 75 77
Len Tmed 3,1 4,4 6,6 8,6 12,1 16,4 19,7 19,1 16,7 11,7 6,8 3,8
HRmed 81 75 66 63 60 57 52 53 60 72 78 81
Lleida Tmed 5,5 7,8 10,3 13,0 17,1 21,2 24,6 24,0 21,1 15,7 9,2 5,8
HRmed 81 69 61 56 55 54 47 54 62 70 77 82
Logroo Tmed 5,8 7,3 9,4 11,5 15,1 19,0 22,2 21,8 19,2 14,4 9,1 6,3
HRmed 75 68 62 61 59 56 55 56 61 69 73 76
Lugo Tmed 5,8 6,5 7,8 9,5 11,7 14,9 17,2 17,5 16,0 12,5 8,6 6,3
HRmed 85 81 77 77 76 76 75 75 77 82 84 85
171
CALEF 2006todo(22-9-06) 16/3/07 19:41 Pgina 171
HE1 - 53
Localidad Ene Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Sep Oct Nov Dic
Madrid Tmed 6,2 7,4 9,9 12,2 16,0 20,7 24,4 23,9 20,5 14,7 9,4 6,4
HRmed 71 66 56 55 51 46 37 39 50 63 70 73
Mlaga Tmed 12,2 12,8 14,0 15,8 18,7 22,1 24,7 25,3 23,1 19,1 15,1 12,6
HRmed 71 70 66 65 61 59 60 63 65 70 72 72
Melilla Tmed 13,2 13,8 14,6 15,9 18,3 21,5 24,4 25,3 23,5 20,0 16,6 14,1
HRmed 72 72 71 70 69 68 67 68 72 75 74 73
Murcia Tmed 10,6 11,4 12,6 14,5 17,4 21,0 23,9 24,6 22,5 18,7 14,3 11,3
HRmed 72 69 69 68 70 71 72 74 73 73 73 73
Ourense Tmed 7,4 9,3 10,7 12,4 15,3 19,3 21,9 21,7 19,8 15,0 10,6 8,2
HRmed 83 75 69 70 67 64 61 62 64 73 83 84
Oviedo Tmed 7,5 8,5 9,5 10,3 12,8 15,8 18,0 18,3 17,4 14,0 10,4 8,7
HRmed 77 75 74 77 79 80 80 80 78 78 78 76
Palencia Tmed 4,1 5,6 7,5 9,5 13,0 17,2 20,7 20,3 17,9 13,0 7,6 4,4
HRmed 84 77 71 70 67 64 58 59 63 73 80 85
Palma de Mallorca Tmed 11,6 11,8 12,9 14,7 17,6 21,8 24,6 25,3 23,5 20,0 15,6 13,0
HRmed 71 69 68 67 69 69 67 71 73 72 72 71
Palmas, Las Tmed 17,5 17,6 18,3 18,7 19,9 21,4 23,2 24,0 23,9 22,5 20,4 18,3
HRmed 68 67 65 66 65 67 66 67 69 70 70 68
Pamplona Tmed 4,5 6,5 8,0 9,9 13,3 17,3 20,5 20,3 18,2 13,7 8,3 5,7
HRmed 80 73 68 66 66 62 58 61 61 68 76 79
Pontevedra Tmed 9,9 10,7 11,9 13,6 15,4 18,8 20,7 20,5 19,1 16,1 12,6 10,3
HRmed 74 73 69 67 68 66 65 65 69 72 73 74
S ,Sebastian Tmed 7,9 8,5 9,4 10,7 13,5 16,1 18,4 18,7 18,0 15,2 10,9 8,6
HRmed 76 74 74 79 79 82 82 83 79 76 76 76
Salamanca Tmed 3,7 5,3 7,3 9,6 13,4 17,8 21,0 20,3 17,5 12,3 7,0 4,1
HRmed 85 78 69 66 62 58 50 53 62 74 82 86
Santa Cruz de Tenerife Tmed 17,9 18,0 18,6 19,1 20,5 22,2 24,6 25,1 24,4 22,4 20,7 18,8
HRmed 66 66 62 61 60 59 56 58 63 65 67 66
Santander Tmed 9,7 10,3 10,8 11,9 14,3 17,0 19,3 19,5 18,5 16,1 12,5 10,5
HRmed 71 71 71 74 75 77 77 78 77 75 73 72
Segovia Tmed 4,1 5,2 7,1 9,1 13,1 17,7 21,6 21,2 17,9 12,6 7,3 4,3
HRmed 75 71 65 65 61 55 47 49 55 65 73 78
Sevilla Tmed 10,7 11,9 14,0 16,0 19,6 23,4 26,8 26,8 24,4 19,5 14,3 11,1
HRmed 79 75 68 65 59 56 51 52 58 67 76 79
Soria Tmed 2,9 4,0 5,8 8,0 11,8 16,1 19,9 19,5 16,5 11,3 6,1 3,4
HRmed 77 73 68 67 64 60 53 54 60 70 76 78
Tarragona Tmed 10,0 11,3 13,1 15,3 18,4 22,2 25,3 25,3 22,7 18,4 13,5 10,7
HRmed 66 63 59 59 61 60 59 62 67 70 68 66
Teruel Tmed 3,8 4,8 6,8 9,3 12,6 17,5 21,3 20,6 17,9 12,1 7,0 4,5
HRmed 72 67 60 60 60 55 50 54 59 66 71 76
Toledo Tmed 6,1 8,1 10,9 12,8 16,8 22,5 26,5 25,7 22,6 16,2 10,7 7,1
HRmed 78 72 59 62 55 47 43 45 54 68 77 81
Valencia Tmed 10,4 11,4 12,6 14,5 17,4 21,1 24,0 24,5 22,3 18,3 13,7 10,9
HRmed 63 61 60 62 64 66 67 69 68 67 66 64
Valladolid Tmed 4,1 6,1 8,1 9,9 13,3 18,0 21,5 21,3 18,6 12,9 7,6 4,8
HRmed 82 72 62 61 57 52 44 46 53 67 77 83
Vitoria Tmed 4,6 6,0 7,2 9,2 12,4 15,6 18,3 18,5 16,5 12,7 7,5 5,0
HRmed 83 78 72 71 71 71 69 70 70 74 81 83
Zamora Tmed 4,3 6,3 8,3 10,5 14,0 18,5 21,8 21,3 18,7 13,4 8,1 4,9
HRmed 83 75 65 63 59 54 47 50 58 70 79 83
Zaragoza Tmed 6,2 8,0 10,3 12,8 16,8 21,0 24,3 23,8 20,7 15,4 9,7 6,5
HRmed 76 69 60 59 55 52 48 54 61 70 75 77
172
CALEF 2006todo(22-9-06) 16/3/07 19:42 Pgina 172
HE1 - 54
G.1.2 Condiciones interiores
G.1.2.1 Para el clculo de condensaciones superficiales
1 Se tomar una temperatura del ambiente interior igual a 20 C para el mes de enero.
2 En caso de conocer el ritmo de produccin de la humedad interior, y la tasa de renovacin de
aire, se podr calcular la humedad relativa interior del mes de enero mediante el mtodo descri-
to en el apartado G.3.2.
3 Si se dispone del dato de humedad relativa interior y sta se mantiene constate, debido por
ejemplo a un sistema de climatizacin, se podr utilizar dicho dato en el clculo aadindole
0,05 como margen de seguridad.
G.1.2.2 Para el clculo de condensaciones intersticiales
1 En ausencia de datos ms precisos, se tomar una temperatura del ambiente interior igual a 20
C para todos los meses del ao, y una humedad relativa del ambiente interior en funcin de la
clase de higrometra del espacio:
a) clase de higrometra 5: 70%
b) clase de higrometra 4: 62%
c) clase de higrometra 3 o inferior: 55%
2 En caso de conocer el ritmo de produccin de la humedad interior, y la tasa de renovacin de
aire, se podr calcular la humedad relativa interior para cada mes del ao mediante el mtodo
descrito en el apartado G.3.2.
3 Si se disponen de los datos temperatura interior y de humedad relativa interior, se podrn utilizar
dichos datos en el clculo aadindole 0,05 a la humedad relativa como margen de seguridad.
G.2 Comprobacin de las condensaciones
G.2.1 Condensaciones superficiales
G.2.1.1 Factor de temperatura de la superficie interior de un cerramiento
1 El factor de temperatura de la superficie interior f
Rsi
, para cada cerramiento, particin interior, o
puentes trmicos integrados en los cerramientos, se calcular a partir de su transmitancia trmi-
ca mediante la siguiente ecuacin:
25 , 0 U 1 f
Rsi
(G.6)
siendo
U la transmitancia trmica del cerramiento, particin interior, o puente trmico integrado en
el cerramiento calculada por el procedimiento descrito en el apartado E.1 [W/m
2
K].
2 El factor de temperatura de la superficie interior f
Rsi
para los puentes trmicos formados por en-
cuentros de cerramientos se calcularn aplicando los mtodos descritos en las normas UNE EN
ISO 10 211-1:1995 y UNE EN ISO 10 211-2:2002. Se podrn tomar por defecto los valores re-
cogidos en Documentos Reconocidos.
G.2.1.2 Factor de temperatura de la superficie interior mnimo
1 El factor de temperatura de la superficie interior mnimo aceptable f
Rsi,min
de un puente trmico,
cerramiento o particin interior se podr calcular a partir de la siguiente expresin:
e
e min , si
mn , Rsi
20
f
T
T T
(G.3)
siendo
173
CALEF 2006todo(22-9-06) 16/3/07 19:42 Pgina 173
HE1 - 55

e i
T
n
1 n n
R
R
T T + u = u
( )
e i
T
2
1 2
R
R
u u + u = u
( )
e i
T
se
e se
R
R
u u + u = u
( )
e i
T
1
se 1
R
R
u u + u = u
u
e
la temperatura exterior de la localidad en el mes de enero definida en el apartado G.1.1
[C];
u
si,min
la temperatura superficial interior mnima aceptable obtenida de la siguiente expresin
[C]:
`
'
'
|
`
'
'
|
= u
5 . 610
Psat
log 269 . 17
5 . 610
Psat
log 3 . 237
e
e
mn , si
(G.4)
donde
P
sat
es la presin de saturacin mxima aceptable en la superficie obtenida de la siguiente
expresin [Pa]:
8 . 0
P
Psat
i
= (G.5)
donde
P
i
es la presin del vapor interior obtenida de la siguiente expresin [Pa].
2337 P
i i
= (G.6)
donde
i
es la humedad relativa interior definida en el apartado G.1.2.1 [en tanto por 1].
G.2.2 Condensaciones intersticiales
G.2.2.1 Distribucin de temperatura
1 La distribucin de temperaturas a lo largo del espesor de un cerramiento formado por varias
capas depende de las temperaturas del aire a ambos lados de la misma, as como de las resis-
tencias trmicas superficiales interior R
si
y exterior R
se
, y de las resistencias trmicas de cada
capa (R
1
, R
2
, R
3
, ..., R
n
).
2 El procedimiento a seguir para el clculo de la distribucin de temperaturas es el siguiente:
a) clculo de la resistencia trmica total del elemento constructivo mediante la expresin (E.2).
b) clculo de la temperatura superficial exterior u
se
:
(G.7)
siendo
u
e
la temperatura exterior de la localidad en la que se ubica el edificio segn G.1.1
correspondiente a la temperatura media del mes de enero [C];
u
i
la temperatura interior definida en el apartado G.1.2.2 [C];
R
T
la resistencia trmica total del componente constructivo obtenido mediante la
expresin (E.2) [m
2
K/ W];
R
se
la resistencia trmica superficial correspondiente al aire exterior, tomada de la
tabla E.1 de acuerdo a la posicin del elemento constructivo, direccin del flujo de
calor y su situacin en el edificio [m
2
K/W].
c) clculo de la temperatura en cada una de las capas que componen el elemento constructi-
vo segn las expresiones siguientes:
.
...
(H.8)
174
CALEF 2006todo(22-9-06) 16/3/07 19:42 Pgina 174
HE1 - 56
( )
e i
T
si
n si
R
R
u u + u = u
siendo
u
se
la temperatura superficial exterior [C];
u
e
la temperatura exterior de la localidad en la que se ubica el edificio obtenida del
apartado G.1.1 correspondiente a la temperatura media del mes de enero [C];
u
i
u
1
... u
n-1
la temperatura en cada capa [C].
R
1
, R
2
...R
n
las resistencias trmicas de cada capa definidas segn la expresin (E.3)
[m
2
K/W];
R
T
la resistencia trmica total del componente constructivo, calculada mediante la
expresin (E.2) [m
2
K/ W];
d) clculo de la temperatura superficial interior u
si
:
(G.9)
siendo
u
e
la temperatura exterior de la localidad en la que se ubica el edificio obtenida del apar-
tado G.1.1 correspondiente a la temperatura media del mes de enero [C];
u
i
u
n
la temperatura en la capa n [C];
R
si
la resistencia trmica superficial correspondiente al aire interior, tomada de la tabla
E.1 de acuerdo a la posicin del elemento constructivo, direccin del flujo de calor y
su situacin en el edificio [m
2
K/W].
R
T
la resistencia trmica total del componente constructivo calculada mediante la
expresin (E.2) [m
2
K/ W];
3 Se considera que la distribucin de temperaturas en cada capa es lineal.
G.2.2.2 Distribucin de la presin de vapor de saturacin
Se determinar la distribucin de la presin de vapor de saturacin a lo largo de un muro formado por
varias capas, a partir de la distribucin de temperaturas obtenida anteriormente, mediante las expre-
siones indicadas en el apartado G.3.1.
G.2.2.3 Distribucin de presin de vapor
1 La distribucin de presin de vapor a travs del cerramiento se calcular mediante las siguientes
expresiones:
...
(G.10)
siendo
P
i
la presin de vapor del aire interior [Pa];
P
e
la presin de vapor del aire exterior [Pa];
P
1
...P
n-1
la presin de vapor en cada capa n [Pa];
S
d1
...S
d(n-1)
el espesor de aire equivalente de cada capa frente a la difusin del vapor de
agua, calculado mediante la siguiente expresin [m];
S
dn
= e
n
-
n
(G.11)
donde
( )
e i
dn
1 d
e 1
P P
S
S
P P + =
_
( )
e i
dn
2 d
1 2
P P
S
S
P P + =
_
( )
e i
dn
) 1 n ( d
1 n n
P P
S
S
P P + =
_
175
CALEF 2006todo(22-9-06) 16/3/07 19:42 Pgina 175
HE1 - 57
n
es el factor de resistencia a la difusin del vapor de agua de cada capa, calculado a
partir de valores trmicos declarados segn la norma UNE EN ISO 10 456: 2001 o
tomado de Documentos Reconocidos;
e
n
es el espesor de la capa n [m].
2 La distribucin de presiones de vapor a travs del cerramiento se puede representar grficamen-
te mediante una lnea recta que una el valor de P
i
con P
e
, dibujado sobre la seccin del cerra-
miento utilizando los espesores de capa equivalentes a la difusin de vapor de agua, S
dn
(vase
figura G.1)
3 Para el clculo analtico de P
i
y de P
e
, en funcin de la temperatura y de la humedad relativa, se
utilizar la siguiente expresin:
P
i
=
i
- P
sat
(T
i
) (G.12)
P
e
=
e
- P
sat
(T
e
) (G.13)
siendo
i
la humedad relativa del ambiente interior definida en el apartado G.1.2.2 [en tanto por 1];
e
la humedad relativa del ambiente exterior definida en el apartado G.1.1 [en tanto por 1].
Figura G.1 Distribucin de presiones de vapor de saturacin y presiones de vapor en un elemento mul-
ticapa del edificio dibujada frente a la resistencia a presin de vapor de cada capa.
G.3 Relaciones psicromtricas
G.3.1 Clculo de la presin de saturacin de vapor
1 La presin de vapor de saturacin se calcular en funcin de la temperatura, a partir de las si-
guientes ecuaciones:
a) Si la temperatura (T) es mayor o igual a 0 C:
T
T

3 , 237
269 , 17
sat
e 5 , 610 P (G.14)
b) Si la temperatura (T) es menor que 0 C:
T
T

5 , 265
875 , 21
sat
e 5 , 610 P (G.15)
G.3.2 Clculo de la humedad relativa interior
1 En caso de conocer el ritmo de produccin de la humedad interior G y la tasa de renovacin de
aire n, se podr calcular la humedad relativa interior mediante el procedimiento que se describe
a continuacin.
176
CALEF 2006todo(22-9-06) 16/3/07 19:42 Pgina 176
HE1 - 58
2 La humedad relativa interior
i
I (%) para la localidad donde se ubique el edificio y el mes de
clculo se obtendr mediante la siguiente expresin:
) ( P
P 100
si sat
i
i
T
I (G.16)
siendo
P
sat
(T
si
) la presin de saturacin correspondiente a la temperatura superficial interior obtenida
segn la ecuacin (H.14) [Pa];
P
i
la presin de vapor interior calculada mediante la siguiente expresin [Pa]:
p P P
e i
A (G.17)
donde
P
e
es la presin de vapor exterior calculada segn la ecuacin (H.13) [Pa];
p es el exceso de presin de vapor interior del local calculado mediante la siguiente
ecuacin [Pa]:

2
T T R v
p
e i v
A
A (G.18)
donde
R
v
es la constante de gas para el agua = 462 [Pa m
3
/ (K kg)];
T
i
es la temperatura interior [K];
T
e
es la temperatura exterior para la localidad y el mes de clculo [K];
v es el exceso de humedad interior obtenida mediante la siguiente expresin [kg/m
3
]:
V n
G
v
A (G.19)
donde
G es el ritmo de produccin de la humedad interior [kg/h];
n es la tasa de renovacin de aire [h
-1
];
V es el volumen de aire del local [m
3
].
177
CALEF 2006todo(22-9-06) 16/3/07 19:42 Pgina 177
HE1 - 59
Apndice H Fichas justificativas de la opcin simplificada
FICHA 1 Clculo de los parmetros caractersticos medios
ZONA CLIMTICA Zona de baja carga interna Zona de alta carga interna
MUROS (UMm) y (UTm)
Tipos A (m
2
) U (W/m
2
K) A U (W/K)
Resultados
A=
A U=
N

UMm=A U / A=
A=
A U= E

UMm=A U / A=
A=
A U=
O

UMm=A U / A=
A=
A U= S

UMm=A U / A=
A=
A U=
S
E

UMm=A U / A=
A=
A U=
S
O
UMm=A U / A=
A=
A U=
C
-
T
E
R

UTm=A U / A=
SUELOS (USm)
Tipos A (m
2
) U (W/m
2
K) A U (W/K)
Resultados
A=
A U=
USm=A U / A=
CUBIERTAS Y LUCERNARIOS (UCm, FLm)
Tipos A (m
2
) U (W/m
2
K) A U (W/K) Resultados
A=
A U=
UCm=A U / A=
Tipos A (m
2
) F A F(m
2
) Resultados Tipos
A=
A F=
FHm=A F / A=
178
CALEF 2006todo(22-9-06) 16/3/07 19:42 Pgina 178
HE1 - 60
HUECOS (UHm , FHm)
Tipos A (m
2
) U(W/m
2
K) A U (W/K)
Resultados
A=
A U= N

UHm=A U / A=
Tipos A (m
2
) U F A U A F(m
2
)
Resultados
Tipos
A=
A U=
A F=
UHm=A U/A=
E

FHm=A F / A=
A=
A U=
A F=
UHm=A U / A=
O

FHm=A F / A=
A=
A U=
A F=
UHm =A U / A=
S

FHm =A F / A=
A=
A U=
A F=
UHm =A U / A=
S
E

FHm =A F / A=
A=
A U=
A F=
UHm =A U / A=
S
O
FHm =A F / A=
179
CALEF 2006todo(22-9-06) 16/3/07 19:42 Pgina 179
HE1 - 61
FICHA 2 CONFORMIDAD- Demanda energtica
MUROS DE FACHADA HUECOS Y LUCERNARIOS
UMm
(4)
UMlim
(5)
UHm
(4)
UHlim
(5)
FHm
(4)
FHlim
(5)
N <
E
O
< <
S
<
< <
SE
SO
< <
CERR. CONTACTO TERRENO SUELOS CUBIERTAS LUCERNARIOS
UTm
(4)
UMlim
(5)
USm
(4)
USlim
(5)
UCm
(4)
UClim
(5)
FLm
FLlim
< < < <
(1)
Umax(proyecto) corresponde al mayor valor de la transmitancia de los cerramientos o particiones interiores indicados en proyecto.
(2)
Umax corresponde a la transmitancia trmica mxima definida en la tabla 2.1 para cada tipo de cerramiento o particin interior.
(3)
En edificios de viviendas, Umax(proyecto) de particiones interiores que limiten unidades de uso con un sistema de calefaccin previsto desde pro-
yecto con las zonas comunes no calefactadas.
(4)
Parmetros caractersticos medios obtenidos en la ficha 1.
(5)
Valores lmite de los parmetros caractersticos medios definidos en la tabla 2.2.
FICHA 3 CONFORMIDAD-Condensaciones
CERRAMIENTOS, PARTICIONES INTERIORES, PUENTES TRMICOS
C. superficiales C. intersticiales
Tipos
fRsi > fRsmin Pn < Psat,n
Capa 1 Capa 2 Capa 3 Capa 4 Capa 5 Capa 6 Capa 7
fRsi Psat,n
fRsmin Pn
fRsi Psat,n
fRsmin Pn
fRsi Psat,n
fRsmin Pn
fRsi Psat,n
fRsmin Pn
fRsi Psat,n
fRsmin Pn
fRsi Psat,n
fRsmin Pn
fRsi Psat,n
fRsmin Pn
fRsi Psat,n
fRsmin Pn
Cerramientos y particiones interiores de la envolvente trmica Umax(proyecto)
(1) Umax
(2)
Muros de fachada
Primer metro del permetro de suelos apoyados y muros en contacto con el terreno <
Particiones interiores en contacto con espacios no habitables
Suelos <
Cubiertas <
Vidrios de huecos y lucernarios
Marcos de huecos y lucernarios
<
Medianeras <
Particiones interiores (edificios de viviendas)
(3)
<
W/m2K 1,2
180
CALEF 2006todo(22-9-06) 16/3/07 19:42 Pgina 180

Guia Calefaccion

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Guia Calefaccion

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

P

9.2 Sistema QuickTap

el factor solar de la parte semitransparente del hueco o lucernario a incidencia normal. El

S-ar putea să vă placă și