L

e
g
a
r
e
a

l
a

p

n
t

&

C
E
M

Ghid de Aplicare - Calitatea Energiei Electrice
6.1.2
Legarea la pmnt & CEM
Membr a
E

U

R

E

L

Aspecte fundamentale ale

Compatibilitii Electromagnetice (CEM)




Legarea la pmnt & CEM
Aspecte fundamentale ale Compatibilitii Electromagnetice (CEM)



Prof Dr rer nat Wolfgang Langguth
Hochschule fr Technik und Wirtschaft
Mai 2006

Acest ghid este realizat ca parte a Iniiativei Leonardo pentru Calitatea Energiei Electrice, un
program european de educaie i nvare, sub egida i cu suportul Comunitii Europene (n
programul Leonardo da Vinci) i International Copper Association. Pentru alte informaii
privind acest program a se vedea www.lpqi.org.

European Copper Institute (ECI)
European Copper Institute este un joint venture ntre ICA (International Copper
Association) i industria european de fabricate. Prin membrii si, ECI acioneaz n
numele celor mai mari productori de cupru din lume i a principalilor prelucrtori
din Europa, pentru promovarea cuprului n Europa. Aprut n ianuarie 1996, ECI
are suportul unei reele de unsprezece Copper Development Association (CDAs) n Benelux, Frana, Germania,
Grecia, Ungaria, Italia, Polonia, Rusia, Scandinavia, Spania i Regatul Unit.

Societatea Inginerilor Energeticieni din Romnia
Societatea Inginerilor Energeticieni din Romnia - SIER, constituit n 1990, este o asociaie profesional,
autonom, cu personalitate juridic, neguvernamental, apolitic, fr scop patrimonial. Scopul Societii este de a
contribui activ att la creterea rolului i eficienei activitii inginerilor energeticieni, ct i la stabilirea orientrilor,
promovarea progresului tehnic i mbuntirea legislaiei n domeniul energetic. SIER promoveaz un schimb larg
de informaii, cunotine i experien ntre specialitii din domeniul energetic prin cooperarea cu organizaii
similare naionale i internaionale. n anul 2004 SIER a semnat un acord de parteneriat cu European Copper
Institute pentru extinderea i n Romnia a programului LPQI (Leonardo Power Quality Initiative), program
educaional n domeniul calitii energiei electrice, realizat cu suportul Comisiei Europene. n calitate de partener al
ECI, SIER este implicat n desfurarea unei ample activiti de informare i de consultan a consumatorilor de
energie electric din Romnia.
Versiunea n limba romn a prezentei brouri a fost realizat exclusiv de ctre membrii SIER: traducerea a fost efectuat
de Prof. dr. ing. Nicolae Golovanov, iar verificarea de ctre Dr. ing. Fnic Vatr i Dr. ing. Ana Poida.

Atenionare
Coninutul acestui proiect nu reflect n mod necesar poziia Comunitii Europene i nu implic nici o
responsabilitate din partea Comunitii Europene.

European Copper Institute, Hochschule fr Technik und Wirtschaft i Societatea Inginerilor Energeticieni din
Romnia i declin rspunderea pentru orice daune directe, indirecte, subsidiare sau incindentale care ar putea s
rezulte n urma utilizrii informaiilor sau a inabilitii de a utiliza informaiile i datele cuprinse n aceast
publicaie.

Copyright European Copper Institute, Hochschule fr Technik und Wirtschaft i Societatea Inginerilor
Energeticieni din Romnia.
Reproducerea prezentului document este permis numai sub forma sa integral i cu menionarea sursei.











European Copper Institute
168 Avenue de Tervueren
B-1150 Brussels
Belgium

Tel: 00 32 2 777 70 70
Fax: 00 32 2 777 70 79
Email: eci@eurocopper.org
Website: www.eurocopper.org
Societatea Inginerilor Energeticieni din Romnia
No. 1, Lacul Tei Avenue, PO/BOX 30-33
020371 Bucharest
Romania

Tel: 4 0722 36 19 54
Fax: (4 021) 610 52 83
Email: office@sier.ro
Website: www.sier.ro

Membr a
E

U

R

E

L

Legarea la pmnt & CEM

1



Aspecte fundamentale ale Compatibilitii Electromagnetice (CEM)

Introducere

n trecut, majoritatea aplicaiilor utilizate n cadrul instalaiilor electrice ale cldirilor convenionale aveau sarcini
liniare (precum motoare de tensiune continu sau de tensiune alternativ, receptoare rezistive, lmpi cu
incandescen etc.) care nu determinau, sau determinau foarte puine interferene ntre diferitele tipuri de
echipamente. n prezent multe dintre receptoarele n funciune sunt neliniare (invertoare pentru acionarea
motoarelor de tensiune alternativ, lmpi cu descrcare n gaze, lmpi economice etc.). Aceste genereaz
perturbaii cu band ngust (determinate de comutaii i de frecvena la peste 9 kHz), care se transmit n toat
reeaua electric. n mod obinuit, sursele de alimentare n comutaie genereaz acest tip de perturbaii conduse
(funcionnd n domeniul de frecvene de la 10 kHz la 100 kHz). n acelai timp, se observ o cretere a utilizrii
sistemelor numerice, precum echipamente IT pentru sisteme de management tehnic i pentru sisteme de
automatizare pentru procesele industriale, aplicaii multimedia sau utilizri n domeniul afacerilor.
n primul rnd, sistemele de alimentare cu energie electric au devenit mai puternice, ceea ce poate determina
perturbaii electromagnetic (EMI); n al doilea rnd, echipamentele numerice s-au rspndit, devenind mai
sensibile, realiznd o frecven ridicat de transfer a datelor i fiind utilizate din ce n ce mai mult pentru
sigurana privind activitile. Aceast evoluie necesit o calitate ridicat a instalaiilor electrice din toate
cldirile, la care incompatibilitatea conduce la costuri ridicate sau la o reducere inacceptabil a standardelor de
securitate.
Principial, toate componentele electrice conductoare ale cldirilor sau ale ntreprinderilor au un rol privind
perturbatiile electromagnetice, att ca surs (emitor de perturbaii) sau ca victim (receptor de perturbaii). n
apropierea conductoarelor electrice instalate exist conducte metalice, barele de rezisten din beton, faadele
metalice i lucrrile constructive din oel, care pot s reprezinte elemente relevante din punctul de vedere al
CEM i la fel transmit perturbaii de nalt frecven. De multe ori o instalaie poate fi simultan surs i receptor.
Sisteme tipice sunt:
liniile de alimentare cu energie electric;
echipamente de msurare i comand - control;
echipamente de alarmare;
instalaii ale calculatoarelor, inclusiv reeaua de alimentare.
O realizare inadecvat i o instalaie de tip TN-C, permit semnalelor perturbatoare s se propage n ntreaga
cldire i, de asemenea, s ajung la cldirile sau ntreprinderile nvecinate.
Creterea importanei problemelor de CEM a fost realizat de ctre Comunitatea European. n conformitate cu
directiva CEM a EU 89/336/EEC (amendat prin directivele 91/263/EEC, 92/68/EEC i 93/97/EEC) orice
instalaie electric din cldiri trebuie, de asemenea, s fie conform standardelor internaionale CEM privind
susceptibilitatea i emisia. Persoana sau persoanele responsabile de proiectare, inginerie oi construcie
(asamblare i construcie) devin productori" n sensul directivei i i asum totala responsabilitate pentru
conformitatea instalaiilor, cu aplicarea tuturor prevederilor directivei, atunci cnd intr n funciune.
Pentru implementarea n cldiri a instalaiilor electrice, fiabile i cu costuri adecvate, din punct de vedere CEM,
este absolut necesar s se realizeze o analiz CEM i s se elaboreze un plan CEM, nc din fazele cele mai
timpurii ale proiectului. Pentru toate instalaiile electrice trebuie s se cear s fie supervizate i s fie
implementate de ctre personal specializat CEM.
Scopul acestui material este s ofere o privire de ansamblu i aspecte de baz pentru nelegerea principiilor
fizice majore ale problemelor de interferen electromagnetic i s indice principiile limitrii efectelor
perturbatoare. n final, msurile cerute pentru a atingerea conformitii instalaiilor pot fi mai simplu nelese.

Cmpul ca surs fundamental a perturbaiilor electromagnetice
Compatibilitatea electromagnetic (CEM) descrie aptitudinea unui sistem electric sau electronic, main,
aplicaie etc., s funcioneze satisfctor ntr-un mediu perturbat electromagnetic, fr a produce el nsui
perturbaii electromagnetice intolerabile pentru alte componente ale sistemului.

Aspecte fundamentale ale Compatibilitii
Electromagnetice (CEM)

2


Sursa fundamental a oricrei perturbaii electromagnetice (EMI) are la baz cmpuri i cureni electrici din
electrodinamic. La joas frecven, cmpurile electric i magnetic acioneaz independent; la frecvene ridicate
prezint interes numai propagarea cmpului electromagnetic.
Toate cmpurile, de joas, medie sau nalt frecven sunt determinate de sarcini i cureni electrici. La frecvene
joase, cmpurile electric i magnetic au o distan de propagare relativ redus, reducerea intensitii de la surs
este cel puin invers proporional cu distana, fiind concentrate n apropierea liniilor conductoare prin care
circul curent electric sau sunt sub tensiune.
Deoarece cmpul electric este proporional cu tensiunea din instalaiile electrice, acesta poate determina
perturbaii electromagnetice suficient de importante, la distane mari, numai n apropierea instalaiilor de nalt
tensiune. n orice caz, n cele mai multe instalaii, cmpul electric nu are un rol important. Totui la distane
reduse, precum n cazul cablurilor care sunt pozate mpreun n canale de cabluri, cmpul electric trebuie s fie
luat n consideraie ca surs a unor posibile perturbaii.
Cmpul magnetic este proporional cu intensitatea cmpului electric. n multe sisteme de energie electric, curentul
electric poate atinge valori ridicate, astfel nct cmpul magnetic poate deveni important i efectul perturbailor de
nalt frecven este semnificativ. Acest lucru este posibil, n particular, n instalaiile de tip TN-C. Datorit
combinrii conductorului neutru (N) cu conductorul de protecie (PE) n conductorul PEN i conexiunile acestuia
cu alte pri conductoare ale cldirii, curentul electric poate crete rapid n orice zon a cldirii, iar cmpul magnetic
rezultat poate determina efecte ale perturbaiilor aproape peste tot. Deoarece o parte din curentul electric din
conductorul neutru se propag spre pri metalice exterioare, curentul sum n circuitele TN-C este neechilibrat, iar
cmpul magnetic rezultat n circuitele TN-C crete n funcie de aceast diferen.
Monitoarele cu tub catodic ale calculatoarelor sunt uor de perturbat (fluctuaii ale ecranului) de ctre cmpurile
magnetice cu inducie de ordinul a 1,5 T. Asemenea cmpuri pot fi generate de o linie electric monofazat
parcurs de un curent electric de 10 A la 50 Hz, la o distan pn la 1,3 m. Monitoarele cu tub catodic, de
dimensiune mare (> 17 inch), pentru calculatoare sunt chiar i mai sensibile la cmpuri magnetice exeterioare. n
cazul n care curentul electric din linie are componente de frecven mai ridicat, cmpurile magnetice vor avea
efecte i mai pronunate.
La frecvene ridicate, cmpurile electrice i magnetice sunt combinate i formeaz cmpul electromagnetic, care
se propag n spaiu cu viteza luminii. n consecin, perturbaiile pot s apar la distane mult mai mari. Surse
tipice de cmpuri electromagnetice, n prezent, sunt emitoarele radar, radio i TV, telefoanele mobile, telefonia
DECT, reelele fr fir (WLAN), legturi Bluetooth i instalaiile industriale n domeniul frecvenelor
microundelor. n orice caz, cablurile de energie electric pot fi privite ca antene i asigur propagarea unor
semnale de nalt frecven care pot s fie intenionate (de exemplu, comunicaiile pe suportul fizic al liniei) sau
neintenionate (de exemplu, regimuri tranzitorii) prezente n reeaua electric. Pentru a asigura imunitatea
instalaiilor electrice contra cmpurilor electromagnetice, este necesar a lua msuri atente de ecranare la
proiectare i instalare.

Tipuri de cuplaje electromagnetice

Model elementar privind mecanismul de cuplaj al perturbaiilor
Pentru a descrie mecanismul perturbailor electromagnetice este bine s se nceap cu un model foarte simplu.
Acesta const dintr-o surs, care determin perturbaiile, un mecanism sau un mediu de cuplaj i echipamentul
perturbat (fig. 1).
Exemple de surse pot fi, aa cum s-a menionat mai sus, liniile reelelor electrice, antenele sistemelor LAN de
transmisie fr fir etc. Cuplajul este stabilit prin curentul electric dac conductoarele comune ale diferitelor
circuite sunt strbtute de unele poriuni din cmpurile electric, magnetic sau electromagnetic. Receptoarele
distribuite pot fi orice tip de aparat sau o parte a instalaiei electrice. Desigur c interaciunea electromagnetic
Surs de
perturbaii EM
Mecanism de
cuplaj
Receptor de
perturbaii EM
Figura 1 Model elementar privind mecanismul de cuplaj al perturbaiilor.

Aspecte fundamentale ale Compatibilitii
Electromagnetice (CEM)

3


Zi


ZL
ZC

Z2
i1
I
uc
II
Figura 2 - Cuplaj prin
impedan.
u1
u2

complet n ntreaga instalaie dintr-o cldire sau o ntreprindere este o combinaie foarte complex a acestor
interaciuni elementare. n plus, unele receptoare pot aciona ca surse de perturbatii i invers.
Pe durata fazei de planificare a unei instalaii noi sau reabilitate, trebuie generat o matrice a tuturor surselor
posibile, a cilor de cuplaj precum i a obiectelor posibil a fi perturbate. Cu ajutorul acestei matrice trebuie s fie
estimate posibilele solicitri date de interferenele mutuale, pentru a aprecia ce tipuri de perturbaii pot s apar
i care sunt cele mai probabil s apar. Numai pe baza acestei matrice de interaciuni se pot evalua
contramsurile ce trebuie s fie adoptate, nc de la nceput, asigurnd astfel o punere n funciune rapid i cu
costuri reduse.
Este necesar s se identifice 4 tipuri diferite de perturbaii electromagnetice elementare:
cuplaj prin impedan;
cuplaj inductiv;
cuplaj capacitiv;
cuplaj prin radiaie.

Principalele proprieti fizice ale diferitelor metode de cuplaj sunt rezumate n tabelul 1.

Sursa Domeniul de frecven Cuplaj Distan Receptoare
Cmp electric Joas frecven Capacitiv Mic Cabluri de nalt i joas tensiune
Cmp magnetic Joas frecven Inductiv Mic Cabluri de nalt i joas tensiune
Cmp electromagnetic nalt frecven Prin radiaie Mare Cabluri de nalt i joas tensiune

Tabelul 1 - Proprieti elementare ale diferitelor tipuri de cuplaj pentru perturbaiile electromagnetice


Fenomenul perturbator predominant n cldiri este determinat de cuplajul inductiv, urmat de cuplajele capacitiv
i prin impedan. Cuplalul prin radiaie nu a fost dominant pn n prezent, deoarece solicitrile datorate
cmpului electromagnetic sunt, n mod obinuit, sub valorile limit cerute prin testele de susceptibilitate din
directiva UE privind CEM. Totui intensificarea utilizrii aplicaiilor de transmisie fr fir (wireless) poate
conduce la creterea, n viitor, a problemelor de CEM de la aceste surse.

Cuplajul prin impedan
Cuplajul electric rezult atunci cnd diferitele circuite utilizeaz
o linie comun sau/ori o impedan de cuplaj. Acest lucru poate
aprea, de exemplu, atunci cnd diferite circuite utilizeaz
aceeai surs n circuitele lor. Principiul de baz al cuplajului
prin impedan poate fi bine observat n figura 2.
Circuitul I este o parte din reeaua de energie electric, iar
circuitul 2 este o parte din reeaua de transfer de date. Tensiunea
care se suprapune peste semnalul u
2
, determinat de impedana
comun de cuplaj Z
c
=R
c
+jL
c
, pentru valori reduse Z
c
<<Z
i
+ Z
L

este :
c
L i
c c
Z
Z Z
u
i Z u
+
=
1
1
. (1)
Dac intensitatea curentului electric i
1
i/sau impedana de cuplaj Z
c
sunt suficient de mari, tensiunea suprapus
u
c
poate fi suficient de mare, comparativ cu semnalul u
2
pentru a perturba datele din circuit.

Aspecte fundamentale ale Compatibilitii
Electromagnetice (CEM)

4


Impedana liniei comune const din componente rezistive i componente inductive Z
c
() = R
c
+jL
c
. n timp ce
partea rezistiv a cuplajului rmne cu aceeai valoare pentru toate frecvenele (neglijnd efectul pelicular),
partea inductiv crete ca pondere odat cu frecvena. Pentru o scurt discuie ne vom referi la urmtorul model
(figura 3).








Tensiunea perturbatoare u
dist
, generat la bornele impedanei Z
c
este suprapus peste semnalul blocului 2 i
depinde de curentul i(t) i, de asemenea, de variaia sa n timp di(t)/dt . n modelul simplificat, tensiunea
perturbatoare poate fi estimat din relaia
t
t i
L t i R u u u
c c dist L dist R dist
d
) ( d
) (
, ,
+ = + = . (2)
Dac se alege un set de parametri realiti pentru model (lungimea liniei l = 2 m, inductivitatea proprie L
c
= 1 H/m,
intensitatea curentului electric i = 1 A i viteza de cretere a curentului electric di/dt = 1 A/100 ns), rezult
urmtoarele contribuii la cuplajul electric :

V u u u
V
dt
) t ( di
L u
V ) t ( i R u
dist , L dist , R dist
c dist , L
c dist , R
21
20
1
= + =
= =
= =
(3)

La frecvente ridicate, inductivitatea proprie a liniei are un rol dominant n mod clar. Acest lucru rmne
adevrat chiar dac se ia n consideraie creterea rezistenei electrice aparente datorit efectului pelicular, care
nu este neglijabil pentru regimurile tranzitorii rapide i pentru semnalele numerice.
Conform legilor lui Kirchhoff, semnalele perturbatoare se pot propaga n instalaia ntregii ntreprinderi i pot
afecta i instalaiile ntreprinderilor din apropiere. Pentru a minimiza cuplajul electric trebuie s se evite
conectarea ntre sisteme independente i, n cazul n care sunt necesare aceste conexiuni, s se asigure c
inductivitatea proprie a acestora s fie ct de mic posibil. n general, o decuplare electric a circuitelor sursei de
alimentare se poate obine mai simplu atunci cnd este utilizat un sistem TN-S, fa de circuitul de tip TN-C.

Cuplaj inductiv
Un curent electric exterior i
1
(t), variabil n timp, genereaz un cmp magnetic de inducie B(t) care induce o
tensiune perturbatoare u
dist
(t) n circuitele din apropiere. ntr-un model de circuit echivalent, acest lucru poate fi
descris prin cuplarea celor dou circuite prin intermediul inductivitii mutuale M. Tensiunea u
dist
(t) genereaz un
curent electric de mod comun i
2
(t) care, la rndul lui, genereaz un cmp magnetic ce reduce cmpul exterior.
Curentul electric i
2
(t) este suprapus peste curentul electric al sistemului perturbat i poate conduce la o
funcionare necorespunztoare a sistemului. Cuplarea cmpurilor magnetice ale diferitelor sisteme poate fi
modelat printr-un circuit echivalent model, cu inductivitatea mutual a circuitelor cuplate (fig.4).


Blocul 1

Blocul 1
udist
Zc ()=Rc + jLc
Figura 3 - Cuplaj prin impedan, model simplu.

Aspecte fundamentale ale Compatibilitii
Electromagnetice (CEM)

5












Gradul de cuplare depinde n principal de trei parametri:
amplitudinea curentului electric perturbator;
distana dintre surs i receptor;
frecvena cmpului electric perturbator.
Semnalul perturbator este important i semnificativ dac:
curentul electric din circutul exterior este important;
curenii electrici din circuitele de ducere i de ntoarcere nu sunt egali (precum ntr-un circuit TN-C);
circuitele sunt apropiate ntre ele i acoper arii mari;
semnalele circuitului exterior variaz rapid n timp i deci au un spectru larg de frecvene nalte.

Cuplajul inductiv totui poate fi, de asemenea, utilizat la controlul perturbaiilor. Dac instalarea canalelor de
cabluri i a cablurile coaxiale este bine fcut (adic sunt conectate n mod fiabil i cu conexiuni scurte cu
impedan redus i la frecvene ridicate) acestea asigur ecranarea cablurilor (prin cuplaj inductiv) contra
cmpurilor magnetice exterioare, n special de frecven ridicat.

Dependena geometric a cuplajului inductiv
Sensibilitatea cuplajului inductiv de tipul reelei electrice i de geometria instalaiilor poate fi demonstat de
urmtorul exemplu. Concluziile sunt importante pentru realizarea instalaiilor compatibile CEM.
Se consider dou circuite, o linie simpl i o linie cu ducere i ntoarcere, i se calculeaz influena celor dou
sisteme, considernd o bucl rectangular la distana r .
Inducia cmpului magnetic, pentru fiecare configuraie, poate fi determinat exact:

(

=
+

=

Am
Vs
cu ,
) a r ( ) a r (
) t ( i a
) r ( B ,
r
) t ( i
) r ( B
7
0
0
2
0
1
10 4
2
2 2

. (4)

Inducia cmpului magnetic este proporional cu curentul electric i(t). Totui, pe cnd cmpul magnetic al liniei
simple scade numai invers proporional cu distana, cmpul magnetic al circuitului cu linie de dus i linie de
ntors descrete invers proporional cu ptratul distanei, pentru distane mari. Acest lucru conduce la o diferen
important a dependenei cuplajului inductiv pentru fiecare dintre modelele de reea. Caracteristicile cmpului
magnetic i ale culajului inductiv, pe unitatea de lungime, este indicat n figura urmtoare (fig. 5). Curentul
electric i(t) este ales pentru o valaore de 1 A i distana a = 1,5 mm.

a)
i1(t)
udist(t)

i2(t)
B(t)

b)
i1(t)
udist(t)

i2(t)
M
Figura 4 - Cuplajul inductiv : a) modelul de cmp; b) circuitul echivalent.

Aspecte fundamentale ale Compatibilitii
Electromagnetice (CEM)

6















Inducia cmpului magnetic al unui circuit egal ncrcat pe liniile de ducere i ntoarcere este cu dou ordine de
mrime mai mic i reducerea este mai rapid fa de linia simpl. Acelai lucru este adevrat i pentru
inductivitatea de cuplaj. Dependena inductivitii de cuplaj de aria buclei este similar cu figura 6 b). Acest
exemplu permite obinerea cunotintelor de baz pentru unele reguli de aur" pentru conformitatea CEM a
instalaiilor electrice:
meninei aria unei instalaii electrice pe ct posibil mai redus;
maximizai distana fa de o linie cu curent mare;
separai circuitele de putere de cele de date;
utilizai numai circuite de tipul TN-S.

Doar circuitele de tipul TN-S sunt favorabile din punctul de vedere al CEM. n cazul reelelor TN-C pot apare
cureni de nesimetrie astfel nct reeaua de tip TN-C genereaz cmpul magnetic al unei singure linii parcurse
de curent nesimetric. Pentru aceiai geometrie a instalaiei, curentul de nesimetrie genereaz un cmp magnetic
de amplitudine cu cel puin dou ordine de mrime mai mare dect n cazul unei reele TN-S.

Figura 6 a) Inducia cmpului magnetic pentru o linie simpl i pentru un circuit cu conductoare de dus i de ntors
b) inductivitatea de cuplaj, pe unitatea de lungime, a buclei dintre linia simpl i circuitul cu linie de ducere i
ntoarcere.
Linie simpl
Linie cu circuit de dus
i de ntors
Linie simpl
Linie cu circuit de dus
i de ntors
a)
i (t)
r
r
i (t)
i (t)
r = a r = a
Circuit
electric
Flux
magnetic
Sistem cu o linie
sau mai multe
linii
B
b
Figura 5 - a) O linie simpl i o linie cu dus i ntors ca surse de cmp magnetic,
b) circuitul electric ca receptor
r

Aspecte fundamentale ale Compatibilitii
Electromagnetice (CEM)

7

Figura 8 - Studiu de caz privind funcia de transfer a curentului
electric.


Dependena de frecven a cuplajului inductiv
Comportarea n funcie de frecven a cuplajului inductiv ofer informaii utile privind modul n care instalaiile
electrice pot fi realizate, astfel nct s se obin o protecie optimal contra perturbaiilor exterioare de nalt
frecven. Se consider din nou un experiment idealizat similar cu figura 5 b). n figura 7 este indicat circutul
echivalent al buclei n scurtcircuit, de inductivitate proprie L
2
i rezisten electric R
2
, care este influenat de o
linie exterioar parcurs de curentul electric i(t) printr-o inductivitate de cuplaj M.







Dac se consider curentul electric definit pentru o pulsaie , i
1,2
(t) = i
1,2
()e
jt
, funcia de transfer a
curentului perturbator i
1
() i curentul indus i
2
(), pentru modelul simplu, pot fi stabilii exact i se obine
funcia de transfer din relaia (5)
1
2
1
2 2
2
= =
+
= j , j s , i
sL R
sM
i . (5)
Pentru a nelege ce reprezint aceast relaie pentru instalaiile reale, se consider o bucl de lungime l = 0,3 m
i o lime w = 0,1 m , aflat la o distan d = 0,2 m de linia cu curent electric perturbator. Ca rezisten electric
intern s-a ales R
2
= 50 . Inductivitatea proprie i inductivitatea mutual pot fi stabilite, pentru acest exemplu,
ca L
2
= 0,9 H i M = 0,2 H. Amplitudinea curentului perturbator, pe unitatea de curent extern i
2
()/i
1
() este
indicat n figura 8.














Curentul electric perturbator i
2
crete odat cu curentul electric exterior i cu frecvena acestuia. La frecvene
joase aceast cretere este proporional cu , pe cnd la frecvene ridicate i
2
atinge o valoare de saturaie.
Aceast valoare de saturaie este limitat de raportul M/L
2
. Pentru a minimiza efectele perturbaiilor de nalt
frecven i pentru a asigura conformitatea CEM trebuie s fie minimizat inductivitatea M i maximizat
inductivitatea proprie a circuitului cuplat.
M
i1
i2
R2
L2
Figura 7 - Circuit echivalent
pentru cuplajul inductiv.

Aspecte fundamentale ale Compatibilitii
Electromagnetice (CEM)

8



Deoarece perturbaiile rapide conin mai multe frecvente nalte, acestea genereaz perturbaii mai mari. Acest
lucru poate fi observat n figura 9, n care sunt calculai curenii perturbatori determinai de un curent electric de
form trapezoidal, reprezentnd, dup cum se cunoate, un semnal numeric.

Din figura 9 se poate observa faptul c curentul electric perturbator crete la peste 10% ca amplitudine, atunci
cnd curentul electric exterior variaz lent i la peste 15% ca amplitudine, atunci cnd curentul electic exterior
are o variaie rapid. Aceste valori ridicate rezult datorit timpului de cretere redus al semnalelor numerice. n
mod similar, pot rezulta valori ridicate n cazul unor procese electronice de comutaie, ca de exemplu n cazul
unui regulator cu control al unghiului de faz. Comutaiile la regulator pot fi modelate ca frontul unui semnal
trapezoidal. Partea de de 50 Hz a semnalului are o contribuie nesemnificativ.
Pn acum am analizat bucle n scurtcircuit, ca receptor de perturbaii. n acest caz, caracteristicile electrice pot
fi optimizate pentru a minimiza curentul perturbator i
2
. Proprietatea curentului electric perturbator i
2
(t) de a
genera un cmp magnetic care reduce cmpul exterior poate fi utilizat pentru a ecrana sisteme electrice i
electronice sensibile. n acest caz, parametrii electrici ai buclei n scurtcircuit vor fi alei pentru a optimiza
curentul electric i
2
(t) care genereaz cmpul magnetic contrar i a minimiza fluxul magnetic total prin bucl.
Exemplu concret al acestei aplicaii o reprezint ecranul oricror cabluri ecranate, canalele de cabluri, inima
neutilizat a cablurilor etc. Fluxul magnetic total prin aria suprafeei modelului de bucl n scurtcircuit pot fi
calculat din relaia
1
2
1
2 2
2
2
= =
+

= j , j s , i
sL R
R M
) i (
bucla
. (6)
Se poate observa faptul c fluxul magnetic total este minimizat pentru valori reduse ale rezistenei electrice R
2

.Aceste proprieti de ecranare pentru modelul analizat cu bucl n scurtcircuit, pentru diferite rezistene electrice
R
2
, sunt indicate n figura 10.
Eficiena ecranrii crete puternic odat cu reducerea rezistenei electrice a buclei n scurtcircuit, fiind indicat,
n figura 10, pentru valori R
2
= , 500, 50, 5 .
Pe baza acestui rezultat remarcabil, rezult importante reguli privind intalaiile din cldiri. Toate conexiunile
echipamentelor ecranate precum canale de cabluri, tunele de cabluri, dulapuri etc, trebuie s aib o rezisten
electric, la frecvene ridicate, ct mai reduse. Datorit efectului pelicular, rezistenta electric a oricrui
conductor crete cu frecvena semnalului. Din acest motiv, geometria conductoarelor trebuie s fie astfel aleas
nct s conduc la minimizarea rezistenei electrice aparente la frecven ridicat. Geometria optim a
conductorului este banda plat, plin sau din tres, care prezint o arie lateral mare i grosimea este mic.
Conductorul standard circular nu este recomandat.
Desigur buclele n scurtcircuit pot s lucreze eficient ca element ecranat, numai dac curentul electric de
protecie poate circula i dac nu apare o ntrerupere n bucla n scurtcircuit. Ecranul trebuie s fie conectat la
pmnt la ambele capete pentru a asigura o circulaie neperturbat a curentului electric de ecranare.
Figura 9 - Cuplajul inductiv pentru un curent de form trapezoidal, cu variaie lent i cu
variaie rapid.

Aspecte fundamentale ale Compatibilitii
Electromagnetice (CEM)

9















Cuplajul capacitiv
Cmpul electric, variabil n timp, al unui sistem exterior genereaz o sarcin electric variabil n timp, n
sistemul perturbat. Circulaia curentului electric de deplasare poate fi modelat printr-un circuit echivalent cu
capaciti de dispersie, conectate la cele dou sisteme i care determin tensiuni perturbatoare (fig. 11).









Similar cazului cuplajului inductiv, cuplajul capacitiv devine important dac:
cele dou circuite sunt apropiate;
diferena de potenial ntre cele dou circuite este important;
semnalul din circuitul exterior are o variaie rapid n timp i deci cuprinde un spectru larg de frecvene
nalte.
Ca exemplu, se consider cablurile unui circuit de alimentare cu energie electric i ale unui circuit al unei reele
locale de date, care sunt cablate apropiat i n paralel pe o distan mai mare de 10 m n canalul de cablu. n cazul
n care curentul electric din cablu are o form pur sinusoidal la 50 Hz i tensiunea este de 230 V, semnalul
perturbator n cablul de date atinge o amplitudine de 10 V, ceea ce ar putea fi acceptabil. Dac ns curentul
electric din cablul de alimnetare cu energie electric cuprinde componente de frecven nal, generate de
sarcini neliniare, semnalul perturbator n cablul de date poate atinge o amplitudine de peste 90 V, care poate
conduce la o performan redus sau o funcionare anormal a LAN.
n cazul n care cablarea i ecranarea sunt bine planificate, iar instalarea este realizat cu grij, acest tip de
perturbaii poate fi evitat sau cel puin mimimizat pn la o valoare tolerabil.
i1(t)
Figura 11 - Cuplajul capacitiv : a) modelul de cmp; b) circuitul echivalent.

a)
udist(t)

i2(t)

b)
i1(t)
udist(t)

i2(t)
E
Cdisp1
Cdisp2
bucla
Figura 10 - Eficiena ecranrii unei bucle n scurtcircuit pentru diferite rezistene
electrice R
2
.

Aspecte fundamentale ale Compatibilitii
Electromagnetice (CEM)

10


Pentru a analiza cele mai importante aspecte ale cuplajului capacitiv se consider din nou un model elementar
care poate fi rezolvat analitic. Modelul const din dou circuite, care utilizeaz, pentru simplificare, o ntoarecere
comun. Circuitul echivalent al sistemului este indicat n figura 12.









Liniile a i c sunt parte a unui sistem exterior, iar liniile b i c sunt ale sistemului perturbat. Dac se consider
tensiunea definit n domeniul frecven , u
1,2
(t) = u
1,2
()e
jt
, relaia dintre tensiunea perturbatoare u
1
() i
tensiunea de cuplaj u
2
(t), pentru acest model simplu, poate fi determinat exact, din relaia
1
1
2
1
2
2
2
= =
+ +

= j , j s , u
) C C ( sR
C sR
u
bc ab
ab
. (7)

Se aleg pentru parametrii modelului R
2
= 1 k, C
ab
= C
bc
= 100 pF, cu o distan de paralelism de 5 m, grosime
a cablului de 1 mm i distana dintre cabluri de 5 mm, i cu tensiunea extern de u
1
= 220 V. Caracteristica de
dependen a tensiunii u
2
cuplat capacitiv, n funcie de frecven este indicat n figura 13.












Caracteristica cuplajului capacitiv este foarte asemntoare celei a cuplajului inductiv. Tensiunea perturbatoare
u
2
crete, la joas frecven, liniar cu frecvena semnalului perturbator i ajunge la o valoare de saturaie la
frecvene nalte. Ca i nainte, semnalele perturbatoare rapide ce conin componente de frecven ridicat vor
influena puternic circuitul perturbat. n figura 14 este indicat cuplajul pentru o tensiune normal de 220 V, de
form sinusoidal la 50 Hz i pentru un sistem de reglare n faz.
a
b
c
u1(t)
Cab
Cbc u2(t)
Figura 12 Model cu trei linii pentru cuplajul
capacitiv.
R2
Figura 13 - Caracteristica de frecven a unui cuplaj capacitiv.

Aspecte fundamentale ale Compatibilitii
Electromagnetice (CEM)

11

Figura 14 - Semnal prin cuplaj capacitiv la 50 Hz a) i n cazul unui regulator
controlat n faz b).

Semnalul sinusoidal determin un semnal pertrubator sinusoidal cu o amplitudine de circa 7 mV care, n cele mai
multe cazuri, poate fi neglijat. Din contra, procesul de comutare al regulatorului n faz conduce la un vrf de
tensiune de 110 V.



















Cuplajul capacitiv poate fi redus prin utilizare de cabluri ecranate. Un model pentru o pereche de cabluri
ecranate este indicat n figura 15.











Ecranele conductoare S
1
i S
2
sunt conectate la un singur punct la sistem. Caracteristica de frecven a
semnalului perturbator u
2
este asemntoare celei din relaia 7, n care C
ab
este nlocuit cu
24 13
24 13
1
C C
C C
C
+

= i
C
bc
cu C
34
.
Figura 15 - Cuplajul capacitiv a dou cabluri ecranate.

Aspecte fundamentale ale Compatibilitii
Electromagnetice (CEM)

12


Valoarea maxim a tensiunii de cuplaj, care poate s se ating este
1
24 34
13
34
2
/ / 1
1
u
C C C C
u
+ +
= , ceea
ce indic faptul c la o bun legtur ntre conductor i ecran crete eficiena ecranrii. n figura 16 este indicat ,
pentru diferite cuplaje capacitive, eficiena de ecranare n cazul unui impuls tranzitoriu rapid.












Cuplaj prin radiaie
Cmpul electromagnetic se propag prin spaiu cu viteza luminii c = 2,99810
8
m/s i poate s influeneze
instalaiile electrice din apropiere sau deprtate, din jurul sursei. Surse tipice de cmp electromagnetic sunt
transmisiile radio sau TV, telefoanele mobile sau orice tip de aplicaii de transmisie fr fir (wireless). Prile de
nalt frecven ale semnalelor rapide sau fenomenele tranzitorii rapide (descrcri electrostatice, supratensiuni
de trsnet, fulgere) pot conduce la un cmp electromagnetic de radiaie n cabluri sau n orice alt parte
conductoare din instalaiile electrice i pot determina perturbaii n sistemele electrice n alte pri ale cldirii.
Dac perturbaiile sursei de alimentare sau ale reelei de date cuprind componente de nalt frecven, alte
elemente ale instalaiei pot aciona ca antene i s radieze cmpuri electromagnetice. Dipolul Hertz poate servi ca
un model elementar pentru a estima amplitudinea cmpurilor radiate. Toate prile conductoare ale instalaiei
electrice pot servi ca antena, incluznd:
cabluri;
deschiderile i fantele carcaselor, firidelor etc.;
benzi imprimate pe o plac.
Deschiderile i fantele unei carcase de echipament radiaz perturbaii n toat zona nconjurtoare sau n cldire,
perturbnd alte obiecte n mediu i/sau transmind cmpuri electromagnetice din exterior n interiorul sistemului.
Ca exemplu, se poate observa cazul unei descrcri electrostatice ntre corpul
uman i o plac metalic. Arcul electric al descrcrii electrostatice nu are un
curent electric semnificativ, ns genereaz un cmp electromagnetic, care poate
uor determina valori de 0,5 - 4 kV/m la o distan de mai puin de 1 m. Acest
cmp electromagnetic poate perturba sistemele electrice n interiorul unei incinte
inadecvate, prin proprietile de anten ale fantei.
Elementele conductoare precum cablurile i fantele ncep s radieze atunci cnd
dimensiunile liniare depesc aproximativ jumtate din lungimea de und.
Lungimea de und a undelor electromagnetice i frecvena f sunt corelate prin
intermediu vitezei luminii, cu relaia = c/f. Unele perechi tipice de valori sunt
indicate n tabelul 2.
f [MHz] [m]
0,1 3000
1 300
10 30
100 3
1000 0,3
Figura 16 - Ecranare pentru un impuls abrupt prin
ecrane cu diferite capaciti interne de cuplaj
Tabelul 2 - Valori ale
frecvenei i lungimile de und
corespunztoare

Aspecte fundamentale ale Compatibilitii
Electromagnetice (CEM)

13


n practic, incintele nu pot fi complet nchise. Deschiderile precum porturile de intrare pentru cabluri i fantele
de ventilaie precum i gurile n jurul uilor nu pot fi evitate. Aceste deschideri reduc eficiena ecranrii unei
incinte. n cazul unei construcii inteligente a incintei, se poate obine un nivel acceptabil al ecranrii.
Nivelul dispersiilor datorit discontinuitii n ecran depinde n principal de trei factori:
dimensiunea liniar maxim a deschiderii;
impedana de und;
frecvena sursei.
Pentru fantele de lungime l = /2 eficiena ecranrii este dat de relaia
|
.
|

\
|

=
l
S
2
log 20 . (8)
Reducerea lungimii fantei cu un factor 2 asigur creterea eficienei ecranrii cu 6 dB. n figura 17 este indicat
eficiena ecranrii pentru diferite frecvene i diferite lungimi ale fantei.












n practica instalaiilor, lungimea maxim a fantelor trebuie s fie mai mic de 1/20 din lungimea de und pentru
a garanta c eficiena ecranrii este cel puin 20 dB. Din ecuaia (8) sau din ecuaia (7) poate fi obinut lungimea
maxim corespunztoare a fantei pentru o eficien cerut a ecranrii.

Perturbaii electromagnetice complexe n practic
n cazurile practice privind perturbaiile electromagnetice coexist, ntr-o combinaie complex, toate tipurile de
cuplaje elementare prezentate mai sus. Un exemplu simplu al unui sistem de automatizare (figura 18) indic
faptul c apar toate cuplajele, n acelai timp, pentru un singur sistem n contact cu mediul ambiant.
Orice sistem singular este inclus ntr-o reea sau n alte sisteme i deci formeaz un sistem complex cu interrelaii
perturbatoare mutuale. Pentru a garanta o funcionare adecvat a ntregului sistem, este necesar a genera asa
numita matrice CEM i a o evalua, n procesul de planificare, att pentru cldirile noi ct i pentru cele n
reabilitare.

Directivele CEM i relevana lor pentru instalaiile din cldiri
Directivele UE au intenia de a asigura c produsele realizate sau vndute n UE sunt conforme cu standarele i
pot fi vndute n toate statele membre fr alte reglementri ulterioare. n cazul CEM, directiva UE 89/336,
amendat de directivele 91/263/EEC, 92/31/EEC, 93/68/EEC i 93/97/EEC, indic standardele generale pentru
orice produs, pentru a garanta compatibilitatea electromagnetic prin reducerea la maximulm a nivelului
Figura 17 - Eficiena ecranrii pentru fante de diferite lun gimi, n
funcie de frecven.

Aspecte fundamentale ale Compatibilitii
Electromagnetice (CEM)

14
















emisiilor produselor i imunitatea lor minim la perturbaiile electromagnetice exterioare. Productorii unui
produs transportabil trebuie s declare conformitatea produsului cu standardele UE. Produsul este marcat cu
semnul CE pentru a certifica conformitatea cu CEM i cu alte directive privind consumatorii.
n ceea ce privete instalaiile electrice nu este cerut declaraia de conformitate i marca CE, totui
conformitatea cu standardele directivei EU trebuie garantat. Aceasta este sarcina celor responsabili de proiect, a
inginerilor i constructorilor de instalaii electrice. Acetia trebuie s conduc la garantarea i verificarea
conformitii. n primul rnd este utilizarea modulelor calificate CEM, care sunt instalate de ctre personal
instruit CEM. n al doilea rnd este utilizarea oricror module disponibile i certificarea coformitii instalaiilor
prin msurtori efectuate de un laborator specializat CEM sau de ctre persoane autorizate. n orice caz,
planificatorul trebuie s declare conformitatea cu standardele CEM ale directivei UE prin documente
corespunztoare. n plus productorul instalaiei trebuie s asigure instruciuni clare pentru operare i mentenan
n conformitate cu anexa III a directivei UE. Aceste instruciuni trebuie s ofere informaii asupra condiiile
impuse privind utilizarea, instalarea, ansamblarea, reglarea, punerea n funciune, funcionarea i mentenana.
Dac este necesar, trebuie s fie incluse atenionri privind limitele de funcionare.
Calea cea mai sigur pentru a garanta conformitatea unei instalaii electrice a unei cldiri poate fi obinut pe
baza urmtoarelor reguli:
luarea n considerare a CEM nc de la primele nceputuri, utiliznd, dac este necesar, serviciul unui
expert CEM;
utilizarea numai a modulelor i a materialelor care sunt certificate CEM;
utilizarea de personal instruit CEM pentru a conduce lucrrile de instalare;
ingineri calificai CEM trebuie s supervizeze lucrrile de instalare.
Deoarece subiectul CEM a fost introdus relativ recent n cadrul cursului de instruire, acesta necesit o pregtire
n continuare relativ la acest subiect.


Sistem de
automatizare
Traseu de cabluri
Cmpuri
electromagnetice
I/O pentru cabluri
de semnal
Alimentare cu Legturi de
cu energie pmnt
electric
Figura 18 - Diferite ci de cuplare n cazul unui sistem de automatizare.

Aspecte fundamentale ale Compatibilitii
Electromagnetice (CEM)

15


Bibliografie
G Durcansky: EMC Correct Design of Apparatus (in German), Francis, 1995
Electromagnetic Compatibility (EMC), Guide to the Application of Directive 89/336/EEC, European Communities 1997
S Fassbinder: Disturbances of the Power Supply Network by Active and Passive Components (in German), VDE Verlag 2002
J Goedbloed: Electromagnetic Compatibility (in German), Pflaum Verlag, 1990
M Grapentin: EMC for the Installation of Buildings (in German), Verlag Technik, 2000
E Habiger: Electromagnetic Compatibility (in German), Hthig, 1998
B Keiser: Principles of EMC, Artech House, 1987
VP Kodali: Engineering Electromagnetic Compatibility, IEEE Press, 1996
A Kohling: EMC of Buildings, Facilities and Apparatus (in German), VDE-Verlag, 1998
G Lehner: Theory of Electromagnetic Fields (in German), Springer, 1994
H W Ott: Noise Reduction Techniques in Electronic Systems, A Wiley, 1988
C R Paul: Introduction to Electromagnetic Compatibility, John Wiley, 1992
D Peier: Electromagnetic Compatibility (in German), Hthig, 1990
A Rodewald: Electromagnetic Compatibility (in German), Vieweg, 1995
W Rudolph, O Winter: EMC according VDE 0100 (in German), VDE-Verlag, 2000
W Rudolph: An EMC Primer for Electricians (in German), VDE-Verlag, 2001
Guideline Electromagnetic Compatibility (in German), EMC-Guideline ZX62920D, 1998, Groupe Schneider
A Schwab: Electromagnetic Compatibility (in German), Springer, 1996
DIN/VDE 0848 : Safety in Electrical, Magnetic and Electromagnetic Fields (in German)




















Note


16


































Parteneri de Referin & Fondatori*



European Copper Institute* (ECI)
www.eurocopper.org


ETSII - Universidad Politcnica de Madrid
www.etsii.upm.es


LEM Instruments
www.lem.com

Akademia Gorniczo-Hutnicza (AGH)
www.agh.edu.pl

Fluke Europe
www.fluke.com

MGE UPS Systems
www.mgeups.com

Centre d'Innovaci Tecnolgica en
Convertidors Esttics i Accionaments
(CITCEA)
www.citcea.upc.es

Hochschule fr Technik und Wirtschaft*
(HTW)
www.htw-saarland.de

Otto-von-Guericke-Universitt
Magdeburg
www.uni-magdeburg.de


Comitato Elettrotecnico Italiano
(CEI)
www.ceiuni.it

Hogeschool West-Vlaanderen
Departement PIH
www.pih.be

Polish Copper Promotion Centre*
(PCPC)
www.miedz.org.pl


Copper Benelux*
www.copperbenelux.org


International Union for Electrotechnology
Applications (UIE)
www.uie.org

Universit di Bergamo*
www.unibg.it


Copper Development Association* (CDA UK)
www.cda.org.uk


ISR - Universidade de Coimbra
www.isr.uc.pt

University of Bath
www.bath.ac.uk


Deutsches Kupferinstitut* (DKI)
www.kupferinstitut.de

Istituto Italiano del Rame* (IIR)
www.iir.it

University of Manchester
www.manchester.ac.uk


Engineering Consulting & Design*
(ECD)
www.ecd.it


Katholieke Universiteit Leuven*
(KU Leuven)
www.kuleuven.ac.be

Wroclaw University of Technology*
www.pwr.wroc.pl

EPRI PEAC Corporation
www.epri-peac.com


Laborelec
www.laborelec.com






Consiliul de redacie
David Chapman (Chief Editor) CDA UK david.chapman@copperdev.co.uk
Prof Angelo Baggini Universit di Bergamo angelo.baggini@unibg.it
Dr Araceli Hernndez Bayo ETSII - Universidad Politcnica de Madrid ahernandez@etsii.upm.es
Prof Ronnie Belmans UIE ronnie.belmans@esat.kuleuven.ac.be
Dr Franco Bua ECD franco.bua@ecd.it
Jean-Francois Christin MGE UPS Systems jean-francois.christin@mgeups.com
Prof Anibal de Almeida ISR - Universidade de Coimbra adealmeida@isr.uc.pt
Hans De Keulenaer ECI hdk@eurocopper.org
Prof Jan Desmet Hogeschool West-Vlaanderen jan.desmet@howest.be
Dr ir Marcel Didden Laborelec marcel.didden@laborelec.com
Dr Johan Driesen KU Leuven johan.driesen@esat.kuleuven.ac.be
Stefan Fassbinder DKI sfassbinder@kupferinstitut.de
Prof Zbigniew Hanzelka Akademia Gorniczo-Hutnicza hanzel@uci.agh.edu.pl
Stephanie Horton LEM Instruments sho@lem.com
Dr Antoni Klajn Wroclaw University of Technology antoni.klajn@pwr.wroc.pl
Kees Kokee Fluke Europe BV kees.kokee@fluke.nl
Prof Wolfgang Langguth HTW wlang@htw-saarland.de
Prof Henryk Markiewicz Wroclaw University of Technology henryk.markiewicz@pwr.wroc.pl
Carlo Masetti CEI masetti@ceiuni.it
Mark McGranaghan EPRI PEAC Corporation mmcgranaghan@epri-peac.com
Dr Jovica Milanovic UMIST jovica.milanovic@umist.ac.uk
Dr Miles Redfern University of Bath eesmar@bath.ac.uk
Dr ir Tom Sels KU Leuven tom.sels@esat.kuleuven.ac.be
Prof Dr-Ing Zbigniew Styczynski Universitt Magdeburg Sty@E-Technik.Uni-Magdeburg.de
Andreas Sumper CITCEA sumper@citcea.upc.es
Roman Targosz CITCEA-UPC cem@miedz.org.pl
Dr Ahmed Zobaa Cairo University azmailinglist@link.net







Prof Dr rer nat Wolfgang Langguth




EMC-Laboratory
Hochschule fr Technik und Wirtschaft
University of Applied Sciences
Goebenstrasse. 40
D66 117 Saarbrcken
Germany
Tel: 0049 681 5867279
Fax: 0049 681 5867302
Web: www.htw-saarland.de
European Copper Institute
168 Avenue de Tervueren
B-1150 Brussels
Belgium
Tel: 00 32 2 777 70 70
Fax: 00 32 2 777 70 79
Email: eci@eurocopper.org
Website: www.eurocopper.org
Societatea Inginerilor Energeticieni din Romnia
No. 1, Lacul Tei Avenue, PO/BOX 30-33
020371 Bucharest
Romania

Tel: 4 0722 36 19 54
Fax: (4 021) 610 52 83
Email: office@sier.ro
Websites: www.sier.ro


Membr a
E

U

R

E

L