2

ELSIGLO 15 DE ABRIL DE 2011

Aqu Opina El Lector

Una rosa roja para Chela
Pareciera que la magnfica y detallada, aunque no exhaustiva, biografa de la camarada Chela Alvarez, publicada en El Siglo, pudiera agotar los hechos de su existencia, pero la memoria multitudinaria del pueblo guarda como tesoro muchas ms situaciones en las que Chela Alvarez fue protagonista y en las que cada uno de ellos se sinti testigo de sus grandes y pequeas hazaas, porque siempre estuvo en medio de las batallas por la libertad y la justicia. Hoy, en la Sociedad de Escritores de Chile (SECh), en la sesin quincenal de la Asociacin de Acadmicos Exonerados Polticos de la Universidad Tcnica del Estado (UTE, hoy USACh) rendimos un solemne homenaje a Graciela Alvarez Rojas, dentro de una extrema modestia e intimidad, como corresponde a una gran combatiente, a una ciudadana infatigable que atraves el siglo XX y una buena dcada del siglo XXI sin desmayar, sin abjurar de sus convicciones, sin olvidar ninguno de sus deberes militantes ni su personalidad multifactica. Adems de brillante y valerosa abogada, era actriz, recitadora, activista, conferencista, presentadora de obras literarias, participante entusiasta de las actividades populares. En su homenaje, el militante socialista profesor Sergio Gonzlez record la contribucin de Graciela Alvarez durante su exilio en Venezuela, para resolver los problemas legales y administrativos de sus compatriotas refugiados, desde que lleg exiliada al pas expulsada de su patria por la dictadura. Yo quise recordar tres de las millares de veces que tuve la oportunidad de verla actuar a partir de l947: sus palabras ante el fretro de Pablo Neruda en el Cementerio General, ocupado por los militares ensoberbecidos; su colaboracin, un l2 de julio, en el Centro Cultural Mapocho en el homenaje que el PC. organiz para celebrar a Pablo Neruda, en un panel con Jos Balmes, Fernando Garca, Ral Bulnes, en que ella abord, con inteligencia y arte, la colaboracin que prest al poeta en lo jurdico en las mltiples iniciativas legales y polticas, en particular durante los periodos de persecucin de que fue objeto. Record, finalmente, la bellsima pieza literaria que Chela ley en el Saln de Honor de la Universidad de Chile para presentar, junto a Daro Oses y Sonia Montecinos, el tomo segundo de las Memorias de Volodia Teitelboim. Su presencia permanente en la escena poltica, principalmente en el movimiento social y popular, la convirtieron en una referencia vital para los que la acompaamos en esta larga etapa de la historia de nuestro pas. Angel Pizarro verdadero terrorismo de estado, ahora supuestamente en democracia, contra los nios de nuestro sufrido y heroico pueblo originario. Al mismo tiempo, con montajes, mentiras y testigos sin rostro se condena a 25 aos a cuatro dirigentes mapuches, por el delito de reclamar el derecho a sus tierras, usurpadas por empresarios inescrupulosos. Hasta cundo vamos a tolerar tantos abusos contra los descendientes de Lautaro y Caupolicn, contra nuestros antepasados! Mara Anglica Daz uoa

A 75 aos de la Guerra Civil Espaola

Antony Beevor, profesor visitante en la School of History, Classics and Archeology del Birkbeck College (Universidad de Londres) es autor de La Guerra Civil Espaola, en que expone la devastadora guerra que a 75 aos de su inicio no logra cicatrizar sus heridas en la sociedad espaola. Para el autor, sus antecedentes ms prximos se encuentran en la expulsin de la monarqua el 14 de abril de 1931, dando paso a un gobierno provisional de la Republica encabezado por Niceto Alcal Zamora, que inicia una acelerada reforma agraria, establecer el estado laico, encabezar una reforma militar, impulsar la alfabetizacin, asentar la democracia ciudadana y redactar una nueva constitucin. En otras palabras, modificaciones radicales a las fuentes del capitalismo en la sociedad. La derecha en alianza con los sectores conservadores del clero, advierten que sus privilegios se encuentran amenazados. Beevor, seala parecan no darse cuenta de los cambios y seguan tejiendo sus ambiciones en un mundo que ya no era real, no saban cmo pasar del liberalismo oligrquico a una democracia de masas. La nueva constitucin, aprobada el 9 de diciembre de 1931, consagraba la supremaca del poder legislativo, estableca un presidente de la repblica y un jefe de gobierno. La agudizacin de las luchas sociales, polticas y econmicas, permite que la derecha retome la jefatura del gobierno e inicie el desmantelamiento de los procesos de reforma llevados a cabo. En 1936, los republicanos, socialistas y comunistas agrupados en el Frente Popular nuevamente asumen el gobierno y reinician el proceso de transformaciones. La derecha complota con los militares, los que se alzan en contra del gobierno el 18 de julio de 1936. Fuerzas militares, Guardias de Civil, Guardias de Asalto leales al gobierno y el pueblo repelen el golpe de estado que al final se convertira definitivamente en guerra civil, cuando los golpistas fracasan en tomar Madrid. El lado franquista cuenta con el apoyo militar de la Alemania nazi y la Italia fascista, y el gobierno republicano despierta un amplio respaldo solidario internacional, siendo su expresin ms elocuente las Brigadas Internacionales y el apoyo de la URSS. Slo baste un dato para dimensionar la tragedia: en la primera noche del

golpe los militares insurrectos asesinaron a 189 personas. A 75 aos del inicio de la guerra civil los procesos iniciados por el gobierno provisional y continuados por el Frente Popular, ayer y hoy han sido frenados. Por razones semejantes, en 1973, en el otro extremo del mundo, la derecha logr interrumpir a sangre y fuego otro proceso de cambios que pretenda resolver a favor del pueblo las desigualdades de clase y de propiedad. Anteayer, ayer y hoy la derecha continua su poltica de desmantelar lo conseguido por el pueblo, entregar las riquezas mineras a la manos extrajeras, transformar la educacin y la salud en un negocio, eliminar el derecho de la madres a salas cunas, acentuar una democracia castrada, sin participacin del pueblo. Si ayer la derecha espaola no entenda lo que era una democracia de masas, ciudadana, que se orientaba a resolver las desigualdades de clase, hoy aqu nos encontramos en iguales condiciones. Slo queda conformar una amplia mayora que permita, nuevamente, iniciar un proceso de profundas transformaciones sociales, econmicas, culturales y polticas que d cuenta del Chile real. Gerardo Torres B.

Ms fiscalizacin a los poderosos

Cuando a los 22 aos entr a trabajar en la Compaa de Papeles y Cartones, el da anterior haba fallecido un operador subcontratado, que perdi parte de su crneo producto de una mala maniobra de la joyita y orgullo de CMCP, la mquina 20, una cadena transportadora de papel reciclado. En ese mismo tiempo, fui vctima de un atropello, y sin tomar en consideracin que podra haberme quebrado, slo me masajearon la pierna

con crema y a las 2 AM. estaba en mi casa. Descans el domingo y al lunes, como buen esclavo, deba presentarme en el despacho de mi jefe para que me delegara otras funciones. Bueno. dentro de los 2 aos que estuve en la CMPC conoc decenas de accidentes: a un vecino le cay un rollo gigante de papel, quitndole la vida. A otro, le cay un motor de gran peso que lo dej en psimas condiciones. Otro fue succionado por una mquina mientras realizaba mediciones y lo encontraron ahogado y sin las uas de sus manos. Un operario, que inspiraba ternura por su condicin fsica de abuelito ms que por ser funcionario de aseo, fue vctima de un atropello y perdi uno de sus pies. Cmo es posible que estos casos tan graves no tengan cobertura y todo se limite a que el seor segurito d una tremenda charla, cuyo objetivo sea descargar la responsabilidad en el trabajador, dejando de lado toda negligencia y culpabilidad de la empresa. La influencia que tienen los dueos de CMCP es tan fuerte que es imposible que este tipo de noticias figure en canal 13, Mega u otros. Es ms fcil hacer un enlace en directo desde el sector oriente de la capital, que mostrar la verdadera realidad laboral en situacin de riesgo en Chile. Y por qu el ente fiscalizador no est al tanto de estas noticias? Por que ya es una prctica habitual que quien solidarice o pretenda llevar el caso por la va judicial, es removido de su cargo. Espero que en algn momento se haga una investigacin a fondo, porque los casos que narr son todos reales. Rafael Cabrera, Puente Alto

autoridad que sea nombrada en la regin, no tiene una vara alta respecto a la transparencia, al trfico de influencias y a las mentiras, ya que este gobierno no podr exigir transparencia si aplica la lgica del borrn y cuenta nueva con un intendente que se sirve del poder para actuar en beneficio propio y de sus allegados, por encima de los legtimos derechos de la poblacin. Lo ms terrible es que este personaje puede ser elegido, por lo que es importantsimo hacer un llamado popular para que la ex intendenta quede inhabilitada para presentarse a elecciones populares. Ella no puede tener derecho, por su actitud, a participar en elecciones populares. La Regin del Bo-Bo no es su fundo! Mauricio Aguilar Debenedetti

Una aclaracin necesaria

Aunque nuestro estimado amigo Daniel, nada gana con que lo lamentemos, informamos con verguenza a nuestros lectores que, en el ltimo nmero de El Siglo, en la seccin Cultura, pgina 30, un interesante artculo, titulado El viejo tema de la existencia de Dios..., aparece firmado por Sergio Jadue, cuando en realidad su autor es el socilogo y arquitecto Daniel Jadue, director del Centro Cultural La Chimba, y habitual colaborador de nuestro semanario. Editor General

Cara de palo
La renuncia de la intendenta del Bo-Bo, necesaria y tarda, instala la impunidad porque lo que est claro es que cometi una grave falta. La nueva

Atentado contra nios mapuches

Impactantes las denuncias que se formulan contra el estado de Chile en la Comisin Interamericana de Derechos Humanos. Se trata de un

Estamos en Internet, bscanos en www.elsiglo.cl / edicionelsiglo@gmail.com / Administracin 632 6057 Prensa 632 6330
Peridico Semanal, editado por Sociedad Editora, Impresora y Distribuidora de Publicaciones Siglo XXI S.A. / Director y Responsable Legal: Fernando Quilodrn / Subdirector Eduardo Contreras / Editor General: Fernando Barraza / Redactores y Colaboradores: Francisco Herreros, Jos Luis Crdova, Claudio De Negri, Patricio Dinamarca, Miguel Fernndez, Juan Andrs Lagos, Danae Prado, Edgar Varas, Daniel Yez, Sergio Reyes, Pablo Rojas, Macarena Bentez, Ivn Ljubetic Vargas, Sergio Astudillo, Lillian Contreras. Corresponsal en Per Gustavo Espinoza / Servicios Informativos: Prensa Latina. / Gerente de Ventas: Luis Moya / Asesor jurdico: Pedro Aravena. Publicidad: Roberto Cortez 9-0910696 / Fotografa: Christian Aguilar / Diagramacin: Sergio Vargas. Distribucin: Meta Servicios de Distribucin. / Redaccin: Estados Unidos 246 - E-mail: <edicionelsiglo@gmail.com> Casilla 13479, Correo 21, Santiago, Chile.

EDITORIAL
ELSIGLO 15 DE ABRIL DE 2011

Brjula Poltica

Sombras peligrosas
Al fin de cuentas la otra cosa de la mariposa de la que habl Piera no era otra que la instalacin de ex fiscal Alejandro Pea como nueva pieza del engranaje represivo del gobierno de la derecha. Como se recordar, el mandatario se mand la frasecita para dar por cerrado el caso de la ex intendenta del Bo Bo. Para colmo, el ministerio del Interior envi como inspector a la zona para clarificar los enjuagues al funcionario Cristin Barra, de nutrido prontuario en el que figuran giros dolosos de cheques y otros ilcitos. Es decir, el gato cuidando la carnicera. Pero, volvamos a la incorporacin del ex fiscal al aparato de seguridad oficial. El hecho es desde luego irregular, como se ha denunciado en amplios sectores, si se considera que el mismo individuo que, entre otros casos, investigaba hasta ayer la conducta de funcionarios de gobierno, pasa ahora a formar parte del mismo sector investigado. Adems, es revelador de una poltica reaccionaria y represiva, impuesta en gobiernos anteriores, pero profundizada al extremo por la actual coalicin gobernante y que apunta a la criminalizacin de la protesta social, a responder con mano dura a las legtimas movilizaciones del pueblo organizado. Los trabajadores, los estudiantes, los cesantes, los sin casa, los pueblos originarios y hasta los sindicatos vuelven a ser considerados enemigos. El fiscal Pea, con el aplauso entusiasta del fiscal nacional y el concurso desbordado de poderosos medios de comunicacin, hizo noticia por el denominado caso bombas y otros que le ganaron la simpata abierta de la derecha reaccionaria. Qu mejor que tenerlo en La Moneda con todos los antecedentes, reales o supuestos, que sirvan de base a nuevas represiones. Ms claro echarle agua, la maniobra ha sido burda. Por cierto, nadie habla de otros antecedentes que revelan la personalidad del funcionario, como sus procesos por violencia familiar, por ejemplo.

Eduardo Contreras

As se dan las cosas cuando la mentira a todo nivel cubre mucho. Un apreciado colega recordaba el caso de la cineasta Elena Varela que, mientras filmaba en el sur un documental relativo a las reclamaciones de la causa mapuche, fue acusada de atroces delitos. Perseguida 6 aos, vilipendiada y ofendida, encarcelada largamente, catalogada como una terrorista por el sistema. Ha pasado el tiempo, el ao pasado se realiz en el tribunal de Villarrica el juicio pertinente y fue absuelta de todos los cargos. Inocente, perdi sin embargo la mayor parte de su material de trabajo, y el dao material y moral que ha sufrido es enorme. Hoy, ms all de la izquierda nadie dice nada, nadie recuerda nada, nadie reclama nada. Es que las condiciones polticas generadas en el pas en el marco de un gobierno como el actual permiten la continuidad y agravamiento de injusticias, como el empleo de sujetos enmascarados, los testigos protegidos, funcionales a la represin, o la imposicin de penas extremas a luchadores sociales mientras se aplica penas mnimas a violadores de derechos humanos. Un ejemplo extremo es el de Roberto Lpez Rojas, obispo evanglico de la Iglesia Metodista Pentecostal, una de las ms numerosas congregaciones de ese credo en nuestro pas. Vinculado al secuestro y desaparicin de los compaeros Reinalda Pereira y Edras Pinto, este obispo evanglico fue miembro de la siniestra CNI de Pinochet y agente secreto de inteligencia de la Armada, y ha declarado sentirse honrado y orgulloso de su pasado fascista. A este pastor de almas las crueles torturas y asesinatos, incluidos nios y ancianos, como las violaciones de mujeres y hombres que si no las ejecut al menos las presenci o las fotografi y que en todo caso las acept a plena conciencia y conocimiento, le parecen dignas de honra y orgullo. Su lugar exacto no es el plpito, sino tras las rejas de una prisin de alta seguridad. As ocurrira en un estado democrtico.

Cada cierto tiempo, los polticos del sistema, politlogos y opinlogos, irrumpen en el espacio con algn vocablo novedoso. No es que una nueva realidad lo haga necesario, la verdad es que se trata nada ms que de eso que se conoce como emborrachar la perdiz. Y mientras nos acostumbramos a la novedad, nos sacan ventaja Esta vez se trata del relato. El senador Longueira, en entrevista televisiva del pasado fin de semana pronunci al menos 20 veces esa palabreja, y lo que colegimos fue que podra tratarse de una nueva variante de discurso. En todo caso, lo que pretenda el muy honorable era hacernos creer que los indudables avances del gobierno al que subscribe, como el postnatal y el 7%, no haban sido apreciados por los encuestados del ltimo sondeo de opinin porque no haban sido convenientemente relatados Veamos: habra en el quehacer poltico del rgimen piero-longueirista dos niveles: el de la realidad y el del relato. En el nivel de la realidad estaran las hazaas del postnatal y del 7% que se descuenta a los jubilados y pensionados En el otro nivel, el del relato, estara lo comunicado respecto a tales hazaas. Pero ocurre, como lo sabe todo el que est medianamente informado, que la tal solucin al problema del 7%, para quedarnos con el caso ms evidente, ni siquiera ha sido enviado como proyecto de ley y tampoco se sabe en qu consistir tan loable iniciativa del ministerio de Hacienda, que hace caja con los ms pobres a travs de esa quitada, as como con el IVA indiferenciado y que se extrae mayoritariamente a los mismos que se pretende sacar de la pobreza Y, entonces, dnde est el relato. La verdad es que a ese nivel, y Longueira bien lo sabe y por eso a pesar de haberlo mencionado insistentemente nunca lo aclar ni el panel se lo exigi-, la verdad sobre el 7% est siendo escamoteada, o as lo pretenden. Tambin en el bullado episodio de la Coca -como le decimos sus amigos- lo que habra fallado fue el relato. Y tambin fall el relato en Magallanes, as como en el caso de la ANFP, las farmacias, Lan Chile, Chile Visin, el helicptero y un largo etctera aun en desarrollo. Y lo ms probable es que el relato tambin les haga una desconocida en los prximos meses, cuando se vean ante decisiones que impactarn a la mayora de la poblacin chilena, a la hora de mandar los proyectos de salario mnimo, reajuste del sector pblico y algunas otras materias en que la verdad sobrepasar, contundentemente, las argucias argumentativas de los ms imaginarios voceros del contubernio empresarial.

Entre la realidad y los relatos

POLITICA
4
ELSIGLO 15 DE ABRIL DE 2011

La pobreza que hay que combatir tiene nombres y apellidos E

Diputado Lautaro Carmona:

Cuando hablamos de tasas de pobreza de cifras muy altas, no estamos hablando -y las autoridades as lo reconocen- de personas que estn fuera del mercado del trabajo, que no tengan actividad incluso con ingresos- pero que estn igualmente en situacin de pobreza. Estamos hablando de gente que trabaja, y de que el sistema en s mismo tiene niveles de salarios que mantienen a una zona de trabajadores en pobreza. Eso es lo que se llama, en trminos absolutos y relativos, explotacin de los trabajadores. -Qu se puede hacer? Si hay voluntad poltica, hay cosas que se pueden hacer -ms all de esta Comisin- como por ejemplo una legislacin que obligue a que el ingreso, el salario mnimo de los trabajadores, est relacionado directamente con los valores econmicos que impliquen estar sobre los mrgenes estadsticos de la situacin de pobreza. Otra cosa en que s puede tener ms ingerencia esta comisin, es lograr que el estado tenga una expresin de estado de bienestar en algn grado, que vaya en subsidio de quienes margina expresamente el modelo neoliberal y permita complementar y elevar los niveles de ingresos para que las familias chilenas no vivan en situacin de pobreza. Hay indicadores internacionales autorizados, y de carcter oficial en el pas, que indican cunto es el ingreso que una familia chilena con un promedio de dos hijos requiere para tener una calidad de vida bsica. Eso incluye los gastos en alimentacin, vivienda, transporte, los compromisos con servicios bsicos, en educacin, salud; medir el IPC y por consiguiente el alza del costo de la vida expresado en una canasta de alimentos bsicos. Esa cifra se ha estimado en distintos tiempos histricos y da en estos momentos segn los estudios de nuestros especialistas- una cifra que no puede ser inferior a 300 mil pesos. Todos quienes estn bajo ese umbral, estn en situacin de pobreza. Es un nmero muy alto de personas, y en ese grupo una cantidad significativa de familias tiene como jefe de hogar es una mujer. Hay que buscar de qu manera las familias chilenas logran un ingreso mensual superior al estimado como umbral bsico. -Tiene sentido cambiar el nombre de Mideplan a ministerio de Desarrollo Social? Un ministerio de Desarrollo Social que es el cambio de nombre al de Planificacin- tiene sentido en tanto sea capaz de coordinar, de incorporar una visin integral de las polticas que desde el estado permitan a

n la primera sesin formal de la Comisin permanente de la Cmara de Diputados para la superacin de la pobreza, en Valparaso, continuaron producindose coincidencias entre los parlamentarios de todos los sectores que, en su primera reunin en el actual perodo legislativo, eligieron por unanimidad al diputado comunista Lautaro Carmona, secretario general de su colectividad, como presidente de la Comisin. Desde mi identidad poltica y experiencia tengo la conviccin de la necesidad de este esfuerzo por la superacin de la pobreza, indica Carmona en conversacin con El Siglo al respecto. -Quines y por qu son tantos los pobres en Chile? El sistema neoliberal imperante, que tiene su origen bajo la dictadura de Pinochet, crea un tremendo desequilibrio y desigualdad que ha sido histricamente denunciado, en lo que se refiere a la distribucin de la riqueza en nuestro pas. Por una parte tenemos una gran concentracin de la riqueza en un pequeo grupo de personas, aparejada con tasas relativamente altas de crecimiento econmico, sin embargo este modelo no incorpora, como poltica de estado, que el beneficio de este crecimiento vaya en una proporcin correcta a todos quienes constituyen la sociedad chilena. Ello trae la marginacin de un sector que a pesar del crecimiento del pas se encuentra, segn parmetros internacionales y oficiales de Chile tambin, en situacin de pobreza, extrema pobreza e indigencia.

INTERNACIONAL
ELSIGLO 15 DE ABRIL DE 2011

Carmona ante conflicto en Minera Carola (Enero 2010)

un grupo focalizado de familias salir de la pobreza. Si este ministerio de proteccin social no se vincula con la poltica del ministerio del Trabajo, en cuanto al salario mnimo; con el del Salud, sobre atencin preferencial incluyendo la entrega de medicamentos; de Vivienda y otros, las cosas no cambian sus contenidos con el mero hecho de cambiar los nombres, porque se reducira a una modificacin burocrtica sin atribuciones ni competencias y, por lo tanto, sin posibilidades de resolver el problema. Una poltica de estado para resolver esto, debe superar la situacin de discrecin de bonos, directos o indirectos, para la situacin de pobreza que hoy no significan que si alguien est en ese umbral constituyen derechos de las personas sino consignacin que un gobierno de turno generosamente entrega. Son derechos en tanto estn en situacin de pobreza; el mismo da que dejan de estar, ese derecho es dirigido a otros sectores. Ojal nunca un chileno tuviera que exigir el acceso a ese dere-

cho. Si es un derecho, es exigible por el afectado; si es una asignacin de bono, ms que exigible, hay que tener buena conducta para ganarse el sentimiento de la autoridad y lograr el beneficio. Esto va a estar supeditado a objetivizar los parmetros de medicin de la pobreza de manera que la autoridad no tenga el prejuicio de que alguien podra abusar del uso de este derecho. Hoy da el peligro mayor es que mucha gente que est en pobreza quede fuera de esta postulacin y quede doblemente segregada: por el modelo neoliberal, que los pone en esta situacin a pesar de que trabajan; y luego, por la va de la discrecin o discriminacin, con una mirada sectaria sobre los reales beneficiarios de esta poltica de estado. Y que no ocurra lo que pas en Bo Bo con la ex intendenta. Una de las tareas de este ministerio est vinculada a administrar estos recursos del estado que se dirigen a superar la pobreza.

C UANDO HABLAMOS DE TASAS DE POBREZA , DE CIFRAS MUY ALTAS , NO

ESTAMOS HABLANDO DE PERSONAS QUE ESTN FUERA DEL MERCADO DEL TRABAJO , E STAMOS HABLANDO TAMBIN DE GENTE QUE TRABAJA , Y DE QUE EL SISTEMA EN S MISMO TIENE NIVELES DE SALARIOS QUE MANTIENEN A UNA ZONA DE TRABAJADORES EN POBREZA .

-Cules sern las tareas de esta Comisin para el perodo? Estoy muy satisfecho de estas primeras sesiones porque se registran coincidencias en un hecho que es muy importante: esta situacin tan dramtica de la pobreza genera segundos efectos, como por ejemplo, problemas de salud mental porque hay estrs, angustia, el padre o la madre no saben cmo van a parar la ola al da siguiente. Es una cosa muy fuerte. Hara mal una comisin de la Cmara, que es la representacin de la ciudadana concreta, en remitirse a que el tema se trate en funcin de estadsticas que son tendencias, sntesis de algo anterior. Y es que ste es un fenmeno que tiene nombres y apellidos. Todos estos nmeros y tendencias, el propsito que al menos yo tengo, es que tomen rostro humano. Ya hemos aprobado que en el curso del ao haremos invitaciones a una gran cantidad de organizaciones que tiene la sociedad chilena y que cobijan a sectores que sufren directamente la situacin de pobreza. Estoy pensando, por ejemplo, en ANAMURI, en pueblos originarios, en las organizaciones de los campamentos que existen en Chile, de los allegados, adultos mayores, mujeres jefas de hogar, estudiantes becarios y otros cuyos testimonios y propuestas es muy importante que los acoja esta Comisin para todo lo que d lugar, transformarlos en proyectos de ley o representarlos al Ejecutivo. Como comisin de la Cmara de Diputados, durante el ao tendremos muchos aportes por la va de invitar a estos sectores, incluyendo instituciones que hacen estudios. En ese mismo marco, nos vamos a proponer uno o dos seminarios que traten temas como, por ejemplo, el ingreso tico familiar, el derecho a la vivienda Podran ser contribuciones para

una poltica nacional en la Cmara, y de ella como corporacin a la sociedad chilena. Si va a ser ste el tono que vamos a tomar, ms de una sesin durante el curso del ao la realizaremos como Comisin en un microclima, un medioambiente donde se est viviendo con crudeza la situacin y una reunin as no tendr la formalidad de la Cmara pero s la fuerza de compartir, convivir y encuestar, testear cara a cara para que los parlamentarios tengan la capacidad no slo en los puerta a puerta durante las campaas- para enfrentar los problemas que afectan a la poblacin. Como hbito de trabajo, en definitiva, acercar el parlamento a la ciudadana, contra el encapsulamiento de los diputados, sin presencia de los afectados en sus debates.

Los parlamentarios Lautaro Carmona y Alberto Robles (PRSD) , representantes de la III Regin, se sumaron a la presentacin del recurso de proteccin contra la Intendenta de Atacama, Ximena Matas, para anular la ilegal aprobacin ambiental a la Termoelctrica Castilla.

Respaldo a la movilizacin de los trabajadores de la Compaa Minera San Esteban.

POLITICA
6
ELSIGLO 15 DE ABRIL DE 2011

ara que nuestra poltica sea lo ms ajustada a la realidad de los jvenes, lo primero es definir desde nuestra ptica cules son los sujetos de los que estamos hablando, en qu mundos se mueven y cules seran los movimientos en Chile. Resulta til tener en cuenta que en 2009 existan ms de 4 millones de jvenes, los que representan el 24,9% del total de la poblacin, constituyndose as en un grupo fundamental de la sociedad chilena, con caractersticas culturales y sociales en constante transformacin y cambio. Caracterizaremos a estos 4 millones de jvenes comenzando con una pequea descripcin que nos permita comprender el concepto de juventud; luego daremos la forma en que realizaremos la caracterizacin en base a sus condiciones econmico sociales, culturales y polticas. La juventud debe ser considerada ms como una construccin social que como una caracterstica biolgica. Sus caractersticas derivan de determinaciones sociales y culturales, con acciones sociales, expectativas de vida, etc. En el aspecto laboral, el principal problema que debe enfrentar la juventud chilena, por sobre otros fenmenos como la delincuencia o el consumo de drogas, es el desempleo. Lo primero es que poco ms de un tercio de los y las jvenes declara encontrarse trabajando actualmente, condicin que aumenta sostenidamente a medida que avanza la edad. Se observa que existe una importante diferencia entre la desocupacin juvenil y la desocupacin general, donde la primera casi triplica a la segunda. As, se ha comprobado que los jvenes poseen un porcentaje ms alto de contratos por obra y a plazo fijo que los adultos y que un alto porcentaje de jvenes no posee contrato de trabajo. Todos estos datos confirman la discriminacin salarial con respecto a las mujeres y los jvenes, constituyndose en un rasgo importante de precarizacin del empleo. Por otra parte, en la educacin los estudiantes ven un elemento de alta importancia, con altas expectativas para su desarrollo personal. Los jvenes que estudian lo hacen en establecimientos cientfico-humanistas y en establecimientos tcnico-profesionales. Estos ltimos provienen de familias ms vulnerables, dejan de es-

(De la Convocatoria al XIII Congreso Nacional de la JOTA, que se inaugur el 14 de abril en la Universidad de Santiago.)

La juventud chilena

Las Juventudes Comunistas en su XIII Congreso Nacional

tudiar ms temprano y se insertan antes en el mundo laboral, limitando su perspectiva hacia la educacin superior. Teniendo en cuenta estos antecedentes, es posible dar

cuenta de las principales caractersticas de los jvenes que realizan estudios de educacin superior, ya que las dinmicas explicadas anteriormente por marginacin socioeconmica,

marginacin por tipo de estudios, se proyectan en la educacin superior. El modelo apuesta a estandarizar tambin un tipo de joven e instala a travs de los

medios de comunicacin la imagen de joven consumista. A esto debemos sumar la idea de que los jvenes se encuentran hipertecnologizados, centrando su vida en espacios virtuales que no le permiten el contacto social con otros jvenes, acotando sus espacios de comunicacin. Si bien podemos constatar que los jvenes son permeados a diario con las lgicas del modelo, tambin existen niveles de organizacin considerables y son los clubes deportivos en donde los jvenes ms participan (25,5%), seguido bastante ms debajo por los grupos virtuales (12,5%), agrupaciones artsticas y/o culturales (11,7%), voluntariados (9,9%) y las barras de ftbol (8,9%). Pero el proceso de participacin no pasa de los mundos juveniles ya que slo un 1,4% ha participado en un grupo poltico, lo cual es coincidente con posiciones de desconfianza ms bien generalizadas hacia la poltica, sus instituciones y sus representantes. Ejemplo de lo anterior es que solo un 9% de los jvenes se encuentra interesado en participar en algn partido o juventud poltica. De modo general, se puede decir que los jvenes se sienten en un proceso de transicin del cual aspiran a mejorar su calidad de vida, en el cual los vnculos ms cercanos familiares y de amistad- sustentaran los procesos de cambio en los cuales se sienten inmersos. Es por esto que desarrollar acciones tendientes a crear puentes con estos grupos sea fundamental. De esta manera, la sociedad a travs de sus instituciones genera desconfianza; por otra parte, la desigualdad aparece como el gran lastre que impide a los jvenes confiar en que la sociedad chilena pueda avanzar a mayores niveles de solidaridad y mejoras en la calidad de vida. Todo esto genera una situacin que aumenta la apata y genera desconfianza, pero que tambin es el principal espacio potencial para el desarrollo de nuestra poltica. Los jvenes, ante la situacin que les toca vivir, mayoritariamente tienen un comportamiento individualista y no propician formas de organizacin. No obstante, esta tendencia no es total y creemos que en Chile existe un alto potencial de organizacin juvenil que debe ser desarrollada mediante la identificacin correcta de las condiciones econmicas y materiales de los jvenes, junto con sus expectativas, valores e intereses.

LABORAL
ELSIGLO 15 DE ABRIL DE 2011

En momentos en que ya circula este semanario est comenzando el 9 congreso de la CUT: Qu desafos encara este proceso de la multisindical? Este Congreso es de la mayor importancia para el mundo sindical, poltico y social de nuestro pas. Digo esto, ya que la derecha empresarial lleg a La Moneda, es decir, estamos frente a un gobierno de los verdaderos dueos del modelo econmico, un gobierno de los empresarios y especuladores, representados en Sebastin Piera. Es as que esta administracin instala una mayor complejidad para enfrentarla, puesto que toma demandas sociales y del mundo del trabajo, hace grandes anuncios para contar con el apoyo popular, pero al final los proyectos que aprueban estn muy lejos de las necesidades de los trabajadores y de los ms pobres, y los deja acotados a la letra chica, a gradualidades y limitaciones. Adems, es un gobierno que reprime a los trabajadores y que usa a los grandes medios, que estn asociados a Piera, para invisibilizar las demandas y luchas de los ciudadanos. Este Congreso se desarrolla en medio de distintas demandas sociales y de los trabajadores, que requieren mayor proteccin social, estabilidad laboral, derecho a sindicalizacin y mayor poder adquisitivo para enfrentar las ltimas alzas, que generan insatisfaccin y movilizacin del mundo social. Tambin la CUT levanta la necesidad de que los trabajadores piensen no slo en demandas particulares o sectoriales, sino que comprendan que la poltica es una herramienta que tambin debemos usar. Es decir, estar presente en el Congreso y pensamos que se dar ese paso, el contribuir a conformar una oposicin amplia, social y poltica. Adems, debo decir que avanzaremos en perfeccionar nuestra organizacin interna, generando trabajo territorial y comunal y sumndonos a demandas ciudadanas en todo el pas, como hicimos en Magallanes. -Dnde situara la agenda de la CUT en este periodo? La agenda de la CUT es prioritaria. Ah estn contenidas las demandas del mundo del trabajo, de los que producen para el pas pero no ven recompensado su esfuerzo. Al contrario, ven cmo cada da sube el costo de vida, la alimentacin, el pasaje de la locomocin colectiva. Y junto a eso, la imposibilidad de organizarse sindicalmente de forma ms libre y cmo se violentan sus derechos. En cuanto a algunas cosas concretas de la agenda, est el terminar con el MultiRut, ampliar la cobertura del postnatal, la eliminacin del 7% de salud para todos los pensionados, lograr la sindicaliza-

Este 15 de abril se inicia el 9 Congreso de la Central Unitaria de Trabajadores, y Marcos Canales, integrante de la Comisin Organizadora del encuentro y miembro del Comit Central del Partido Comunista, pasa revista a los temas y desafos de la reunin de la multisindical.

Marcos Canales, de la Comisin Organizadora del Congreso de la Central

La CUT afianzar la agenda de los trabajadores

cin automtica, reforzar el mecanismo de negociacin colectiva, impedir la reduccin en el monto de las indemnizaciones. Es por eso que requerimos afianzar nuestra agenda, que ningn trabajador deje de conocerla, y que entienda que estas demandas hay que difundirlas y movilizarse para que sean realidad. Esta agenda es la que debe ser debatida e implementada en todos los espacios sociales. Es la pauta para enfrentar las medidas del gobierno de la derecha. -La CUT va a establecer una modalidad de cmo encarar los tres aos que quedan del gobierno de Piera? Obviamente que s. Necesitamos por un lado instalar nuestros temas, no permitir que el gobierno profundice aun ms su agenda de flexibilidad laboral. Debemos avanzar en ser ms activos como intrpretes de la realidad de los miles y miles de trabajadores. Tambin debemos tomar con mayor fuerza los temas sociales y polticos a travs del Parlamento Social y Poltico. Esa herramienta debe servir para juntar a los trabajadores, los legisladores, los representantes del mundo social, estudiantil, campesino, de las mujeres. Hoy lo poltico est muy cruzado con lo sindical. Eso el gobierno lo sabe, y por lo tanto debe ser un campo de accin comn de toda la oposicin. -Se habla mucho de que hay poca sindicalizacin en el pas. La CUT y particularmente los dirigentes comunistas, van a encarar esta situacin? El tema de la sindicalizacin hay que abordarlo en distintas reas. Tiene obviamente un carcter poltico-sindical, ya que si recordamos, Jos Piera (hermano del actual presidente), como ministro del Trabajo de Pinochet instala en los 80 un nuevo Cdigo del Trabajo, anuncia que la idea era debilitar los sindicatos, quitar el poder negociador a las federaciones de carcter nacional, y a sangre y balas eliminar todo el desarrollo sindical de nuestro pas. Parte de ese objetivo lo contiene el actual Cdigo Laboral, por lo tanto los trabajadores quedan expuestos a lo menos a dos problemticas para organizarse sindicalmente. Una, cmo mantener el sindicato sin que echen del trabajo a sus asociados; y dos, las dudas de sindicalizarse si es difcil negociar colectivamente. Eso hay que resolverlo. Tambin debemos discutir ms all de los gremios tradicionales, ya que Chile cambi en reas productivas, ahora hay otros sectores, muchas veces ms explotados y con otras problemticas. Hay que tener en cuenta que adems tenemos millones de trabajadores independientes, que no estn organizados, y otros que con modalidades como la subcontratacin o labores sin contrato no encuentran vas para sindicalizarse. Tambin hay que hacer una labor de informacin y concientizacin para que todos los trabajadores comprendan la utilidad de sindicalizarse. -Ligado a la pregunta anterior, qu se debe hacer para una mayor participacin de las bases sindicales y de los trabajadores? Modificar algunas cosas. En el Congreso, por ejemplo, ms all del tema del voto universal, se discutir cmo damos ms espacios para la discusin de base, y esa discusin no se pierda en el camino, que llegue a la estructura nacional y se transforme en demanda nacional. Para eso hay que sincerarnos, detectar dnde est el entrampamiento, qu sucede con las confederaciones y federaciones, qu pasa con la cadena comunicadora de informacin, cul es el flujo y reflujo de las necesidades de los trabajadores. Tambin para esto queremos modificar estatutos para

instalar los Congresos Regionales, como una manera de que los congresos nacionales de la CUT cuenten con delegados de base elegidos en esos congresos, y no slo estn presentes estructuras nacionales en los debates. -Cmo se est viendo que haya elecciones universales en el CUT? Primero, se trata de analizar mecanismos que sean tiles a los trabajadores y a la CUT, pero no para caer en pautas que nos quieren meter los medios de prensa de la derecha o los adversarios de la CUT. Segundo, es un tema que se analiza y debate en la CUT, nadie le quita el poto a la jeringa en esto. Hay organizaciones polticas o sociales que asumen esos mtodos y despus, por falta de capacidad, de recursos u otras situaciones, resulta que vota el 10, 20 30 por ciento apenas y ni sirve mucho eso del voto universal. Pero hay que verlo. La pregunta que pesar en este Congreso es cuntos son los gremios que en verdad estn en condiciones de tomar todas las medidas para que participen todos sus asociados en una eleccin.

POLITICA
8
ELSIGLO 15 DE ABRIL DE 2011

Resoluciones del III Pleno del Comit Central

Reunido el Comit Central del Partido Comunista, en su tercera reunin plenaria, el pasado fin de semana, en Santiago, adopt las siguientes resoluciones:

Partido Comunista:

intereses de los grandes empresarios, con lo cual se impide que la creacin cientfica est al servicio de las grandes mayoras nacionales. El Pleno constata atraso en la designacin de nuestros precandidatos a concejales y alcaldes en todo el pas, y seala la necesidad de avanzar, incorporando a un mayor nmero de mujeres y dirigentes sindicales. Nuestra lnea de accin persigue la unidad de la oposicin en las prximas elecciones municipales, a travs de la definicin de un candidato a alcalde por comuna, y la conformacin de una lista de concejales que incorpore al conjunto de la izquierda y otras fuerzas que no forman parte de la Concertacin. Tambin se aprueban las fechas y objetivos de la Campaa Nacional de Finanzas, pues ella va dirigida a generar los recursos necesarios para la batalla municipal.

Los trabajadores y el movimiento sindical

denta de la VIII regin, Jacqueline van Rysselberghe, acusacin donde los diputados comunistas jugaron un papel relevante. El mbito de la educacin es un frente de masas donde se han acumulado mltiples contradicciones y gravsimos problemas, y la poltica del gobierno est exacerbando dichas contradicciones a un grado mximo. Debemos crear conciencia respecto a los nefastos efectos que tiene la aprobacin de la Ley 20.501, ya que es una reforma al estatuto docente que precariza las condiciones de trabajo de los profesores de la educacin municipal. Hay que denunciar los anuncios del gobierno de enviar un proyecto de ley de nueva institucionalidad de la educacin, ya que dicha normativa persigue una privatizacin encubierta de la educacin municipal. En el caso de la educacin superior, el lucro se impone como el principal inters que orienta la prctica de las instituciones privadas, mientras que las universidades tradicionales, y en especial las estatales, viven un dramtico menoscabo. Por todo ello, en la educacin existen condiciones inmejorables para que los comunistas avancemos en la implementacin de nuestra poltica, generemos diversas instancias de coordinacin en defensa de la educacin pblica e impulsemos masivas jornadas de movilizacin. Hace pocos das se aprob en la comisin de la cmara de diputados la idea de legislar respecto a la ley de investigacin cientfica, propuesta por el gobierno de Piera. Dicha iniciativa subordina la investigacin cientfica y tecnolgica a los En el mbito laboral estamos viviendo un momento poltico extraordinariamente complejo. Por una parte, el gobierno a travs de la nueva ministra del Trabajo, Evelyn Matthei, promueve en forma demaggica una serie de proyectos de ley como la ampliacin del postnatal, el fin del cobro del 7% a los jubilados y la reforma al multirut; todas, iniciativas que tendran un supuesto efecto social beneficioso para los sectores populares. Cuando se observa en detalle dichos proyectos de ley, quedan en evidencia las tremendas limitaciones de estas iniciativas legales y su carcter demaggico. Y por otra parte, los poderes fcticos menos preocupados de guardar las apariencias- y en especial el gran capital alistan una ofensiva que pretende arrebatar a los trabajadores conquistas histricas, como las indemnizaciones por aos de servicio, la jornada de ocho horas, el salario mnimo, entre otros. En este sentido, resultan reveladoras las declaraciones del presidente de la OCDE, y tambin del nuevo presidente de la CPC. Un ejemplo que devela las verdaderas intenciones de las reformas del gobierno es el llamado Estatuto del Temporero que promueve el ministerio del Trabajo. Frente a un proyecto que no resuelve ninguno de los problemas de fondo de los trabajadores temporeros, debemos contraponer la plataforma de la CUT, y en particular la propuesta de tarifado nacional de los asalariados agrcolas de temporada. El desarrollo de la poltica de los comunistas en el mundo del trabajo requiere una caracterizacin ms profunda de las transformaciones que ha expe-

l Comit Central aprueba el informe presentado a este Pleno, an cuando constata que falta ms autocrtica en relacin al papel que jugamos los comunistas al interior de la Central Unitaria de Trabajadores.

La situacin poltica nacional y las elecciones municipales

Se ha cumplido el primer aniversario del gobierno de Sebastin Piera, y el balance de su gestin resulta nefasto para la gran mayora de los chilenos. Particularmente perjudicial para los trabajadores es la oleada de despidos que se ha experimentado en el sector pblico, y el reciente anuncio del ministro de Hacienda, Felipe Larran, de rebajar en un 5% el gasto fiscal. La orientacin del gobierno de Piera no slo favorece a los grandes grupos econmicos nacionales, sino que tambin est generando un agudo proceso de desnacionalizacin de la economa y el patrimonio nacional, que est siendo entregado a precio irrisorio al gran capital transnacional. En este sentido, la defensa de los intereses nacionales y patriticos es una bandera que puede aglutinar a millones y que debemos hacer nuestra. A pesar de las diferencias que an persisten dentro de las fuerzas de oposicin, en las ltimas semanas se han producido hechos que resultan alentadores. Tal vez el ms importante de todos es que se logr una posicin de la oposicin para presentar la acusacin constitucional contra la inten-

ECONOMIA
ELSIGLO 15 DE ABRIL DE 2011

rimentado la clase obrera y, sobre todo, de una mayor insercin del partido entre los trabajadores. Debemos tener una preocupacin especial respecto a la situacin de la mujer trabajadora, ya que existe una creciente incorporacin femenina al mundo laboral, generndose nuevas realidades y demandas que exigen nuestra atencin. Tambin debemos puntualizar direcciones de esfuerzo que apunten a nuestro crecimiento en sectores no sindicalizados, o que se encuentran fuera de la Central Unitaria. Para la CUT ha sido difcil asumir al nuevo escenario poltico que se instala con la llegada a La Moneda del abanderado de la derecha, y en ciertas materias el presidente de la Central ha sostenido posiciones que los comunistas no compartimos. Sin embargo, sera un grave error reducir los problemas de conduccin en la CUT a una persona, por ms relevante que sea la responsabilidad que posee. El problema es ms profundo y reside en el agotamiento de un estilo de conduccin cupular, que desconfa en las capacidades de la base sindical, y que ha sido incapaz de transformarse en una fuerza de oposicin frontal a las polticas neoliberales. Necesitamos una oposicin de nuevo tipo, ms efectiva y que sea capaz de volcar al pueblo a las calles, y apostamos a que la CUT encabece este proceso. Los comunistas nos proponemos impulsar un Plan de Lucha y Movilizacin, y aspiramos a que el conjunto de la Central haga suya estas definiciones. Dicho plan debe contemplar una campaa contra las alzas y por un salario mnimo digno, pues el aumento de la inflacin golpea de manera directa la capacidad adquisitiva de los sectores populares y las capas medias. Tambin debe rechazar categricamente los intentos por imponer la flexibilidad laboral. Y transformar la negociacin por el reajuste del sector pblico en una jornada de movilizacin que ane a todos los sectores afectados por la jibarizacin del rol social del estado. La situacin de los despidos que afectan al sector pblico no es diferente a los problemas que sufren los trabajadores en general. En este contexto cobra una relevancia especial la unidad de las organizaciones que agrupan a los trabajadores del sector pblico, y su aporte dentro de la Central Unitaria de Trabajadores. En el mbito de las alianzas, los comunistas aspiramos a que la Central encabece un movimiento de convergencia, de caractersticas similares al Parlamento Social y Poltico. Otro desafo para la Central es promover una mayor interaccin

de la CUT con los frentes unitarios que se han desplegado en defensa de la salud y educacin. La realizacin del congreso de la CUT los das 15, 16 y 17 de abril es una oportunidad inmejorable para avanzar en esta direccin. Debemos transformar al congreso de la CUT es un hecho poltico de proyeccin nacional que provoque un giro y que se constituya en un aporte a los procesos de convergencia democrtica de las fuerzas de oposicin. En este sentido, debemos convertir el acto de culminacin del congreso de la CUT en una gran jornada de unidad de la clase trabajadora chilena, y repletar el teatro Caupolicn el domingo 17 de abril. La voracidad del capital no tiene lmites, y se apresta a echar mano al aparato productivo estatal, en particular a Codelco, la Enap y otras empresas. Se propone constituir un equipo del partido que se aboque a este tema. Rechazamos el intento de externalizar la aplicacin de la Ley 16.744 de Accidentes del Trabajo y Seguridad Laboral, pues se pretende que empresas privadas se encarguen de la aplicacin y fiscalizacin de ella. Necesitamos que los colegios profesionales se rearticulen y desempeen un rol ms activo en la defensa de los intereses de las grandes mayoras nacionales. Para ello debemos organizar la presencia de los militantes comunistas al interior de estos organismos, y nominar un encargado de este frente. Como se ha sealado en el informe a este Pleno, la tarea sindical es una preocupacin que involucra al conjunto del partido. Para dar pasos concretos en esta direccin, necesitamos que los militantes del partido prioricen la militancia en sus centros laborales, constituyendo clulas en cada uno de

ellos. Es fundamental que los dirigentes sindicales comunistas se coordinen con las direcciones del partido, para lograr una aplicacin colectiva de la lnea poltica.

Otras propuestas
El Pleno aprueba el conjunto de iniciativas planteadas para la celebracin del Centenario de nuestro partido, las que deben ser particularizadas y llevadas a cabo por cada comit comunal y regional, en coordinacin con la direccin central. Se trata de una multiplicidad de acciones orientadas a abrir paso al entendimiento de amplios sectores en torno a la lucha contra el neoliberalismo y la derecha, a nuestra vinculacin de masas y a la batalla de ideas, a partir de la recuperacin de nuestra historia y el desarrollo de nuestro proyecto para el futuro del pueblo. El prximo aniversario del partido, el 4 de junio, debe marcar el inicio del plan de celebracin. Entregamos un sentido reconocimiento a las compaeras Graciela lvarez, Mara Cecilia Araya, Mireya Figueroa y Georgina Riquelme, quienes han fallecido recientemente, despus de una vida de compromiso con el partido y la causa del pueblo. El partido debe estar alerta frente a la situacin que afecta al compaero Manuel Olate, quien enfrenta en la Corte Suprema un nuevo juicio de extradicin a Colombia. Debemos desarrollar una campaa de solidaridad que denuncie la criminalizacin de la causa de la solidaridad internacional y alerte contra los intentos de vincular al partido con acciones que ponen en riesgo su legalidad. El acto que la AFDD ha organizado para el viernes 15 de abril a las 20 horas en el Estadio de La Florida, se inscribe en la lucha por que el movimiento popular se cruce con fuerza ante la ofensiva de la derecha por instalar impunidad por la va de los indultos, el estrangulamiento de las agrupa-

SALUDAMOS LA INICIATIVA DE LOS DIPUTADOS COMUNISTAS , QUIENES HAN PRESENTADO EN EL PARLAMENTO UN PROYECTO DE LEY PARA LA INSTALACIN DE MONUMENTOS A LA COMPAERA

G LADYS M ARN .

ciones y del movimiento de DD.HH. Por lo tanto, el xito de esta actividad es parte de la implementacin de nuestra poltica. Nuestro compromiso debe expresarse en medidas concretas como la difusin, la asistencia y la venta de entradas. Es responsabilidad del conjunto del partido que la Jota realice un gran XIII Congreso vinculado a los grandes problemas de la juventud chilena. No basta un apoyo formal, se necesita que sea una tarea propia del partido. Por lo pronto, debemos participar activamente en asegurar que el acto inaugural del prximo jueves 14 en la Usach alcance una gran masividad y se convierta en un hecho poltico relevante. El pleno resolvi llevar adelante una campaa de denuncia de la Ficha de Proteccin Social, debido a que el actual gobierno ha bajado los puntajes de postulacin quedando sin posibilidades de postular a subsidios mucha gente, en especial adultos mayores. El Pleno llam a redoblar la solidaridad con los comuneros mapuches presos que se encuentran en huelga de hambre por el no cumplimiento de la promesa de nos aplicarles le ley antiterrorista. Tambin ratific la realizacin de la Conferencia Nacional acerca del partido, acordando que el prximo Pleno fijar la fecha definitiva y la forma en que ella se desarrollar. Por otra parte, se acuerda que una delegacin visite al compaero Gastn Quezada, quien se encuentra afectado en su salud. Por ltimo, saludamos la iniciativa de los diputados comunistas, quienes han presentado en el parlamento un proyecto de ley para la instalacin de monumentos a la compaera Gladys Marn. Santiago, 9 de abril de 2011.

POLITICA
10
ELSIGLO 15 DE ABRIL DE 2011

Imposicin del ajuste fiscal y sus supuestas razones

CLAUDIO LARA CORTS

l ministro de Hacienda, Felipe Larran, anunci el pasado 23 de marzo un recorte entre 750 y US$800 millones en el gasto fiscal contemplado en el Presupuesto 2011. Dos tercios de este recorte recaern sobre el gasto corriente (horas extras, honorarios, viticos, materiales de oficina, materiales y tiles de aseo, insumos, telefona, publicidad y viajes, entre otros). El otro tercio correspondera a la reduccin de gastos de capital que Larran se neg a detallar (a ser trabajado con los ministerios). Adems, precis que no se tocarn gastos sociales ni tampoco los recursos para regiones y zonas extremas. El Presupuesto 2011 se confeccion proyectando un aumento de 5,5% en el gasto fiscal, pero como en el ao pasado hubo una subejecucin (el gasto creci 7% en lugar del 7,8% previsto), en la prctica el presupuesto se aprob con un crecimiento del gasto superior al 6%. Por lo tanto, con este ajuste el crecimiento del gasto va a estar en torno a 5%, destac el ministro. La medida tiene como objetivo contribuir al control de la inflacin y aportar a moderar el incremento de las tasas de inters y las presiones hacia la baja del precio del dlar. Todos, factores que al final del da afectan especialmente a las personas de menores recursos, a las Pymes y al sector exportador. Larran advirti que hay riesgos en el escenario internacional: la inflacin externa por el alza de los precios de los alimentos y combustibles; el conflicto en Medio Oriente y norte de frica que ha generado turbulencias y efectos cambiarios; el terremoto y maremoto en Japn y la recuperacin esperada de esa economa y los esfuerzos de reconstruccin. El mayor riesgo para la economa y para la inflacin proviene hoy del comportamiento del precio del petrleo, que ya borde los 116 dlares Brent y los 106 dlares WTI) en las ltimas semanas.

Es as como a noviembre del ao pasado el Ejecutivo haba efectuado slo el 65% de la inversin pblica aprobada. Pero en diciembre ocurri una megaejecucin que implic devengar el 23,5% de la inversin del ao (Escalona). De all que los legisladores de la Concertacin pidieran explicaciones en dicha comisin sobre lo qu pas con la ejecucin en 2010 y las razones que llevaron al recorte del gasto de 2011. Sumndose a las opiniones de Escalona, el diputado Montes advirti una situacin irregular y un gasto poco acucioso en 2010; lo que para el diputado DC Pablo Lorenzini refleja una deficitaria y errtica gestin pblica y presupuestaria. Ms agudo, el senador PPD Eugenio Tuma acus directamente que el gobierno de la excelencia enga al Congreso y a la opinin pblica porque adelantaron contablemente las obras y no en el terreno. No ha habido ejecucin del presupuesto, slo destino de los recursos (Diario Financiero, 22/ 03/11).

Sobre la efectividad de la medida

Ministro de Hacienda, Felipe Larrain, controla el gasto fiscal.

Reacciones al ajuste
En el oficialismo se cuadraron con la medida de Hacienda. Varios diputados destacaron que el recorte de gasto fue correcto y anunciado en un momento oportuno, dado el contexto de alzas en el nivel de precios y el impacto que esto genera en los estratos medios y bajos. En esta lnea, para Ernesto Silva (diputado UDI), con esta reduccin de gasto, que es slo 1,4% de gasto y representa 0,4% del PIB, el gobierno hace un esfuerzo en la direccin correcta. Si no lo hacemos ahora, va a ser demasiado tarde. Asimismo, para el senador RN Garca Ruminot, el gasto pblico que ha venido creciendo muy por sobre el crecimiento de la economa finalmente se transforma en un obstculo para que tengamos ms crecimiento econmico y ms creacin de empleo. Adems, varios oficialistas ven esta medida como una clara seal de que el fisco busca una

coordinacin con el Banco Central para anclar las expectativas inflacionarias. As, Ricardo Matte, de Libertad y Desarrollo, cree que esta medida es una muy buena seal para el mercado de que estn sper coordinados, y que coincide perfectamente con lo que estbamos pidiendo (en LyD). Parlamentarios de oposicin, en cambio, se declararon fuertemente preocupados ante la medida, pero sin cuestionarla en sus fundamentos. Por el contrario, para Escalona desde el punto de vista macroeconmico, esta medida se puede justificar para disminuir las presiones al alza sobre la inflacin y a la baja sobre el tipo de cambio. Ello parece razonable (El Mercurio, 28/03/11). La mayor inquietud expresada dos das antes del anuncio del ajuste en la Comisin Mixta de Presupuesto del Congreso- estara focalizada en el errtico gasto pblico de los ltimos meses, que ha afectado principalmente a la inversin.

Si bien entre los economistas del establishment (oficialistas y opositores de la Concertacin) existe pleno consenso en cuanto a las razones que fundamentan la medida, se han manifestado ciertas dudas sobre su efectividad. Teniendo presente que para el enfoque convencional las presiones inflacionarias responderan a la existencia de una creciente brecha entre oferta y demanda agregada en la economa chilena, la reduccin del gasto pblico (que es parte de sta ltima) podra contribuir a cerrarla. Sin embargo, varios economistas consideran que esta medida no tendra mayor efectividad, ya sea por su pequeo monto o porque consideran que el alza de la demanda agregada tiene que ver sobre todo con el gasto privado (por lejos, su principal componente) y no con el pblico. Con todo, coinciden que el recorte del gasto es una seal importante, pero con efectos marginales, y que da un margen mayor de accin al Banco Central para subir gradualmente la tasa de inters. Para otros economistas, la

efectividad limitada de este reajuste del gasto estara dada porque las presiones inflacionarias provienen principalmente del exterior, de las turbulencias de la economa mundial. Estas presiones van en aumento, puesto que estaban concentradas en los pases en desarrollo y ahora se han extendido tambin a las economas desarrolladas. De esta forma habra una presin adicional de los precios externos relevantes para la economa chilena, y que generara un fuerte impacto dados sus altos niveles de indexacin y exposicin a los shocks de oferta. De all que muchos economistas coincidan en la necesidad de monitorear el escenario inflacionario externo. Se prev que este cambio del escenario inflacionario ser el eje en torno al cual girar el mensaje del prximo Informe de Poltica Monetaria (IPOM) y que debe traducirse en una correccin al alza de su estimacin de inflacin para este ao. Habr que estar atentos al desarrollo de todas estas apreciaciones, ya que pueden estar preparando el escenario para nuevos ajustes del gasto pblico en un futuro cercano. Por lo dems, cabe destacar que el anuncio del ajuste no incorpor una de las principales razones que lo justificaran segn Hacienda, cual es el aumento del salario nominal o las llamadas presiones inflacionarias de las remuneraciones. De hecho, el mismo Felipe Larran hizo saber esta preocupacin a los empresarios en Icare, dando a conocer que los salarios nominales estaban creciendo por sobre el 5%. Ciertos analistas estiman que stos oscilarn este ao entre 5 y 7,7%, por encima de la variacin de 4,7% acumulada en 2010. Esto es de la mayor importancia para prever la postura del gobierno ante las negociaciones que se aproximan tanto del salario mnimo como del sector pblico. En esta situacin de austeridad fiscal y de presiones inflacionarias, los partidos de la Concertacin se presentan como mejores administradores de la poltica fiscal. El desafo ms bien pareciera ser salirse de la lgica de que las obvias diferencias sociales y las legtimas aspiraciones de los trabajadores se diluyan en algn propsito tcnico (no ideolgico) como es la inflacin o el tipo de cambio.

NACIONAL
ELSIGLO 15 DE ABRIL DE 2011

11

YANI AGUILAR

ocos saben que a partir de febrero pasado una nueva ley rige las organizaciones sociales, ampliando el resguardo del derecho ciudadano a participar en las decisiones que se toman en los temas pblicos. Se trata de la ley 20.500, sobre Asociaciones y Participacin Ciudadana en la Gestin Pblica, que se promulg en pleno verano, pasando desapercibida, sin siquiera el tradicional acto oficial en La Moneda. Esto no parece casual, dado que antes de la vigencia de esta nueva institucionalidad existe un perodo de slo seis meses, que se cumple en agosto, para que los ministerios y servicios pblicos adapten sus normativas internas estableciendo las modalidades de participacin de personas y organizaciones, lo que podra hacerse a espaldas de los ciudadanos, si no estn informados de sus derechos. Esto llev al Instituto de Ciencias Alejandro Lipschutz (ICAL), a realizar el jueves 7 de abril un foro informativo sobre la nueva ley, al que llegaron ms de 70 dirigentes sociales de la Regin Metropolitana. Acto que condujeron Claudio Rodrguez, encargado del rea de Desarrollo Local de la entidad, y dos ex funcionarios del gobierno de Michelle Bachelet, el ex director y el ex subdirector de la Divisin de Organizaciones Sociales, Francisco Estvez, y Carlos Sanzzi, ste ltimo miembro del Crculo de Polticas Participativas. En una jornada de dos horas, se pas revista a los principales contenidos de la ley, sus implicancias y desafos para las organizaciones de base, participando los asistentes en una ronda final de preguntas e intervenciones.

Foro en el ICAL

Hay que conocer ley que rige organizaciones sociales

drguez explic: Es necesario que la gente haga un seguimiento a la forma en que ejercer este derecho, dado el peso que el gobierno deja para s en la conformacin de esos consejos. De un total de 11 consejeros, 6 son elegidos por las organizaciones sociales, tres son autoridades del poder central y dos son designados por el presidente de la Repblica, que tambin nombra al presidente del Consejo Nacional. A nivel regional, de 9 consejeros, 5 son elegidos por las organizaciones sociales, 2 son autoridades de gobierno y 2 con acuerdo del Consejo Regional, los elige el intendente, quien designa al presidente del Consejo Regional. Los expositores alertaron que en este primer semestre se producirn las Ordenanzas Comunales de Participacin Ciudadana, por lo que hay que velar para que sea un proceso transparente y democrtico.

La nueva normativa modifica trmites y modalidad de funcionamiento de organismos del voluntariado, comunales y de la sociedad civil, abriendo espacios para una mayor participacion de la ciudadania.

Contenido de la nueva normativa

La ley profundiza la libertad de asociacin, promueve la organizacin social y avanza en la regulacin del derecho que tienen las personas a participar en la gestin pblica, sus polticas y planes. En el foro se resalt la

simplificacin de los trmites para constituir una corporacin o fundacin, rompiendo la burocracia que exista para la personalidad jurdica, que la otorgaba el ministerio de Justicia y ahora pasa al Registro Civil e Identificacin. Una de las reformas trascendentales es la modificacin del Cdigo Civil, ampliando la definicin de organizacin de inters pblico, reconociendo la figura del voluntariado, con derechos y obligaciones entre la organizacin y los voluntarios. Tambin se institucionaliza en la ley de Presupuesto, y se crea un Fondo de Fortalecimiento de las Organizaciones de Inters

Pblico, con representacin de la sociedad civil. Respecto a las juntas de vecinos, se da conocimiento jurdico a las uniones comunales vecinales y a las organizaciones comunitarias, las que podrn agruparse en federaciones y confederaciones de carcter provincial, regional o nacional. Los participantes coincidieron en que se trata del reconocimiento de un derecho, aunque Claudio Rodrguez la calific como una participacin de baja intensidad. La nueva ley modifica las Bases de Administracin del Estado, creando los Consejos de la

Sociedad Civil, de carcter consultivo e informativo. A nivel comunal, estos consejos reemplazan a los CESCO, cargos que sern elegidos por eleccin democrtica y representativa. Sobre la eleccin de estos consejeros a nivel nacional, Claudio Ro-

Reglamentos que requieren participacin

Materia de Reglamento
Cmo se construye el Registro Nacional de Personas Jurdicas Sin Fines de Lucro

Objetivo
Ver qu tipo de informacin se incluye, la forma como se construye el registro es clave en una sociedad democrtica. No existe una forma jurdica que diga qu son, cmo son y de qu manera pueden trabajar los voluntariados. Definir el mbito de relacin con las autoridades ministeriales y parlamentarias y el mecanismo con que el Presidente elige al presidente del Consejo Civil. La Subdere redacta el reglamento, que luego los municipios implementarn. Hay que saber qu se est redactando y que les pidan opinin a las organizaciones antes de que est listo. Hay una experiencia acumulada, pero hay que construir organizaciones nacionales y regionales.

Cmo se har la incorporacin de los voluntariados a las organizaciones de inters pblico. Cmo funcionar el Consejo Nacional para la asignacin del fondo de fortalecimiento a las organizaciones de inters pblico. Cmo se organizarn los Consejos Comunales.

Cmo se organizarn las Juntas de Vecinos a nivel de Federaciones y Confederaciones.

NACIONAL
12
ELSIGLO 15 DE ABRIL DE 2011

Las mil rostros de Graciela

En el emotivo velatorio de la gran militante comunista, en la casona de Michoacn la semana pasada, sus amigos y compaeros destacaron las muchas vidas que repletaron su existencia, llenando varias dcadas de la historia de Chile: desde abogada hasta actriz y recitadora, el sentido de su lucha fue la defensa ardorosa de los derechos humanos, la justicia y la dignidad.

Funeral de Graciela Alvarez Rojas

n los dos das del velatorio de Graciela lvarez Rojas, martes y mircoles de la semana pasada, en Michoacn, en que centenares de compaeros, diplomticos, colegas, amigos y dirigentes polticos y sociales acompaaron a sus familiares, qued en evidencia la multifactica vida de la recordada luchadora, lo que iluminar para siempre su memoria. As lo destacaron los dirigentes de la Corporacin Parque por la Paz Villa Grimaldi, de la que fue socia: La trayectoria de vida y lucha de Graciela es un ejemplo a rescatar. Nos sentimos tristes, pero tambin orgullosos de haberla tenido entre nosotros. A la actriz, integrante del Teatro Experimental de la Universidad de Chile; a la abogada defensora del senador Pablo Neruda, cuando fue perseguido por el gobierno de Gonzlez Videla; a la integrante del movimiento de mujeres, que lideradas por Elena Caffarena y Olga Poblete impulsaron el derecho a sufragio para las mujeres; a la Graciela, defensora de los derechos humanos durante la dictadura y en los ltimos aos integrante de la Rama Chilena de la Asociacin Americana de Juristas y en esa calidad querellante en contra de Pinochet. Gran vida la de Graciela, buena vida, de luchas y esfuerzos por una sociedad ms justa y un pas para todas y todos. Grande, Graciela, que entra por la ancha alameda de la memoria. Hasta Michoacn, donde adems debe haber revoloteado la presencia de su amigo, el gran poeta Pablo Neruda, que la llamaba mi abogadesa, llegaron representantes de organizaciones polticas, sociales, culturales y sindicales de la sociedad chilena. Las embajadoras de Cuba, Ileana Daz-Argelles, Venezuela, Mara Lourdes Urbaneja, y Nicaragua, Mara Luisa Robleto hicieron patente el pesar internacional y la solidaridad de gnero, y una delegacin oficial del Partido Comunista, integrada por el diputado Hugo Gutirrez y los dirigentes Jorge Insunza y Juan Gajardo, llevaron el saludo de la colectividad de la que Graciela fue militante toda su vida.

los derechos, la palabra alzada, rebelde, llamando a la justicia para el pueblo mapuche.

Los que mueren por la vida

La compaera Chela fue una destacadsima mujer en todos los aspectos. Junto a su belleza, inteligencia y talento, puso al servicio del pueblo su

El cortejo partio desde Michoacan.

Pero, adems, llegaron centenares de personas, entre muchos otros los ministros de Trabajo y de Salud del gobierno de Salvador Allende y la Unidad Popular, Mireya Baltra y Juan Carlos Concha, respectivamente; la acadmica de la Universidad de Chile, Faride Zern, los abogados Manuel Jacques y Jos Galeano, y la dirigente de la Asociacin Chilena de Pensionados, Gladys Herrera, quien record que Graciela siempre defendi las causas de ACHIPEN, regalando sus honorarios para colaborar en la compra de una propiedad para su sede social. Su amiga Yenive Cabieses, mand un mensaje, en que destacaba los que llam los regalos de Graciela: Nos regal su vida, destacndose como mujer, como revolucionaria, como comunista, como jurista, como artista. Nos regal el fuego de la revolucin, su capacidad de asombro, su amor por el mar, su coquetera, elegancia y distincin, su voz, que abri nuevos escenarios a la poltica y a

valenta y clara decisin en la gran causa por construir una sociedad mejor. Como actriz en su juventud, luego como abogada y junto a otras grandes mujeres, siempre estuvo a la cabeza de las luchas reivindicativas por los derechos de las mujeres, por el respeto a los derechos humanos y por sobre todo por la vida, la que am con todas sus fuerzas. Conoci la relegacin, la crcel, la persecucin y el exilio, sin embargo nada ni nadie la hizo abandonar su consecuencia y compromiso con las luchas populares. Para el movimiento popular, para los internacionalistas proletarios, para los defensores de los derechos humanos, la partida de la compaera Graciela lvarez es una prdida irreparable. Sin embargo, sus enseanzas, sus experiencias y su ejemplo la mantendrn ms viva que nunca en nuestros corazones. Como jurista, Graciela Alvarez Rojas fue en vida una relevante profesional del derecho, especializndose en el rea laboral y la de derechos huma-

nos. En el perodo de Salvador Allende ejerci el cargo de Fiscal del Banco Central, y previamente, teniendo en cuenta su dilatada lucha y apoyo en la defensa de los derechos de los trabajadores chilenos, ocup el cargo de presidenta del Seguro Obrero. Al empezar la funesta dictadura de Pinochet, Chela Alvarez se distingui en la defensa jurdica y poltica de prisioneros, desaparecidos y expulsados de la Administracin Pblica o de empresas privadas. Es conocida su valenta y coraje cuando falleci el poeta y Premio Nobel Pablo Neruda, al darle asistencia directa a sus familiares durante el saqueo por el ejrcito de la casa del poeta, encabezando junto a Matilde, su esposa, y otros arriesgados compatriotas, las exequias del autor del Canto a Bolvar, que se convirti en la primera protesta pblica contra la dictadura. Su manifiesta militancia poltica y su activa defensa de los derechos humanos, la llevaron prisionera al funesto campo de concentracin Tres lamos. Gracias a la solidaridad internacional y particularmente del pueblo venezolano, Graciela sali de prisin siendo expulsada hacia Venezuela, en donde de inmediato se incorpor a la lucha diaria y directa del Comit Venezolano de Solidaridad con Chile. Junto con revalidar su ttulo de abogada en la Universidad de Carabobo, la doctora Alvarez Rojas ingres al Departamento Jurdico del Seguro Social de Venezuela. El 11 de septiembre de 1986, en representacin del Comit de Solidaridad, fue designada oradora de orden por la Asamblea Legislativa del Estado Carabobo, en el recordatorio de la tragedia chilena. De regreso a su pas continu trabajando en defensa de los exonerados o expulsados de las empresas chilenas, contra la impunidad de la dictadura, siendo designada presidenta del Captulo Chile de la Asociacin de Juristas Latinoamericanos de los Derechos Humanos. Tambin particip activamente en las actividades de apoyo y difusin del Comit Bolivariano de Chile, tratando de abrir cauce a una Constituyente para su pas. Conocida como una brillante oradora y activista, acompa a Salvador Allende en todas sus campaas polticas. Tambin fue una talentosa actriz, creando junto con Pedro de la Barra el Teatro Experimental de la Universidad de Chile, institucin seera del arte chileno y que sigue funcionando pese a las dificultades que provoca el neoliberalismo imperante en Chile. Como dijo el cantante mayor de Venezuela, Ali Primera, los que mueren por la vida no pueden llamarse muertos.

ELSIGLO 15 DE ABRIL DE 2011

13

ENDEBA TE
A van Rysselberghe le llueve sobre mojado...
Muchos pensaron que con la renuncia de la intendenta de Concepcin, aceptada rpidamente por el presidente Sebastin Piera (o sera al revs?), se cerraba el caso de la polmica dirigenta de la UDI y ex alcaldesa de la ciudad penquista. Pero, ni el Contralor General de la Repblica, Ramiro Mendoza, ni el Fiscal Regional del Bo Bo, Julio Contardo, estuvieron de acuerdo y se apresuraron, en uso de sus atribuciones legales, en llevar adelantes sendas investigaciones que permitan aclarar las mltiples irregularidades en que aparece envuelta la ex primera autoridad de la Octava Regin. Desde el ya famoso episodio con los pobladores de la Aurora de Chile, hasta los certificados falsos de inhabitabilidad de casas enviados al ministerio de la Vivienda, que ahora son aportados por la secretaria de esa cartera, Magdalena Matte, pasando por las declaraciones de Mauricio Pavez, esposo de Jacqueline van Rysselberghe, al OS 7 de Carabineros por la plantacin de 47 matas de marihuana encontradas en un predio de Tom, de la cual es propietario, son parte del voluminoso legado de ilcitos que debern dilucidar las entidades fiscalizadoras.

Segundo aire pierista de Kike Morand

El animador televisivo de Megavisin que cuando conduca el espacio Viva el lunes de Canal 13 protagonizara un bullado romance con Cecilia Bolocco, era un ferviente pinochetista, reiterado conductor de los almuerzos cumpleaeros del dictador en Casa de Piedra. Despus, su programa de trasnoche en la estacin de Ricardo Claro, lleno de vedettes con plumas y poca ropa y cmicos chabacanos, le fue restando rating, pero ahora ha vuelto su buena estrella gracias al favor del presidente Sebastin Piera. Despus de participar en la campaa electoral del mandatario, apareci en la noche de ao nuevo en el Palacio de Cerro Castillo y hace pocas semanas fue uno de los selectos invitados en la cena en honor del presidente de Estados Unidos, Barack Obama, en La Moneda. En las ltimas semanas oficia de entrevistador semi oficial de ministros, en su espacio Morand con Compaa, donde mezcla piluchas con dilogos en tono ntimo, en que presenta las biografas y trata de t a los secretarios de estado. Parti con el titular de Obras Pblicas, Hernn de Solminihac, y luego le toc el turno al ministro de Midepln, Felipe Kast. En su estilo de patrn de fundo, coment que su hija era compaera en el Villa Mara de la sobrina del ministro Kast, le mand saludos a su ex compaero de colegio, el ministro Secretario General de la Presidencia, Cristin Larroulet, y le regal un CD de Amrico y un libro con msica cubana, con una cariosa dedicatoria: Para el mejor ministro, de su amigo Kike Morand.

El top ten de los nombres de escuelas

Los nombres ms populares entre los establecimientos educacionales chilenos apuntan a la poetisa Gabriela Mistral, que es compartido por 82 colegios, y la santa Teresa de los Andes, con 54 menciones. Claro que si el ranking lo ampliamos a figuras mundiales, la Virgen Mara supera a la maestra del Elqui, con 84 menciones, y tambin aparecen Francisco de Ass y San Jos, cuyos nombres los lucen 70 escuelas, mientras, curiosamente, Jesucristo slo logra 48 menciones. Tambin figuran en los primeros lugares Alberto Hurtado, el santo jesuita, con 44 preferencias, Bernardo OHiggins, el padre de la patria, con 36 preferencias, y el gran poeta Pablo Neruda, que alcanza 34 menciones. Tambin aparecen figuras histricas, como Arturo Prat, Diego Portales, Jos Miguel Carrera, Manuel Rodrguez y Simn Bolvar, junto a pensadores y artistas como Leonardo da Vinci, Charles Darwin, Jean Piaget y Alonso de Ercilla.

Vestirse con ropajes ajenos

Una verdadera campaa meditica a todo trapo ante la opinin pblica, iniciaron las autoridades de La Moneda, tratando de presentar los resultados positivos del Simce de los cuartos bsicos en Lectura como un logro de la poltica educacional del actual gobierno. El propio Sebastin Piera manifest: Todava nos queda un largo camino por recorrer, pero estamos dando los primeros pasos para lograr algo tan importante como que nuestros nios y jvenes tengan una educacin de calidad. A su vez, el ministro de Educacin, Joaqun Lavn, exclam jubiloso: Por fin el Simce subi! Lo que los personeros derechistas ni siquiera mencionaron es que el Simce de Lectura fu tomado a los alumnos, de cuarto bsico a segundo medio, en octubre del ao pasado, es decir a slo seis meses de la llegada del gobierno derechista a La Moneda. Si a ello agregamops que se trata de procesos progresivos y lentos en el tiempo, los mritos y motivos de regocijo ms bien deberan atribuirse a la ex presidenta Michelle Bachelet...

Premio gordo para el Fiscal Pea

Si todava alguien dudaba de los vnculos con La Moneda de Alejandro Pea, Fiscal Regional Sur de Santiago, su falta de independencia qued al desnudo: present su renuncia ante la Fiscala Nacional, la que se har efectiva a partir del prximo lunes 11 de abril. El pintoresco y meditico funcionario judicial, famoso por su guerra contra el narcotrfico y su extremadamente severa y parcial conduccin del proceso en el llamado Caso Bombas, que mantiene todava a cuatro personas detenidas sin cargos y en huelga de hambre, explic que he decidido aceptar nuevos proyectos de desarrollo personal. Pea, de 45 aos y acusado por su esposa de violencia intrafamiliar, se refera en forma tan eufemstica a algo mucho ms concreto: decidi aceptar un ofrecimiento del gobierno para asesorar al ministerio del Interior en planes policiales contra el crimen organizado. El ahora ex Fiscal, de carcter impulsivo y trabajlico, que estudi Derecho en la ex Universidad de las Condes, se hizo famoso por su histrinica gestin que inclua el uso de chaleco anti balas, la entrega de sus instrucciones a la polica en sobres lacrados, que eran entregados pocos minutos antes de los operativos, y una oficina en la Fiscala Sur, en el sexto piso, fuertemente custodiado y reforzado que todos llamaban el bunker. Lo que nadie conoce todava son los niveles de remuneracin ofrecidos a Pea y que lo convencieron de abandonar su rutilante carrera de Fiscal...

Las dietas estn de vuelta

Cada cierto tiempo se ponen de moda las dietas para adelgazar, ratificando que somos un pas donde reina la obesidad. Ahora, tanto la frmula ms aceptable de la dieta del lagarto (comer poco y bailar harto), como la famosa frmula Duncan (que slo admite la ingesta de protenas) han ganado terreno entre los famosos, incluyendo la farndula poltica. Por estos das, se sabe que la dieta Duncan es rigurosamente observada por el canciller, Alfredo Moreno, el ministro de Educacin, Joaqun Lavn (que la mezcla con litros de Coca Cola light) y el secretario de Defensa, Andrs Allamand. Este ltimo se la recomend a su ex colega el PPD Francisco Vidal, quien, gracias a la dieta de las protenas ya ha bajado nueve de los ms de cien kilos que luca hasta hace poco. Entusiasmado con la receta, Vidal coment: Lo nico bueno que tiene este gobierno es el rgimen para bajar de peso....

POLITICA
14
ELSIGLO 15 DE ABRIL DE 2011

Diputado Hugo Gutirrez

Lpez no puede seguir siendo obispo de esta iglesia y menos, su presidente

Gutirrez ante posible nominacin de van Rysselberghe

La ex intendenta sera un elemento de distorsin en la cmara

Parlamentario se refiri a la posibilidad de que la UDI designe a Jacqueline van Rysselberghe como reemplazante del recin fallecido diputado Juan Lobos. La UDI tiene la completa libertad para elegir a la persona que consideren ms conveniente para reemplazar al diputado Lobos, yo no soy quin para cuestionar las decisiones que ellos tomen, pero me parece que la ciudadana no entendera que una de esas personas fuese la ex intendenta de la VIII regin. Creo que la valoracin que al menos el mundo poltico hace de ella no es la ms adecuada, y en ese sentido creo que sera agregar un elemento de distorsin dentro de la Cmara de Diputados, que al final ira en contra de los mismos intereses que representa la UDI, sostuvo Hugo Gutirrez. Por otro lado, el parlamentario seal que es urgente terminar con las designaciones de este tipo ante los cupos vacantes, afirmando que hay que terminar con tantas situaciones y normativas antidemocrticas que siguen existiendo en nuestro pas. Esto es un hecho relevante, pues ya no parece adecuado que quienes elijan sean los partidos polticos a otras personas elegidas por el pueblo. Aqu debe ser el pueblo el que resuelva quin reemplazar cuando se produce una vacante en la Cmara de Diputados o en el Senado. La distorsin que se produce es muy fuerte, agreg. Hugo Gutirrez particip el martes por la tarde, a nombre de su bancada, en la ceremonia fnebre del parlamentario Juan Lobos (UDI), realizada en Los ngeles.

residente de la Comisin de Derechos Humanos de la Cmara entreg una carta al directorio de la Iglesia Metodista Pentecostal de Chile para conminar a que soliciten la renuncia de Roberto Lpez Rojas como su Presidente, quien reconoci haber formado parte de la CNI y estar orgulloso de su labor durante esos aos. Gutirrez hizo patente esta solicitud junto a dirigentes de la Agrupacin de Familiares de Detenidos Desaparecidos. Una de las cosas que ms duelen es que Lpez Rojas no se arrepiente de haber integrado los organismos de seguridad de la dictadura. Por el contrario, considera que es un gran honor haberlo hecho. Eso demuestra que no hay ningn arrepentimiento de las conductas que esta asociacin ilcita en su tiempo hizo. Miles de

vidas fueron segadas por organismos represivos -incluidos la DINA y la CNI- y nos parece que mostrar que siente orgullo por haber servido a estos organismos nos viene a demostrar que esta persona no tiene la ms mnima conmiseracin con sus semejantes, no puede ser obispo y menos presidente de esta iglesia, declar el parlamentario, luego de entregar una carta al directorio de la Iglesia Metodista. En esta misiva, Gutirrez indica que provoca gran molestia que haya personas que perseveren en reivindicar su participacin en grupos represivos de la dictadura. Una persona que form parte de la CNI y que sigui integrando organismos de seguridad durante la dictadura militar, hoy desarrolla una actividad incompatible y, sin duda, hace que se desprestigie esta iglesia. Nosotros, por supuesto, no queremos que as sea,

todo lo contrario, afirm el diputado y abogado de Derechos Humanos. Consultado sobre si manejaban antecedentes o denuncias previas al reportaje periodstico que diera luces de la participacin de Lpez Rojas en la dictadura, Hugo Gutirrez afirm que como muchas personas que hoy pasan como honorables ciudadanos de la patria, no tenamos conocimiento de que quien diriga una de las iglesias ms respetadas y prestigiadas de nuestra nacin fuese en su tiempo un integrante de la CNI y de los aparatos de seguridad de la dictadura militar. Creo que estas circunstancias, de las cuales nos enteramos, son propicias para tomar medidas y yo creo que esta iglesia con mucho sentido y con mucha tica va a tomar las medidas para que Lpez Rojas deje el directorio de la Iglesia Metodista Pentecostal, sostuvo.

Primer Encuentro del Adulto Mayor de Maip

Se invita para el sbado 16 de abril a las 9 hrs., en la Escuela General San Martn, calle 5 de Abril 409, frente al Templo Votivo y con la presencia del diputado Guillermo Teillier y el alcalde Alberto Undurraga, se realizar este encuentro organizado por la Municipalidad de Maip y el Juntos Podemos Ms.

ECONOMIA
ELSIGLO 15 DE ABRIL DE 2011

15

Siempre Presentes

Mara Cecilia Araya Araya

El 7 de abril se realiz en Talca el funeral de la destacada dirigente comunista Mara Cecilia Araya, quien fuera vctima de un atentado criminal por parte de un sujeto presuntamente afectado por trastornos psquicos. Hija del distinguido militante del PC, Juan Araya Cerpa, regidor de Talca hasta el golpe de estado, y de Ins Araya Canales, profesora normalista, la compaera Mara Cecilia trabaj en diversas tareas y frentes de lucha, entre los cuales destac su labor en la Agrupacin de Familiares de Relegados a principios de los 80 y su trabajo en la Comisin de DDHH en Santiago. Activa promotora de iniciativas en el campo cultural e informativo, dedic grandes esfuerzos a la difusin de El Siglo y de diversas organizaciones sociales. La ceremonia religiosa fue un acto de impresionante contenido humanista y de reconocimiento a su dedicacin a la defensa de los derechos del pueblo, as como a su lcida y valiossima contribucin a las causas de la democracia y la justicia social. Emocionantes fueron las palabras de despedida que como familiar, primo, y secretario del Comit Local del Partido Comunista de Talca y en representacin tambin del Comit Regional Norte de la Sptima Regin, pronunci Juan Araya. En representacin del Comit Central del Partido Comunista, Fernando Quilodrn entreg las condolencias a familiares y compaeros de Mara Cecilia, as como a toda la comunidad que se vea afectada por su trgica partida. La Guardia de Honor de las Juventudes Comunistas en el templo, as como su presencia principal a lo largo de la ceremonia de la despedida final, eran un smbolo del sincero dolor que recorra las filas del Partido Comunista de la ciudad talquina, as como de sus amigos y cercanos que la despidieron con amor y gratitud por lo que fue su vida, colmada de sincera entrega y compromiso.

Presidente del. PC da cuenta de pleno partidario

El ministerio no defiende a los trabajadores

Adems, la ficha de proteccin social deja a mucha gente fuera de las prestaciones. Este gobierno aument notablemente las condiciones para que las personas accedan a ellas. Hay un descontento generalizado y sas son las cosas que estn repercutiendo en la baja en las encuestas, tanto del presidente como de la coalicin de gobierno, asever Teillier. El diputado comunista explic que todo ello se denunciar en el Congreso de la CUT que esperamos que tome estos temas y se fortalezca a travs de los acuerdos que tomen. Nosotros vamos a contribuir a la organizacin, la unidad y la movilizacin de los trabajadores en defensa de sus derechos. El Pleno adems trat el tema electoral y el presidente del PC afirm: Mantenemos nuestra posicin de estar abiertos a acuerdos polticos para enfrentar unidos, como oposicin, al actual gobierno, acogiendo las demandas sociales; y a pensar en pactos electorales en especial respecto a la eleccin municipal que ya se nos viene encima. Tenemos algunos peros en relacin a esto. Desde la Concertacin se han lanzado voces de que estn de acuerdo en llevar un solo candidato a alcalde en cada comuna. Estamos de acuerdo con ello, pero nos preocupan dos cosas: que ellos

a sesin plenaria del Comit Central del Partido Comunista abord el tema de los trabajadores y el prximo congreso nacional de la CUT, as como la campaa electoral municipal que se avecina. Al informar a los periodistas sobre las resoluciones del Pleno, el presidente del PC, diputado Guillermo Teillier, afirm: Hay una gran preocupacin por la persecucin que se est llevando adelante contra los trabajadores. Primero fue la ola de despidos en el sector pblico que contina- y las represalias que se toman cuando el sector privado se organiza. El ministerio del Trabajo, en vez de defender a los trabajadores tiene una poltica de aceptar eso y ha costado mucho para que se conformen mesas tripartitas. El gobierno tiene que cambiar de actitud respecto a la organizacin sindical, indic Teillier. El dirigente seal: Hay una situacin generalizada de bajos salarios, de precariedad que afecta a millones de trabajadores, ha recrudecido la pobreza y las medidas paliativas que toma el gobierno son muy parciales, como este bono para el ingreso tico familiar que est dirigido slo a 140 mil familias y que tampoco las saca de la pobreza.

no han cumplido con el acuerdo que sostuvimos los presidentes de la Concertacin, el MAS y nosotros, de que los secretarios generales de los partidos iban a constituir un organismo para estudiar propuestas programticas. Porque para nosotros, antes que hablar de pacto electoral es necesario conocer las propuestas sobre las cuales vamos a trabajar, qu le vamos a ofrecer a la gente, afirm el diputado, agregando tambin que existe preocupacin por otros incumplimientos de parte de la Concertacin: por ejemplo en la Quinta Regin Costa Valparaso- donde corresponde que ahora asuma para el segundo perodo de CORES un comunista, pero el conjunto de la Concertacin no ha dado el qurum, mientras en Copiap nosotros s cumplimos con el acuerdo para que accediera a un cupo el PRSD. Creemos que no se puede avanzar si se dan estas situaciones, porque tiene que haber confianza en ambas partes y son cuestiones que queremos aclarar. Por ltimo, el presidente del PC asegur que vamos a seguir nominando candidatos a alcaldes y concejales en todas las comunas del pas. Hay 33 comunas donde hoy da los alcaldes son de derecha y si all se une toda la oposicin, podramos arrebatrselas. Nosotros vamos a trabajar por ello, finaliz.

NACIONAL
16
ELSIGLO 15 DE ABRIL DE 2011

M El gran negocio de
ientras el mircoles pasado la Cmara de Diputados aprobaba en primer trmite el proyecto de ley sobre TV digital terrestre, que mantiene en manos privadas el negocio televisivo, al da siguiente centenares de actores y actrices realizaban un nutrido desfile frente a las principales estaciones de televisin abierta para reclamar por el pago que les corresponde en las repeticiones de las exitosas teleseries. Ambos hechos confrontaban el tema de fondo en debate: La televisin, prxima a incrementarse con el formato digital, es un floreciente negocio para los privados o constituye un derecho de los receptores? La cuestionada televisin abierta de Chile no slo aumentar su condicin monoplica y mantendr la deplorable mala calidad de sus contenidos, sino que incluso habr que pagarla, una vez que se implante la televisin digital terrestre, de acuerdo a la ley aprobada el mircoles 6 por la Cmara de Diputados, iniciativa que ahora pasa al Senado. La discusin de la ley sobre la nueva tecnologa digital abri la posibilidad de un debate abierto sobre la democratizacin de la televisin abierta, con la participacin de todos los chilenos, pero la Cmara Baja, por 107 votos contra 1, prefiri consolidar el lucrativo control de los actuales dueos privados de la TV, confirmando el buen ojo de Luksic y la trasnacional Turner Broadcasting System para sumarse a la propiedad de los canales nacionales. Como s cordar, la televisin que surgi en Chile a comienzos de los aos 60 como actividad exclusiva de las universidades Catlica y De Chile,

Lejos de aprovechar la oportunidad para democratizar el acceso a la televisin, la Cmara de Diputados, al aprobar el proyecto de ley del gobierno sobre la TV digital terrestre, ratifica y ampla el lucrativo negocio de los actuales operadores televisivos.

Ley sobre TV digital

la pantalla chica
ms dbiles, profundizando as la desigualdad dentro del sistema televisivo. El hecho es que, una vez ms, el Gobierno y los empresarios (esta vez los actuales operadores de televisin), con la anuencia del parlamento, estn enterrando las aspiraciones de democratizar la oferta televisiva, con motivo de implementarse en nuestro pas el sistema de Televisin Digital (TVD), poderoso avance tecnolgico que permite en el mismo espacio radioelctrico, la multiplicacin de canales.

pero la nueva ley consolida el control de los actuales dueos privados del negocio de la TV. A juicio de Chiara Saz, del Observatorio Fucatel: El proyecto de TV digital se ha vuelto cada vez ms beneficioso para los actuales grandes canales de televisin, los mismos que los telespectadores evalan negativamente. Aunque ya existen bastantes seales pagadas de canales de cable y satlite, la nueva ley faculta a los dueos de la TV a cobrar por la mitad de sus transmisiones: en relacin a la facultad de hacer nuevos negocios, se permitir a los concesionarios destinar hasta el 50% del espectro de concesin para levantar seales de Televisin de Pago. La nueva ley determina que los grandes operadores actuales de la TV no necesitarn concursar para obtener una concesin digital, pero, en cambio, no otorga este mismo derecho a los canales regionales, locales ni comunitarios que actualmente suman ms de 100 estaciones en todo el pas, lo que, a criterio del Observatorio Fucatel: Atenta gravemente contra el derecho de igualdad ante la ley, en este caso de los distintos modelos de televisin existentes en Chile. La ley da mayores facilidades a los operadores ms fuertes y pone ms barreras de entrada a los

Rechazo de las organizaciones sociales

Las organizaciones sociales relacionadas con las comunicaciones, propician la existencia de un transportador pblico, que garantice la existencia de nuevas ofertas televisivas principalmente abrir un espacio a la TV comunitaria y piden que, al otorgar las concesiones, no slo se consideren los aspectos tcnicos, sino que tambin se valore la oferta de contenidos, garantizando que la nueva TV pueda cumplir su rol ser un aporte a la cultura. El Gobierno a travs de la Ministra Von Baer, sin argumentos para oponerse a las medidas democratizadoras del espacio televisivo, ni siquiera re-

cibe a los dirigentes sociales. El fallo del Tribunal Constitucional, del pasado 8 de Marzo, que objet parte del Decreto Supremo, era la va del Gobierno para saltarse la discusin parlamentaria, pero la aprobacin de la nueva ley est destinada a proteger los intereses empresariales y a conservar para la derecha y su poder econmico, el control absoluto (salvo pequeas excepciones) de todos los medios de comunicacin (Radios, Diarios y TV). La mayora de los Diputados considera la TV como un simple bien de explotacin comercial, sin reparar en su importancia para nuestro desarrollo democrtico, que se sustenta en el pluralismo y la diversidad. Peor an, la nueva ley, autoriza para que, hasta el 50 % de la seal pueda ser destinada a TV de pago, con lo que se cuestiona la gratuidad de la TV abierta y se genera la existencia de televidentes de 1 y 2 categora. En la actualidad, sioan necesidad que entre en vigencia la nueva ley, ya se conoce el tratamiento abusivo de los canales a los actores y actrices de las teleseries, lo que provoc la semana pasada, una protesta callejera del Sindicato de Acores, que preside Mara Esperanza Silva, exigiendo el pago que les corresponde por la repeticin de los culebrones.

Apoyo del PC a los actores y actrices de televisin

La semana pasada, los parlamentarios comunistas enviaron la siguiente nota a Mara Esperanza Silva, Presidenta del Sindicato de Actores De mi consideracin: A travs de esta nota, quisiera saludar y entregar todo mi apoyo a cada uno de los actores y actrices que adhieren a este histrico paro por la lucha de sus derechos y el cumplimiento de la Ley 20.243. A nombre de la Bancada del Partido Comunista, deseo hacer presente nuestro respaldo total con esta movilizacin, que es una clara muestra de la dignidad que su gremio representa y donde cada vez se hace ms patente la necesidad de hacer pblicos los atropellos de los que son vctimas por parte de las empresas televisivas. Es de esperar que sus justas demandas sean escuchadas y que la unin que hoy han demostrado, siga siendo patente ante sta y otras injusticias que no se muestran bajo los flashes de la televisin. Desde ya, reitero nuestro incondicional apoyo manifestando nuestro deseo de colaborar legislativa y pblicamente en lo que requieran para el xito de esta movilizacin. Reciban nuestros ms sinceros saludos y nuestros respetos.
GUILLERMO TEILLIER

POLITICA
ELSIGLO 15 DE ABRIL DE 2011

17

E No se oye padre...
l 30 de abril de 2009, acogindose a la Ley de Informacin Pblica, el Centro Cultural AKI ingres en la oficina de partes del ministerio de Salud una peticin de informacin sobre los estudios e investigaciones en VIH y Sida en las reas de atencin integral y prevencin, adems de las evaluaciones y gastos de las campaas de comunicacin social de prevencin, en la ejecucin del Proyecto Fondo Global de lucha contra el Sida en Chile. Como se sabe, la ley establece un plazo de respuesta de 20 das hbiles desde el ingreso de la solicitud, los que pueden ser prorrogados excepcionalmente por otros diez das hbiles. Al no tener respuesta, el Centro Cultural AKI recurri ante el Consejo para la Transparencia, solicitando amparo ante el derecho de informacin que haba sido vulnerado, el que fue acogido en todas sus partes y dio 15 das hbiles a la subsecretara de Salud Pblica para entregar la informacin. Por ser uno de los primeros casos resueltos por el Consejo para la Transparencia, la resolucin tuvo una repercusin meditica y el ministerio de Salud, el da 8 de septiembre de 2009, emiti un comunicado de prensa en que se comprometa a entregar la informacin disponible. Pero antes de cumplirse el plazo, la subsecretara de Salud interpuso un Recurso de Ilegalidad en la Corte de Apelaciones de Santiago en contra del Consejo para la Transparencia, lo que provoca una suspensin del proceso en el Consejo hasta que se resuelva el tema de fondo, aunque el conocimiento de dicho Reclamo de Ilegalidad fue a travs de un medio de prensa y no por notificacin judicial. Luego de sucesivos resquicios utilizados por la subsecretara de Salud, el Consejo para la Transparencia y el Centro Cultural AKI se autonotifican ante la Corte de Apelaciones y el caso se ve en sala el da 6 de mayo de 2010, donde queda en acuerdo, hasta el fallo del 20 de enero de 2011, que rechaza el reclamo de ilegalidad en contra del Consejo para la Transparencia, dejando a firme lo resuelto en su oportunidad. Transcurridos casi dos aos de la solicitud realizada por el Centro Cultural AKI y ms de dos meses de la sentencia de la Corte de Apelaciones, el ministerio de Salud no ha entregado la informacin solicitada, por lo que se ha solicitado al Consejo para la Transparencia ini-

LEONARDO ARENAS OBANDO MAGSTER EN COMUNICACIN Y POLTICA PBLICA, ARCIS.

Minsal atenta contra la transparencia

Pese a la normativa vigente, que le obliga a informar sobre su gestin, el ministerio de Salud se niega a responder la solicitud sobre la campaa de prevencin del SIDA.
ci un sumario administrativo de acuerdo a lo dispuesto en el artculo N46 de la ley N20.285. Para conocer ms sobre este caso, entrevistamos a la presidenta del Centro Cultural AKI, Krischna Sotelo. -Qu han significado estos dos aos de procesos, solicitudes y fallos? Al involucrarnos en un proceso judicial, bamos tras dos objetivos. Lo primero es que las instituciones funcionen. Nosotros somos parte de la respuesta nacional a la epidemia del VIH y Sida, participamos de ASOSIDA, una red de organizaciones a nivel nacional, tenemos coordinaciones con el sector gubernamental y quizs nos hubisemos conseguido lo que hemos solicitado por otros canales, pero queramos saber si al ciudadano le iban a entregar los documentos y estudios, si en el plazo establecido por la ley se iban a dar a conocer esos documentos, y ya vemos que no ha sido as. Lo segundo tiene que ver con la persistencia de nuestras acciones. Sabemos del poder del estado y que la subsecretara de Salud cuenta con un staff de abogados, pero la conviccin de que estbamos en el camino correcto nos hizo persistir de la demanda y poder demostrar que la accin de la subsecretara de Salud Pblica fue errada. -Cmo evalan la aplicacin de la Ley de Informacin Pblica? El disponer de un marco jurdico que establece que la informacin de los ministerios, servicios y departamentos del estado son pblicas, es un avance en transparencia. Debemos recordar que antes toda la informacin era secreta, salvo que la voluntad o el parecer de la autoridad determinara lo contrario. Y lo que hemos visto es que la ciudadana organizada ha estado solicitando informacin, amparndose en la ley y se han logrado triunfos significativos. En nuestro caso, hemos podido demostrar que lo que se escribe con la mano, se borra con el codo, ya que el 8 de septiembre de 2009 el ministerio de Salud emite una declaracin diciendo que se compromete a entregar los documentos que se han solicitado, pero diez das despus interpone un Recurso de Ilegalidad que pretende revertir el fallo del Consejo para la Transparencia. Pero esta accin, que contempla la Ley de Informacin Pblica, la hacen para callado y lo filtran a la prensa das despus de conocido el fallo que obligaba a la subsecretara a entregar la informacin en un plazo perentorio de tres das. Pero nunca cumpli con la notificacin a las partes, slo fue la interposicin de un recurso para detener las acciones del Consejo. Pero ac tambin existi, a nuestro juicio, un error del Consejo para la Transparencia, por cuanto se notific de la accin de la subsecretara de Salud Pblica por una noticia aparecida en la prensa; es decir, usaron a un medio para detener un fallo desfavorable. Y el Consejo esper una notificacin que nunca lleg, por lo cual le solicitamos que se autonotificaran como lo hicimos nosotros en conjunto con la Fundacin Proacceso y poder avanzar en la causa. Finalmente, transcurridos nueve meses de efectuado los alegatos, tenemos un fallo favorable. -Con este fallo se ha dado por concluido el proceso? No, el fallo de la Corte de Apelaciones se dio a conocer el 20 de enero de 2011, es decir, hace ms de dos meses, y a fin de abril se cumplirn dos aos del ingreso de la solicitud y an no tenemos respuesta del ministerio de Salud. El fallo de la Corte de Apelaciones fue titular en las portadas de los medios de prensa y en los noticieros de la televisin y radio, pero hasta ahora no tenemos respuesta. Es decir, no hay cumplimiento del fallo del Consejo para la Transparencia del 14 de julio de 2009, ni de la Corte de Apelaciones. Por lo tanto, hemos solicitado al Consejo para la Transparencia que inicie un sumario contra el subsecretario de Salud Pblica. Ya no existen ms recursos que puedan dilatar la entrega de la informacin, y como esta no ha llegado se deber sancionar a la autoridad por negarse a entregar la informacin.

NACIONAL
18
ELSIGLO 15 DE ABRIL DE 2011

Entretelones de la familia militar

Silencio ante los crmenes

El Siglo convers con algunos de los familiares de las vctimas, quienes aseveraron que esta familia de militares, implicada con los aparatos represores de la dictadura, debe dar cuenta de todo lo que sabe frente a los asesinatos y desapariciones de la dictadura. Jorge Bon Compte, hermano de una persona asesinada por Castro Muoz, seal que todava esperan alguna explicacin del vice comandante del Ejrcito: No conocamos esta relacin familiar, y que ambos sujetos pertenecieran a la CNI, uno en la parte administrativa, segn han dicho, y el otro en la parte operativa. Creemos que es un hecho gravsimo, ya que el general debe tener informacin que hable del trabajo de exterminador de su hermano, eso es indesmentible. Ahora, yo no tengo por qu suponer que el general ha sido o es una persona deshonesta, pero nos parece ms que sospechoso que en el caso de dos personas que participaron en la CNI, el hoy general en servicio activo no sepa nada de lo que hicieron los criminales y en especial su hermano. Bon Compte agreg que Patricio Castro Muoz, cuando fue denunciado por el caso de la financiera ilegal, slo recibi como condena tres aos y un da. Adems, dijo que le gustara que el general se manifestara, diera la cara y sealara de una vez por todas que su hermano no tiene ningn tipo de relacin e informacin de los crmenes por los cuales ha salido impune: A nosotros nos parece que el segundo hombre del Ejrcito debera tener antecedentes impecables. No puede ser que se manche la institucin con elementos que cometieron actos indebidos. Solicitamos desde ya una investigacin que aclare en forma concreta qu participacin ha tenido el general Castro Muoz en la CNI; y respecto de su hermano ex integrante del Ejercito y de la CNI, qu relacin en crmenes tienen ambos. Jorge Bon Compte sostuvo que se necesita una declaracin expresa del general Guillermo Castro Muoz, que explique que no sabe nada del paradero de detenidos desaparecidos y ejecutados polticos, y que no se oculte detrs de su cargo, como lo ha hecho hasta ahora. El familiar de la vctima se pregunta por qu el ex CNI Patricio Castro Muoz, a pesar de ser condenado como el principal artfice de la financiera ilegal La Cutufa, y estar sealado como un reconocido ejecutor de violaciones a los derechos humanos, no es sancionado por la justicia: Es sumamente extrao que una persona que tiene un tremendo prontuario como Patricio Castro Muoz y que es un parroquiano habitual de tribunales, no tenga una sancin adecuada. Es increble que una persona que intern un vehculo de millones de pesos desde Paraguay en forma fraudulenta, no sea sancionada. Con esto no digo que a este CNI su hermano lo ampara, pero esto es muy sospechoso.

Impunidad y buenos negocios

A mas de dos dcadas de la dictadura de Pinochet, todava las violaciones a los derechos humanos y los escndalos de corrupcion salpican a la llamada familia militar, como lo demuestra el caso de los hermanos Guillermo y Patricio Castro Muoz, el primero de ellos, Jefe del Estado Mayor del Ejrcito, ambos integrantes de la CNI e implicados en el bullado caso de la financiera ilegal La Cutufa.

SERGIO REYES

os reiterados intentos del presidente Sebastin Piera por favorecer a oficiales de alto mando, en ejercicio y en retiro, implicados en violaciones a los derechos humanos y turbios negocios ilegales, para as pagar los acuerdos secretos con la familia militar a cambio del apoyo en las elecciones, siguen tendiendo un descarado manto de impunidad sobre la sociedad chilena. Un ejemplo esclarecedor es la de los hermanos Guillermo y Patricio Castro Muoz, ambos integrantes de la siniestra CNI. El general Guillermo Castro Muoz es nada menos que el General en Jefe del Estado Mayor del Ejrcito, y pese a que se le sindic como miembro de la asociacin ilcita de la dictadura, que extermin a miles

de personas en el gobierno de Pinochet, las autoridades del gobierno de Piera argumentaron que slo desempe una funcin administrativa, lo que curiosamente no constituye ningn obstculo para seguir avanzando en su carrera profesional. Pero el polmico asunto no termin ah. Hace algunos das, los familiares de las vctimas de la dictadura denunciaron una relacin parental, que debera tener sus consecuencias, ya que para pertenecer a las Fuerzas Armadas se requieren antecedentes intachables, tanto como personales familiares. Las acusaciones se dirigen hacia Patricio Castro Muoz, hermano del general Guillermo Castro Muoz, ex integrante de la institucin militar e individualizado como uno de los principales artfices y ejecutores de la ilegal y tristemente clebre financiera La Cutufa.

Pero Patricio Castro Muoz no slo ha participado en acciones financieras ilegales, sino tambin tiene un tristemente clebre paso por la CNI, donde se le identifica como un reconocido ejecutor de crmenes de lesa humanidad, lo que le vali grandes reconocimientos de sus superiores, aunque no se sabe si entre ellos estaba el cargo del actual jefe del Estado Mayor del Ejrcito, es decir, Guillermo Castro Muoz, su hermano de sangre. Patricio Castro Muoz es el principal responsable de la masacre de una decena de opositores a la dictadura militar, ejecutor de los crmenes de Vicente Garca, 19 aos, ocurrido el 30 de abril 1977, y el responsable de la detencin y asesinato de Rogelio Tapia de la Puente, Ral Barrientos Matamala, y del fusilamiento de Juan Jos Bon Compte. Los familiares de los ajusticiados denunciaron que el general Guillermo Castro Muoz ha guardado absoluto silencio al respecto, y ante los reiterados requerimientos de los familiares no ha habido pronunciamiento alguna en relacin a la situacin de su hermano Patricio.

LABORAL
ELSIGLO 15 DE ABRIL DE 2011

19

SERGIO REYES

La OCDE muestra sus garras

Para los que todava se enorgullecen de que Chile forme parte de la organizacin que agrupa a las naciones ricas del mundo, incluyendo al gobierno de Piera, que aplaude la iniciativa, las declaraciones del secretario general, Jos Angel Guria, que estuvo en Santiago la semana pasada, notifican al mundo laboral: flexibilizar el sueldo mnimo para los menores de 25 aos y disminuir las indemnizaciones por aos de servicio.
otras palabras, precariedad y explotacin a los trabajadores, inslitas medidas que fueron muy bien recibidas por las autoridades nacionales. aos de servicios es porque existe el despido con anticipacin y por los subterfugios legales, que finalmente hacen que no sea aplicable el derecho a la remuneracin. Cuevas agreg que se debera pensar en ms derechos, ms proteccin, y no poner el trabajo a la orden del mercado y los intereses de los empresarios, sosteniendo que la falta de empleo que aduce Guria tiene que ver con el mercado y que se requiere mayor inversin: Nuestro pas exporta servicios y materias primas, a las que deberamos darle un valor agregado, con una mirada distinta de desarrollo. Hace falta un plan de desarrollo de carcter nacional que permita dar valor agregado y eso generara empleos y empresas. Eso tiene que ver con las polticas, y estas polticas econmicas estn basadas en el capital, en la acumulacin de riquezas sin generar el desarrollo que requiere el pas. El dirigente de la CUT sostuvo que el modelo neoliberal est en crisis y que los personeros de la OCDE tratan de influir en los gobiernos para salvar sus intereses, sin respetar al mundo sindical: En este sentido, Jos ngel Guria apunta a mantener el andamiaje del modelo econmico neoliberal, no permitiendo que los trabajadores se organicen y puedan avanzar en derechos.

Alerta los trabajadores!

ara los que escucharon las recomendaciones de Jos Angel Guria, secretario general de la Organizacin para la Cooperacin y el Desarrollo Econmico (OCDE), quien estuvo la semana pasada en Santiago y se entrevist con el presidente Sebastin Piera y con el ministro de Hacienda, Felipe Larran, sus palabras sonaron a una receta bastante conocida: disminuir las conquistas de los trabajadores, para una supuesta mejora de la economa del pas. Los asalariados chilenos deben tener claro que nada pueden esperar de ese organismo, que ahora tambin incluye a Chile entre sus socios, que agrupa a los pases ms ricos del orbe y que es el pilar del sistema capitalista neoliberal. Guria entreg un informe al primer mandatario, muy celebrado por Piera y su ministro de Hacienda, con los principales lineamientos de lo que el gobierno debe hacer en materias laborales y sindicales, y que apuntan en una direccin clara: apretar an ms el cinturn del ya alicado sistema laboral chileno. El alto personero de la OCDE pidi eliminar de frentn las indemnizaciones por aos de servicio que reciben los asalariados cuando son despedidos de sus trabajos, ya que esto permitir mejorar el rgimen laboral y ayudar a la creacin de ms empleos: Las indemnizaciones son parte de la flexibilidad. Si stas son muy altas, es menor el apetito de los empresarios por crear empleos. Y el problema es que estos instrumentos a quienes ms afectan son a quienes estn fuera del mercado laboral, as como tambin a los jvenes y mujeres. A juicio de la OCDE, en Chile las normas de proteccin del empleo no son muy estrictas. Las indemnizaciones, una vez despedido el trabajador, pueden llegar hasta 11 meses de salario, mientras la OCDE sostiene que los pases miembros del organismo entregan slo entre tres o cuatro meses de indemnizacin, lo que debe imitar la legislacin chilena.

Rechazo de los trabajadores

El presidente de la Confederacin de Trabajadores del Cobre, y encargado de Negociacin Colectiva, Solidaridad y Conflictos de la CUT, Cristin Cuevas, descart las propuestas del exponente del neoliberalismo internacional. El lder sindical denunci que el pensamiento de Guria no refleja la realidad de los trabajadores chilenos, y que slo en algunos pases pueden darse los planteamientos de OCDE: En Chile la realidad es muy distinta y l no la conoce. Cuando recorremos las faenas y vemos la situacin de los trabajadores, comprobamos que nuestro pas se caracteriza, a nivel mundial, por la amplia flexibilidad laboral y la baja indemnizacin por aos de servicio. Si seguimos reduciendo y atentando contra los derechos de los trabajadores, no terminaremos con la desigualdad que el sistema nos impone. Cristin Cuevas emplaz a Guria a que haga un planteamiento para avanzar efectivamente en negociacin colectiva, la que en la prctica no existe entre nosotros: No hay derecho a negociacin colectiva real y mucho menos libertad sindical. Si eso no est en la mesa, difcilmente podemos debatir. El dirigente sindical dijo que las directrices que vino a entregarnos Guria son un despojo de derechos, ya que si los trabajadores no hacen uso de las indemnizaciones por

Jos Angel Guria: una receta vieja.

Lo que Guria olvid mencionar es que en los pases que pertenecen a la OCDE existe un fuerte apoyo del estado a quienes estn sin trabajo, y se entrega un seguro laboral que permite a la persona y su familia sobrevivir mientras encuentra otra fuente laboral. El personero sostuvo que la flexibilidad del mercado laboral ayuda a los que ya tienen trabajo y facilita las oportunidades para los que quieren entrar al mercado laboral: Por ejemplo, nosotros recomendamos que haya sa-

larios mnimos diferenciados. Si el trabajador es ms joven y con menos experiencia, ms bajo debe ser el salario mnimo, para que haya un estmulo para contratarlo y as pueda aprender y se supere vocacionalmente, lo que puede mejorar su salario. Sucede que Guria propone aumentar desde los 18 a los 25 aos la edad para recibir el salario mnimo completo, es decir una persona antes de los 25 aos slo recibira una parte del salario mnimo mensual para poder vivir. En

SAN ANTONIO 65 OFICINA 302 A EDIFICIO HOTEL GALERIAS 6391729 6321578

CREDITO DENTAL - TRATO CON DOCTORES - ATENCION INMEDIATA - URGENCIAS TODAS LAS ESPECIALIDADES PRESUPUESTO SIN COSTO

ECONOMIA
20
ELSIGLO 15 DE ABRIL DE 2011

En marzo se produjeron una cadena de hechos que impactaron fuertemente en la economa global, especialmente la guerra civil en Libia, zona clave para el abastecimiento mundial del petrleo, y la tragedia ssmica y crisis nuclear del Japn, lo que demuestra una vez ms la estrecha relacin entre los fenmenos polticos y los desastres naturales y los procesos econmicos, generando interrogantes e incertidumbre sobre el futuro.

Fenmenos polticos y desastres naturales C

HUGO FAZIO

Retroceso en la recuperacin

uando los expertos suponan un avance hacia la recuperacin global, la actividad econmica se llen de dudas, no slo por el recrudecimiento de las presiones inflacionarias y la crisis de la eurozona, sino por la situacin de Libia y la tragedia japonesa, incluyendo el desastre nuclear.

Tragedia ssmica y nuclear en Japn

La Organizacin para la Cooperacin y el Desarrollo Econmico (OCDE), en los das posteriores al sismo nipn manifest que la destruccin producida es de tal magnitud que no es posible evaluarla ya que sus repercusiones negativas seran superiores a las del te-

rremoto de 1995 en Kobe, que contrajo el producto del pas asitico la tercera economa mundial por su magnitud- en un 2%. La zona directamente afectada rene entre un 6% y un 7% de la poblacin y un porcentaje similar de la actividad econmica. Posteriormente, el gobierno cifr el gasto pblico para la reconstruccin, incluyendo los daos a las instalaciones de Fukushima, entre US$200.000 millones y US$309.000 millones, muy superior al PIB chileno. Se trata del desastre natural ms costoso de la historia. El gobernador del Banco de Japn (BOJ), Masaaki Shirakawa, advirti que el efecto ser severo en el crecimiento y la economa del pas, que el PIB nipn se reducir en 0,5% en el ao fiscal a iniciarse en abril. El producto japons ya redujo ya su participacin en la economa

global en casi diez puntos, entre mediados de la dcada de los noventa y 2010, de 18% a 8,7%. El desastre nuclear japons es el tercero en magnitud en el mundo en los ltimos 40 aos. Mariano Marzo, catedrtico de Recursos Energticos de la Universidad de Barcelona, seal: No podemos seguir como si aqu no pasara nada. Muchos pases haran bien en em-

pezar a buscar otras fuentes que no sean stas, especialmente en pases con un riesgo geolgico importante, como podra ser el caso de Chile. Por la magnitud de la economa japonesa, la tragedia tendr una repercusin global, y particularmente en el este asitico. Si el PIB se contrae, estim el Banco Mundial, entre 0,25% y 0,5%, el impacto en

Catstrofes naturales ms costosas ltimas dcada

(Fuente: Munich Re. En millones de dlares)

Evento Terremoto y maremoto Terremoto Kobe Terremoto Huracn Katrina Terremoto Huracn Ike Inundaciones Terremoto y maremoto 2004 Terremoto 1992 Huracn Andrew

Ao 2011 1992 2008 2005 1994 2008 1998 2010

Pas Japn Japn China EE.UU. EE.UU. EE.UU. y Caribe China Chile Japn EEUU

Prdidas 309.000 100.000 85.000 81.000 44.000 38.300 30.700 30.000 28.000 26.500

los envos de las economas del sudeste asitico caera a mediados de 2011 entre 0,75% y 1,5%, ya que Japn representa un 9% del comercio internacional de estos pases. Ms adelante, tal como aconteci en Chile, habra un efecto positivo sobre la actividad econmica, por los procesos de reconstruccin, con sus inevitables impactos fiscales y monetarios, en un pas de una elevada deuda fiscal. Estos hechos negativos se registraron cuando Japn se encontraba, de acuerdo a las cifras de octubre-diciembre 2010, un 4% por debajo de su nivel en el primer trimestre de 2008. Las prdidas manifest la investigadora de The Royal Institute of International Affairs Vanessa Rossi- son muy grandes y es probable que tome al menos cinco aos para una reconstruccin completa. El Banco Mundial cifr en

ECONOMIA
ELSIGLO 15 DE ABRIL DE 2011

21

US$12.000 millones los fondos presupuestarios en doce meses que deberan destinarse a la reconstruccin. El desastre nuclear condujo a incrementar la demanda del pas asitico por otros recursos energticos, incidiendo en su cotizacin en los mercados globales. Japn es el mayor consumidor mundial de gas natural licuado (GNL), por lo que el colapso en las centrales nucleares movi su cotizacin al alza. Igualmente, impact en el mercado burstil provocando una fuerte cada del ndice Nikkei, repercutiendo en otros activos accionarios mundiales debido a la incertidumbre producida. Los inversionistas cambiaron sus canastas, colocando sus recursos en oro, bonos de deuda norteamericanos y alemanes, francos suizos y dlares. El colapso de Fukushima intensific a nivel mundial la discusin sobre la generacin de energa elctrica nuclear. En el mundo, segn cifras de 2009 actualizadas, existen 443 reactores nucleares, que proporcionan el 14% de la electricidad existente, de los cuales 55 se encuentran en Japn. El pas con ms reactores es EEUU (104), seguido por Francia (58). El desarrollo nuclear galo se inici en 1974 para enfrentar la crisis del petrleo, dada su carencia de materias primas a utilizar en la generacin de energa elctrica. Sus reactores proporcionan el 78% de su electricidad, dejando de importarla transformndose en exportador, lo cual le genera ingresos ascendentes a tres mil millones de euros anuales.

Polmica en Chile
El tema ya haba estado presente en las campaas presidenciales. La opinin pblica nacional es abrumadoramente mayoritaria en contra de la instalacin de centrales nucleares. En una consulta efectuada poco despus del desastre producido en Japn, del centro de Encuesta de La Tercera, un 86% de la muestra expres su rechazo. Este porcentaje super ntidamente a encuestas similares efectuadas desde 2006, cuando tuvo un rechazo de 43%. En 2009 aument a 52% y en 2010 a 74%. En Chile, la crisis nuclear nipona se produjo cuando el Ejecutivo estaba desarrollando un plan para generar una opcin en materia nuclear, en contradiccin con un documento suscrito por Piera en septiembre de 2006 titulado Energa nuclear, no gracias, que destac precisamente como uno de sus riegos la alta sismicidad del pas. Con Francia estableci una comisin bilateral con tal propsito, encabezada por Guillermo Luksic y el grupo francs Suez. En enero, Luksic y Lau-

rence Golborne viajaron a Francia y Blgica para visitar centrales nucleares. Los twitter escritos por Golborne inmediatamente de producido el colapso en la central de Fukushima llamaban a la calma, afirmando que el gobierno japons asegura que no hay fugas radioactivas, justo cuando Tokio decretaba alerta nuclear. Al mismo tiempo, Golborne se declar sorprendido por el acuerdo nuclear entre Chile y Estados Unidos, previo a la visita de Barack Obama, que fue negociado en EEUU por el director de Seguridad Internacional y Humana de la Cancillera, Jos Zepeda, en un trabajo conjunto con el ministerio de Energa a su cargo. El documento fue suscrito finalmente por el canciller Alfredo Moreno y el embajador norteamericano Alejandro Wolff, pero incorporando conceptos de seguridad y transmisin de conocimientos. Piera consider muy fuerte, en un documento de evidente inoportunidad, postergar la firma, pero busc una redaccin que le permitiese defenderse de las crticas. La central de Fukushima present desde un comienzo problemas de diseo y careci de regulaciones fundamentales. Pueden dejarse unidades tan determinantes en el abastecimiento y la seguridad de un pas entregadas al manejo de empresas privadas cuyo objetivo est cruzado por obtener rentabilidades en sus actividades? El manejo de la central nuclear por la empresa Tokyo Electric Co (Tepco) fue poco riguroso, poniendo en evidencia la carencia de regulaciones. El director de la Comisin de Seguridad Nuclear nipona, Haruki Madarame, luego de reconocer errores en el diseo de Fukushima efectu un llamamiento a revisar el funcionamiento de la industria de energa nuclear. La Agencia Internacional de Energa Atmica (AIEA) calific la situacin de la central de muy seria y el portavoz gubernamental, Yukio Edano, anunci que el gobierno proceder a revisar su poltica nuclear. Tras el accidente de Fukushima, China, que encabeza el listado de pases para levantar nuevas plantas, anunci la suspensin de la recepcin de solicitudes. Suiza, a su vez, congel la aprobacin de tres nuevos reactores y Angela Merkel desactiv siete de sus 17 plantas nucleares ms antiguas.

China, Rusia, India, Brasil y Alemania, y se acord cuando era inminente un ataque de las fuerzas militares de Gaddafi a la ciudad de Bengasi, centro de la rebelin, la segunda mayor ciudad de Libia, donde se encontraba el Consejo Nacional de Transicin Libia. Las acciones militares fueron iniciadas por Francia, el Reino Unido y Estados Unidos, con el liderazgo abierto de la Casa Blanca, seguido por otros pases. Alemania expres su escepticismo por el despliegue militar y vio el peligro de un conflicto de largo plazo. Rusia, a su vez, conden la intervencin, mientras Venezuela y Bolivia destacaban que su fin es apoderarse del petrleo libio. La Liga rabe, que estuvo de acuerdo con la resolucin del Consejo de Seguridad, manifest, una vez iniciadas las acciones, que los ataques exceden el campo de accin acordado. El mayor gasto militar lo efectan pases de elevadas deudas pblicas y altos dficits fiscales. En Estados Unidos se estima que el dficit presupuestario alcanza a US$1,65 billones, y se ha acordado que en cinco aos el Pentgono debe reducir su dficit en US$78.000 millones, tarea muy improbable cuando tiene efectivos militares en Irak y Afganistn, y cada misil disparado en Libia tiene un costo de US$1 milln. La intervencin extranjera en Libia y las convulsiones en la regin volvieron a empujar hacia arriba el precio del petrleo, despus de los acontecimientos en Japn que lo hicieron en un primer momento descender, sobrepasando nuevamente los US$100 el barril. Paralelamente, otros procesos democratizadores en los pases rabes avanzan. El presidente yemen, Al Abdala Saleh, cediendo a las exigencias opositoras destituy al gobierno encabezado por Ali Mayawar, luego de que varios ministros renunciasen a sus cargos en protesta contra la represin. La Casa Blanca, mientras

intervena militarmente en Libia, frente a las decenas de muertos en Yemen a manos de las fuerzas represoras se limitaba a declarar que la violencia en el empobrecido pas resulta inaceptable. En Siria, dirigido por el partido Baas desde 1963 y cuyo gobierno es encabezado a partir del ao 2000 por Bashar Al Assad, que asumi la presidencia a la muerte de su padre, en marzo tambin se desarrollaron manifestaciones populares, violentamente reprimidas. Definitivamente, el mundo rabe vive un proceso de transformaciones profundas, con las consecuencias econmicas correspondientes.

Repunta la crisis en la eurozona

Mientras tanto, la larga crisis de deuda en la eurozona, que condujo en 2010 al rescate de Grecia y de Irlanda, empez a escribir un nuevo captulo al dimitir el primer ministro de Portugal, Jos Scrates, luego de ser rechazado por una abrumadora mayora un nuevo plan de ajuste, denominado Programa de Estabilidad y Crecimiento, exigido por la Unin Europea, consensuado antes de su presentacin con las instituciones comunitarias y, en particular, con la canciller germana Angela Merkel. El rechazo desde la izquierda se fundament en que nuevamente el plan de ajuste recaa sobre los de siempre. El voto

Invasin de Libia
En Libia, la guerra civil se internacionaliz al acordar el 17 de marzo el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas la intervencin militar, resolucin aprobada por diez votos a favor y cinco abstenciones, las de

negativo es tambin un rechazo de la oposicin ciudadana a los planes de austeridad acordados por la Unin Europea. La situacin de Lisboa se agrav al exigir Bruselas la revisin de su dficit fiscal de 2010, que no contabiliza el gasto originado en la nacionalizacin del Banco Portugus de Negocios y los subsidios estatales al transporte pblico. Con estas nuevas partidas, Lisboa no cumple con su compromiso de reducir el dficit fiscal en 2010 bajo el 7% del producto, alcanzando a un 8,2%. La cumbre europea efectuada inmediatamente despus del rechazo parlamentario exigi, como lo expres el presidente del Eurogrupo, Jean Claude Juncker, que Lisboa efecte nuevos esfuerzos destinados a concretar el ajuste presupuestario gobierne quien gobierne. Como se sabe, los rescates no han frenado los ndices de endeudamiento en la eurozona y economistas del FMI estiman que Portugal y Grecia llegaron al lmite posible, a lo que se suma Japn, Italia e Islandia. Como se pude ver, el pasado mes de marzo present varios fenmenos que afectan el cuadro de recuperacin econmica mundial que estaba en desarrollo. Los altos precios del petrleo y la inflacin observ Economist Intelligence Unit- generan una preocupacin creciente, y los mercados siguen procesando las implicancias de la turbulencia poltica en el mundo rabe y ms recientemente del desastre en Japn. Este conjunto de acontecimientos produce un incremento muy fuerte de riesgos en la economa global. Stephen Roach, presidente de Morgan Stanley para Asia, considera que la combinacin de la crisis japonesa con mayores precios del petrleo, la crisis de la deuda en la eurozona y los acontecimientos del Medio Oriente pueden conducir a un descarrilamiento de la recuperacin global, lo cual necesariamente tendra consecuencias en todos los pases. A su vez, el banco estadounidense J. P. Morgan redujo su estimacin de crecimiento global en 2011 de 4% a 3,4%, ya que Los precios del petrleo y el desastre natural de Japn han moderado el optimismo.

INTERNACIONAL
22
ELSIGLO 15 DE ABRIL DE 2011

Otra cosa es con guitarra

El cantante popular Joseph Michel Martelly, que gan la segunda vuelta de las elecciones presidenciales con un sorprendente 67,57% de los votos, ahora deber asumir la pesada carga que implica gobernar el pas ms pobre del continente, asolado por el terremoto de 2010 y la epidemia de clera.

Hait

l cantante popular Joseph Michel Martelly tendr que demostrar si su virtuosismo con la guitarra elctrica le sirve para enfrentar los mltiples problemas de su pas, el ms pobre de la regin, y que aun sufre las consecuencias del devastador sismo del ao pasado, adems de la inestabilidad poltica y una epidemia de clera que ya lleva ms de cuatro mil muertos. Segn los cmputos oficiales del Consejo Electoral Provisional (CEP), que recin se dieron a conocer la semana pasada, en la segunda vuelta de las elecciones del pasado 20 de marzo Martelly obtuvo el 67,57% de los votos contra el 31,74% conseguido por la ex primera dama Mirlande Manigat. Estos resultados preliminares debern ser confirmados por el CEP este sbado 16 de abril, luego de un periodo de contestaciones en el cual los candidatos podrn presentar sus objeciones, de acuerdo a lo estipulado por las leyes haitianas. En las elecciones del 20 de marzo los haitianos tenan que elegir a un presidente, as como una tercera parte del Senado que tiene 30 miembros y la Cmara de diputados con 99 escaos.

Una explosin de alegra

El anuncio de la victoria de Martelly provoc una explo-

sin de alegra en los diferentes barrios de la capital, Puerto Prncipe, y en las calles de las principales ciudades del pas, donde varios miles de haitianos salieron a celebrar este triunfo tan esperado. El proceso electoral, a punto de culminar este sbado, ha sido largo, lleno de emociones, sorpresas y marcado a veces por la violencia. Como se recordar, la primera vuelta de las elecciones, que se celebr el 28 de noviembre de 2010, provoc una crisis postelectoral ya que varios candidatos, organismos de observacin nacionales e internacionales e incluso miembros del CEP haban registrado fraudes masivos e irregularidades flagrantes durante el da del escrutinio. La publicacin de los resultados preliminares de la primera vuelta electoral, que coloc en primera posicin a la candidata presidencial Mirlande Manigat seguida por el candidato oficial Jude Clestin, provoc una ola de violencia orquestada por los partidarios de Michel Martelly, quien haba quedado eliminado de la segunda vuelta, segn dichos resultados. Ante la determinacin de los partidarios de Martelly y la presin internacional, el CEP tuvo que modificar los resultados preliminares de la primera vuelta al aceptar las conclusiones del informe preparado por una Comisin tcnica de la Organizacin de los Estados America-

nos (OEA) que preconiz, luego del reconteo de los votos y de la verificacin de las actas procedentes de distintos centros de votacin, la realizacin de la segunda vuelta presidencial con Manigat y Martelly en lugar del candidato oficial Jude Clestin. La campaa electoral en la segunda vuelta fue caracterizada por la violencia, cuyas principales vctimas fueron los partidarios de la candidata Mirlande Manigat. Sin embargo, la segunda vuelta de las elecciones presidenciales y legislativas, que se realiz el pasado 20 de marzo, se desarroll con una participacin mucho ms amplia que en la primera vuelta y en un clima de paz y seguridad, a pesar de dos casos de muerte, varios heridos, hechos de violencia y algunas irregularidades registradas de manera ms bien aislada. Posteriormente, el CEP report hasta el 4 de abril la publicacin de los resultados preliminares de la segunda vuelta de las elecciones, que haba sido planificada en un primer momento para el 31 de marzo, por causa de fraudes e irregularidades. 14% del total de las actas procedentes de los diferentes centros de votacin fueron consideradas visiblemente fraudulentas, segn el CEP. Finalmente, el 4 de abril el CEP anunci la victoria contundente de Michel Martelly, quien suceder al actual presi-

dente Ren Prval, si su triunfo es confirmado definitivamente este 16 de abril por el mismo organismo electoral.

La tensin no cede
El clima de tensin y las acusaciones de fraudes no disminuyen en Hait, luego del anuncio de los resultados preliminares de las elecciones, que adjudicaron la victoria presidencial al cantante Michel Martelly. Segn el Comit Electoral Provisional (CEP), el representante del partido Respuesta Campesina alcanz 67,57% de los votos vlidos, frente al 31,74 de su contrincante, la ex primera dama Mirlande Manigat, del Reagrupamiento de los Demcratas Nacionales Progresistas. El informe el CEP no es definitivo y en estas dos ltimas semanas se han iniciado mltiples acciones para impugnar el conteo. Autoridades haitianas temen que cuando se d a conocer el resultado definitivo, puedan ocurrir disturbios en el pas, por lo que continu el repliegue de efectivos de la polica nacional y de las fuerzas de las Naciones Unidas, que virtualmente llevan adelante una ocupacin militar desde hace varios aos. Ya cuando se publicaron los resultados de la primera ronda, el pasado 7 de diciembre, se gener un caos generalizado que se prolong por ms de tres das, cost la vida a dos perso-

nas y provoc grandes daos materiales en la infraestructura de este pas, el ms pobre de la regin. Seguidores de Mirlande Manigat y miembros de su equipo de campaa rechazaron los conteos y aseguran que, si se recogen sus reclamaciones, debieran ser anulados. Manigat acus al presidente del ente electoral, Gaillot Dorsainvil, de influir en el proceso de tabulacin de votos a favor de Martelly y de incluir en los conteos actas comiciales descartadas previamente por fraudes. Estas reclamaciones se vieron favorecidas porque una semana antes que el CEP diera a conocer los resultados, se inform la anulacin de ms de 14% de las 11.182 actas emitidas para presidente y otras 15.200, 60% del total, y se pidi el anlisis de peritos para confirmar su autenticidad. Los haitianos regresaron a las urnas el pasado 20 de marzo para elegir siete senadores, 79 diputados y al nuevo dignatario de la nacin, tras la anulacin de los comicios de noviembre de 2010 por irregularidades y presiones de organismos internacionales. En ese clima, la determinacin oficial de los resultados definitivos de las elecciones, previsto para maana sbado, aparece como un hecho clave para la estabilidad poltica y la seguridad pblica de la nacin centroamericana.

ECONOMIA
ELSIGLO 15 DE ABRIL DE 2011

23

La expulsin de la embajadora norteamericana en Quito, Heather Hudges, digna respuesta del presidente Rafael Correa a la ingerencia de la diplomtica en la poltica interna del pas del Guayas, puede provocar represalias de la Casa Blanca, lo que requiere la solidaridad de los pases de UNASUR.
l gobierno de Ecuador declar el martes 5 de abril persona non grata a la embajadora de Estados Unidos en Quito Heather Hudges, y le pidi que abandone el pas inmediatamente, tras la negativa de Washington de explicar el contenido de cables divulgados por el portal Wikileaks que revelan que posee informacin reservada sobre polticas internas de instituciones policiales. El canciller, Ricardo Patio, inform que el gobierno de Rafael Correa pidi a la embajadora de EE.UU. que abandone el pas lo ms pronto posible, a raz de los cables de Wikileaks en donde la embajadora habra denunciado supuestos actos de corrupcin en la polica nacional. Patio cit telefnicamente a la embajadora para solicitarle una explicacin, pero recibi una respuesta negativa por parte de Hodges, que le indicaba, segn el canciller, que estos documentos fueron robados y que ni ella ni el gobierno norteamericano tenan por qu hacer ninguna aclaratoria. El cable diplomtico de EE.UU. fue enviado en 2009 y afirmaba que el presidente de Ecuador, Rafael Correa, conoca las acusaciones de corrupcin contra el polica Jaime Hurtado Vaca y aun as lo nombr comandante del cuerpo, asegurando que la corrupcin es generalizada en las filas de la polica de ese pas. Ese mismo ao, Ecuador expuls a dos funcionarios de la embajada estadounidense a los que acus de intromisin en los asuntos internos de la polica. Patio explic que es falsa y absolutamente irresponsable la afirmacin del cable divulgado por Wikileaks y aclar que el gobierno de Correa ha actuado muy firmemente para mejorar a la polica: No podemos reconocer que la polica en su conjunto es un organismo corrompido, pero s que ha habido casos importantes de corrupcin. Patio rese que el intento de golpe de estado que parti en septiembre de 2010 de una sublevacin policial tiene que ver con esa decisin del gobierno de superar los problemas que hay en la polica. Como se recordar, el 30 de septiembre del ao pasado un grupo de uniformados mantuvieron cercado por ms de 12 horas el hospital de la

La mano negra de Estados Unidos

Polica Nacional de Quito, en donde se encontraba el presidente Rafael Correa, hasta que fue rescatado en medio de un operativo conjunto de fuerzas militares y unidades del Grupo de Operaciones Especiales (GOE) del cuerpo policial. Ante la decisin ecuatoriana, el Departamento de Estado de EEUU lament profundamente el hecho y consider injustificada su expulsin. Su portavoz, Mark Tonr, manifest categricamente: La embajadora Hodges es una de nuestras diplomticas ms experimentadas y con ms talento. El Departamento de Estado considera su expulsin injustificada y lamentamos profundamente que el gobierno de Ecuador lo haya hecho. Es prematuro para m especular sobre las medidas que podramos tomar.

Ecuador

Apoyo de UNASUR
El presidente ecuatoriano, Rafael Correa, estim que con la decisin de declarar persona no grata a la embajadora Heather Hodges, puede haber represalias de Estados Unidos, y asegur que Suramrica dar el total respaldo en este caso a Ecuador: Al menos en Amrica Latina ya se acab con el colonialismo y en Ecuador se van a encontrar con dignidad y soberana, ya que estoy seguro que tenemos el pleno respaldo de los pases de la Unin de Naciones Suramericanas (Unasur).

En una entrevista a la radio local de la ciudad amaznica de Puyo, en la provincia de Pastaza, el jefe de estado dijo que la embajadora Hodges tendr que salir del pas por negarse a dar explicaciones sobre supuestos mensajes suyos revelados por Wikileaks. La representante de Washington inform a su gobierno que en Ecuador exista corrupcin en la polica y que Correa nombrara al general Jaime Hurtado como Comandante General de ese cuerpo, aun conociendo que su comportamiento era supuestamente delictivo. La razn de esta determinacin, segn la versin de la embajadora Hodges, era que esa condicin lo haca fcilmente manipulable. El presidente

El presidente Rafael Correa con parte de su gabinete luego de haber sido rescatado por el ejercito, el 30 de septiembre de 2010.

Rafael Correa estim que estas afirmaciones demuestran la mala fe de la diplomtica, conocida por sus posiciones de extrema derecha y contrarias al gobierno ecuatoriano. El mandatario seal que no conoca al ex comandante de la Polica Nacional, Jaime Hurtado, a quien se le compromete con actos de corrupcin y quien en su momento tendr que defender su honor. Recalc que probablemente estos ataques son porque Hurtado fue quien ayud a desbaratar en el pas las unidades policiales financiadas por la CIA y pagadas por la embajada de los Estados Unidos, y aclar que es el ministro del Interior quien propone ese cargo. Correa calific como muy grave la intromisin de la diplomtica en asuntos internos, y seal que en las tres pginas del mensaje de Wikileaks se manifiestan informaciones recopiladas al interior de la polica, lo cual demuestra que tienen infiltrados en las fuerzas del orden. El mandatario estim como vergonzoso e indignante el comportamiento de la embajadora Hodges, y asegur que si esto hubiera sucedido con la embajada de Ecuador en Estados Unidos, con seguridad expulsaran al embajador ecuatoriano: Qu lstima que entre bastidores se est espiando a nuestra polica y tratando de involucrar al presidente de la repblica en casos de corrupcin, por parte de una mala funcionaria.

INTERNACIONAL
24
ELSIGLO 15 DE ABRIL DE 2011

A confirmar la victoria!

Elecciones en Per

GUSTAVO ESPINOZA, DESDE LIMA.

a jornada electoral del domingo culmin, como se haba previsto, con la victoria del candidato del movimiento popular Gana Per, Ollanta Humala Tasso, quien obtuvo cerca del 32% de las adhesiones formalmente reconocidas. Este resultado constituye el reflejo del rechazo ciudadano a un modelo que hace agua por todas partes y que la derecha ms reaccionaria considera intocable porque es el que le ha permitido acumular, en los ltimos veinte aos, incalculables beneficios. Las cifras confirman el triunfo de Humala en gran parte del pas. Virtualmente todo el sur peruano, el Trapecio Andino y la regin central, han confirmado la victoria del nico candidato que enfrent la corrupcin, la dependencia y el desgobierno en el que est insumida nuestra patria, como consecuencia del manejo soberbio de una clase envilecida y en derrota. Incluso una buena parte del norte y del oriente peruano ha registrado la victoria del candidato nacionalista, por lo que la representacin parlamentaria del mismo lo ha convertido ya en la primera fuerza congresal. Sin tener mayora absoluta ocupar 44 de los 130 escaosy con una bancada mucho ms cohesionada y slida, podr erguirse como la nueva fuerza dominante, procurando una elemental poltica de alianzas.

Para alcanzar mayora absoluta en el legislativo, requerir de 22 votos adicionales, que podra alcanzar sin mucha dificultad sumando a sus tareas a sectores medios y partidos menores.

El mensaje de las urnas

Qu significado han tenido, en el contexto concreto, las elecciones peruanas del pasado domingo celebradas 10 de abril? En primer lugar, han mostrado la existencia de una fuerza uniforme y cohesionada -Gana Perque se ha convertido en la primera expresin de la poltica peruana, afirmando la esperanza y venciendo largamente al miedo. En segundo lugar, ha permitido asegurar la victoria de los sectores ms deprimidos de la sociedad. Los pobres han impuesto largamente su voluntad, derrotando a las expresiones polticas de la clase dominante. Las clases acomodadas, integrantes de los denominados segmentos A y B, han sufrido una categrica derrota producto de su quiebra poltica, pero tambin de su dispersin y desesperanza. Las candidaturas de Pedro Pablo Kuzcynski y Luis Castaeda representaban ms claramente los puntos de vista de estos sectores que hoy han quedado en minora, porque incluso Alejandro Toledo busc aunque sin xito- expresar ms bien el punto de vista de los ms golpeados por la crisis.

Aunque el desenlace definitivo qued para la segunda vuelta, que despejar la incgnita, el domingo 5 de junio, el triunfo de Ollanta Humala, abanderado de Gana Per, con casi el 32% de la votacin, demuestra que uno de cada tres peruanos manifest su descontento con el modelo econmico neoliberal, que hace agua por todas partes, aunque la derecha lo considera intocable porque le permite acumular grandes beneficios, en perjuicio del pueblo.
Tambin segmentos pobres fueron los que ubicaron a Keiko Fujimori en el segundo lugar de la votacin, asegurando su presencia en la segunda ronda electoral que se celebrar el 5 de junio. El tercer rasgo distintivo de los comicios recientes fue la catastrfica derrota del gobierno de Alan Garca y el desgarramiento dramtico de su Partido, el APRA. Cuando en 1990 Garca concluy su primer mandato con resultados catastrficos, su partido logr alcanzar, sin embargo, algo ms del 20% de los votos y una fraccin parlamentaria no desdeable. Hoy -no obstante los pregonados xitos de su gestin gubernativa- apenas ha logrado superar el 5% de la valla mnima requerida para salvar su legalidad y obtener representacin congresal que, por primera vez en su historia, ser ms bien simblica. A la quiebra del APRA se ha sumado la confirmacin de la crisis generalizada de los partidos polticos en el Per de hoy. Los pocos que alcanzarn representacin congresal: Accin Popular, el Partido Popular Cristiano y an el Partido Aprista, tendrn presencia muy reducida por lo que vern severamente mermadas sus posibilidades de gestin.

La mafia fujimorista
Pero como no todo es victoria, Humala deber enfrentar en la segunda ronda a Keiko Fujimori, que pudo captar alrededor del 22% de los votos desplazando a Kuczynski, el hombre de las transnacionales. Tras las siglas del partido de los Fujimori -Fuerza 2011- se cobij una votacin proveniente en su mayora de los segmentos D y E, es decir, sectores muy golpeados por la crisis, que

INTERNACIONAL
ELSIGLO 15 DE ABRIL DE 2011

25

mostraron su gratitud por algunos servicios que les fueran adjudicados en su momento por la dictadura depuesta a inicios de este siglo. Alberto Fujimori Fujimori condenado hoy a 25 aos de prisin por crmenes, robos, y otros delitos- se dio maa, en su gobierno, por mantener asistida a diversos ncleos de la poblacin como una manera de dar sustento social a su poltica que fue la que le abri las puertas al modelo neoliberal ahora en quiebra. La Fujimori, contrariando realmente el sentido de su votacin, representa sin embargo los intereses de la mafia ms corrupta y envilecida que aflorara en la vida nacional. Su equipo de gobierno y su representacin parlamentaria lo acreditan de manera fehaciente. Y lo confirma el hecho que, tanto en el debate del domingo 3 de abril como la noche del lunes, en su manifestacin pblica, su vocera haya ratificado su identificacin con las acciones de su padre.

La probabilidad de su eventual triunfo en la consulta del 5, sera el hecho ms funesto y denigrante de la historia peruana en lo que va del presente siglo. El hecho que a la segunda ronda electoral pasen entonces Ollanta Humala y Keiko Fujimori crea, entonces, una situacin ciertamente complicada.

El triunfo es el nico camino

Esta situacin coloca al candidato de Gana Per ante un imperativo inexcusable: tiene que ganar, cueste lo que cueste. Podr hacerlo, sin duda, porque la mayora de los peruanos rechaza la violencia, la violacin

sistemtica de los derechos humanos, el saqueo de la hacienda pblica, el pillaje en la administracin del estado y el crimen organizado. Pero deber convencer que estos rasgos son los que predominan en las canteras del fujimorismo. Mientras en el escenario formal el debate se plantea entre

estas dos candidaturas, en la vida cotidiana los peruanos mantienen muy en alto la esperanza. Y su voluntad de lucha, alimentada por expresiones de herosmo tan definido como las protestas de la poblacin en Islay, en la regin Arequipa, se mantiene enhiesta. La disyuntiva electoral el 5 de junio, sin embargo, puede servir tambin de pretexto para que fuerzas golpistas busquen anular estos comicios y pretendan convocar otros nuevos, asegurando para este efecto la unidad electoral de la derecha que esta vez compiti dividida en tres segmentos. Aunque el golpismo es una difcil alternativa en la actual coyuntura continental, e incompatible adems con el escenario peruano de nuestro tiempo, una accin de este tipo desesperada en extremo- podra ser intentada. Para el movimiento popular, la nica salida es ganar otra vez. El pueblo, no tiene ms camino, sino confirmar su victoria.

El guerrero que todo lo mira O

llanta Moiss Humala Tasso, nacido en Lima 27 de junio de 1962, es un poltico y militar retirado peruano. Miembro fundador del Partido Nacionalista Peruano, es el segundo de siete hermanos de una familia ayacuchana formada por Isaac Humala Nez y Elena Tasso. El padre, un ex dirigente socialista, es el idelogo fundador del llamado etnocacerismo, una tendencia militarista que inculca el pasado incaico, el nacionalismo tnico. De acuerdo con ello, Isaac les puso a sus hijos nombres incaicos como Pachacutec, Ima Sumac, Cusicollur o Antauro. Segn Humala padre, el de Ollanta cf. el de la obra Apu Ollantay quiere decir el guerrero que todo lo mira. Los hermanos de Ollanta, Antauro y Ulises, adems de su padre Isaac, desean instaurar en su pas un gobierno nacionalista con plena inclusin social, en donde el poder tiene que ser ejercido por mestizos e indgenas, que son la mayora de la poblacin peruana, relegados tradicionalmente a una posicin marginal dentro de la sociedad. Ollanta estudi en el Colegio Peruano-Japons La Unin de Lima, comenzando su carrera militar en 1982, cuando entr, al igual que su hermano Antauro, a la Escuela Militar de Chorrillos. En 1983, fue alumno de la Escuela de las Amricas (SOA, de sus siglas en ingls), en el curso de combate para cadetes, y en esa poca estuvo bajo la observacin del director de la escuela. En 1991, con el rango de capitn, Humala prest servicio en Tingo Mara (Hunuco), combatiendo los remanentes de Sendero Luminoso. Presuntamente, en 1992 en dicha zona se cometieron una serie de abusos contra la poblacin civil, pero Ollanta asegura que no particip en esas acciones, lo que fue confirmado, aos despus, por una investigacin judicial. En 1995, al igual que decenas de oficiales y combatientes, estuvo en una base militar cercana a la frontera con Ecuador, durante la Guerra del Cenepa, aunque no combati directamente. El 29 de octubre de 2000, abandon el Fuerte Arica, al mando de 9 soldados, y se uni a su hermano, el mayor Antauro, quien se encontraba en situacin de retiro, asaltando, junto a 69 reservistas (en su mayora veteranos de la guerra contra Ecuador), la instalacin minera de Toquepala (Tacna), exigiendo la renuncia de Alberto Fujimori. Tras el asalto, realizado cuando el rgimen fujimorista se estaba desmoronando, el mando del ejrcito trat de capturar a los rebeldes pero stos lograron escabullirse. El destacamento sublevado recorri un sector de las serranas de Moquegua en los Andes peruanos, denunciando la ilegalidad de Fujimori y reivindicando la dignidad de las Fuerzas Armadas, en manos de jefes militares acusados de corruptos. En octubre del 2005, se convirti en el lder del Partido Nacionalista Peruano, y anunci su postulacin a la presidencia del Per en las elecciones del 2006. No pudo inscribir el partido ante el Jurado Nacional de Elecciones, por carecer de tiempo para reunir las firmas legalmente requeridas, por lo que se uni con el partido Unin por el Per, acompandolo como vicepresidentes el miembro del directorio del Banco Central de Reserva (BCR) Gonzalo Garca Nez en la primera vicepresidencia y el abogado Carlos Alberto Torres Caro en la segunda. La ideologa nacionalista tiene sus orgenes en su padre Isaac Humala, quien sostiene que la raza cobriza est mal ubicada en el contexto econmico, est discriminada y por lo tanto le corresponde asumir su insurgencia contra los blancos. Los lderes de la comunidad juda acusaron a Humala y a su partido de ser xenfobos, pero posteriormente Isaac Mekler, lder de la Asociacin Juda del Per, se reuni con Ollanta y declar pblicamente que no crea que las ideas de Humala fueran antisemitas. Luego, Mekler anunci que se unira al Partido Nacionalista Peruano como candidato al Congreso. Ollanta Humala tiene un fuerte liderazgo en la zona sur del pas, por su crtica al modelo neoliberal y a los partidos polticos tradicionales que, a su juicio, no han logrado responder a las expectativas de la poblacin. El 5 de febrero de 2006, su vocero Daniel Abugattas anunci que un eventual gobierno suyo legalizara el aborto, lo que provoc un enrgico rechazo y acusaciones de atentar contra la vida por parte de la Iglesia Catlica y de la Conferencia Episcopal Peruana. El 5 de abril de 2006, Ollanta Humala cerr su campaa electoral con un mitin en el Paseo de Los Hroes Navales, y el 9 de abril obtuvo el primer lugar, pasando a la segunda vuelta con el candidato del APRA, Alan Garca, quin lo venci el 4 de junio, despus de una fuerte campaa de desprestigio de las posiciones de Humala. Ahora, en 2011, Ollanta volvi a postular y nuevamente logr el triunfo, encabezando la alianza Gana Per, que llev como candidatos a vicepresidentes a Marisol Espinoza y Omar Chehade, en una coalicin del Partido Nacionalista Peruano con diversos partidos de la izquierda, como el Partido Comunista, Partido Socialista, Partido Socialista Revolucionario, Movimiento Poltico Voz Socialista y un sector de Lima para Todos.

Quin es Ollanta Humala?

INTERNACIONAL
26
ELSIGLO 15 DE ABRIL DE 2011

l cierre de esta edicin, ante el fracaso de las armas surge como esperanza la mediacin de una delegacin de lderes africanos, que llegaron a Libia el pasado fin de semana con un plan de armisticio y cese del fuego, que ya acept el jefe libio, Muamar el Gaddafi, y que ahora discuten, en medio de los combates con los rebeldes armados, en Benghazi. Los dignatarios de cinco pases africanos se reunieron el domingo con Gaddafi, que los recibi en una haima (tienda beduina) instalada en el complejo de Bab AlAziziya, Trpoli, para discutir una propuesta pacificadora. Segn los emisarios de la Unin Africana, el gobernante de Libia dio el visto bueno a una hoja de ruta, que prioriza un cese total e inmediato de todas las hostilidades y convoca a un dilogo entre el gobierno y el Consejo Nacional de Transicin (CNT), que aglutina a las fuerzas rebeldes. Completamos nuestra misin con el lder hermano, y la delegacin libia ha aceptado la hoja de ruta como se la presentamos, asegur el jefe de estado de Sudfrica, Jacob Zuma, que integra la comitiva encabezada por su homlogo de Mauritania, Mohamed Ould Abdel Aziz. El plan contempla un manejo incluyente de un perodo de transicin, a fin de poner en prctica reformas polticas necesarias para eliminar las causas de la presente crisis, desatada el 15 de febrero. Un portavoz del gobierno de Trpoli asever que las autoridades trabajan en la elaboracin de una Constitucin que sustituira al Libro Verde redactado por Gaddafi, aunque no precisaron el rol que el nuevo texto reservara al lder libio. La iniciativa africana pidi respetar las legtimas aspiraciones del pueblo libio para la democracia, reforma poltica, justicia, paz y seguridad, y omiti referencias a si Gaddafi retirar sus tropas de las ciudades que controla, como reclaman los insurrectos. Tampoco se refiri a la transicin en los trminos de Occidente, de condicionar cualquier arreglo a la dimisin del jefe libio, en el poder desde 1969, aunque el comisionado de paz y seguridad de la UA, Ramtane Lamamra, admiti que el punto se abord durante las plticas. Asimismo, la misin subray la necesidad de una conduccin diligente de la ayuda humanitaria y seal la creacin de corredores para hacer llegar la asistencia a la poblacin civil. Los cinco presidentes viajaron el lunes a Benghazi, segunda ciudad de Libia y capital de la insurgencia, para hablar con representantes del CNT y tratar de arrancarles compromisos para la paz, mientras arreciaba un intenso bombardeo de los aviones de la Organizacin del Tratado del Atlntico Norte (OTAN) con-

Hueso duro de roer

Tras tres semanas de la operacin area contra Libia, pese al devastador poder de fuego de la OTAN y su abrumadora superioridad en la guerra meditica, el gobierno de Gaddafi se mantiene firme, compartiendo un plan de armisticio, propuesto por cinco jefes de estado de la Unin Africana.
no estn dispuestos a pagar. Adems, incumplira la decisin del 17 de marzo del Consejo de Seguridad de la ONU, que excluye el envo de tropas terrestres. Considerando todo eso, puede que la ofensiva area occidental en Libia est en una carretera sin salida. Slo las negociaciones pacficas podrn conducir a paz, proteger a la poblacin civil y encontrar una salida a la presente crisis poltica.

Invasin a Libia

Guerra de la informacin
El hbil uso de las tecnologas de desinformacin ha sido uno de los elementos claves de la confrontacin entre las fuerzas de la coalicin internacional y los rebeldes libios y las tropas del coronel libio Muamar Gaddafi. As lo confirm un vocero del Consejo de Seguridad de Rusia, quien manifest: Es evidente que est desarrollndose una guerra de informacin entre las fuerzas de la coalicin internacional y las tropas de Gaddafi. La informacin verdica divulgada por los dos bandos va mezclada con una desinformacin llamada a ejercer influencia psicolgica sobre la poblacin libia, en particular, y la comunidad internacional en general. A pesar de la abrumadora superioridad de las cadenas occidentales en la guerra meditica, Gaddafi se las ingenia para lograr alguna influencia sobre la opinin pblica, informando a travs de la prensa mundial, por ejemplo, de la muerte de civiles a causa de los bombardeos aliados. Tambin perjudican a la coalicin las frecuentes declaraciones victoriosas de los rebeldes sobre la toma de ciudades, informaciones que posteriormente no se llegan a confirmar. Todo esto se traduce en que la percepcin de los acontecimientos en Libia por parte de la comunidad internacional no est a favor de las fuerzas de la coalicin, porque a pesar de sus ataques areos las tropas gubernamentales leales a Gaddafi continan atacando y oponiendo una feroz resistencia, lo que demuestra en terreno que contra el mensaje occidental no todo el pueblo libio se ha pronunciado contra su lder. Entretanto, los partes de guerra emitidos por uno y otro bando siguen siendo contradictorios, lo que confirma que la guerra de informacin slo acaba de empezar, resumi la fuente del Consejo de Seguridad de Rusia.

Unin Africana reitera rechazo a intervencin militar extranjera en Libia.

tra posiciones gubernamentales en Misratah y Ajdabiya.

Callejn sin salida

A tres semanas de su inicio, la ofensiva area contra Libia liderada por Occidente se encuentra entre la espada y la pared. Parece improbable que slo con ataques areos, sin invasin terrestre, se pueda acabar con el

rgimen de Muamar el Gaddafi, pero las potencias occidentales parecen reacias a suspender sus acciones militares. La ofensiva area occidental en Libia, que parti el 19 de marzo, se present como una operacin destinada a proteger a la poblacin civil del pas; sin embargo, el recrudecimiento del conflicto armado interno ha incrementado el nmero de civiles

muertos y los bombardeos extranjeros han causado grandes prdidas entre la poblacin civil. Por el momento, las potencias occidentales no han enviado tropas a Libia para invadir el pas por tierra. Una invasin terrestre supondra ms bajas para la coalicin multinacional y provocara un movimiento contra la guerra en muchos pases, un precio que los lderes occidentales

CULTURA
ELSIGLO 15 DE ABRIL DE 2011

27

Los vericuetos de la guerra y la paz

RICARDO QUESADA MONGE, DESDE COSTA RICA

Len Tolstoi

Retrato de Tolsti (Ili Repin, 1887)

arafraseando a Borges, uno puede decir que le agradece a la vida ms los libros que ha ledo, que los que ha tenido la oportunidad de escribir. Y con la La Guerra y la Paz, del escritor ruso Len Tolstoi (18281910) sucede exactamente eso, porque se trata de una novela que fue escrita para la eternidad. La vigencia de esta novela es notable, lo que no radica en el maravilloso anecdotario realista con el que est tejida, ya que, de ser as, habra sido slo un sencillo pero rico documento histrico, sino en el enorme y complejo edificio moral, humanstico y personal que Tolstoi logr levantar, para darnos una leccin sobre los horrores y la imbecilidad de la guerra. Con esta novela se aprenden muchas cosas. Una de ellas es que la ausencia de guerra no es necesariamente la paz. Este ha sido, por dcadas, el error de la mayor parte de los polticos occidentales, que han tenido que ver en el diseo del mundo contemporneo. Hoy, tal aserto es ms poderoso que nunca, cuando se encuentra en la prensa, en los debates acadmicos y polticos, la creencia de que una paz armada garantiza la serenidad suficiente para crear y producir de forma fluida y efectiva. Esta creencia encuentra su expresin ms aberrante en el postulado reciente de la guerra preventiva, al lado de un conjunto incierto de afirmaciones militaristas que ms bien pertenecen al siglo XIX. Entre los 559 personajes, bien caracterizados y fciles de recordar, que recorren las pginas de La Guerra y la Paz, podemos reconocer una tipologa contempornea de aquellos individuos que hacen esfuerzos ingentes, y aquellos que los combaten, por legitimar la guerra y la cultura que la genera antes y despus del accionar militar. Campesinos,

Al releer la clsica obra del gran escritor ruso, se descubre la vigencia de su contenido, que trasciende parmetros temporales y espaciales.
obreros, soldados, burgueses, comerciantes, intelectuales, radicales, mujeres, nios y otros son articulados en un juego histrico y cultural que slo busca explicar cmo se llega a la guerra y la herencia que se recoge despus de ella. No es posible tener una idea cabal de lo que compone el escenario de la historia y la cultura contempornea sin haber ledo obras como esta de Tolstoi, en la cual se encuentra posiblemente el mejor registro de las miserias y horrores que genera la guerra en la conducta de los hombres y de las sociedades en su conjunto. Las guerras de nuestros das incluyen otros ingredientes que en el pasado slo contemplaban tangencialmente, como son la humillacin, el aniquilamiento y la eliminacin total de los valores del enemigo.

Tolstoi nos dice que la guerra supone una cultura determinada, que est detrs de los hombres y las mujeres que la promueven. Ese quehacer cultural estara compuesto por una serie de instrumentos y dispositivos, gestos cotidianos y malabarismos institucionales, que constituyen incluso el material con el que estn hechos tambin los sueos de una sociedad. Desde la guerra de Crimea (1854), Tolstoi pudo comprobar la necesidad de un conglomerado social para aglutinar valores, instituciones, esfuerzos, emociones y razones para hacer posible la justificacin de la guerra. Antes, con la invasin de Napolen a Rusia, en 1812, tales sinrazones haban encontrado otras vas de acceso, para conformar a los grupos sociales que quieren la guerra. La ocupacin napolenica, Crimea y la guerra rusojaponesa de 1904, donde por primera vez una potencia oriental derrotaba a una occidental, integran la parbola moral que de alguna forma nos heredara la novela de Tolstoi. Sus premoniciones, su profundidad de penetracin en los mitos de las colectividades rusas de la poca, el estilo de la lengua, las maneras y las modas, el horizonte poltico e ideolgico que legitiman el quehacer de la guerra, y el catlogo de prejuicios que se encuentra detrs de las emociones colectivas que la justifican, hacen de esta novela una lectura obligatoria en estos das en que resulta tan normal hablar de la guerra. Pero hay algo ms en la realizacin artstica de Tolstoi, que se encuentra frreamente amarrado al valor moral y cultural de sus productos. l crea que todo arte debera tener una enseanza tica, y pensaba que, incluso sus trabajos, carecan de valor alguno, puesto que ningn arte, sealaba, desde sus orgenes ms remotos, haba tenido sentido sino haba hecho ms integro y humano al hombre. Tal integridad, anotaba

inmediatamente Tolstoi, se meda por la capacidad desplegada por cualquier ser humano para que todo gesto solidario tuviera una resonancia social y cultural con la cual lograr cambios de profundidad en los corazones y las mentes de los hombres, individualmente, y de las colectividades. Este tipo de enseanzas calaron seriamente en la visin del mundo que hombres como Gandhi vendran a desarrollar despus, siguiendo muy de cerca a Tolstoi. No tiene sentido combatir la guerra y la cultura que la hace posible, sostena, si no se posibilita una paz que institucional y culturalmente erradique todo gesto evocatorio de las cuestiones militares. La cultura de la guerra debe ser sustituida de manera radical por una cultura de la paz. En estos pensamientos no caben ninguna concesin ni deferencia hacia los que sostienen que solo militarmente se pueden resolver los conflictos sociales, culturales y polticos de nuestras sociedades. Pero la hipocresa y la moral de doble canto, seran con mucha frecuencia el disfraz que utilizaran aquellos para los cuales ningn atisbo de paz es posible en sociedades esencialmente hechas para hacer la guerra, como las sociedades occidentales. Y es que ah est la totalidad de la historia del siglo XX para probarlo, nos dirn. Sin embargo, la brutalidad y las calamidades de que est lleno el siglo mencionado no constituyen en su totalidad una explicacin para seguir reproduciendo ese orden de cosas. La brutalidad nunca ser una respuesta para la brutalidad, mucho menos si sta viene instrumentada con la retrica de la paz, tal y como lo hicieron maravillosamente bien los nazis antes y durante la segunda guerra mundial. Al salvajismo de los nazis lo sigui el salvajismo de la guerra fra, solamente que los escenarios militares se amplificaron e incluyeron a nuevos sujetos en el quehacer de los guerreristas de Washington y Mosc. Hay que leer de nuevo a Tolstoi para darse cuenta de que, aunque la retrica se ha modificado muy poco, las ideas, por llamarlas de alguna forma, y los afectos en que reposan los argumentos de los guerreristas de nuestros das, los cuales tristemente nos dicen lo mismo que nos han dicho por siglos, siguen portando un nivel de primitivismo tan lamentable como para que su precaria invocacin por la paz evidencie el grado de impotencia al que parecen estar acostumbrados los militares de todos los tiempos. Nuestra incapacidad para potenciar la paz hace factible la impotencia que nos da la guerra.

CULTURA
28
ELSIGLO 15 DE ABRIL DE 2011

ada vez que, como este sbado en el Teatro Caupolicn, Pablo Milans se presenta entre nosotros, en el inconsciente colectivo del pblico, incluso antes que empiece su actuacin, surgen espontneamente los compases de un tema que para aos chilenos ser inmortal: Yo pisar las calles nuevamente de los que fue Santiago ensangrentada, y en una hermosa plaza liberada me detendr a llorar por los ausentes. Premio Nacional de la Msica 2005, el cantante y guitarrista cuban, cuyo lbum debut de 1973, Versos de Jos Marti, sigue siendo uno de los favoritos de sus seguidores, comenz a popularizar su msica en la dcada de los 60, iniciando su ascendete carrera en solitario en el ao 1964. Eximio msico y notable compositor, Pablo Milans, mximo representante de la Nueva Trova Cubana, junto a Silvio Rodrguez, se inici en una importante corriente musical de la cancin islea, el feeling, pero rpidamente se destac a nivel local e internacional, por su condicin de trovador, al que no le es ajeno tema alguno, especialmente las luchas liberadoras de los pueblos del mundo. Para el Golpe de Estado de 1973, el artista cubano dedic un tema a salvador Allende, aludiendo a sus horas finales en La Moneda: Partas el aire, saltaban las piedras, surgas perfecto de all. Jams un pensamiento de pluma y palabra devino en tan fuerte adalid. Ces por un momento la existencia, moras comenzando a vivir. Este ao ha sido muy importante en la consolidada carrera de Pablo Milans, que naci en Bayamo, en la provincia oriental de Granma. Antes de iniciar la gira continental que lo trae a Santiago este fin de semana, el popular cantautor cubano lanz un recorrido musical por todo su pas, que se inici el mircoles 23 de enero en La Habana, que en un abarrotado teatro Karl Marx, en

Los trovadores son los cronistas de su poca

Maana sbado, en el teatro Caupolicn, culmina la visita del cantautor cubano, que se inici el mircoles en Quillota y continuaba este viernes en Talca, en el marco de una gira latinoamericana, que ya lo llev a Uruguay y Argentina. Presentando su ltimo espectculo, Proposiciones, y reeditando sus xitos de siempre, el artista actuar en Santiago junto al cubano Carlos Varela, el uruguayo Javier Silvera y los nuevos msicos chilenos Chinoy y Camila Moreno.
que sus compatriotas disfrutaron de una noche de lujo, premiada con aplausos y nostalgia. Se trataba de la primera gira de Pablo por las provincias cubanas, en la que tras 22 aos de ausencia se ha encontrado con su pblico, del que varias generaciones estn marcadas profundamente por su obra. Su conciertos han sido un recuento de ttulos antolgicos de Pablo, pero tambin de temas de ms reciente produccin como varias piezas de Regalo, su ltimo disco. A llegar a Chile, Milans manifest: Me siento en un momento lcido de mi carrera, ya que, en la medida en que se van cumpliendo aos, se tiene una sabidura propia para el oficio de cada uno incluso en el artstico. Me siento seguro. Respecto a sus expectativas, asegur: Esta es una oportunidad de volver a encontrarme con un pblico excepcional, que aunque con diferencias generacionales me ha seguido y me ha respetado siempre; de lo cual estoy muy agradecido. Pablo Milans renov su fe en la msica cubana y explic tambin su forma de trabajar: Creo que los trovadores son los cronistas musicales de su poca, Con el inmenso bagaje musical que tiene Cuba y por tanto sus msicos, los artistas cubanos son absolutamente universales y se expresan para Cuba y para el mundo con gneros y temticas muy vanguardistas Personalmente yo compongo mi msica de forma muy tradicional, con mi antigua e irremplazable grabadora de casettes sin ella no puedo hacer nada. Ms all de eso, tengo una banda fantstica formado por seis excelentes msicos que si se han incorporado ms a las nuevas tecnologas. F.B.

Pablo Milans

Madre e hija en un submarino

POR JOS LUIS CRDOVA

Teatro

na silla de madera, el escenario desnudo con bastidores negros y un reflector gil y dinmico sigue los desplazamientos constantes de las actrices en la obra original de Gustavo Meza que dirigi, en este caso, a la experimentada Elsa Poblete y la novel Mara Rodrguez del Teatro Imagen en el Centro Mori Vitacura, en El submarino amarillo dirigida por su autor. Un dilogo mordaz, incesante, que enfrenta a una madre y su hija, en la confrontacin de dos mujeres y sus vidas en roles de proge-

nitora y vstago con sus obvias diferencias, emociones compartidas, certezas y ambigedades en cada una de las pocas que estn viviendo. La compleja relacin familiar en el mundo de hoy de una joven que dej de ser nia y otra que an no quiere dejar de ser joven tiene divertidos altos y bajos pero tambin tensas y dramticas consecuencias. Elsa Poblete construye un personaje amable, cercano, con una agilidad y dinamismo que encanta mientras Ana Rodrguez pone la nota de frescura y sensualidad. La direccin de Meza es inteligente porque, pese a

las reiteraciones de dilogos contrapuestos y de situaciones similares enfocadas desde la mirada de la joven o su madre, la recreacin se hace a ratos bastante interesante, a veces jocosa y la mayor parte de una profunda emotividad que hace reflexionar sobre las pequeas cosas cotidianas de la vida. Se trata de un simple montaje de teatro de cmara, con una dramaturgia sencilla pero bastante eficaz. El cometido de ambas actrices es sobrio, sin descollar. La msica incidental bastante apropiada. Elsa Poblete demuestra su maestra en los desplazamientos, nfasis vocales y hasta cantando el tema El submarino amarillo de los

Beatles en ingls. La antojadiza traduccin que la madre le hace a su hija de la cancin es uno de los leiv motif de la obra.

En la cartelera actual de teatro nacional, esta pieza destaca por su originalidad y fcil comprensin. Recomendable.

CULTURA
ELSIGLO 15 DE ABRIL DE 2011

29

,,

Cuando sea pequeo volver a tejer tinieblas. Sbanas que me silencien bajo las olas, bajo las olas que ya escog. Son los versos finales de Los peligros, poema de este libro de David Hevia que hoy presentamos. Se tata de su primer libro y se trata, dicho est, de poesa. Es una poesa de ideas, se trata de una gestin poetizadora de conceptos? Por algunos momentos, lo pareciera. Sin embargo, su percepcin del tiempo, motivo perenne del arte, es ms que un juego conceptual la explicitacin de una presencia intuida: A menudo el tiempo se pase por m con su traje de nia hermosa Al prologarla, dice Liliana Salinas que la poesa de David Hevia es una apuesta por el cuerpo y as lo confirmara el ttulo del poemario: Historia de la desnudez. Acertada aproximacin, todos podremos verlo, pues se trata del propio cuerpo, de su lugar en el tiempo, y ello a travs de la particularidad de cada experiencia, o escena si se quiere, de cada espacio en que se desenvuelve este viaje. Ocurre en el mundo del arte que nuevas modas y modos cambian el punto de mira, aqul desde donde se ve el mundo y se considera a s mismo el creador. Ya se trate de la naturaleza sola o del hombre solo, ya de ambos en sus cambiantes relaciones, lo cierto es que las bsquedas se multiplican y los caminos suelen bifurcarse. Pero siempre, cuando de arte autntico se trata, estn en un primer plano la emocin que, aunque disfrazada de escepticismo, de intelectualismo, es la primera llave para ingresar al paraso de lo particular. Y entre esas modas que se van abandonando para ms tarde retomarlas, ms que con nuevos bros diramos que con nuevos, distintos alfabetos, est sin duda el tpico del amor. Del amor fsico, pues habr que convenir que el trmino es lo suficientemente activo como para aceptar otras derivaciones, ya sea a lo mstico, ya sea a lo lrico. Y este libro de David Hevia, es al menos lo que he percibido tras atenta lectura, es ciertamente un libro de amor, del buen amor dira alguno, del eterno amor sealara otro. Del amor de los cuerpos, advierte y precisa desde ya su ttulo. Para apreciar una obra de arte, cualquiera sea -pintura, msica, poesa- es aconsejable considerarla en su integridad y en su particularidad. Y en su lgica interna, subrayemos. Qu se quiere decir con eso? Pues, que un recurso que puede ser legtimo, o necesario, en una obra un trazo de color en el cuadro, un adjetivo en el poema- puede disonar en otra. Y es que lo que llamamos equilibrio en tales casos, no es sino la pertinencia del recurso a que se acude. Y por eso es que, decamos, cada obra debe juzgarse por s misma y en s misma. Dicho todo esto, si tras una mirada de conjunto y en particular, este libro de David Hevia nos pareciera unvoco en el sentido que estamos proponiendo, sera seal de obra de arte. Y

que lo que en otros contextos pudiera parecer forzado o no pertinente, aqu se halla justificado. Hevia tiene al menos dos registros. En uno, va proponiendo escenarios, argumenta lo que vena afirmando o descubriendo. Veamos, a este respecto, lo que nos muestra su poema El mismo sitio: Considero escrita la ltima hoja del rbol que desentona en los cementos mientras los goznes de la accin no traigan otra cosa que la velocidad encanecida por las calles y sus fotografas indiscretas. Son los primeros versos. Instalacin de un escenario, pero no objetivo, distante, autosuficiente, sino desde el comienzo mismo intervenido por el hablante: considero. Luego, los 5 versos siguientes son ya otra cosa que una descripcin: El hombre que se desplaza ligero lo hace ms por costumbre que por distinguirse de los hmedos muros de sus conceptos. Aqu el distinguirse puede leerse como notarse, ser visible o visualizado; o, segunda opcin, diferenciarse, liberndose, en el texto, de sus conceptos adjetivados con un hmedos que desvaloriza aun ms su carcter de muros, lo que debemos entender como obstculo, encierro dogmtico, etc. Es el otro registro de este escritor. Pero, contina el poema, uno de los ms extensos de esta coleccin, y el hablante lrico describe lo exterior, un exterior dinmico, movedizo, histrico, en el sentido temporal, pues nunca estn, son. Y todo ello, organizado desde la conciencia, ciertamente en conflicto, del hablante. La estrofa final pareciera una conclusin en la que se mezclan la intuicin, gestin en s misma nica e irrepetible; con una cierta exigencia lgica, casi sentenciosa, que juega de corolario: El hombre que ignora los reflejos cierra los ojos para ver la transparencia de las hojas infinitas del rbol velado por sus sueos. Han vuelto las hojas del rbol con que se abra el poema, y los reflejos que el hombre el hombre Heviaignora -o sea, desprecia- han sido desechados en los versos precedentes por no aptos para servir a un sistema de silencios elpticos. Se ha impuesto la intuicin, y ante su omnipotencia la lgica ha debido inclinarse porque as lo requiere la obra cumplida. Ciertamente, sta es mi lectura, subrayo el mi, y cualquiera puede disentir o instalar otra versin, porque estos poemas los ha ledo de otra forma Lo que importa, permtanme afirmarlo, es que una obra de arte nos afecte de tal manera que sea casi imperioso comprenderla. Y esto sera algo as como la prueba de calidad de la obra, pues se la est declarando no desechable. Hay algo de escueto, en esta obra. Como si el autor no se dejara llevar por la tentacin de buscar la belleza, en imgenes o metforas. Ms bien todo

La poesa segn David Hevia

juega a un simbolismo en que los estados de conciencia se van articulando como en un espacio compartido en el que se despliegan en medio de los elementos, naturales y urbanos, y, sobre todo, en medio de s mismos. Se logra, as, una suerte de sistema cerrado, autosuficiente, en que verbos y sustantivos, formas y colores escasos, stos- dudas y afirmaciones se revelan solidarios y necesarios. Para terminar, una legtima sospecha: la de que al final de cuentas esos cuerpos que transitan por esta historia de la desnudez no sean ms que un pretexto, un buen pretexto, para una introspeccin ms profunda, que compromete a la historia y los mitos que tambin la conforman, y ante los cuales debe el hombre optar. Aqu, el poeta lo hace por s mismo: El recuerdo de que una vez al menos recog los tristes sabores del mito mientras los dems corran a invocar los peldaos del aguacero. Palabras finales de Entonces.
FERNANDO QUILODRN CAF BRAZIL, 24 DE MARZO 2011.

CULTURA
30
ELSIGLO 15 DE ABRIL DE 2011

La fuerza del Planeta Neruda

En el mundo concreto y utilitario en que vivimos, no deja de ser una hazaa que exista una revista cultural, que, estando dedicada a un solo poeta, llegue a las diez ediciones, lo que ya tiene trazas de milagro: as ocurre con Nerudiana, publicacin de Fundacin Neruda, que acaba de completar el opus diez de su trayectoria, bajo la batuta perseverante del nerudiano mayor, Hernn Loyola.

Revista Nerudiana

Se trata de que tanto he vivido, que quiero vivir otro tanto. Djeme slo con el da, pido permiso para nacer. En esa tarea hay muchos que colaboran, como es el caso del crtico, profesor y nerudiano mayor, Hernn Loyola, que entre Sicilia, donde reside y ejerce la docencia universitaria, y sus apariciones por Santiago, da forma, estructura y dirige Nerudiana, que ya complet diez nmeros, como una especie de carta de navegacin por el insondable y eterno Planeta Neruda, que crece sin pausas, tal como lo pronostic el notable poeta chileno, que no parece destinado a muerte alguna. Testimonios, entrevistas, documentos, fotografas, ensayos, anlisis, cartas, recuerdos, manuscritos originales, textos inditos, ancdotas, dibujos, evocaciones, sus casas y colecciones, toda la trama insondable de ese universo inacabable que se llama Pablo Neruda, lo recoge amorosamente la revista Nerudiana, bien escrita y mejor diseada, como si estuviera siempre arropada en la coqueta e inolvidable caligrafa con tinta verde que caracteriz al poeta.

Sumario atractivo
El nmero diez de Nerudiana, correspondiente a los ltimos cuatro meses del ao pasado, y fechada en diciembre de 2010, acaba de ver la luz hace un par de semanas, con un heterogneo y seductor cargamento. Como el Planeta Neruda no est slo en el firmamento literario, se subraya atinadamente que en el ao que se fue se cumpli el centenario del nacimiento de cuatro notables de las letras hispanoamericanas: los poeta espaoles Miguel Hernndez y Luis Rosales, y los chilenos Francisco Coloane, insigne narrador y Premio Nacional de Literatura 1964, y la honrada con la negacin del premio, Mara Luisa Bombal, todos ellos ligados muy estrechamente a la amistad con nuestro vate, El malogrado poeta hispano, vctima de la persecucin del fascismo, es recordado con varios testimonios de su periplo por las crceles del franquismo, reseadas por el escritor Francisco Escudero Galante, del Ayuntamiento de Elche, y el agregado cultural de Chile en Madrid, Sergio Macas Breve, con su artculo Miguel Hernndez en el corazn de Neruda. Algunos aspectos de la obra del gran amigo granadino de Neruda, Luis Rosales, son analizados por Gabriele Morelli, de la universidad italiana de Brgamo, en el artculo La huella de Neruda en la poesa de Luis Rosales, donde adems se consignan interesantes detalles del homenaje que rindieron a Neruda los intelectuales espaoles despus de la publicacin en Madrid de Tres cantos, en 1935.

FERNANDO BARRAZA

idente como era, al igual que todos los verdaderos poetas, y ejerciendo en propiedad su condicin de vate, Pablo Neruda vaticin con certeza, en su poema Pido silencio, publicado en Estravagario, en 1958, no slo su inmortalidad, sino las caractersticas que asumira: Pero, porque pido silencio, no crean que voy a morirme, me pasa todo lo contrario, sucede que voy a vivirme. Sucede que voy y que sigo. La revista Nerudiana, cuya dcima edicin est circulando, mantiene el contacto y alimenta el fuego que anima a esa legin transversal y activa de admiradores del poeta de Isla Negra, cuyo culto es animado y difundido por el critico, el crtico y profesor Hernn Loyola. No sin razn, algunos han hablado del Planeta Neruda. La presencia del poeta no se limita al devoto recuerdo de su memoria, sino que el Premio Nobel 1971 vive entre nosotros. Don Pablo, para los vecinos de Isla Negra, recorre habitualmente las calles del balneario, y para el resto de los chilenos sucede que se est viviendo, en cumplimiento del riguroso pacto que l solicit:

El escritor chileno Jos Miguel Varas, Premio Nacional de Literatura 2006, con su emotivo texto Pancho y Pablo, acompaado de fotografas y reproducciones de Marcel Garcs, una de las cuales, sobre la ballena blanca, sirve de portada para la revista, se adentra en la amistad de Neruda y Francisco Coloane, reforzada por su militancia en el Partido Comunista chileno. Paralelamente, Mario Valdovinos entrevista a la viuda de Coloane, Eliana Rojas, compaera entraable del desaparecido novelista, que ya cumpli 91 aos, con la lucidez y fragilidad de una adolescente. A propsito de los cien aos de Mara Luisa Bombal, Patricio Lizama, de la Universidad Catlica, aborda las aproximaciones literarias y de amistad entre el poeta y la autora de La ltima niebla, estableciendo un paralelo a partir de un tema complejo y apasionante: Viaje inmvil y viaje funerario en Bombal y en Neruda, texto que es parte del proyecto de investigacin La vanguardia chilena en sus revistas (1920-1930), modernidad, poesa e intelectuales. El medio siglo de la obra Cancin de gesta, que Neruda publicara en La Habana en1960, en homenaje a la Revolucin Cubana, es abordado por el propio director de Nerudiana, Hernn Loyola, que entrega interesantes entretelones del viaje de Neruda y Matilde Urrutia a Cuba, en noviembre de 1960, y de las ediciones posteriores de la obra. A su vez, Jaime Concha, de la Universidad de California, en San Diego, complementa el enfoque del tema con su texto Notas de ayer y de hoy en torno a Cancin de Gesta. El nmero 10 de Nerudiana se completa con el texto Casas y cosas de mi amigo Pablo, de Ada Figueroa, que present el libro del mismo nombre en la Fundacin Neruda: El otro viaje de Neruda a la Isla de Pascua, del licenciado en Medicina y Doctor en Odontologa Gunther Castaedo Pfeiffer, de Santander, Espaa, a propsito de los 60 aos de la primera edicin de Canto General; una crnica sobre la presentacin de la Antologa General de Pablo Neruda en la Universidad de Playa Ancha, en Valparaso, con un estudio del profesor Pedro Lastra y un esbozo biogrfico de Olga Ries, de la Universidad Diego Portales, sobre la poetisa sovitica Bella Ajmadlina, ex pareja del poeta sovitico Evgueny Evtushenko, fallecida en Mosc en noviembre del ao pasado, y que incluye un intercambio de poemas entre ella y Neruda; adems de las secciones habituales de noticias, reseas de libros y publicaciones recibidas. No hay duda que, a pesar que tanto ha vivido, Neruda quiere vivir otro tanto. Y Nerudiana le da permiso para nacer

ENDEBATE
ELSIGLO 15 DE ABRIL DE 2011

31

FRANCISCO DUARTE

edioda del 2 de abril en Chilln, la enorme biblioteca de la Escuela Mxico, donada por el gobierno azteca cuando el terremoto de 1939, est abarrotada de un pblico que a la espera del inicio de la actividad cultural no se cansa de admirar la belleza de los murales que en esa biblioteca pintara David Alfaro Siqueiros, considerada por los crticos y por l mismo como una de sus mejores obras. Escasos minutos pasadas las 12, el presentador anuncia el inicio de la aparicin formal del libro Amrica es la Casa. Arte Mural y espacio pblico en Chilln, de los autores Fidel Torres, Rodrigo Vera y Luis Arias, con fotografas de Patricio Contreras. En primera fila el alcalde de la ciudad, Sergio Zarzar, los parlamentarios Rosauro Martnez y Carlos Abel Jarpa, el consejero regional de cultura Juan Eduardo King, y un conjunto de autoridades polticas, educacionales, militares, de Carabineros, encabezando la asistencia multitudinaria. En la mesa central, los exponentes, que fueron los propios autores Luis Arias, Rodrigo Vera, Fidel Torres, ms el crtico de arte Justo

Pastor Mellado, el ex alcalde y ex parlamentario Eduardo Contreras Mella y el ex canciller Mariano Fernndez. El hermoso objeto artstico de 200 pginas recin acabado de imprimir en papel couch con el patrocinio de Fondart y la Municipalidad local, con prlogos del ministro de Cultura Luciano, Cruz Coke, y del muralista Julio Escmez, es una investigacin orientada a reconstruir la historia del arte mural en la ciudad de Chilln, considerando como punto de partida la contribucin de los grandes muralistas mexicanos David Alfaro Siqueiros y Xavier Guerrero. Estas obras, de comienzos de los aos 40, se complementaron ms tarde con aportes como los de Alejandro Rubio Dalmati en la Catedral chillaneja, Mara Martner en frente a la plaza de Chilln Viejo y ese mural magistral de Julio Escmez en el saln de honor municipal, llamado Principio y fin, orgullo del pas, que fuera inaugurado por el presidente Salvador Allende y que a poco andar el tiempo de la dictadura militar fuera totalmente destruido por considerrsele subversivo. A los anteriores, deben sumarse los trabajos de Mario Carreo, Hernando Len, Alicia Valenzuela, Luis Guzmn Moli-

En la ciudad surea, famosa por los murales del gran artista mexicano David Alfaro Siqueiros, se lanz la obra Amrica es la casa, Arte Mural y espacio pblico en Chilln.

Chilln: capital del muralismo en Chile

na y Noem Murgues que en distintas pocas plasmaron en los muros de la ciudad obras que se suman a la potente identidad cultural de la tierra de OHiggins.

Un libro necesario

El regreso de un mural
La obra que se present a principios de abril, por la calidad de los escritos y fotografas y la rigurosidad de la investigacin, transforman el libro en un objeto cultural atractivo y abiertamente recomendable. Sus autores son jvenes de entre 30 y 40 aos, que ya han realizado juntos diversos proyectos en el campo de la gestin cultural, del arte, de la crtica y la literatura. Fidel Torres es editor de Cuadernos del Bo Bo e incansable impulsor de iniciativas culturales; Rodrigo Vera es un destacado profesor de Teora e Historia del Arte, titulado en la Universidad de Chile; Luis Arias es artista visual con exposiciones en Chile y el extranjero, dirige talleres y publicaciones; en tanto Patricio Contreras es diseador grfico y poeta, que cuenta a su haber con diversas publicaciones. Tras las intervenciones de los autores, y de Mariano Fernndez y Eduardo Contreras, los comentarios de fondo acerca del

ARTE - BAR LA CASA EN EL AIRE

ANTONIA LPEZ DE BELLO 0125 CONSTITUCIN 40 LOCAL 56 WWW.LACASAENELAIRE.CL

contenido y significacin del libro corrieron de cuenta del crtico Justo Pastor Mellado, quien resalt la importancia del trabajo y sostuvo que era el comienzo de una nueva etapa creativa en la zona del Bo Bo. La jornada fue enriquecida por los aportes de quienes expusieron sus puntos de vista desde la presidencia del acto, transformando la instancia en un nuevo punto de partida para diversas iniciativas, entre ellas el proyecto para transformar toda la edificacin de la Escuela Mxico en un gran centro cultural que incluya museo, cine, teatro, asumiendo con seriedad y profesionalismo la defensa y mantencin de los murales de Siqueiros y Guerrero. Otra propuesta surgida del evento es la organizacin de la comunidad para luchar y garantizar que no se frustre por falta de apoyo y de recursos la iniciativa

municipal de realizar una nueva obra de Julio Escmez en los muros de la casa comunal. Eduardo Contreras, quien fuera en los aos 70 principal impulsor del proyecto realizado por el muralista y que destruy Pinochet manifest: Que Julio regrese a Chilln y nos entregue de nuevo su mensaje de belleza y reflexin, ser curar otra herida abierta por los violadores de los derechos humanos de la dictadura, esta vez una herida fsica y del alma. Cont adems que, estando ambos en el exilio y enterado de la destruccin del mural, el artista le escribi: Volveremos y pintaremos alguna vez un mural tan hermoso como el destruido por el fascismo. Se presenta ahora la ocasin de materializar esos sueos, y la presencia del libro que comentamos es una slida contribucin a ese propsito.