Fur & Skin

proiect despre nveli i captivitate

9 - 22 decembrie 2011
Carmen Acsinte, Alexandra Baciu, Maria Bordeanu, Mihail Couleu, tefan Radu Creu, Suzana Dan, Raluca Ilaria Demetrescu, Gheorghe Fikl, Remus Grecu, Adriana Horga, Valeriu Mladin, Bogdan Pelmu, Magdalena Pelmu, Dan Pierinaru, Adrian Popescu, Carmen & Lea Rasovszky, Elena Scutaru, Albert Sofian, Gabriel Stoian, Maria Pop Timaru, Silvia Tristaru, Sorana ru, Ioana Ursa, Teodora Viineanu, Daniela Vrlan, Bogdan Vldu, Mihai Zgondoiu

Fur & Skin

proiect despre nveli i captivitate
9 - 22 decembrie 2011

Curator: Simona Vilu Text critic Adriana Oprea

Fur & Skin - proiect despre nveli i captivitate

Dac sufletul s-ar afla nchis undeva nuntrul nostru, atunci blana sau pielea ar fi esuturile protectoare ale acestuia, ca pereii unui acvariu pentru cel mai rar pete inut n captivitate. Dac acelai suflet ar fi o entitate cluzitoare, undeva n afara noastr, atunci blana i pielea ar face tot posibilul s in aceste corpuri laolalt i s le ajute s se mite i s se nale. Omul i animalul sunt un binom indispensabil n lumea dominat de specii sau de particularitile morfologice ale crnii. Chiar dac omul i-a demonstrat de multe ori superioritatea prin violen i sacrificiu fa de animal, ntr-o lume ideal, pacifist, acetia ar tri ntr-o armonie perfect. ns realitatea ne spune altceva. Animalele sunt omorte, mncate, li se distruge habitatul, puii rmn fr prini ct nc sunt mici sau prinii asist neajutorai la rpirea i uciderea propriilor pui. Aceste lucruri sunt nfptuite fr mil de ctre om sau animalele mai puternice. I se spune lan trofic sau lupt pentru supravieuire. ns, ntr-o societate posibil, aceste lucruri nu ar mai fi necesare, chiar dac ele continu s se ntmple. Iar noi asistm neputincioi sau indifereni la nfptuirea lor. Vorbim despre aceeai lume ironic, n care pancartele i sloganurile pacifiste au un impact foarte mic, iar crima i abuzul sunt la ele acas, din lcomia i instinctul de a poseda i de a ucide, specifice semenilor notri.

Lucrrile din aceast expoziie, selecionate dup criterii conceptuale, spun poveti din aceast lume contradictorie. Unele omagiaz frumuseea i fragilitatea animalului vzut ca simbol sau ca totem, altele trag un semnal de alarm referitor la nefirescul i ironia relaiei vntor-victim. Captivitate, ieire din corp, neputina de a iei din corp, victimizare, vntoare, consumism, lcomie, risip i derizoriu - noiuni att de specifice societii n care trim. Pe de cealalt parte, mpria pielii nencptoare; dichisit, dar totodat limitat; frumuseea epidermic alturat iluzoriu unor estetizri temporare. Gulere, cristale i pomezi. Apoi, corpul cu pielea sa sfidtoare, protestul i rictusul, prul i porii care violenteaz opinia public, la fel de pudibond ca un tnr sfios din secolele trecute. Corpul ca limitare a ntinderii pielii. Transformarea imaginii omului prin apelul la corporalitate i prezen fizic. Acest proiect nu este datat. El ar putea supravieui n oricare dintre deceniile trecute i probabil n oricare dintre cele viitoare. Cu siguran lipsesc nume, lucrri i perei, ns aa arat Fur&Skin, decembrie 2011, la Art Yourself.

CURATOR EXPOZIIE: Simona Vilu TEXT CRITIC Adriana Oprea TEXTE INTRODUCTIVE: Adriana Oprea, Simona Vilu FOTOGRAFII: Arhiva personal a artitilor DESIGN GRAFIC, DTP: Laura Ionescu TIPAR: RAR Media

Simona Vilu Curator

2011 Art Yourself

Nicio parte din acest catalog nu poate fi transmis n niciun mod, sub nicio form, fr acordul scris al deintorilor de copyright

Ouvrir le peliculaire

TOTUL pare s indice o inadecvare cras a picturii contemporane, cu toat uurtatea ei grafic, la problematica - nc att de actual - a corporaliti: embodiment, body problem, skin ego - i, corelat ei, la cea a corpului ca sondare a animalitii n arta contemporan. Nu pentru c pictura nu ar fi auzit de aa ceva - dimpotriv, e umplut mult prea bine cu corporalitate sub toate aspectele ei - aspecte, zic, deci vizualiti, corpuri vizibile. ns a rmas mult mai puin pregtit s abordeze critic, radical, transgresiv, corpul. Se poate spune c nici nu-i e asta sarcina. Ea reprezint corpul, iar problematicul, dac exist, reiese dintr-o sechel sau o insomnie ale reprezentrii (aflat n criz prelungit de ceva vreme), nu ale picturii. Ca mediu, orict de descreierat, pictura pare cel mai adesea c rmne o fetican cuminte, o mieluea, un animlu sfios n faa Marelui Corp. Dar oare chiar aa stau lucrurile? Cred c expoziia Simonei Vilu ncearc s rentoarc foaia acestui raport de inegalitate i intimidare ntre pictur i corp, i face asta nu prin insistene asupra vreunei presupuse compliciti perverse, absconse, ntreinute de pictur cu n-corporarea, somaticul i transgresivitatea organic, visceral, embodied. (Dei exist texte despre pictur, nu neaprat contemporan, care tatoneaz i un asemenea mlos aliaj. E cazul cnd Georges Didi-Huberman (psih)analizeaz nudul lui Venus reprezentat de cineva att de diafan, nu-i aa, precum Sandro Botticelli, n interiorul unor psihodrame de-o cruzime pe care el ne-o explic fcnd apel, printre altele, la Sade: idealul esteticca o cruzime psiho-somatic, rece i indiferent. Cartea lui se numete Ouvrir Venus i mareaz pe o ntreag reconsiderare a ceea ce Kenneth Clark numise nud ideal, ipostaziat clasic prin imaginea emblematic a Venerei.) A gdila acest raport inegal dintre pictur i corp cred c nseamn aici mai degrab a surprinde felul n care pictura pur i simplu figureaz corpul, i

confer reprezentare ca unei entiti ce subntinde i submineaz totodat umanul. De unde gndul (curatorial) la ceea ce n cheie cultural ncetenit apare ca sub/nonuman: animalicul. Oricum, iat nite banaliti: pictura ca reprezentare a corpului tim bine c pete pe linia unei descendene, dac nu cumva ne jeneaz reperele ndeprtate i, tocmai de aceea, aproape neverosimile, de la Alberti. n Dellapittura, Alberti ne spune ceea ce orice student la Secia Pictur (din vremea noastr, nu a lui) trebuie s tie: cum se poate reda corpul sub aspectul lui vizibil n imagine, lund ns mai nti n considerare obiecia unora, cum c treaba pictorului nu ar fi delocs redea ceea ce nu se red singur vizibilului, ci de a viza aspectul pur i simplu al lucrurilor, felul n care ele arat. i au dreptate, admite Alberti, doar c pentru a scoate o figur mbrcat, trebuie mai nti s desenm corpul gol de dedesubt i abia apoi s-l mbrcm n haine. Ceea ce face, adaug el, ca oasele i muchii fie aranjate primele, pentru a fi ulterior acoperite cu carne i piele, cu superficie. Dincolo de mitologia minii care aaz tua pe suprafa, pictura ca mediu i poate cu att mai mult pictura i desenul figurative acomodeaz ntr-adevr cu nghiituri grele, parc mereu forate, intelectualizate, conceptul performativ al corporalitii. Dar poate tocmai din acest punct iniial, al minii i al tuei, att de mult apsat i bttorit n istoria artei, s-ar putea reporni legtura artelor grafice cu corporalitatea i animalicul - i cred c proiectul acesta urmeaz mai mult sau mai puin explicit aceast presupoziie. Iar astfel pot intra n discuie, de ce nu, alturi de conceptele bunului Alberti (cu ajutorul unui Didi-Huberman care s justifice psihanalitic alturarea): pielea care nate ego-ul, periferiile, marginile sinelui, acea superficie dinspre care, i nu prin opoziie cu care se configureaz sinele, acea piele care duce la minte (i nu o piele la care mintea duce), implicate toate n skin ego, conceptul lui Didier Anzieu. La urma urmei, ce se poate face cu

corpul n pictur? Se poate gndi pictural prin lucruri, lucruri aa cum e pielea? Dac da, pare inevitabil redarea ei ca feti, ca obiect asediat, hituit n interiorul civilizaiei contemporane, ca item dematerializat, transformat ntr-un mnunchi de semnificaii psihice i culturale. Tocmai aici picturalitatea poate reaprea oportun, pentru a re-somatiza pielea, organicul, corporalul, nelese fie i doar albertian, ca tunici materiale ale unui sine ascuns undeva nuntru. Cu att mai mult cu ct prezena i carnozitatea pielii nu pot escamota faptul c pielea e, de fapt, ceva teribil de abstract: avem imediat n minte un plmn, un pancreas, o clavicul sau un ficat, dar cum s (i) reprezini pielea ca atare, nveli amorf, somnolent, opac? Altfel, preocuparea figurativ pentru suferinele i exaltrile pielii are evident ceva cinematic. Filmul n sine, s-a spus de attea ori c e produsul unei imaginaii peliculare. Astzi, cinematic (sau fotografic) e totul, de vreme ce totul pare s aib ecrane, fee, nveliuri, membrane (a front). Atingerea optic a acestei membrane multiplicate universal are ceva idealizant, pe alocuri glamour, iar imaginile pielii luate n calcul n cazul de fa preiau fineea, uneori artificial, a acestei idealizri de advertising. E vorba mai degrab de cutis (pielea benefic ce acoper i protejeaz corpul) dect de pellis (pielea moart, jupuit, inutil organic, decorporalizat). i e vorba att de o piele pliat, ntoars asupra altor suprafee sau asupra ei nsei, ct i de una strpuns ca o hart, una apt s primeasc i s pstreze semne n materialitatea ei.

Dar, dei ireductibil tactil, crunt perceptibil, foarte concret, aa cum multe specimene picturale recente o redau n arta romneasc, pielea rmne, cum s-a afirmat, ceva ex-tatic, fantasmatic, ceva n exces fa de simplul corp, un display al acestuia care i depete, poate tocmai prin concretee, propria lui materialitate (te poi gndi, s-a sugerat, c un corp fr piele, jupuit, e mai puin corp dect un corp fr carne, un schelet). Dac picturii reprezentnd corpul i se dau zdravene bice teoretice prin Alberti, nu cred c se poate spune exact unde noat ea acum n problematica contemporan a corpului. E posibil s nu foreze prea profund: o intereseaz n fond vizibilul, de ce i-am pretinde scufundri socratice? M ntreb doar ct din pelicularitatea ei e asumat ntr-adevr de cei care o practic, i ct e simplu discurs pelicular.

Adriana Oprea

Carmen Acsinte
(n. 1975)
01 02

Alexandra Baciu
(n. 1982)
04

01

Reviste, zahr, ochelari I

50 x 65 cm tu, acrilic i cerneal tipografic pe hrtie 2006

03

02

Reviste, zahr, ochelari II

50 x 65 cm tu, acrilic i cerneal tipografic pe hrtie 2006

03

Reviste, zahr, ochelari III

50 x 65 cm tu, acrilic i cerneal tipografic pe hrtie 2006

04

Adam and Me
80 x 100 cm tehnic mixt pe pnz 2011

Triete i lucreaz la Bucureti. Este autoare de instalaie, fotografie, desen i ilustraie. A absolvit Universitatea Naional de Arte Bucureti, specializarea Grafic n 2001. A participat n numeroase expoziii colective i a avut nou expoziii personale pn n prezent, dintre care

amintim Oraul din camer (2011, Librria Crtureti, Bucureti), Cometa (2011, Galeria Calina, Timioara), Zoomagie (2009, n colaborare cu Ionu Staicu, Librria Crtureti, Bucureti), reviste, zahr, ochelari (Galeria Simeza i Amsterdam Grand Caf, Bucureti) etc.

Triete i lucreaz la Bucureti. Este autoare de pictur, obiect i desen. A absolvit Universitatea Naional de Arte Bucureti, specializarea Pictur n 2010 i, n prezent, este masterand la aceeai universitate. A participat n mai multe expoziii de grup, dintre care amintim "Mesaj codat"/"Encypted message" (2011,

EBiennale, Sala Palatului, Bucureti), ntlniri cu desene / Fresh Drawings 2006-2011 (2011, LC Foundation - Centru de Art Contemporan, Bucureti), Festival M-Arte Live (2010, Club Alpheus, Trastevere, Roma), L'Aperitivo (2009, Club Dal Verme, Pigneto, Roma) ntlniri vizuale (2009, UNAgaleria, Bucureti) etc.

Maria Bordeanu
(n. 1982)
05

Mihail Couleu
(n. 1982)
06 07 08 06 07

Pisica (Muntele vrjit) Pinguinul (Muntele vrjit) Ariciul (Muntele vrjit)

30 x 30 cm ulei pe pnz 2010

08

09

09

Mangusta (Marele Neam)

100 x 100 cm ulei pe pnz 2010

10

11

10

Pistol Resistance I
90 x 80 cm tehnic mixt pe pnz 2008

05

La Main I
120 x 120 cm ulei pe pnz 2006

11

Pistol Resistance IV
90 x 80 cm tehnic mixt pe hrtie maruflat 2007

Triete i lucreaz la Bucureti. Este autoare de pictur, fotografie i art digital. A absolvit Universitatea Naional de Arte Bucureti, specializarea Pictur n 2007 (master) i 2005 (licen). A participat n mai multe expoziii de grup, dintre care amintim Drafts and Open Windows (2011, pictur mural, ART in Embassies, Ambasada S.U.A.,

Bucureti), The Silk Exhibition: Presence, Affinity and Loss (2011, LC Foundation, Bucureti), THE OTHER BODY (2011, Victoria Art Center, Bucureti), "Zoom In" (2007, Galeria Artis, Bucureti), "Transmissionen 3 / Transmisiuni III" (2006, Galeria Academiei de Arte i Design, Stuttgart) etc.

Triete i lucreaz la Bucureti. Este autor de pictur, obiect i instalaie. A absolvit Universitatea Naional de Arte Bucureti, specializarea Pictur n 2007 (master) i 2005 (licen). A participat n numeroase expoziii colective, dintre care amintim silenceKILLS, FeminitARTE (2011, Art

Yourself, Bucureti), Delicii (2011, Cofetria Staicovici, Bucureti), Figure In, Figure Out. Prima ediie (2011, LC Foundation, Bucureti) etc. Cea mai recent expoziie personal a sa a avut loc n 2010 la Atelier 030202 Bucureti Mad Pets&Englishmen.

tefan Radu Creu

(n. 1983)
12

Suzana Dan
(n. 1976)
13

12

Streetcleaner
60 x 30 x 20 cm fibr de sticl i plastic 2011 courtesy of 418 Gallery

13

Lionel The Lion

30 x 30 cm acrilic pe pnz 2010

Triete i lucreaz la Sibiu. Este autor de sculptur i instalaie. A absolvit Universitatea Naional de Arte Bucureti, specializarea Sculptur n 2008 (master) i Universitatea de Arte i Design Cluj-Napoca, specializarea Ceramic-Metal-Sticl n 2006 (licen).

A participat n diverse expoziii colective i simpozioane de sculptur i a avut dou expoziii personale pn n prezent, precum Poart n cas/ Gate in house (2009, Stadt und Kreisbibliothek Heinrich Heine, Schmalkalden, Germania). Colaboreaz cu Galeria 418 din 2011.

Triete i lucreaz la Bucureti. Este autoare de pictur, obiect, instalaie i ilustraie. Suzana Dan a debutat ntr-una dintre cele mai efervescente perioade ale artei contemporane romneti sfritul anilor '90 i nceputul anilor 2000.

Colaboreaz de muli ani cu galerii importante din Bucureti - H'art, Anaid Art Gallery sau Anca Poterau Gallery i a participat la foarte multe proiecte colective, att n ar, ct i n strintate.Ca manager cultural, s-a remarcat n calitate de organizatoare a Nopii Albe a Galeriilor, care a ajuns deja la cea de-a cincea ediie.

10

11

Raluca Ilaria Demetrescu

nascuta
14

Gheorghe Fikl
(n. 1968)
16

15

14 15

Lolita I Lolita II
dimensiuni variabile fotografie digital 2009

16

Fr titlu
200 x 250 cm ulei pe pnz 2006

Triete i lucreaz la Bucureti i Paris. Este autoare de pictur i fotografie. Este iniiatoarea Alert Studio, alturi de Alina Buga i Ctlin Burcea.

n 2007 a avut loc cea mai recent expoziie solo a sa, Trans, la galeria HT003, iar n ultimii douzeci de ani a avut numeroase participri n expoziii de grup din Romnia i Frana.

Triete i lucreaz la Timioara. Este pictor, autorul unor lucrri de anvergur cu o puternic tent metafizic.

A expus solo, n ar i n strintate, la Slag Gallery New York (2009, 2008), Galeria Calina, Timioara (2008), Librria Crtureti, Bucureti (2006, 2005), Galeria Posibil (2005), Galeria Helios, Timioara etc.

12

13

Remus Grecu
(n. 1976)
The encounter
110 x 150 cm ulei pe pnz 2011

17

Adriana Horga
(n. 1985)
21 22

17

21 18

Autoportret neterminat
30 x 40 cm acrilic pe pnz 2011

The Yes Generation I

110 x 150 cm ulei pe pnz 2011

18

19

The Girl and The Coyote

145 x 100 cm crbune pe hrtie 2011

22

Judith after Klimt

30 x 40 cm acrilic pe pnz 2011

20

The Girl and The Fallow Deer

150 x 100 cm crbune pe hrtie 2011

19

20

23

Painting Hands After Escher

30 x 40 cm acrilic pe pnz 2011

Remus Grecu a debutat n spaiul cultural romnesc n 2009, cu participarea la expoziia de grup October, Remember, December, deschis la Anaid Art Gallery. Tot la Anaid a deschis, n 2011, expoziia personal Silent faces, care aducea n faa publicului o serie de portrete de criminali celebri. nainte de 2009 i continund pn n prezent, Remus Grecu expune la Stockholm i Londra.
Imediat dup terminarea studiilor din cadrul Universitii Naionale de Art Bucureti, artistul a plecat din ar. A locuit i a lucrat o perioad la Londra, apoi s-a stabilit la Stockholm. Lucreaz grafic, multimedia, pictur i video. Triete ntr-un autoexil i i dedic tot timpul studiului i lucrului n atelier. Desenele i picturile sale stau sub semnul unui realism asumat i interpretat ntr-o manier extrem de personal.

23

Triete i lucreaz la Bucureti. Este autoare de pictur, fotografie i ilustraie. A absolvit Universitatea Naional de Arte Bucureti, specializarea Grafic n 2010 (licen). A participat n mai multe expoziii de grup, dintre care amintim Noul Figurativ (2011, Victoria Art Center,

Bucureti), Privim cartierul (2011, Make a Point, Bucureti) FeminitARTE (2011, Art Yourself, Bucureti), Molcom tare (2011, Factor 92, Bucureti), The Silk Exhibition: Presence, Affinity and Loss, Figure In, Figure Out. Prima ediie (2011, LC Foundation, Bucureti), Arca lui Noe (2010, [d] Gallery, Bucureti) etc.

14

15

Valeriu Mladin
(n. 1958)
24 25

Bogdan Pelmu
(n. 1975)
28

26

27

28 24 25 26 27

Animale domestice
51 x 70 x 19 cm tehnic mixt (tu alb pe sticl, leduri colorate, catifea, figurine plastic) 2011

Autoportret I, II, III, IV

42 x 30 cm creion pe hrtie 2011

Triete i lucreaz la Bucureti. Este lector universitar la catedra de Foto-Video i Procesare Computerizat a Imaginii din cadrul Universitii Naionale de Arte Bucureti. Este autor de pictur, desen, sculptur, fotografie, video, obiect, instalaie, performance. Cu o carier de peste treizeci de ani, Valeriu Mladin a

participat n numeroase expoziii colective, a avut peste zece expoziii personale i a fost prezent cu o instalaie la Bienala de la Veneia n anul 1997. Nelipsit din cele mai reprezentative selecii de pictur figurativ romneasc, artistul continu s propun noi i noi provocri vizuale, cu teme ce variaz de la investigarea propriului corp pn la critic social.

Triete i lucreaz la Bucureti. Este autor de instalaie, video, obiect, pictur, performance. Este membru fondator al mai multor grupuri artistice sau al unor proiecte colective, ca Sursa, Manifestare Hibrid, Loading Open Lab etc. A iniiat diverse proiecte video sau de instalaie, dintre care amintim: Glocal History (2010), live web cam performance de Noaptea Muzeelor, Loading Open LAB, Bucureti & Muzeul de Art Braov,

VICTORIE (2009),video, retroproiecie apartament de bloc n cartierul Balta Alb, Bucureti, BETOANE i EROI (2010), instalaie-video-performance, Galeria Calina ,Timioara, Mechanism R.O.G.V.A.I.V (2007), instalaie, KO.KE.M Miercurea-Ciuc , RO CA (2007), performance Loading Open LAB, Bucureti versus La Petite Mort Gallery, Ottawa, Canada etc. Colaboreaz adesea cu soia sa, Magdalena Pelmu.

16

17

Magdalena Pelmu
(n. 1974)
29 30

Dan Pierinaru
(n. 1978)
31

31

Retroversiunea unei coji de mesteacn prin blana oii care a stat la umbra ei
dimensiuni variabile obiect tehnic mixt 2011

29

Himera
90 x 69 cm creion, acrilic, diamante false pe hrtie 2011

30

Echidna
90 x 69 cm creion, acrilic, diamante false pe hrtie 2011

Triete i lucreaz la Bucureti. Este autoare de instalaie, video, obiect, pictur, performance i curatoriaz Loading Open Lab. A iniiat diverse proiecte video sau de instalaie, dintre care amintim: Glocal History (2010), live web cam performance de Noaptea Muzeelor, Loading Open LAB, Bucureti & Muzeul de Art Braov, BETOANE i EROI (2010), instalaie-video-performance, Galeria Calina ,Timioara, GAME OVER, instalaie multimedia

interactiv, Loading Open LAB Bucureti i KO.KE.M. Miercurea-Ciuc. n 2008 particip la BB3 - Being Here. Mapping the Contemporary cu proiectul Safe Mapping AKA They are Watching!, eveniment paralel Loading Open LAB, multimedia, iar n 2007 la Eurobarometru Vizual / Vecintate organizat de C.I.A.C. Colaboreaz adesea cu soul su, Bogdan Pelmu.

Triete i lucreaz la Bucureti. Absolvent al Universitii de Art i Design din Cluj-Napoca, secia Foto-Video Multimedia, este prezent n manifestrile tinerilor artiti ncepnd cu 1999. A avut mai multe expoziii personale (Le Lieux Unique, Nantes, Frana, Centrul Cultural Sindan, Cluj-Napoca, Galeria Ata, Cluj-Napoca, Anaid Art Gallery, Bucureti, Burghof, Basel, Elveia). A continuat studiile n cadrul unor burse i programe pentru tineri artiti (L'erban, cole Rgionale des Beaux-Arts de Nantes, Frana;

Ppinires europennes pour jeunes artistes, Paris, Frana; Okuparte, Huesca, Spain) i a participat la colile de var din Frankfurt i Belgrad. Specializat n fotografie, art video i art digital, el este i autorul unor proiecte interactive, bazate pe metode de creaie tradiionale, adaptate situaiilor concrete (workshop-uri cu copii din cartierele mrginae, Marsillia) ct i iniiatorul i curatorul proiectului Extins, dedicat bijuteriei contemporane romneti.

18

19

Adrian Popescu
(n. 1983)
32 33

Carmen & Lea Rasovszky

37

32

Sf. Cine Comunitar

42 x 30 cm tu pe hrtie 2011

33

Sf. Pisica
42 x 30 cm tu pe hrtie 2011

37

Dolores
dimensiuni variabile obiect tehnic mixt 2011

34

Moment de prietenie
60 x 42 cm tu pe hrtie 2011

34

35
Absolvent a Institutului de Arte Plastice n 1977, Carmen Rasovszky triete i lucreaz n Bucureti, Romnia, practic tehnicile desenului primordial, dar i derivatele sale mixte, precum video-performanceul,fotografia i scenografia alternativ. Alturi de Gheorghe Rasovszky, soul su de asemenea artist, prefer cercul nchis al unei existene dedicate exclusiv experimentului prin prisma cercetrilor personale, andurana unui demers secret, care reprezint nsi filosofia sa de via. Lea Rasovszky triete i lucreaz n Bucureti. A absolvit Universitatea Naional de Arte Bucureti, specializarea Foto-Video n 2010 (master) i 2008 (licen). Este una dintre cele mai active artiste ale tinerei generaii, fiind prezent n expoziii colective sau personale ncepnd cu 2005, att n Romnia (la Anca Poterau Gallery, Atelier 35, LC Foundation, Alert Studio, Draft One, Anaid Art Gallery), ct i n strintate - Elveia, Israel, Germania, Rusia etc. Dolores. Our Lady of Sorrows. La Vierge de Douleur. Die Schmerzhafte Mutter. Addolorata. Oglinda Lumii. Constructul uman de tip Sfnt exist pentru a rspunde nevoii oamenilor de rezolvare magic, investit de ei cu puteri supranaturale. Sfinii, personificai i familiari, avatari ai acestor vindecri, se aplic pe punctele sensibile ale psihicului i societii. Dolores, Our Lady of Sorrows, La Vierge de Douleur, Die Schmerzhafte Mutter, Addolorata, Oglinda Lumii, cu puterea ei de ndurare i de refacere prin descrcare vine acum sub forma unei mame stranii a celorlalte fiine ( neumane) devenite sacrificabile, consumabile i obiecte de lux. Omul prins n cercul vicios i paradoxal al propriilor sale dorine i nevoi creeaz sfini pentru a-i anihila pornirile destructive, pe care, prin natura lor intens subiectiv, nu i le poate rezolva singur. Prin sfini ncercm s ne curm de propriul nostru masochism. Prezena Ei tcut i misterioas pune punct masacrelor. Acest proces necesit ntotdeauna o a doua entitate Sfntul n sine, care ne blocheaz instinctul de autosuficien combatant, obligndu-ne s ne lum n serios i s ne dm seama c ne putem compromite i degrada spiritual dac nu facem ceva. (Carmen & Lea Rasovszky)

35

Poliia
30 x 42 cm tu pe hrtie 2011

36

36

Taximetrie
50 x 70 cm tu pe hrtie 2011

Triete i lucreaz la Bucureti. Este autor de pictur, desen, obiect i instalaie. A absolvit Universitatea Naional de Arte Bucureti, specializarea Pictur n 2008 (master) i 2006 (licen). A participat n numeroase expoziii colective, dintre

care amintim Figure In, Figure Out. Prima ediie (2011, LC Foundation, Bucureti), mihai_u&adrian_p (2010, Atelier 35, Bucureti), La Vera Altra Romania, La Nostra (2009, Palazzo Chianini-Vicenzi, Arezzo), La Funk La Freak (2008, Torre Civica di Mestre, Italia), Colophon (2008, IRCCU Veneia) etc.

20

21

39

Elena Scutaru
(n. 1964)
38

Albert Sofian
(n. 1981)

38

Fragment dintr-un vis

31 x 23 x 15 cm rini, ipsos, blan artificial 2008-2011

39

Identitate naional
140 x 90 cm pastel i smoal pe pnz 2011

Triete i lucreaz n Bucureti. Este autoare de sculptur, pictur i instalaie. A absolvit Universitatea Naional de Art din Bucureti n 1995 i este doctor n arte vizuale din 2009. Din 1997 este lector la Universitatea Naional de Arte Bucureti. De-a lungul carierei a expus n Romnia, Austria i Germania, att solo, ct i n proiecte colective.

n vis apar situaii i evenimente imposibile sau foarte puin probabile n relaie cu realitatea. Acest fenomen explicat de Freud - visul, o modalitate a subcontientului de a se elibera de frustrare, este mplinirea unor dorine subcontiente, inoculate de contient prin intermediul refulrii acestor dorine din incapacitatea de a le materializa ori rezolva sau nelege. Astfel, subcontientul ncearc simbolic s le materializeze n vis n Fragment dintr-un vis interesul meu este axat pe o aume intensitate a imaginii cu accent pe materialiti n contrast. Fiara, captiv n vis, poate fi oricine, iar situaia, una necontrolat (Elena Scutaru 2011)

Albert Sofian triete i lucreaz la Sibiu, fiind doctorand n cadrul Universitii de Art i Design din Cluj-Napoca. Preocupat de desen i anatomie, dar i de o cromatic redus i sobr, lucrrile sale sunt concentrate n jurul corpului uman i al relaiei acestuia cu spaiul. mbin elemente realiste, studiate dup natur, cu reprezentri fantastice ale unor

creaturi imaginare. Nota distinctiv a lucrrilor sale este dat de ctre jocul bine dozat ntre plin i gol, precum i de variaiile de textur ale suprafeei pictate - de la glasiu la plin past pictural. Cea mai recent expoziie personal a sa, Bad Art Fantasy a avut loc la Atelier 030202 din Bucureti, iar de-a lungul carierei a participat la numeroase proiecte colective.

22

23

Gabriel Stoian
(n. 1985)
40 41

Maria Pop Timaru

(n. 1980)

42

40 41

Icons (Ready for surgery) I, II

100 x 70 cm marker pe hrtie 2011

42

Marile sperane
155 x 45 x 10 cm piele, bronz, placaj, acrilic 2010

Triete i lucreaz la Bucureti. A absolvit Grafica la Universitatea de Arte i Design din Cluj-Napoca i n prezent este doctorand. A avut numeroase participri n expoziii de grup din ar i strintate, n Coreea de Sud, Taiwan, Polonia, Spania.

Triete i lucreaz la Bucureti. Este autoare de sculptur, obiect i instalaie. A absolvit Universitatea Naional de Arte Bucureti, specializarea Sculptur.

A participat n numeroase expoziii colective i proiecte performative, att n Romnia, ct i n strintate.

24

25

Silvia Tristaru
(n. 1979)
43

Sorana ru
(n. 1976)
44

44

Dimineaa
110 x 50 cm ulei pe pnz 2011

43

Oh, dear! Oh, dear! I shall be too late!

49 x 70 cm fotografie 2010

Triete i lucreaz la Bucureti. A absolvit Universitatea Naional de Art din Bucureti, secia Pictur n 2001. n ultima perioad este preocupat att de redarea realitii cotidiene n picturile sale, avnd cteva serii de interioare cu sau fr prezen uman, ct i de o semiotic vizual mai complicat, cu adnci implicaii (para)psihologice, prin inseria unor mesaje scrise alturi de scenele propriu-zise. Totul este dominat de o senzorialitate fin i de o percepie sensibil a realitilor vizibile i invizibile, precum i de o acut prezen a memoriei i a urmelor acesteia.

Triete i lucreaz la Bucureti. Ca artist, practic pictura i fotografia, fiind absolvent a seciei de Conservare i Restaurare din cadrul Universitii Naionale de Art din Bucureti (2002). Cea mai recent expoziie a sa avut loc la Atelier 35, Bucureti

i s-a intitulat The Last Communist' Convention. n 2010 obine un premiu special n cadrul concursului internaional Arte Laguna, Veneia. A participat la expoziii i festivaluri internaionale n Germania, Olanda, Portugalia etc.

A participat la expoziii precum Noul Figurativ (Victoria Art Center Bucureti, 2011) The Silk Exhibition: Presence, Affinity & Loss (LC Foundation, 2011), Segment temporar (Anaid Art Gallery, 2008) etc.

26

27

Ioana Ursa
(n. 1984)
45 46

Teodora Viineanu
(n. 1983)
47

45 46

Fur&Skin I, II
25 x 20 cm ulei pe pnz 2011

47

Morbus
120 x 120 cm

acrilic pe pnz 2007

Triete i lucreaz la Bucureti. Este autoare de pictur, desen i ilustraie. A absolvit Universitatea Naional de Arte Bucureti, specializarea Grafic n 2009 (master) i 2007 (licen) i n prezent este asistent universitar doctorand la UNA Bucureti. A participat n numeroase expoziii colective, dintre

care amintim Figure In, Figure Out. Prima ediie (2011, LC Foundation, Bucureti), "Transmissionen 3 / Transmisiuni III" (2006, Galeria Academiei de Arte i Design, Stuttgart), iar cea mai recent expoziie personal a sa a avut loc n 2011 la LC Foundation Centru de Art Contemporan i s-a intitulat La Tempesta / Furtuna.

Triete i lucreaz la Bucureti. A absolvit Universitatea Naional de Arte Bucureti, specializarea Pictur n 2008 (master) i 2006 (licen).

A participat n numeroase proiecte de grup, dintre care amintim estura uman (2008, UNAgaleria), De 4x Figurativ (2006, Galeria Simeza), Gala Tinerilor Artiti Primavera (2006, B.C.U.), Figurativo leggero (2005, Accademia di Romania, Roma) etc.

28

29

Daniela Vrlan
(n. 1987)

Bogdan Vldu
(n. 1971)
51 52 53

48

49

50

n ianuarie 2007 m-am plimbat gol prin Universitatea Naional de Arte din Bucureti, acolo unde am studiat i absolvit cursurile de pictur. ncheierea studiilor universitare s-a petrecut n 1996, iar vreme de unsprezece ani, care au urmat acestora, am asistat aceeai catedr de pictur, oferindu-mi sprijinul ctorva generaii de studeni. O lung perioad de timp care m-a avut n mijlocul celei mai importante instituii de nvmnt artistic din Romnia. E de notorietate faptul c ase ani de studiu n incinta unei coli artistice atrag dupa sine, simptomatic, un recurs difereniat al reaciilor studenilor. Admiterea n Universitate (la vremea mea se chema Academia Naional de Arte) manifest printr-un flux de emotivitate i schimbri la nivel personal, urmat de reaciile provocate de adaptarea la sistemele teoretice i practice ale colii, refuzul sau asumarea valorilor i nonvalorilor instituiei artistice, toate au ca rezultat un deznodmnt n planul sufletesc, intim al absolventului. Astfel sugerez felul n care n ultimii doi ani ai studiilor mele mi-am creat un sistem, diletant, de reacii la habitusurile i mentalitatea de lucru, altminteri foarte onorabile, ale profesorilor mei. Sesizam deficienele unui ntreg dar m fceam incapabil s identific prile acestuia. mi aduc aminte cum le spuneam colegilor apropiai c trebuie s participe un student, prin replici, la evenimentul pedagogic al invtorilor: "mai important dect ascultarea obedient este conflictul pe care l are studentul cu coala de Arte". Anticipam, prin scrisori i rspunsuri entuziaste, un eec pe care l sufer absolventul la contactul cu aerul toxic al societii i vieii culturale romneti. Rspunsul fr de anticorpi pe care l formula coala de Arte din Bucureti n

51 52 53

Lamentaii I, II, III

41 x 55 cm, fotografie digital, 2007

48

Piele I
100 x 100 cm acrilic pe pnz 2009

tineri constituia, pentru mine de atunci, un scandal, niciodat mrturisit lmurit. Autismul mi se prea a fi boala cronic a studenilor absolveni ai unei astfel de instituii, insuficient hrnii pentru rul ce-i atepta afar. Relaia dintre insul studios i instituia artistic a revenit mult mai trziu, n alte forme de agregare. Ca prticic de-acuma a aceluiai mecanism pe care m-am suprat naiv, odinioar, am simit astzi s formulez o replic cu aer "matur cultural". Necazul meu actual evoca chestiuni grave simite "din interior", de la nivelul catedrei, al noilor mei colegi. Remarcam eecul relaiilor dintre profesorii mai vrstnici i cei tineri, felul n care acestea se lsau purtate de invidie i egoism.
Nuditatea unuia dintre acetia expus tranant n spaiul n care ne triam profesia de nvtori mi-a prut a fi soluia unei echitabile manifestri. Netitatea iscat ntre pielea intim i spaiul "tuturor". Era rspunsul meu insolit la acelai fel de autism pe care l-am distins ca student. Am hotrt ca aceasta s se constituie, dup consumarea performance-ului, ntr-o expoziie la HT003, alturi de doi colegi profesori ai Universitii de Art din Bucureti: Ciprian Paleologu i Andrei Ciubotaru. ntmplarea a avut loc n martie 2007. ndat dup aceasta, doi dintre noi am fost chemai de eful Catedrei de Pictur i apropiai ai acestuia s dm seama la cele ntmplate. "Dup ce te-am fcut lector tu ai de comentat?"- mi-a replicat unul dintre acetia. Am constatat c o astfel de aciune are ca rezultat o tulburare suplimentar a apelor, nicidecum o clarificare a lichidelor. n 2009 am prsit U.N.Arte din Bucureti. (Bogdan Vldu)

49 50

Piele II, III

80 x 80 cm acrilic pe pnz 2009

Triete i lucreaz la Bucureti. A absolvit Universitatea Naional de Arte Bucureti, specializarea Grafic n 2011 (master) i 2009 (licen). Este autoare de pictur i ilustraie.

30

31

54

55

Mihai Zgondoiu
(n. 1982)

56 54 55

Profil subiectiv I, II
21 x 29 cm colaj 2011

56

Profil subiectiv III

29 x 21 cm colaj 2011

Absolvent al Facultii de Arte i Design din Timioara (liceniat 2004, master 2006), Mihai Zgondoiu este n prezent doctorand la Universitatea Naional de Arte din Bucureti. Este artist vizual independent, iniiator i coordonator al platformei de art contemporan ATELIER 030202. n 2008 a fost co/curator al Bienalei Internaionale de Gravur Experimental din Mogooaia - Bucureti, IEEB 3.

Mihai Zgondoiu mbin n arta sa printul experimental, desenul, colajul, arta urban, videoinstalaia i performance-ul. Printre cele mai recente proiecte ale sale (2011) se numar "Somnul lui Lenin", Piaa Presei (Proiect 1990), Bucureti, "silenceKILLS" Galeria ArtYourself, Bucureti, "The other Body" Victoria ArtCenter, Bucureti, n miezul lucrurilor Muzeul de Art din Cluj, Cluj-Napoca, Figure In. Figure Out Fundaia LC Centru de Art Contemporan, Bucureti, "The Red Carpet", Curtea Muzeului Schlooss, Linz(AT).

32

Art Yourself Gallery Str. Nicolae Ionescu nr. 11, 011371, Bucureti +40 21 3611589 office@artyourself.ro www.artyourself.ro