Sunteți pe pagina 1din 3

{220}{280}PRIETENUL LA NEVOIE SE CUNOATE |

{580}{700}Cnd pisica nu-i acas, | oarecii joac pe mas.


{1320}{1380}Nu i-e ruine de tine nsui? |
{1410}{1540}Un brbat n toat firea, inteligent, | purtndu-se ca un idiot fr minte
{1590}{1650}Ce ai fcut?...i spun eu ce ai fcut: |
{1670}{1770}Ai profitat de lipsa soiei tale i ai dat | o petrecere nebuneasc.
{1810}{1930}i asta nu e tot i-ai pierdut toi banii | la un joc de poker.
{2010}{2130}Ce poate fi mai urt mai dezgusttor? |
{2170}{2310}Am avut ateptri mari de la tine | Dar acele vremuri au trecut.
{2350}{2500}O s-i spun n 2 cuvinte ce nu e n regul | cu tine: ETI IMPOSIBIL!
{3010}{3045}- Domnul Hardy? | - Da.
{3055}{3085}Am o telegram pentru dumneavoastr. |
{3290}{3320}M ntreb ce ar putea fi |
{3340}{3460}Este o telegram de la soia dvs. | Spune c va veni acas astzi la prnz.
{3930}{4000}A dori 8080, v rog! |
{5900}{5960}- Alo? | - Unde ai fost?
{5970}{6010}Aici, cu mine. |
{6050}{6100}De ce nu ai venit la petrecere asear? |
{6100}{6180}Nu am reuit s ajung Am fost | mucat de un cine.
{6200}{6230}Ai fost ce? |
{6240}{6270}Un cine m-a mucat. |
{6280}{6330}Nu neleg Spune-mi pe litere. |
{6340}{6450}Un cine m-a mucat. M-A M U C A T. |
{6530}{6550}Unde? |
{6610}{6640}Aici. |
{6680}{6730}i am fost la spital. |
{6745}{6800}Vorbete mai aproape de receptor. | Nu te neleg.
{6825}{6845}Am spus c |
{7100}{7130} am fost la spital |
{7140}{7170}A fost grav? |
{7180}{7260}Da doctorul a spus c e | posibil s am hidrofosfai.
{7305}{7390}Hidrofosfai Vrei s spui hidrofobie |
{7450}{7480}Ia spune, ce faci acum? |
{7500}{7540}Ce faci? |
{7560}{7620}Vorbesc cu tine. Tu ce credeai c fac? |
{7650}{7690}tiu c vorbeti cu mine |
{7710}{7780}Vino pn la mine. Vreau s te vd. | i grbete-te!
{7840}{7870} Hidrofosfai |
{8380}{8405}Ce vrei? |
{8410}{8450}Ascult sunt ntr-o situaie grea. |
{8460}{8570}Nevast-mea vine acas la prnz pe | neateptate i uite cum e casa!
{8730}{8760}Ce are? |
{8770}{8860}Ce are?...Nu o tii pe nevast-mea, nu? |
{8870}{8900}Ba da, nu o cunosc. |
{8920}{8970}Cum adic "Ba da, nu o cunosc"? |
{9020}{9050}Asta e nevast-mea. |
{9150}{9180}Nu-i aa c-i dulce? |
{9190}{9220}ncnttoare |
{9230}{9300}- i unde e soia ta acum? | - E n Chicago, cu mama ei.
{9310}{9340}i se distreaz acolo? |
{9350}{9420}Desigur c se distreaz, e plecat | de mai bine de o sptmn i
{9430}{9480}Nu-mi pas dac se distreaz sau nu! |
{9480}{9630}Vreau s spun c dac se ntoarce i | vede asta, o s tie c am dat o petrece
{9645}{9710}- tiam c mereu se ntmpl la fel. | - Ce?
{9720}{9910}Cnd oarecii nu sunt acas, | pisicile se joac i fac ceva
{9985}{10010}Dac oarecii |
{10020}{10115}Vreau s m ajui s cur pe aici | i eu a face acelai lucru pentru tine.
{10135}{10155}Ba nu |
{10170}{10190}Ba da! |
{10195}{10220}Ba nu. |

{10230}{10265}De unde tii c nu a face-o? |


{10280}{10330}Pentru c nu am de gnd s m nsor. |
{10440}{10500}M vei ajuta sau nu? |
{10510}{10620}- Sigur c te ajut. Cu ce vrei s ncep? | - Aa te vreau!
{10660}{10730}Tu spal vasele murdare n timp ce | eu o s m ocup de restul.
{10740}{10875}Apoi vom servi micul dejun, vom face | ordine, iar soia nu va bnui n
imic.
{10885}{10920}Vom avea marmelad la micul dejun? |
{10930}{11150}Da. i vom pune amndoi umrul la | treab i vom merge nainte!
{12670}{12730}Strnge astea pn m duc | s pun ceva n locul lor.
{12800}{12820}Ai grij! |
{14100}{14150}- Adu-mi un prosop! | - Unde le ii?
{14160}{14200}Nu tiu! Uit-te n dulap! |
{14320}{14350}Las-m pe mine! |
{15320}{15430}- Bran, unde ii batistele? | n sertarul de sus.
{16810}{16920}- Ce vrei s faci? | - Vreau s scap de apa asta. Ce-i fac?
{16960}{16990}Folosete-i mintea! |
{17410}{17470}Vrei s-mi distrugi i singurul costum | care mi-a mai rmas?
{17480}{17520}- Nu am putut | - Gura!
{17840}{17870}Aa se face! |
{18460}{18490}Ce-ai zice de un mic dejun? |
{18570}{18600}i art eu mic dejun! |
{18880}{18910}Vezi ce ai fcut? |
{18945}{18980}Nu poi da vina pe mine pentru asta. |
{19150}{19230}i dai seama c sta e singurul | costum pe care-l mai am?
{19260}{19330}Este de ajuns pentru a face un om | s izbucneasc n lacrimi.
{19410}{19450}Taci din gur i f curat pe aici! |
{19460}{19520}tii c soia mea vine acas la prnz? |
{19530}{19575}Hei, cine crezi c sunt? Cenureasa? |
{19600}{19700}- Dac a fi nesimit te-a lsa balt! | - E bine c nu eti!
{19720}{19750}Cu siguran! |
{20230}{20280}Nu sunt nesimit |
{20310}{20330}E bine |
{20370}{20390}Desigur |
{20900}{20980}Calc pantalonii tia pn | mi usuc eu sacoul.
{21645}{21670}CUPTOR
{22200}{22240}O s mi-i usuc singur! |
{23980}{24060}- Alo? | - Nu zbiera la mine! Nu sunt Deff.
{24080}{24150}Bun draga mea! Unde eti? |
{24170}{24220}Unde sunt? Sunt la gar. |
{22230}{24300}i dac te mai atept mult aici, | cred c o s nnebunesc.
{24380}{24470}Adu-mi costumul repede! Era soia mea! | Ateapt s vin la gar.
{24770}{24830}E tot ce mi-a mai rmas. Singurul | costum pe care-l mai am
{24840}{24865}Ce-o s faci acum? |
{24870}{24890}tiu! |
{24930}{25020}F ordine pe aici i nu pune ntrebri! | Grbete-te!
{25475}{25495}Ce e? |
{25520}{25590}- Nu te duci mbrcat aa, nu? | - Ba da. De ce?
{25620}{25700}- Dar nu ai cal. | - Nu mi trebuie cal. Am
{25740}{25850}Nu rspunde! E soia! F curat | i pleac! Ne vedem disear!
{27440}{27590}Dup o or, Bran s-a ntors de la gar | singur, mai trist, mai cuminte, m
ai ameit
{28530}{28560}Ce s-a ntmplat?
{28590}{28700}Eram pe picior de plecare i m-am gndit | s aprind focul s te simi mai b
ine.
{28720}{28790}A czut gaz pe jos i cnd am aprins |
{28990}{29040}Cred c nu mai am ce face aici. |
{29070}{29100}Nu, cred c nu |
{29120}{29200}Ne mai vedem La revedere! |
{29400}{29500}Te superi dac nchizi ua? | Prefer s fiu singur.

{29980}{30080}Subtitrare realizat de | Petru Grigore