Personal First name: Last name: Age Nationality Country of residence Country of birth Marital status Hobbies Ashraf.

Abdel Kader. 26 Egyptian Egypt(Cairo, Giza) Japan (Ibaraki) Married. Reading, translation, sports, etc.

(Primary) ashraf@ashraf21c.net (Secondary) a.kader@egyta.com www.ashraf21c.net Tel: +202-3734-6866, +20111-35-36-29 (+2)0171300690 Address: 23 El-Baramony st, Abdeen, Cairo.
Education
Secondary Education: Higher Education: School Ahemd Lotfy Essaiyed+Refaa Attahtaawy, Cairo, 1999 - 2001 Cairo University, Post-graduate, Faculty Faculty of Arts-Japanese language and Literature Dept., Cairo, graduate (master), 2006 -2007

Work
2009 May present Cairo, Programmer etc(ABC Islam), Religious Organization Freelancer Programmer, web designer and publisher, web programming, software programming, Graphics Designer Cairo, Rasoulallah, Religious Organization Freelancer Propagation team member, Programming& Graphics team member. Rasoulallah site team member. Cairo, Dar Al-Tarjama Freelancer-marketing team A member of Marketing team (Freelancer). 2007 May present Cairo, Authorized Translator(http://www.egyta.com), Higher / Professional Education, 201 - 500 employees Authorized Translator (AR,JP) EGYTA Active membership Authorized Translator (AR,JP),Translating for Green Light per piece (Authorized translation office in Cairo). Master studies (Japanese Thoughts), student (Japanese Language & Literature Dept, Faculty of Arts, Cairo University). Authorized Translator(Narita Academy), Additional Educational Services, 51 - 200 employees Authorized Translator (AR, JP) + EN *I can translate Arabic, Japanese, English in any direction but authorized translation license applies to only Arabic and Japanese. Narita Academy (Previously called :Japanese Institute 2005:2008)and multiple translation

2006July-2007

2005 May present

centers including 2 authorized translation centers and 2 international translation centers (Cross-Index,Kansai,Japan-EDJ International,Tokyo,Japan)
2005 September-2006May

Under-graduate student (Japanese Language & Literature Dept, Faculty of Arts, Cairo University. A student at Cairo University student (Japanese Language & Literature Dept, Faculty of Arts),Translating Japanese newspaper for Yomiuri Cairo Office,2001Japanese Language proficiency Test(JLPT) 4rd Level-passed,2002 JLPT 3rdLevel-passed,2003 JLPT 2nd Levelpassed,2004 JLPT 1st Level-not passed,2005 JLPT 1st Level-not passed.(all JLPTs are Japan Foundation, Egypt Office`s one, NOT Japan`s JETRO one. Information about JLPT are found here or at the official site here EN or JP.

2001-2005

Past experience in Translation: Newspapers, magazines, software localization & globalization, religions/medicine/science/children`s education etcrelated translations.

An authorized translator (Arabic & Japanese) since

summer2007. Translating software (Localization & Globalization). I had translated Office Integrator, Office Slipstreamer into Arabic (Egypt), Arabic (Golf countries) and Japanese. Other translations are being done. Translated a Japanese website, 4 Japanese books. Improving security, doing some programming tasks. Translated some Arabic & Japanese poem using the classic style and the normal one. Composing some Japanese poems.

 From Dec2007, an administrator of Arab Translators

Group (Facebook). Creating some applications (will be announced on my website when finished). An active member of Islamic Message since May 2009.