Ghid utilizator Nokia C2-01

Ediia 1.2

Cuprins Comenzi rapide pentru apelare Jurnal 4 5 5 7 7 7 9 9 10 10 10 11 11 12 12 12 13 13 13 14 14 14 14 15 16 16 16 17 17 17 Mesagerie Mesaje text i multimedia E-mail Chat cu prietenii Mesaje instantanee mesaje audio Nokia Xpress Mesaje vocale Setri pentru mesaje Organizator Ceas cu alarm Agenda i lista cu probleme de rezolvat Web sau Internet Conectarea la un serviciu Web Media Camera foto-video Radio FM Recorder voce Player muzical Galeria Setri Profiluri Sunete Afiaj Data i ora Sincronizare i backup Conectivitate Apeluri i telefon Revenirea la setrile din fabric Ajutor suplimentar Asisten Despre actualizrile software-ului aparatului 18 18 18 18 20 21 21 21 21 22 22 22 22 23 23 24 24 24 25 26 27 28 28 28 28 29 29 29 31 31 32 32 32

Cuprins
Informaii referitoare la siguran Despre aparatul Dvs. Servicii de reea Pregtirea pentru utilizare Taste i componente Introducerea cartelei SIM i a acumulatorului Introducerea unei cartele de memorie Scoaterea cartelei de memorie ncrcarea acumulatorului Fixai curelua pentru mn Pornirea i oprirea aparatului Antena GSM Setul cu casc Bazele utilizrii Blocare tastatur Coduri de acces Controlul volumului Modul de ateptare Indicatori Parcurgerea meniurilor Comenzi rapide Meniul operatorului Utilizarea aparatului fr cartel SIM Scrierea textului Contul Nokia i serviciile Ovi de la Nokia Despre Magazinul Ovi Contacte Apeluri Efectuarea i preluarea unui apel Difuzor

Cuprins Actualizarea software-ului de pe aparat, cu ajutorul aparatului 32 Actualizarea software-ului de pe aparat cu ajutorul PC-ului 33 Protecia mediului Economisii energia Reciclai Informaii de siguran i despre produs 34 34 34 35

Informaii referitoare la siguran

Informaii referitoare la siguran

Citii aceste instruciuni simple. Nerespectarea acestor instruciuni poate fi periculoas sau ilegal. Pentru informaii suplimentare, citii n ntregime ghidul utilizatorului. PORNIREA TELEFONULUI N CONDIII DE SIGURAN Nu pornii aparatul dac folosirea telefoanelor mobile este interzis sau dac aceasta poate provoca interferene sau pericole. SIGURANA CIRCULAIEI - NAINTE DE TOATE Respectai toate legile locale. Pstrai-v ntotdeauna minile libere n timp ce conducei un autovehicul. Prima grij a Dvs. n timp ce conducei un autovehicul trebuie s fie sigurana circulaiei. INTERFERENE Toate aparatele mobile pot intra n interferen, ceea ce le-ar putea afecta performanele. OPRII N ZONE CU RESTRICII Respectai toate restriciile. Oprii aparatul n avioane, n apropierea aparatelor medicale sau n apropierea zonelor cu carburani, substane chimice sau cu pericol de explozie. SERVICE CALIFICAT Instalarea i repararea acestui produs este permis numai personalului calificat. ACCESORII I ACUMULATORI Folosii numai accesorii omologate i acumulatori omologai. Nu conectai ntre ele produse incompatibile. REZISTENA LA AP Aparatul Dvs. nu rezist la ap. Ferii aparatul de umiditate.

Informaii referitoare la siguran

Despre aparatul Dvs. Aparatul mobil descris n acest ghid este omologat pentru a fi utilizat n reele (E)GSM 850, 900, 1800 i 1900 MHz i reele UMTS 900/1900/2100 MHz. Pentru informaii suplimentare despre reele, contactai furnizorul Dvs. de servicii. Este posibil ca aparatul Dvs. s aib preinstalate o serie de marcaje i linkuri ctre siteuri Internet ale unor tere pri i care v permit s accesai aceste site-uri. Acestea nu sunt afiliate la Nokia, iar Nokia nu le sprijin i nu i asum rspunderea pentru ele. Dac accesai astfel de site-uri, luai msuri de precauie n ceea ce privete sigurana i coninutul. Avertizare: Pentru a utiliza orice funcie a acestui aparat, alta dect ceasul cu alarm, aparatul trebuie s fie pornit. Nu pornii aparatul dac folosirea aparatelor mobile poate provoca interferene sau pericole. La utilizarea acestui aparat, respectai toate legile, precum i obiceiurile locale, dreptul la via privat i alte drepturi legitime ale celorlalte persoane, inclusiv drepturile de autor. Protecia drepturilor de autor ar putea mpiedica copierea, modificarea sau transferul unor imagini, piese muzicale sau a altui tip de coninut. Facei copii de siguran sau pstrai nregistrri scrise ale tuturor informaiilor importante memorate n aparatul Dvs. Cnd conectai aparatul la orice alt echipament, citii manualul de utilizare al acestui echipament pentru instruciunile detaliate de siguran. Nu conectai ntre ele produse incompatibile. Imaginile din acest ghid pot diferi de cele de pe afiajul aparatului Dvs. Pentru alte informaii importante referitoare la aparatul Dvs., consultai ghidul utilizatorului. Servicii de reea Pentru a utiliza aparatul trebuie s beneficiai de serviciile unui furnizor de servicii de comunicaii mobile. Unele funcii nu sunt disponibile n toate reelele; este posibil ca anumite funcii s necesite ncheierea de acorduri specifice cu furnizorul Dvs. de servicii pentru putea utiliza respectivele funcii. Serviciile de reea implic transmiterea de date. Cerei furnizorului Dvs. de servicii informaii referitoare la taxele din reeaua Dvs. din ar i cnd suntei n roaming, din alte reele. Furnizorul Dvs. de servicii v poate explica ce tarife se vor aplica. Unele reele ar putea avea limitri ce influeneaz modul n care putei utiliza unele funcii ale acestui aparat i care necesit suport din partea reelei, cum ar fi suport pentru tehnologii specifice precum protocoale WAP 2.0 (HTTP i SSL) care ruleaz prin protocoalele TCP/IP, precum i caracterele specifice unor limbi.

Informaii referitoare la siguran

Este posibil ca furnizorul Dvs. de servicii s fi solicitat ca anumite funcii ale aparatului Dvs. s fie dezactivate sau s nu fie activate. n acest caz, funciile respective nu vor fi prezente n meniul aparatului Dvs. Este posibil, de asemenea, ca aparatul Dvs. s aib articole personalizate, cum ar fi nume de meniuri, ordinea acestora i pictogramele. n perioadele de utilizare prelungit cum ar fi o conexiune de date de mare vitez, este posibil ca aparatul s se nclzeasc. n cele mai multe cazuri, aceast stare este normal. Dac avei motive s bnuii c aparatul nu funcioneaz corespunztor, ducei-l la cel mai apropiat atelier de service autorizat pentru reparaii.

Pregtirea pentru utilizare

Pregtirea pentru utilizare

Taste i componente 1 2 3 4 5 6 7 Tast de terminare/pornire Receptor Afiaj Taste de selecie Navi tat (tast de parcurgere) Tasta de apelare Tastatur

8 9 10 11 12 13 14 15

Conector pentru ncrctor Conector set cu casc/Conector AV Nokia (3,5 mm) Obiectiv camer foto-video Conector micro USB Difuzor Microfon Loca cartel de memorie Orificiu pentru cureaua de purtat la mn

Introducerea cartelei SIM i a acumulatorului Important: Nu introducei n acest aparat cartele SIM mini-UICC, denumite i cartele micro-SIM, cartele micro-SIM cu adaptor sau cartele SIM cu un decupaj mini-UICC (vezi figura). Cartelele micro-SIM sunt mai mici dect cartelele SIM standard. Aparatul nu accept cartelele micro-SIM. Utilizarea cartelelor SIM incompatibile poate duce la deteriorarea cartelelor sau a aparatului. De asemenea, poate provoca deteriorarea datelor stocate pe cartel.

Pregtirea pentru utilizare

Cartela SIM i contactele acesteia pot fi deteriorate cu uurin prin zgriere sau ndoire, deci procedai cu atenie la manevrarea, introducerea sau scoaterea cartelei. 1 2 Apsai i glisai n jos capacul din spate al telefonului, apoi scoatei-l (1). Scoatei acumulatorul (2).

Deschidei locaul cartelei SIM (3), introducei cartela SIM cu suprafaa de contact ndreptat n jos (4) i nchidei locaul (5).

Introducei acumulatorul (6) i montai la loc capacul posterior (7).

Pregtirea pentru utilizare

Introducerea unei cartele de memorie Utilizai numai cartele microSD compatibile, omologate de Nokia spre a fi utilizate cu acest aparat. Nokia utilizeaz standarde industriale aprobate pentru cartele de memorie, dar este posibil ca anumite mrci s nu fie perfect compatibile cu acest aparat. Cartelele incompatibile pot provoca defeciuni ale cartelei i aparatului, afectnd i datele stocate pe cartel.

Aparatul Dvs. accept cartele de memorie microSD cu capacitate de pn la 16 GB. Este posibil ca odat cu aparatul, s se furnizeze o cartel de memorie i este posibil ca aceasta s fie deja introdus n aparat. n caz contrar, efectuai urmtoarele:

1 2 3

Deschidei capacul locaului cartelei de memorie. Introducei cartela n locaul cartelei de memorie cu suprafaa cu contacte orientat n sus i apsai pn se fixeaz. nchidei capacul locaului cartelei de memorie.

Scoaterea cartelei de memorie Important: Nu scoatei cartela de memorie n timpul unei operaii de accesare a cartelei. n caz contrar se pot produce defeciuni ale cartelei de memorie i aparatului, afectnd i datele stocate pe cartel. Putei scoate sau schimba cartela de memorie n timpul funcionrii telefonului, fr a opri aparatul, dar trebuie s v asigurai c nicio aplicaie nu acceseaz cartela de memorie n momentul respectiv.

10

Pregtirea pentru utilizare

ncrcarea acumulatorului Acumulatorul a fost ncrcat parial la fabric. Dac aparatul indic acumulator descrcat, procedai astfel:

1 2 3

Conectai ncrctorul la o priz de perete. Conectai ncrctorul la aparat. Atunci cnd aparatul indic acumulator complet ncrcat, deconectai ncrctorul de la aparat, apoi de la priza de perete.

Nu este necesar s inei acumulatorul la ncrcat o anumit perioad de timp. Aparatul poate fi utilizat n timpul ncrcrii. Dac acumulatorul este complet descrcat, ar putea fi necesare cteva minute nainte ca indicatorul de ncrcare s apar pe ecran sau nainte de a putea efectua apeluri. Fixai curelua pentru mn

Aezai curelua aa cum se arat n figur i strngei-o. Pornirea i oprirea aparatului Apsai i meninei apsat tasta de pornire .

Pregtirea pentru utilizare

11

Este posibil s se afieze un mesaj care s solicite obinerea setrilor de configurare de la furnizorul de servicii (serviciu de reea). Pentru informaii suplimentare, contactai furnizorul Dvs. de servicii. Antena GSM

Este posibil ca aparatul Dvs. s dispun de antene interioare i exterioare. Evitai atingerea inutil a zonei antenei n timp ce aceasta transmite sau recepioneaz semnale. Contactul cu antenele afecteaz calitatea comunicrii, poate provoca creterea nivelului de consum n timpul funcionrii i poate reduce durata de via a acumulatorului. Imaginea afieaz zona antenei GSM marcat cu gri. Setul cu casc Avertizare: Expunerea continu la un volum sonor ridicat v poate afecta auzul. Ascultai muzic la un volum sonor moderat i nu inei aparatul la ureche atunci cnd utilizai difuzorul. Avertizare: Cnd utilizai setul cu casc, abilitatea Dvs. de a auzi sunetele din exterior poate fi redus. Nu utilizai setul cu casc dac acest lucru v poate periclita sigurana. Cnd conectai la conectorul AV Nokia orice aparat sau set cu casc extern, altele dect cele aprobate de Nokia spre a fi utilizate cu acest aparat, avei o grij deosebit la tastele de volum.

12

Bazele utilizrii

Nu conectai aparate care emit semnale de ieire, deoarece acest fapt poate duce la defectarea aparatului. Nu conectai nicio surs de tensiune la conectorul AV Nokia.

Bazele utilizrii
Blocare tastatur Pentru a evita apsarea accidental a tastelor, selectai Meniu i apsai * n interval de 3,5 secunde pentru a bloca tastatura. Pentru a debloca tastatura, selectai Deblocai i apsai * n interval de 1,5 secunde. n cazul n care protecia tastaturii este activat, introducei codul de siguran cnd v este solicitat. Pentru a seta tastatura s se blocheze automat dup o perioad de timp definit n care aparatul nu este utilizat, selectai Meniu > Setri > Telefon > Autoblocare taste > Activare. Pentru a prelua un apel cnd tastatura este blocat, apsai tasta de apelare. Cnd terminai convorbirea sau respingei apelul, tastatura se blocheaz automat. Dac aparatul sau tastatura sunt blocate, efectuarea de apeluri ctre numrul oficial de urgen programat n aparatul Dvs. poate fi posibil. Coduri de acces Codul de siguran ajut la protejarea aparatului Dvs. mpotriva utilizrii neautorizate. Codul presetat este 12345. Putei crea i modifica codul, i putei seta aparatul pentru a solicita codul. Pstrai codul ntr-un loc secret i sigur, separat de aparatul Dvs. Dac uitai codul iar aparatul Dvs. este blocat, acesta necesit asisten. Pot avea loc modificri suplimentare i toate datele personale din aparatul Dvs. pot fi terse. Pentru mai multe informaii, contactai un centru Nokia Care sau dealer-ul aparatului Dvs. Codul PIN furnizat cu cartela SIM protejeaz cartela mpotriva utilizrii neautorizate. Codul PIN2 furnizat cu unele cartele SIM este necesar pentru accesarea anumitor servicii. Dac introducei de trei ori consecutiv codul PIN sau PIN2 incorect, vi se va solicita codul PUK sau PUK2. Dac nu avei acest cod, contactai furnizorul de servicii. Codul PIN modul este necesar pentru accesarea informaiilor din modulul de siguran al cartelei Dvs. SIM. Codul PIN semntur ar putea fi necesar pentru semntura digital. Parola de barare este necesar dac se utilizeaz serviciul de barare a apelurilor. Pentru a seta modul n care telefonul Dvs. utilizeaz codurile de acces i setrile de siguran, selectai Meniu > Setri > Siguran.

Bazele utilizrii Controlul volumului

13

Avertizare: Expunerea continu la un volum sonor ridicat v poate afecta auzul. Ascultai muzic la un volum sonor moderat i nu inei aparatul la ureche atunci cnd utilizai difuzorul. Pentru a regla volumul receptorului sau difuzorului n timpul unui apel sau cnd ascultai un fiier audio sau Radio FM, parcurgei n sus sau n jos. Modul de ateptare Cnd telefonul este pregtit pentru utilizare i nu ai introdus niciun caracter, acesta se afl n modul de ateptare. 1 2 3 4 Puterea semnalului de reea Nivelul de ncrcare a acumulatorului Numele reelei sau emblema operatorului Funciile tastelor de selecie

Tasta de selecie stnga este Mergei la pentru a putea vedea funciile din lista Dvs. personal de comenzi rapide. La vizualizarea listei, selectai Opiuni > Selectare opiuni pentru a vedea funciile disponibile, sau selectai Opiuni > Organizai pentru a organiza funciile n lista Dvs. de redare. Pentru ca telefonul s afieze o list de funcii i informaii selectate, pe care le putei accesa direct din modul de ateptare, selectai Meniu > Setri > Afiaj > Ecran de Start. Indicatori Avei mesaje necitite. Avei mesaje neexpediate, anulate sau nepreluate. Tastatura este blocat. / / /

Aparatul nu sun pentru apeluri sau mesaje text primite. Este setat o alarm. Aparatul este nregistrat n reeaua GPRS sau EGPRS. Este deschis o conexiune GPRS sau EGPRS. Conexiunea GPRS sau EGPRS este ntrerupt (n ateptare). Acest aparat este nregistrat ntr-o reea 3G (UMTS). Bluetooth este activat. Toate apelurile primite sunt redirecionate ctre alt numr.

14

Bazele utilizrii Apelurile sunt limitate la un grup de utilizatori nchis. Profilul activ n prezent este temporizat. La aparat este conectat un set cu casc. Aparatul este conectat la un altul, prin cablu de date USB.

Parcurgerea meniurilor Funciile telefonului sunt grupate n meniuri. Nu sunt descrise aici toate funciile sau opiunile de meniu disponibile. Pe ecranul iniial, selectai Meniu i meniul i submeniul dorit. Ieii din nivelul actual al meniului Selectai Ieii sau napoi. ntoarcei-v la ecranul iniial Apsai tasta de terminare. Modificai vizualizarea meniului Selectai Meniu > Opiuni > Ecr. meniu principal. Comenzi rapide Cu ajutorul comenzilor rapide, putei accesa rapid funciile telefonului pe care le utilizai frecvent. Selectai Meniu > Setri > Com. mele rap.. Atribuirea funciilor telefonului tastelor de selecie Selectai Tast sel. dreapta sau Tast selecie stnga i o funcie din list. Selectarea funciilor comenzilor rapide pentru tasta de parcurgere Selectai Tast navigare. Parcurgei n direcia dorit i selectai Modificai sau Alocai i o funcie din list. Meniul operatorului Accesai un portal ctre servicii furnizate de operatorul Dvs. de reea. Pentru mai multe informaii, luai legtura cu operatorul Dvs. de reea. Operatorul poate actualiza acest meniu prin intermediul unui mesaj de serviciu. Utilizarea aparatului fr cartel SIM Unele funcii ale aparatului pot fi utilizate fr a introduce o cartel SIM (cum ar fi jocurile). Funciile care nu sunt disponibile atunci cnd este activ profilul de avion nu pot fi selectate din meniuri.

Bazele utilizrii

15

Scrierea textului Moduri text Pentru a introduce text (de exemplu, cnd scriei mesaj) putei utiliza modul tradiional de introducere a textului sau opiunea de introducere a textului cu funcia de predicie. Cnd scriei text, apsai i meninei apsat Opiuni pentru a comuta ntre modul i modul de introducere a textului tradiional de introducere a textului, indicat prin cu funcia de predicie, indicat prin . Nu toate limbile accept modul de introducere a textului cu funcia de predicie. Modul de utilizare a literelor mari i mici este indicat de , i . Pentru a modifica tipul caracterului, apsai #. Pentru a comuta ntre modul de litere i , apsai i meninei apsat tasta # i selectai Mod cel numeric, indicat prin numeric. Pentru a comuta ntre modurile numeric i cel de litere, apsai i meninei apsat tasta #. Pentru a stabili limba de scriere, selectai Opiuni > Limb de scriere. Metoda tradiional de introducere a textului Apsai de mai multe ori o tast numeric (2-9), pn cnd se afieaz caracterul dorit. Caracterele disponibile depind de limba de scriere selectat. Dac urmtorul caracter dorit se afl pe aceeai tast cu cel actual, ateptai pn la afiarea cursorului i introducei caracterul. Pentru a introduce cele mai frecvente semne de punctuaie, apsai de mai multe ori 1. Pentru a accesa o list de caractere speciale, apsai *. Pentru a introduce un spaiu, apsai 0. Metoda predictiv de introducere a textului Modul de introducere a textului cu funcia de predicie se bazeaz pe un dicionar ncorporat la care putei aduga i cuvinte noi. 1 2 ncepei s scriei un cuvnt, utiliznd tastele de la 2 la 9. Pentru fiecare liter, apsai tasta o singur dat. Pentru a confirma un cuvnt, apsai tasta de parcurgere dreapta sau introducei un spaiu. n cazul n care cuvntul este incorect, apsai * de mai multe ori i selectai cuvntul din list. n cazul n care dup cuvntul introdus apare caracterul ?, cuvntul dorit nu se gsete n dicionar. Pentru a aduga cuvntul n dicionar, selectai Normal. Introducei cuvntul folosind metoda tradiional de introducere a textului i selectai Memorai.

16

Contacte Pentru a scrie cuvinte compuse, introducei prima parte a cuvntului i apsai tasta de parcurgere dreapta pentru a-l confirma. Scriei ultima parte a cuvntului i confirmai-l. ncepei s scriei urmtorul cuvnt.

Contul Nokia i serviciile Ovi de la Nokia Putei s creai un cont Nokia pe PC sau pe aparatul mobil. Cu ajutorul serviciilor Ovi de la Nokia i al contului Nokia, putei, de exemplu: s obinei un cont Ovi Mail gratuit s descrcai jocuri, aplicaii, videoclipuri i sunete de apel din Magazinul Ovi

Serviciile disponibile variaz i n funcie de ar sau regiune. Nu sunt acceptate toate limbile. Pentru informaii suplimentare despre Ovi, accesai www.ovi.com. Pentru a crea ulterior un cont Nokia, utilizai aparatul pentru a accesa un serviciu Ovi i vi se va solicita s creai un cont. Despre Magazinul Ovi n Magazin Ovi putei descrca jocuri de mobil, aplicaii, videoclipuri, imagini, teme i sunete de apel pentru aparatul Dvs. Unele articole sunt gratuite; altele trebuie achiziionate folosind cartea de credit sau prin intermediul facturii telefonice. Disponibilitatea modalitilor de plat depinde de ara n care avei domiciliul i de furnizorul de servicii de reea. Ovi Store v ofer coninut compatibil cu aparatul mobil i care se potrivete cu preferinele i locaia Dvs.

Contacte
Selectai Meniu > Contacte. Putei memora nume i numere de telefon n memoria aparatului sau n memoria cartelei SIM. n memoria aparatului putei stoca contacte cu numere i articole de text. Numele i numerele memorate n memoria cartelei SIM sunt marcate cu . Adugarea unui contact Selectai Adugai. Adugarea detaliilor la un contact Asigurai-v c memoria utilizat este Telefon sau Telefon i SIM. Selectai Nume, parcurgei pn la nume i selectai Detalii > Opiuni > Adugai detalii.

Apeluri

17

Cutarea unui contact Selectai Nume i parcurgei lista de contacte sau introducei primele litere ale numelui. Copierea unui contact ntr-o alt memorie Selectai Nume, parcurgei pn la contact i selectai Detalii > Opiuni > Copiai numrul. Pe cartela SIM putei stoca un singur numr de telefon pentru fiecare nume. Selectarea locului n care se memoreaz contactele, a felului n care se afieaz contactele i a memoriei ocupate de contacte Selectai Setri. Trimiterea unei cri de vizit In lista de contacte, parcurgei pn la contact i selectai Detalii > Opiuni > Exped. carte vizit. Putei trimite i primi cri de vizit de la un dispozitiv care accept standardul vCard.

Apeluri
Efectuarea i preluarea unui apel Efectuarea unui apel Introducei numrul de telefon, inclusiv prefixul de ar i interurban, dac este necesar, i apsai tasta de apelare. Pentru apeluri internaionale, apsai de dou ori * pentru prefixul internaional (caracterul + nlocuiete codul de acces internaional), introducei codul rii, prefixul zonal fr primul zero, dac este necesar, i numrul de telefon. Preluarea unui apel Apsai tasta de apelare. Respingerea unui apel Apsai tasta de terminare. Reglarea volumului. n timpul unui apel telefonic, parcurgei n sus sau n jos. Difuzor Dac aceast opiune este disponibil, putei selecta Difuzor sau Normal pentru a utiliza difuzorul sau receptorul telefonului n timpul unui apel.

18

Mesagerie

Avertizare: Expunerea continu la un volum sonor ridicat v poate afecta auzul. Ascultai muzic la un volum sonor moderat i nu inei aparatul la ureche atunci cnd utilizai difuzorul. Comenzi rapide pentru apelare Atribuirea unui numr de telefon unei taste numerice Selectai Meniu > Contacte > Apelare rapid, parcurgei la numrul dorit (2-9) i selectai Alocai. Introducei numrul de telefon dorit sau selectai Cutai i un contact memorat. Activarea apelrii rapide Selectai Meniu > Setri > Apeluri > Apelare rapid > Activat. Efectuarea unui apel cu ajutorul apelrii rapide n modul de ateptare, apsai i meninei apsat tasta numeric dorit. Jurnal Pentru a vizualiza informaii despre apeluri, mesaje i evenimente de date i sincronizare, selectai Meniu > Jurnal i opiunea corespunztoare de meniu. Observaie: Facturarea din partea furnizorului de servicii pentru convorbiri i servicii poate diferi n funcie de caracteristicile reelei, rotunjiri, taxe, .a.m.d.

Mesagerie
Putei s expediai i s recepionai mesaje text, multimedia, audio i flash. De asemenea, putei s expediai i s recepionai e-mailuri. Serviciul pentru mesaje poate fi utilizat numai dac reeaua sau furnizorul de servicii le accept. Mesaje text i multimedia Putei crea un mesaj i ataa opional, de exemplu, o fotografie. Telefonul Dvs. modific automat mesajul text ntr-un mesaj multimedia cnd este ataat fiierul. Mesaje text Aparatul Dvs. accept mesaje text care depesc spaiul alocat pentru un singur mesaj. Mesajele mai lungi vor fi expediate sub forma a dou sau mai multe mesaje. S-ar putea ca furnizorul Dvs. de servicii s v taxeze n mod corespunztor. Caracterele ce folosesc accente, alte semne, precum i opiunile unor limbi, ocup mai mult spaiu, limitnd astfel numrul de caractere ce pot fi expediate printr-un singur mesaj.

Mesagerie

19

Se afieaz numrul total de caractere, precum i numrul de mesaje necesare pentru expediere. Pentru a trimite mesaje, pe aparat trebuie s fie stocat numrul corect al centrului de mesaje. n mod normal, acest numr este implicit setat prin intermediul cartelei SIM. Pentru a seta numrul manual, efectuai urmtoarele: 1 2 Selectai Meniu > Mesagerie > Setri mesaje > Mesaje text > Centre mesaje. Introducei numele i numrul oferite de furnizorul de servicii.

Mesaje multimedia Un mesaj multimedia poate conine text, imagini, clipuri audio i video. Numai aparatele care au caracteristici compatibile pot recepiona i afia mesaje multimedia. Aspectul unui mesaj poate varia n funcie de aparatul care l recepioneaz. Reeaua mobil poate limita mrimea mesajelor MMS. Dac imaginea inserat depete aceast limit, s-ar putea ca aparatul s o micoreze pentru a o putea expedia prin MMS. Important: Procedai cu precauie cnd deschidei mesaje. Mesajele pot conine programe de virusare sau pot fi duntoare n alt mod aparatului sau calculatorului Dvs. Pentru informaii despre disponibilitate i despre abonamente la serviciul de mesaje multimedia (MMS), luai legtura cu furnizorul de servicii. Crearea unui mesaj 1 Selectai Meniu > Mesagerie > Creare mesaj i un tip de mesaj. 2 n cmpul Ctre:, introducei numrul destinatarului sau adresa sa de e-mail (serviciu de reea). Pentru a selecta un destinatar, selectai Adugai. Putei s includei mai muli destinatari. 3 n cmpul Text:, scriei mesajul. Pentru a introduce un caracter special sau un zmbet, selectai Opiuni > Inserare simbol. Pentru a ataa coninut la mesaj, navigai prin bata de ataamente, din partea de jos a ecranului, i selectai tipul de coninut dorit. Tipul mesajului se schimb automat n mesaj multimedia. 4 Selectai Exped..

20

Mesagerie

Observaie: Pictograma sau textul de expediere a mesajului de pe ecranul aparatului Dvs. nu reprezint o indicaie a faptului c mesajul a fost recepionat de ctre destinatar. Furnizorii de servicii pot aplica tarife diferite n funcie de tipul mesajului. Pentru detalii, contactai furnizorul de servicii. E-mail Configurarea aplicaiei de e-mail Selectai Meniu > Mesagerie > E-mail. Dac nu avei deja un cont de e-mail, putei s creai un cont Nokia, care conine serviciul Ovi Mail. 1 2 Selectai Obinere Mail prin Ovi. Urmai instruciunile.

Citirea, scrierea i expedierea unui mesaj e-mail Selectai Meniu > Mesagerie > E-mail. Citirea unui e-mail Selectai un mesaj de e-mail i Deschidere. Important: Procedai cu precauie cnd deschidei mesaje. Mesajele pot conine programe de virusare sau pot fi duntoare n alt mod aparatului sau calculatorului Dvs. Mesajele de e-mail cu anexe, de exemplu, imagini, sunt marcate cu o pictogram agraf de birou. Este posibil ca unele fiiere ataate s nu fie compatibile cu aparatul dvs. i s nu se afieze pe aparat. Vizualizarea fiierelor ataate Selectai un fiier ataat i Vizualizare. Scrierea unui e-mail Selectai Opiuni > Redact. mesaj nou. Ataarea unui fiier la un e-mail Selectai Opiuni > Ataare fiier. Trimiterea unui e-mail Selectai Expediere.

Mesagerie nchiderea aplicaiei E-mail Selectai Deconectare. Chat cu prietenii Putei s utilizai aparatul mobil pentru a discuta prin chat cu utilizatori online.

21

Putei s utilizai un cont existent pentru o comunitate de chat care este acceptat de aparat. Dac nu suntei nregistrat la un serviciu de chat, putei s creai un cont pentru un serviciu acceptat utiliznd computerul sau aparatul. Meniurile difer, n funcie de serviciul de chat. Pentru a v conecta la serviciu, selectai Meniu > Mesagerie > Mesaje instant. i urmai instruciunile afiate. Mesaje instantanee Mesajele instantanee sunt mesaje text care se afieaz instantaneu la recepionare. Selectai Meniu > Mesagerie. 1 2 3 4 Selectai Creare mesaj > Mesaj instantaneu. n cmpul Ctre:, introducei numrul destinatarului. Pentru a selecta un destinatar, selectai Adugai. Putei s includei mai muli destinatari. n cmpul Mesaj:, scriei mesajul. Pentru a introduce un caracter special sau un zmbet, selectai Opiuni > Inserare simbol. Selectai Exped..

mesaje audio Nokia Xpress Creai i expediai cu uurin mesaje audio ca mesaje multimedia. Selectai Meniu > Mesagerie. 1 2 3 4 5 Selectai Creare mesaj > Mesaj audio. Se deschide recorderul. Pentru a nregistra mesajul Dvs., selectai . Pentru a opri nregistrarea, selectai . n cmpul Ctre:, introducei numrul destinatarului. Pentru a selecta un destinatar, selectai Adugai. Putei s includei mai muli destinatari. Selectai Exped..

Mesaje vocale Mesageria vocal este un serviciu de reea la care este posibil s fie necesar s v abonai. Pentru informaii suplimentare, contactai furnizorul Dvs. de servicii.

22

Organizator

Apelarea csuei vocale Apsai i meninei apsat 1. Editarea numrului csuei vocale Selectai Meniu > Mesagerie > Mesaje vocale i Nr. cs. pot. vocal. Setri pentru mesaje Selectai Meniu > Mesagerie i Setri mesaje Selectai una dintre opiunile urmtoare: Setri generale Selectai dimensiunea fontului pentru mesaje i activai semnele grafice. Mesaje text Configurai centrele pentru mesajele text i activai rapoartele de remitere. Mesaje multimedia Permitei rapoartele de remitere i recepionarea mesajelor i reclamelor multimedia. Configurai preferinele legate de mesajele multimedia. Mesaje servicii Activai mesajele de serviciu i configurai preferinele pentru mesajele de serviciu.

Organizator
Ceas cu alarm Putei s setai o alarm pentru a suna la ora dorit. Setarea alarmei 1 Selectai Meniu > Organizator > Ceas alarm. 2 Setai alarma i introducei ora de alarm. 3 Pentru ca aparatul s emit o alarm n zilele selectate ale sptmnii, selectai Repetare: > Activat i zilele respective. 4 Selectai sunetul de alarm. Dac ai selectat radioul ca sunet de alarm, conectai setul cu cti la aparat. 5 Stabilii durata perioadei de amnare i selectai Memorai. Oprirea alarmei Selectai Stop. Dac lsai alarma s sune timp de minut sau dac selectai Amnai, alarma se oprete pentru intervalul de amnare, apoi repornete. Agenda i lista cu probleme de rezolvat Selectai Meniu > Organizator > Agend. Data curent este ncadrat. Dac nu sunt setate note pentru ziua respectiv, ziua apare cu caractere aldine.

Web sau Internet Adugarea unei note de agend Mergei la data respectiv i selectai Opiuni > Notai. Vizualizarea detaliilor unei note Parcurgei pn la un contact i selectai Afiai. tergerea tuturor notelor din agend Selectai Opiuni > tergere note > Toate notele. Vizualizarea listei de rezolvat Selectai Meniu > Organizator > List de rezolvat.

23

Se afieaz lista cu probleme de rezolvat ordonate dup prioritate. Pentru a aduga, terge sau expedia o not, pentru a marca nota ca rezolvat sau pentru a organiza lista de probleme de rezolvat dup termenul limit, selectai Opiuni.

Web sau Internet

Putei accesa diverse servicii de pe Internet folosind browserul din telefon. Aspectul paginilor de Internet poate fi diferit ca urmare a dimensiunii ecranului. Este posibil s nu putei vedea toate detaliile din paginile de Internet. n funcie de modelul de telefon utilizat, funcia de navigare pe Web poate fi afiat ca Web sau Internet n meniu, numit n continuare Web. Important: Folosii numai servicii n care avei ncredere i care v asigur o siguran i o protecie adecvat mpotriva programelor duntoare. Contactai furnizorul dvs. de servicii cu privire la disponibilitatea acestor servicii, preurile i instruciunile aferente. Putei primi setrile de configurare necesare pentru navigare sub forma unui mesaj de configurare de la furnizorul de servicii. Conectarea la un serviciu Web Selectai Meniu > Internet > Home. Sau, n modul de ateptare, apsai i meninei apsat tasta 0. Dup ce ai stabilit conexiunea la serviciu, putei ncepe s navigai pe paginile acestuia. Funcia tastelor telefonului poate varia la diferitele servicii. Urmai instruciunile text

24

Media

de pe ecranul telefonului. Pentru informaii suplimentare, contactai furnizorul dvs. de servicii.

Media
Camera foto-video Aparatul Dvs. accept o rezoluie la nregistrarea imaginii de 2048x1536 pixeli. Modul aparat foto-video Utilizarea funciei de fotografiere Selectai Meniu > Medii > Aparat foto. Mrirea sau micorarea Parcurgei n sus sau n jos. Fotografierea Selectai Fotogr.. Setarea modului i perioadei de previzualizare Selectai Opiuni > Setri > Durat previz. foto. Activarea autodeclanatorului Selectai Opiuni > Autodeclanator. Modul video Utilizarea funciei video Selectai Meniu > Medii > Camer video. Pornirea nregistrrii unui videoclip Selectai nregistr.. Comutarea ntre modul aparat de fotografia i video n modul aparat de fotografiat sau n modul video, parcurgei spre stnga sau spre dreapta. Radio FM Aparatul de radio FM utilizeaz o alt anten dect cea a aparatului mobil. Pentru ca funcia de radio FM s funcioneze corespunztor, trebuie s ataai la aparat un set cu casc compatibil sau un alt accesoriu.

Media

25

Avertizare: Expunerea continu la un volum sonor ridicat v poate afecta auzul. Ascultai muzic la un volum sonor moderat i nu inei aparatul la ureche atunci cnd utilizai difuzorul. Selectai Meniu > Medii > Radio. Cutarea unui post de radio n apropiere Apsai i meninei apsat tasta de parcurgere spre stnga sau spre dreapta. Memorarea unui canal Pornii postul de radio dorit i selectai Opiuni > Memorare post. Comutarea ntre canalele memorate Parcurgei spre stnga sau spre dreapta pentru a comuta ntre canale sau apsai tasta numr corespunztoare locaiei de memorie a canalului dorit. Reglarea volumului Parcurgei n sus sau n jos. Pentru a pstra radioul activ n fundal Apsai tasta de terminare. nchiderea radioului Apsai i meninei apsat tasta de terminare. Recorder voce Selectai Meniu > Medii > nregistrare. Funcia de nregistrare nu poate fi utilizat atunci cnd este activ o transmisie de date sau o conexiune GPRS. nceperea nregistrrii Selectai pictograma de nregistrare. Pornirea nregistrrii unui apel Selectai Opiuni > nregistrai. Cnd nregistrai o convorbire, inei telefonul n poziie normal, la ureche. nregistrarea se memoreaz n dosarul nregistrri din Galerie. Ascultarea ultimei nregistrri Selectai Opiuni > Redare ultimul nr..

26

Media

Trimiterea ultimei nregistrri prin mesaj multimedia Selectai Opiuni > Exp. ultimul nreg.. Player muzical Aparatul include un player muzical pentru ascultarea melodiilor sau a altor fiiere audio MP3 sau AAC. Avertizare: Expunerea continu la un volum sonor ridicat v poate afecta auzul. Ascultai muzic la un volum sonor moderat i nu inei aparatul la ureche atunci cnd utilizai difuzorul. Selectai Meniu > Medii > Media player. Pornirea sau ntreruperea redrii Apsai tasta de parcurgere. Salt la nceputul melodiei curente Parcurgei spre stnga. Salt la melodia anterioar Parcurgei de dou ori spre stnga. Salt la melodia urmtoare Parcurgei spre dreapta. Reluarea melodiei curente Apsai i meninei apsat tasta de parcurgere spre stnga. Derularea nainte a melodiei curente Apsai i meninei apsat tasta de parcurgere spre dreapta. Reglarea volumului Parcurgei n sus sau n jos. Activarea sau dezactivarea sonorului pentru redare muzic Apsai #. Meninerea activ a redrii de muzic n fundal Apsai tasta de terminare.

Galeria nchiderea redrii de muzic Apsai i meninei apsat tasta de terminare.

27

Galeria
Telefonul Dvs. accept un sistem de gestionare a drepturilor digitale (DRM Digital Rights Management) pentru a proteja coninutul pe care l-ai memorat n telefon. nainte de preluare, verificai ntotdeauna condiiile de livrare i cheia de activare ale oricrui tip de coninut, deoarece acestea ar putea fi taxate. Administrarea drepturilor digitale Posesorii de coninut pot utiliza diferite tipuri de tehnologii de administrare a drepturilor digitale (DRM) pentru a-i proteja proprietatea intelectual, inclusiv drepturile de autor. Acest aparat utilizeaz diferite tipuri de programe DRM pentru accesarea coninutului protejat DRM. Cu acest aparat, putei accesa coninut protejat prin WMDRM 10, OMA DRM 1.0, OMA DRM 1.0 forward lock (blocarea retransmiterii) i OMA DRM 2.0. Dac un anumit program DRM nu reuete s protejeze coninutul, posesorii de coninut pot solicita anularea posibilitii unui astfel de program DRM de a accesa alte coninuturi noi protejate prin DRM. Anularea poate mpiedica, de asemenea, rennoirea unui astfel de coninut protejat prin DRM i care se afl deja n aparatul Dvs. Anularea unui astfel de program DRM nu afecteaz utilizarea de coninut protejat prin alte tipuri de DRM sau utilizarea de coninut neprotejat prin DRM. Coninutul protejat prin administrarea drepturilor digitale (DRM) este nsoit de o cheie de activare ce definete drepturile Dvs. de a utiliza acest coninut. Dac aparatul Dvs. are un coninut protejat prin OMA DRM, pentru a face o copie de siguran att a cheilor de activare ct i a coninutului folosii funcia de copie de siguran din Nokia Ovi Suite. Este posibil ca alte metode de transfer s nu preia cheile de activare ce trebuie restaurate mpreun cu coninutul pentru ca Dvs. s putei utiliza n continuare coninutul protejat prin OMA DRM dup formatarea memoriei aparatului. De asemenea, ar putea fi necesar s restaurai cheile de activare n cazul deteriorrii fiierelor din aparatul Dvs. Dac n aparatul Dvs. se afl coninut protejat prin WMDRM, n cazul formatrii memoriei se vor pierde att cheile de activare ct i coninutul. Este posibil, de asemenea, s pierdei cheile de activare i coninutul n cazul deteriorrii fiierelor din aparatul Dvs. Pierderea cheilor de activare sau a coninutului v poate limita posibilitatea de a reutiliza acelai coninut pe aparatul Dvs. Pentru informaii suplimentare, contactai furnizorul Dvs. de servicii.

28

Setri

Vizualizarea coninutului Galeriei Selectai Meniu > Galerie.

Setri
Profiluri Ateptai un telefon dar nu putei lsa aparatul s sune? Exist diferite grupuri de setri numite profiluri, pe care le putei personaliza cu sunete de apel pentru diferite evenimente i medii. Selectai Meniu > Setri > Profiluri. Selectai profilul dorit i de la urmtorul: Activai Activai profilul. Personalizai Modificai setrile profilului. Cronometrat Setai profilul pentru a fi activ pn la o anumit perioad. Atunci cnd timpul setat pentru profil expir, profilul anterior care nu a fost temporizat devine activ. Opiunile disponibile pot varia. Avertizare: n profilul avion nu putei efectua sau primi apeluri, inclusiv apeluri de urgen, i nu putei folosi nicio funcie care necesit acoperire n reeaua mobil. Pentru a putea efectua apeluri, trebuie s activai, mai nti, funciile telefonului schimbnd profilurile. Dac aparatul a fost blocat, introducei codul de blocare. Dac trebuie s efectuai un apel de urgen cnd aparatul este blocat i se afl n profilul avion, s-ar putea s existe posibilitatea de a face acest lucru prin introducerea n cmpul pentru cod de blocare a numrului de urgen programat n aparatul Dvs., selectnd apoi Apel. Aparatul va confirma c suntei n curs de ieire din profilul avion i de iniiere a unui apel de urgen. Sunete Putei s modificai setrile pentru sunetele profilului activ selectat. Selectai Meniu > Setri > Sunete. Putei gsi aceleai setri n meniul Profiluri. Afiaj Selectai Meniu > Setri > Afiaj.

Setri

29

Putei s vizualizai sau s reglai imaginea de fundal, dimensiunea caracterelor sau alte funcii legate de afiajul aparatului. Data i ora Selectai Meniu > Setri > Data i ora. Setarea datei i orei Selectai Setri dat & or. Setarea formatului datei i orei Selectai Format dat i or. Actualizarea automat a orei, n funcie de fusul orar actual Selectai Actualiz. autom. or (serviciu de reea). Sincronizare i backup Selectai Meniu > Setri > Sincr. i cop. rez.. Selectai una dintre opiunile urmtoare: Comut. telefon Sincronizai sau copiai datele selectate, cum ar fi contactele, nregistrrile de agend, notele sau mesajele, ntre aparatul Dvs. i un alt aparat. Creare copie rez. Creai un copii de siguran pentru datele selectate pe un dispozitiv de stocare extern conectat. Rest. copie rez. Restaurai datele dintr-o copie de siguran pe un dispozitiv de stocare extern conectat. Pentru a vizualiza detaliile unui fiier copie de siguran, selectai Opiuni > Detalii. Transfer date Sincronizai sau copiai datele ntre aparatul Dvs. i un server de reea (serviciu de reea). Conectivitate Telefonul Dvs. are cteva caracteristici care v permit conectarea la alte aparate pentru a transmite i a primi date. Tehnologia radio Bluetooth Tehnologia Bluetooth v permite s v conectai aparatul, prin unde radio, la un aparat compatibil Bluetooth aflat la o distan de maxim 10 metri (32 de picioare). Acest aparat este conform cu specificaia Bluetooth 2.1 + EDR, care accept urmtoarele profiluri: acces generic, hands-free, cti, transmitere obiect, transfer fiiere, reea dialup, port serial, acces SIM, schimb generic de obiecte, distribuie audio avansat, control audio video de la distan i distribuie generic audio video. Pentru a asigura

30

Setri

interoperabilitatea cu alte aparate cu sistem Bluetooth, utilizai accesorii omologate de Nokia pentru acest model. Consultai productorii celorlalte aparate pentru a determina gradul de compatibilitate al acestora cu aparatul Dvs. Funciile care utilizeaz tehnologia Bluetooth mresc consumul de energie i reduc durata de via a acumulatorului. Dac aparatul mobil se afl n modul SIM la distan, pentru a efectua sau a primi apeluri, putei utiliza numai un accesoriu compatibil conectat, cum ar fi un set auto. Ct timp se afl n acest mod, aparatul Dvs. mobil nu va efectua niciun tip de apeluri, cu excepia apelurilor ctre numerele de urgen programate n aparat. Pentru a efectua apeluri trebuie, mai nti, s ieii din modul SIM la distan. Dac aparatul a fost blocat, introducei mai nti codul de deblocare. Deschiderea unei conexiuni Bluetooth 1 Selectai Meniu > Setri > Conectivitate > Bluetooth. 2 Selectai Numele telef. meu i introducei un nume pentru aparat. 3 Pentru a activa conexiunea Bluetooth, selectai Bluetooth > Activat. indic o conexiune Bluetooth activ. 4 Pentru a conecta aparatul la un accesoriu audio, selectai Conect. acces. audio i accesoriul. 5 Pentru a v asocia aparatul cu orice aparat Bluetooth aflat n raza de aciune, selectai Aparate asociate > Adug. aparat nou. 6 Parcurgei pn la aparatul gsit, apoi selectai Adugai. 7 Introducei parol (de maximum 16 caractere) pe aparat i permitei conectarea pe cellalt aparat Bluetooth. Utilizarea aparatului n modul identitate ascuns reprezint un mod mai sigur de a evita programele duntoare. Nu acceptai conexiuni Bluetooth de la surse n care nu avei ncredere. Alternativ, dezactivai funcia Bluetooth. Aceast operaie nu va afecta alte funcii ale aparatului. Conectarea PC-ului la Internet Putei s utilizai tehnologia Bluetooth pentru a conecta PC-ul compatibil la Internet. Aparatul trebuie s se poat conecta la Internet (serviciu de reea) i PC-ul trebuie s accepte tehnologia Bluetooth. Dup conectarea la un serviciu de punct de acces la reea (NAP) pe aparat i asocierea cu PC-ul, aparatul deschide automat o conexiune de pachete de date la Internet.

Setri

31

Date sub form de pachete General packet radio service (GPRS) este un serviciu de reea care permite expedierea i recepionarea datelor cu aparatele mobile, printr-o reea cu Internet Protocol (IP). Pentru a defini modul de utilizare a serviciului, selectai Meniu > Setri > Conectivitate > Pachete de date > Conex. pach. de date i din urmtoarele opiuni: Cnd e nevoie Conexiunea de pachete de date se stabilete atunci cnd aplicaia are nevoie de aceasta. Conexiunea se nchide la nchiderea aplicaiei. Online mereu Conexiunea cu reeaua de pachete de date se stabilete automat la pornirea aparatului. n cazul n care conectai aparatul la un PC compatibil (prin tehnologie Bluetooth), l putei utiliza ca modem. Pentru detalii, consultai documentaia Nokia Ovi Suite. Apeluri i telefon Selectai Meniu > Setri > Apeluri. Devierea apelurilor primite Selectai Deviere apel (serviciu de reea). Pentru informaii suplimentare, contactai furnizorul Dvs. de servicii. Reapelarea automat, de zece ori, dup o ncercare nereuit Selectai Reapelare automat > Activat. Primirea unei notificri la primirea unui apel, cnd exist un apel n desfurare Selectai Serv. apel n atept. > Activai (serviciu de reea). Afiarea sau ascunderea numrului de telefon pentru persoana pe care o apelai. Selectai Exp. identit. proprie (serviciu de reea). Setarea limbii afiajului Selectai Meniu > Setri > Telefon > Setri limb > Limb telefon. Revenirea la setrile din fabric Pentru a restaura setrile aparatului la valorile implicite, selectai Meniu > Setri > Rest. set. fabric. Pentru a reseta toate setrile de preferin fr a terge date personale, selectai Doar setrile. Pentru a reseta toate setrile de preferin i a terge toate datele personale, cum ar fi contactele, mesajele, fiierele media i cheile de activare, selectai Toate.

32

Ajutor suplimentar

Ajutor suplimentar
Asisten Cnd avei nevoie de informaii suplimentare despre cum s utilizai produsul sau cnd nu suntei sigur cum ar trebuie s funcioneze, accesai www.nokia.com/support sau de pe aparatul mobil, www.nokia.mobi/support. Dac aceasta nu rezolv problema, efectuai una dintre urmtoarele operaii: Repornii aparatul. Oprii aparatul i scoatei acumulatorul. Dup aproximativ un minut, reintroducei acumulatorul i pornii aparatul. Restabilii setrile originale din fabric. Actualizai software-ul aparatului.

Dac problema rmne nerezolvat, luai legtura cu Nokia pentru a afla ce opiuni de reparaii v stau la dispoziie. Accesai www.nokia.com/repair. nainte de a trimite aparatul la reparat, efectuai ntotdeauna copii de siguran ale datelor de pe aparat. Despre actualizrile software-ului aparatului Actualizrile de software pentru aparat v pun la dispoziie caracteristici noi i funcii mbuntite. De asemenea, actualizarea software-ului poate duce la mbuntirea performanelor aparatului. Se recomand crearea unei copii de siguran dup datele personale naintea actualizrii software-ului de pe aparat. Avertizare: Dac instalai o actualizare a unui program, aparatul nu poate fi utilizat, nici chiar pentru a efectua apeluri de urgen, dect dup terminarea instalrii i repornirea aparatului. Descrcarea actualizrilor de programe poate implica transmiterea unor cantiti mari de date (serviciu de reea). Asigurai-v c acumulatorul aparatului are suficient energie sau conectai ncrctorul nainte de a ncepe actualizarea. Este posibil ca instruciunile din ghidul utilizatorului s nu mai fie valabile dup actualizarea software-ului aparatului. Actualizarea software-ului de pe aparat, cu ajutorul aparatului Dorii s mbuntii performanele aparatului i s obinei actualizri ale aplicaiilor i noi caracteristici extraordinare? Actualizai cu regularitate software-ul pentru a

Ajutor suplimentar obine rezultate optime cu aparatul. De asemenea, putei seta aparatul s verifice automat dac sunt disponibile actualizri. Selectai Meniu > Setri.

33

1 2 3 4

Selectai Telefon > Actualizri telefon. Pentru a afia versiunea software-ului actual i a verifica dac este disponibil o actualizare, selectai Detalii soft curent. Pentru a descrca i a instala o actualizare de software, selectai Preluare soft telefon. Urmai instruciunile. Dac instalarea a fost anulat dup descrcare, selectai Instal. actualiz. soft.

Actualizarea programului poate dura cteva minute. Dac ntmpinai dificulti la instalare, contactai furnizorul Dvs. de servicii. Verificarea automat a disponibilitii actualizrilor de software Selectai Actual. soft. automat, apoi definii frecvena cu care dorii s se verifice disponibilitatea unor actualizri de software noi. Furnizorul de servicii v poate expedia direct pe aparat actualizri pentru software-ul de pe acesta (serviciu de reea). Actualizarea software-ului de pe aparat cu ajutorul PC-ului Putei actualiza software-ul de pe aparat cu aplicaia pentru PC Nokia Ovi Suite. Avei nevoie de un PC compatibil, de o conexiune Internet rapid i de un cablu de date USB compatibil pentru a conecta aparatul la PC.

34

Protecia mediului

Pentru a obine informaii suplimentare i a descrca aplicaia Nokia Ovi Suite, vizitai pagina www.ovi.com/suite.

Protecia mediului
Economisii energia Nu mai trebuie s ncrcai acumulatorii la fel de des, dac urmai sfaturile urmtoare: nchidei aplicaiile i conexiunile de date, de exemplu, conexiunea Bluetooth, cnd nu o utilizai. Dezactivai sunetele care nu sunt necesare (cum ar fi sunetele tastelor).

Reciclai

Cnd durata de funcionare a aparatului s-a ncheiat, toate materialele componente pot fi recuperate sub form de materiale i energie. Pentru a garanta evacuarea i reutilizarea corecte, Nokia coopereaz cu partenerii si prin programul We:recycle. Pentru informaii referitoare la reciclarea vechilor produse Nokia i despre unde putei s gsii puncte de colectare, accesai www.nokia.com/werecycle sau utilizai un aparat mobil, nokia.mobi/werecycle sau apelai Nokia Contact Center. Reciclai ambalajul i ghidul utilizatorului conform procedurilor locale.

Simbolul co de gunoi barat plasat pe un produs, pe acumulator, pe documentaie sau pe ambalaj indic faptul c toate produsele electrice i electronice, bateriile i acumulatorii se vor colecta separat la sfritul ciclului de via. Cerina este valabil n Uniunea European. Nu aruncai aceste produse la gunoiul municipal nesortat. Pentru informaii suplimentare despre atributele ecologice ale aparatului, vizitai www.nokia.com/ecodeclaration.

Informaii de siguran i despre produs

35

Informaii de siguran i despre produs

Accesorii

Avertizare: Folosii numai acumulatori, ncrctoare i accesorii omologate de Nokia pentru a fi utilizate cu acest model. Utilizarea altor tipuri poate anula orice aprobare sau garanie i poate constitui un pericol. n particular, utilizarea unor acumulatoare sau a unor ncrctoare neomologate poate implica riscuri de incendii, explozii, scurgeri sau alte pericole. Pentru procurarea de accesorii aprobate, adresai-v distribuitorului Dvs. Cnd deconectai cablul de alimentare al oricrui accesoriu, tragei de techer i nu de cablu. Acumulatorul Informaii referitoare la acumulator i la ncrctor Aparatul Dvs. este alimentat de la un acumulator rencrcabil. Acest aparat este destinat spre a fi alimentat de la un acumulator BL-5C . Nokia poate pune la dispoziie modele suplimentare de acumulator pentru acest aparat. Acest aparat este destinat spre a fi alimentat de la urmtoarele tipuri de ncrctoare: AC-3 . Numrul exact al modelului ncrctorului poate diferi n funcie de tipul de muf. Varianta de muf este identificat prin una dintre urmtoarele litere sau combinaii de litere: E, X, AR, U, A, C, K sau B. Acumulatorul poate fi ncrcat i descrcat de sute de ori, dar n cele din urm se va uza. Atunci cnd duratele de convorbire i de ateptare sunt considerabil mai reduse dect ar fi normal, nlocuii acumulatorul. Utilizai numai acumulatori omologai de Nokia i rencrcai acumulatorul Dvs. numai cu ncrctoare omologate de Nokia i destinate pentru a fi utilizate cu acest aparat. Dac un acumulator este utilizat pentru prima oar sau dac acumulatorul nu a fost folosit pentru o perioad ndelungat de timp, ar putea fi necesar s conectai ncrctorul i apoi s-l deconectai i s-l reconectai din nou pentru a ncepe ncrcarea acumulatorului. Dac acumulatorul este complet descrcat, ar putea fi necesare mai multe minute nainte ca indicatorul de ncrcare s apar pe ecran sau nainte de a putea efectua apeluri. Msuri de siguran privind scoaterea acumulatorului. nainte de a scoate acumulatorul, oprii ntotdeauna aparatul i deconectai-l de la ncrctor. ncrcarea corespunztoare. Deconectai ncrctorul de la priza de alimentare i de la aparat atunci cnd nu l utilizai. Nu lsai un acumulator complet ncrcat conectat la ncrctor, deoarece suprancrcarea ar putea scurta durata sa de via. Dac nu este utilizat, un acumulator complet ncrcat se va descrca n timp. Evitai temperaturile extreme. ncercai ntotdeauna s depozitai acumulatorul la temperaturi cuprinse ntre 15C i 25C. Temperaturile extreme reduc capacitatea i durata de via a acumulatorului. Este posibil ca un aparat al crui acumulator este fierbinte sau rece s nu funcioneze temporar. Performanele acumulatorilor sunt afectate n mod special la temperaturi cu mult sub punctul de nghe. Nu scurtcircuitai acumulatorul. Scurtcircuitarea accidental poate aprea cnd un obiect metalic, cum ar fi o moned, o agraf sau un stilou, produce o legtur direct ntre borna pozitiv (+) i cea negativ (-) a acumulatorului. (Aceste borne sunt ca nite benzi metalice aplicate pe acumulator.) Acest lucru se poate ntmpla, de exemplu, cnd purtai un acumulator de schimb n buzunar sau n geant. Scurtcircuitarea contactelor acumulatorului poate deteriora acumulatorul sau obiectul care realizeaz scurtcircuitul. Evacuarea la deeuri. Nu aruncai acumulatorii n foc deoarece ei pot exploda. Evacuarea la deeuri a acumulatorilor uzai trebuie fcut conform reglementrilor locale. Predai acumulatorii pentru reciclare, dac este posibil. Nu aruncai acumulatorii la deeuri menajere.

36

Informaii de siguran i despre produs

Scurgeri. Nu demontai, nu tiai, nu deschidei, nu strivii, nu ndoii, nu perforai i nu rupei bateriile sau acumulatorii. n cazul apariiei unei scurgeri de lichid din acumulator, evitai contactul lichidului cu pielea sau cu ochii. Dac, totui, acest lucru se ntmpl, splai imediat cu ap din abunden zonele afectate sau apelai la un medic. Deteriorri. Nu modificai i nu reconfigurai acumulatorii, nu ncercai s introducei corpuri strine n ei, nu-i scufundai n i nu-i expunei la ap sau alte lichide. Acumulatorii pot exploda dac sunt deteriorai. Modul corect de utilizare. Folosii acumulatorul numai conform destinaiei sale. Utilizarea necorespunztoare a acumulatorului poate provoca incendii, explozii sau alte pericole. n cazul scprii pe jos a aparatului sau a acumulatorului, n special pe o suprafa dur, i dac Dvs. considerai c acumulatorul a fost deteriorat, ducei-l la un centru de service pentru verificare nainte de a continua s-l utilizai. Nu folosii niciodat un ncrctor sau un acumulator deteriorat. Nu lsai acumulatorul la ndemna copiilor mici.

Informaii de siguran i despre produs

37

ntreinerea aparatului Dvs. Manipulai cu grij aparatul, acumulatorul, ncrctorul i accesoriile. Sugestiile de mai jos v ajut s respectai condiiile de acordare a garaniei. Pstrai aparatul n stare uscat. Precipitaiile, umiditatea i alte tipuri de lichide sau impuriti pot conine substane care corodeaz circuitele electronice. Dac aparatul Dvs. se ud, scoatei acumulatorul i lsai aparatul s se usuce complet nainte de a pune acumulatorul la loc.

Nu folosii i nu depozitai aparatul n zone cu mult praf sau murdrie. Prile mobile i componentele electronice se pot deteriora. Nu pstrai aparatul la temperaturi ridicate. Temperaturile ridicate pot scurta viaa aparatului, pot defecta acumulatorul i pot deforma sau topi anumite componente din material plastic.

Nu pstrai aparatul la temperaturi sczute. Cnd aparatul revine la temperatur normal, umezeala poate forma condens n interiorul acestuia i poate deteriora circuitele electronice. Nu ncercai s deschidei aparatul n alt mod dect cel descris n ghidul utilizatorului.

Modificrile neautorizate pot duce la defectarea aparatului i pot reprezenta o nclcare a reglementrilor privind aparatele radio.

Nu scpai aparatul din mn, nu-l lovii i nu-l scuturai. Manipularea dur poate deteriora circuitele electronice interne i elementele mecanice. Nu vopsii aparatul. Vopseaua poate bloca piesele mobile i poate mpiedica funcionarea corespunztoare. Utilizai o lavet moale, curat i uscat pentru a cura suprafaa aparatului.

Pentru ca informaiile importante s fie n siguran, stocai-le n cel puin dou locuri separate (cum ar fi aparatul, cartela de memorie sau calculatorul) sau scriei-le pe hrtie.

Ferii aparatul de magnei sau de cmpurile magnetice.

Pentru a obine performane optime, oprii aparatul i scoatei acumulatorul.

Aparatul se poate nclzi n urma utilizrii prelungite. n majoritatea situaiilor acest lucru este normal. Dac bnuii c aparatul nu funcioneaz corespunztor, ducei-l la cel mai apropiat atelier de service autorizat. Reciclare Ducei ntotdeauna produsele electronice, bateriile i acumulatoarele, precum i ambalajele folosite la centrele de colectare specializate. Astfel ajutai la prevenirea eliminrii necontrolate a deeurilor i promovai reciclarea materialelor. Consultai informaiile privind protejarea mediului nconjurtor i cele despre cum putei recicla produsele Nokia, pe www.nokia.com/ werecycle sau de pe aparatul mobil, nokia.mobi/werecycle. Informaii suplimentare privind sigurana Suprafaa acestui aparat nu conine nichel. Copii mici Aparatul Dvs. i accesoriile acestuia nu sunt jucrii. Acestea ar putea conine piese de mici dimensiuni. Nu le lsai la ndemna copiilor mici. Mediul de utilizare Acest aparat corespunde recomandrilor de expunere la radio frecven dac este folosit n poziie normal de utilizare, la ureche, sau dac este amplasat la o distan de cel puin 1,5 centimetri (5/8 oli) fa de corp. Orice toc de purtare, agtoare la centur sau alt suport de purtare a aparatului pe corp nu trebuie s conin metale i trebuie s asigure plasarea telefonului la distana fa de corp specificat mai sus. Pentru transmiterea de fiiere de date sau mesaje este necesar o conexiune de calitate cu reeaua. Transmiterea de fiiere de date sau de mesaje poate fi ntrziat pn cnd o astfel de conexiune este disponibil. Urmai instruciunile referitoare la distanele de separaie menionate mai sus pn la terminarea transmisiei.

38

Informaii de siguran i despre produs

Unele pri ale aparatului sunt magnetice. Este posibil ca materialele metalice s fie atrase de acest aparat. Nu aezai cri de credit sau alte suporturi magnetice de memorare n apropierea aparatului, deoarece informaiile stocate pe acestea ar putea fi terse. Echipamente medicale Folosirea echipamentelor de transmisie radio, inclusiv a telefoanelor mobile, poate interfera cu funcionarea unor aparate medicale neprotejate corespunztor. Adresai-v unui medic sau productorului echipamentului medical pentru a afla dac acestea sunt protejate corespunztor fa de semnalele RF externe. Oprii aparatul n zonele n care sunt afiate instruciuni ce solicit acest lucru. Spitalele sau unitile sanitare pot folosi echipamente sensibile la semnalele RF externe. Echipamente medicale implantate Productorii de aparate medicale recomand o distan de cel puin 15,3 centimetri ntre un aparat mobil i un aparat medical implantat, cum ar fi un stimulator cardiac sau un defibrilator cardioverter implantat, pentru a evita o posibil interferen cu aparatul medical respectiv. Persoanele care au astfel de dispozitive trebuie s respecte urmtoarele reguli: Nu purtai aparatul n buzunarul de la piept. S in ntotdeauna aparatul mobil la o distan mai mare de 15,3 centimetri de aparatul medical.

S opreasc aparatul mobil dac exist un motiv de a bnui prezena unei interferene. S respecte instruciunile productorului aparatului medical implantat.

S in aparatul mobil la urechea opus poziiei aparatului medical.

Dac avei ntrebri privind utilizarea aparatului Dvs. mobil n apropierea unui aparat medical implantat, consultai medicul de familie. Proteze auditive Unele aparate mobile digitale pot interfera cu anumite proteze auditive. Autovehicule Semnalele RF pot afecta sistemele electronice instalate necorespunztor sau protejate inadecvat din autovehicule, cum ar fi sistemele electronice de injecie carburant, sistemele electronice de frnare antiblocare, sistemele electronice de control vitez i cele de tip air-bag. Pentru informaii suplimentare, interesai-v la productorul autovehiculului sau al echipamentelor din dotarea acestuia. Doar personalul calificat poate depana aparatul sau instala aparatul ntr-un vehicul. Instalarea sau depanarea neadecvate pot fi periculoase i pot anula garania aparatului Dvs. Verificai regulat ca toate echipamentele wireless din vehiculul Dvs. s fie montate i s funcioneze n mod adecvat. Nu depozitai i nu transportai lichide inflamabile, gaze sau materiale explozive n acelai compartiment cu aparatul, componentele sau accesoriile sale. Nu uitai c air-bagurile se declaneaz cu for mare. Nu amplasai aparatul sau accesoriile acestuia n zona de declanare a air-bagului. Oprii aparatul nainte de a v urca la bordul unui avion. Utilizarea aparatelor de emisie radio ntr-un avion poate fi periculoas pentru funcionarea avionului i poate fi ilegal. Zone cu pericol de explozie nchidei aparatul n orice zon cu pericol de explozie. Respectai toate instruciunile afiate. n asemenea zone, scnteile pot provoca explozii sau incendii care pot duce la vtmri corporale sau deces. Oprii aparatul n staiile de alimentare cu carburant, precum i n apropierea pompelor de carburant de la atelierele auto. Conformai-v restriciilor din depozitele de carburani, din zonele de depozitare i de distribuire a carburanilor, din incinta combinatelor chimice sau din locurile unde se efectueaz lucrri cu explozibili. Zonele cu medii cu pericol de explozie sunt, de obicei, marcate vizibil, dar nu ntotdeauna. Acestea includ zone unde se recomand oprirea motorului vehiculului, cala vapoarelor, uniti de transfer i stocare a substanelor chimice i zone n care aerul conine substane chimice sau particule, cum ar fi praf de cereale, praf obinuit sau pulberi metalice. Trebuie s consultai productorii vehiculelor alimentate cu gaze lichefiate (cum ar fi propanul sau butanul) pentru a stabili dac acest aparat poate fi utilizat n siguran n apropierea acestora.

Drept de autor i alte note

Apeluri telefonice n caz de urgen Efectuarea unui apel de urgen 1 Asigurai-v c aparatul este pornit. Introducei o cartel SIM.

39

Verificai dac nivelul semnalului este adecvat. De asemenea, poate fi necesar parcurgerea pailor de mai jos: Eliminai limitrile apelurilor pe care le-ai activat pe aparat, cum ar fi restricionarea apelurilor, apelarea numerelor fixe sau grup nchis de utilizatori. Asigurai-v c aparatul nu are activat un profil deconectat sau pentru avion.

4 5 3

Introducei numrul oficial de urgen valabil n zona Dvs. Numerele de apel ale serviciilor de urgen variaz n funcie de zona n care v aflai. Furnizai toate informaiile necesare ct mai exact posibil. Nu ncheiai convorbirea pn nu vi se permite acest lucru. Apsai tasta de apelare.

Pentru a terge afiajul, apsai tasta de terminare de cte ori este necesar.

Important: Activai apelurile Internet i cele ctre mobil, dac aparatul accept apelurile prin Internet. Aparatul ar putea ncerca s efectueze apeluri de urgen att prin reeaua celular, ct i prin intermediul furnizorului de servicii pentru apeluri Internet. Nu poate fi garantat realizarea legturilor n toate mprejurrile. Nu v bazai niciodat exclusiv pe un aparat mobil pentru efectuarea unor comunicri eseniale, cum ar fi urgenele de natur medical. Informaii privind certificarea (SAR) Acest aparat mobil ndeplinete recomandrile cu privire la expunerea la unde radio. Aparatul Dvs. mobil este un emitor i un receptor radio. El este conceput pentru a nu depi limitele de expunere la unde radio prevzute n recomandrile internaionale. Aceste recomandri au fost elaborate de organizaia tiinific independent ICNIRP i includ limite de siguran menite a asigura protecia tuturor persoanelor, indiferent de vrst i starea de sntate. Recomandrile cu privire la expunere pentru aparatele mobile folosesc o unitate de msur cunoscut sub numele de Specific Absorption Rate (rat specific de absorbie) sau SAR. Limita SAR specificat n recomandrile ICNIRP este de 2,0 wai/kilogram (W/kg) calculat ca valoare medie pe 10 grame de esut. ncercrile pentru SAR sunt efectuate folosind poziiile standard de utilizare i cu aparatul n regim de emisie la cel mai nalt nivel admis de putere, n toate benzile de frecven testate. Nivelul real SAR al unui aparat pornit se poate afla sub valoarea maxim deoarece aparatul este conceput s utilizeze numai puterea strict necesar pentru accesarea reelei. Aceast putere depinde de diferii factori, de exemplu de ct de aproape v aflai de releu. Valoarea maxim SAR conform recomandrilor ICNIRP pentru utilizarea aparatului la ureche este de 1,20 W/kg . Utilizarea accesoriilor aparatului poate avea ca rezultat valori SAR diferite. Valorile SAR pot s difere n funcie de cerinele naionale de raportare i testare, precum i de banda de reea. Informaii suplimentare SAR pot fi disponibile n cadrul informaiilor despre produs, la www.nokia.com.

Drept de autor i alte note

DECLARAIE DE CONFORMITATE

Prin prezenta, NOKIA CORPORATION declar c acest produs RM-721 respect cerinele eseniale i alte prevederi relevante ale Directivei 1999/5/CE. O copie a declaraiei de conformitate poate fi gsit pe pagina de Internet http://www.nokia.com/phones/ declaration_of_conformity/.

40

Drept de autor i alte note

2010 Nokia. Toate drepturile rezervate. Nokia, Nokia Connecting People, siglele Nokia Messaging i Nokia Original Enhancements sunt mrci comerciale sau mrci nregistrate ale corporaiei Nokia. Nokia tune este o marc de sunet a corporaiei Nokia. Alte nume de produse i de firme menionate aici pot fi nume comerciale sau mrci comerciale aparinnd proprietarilor respectivi. Este interzis reproducerea, transferul, distribuirea i stocarea unor pri sau a ntregului coninut al acestui material n orice form fr permisiunea prealabil scris a firmei Nokia. Nokia duce o politic de dezvoltare continu. Nokia i rezerv dreptul de a face modificri i mbuntiri oricrui produs descris n acest document, fr notificare prealabil.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. Acest produs este liceniat MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) pentru uz personal i necomercial n legtur cu date care au fost elaborate n conformitate cu standardul MPEG-4 Visual Standard de ctre un client angajat ntr-o activitate cu scop personal i necomercial i (ii) pentru a fi utilizat mpreun cu fiierele video n format MPEG-4 livrate de un furnizor liceniat de materiale video. Nu se acord i nu se consider acordat implicit nicio licen pentru niciun fel de alt utilizare. Informaii suplimentare, inclusiv informaii referitoare la utilizarea n scopuri promoionale, interne i comerciale, pot fi obinute de la MPEG LA, LLC. A se vedea http://www.mpegla.com. N LIMITELE MAXIME PERMISE DE LEGEA APLICABIL, N NICIO SITUAIE, NOKIA SAU ORICARE DINTRE LICENIATORII SI NU VOR FI INUI RESPONSABILI PENTRU NICIUN FEL DE PIERDERI DE DATE SAU DE VENITURI SAU PENTRU NICIUN FEL DE DAUNE SPECIALE, INCIDENTE, SUBSECVENTE SAU INDIRECTE, ORICUM S-AR FI PRODUS. CONINUTUL ACESTUI DOCUMENT TREBUIE LUAT CA ATARE. CU EXCEPIA CAZURILOR PREVZUTE DE LEGEA APLICABIL, NICIUN FEL DE GARANII, EXPLICITE SAU IMPLICITE, INCLUZND, DAR FR A SE LIMITA LA GARANIILE IMPLICITE DE VANDABILITATE I ADECVARE LA UN SCOP ANUME, NU SE OFER N LEGTUR CU ACURATEEA, CORECTITUDINEA SAU CONINUTUL ACESTUI DOCUMENT. NOKIA I REZERV DREPTUL DE A MODIFICA ACEST DOCUMENT SAU DE A-L RETRAGE ORICND, FR NOTIFICARE PREALABIL. Disponibilitatea anumitor produse i a aplicaiilor i serviciilor pentru acestea poate varia n funcie de regiune. V rugm consultai furnizorul Dvs. Nokia pentru detalii i informaii asupra disponibilitii opiunilor de limb. Acest aparat poate conine piese, tehnologii sau programe ce pot face obiectul unor legi sau reglementri privind exportul din SUA sau din alte ri. Este interzis nclcarea legislaiei respective. Este posibil ca aplicaiile oferite de tere pri i furnizate mpreun cu aparatul Dvs. s fi fost create de i s aparin unor persoane sau entiti neafiliate la sau care nu au nicio legtur cu Nokia. Nokia nu deine drepturi de autor sau de proprietate intelectual asupra aplicaiilor aparinnd unor tere pri. Ca atare, Nokia nu i asum nicio responsabilitate privind suportul acestor aplicaii la utilizatorul final, privind funcionarea acestor aplicaii sau privind informaiile prezentate n aceste aplicaii sau materiale. Nokia nu ofer nicio garanie pentru aplicaiile oferite de tere pri. UTILIZND APLICAIILE, CONFIRMAI FAPTUL C ACESTEA SUNT FURNIZATE CA ATARE, FR NICIUN FEL DE GARANIE EXPLICIT SAU IMPLICIT, LA NIVELUL MAXIM ADMIS DE LEGEA APLICABIL. DE ASEMENEA, CONFIRMAI FAPTUL C NICI NOKIA I NICI AFILIAII SI NU OFER NICIUN FEL DE DECLARAII SAU GARANII, EXPLICITE SAU IMPLICITE, INCLUSIV DAR FR A SE LIMITA LA GARANII PRIVIND DREPTUL DE PROPRIETATE, VANDABILITATE SAU APLICABILITATE PENTRU UN ANUMIT SCOP, SAU GARANII PRIVIND FAPTUL C APLICAIILE NU VOR NCLCA BREVETE, DREPTURI DE AUTOR, MRCI COMERCIALE SAU ALTE DREPTURI ALE UNOR TERE PRI.

Drept de autor i alte note

OBSERVAII PRIVIND FCC/INDUSTRY CANADA

41

Aparatul Dvs. poate provoca interferene TV sau radio (de exemplu, la utilizarea unui telefon n apropierea echipamentului de recepie). Este posibil ca FCC sau Industry Canada s v solicite ncetarea utilizrii aparatului dac astfel de interferene nu pot fi eliminate. Dac avei nevoie de asisten, contactai unitatea de service local. Acest aparat este n conformitate cu seciunea 15 a regulamentului FCC. Funcionarea face obiectul urmtoarelor dou condiii: (1) Acest aparat nu trebuie s provoace interferene duntoare i (2) acest aparat trebuie s accepte toate interferenele recepionate, inclusiv pe cele care ar putea provoca o funcionare defectuoas. Orice schimbri sau modificri neacceptate n mod expres de Nokia ar putea anula dreptul utilizatorului de a folosi acest aparat.

Nokia Corporation P.O.Box 226 FIN-00045 Nokia Group Finlanda /Ediia 1.2 RO