Sunteți pe pagina 1din 16

Lege nr. 458 (r1) din 08/07/2002 Republicat in Monitorul Oficial, Partea I nr.

875 din 12/12/2011 Intrare in vigoare: 15/12/2011 privind calitatea apei potabile

CAPITOLUL I Dispoziii generale

Art. 1. - Prezenta lege reglementeaz calitatea apei potabile, avnd ca obiectiv protecia sntii oamenilor mpotriva efectelor oricrui tip de contaminare a apei potabile prin asigurarea calitii ei de ap curat i sanogen. Art. 2. - n sensul prezentei legi, urmtorii termeni se definesc astfel: 1. Prin ap potabil se nelege apa destinat consumului uman, dup cum urmeaz: a) orice tip de ap n stare natural sau dup tratare, folosit pentru but, la prepararea hranei ori pentru alte scopuri casnice, indiferent de originea ei i indiferent dac este furnizat prin reea de distribuie, din rezervor sau este distribuit n sticle ori n alte recipiente; b) toate tipurile de ap folosit ca surs n industria alimentar pentru fabricarea, procesarea, conservarea sau comercializarea produselor ori substanelor destinate consumului uman, cu excepia cazului n care Ministerul Sntii, Ministerul Agriculturii i Dezvoltrii Rurale*) aprob folosirea apei i este demonstrat c apa utilizat nu afecteaz calitatea i salubritatea produsului alimentar n forma lui finit; ___________ *) n perioada 2002-2011, Ministerul Agriculturii i Dezvoltrii Rurale, fostul Minister al Agriculturii, Alimentaiei i Pdurilor, a fost reorganizat de mai multe ori. n acest sens, a se vedea: Ordonana de urgen a Guvernului nr. 64/2003 pentru stabilirea unor msuri privind nfiinarea, organizarea, reorganizarea sau funcionarea unor structuri din cadrul aparatului de lucru al Guvernului, a ministerelor, a altor organe de specialitate ale administraiei publice centrale i a unor instituii publice, aprobat cu modificri prin Legea nr. 194/2004, cu modificrile ulterioare, Ordonana de urgen a Guvernului nr. 11/2004 privind stabilirea unor msuri de reorganizare n cadrul administraiei publice centrale, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 228/2004, cu modificrile i completrile ulterioare, Ordonana de urgen a Guvernului nr. 221/2008 pentru stabilirea unor msuri de reorganizare n cadrul administraiei publice centrale, aprobat prin Legea nr. 186/2009, i Ordonana de urgen a Guvernului nr. 115/2009 privind stabilirea unor msuri de reorganizare n cadrul administraiei publice centrale. c) apa provenind din surse locale, precum fntni, izvoare etc., folosit pentru but, gtit sau n alte scopuri casnice; n funcie de condiiile locale specifice, autoritile de sntate public judeene, respectiv a municipiului Bucureti, pot face excepie de la valorile parametrilor de calitate, dar fr s fie pus n pericol sntatea consumatorilor. 2. Prin sistem de distribuie sau instalaie interioar se nelege totalitatea conductelor, garniturilor i dispozitivelor instalate ntre robinete de ap utilizat n mod normal pentru consumul uman i reeaua de distribuie exterioar, dar numai atunci cnd acestea nu intr n responsabilitatea furnizorului de ap, n calitatea sa de productor i/sau distribuitor de ap, n conformitate cu legislaia n vigoare. Art. 3. - (1) Dispoziiile prezentei legi nu se aplic urmtoarelor tipuri de ape: a) apelor naturale minerale, recunoscute ca atare de ctre autoritile competente, n conformitate cu legislaia n vigoare; b) apelor care au proprieti terapeutice, n sensul prevederilor stabilite prin lege, reglementri sau procedee administrative referitoare la produsele farmaceutice. (2) Se excepteaz de la prevederile prezentei legi: a) apa destinat exclusiv utilizrilor n condiii speciale, pentru care Ministerul Sntii se declar satisfcut de calitatea acesteia, i care nu influeneaz, direct sau indirect, sntatea consumatorilor crora le este destinat; b) apa potabil provenind de la productor de ap individual, care furnizeaz mai puin de 10 m3 n medie/zi sau care deservete mai puin de 50 de persoane, cu excepia cazului n care apa este produs ca parte a unei activiti comerciale sau publice. (3) Pentru cazurile prevzute la alin. (2) lit. b) autoritatea de sntate public judeean, respectiv a municipiului Bucureti, va informa populaia n cauz asupra acestor exceptri i asupra oricrei msuri ce

poate fi luat n vederea protejrii sntii de efectele adverse rezultate din orice fel de contaminare a apei potabile. n situaia n care se evideniaz c prin calitatea ei o astfel de ap ar putea constitui un potenial pericol pentru sntate, populaiei afectate i se vor face de ndat recomandrile de rigoare, conform Normelor de supraveghere, inspecie sanitar i monitorizare a calitii apei potabile. CAPITOLUL II Condiii de calitate Art. 4. - (1) Apa potabil trebuie s fie sanogen i curat, ndeplinind urmtoarele condiii: a) s fie lipsit de microorganisme, parazii sau substane care, prin numr sau concentraie, pot constitui un pericol potenial pentru sntatea uman; b) s ntruneasc cerinele minime prevzute n tabelele 1A, 1B i 2 din anexa nr. 1; c) s respecte prevederile art. 5-8 i 12. (2) Msurile de aplicare a prezentei legi nu trebuie s conduc, direct sau indirect, la deteriorarea calitii reale a apei potabile, care s afecteze sntatea uman, ori la creterea gradului de poluare a apelor utilizate pentru obinerea apei potabile. Art. 5. - (1) Calitatea apei potabile trebuie s corespund valorilor stabilite pentru parametrii prevzui n anexa nr. 1. n privina parametrilor prevzui n tabelul 3 din anexa nr. 1, valorile lor sunt stabilite n scopul evalurii calitii apei potabile n programele de monitorizare i n vederea ndeplinirii obligaiilor prevzute la art. 8. (2) Ministerul Sntii aprob valori pentru parametrii suplimentari, care nu sunt inclui n anexa nr. 1, la propunerea autoritii de sntate public judeene, respectiv a municipiului Bucureti, acolo unde msurile de protecie a sntii publice pe teritoriul unui jude sau al municipiului Bucureti ori pe o parte din teritoriul acestora o impun. Valorile stabilite trebuie s respecte condiiile prevzute la art. 4 alin. (1) lit. a). Art. 6. - (1) Calitatea apei potabile este corespunztoare cnd valorile stabilite pentru parametrii de calitate sunt n conformitate cu prevederile art. 5, n urmtoarele puncte de prelevare a probelor: a) la robinetul consumatorului i la punctul de intrare n cldire, n cazul apei potabile furnizate prin reeaua de distribuie; b) la punctul de curgere a apei din cistern, n cazul apei potabile furnizate n acest mod; c) n punctul n care apa se pune n sticle sau n alte recipiente, n cazul apei potabile mbuteliate; d) n punctul din care apa este preluat n procesul de producie, n cazul apei utilizate n industria alimentar. (2) Dac n situaia prevzut la alin. (1) lit. a) se constat c valorile parametrilor nu se ncadreaz n valorile stabilite pentru parametri, n conformitate cu anexa nr. 1, din cauza sistemului de distribuie interioar sau a modului de ntreinere a acestuia se consider c au fost ndeplinite obligaiile ce revin productorului, respectiv distribuitorului, cu excepia situaiei n care apa este furnizat direct publicului, precum: uniti de nvmnt, uniti de asisten medical, instituii socioculturale i cantine. (3) n cazul constatrii situaiei prevzute la alin. (2), se va proceda astfel: a) productorii, respectiv distribuitorii de ap potabil, notific proprietarii cu privire la msurile adecvate de remediere i ntreinere a reelei sau a tehnicilor adecvate de tratare, ce trebuie luate n scopul de a reduce sau de a elimina riscul de neconformare la parametrii de calitate a apei potabile, simultan cu informarea autoritii de sntate public judeene, respectiv a municipiului Bucureti; b) autoritile de sntate public judeene, respectiv a municipiului Bucureti, notific consumatorii n cauz cu privire la msurile suplimentare ce trebuie adoptate, dac acestea se impun, pentru prevenirea mbolnvirilor. CAPITOLUL III Monitorizare Art. 7. - (1) Monitorizarea calitii apei potabile se asigur de ctre productor, distribuitor i de autoritatea de sntate public judeean, respectiv a municipiului Bucureti. (2) Productorii i distribuitorii de ap potabil asigur conformarea la parametrii de calitate i finanarea monitorizrii de audit i de control a calitii apei potabile. (3) Autoritile de sntate public judeene, respectiv a municipiului Bucureti, asigur supravegherea i controlul monitorizrii calitii apei potabile n scopul verificrii faptului c apa distribuit consumatorului se conformeaz la cerinele de calitate i nu creeaz riscuri pentru sntatea public.

(4) Ministerul Sntii va elabora, n termen de 90 de zile de la data publicrii prezentei legi n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, Normele de supraveghere, inspecie sanitar i monitorizare a calitii apei potabile*), conform cerinelor minime din anexa nr. 2. ___________ *) A se vedea Hotrrea Guvernului nr. 974/2004 pentru aprobarea Normelor de supraveghere, inspecie sanitar i monitorizare a calitii apei potabile i a Procedurii de autorizare sanitar a produciei i distribuiei apei potabile, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 669 din 26 iulie 2004, cu modificrile ulterioare. (5) Productorii, distribuitorii sau utilizatorii de ap potabil, prin sistem public colectiv ori individual, prin mbuteliere n sticle sau alte recipiente, pentru industria alimentar, vor asigura monitorizarea curent, de control al apei potabile, conform unui program care trebuie s cuprind cel puin controlul eficienei tehnologiei de tratare, ndeosebi a dezinfeciei, i al calitii apei potabile produse, distribuite i utilizate. (6) Procedurile pentru monitorizarea prevzut la alin. (5) vor fi stabilite n conformitate cu Normele de supraveghere, inspecie sanitar i monitorizare a calitii apei potabile, iar programul de monitorizare trebuie s fie avizat de ctre autoritatea de sntate public judeean, respectiv a municipiului Bucureti. (7) Laboratoarele care efectueaz monitorizarea apei potabile vor respecta specificaiile prevzute n anexa nr. 3, referitoare la modul de analiz a parametrilor stabilii. (8) Lista laboratoarelor nregistrate, care efectueaz monitorizarea calitii apei, se face public de ctre Ministerul Sntii. (9) Se pot utiliza i alte metode de analiz n afara celor prevzute n anexa nr. 3, dac se probeaz c rezultatele obinute sunt comparabile. Laboratoarele care au recurs la metode alternative vor prezenta toate informaiile de validare a acestora, conform anexei nr. 3. (10) Autoritatea de sntate public judeean, respectiv a municipiului Bucureti, poate decide efectuarea unei monitorizri suplimentare dac exist dovezi care atest prezena n ap a unor substane sau microorganisme, care nu au fost stabilite ca parametri n conformitate cu anexa nr. 1 i care pot constitui un pericol potenial pentru sntatea uman. Monitorizarea suplimentar se realizeaz individualizat pentru fiecare substan sau microorganism n cauz. CAPITOLUL IV Msuri de remediere i restricii n utilizare Art. 8. - (1) Nencadrarea n valorile stabilite pentru parametrii prevzui n anexa nr. 1 este analizat imediat de ctre autoritatea de sntate public ce efectueaz inspecia i controlul calitii apei potabile, precum i de ctre productorii, distribuitorii i utilizatorii implicai, n scopul identificrii cauzei. (2) Dac prin toate msurile luate pentru ndeplinirea condiiilor prevzute la art. 4 alin. (1) apa potabil nu ntrunete valorile stabilite pentru parametri n conformitate cu anexa nr. 1, se aplic prevederile art. 6 alin. (2), iar autoritatea de sntate public judeean, respectiv a municipiului Bucureti, dispune luarea de urgen a msurilor de remediere necesare restabilirii calitii apei. Se acord prioritate aciunilor corective pentru parametrii a cror depire reprezint un pericol pentru sntatea uman. (3) Autoritatea de sntate public judeean, respectiv a municipiului Bucureti, dispune interzicerea sau restricionarea utilizrii apei potabile, fie c s-au nregistrat sau nu neconformiti fa de valorile parametrilor, dac apa potabil constituie un pericol pentru sntatea uman i verific dac au fost luate toate msurile necesare pentru protejarea sntii umane. n astfel de cazuri consumatorii trebuie s fie informai de ndat i primesc toate recomandrile ce se impun. (4) Autoritatea de sntate public judeean, respectiv a municipiului Bucureti, mpreun cu alte instituii i servicii publice competente vor decide ce tip de msur dintre cele prevzute la alin. (3) se aplic, innd seama de riscurile pentru sntatea populaiei generate de ntreruperea aprovizionrii cu ap potabil sau de restricii n utilizarea acesteia. (5) n cazul neconformitii cu valorile parametrilor sau cu specificaiile prevzute n tabelul 3 din anexa nr. 1, autoritatea de sntate public judeean, respectiv a municipiului Bucureti, analizeaz dac aceast neconformitate reprezint un risc pentru sntatea populaiei i va dispune msurile de remediere necesare pentru restabilirea calitii apei n scopul protejrii sntii. (6) n orice situaie n care sunt luate msuri de remediere autoritatea de sntate public judeean, respectiv a municipiului Bucureti dispune informarea consumatorilor, cu excepia cazurilor n care nerespectarea valorilor parametrilor nu are nsemntate pentru sntatea acestora.

CAPITOLUL V Derogri Art. 9. - (1) La cererea productorului sau distribuitorului de ap potabil, direcia de sntate public judeean, respectiv a municipiului Bucureti poate aproba pe o perioad determinat o prim derogare de la parametrii valorici stabilii n tabelul 2 din anexa nr. 1 sau n conformitate cu prevederile art. 5 alin. (2), cu condiia ca o astfel de derogare s nu constituie un pericol potenial pentru sntatea public i numai n cazul n care nu exist nicio alternativ de aprovizionare cu ap potabil a populaiei. (2) Aceste derogri pot fi acordate prin ndeplinirea cumulativ a urmtoarelor condiii: a) pentru o perioad de timp ct mai scurt i care nu va depi 3 ani; b) numai pn la o valoare maxim determinat pentru parametrii valorici menionai la alin. (1), ce va fi propus de ctre direcia de sntate public judeean, respectiv a municipiului Bucureti i aprobat de Institutul Naional de Sntate Public. Valoarea maxim propus va fi cea care implic cel mai mic risc pentru sntatea populaiei rezidente. (3) Cu 3 luni nainte de sfritul perioadei de derogare, productorul, respectiv distribuitorul de ap potabil ntocmete un raport privind progresul nregistrat i, dup caz, cererea de acordare a celei de-a doua derogri, nsoit de argumentarea detaliat a cauzelor care au condus la nerespectarea condiiilor prevzute de derogarea anterioar; aceast documentaie este naintat direciei de sntate public judeene, respectiv a municipiului Bucureti. (4) n baza documentaiei primite, direcia de sntate public judeean, respectiv a municipiului Bucureti elaboreaz un referat tehnic pe care l nainteaz centrului regional de sntate public la care este arondat, mpreun cu motivele ce justific solicitarea de acordare a celei de-a doua derogri. (5) La propunerea centrului regional de sntate public, Institutul Naional de Sntate Public nainteaz Ministerului Sntii decizia de acordare a celei de-a doua derogri, nsoit de referatul de evaluare care cuprinde i motivele solicitrii de acordare a acestei derogri. (6) Ministerul Sntii face cunoscut Comisiei Europene, n cel mai scurt termen, decizia sa de acordare a celei de-a doua derogri, transmindu-i i referatul de evaluare cu motivele care justific aceast decizie. (7) A doua perioad de derogare nu poate depi termenul de 3 ani. (8) n cazuri excepionale, productorul, respectiv distribuitorul de ap potabil, dup caz, poate formula o solicitare de acordare a unei a treia derogri direciei de sntate public judeene sau a municipiului Bucureti, cu cel puin 3 luni nainte de finalizarea perioadei celei de-a doua derogri. (9) Ministerul Sntii poate solicita Comisiei Europene aprobarea unei a treia derogri pentru o perioad de cel mult 3 ani, pe baza documentaiei ntocmite de ctre direcia de sntate public judeean, respectiv a municipiului Bucureti sau de ctre Institutul Naional de Sntate Public, dup caz. Art. 10. - (1) Orice derogare acordat potrivit prevederilor art. 9 trebuie s cuprind urmtoarele informaii: a) motivele derogrii; b) parametrul n cauz, rezultatele controalelor anterioare i valoarea maxim permis n temeiul derogrii; c) zona geografic, cantitatea de ap distribuit n fiecare zi, populaia vizat i existena unor eventuale repercusiuni asupra ntreprinderilor de producie alimentar n cauz; d) un program de control corespunztor, care s prevad, dac este cazul, controale mai frecvente; e) un rezumat al planului de aciuni de remediere necesare, care s cuprind un calendar al lucrrilor i o estimare a costurilor, precum i dispoziii n materie de bilan; f) durata necesar derogrii. (2) Dac direcia de sntate public judeean, respectiv a municipiului Bucureti consider c nerespectarea parametrului valoric n cauz este nesemnificativ i dac aciunile ntreprinse potrivit prevederilor art. 8 alin. (2) permit remedierea situaiei n termen de cel mult 30 de zile, dispoziiile prevzute la art. 9 nu se aplic. n acest caz, Ministerul Sntii, prin direciile de sntate public judeene, respectiv a municipiului Bucureti, i Ministerul Mediului i Pdurilor, prin Administraia Naional "Apele Romne" sau, dup caz, prin autoritile bazinale n domeniul gospodririi apelor, stabilesc numai valoarea concentraiei maxime admise a parametrilor pentru care se solicit derogarea i intervalul de timp acordat pentru remedierea situaiei. (3) Dac parametrul valoric n cauz, aplicabil unei zone de aprovizionare cu ap, nu a fost conform pentru o perioad mai mare de 30 de zile cumulate pe parcursul ultimelor 12 luni, se vor aplica prevederile art. 9. (4) Direciile de sntate public judeene, respectiv a municipiului Bucureti sunt obligate s informeze n mod rapid i corespunztor populaia rezident n zona de aprovizionare cu ap pentru care se acord derogarea, cu privire la derogare i la condiiile care o reglementeaz i s ofere consiliere, dac este cazul, grupurilor de populaie vulnerabile pentru care derogarea ar putea prezenta un risc deosebit. Aceste obligaii

nu se aplic n situaiile prevzute la alin. (2), cu excepia cazului n care autoritile teritoriale ale Ministerului Sntii decid altfel. (5) Ministerul Sntii, cu excepia derogrii prevzute la alin. (2), informeaz n termen de 60 de zile Comisia European asupra oricrei derogri referitoare la un sistem individual de aprovizionare cu ap potabil care furnizeaz mai mult de 1.000 m3 n medie/zi/ap destinat consumului uman sau aprovizioneaz mai mult de 5.000 de persoane, inclusiv cu privire la informaiile prevzute la alin. (1). Art. 11. - Prevederile art. 9 i 10 nu se aplic apei destinate consumului uman oferite spre vnzare n sticle sau n recipiente. CAPITOLUL VI Asigurarea calitii tehnologiilor de tratare, echipamentelor, substanelor i materialelor care vin n contact cu apa potabil Art. 12. - (1) Nicio substan sau material utilizat n instalaiile de producere, distribuie, mbuteliere, transport sau stocare a apei potabile nu trebuie s se regseasc n concentraii mai mari dect este necesar scopului pentru care a fost utilizat i nu trebuie s lase n apa potabil, direct sau indirect, compui ori impuriti care s diminueze protecia sntii. (2) Ministerul Sntii i Ministerul Economiei, Comerului i Mediului de Afaceri*) vor elabora, n termen de 180 de zile de la data publicrii**) prezentei legi n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, norme privind testarea materialelor i substanelor care vin n contact cu apa potabil. ___________ *) n perioada 2002-2011, Ministerul Economiei, Comerului i Mediului de Afaceri, fostul Minister al Industriei i Resurselor, a fost reorganizat de mai multe ori. n acest sens, a se vedea: Ordonana de urgen a Guvernului nr. 64/2003 pentru stabilirea unor msuri privind nfiinarea, organizarea, reorganizarea sau funcionarea unor structuri din cadrul aparatului de lucru al Guvernului, a ministerelor, a altor organe de specialitate ale administraiei publice centrale i a unor instituii publice, aprobat cu modificri prin Legea nr. 194/2004, cu modificrile ulterioare, Ordonana de urgen a Guvernului nr. 24/2007 privind stabilirea unor msuri de reorganizare n cadrul administraiei publice centrale, aprobat prin Legea nr. 98/2008, cu modificrile i completrile ulterioare, Ordonana de urgen a Guvernului nr. 221/2008 pentru stabilirea unor msuri de reorganizare n cadrul administraiei publice centrale, aprobat prin Legea nr. 186/2009 i Ordonana de urgen a Guvernului nr. 115/2009 privind stabilirea unor msuri de reorganizare n cadrul administraiei publice centrale. **) Legea nr. 458/2002 a fost publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 552 din 29 iulie 2002. (3) Ministerul Sntii va elabora n termen de 90 de zile de la publicarea prezentei legi n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, procedura de autorizare sanitar a instalaiilor de mbuteliere a apei potabile n sticle sau n alte recipiente***). ___________ ***) A se vedea Ordinul ministrului sntii publice nr. 341/2007 pentru aprobarea normelor de igien i a procedurii de notificare a apelor potabile mbuteliate, altele dect apele minerale naturale sau dect apele de izvor, comercializate sub denumirea de ap de mas, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 149 din 1 martie 2007. (4) Punerea n consum a apei potabile mbuteliate n sticle sau n alte recipiente se face cu respectarea prevederilor legale privind ambalarea i etichetarea produselor alimentare. CAPITOLUL VII Informarea i raportarea Art. 13. - (1) Autoritatea de sntate public judeean, respectiv a municipiului Bucureti trebuie s asigure disponibilitatea informaiei n ceea ce privete calitatea apei potabile, avizarea consumatorilor despre posibilele efecte asupra sntii i despre msurile de remediere luate sau care se impun a fi luate de ctre autoritile competente ori de ctre consumatorii n cauz. Informaia trebuie s fie corect, clar, furnizat la timp i actualizat.

(2) n scopul informrii consumatorilor Ministerul Sntii, prin Institutul de Sntate Public Bucureti, ntocmete i public, o dat la 3 ani, Raportul naional asupra calitii apei potabile, care va cuprinde cel puin: a) sistemele de aprovizionare cu ap potabil, colective sau individuale, care furnizeaz n medie o cantitate de ap mai mare de 1.000 m3/zi sau care deservesc mai mult de 5.000 de persoane; b) situaia pe o perioad de 3 ani consecutivi, publicarea efectundu-se la sfritul celui de-al treilea an; c) informaiile minime cuprinse n raport trebuie s includ cel puin aspectele la care se refer art. 3 alin. (2), art. 5 alin. (2), art. 8 i art. 9 alin. (6) i (7). (3) Informaiile necesare pentru ntocmirea Raportului naional asupra calitii apei potabile vor fi raportate Institutului de Sntate Public Bucureti, conform Normelor de supraveghere, inspecie sanitar i monitorizare a calitii apei potabile. (4) Productorii i utilizatorii de ap potabil vor furniza autoritii de sntate public judeene, respectiv a municipiului Bucureti, informaiile necesare ntocmirii Raportului naional asupra calitii apei potabile. (5) Productorii i utilizatorii de ap potabil vor nregistra i vor pstra datele privind calitatea apei potabile care este produs, distribuit i utilizat conform prevederilor Normelor de supraveghere, inspecie sanitar i monitorizare a calitii apei potabile. (6) Productorii de ap potabil distribuit prin sistem public trebuie s asigure accesul populaiei la datele privind calitatea apei potabile produse, s permit inspecia de ctre reprezentanii populaiei la orice or acceptabil, la cel puin un birou de relaii cu publicul, s afieze programul i numrul de telefon la care se pot obine date despre calitatea apei potabile produse i distribuite. (7) Datele privind calitatea apei potabile sunt disponibile fr plat pentru populaia deservit de productor, respectiv de distribuitor. Pentru persoanele fizice sau juridice, altele dect cele din zona de aprovizionare a productorului, respectiv a distribuitorului, se pot percepe taxe pentru obinerea informaiilor privind calitatea apei potabile. (8) Autoritatea de sntate public judeean, respectiv a municipiului Bucureti, mpreun cu productorii, respectiv distribuitorii de ap potabil, ntocmesc i public anual Raportul judeean, respectiv al municipiului Bucureti, privind calitatea apei potabile, care va cuprinde: a) sistemele publice de aprovizionare cu ap potabil, colective sau individuale, inclusiv cele care furnizeaz n medie o cantitate de ap mai mic de 10 m3/zi sau care deservesc mai puin de 50 de persoane; b) informaiile minime cuprinse n raport trebuie s includ cel puin aspectele la care se refer art. 3 alin. (2), art. 5 alin. (2), art. 8 i art. 9 alin. (6) i (7); c) situaia pe o perioad de un an, publicarea efectundu-se la sfritul anului respectiv. (9) Raportul naional privind calitatea apei potabile va fi notificat Comisiei Europene n termen de dou luni de la publicare. CAPITOLUL VIII Contravenii i sanciuni Art. 14. - (1) nclcarea prevederilor prezentei legi atrage rspunderea material, civil, disciplinar, contravenional sau penal, dup caz. (2) n perioada de implementare a prevederilor prezentei legi neconformarea la unii dintre parametrii de calitate a apei potabile de ctre un productor, respectiv distribuitor de ap potabil prin sistem public, nu se sancioneaz conform Legii nr. 98/1994 privind stabilirea i sancionarea contraveniilor la normele legale de igien i sntate public, cu modificrile i completrile ulterioare****), dect n situaia n care nu au fost respectate planul i calendarul activitilor de conformare a respectivului productor ori distribuitor. Neconformarea la parametrii respectivi nu trebuie s pun n pericol starea de sntate a consumatorilor. ___________ ****) Abrogat de la data de 1 iunie 2011 prin Legea nr. 254/2010 pentru abrogarea Legii nr. 98/1994 privind stabilirea i sancionarea contraveniilor la normele legale de igien i sntate public, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 848 din 17 decembrie 2010. Stabilirea i sancionarea contraveniilor la normele din domeniul sntii publice se fac prin Hotrrea Guvernului nr. 857/2011 privind stabilirea i sancionarea contraveniilor la normele din domeniul sntii publice, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 621 din 1 septembrie 2011. CAPITOLUL IX Dispoziii finale

Art. 15. - (1) Autoritile administraiei publice locale vor coordona elaborarea planurilor de conformare, incluznd calendarul i costul msurilor necesare pentru asigurarea conformrii productorilor i distribuitorilor de ap potabil la cerinele prevederilor prezentei legi. (2) Ministerul Sntii va lua toate msurile pentru asigurarea capacitilor de realizare a monitorizrii de audit a calitii apei potabile, n vederea prevenirii riscurilor pentru sntatea public, pn la data de 31 decembrie 2005. (3) Ministerul Sntii va ntocmi planul, calendarul i costurile activitilor de monitorizare de audit al calitii apei potabile n termen de 180 de zile de la data publicrii prezentei legi n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I. (4) Productorii, respectiv distribuitorii de ap vor lua toate msurile necesare pentru asigurarea conformrii la prevederile prezentei legi, fr a aduce prejudicii notelor 2, 4 i 10 la tabelul 2 din anexa nr. 1, pn la data aderrii Romniei la Uniunea European, cu excepia celor care vor obine perioada de tranziie. (5) Productorii de ap mbuteliat vor lua msurile necesare pentru asigurarea parametrilor de calitate prevzui de lege, n termen de un an de la data publicrii acesteia n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I. (6) Productorii, respectiv utilizatorii de ap din industria alimentar, care au surse proprii, vor lua msurile necesare pentru asigurarea parametrilor de calitate prevzui n prezenta lege, n termen de 2 ani de la data publicrii acesteia n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I. (7) Ministerul Agriculturii i Dezvoltrii Rurale va ntocmi i va centraliza planul i calendarul activitilor de conformare la prevederile prezentei legi a productorilor, respectiv utilizatorilor de ap din industria alimentar, n termen de 180 de zile de la data publicrii prezentei legi n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I. Art. 16. - (1) Sursele ce asigur apa potabil n mediul rural, respectiv fntni, puuri de mic adncime i captri de ap, exploatate n sistem local, vor fi controlate, la un interval de 1-3 luni, prin prelevare de probe de ap i analize de laborator. (2) Starea de ap potabil sau ap nepotabil, constatat n baza analizelor efectuate de un laborator abilitat, va fi consemnat pe o plcu aplicat la vedere, pe sau n vecintatea sursei de ap. (3) n cazul n care analizele de laborator vor indica o ap care nu ndeplinete condiiile de potabilitate, se va interzice utilizarea acesteia pentru consumul uman, al animalelor i pentru irigaii. Art. 17. - Deintorii i utilizatorii surselor de ap prevzute la art. 16 au obligaia s asigure accesul la sursa de ap a organelor de control pentru prelevarea de probe i s ia toate msurile pentru a asigura protejarea acesteia mpotriva contaminrilor de orice fel. Art. 18. - Costurile de prelevare i analiz a probelor de ap prelevate sunt suportate de ctre proprietarul sursei de ap. Art. 19. - Anexele nr. 1-3 se actualizeaz periodic prin hotrre a Guvernului. Art. 20. - Anexele nr. 1-3 fac parte integrant din prezenta lege. Art. 21. - (1) Prezenta lege intr n vigoare la 30 de zile de la data publicrii n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I. (2) Pe data intrrii n vigoare a prezentei legi se abrog orice alte dispoziii contrare. ANEXA Nr. 1

Parametrii de calitate ai apei potabile 1. Parametrii de calitate ai apei potabile Parametrii de calitate sunt microbiologici, chimici i indicatori. 2. Valorile i concentraiile maxime admise pentru parametrii de calitate ai apei potabile sunt conform tabelelor 1 A, 1 B, 2 i 3.
TABEL 1 A Parametrii microbiologici

Parametru Escherichia coli (E. coli) Enterococi

Valoare admis (numr/100 ml) 0 0

TABEL 1 B Parametrii microbiologici pentru apa comercializat n sticle sau n alte recipiente

Parametru Escherichia coli (E. coli) Enterococi Pseudomonas aeruginosa Numr de colonii la 22C Numr de colonii la 37C
TABEL 2 Parametrii chimici

Valoare admis 0/250 ml 0/250 ml 0/250 ml 100/ml 20/ml

Parametru Acrilamid1) Arsen Benzen Benz(a)piren Bor Bromai2) Cadmiu Clorur de vinil1) Cianuri totale Cianuri libere Crom total Cupru3), 4) 1,2 Dicloretan Epiclorhidrin1) Fluoruri Hidrocarburi policiclice aromatice5) Mercur Nichel3) Nitrai6) Nitrii6) Pesticide7), 8) Pesticide7), 9) Total

Valoare CMA 0,10 10 1,0 0,01 1,0 10 5,0 0,50 50 10 50 0,1 3,0 0,10 1,2 0,10 1,0 20 50 0,50 0,10 0,50

Unitate de msur g/l g/l g/l g/l mg/l g/l g/l g/l g/l g/l g/l mg/l g/l g/l mg/l g/l g/l g/l mg/l mg/l g/l g/l

Plumb3), 10) Seleniu Stibiu Tetracloretena i Tricloreten (suma concentraiilor compuilor specificai) Trihalometani11) Total (suma concentraiilor compuilor specificai)

10 10 5,0 10 100

g/l g/l g/l g/l g/l

NOTE: 1) Valoarea se refer la concentraia n ap a monomerului rezidual, calculat conform specificaiilor privind concentraia maxim eliberat de ctre polimer n contact cu apa. Staiile de tratare vor notifica autoritii de sntate public judeene sau a municipiului Bucureti utilizarea compusului n procesul de tratare a apei. 2 ) Unde este posibil, valoarea concentraiei trebuie s fie ct mai joas, fr a compromite eficiena dezinfeciei. Pentru apa la care se refer art. 6 alin. (1) lit. a), b) i d), respectarea n practic a valorii se va realiza n maximum 10 ani de la intrarea n vigoare a prezentei legi, n primii 5 ani acceptndu-se pentru bromai o valoare de 25 g/l. 3 ) Valoarea se aplic la o prob de ap prelevat de la robinetul consumatorului, printr-o metod de prelevare adecvat, astfel nct s fie reprezentativ pentru cantitatea medie sptmnal ingerat de ctre consumator. Metoda de monitorizare trebuie s in seama i de frecvena concentraiilor maxime care pot cauza efecte asupra sntii. 4 ) Pentru cupru se accept valoarea 2,0 mg/l, dac reeaua de distribuie are componente din cupru, cu respectarea celor menionate la pct. 3. 5 ) Compuii specificai sunt: benzo(b)fluorantren, benzo(k)fluorantren, benzo(ghi)perilen, indeno (1,2,3cd) piren. 6 ) Se vor respecta urmtoarele condiii: a) [nitrat] / 50 + [nitrit] / 50 1, formul n care concentraiile de nitrai i nitrii sunt exprimate n mg/l; b) valoarea de 0,1 mg/l pentru nitrii la ieirea apei din staia de tratare. 7 ) Prin pesticide se nelege: insecticide, erbicide, fungicide, nematocide, acaricide, algicide, rodendicide, slimicide organice, compui nrudii (de exemplu, regulatori de cretere) i metaboliii relevani, produii de degradare i de reacie. Se vor monitoriza numai pesticidele presupuse prezente n sursa de ap. 8 ) Concentraia se refer la fiecare compus individual. Pentru aldrin, dieldrin, heptaclor i heptaclor epoxid, concentraia maxim este 0,030 g/l. 9 ) Prin Pesticide-Total se nelege suma tuturor compuilor individuali detectai i cuantificai n urma procedurii de monitorizare. 10 ) Pentru apa la care se refer art. 6 alin. (1) lit. a), b) i d), respectarea n practic a valorii se va realiza n maximum 15 ani de la intrarea n vigoare a prezentei legi, n primii 5 ani acceptndu-se o valoare de 25 g/l. 11 ) Concentraia total a THM trebuie s fie ct mai mic, fr a compromite dezinfecia. Compuii individuali specificai sunt: cloroform, bromoform, dibromoclormetan, bromdiclormetan. Pentru apa la care se refer art. 6 alin. (1) lit. a), b) i d), respectarea n practic a valorii se va realiza n maximum 10 ani de la intrarea n vigoare a prezentei legi, n primii 5 ani acceptndu-se o valoare de 150 g/l pentru concentraia total a THM.
TABEL 3 Parametrii indicatori

Parametru Aluminiu Amoniu Bacterii coliforme1)

Valoare CMA 200 0,50 0

Unitate de msur g/l mg/l numr/100 ml

Carbon organic total (COT)2) Cloruri3) Clostridium perfringens (specia, inclusiv sporii)4) Clor rezidual liber12), 13) Conductivitate3) Culoare Duritate total, minim Fier Gust Mangan Miros Numr de colonii la 22C Numr de colonii la 37C Oxidabilitate5) pH3), 6) Sodiu Sulfat3) Sulfuri i hidrogen sulfurat Turbiditate7) Zinc Tritiu ), ) Doza efectiv total de referin9),10) Activitatea alfa global11) Activitatea beta global11)
8 9

Nicio modificare anormal 250 0 0,1 - 0,5 2.500 Acceptabil consumatorilor i nicio modificare anormal 5 200 Acceptabil consumatorilor i nicio modificare anormal 50 Acceptabil consumatorilor i nicio modificare anormal Nicio modificare anormal Nicio modificare anormal 5,0 6,5; 9,5 200 250 100 5.000 100 0,10 0,1 1 mg O2/l uniti de pH mg/l mg/l g/l UNT g/l Bq/l mSv/an Bq/l Bq/l mg/l numr/100 ml mg/l S cm-1 la 20C

grade germane g/l

g/l

NOTE: 1) Pentru apa mbuteliat, unitatea de msur este numr/250 ml. 2 ) Acest parametru va fi msurat numai pentru sistemele de aprovizionare care furnizeaz mai mult de 10.000 m3 pe zi. 3 ) Apa nu trebuie s fie agresiv. 4 ) Acest parametru trebuie monitorizat atunci cnd sursa de ap este de suprafa sau mixt, iar n situaia n care este decelat trebuie investigat i prezena altor microorganisme patogene, de exemplu, criptosporidium. 5 ) Acest parametru se va analiza cnd nu se poate sau nu este prevzut determinarea carbonului organic total.

) Pentru apa potabil mbuteliat n sticle sau alte recipiente, valoarea minim poate fi redus pn la 4,5 uniti de pH. Pentru apa mbuteliat care conine n mod natural sau este mbogit cu dioxid de carbon, valoarea pH-ului poate fi mai mic. 7 ) Pentru apa rezultat din tratarea unei surse de suprafa nu se va depi 1,0 UNT (uniti nefelometrice de turbiditate) nainte de dezinfecie. 8 ) Frecvena, metodele i localizrile pentru monitorizare vor fi stabilite conform anexei nr. 2 pct. 1.3. 9 ) Doza efectiv total de referin acceptat pentru un adult corespunde unui consum zilnic de 2 litri ap potabil pe o durat de un an. Monitorizarea tritiului i a radioactivitii n apa potabil se face n cazul n care nu exist datele necesare pentru calcularea dozei efective totale. n situaia n care este demonstrat, pe baza unor monitorizri efectuate anterior, c nivelurile de tritiu la doza efectiv total de referin sunt cu mult inferioare valorii parametrice, se poate renuna la monitorizarea tritiului. 10 ) Exclusiv tritiu, potasiu-40, radon i descendenii radonului. Frecvena, metodele i localizrile pentru monitorizare vor fi stabilite conform anexei nr. 2 pct. 1.3. 11 ) Caracterizarea calitii apei din punct de vedere al coninutului radioactiv se face prin msurarea activitii alfa i beta global. n cazul n care valoarea de referin este depit, este necesar determinarea activitii specifice a radionuclizilor, conform Normelor de inspecie sanitar i monitorizare a calitii apei potabile. 12 ) Sau orice alt parametru considerat reprezentativ pentru procedeul de dezinfecie. 13 ) Intervalul valoric al CMA trebuie respectat n reeaua de distribuie (branament, capt de reea).
6

ANEXA Nr. 2 MONITORIZAREA DE CONTROL I DE AUDIT 1. Monitorizarea de control 1.1. Scopul acestei monitorizri este de a produce periodic informaii despre calitatea organoleptic i microbiologic a apei potabile, produs i distribuit, despre eficiena tehnologiilor de tratare, cu accent pe tehnologia de dezinfecie, n scopul determinrii dac apa potabil este corespunztoare sau nu din punct de vedere al valorilor parametrilor relevani stabilii prin prezenta lege. 1.2. Pentru monitorizarea de control sunt obligatorii urmtorii parametri: Aluminiu1) Amoniu Bacterii coliforme Culoare Concentraia ionilor de hidrogen (pH) Conductivitate Clorul rezidual liber2) Clostridium perfringens3) Escherichia coli Fier1), 4) Gust Miros Nitrii5) Oxidabilitate6) Pseudomonas aeruginosa7) Sulfuri i hidrogen sulfurat8) Turbiditate Numr de colonii dezvoltate7) (22C i 37C) NOTE: 1) Numai acolo unde este folosit cu rol de coagulant. 2 ) Clorul rezidual liber trebuie s reprezinte minimum 80% din clorul rezidual total. Acest parametru este obligatoriu numai acolo unde este utilizat clorul sau substanele clorigene pentru dezinfecie. 3 ) Acest parametru trebuie monitorizat atunci cnd sursa de ap este de suprafa sau mixt, iar n situaia n care este decelat trebuie investigat i prezena altor microorganisme patogene, ca de exemplu criptosporidium. 4 ) Se vor determina ferobacteriile la staiile de tratare unde se practic deferizarea apei.

) Se va determina numai acolo unde este utilizat clorul sau substanele clorigene pentru dezinfecie. ) Se va determina n situaia n care dotarea tehnic nu permite determinarea COT. 7 ) Se va determina numai pentru apa mbuteliat. 8 ) Se va determina numai n situaia n care se practic desulfurizarea apei.
5 6

1.3. Ministerul Sntii i Ministerul Mediului i Pdurilor vor decide n termen de 180 de zile de la publicarea prezentei legi n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, frecvena, metodele i localizrile cele mai relevante pentru punctele de monitorizare din anexa nr. 2, lund n considerare prevederile importante existente n legislaia din acest domeniu sau rezultatele obinute din programele corespunztoare de monitorizare. 1.4. Autoritatea de sntate public judeean, respectiv a municipiului Bucureti, poate completa lista de la pct. 1.2 cu ali parametri relevani pentru condiiile locale i/sau pentru tehnologiile de tratare. 2. Monitorizarea de audit 2.1. Scopul monitorizrii de audit este de a oferi informaia necesar pentru a se determina dac pentru toi parametrii stabilii prin prezenta lege valorile sunt sau nu conforme. 2.2. Pentru monitorizarea de audit este obligatoriu s fie monitorizai toi parametrii prevzui la art. 5, cu excepia cazurilor n care autoritatea de sntate public judeean, respectiv a municipiului Bucureti au stabilit pe baze documentate c, pentru o perioad determinat de ctre ele, un anumit parametru dintr-un anumit sistem de aprovizionare cu ap potabil nu ar putea fi prezent n asemenea concentraii nct s conduc la modificarea valorii lui stabilite. Prezentul punct nu se aplic parametrilor de radioactivitate. 2.3. Monitorizarea de audit se va efectua de ctre autoritatea de sntate public judeean, respectiv a municipiului Bucureti, conform Normelor de supraveghere, inspecie sanitar i monitorizare a calitii apei potabile. 3. Frecvena minim de prelevare i analiz a apei potabile, distribuit prin sistem public, rezervor mobil sau folosit ca surs n industria alimentar se face conform tabelului 1A. 3.1. Probele trebuie prelevate din punctele de conformare definite la art. 6 alin. (1) pentru a se asigura c apa potabil ndeplinete cerinele prezentei legi. Prelevarea probelor din reeaua de distribuie dintr-o zon de aprovizionare sau de la staia de tratare, pentru determinarea unui anumit parametru, se face numai dac se poate demonstra c prin prelevare nu are loc nicio modificare advers a valorii msurate pentru parametrul n cauz.
TABEL 1 A

Volumul de ap distribuit sau produs zilnic ntr-o zon de aprovizionare1), 2) m3 100 > 100 1.000 > 1.000 10.000 > 10.000 100.000 > 100.000

Monitorizarea de control numrul de probe/an3), 4), 5)


6

Monitorizarea de audit numrul de probe/an3), 5)


6

1 1+1 pentru fiecare 3.300 m3/zi, ca parte din volumul total

4 + 3 pentru fiecare 1.000 m3/zi, ca parte din volumul total

3+1 pentru fiecare 10.000 m3/zi, ca parte din volumul total 10+1 pentru fiecare 25.000 m3/zi, ca parte din volumul total

NOTE: 1) Prin zon de aprovizionare se nelege o suprafa geografic delimitat n care apa potabil provine din una sau mai multe surse i n care calitatea apei poate fi considerat ca fiind aproximativ uniform. 2 ) Volumele de ap sunt calculate ca medii pe perioada unui an. Pentru determinarea numrului minim de probe de ap ce trebuie prelevate dintr-o zon de distribuie poate fi utilizat numrul locuitorilor n locul volumului de ap produs sau distribuit, lundu-se n considerare un consum de 200 l/cap de locuitor/zi. 3 ) n situaii de distribuie intermitent de scurt durat i n cazul apei distribuite din cisterne numrul de probe va fi stabilit de ctre autoritatea de sntate public judeean, respectiv a municipiului Bucureti.

) Numrul de probe i parametrii stabilii n anexa nr. 1 pot fi redui de ctre autoritatea de sntate public judeean, respectiv a municipiului Bucureti, dac: a) rezultatele analizelor efectuate pe probele prelevate pe o perioad de cel puin 2 ani succesivi sunt constante i semnificativ mai bune dect cele prevzute n anexa nr. 1; b) nu exist probabilitatea ca vreun factor s provoace deteriorarea calitii apei. Frecvena de prelevare i analiz nu poate fi redus att ct s conduc la prelevarea a mai puin de 50% din numrul total de probe prevzute n tabel, cu excepia situaiei de la pct. 6. 5 ) Punctele i frecvena de prelevare, att ct este posibil, vor fi alese i distribuite uniform n timp i spaiu. 6 ) Frecvena de prelevare i numrul de probe vor fi decise de ctre autoritatea de sntate public judeean, respectiv a municipiului Bucureti.
4

4. Frecvena minim de prelevare i analiz pentru apa potabil mbuteliat se face conform tabelului 1B.
TABEL 1 B

Volumul de ap mbuteliat zilnic (volum exprimat ca medie anual) m3 10 > 10 60 > 60

Monitorizarea de control numrul de probe de prelevat pe an 1 12 1 pentru fiecare 5 m3, ca parte din volumul total

Monitorizarea de audit numrul de probe de prelevat pe an 1 1 1 pentru fiecare 100 m3, ca parte din volumul total
ANEXA Nr. 3

SPECIFICAII pentru analiza parametrilor Laboratoarele n care se efectueaz analiza probelor de ap pentru monitorizare trebuie s aib asigurat controlul calitii analitice i s fie supuse periodic unui control efectuat de un laborator aprobat de Ministerul Sntii pentru acest domeniu. 1. Parametrii pentru care metodele de analiz sunt specificate: Bacterii coliforme i [Escherichia coli (E. coli) ] (ISO 9308-1) Enterococi (ISO 7899-2) Pseudomonas aeruginosa (EN ISO 12780) Numrul de colonii la 22C (EN ISO 6222) Numrul de colonii la 37C (EN ISO 6222) Clostridium perfringens (inclusiv sporii) Filtrarea prin membran, urmat de incubarea anaerob a membranei pe agar m-PC (Nota 1) la 44 1C pentru 21 3 ore. Se numr coloniile de culoare galben care vireaz n roz sau rou dup expunerea la vaporii de hidroxid de amoniu timp de 20-30 de secunde. NOT: Compoziia mediului de agar m-PC este:

Mediu de baz Triptoz Extract de drojdie Sucroz Hidroclorit de L-cistein 30 g 20 g 5g 1g

MgSO4. 7H2O Rou de bromcresol Agar Ap

0,1 g 40 mg 15 g 1.000 ml

Se dizolv ingredientele mediului bazal, se corecteaz pH-ul la 7,6 i se autoclaveaz la 121C timp de 15 minute. Se rcete i se adaug:

D-cicloserin Polimixin-B sulfat Indosil- -D-glucozid 0,5% soluie sterilizat i filtrat de difosfat de fenoftalein

400 mg 25 mg 60 mg 20 ml

4,5% FeCl3.6H2O filtrat i 2 ml. sterilizat 2. Parametrii pentru care sunt specificate caracteristicile de performan: 2.1. Metoda de analiz folosit n cazul urmtorilor parametri trebuie s fie capabil s msoare cel puin o concentraie egal cu valoarea parametrului (CMA) cu exactitatea, precizia i limita de detecie specificate. Indiferent de sensibilitatea metodei de analiz utilizate, rezultatul trebuie exprimat folosind cel puin acelai numr de zecimale ca i n cazul parametrului valoric prevzut n tabelele 2 i 3 din anexa nr. 1.

Parametru Acrilamida) Aluminiu Amoniu Arsen Benzen Benz (a) piren Bor Bromai Cadmiu Cloruri Clorur de vinila) Conductivitate Crom Cianuri totale4)

Acurateea % din CMA1)

Precizia % din CMA2)

Limita de detecie % din CMA3)

10 10 10 25 25 10 10 10 10

10 10 10 25 25 10 10 10 10

10 10 10 25 25 10 10 10 10

10 10 10

10 10 10

10 10 10

Cianuri libere Cupru 1,2-dicloreten Epiclorhidrina) Fluoruri Fier Hidrocarburi policiclice aromatice5) Mangan Mercur Nichel Nitrai Nitrii Oxidabilitate6) Pesticide7) Plumb Seleniu Sodiu Stibiu Sulfat Tetracloreten8) Tricloreten8) Trihalometani5) - Total

10 10 25

10 10 25

10 10 10

10 10 25 10 10 10 10 10 25 25 10 10 10 25 10 25 25 25

10 10 25 10 10 10 10 10 25 25 10 10 10 25 10 25 25 25

10 10 25 10 10 10 10 10 25 25 10 10 10 25 10 10 10 10

a) Condiii: controlul concentraiei conform specificaiei de producie.

NOTE: 1) Acurateea este eroarea sistematic i este exprimat ca diferena dintre valoarea medie a unui numr mare de determinri repetate i valoarea adevrat (conform definiiei standardului ISO 5725). 2 ) Precizia este eroarea aleatoare i este exprimat ca deviaia standard a dispersiei rezultatelor fa de o valoare medie (conform definiiei standardului ISO 5725). 3 ) Limita de detecie este considerat a fi: a) o valoare de 3 ori mai mare dect deviaia standard asociat unui numr de determinri, pentru o prob simpl de ap coninnd o concentraie mic a parametrului; sau b) o valoare de 5 ori mai mare dect deviaia standard a unei probe martor pentru fiecare serie de probe. 4 ) Metoda va determina cianurile totale sub toate formele. 5 ) Caracteristicile de performan se aplic individual pentru substanele specificate, la 25% din valoarea parametrilor din anexa nr. 1. 6 ) Oxidarea va fi efectuat timp de 10 minute la 100C n mediu acid, folosind permanganat de potasiu. 7 ) Caracteristicile de performan se aplic individual pentru fiecare pesticid i depind de pesticidul respectiv. n prezent, aceast limit de detecie nu este realizabil pentru toate pesticidele, dar trebuie s constituie un obiectiv de realizat. 8 ) Caracteristicile de performan se aplic individual pentru substanele specificate, la 50% din valoarea parametrilor din anexa nr. 1.

2.2. Pentru concentraia ionilor de hidrogen metoda de analiz trebuie s poat msura o concentraie egal cu CMA, cu o acuratee i o precizie de 0,2 uniti de pH. 3. Parametrii pentru care nu se specific nicio metod de analiz: - Carbon organic total - Culoare - Gust - Miros - Turbiditate*) ___________ *) Pentru monitorizarea turbiditii n apa de suprafa tratat, metoda de analiz trebuie s msoare cel puin concentraii egale cu valoarea parametrilor (CMA), cu o acuratee, o precizie i o limit de detecie de 25%. NOT: Reproducem mai jos prevederi ale Ordonanei Guvernului nr. 11/2010 pentru modificarea i completarea Legii nr. 458/2002 privind calitatea apei potabile care nu sunt ncorporate n forma republicat a Legii nr. 458/2002 i care se aplic, n continuare, ca dispoziii proprii ale actului modificator: "Art. II. - Metodologia de acordare a derogrilor prevzute la art. 9 din Legea nr. 458/2002, cu modificrile i completrile ulterioare, se aprob prin ordin al ministrului sntii i al ministrului mediului i pdurilor**), n termen de 30 de zile de la data intrrii n vigoare a prezentei ordonane. ___________ **) A se vedea Ordinul ministrului sntii i al ministrului mediului i pdurilor nr. 299/638/2010 privind aprobarea Metodologiei de acordare a derogrilor pentru parametrii chimici, n conformitate cu prevederile art. 9 din Legea nr. 458/2002 privind calitatea apei potabile, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 290 din 4 mai 2010." Art. III. - La data intrrii n vigoare a prezentei ordonane se abrog cap. VI Derogarea din Normele de supraveghere, inspecie sanitar i monitorizare a calitii apei potabile, aprobate prin Hotrrea Guvernului nr. 974/2004, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 669 din 26 iulie 2004. * Prezenta ordonan transpune prevederile art. 9 Derogri, art. 13 alin. (3) i art. 15 Situaii excepionale din Directiva 98/83/CE a Consiliului din 3 noiembrie 1998 privind calitatea apei destinate consumului uman, publicat n Jurnalul Oficial al Comunitilor Europene nr. L 330 din 5 decembrie 1998.