Ghid de pronuntie In cele mai multe cazuri, pronunia german nu este vag, dac urmreti cteva reguli.

Invers, s tii cum se scrie un cuvnt cnd l auzi, este ceva mai mult de lucru. Vocale

uh - ca i 'u' n "mult", mai lung ca 'u'. ch dup 'a', 'o' i 'u - ca i 'h' n "hart" ch dup 'i' i 'e' - ntre 'h' din "hart" i '' din "iret", ca i 'ci()' n "cium" ch la nceputul cuvntului - ca i 'c' n "caracter" Vocalele germane sunt vorbite asemntor n mai toate ck - ca i 'cc' n "accident" regiunile. ng - ca i 'ng' n "mpung" a - ca i 'a' n "mas" ph - ca i 'f' n "fa" e - ca i 'e' n "tren" sch - ca i '' n "iret" i - ca i 'i' n "bingo" sp la nceputul cuvntului - ca i 'p' n "pri" o - ca i 'o' n "dor" ss - ca i 's' n "vis", spre deosebire de '', scureteaz vocale pe care o succede. Folosit i pentru transcrierea lui '' n lipsa u - ca i 'u' n "tu" tastaturii germane - ca i 'e' n "tren" st la nceputul cuvntului - ca i 't' n "terge" - ca i 'oe' Lista de fraze uzuale - ca i 'u' y - ca i 'iu' n "ciuc" (la fel ca '') De baz Lungirea vocalelor Salut. Alo. Hallo. (Halo) O vocal este mai scurt dac urmeaz un dublet de consoan. Bun. (informal) Hi. (HAI) Asta se ntmpl doar din cauza dubletului. Ce mai faci? / Ce mai facei? Wie geht's? (Vii ghets?) Bine, mulumesc. Danke, gut. (Danche, gut) Pe de alt parte, dac urmeaz un 'h', acesta nu este pronunat, dar lungete vocala. O mic excepie este 'i', care este lungit Cum te cheam? Wie heit du? / Wie heien Sie? (Vii haist prin adugarea lui 'e' sau a grupului 'eh'. Deci, h-ul n Hahr face du? / Vii haisn Zii?) pe a-ul mai lung e-ul din Tier face i-ul mai lung. (Vezi "Diftongi" Numele meu este ______ . Ich heie ______ . (Ihi haise _____ .) mai jos.) ncntat de cunotiin. Sehr angenehm. (Zer anghenem) Consoane Te rog / V rog. Bitte. (Bitte) Consoanele tind s fie pronunate destul de tare (probabil cu Mulumesc. Danke. (Danche) excepia lui 'r'). Cu plcere. Bitte. (Bitte) b - ca i 'b' n "bar" Da. Ja. (Ia) c - ca i '' n ar nainte de 'i' i 'e'; va i 'c' n "camer" altfel Nu. Nein. (Nain) d - ca i 'd' n "dinte" Scuz-m / Scuzai-m. (captarea ateniei) Entschuldigung. f - ca i 'f' n "fotoliu" (Entuldigung) g - ca i 'g' n "gang" Scuz-m / Scuzai-m. (pardon) Entschuldigung. (Entuldigung) h - ca i 'h' n "hamster" mi pare ru. Tut mir Leid. (Tut mir laid) j - ca i 'i' n "iobag" La revedere Auf Wiedersehen. (Auf Viiderzeen.) k - ca i 'c' in "camer" Pa (informal) Tsch. (Cius) l - ca i 'l' in "li" Nu vobesc [bine] germana. Ich kann nicht [so gut] deutsch. (I m - ca i 'm' in "mam" can nit [zo gut] doit) n - ca i 'n' in "ni" Vorbii romna? Sprichst du / Sprechen Sie rumnisch? p - ca i 'p' in "porc" (prihst du / prehn zII RU-me-ni?) q - ca i 'q' in "quantum" (urmat de "u", aproape ntodeauna) r - ca i 'r' n "rob", dar nu att de tare, 'r' n "Arm" se pronun Vorbete cineva de aici romna? Kann hier jemand rumnisch? (Can hir iemand rumeni?) mai ncet Ajutor! Hilfe! (Hilfe!) s - ca i 'z' n "zarzavat" Bun dimineaa. Guten Morgen. (Gutn Morghen) t - ca i 't' n "top" Bun seara. Guten Abend. (Gutn Abnd) v - ca i 'f' n "fat" Noapte bun. Gute Nacht. (Gute Naht) w - ca i 'v' n "victorie" Nu neleg. Ich verstehe es nicht. (I frtee nit) x - ca i 'x' n "xilofon" Unde este baia? Wo ist die Toilette? (Vo ist di toalette?) z - ca i '' n ar Probleme - ca i 's' n "sirop" Las-m n pace. Lass / Lassen Sie mich in Ruhe . (Las / Lasn Zii mi in Ruee) au - ca i 'au' n "miau" ae - transcriere pentru '' dac nu este disponibil tastatura Am nevoie de ajutor. Ich brauche deine/Ihre Hilfe. (I brauhe daine / Ire Hilfe) german Este o urgen. Das ist ein Notfall. (Das ist Ain Notfal) ah - ca i 'a' n "bar", mai lug dect 'a'. M-am pierdut. Ich habe mich verirrt. (I habe mi frirt) u - ca i 'oi' n "csoi" Mi-am pierdut bagajele. Ich habe meine Tasche verloren. (I ei - ca i 'ai' n "mai" habe maine Tae frloren) eu - ca i 'oi' n "csoi" Mi-am pierdut portmoneul. Ich habe mein Portemonnaie eh - 'e' lung verloren. (...I habe main portmonh frloren) ie - ca i 'ii' n "copii", mai lung dect 'i'. Not: Portmonnaie este de origine francez, dar folosit n ieh - la fel ca 'ie'. german. oe - transcrierea lui '' n lipsa tastaturii germane Sunt bolnav. Ich bin krank. (I bin cranc) oh - ca i 'oo' n "alcool", mai lung dect 'o'. Sunt rnit. Ich bin verletzt. (I bin frlet) ue - transcrierea lui '' n lipsa tastaturii germane Diftongi uzuali i legaturi

Am nevoie de un doctor. Ich brauche einen Arzt. (I brauhe ainn Art) Pot s folosesc telefonul tu / dvs.? Kann ich dein/Ihr Telefon benutzen? (Can i dain / Ir Telefon benun) Numere 1 eins (ains) 2 zwei (vai) 3 drei (drai) 4 vier (fir) 5 fnf (fiunf) 6 sechs (zex) 7 sieben (ziiben) 8 acht (aht) 9 neun (noin) 10 zehn (en) 11 elf (elf) 12 zwlf (zvoelf) 13 dreizehn (draien) 14 vierzehn (firen) 15 fnfzehn (fiunfen) 16 sechzehn (zexen) 17 siebzehn (ziben) 18 achtzehn (ahten) 19 neunzehn (noinen) 20 zwanzig (vanig) 21 einundzwanzig (ain und vanig) 22 zweiundzwanzig (vei und vanig) 23 dreiundzwanzig (drai und vanig) 30 dreiig (draisih) 40 vierzig (firih) 50 fnfzig (fiunfih) 60 sechzig (zexih) 70 siebzig (zibih) 80 achtzig (ahtih) 90 neunzig (noinih) 100 (ein)hundert (hundrt) 200 zweihundert (vei hundrt) 300 dreihundert (drai hundrt) 1000 (ein)tausend (tauznd) 2000 zweitausend (vai tauznd) 1.000.000 eine Million (aine milion) numrul _____ (tren, autobuz, etc.) Nummer _____ (numr) jumtate halb (halb) jumtatea die Hlfte (dii helfte) mai puin weniger (venigr) mai mult mehr (mer) Timp acum jetzt (iet) mai trziu spter (spetr) nainte vor (for) diminea Morgen (morgn) dimineaa morgens (morgns) mine diminea morgen frh (morgn friu) dup-amiaz Nachmittag (nahmittag) dup-amiaza nachmittags (nahmittags) sear Abend (abnd) seara abends (abnds) noapte Nacht (naht) noaptea nachts (nahts) Ceasul ora unu ein Uhr (ain Ur) ora dou 2 Uhr (vei Ur) prnz 12 Uhr sau Mittag (voelf Ur sau Mittag) ora treisprezece 13 Uhr (draien Ur)

ora paisprezece 14 Uhr (firen Ur) miezul noptii Mitternacht sau 0 Uhr sau 24 Uhr (mittrnaht sau nul Ur sau firundvanih Ur) Durat _____ minut(e) _____ Minute(n) (Minute (Minutn)) _____ or(ore) _____ Stunde(n) (tunde (tundn)) _____ zi(le) _____ Tag(e) (Tag(e)) _____ sptmn(sptmni) _____ Woche(n) (Vohe (Vohn)) _____ lun(luni) _____ Monat(e) (Monat (Monate)) _____ an(i) _____ Jahr(e) (Iar(e)) Zile astzi heute (hoi-te) ieri gestern (GES-trn) mine morgen (MOR-gn) sptmna aceasta diese Woche (DII-ze VO-he) ultima sptmn letzte Woche (LE-te VO-he) sptmna urmtoare nchste Woche (NEX-te VO-he) Luni Montag (MON-tak) Mari Dienstag (DIINS-tak) Miercuri Mittwoch (MIT-voh) Joi Donnerstag (DO-nrs-tak) Vineri Freitag (FRAI-tak) Smbt Samstag (ZAMS-tak) Duminic Sonntag (ZON-tac) Luni Ianuarie Januar (Ianuar) Februarie Februar (Februar) Martie Mrz (Mer) Aprilie April (April) Mai Mai (Mai) Iunie Juni (Iuni) Iulie July (Iuli) August August (August) Septembrie September (Zeptembr) Octombrie Oktober (Octobr) Noiembrie November (Novembr) Decembrie Dezember (Deembr) Culori negru schwarz (var) alb wei (vais) gri grau (grau) rou rot (rot) albastru blau (blau) galben gelb (gelb) verde grn (griun) portocaliu orange (o-RANJ) roz rosa (RO-za) maro braun (braun) Transport Ct cost biletul spre _____? (autobuz, tren) Wieviel kostet eine Fahrkarte nach _____? (Vifiil costt aine Farcarte nah _____) Ct cost un bilet spre _____? (avion) Wieviel kostet ein Ticket nach _____? (Vifiil costt ain Tichet nah _____) Un bilet pn la _______, v rog. Bitte eine Fahrkarte nach _____. (Bitte aine Farcarte nah _____.) Unde merge acest tren/autobuz? Wohin fhrt dieser Zug/Bus? (Vohin fert diizr ug/Bus?) Unde este trenul/autobuzul spre _____? Wo ist der Zug/Bus nach _____? (Vo ist der ug/Bus nah _____?) Oprete acest tren/autobuz n _____? Hlt dieser Zug/Bus in _____? (Helt diizr ug/Bus in _____?)

Cnd pleac acest tren/autobuz la _____? Wann fhrt der Zug/Bus nach _____ ab? (Van fert der ug/Bus nah _____?) La ce or ajunge acest tren/autobuz n _____? Wann kommt dieser Zug/Bus in _____ an? (Van comt diizer ug/Bus in _____ an?) strad Strae (trase) La stnga. Links abbiegen. (Linx abbiign.) La dreapta. Rechts abbiegen. (Reh abbiign.) stnga links (linx) dreapta rechts (reh) nainte geradeaus (gheradeaus) spre _____ Richtung _____ (Rihtung) dup _____ nach dem(m)/der(f)/dem(n) _____ (nah dem(m) / der(f) / dem(n)_____) nainte de _____ vor dem(m)/der(f)/dem(n) _____ (for dem(m) / der(f) / dem(n)_____) Atenie la _____. Achte/Achten Sie auf den(m)/die(f)/das(n) _____. (Ahte / Ahtn Zii auf den(m) / die(f) / das(n) _____.) intersecie Kreuzung (Croiung) nord Norden (Nordn) sud Sden (Siudn) est Osten (Ostn) vest Westen (Vestn) n sus bergauf (bergauf) n jos bergab (bergap) La ce or este micul-dejun /cina? Wann gibt es Frhstck/Abendessen? (Van gibt es Friutiuc / Abndesn?) Vreau s plec. Ich mchte gehen. (I moehte ghen.) Mncare mic-dejun Frhstck (Friutiuc) pranz Mittagessen (Mitag-esn) cina Abendessen (Abnd-esn) cafea Kaffee (Cafee) pui Huhn (Hun) carne de vit Rindfleisch (Rindflei) pete Fisch (Fi) unc/slanin Schinken (incn) crenvuti Wurst (Vurst) brnz Kse (Cheze) ou Eier (Air) unt Butter (buttr) salat Salat (Zalat) legume (proaspete) (frisches) Gemse ((fris) Gemiuze) fructe (proaspete) (frisches) Obst ((fris) Obst) pine Brot (Brot) pine prjit Toast (Toast) glute Nudeln (Nudln) orez Reis (Rais) fasole Bohnen (Bonn) ceai Tee (Tee) suc Saft (Saft) ap mineral Mineralwasser sau Sprudel(-wasser) (Mineralvasr sau prudl) ap (plat)Leitungswasser (Laitungsvasr) bere Bier (Biir) vin rou/alb Rot-/Wei-wein (Rot-/Vais-vain) ap Wasser (Vasr) suc de portocale Orangensaft (Oranjnzaftt) sare Salz (Sal) piper Pfeffer (Pfefr) mi aducei un pahar de _____? Knnte ich ein Glas ____ haben? (Coente i ain Glas ____ habn?) mi aducei o can cu ____? Knnte ich eine Tasse ____ haben? (Coente i aine Tase _____ habn)

mi aducei o sticl de _____? Knnte ich eine Flasche _____ haben? (Coente i aine Flae _____ habn?) mi dai puin() _____? Kann ich etwas _____ haben? (Can i etwas _____ habn?) Cumprturi scump teuer (toir) ieftin billig / gnstig (bilih / giunstih) Nu-mi permit. Ich kann es mir nicht leisten. (I can es mir niht laistn) Nu-l/N-o vreau. Ich will es nicht. (I vil es niht)