Hale metalice

Soluii totale pentru clienii care tiu ce i doresc

Ruukki este expertul n metal pe care v putei baza oricnd avei nevoie de produse, componente, sisteme i soluii metalice complete. Dezvoltm permanent gama de produse i modele pentru a veni n ntmpinarea necesitilor dumneavoastr.

Excel, Vantaa, Finlanda

Hale metalice

Alegei Ruukki drept partener - i vei obine mai mult

Finalizarea mai rapid i cu riscuri minime a unui proiect de construcii are drept fundament experiena noastr i gama larg de produse metalice pe care v-o oferim. Atunci cnd alegei Ruukki, obtinei calitate i abilitate. Pe baza modularitii i a unei integrri perfecte a anvelopei pe structurile n cadre, v asigurm protecie maxim mpotriva oricror intemperii. n calitate de partener, v furnizm servicii complete, de la proiectare pn la instalare. Pentru dumneavoastr, aceasta nseamn un timp foarte scurt de la idee pn la transpunerea n fapt a proiectului construciei. Hale metalice adaptate oricror solicitri Ruukki este expertul n metale, capabil s identice cu uurin nevoile clienilor i s le asigure astfel cele mai bune soluii. Avnd la baz experiena ndelungat n domeniul construciilor metalice, Ruukki v ofer n cel mai scurt timp posibil servicii complete de proiectare, uzinare, livrare la antier i instalare. Livrri complete pentru construciile civile i industriale: este unul din atuurile majore ale rmei Ruukki. Aceste livrri includ structuri din oel i nvelitori, mpreun cu o gam larg de componente i sisteme, precum: elemente de perei exteriori, panouri termoizolante, faade, acoperiuri i sisteme pluviale. Halele din oel realizate de Ruukki sunt oferta ideal pentru obiective precum: cldiri de depozite, hale de producie, magazine, complexe sportive sau centre expoziionale.
Atelierul de vopsitorie Uni-Trol, Varovia, Polonia

Staia de diagnosticare SPUM, Kwidzyn, Polonia

Hale metalice oferite de Ruukki: personalizate conform nevoilor i dorinelor clientului posibiliti variate de soluii arhitecturale birou de proiectare Ruukki optimizarea soluiilor de proiectare alegerea optim a tipului de oel i structur a cldirii ofert complet de produse, componente i sisteme metalice livrare dintr-o singur surs sistem de asigurare a calitii experien

Hala Cisowianka, Naeczw Zdrj, Polonia

De la proiect la construcie finalizat

Proiect

Producie de componente ale anvelopei i uzinare structur

Livrare

Soluii economice Ideea halelor metalice realizate de Ruukki se bazeaz pe utilizarea ecient a resurselor i cunotinelor specializate ale ntregului concern. Livrrile optime de componente de nalt calitate de la fabricile Ruukki permit nalizarea mai rapid a proiectelor de construcie i, n acelai timp, contribuie la reducerea riscurilor. Noi v garantm servicii i produse de cea mai bun calitate pentru ecare faz a investiiei. Calitate nalt a sistemelor i componentelor Soluiile propuse pot optimizate datorit unei game variate de componente i sisteme metalice. Toate produsele dispun de certicate de calitate, iar activitatea de cercetare i dezvoltare ne permite oferirea de soluii pe msura ateptrilor investitorilor. Soluiile i sistemele noastre se bazeaz pe urmtoarele produse Ruukki: - panouri termoizolante pentru perei i acoperiuri - prole trapezoidale

- casete structurale pentru faade - prole formate la rece - prole metalice pentru faade - sisteme de lamele i casete pentru faade - prole din tabl de oel pentru acoperiuri - diverse accesorii - structuri din oel Soluii complete pentru hale metalice design personalizat conform nevoilor i exigenelor clientului, realizat n biroul de proiectare Ruukki posibiliti variate de soluii arhitecturale alegerea optim a tipului de oel i structur a cldirii variante multiple de structuri adaptabile exigenelor clientului i amplasamentului ofert complex palet larg de soluii de sisteme pentru perei i acoperiuri livrri dintr-o singur surs controlul calitii pentru ecare etap a construciei experien ndelungat

Depozitul Orzeszak, Varovia, Polonia

Supermarket-ul Champion, Chrzanw, Polonia

Asamblare

Accesorii suplimentare i elemente de finisaj

Lucrri de construcii aferente

Nokian Tyres, Nokia, Finlanda

Descrierea construciilor din oel

structura principal este realizat din oel S235 sau S355 n cadrul procesului de pre-producie, prolele din oel sunt curate pn la nivelul de puritate S.A 2.5. protecia anticoroziune se realizeaz prin grunduire i vopsire sau galvanizare la cald la cerere, se poate asigura protecie antifoc prin vopsire termospumant elementele structurii sunt mbinate preponderent cu uruburi de nalt rezisten contra-vntuirile pentru perei i acoperi sunt realizate sub form ncruciat sau tip portal
Hala de producie Kimberley Clark, Klucze, Polonia

structura principal se optimizeaz nc din faza de proiectare pentru utilizarea de sisteme de nvelitori pentru acoperiuri, cu sau fr pane i sisteme cu sau fr rigle de faad pentru placarea pereilor, funcie de opiunile clientului structura secundar (panele de acoperi i riglele de faad) este realizat din prole sudate i/sau prole laminate, prole uoare formate la rece i galvanizate glafurile i pervazurile uilor, ferestrelor, prolele de susinere a luminatoarelor, trapelor de fum, ventilatoarelor sau cadrele porilor sunt realizate din tabl galvanizat prolat la rece cu seciune n form de Z sau C, din oel S350GD+Z275
Atelierul de vopsitorie Uni-Trol, Varovia, Polonia

sistemele constructive sunt adaptabile pentru cldiri cu una sau mai multe deschideri, una sau mai multe travee furnizm structuri ce permit: - instalarea de poduri rulante suspendate - planee intermediare - extinderea pe una sau mai multe laturi

Hala de producie, Witnica, Polonia

Hale metalice

Tipuri de construcii din oel

Elemente de construcii grinzile de acoperi sunt realizate sub form de grinzi cu zbrele sau grinzi cu inim plin realizate din table sudate, cu seciune variabil stlpii sunt articulai sau ncastrai n fundaii, n funcie de tipul de cadru ales stlpii structurii principale sunt realizai din prole laminate sau table sudate cu seciuni tip I , cheson sau cruce de Malta, avnd seciune constant sau variabil

Perspectiv axonometric a structurii

Perspectiv interioar a structurii

Structuri din profile sudate grinzile de acoperi ale structurii principale sunt realizate din prole laminate sau din table sudate cu seciunea n form de I. Pentru utilizarea optim a proprietilor oelului, componentele seciunii pot avea limi i/sau grosimi variabile stlpii structurii principale sunt realizai din elemente sudate cu seciunea n I, cheson, cruce de Malta.

Legtura dintre stlpi i grinda de acoperi poate articulat sau x stlpii sunt articulai sau ncastrai n fundaii, n funcie de tipul de cadru ales structura secundar a acoperiului (pane) este realizat din prole laminate, grinzi cu seciune variabil sau din ferme, n funcie de travee

Structur din prole sudate cu seciune variabil - perspectiv aerian

Structur din prole sudate cu seciune variabil - detaliu structur planeu intermediar
8

Hale metalice

Structuri zbrelite grinzile de acoperi sunt realizate sub form de grinzi cu zbrele stlpii structurii principale sunt realizai din elemente sudate cu seciunea n I, cheson, cruce de Malta. Legtura dintre stlpi i grinda de acoperi poate articulat sau x stlpii sunt articulai sau ncastrai n fundaii, n funcie de tipul de cadru ales

fermele cu zbrele permit trecerea instalaiilor i pturilor de cabluri n nlimea grinzii talpa orizontal joas a grinzilor de acoperi permite suspendarea elementelor interioare de placare (de ex. n cldiri de tipul depozitelor sau camerelor frigorice) structura secundar a acoperiului (pane) este realizat din prole laminate, grinzi cu seciune variabil sau din ferme, n funcie de travee

Structur din prole sudate cu seciune variabil - detaliu contravntuiri de acoperi

Structur din prole sudate cu seciune variabil - detaliu cadru de capt

9

Hale metalice realizate de Ruukki nvelitori pentru acoperiuri

Profile autoportante, folie anticondens, izolaie termic, membran PVC sau carton asfaltat termosudat

Soluie utilizat n special pentru acoperiuri plane i cldiri prevzute cu atic. Prolul autoportant este xat direct de structura principal a acoperiului. Folia anticondens este aezat pe prolul din tabl de oel, urmat de izolaia termic de densitate variabil mai mic n partea inferioar i mai mare n partea superioar. nvelitoarea exterioar a acoperiului este membran PVC sau carton asfaltat termosudat.
membran hidroizolatoare vat mineral folie anticondens prol autoportant T153-41L

Pane vizibile, profil trapezoidal din oel, folie anticondens, izolaie termic, profil trapezoidal din oel

Soluie utilizat pentru acoperiuri cu nclinaie sucient de mare, fr atic i jgheaburi de eliminare a apei pluviale. Prolul trapezoidal din oel de la baz este xat de partea superioar a panelor de acoperi. Folia anticondens este aezat pe tabla din oel; peste aceasta se monteaz un sistem de distanieri din prole tip Z sau care permit aplicarea izolaiei termice de joas densitate. Acoperirea superioar exterioar cu prole din tabl de oel evideniaz caracteristicile arhitecturale ale cldirii.

prol trapezoidal T35-40 folie antivapori vat mineral folie anticondens prol trapezoidal T35-40

Profil trapezoidal din oel, izolaie termic, profil trapezoidal din oel (pane ascunse)
Date tehnice suplimentare se gsesc n catalogul de produse i pe pagina de web www.ruukki.com/ro

Cea mai economic soluie, necesit ns personal de asamblare de nalt calicare. Asamblarea nvelitorilor de acoperi ncepe cu aezarea foliei anticondens i a izolaiei termice peste rigle. Izolaia termic este apsat i xat o dat cu aezarea prolului trapezoidal exterior. Prolul trapezoidal din oel de la baz este xat la nal de tlpile inferioare ale riglelor de acoperi.

prol trapezoidal T35-40 folie antivapori vat mineral folie anticondens prol trapezoidal T20-79

10

Hale metalice

Profil autoportant, izolaie termic, profil trapezoidal din tabl de oel

Aplicarea izolaiei termice de densitate variabil mai mic n partea inferioar i mai mare n partea superioar, permite renunarea la sistemul de distanieri ntre prolele trapezoidale superior i inferior. Prolul din oel exterior este montat pe prole C aezate pe izolaia termic i montate cu uruburi autoletante de baza prolului din oel. Folia anticondens este aezat ntre izolaia termic i prolul din oel de la baz.

prol trapezoidal T35-40 membran hidroizolatoare vat mineral folie anticondens prol autoportant T55-107L

Rigl, profil trapezoidal din oel, izolaie termic, folie PVC sau carton asfaltat termosudat

Este o soluie utilizat n special pentru acoperiuri plane i cldiri cu atic. Prolul trapezoidal din oel este xat de partea superioar a panelor de acoperi. Folia anticondens este aezat pe prolul din tabl de oel, urmat de izolaia termic de densitate variabil mai mic n partea inferioar i mai mare n partea superioar. nvelitoarea exterioar a acoperiului este membran PVC sau carton asfaltat termosudat.

membran hidroizolatoare vat mineral folie anticondens prol trapezoidal T35-40

Panouri termoizolante

Panourile termoizolante pot utilizate ca nvelitori de acoperi pentru acoperiurile cu nclinaie minim de 5% i, datorit sistemului de suprapunere, permit asamblarea rapid i simpl. Panourile termoizolante sunt disponibile cu trei tipuri de miez: polistiren, vat mineral i poliuretan. Alegerea anumitor tipuri de panouri depinde de nevoile investitorului, n funcie de acestea ind selectate materialele cu parametrii termici adecvai. Panourile cu miez de vat mineral sunt utilizate pentru cldirile unde se impun valori mari ale parametrilor de rezisten la incendii. Panourile cu poliuretan sunt utilizate pentru cldiri la care cei mai importani parametrii sunt cei ai izolaiei termice. Panourile cu polistiren sunt varianta aleas pentru investiii la care preul este cel mai important factor. Ca i element de construcie, panourile termoizolante sunt considerate materiale de placare i nu reprezint elemente de contra-vntuire ale structurii portante. Prin urmare, panourile termoizolante pot prelua i transfera doar ncrcrile perpendiculare pe planul lor, respectiv zpada, vntul, praful industrial etc.
11

Ruukki SPC W

Ruukki SPC S

Ruukki SPC PU

Hale metalice realizate de Ruukki placarea pereilor

Profile trapezoidale din oel, izolaie termic, profile trapezoidale din oel n aranjament vertical (rigle ascunse)

Prolul trapezoidal din oel n aranjament vertical este xat de riglele peretelui dinspre partea interioar. Folia anticondens este aezat ntre prolul din oel i riglele de faad. Izolaia termic este aezat pe vertical ntre rigle. nainte de montarea prolelor din tabl de oel exterioare, pe talpa exterioar a riglei instaleaz distanieri tip bloc continuu destinai eliminrii punilor termice.

prol trapezoidal T35-119 folie antivapori vat mineral folie anticondens prol trapezoidal T20-79

Casete structurale de faad cu vat mineral, profile trapezoidale din oel n aranjament vertical

Montarea de casete structurale de faad, umplute apoi cu vat mineral de densitate redus, elimin necesitatea montrii de structur secundar pentru perete i grbete procesul de asamblare. Sistemul de etanare a casetelor longitudinale elimin necesitatea instalrii foliei anticondens. Prolul trapezoidal exterior este xat de tlpile casetelor, formate la locul de mbinare a acestora prin distanierii tip bloc continuu destinai eliminrii punilor termice. Opional, se poate monta o o folie antivapori aplicat ntre placarea exterioar i izolaia termic.

prol trapezoidal T35-119 folie antivapori vat mineral caset structural LT 600S

Date tehnice suplimentare se gsesc n catalogul de

Profil trapezoidal din oel, izolaie termic, tabl din oel profilat (trapezoidal sau sinusoidal) n aranjament orizontal
produse i pe pagina de web www.ruukki.com/ro

Prolul trapezoidal din oel n aranjament vertical este xat de riglele peretelui dinspre partea interioar. Folia anticondens este aezat ntre prolul din oel i riglele de faad. Izolaia termic este aezat pe vertical ntre rigle. Placarea exterioar n aranjament orizontal necesit aplicarea de prole de susinere verticale tip xate de rigle. Folia antivapori opional este aplicat ntre inele verticale i izolaia termic .

prol sinusoidal S26-123W prol de susinere folie antivapori vat mineral folie anticondens prol trapezoidal T20-79

12

Hale metalice

Profil trapezoidal din oel, izolaie termic, lamele sau casete de faad

Prolul trapezoidal din oel n aranjament vertical este xat de riglele peretelui dinspre partea interioar. Folia anticondens este aezat ntre prolul din oel i riglele de faad. Izolaia termic este aezat pe vertical ntre rigle. Lamelele sau casetele de faad necesit aplicarea de prole verticale tip xate de rigle. Folia antivapori opional este aplicat ntre inele verticale i izolaia termic.

lamele CL prol de susinere folie antivapori vat mineral folie anticondens prol trapezoidal T20-79

Caset structural de faad cu vat mineral, lamele sau casete de faad

Montarea casetelor structurale de faad, umplute apoi cu vat mineral de densitate redus, elimin necesitatea montrii de structur secundar pentru perete i grbete procesul de asamblare. Sistemul de etanare a casetelor longitudinale elimin necesitatea instalrii foliei anticondens. Lamelele sau casetele de faad necesit aplicarea de ine verticale. Prolele de susinere tip sunt xate de tlpile casetelor, formate la locul de mbinare a acestora, prin distanierii tip bloc continuu destinai eliminrii punilor termice de izolare termic. Folia antivapori opional este aplicat ntre inele verticale i izolaia termic.

lamele CL prol de susinere folie antivapori vat mineral caset structural LT 600S

Panouri termoizolante

Panourile termoizolante sunt elemente de construcie autoportante i, n funcie de necesitate, pot ndeplini funcia de izolaie termic, acustic, rezisten la foc, impermeabilitate la aer sau la umiditate. Panourile termoizolante pentru perei, similare panourilor pentru acoperiuri, sunt disponibile cu trei tipuri de miezuri: poliuretan, polistiren i vat mineral. Placarea pereilor poate proiectat att pentru sistem vertical ct i orizontal. Panourile sunt disponibile n diverse culori i cu diverse prole ale prii exterioare. Alegerea unui singur tip de panouri asigur obinerea unui plan uniform al pereilor, n timp ce panourile prolate difereniat asigur faade diversicate ale cldirilor. De asemenea, alegerea panourilor este inuenat de necesitile investitorului i de destinaia cldirii.

Ruukki SPD PU

Ruukki SPB W

Ruukki SPB S

13

Exemple de investiii
Cldirea companiei Motor Services Labor Cooperative are trei secii: o staie de diagnosticare, o zon pentru birouri i o zon de depozitare. Structura principal este realizat dintr-un ansamblu de cadre cu ferme. nvelitorile de acoperi sunt din prole T153-41L. Placarea pereilor este de tipul fr rigle, cu casete structurale folosite pentru placare interioar. Lamelele de faad sunt folosite pentru placarea exterioar. Zona birourilor are dou etaje, planeul intermediar ind realizat cu prole tip cofraj structural fr armare suplimentar, CS 48-36. Detalii: Investitor: SPUM Destinaia cldirii: staie de diagnosticare Suprafaa: 1.000 m2 Localitatea: Kwidzyn Anul realizrii: 2002

lamele CL prol susinere folie anticondens vat mineral caset structural LT 600S

membran hidroizolatoare vat mineral folie anticondens prol autoportant T153-41L

14

Hale metalice

Cldirea UniTrol are dou travee i o zon separat, cu dou etaje, pentru birouri. Structura principal este realizat dintr-un ansamblu de cadre cu ferme. Structura secundar a acoperiului este realizat dintr-un sistem de rigle din prole cu perei subiri cu seciunea Z. Sistemul de acoperi: tabl din oel/vat mineral/tabl din oel. Prole trapezoidale folosite: exterior i interior: prole T35-40. Pentru structura secundar a pereilor s-a utilizat sistemul: tabl din oel/vat mineral/tabl din oel cu rigle din prole cu perei subiri cu seciunea Z. Placare interioar i exterioar cu prole T20-79 i respectiv T35-119. Faada principal este acoperit cu lamele de faad CL.

Detalii: Investitor: Uni-Trol sp. z o.o. Destinaia cldirii: atelier de vopsitorie Suprafaa: 2.000 m2 Localitatea: Varovia Anul realizrii: 2003

lamele CL prol susinere folie antivapori vat mineral folie anticondens prol trapezoidal T20-79

prol trapezoidal T35-119 folie antivapori vat mineral folie anticondens prol trapezoidal T20-79

prol trapezoidal T35-40 folie antivapori vat mineral folie anticondens prol trapezoidal T35-40

15

CRO 00. 000 RO/02.2008/ Top Invest S.R.L.

Din septembrie 2007, Ruukki Construction utilizeaz nume generice de produse, care descriu proprietile i utilitatea produselor n beneficiul clienilor i partenerilor notri. Din noiembrie 2007, produsele Ruukki au marcajul CE. Pentru situaiile n care standardele nu au fost armonizate, Ruukki v pune la dispoziie Agrementul Tehnic al produsului.

Ruukki Romnia S.R.L. oseaua Bucureti Ploiesti nr. 4244, cldirea B, aripa B2, etaj 2, sector 1, Bucureti 40 21 361 09 22 X +40 21 361 09 20 v ruukkiromania@ruukki.com www.ruukki.com/ro
Copyright 2007 Rautaruukki Corporation. Toate drepturile rezervate. Ruukki, More With Metals, Pural, Classic, Monterrey i Elite sunt mrci ale Rautaruukki Corporation. Ruukki Romnia i rezerv dreptul de a modifica forma, culoarea, dimensiunea i aspectul elementelor prezentate n acest catalog.