DEFY+.EMARA.ASIA.NGSG.2011.06.17.

fm Page 1 Friday, July 29, 2011 11:20 AM

Bine ai venit
Bine ai venit

Telefonul dvs.
Majoritatea lucrurilor care v trebuie sunt pe ecranul tactil i pot fi accesate utiliznd patru taste simple din partea frontal: Meniu: Deschidei opiunile meniului. Acas: Accesai ecranul Acas. napoi: Deplasai-v la ecranul anterior. Cutare: Atingei pentru cutare de text, meninei apsat pentru cutare vocal. Observaie: Este posibil ca anumite aplicaii i caracteristici s nu fie disponibile n toate rile.
Telefonul dvs.

ncepei aici
Utilizai tastatura ecranului tactil pentru scrierea de mesaje text sau de e-mail sau pentru cutare. Pentru a deschide tastatura ecranului tactil, atingei un cmp de text. Pentru a nchide tastatura, atingei napoi . Indicaie: Pentru a bloca ecranul/telefonul, atingei tasta Alimentare . Pentru deblocare, atingei tasta Alimentare , apoi glisai la dreapta. Observaie: Ecranul tactil poate rmne ntunecat dac senzorul de deasupra lui este obturat. Nu utilizai nvelitori sau protectoare de ecran (nici mcar transparente) care acoper acest senzor.
ncepei aici

Sugestii privind comenzile tactile

Creai sau conectai-v la contul MOTOBLUR. Utilizai un cont de e-mail existent i o parol uor de reinut acestea vor deveni ID-ul i parola contului dvs. MOTOBLUR. nregistrarea este securizat i dureaz doar cteva minute. Observaie: nainte de a utiliza MOTOBLUR, v rugm s citii termenii i condiiile n timpul nregistrrii i s atingei Agree dac suntei de acord. Indicaie: Telefonul este livrat cu o cartel de memorie microSD gata instalat.
Sugestii privind comenzile tactile

Ecranul Acas
Ecranul Acas v ofer cele mai recente informaii ntr-un singur loc. Este ecranul pe care l vedei cnd pornii telefonul sau cnd apsai tasta Acas dintr-un meniu. Adugai widgeturi i comenzi rapide pe ecranul Acas pentru a vedea ce este important pentru dvs. Pentru a v personaliza ecranul Acas, consultai Personalizarea. Observaie: Acest telefon accept aplicaii i servicii care prelucreaz cantiti mari de date. Se recomand cu trie s achiziionai un plan de date care corespunde necesitilor dvs. Pentru detalii, contactai furnizorul de servicii.
Ecranul Acas

Aplicaii
Aplicaii

Deoarece viaa este plin de provocri, am proiectat un telefon care face fa tuturor situaiilor neprevzute.

V vom familiariza cu utilizarea dispozitivului. Observaie: Pentru a v proteja telefonul, asigurai-v ntotdeauna de nchiderea sigur a capacului bateriei i a oricror alte capace pentru conectori. Atenie: nainte de a asambla, ncrca sau utiliza telefonul pentru prima dat, v rugm s citii informaiile de siguran, reglementare i juridice furnizate n ambalajul produsului.

Totul depinde de cum atingei: Atingere: Alegei o pictogram sau o opiune. Atingere i meninere: Deschidei opiuni. Glisare: Defilare sau deplasare lent. Lovire uoar: Defilare sau deplasare rapid. Deplasarea a dou degete: Pentru a mri hri, pagini Web sau fotografii, deprtai sau apropiai dou degete.

Toate aplicaiile dvs. ntr-un singur loc: Meniul de aplicaii: Pentru a deschide meniul de aplicaii, atingei n ecranul Acas. Pentru a nchide meniul de aplicaii, atingei Acas sau napoi . Mai mult: Atingei >
Market.

MOTODEFY +

TM

Rezistent la provocrile vieii. Ecran rezistent la ap, la praf i la zgrieturi. Navigare mai rapid pe Web i mai mult divertisment. Procesor de 1 GHz, cu 25% mai rapid dect MOTOROLA DEFY. Bucurai-v de mai mult divertisment rednd n flux continuu filmele i clipurile dvs. video favorite de pe Web.

Indicaie: Alegei cu atenie aplicaiile, de pe site-uri de ncredere precum Market, deoarece unele pot afecta negativ performana telefonului dvs.
Anumite funcii, servicii i aplicaii sunt dependente de reea i pot s nu fie disponibile n toate zonele; se pot aplica termeni, condiii i/sau taxe suplimentare. Pentru detalii, contactai furnizorul de servicii. Toate caracteristicile, funcionalitatea i alte specificaii privind produsul, precum i informaiile coninute n acest ghid se bazeaz pe ultimele informaii disponibile i se consider a fi corecte la momentul tipririi. Motorola i rezerv dreptul de a face schimbri sau modificri asupra informaiilor sau specificaiilor incluse, fr un aviz prealabil sau obligaii. Observaie: Imaginile din ghidul de fa au numai valoare demonstrativ. MOTOROLA i sigla M stilizat sunt mrci comerciale sau mrci comerciale nregistrate ale Motorola Trademark Holdings, LLC. Google, sigla Google, Google Maps, Google Talk, Google Latitude, Gmail, YouTube, Picasa, Android i Android Market sunt mrci comerciale ale Google, Inc. Toate celelalte nume de produse sau servicii aparin proprietarilor respectivi. 2011 Motorola Mobility, Inc. Toate drepturile rezervate. ID produs: MOTODEFY+ Numr manual: 68004153011

1 Introducei cartela SIM.

11:35
Work week done! Dance floor here I come!
9:22 PM 2 PM

Po Pornii.

Muf pentru setul casc de 3,5 mm Senzor

9:22 PM 2

11:35
Work week done! Dance floor here I come!

Tasta de alimentare Apsai= Dezactivare/activare. Meninei apsat= Pornire/oprire. Taste de volum

SYM

3 nregistrai-v sau conectai-v.

11:35
Camera roll 134 items
11:35 MOTOBLUR ID:
W Work week done! Dance floor ek Enter email address here I come! h m
9:22 PM 2

11:35

4
Next

Blocai capacul.

q a z

w s x

e d c

r f v

t g

y h n

u j m

i k

o l

tergere
.

Password: Back Next

Atingei i meninei apsat pentru a afia opiunile. Atingei pentru deschidere. Mrii sau micorai.

11:35
Work week done! Dance floor here I come!
9:22 9:22 PM 2

Starea telefonului i ntiinrile Lovii uor n jos pentru a vedea detalii.

Market

Deschidei meniul de aplicaii i atingei Market

John Renaldi f he . for the... I have 1 extra ticket for the...

3 minutes ago minu inutes ago

See all your apps. n. Touch the Launcher icon.

1 of 6

Conector micro USB ncrcai i conectai la PC.

a Eskridge

John Renaldi I have 1 extra ticket for the...

3 minutes ago minutes ago inut

Rndul urmtor

Introducei bateria.
2

John Renaldi J na I have 1 extra ticket for the... ex

3 minutes ago inutes ago

John Renaldi I have 1 extra ticket for the...

3 minutes ago minutes ago nute

Se Selectai o limb. See all your apps.

con. Touch the Launcher icon.

Creating your MOTOBLUR account

1 of 6

Widgeturi Vedei cele mai recente actualizri i altele.

Featured

Finance
Google Inc.

FREE

Atingei o aplicaie pentru a-i deschide detaliile sau pentru a o instala

See all your apps. Touch the Launcher icon.

1 of 6

Simboluri/ Numere Shift

Tasta napoi Tasta de cutare

Spaiu 5
Please choose a language

20110629_02

See all your apps. Touch the Launcher icon.

1 of 6

Google Goggles
Google Inc.

FREE

ncrcai.

English

Google Maps

Adugai conturi. Ad
Setup accounts

Google Inc.

FREE

Tasta Acas

M Montai capacul.
3H

To make an emergency call during setup, press the Menu key.

Setup accounts If you use any of the services below, tap the icon to set ofup. services below, If you use any it the
tap the icon to set it up.

Emergency Call

Next

Comenzi rapide Atingei pentru deschidere.

Search My apps

MySpace

Facebook

Last FM

MySpace
Twitter

Facebook
Email

Last FM

Tasta Meniu

Corporate Sync

Twitter
Picasa

Email
Photobucket

Corporate Sync
Bebo

Glisai sau lovii uor pentru defilare.

Atingei pentru un meniu n care putei deschide cutarea, descrcri sau ajutorul

Deschidei meniul de aplicaii. Lovii uor la stnga sau la dreapta pentru a vedea mai multe panouri.

Settings

Help

Microfon

Picasa
Skyrock

Photobucket
Yahoo! Mail

Bebo
Google

DEFY+.EMARA.ASIA.NGSG.2011.06.17.fm Page 2 Friday, July 29, 2011 11:20 AM

Personalizarea
Nu ezitai s adugai o not personal. Modificai widgeturile, imaginea de fundal, tonul de apel i multe altele facei ca dispozitivul s v reprezinte. Ecranul Acas: Atingei i meninei apsat un loc liber pn cnd vedei meniul Add to Home screen. Indicaie: Pentru a muta sau a terge un element, atingei-l i meninei-l apsat pentru a-l glisa ntr-un loc nou sau n coul de gunoi din partea de sus a ecranului. Tonuri de apel i sunete: Atingei Meniu Settings > Sound. >
Personalizarea

APELURI
Apeluri

CONTACTE
Contacte

Actualizri
Aflai ce face toat lumea. Atingei widgeturile Social networking sau Messages pentru a vedea cea mai recent actualizare, apoi: Vedei mai mult: Lovii uor la stnga pentru a vedea mai multe actualizri sau mesaje. Vedei detaliile: Atingei Social networking, apoi atingei pictograma reelei de socializare pentru acces deplin.
Actualizri

MESAJE
Mesaje

Coninut media
Coninut media

Web & hri

Parcurgei, descrcai i cutai (bineneles). Iar dac dorii s tii unde v aflai i ncotro v ndreptai, avem soluia i pentru aceasta. Browser: Atingei coninutul dorit. >
Browser i navigai la
Web & hri

Fr fir
Fr fir

Indicaii
> Settings >
Indicaii

Mai mult
Dorii mai mult?

Tastatura numeric, listele de apeluri, contactele i preferinele sunt doar la un clic sau dou distan nu sunt necesare meniuri. Atingei doar Dialler n ecranul Acas. Indicaie: n timpul unui apel, atingei Acas sau napoi pentru a ascunde afiarea apelului activ i a utiliza alte aplicaii. Pentru a-l redeschide, atingei Dialler.

Contacte cum nu ai mai avut vreodat, descrcate de pe conturile dvs. i copiate de siguran pe MOTOBLUR. Atingei > Contacts sau Dialler > Contacts. Defilare: Lovii uor sau glisai lista. Atingei o liter n partea dreapt (A - Z) pentru a ajunge la contactele nregistrate. Cutare: Atingei pentru a deschide o tastatur, apoi introducei numele persoanei de contact. Mai mult: Pentru a v transfera contactele pe telefon sau pentru a le organiza, accesai www.motorola.com/mymotoblur.

Toate mesajele dvs. sunt ntr-un singur loc text, mesagerie instantanee, e-mail, Facebook i multe altele. Atingei > Messaging > Universal inbox. Indicaie: Pentru a edita tipurile de mesaje afiate n Universal inbox, atingei Meniu > Edit universal inbox. Pentru a vizualiza i a administra mesajele dup tip (Text messaging, Facebook sau Email), eliminai-le din Universal inbox.

Surprindei, capturai, partajai! Vei avea chiar timp s v relaxai pe muzic. Fotografii: Atingei Camera. Pentru a realiza fotografia, atingei . Clipuri video: Atingei > Camcorder. Pentru a ncepe nregistrarea video, atingei . Atingei pentru a opri nregistrarea video. Pentru a vizualiza fotografiile i clipurile video realizate, atingei > Gallery. Muzic: Atingei categorie. >
Music, apoi atingei o

Renunai la cabluri atingei Meniu Wireless & networks.

Iat cteva lucruri pe care este bine s le tii: Setarea blocrii ecranului: Atingei Meniu > Settings > Location & security > Set up screen lock. Controlul Bluetooth, Wi-Fi & GPS:Atingei i meninei apsat un loc liber de pe ecranul Acas, apoi atingei Motorola widgets > Bluetooth toggle, Wi-Fi toggle sau GPS toggle. Schimbarea profilurilor: Atingei Meniu > Profiles pentru a crea ecrane Acas diferite pentru Work, Home sau Weekend. Apelare vocal i comenzi vocale: Atingei Voice Commands.
Cutare text Tastai, apoi atingei.

Dorii mai mult? Se rezolv: Rspunsuri: Atingei >

Help centre.

Bluetooth: Pentru apeluri n regim mini libere i muzic fr fir, atingei setrile Bluetooth i conectai-v la accesorii. Wi-Fi: Pentru acces rapid la Internet, atingei setrile Wi-Fi i conectai-v la o reea de domiciliu, de birou sau hotspot. Pentru detalii despre conectare, atingei Meniu > Advanced.

De asemenea, putei lovi uor ecranul Acas la stnga sau la dreapta pentru a vizualiza widgeturile Getting Started i Tips & Tricks. Rspunsuri: Actualizri pentru telefon, software pentru PC, ghiduri de utilizare, ajutor online i multe altele la adresa www.motorola.com/mydefyplus. MOTOBLUR: Dup crearea unui cont MOTOBLUR, accesai contul respectiv la adresa www.motorola.com/mymotoblur. Accesorii: Gsii accesorii opionale pentru telefonul dvs. la adresa www.motorola.com/products.

Indicaie: Pentru a aduga conturi de reele de socializare sau de e-mail, atingei Meniu > Settings > Accounts > Add account.

Coninut Web bogat: Graie compatibilitii cu Adobe Flash Player 10.1, putei s accesai site-urile Web preferate. Hri: Atingei > Maps pentru a utiliza hrile Google Maps pe care le cunoatei i le apreciai. Cu GPS ncorporat, vei beneficia de navigaie pas cu pas pe ntregul traseu.

>

11:30
Add to Home Screen

11:35 11:35

Atingei tasta Meniu pentru a deschide meniul Settings.

Deschidei o list. Apel activ

Active call

11:30

11:30

11:30

Dialler

Recent

Contacts

Favourites

Contor apel
11:30
00:03

Dialler

Recent

Contacts

Favorites u

Grupuri Selectai grupul de afiat. Cutare contacte Adugare contact

Universal inbox

Remprosptare. Creai un mesaj

Searching for location

Capturai.
http://www.google.c..

11:00

Kristine Kelley
Status update
May 17, 7:12 AM

Motorola Widgets

Most recent

Alex Pico
Great news, congratulations!

May 7

Deschidei opiuni.
11:30

Web

Images Places News more

Conexiune Reea mobil: Wi-Fi:

, ,

Bluetooth settings

Bluetooth Device name

MB526
Wi-Fi settings

Pornii i scanai. Alegei ce cutai.

Cutare vocal Atingei, apoi vorbii.

Colleen Pham

Android Widgets

555-555-2505

Displaying 214 contacts

10 mins ago

Colleen Pham
555-555-2505

Shortcuts

N Micigan Ave

Andrew Luis

Folders

Sound settings General

1 4
GHI

2 ABC 5
JKL

3 DEF 6
MNO

Andy Fanning Anna Fui Amber Mathews Ab Richie Angelique Tuller

Wallpapers

Silent mode
Silence all sounds except media & alarms

7 PQRS 8 TUV

9 WXYZ

Vibrate
Only in Silent mode

0+

#
Add call End call Mute Dialpad Speaker

Volume

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Not even ready to go back to school.

List de contacte Atingei pentru apelare sau trimiterea unui mesaj text. Atingei i meninei apsat pentru editare, tergere i alte opiuni.

Kristine Kelley n Not even ready to b kt h l go back to school

10 minutes ago s

John Harris
Hi. Meet at my house at...

May 6

Song title

Ontario St

E Ontario St E Ohio St

Wi-Fi
Connected to Moto Network notification

n ecranul Acas: Pentru a accesa o notificare, glisai bara de stare n jos i atingei-o.
September 8, 2010 10:35

Discoverable
Make device discoverable

Alex Pico likes this.

Brendan Asnell
Lets get a bite to eat.

May 4

Tom Smith
Are you watching the game?

May 4

List de mesaje Atingei pentru a deschide un mesaj. Atingei i meninei apsat pentru a terge.

Grand Red

N Wabash Ave

N Rush St

M
Instant (beta) is off: Turn on

E Grand A

Scan for devices

Bluetooth devices
E S WaterS

Open Network
Notify me when an open network is available

September 8, 2010

10:35

Guildford

update

Notifications Meeting
10:32

Clear Notifications Meeting

10:30

Deschidei ultima fotografie.

Mrii/ micorai.
Windows

Wacker Dr
M M W Lake St

E Wacker Pl
State/Lake

(found device name)

Pair with this device

Secure Network
Notify me when a secure network is available Wifi Network

W Lake St

Alex Pico
What time are we going out?

Martin Cairney
Atingei pentru a importa/exporta, pentru a vedea opiuni de afiare i altele.
Game at the park. Meet in. . .

May 2

Artistul i detaliile melodiei.

New window Bookmarks

Lake Randolph/ Wabash M

10:32

E Messaging Randolph St
Washington-Blue

Randolph St Metra

Conectai.

Your network
Connected

Alex Pico
What time are we going out? 10:30

Set status

Social networking

Vedei versurile melodiei n timp real.

Atingei pentru a selecta mai multe mesaje de mutat sau de ters. Alternativ, atingei Meniu Select all sau Unselect all. >

Song lyrics...

Refresh

Forward

More

Add Wi-Fi network

Search Directions Starred Places

Atingei i inei apsat un spaiu liber pentru a deschide meniul ecranului Acas.

Bluetooth

Adugare contact

Pot vocal Apel n conferin

Apsai opiuni. Comenzi pentru muzic.

pentru a deschide
Clear Map Join Latitude More

Manage Networks

Acest produs respect limitele SAR aplicabile de 1,6 W/kg (FCC) i 2,0 W/kg (ICNIRP). Limitele i standardele includ o marj substanial de siguran, conceput pentru a garanta sigurana tuturor persoanelor, indiferent de vrst i starea de sntate. Cele mai ridicate valori SAR msurate pentru acest dispozitiv sunt specificate n informaiile referitoare la siguran i reglementri juridice oferite cu produsul. Observaie: Cnd transportai sau utilizai produsul purtndu-l pe corp, fie utilizai un accesoriu aprobat, cum ar fi un toc, fie meninei-l la o distan de 2,5 cm (1 inch) de corp, pentru a asigura respectarea cerinelor privind expunerea la frecvene radio. Reinei c este posibil ca produsul s transmit chiar dac nu efectuai un apel.

N Dearborn St

N Clark St

N Micigan Ave