Ag-rAg 2011

tAz tU...

D AU mi

Ag-rAg 2011

D AU mi

.....v aPz iq v zqz iq

Al : 1

AaP : 3

lU: 24

r w g. 10

F v s... JZv N zv Zv...

Pz

v U zv AW wAi e
P Q Pa Vg gg dg
M. DzjAz swP, sUP UrUgUVAv
sUVg wgg CxirPPz EzgV
jw wU l gAiz qPPAz
rP. Ez U j DUPz Ur
ZPj.
zP ArUj v gn F Jgq HgU
PAiiz iUnP Az gVz HgU
MAz rg eUwP gdPgtP UAi AU
q DUv JAzg CzAz zsgt AUw
AiiPUP? DzjAz Aiig id zuAi
AP Engg F Jgq vAvU ZV
CjwgPUvz; Aiiz wgP g .
AiiPAzg J DU D zAiP Cg,
gVg. gVAz qzP J zs C
MU w. CzgZAi PjPAiiU,
iUU DvQU Ai qg. EAv
PguAi Avz AVz, CPAz vtV z
lP F w Jg G.
Pz Ev UAz F dAUU
DzvAi nU vgwgAv lPr gg
CzsAi AidUU A
ir.. PAqPArg CU F CvAi Ugv
1 t MAz. Ez EAz bzAv A D
gdPg

CvAi CVPAq AzAz Aiiz

Pz F zAiU U JAz
sv' EAVv. CzP F zAiU vPAv DyPv
Av Ai d v JAgAm
Ev... F z C PU ftPAq
zPz CAz . AiiPAzg Cz Cg
Cg PAiig RP zPArg P ZP. C
C PgAzs P.. Ez CAwV F
C U vAz zqz iU.
ArUj v gn.. F CRAq sgvA lPz
U E wz.. Wgw
Wg PgtU...
EAx i.. AvP vPz
ugVgU.. F z AAzsz iP
SU CzsAi AiiV qPUvz.
CAx wU Aiig UzAv AiijU gzAv
rlPPUvz. Ez z Gt
Ang UAUz Cz z...
C DU.. D C A
U gzVAv Aii zq z EzAi
jAi.. Azg V iz
v? DzjAz F AA ilA
jl Mz Pzg... sgP jPU
Mvz.

Ag-rAg 2011

D AU mi

wPvQz

A
eUwP vP UU zP Ai
GvgU PgU P QrAiiV D AU
mi r Az. Ez JgU vt. j-QjAi
wUz Jg j Jg U z-t
GU tAi v. , zv, zy
v PP ZU , z PzPAqAwg
F jwAi, v Avgz PAiU
gz
zq
PAiZlnPU
S
S-TAiiUwg
PnU
gAig
J
vliq
Pwg wPvP fg rAi
UU gAigq P
er zg vlVgzP
gAig PgtAz PrAiV UAl.
D AU mi P Rz,
iqPz wPvVz, F n JAi
MAz
JAi
aPz,
Pg
v
UUU v, Ai JU
PzPz Ai J JUAU evUrzg,
V, P PgP zsvz
PrAii.

-AdgAiu P.J.

q Pt
zU
APjAi av A nAi Q.gA.gg PAi
G P U gz. ivrz
Az P E QAi U Uwv. Cg
UAi s ir wjPAqg
JAz, DP Pa zAvv. Pq x
JAq P AUg DvAi U z. vq
gwAigU U Jg ivqwz. DU
M UAi A vijg P
JAz UAgV DPz. CzP Pgtzg
ivrz Z, gzz Pr.
PgP PP jz Kzg jAi

Q.gA. PfU PgPA o vlAv

PgP PgvAz. CA igAsz P.gAig
R CwyU. PAiP Vz v
gAig sPggg U Azg. CAz
WV Cz-Ez ivqwzg. CAi
Cg Ai z v j dvz
Hlv. AeAiwU Dz f ,
v qP z. D r
U CAz RAiiv. vA v
gAig ivrzg. giggAv
Kzg Pgzg P
jAiv JAz zjzg. v
Pgvgv JAz z PgzPAq
gm.
Q.gA. gg g z Z
gAi JAz AzPAqzAl.
PzPAq C Wvgz
Qv gAigv. ig
U gAig Pv
gAi gAz U AvAl
irv.
Czz
CvWUAi
iv
vUAq RV rz. gAi CU
Nz PjU qwzg v v vB Nzwzg.
EAv RUU MAz P P JA PgU
Ax jU Pqwv. tP AvVz wPAi
PAz PAiiV qvqVv. CzP J,
Pr rzAv D AU mi gAsVz.
gAig Cv aAvU AU mi
v g qAiw. F wPAi r
AwP zRAiiV gUwz. z AaPVAv
Jgq AaP v z qAwz, g
AaP Uj a v g VU Pwz.
Ez q Pt zU. PAqz
EvgjU t. MAz iv/v wPU v
Zv vAvz.

-gz CzgAV

ZAz g:

r w

: 10.00

ZAz zP

: 250.00

P zv

: 1000.00

: 5000.00

: 10000.00

wUU v gUU AQ :
9972193392, 8147898101, 9448886069
2

Ag-rAg 2011

D AU mi

t q -66

fjAii zz N AqU
PlP

fAi Evg UqUq zUAvAi,

Pgz vU, fU gAv
vV Ptwz. UjPv, DzsP P zsU
Jq gU AzAi Pgz lU
dv Pq tUAU w PzqQv. agv,
v, AiAv PU, PAU , zAvAiv
D, fAP, UAi QU, v QlU
djU w PtUwzAv... E CAQ CAU
Aig PAi gAiwz.
DU v jPU dAelAz gAz PgP
w PvU, Pg-Dz UU g H,
DZU AivqVz. F z UU Pz,
m rz. U CsUz Ai
Ait EzVvz, wAU t ZAz Q MAz
jw Da U MAzq j r, v,
sd Pj zw U gZP v
Pvz AiUVz. F tZAz, t
q, gAg-zg U D zAiz q
Egzz C PArU z PPv
U zU ejz. z DPz, PxU,
eAi q-v, lPU zgvz. C
iV gAU z iv DVz, CU Pv,
AVvUg Cx i Gz. F J PgU
z Gz t Az DVgvz.
P l Cx v zU PAz
DZguUgv. Dzg E dPjU z. AeAi
Ai qAi F PgPU zg-zAiz
qt APAz ww Ez. PU, AUjU
(Iv ZPz Aiz) E CP E. CAx
DZguU q zAiz AiAv UAqg
iv sUz. F J DZU
vPqwgU v CA v Dz.
Pf PPgz Avgd zAz
EAiAv irzg.
EAi wU lP gq
glVzjAz qz Uz Uz
GAiVv. lU Pw AzAi Aiv,
U vAiiU Pg QQv DP
v MAzg v vUzPAq. v
jg PV Uv Uwz U
MAzPAz AzgV CAnPArg PU,
UAiAv sUwz AqU, Cz t
PU, PAivV Pgz j U (Pt),
JAzU PtU zq PgZ VqU, gv
3

zAiz UgvU, slQAv gg Cr

Jvgzg U... J U fjAiiz N
AqU wz.
g wU w AU v. Ez
DP PtAz vAv. D AeAi
U R vz g Aig. PgP
E DgAsUzgv. PAi w dg
wAUU C jzAwv. AiPg, zyU,
PPg, wgg, RAqg, P Uzg J
jwAi PPg C gzg. AWlPg GvAz
CwAv Nqqwzg. Jz gv
JAzPAq PgPz AiU wzg. PPjU
MAz Ai nPm Ug JA v
CgVP U P Ai rv. Dzg Cg
CPg GqUgAi z jwAi U
vAzg. P t, P tP jz wAi
PtPAi DP jz gwv. Az Aii jwAi
Ai iqPAz wAiz Vm.
gAUP P v Az CAPvVv. Pzg
Mg Avg MgV v PAi zvqVzg.
zU AVv Avg q, D lP. q
DPv. gAz vAiigz z,
Av PA, Az AUjPAq Pzg
wwzg U EAz PzAv sUwv.
sjv lPP P, t UAqz ig 500P
Z PPg QAiiVzg. UqsV z
EAz CAAzg PgPz Avgz sd.
PPgg MnU Pjz C, g, nAi AXPV
Aiwzz. Ez zz Aiiz PgPU
qzz PAr.
g Cgz CwyUz U, PgPz
AWlPggz grAig v UAig
g ez q, vU UU zzg.
Cg DwAiv PgVv. Cg wU
CAzU. Pg Az Ai Pq
vUzPAqg.
gq zUwz U, rg E E
EgPvqVv. Ez v RAi vAPAq
UPv. P vqPU qAi
UAz zgvAv Cv.
lz . Pg fAi.
-Aii. .. r
DPz zy/U
Cz: Avgd J.

D AU mi

Ag-rAg 2011

oUg sdAi...
zAi P...
jAi sqOl...!
sq E...
j F q sg

PAi Ds sq Om CAq
sq E... zP Ez Aiig
Pzg zz Pm.
sq Om CAq sq E
iz js; Pg PtU
AAz. F sq Om CAq
EU jw awPjg zAvU
U rAi CsP.
EzgV Zjv, AwP
ZjvU
EAx
UUVAi
zRUArgAw. F sq
E J OmU AiiQ
UVgv JAzg, CUVg
UZgz zg zg i
gUv D zz ju
xl
CszsUAv
AiUvzjAz.
sq

Om iv azg sq
EU zg zg r
UZgUv
Uv.
EzgV
ZjvAi
l
WlUz zAi gf
EvU
F
Ai
qz Z. Aig
PAn
x
EAxzAz zAiP vn.
sgvz Azsz Ez AUz
f.
Aig
fP
PAn
zj
aPArz Pgt Jz
Pgt
JAz
st.
Dzg AUz f Aii
zj azg Pgt g
P? U F Ai
Pz Jzg Arg
ZjvAi P sq Om sq
EU
iAii
Aii
iAii PvPzAv Ptvz.
F
v
qAiwg
oUg sdAi F
Ai rzg AUz
gfAzg,
EAUAr
CjPU z j P
JAz CxUz.
F AU sdU U
PAi Psr gqU
LlA AUUAz vU
wz Ez. U AUz
AZiP izj f
sgvz df C. D
izjU
z

AzQAi ntU

PzAjU AQZAz, AzU

oUg izjU wU z
z CUtv MgvU
wPAq
Ew
zR
sq
OmU
gVgz
Jz UP. Zjv JAzg
F wz, F UUAi vwz.
z CjPAi
Av
zsz Cgz Cl z
U gA, PAz.
CjU oz UjU Pn
sdAgUVg zgAv
EAz Puzg Ez. EAw
AUz E Eg Evg
Uz CgAz, gegi
gAii, JA.J.gAii,
ZmzsAi... U Pz
Uzg
L.J.L

Mw oUg sdAi iv
igPmU
qzg
K
MAz UwgP.
v
vgt
EAv
sdUAz
vAgU
P
AAi Pqg DVg
Aigv. CzP P Pj
F iv. U EAv 'vU
AwP gdPgt' PlAvg
gU qg vjUAi t
qAxz. oUgv. FU
PAzjU g Pn
Av!

oUgg
MU
EPArgz U. UV
gAivAi Ai Eg
PnPq vPvAi wPz
4

Ag-rAg 2011

D AU mi

VvAd Az NzjU Aii

lz Pw z Pw JA
Cjz Ez. Ez vP vPz
iwVAv v Pjv iv.
F vP M rzg Cg
PvP PqUU Aiig Pq
PrAiz JAz Jtgg.
Dzg Cg D v vz
gdQAi zsgu CzAv w
PWlz CUvz.
U oUgg U U
U.
zAizV
Cg
AwPv
Aii
izjAi
P? CzP v zQU
Ez AAzsz g JAxz?
P
Ez
zAi
oUgg
PZv
v
vA Aii v izPvAz
ZVjz
Av
tP
dv U Pz v
gzAigU
lz
Avnz
AiiP?
s
gAUAqz x EAv
D P Ut j
U
PvPvAiiV
z
v
igPm
zsvAiAz
AwPvz
AiiP
zsUz
v?
EzP oUggz dzj
iUU Ez RAz
jPAiiUz
Vgz?
EAv zsP id
Aiiv
JzjPz
PrzAz
jPAiiUz
v? z izj AwP
VjU
idU
Cv
Ai
K
PgtUgz?
EAv
Cv wAi il
UvVv dUt qzP
PgtVgz?
EAv
PvAi izjAi AUz
fz fVv? Vz
F wAi izj AU
f
sgvz
df
DUzzg U? U U
lv Egv. U Cgg
5

DAii ifP ZPlU DyP

CAvUU Vv Ag Zjv
sq E sq Om zgU
CAvUv dz vz
Ai
PgVPgz
CgeAi guU? Cx
Q Uj PnPAq zs
DPt, Aiz, zgqUAz
za vAz Aw aUg
eU P dAuAi?
WvPv
Dvz
F
idAi zjPAi
F v Pq z EgP?
Cx... oUggAzg EAz
Gvg Ptz U...
Eg

oUgg
UV
NPAq.
oUggAzg U zQgz
E. E Cg AVvAzg
Pg , ,
Cij
UAiP
gAgU
sqOmU gAz AVvz
sq E sUP Cs
AAzszAiAz
Ag.
vgtz oUg sd Ez.
sdU vP em Ez. Cz
PnUU j. Czg Mqv
Ag
eo
lz
wAig Pg Jz
PAqzAqUAv ivUU Cg
PAi g Djz sqOm
P AzsAv r

sPV Ptz.
EVAi oUgg ig
j. D U vPgj. Dzg Cg
igU
gPz
AwP gdPgt
Cg
vAv
gVvAi
AiAz z?
UAv dzj UU
sq
sz
JzPt Pgv Czg v Dv
Q JAz jPAiiVz. F
DvQvAi
sdUAz
vAPz P. zg F
Z.Dg.r
A
tv
sdU g E?
EAv sdUAz DUgz
i zgPg oUgg,
AU AUvg sgwAig
U vAv PnPnzg.
EAxzAz Wg g. vfv
g irg i.
F avz Jgq gz Pw
vU gv. M CjPAi
vnz
sq
dg.
Gv PtPAz izj J
Asv. Gzj zAiAv MAz
jw oUgg vz
gsP
dAl
m.

A lP

D AU mi

Ag-rAg 2011

...A lAz
E AqAiUg. wPvAi zsUz
iAz Uz sUUzP z z zsUzsV
AqAiz Aq. Eg pU vg.
AqAiUg svz gz, Czg wAiiz
dzg U vQU gz gvg JwPl
P PAw JAz Az. Czg zvUV
F dzg qP gv.
F CjP
JAv Asv V rU Qvz JzP
F dzg GzgvAi Q. v UAi
PAwAi gUU Q z Rsd
PAqAz s C CwyAiiV Dv.
Az D PP CzAv Pg, dzgg
LgjAz Pv qUAv Ai P Eg
CwyUz vAUAv iqv. D P CU
PAZ dzj Pj Pz ga P JA
D. CAvAi CU v AqwAi M CAvBgz
zgAz zn CU PgzAi sn ir
D. C zgAz zn gU g zlPU
vAwPv Crzg g. EzjAzV F
zlP AvUv PWvAi CAiv
CsP gAv iqvg. E Cjg snAi
Avg K AszAz Aiig Pzg
Hz.
EAv zl tU CAvgAU vt
PnPqzg oUg zg U g CzP
z Pl Pzg. t F Avz wAi
g vz av Zgvz Pg w
Plvg. J.QgAiug GAiiAi
z MAz jw Ez. wU KPv
CAi CAv Eg zPjzg. vP
oUgg R t CAvgAUPP Pr JAzg
Dv. Czg zs Uz Cx dzj
Uz P RsUUz vtAiz CAvgAU
a wPUz tU vPl vtU
rng Cvv izj. GzAv PAqAv
D VAv PVz F vUVAv g l zl
Egzz t AZ oUgjU JlPz
EgAvz.

F AaPAi gzg
JA.gWw
ZAzRg. Cw ()
Avgd J., gz
. Ugd, fAiP

Pz AaPAz

vjU'Az DAi AQ

Azz sU

Cv:
UAi irzg P...

-P.JZ.gAUx

: CAiz Cv JAzg K?
G: Cv CAz KAv P P?
Cv DZgu iq Egg P, Cv
CAz CAv. Cv DZjz EzU
PUv? UAiUAqg PzQAv,
UAi irzg P.
: Cv Cs UVzAi?
G: d PAz Cv Cs UV.
: zAil Ptz Ai jwg?
G: Cg Ai n. z
vig. d z Pz Nz. jg
gUU g PAoo ir zg. CzP
vAzU jg CAv jnz. CgnU Dv
zAi s Ev.
: CjU o Plg Aiig?
G: Aiig m AiiU Uv? CzP
U U CPg AiiUAi CAz
Cd PzAi. PAi.
P Ag.
: CAqg U UP K?
G: J Pqg. vAz Pm
CAqg. Z d g Ez.
vAz Z CAqg U ivq Ez v Cg
PU Nz Ez. U D Ev. DzjAz L
CmPq xm. q zU
Cg r. Dz CAqg Cg wAiAz
Zg Mz Ez, wwz. Cg gz i
Ds g xm D Q, n Ds
EArAi, C Ds P E N. Dz
P Pq Cg Zg U C j C.
P j C. Ev A U CAqg Cg
ZgU AiQPV M. A g
E. AiiPAzg CzAz zs Civ q
CAv gz. Cz AiiU... Q z.
i PAq CAv z. i
6

Ag-rAg 2011
AiiVgP. F zsz
A ZgU P irzg
Cz. Pq, Pq,
rAi q, AZAAiU Pq
C v. CzjAz vPP MUU
ZgU Pz A Cv C.
: zv dAUAz AzgU
Vz, vA Az RAw
DVw C?
G: UP P, gUP.
RAwAiiVm
v
UvVqv? C Gvz
Vq? F Az d
Aiig RAwUV?
: P gdQAi CPg Qz Z DU
Cz CAii?
G: irz DUz. iq Ez DU. FU jdg
AiiU Av, geAUz evU Av? J
Av Pnz. v . Dz CAqg DZ
Kv? v zgU EU jdg PqPAwv.
CAzg PAlU qPUU PqP. Cz
PvV Pq iqP. FU Az
iv . CAm EAfAig l EAfAig,
P M, P l CAwz. Fv g zUq
MAz g A e ir Cg P M
CAv Pgz rAii zi l JAeAii jg
m.
: wAi v P CAv UUz
jAiiVv?
G: jg Jgq zsz. MAz gdQAi
jg, EAz CPg jg. UU
CAmAmUU CAv. gdQAi jg
AiijU CAz ClZU. m sg D. Jg
ClZ CAv PgAizP DU. FU vU
v- U, AtU, Pgg, PgZg,
Eg zz MUq Uz. zjU
e iqz. g zz. Dz
Ev F JAeAU m Ds q
P. q P C Dg sjAU
sA ClZn, z Dg z Dg
q E Pnl.
: Ev J, Jn U vA
dUUU. At qU, qU, Aig
qU, J MAz Evg. Dz E dUP
AvArqg...
7

D AU mi

G:
r
gAUx
C
AUvg gV ivqg,
MPUg gV ivqg CAv
Zr zg PAUg ev.
E g g... F
J.gZAiAvg. m
v PrP. Jq
PqPVz. Pg CAwz,
C Am Ag DVz
Cz v. C Az
dU J, JnU jP.
jz CAv z MAv,
Ez, L Aiii
m EAmq E . D
AUAi AUAi qg jP CAvAi.
CVz, z Dg m ClZ JAz,
Eg gAs irz Pn Av, UgAm Ds
EArAi Pn Jq vPAq Av. E E AU
AUAz, FU DAzsAz AzAv P qjzg.
Jq PqU , JdP i
Ds zi Pq. JPm Pr, JdP Pr,
CAmAm Pr, m q m C zi l
Um m Ds nP jdg. z PAm
gAm q P. D sg Ds
. P Pr, E Jgq Am e N.
Ame Ds JdP Pr Ez.
: esv Az ew Dl CAwg? Cz
Jg Ez CAwg?
G: Ez Ez, ClZ Pq. vjP iq
Az PlUj CAv, C PUq Eg
CAv, K irj EzP? vjP,
K CAz C dgz... DP
Uq jAig l sU, sU F
CPAmAm Ds Uq, Dz sU... Ce Pgt
EzP. C CPg eAz AavV ir F
vg JPm irPAq CzP PVgvPAv
P gz...
: CAqg Cg zv gz U ivrzgAv!
G: L q m sAq. Cg
PU N. Z Ngz . m
L qAm sAq Em J ...!
AzPg: q|| P.. gAit
qP
q. .f.Qw
P : vjU'

D AU mi

Ag-rAg 2011

D tU...
Az t tvU
t q-21 21.03.2008
P v AwU rU zq,
Ai Ai PU PlP
dUwU g. AwAi q
sU DVg P g iZ
7jAz 16ggU qv. e
zge, Pig, APm U
Evg Pzg. Dz Ai
g U qUg
vtAxz. t q
PAiPz
eo

gv q. Vj Pqg dz
`UAq'
zv.
z P ZAz

t q-22 20.04.2008
P
P
l
gUAv P lP
gZ g KrVv.
Adx
rUg
zz
lP

zg
Ar
APljU 2007 q.
J. ge w Ug
z. EAz CwAi
Av
ng
dz
PAiiz vm z z.
D wv UzU Ug
v.

t q-23
18.05.2008 - 19.05.2008
ZQ/ U g
e v Utv Dzsjv P
lP z. wAU P Pv
zz 4 lPU. (1) tz
v (2) Dg C Z (3)
Cij zP (4) MUn gt
fAi dz PUz Pl,
v q Ptv z.
t q-24 18.06.2008
.APg

vz

Ae

Ag-rAg 2011
Px
AU
lP,
vAq
gAvg, z J.r.J.
ZAz. 19-06-2008jAz gAU
AVv g. A QUV
.AUAi,
.dAi,
E
U
EjAz
fAi GzAiR qUgjU
AVvz U vgw qv.
25-06-2008 ig igAs.
R CwyU r.P.Zl, w
eQ lgd, ggr.

z
Az.

UA

t q-27

vAq,

D AU mi
gAU

15.09.2008

D P vAqz qUg
P Pz, zUg
t. fPj Z.
Dg.gjAz P qUq

t q-26 16.08.2008
CPPV
UAigUz
jg P Pz dg
ZUg
Uwg
aAvP
RgUqg

t.
CUz UAi U UAig
U AaPAqg. q.
P..gAitAig P
lP. Svn Gi, Azg
Avzg CAi. z

Pg f gz
gg zPv AAi
PAz gvQ' lP, gZ:
PnU gAi, AiAv
gzAq Cg Dz
lP z: z UA,
vAq: UgA .
t q-30 12.12.2008

t q-25 17.07.2008
avl Aqg zz
Zg Zgtz lP, l
vAq, Zgtz v i
eAz vvU Gg
Aw D UqU Mqz
dzAiP AZ dw
vz v Px z
lP. gp PxAiizg
Pq UAivAiAU i
PU Z vnz gAiUz
z.

t q-29 13.11.2008

U
UAz
. UAi D
vAqzjAz Qj rz
vgP f v r
qUgjAz gwr qUjP.
t q-28 14.10.2008
g PAv Ai P t
Cs ifP AiivAi
wA Cgz lP
gz z iv
rUg. gZ .gt, vAq:
Cz, AUg.

Wd
Ugr
Avg
Cg PxAiizsjv q
gt
zsiAzs
geP
zAi iAqPV
zgz PlP v
rvP
vUzPAq
i
dg DPt zP q,
A PqU v Cv
sgvz
UAv
LwP vWl Dzsjv lP.
F lP gAvg vAq
zv. z: PJrJ
ZAz,
lPg:
gd
g .
t q-31, 11-1-2009,
Az AVvz jgP
vAz g APm Pig.
vB CvAv Azz Cij
dAUz Eg PAz
AVv
Dg
GgVPAqg.
AZPj
UU g egz
AVv Ai Pvg. t
q-31P gwr ZUAi
qPlg. Az gUUU
zvz gUU g
jsg vvz, ZPgg
Z, zgVv, QvU
PjAi vP q zAg.
EjU D wv "UzU Ug"
Ugv. Eg
UzsU f v rzAv
AVv U DU Eg
UvP
UAq
t q-31P CxAwPAi
vAz Plg.

D AU mi

Ag-rAg 2011

EP CAq JPP
rAi...

mP e g...
M

fU
U DUU MAz
qAvP Az
qAivz.
Cg
F
gPz
m

UAz
izj.
z
AzU
CvAv Czjvz
CAzgAv Ezg.
zU PnU
Pz. JgqAi
j
AzU
zz
PnUAi
Cg g VAi i Vz g
t P PzAv lP Dq lf
CrPArz. UV U Rz PnUU
Azg. Ut, UAdz z e r zg.
FU Az JgAv v qqJAqU
AgzV
m
uUAv
U
zAvU vgl zg. U F
g AZzjAz Cg zQ Kzg PAZ
iq Ptz? JAzP, z tU
wqz. Dg C JAz Jz
qzg.

F qqJAq z zP PgtVz
EwZU gdzsAi Ai sAUtz qz
MAz Zg AQgt. Pf
EP CAq JPP P Krz
ifP Aiz UV gAi Zg
AQgt Cz. F AQgtz CAvggAi
SwAi gdQAi Pgz AiUAz
Aiiz ifP AiP AAzslAv F
qqJAq rPl zg. zvt
st Cgz. J PUAz. J Av
rzg PAz PtzAv aAv tU. D

zs, , UAg... v, PggPv...gU

U. V Cg ivU QAi
E. Cg! gtz z-PjPAi Az
Az FvU Ez zQgzzg U?
JQAv VV D Dv! q Qv...
zv Pq.
Cg F v v grPArg
eU P QP CU MU
irzg. Ez CjU Cg CPqP Png
Q, x. Dzg... Cg PrAi Eg t
A G zjU EzAiAz Cg
CPqP Pt Ptz! AiiP?... DzjAz
qq JAqU VV Cz CAvg
sm F Cxz... Cz U Jz
UP. Ez zP vP jPgUz
zz g Vg

mP e g
Qz g.
Ugz mP e
PPQAiiV
P E AiijU
PPlP j, AvW
qV Av zq Av
PAw P Pgz;
PAv w.
vv Aii U AiiUz w
Pt PgqVw ghQ
SAq Arv g, D Dg
aAwwz j
Arg v Pt zAv,
10

Ag-rAg 2011
vv u v.
C PAw; E Aw
Uz Jv PAv v
v P v
w CPt Uz v.
qU gtU gv
v Cq Aiz DPz D CAv xU?
dd Zvg, lxU Pr v
AiiQAx UAv, CAzs QAzs CAv
Aiav Ez... UjAiz zAz.
Cv Pz PAw
Ev g eg Aw
E U V
m UAi... DgAd dg
EgP, Eg, D ot gx PzgU
GU zsUAi
Ptj vqAiUw gAv gU
v UzAz gx ZP sU
Uz CPtUAv
VdAi AiivU gPs
ll j l, Rg l
Jzjg U m sUv UAxz
PtUt Qt, Qt zv rU
E z V U V
Ag P l...
gU Ez vz ...
Ez zg zg v q
l ZlU gi UQ
j Pt vj Gj Gj Ptj
vUv g z Az Az...
Vz g aAvq
zq Awz PAw E P
g gx PzgU jaPAi jPAi
Pt Az Us PgP vgz
vz AvW
zsZAz AU Zl
ev Pt l
v gxU,

D AU mi

jz PAq PZ,
Pv z gv,
l t qzAv vqz v
j vg F PgPv Pv sU.

WvAi CvPV gq CAvd

zgAvUx U v PUz? Cz nAz
Pt MqmVzg EAv zUw v JAz
CAvdgVAi nz KPgAxg Uw
EUq? DU KP Ai wUz
gAgAi AzAiUz AiQP Ugw
v Uv. Pqz t r.Dg.Uge,
zg z U zAi PU
UgwAz MU vUzPArg AiizjU,
Cg nP PgP Ez qUU,
gv-zv PA zAi Pz CP
U g Cft, DAPU UAiiU
wPUg zs. DzjAz AiUAz
Aiizg vwP AiiVg D A
U U DgAsAz CP vPggU.
F Ai vwPvAi DZU r.Dg v iz
Cg F tU PzAv g DVzg.
DzjAz EAv UgvU DgzsVAv g
wgV Azt eUv Pt U
rPz P. DU Aiizg `qqJAq'U
Pq PgtU d jPgU gt
VvUArgz MAzAzP Ai vz.
EAv P PgvAi VP CsP
Ul Pl Cg CPqP Pv gUl
gPjg UwP U PtUwPAq q
jwAz. F jwAiAz zQPzPV `Ai
l' vUzPz EAz Vg zj.
Ez `rAU' `jAU' AvV Cvg
CAzPArz. `Aiiz f... jig .
30gg ew ASAz Vz
Vzg... EAv Dv U EAzjAz
zP zsv Ev... Cx P zAiU
PwAigAU P AAzsU zg
P DjPgt QAiU FqUz EAv
ifP R Z zsUwv? wPgt
QUv PgU zq `'U JAz
Ezg oAvg. E Ezzg DZU t
PtPUU PgqzAv PrPPz zsvU
qPl EzP jz fAv zU vv
Pvz... C U U?

-P.g
11

D AU mi

Ag-rAg 2011

Pt v i Ds ig
Pt wjPAq!
UAz Pq Aii Pt!?
qg Pt? dq
Pt? u Pt? Uu
Pt?
Aiig Eg F Pt
R. UjU wPArg
vP. Pt AiigAz Dv
uz UAi vz.
f qUr
gU C Pt Prz JP
z!
AZ,
ZrU
EgPz eUz EgUrz.
Cz zjU CqV. MAz PtP
Pt wAz Cv.
F
qUq Zl E, wgg ir, MAz ArP
El, Az V Vgz
Zz U QAiiV UtUw.
Dzg
CUV
vrg
UAi MU Uz EzP U
U ZPg qz Az
zyAiAv Prz Vz!
U sqOm sqEU

zg... F v. JAx
EPn ZjwP AzssU
JzjV.
MAz
Pq
qz
o
oAPg,
zPlz
DvUg
Ga
nU
j
U
aPz U PPU
Cgz Uwz. E
Aiizzg
E
Qzg P JAUeV
gP P, wP,
wsl, Zg AQgt...
U
PAiPU
gi uAiv Cz dz
nP
DQA
JAz
Ag AzPAz Jq
QAim DUv U J
jwAi Z gAgU Av
PzjP. Aii Ci
v CiAz
sQv CAvz CjU
gP i. jvz WvAi
JU PuzjVzg JqU
Puzjz
erwgU
Cz Pt CAz C P
CAd z. (t zn
gU Cz Pt CtA
Rav vAz) Pt JAzg
Ez. v av. Prz gzAv
irPAq Ai m a
dU PAi av PU...
PnU
Hg
zU
UAz-vAi
zAwU
vgv Pt, Pz Puzg
Ptz `gn Pgt'Az.
ArUjAi

Ez
qzzjAz ArUjU V
Ez
`w'
jAiiV

JPqzAv Ptz Cg i
vv u. EAv Pg GjzAv
Gjz w, JuUAz Ez
V, PgV, Gjz, Ai Pg
EzAv, PtzAv `iAiz
... P PAqPAq
JAAvVg F v... Pg
sz zQzAz A
gng Ugv gdPgtz
PwUg GvjPz
U. CAx MAz , Pt.

etAi Rlz Lz
PA rAU AiiVv.
PlP
PSvUArgz
zvjU wz PgtUAz.
z Pgt U fAi
ArUjAi qzg, Pg
fU SwAi PSwAi
vAzz D Avgz JgqAiz.
Ez gn PgtzAz
ZjvAi FUU zRUArz.
Nz vPt fUAiiv.
Aaz gUg
Js.L.Dg CPgB irz.
P
PAlgZP
iqz.
AzUzz juU
HAi DvU zgt
12

Ag-rAg 2011

' i...
Pt
EAz
wjPArz. P
P
dAi
gU P wvP
M l P.
dg QAv CAz
l
Azz
Cw
.
zAiz
v
AizP JzUjP
Ezg
iv
l
DUzP
AiPzg.

gn
Pgtz
wPAqzjAz...
iwU QUq CUvzg
P V D wAz z
PgU g Pz
vqAiz WvAi qAi
JjAz jQv. F wU
Ez vv... PAZzg
WvAiAU zPzP.

-PnU gAi
Pgir

Cizs
Prz. DU Az f
wPAi AiVP AaPU
g u wz.
D wP PZj vz
Pq CzU vg d zv
zy MPlz qUjAz Cz
vAVv. Cg RU
zsgAz GjAiwv. D v
z.A.z R AiPgVz
.Ai D UA vUzPArz
zsg
wzg.
Eg
wz Dg'U w
g t vnzg. "Cz
13

l 14P...

D AU mi

Pt AiiP Uz...?
Pt dP MAig U
g;
Prv
v
D
AAzsz gU gzAvU
gvrz.
Cg
vAz
UAz v vAi Hg z
PAiwzg. UAzU Hg
z PAiz l gz
PVAi Eg. PAi
PAi
zU
F
UAz vPUv! E
vAi v w gqz
Jz Z gAi gU iv
wPwz. AzAi
g vAz z
qwgAv; z ZU Cx
U vnU. Eg g
P F Pt M....
MAzj
j
P
Glg vAi PqAiAv
wgU Uz izjAi gz
Uq P irzg. g
KgzP C Utzz PnUAi
n. D n w V D
Ur Jzg zg Pv
zsgAvgPAqg
Pz
D Uq wwzg.
U UP Pnz mAP
Pngwz l Eqwzg.
PVgg zuAz Cz
qAiwzg. qAiUzAv
Aa, Aav g
P Eqz E zu
Kl vz JU
JzPz
iqwzg.
EzAz f Dl.
P E P U
Q Ez. CAx MAz
Ae
Uv
PU
Uug v vz
PgUq Evgg UAU
PnPAq Pt vzg.
Aiig C 'Gl g'
KgwzzV wzg. UAU
CU zsv. P gzV

zj PV xzg.
Ai aPzjAz Cg
qAizP wz Pgt
Cgg CxVv. D Pg
Pt K MAz iqgz
irz. PgUq v Pt
z VzU dU
PAi PU PAq C
U Eqgz Eq
VzAv.
F Eqgz CAz,
Cz
U
DU
CxUz
zz. Az C Ai
qUg riAq iqU
C
Cz
JQU
EqwzzjAz
Cz
KAz
CxUvqVv. U z

v Aiz Ai Evgg
Qgd PgP AiiV...
PgP MUVz. Az
z zqUv... PrvAz
Ez
VP
rz.
Cz v dvP vv
gv PgAz PVz
v.
F dvAi AizsPg
v
C
irPwzz.
AixZ Pr UU AiAUP
zqwzg. C Dv Al
Er gw Pl UU
jwz. D Evgg iqwzz
gn Pgtz Ai zv
AiPg Pq irz. gnAi
Jgq U Uvz q F
R Pt zVz. DAvg

l 19P...

D AU mi
l 13jAz
U nz Dzg et'
gAiAzjAz
Aiiz
wggzAz
Pt
Ai zgiAz
Dv aPAAz qv
AgzV U M vPvU
zsg n '
NAz Ez F g Av
RArv EggzAz, AiizP
Rz CU V Cggz
Pt QU P qzz U
wgAv z. Cg Jz
glg. CAz Aii PgtP
K
zg
izg
PgP AzgVz CjU
vv EzzjAz CAz Cg
jl djAi DVv.
Az MAzgq U Avg
wPU EAz zv tzg
Dg AiiVv. D PgV
WlAi vvvAi
E
jP irPPVz'' JAz
t F t i Uz
Cg wPAq Pgt
aPzP zq wA'zg
JAz GUV RArzg. F
zv `GU'zz sAzV
UAi zgPx APwPAi
lP Pv g rzg.
Czg
z
tzjAz
fsAi EgzjAz Pt
U z AzPvAz,
U Cz QPj Vj
v q qz Azz
smU Pnzg! Dzg
Cz dVg. C D
EAz `Aig't Pg
Ugz Ez CAqg
Azsznv.
U
v
tzgzg Aiig Azg
PP jAizV P
Awv.
JQAv ZV ArUj v
gn PgtU U vz
AzV U APg U

Ag-rAg 2011
Pt
PzPz
AzgwzgAz
Cg
PZjU dU PAi Vz. CAz
Cjg. MAz v gl Az.
D vz MPu Vv Jv. vgz
CAZ Pr zgPxjU
gz.
D vz MPu Vv

PAqz P Av. ArUj

PgtP AAz z
gAi WlAi vvvAi
Cizg
JgqAi
Pgtz vvvAi QAav
Ciz wgP Azg.
ArUj Pgtz gz
qz LwP v gAi
P QAz zszsP z
vAqz Ez. GzAv
.P, APm, vV Ezg. Ez
Pg UU gw. Cv
GjAiwz Pt AQAi
PAq zw CzsPgVz q||
wAig QlQU a
Ul Av z Cs
AP wPU zU
APjU z. CzU D
Pgtz
vvvAi
Ci PzPArz MAz
Pt
z
EAzzg
APg
GPAz
z. E DU
AzPVz 'AZ' wPAi
AzQAiz
gg...
Dzg APg Ez Cgz
PvAiiV vU gAi Pt
EzAiAz gPAqg. D Pv
nPAqg'.
F gn Pgt sP
irz jwAi v Cg

.... wPAi gn
PgtP AAzAv NzUg
vAz Pnj. Cg
Pgt'z zq wAz zv
AW wAig Aiizg
qAiP?' JAz Pzg.
Aiizg AiiP ZAz
qAiP. U qAi
z Cz
ZAz
qzPP.
vvvAi
jz
Pnwg gUAzV'' JAz
PjPArz. AiiPAzg CzU
F Pgt qAiwz U v
wgUAzV
fAi
zv
zAiP
zq
PAP
CAnPz vVv. U
EAx av wg qAiwg
Pgt Rz vS
iqPAz CAz Pt ev
PrAi UAz jAi
DAiiV Pt AqwAi
qz
g
ivr
qgzz WlAi avt
PnPArz.
F Ai
AAiiVz Pt sniq
zsjz. .Ai v Dv
ev Ezg UgAv
JZjzg z sniq
gm. Az P
Avg MU qzAv vqzg.
C i. C V
P. C q Czzg...
AzP Uv'' JAz.
Cg MU V Azg. q
PgzAig. Cg JzjU Ai
Pt d ... Ez rv?''
14

Ag-rAg 2011
JAz. C AixPg d `P
P P' U P. V ivq
ivwzg D PUgg PAZ
zg zAv ir C Av
DvqVzg. Pt ...
CzU C zU iz
PgzAi
AiPgg
gg ev j
F Ci WlAi gz
wsl g qzg. D gAi
PAi F wv AiPg
ev Pt Ez. Cx D
gAi PAz Az DvVz.
EAv
UgrAAiiUzP
MgzjAz vUAz ,
P g v U
z
v
v
gzV D AiPg sg
PngzV z.
F J Ai r
E Prvz Gl vgz
v zd PAiAir
PUzz Cgzs
PgtV jwz jw, F
z Az Ez AiP'g v,
zv Pgg CiAiPv J
zR ig 20lUU
jz W vAv gz
JA v UAig Az El.
zv AW wAi P
Pn Pjz. Cz Nz
JA Lzg d zv Pgg
P PzPvg. DU D
U qPUv
zqt'
JAzg.
Av F wU Pz
PzjU AiiVz JA
izsz D gAi Cg
U l qz. E F
ziz Az qz vgg
ZlnPU.
F zs Aig UjP
PU
gl
PAz
vuU
wAiAz
gn
UP
sn
rv.
U CzsAi gAiAz
15

vAv. Cg Pq jig
JgqAi Aig zv t'z
CAiU
Argz
wPU P PArv. APg
Az l Eg
Av. EzP Aiizg
zs vg (id
GQ) Eg EAgUgz
Aiq'
AAi Jzg PU
CvAv MgmV dU Pz.
EzV CzV D v gn
Uz gU snU, vSU,
Av zP Az zg
PgU ZPAzz zs v
vgt av.
FU vgt CvAv sVz.
z UzU g U
tP wgUwz. C P
DVz. Pt PtgAiiV FU
U jz. CU K
iqzV sg Pl AiP
URz
g,
sPU
gdzzAv U Uq
UqU CAPj. U
K Pt UU, UU
z irz.

GgAwz. Dzg g
Qzg U Aii E.
Ez
qv
Ag
U `DAqAii' i Ds
ig' i Uwz.
Aq'
zz
DUv
P
sv
UArz.
Gvz azg Czg q
szUz. CzPV PPg
Pvv QAi GUz g
zj E. DU Qz P Pv'.
Pv' Ug . E EnU
Eq U, Uq Pl ZAzP
gz. E PjP izj'
irP sv v Gz
zsUV ZgP Pvz.
PjPg q C A
wavU ggfv. C
wU
wUvz.
Cz D zz Aiiz

D AU mi

Pv' Ug .
E EnU Eq U,
Uq Pl ZAzP
gz. E PjP
izj' irP sv
v Gz zsUV
ZgP Pvz.
PjPg q C A
wavU ggfv.
C wU
wUvz. Cz
D zz Aiiz
gAv Ai
EqUvz.
gAv
Ai
EqUvz.
PU v EAVv
Fqjz C CvAi
U Utvn wl
AiA Uq U
qUvz. av DgAsUz
AiA Uq Az.
zyAi
n.UV
Pvsjv
Px
qPlzgU,
F
QPArz
w
PtU
z CAz av DgAsV...
F Ml PvAi DPAi PtAz
gVz. Pt... `i
Ds ig' Pq C. `i Ds
m' DVgzjAz Aiig wg
Pq Ai. C
wz zv AiPgU,
vPgU... Cx Pgz
g AvPggU Mg
Eg. Cg C g Pq
zAi E... Dzg Pt
v
gfUAi
PArz
Ai J ewUg tU
Az PAq. UAv C
RzU.
CzU
t a Uj Plwzg. PVv
PAz g j
t a V Ug
JAz P Vz gt irz.

D AU mi

Ag-rAg 2011

PAAii...
zq g,
Pq wg...

Ewa

PAAii...
ZAqigvz
U
FUU
v vPjU wz Ez.
zV wAiAijUV
l pP.
zQt CjP
RAqz PAAii zz MAz
wv
gAU
iP'.
(iP JAzg
gq
EArAig
`',
Um Ugz z lz
wAi UArg F
Ai R PAvg. PAvg
vB z.
PAAii z Zg
irz PSw Ugz. Cz
JAigU CAzg Cz

UAqg
vUz,
D UAq PzPAq zBTvg
zU vvVPgU.
EAv PqU n, z
zU
DPtg
q
rU
vAPArg
PAUjU F J ZjwP
z CizAv aUg.
vzz z gP, vzz

r-qU
UVg
vijU F JZg Ez.
DzjAz

U
CuAi qUqU zj JA
Cjz. id PgP
g zg PAAii
zg
iv;
z CAvBPgtU
jzg.
EAvg Q
PAvg Pq Mg. Eg
CAvggAi SwAi n v
gAUP.
F
z
zAv
gAUPngAz
PnPAq
Pz
g
zPUAz
Aiq (eP gAUs)
JA gAUsU DzswPvAi

q
UAiAzg
qPlzzg.
F AAi
AP susm
JA

PgAv
PnAz
zg
vvg
gvjU
PArz CAz
PAAii
wgz
AUg
zAv F P v.

Evz U JAl zU
gAUvdg
MAzUr
gg
vgw qAi U JAl v
Pq Pv MAi lPz z
q
CP
AiQPV

v.
Dzg
CzPV vUwz Z iv Jz
qVAwv. lPz vAiij
U i Aiit Z j
Ml vP gUUwv!
Dzg MAz zAW
. A r av
wAiiVg PjAz KP
GZ... lP g, A
v Pq Jgq sU MnU
El, gAUo zrPv.
CAi F zr
JAz
v,

DZg
gAUU
Gv
Pg zt gAgAi gm
z. Cz Pz AbU,
CUv FUU, PU...
RgU... g P
gAUoU Cgz Prz ivP
EAv PtAeUzzg... E
16

Ag-rAg 2011
Pv PtAi
q?

vzgg

PqAz
P
JAz
APw
K
PqP
HjgzAz H.
EAxzAz
P
AUU PnPAq, UuZ
irPAq
qQzg
Pg
g Qz iv CP. MAv
vtU zgQ dz PvAiAxz.
mU z M Vzg
Czzg GzjU Aa
Pg vAzAz CCz AaP. PAzg, MAz
vl UAfAi Z Uzz
zgAv Px... Cgz.

Ewa PAAii Aii

PjvAv AiaU F Pv
Uvz.
dP
U
zsg

AiQP
xAzg
PAi AiiqAv
PU Uu Z PnPAq Eg
Az Pg g rPz.
Dzg Mqz Ugz M
MVz... UPAq ggz
EgvAi? DU Pz PqP
w iQ
Hqv. Puzjg
UwP wAi wz Q
wgU
Pq.
Cg
Az F DyPvAi qsAV
Z qAivzAi? U
f vQvg. EzgAv
E Aiig Mz Emlz
e DV Azz vU... i l
i z g lg w
Ez. CgjU wU gz
F Z, Cz dUj Dlz
sUV Pqirgz Ew
DyPvAi gz JAz
zsvz CAzPArz. U
PAAii dUj Dlz CAPP
Pw PnPAq zPPz
zgAv
aPArz
EAx
Ai.
Lz

17

Uzg

zUz

D AU mi

av. Puzg PAi vt,

Pg Pz Pwzg PPU
iv Mz PPVAv UPAi
AvVg F wz, F
CV zlzg sUVAi
PAAii PqU zQz.
F zAWAzzg gV
P PAi z aUgzP
zjAiiUzAz. Cz l
r UVAi UPz
Pv U J EgU
PqzAqU Zm DVq
DAiAv Eg.
vAqz Lz djU CP.
Czg Mg zPg U
Cg F AidAi PAzAz.
vg AVv vdg v lg.
Ez g AiigUP?
Ez . vvggvg
t Pr A
iqv JAzg. Dzg AVv
vdg
wgg
PAzg.
Cg wgvAi izAq
irPAqg Dz
Pzg
gUAiPU
Cgv.
PU
Dz
g m AvP
zUz. gr, gd,
v
CAd
UzAz
wgv.
Ez
z
AVv
ilg
AqAi
Jzg. gV C. CPg
gz. PU P iv
PgUArzjAz
CgV
Cg l wgPv. F
zs AixPg PAi z
PPl
Az
jAiz
PAiiVPArg
gr
tZ jAiAv jPAqg.
U Ejg zU ge
v gu evUrzg. Eg
Pq
DP
gVg
DVg. Mmg Ez PgPv
AizP z qz gm,
PAU PuZ Dl.
CAv PAAii v zv.
Ez j F AiUP

vUzz CAzd Z v
PUAz, Aw ES F
w g qPAz F
AzAi irPArz
Dv. AiiPAzg Pzg CP
AiivUV PlAvg g
Ziq Aw ESU F
v qz AivAz
sz. Cz g EAxz
g
lPU
A
gAUgP Cr sgvAii
gnz u U zP
AiA RAwAiiVz
AirAigg Rz MAi
Evz P gU Czz
ZP Cz av wPU
CZVv.
MAzg wAU P Aiiz
wQAi qz iz Pq
v Aw ES, gqz
Egq Q EgU q
gA Dz rv.
ES q zsvP wQAiAi
Awv. ES
idz
PgU
AwP
UlUU Dzv qPz Czg
AzsP
zvAiiVgzjAz
EAv jP d DVv.
CAx Dz v Dzsg
sUP El P nPlU

D AU mi

P
irPz

AidAiiVv. Ez U
dUj Dl j.
gqP... Ev z
nPlUU
AiiUP.
F
zs
UAz

DUz J Ci
DUAv MAzgq AUU
qzVz. Czg zU
Ai sAUtz vvzPgg
gdlz i. gj
CwyAiiV Dzg.

r vvz P U
DAz Vz. Ugg
GzlPg. Cwy. PAi
Ai vvzPgg qwzg
lzAv vg Ai A
JA vvz. Cz PAi
Gzl gjz Ugg
Drz iwU lz Ung.
Cg ESU Eg ag
PnU Pg GzgV
qzAiAz
D
tAz
dz U vvzPgjU sz
Ul
PlzV
zg.
Cz
KPvjAi
Lv
g
djU
PAv
PU
PgUvirPAv
Pg rzg. U Cz Ew
z CAUvzAv PArv.
Az iwzz Cz.
tAz zU AiiU

Ag-rAg 2011

z gv PzgAz,
KPvjAi F z Avg Pj
AzP,
PwUAz
DUz
Egz
DUirzAiAz
D gAgU Czgz Dz Wv
EgzAz,
Cz
CvAv
DPlPV gvVzAiAz
Lv g djU CAzq
D
Wv
gAiiUvzAiAz
z. Czg U Uzg
wAiz. Dzg CzP Cg
Pj eAiAx jwAi
wQzg. F zs ESAz
Uz AiQP CiU
CzP Pz xAi
z. Cz Vz.
UAi
qz
Pq
z gAUsU AAz
Zg AQgtP D
Ai P gz v
GzlAiiz g U Qv.
EzP z wPU
Gzng PgP n PAq
MAz v gz. Ut UAi
gdPgtz EgAi iwU
E?' JAz
vz
DAizAv
Aw
wAi t AiVv. UV
Ugg iz Az F
P EvAz A Cg
qUAz wz Av. Cz
F Az Jgq j Gzg

g rzg ivq
zsn GPggu EzV
aw, Czg A
R CjU wAiz v.
Ugg
AiQPV
U javg. lU
MgVz q|| P..gAit
v
J.f.zgAig
PfAz, Cjg
Ugg

PgzAi
jZ, DP P Cz
qAv Pjzg. Cz v
PP Az nv. Az Ez
Ozgz s JAz v
zU C C Cz CAx
OzgP CV? JAzz
qUlP wgV Cv Ez
EzgU AiiP vUzPU
JAU Av. Pz
CAv ESAi Aii g
Aiiaz A wAi
g q AiUz. Ez
qz C z. Ezzg
ju
Ugg
ivP
Pgtv.
if
sw
.Dg.z Cg KvAz
P s irzU
J Ai irzg
U AzAv AizV
UU zz m gzg.
zsUU Ug z
CAv F v U Eg
Az jv wgU
gw JAz MAzgq
UU dvVzg wAizz
AUw. Vz Ugg
AiQP
wgz
PAi
CAAv
Azs
Aiiv. Czg ws Cg
gPgu v. Cz PAq gVz
P
Azg
Cz
Az ir r gAv z
SwAi zg zgAxg
DAiiV, gP Z AwP
Utg ir Pl
gjU
Mvzg.

gj
Ai
iqPAz Pjg. vPP
z Jgq P gUU
18

Ag-rAg 2011
wU gUArg D
Pqv Pq s zn Pzsz
njzAiAv! Azg D Jgq
P
UgAn.
EU
U
ir g PgUAz
PAAii Zz Czsz
Pq wjz. Qz wg sg
Qz. Dzg F zs JAl Pz
vz z Uz
iP EAz nPl vUzPl
AUjU Pnz ivAz
ggz v. Pl iwU
v qAiPv.
EzzjAz
MAz
C
oAv
PvVz.
dztz P Azg
KP DU zU KPgzg
Cdg ztg DVnv.
gVgAz
szg
PAAii z v Dz
sUAz
gVgAz
jlg. CzQAv Gv P
Pv U UgPUAz
jzjAz vAqP vAz
APlz . CAwV F
z PgP r
AU wjzV izsU
WPAqg Jgq UU
iwU mz AiiV
zg. Cg AwgU
UU Cg qP w El
lUzg. Cg v
K irAiig?
FU
PAAii
vv
jzz
ZAiiVz.
z g E E. F
vz Pz KP GZ
r w U vz
DUPz DzvAi P.
Dzg iqz z g
E E... Aiig Ewj
F g JAzU JAz
Az Az CAd. P
iq Cg vAz v 9,500
g vAz Pnzg. E
Qz CAd wjvAv.
z
CAx
PPU
v
19

KP DU zU
KPgzg Cdg
ztg DVnv.
gVgAz szg
PAAii z v
Dz sUAz
gVgAz jlg.
CzQAv Gv P
Pv U
UgPUAz jzjAz
vAqP vAz
APlz . CAwV
F z
PgP r AU
wjzV izsU
WPAqg Jgq
UU iwU mz
AiiV zg.
MrPArg CAd. CU
F 10 P g. z Pz.
U AwgV Pu. CAv
wjAi wjv. Eg
Ai fvQzzg... AP
Ez. EAxz Azsz lU
sAiAzg Pq Pn
Ezg fv ir wjzV
z. Pzg P Dv,
fvP Pn Pqz
P CAzg. U U z
P. Azg gv. Pr
Jv
Vz
Aq
g. Ez AP. Ez
v.
PAAiiz jz v EU
grAiiUv
PlPPAz
g' P... UgArAU
PlPz
DgAs
e
EmVz.
Pjg-Eg,
PAijg-Eg... F q F
wz qAivz. Ez
E. Aiwz wgq
UnUg . AU mi
Ez. zP... zPUq.
Ez Czg wg.

-P.g

D AU mi
l 13jAz

Pt AiiP Uz...?
UUl
J
AZAi
fP l nz Cw
v Prv v dUz Dv
fz C , P, vU
z
AiPg
PgtP
AVv rzg.
U Cz gn, PnU
DVgz
g
Ezzg
HgVzg...
JAx
gP
AiiUwv zg FU
sAiUvz.
Dzg
g
J sz, vgvU swP
UqU EzU... Mgg
zg MAz izj.
Pt PArv JAz
Cz P? dP
U Pt J mU,
fUAiiU E. JAz M
HjU zU zj CqUn...
CAii U PrAiP P
P Pl U... JAz
evVz iP
( Pt PgAiwzz
`iP' JAz. vg
i.
CzP
D
g)
UU Pq JAz
zA z iqwz.
CzQAv a U
D w ZAi E
izjUV
gUArg.
gUArzg
C
EAzAv zQPUwg.
zg Ez gzg
RArv C UjAz Jz
Az dUP vAz Uv.
CzP rAig Pt... zg,
Pq mi' DVzg,
U `mi Pu...'
EAz d Jw gAwz
RArv EAv Z AiPg
UP JgUzAv eUv.
CAigU
UjAizg
vtVg...!

D AU mi

Ag-rAg 2011

Ugv gdPgtz e UgvU

rz i

"P Ds v"Az
AiiAi Azs'gU
F CAPtzr Eg gAizV

iv Pl jzPAqg..
Mg q.P.l vg
sUQ. Eg Pq Pz
q.Ug gt l qz
Px Plz zz Jgq
ZavU
Az
PjvAv
gAizV zg. C qz
vz ZZAiAzg sUU
tzg
Pq.
gAiAv
Mvzg Eg gAi.
F CAPt sz
Czg L uAiiVgzjAz
wPAv tP U Pq
CP
v
ES
MzVPnv.
ES
j
ew/AUqU
DvUg,
Cvz WvAi PavU
P
j
vz
Pav gtz AidAi

PUwPArz. Ezg sUV EwZU

avPv gZ g Krv.
avPv
gZU
AAzAv
PtPtP Gzwz U
rP zjAi F CAPtz
Cz PAz zRwz.
EzgU
ASz
Ugwz,
Rz,
z
Ez gg UAz
zAiU... ifP Aiz
CAUr V aPwg
v v Q UV
JZvPw. Dzg AaP
vPgj
AaPzPV
AixZ K EgAwz JAz
szg. Cz AaP
vgAiwzg.
Dzg
F
AaPzzg
K?
U? JAz? CzPV Aiig
DP? Aiig z?
Ev vzg Cij
zAiU
CAag
UZgz EzAv vviU
P CUZgUArz. Cg
v Eg esvz Ai
zvAi
vPrAi
UV
vrPzP
z
EzgVzg.
D
xg
Ai v PvAi
DvAz Eg PPg
qAvzg
r
zRz. Ez UenAig,
jl, Px,
dz, DZgu v Avz
DPgUAzV C UZgz
UlP f GPArzg.
EAxg
PavU

UZgU P Ez
v ES. Gz, AU
Aii QAav PAz Ptw.
Dzg
Eg
idAi
z
CP
izjUAzV
PavPz
vP
dAVAi
UZgP
Ai
MzVgz CAiPgVzg.
U F vtU Ag
sv
CAzsU
Pgz
R
wAizgVzg.
FU Eg Eqg eAzV
D PgP v gzj
vgzAvUz?' F UAz
Cgz
Pq.
Cg
F
vtUAzVAi Czg MAz
t zg VgzjAz
C DV. EAxz
uUjPAi
CvAv
PvPV sg CP
UgU,
UgP
U
E fAv G. CAx
PgU
U
W
ZZAiAz
DgAwz;
Pavz sz PjvAv,
Az F CAPt v rz
l
ASAi
Zz.
U
Zj
DUzz
lU qAi Eg
Pavz zPg, vAvdg
AvV...
D
szP
vP
PqU Plg AzU
qUz. Cz F U
UAg
qPlzgg
Aiig gAiz. F Ai
Eng
z
eUz
P Ds v v
20

AU D UAz
ZZAi
DgAt.
AiiPAzg F Jgq PavU
MAz
UP
jgz
Ai dAUU eU
zR AivU
DV. CzQAv z F w
EAv PmAz rP
qg avPx gZ gU
ZZAi CQt.

F
PlUjAi
zgVg
Ai
P U AU. vP
F g zPU qg F
Pavz Gzz M-gU
U EAxzAz CP
MzV Azz DgV PArv.
CvAv GvAz sU
Azz. U z gz
dAVAi CzsAi DPgU
AiiV
PU
Gz U z.
D PgtPVAi U avPv
ga qz gP v
VU CzsAi PUAq.
qz JgqAi avPx
gZAi gz sU
z F U P zv
irPArz. F zs, avPxAi
dj
wz
P
PPvg(Zzg),

AiiAQ(Azs), Cq
(g),
gAd(qg)
AvzjU DAii dAUU
, PPPz iw,
AzPz eUU, Pzg,
A QU AP r
Ez PV MUPz
uAi
UAi
JZjz.
, gAdg Cg AzV
AU vAz iwAi avPx
gZU MzVzg. v
PPvgUAv UAmUl dAVAi
CzsAi DPgU jw
v zsvAi UAi CP
P MlU AaPArz.
21

Ag-rAg 2011
Mmg v iqPVg
PavP fAiiUPVg
dAU
Pug
rgzg v Mw
z. CzgAvAi Cg Pq
P ir Azg.
F zs PvPgz qAz
g AiiAQ s
ir D dAUz CUZgv,
CijvU U st
s st irzg.

E..xggAv dg
Pq vU QAU
Ug U JAzV
q dAUg U
GTgz MAz
UPzVAi U
vgz, U av
zPg Dvg v
grUv zsguU F
izj Pav j
PjAiiUg
Dzg JgqAi g Vz
Avg s ir U
sP avPv QgzVAi
Cz Az U As
EzjAz gg,
dvVzjAz sP avPv
gPzV Az Aii
DPuAi
EzAx

CP nPl Pzg.
CjU ZZAi Jg
Jzg avPv gAigz
UAzUArgzjAz
D
uAi
Az
Az
qAiAv PPArz. DzjAz
Az
Aii
DPuAi
ggzAz D Eg
evVgg JAzz Qw
Pg v? JAz. zAzg.
Vz Aii aAv,
U GzgAz...

D AU mi
U D Pvz Cg Cvv
izj JAz z.
F sP avPvAi rP g
z Cij zAiU
Cvz UAU Uzqwg

UgwAig
F
PnAz gg jwAizAz
q dAUg gz
avPv Nzg. Czg Cg
PAq PtzAv a P
Aiwz v l
z. U E..xggAv
dg Pq vU QAU
Ug U JAzV q
dAUg U GTgz
MAz UPzVAi U
vgz JAz z. U
av zPg Dvg v grUv
zsguU F izj Pav
j
PjAiiUg
JAz JZjz. E Cz
Ml P aAwU
QVz Ugv gdPgtz
Ag CAiU Ezg
UtPAz
Awz.
id,
iU
UlP PnPAq PwjUV.
EAx GPgtUAz F w
PlU rPUz JAz
z z rzPv
Ez. U zAiU
zw UAmU vAz CiAiPg
PwU Pl Dlz C E.
Dzg zP Cz lg UZg
gdPgtP
F
Zgz
dAUUU g zjAi E.
EAv Pn dAVAi P
avU
CAvgv
gzsU
vwP
wPU
P
jPz
Cg.
F
Q z eAiiV i
izs PvP UAz
CzsAi
iqv
Ag
gg
UgAig
P D v Pavz
U P Zzg.
-P.g

D AU mi

1922g

Ag-rAg 2011

gm
sn,
P Ds v JA
Pqz zz
J PlA Pjv av
qUq irzU Zavz
Pav
Cx
qPAlj
av JA jP Aiiv.
snAi Pav v
JAz PgAiUvz.

rz i

P Ds v av
snAi Azg bAiiUt,
P CAiz d
qPU, P
PlA , DAi
v GUV Ai
zz qPz
gAvg

-gg Ug

01. vAi
vAwP
CAUUV vU iqz?
02. vAi
sAi
PPg rz jAi?

P Ds v

P Ds v avz
PAi P Az v
JA nt Ez, Dzg C
vz PAi gUAz. F av
grg
zP
P
PlAz zP JAz PPg
wzPvg.
Dzg
P
JAz U vj QAi

03. vAi

vAwP
wU
jPU?
04. EAv
gAiiUwg
AwU
C
At
iAiU z PavU
zRzz jw U?
05. vAwP
e
Ag
RAi
sUVg U EAv
AivU iqU DgU
t fAv AwU P
z UV irq
CAiU
jPz
U?

gl
CzvV zRz JAz
UgwVz. avz PAi
Az P v JA
CrntAi jVv.
Dzg F avz Pavz
AvU jg CAU
QU A. P.. Avg
sn giAm AUV
z Aiz qPl
dg
Pjv
av,
C
gz P U Az D
qPl
dAUzg
avz
vjgz , dUw Pt
zAiAiV
vjzg JAz wsnzg.
gAiiV
awPgtz
P
PU v zz E
E JAz v rzg.

avU vAiijPAi izsz

vAwPvAi Mq U
CxirP AiUvz,
g U nPvz.

dz
g
CPjAiP.
P
U
PvPV

dzz
JAAv
awPjVz.
CPjAiP
(P) dfz mU
AzP wz. Dzg sn
C PU FnAi Pnz.
EU (J dg )
MV P PlA fz
awPgt l v awPgtP
Cgg EU gZAiAU DVz.
Ez snAi Ug
Ug av vAiigP JAz
DgzP.
Pav
vPAq sn v
x P av JAz Ugwq
P Ds v av
F zPUAz rzU P

F Ai rzU U
Pgz ESUU AWAUU
iq
gavU
PavUAz
Uwz.
Pgvg
AWAUUV
vAiigUwg avU vP
PvU. CU sAq g
iq
CPUAx
PvU. E CAvggAi
AU zsjz AiU
vvU zAvU w
Zg iq avU. E
Pgz ESU irg
irwg avU AqAv
B Aiw Av
UAiAxg
vSU
Fqzg
EzgV UgtU j
PPAqUvz. F PavU
P Pgz zsU jAiiz
zgU DV. Az
r avU PAq U
jAiwzg EA Pj
Aifv PavU PAq
U aPAw.
22

Ag-rAg 2011

geAz g,
qir Cq..!
geAz

JAzq U smU Pq
gAv geAzg fU V gvg.
Cg Eg Jz Ptvg. Mg A .
AzP rAi V Az Az AgVg
geAz. FU Cg P sPggg UV
sPg geAzgVzg! vg AUAi
AUgz m, UAr vgz JzAi vUq
g Uvz AUg Z z geAz.
Eg P.f.Js. if Pg.
U AUg vqzg CjUAz Ai Ez.
AiiPAzg Eg A vig UtVz AUg
zVz tZ PU P v zg.
vzU Az Uj P Ptz gAg
Egz. DzjAz Cg zsj gzg zgAPg
JAzPz zUUPzg .
Cg. Dzg gAi Eg Z Mql
i U z wzg Puw qg. DU
ew zwAi Dl Dlz
gAvP Pg vnvtAv iqvz. EAx
geAz g CAxg Alg fU
fVgvg. lg n ivr.
DU C .e. geAz iAiV J vlz
Ai J JAi n qwz P
vPUv.
P
PU

fPU sz U DgUU
Cx WvPU JAz PtAz Az
vUv. EAv wAi Aiiv vPnU
vVv zs zjAiAzg U iv v
Azg geAz..
Cv AUgz m Ez. Ev AzP Eg,
lg Aq rz rz PAZ UVg
, F UwP UlU Pj Cv
J.f.N Cz Ev f f Pz JAz sg
i PU UAqgtz E CAqAiwg
D. J A q ilgz AiPg
Pv z g. v Pnz idz
bvw fU DvUgz Gqz AlP U
Pn zszs PmU U P U
Pug PAqgV Uz, gUz, gAiU
vg eVg . b! EAx
vAUAiAz qir vAz DAi Az
23

D AU mi

QAz Plg CAi AiiP qP ... Cz

F Ai qAim qAv gg... C.
U CjU F J.f.N PgRjAi U
UjAiz dU EzU geAz CzgZU
Qv
zAiU
Azsz
PUU
gq Aizsq ziq Ds
Egg. Aiigg CzP gr Ezg Pq!
EAv qQPmU U U PPw Z;
Cg CiAiPvUV. Qz QU Az Uq
PnPzPAz Eg g F geAz. z
ZzsjAiiV , r Ugl zv
An Al qPv U m
qzP... U JAz v guUz gtv
MVlPAq Czg vg AbU Qvg
d esv. DzjAz P-wzsv'U DZ EjU v Nq.
P. DzjAz DUU PAZ v v C.
U gAiZj Pgv DAzz CSqAz
J.f.N v dAzU UmPPq AQ

AiQP KUAi nU PVzg vz

vg KtUV Eg A U
AgAvU JA P E vPrv
Vgg. EAx geAz g CjU qir
i zso v zsP vPAv u rz.
Pgv-A-AfAUgU J ifP AZ
v zdz gz tl glU
zqzAz s A PVgg U
jz zs Eg geAzjU Qg F
Ugv g Aiz DVz.
-P.g

Ag-rAg 2011

PlPPAz g 2. UV vPvAi
z

fvtU
Garlanding Karnataka U
Ugw G , F
PlPPAz g w PUwPAiz.
g P vP rUn
Garlanding Karnataka Mm
zzg az dz
D

Pz Lzg UAz
AwAi
qAi
vqVPArg UwP UlU
AwP gAi. Jvg zPz
gdQAi
lUU

zU, z gAi zsP vg

EU wP v F w
qU Pz G oUAU
gwg vv.... v aPz
iq, v zqz iq JA
dz P VPAq
qg Aii PlPPAz
g -Garlanding Karnataka.
F v DyPv g
z, Ci v Aiifv
QUv Pgq VP MAz
AivV F q AifvUArz.
iWlP CASv
UVwg
F
w
Aiidi AwAi DPtU
CvAv UwP Cx Un
PPU P JzgUAq
MAz
iAv
QgghjAi
gfU sVgx Aiv
Ez.
1.
FUU v, Aw,
gAUs, dz AvV
v AwP AiUU q
Cs oUAU zVg
D AU MAz vwP
AiiVz
PUjP
PAwAi
zgqAi VAiiz J eU
CAvUv z gUmV
gvz.
U
sz
ezsjv, id itz
F
UwP
UlU
Cv,
CvAi Ugv UgvUUV
EzgV wUArg LqAnn
nP Cx Ugv gdPgtz
gzU jAivz.

PtU qzP z
vjUU vv zjPt
Az q. F PlPPAz
g.
3. v Uqwz
JAz
CjAiUzAwg
F v D PtV g
Qvz F d g Pvt
q. F gz Aiig Pzg
Uz, UAZUz,
vj evUqz. Ez
V V FVU
Az PAv Hg vgU..
C P.
WU gPz Ew
vv.
4.
zP
gAUvAqAz
PnPAq F wU Pz g
gAUgU
zrPAq
F q DgAsUwz. EU
PlPPAz gz z
AvV
w
gAUg
zP
zz.
AiVP
zUAz
PAi

jwAiAz A gljAi
s zvUV U qAi
DAizAv Ai zUU
zz. ev evU E Jgq
EAx gAUgU zv qz.
5.
Ez
D
AU
gAU sU. F QgghjAi
Aitz vz e.
zAiz jPAi Dz
d F P vAiiUz.
Pz g qAv Jg
rPv. z zUgzg
j. z gAUV Jgzg
Mrg
Pv.
EAxg
qPAz
Dz
Cx
wU P V. K

MAG(1)/NPT/351/20 11-2012
wvz JzQAv Czg
D A EzAi E C
P JZg. U tz
q izAq.
F PPAqAv F gz
sUUz.
* HgU lP
z Krz.
* PlPPAz g...
w Hj MAzAz
tz.
* g vAqz ev gv
lP PAiz, Pz,
Dqz.
*
Ai
vAqU,
Cev
gAUPU,
dz
z
PPgU
Pzg
UgwPqz.
* gAUvAqP PlAz
U vAU v PAi Dz
qz.
* g AwP jPgU
PUV
Pqz.
Gz.
PU, z jPgU Ev.
Ez g q, G Pq P
er...g...g...

-D AU

CAZ

D AU mi

Adima Living Times...

Editor, Publisher, Printer : Kotiganahalli Ramaiah, Address:1007, Sidhartha layout, channasandra Raod,
24
Kadugodi. Bangalore- 67. Phone No : 9972193392, email: adimalivingschool@gmail.com