Lugar de celebración e inscripción Proyecto del Plan Nacional de I+D+I DiGEC:

Organizan Fundación Euroárabe Discriminación, Genocidio y Exterminio Cultural.

Un Estudio de la Literatura del Holocausto
Instituto de Estudios de la Mujer c/ San Jerónimo, nº 27, Granada y la Recuperación de la Memoria
Fundación Euroárabe Tlfno. 958 206508 – e‐mail: info@fundea.org Proyecto de Excelencia de la Junta de Andalucía CuRe. 
Cuerpos Re‐escritos: Dolor y Violencia en Escritoras
y Personajes Femeninos de la Literatura de Mujeres
Plazo de Inscripción
Del 13 al 29 de Octubre de 2008
Número de plazas: 80
Precio de la inscripción
100 € (alumnos con reconocimiento de créditos) 1er Seminario Internacional
50 € (alumnos con certificado de asistencia)
Formalización de matrícula
Los alumnos deberán ingresar el importe de la
inscripción en cualquier oficina de La Caixa
Colaboran (c/c: 2100 2478 14 0110355171) y entregar
copia del resguardo de ingreso al realizar la
matrícula en la Fundación Euroárabe.
Reconocimiento de Créditos Libre Configuración
Centro Créditos
Concejalía de Igualdad de Oportunidades
Ayuntamiento de Granada Fac. Derecho Solicitado
Fac. Filosofía y Letras
4
E.U. de Trabajo Social
Fac. Ciencias Políticas y Sociología
3
Fac. Traducción e Interpretación
Granada
Fac. Ciencias de la Educación 2 4‐7 de noviembre de 2008
Fac. Comunicación y Documentación 1
Información
Instituto de Estudios de la Mujer
Centro de Documentación Científica
Coordina: Alicia Ramos González
c/ Rector López Argüeta, s/n
Tlfnos. 958248366 y 958248349 Instituto de Estudios de la Mujer
http://cure.ugr.es/mujeresholocausto
Universidad de Granada 
 Presentación del Seminario
Dentro de una línea de investigación de vanguardia
en un área emergente, este seminario pretende ser un
foro de formación, intercambio de conocimiento y
discusión sobre la aplicación del género a los estudios so‐
bre el Holocausto. Es por ello que en él se va a reunir es‐
pecialistas en genocidio y discriminación que expondrán
y debatirán sobre cuestiones generales, y especialistas en
Estudios de Género que van a ilustrar y formar a la au‐
diencia en cómo el factor del género proporciona una va‐
riable añadida al cálculo de la crueldad vivida durante el
régimen nazi y por la cual hombres, mujeres y niños se
vieron sometidos a extremas pruebas de supervivencia.
Los objetivos generales del seminario son:
• Promover desde la Universidad, un importante motor
ideológico e institucional de nuestra sociedad, una acti‐
vidad destinada a concienciar a la audiencia sobre la ne‐
cesidad de tener Memoria.
• Impulsar desde el ámbito universitario una actividad de
concienciación sobre cualquier tipo de discriminación,
segregación, exclusión o aislamiento social.
• Ofrecer un seminario temático para alumnos universita‐
rios, profesores y asistentes externos de formación y
especialización para el conocimiento histórico sobre el
Holocausto.
Objetivos específicos: mostrar la importancia del gé‐
nero para el conocimiento íntegro y real del Holocausto
en los siguientes temas:
1.Exponer sobre la experiencia distintiva de las mujeres
en los guetos y campos de concentración y exterminio,
así como los diferentes modos en los que hombres y las
mujeres respondieron a la barbarie nazi.
2.La destrucción del patrimonio cultural de los judíos se‐
fardíes y asquenazíes: escritoras judías asesinadas du‐
rante el Holocausto.
3.Pérdidas provocadas por el Holocausto en las dos len‐
guas judías europeas: el papel jugado por las mujeres
en la trasmisión del judeo‐español y el judeo‐alemán.
4.El relato oral y la literatura de las supervivientes y de
sus hijas.
5.Minorías étnicas en el genocidio nazi: mujeres gitanas.
4 de noviembre 6 de noviembre
8:45‐9:15 Entrega de documentación 9:30‐11:30
9:15‐10:00 Inauguración del Seminario Arankadas ala flor de sus bivir: la mujer en la familia judía de 
Políticas en España de transmisión del Holocausto Salónica en vísperas de la deportación a los campos de 
Henar Corbí Murgui (Asesora de la Dirección Gral. para las  exterminio
Relaciones con las Comunidades y Organizaciones Judías) Gila Hadar (Universidad de Haifa)
10:00‐11:30 Conferencia Inaugural Narrativa de una superviviente de la Shoah de Salónica
Historia y razón: la Shoah como cuestión política Tamar Alexander (Universidad Ben‐Gurión del Neguev)
Georges Bensoussan (Mémorial de la Shoah, París) 12:00‐14:00
12:00‐14:00 Conferencia Las cartas del adiós. Un legado de las mujeres desde el Holocausto
Maternidad versus exterminio Graciela Kohan Starcman (Investigadora y miembro del Círculo 
Frumi Shchori (Yad‐Vashem, Autoridad Nacional para el  de Reflexión sobre Educación de la Shoah)
Recuerdo de los Mártires y Héroes del Holocausto, Jerusalén) ¿Qué fue de ellas? Escritoras en el gueto de Varsovia
16:30‐18:30 Sesión de testimonio Alicia Ramos González (Universidad de Granada)
Ida Grispan (Superviviente del campo de concentración de  16:30‐18:30
Auschwitz) Documento y verdad narrativa: el testimonio del exterminio en 
19:00‐21:00 Liana Millu y Charlotte Delbo
La “cultura del Holocausto”: historia, memoria y política Xavier Antich Valero (Universidad de Gerona)
Alejandro Baer (Universidad Complutense de Madrid) Mujeres en el escenario de la resistencia
Holocausto, Antropología y Género Mirta Maidana (Directora de escena)
Soledad Vieitez Cerdeño (Universidad de Granada) 19:00‐21:00
La escritura diarística de Hélène Berr y Tereska Torrès durante 
5 de noviembre el Holocausto: destrucción y reconstrucción del yo
Jose Luis Arráez Llobregat (Universidad de Alicante)
9:30‐11:30
Entre cuestiones de identidad y género: mujeres y la poesía  Herederas de la Shoah en la narrativa francesa contemporánea: 
sefardí sobre el Holocausto Cusset, Forrester y Kofman
Shmuel Refael (Universidad de Bar‐Ilán) Amelia Peral Crespo (Universidad de Alicante)
Presentación y lectura poética de Un grito en el silencio
Pilar Romeu Ferré (Editora e investigadora) 7 de noviembre
12:00‐14:00 Sesión de testimonio 9:30‐11:30
Magdalena Kusserow (Superviviente del campo de concentra‐ El papel de las mujeres en la resistencia judía
ción de Ravensbrück) Stefanie Schüler‐Springorum (Universidad de Hamburgo)
16:30‐18:30 El final de la guerra, mas no de las alambradas. Los “campos de 
El reconocimiento de la mujer gitana en la Porrajmos Romanì personas desplazadas” en la Alemania ocupada (1945‐1950)
(Holocausto gitano) Rhoda Henelde Abecasis (Traductora de yídish)
Mª Dolores Fernández (Asociación de Mujeres Gitanas ROMI) 12:00‐14:00 Conferencia
“Hadamar primero Auschwitz después”. La política nazi de  La poesía sefardí frente al Holocausto: historia de una percepción
eutanasia. La Aktion T4 Salvador Santa Puche (Escritor)
Graciela Kohan Starcman (Investigadora y miembro del Círculo  16:30‐17:30
de Reflexión sobre Educación de la Shoah) Justas entre las naciones. La española Carmen Schrader Angerstein
19:00‐21:00 Documental Rosario Arana (Profesora de Filosofía)
Sobrevivientes. El valor de sus testimonios 17:30‐19:00 Conferencia de clausura
Graciela Nabel de Jinich (Directora Ejecutiva del Museo del  Testimonios de mujeres
Holocausto de Buenos Aires) Anny Dayan Rosenman (Universidad de París VII‐Denis‐Diderot)
Proyección del documental “Mujeres del Holocausto”  19:00‐19:30 Clausura del Seminario
(Argentina, 2008)