Sunteți pe pagina 1din 115

ÎNVATĂ LaIMBA

ÎMPREUNĂ CU

MICKEY $1 DONALD

E6MONT

~Copiiidescopern bucuria lecturii!~

Învăţarea unei limbi străine poate fi o adevărată plăcere, mai

ales dacă înveţi împreună cu Donald şi Mickey!

În această carte, prietenii

te îngrijora! O vezi cât de bine îi înţelegi, numai cu ajutorul

tăi vorbesc în limba engleză, dar nu

câtorva cuvinte şi uitându-te la ilustraţii!

După ce termini de citit acest dicţionar, o să ştii peste 1.000 de cuvinte în engleză!

Joacă-te împreună cu Mickey imţite suficientă engleză, cât

şi cu Donald şi o să înveţi pe nes-

te înţelegi cu ei!

"Învaţă limba engleză împreună cu Donald şi Mickey" este un nou dicţionar pentru copii, structurat pe aceleaşi principii ca şi

cel apărut anterior la

Editura EGMONT ROMÂNIA, dar îmbună­

tăţit şi modernizat. Dicţionarul se adresează copiilor între 7 şi

12 ani, fiind bogat şi excelent ilustrat.

Fiecare cuvânt este redat în engleză, şi dedesubt în limba română, fiind conectat cu imaginea sa. Benzile desenate de la

începutul fiecărui capitol sunt traduse relativ mai liber, pentru

a nu se pierde din comicul lor. ~i datorită lor copilul descoperă

o mulţime de cuvinte noi, pe care le asimilează mai uşor, dat fiind modul atractiv de prezentare.

Acest dicţionar mai conţine noţiuni de gramatică engleză şi ex-

primări specifice limbii engleze: exprimarea datei şi a orei, tabele de conversie a sistemului de măsurători englez.

Dicţionarul este un supliment distractiv al celor învăţate la

şcoală. Copilul citeşte cu plăcere şi învaţă în acelaşi timp noi

cuvinte şi propoziţii, fără a face vreun efort deosebit.

Se ştie că nimic nu este mai plăcut şi mai amuzant, decât faci

ce fac prietenii tăi dragi, eroii Disney.

mai uşor, împreună cu ei!

Parcă şi învăţatul este

The House

5

Out in Nature

49

Food

15

Seasons

57

In Town

21

Occupations

65

Transportation

31

Toys

79

Sports

37

Clothes

83

Capitolele sun organizate pe teme (Acasă, În oraş, Ocupaţii, Sport etc.), iar pe pri- ma pagină a fiecărui capitol, se găseşte un mic cuprins care oglindeşte subiectele care vor fi prezentate În capitolul respectiv.

cuvântul

englez

cuvântul

tradus

sky

cer

waves

valurI'

cup

cană

sand

nisip

seashells

scoici

~

(

~

Iov . th . summort i mo ! rmi place varal

I

t:";V We un 9 0

swimm lng .

Putem mergem să Tnotăm

text englez,

În baloane

traducerea, sub fiecare imagine

summer

dothes

haine

de vară

propozitia

~ '--_ În engleză

propozitia tradusă

La sfârşitul dicţionarului, se găsesc două liste de cuvinte şi paginile la care se găs­

esc ele În text (vocabular englez-român şi român-englez), prezentate În ordine alfabetică. Mai există şi două pagini cu verbe neregulate şi modul În care se con- jugă ele. După câteva numerale, cardinale şi ordinale, sunt prezentate zilele săp­ tămânii şi lunile anului, ca şi modul În care se exprimă ora În limba engleză.

CASA

House From the Outside

Casa văzută de afară

6

Living room

Camera de zi

7

Kitchen Bucătăria

 

8

Bathroom

Baia

9

Bedroom

Dormitorul

10

Workshop

Atelierul

11

Cleaning Curătenie (generală)

12

5etting the Table

Aranjarea mesei

13

6

CASA VĂZUTĂ

DE AFARĂ

MOUSE FROM TME OUTSIDE

:t PUT "THAT ON LAST NIGH"T 'TO REMIND ME OF SUMP'N ••••

?

roof

acoperiş

frontdoor

uşa de

la intrare

window

fereastră

wheel

roată

- Am pus asta ca să-mi amintesc ceva

•••SUI,

1:. CAN-r

t:e:EMEMSE~•••

- dar nu-mi amintesc ce

------~1r-chimney

coş

sidewalk

trotuar

wall

perete

:tA~

AFTiR. Mi:

trailer

rulotă

driver

şofer

truck

camion

second floor

etajul Întâi

I am moving today.

mut azi.

This is where I live.

Aici locuiesc (trăiesc).

CAMERA DE ZI

lamp

shade

abajur

lamp

lampă

armchair

fotoliu

LIVING ROOM

- Tocmai a venit Minnie

cu maşinal

~~ \\~--/-;::~r picture

tablou

Have a seat.

ia loc.

wall

perete

T.V. set

televizor

carpet

covor

It is a cozy livingroom.

E o cameră de zi drăgută

(confortabilă).

BUCĂTĂRIA

chef's hat

bonetă

de bucătar

kettle

ceainic

refrigerator

frigider

stove

aragaz, sobă

kitchen

floor

podeaua

bucătăriei

8

FĂRĂ CUViNTE

:tAY

AFTi.R. Mi.:

KITCHEN

kitchen clock

ceas

de bucătărie

oven

cuptor

pie

plăcintă

potholder

cârpă de

apucat tava

oven door uşa cuptorului

apron

şorf

What are we having for dinner? Ce avem la prânz?

Don't burn your fingers! nu-fi arzi degetele !

BATHROOM

BAIA

Louie!

BINEATI VENirI

BINEATI VENirI

- Huey, Dewey,

BINEATI VENirI

mixing

DEWE>j

HUE>j

fitting

LOUIE!

dispozitiv de

tiles

amestecat

de

apa

plăci

faiantă,tigle

tap

robinet

perie

soap

~~ ""i

săpun

r-~_

towel

Water

hot

prosop

~:::::::::::::::::::::::§==:::§~I-

apă

fierbinte

bathtub

bathroom

floo

r

cadă, vană

POdeaua

băii

mat

covoraş

is too hot.

Water

The

prea fierbinte.

Apa este

Soap?

9

the

is

Where

Unde este

săpunul?

DORM/TORUL

- Nu, la naiba, nu e casa doctorului Heckelsl

bedside

lamp

veioză

alarm

clock

drawer

sertar

bedside

table

noptieră

.0

RIIINGI RIINGI

~A"

AFTi.R. Mi.:

BEDROOM

OPERATOR,

DR.HECKEL ,

GETAt~E

~ASE!

- Centrala? Căutati-mi, vă

rog, numărul doctorului Heckelf

pajamas

pijama

I am tired.

Sunt obosit (obosită ),

Turn out the light!

Stinge lumina!

ATELIERUL

- Întotdeauna mi-am dorit un atelier

În garaj!

pair

of nippers

cleşte

- Aşa! Un loc pentru fiecare şi toate sunt la loc!

WORKSHOP

- Nu găsesc uşa!

spanner

cheie fixă

awl

drilling

machine

burghiu

circular

electric

saw

hacksaw

bonfaier

circular

round

mallet

ciocan

de lemn

screw-

driver

şurubelnită

:tA"

AFTE.R. ME.:

overalls

salopetă

hammer

ciocan

socket

wrenches

chei

tubulare

May I borrow your hammer, please?

Imi Împrumuti şi mie ciocanul , te rog?

I

I

Where are the nails?

Unde sunt cuiele?

CURĂTENIE (GENERALĂ)

,

- Donald, te rog vii până

la mine, vreau să-ti spun ceva!

- Sigur, Daisy, vin imediat!

- Bună , Pufulet! Unde eşti

şi ce s-a întămplat?

BONGI

5URPR\SE!

G

HOUSE-

SPR\~t_SAN\Ne!

CLEANING

CUCI

-

SurprizăI Curătenie

de primăvară!

scrubbing

brush

pene

water

de frecat

broom

bucket

 

vacuum

deaner

apron

aspirator

şorf

carpet

covor

:tA"

AFTE.R. ME.:

It smells very dean.

Miroase a foarte curat.

Can I help you do the cleaning? (Pot) te ajut la curăfenie?

ARANJAREA MESEI

SETTING THE TABLE

- Uite! O să mâncăm la lumina

lumănărilor Nu-i aşa că

este romantic?

candles

lumânări

candle-

stick

sfeşnic

glass --

pahar

fork

furculită

- Aiurea! Uite ce e,

fato, eu vreau să văd

ce mănănc!

~AY

AFTi'" Mi:

cLIcI

- Mac, dă-mi un hamburger!

soup plate

farfurie

adâncă

table cloth

fată

de masă

scaun

table

masă

Can I help set the table?

Pot te ajut pui masa?

Dinner is served!

Masa e servită!

MANCARE

Fruit

and

Vegetal:lles 1

Fructe şi legume 1

16

Fruit

and V.table. 2

Fructe şi legume 2

17

Cakes Prăjifud

Dining 0CIt

MosaTn oraş

18

19

lemon

lămâie

tomato

roşie

grapes

struguri

banana

banană

:tAY

AFTEaR. MEa:

grapefruit

grep

(grapefruit)

cellery

felină

morcov

pear

pară

The apple is red.

Mărul este roşu.

I like bananas.

Îmi plac bananele.

sign

----- customer

panou,

client,

semn

spinach

spanac

vegetables

legume

apples

mere

:tA"

AFTE.'" MI.:

cumpărător

morcovI

lettuce

salată verde ,

Iăptuci

Vegetables are very healthy.

Legumele sunt foarte

sănătoase.

Can I have an orange, please7

Îmi dati o portocală, vă rog?

cake

stand

suport

de prăjituri

baker's

shop

cofetărie,

brutărie

window

vitrină,

fereastră

doghn.uts

gogoŞI

 

shopping

birthday

list

cake

listă de

tort pentru

ziua de naştere .::::::::::::::~:::::::::::::

(aniversar)

:tA"

AFTE.'" MI.:

I would like to buy a loaf of bread, please.

vrea să cumpăr o pâine, rog.

The cake is very delicious.

Prăjitura este delicioasă.

door

uşă

door

handle

mânerul uşii

cash

register

casă

de bani

napkin

holder

suport

de şervetele

customer

client

plate

farfurie

counter

tejghea

salt

sare

I would like a soda, please.

vrea (un rog!

pahar cu) sifon ,

How much is it?

Cât costă?

IN ORAS

,

At

the

cinema

La cinematograf

22

At

the

theatre

La teatru

23

At

the

candy store La cofetărie

At

the

supermarket

La supermarket

At the library La bibliotecă

In tit,. 1n parc

At the music shop

At the _~

La magazinul de muzică

park

În parcul de distractii

24

25

26

27

28

29

Cinemlga

--Jl~~~~\Î~-z~~~-­

hali

-

holul cinema- tografului

filmgoer

spectator

popcorn

floricele

de porumb

paperbag

pungă

de hârtie

=-A~

AFTE.'" MI.:

attendant

plasator

flashlight

lanternă

curtain

draperie

seaf

loc

What time is the next show?

La cât Începe următorul spectacol?

I r~ally liked the movie

MI-a plăcutfilmul,

cu adevărat.

.

opera

singer

cântăreafă

de operă

tiara

tiară

stage

scenă

shoe

pantof

:»AY

AFTiR. Mi:

sef piece

decor

suit

costum

~,t1Nm.- theatre

chairs

scaune

la teatru

~love to go to the theatre.

Imi place să mă duc la teatru .

I like to watch T.V.

Îmi place să mă uit la televizor.

sweets

bomboane

icecream

Înghetată

strawberry

icecream

Înghetată

de căpşuni

icecream

cone

cornet

cu Înghetată

iiI~==t;i

:'A~

AFTi'" Mi:

chocolate

ciocolată

chocolate

bar

baton de

ciocolată

bag of

sweets

pungă

cu bomboane

Two icecreams, please!

Două Înghetate, rog!

How much is the lollipop?

Cât costă acadeaua?

cash

spinach

register

spanac

casă (de bani)

prunes

prune

soap

săpun

sare

candy

bomboane

supermarket

trolley

cărucior de

supermarket

:»AY

AFTi'" Mi:

oatmeal

fulgi de ovăz

vinegar

ofet

peanut

butter

unt de

arahide

jam

gem,

dulceafă

cookies

prăjituri

There is a long queue at the desk.

E coadă mare la casă.

I am going to buy some milk.

O să cumpăr nişte lapte .

glasses

ochelari

butterfly

fluture

librarian

bibliotecar( ă)

desk

birou

archive

arhivă

shelves

rafturi

J!:~~~ t- lamp

veioză

books

cărti

------ hat

pălărie

This is my favorite book.

Aceasta este cartea mea

:»AY

AFTE.R ME.:

favorită.

I like comics the best.

Cel mai mult Îmi plac benzile desenate.

guitar

chitară

saxofone

saxofon

clock

ceas

I like this song.

Îmi place cântecul acesta.

violin

vioară

tuba

tubă

Do you want to play the tuba?

Vrei cânti la tubă?

newspaper

ziar

spiked

rubbish

stick

băt pentru

adunat

gunoiul

grass

iarbă

tree

copac

park

cleaner

Îngrijitor

This is a big park.

Acesta este un parc mare.

Do you want to go for a walk?

Vrei mergi la plimbare?

track

pistă,

şină

roller-

coaster

montaine-

russe

ticket

office

casa

de bilete

-.

-

This is great fun!

Ce grozav ne distrăm!

merry-

go-round

carusel

balloons

baloane

It makes me aII dizzy!

Mă ameteşte!

/

TRANSPORT

In the air • În aer

 

32

On the road • La drum

--------

33

At

sea

La mare

34

At

the

hotel • La hotel

35

IN AER

tails -

coadă

airplane

aVIon

landing

-----

wheels

tren de aterizare

FARAcwINrE

:»AY AFTi.R. Mi.:

III THE

IR

sky

cer

pilot

pilot

cockpit

carlingă

clouds

nori

propeller

elice

Have a safe flight!

Zbor În sigurantă!

Ready to take-off!

Gata de decolare!

LA DRUM

ON THE ROAD

RIIINGI RIIINGI RlIINGI

RIINGI RlIINGI

RIIINGI RII-

-Alo?

- La naibal De ce n-or răspunde la telefon?

INGI

steerin

wheel

volan

car

maşină

rear light

stop

tyre

pneu

DOGGONE' f(IDS I

WHY DON/T

·

eYAN6WER

THAT PHONE?/

:»A"

AFTi'" Mi:

The car is red.

Maşina este roşie.

Can we go now?

Mergem acum?

bonnet

capotă

motor

motor

headlight

far

bumper

bara

de protectie

oii

benzină

LAMARE

?

PRRI PFFTI PFTI MINNIEII

hook

cârlig

crane

macara

boat

barcă

- S-a catat motorull

:'A" AFTi.R. Mi.:

AT SEA

REMORCHERUL LUI GOOFY

skipper

comandant

tug boat

remorcher

ocean

ocean

outboard motor

motor exterior

Do you want to go sailing'?

Vr ei navighezi cu barca (cu pânze)?

This is my boat.

Aceasta este barca mea.

LA HOTEL

- Doi dolari fără baie sau

225 cu baiel - O iau pe cea de 2 dolari cu baiel

bellboy

liftier

plant

plantă

luggage

bagaj

AT THE HOTEL

FOR TWO B1T6,

!'LL 'A.KE

rT!

r

-+ =~

_

reception

clerk

receptioner

reception

desk

receptie

-

guest hotel

oaspetele

hotelului

I would like to check-out, please.

:tAY

AFTi'" Mi:

Vreau plec , rog .

Would you bring my ~uggage, please'?

Imi aduceti bagajul , rog?

 

SPORT

Tennis

Tenis de câmp

38

Table tennis Volleyball

Tenis de masă Volei

39

40

Golf

Golf

41

Boxing

Box

42

Diving Scufundări

43

Water skiing Fishing 1 Fishing 2

Schi nautic Pescuit 1 Pescuit 2

Hunting Vânătoare

44

45

46

47

TENNI5

DECAMP

-A mea el

shoe

pantof

tennis

-A mea el

jucătorplayer de tenis 'IDm~~~;;

tennis

racket

rachetă de tenis

tennis baII

minge de tenis

i8

:»AY

AFTi.R. Mi.:

TENNIS

,\+----- hair bow

You win!

Ai câştigat!

The b a II is out!

fundă de

păr

tennis net

plasă de tenis

tennis court

teren de tenis

cap

şapcă

shirt

bluză

Mingea este afară (În out)!

TENIS DE MASĂ (PING-PONG)

- Ah, prea uşorI Plasează şi tu una, POei

Dewey, pe care s-o returnez greul

baII

net

plasă

table ---

masă

~-I

basement

floor

podeaua

pivnitei

TABLE TENNIS

- Bună incercare, Dewey, (n-am ce zice)1

~

--HHt.- -

I

door

uşă

stairs

trepte,

scări

table

tennis bat

paietă de

ping-pong

barrel

butoi

Do you play table tennis?

Joci ping-pong?

I won!

Am câştigatl

VOLEI

- Dati-mi mingea de volei

$i treceti Tn casă! Amdndoil

globe

glob

pământesc

- M-a sunat profesorul de

la cursurile de vară $i mi-a spus picati la

geografie

La Tnvătat!

~\\

POeI POeI

VOLLEYBALL

lamp

felin ar,

lampă

window

fereastră

book

net

shelves

rafturi

pentru cărti

••

books

cărti

plasă

volleyball

player

jucător

de volei, voleib a list

The boys are playing volleyball.

Băietiijoacă volei.

Who is winning?

Cine câştigă?

GOLF

"

\

~"'"

",,'

••"

o'

.,

.• .:-.\ ';;.

'.

"

1','

, '!' I

,,1

I

I

f,

'. I

I

,

I

'1

"

'.

I

,

'

.'

'"

"

I

'1

'1, oI

- La naiba! Am ratati

golf club

crosă

de golf

golf bag

sac de golf

green

verde

golf

course

pistă

de golf

,

,'"

.\

,

- iar am ratati

~

", ,

\ " ,.

"

\',\',',

,

,

t

:tA"

AFTi.R. Mi.:

,,

'1,,1,1

,

, ,

Do you play golf?

Joci golf?

Let's play a round of golf.

Hai să jucăm o partidă de golf.

G

LF

-

flag

steag

golf

shoes

pantofi

de golf

hole

gaură

golf baII

minge de golf

4.

BOX

boxer

boxer

boxing

gloves

mănuşi

de box

boxing

shorts

şort

de box

spectators

spectatori

42

FARA CuviNTE

:'AY

AFTEaR MEa:

BOXING

boxing

ring

ring

(de box)

opponent

adversar

boxing

shoes

pantofi

de box

He gave him a knockout!

L-a făcut knockout!

I do not like to fight.

Nu-mi place să mă lupt (bat).

SCUFUNDĂRI

diver

scufunr.r.T"'--::

flippers

labe de Înot

starfish

stea de m

:ilAY

AFTi'" Mi:

DIVING

divers mask

mască

de scufundător

fish

peşte

sea floor

fund marin

The fish look beautiful underwater.

Peştii arată frumos sub apă.

Let's go (scooba) diving!

Hai facem scufundări!

SCHI NAUTIC

line

parâmă

water ski

schi nautic

bathing

trousers

costum

de baie

••

motor

motor

wave

val

WATER SKIING

:'AY

AFTiR. Mi:

- Ceva nu-i in regulă pe undeva!

speedboat

ambarcatiune cu motor

spray

spumă,

spray

~like water-skiing.

Imi place schiul nautic.

Can I try?

Pot Încerc?

PESCUIT 1

- o, bOY, altull

fishing rod

undită

fishing line

fir de pescuit

bait

momeală

- La naibal Nici n-a muşcat

momealal

- Momeala ta e

mică,

- Bine,

o $-0 incercI

- Ah,

a muşcatl

FISH

G

boat

barcă

fishing

reel

bucket

mulinetă

oar

vâslă,

ramă

:;AY

AFT'''' MI.:

There is a fish!

Uite un peşte!

~like to 90 fishing.

Imi place pescuiesc .

găleată

45

PESCUIT 2

fishing hat -1L----j~_~rw

pălărie

de pescar

fisherman

pescar

bait

momeală

fishing bag

geantă

de pescuit

4.

FISHING

- Te-am păcălit, nu-i aşa?

t-- Fishing rod

~_=---

undită

fishing

net

plasă

de pescuit

float

flotor

hook

cârlig

I am going fishing.

duc la pescuit.

Did you catch anything?

Ai prins (pescuit) ceva?

LA VANĂTOARE

antlers

coarne

- Unchiule Donald, s-a

deschis sezonul la elani?

- Nu incă, abia la anu'l

- Şi puşca ta e incărcată

numai cu gloante pentru

păsări?

- Da, numai cu alice!

HUNTING

- Ai auzit, prostane? Nu te mai tine după noi!

I?

hunting

cap

şapcă

de vânătoare

moose

sporting

elan

riffle armă de tir,

hunter

vânător

:tAY

AFTiR. Mi:

vânătoare

hunting

jacket

jachetă

de vânătoare

Do not (Don't) shoot!

Nu trage!

I am (I'm) a hunter.

Sunt vânător,

tent pole

stâlp de cort

tent

cort

branches

crengi

camp fire

foc

de tabără

:tA"

AFTE.R. MI.:

trees

copaci

campers

participanti

la camping,

excursionişti

scarf

eşarfă,

cravată

Could you help me put up the tent, please7

ajutati ridic (să Înalt) cortul, rog?

Let's camp here!

facem tabăra aici!

top of

mountain

vârful muntelui

feather

pană

snow

zăpadă

pickaxe

târnăcop

mountain

climber

alpinist

safetyline

coardă (de siguranţă)

This mountain is very high.

Acest munte este foarte Înalt.

Do not fali!

(Vezi) nu cazi!

mane

coamă

horse

cal

bridle

căpăstru

rein

frâu

:ilAY AFTE.R. ME.:

mirror

oglindă

saddle

şa

tail

coadă

stirrup

pinten

girth

chingă

hoof

copită

It is a beautiful horse.

Este un cal frumos.

Do you ride?

(Ştiisă) că/ăreşti?

saddle

şa

bicycle

tyre

pneu

----~~ 4

de bicicletă

bicycle

bicicletă

chain

lant

handlebars

ghidon

~----~ -- crossbar

cadru

pedal

pedală

spokes

spite

My bicycle is green.

Bicicleta mea este verde.

Do you want to go for a ride?

Vrei faci o tură cu bicicleta?

canoeist

treetop

canotor

vârful

copacului

(coroana)

canoe

canoe

paddle

vâslă

:'AY

AFTE.R. ME.:

grass

iarbă

bridge

pod

pier

stâlp

lake

lac

Would you like to go

~anoeing'?

Iti place (Vrei) mergi la canotaj?

I can paddle.

Pot vâslesc.

blackbird ':;

mierlă

bird

_

squirrel

veverifă

window

fereastră

ch ipmunk --

veverifă din

America de Nord

pigeon

porumbel

~rr~~r(~~~

---::;~

:'AY

AFTf.R. MI.:

~~;;;;;;;;;;n

I have a pet.

Am un animal de casă (favorit).

What a pretty bird!

Ce pasăre frumoasă!

butterfly

fluture

rabbit

Iepure

Spring Primăvara

Summer

At the beach

Vara

La plajă

Autumn

Toamna

ANOTIMPURI

8

59

60

61

Winter

iarna

62

lea kating

Patinaj

6

grass

iarbă

bread

pâine

picnic basket

coş de picnic

p~pper

pIper

cake

tort,

prăjitură

thermos

termos

salt

sare

picnic blanket

pătură

pentru picnic

mustard

muştar

can opener

deschizător

de conserve

We are going on a picnic.

Mergem la picnic.

I like sandwiches.

Îmi plac sandviciurile.

seagulls

pescăruşi

sky

cer

sun umbrella

umbrelă

de soare

straw hat

waves

valuri

de paie

cup

summer

clothes

sand

nisip

seashells

scoici

:tA~

AFTiR. Mi:

.

.

••

haine

de vară

sandal

sandală

snacks

gustări

I love the summertime!

Îmi place vara!

We can go swimming.

Putem mergem să Înotăm .

ocean

ocean

beach

plajă

icecream

Înghetată

icecream

cone

cornet

cu Înghetată

trunks

pantaloni

scurti

icecream

man

vânzător

de Înghetată

~~~--~-+~~~--icecream

:tAY

AFT'''' MI.:

~

scoop

măsură

de Înghetată

-

straws

paie

:"'"f1"----jf-t---1I-_

icecre am

parlour

chioşc

de Înghetată

I like icecream.

Îmi place Înghetata.

Let's go to the be~~h.

Hai mergem la plaja .

umbrella

umbrelă

raindrops

picături

de ploaie

doorman

portar

bumper

bară

de protectie

puddle

băltoacă

:tA"

AFTf.R. MI.:

stole

etolă

lady

doamnă

bonnet

capotă

headlight

far

It is (It's) raining cats and dogs.

Plouă cu găleata.

This is my umbrella.

Aceasta este umbrela mea.

snow-covered

roof

acoperiş

acoperit

cu zăpadă

cap

căciulită

mitten

mănuşi

cu un deget

snow

zăpadă

:'AY

AFTE.'" ME.:

~am freezing!

Inghet!

It is cold.

Este frig.

house

casă

trunk

trunchi

snowballs

bulgări

de zăpadă

sleigh

sanie

pixy hat

căciulită

cu ciucur

skater

patinator

icerink

patinoar

skate

patină

:tAY

AFTE.R. ME.:

\

trousers

pantaloni

\

sweater

pulover

spin

răsucire,

Învârtire

Do yo_u wan~ to go skating?

VreI sa mergI la patinaj?

It is very cold.

Este foarte frig ,

OCUPATII (MESERII)

,

Wall painter

Zugrav

Zidar

Pompier

Politist

 

66

Bricklayer

67

Firefighter

68

Policeman

69

 

I

Window cleaner

Spălător de geamuri

70

Watchmaker

Confectioner

Ceasornicar

71

Cofetar

72

Teacher • Profesor

 

73

Dentist

Dentist

74

Physician

Doctor

75

Painter

Pictor

76

Photographer • Fotograf

77

ZUGRAV

painter's cap

şapcă

de zugrav

paint pot

găleată

cu vopsea

painter

zugrav

66

ladder

scară

-

PAINTER

paint

brush

pensulă

de vopsea

paint

vopsea

~:t:~-"'~~~2 - radio

radio

I'-_~"- wire

cablu

J.J~~~~~~J

Which colour do you prefer? Ce culoare preferi?

~like to paint.

Imi place vopsesc

(să văruiesc, să pietez) .

ZIDAR

BRICKLAYER

- Aşa

- Care deştept a călcat

În cimentul proaspăt?

::::-::---

-----

-

fence

-

gard

bricklayer

zidar

board

scândură

bricks

cărămizi

bricklayer's

cap

şapcă de

zidar

trowel

mistrie

mortar

mortar

:tAY

AFTiR. Mi:

He is building a house.

EI construieşte o casă .

The house has red bricks.

Casa are cărămizi roşii.

POMPIER

CLANGI CLANGI

CLANGI CLANGI

FIREFIGHTER

DONALD DUCK

- Nu mai e nevoie Unchiul Donald a fost un erou şi l-a stins singur!

firefighter

pompier

 

fire helmet

fire engine'-

coif

de pompieri

de pompieri

fire hose

furtun

pillar

de pompieri

stâlp

mail box

cutie de scrisori

boot

6.

:;AY

AFTE.R. ME.:

cizmă

There is a fire! Uite un foc! (Acolo e un foc!)

Firefighters put out the fire.

Pompierii sting (au stins) focul.

POLITIST

I

police cap

chipiu

de pOlitist

policeman

politist

police

badge

insignă

de politist

pavement

pava}

,

POLICEMAN

- Domnule politist, cineva mi-a furat roata din spate! amice

- Avem şi noi necazurile noastre!

:tAY

AFTE.R. ME.:

street lamp

felin ar

de stradă

siren

sirenă

police car

maşina politiei

You are under arrest!

Te arestez!

CaII the police!

Cheamă pOlitia!

STERGĂTOR

bEGEAMURI

WINDOW CLEANER

- Gulp!

tower

block

bloc-turn

-

E o slujbă riscantă!

window_-JI------- r-T deaner

spălător

de geamuri

safety line

centură

de sigurantă

bricks

cărămizi

7.

- Pfiu! În sigurantă!

BANGI

-Auuu!

-=:J=---t.--r~ window

fereastră

swab

lamelă

de curătat

doth

cârpă

bucket

găleată

The windows are very dean.

Ferestrele sunt foarte curate.

Do not look down!

Nu privi În jos!

CEASORNICAR

:»A~

AFTi'" Mi:

WATCHMAKER

What time is it?

Cât e ceasul?

It is one o'clock.

Este ora unu.

REPARATII CEASURI

- Te costă douăzeci

de dolari, fiulel

pocket

watch

ceas de buzunar

glasses

ochelari

watchmaker

ceasomicar

tie

cravată

broken

watch

ceas spart

alarm clock

ceas

deşteptător

71

COFETAR

- Mai multă glazură.

72

icing

glazură

CONFECTIONER

- Mai multă glazură, mă dau În

v6nt după ea!

MO~e. SQUlGGL E5\

:;A"

AFTE.R. ME.:

- Poftiml

chef's hat

bonetă

de cofetar

baking tin

formă de copt

confectioner

cofetar

fancy cake

tort festiv

It is a delicious cake. Este un tort delicios.

Can I ice the cake please?

Te rog , pot glazurez eu tortul?

PROFESOR

- Cine a făcut desenul acela

pe tablă?

hair

păr

teacher

profesoară,

profesor

books

cărti

teacher's

desk

catedră

-Eu, doamnă

profesoară!

-

cu sifon, În drum spre casă!

Poftim, să-fi iei un pahar

TEACHER

door

uşă

pupil

elev

book end

sfârşitul cărtii

pupils desk

bancă

Next lesson is English.

Următoarea oră avem limba engleză.

I have to do my homework.

Trebuie

să-mi fac femeIe.

DENTIST

- Am prins-o! - Hei!

drill

freză

dentist's

chair

scaunul

dentistului

mouth -

gură

---

DENTIST

J70N'T

BE

SHY, MR. MOUSE!

'! NEVER. CAR1<:Y A

GRUJ7ee

INTO "THE

OFFICE!

A

DOUAzi

- Dentistul te primeşte acum!

- Nu te teme. domnule Mouse. nu

mă răzbun niciodată la serviciu!

DON'T SE

SHY

1: NEVEJ<: CARl<:Y I~r<.MOUSe 1

JNTO THE:

OFF'ICE 1GRLJr;:><se

dentist

dentist

dentist's

coat

halat

de dentist

 

dentist's

patient

supplies

pacient

materiale

dentare

74

:»AY

AFTE.R. MI.:

I brush my teeth.

Mă spăl pe dinti.

I'm not scared of the dentist.

Nu mi-e teamă de dentist.

DOCTOR

- Ah. cât de mândru trebuie fie stăpânul câinelui aceluia!

?

DOCTOR

- Se poartă foarte ciudatI

-

O să-i fac o injectie . poate

~------~~;;~~~~"'~M~~~N~s:e~A~~;~~Oi~,'

glasses

ochelari

doctor

doctor

syringe

seringă

stretcher

targă

patient

pacient

w"~\,,.,t=l)( ""'M UP ·

:'AY

AFTi'" Mi:

Does it hurt?

Te doare?

You will be fine. O te faci bine.

diploma

diplomă

medicine

cupboard

dulăpior de

medicamente

collar

zgardă

drawer

sertar

wheel

roată

75

ARTIST

painter

pictor

palette

paietă

paint brus

pensulă

76

paint

vopsea

-'

ARTIST

:."0' ,1/::-

-

/

I

I

'

,,'

leaf

frunză

sun

soare

canvas

pânză

fence

gard

easel

şevalet

It is a beautiful painting.

Este o pictură frumoasă.

Did you paint it yourself?

Tu ai pictat-o?

FOTOGRAF

~

GOIN' -ro I4AVE

SOMS PI4OT05

FE~ M'I

\ -rAKEN

CH~ISTMAS

CA!<:DI

PHOTOGRAPHER

FOTOGRAFII PORTRETE

- duc să-mi fac nişte fotografii pentru card-ul de Crăciun!

photographer

fotograf

background

fundal

posing

pozând

- Acum , să Încercăm să stăm

nemişcati,da?

- Fotograful şi cu mine nu prea

ne Întelegem bine!

spotlight

reflector

moustache

mustată

camera

aparat de fotografiat

smock

halat

:tAY

AFTE.R. ME.:

I have a camera.

Am un aparat de fotografiat.

Can I take your picture?

Pot să-ti fac o poză ?

I

JUCĂRII

Toys 1

Jucării 1

80

Toys 2

Jucării 2

81

JU

RII1

.Fac'" curat In camerdl Aduc o surprizd/· Unchiul Donald

jigsaw

puzzle

puzzle

trumpet

trompetă

rollerskates

patine

cu rotile

tennis baII

- Foarte bine, bdletil $/ acum, surprizal

- Un pat noul AJutati-mD c u &ta vechii

TOYS 1

bed

pat

toy t,ruck

camIon

de jucărie

baseball bat

bâtă de