GG Chauffage 2011

LES GRANDS GUIDES 2011
Prix valables du 1
er
septembre au 31 octobre 2011.
LES GRANDS GUIDES 2011
Toute lexpertise de Leroy Merlin au service de la maison
chauffage, confort
&
conomies dnergie
Retrouvez ce guide sur www.leroymerlin.fr
chaud
dedans !
Se chauffer mieux et moins cher
page 16
isoler &
ventiler
page 50
chauffer
page 138
conomiser
aussi llectricit
Lafchage
environnemental
Pour vous aider choisir
des produits en fonction de
leur impact sur lenvironnement,
Leroy Merlin met en place
un afchage environnemental
qui value les produits (isolants,
peintures) tout au long de
leur cycle de vie selon plusieurs
critres : consommation
en eau, pollution de lair, pollution
de leau, effet de serre et
puisement des ressources.
1
Comment ? En procdant dans le bon ordre.

Pralable indispensable : un diagnostic
nergtique de votre logement pour,
au minimum, dterminer votre classe
nergtique. Elle est D et au-del ?
Vos travaux seront vite rentabiliss.
8
10
/
foyers
veulent rduire leur
consommation dnergie.
I
l
l
u
s
t
r
a
t
i
o
n
s

d
u

g
u
i
d
e
:

A
n
t
o
i
n
e

D
a
g
a
n
,

L
a
u
r
e

L
t
i
n
o
i
s
.

I
l
l
u
s
t
r
a
t
i
o
n
s

3
D

d
u

g
u
i
d
e
:

Z
e
r
o
-
K
.
L aussi, dans le bon ordre. En
remdiant aux dperditions les
plus importantes (le toit dabord)
et non pas en intervenant sur ce
qui se voit (remplacer les fentres,
par exemple, peut se faire dans
un deuxime temps). Par lintrieur
ou par lextrieur (cest encore
mieux), isoler, cest conomiser.
Le cot nergtique dun logement
chauff llectricit, par exemple,
peut ainsi varier de 1 10 selon
la qualit de son isolation !
1 . isoler
Cest indispensable, a fortiori
dans une maison bien isole.
En matrisant les dbits dair
pour limiter les dperditions de
chaleur (grce une VMC tudie),
cest encore plus protable.
Une maison bien isole et ventile
permet de diviser par 3 ou 4
sa consommation dnergie.
2 . ventiler
Les solutions ne manquent pas
pour optimiser son installation :
choisir un gnrateur de chaleur
haut rendement, programmer
le chauffage, faire la part belle
aux nergies renouvelables
la cl : jusqu 75 % dconomies
dnergie possibles. Les appareils
mis au point par les fabricants
sont de plus en plus performants
et intelligents. Certains coupent
mme le chauffage quand on
ouvre les fentres !
3 . chauffer
La devise de
la maison conome
1 . isoler
2 . ventiler
3 . chauffer
Ce nest pas lempilement des solutions les plus performantes qui feront
le logement le plus conome et le plus confortable, mais la combinaison
de choix appropris pour votre logement. Cest lobjet de ce guide :
vous accompagner dans lamlioration de votre habitat pour le rendre
non seulement plus conome, mais aussi plus sain, plus facile vivre et plus
respectueux de son environnement.
Inventer la maison de demain, cest aussi adopter de nouveaux
comportements qui visent consommer moins dnergie. Exemples : ouvrir
les volets la journe, en hiver, pour proter des apports solaires gratuits,
ne pas pousser le thermostat, quiper les pices principales avec des
ampoules uocompactes, entretenir le rseau de chauffage et de ventilation
Autant de petits gestes qui seront bnques pour votre confort,
pour votre porte-monnaie et pour la plante aussi.
Le chauffage se taille la part du lion (71 %), suivi par lclairage et llectromnager (13 %), leau chaude (10 %) et la cuisson des aliments (6 %).
1
3
6
2
cest, en moyenne,
le montant annuel de
votre facture nergtique,
toutes consommations
confondues.
Avec la ambe
du cot des nergies
(+ 15 % en un an),
la note est amene
salourdir.
+15 %
Sources chiffres : Ademe, Insee, Efcity-Le Particulier.
Cette MAISON DE DEMAIN, nous la rendons accessible ds aujourdhui
grce une slection de produits qui amliorent vraiment la qualit de vie.
La Maison de Demain doit tre plus saine,
plus conome, plus facile vivre et
plus respectueuse de son environnement.
Retrouvez au l des pages les produits identis Inventer la maison de demain
MAISON PLUS RESPECTUEUSE
DE SON ENVIRONNEMENT
est associ aux produits
et services qui ont t
slectionns et mis au point
pour leur trs faible impact
environnemental.
MAISON PLUS CONOME
signale les produits et les services qui ont
t penss pour apporter de vritables
solutions en termes dconomies deau et
dnergie, jour aprs jour.
MAISON PLUS FACILE VIVRE
qualie les produits et les services qui
apportent des solutions en termes de confort
et daccessibilit pour toute la famille, dans
toutes les situations de la vie.
MAISON PLUS SAINE
dsigne les produits et les services qui
permettent de rendre la maison plus sre,
plus silencieuse et plus saine pour mieux y
vivre au quotidien.
EUSE
NOS PRIX ENGAGS

sont la preuve de lengagement
de Leroy Merlin rendre accessible
tous la Maison de Demain.
Ce sont les prix les plus bas
du march. Nous vous les
garantissons pendant 3 mois.
Pendant cette priode,
ils peuvent baisser, mais
ne peuvent en aucun
cas remonter.
99.90
Le thermostat
MAISON PLUS CONOME
JUSQU 25 % DCONOMIES
DE CHAUFFAGE
6
Chez Leroy Merlin, nous sommes
FIERS DE NOS PRIX !
Parce que nous vous aidons choisir
le produit et le prix qui vous conviennent le mieux.
*
Voir conditions laccueil de votre magasin.
Et si vous trouvez moins cher ailleurs, nous vous remboursons 2 fois la diffrence
*
.
Voir p. 79.
Lachat conance. Impossible de trouver moins cher. Le meilleur, enn accessible.
quation
21.00
Danfoss
32.90
1
er
Prix
13.40
Dcouvrez
les nouvelles
vidos de pose
de Leroy Merlin
Plus dinfos sur
votre smartphone !
0ommeot
|so|er des m0rs
pr|phr|g0es s0r
ossat0re mta|||g0e ?
Dcouvrez la vido
sur www.leroymerlin.fr
rubrique Ides et Conseils
0rs ss
ss0000rrr r
|gg0000eeeee??
erlin.fr
nseils
0ommeot
|osta||er 0oe VN0
do0b|e 0x?
Dcouvrez la vido
Elles vous aident, au l des pages du guide,
raliser tous vos projets !
Ainsi, pour accder aux vidos, retrouvez le tag
en page 31 pour savoir comment isoler des
murs priphriques sur ossature mtallique,
en page44 pour savoir comment installer une
VMC double ux, et bien dautres
Retrouvez-les aussi, ainsi que
leur version imprimable, sur
www.leroymerlin.fr rubrique Ides et Conseils .
Tlchargez sur votre
smartphone une application
lecteur de code QR via
votre boutique dapplications
habituelle (App Store).
Flashez le tag avec
votre tlphone.
Accdez encore plus
dinformations sur nos produits (vidos, mises
en situation, explications).
Comment lire un code QR ?
7
http://diagnosticenergetique.leroymerlin.fr
Un outil gratuit, trs simple
demploi, disponible sur le site
de Leroy Merlin.
Vous disposerez :
G
dune estimation de votre consommation nergtique ;
G
du classement nergtique de votre habitat ;
G
de prconisations de travaux pour rduire votre
consommation dnergie.
Le diagnostic de votre habitat
en ligne, en quelques clics.
Dans quel ordre procder ?
Quels sont les travaux faire en priorit ?
Q
u
e
ls
t
r
a
v
a
u
x
s
o
n
t n
c
e
s
s
a
ire
s
p
o
u
r re
n
d
re

v
o
tre
m
a
is
o
n
p
lu
s

c
o
n
o
m
e
?

V
o
tr
e
c
h
a
u
ffa
g
e
e
s
t-
il e
f
c
a
c
e
?
Q
u
e
l
l
e

e
s
t

l
a

c
o
n
s
o
m
m
a
t
i
o
n

d
n
e
r
g
i
e

d
e

v
o
t
r
e

m
a
i
s
o
n
?
V
o
t
r
e

m
a
i
s
o
n

e
s
t
-
e
l
l
e

b
i
e
n

i
s
o
l
e
?
8
Leroy Merlin donne
un coup de pouce
vos projets
dconomies dnergie
26 produits ligibles
*
2
la prime nergie
Chaudire condensation
Chaudire basse temprature
Chaudire biomasse
(granuls, pellets)
Radiateur eau chaude
(pour chauffage central)
Poles bois, chemines
(foyers, inserts)
Sonde de temprature
extrieure
Thermostat programmable
pour chauffage central
(gaz, oul)
centralis pour chauffage
lectrique
pour chauffage individuel
avec pompe chaleur
Robinet thermostatique
VMC double ux
VMC simple ux autorglable
VMC simple ux hygrorglable
Caisson de VMC
consommation rduite
Plancher rayonnant lectrique,
plafond rayonnant pltre,
avec dispositif de rglage
automatique
Plancher chauffant eau
basse temprature
Chauffe-eau solaire individuel
(eau chaude sanitaire)
Systme solaire combin
( un systme de chauffage
basse temprature)
Pompe chaleur
de type eau-eau
Pompe chaleur
de type air-eau
Pompe chaleur
de type air-air
Fentre ou porte-fentre
(y compris fentre de toit)
avec vitrage isolant
Isolant pour les combles
ou la toiture
Isolant pour les murs
Isolant pour le plancher
Isolant pour toitures-terrasses
Bnciez rapidement
de la prime nergie
aprs linstallation
de votre quipement
par notre service pose.
c
o
n
o
m
i
s
e
z
ju
s
q
u
2
0
0
0

*
1
*
1. Montant de la prime fournie titre indicatif susceptible de varier selon localisation, surface de maison et type de travaux effectus.
*
2. Selon caractristiques techniques du
produit et sous condition de pose par un professionnel Leroy Merlin.
ontant de la prime fourniee titre indicatif susceptible de vaarier selo oontant de la prime fournie ie titre indicatif susceptible de va varier sel
Ltat a mis en place une nouvelle politique
nergtique dont le but est de favoriser
les conomies dnergie. Dans le cadre
de son engagement Inventer la maison
de demain, Leroy Merlin soutient cette
initiative et fait proter ses clients de
la prime nergie. Cette prime est cumulable
avec dautres aides (crdit dimpt, TVA
5,5 %). Son montant varie en fonction
des caractristiques techniques du produit,
du type de logement, de chauffage
et du lieu dhabitation
(H1, H2, H3).
H1
H2
H3
9
Exemple pour une chaudire
murale gaz condensation Deville
rf. 668 362 45 (voir p. 65).
Pour en savoir plus, renseignez-vous
auprs de nos conseillers de vente
ou sur www.leroymerlin.fr
Slectionnez votre produit ligible
la prime nergie.
1
Simulez sur internet ou en magasin avec
un conseiller de vente votre prime nergie.
2
Faites poser votre produit
par Leroy Merlin.
3
Recevez domicile votre carte cadeau
prime nergie sous 15 jours au plus tard
aprs la n du chantier.
4
4 tapes pour bncier
de la prime nergie
(1) Sous rserve de respecter les conditions lgales dapplication de la TVA 5,5 %. Voir liste des
produits ligibles au dispositif lgal sur leroymerlin.fr ou laccueil du magasin.
(2) Sous rserve de respecter les conditions lgales dapplication du crdit dimpt. Le crdit dimpt
nest pas avanc par Leroy Merlin. Taux en vigueur pour la chaudire au 01/01/2011 : 13 %.
(3) La carte prime nergie (valable uniquement si le produit est pos par un professionnel) est
envoye la n des travaux de pose. Elle est utilisable dans tous les magasins Leroy Merlin
et dans tous les rayons. Elle est valable 12 mois et utilisable en plusieurs fois jusqu
concurrence de son montant.
(4) Les prix indiqus correspondent au contenu des prestations et des conditions gurant dans
les forfaits pose (remplacement et installation des nouveaux appareils sur installation existante
aux normes, sans aucune modication) ou seront valids par un relev technique ralis
domicile. Toutes les prestations spciques et produits complmentaires une pose dans
les rgles de lart seront factures en sus.
Prix en vigueur au 1
er
juillet 2011.
2184
prix pos domicile
(1)

(TVA 5,5
%
)
1
5
7
8
cot
du projet
Prix de la pose seule : 429 ttc
(4)
(TVA 5,5 %)
dduction crdit impt
(2)
dduction prime nergie
(3)
(zone H1/maison 100m
2
)
-
228
-
378
=
1990
prix emport
(TVA 19,6
%
)
F
a
c
i
l
e

U
n
e

f
o
i
s

v
o
t
r
e

p
r
o
d
u
i
t

c
h
o
i
s
i
,

v
o
t
r
e

c
o
n
s
e
i
l
l
e
r

L
e
r
o
y

M
e
r
l
i
n

s
i
m
u
l
e

l
e

m
o
n
t
a
n
t

d
e

v
o
t
r
e

p
r
i
m
e

n
e
r
g
i
e

e
t

s
e

c
h
a
r
g
e

d
e

t
o
u
t
e
s

l
e
s

d
m
a
r
c
h
e
s

a
d
m
i
n
i
s
t
r
a
t
i
v
e
s
.
F
ia
b
le
Pour bncier de la prim
e nergie, votre produit doit
tre install par le service pose Leroy M
erlin. Vous bnciez de lexpertise
de professionnels qualis et de la garantie Leroy M
erlin, 1
er
poseur de France.
Rapide 15 jours au plus tard aprs la n de votre chantier, vous recevez
domicile votre carte cadeau prime nergie. Elle est utilisable en plusieurs fois
et valable pendant 12 mois dans le magasin Leroy Merlin de votre choix.
p
Carte Cadeau
10
Objectif 50 kWh/m
2
/an
*
La nouvelle rglementation thermique, applicable ds le 1
er
janvier 2013 pour
les btiments neufs rsidentiels, se durcit considrablement en divisant par deux les valeurs
requises par la RT 2005. Elle exige le niveau de performance nergtique dni par
le label BBC-Efnergie, soit en moyenne une consommation dnergie primaire infrieure
50 kWh/m
2
/an* couvrant cinq usages de lnergie : le chauffage, la climatisation,
la production deau chaude sanitaire, lclairage et les auxiliaires de ventilation et
de chauffage. En voici les points cls. En rnovation aussi, le BBC cest possible !
10
La surface minimale
de baies vitres
doit tre de 1 m
2

pour 6 m
2
habitables,
dont 20 30 %
doivent tre
exposes au sud.
RT 2012
Les 7 points cls de la maison BBC
Le btiment basse
consommation (BBC)
RT 2012

60 RT 2005 120
RT 2012

65 RT 2005 130
RT 2012

65 RT 2005 130
RT 2012

50 RT 2005 100
RT 2012

45 RT 2005 90
RT 2012

45 RT 2005 90
RT 2012

40 RT 2005 80
RT 2012

55 RT 2005 110
En kWh/m
2
/an*
Renseignements
p. 7 de ce guide.
Rpartition possible
de lobjectif BBC
de 50 kWh/m/an*
Eau chaude
sanitaire
22 kWh/m
2
/an*
Chauffage
18 kWh/m
2
/an*
clairage
5 kWh/m
2
/an*
Auxilliaires
VMC, pompes,
ventilateurs
5 kWh/m
2
/an*
*
kWh dnergie primaire et mtres carrs de surface hors uvre nette (SHON). Sont exclus les autres usages de llectricit (comme llectromnager, laudiovisuel, etc.), qui peuvent reprsenter
eux seuls une consommation dnergie primaire complmentaire de plus de 50 kWh/m
2
/an. Lnergie primaire ne prend pas en compte les pertes nergtiques lors de la transformation de lnergie.
Une isolation
renforce 2 3
Des ponts thermiques
supprims
Pourquoi ?
Parce quune isolation efcace doit
tre parfaitement continue. Or elle
peut se rompre aux points de jonction
de la construction, crant ainsi
des ponts thermiques, qui laissent
schapper les prcieuses calories.
Comment ?
Il sagit de faire la chasse la moindre
fuite de chaleur aux jonctions constructives :
en nez de dalle, au niveau des balcons,
des coffres de volets roulants, etc.
Pourquoi ?
Parce que la meilleure faon dconomiser
lnergie, cest de ne pas la laisser
schapper !
Comment ?
En doublant (quasiment) lpaisseur des
isolants (voir p. 19) et en optant pour
des fentres performantes (voir p. 34) :
double vitrage peu missif isolation
renforce (p. 24 mm) ou triple vitrage
pour les ouvertures au nord, en rgion
froide et pour les maisons dotes dun
chauffage lectrique. Le cas des murs
dpend du matriau de construction.
Mais, dans tous les cas, ils gagnent
aussi en paisseur !
Pourquoi ?
Lobjectif est de tirer le meilleur parti du
rayonnement solaire, de linertie thermique
des matriaux, de la circulation naturelle
de lair et du vent, ainsi que du relief et
des plantations pour rduire au minimum
la consommation de chauffage,
de climatisation et dclairage.
Comment ?
En protgeant les murs des vents dominants
avec de la vgtation, par exemple, et en
favorisant linertie thermique (voir p. 22).
En tenant compte de la course du soleil
et des masques de vgtation pour
lorientation des ouvertures. En concevant
le toit pour accueillir des panneaux solaires.
1
Une conception
bioclimatique
BBC = une facture nergtique
divise par 2 3 pour une construction
neuve, et par 6 8 pour
une maison rhabilite.
Soit de 600 2 500 /an dconomies de charges
pour une maison individuelle denviron 100 m
2
.
11
7
Une production
de la chaleur optimise
Le btiment basse consommation ne se rsume pas
aux exemples cits dans ces pages. Cest une affaire
dexpert, qui fait lobjet dune certication. De nombreuses
combinaisons architecturales et techniques sont possibles pour atteindre
lobjectif BBC. Chaque projet studie au cas par cas.
6
Une ventilation
tudie
Pourquoi ?
Parce quil est indispensable de renouveler
lair pour sa sant et celle de la maison
sans pour autant laisser schapper la chaleur !
Comment ?
En optant pour une VMC qui limite les
dperditions de calories lies lair neuf
entrant. Soit avec des dbits variables :
cest ce quoffre la VMC hygrorglable
de type B (dessin). Soit cest encore
mieux en prchauffant lair entrant
grce une VMC double ux (voir p. 44).
Pourquoi ?
Parce quil sagit de consommer beaucoup
moins pour se chauffer et produire leau
chaude. Si les besoins en chauffage sont
rduits par une bonne isolation, les besoins
en eau chaude demeurent importants.
Comment ?
En recourant aux nergies renouvelables et
en optant pour des systmes de production
dnergie trs haut rendement (suprieur
90 %). Pour le chauffage : le systme
solaire combin (voir p. 97), la chaudire
automatique granuls de bois (voir p. 58),
la chaudire bches avec ballon tampon,
le pole bois (voir p. 112), la chaudire
condensation (voir p. 65), la pompe
chaleur avec un COP * 3,5 (voir p.56
et 82), etc. Pour leau chaude :
le chauffe-eau solaire (voir p. 96), les
solutions thermodynamiques (voir p. 97)
ou encore la rcupration de calories
sur les uides sortants (air, eau).
= une factur
se par 2 3 pour une con
ve, et par 6 8 pour
maison rhabilite.
600 2500 /an dconomies de charges
e maison individuelle denviron 100 m
2
.
7
Une production
de la chaleur optimise
expert, qui fait lobjet dune certication. De nom
architecturales et techniques sont possibles pou
Chaque projet studie au cas par cas.
Pourquoi ?
Parce que toute consommation dnergie
inapproprie est du gaspillage.
Comment ?
En pilotant le chauffage (voir p. 55 et 81),
la production deau chaude et mme
la ventilation. Un comptage de lnergie
par usage est dailleurs obligatoire.
5
Une programmation
indispensable
Dans un btiment
tanche et bien
isol, les apports
internes sufsent
augmenter la
temprature de
confort de 3 5 C.
Pourquoi ?
Parce que des fuites dair peuvent
apparatre lors de la mise en uvre.
Il est encore temps de les corriger pour
optimiser lisolation et rduire dautant
les dpenses nergtiques. Pour obtenir
le label BBC, la permabilit lair
dune maison individuelle doit
tre infrieure 0,6m
3
/h.m.
Comment ?
Grce au test de la porte soufante
(dessin ci-dessus), qui value la qualit
de lisolation en mesurant les ux
dair qui pntrent dans la maison.
4
Une tanchit
lair matrise
as
aire
b
re nergtique
ne construction
mbreuses
ur atteindre
C
o
n
c
e
p
t
i
o
n

d
u

p
r
o
j
e
t
:

a
r
c
h
i
t
e
c
t
e

D
P
L
G

O
d
i
l
e

S
a
f
f
r
o
y
.
12
Objectif produire de lnergie
Dans dix ans, toute nouvelle construction
neuve devra produire plus dnergie quelle
nen consommera. Cest lobjectif de la
rglementation thermique (RT) 2020, qui fait
suite au btiment basse consommation (BBC)
de la RT 2012 (voir pages prcdentes). Cette
maison nergie positive (Bepos) est avant
tout une maison ultraconome : elle repose
sur le modle de la maison passive (Bepas),
qui se passe de chauffage ou presque.
Dcryptage de la maison daprs-demain.
12
2 3
Une parfaite
tanchit lair
La permabilit lair dune maison
individuelle devra tre infrieure
0,2m
3
/h.m contre 0,6m
3
/h.m
2
pour
le btiment basse consommation.
Une sur-isolation
de la maison
65 %
de consommation
dclairage
articiel en moins
par rapport
la maison BBC.
RT 2020
Mme trs faible, la consommation
de chauffage, de ventilation, dclairage,
de climatisation, des pompes et des
ventilateurs est orchestre par
un systme informatique de supervision
avec des automates programmables.
Les nergies renouvelables sont
employes prioritairement (par rapport
lappoint dnergie fossile et
dlectricit) tandis que des dtecteurs
de prsence assurent la gestion
de lclairage articiel et du chauffage
complmentaire de chaque pice.
4
Une gestion trs ne
des quipements
Les 7 points cls de la maison Bepos
Le btiment nergie
positive (Bepos)
*
kWh dnergie primaire et mtres carrs de surface hors uvre nette (SHON). Lnergie primaire ne prend pas en compte les pertes nergtiques lors de la transformation de lnergie.
Le chiffre de 12 kWh/m
2
/an est port 15 kWh/m
2
/an dnergie nale et de surface habitable (modle allemand).
Les concepts bioclimatiques sont pousss
encore plus loin pour exploiter au
maximum les nergies gratuites,
renouvelables et lclairage naturel.
Pour cela, la vranda bioclimatique doit
tre bien tudie, toutes les circulations
doivent tre claires naturellement,
et les matriaux de construction
et de nition doivent tre choisis selon
leurs atouts bioclimatiques.
Lpaisseur des isolants est encore
renforce. Exemple : 40cm de laine
minrale sont ncessaires sous les toits
contre 30cm (quand mme !) pour le BBC.
Idem pour les murs, qui peuvent atteindre
prs de 50cm dpaisseur (24cm
disolant extrieur coll sur des briques
isolantes de 25cm). Les fentres ne sont
pas en reste avec des doubles vitrages
de 28mm dpaisseur (4/20/4 contre
4/16/4) sur des menuiseries mixtes
bois-aluminium. Et les ponts thermiques
sont rduits nant.
Renseignements p. 7 de ce guide.
Une conception
ultra bioclimatique
4
Une gestion trs ne
des quipements
C.
e
1
13
Ma maison bioclimatique
De Patrick Blanc
(d. Terre Vivante).
Rf. 684 496 61 22.00

LApprovisionnement
de la maison en nergies
renouvelables
De Boris Hanus
(d. Saep).
Rf. 670 818 54 11.80

Le chauffage est assur principalement
par de lair chaud et par les apports passifs
solaires et internes : le tout suft maintenir
une ambiance intrieure confortable toute
lanne. La VMC double ux (voir p. 44),
de son ct, limite les pertes de chaleur
inhrentes la ventilation (voir p. 40).
En pratique, un petit systme dappoint
est ncessaire au maintien du confort
thermique dans les rgions les plus froides.
Il est le plus souvent associ
la ventilation : puits canadien (voir p. 45),
pompe chaleur air-air (voir p. 82),
chaudires bois (chaleur transmise
lair neuf, directement dans le circuit
de ventilation), chauffage araulique
microcognration, etc. Pour leau
chaude, la production solaire est efcace.
Citons le systme qui combine une VMC
double ux et la pompe chaleur
thermodynamique (PAC air-air) dun ballon
de stockage de leau chaude.
Une maison passive quipe de panneaux
photovoltaques (voir p. 141) devient
aisment une maison Bepos. Cest la
solution la plus courante pour produire
de llectricit, mais celle-ci peut tre aussi
produite par cognration ou par olienne
(voir p. 141), etc. Dans tous les cas,
la production est exporte vers le rseau
de distribution dlectricit.
Outre un usage pour le jardin ou lhabitat,
une partie de leau de pluie rcupre
peut tre traite, prchauffe et ddie
au lave-linge.
Le chauffage est assur principalement
O t l j di lh bit t
P. 141
Retrouvez les panneaux photovoltaques
et lolienne domestique.
5 6 7
Une production de la chaleur
maximise
Une production dlectricit
dlocalise
Une eau de pluie
valorise
Le btiment nergie positive ne se rsume pas
aux exemples cits dans ces pages. Cest une affaire
dexpert, qui fait lobjet dune certication. De nombreuses
combinaisons architecturales et techniques sont possibles pour atteindre
lobjectif Bepos. Chaque projet studie au cas par cas.
Si votre maison est BBC, vous pouvez facilement la transformer
en maison Bepas puis Bepos. condition davoir inscrit les choix
techniques et leur phasage dans cette logique, ds ltape BBC.
Du Bepas au Bepos
aire
mbreuses mbreuses
ur atteindre
C
o
n
c
e
p
t
i
o
n

d
u

p
r
o
j
e
t

:

a
r
c
h
i
t
e
c
t
e

D
P
L
G

O
d
i
l
e

S
a
f
f
r
o
y
.
Le btiment nergie passive (Bepas), dit maison passive ,
est issu du label Passivhaus. Cest la rfrence de nos voisins
allemands. Elle prvoit une consommation dnergie primaire de
seulement 12 kWh/m
2
/an* pour
le chauffage et de 100 kWh/m
2
/an*
toutes consommations dnergie
confondues : chauffage, eau chaude
sanitaire, clairage et lectricit tous usages.
Encore plus ambitieux, le btiment nergie
positive (Bepos) subvient non seulement ses
besoins nergtiques mais contribue aussi ceux
des btiments voisins, des transports en commun, etc.
Produire de lnergie est relativement simple : la pose de
panneaux solaires photovoltaques, par exemple, remplit cet
objectif. La vraie gageure est de ne pas consommer ou trs
peu. Cette superchasse au gaspillage sera aussi amene couvrir
la matrise des impacts lis la construction du btiment, le suivi
des cobilans des matriaux, la rcupration de leau de pluie, etc.
14
Retrouvez
au l des pages
les produits ligibles
au crdit dimpt.
Financer son projet
*
1. kWh dnergie primaire et mtres carrs de surface hors uvre nette (SHON).
*
2. Ils concernent les btiments achevs avant 1948 ou dune surface < 1 000m
2
ou dont le montant
des travaux nexcde pas 25 % de la valeur hors foncier du btiment (322HT/m
2
SHON).
Les aides
nancires
Lagence nationale
de lhabitat (Anah)
Elle uvre pour lamlioration de lhabitat
priv et alloue notamment des aides aux
propritaires aux revenus modestes en
contrepartie de certains engagements. En
outre, une subvention couvrant 20 35 %
du montant des travaux est rserve aux
propritaires de leur rsidence principale
(acheve depuis plus de 15 ans) sils
entrent dans le cadre dune liste dnie.
Le montant des travaux ne doit pas dpasser
20 000HT. En complment, une aide
forfaitaire de 1 100 peut vous tre
alloue si votre collectivit locale a adhr
au programme Habiter mieux, destin
lutter contre la prcarit nergtique.
Les travaux raliss doivent amliorer de
25 % la performance nergtique de votre
logement. Une avance de 70 % maximum
du montant total de ces deux aides peut
vous tre verse au dmarrage des travaux.
PROPRITAIRE OCCUPANT
Informations
www.anah.fr
Les collectivits
territoriales
Rgions, dpartements et communes
accordent des aides pour certains travaux :
isolation, menuiseries et quipements
utilisant les nergies renouvelables.
Si votre logement a t achev avant
1989, certaines collectivits peuvent
vous exonrer de 50 100 % de
la taxe foncire pendant cinq ans pour
des dpenses dquipements en faveur
dconomies dnergie suprieures
10 000 et ligibles au crdit dimpt.
PROPRITAIRE BAILLEUR
Informations
www.ademe.fr
www.anil.org
www.enerplan.asso.fr
www.cler.org
Informations
Auprs de votre mairie
Les caisses
de retraite
Elles octroient des aides pour
des travaux dadaptation, de rnovation
et dquipement du logement, notamment.
LOCATAIRE
Informations
Auprs de vos caisses de retraite
Les aides
scales
La TVA 5,5 %
Elle sapplique un grand nombre
de travaux, qui doivent tre raliss par
un professionnel dans une rsidence
principale ou secondaire acheve depuis
plus de 2 ans. Le matriel doit galement
tre fourni par le professionnel.
PROPRITAIRE BAILLEUR SCI
LOCATAIRE
Le crdit dimpt
Pour les dpenses dquipements
favorisant les conomies dnergie,
ladministration scale peut vous
octroyer un crdit dimpt, sous rserve
du respect de toutes les dispositions
lgales issues de la loi de nances
en vigueur et de lapprciation de votre
centre des impts, du calcul et des
modalits du crdit dimpt imputable
votre imposition personnelle.
LOCATAIRE
Informations
www.impots.gouv.fr
Retrouvez
au l des pages
les produits ligibles
au crdit dimpt.
ectivits peuvent
0 100% de
dant cinq ans pour
ipements en faveur
gie suprieures
s au crdit dimpt.
OCCUPANT
BAILLEUR
e mairie
dimpt
dquipements
mies dnergie,
ale peut vous
impt, sous rserve
s les dispositions
Informations
www impots gouv fr
Crdit
dimpt
Propos
par ltat
Renseignements
p. 8.
3U
RG
XLW
VpOLJLE
OHV
Et aussi
15
*
3. Ces travaux portent sur lisolation des parois opaques et vitres, le chauffage, leau chaude sanitaire, la ventilation et le refroidissement.
*
4. Coefcient doccupation des sols.
*
5. Plan local durbanisme.
Les prts
taux bonis
Lcoprt taux
zro (coPTZ)
Plafonn 30 000 et remboursable
sur moins de dix ans, il est sans
conditions de ressources, mais nest
pas cumulable avec le crdit dimpt.
Il vise amliorer la performance
nergtique de la rsidence principale
acheve avant 1990 par
le biais dun bouquet de travaux
ou dun objectif global atteindre.
Ce prt nance la fourniture et la pose,
par un professionnel, des matriaux
et des quipements ncessaires ces
travaux, raliser dans les 2 ans suivant
lobtention du prt.
Informations
www.developpement-
durable.gouv.fr
Auprs de votre banque
Lcoprt
Certaines banques proposent des prts
taux prfrentiels lis au livret
de dveloppement durable (LDD).
Les travaux ligibles pour la
rsidence principale ou secondaire
sont les mmes que pour le crdit
dimpt, mais les prts couvrent tous
les frais, y compris linstallation.
Informations
Auprs de votre banque
LOCATAIRE
Le prt de la CAF
Si vous bnciez de prestations familiales
de la Caisse dallocations familiales (CAF),
celle-ci peut vous accorder un prt
lamlioration de lhabitat 1 % dintrt,
remboursable sur 36 mois, pour des travaux
portant sur le chauffage et lisolation. Ce prt
peut couvrir jusqu 80 % des dpenses
engages, dans la limite de 1 067,14.
Informations
www.caf.fr
LOCATAIRE
Informations
En magasin
LOCATAIRE
Un diagnostic thermique dabord !
Pour dterminer les travaux les plus efcaces raliser en priorit,
un diagnostic nergtique de votre habitation est ncessaire.
Le zoom nergie test de Leroy Merlin
Cest un diagnostic en ligne, simple et rapide faire, pour
dterminer la classe nergtique de son logement, et identier
les travaux effectuer dans lordre des priorits. Cest un bon
point de dpart pour raliser des conomies dnergie (voir p. 7).
Le diagnostic de performance nergtique (DPE)
Effectu hors de son cadre obligatoire (vente ou location), il fait lobjet
dun crdit dimpt de 45 %. Il dresse ltat nergtique dun logement
et le classe selon une double tiquette : la classe nergtique (de A ,
la plus conome G , la plus nergivore) et la quantit de C0
2
rejet.
Depuis le 1
er
janvier 2011, ltiquette nergie dun bien vendre
ou louer gure sur les annonces immobilires. Les professionnels
de limmobilier estiment 15 % la dcote dont pourraient souffrir
les biens mal classs dans les secteurs o le march nest pas
tendu. Inversement, une bonne tiquette nergie pourrait engendrer
une plus-value de 10 15 %. Faire des travaux pour amliorer sa
performance avant de vendre est assurment un bon investissement !
La rglementation thermique des btiments existants
30 millions de logements sont des paves nergtiques
Le secteur des btiments existants absorbe lui seul 40 %
de la consommation dnergie nationale et produit 25 % des
missions de CO
2
. Le Grenelle de lenvironnement a x un objectif
de diminution de 38 % de la consommation dnergie du parc
de btiments lhorizon 2020. Or, dans la mesure o la construction
de btiments neufs ne reprsente, chaque anne, que 1 % du parc
existant, lenjeu vritable est bien la rnovation thermique
des btiments anciens. On considre en effet que 30millions
de logements sont de vraies paves nergtiques !
Des exigences infrieures celles du crdit dimpt
Depuis 2007, une rglementation thermique sapplique aux
logements existants*
2
faisant lobjet de travaux damlioration
nergtique*
3
. Elle xe des seuils minimaux de performance
respecter (voir ceux des isolants, p.19). Pour lheure
(car cette rglementation thermique est appele se durcir),
ces exigences sont en de de celles xes par le crdit dimpt.
Il est donc conseill de viser ces dernires ou, mieux, de sinscrire
dans lobjectif BBC (btiment basse consommation, voir p. 10).
300kWh/m
2
/an
*
1
Cest la consommation moyenne des logements existants !
Et aussi
Un bonus de 20 % du COS
*
4
Il est autoris par certains PLU*
5
lorsque la construction ou
lextension respecte des critres de performance nergtique.
Il concerne les travaux de chauffage et disolation.
Entreprendre des travaux de rnovation nergtique
La devise de
la maison conome
1 . isoler
2 . ventiler
3 . chauffer
Page 18
Lisolation
Page 20
Lisolation extrieure de
la toiture et de la faade
Page 24
Lisolation des combles perdus
et des combles amnageables
Page 29
Lisolation des sols
et des murs priphriques
Page 32
Lisolation des ponts
thermiques
Page 34
Les ouvertures
Page 35
Les fentres
Page 38
Les portes
Page 40
La ventilation
Page 42
La VMC
Page 47
Les arateurs
Page 48
Les humidificateurs
et les dshumidificateurs
isoler &
ventiler
18
Le retour sur investissement ?
2 3ans pour les combles,
5 6ans pour les murs,
10 12ans pour les sols et les fentres.
Une barrire
contre le froid et le chaud
Une bonne isolation thermique limite les
dperditions de calories lhiver et llvation
de la temprature intrieure lt, do de
substantielles conomies de chauffage
et de climatisation, sans sacrier le confort
thermique. La mise en uvre est essentielle :
elle doit tre conforme aux DTU pour garantir
une isolation continue et efcace.
De nouveaux objectifs
Le Grenelle de lenvironnement a x
un objectif de diminution de 38%
de la consommation dnergie du parc
de btiments lhorizon 2020. Si les btiments
neufs sont les premiers concerns, lenjeu
vritable est bien la rnovation thermique
des btiments anciens (voir p. 15).

Deux grandes techniques
Dsormais, lisolation par lextrieur constitue
le meilleur moyen denvelopper la maison
dun bouclier thermique. Mais, lorsquelle
nest pas possible, lisolation par lintrieur
demeure parfaitement performante
pour crer une barrire continue et tanche
aux fuites dair.
Quatre familles disolants
chaque paroi de la maison correspond
un isolant adapt, choisir parmi quatre
grandes familles : les isolants minraux
(laine de verre ou de roche), synthtiques
(polystyrne ou polyurthane), naturels
(laine de chanvre ou de mouton, bre de bois,
ouate de cellulose) et les isolants minces
(multicouches). Il ny a pas disolant idal.
Isoler
cest conomiser
Un logement isol avec soin et bien ventil peut diviser par
3 ou 4 la facture de chauffage. La nouvelle rglementation
thermique (RT 2012), particulirement exigeante, incite
repenser lisolation des logements neufs comme existants.
1. Le R (rsistance thermique) dnit la
rsistance dun isolant au froid ou au chaud.
Plus il est lev, plus lisolant est performant.
2. Le (lambda) exprime la conductivit
thermique de lisolant. Plus il est faible,
plus le matriau est isolant.
3. Choisir des isolants pais ou
additionner les couches disolant
augmente les performances.
La performance
Traiter toutes les fuites dair
En isolation, une rgle dor : traiter toute
la maison et ne ngliger aucune zone, mme
la plus petite. Il faut donc non seulement
isoler les grandes surfaces (toiture, murs,
sols), mais aussi les points de jonction
de la construction (nez de dalle, angles),
les fentres et les coffres de volets roulants,
lentre dune chemine foyer ouvert,
les passages de gaines
Avant Aprs
des dperditions de chaleur peuvent tre
causes par les seuls ponts thermiques.
40%
Dtection par thermographie infrarouge
Dperdition extrme (ou prsence
de source de chaleur ou inertie du btiment).
Forte dperdition.
Dperdition moyenne.
Dperdition normale.
Dperdition faible.
Aucune ou btiment non chauff.
P. 32Retrouvez tous les produits
malins pour liminer les fuites dair.
Le Grand Livre
de lisolation
De Thierry Gallauziaux
et David Fedullo
(d. Eyrolles).
Rf. 675 227 63 49.00

LIsolation thermique
et David Fedullo
(d. Eyrolles).
Rf. 684 326 16 29.00

Pour vous accompagner dans le choix
des isolants pour votre logement,
Leroy Merlin a class leur performance sur
le modle de ltiquette nergie : de la lettre
A (excellente isolation) la lettre G
(isolation faible). Ce classement sappuie
sur la rsistance thermique des isolants (R).
Plus R est lev, plus lisolant est performant.
Leroy Ner||o vo0s coose|||e

La performance
thermique de A G
Objectif 2012
En 2005
Pour
les murs
>5
>4
>3
>2,5
>1,5
>1
>0
Pour
les sols
>4
>3,5
>3
>2,5
>2
>1,5
>0
Pour
le toit
Rsistance
thermique (R)
>8
>6,5
>5
>4
>3
>2
>0
isoler 19
1
4
7
5 6
8
2
Rsistance thermique de rfrence pour
la RT applicable aux btiments existants.
R = la rsistance
totale atteindre
Cest le calcul du R total de la paroi qui doit tre pris en compte, cest--dire la
somme des rsistances thermiques de chacune des couches : lisolant videmment,
mais aussi les plaques de pltre, parpaings, chapes et dalles en bton Les nitions
(parement, enduit, bardage) sont considres comme ngligeables dans ce calcul.
3
Murs non isols
Dperditions de chaleur:
20 25 %
Murs
7 et 8. Murs isols par lintrieur
ou par lextrieur
R=2,3 R>5 R=3,2 5,5
Simples vitrages
10 15 %
Porte non isole
5 8 %
Assise de la maison
5 10 %
Assise de la maison
5. Sur terre-plein
R=2 R>4 R=2,4 5
6. Sur locaux non chauffs
R=2 R>4
4. Sur vide sanitaire
R=2,3 R>4 R=3,4 5
Toit non isol
25 30 %
2. Combles habitables
Toit
1. Combles perdus
R>8 R=6,5 10
R=6,5 10
R=6,5 10
R=4,5
R>8 R=4
3. Toit-terrasse
R>4 R=2,5
Rsistance thermique conseille par Leroy Merlin.
Fourchette de rsistances thermiques fonde sur
les premiers retours dexpriences de constructions
de logements BBC (btiments basse consommation). Voir p. 10.
Attention Une maison BBC-Efnergie ne repose pas sur
le respect de ces seules valeurs. Dautres paramtres entrent
en ligne de compte pour atteindre les exigences de ce label.
R
R
R
La RT dite lment par lment sapplique lorsque
les travaux concernent des btiments antrieurs 1948
ou dont la surface est infrieure 1 000m
2
ou dont
le montant des travaux est infrieur 25% de la valeur
hors foncier du btiment (322 HT/m
2
SHON pour
les logements).
20
Un bouclier thermique
pour la toiture
Une facture de chauffage nettement allge,
de la chaleur lhiver, de la fracheur lt, des combles
agrandis et embellis, cest possible grce une toiture
isole par lextrieur : tanche et ultraprotectrice.
Panneaux autoportants
SOUS COUVERTURE
LISOLATION EXTRIEURE La toiture
|
SUR COMMANDE
|
SUR MESURE
Finitions de sous-face
Lambris
Plaque de pltre
hydrofuge BA13 Planche
Panneaux sandwichs Fibratec Ultra
Panneau compos dune sous-face (planche, plaque
de pltre hydrofuge BA13 ou lambris), dun isolant
en polystyrne expans Knauf Therm Th 32 SE (M1/
Euroclasse E), dun parement suprieur en panneau
de particules hydrofuge de 3mm et de contre-liteaux.
Dim. sur mesure (l x L) 0,60m x 2,50 8m dnir de
10 cm en 10 cm. Pour p.156mm et en nition pltre,
R = 5,30 58.00
le m
2
Existe aussi* en p. 205 mm.
Lensemble comprend deux contre-liteaux faisant aussi
ofce de supports de couverture, un cran panneau
de particules hydrofuge. Lisolant et la nition intrieure
sont colls et comprims.
1. Contre-liteaux. 2. Isolant igni fug. 3. Panneau de
particules hy drofuge p. 3mm. 4. Finition de sous-face.
1 2 3 4
Une solution 5 en 1 avec
dun ct du panneau : isolation,
protection de lisolation,
ventilation de la couverture,
portance ; de lautre : un plafond
intrieur dj ni.
Pour une paisseur disolant de
156mm, sous-face plaque de pltre :
compter 196mm dpaisseur au total et
un poids de 17,99 kg/m
2
(R toiture = 5,30).
Pour une paisseur disolant de
205mm: compter 245mm dpaisseur
au total et un poids de 18,75 kg/m
2

(R toiture = 6,75).
paisseur relle
Une isolation performante
Sans rupture de ponts thermiques, ces
panneaux respectent la RT 2005. Outre une
longvit maximale de la couverture, ils
assurent une isolation thermique excellente.
Une pose facilite
Proposs sur mesure, ils sont clous sur
les pannes de la toiture et sont jointoys
avec une mousse polyurthane expansive
pour assurer une parfaite tanchit
lair et leau. En extrieur, ils sont prts
recevoir la couverture. En intrieur, ces
panneaux, doubls dune plaque de pltre
ou dune nition planche ou lambris, sont
jointoys et peints directement.
Une sant protge
Les composants des isolants Fibratec Ultra
sont 100% recyclables et composs 98%
dair. Ils ne contiennent aucun gaz nuisible
pour la couche dozone. Leur haut pouvoir
isolant entrane des conomies dnergie
et donc moins de rejets de CO
2
. Ils sont
sans danger pour la sant : chimiquement
inertes, biologiquement neutres, stables
dans le temps, non irritants, non toxiques.
Aucune prcaution particulire nest
prendre pour leur mise en uvre.
Une isolation
parfaitement continue
Panneaux sandwichs Fibratec Ultra
isoler 21
PEFC 10-31-2030
Lisolant est dit pos par lextrieur car il repose sur la charpente, juste sous la couverture.
Ct extrieur, la charpente est protge des variations de temprature et de lhumidit ;
toutes les nitions restent possibles : tuiles, ardoises, zinc Ct intrieur, elle reste apparente.
Rsultat : le bois ne subit plus de dgradations et peut tre trait facilement.
Une isolation ultraperformante
Cette technique assure une isolation quasi complte et continue, tanche lair et sans ponts
thermiques. Ce nest pas pour rien un standard de construction des btiments basse
consommation (BBC) ou des maisons passives. la cl : un excellent confort et des conomies
dnergie consquentes, pouvant aller jusqu 30 %.
Un patrimoine valoris
Par rapport une isolation intrieure, le niveau du plafond et du fatage est rehauss, ce qui
offre un gain de volume apprciable et de 4 6m
2
de surface supplmentaire en moyenne dans
un pavillon. Lisolation par lextrieur est idale pour faire dune pierre quatre coups : une
toiture neuve, une isolation performante, une charpente protge et un tage supplmentaire.
Technique du sarking
Une pose facile
Isolation continue sans ponts
thermiques + tanchit lair
de la toiture = une charpente
protge en t comme en hiver.
Adapts toutes les toitures
(neuves ou rnoves), ces panneaux
rsistent aux inltrations dair
et au tassement. Composs dau moins
92 % de bres de bois non trait, ils ne
provoquent pas dirritation cutane.
Panneau pare-pluie en bres de bois FX 230 Actis
Panneau rigide en bres de bois recycl issu de forts
gres durablement. Pare-pluie et isolation thermique
des toitures, technique du sarking. Ouvert la
diffusion de vapeur deau et rgulateur dhumidit.
Contribue prserver la qualit de lair intrieur.
Euroclasse E. = 0,047. Densit 230 kg/m
3
.
p.18mm. Dim. 2,50 x 0,59 m (R =0,38).
Rf. 67422264 7.98

le m
2
11.77
le panneau
*
Voir prix en magasin.
Une mthode plus traditionnelle, par
couches successives. Un ensemble
plus pais, parfaitement adapt aux
rgions froides ou montagneuses.
Ces panneaux supportent trs bien
le poids de la neige.
Panneau bres de bois 110 SD Actis
Panneau semi-rigide en bres de bois
recycl issu de forts gres durablement.
Isolation thermique, technique du sarking
en 1 ou 2couches croises. Forte rsistance
la compression. Ouvert la diffusion de vapeur
deau et rgulateur dhumidit. EuroclasseE.
=0,038. Densit 110 kg/m
3
.

Leroy Merlin vous conseille
p. 100 mm. Dim. 1,20 x 0,60 m (R = 2,70).
Rf. 67422285 21.94

le m
2
15.80
le panneau
Soit en 2 couches croises de 100mm
(R = 5,40). Existe aussi* p. 80 mm
(R = 2,10). p. 120 mm (R=3,20).
Nouveau !
Chiffrez
votre projet bti
sur isoler.leroymerlin.fr
PEFC 10-31-2030
En neuf comme en rnovation
La technique du sarking consiste installer lisolant par
lextrieur entre la charpente, complte, et la couverture.
Les modules sont poss sur le voligeage existant conserv,
avant la rfection de la couverture. La pose dun pare-
vapeur devient obligatoire.
1. Couverture. 2. Voliges. 3. Isolant. 4. Charpente.
1
2
3
4
La certication Acermi
Elle atteste, en toute indpendance
des fabricants, des diffrentes qualits
des isolants thermiques.

La raction au feu
Les Euroclasses dnissent la capacit
des matriaux rsister au feu. retenir :
class A1, lisolant est incombustible.
Comprendre les
certications

Retrouvez la performance thermique
de A G p. 18.
25 30 % des calories schappent
par une toiture non isole.
R > 8
Objectif 2012
Renseignements
p. 8 de ce guide.
3U
RG
XLW
VpOLJLE
OHV
22
Une faade votre got
Lisolant est pos ct extrieur de la faade et non lintrieur comme cest
traditionnellement le cas. Cest loccasion de raliser deux oprations en une :
lisolation et le ravalement. Car il faut des murs sains et secs pour accueillir
lisolant et assurer la longvit de lhabitation. Par-dessus tout, la faade
se transforme votre got et est prte recevoir enduit, bardage de clins
en bois, ardoise, mtal, parement ou panneaux divers
Une excellente protection
Comme pour la toiture, cette technique est le standard des btiments basse
consommation car elle assure une isolation continue, tanche lair et sans
ponts thermiques. Les bnces sont les mmes : un excellent confort et des
conomies dnergie consquentes (jusqu 25 %).
Tout pour le confort
L o lair passe, le bruit passe : la n des ponts thermiques est aussi synonyme dattnuation
trs nette des bruits extrieurs. De plus, pendant et aprs les travaux, lespace intrieur est
prserv, voire regagn sil y avait prcdemment une isolation. Surtout, les maonneries du
btiment accumulent la chaleur des rayons du soleil pendant la saison chaude et la restituent
lorsquil fait plus froid (voir ci-dessous linertie thermique). Rsultat : une saison de chauffe
raccourcie, et autant dconomies pour un confort accru.
1
2
3
4
Gain thermique, phonique, esthtique,
de place Vritable enveloppe contre le froid
et le chaud, lisolation extrieure protge
et embellit la faade. Rsultat : une facture
de chauffage divise par 3 ou 4.
LISOLATION EXTRIEURE La faade
LIsolation par lextrieur
et David Fedullo
(d. Eyrolles).
Rf. 678 081 53 9.00

Isoler correctement
sa maison
De U. E. Stempel
(d. Saep).
Rf. 670 818 40 11.80

L
D
e
R
I
s
D
R
Linertie thermique
Une saison de chauffe raccourcie !
Si lenveloppe dun btiment est isole
par lintrieur, lisolation (matriau lger) fait
barrage la restitution de chaleur : il ny a
ni masse thermique ni inertie. Inversement,
avec une isolation par lextrieur,
les matriaux lourds des murs sont du ct
intrieur de la maison. Cela permet,
notamment en demi-saison, daccumuler
la chaleur des rayons solaires pendant
la journe pour la restituer le soir, ce qui
vite ainsi de rallumer le chauffage.
Avec inertie.
Condition : des matriaux lourds
Linertie thermique dun btiment est
sa capacit accumuler, dans ses murs,
planchers, plafonds, meubles,etc.,
de la chaleur pour la restituer, comme
un radiateur retardement (et inversement
avec la fracheur en t). Lnergie
lumineuse qui pntre par les baies vitres
(idalement orientes au sud) doit tre
absorbe par des matriaux lourds (pierre,
bton, brique). Plus ceux-ci sont lourds,
plus linertie est grande.
Sans inertie.
Un impratif : traiter les points singuliers
pour garantir la continuit de lisolant
et viter les ponts thermiques.
Pas de fuites
1. Disposer dun dbord de toit sufsant.
Joindre lisolant entre la faade et les combles.
2. Dporter la descente deau pluviale et
son regard en pied.
3. Isoler les retours de fentres ncessite de petites
dmolitions ou le dplacement des fentres.
4. Modier les appuis de fentres car ils seront
automatiquement plus larges pour couvrir lisolant.
Un manteau isolant autour
de la maison

de A G p. 18.
par une faade non isole.
R > 5
Objectif 2012
isoler 23
Aprs
*
1. Crdit dimpt sous rserve du respect de toutes les dispositions lgales issues de la loi de nances 2011 en vigueur et de lapprciation de votre
centre des impts.
*
2. Voir prix en magasin.
APPUI DE FENTRE
Protgenet Dani Alu*
2
|
SUR MESURE
Appui de fentre en aluminium 15/100 sur mesure (longueur, profondeur, hauteur
du relev arrire). Protge les appuis existants, les isolants ventuels et les faades
des eaux de ruissellement. Systme compos dun appui de fentre angle arrondi
avec goutte deau intgre et de deux abouts de nition latraux. Le bord arrondi de
lappui facilite lvacuation de leau, les abouts de nition intgrent un relev latral
vitant les inltrations de part et dautre des tableaux, et larrondi des abouts vite
la dangerosit des angles vifs en dbord.
Une solution sur mesure,
en aluminium, parfaitement
tanche. Nombreux coloris
au choix.
SOUS BARDAGE VENTIL
Des isolants adapts tout type de btiment et autorisant
toutes les nitions de faade : clins, ardoises, briques
En neuf comme en rnovation, sous tout type de bardage,
sans risque de condensation.
Panneaux rouls
Isover Iso faade 38 roul G3
ou Ursa 34 faade roul
Panneau roul en laine de verre semi-rigide nu revtu sur une face dun voile de verre
renforc. Autodroulant louverture de lemballage. Isolation thermique et acoustique des
murs par lextrieur derrire un bardage ventil. Euroclasse A1 (incombustible). Teneur
rduite en formaldhyde. =0,038. Par lot de 2demi-rouleaux de 0,60m de largeur.

p.100mm. Dim. 8 x 0,60m (x2) (9,60m
2
) (R=2,65).
Rf. 67360461 5.95

le m
2
57.12
les 2 rouleaux
Existe aussi*
2
p.75mm. Dim.10 x 0,60m (x2) (12m
2
) (R=2). Et en panneaux rigides.
Sous crpis : facile poser,
pour toutes les maisons
Crdit
dimpt*
1
Propos par ltat
22 %
Une solution dveloppe par Leroy Merlin
et PRB. Une faade toute neuve, votre
got, parfaitement isole. Plus de fuites
dair, mme aux points singuliers.
Systme PRB ITE 2010
Comportant 1isolant polystyrne haute densit de 60, 80,
100 ou 120mm, des accessoires de xation et 1revtement
souple de nition. Exemple de chiffrage pour un mur de 8m
de largeur, de 3m de hauteur avec un pignon de 4,5m
comprenant 3fentres 2vantaux. p.100mm pour le mur
(R = 3,15) et 20 mm pour les ouvertures.
Prix de revient 58.00

le m
2
Un chantier
rapide et facile
Un rsultat qui fait la diffrence :
la condensation intrieure
est supprime et la structure
de base est protge.
Des accessoires pour
toutes les congurations
Lisses, chevilles et baguettes
dangles peuvent tre complts
par dautres accessoires en
fonction de votre chantier.
Deux passes de sous-enduit br,
sous et sur le treillis de verre xent
celui-ci sur lisolant polystyrne.
Deux passes d sous-enduit br, d it b
+
es l
Des plots de sous-enduit br
sont colls sous lisolant
polystyrne. Celui-ci doit tre
appliqu sur support sain et sec.
d it b
+
1. xer
2. enduire
Une passe de rgulateur de fond
prpare le passage la taloche
du revtement souple comme
couche de nition.
Des coloris
pour tous les gots
Blanc de R, Antalya,
Vieux pis, Cheverny, Vieux
tuffeau, Ton pierre, Gurande,
Athnes, Chambord, Picardie,
Jaune Touraine, Saint-Tropez.
l d f d
+
3. crpir
24
Laine de roche et isolant issus du recyclage
COMBLES PERDUS PEU ACCESSIBLES
Ouate de cellulose Axton
Isolation des combles perdus par
pandage manuel ou mcanique,
des rampants, des murs et des sols
en caisson par insufation mcanique.
Issue du recyclage de journaux traits
au sel de bore contre les insectes
et les rongeurs. = 0,040.
Avis technique europen 10/0384.
R=5 pour 21cm utiles en application
33kg/m
3
: 9,4kg/m
2
, soit 1,27m
2

par sac. Dphasage 5-6heures.
Euroclasse C-s2-d0.
Norme CE. Sac de 12kg.
Rf.683 984 14
17.20

1.43
le kg 13.54
le m
2
Laine de roche Rockair
Laine de roche nodule soufer
mcaniquement. Isolation thermoacoustique
des combles perdus, modulable en fonction
des performances thermiques souhaites.
Euroclasse A1 (incombustible).
Densit 25kg/m
3
. Sac de 20kg.
Rf.67377625
38.00
1.90 le kg 10.07
le m
2

pour une paisseur de 250mm.
Rendement selon lpaisseur choisie :
p.250mm (R=5,50),
5,3kg/m
2
soit 3,77m
2
/sac ;
p.360mm (R=8,00),
7,7kg/m
2
soit 2,60m
2
/sac ;
p.450mm (R=10,00),
10kg/m
2
soit 2,00m
2
/sac.
Diminution importante de votre
facture de chauffage. Hyperperformant
et simple mettre en uvre.
soufer
mcaniquement
Une mise en uvre possible
mme dans les endroits
difciles daccs grce
la location de la machine
soufer Rockair. Une mthode
peu coteuse et rapide.
une machine
soufer Rockair
Un achat encombrant
et votre voiture est trop
petite ? Cest simple.
Louez* directement pour
quelques heures lune
de nos camionnettes.
* Voir conditions en magasin.
louer
un vhicule
peu coteuse et rapide.
Crdit
dimpt*
1
Propos par ltat
22 %
*
1. Crdit dimpt sous rserve du respect de toutes les dispositions lgales issues de la loi de nances 2011 en vigueur et de lapprciation de votre centre des impts.
*
Isoler les combles
et David Fedullo
(d. Eyrolles).
Rf. 684 720 40 9.00

I l l bl
LISOLATION INTRIEURE Les combles perdus
17.20
Le sac de 12kg
MAISON PLUS RESPECTUEUSE
DE SON ENVIRONNEMENT
ISOLANT PRODUIT PARTIR
DE JOURNAUX RECYCLS
mbles perdus
Le confort thermique
son comble
Dans la maison, la chaleur monte. Et elle fuit par
le toit si le grenier nest pas isol. Lisolation
extrieure est impossible ? Faites fondre la facture
en isolant par lintrieur. Et gagnez en confort.
1
2
Renseignements
p. 8 de ce guide.
R
p
3U
RG
XLW
VpOLJLE
OHV
isoler 25
Laines de verre et de roche
COMBLES PERDUS ACCESSIBLES
Premire couche
Premire couche
Idal en complment disolation.
Teneur rduite en formaldhyde.
Deuxime couche
Le saviez-vous ? Cest par le haut que la maison perd le plus de chaleur. Non seulement un
grenier isol limite considrablement les dperditions mais il conserve aussi la chaleur dans
la maison. Plus besoin den produire en permanence. Pour tout le monde, cest plus de confort.
1
Le grenier nest pas habitable ?
Il est quand mme indispensable de bien lisoler. Sil est accessible, cela pourra se faire avec de
la laine minrale classique (en p. 200, 240 ou 260mm). Dans le cas contraire, il existe des produits
sous forme de ocons de laine de roche trs faciles pandre la main ou soufer la machine.
1

ou

2
Le grenier peut servir de dbarras ?
Trop bas pour tre amnag, il est quand mme accessible. An de limiter les ponts thermiques,
deux couches disolants sont droules perpendiculairement sur le plancher. Un nouveau
plancher en panneaux agglomrs est clou par-dessus. Prvoyez une trappe de visite bien
isole elle aussi, et un large espace de stockage soffrira vous.
Avec pare-vapeur.
IBR 40 kraft G3
ou Ursa MRK 21 Geo
Rouleau de laine de verre revtu sur une face dun pare-vapeur kraft, autodroulant
louverture de lemballage. Isolation thermique et acoustique des combles perdus
ou amnags. = 0,040.

p.260 mm. Dim. 3 x 1,20 m (R = 6,50).
Rf. 66406571 8.65

le m
2
31.14
le rouleau
Existe aussi*
2
p.100 mm. Dim.7 x 1,20 m (R = 2,50). p.200 mm.
Dim.4,50 x 1,20 m (R = 5). p.300 mm. Dim.2,60 x 1,20 m (R = 7,5).
IBR 40
ou Urs
Rouleau de laine de verre revtu sur une face dun pare-vapeur kraft, autodrou
0 kraft G3
sa MRK 21 Geo
u de laine de verre revtu sur une face dun pare-vapeur kraft autod
Teneur rduite
en formaldhyde.
Une nouvelle gnration de laine minrale avec liant sans
formaldhyde, qui conjugue confort de pose et qualit de
lair. Moins poussireuse, moins irritante et douce au toucher.
IBR 40 nu G3 ou Ursa 20 nu Geo
Rouleau de laine de verre nu. Autodroulant louverture de lemballage. Isolation
thermique et acoustique. Idal pour recouvrir un isolant existant en combles perdus.
Convient pour la couche suprieure de la solution en deux couches. Euroclasse A1
(incombustible). = 0,040.
p.100 mm. Dim. 8 x 1,20 m (R = 2,50).
Rf.67265604 3.70
le m
2
35.52
le rouleau
Existe aussi*
2
en Pure One.
Laine de roche
Roulrock kraft
Rouleau de laine de roche revtu sur une face dun pare-vapeur kraft. Contribue au
confort thermique dhiver et dt, et lisolation acoustique renforce des combles
perdus et des combles amnags. Densit de 26 kg/m
3
. = 0,039.

p. 200mm. Dim. 2,40 x 1,20 m (R = 5,10).
Rf.683 673 90 7.75

le m
2
22.32
le rouleau
Existe aussi*
2
en dautres dimensions.
Laine de verre
Pure One 40 RP Ursa
Rouleau de laine de verre revtu sur une face dun pare-vapeur kraft quadrill gris
argent. Isolation thermique et acoustique des combles perdus ou amnags. =0,040.

p.260 mm. Dim.3 x 1,20 m (R = 6,50).
Rf.67866505 10.55

le m
2
37.98
le rouleau
Existe aussi*
2
en dautres dimensions.
10.55
Le m
2
MAISON PLUS SAINE
UNE QUALIT DE LAIR INTRIEUR
NETTEMENT AMLIORE

de A G p. 18.
R > 8
Objectif 2012
26
Laine minrale
Vos combles sont amnageables ? En isolant sous
la charpente, vous protez dune pice, voire dun
tage en plus. Et vous faites dune pierre deux coups
en gagnant en confort dans le reste de la maison. Bien
isole, votre toiture ne laisse plus lair schapper.
Plac dans la sous-pente du toit en une ou, mieux, en deux couches, lisolant
vous assure un excellent confort thermique et acoustique, t comme hiver.
Le must ? Lajout dune membrane climatique : elle favorise un air plus sain en
limitant lhumidit. Noubliez pas de traiter les problmes dhumidit avant disoler.
Une nouvelle pice
sous les toits
cran de sous-toiture Skytech HPV - R3
Respirant (HPV) et isolant par rexion double face.
Les deux faces thermorchissantes conjugues
au faible de la nappe (0,033) assurent une barrire
thermique. Incombustible, rsiste une temprature
> 750C. Classement au feu Euroclasse A2-s1-d0
(M0). Entraxe entre chevrons 90cm max. (R3).
Dim. 1m x 18 ML, soit 18m
2
.
Rf. 678 181 14 15.45

le m
2
278.10
le rouleau
Deuxime couche Premire couche

p. 60 mm. = 0,032.
Dim. 5,40 x 1,20 m (R = 1,85).
Rf. 682 730 16 5.45

le m
2
35.32
le rouleau
Existe aussi* en dautres dimensions.

p. 150 mm. = 0,035.
Dim. 4,05 x 1,20 m (R = 4,25).
Rf. 682 730 02 9.50

le m
2
46.17
le rouleau
Pure One 32 QN nu
Rouleau de laine de verre, avec liant sans
formaldhyde. Isolation thermique et acoustique
des combles perdus ou accessibles en simple
ou double couche.
cran sous-toiture HPV Membrane climatique Deux couches disolants cran sous toiture HPV
+ + +
Avec liant sans
formaldhyde.
Confort de pose,
non irritant.
tanchit
parfaite et
dperdition de
chaleur limite.
*
LISOLATION INTRIEURE Les combles amnageables
CRAN DE SOUS-TOITURE ISOLANTS
++
Nouveau !
Chiffrez
votre projet bti
i h

de A G p. 18.
R > 8
Objectif 2012
isoler 27
PEFC 10-31-2030
base de matire vgtale
Panneau bres de bois 40FX MOB Actis
Panneau semi-rigide en bres de bois recycl issu
de forts gres durablement. Dimensions et
paisseurs adaptes aux entraxes des constructions
en ossature bois. Excellente inertie thermique.
Ouvert la diffusion de vapeur deau et rgulateur
dhumidit. Prserve la qualit de lair intrieur.
Densit 40kg/m
3
. Euroclasse E. = 0,038.

p. 120 mm. Dim. 1,20 x 0,575 m (R = 3,15).
Rf. 683 892 23 18.22

le m
2
12.57
le panneau
Rouleau de bres de chanvre et lin Axton
base de bres vgtales naturelles et renouvelables.
Excellente tenue mcanique, effet ressort. Aspect
naturel et non allergne. Confort de pose et mise
en uvre optimale. Rgulateur dambiance phonique,
thermique et hygromtrique. Rsiste naturellement
aux insectes et aux nuisibles. Isolation thermique
et acoustique des combles perdus ou amnageables
en double couche. Densit 30kg/m
3
. Euroclasse E.
= 0,037. p. 100 mm. Dim. 3,40 x 0,60 m (x 2)
(R = 2,70). Certication Acermi en cours.
Rf. 678 087 90 15.25

le m
2
62.22
les 2 rouleaux
16 20 cm
Pare-vapeur Semin
Translucide arm. Permet de raliser la couche
dtanchit lair de constructions isoles ct chaud
de parois isoles (rampants de toitures, planchers
de combles perdus, parois verticales, constructions
ossature bois, etc.). xer sur le montant ou
le chevron entre lisolant thermique et le parement
intrieur laide dagrafes ou de clous tte large.
Avantages : conomies dnergie, empche
la condensation dans lisolant thermique.
Valeur Sd > 18m. Dim. 25 x 1,5m.
Rf. 682 564 54 1.95

le m
2
73.13
le rouleau
eur Semin
e arm Permet de raliser la
ur Semin
MEMBRANES CLIMATIQUES
Suspente Intgra 2 Isover
En composite arm. Permet de xer la membrane
dtanchit lair entre lisolant et la fourrure
mtallique. Excellentes performances et mise en
uvre facile. Pour laines minrales de 15 20 cm.
La bote de 50 Rf. 682 733 73 95.00

Lunit Rf. 682 765 02 1.95

Mastic Siga-Primur
Colle de couleur bleue sans solvant, fortement
adhsive et lastique hautes performances durables.
Ralise les jonctions tanches lair des pare-vapeur
ou des membranes avec les parties maonnes (sols,
murs). La pose se fait soit sur cordon de Siga-Primur
humide, soit sur cordon sec. Rendement 6 8m de
cordon. Cartouche de 310 ml.
Rf. 682 576 44 11.90

Rouleau adhsif Sicrall Siga
Monoface, sans solvant, haute performance.
Rsiste au vieillissement et au desschement.
Se dcoupe sans outil. Pour jonctions droites,
en intrieur, tanches lair entre les ls de
pare-vapeur ou de membranes, ou les jonctions
de panneaux de bois type OSB.
Dim. (l x L) 60 mm x 15 ML.
Rf. 682 576 72 14.90

le rouleau
Passelec Isover
illet adhsif permettant le passage des gaines
lectriques travers les membranes dtanchit.
Assure une parfaite tanchit en vitant le
dchirement ventuel de la membrane. Sa structure
souple sadapte aux diffrents diamtres de gaines.
Lot de 10. Rf. 673 803 06 9.95

Des jonctions
sous contrle
ettant le passage des gaines
Embrochage de lisolant facilit
grce sa nesse. tanche
lair avec son verrouillage
caractris par un clip sonore.
Double couche Double couche Double couche
PEFC 10-31-2030 PEFC 10-31-2030
Do ble co che
Rouleau adhsif Rissan Siga
Monoface, sans solvant, haute performance.
Rsiste au vieillissement et au desschement.
Llasticit transversale permet de raliser
les jonctions courbes tanches lair entre les tuyaux
ou les gaines et le pare-vapeur ou la membrane.
Dim. (l x L) 60 mm x 15 ML.
Rf. 682 576 65 19.90
le rouleau
hsif Rissan Siga dhhsif Rissan Siga
Frein vapeur Majpell Siga
base de polyamide, renforc par des bres polyester.
Quadrillage imprim pour faciliter la dcoupe.
Rsistance la diffusion de la vapeur deau xe (valeur
Sd de 5 m). Assure les fonctions de pare-vapeur avec
les isolants nus en laine minrale (Isoconfort, Hometec,
Pure One) ou en bres dorigine vgtale ou animale
(Sylvactis 40 FX, Chanvre et lin Axton, Naturlaine).
Assure ltanchit lair du systme. La robustesse,
la stabilit de forme et la exibilit permettent une pose
rapide, simple et sans plis. Dim. 20 x 1,5m. EuroclasseE.
Norme CE, din EN 13984 : 1005-02 typeA.
Rf. 682 576 86 2.30
le m
2
69.00
le rouleau
EMBRANES CLIM
Renseignements
p. 8 de ce guide.
3U
RG
XLW
VpOLJLE
OHV
28
Dpaisseur faible, les
isolants minces atteignent
de bonnes performances.
Associs des isolants
traditionnels, ils se rvlent
tre un complment idal.
Isoler sans perte
de place
LISOLATION INTRIEURE Les combles amnageables
COMPLMENTS DISOLANTS

1
,
8
0

m
2,70 m

2
,
0
0

m
2,90 m
Avec 2 couches
disolant traditionnel.
Avec 1 isolant mince associ
1 isolant traditionnel.
Conservez votre ancienne
laine minrale non humide.
Ajoutez lisolant mince :
un vrai gain thermique !
++++++++++++
Pour les combles
et les toitures
Actis Triso Super 9 Max
14couches : 2lms recteurs externes avec grille
de renfort + 4lms recteurs intermdiaires + 2ouates
synthtiques + 6mousses synthtiques. Assemblage
des composants par systme de collage brevet.
p. 22 mm. Dim. 10 x 1,60m soit 16 m
2
.
Rf. 683 714 36 13.90

le m
2
222.40
le rouleau
Axton 17 composants
Isolant mince thermorecteur compos de 9lms
thermorecteurs dont 2arms 100g/m
2
, 2 ouates
amme retardante 80g/m
2
et 6mousses isolantes
synthtiques. Isolation des sols, des murs et
des toitures. Rsistant et durable, hydrophobe,
non toxique, non irritant.
Dim. 9,81 x 1,53 m soit 15 m
2
.
Rf. 668 919 16 7.95

le m
2
119.25
le rouleau
Axton 11
Isolant multicouches thermique et acoustique. Pour
une isolation optimale des murs, des plafonds et des
toitures. 11 couches. Compos de 2 lms polyester
mtallis arm + 5 ouates polyester
+ 4 lms mtalliss. Dim. 9,81 x 1,53 m soit 15 m
2
.
Rf. 678 623 54 5.95

le m
2
89.25
le rouleau
XL Premium Xlmat
Isolant thermorecteur compos de 9lms
thermorecteurs dont 2 arms 100g/m
2
, 8ouates
amme retardante 80g/m
2
. Isolation des sols,
des murs et des toitures. Rsistant et durable,
hydrophobe, non toxique, non irritant. Certi CSTB.
p. 70mm. R=2,9 (avec les 2 lames dair).
Dim. 6,60 x 1,53 m soit 10 m
2
.
Rf. 678 623 61 12.90

le m
2
129.00
le rouleau
xton 11 11
Isolant hydrophobe.
Nattire pas les rongeurs.
emium Xlmat
t thermorecteur compos de 9 lms
mium Xlmat n 17 composants
Certi CSTB.
R = 2,9.
14 couches pour une performance
quivalant 224 mm de laine minrale.
= 0,040. Efcacit thermique = 5,6Eth
(Eth en m
2
.K/W, efcacit thermique
quivalente, mesure grce des tests
pratiqus en conditions relles).
Les isolants minces consistent en une
sorte de mille-feuille, chaque couche
ayant des proprits propres. Toutes
les couches isolantes sont enserres
entre deux feuilles mtalliques. Celles-ci
renvoient vers lextrieur le rayonnement
solaire en t. En hiver, elles retiennent
la chaleur mise lintrieur. Certains
isolants minces peuvent faire ofce de
pare-vapeur ou dcran de sous-toiture,
assurant ainsi ltanchit lair.
Un principe
astucieux
isoler 29
Le sol est un peu le cur thermique de la maison : son
inuence est prpondrante dans la sensation gnrale
de chaud ou de froid. Sa position diffre selon le type
de plancher bas. Une rsistance leve la compression
est un critre de choix pour un bon isolant. Et un sol bien
isol, cest une facture nergtique allge de 10% !
Un rez-de-chausse
temprature
Les sols
SUR TERRE-PLEIN
Panneau sous chape Topox sol-mur
ou Ursa XPS NWE
Panneau usinage latral bords droits ou rainur
bouvet en polystyrne extrud peau lisse. Isolation
thermique des sols avec ou sans sol chauffant et
soubassement. EuroclasseE. = 0,036. Rsistance
la compression 250 kPa (classement dusage SC1a2Ch).

Rainur bouvet p. 80 mm.
Dim. 1,25 ou 2,50 x 0,60m (R = 2,20).
Rf. 670 681 62
13.67

le m
2
20.50
le panneau de 2,50 x 0,60 m.

Existe aussi*
En rainur bouvet : p. 40 mm, dim. 1,25
ou 2,50 x 0,60 m (R = 1,20) ; p. 60 mm,
dim. 1,25 ou 2,50 x 0,60 m (R = 1,75).
En bords droits: p. 20mm, dim. 1,25 x 0,60 m
(R=0,60) ; p. 30mm, dim. 1,25 x 0,60 m (R=0,90).
Panneau sous chape Thermchape TH38
ou Deltidal TH 38 expans
Panneau en polystyrne expans bords droits.
Isolation thermique des sols sous chape ottante.
= 0,038. Rsistance la compression 50kPa
(classement dusage SC2a2Ch, I3).

p. 60 mm. Dim. 1,20 x 0,50 m (R = 1,55).
Rf. 673 512 70 6.60

le m
2
3.96
le panneau
Existe aussi*
p. 20 mm (R = 0,50). p. 40 mm (R = 1,05).
Et p. 40 et 60 mm, en dim. 2,50 x 1,20 m.
Panneau polyurthane Thane 22 Knauf
Panneau usinage latral rainur bouvet
en polyurthane revtu dun parement multicouches
tanche quadrill 10 x 10 cm. = 0,022.
Rsistance la compression 300kPa (classement
dusage SC1a2Ch, I5).

p. 82 mm. Dim. 1,20 x 1 m (R = 3,70).
Rf. 683 409 65 21.00

le m
2
25.20
le panneau
Existe aussi*
p. 24 mm (R = 1). p. 50 mm (R = 2,25).
p. 58 mm (R = 2,60). p. 62 mm (R = 2,80).
p. 94 mm (R = 4,25). p. 103 mm (R = 4,65).
Isolation thermique des sols sous chape ottante.
Idal avec sol chauffant. Mise en place et agrafage
des lments chauffants facilits grce au quadrillage
et sa forte rsistance mcanique.
*
Efcace pour toutes
les congurations
Lisolant se xe sous le plancher porteur
ou la dalle de bton si le vide sanitaire
(ou la cave) est accessible. Mais il se place
sur le plancher porteur ou la dalle si votre
maison repose sur un terre-plein ou un
vide sanitaire non accessible. On peut
ensuite le recouvrir dune chape ottante.
Pour rduire les carts de chaleur
Il faut placer lisolation sous la dalle.
Second bienfait : il y a moins de risques
de condensation. Cest lidal avec
un chauffage central.
Pour chauffer rapidement
Il faut placer lisolation au plus prs du
volume habitable, cest--dire sur la dalle
(recouverte par exemple dune chape
ottante). Cest lidal avec un chauffage
lectrique, ou dappoint ou un sol chauffant.
Nouveau !
Chiffrez
votre projet bti
21
Le m
2

en p. 82 mm
MAISON PLUS CONOME
LE LAMBDA LE PLUS BAS
DU MARCH

de A G p. 18.
par un sol non isol.
R > 4
Objectif 2012
Renseignements
p. 8 de ce guide.
3U
RG
XLW
VpOLJLE
OHV
30
Des parois
bien isoles
LISOLATION INTRIEURE Les murs priphriques
MURS RGULIERS
Doublage
Doublage TH 38 Knauf ou Deltisol
Complexe isolant compos dun parement en plaque
de pltre de 10mm standard (ou 13mm hydro)
bords amincis et dun isolant en polystyrne expans.
Isolation thermique des murs. = 0,038.

p. 10 + 100 mm. Dim. 2,50 x 1,20 m (R = 2,70).
Rf. 653 319 94 10.95

le m
2
32.85
le panneau
Existe aussi* p. 10 + 20 mm (R = 0,60).
p. 10 + 40 mm (R = 1). p. 10 + 80 mm (R = 2,15).
Et en hauteur 2,60 m (sur commande).
Doublage Labelrock Rockwool
Complexe isolant: 1 parement en plaque de pltre de
10mm standard (ou 13mm hydro) bords amincis
+1isolant en laine de roche double densit. Rduction
des ponts thermiques bas par un joint thermique intgr
de 3cm. Isolation thermique et acoustique. =0,035.

Isolation thermique LL Acoustique LLL
p. 10 + 100 mm. Dim. 2,50 x 1,20 m (R = 2,85).
Rf. 632 844 73 16.65

le m
2
49.95
le panneau
Existe aussi* p. 10 + 40 mm (R = 1,20).
p. 10 + 80 mm (R = 2,40). Et en hauteur 2,60m
(sur commande).
g
paisseur gale, de meilleures
performances thermiques.
Haute
performance
Doublage polyurthane Thane22 Knauf
Complexe isolant : 1parement en plaque
de pltre de 10mm standard (ou 13mm
hydro) bords amincis +1isolant
en polyurthane rigide sans CFC.
Gain de place habitable. = 0,022.

Isolation thermique LLLL Acoustique L
p. 10 + 103mm. Dim. 2,50 x 1,20m
(R = 4,70). Rf. 682 894 80
32.67

le m
2
98.00
le panneau
Existe aussi* p 10 + 40mm, 10 + 58mm,
10 + 82mm, en format 2,50 x 1,20m et
2,60 x 1,20m.
Et en hauteur 2,60m (sur commande).
*
Laboratoire dessai Leroy Merlin L faible L moyen LL bon LLL trs bon LLLL excellent
1
2
Ne laissez plus partir le quart de votre
facture de chauffage. Lisolation extrieure
est impossible ? Les isolants poss
par lintrieur vous procureront confort
thermique et confort acoustique.

de A G p. 18.
par des murs non isols.
R > 5
Objectif 2012
1

Une mthode facile pour les murs rguliers
Les meilleurs panneaux de doublage offrent aussi
de trs bonnes performances thermiques et acoustiques.
Ils sont colls cte cte directement sur le mur de parpaings
ou de briques. Celui-ci doit tre sain, sec et bien droit.
Le panneau isolant est dj recouvert dune plaque de pltre.
Il ny a plus qu le peindre ou le dcorer. Parfait pour
les parois sans installation lectrique, sinon il faut raliser
des saignes dans la maonnerie.
2

Une mthode efcace pour tout type de mur
Elle offre de trs bonnes performances thermiques et
acoustiques. Le principe ? Les panneaux disolant sont glisss
entre deux ossatures mtalliques ou, sils sont en petits panneaux,
entre les montants. Ce systme rcupre ainsi les irrgularits dun mur
et permet le passage des cbles lectriques. Les plaques de pltre,
prtes tre peintes ou dcores, se vissent par-dessus.
isoler 31
MURS IRRGULIERS OU RGULIERS
Petits panneaux
Panneaux rouls et semi-rigides
Dcouvrez la vido
0ommeot
|so|er des m0rs
pr|phr|g0es s0r
ossat0re mta|||g0e ?
Isover PB 38 kraft G3 ou Ursa Iso 31 GEO
Panneau de laine de verre semi-rigide revtu
dun pare-vapeur en kraft sur une face. Teneur rduite
en formaldhyde. Isolation thermique et acoustique
des murs. = 0,038.

p. 100 mm. Dim. 1,35 x 0,60 m (R = 2,65).
Rf. 683 992 05 4.81

le m
2
3.90
le panneau
Existe aussi*
p. 45 mm (R = 1,20). p. 75 mm (R = 2).
Une isolation renforce
en associant PureOne
la xation exclusive
UrsaxRT rupture
de ponts thermiques.
Pure One 32 QP
Panneau roul de laine de verre semi-rigide, avec liant sans formaldhyde, revtu
dun pare-vapeur en kraft quadrill gris facilitant les dcoupes en panneaux autoporteurs
hauteur dtage. Rigidit et tenue mcanique excellentes. Doux au toucher. Amliore
le confort de pose. = 0,032. p. 100mm. Dim. 5,40 x 1,20 m (R = 3,15).
Rf. 676 192 93 11.25

le m
2
72.90
le panneau roul
Existe aussi* p. 120mm.
Isover PB 38 kraft G3 ou Ursa Iso
Isover GR 32 roul G3 Panneau roul de laine de verre semi-rigide (se dplie
en panneau droit), revtu dun pare-vapeur en kraft quadrill 10 x 10cm
facilitant les dcoupes. Rigidit et tenue mcanique excellentes. Dcoupe en
panneaux autoporteurs hauteur dtage. Pose rapide. =0,032. Teneur
rduite en formaldhyde.

p. 100 mm. Dim. 5,40 x 1,20m (R = 3,10).
Rf. 684 545 96 8.85

le m
2
57.34
le panneau roul
Existe aussi* p. 75 mm. Dim. 8,10 x 1,20 m (R = 2,30). p. 120mm.
Dim. 2,70 x 1,20 m (R = 3,75). p. 140 mm. Dim. 2,70 x 1,20 m (R = 4,35).
p. 160 mm. Dim. 2,70 x 1,20 m (R = 5,00).
R 32 roul G3 Panneau roul de laine de verre semi rigid
Renseignements
p. 8 de ce guide.
Renseignements
Rockmur 201.116
Panneau de laine de roche semi-rigide revtu dun
pare-vapeur en kraft. Isolation thermique et acoustique
renforce des murs priphriques. = 0,038.

p. 100 mm. Dim. 1,35 x 0,60 m (R = 2,65).
Rf. 683 989 81 7.04

le m
2
5.70
le panneau
Existe aussi*
p. 45 mm (R = 1,20). p. 75 mm (R = 2).
Pure One 32 PP Ursa
Panneau de laine minrale semi-rigide, avec liant sans
formaldhyde, revtu sur une face dun pare-vapeur
en papier kraft quadrill. Confort de pose. Non irritant.
Isolation thermique et acoustique des murs. = 0,032.

p. 100 mm. Dim. 1,35 x 0,60 m (R = 3,15).
Rf. 683 991 63 11.36

le m
2
9.20
le panneau
Existe aussi* p. 120 mm (R = 3,75).
PEFC 10-31-2030 PPEEFC 10-31-2030 FC 10-31-2030
Panneau bres de bois 40FX MOB
Panneau semi-rigide de bres de bois recycl issu
de forts gres durablement. Ouvert la diffusion de
vapeur deau et rgulateur dhumidit. Contribue
prserver la qualit de lair intrieur. EuroclasseE.
= 0,038. Densit 40 kg/m
3
.
p. 100 mm. Dim. 1,20 x 0,75m (R = 2,63).
Rf. 683 892 30 13.96
le m
2
12.56
le panneau
Panneau de laine de chanvre et lin Axton
Panneau semi-rigide nu en bres de chanvre et de lin. Tenue mcanique
excellente. Rgulateur dambiance phonique, thermique et hygromtrique.
Rsiste naturellement aux insectes et aux nuisibles. Isolation thermique
et acoustique des murs en simple ou double couche. Densit 30 kg/m
3
.
Euroclasse E. = 0,037. p. 100mm. Dim. 1,25 x 0,60 m (R = 2,70).
Certication Acermi en cours. Rf. 678 088 04 14.95
le m
2
11.21
le panneau
14.95
Le m
2
MAISON PLUS SAINE
FIBRES NATURELLES
CHANVRE ET LIN
ne 32 PP Urrssa O 32 PP U
3U
RG
XLW
VpOLJLE
OHV
32
2-3-4-5
4-5
4-5
2-3-4-5
4-5
1
7
18
19
12
8-9-10-11
17
17
13
14-15
16
20
1
1
6
Lair chaud prote de la moindre occasion pour prendre le large.
Un vrai gouffre pour le porte-monnaie ! Voil des solutions simples
mettre en uvre pour y remdier. Avec un bnce immdiat.
LISOLATION INTRIEURE Les ponts thermiques
Des produits malins contre
les fuites dair
Pour menuiseries
2. Joint universel
Confortair
1. Joint de calfeutrage
Leroy Merlin
3. Mousse expansive
Power Rubson
1. Joint de calfeutrage Leroy Merlin Blanc. L x p. 5m x 3-5mm. Rf. 627 841 83 3.85

le rouleau 0.77
le m.
Existe aussi* en brun et en 5-7mm. 2. Joint universel Confortair Joint dangle repositionnable trs isolant
grce son coussin dair. Pour tout type de porte et de fentre. Blanc. 6m. Rf. 641 626 93 10.90

le rouleau
1.82
lem. 3. Mousse expansive Power Rubson Adhrent sur la plupart des matriaux. Isolation thermique
et acoustique. 500ml. Rf. 683 214 00 11.90

le acon 23.80
le l. 4. Mastic isolation Rubson Calfeutrement

entre ouvrants et dormants de fentres, portes, lucarnes, peintes ou non. Absorbe les vibrations, excellente
adhrence, reste souple et rsistant. Ne jaunit pas. 310ml. Rf. 531 104 42 15.10
. la cartouche 48.71
lel.
5.Bande de dmoulage Rubson Facilite le moulage des joints des portes et des fentres sans risque de les coller
leur battant. Protge le joint pendant le schage et se dtache facilement une fois le joint sec. Transparente.
25m. Rf. 531 110 02 6.30

la bande 0.25
lem. 6. Isoex 30 Plaque en polystyrne expans, stri et exible.

Installation trs facile. L x l x h dune plaque 100 x 80 x 3cm. Rf. 683 953 55 39.90

7. Panneau Firerock 910.219 coller (colle bre) sur des panneaux adapts (type plaques de pltre
ignifuges) eux-mmes visss sur ossature. En laine de roche rigide revtue dune feuille daluminium.
L x l x p. 1 x 0,60m x 30mm. Rf. 913150 14.95

le m
2
8.97
le panneau
Pour hottes de chemine
Mise en uvre des panneaux
Isole tout coffre
de volet roulant
existant.
6. Isoex 30
Nouvelle gnration
de mousse : plus saine
(<0,1 % disocyanates)
et plus performante
grce sa structure
homogne.
40%
de dperditions
de chaleur causes
par les ponts
thermiques !
*
4. Mastic
isolation
Rubson
4.
iso
Ru
5. Bande de
dmoulage
Rubson
5
d
R
Des joints faciles mouler !
1. Appliquer le mastic.
2. Poser la bande de dmoulage.
3. Fermer la porte ou la fentre (24 48h).
4. Retirer la bande de dmoulage.
+
isoler 33
Pour tuyaux
17. Bande calorique
vite la perte de chaleur ou de
fracheur. limine la condensation.
L x l x p. 25 x 0,15m x 6mm.
Rf. 66892224 18.95

0.76
le m
12. Multix Air
Pour cloison creuse. 4crans assurent une accroche
parfaite. Robuste, ignifuge, plaquage en zinc
contre la corrosion. Bote simple prof. 40mm.
Rf. 677 453 00 1.50

Existe aussi* en double poste et en prof. 50mm.
12. IsolBox Lexman
Pour cloison creuse. Membranes lastiques tanches
avec prdcoupes intgres pour pouser la gaine ou
le cble qui les perforent. complter avec des embouts
dtanchit (ci-dessous). Poste simple prof. 40mm.
Rf. 683 958 80 0.90

Existe aussi* en double et triple poste, et en simple poste
en prof. 50mm.
12. Embouts dtanchit
Pour une isolation renforce des botes dencastrement,
poser en bout de gaine. 16 mm. Lot de 5 embouts.
Rf. 684 004 44 0.90

Existe aussi* en 20 et 25 mm.
Ces modles tanches rduisent signicativement
les fuites dair (95 % pour le modle Multix Air).
9. Bas de porte
imitation bois Plasto
Pour bas de porte
8. Bas de porte
pour sol carrel Leroy Merlin
8. Bas de porte pour sol carrel Leroy Merlin Se xe sur la porte. Adapt
aux surfaces lisses. Dim. 100cm. Rf. 62784932 6.20

9. Bas de porte
imitation bois Plasto Bois et PVC. Discret grce sa lvre transparente.
Adhsif. Garantie 5ans. Dim. 93cm. Rf. 67546626 10.30

10. Bas de
porte pivotant Plasto Pour toutes les irrgularits du sol. Pose facile.
Dim.93cm. Rf. 67546633 14.50

11. Bas de porte Ellen Facile poser.
Dim. 95cm pour calfeutrer de 3 20mm. Rf. 64162630 6.90

13. Kit isolant Contient 2 lms polyester mtallis, 1 rouleau dadhsif
aluminium, 1 rouleau dadhsif double face et 1 mousse polythylne
25kg/m
3
. L x l x p. 10 x 0,60 m x 5mm. Rf. 66891993 22.95

le kit 3.83

le m
2
. 14. Bas de porte de garage ou portail Leroy Merlin Se pose
lhorizontale ou la verticale. Mont sur support en aluminium bross. Dim.
100 cm x 30 mm. Rf. 627 848 90 10.35

Existe aussi* en 2,50 m.
15. Bas de porte de garage Leroy Merlin Se pose lhorizontale, uniquement
lextrieur. Dim. 250cm. Rf. 62784883 24.10

Existe aussi* en 100cm.
13. Kit isolant
14. Bas de
porte de garage
coulissante,
basculante
ou portail
Leroy Merlin
15. Bas de
porte de garage
basculante
Leroy Merlin
Pour portes de garage Pour locaux non chauffs
16. Toitrock kraft 113 Rockwool Laine de roche revtue dun pare-vapeur en papier kraft sur
une face. Isolation thermique et acoustique renforce des rampants de toiture des locaux non
chauffs (garage, buanderie) par agrafage entre chevrons. = 0,040. p. 70mm. Dim. 7 x 0,35
ou 0,45 ou 0,60m (R=1,75). Rf. (7 x 0,45m) 184681 3.95

le m
2
12.44
le rouleau
Languettes prvues
pour lagrafage.
10. Bas de porte
pivotant Plasto
18. Mousse
Gdicoustic
Climapor
19. Plaques Dpron 20. Lige Impact 20. Lige Impact 19. Plaques Dpr
1
G
C
18. Mousse Gdicoustic Climapor En polyurthane, recouverte dun support de papier.
Pour la pose de moquette murale et de papier peint. L x l x p. 5 x 0,5m x 6mm. Rf.65725744
36.60

le rouleau 7.32
le m. 19. Plaques Dpron Isolant thermique, protge de

lhumidit, de la condensation et dissimule les dfauts du mur. L x l x p. 250 x 80 cm x 6 mm.
Rf.60508763 89.00

le carton de 10plaques 4.45
le m
2
. 20. Lige Impact poser au
mur ou au sol. L x l x p. 8 x 0,5m x 4mm. Rf. 641 625 25 26.90

le rouleau 6.73
le m
Pour murs et sols R = 0,1.
cologique, antistatique
et imputrescible. R = 0,17. Insonorisante.
11. Bas de porte Ellen
Botes dencastrement
Bien clairer
10% de fentres au nord, 50% au sud, cest
lexposition optimale. La qualit des vitrages
doit tre choisie selon lorientation des
ouvertures en faade et des performances
recherches : contrle solaire au sud, thermique
au nord, acoustique sur rue, triple vitrage pour
les fentres de toit et les fentres au nord, etc.
Ne loubliez pas : la chaleur gratuite !
du soleil peut couvrir jusqu 60% des besoins
de chauffage. Et un bon clairage naturel rduit
aussi la consommation dlectricit. Laluminium
est le matriau le plus adapt : ses prols ns
laissent entrer un maximum de lumire.
Bien isoler
La fentre joue un rle majeur dans lisolation
thermique, le meilleur rsultat tant obtenu avec
un double ou un triple vitrage avec gaz argon,
(voir encadr ci-dessous). quipement
indispensable pour le confort dt :
des protections solaires (volets, stores).
Mais la qualit des fentres a aussi un impact
sur les bruits extrieurs. La rglementation
acoustique (NRA) exige une isolation
minimum aux bruits extrieurs de 30dB(A)
pour les constructions neuves.
Bien protger
Des vitrages feuillets
et des quipements
contre les
intrusions
(volets, grilles)
protgent
vos ouvertures
des effractions.
Des ouvertures
performantes
Ne jetez plus votre argent par les fentres ! Optez
pour des ouvertures performantes. Vous ferez
des conomies de chauffage lhiver, de climatisation
lt et dclairage toute lanne. Le confort en plus !
Les Fentres
et les portes
De Grard Calvat
(d. Alternatives).
Rf. 676 606 21
11.00

L
e
D
(
R

0ommeot
poser 0oe Ieotre
eo roovat|oo ?
Dcouvrez la vido
*
1. Ug en W/m
2
.K. Performances calcules avec lindice Ug (g pour glass ), qui concerne le vitrage uniquement. Plus Ug est faible, meilleure est lisolation thermique.
*
Uw ) 1,4 W/m
2
.K
Uw ) 1,6 W/m
2
.K
Haute
isolation
Basse
isolation
Uw ) 1,8 W/m
2
.K
Uw ) 2 W/m
2
.K
Uw ) 2,2 W/m
2
.K
Uw > 2,2 W/m
2
.K
Pour vous accompagner dans le choix
de vos fentres, baies et portes-fentres,
Leroy Merlin a class leur performance
thermique sur le modle de ltiquette nergie :
de la lettre A (excellente isolation) la lettre
F (isolation faible). Ce classement sappuie
sur le coefcient Uw ( U pour transmission
thermique et w pour windows , fentres).
Plus Uw est faible, plus la fentre est isolante.
Lvaluation Leroy Ner||o

La performance
thermique de A F
Le choix du matriau
Le PVC
Solution facile en rnovation, sur chssis
bois existant. Antichoc, il rsiste
naturellement la corrosion : idal en
bord de mer. Bmol : des prols pais.
Laluminium
Prols ns : plus de luminosit et
dapport de chaleur. Idal pour les baies
et les grands formats. Grande rigidit
et durabilit. Incombustible et recyclable
99 %. Grand choix de coloris.
Le bois
Matriau naturel et recyclable. Aspect
traditionnel et chaleureux. Mais ncessite
de lentretien (lasure ou peinture).
Le mixte bois-aluminium
Le meilleur des deux matriaux runis.
Ct intrieur, le bois offre performances
isolantes et chaleur. Ct extrieur,
laluminium apporte robustesse, scurit
et longvit. Grand choix de coloris.

34
dconomies
dnergie
possibles avec
un double
vitrage. Lorsquil est triple,
les dperditions thermiques sont
alors rduites de moiti.
15%
Simple vitrage.
Ug*
1
= 6,3
Double vitrage.
Ug*
1
= 2,8
Double vitrage
avec gaz argon.
Ug*
1
= 1 1,2
Triple vitrage
avec gaz argon.
Ug*
1
= 0,7
4
4
16
4
4
16
4
4
4
12
12
Crdit
dimpt*
2
Propos par ltat
13 %
4
isoler 35
Artens
|
STANDARD
|
SUR MESURE
Conforme la RT 2005
Uw : 1,4
Type de fentre Fentres avec ouvrants la franaise ou coulissants,
portes-fentres, oscillo-battants et abattants.
Dimensions Standard : 60 dimensions. Sur mesure.
Caractristiques Ouvrant et dormant 58mm. Soubassement plein avec mousse
(p.24mm). Pice dappui large fournie sur mesure.
Vitrage de base Double vitrage 24 mm lm faible missivit avec gaz isolant
argon et bord isolant.
Coloris Standard : blanc. Sur mesure : 4 coloris
Options et
personnalisation
Vitrage thermique, acoustique et scurit. Volet roulant intgr.
Oscillo-battant. Petit-bois intgr. Crmone lancienne.
Beige Gris Blanc
Plax
chne
dor
(rendu
bois)
PVC
LISOLATION Les fentres
169
Fentre 2vantaux
115 x 100cm
MAISON PLUS CONOME
BONNE ISOLATION THERMIQUE
Crdit
dimpt*
2
Propos par ltat
13 %
Vos fentres sont hors normes ?
N
o
u
s fa
iso
n
s

vo
s fe
n
tre
s

su
r m
e
su
re
!
8 7 6
5 3 4
Des poignes vos mains
Six dclinaisons
3. Poigne standard blanche. 4. Poigne standard beige. 5. Poigne laiton
(en option). 6.Poigne cl (en option). 7. Poigne Secustik
blanche.
8. Poigne Secustik
aspect inox.
Deux modles
1. Centr. 2. Classique.
1 2
PVC
36
LISOLATION Les fentres
*
*
2. Pour fentre la franaise.
*
3. Pour coulissant uniquement.
Excellence
|
SUR MESURE
Type de fentre Fentres avec ouvrants la franaise ou coulissants,
portes-fentres, oscillo-battants et abattants.
Caractristiques Ouvrant de 70mm. Dormant de 58mm. Pice dappui large.
Rejet deau intgr. Soubassement cellulaire 28mm 2faces
PVC lisse.
Vitrage de base Double vitrage acoustique 28 mm, lm faible missivit avec
gaz isolant argon et bord isolant.
Coloris Blanc de base. Choix de 9 coloris : intrieur blanc et extrieur
au choix, ou mme couleur intrieure et extrieure.
Options et
personnalisation
Double vitrage thermique, acoustique et scurit. Triple
vitrage thermique. Volet roulant intgr. Vitrage phonique
renforc, retardateur deffraction, protection des personnes,
granit. Petit-bois intgr au verre. Crmone lancienne.
Poigne Secustik
de teinte inox fournie. Garantie 15ans

pices et main-duvre (voir conditions en magasin).
Chne dor Blanc vein Chne-lige Merisier
Gris fonc Noyer fonc Rouge basque Vert fonc
Acajou
dpaisseur avec
le triple vitrage.
36mm
Uw : 1,4
Conforme la RT 2005
Crdit
dimpt*
1
Propos par ltat
13 %
Renseignements
p. 8 de ce guide.
Ren Rensei seigne gnemen ments ts
3U
RG
XLW
VpOLJLE
OHV
Des poignes vos mains, voir p. 35.
Gamme Peralu/Grand Confort
|
STANDARD
|
SUR MESURE
ALUMINIUM
Ouverture la franaise.
Type de fentre Baies coulissantes galandage, baies coulissantes, fentres
coulissantes, fentres avec ouvrants la franaise et chssis
spciaux.
Dimensions Standard : 3 dimensions. Sur mesure.
Possibilit dimpostes et dallges.
Caractristiques Fermeture 2 points et poigne ergonomique sur portes-fentres
coulissantes. Ouvrant et dormant avec rupture de pont
thermique. Dormant assembl.
Vitrage de base 24mm, lm faible missivit avec gaz isolant argon.
Coloris Standard : blanc. Sur mesure : 17coloris de base et 200RAL en
mono et bicoloration (blanc lintrieur, couleur lextrieur).
Options et
personnalisation
Vitrage thermique, acoustique et scurit, volet roulant intgr.
Poignes et cache-paumelles de diffrents coloris. Petit-bois
intgr.
Uw : 1,7*
2
Conforme la RT 2005
Blanc
RAL 9016
Bleu canon
Vert
RAL 6021
Bronze 390
Noir
RAL 9005
Vert sabl
2500
Noir sabl
100
Beige
RAL 1015
Gris galet
RAL 9006
Bleu
RAL 5023
Mars sabl
RAL 2525
Gris anthracite
RAL B8821
Beige
RAL C011*
3
Rouge
RAL 3004
Gris sabl
2009
Marron
RAL 8007
Gris RAL
7016
Noir sabl
2100
Crdit
dimpt*
1
Propos par ltat
13 %
isoler 37
Gamme Cimal
|
SUR MESURE
ALUMINIUM ET BOIS
Lvaluation Leroy Merlin : la performance thermique de A F. Voir p. 34.
Uw : 1,5*
2
Conforme la RT 2005
Type de fentre Fentres avec ouvrants la franaise, baies coulissantes,
portes-fentres, fentres coulissantes.
Dimensions Sur mesure.
Caractristiques Extrieur : thermolaquage trs haute rsistance Qualicoat
et Qualimarine. Intrieur : dormant en neuf, rnovation,
rhabilitation et ossature bois.
Vitrage de base Double vitrage 24mm, lm faible missivit avec gaz isolant
argon.
Coloris Extrieur aluminium : 27 coloris.
Intrieur bois : 6 nitions.
Options et
personnalisation
Vitrage thermique, acoustique et scurit. Choix de poignes,
cache-paumelles, crmones et petit-bois. Volet roulant
motoris intgr.
Gris anthracite
RAL B8821
Gris galet Gris sabl
2900
Bleu
RAL 5010
Blanc
RAL 9016
Blanc
RAL 9001
Beige
RAL 1015
Noir sabl
2100
Noir
RAL 9005
Ivoire sabl
100
Mars sabl Gris
RAL 7024
Gris
RAL 7016
Gris sabl
2800
Gris
RAL 7035
Marron
RAL 8007
Vert sabl
300
Vert
RAL 6021
Vert sabl
2500
Vert
RAL 6005
Rouge sabl
100
Rouge
RAL 3004
Bleu
RAL 5003
Bronze
390
Bleu
RAL 5023
Bleu sabl
700
Bleu
canon
Pin naturel Htre
naturel
Htre acajou Chne
naturel
Chne
moyen
Pin prpeint
blanc
Crdit
dimpt*
1
Propos par ltat
13 %
38
LISOLATION Les portes
Leroy Merlin a class la
performance thermique des portes
de la lettre A (excellente isolation)
la lettre F (isolation faible),
en sappuyant sur le
coefcient Ud ( U pour isolation
et d pour door ). Plus Ud est
faible, plus la porte est isolante.
Utah Artens
Petit-bois blanc.
Rf. 677 245 31 890.00

Cheverny Artens
Bois exotique. Prnition : 2 couches.
Rf. 681 859 71 990.00

| STANDARD
Ud : 1,4
lgance Primo
Coloris blanc.
Rf. 682 709 44 269.00

Vannes Artens
Chne.
Rf. 681 858 73 1 290.00

Nerondes Excellence
Coloris gris 7016.
partir de 2 135.00

| SUR MESURE
Ud : 1
Aurillac Artens
Bois exotique.
Rf. 681 859 36 990.00

Marsala Artens
Poigne non fournie.
Rf. 682 710 56 479.00

Challans Excellence
Bois exotique.
partir de 2 410.00

| SUR MESURE
Ud : 1,1
Granada Artens
Poigne non fournie.
Rf. 682 710 42 479.00

Courchevel Excellence
Chne.
partir de 3 125.00

ALUMINIUM
BOIS
PVC
Classique
Ud ) 1,4 W/m
2
.K
Ud ) 1,6 W/m
2
.K
Haute
isolation
Basse
isolation
Ud ) 1,8 W/m
2
.K
Ud ) 2 W/m
2
.K
Ud ) 2,2 W/m
2
.K
Ud > 2,2 W/m
2
.K
Les points cls dune porte isolante
Plus lpaisseur de louvrant (1) et celle du dormant (2) sont
importantes (avec rupture de pont thermique pour les portes
en aluminium), meilleure est lisolation. La prsence dun joint
dtanchit priphrique (3) sur louvrant et le nombre de
points de fermeture contribuent aussi renforcer lisolation.
1
2
3
Lvaluation Leroy Merlin L faible LLLL excellent
Matriaux Bois PVC Aluminium
Isolation thermique LLL LLLL LLL
Isolation phonique LL LL LLL
Scurit LL LL LLL
Intempries L LL LLLL
Entretien L LLL LLLL
Fermer la porte au froid
Encore plus de choix !
100 portes en magasin
PVC Modle Broadway Artens
Tous les prix indicatifs des portes prsentes correspondent aux dimensions (h x l) 215 x 90 cm.
| STANDARD
Ud : 1,5
| STANDARD
| SUR MESURE
Ud : 1,6
| STANDARD
| SUR MESURE
Ud : 1,6
| SUR MESURE
Ud : 1,6
| STANDARD
| SUR MESURE
Ud : 1,8
| STANDARD
Ud : 1,8
| STANDARD
Ud : 1,8
10-31-631
gammes,
3 niveaux
de qualit. 3
Primo, Artens,
Excellence
FSC
-C023512 FSC
-C023512 FSC
-C023512
Crdit
dimpt*
Propos par ltat
13 %
isoler 39
*
Crdit dimpt sous rserve du respect de toutes les dispositions lgales issues de la loi de nances 2011 en vigueur et de lapprciation
de votre centre des impts.
Manhattan Primo
Blanc. Poigne non fournie.
Rf. 682 705 73 299.00

Geometric 2 Artens
Coloris blanc.
Rf. 677 246 15 890.00

Indis Excellence
Coloris bleu canon.
partir de 2 745.00

| SUR MESURE
Ud : 1,1
Snart Artens
Bois exotique prpeint blanc.
Rf. 681 860 13 749.00

| STANDARD
Ud : 1
Greenwich Excellence
Coloris blanc.
partir de 2 100.00

| SUR MESURE
Ud : 1,2
La Artens
Coloris blanc brillant.
Rf. 682 044 23 890.00

Mably Excellence
Porte grave prpeinte blanche.
Rf. 682 510 50 890.00

| STANDARD
| SUR MESURE
Ud : 1,2
Broadway Artens
Blanc. Poigne non fournie.
Rf. 682 706 92 590.00

Clara Artens
Coloris blanc brillant.
Rf. 682 044 44 890.00

vry Artens
Bois exotique prpeint blanc.
Rf. 681 859 92 990.00

| STANDARD
Ud : 1,2
Harlem Excellence
Coloris blanc.
partir de 3 540.00

| SUR MESURE
Ud : 1,4 Ud : 1,4
| SUR MESURE
Ud : 1
Manille Excellence
Gris 7016 satin.
partir de 3 510.00

Mardore Excellence
Coloris gris anthracite.
Rf. 682 510 71 1 970.00

| STANDARD
| SUR MESURE
Ud : 1,2
10%
des calories
schappent
par une porte
non isolante.
PVC
ALUMINIUM
BOIS
Contemporain
Aluminium Modle Clara Artens
Bois Modle Snart Artens
Ud : 1,6
| STANDARD
| SUR MESURE
Ud : 1,8
| STANDARD
| SUR MESURE
Ud : 1,8
| STANDARD
| SUR MESURE
Lunix Excellence
Extrieur rouge 3004. Intrieur
blanc. partir de 2 420.00

| SUR MESURE
Ud : 1,8
Braga Excellence
Coloris blanc.
partir de 2 300.00

| SUR MESURE
Ud : 1,5
| STANDARD
Ud : 1,5
| STANDARD
| SUR MESURE
Atlanta Excellence
Coloris blanc.
partir de 2 300.00

| SUR MESURE
Ud : 1,5
FSC
-C023512 FSC
-C023512 FSC
-C023512 FSC
-C023512
40
Assainir
lair intrieur
Dans une maison bien isole, il est capital de renouveler lair
sans laisser la chaleur schapper lhiver. Cest le rle de la
ventilation mcanique contrle (VMC). En neuf et en rnovation,
il existe des solutions daration pour toutes les situations.
Renouveler lair, cest un devoir
Un air intrieur vici est plus prjudiciable
la sant que la pollution extrieure ! Renouveler
lair de son habitation est essentiel, a fortiori
lorsquelle est bien isole. Laration
des logements est dailleurs impose
par la lgislation (voir encadr ci-dessous).
Prserver la chaleur, cest conomiser
Dans une maison non isole, les pertes de
chaleur par lair renouvel peuvent atteindre
25 % ! Laration reprsente donc aussi un
enjeu important pour la facture thermique.
Coupler VMC double ux et puits
canadien, cest le tandem gagnant
La VMC double ux, rfrence des btiments
basse consommation, rsout parfaitement cette
apparente contradiction : introduire de lair
neuf sans perdre trop de calories. Associe
un puits canadien, cette VMC constitue
la solution idale pour laration, et mme
le chauffage de toute la maison.
Laration des logements nest pas quune
question de confort, cest aussi une question
de lgislation (arrts du 24mars 1982
et du 28octobre 1983). Celle-ci prvoit
la mise en place dune aration gnrale
et permanente 24h/24, 365j/an et xe
le dbit dair minimum extraire dune
habitation. La seule rduction possible des
dbits pour limiter les dperditions passe
par lutilisation dune VMC hygrorglable.
Ventilation
et rglementation
Nombre de pices 1 2 3 4 5+
Cuisine 75 90 105 120 135
Salle de bains 15 15 30 30 30
Autre salle deau 15 15 15 15 15
W.-C. unique 15 15 15 30 30
W.-C. multiples 15 15 15 15 15
Dbit dair (m
3
/h) extraire
15 litres
deau sont produits
chaque jour par une famille
de 4 personnes (respiration,
tches mnagres).
3 ou 5
P
e
n
t
e

2
%
6
7
4
10
9
1

3

m
8
13
15
2
1
1
,
2

m
14
16
vacuation des condensats
dans le sous-sol de la
maison, par un siphon.
6
11
12
Puits canadien (ou provenal) associ une VMC double ux, avec une vacuation des condensats dans
le jardin, par un regard enterr. 1. 1colonne daspiration 1,65m, 20cm. 2.1jeu de 3ltres. 3.1tube
de 1m. 4.5coudes 88. 5.Tubes de 3m. 6.1traverse de paroi. 7.1culotte. 8.3coudes 45. 9.1regard
pour la collecte des condensats. 10.1tampon en fonte pour regard. 11. 1 t de collecte de condensats.
12. 1siphon. 13. VMC double ux. 14. Entre dair secondaire. 15. Systme rgulateur. 16. Thermostat.
Le Puits canadien
et le puits provenal
De Lucette Hoisnard
(d. Saep).
Rf. 674 044 63 9.80

L
e
D
(
R
Les solutions
alternatives
La ventilation mcanique ponctuelle
La ventilation mcanique ponctuelle
(VMP) est, en rnovation, une alternative
lorsque la pose dune VMC est impossible.
Le principe : linstallation darateurs
individuels indpendants dans les pices
de service (voir p. 47).
Plus dastuces en cas de besoin
Dautres possibilits existent ! Le minimum :
la pose de grilles de ventilation haute et
basse et dentres dair autorglables sur
les cadres de fentre, linstallation dune
hotte de cuisine, de dshumidicateurs,
la culture de plantes dpolluantes.
Sans oublier louverture des fentres
5minutes par jour, au minimum !
Pertes de chaleur pour une maison non isole
Murs
25 %
Sols7 % Ponts thermiques10 %
Vitres
13 %
Air renouvel
25 %
Toiture
30 %
ventiler 41
Le renouvellement constant
de lair intrieur par balayage
Cette VMC vacue lair vici, extrait par des
bouches dans les pices humides, grce
un groupe dextraction centralis et motoris
qui fonctionne 24h/24. La grande vitesse
en cuisine peut tre actionne par interrupteur
ou de faon automatique dans les versions
dtection dhumidit.
La VMC simple ux autorglable
4. Caisson VMC
Un dbit dair ajust
pice par pice
Cette VMC ajuste le dbit dair extrait
en fonction de loccupation du logement
et du taux dhumidit de chaque pice.
Les dperditions de chauffage sont
donc limites.
La VMC simple ux hygrorglable
La rfrence des btiments
basse consommation
Pour vous faire respirer un air sain, chaud
lhiver et frais lt, la VMC ne se contente
pas dextraire lair vici. Elle en rcupre les
calories (entre 60 et 90%) pour prchauffer
lair neuf insuf dans chaque pice. Rsultat ?
Moins de dperditions et dimportantes
conomies de chauffage. Et le silence en plus.
La VMC double ux
2
8
1
4
5
5
6
7
3a
3b
3b
1. Entre dair
Bouches dextraction
(3a. Cuisine, 3b. Sanitaires)
5. Bouches dinsufation
(sjour, chambre)
8. Chapeau
de toiture
2. Silencieux
6. Caisson
de rpartition
7. changeur
thermique
4. Conduit isol
u
Bouches dextraction
(3a. Cuisine, 3b. Sanitaires)
3a
7
2
4
6
5
3b
3b
1
5
5
5. Entres dair
7. Silencieux
1. Interrupteur
2 vitesses
2. Conduit souple
6. Chapeau de toiture
7
3
8
5
5
5
4
6
2
1
4. Bouche dextraction
salle de bains
6. Bouche
dextraction
W.-C.
5. Entres dair
8. Chapeau
de toiture
(obligatoire)
7. Caisson
VMC
2. Bouche
dextraction
cuisine
3. Conduit isol
1. Silencieux
25%
dconomies de chauffage
possibles.
12%
dconomies de chauffage
possibles.
Silence !
Un silencieux
sur les conduits
dextraction rduit par quatre le bruit
peru la bouche dextraction.
Des entres dair acoustiques amliorent
aussi le confort en divisant par deux
les bruits extrieurs.
42 42
LA VENTILATION La VMC
SIMPLE FLUX
Dbits dair matriss.
Modle Kit Luna
Pour logement jusqu
2sanitaires et 1 cuisine.
Kit quation
Pour logement jusqu
4 sanitaires et 1 cuisine.
Kit Sauter Classic
Pour logement jusqu
Kit Modair
Pour logement jusqu
Accessoires inclus 2 bouches sanitaires,
1 bouche cuisine,
1commutateur 2vitesses.
2 bouches sanitaires,
1 bouche cuisine,
1 commutateur 2 vitesses.
1bouche cuisine,
1bouche cuisine,
Garantie 2 ans 2 ans 3 ans 3 ans
Rf. kit 661 995 53 39.90
678 664 42 59.90
672 048 16 89.90
660 979 83 94.90
Rf. caisson seul 678 664 56 45.90
672 044 94 79.90
660 979 76 84.90
Modle Kit quation

Pour logement jusqu 4 sanitaires et 1cuisine.
Kit Hygrolympic
Pour logement jusqu 3 sanitaires et 1cuisine.
Accessoires inclus 2 bouches sanitaires,
1 bouche cuisine,
1 commutateur 2vitesses.
1 bouche cuisine,
1 commutateur 2vitesses.
Garantie 2 ans 2 ans
Rf. kit 678 664 35 69.90
640 847 20 69.90
Autorglable
Autorglable dtection dhumidit
Lair intrieur
est renouvel
de faon
constante.
Passage automatique en
grande vitesse par dtection
du taux dhumidit
au niveau du caisson.
VMC VMC
Spcial rnovation
Caisson extraplat Sauter
Dim. (L x l x h) 38,4 x 24,1 x 13,5cm.
2piquages sanitaires,1piquage cuisine.
Platine de xation rapide. Garantie 3ans.
Rf. 672 081 76 139.00

Spcial rnovat p
Un caisson de faible encombrement
(13,5cm de hauteur) pour lextraction
de lair vici, dans le cas dune
rnovation.
Les prix des quipements lectriques et lectroniques de cette double page intgrent lcocontribution correspondant au cot de leur collecte et de leur recyclage.
Diamtre des
piquages et bouches
Le nombre de piquages sanitaires
correspond au nombre de sanitaires.
Les modles prvoient un piquage pour
la (seule) cuisine.
Pour la cuisine Piquage et bouches
ont un diamtre de 125mm, tout comme
le piquage de rejet vers lextrieur.
Pour la salle de bains Piquage et
bouches ont un diamtre de 80mm.
Renseignements
p. 8 de ce guide.
Dcouvrez la vido
0ommeot
|osta||er 0oe VN0
s|mp|e 0x ?
ventiler 43
Hygrorglable
Modle Kit hygro Sauter
Pour logement de 3 6 pices.
Kit hygro basse consommation
Pour logement jusqu 7 pices.
Consommation 36 W Th C 15 W Th C
Sorties de caisson 4 piquages sanitaires, 1piquage cuisine,
1piquage rejet vers lextrieur.
4 piquages sanitaires, 1piquage cuisine,
1piquage rejet vers lextrieur.
Accessoires inclus 1 bouche cuisine piles, dbit 10-45m
3
/h.
Dbit complmentaire 135m
3
/h temporis
30min. 1bouche salle de bains, dbit
10-45 m
3
/h. 1bouche W.-C. dtection
de prsence piles, dbit 5-30m
3
/h.
1 bouche cuisine, piles, dbit 10-45 m
3
/h.
Dbit complmentaire 135m
3
/h. 1bouche
salle de bains, dbit 10-45m
3
/h. 1bouche
W.-C. dtection de prsence piles, dbit
5-30m
3
/h, temporis 30min.
Rf. kit 678 840 75 269.00
68391050 329.00
Modle Kit quation

Pour logement de 3 6 pices.
Consommation 36 W Th C
Sorties de caisson 4 piquages sanitaires, 1piquage cuisine, 1piquage rejet vers lextrieur.
Accessoires inclus 1 bouche cuisine cordelette, dbit 10-45 m
3
/h. Dbit complmentaire 135m
3
/h.
1bouche salle de bains, dbit 10-45m
3
/h. 1bouche W.-C. dtection de prsence
piles, dbit 5-30m
3
/h, temporis 30min.
Garantie 3 ans
Rf. kit 678 478 01 199.00
Moteur trs basse

consommation,
60 % dconomies.
Caisson hygro
ultraplat
Hauteur du caisson : 16cm.
Pour une installation en faux plafond
ou dans un espace restreint.
Caisson hygro ultraplat grand logement
Consommation 36 W Th C.
Dim. (L x l x h) 43,5 x 36,3 x 16 cm.
Caisson mtallique. Supports antivibratiles.
6piquages sanitaires. Garantie 2 ans.
Rf. 68391064 239.00

Caisson hygro ultraplat grand logement
ou dans un espace restreint. ou dans un espace restreint.
12%
dconomies dnergie
possibles avec une VMC
simple ux hygrorglable.
La solution idale en rnovation
Votre logement est quip dune VMC
simple ux et vous souhaitez la
remplacer ? Optez sans hsiter pour un
modle hygrorglable, plus performant
et plus conome, qui viendra se loger
dans linstallation existante, sans travaux
supplmentaires. Vous pouvez nous en
coner la pose : cest aussi notre mtier.
Un dbit dair ajust
La VMC simple ux hygrorglable ajuste
le dbit dair extrait en fonction de
loccupation du logement et du taux
dhumidit, pice par pice. Les bouches
dextraction dans la cuisine et les
sanitaires souvrent plus ou moins en
fonction de lair vacuer. De la mme
manire, les entres dair dans les
pices vivre modulent la quantit
dair entrant en fonction de lhumidit
de chaque pice. En rduisant ainsi
la quantit dair extrait, les dperditions
de chaleur sont moindres, ce qui
engendre des conomies dnergie.
199
Le kit
MAISON PLUS CONOME
DE CHAUFFAGE PAR RAPPORT
UNE VMC AUTORGLABLE
Conez-nous la pose
de votre VMC hygrorglable
en remplacement de votre
ancienne VMC simple ux.
La TVA 5,5 %
*

Bnciez de la TVA rduite
5,5 % sur la pose de votre
matriel et sur les produits.
la pose
de votre VMC
hygrorglable
Pos
*
chez vous
pour 155.54
de plus
*
Sous rserve de respecter les conditions lgales dapplication de la TVA 5,5 %.
Rcupre
70%
des calories
de lair vici.
44
LA VENTILATION La VMC
DOUBLE FLUX
*
Modle RenouvelAir Autogyre DF 70
Filtre lair entrant (poussires, pollen, spores).
Faible consommation lectrique.
Kit quation R70
Filtre lair entrant (moins dallergnes). Auto-quilibrage des dbits
dair dans les pices vivre. Faible consommation lectrique.
Kit Sauter
Pour logement avec 4sanitaires.
Filtre lair entrant (classe G4 :
moins dallergnes). Moteur
2vitesses.
Consommation 49 W Th C 48 W Th C 81 W Th C
Caisson (L x l x h) 63,5 x 58 x 34cm 78 x 67 x 34cm 60 x 45 x 29,5 cm
Sorties de caisson 1piquage cuisine, 4piquages sanitaires,
1entre dair et 1 piquage de rejet vers
lextrieur 125 mm.
1piquage cuisine, 4piquages sanitaires, 1entre dair et 1piquage
de rejet vers lextrieur 150mm, 2ltres lintroduction et
lextraction de lair.
1 piquage cuisine, 4 piquages
sanitaires avec rgulateur
de dbit recongurables.
Accessoires inclus 1commutateur 2vitesses pour passage en grande vitesse cuisine,
2rpartiteurs dinsufation de 4piquages 80mm, 4bouches
dinsufation 80mm, 3bouches dextraction 80mm, 1bouche
dextraction 125 mm, 1drivation 150/125/125mm, 12colliers
pour rseaux dinsufation et dextraction.
1 bouche cuisine, 3bouches
sanitaires, 4 bouches
dinsufation 80 mm,
1 rpartiteur de 8 piquages,
16 colliers.
Garantie 3 ans 3 ans 3 ans
Rf. 683652 90 469.00
68391043 549.00
678 840 96 699.00
Rejet extrieur
de lair vici
Meilleur confort thermique : plus dentres dair froid en direct.
Moins de bruit : suppression des entres dair en faade.
Meilleure qualit dair : lair entrant est ltr.
25%
dconomies dnergie possibles
avec une VMC double ux.
Air neuf entrant (chambre, sjour)
En hiver
20 C si changeur rendement 90 %.
En t
yr
Rcupre
65%
des calories
de lair vici.
e
%
ries
ici
%
s
i.
549
Le kit
MAISON PLUS CONOME
AIR NEUF FILTR ET RCHAUFF.
DE CHAUFFAGE
H
E
HAUFF.
ES
Dcouvrez la vido
0ommeot
|osta||er 0oe VN0
do0b|e 0x ?
changeur thermique
Air neuf extrieur entrant
Air intrieur extrait
(cuisine, W.-C., salle de bains)
En hiver 8 C
En hiver 22 C
En t 30 C
En t 21 C
Filtre
Renseignements
p. 8 de ce guide.
3U
RG
XLW
VpOLJLE
OHV
Rcupre
70%
des calories
de lair vici.
ventiler 45
Le puits canadien
Le puits canadien utilise linertie thermique
du sol pour prchauffer ou rafrachir
gratuitement lair. Il est un complment idal
la VMC double ux. Sa pose doit tre faite
dans les rgles de lart.
Choix du kit Rehau
selon la surface de la maison
et la zone gographique
Surface intrieure <120m
2
De 120m
2
230m
2
Dbit 150m
3
/h 290m
3
/h
Zone 1 Kit 1 Kit 2
Zone 2 Kit 3
Zone 3 Kit 4
Zone 4 Kit 2
Kits Rehau de puits canadien ou provenal
1colonne daspiration 1,65m, 20cm. 1jeu de 3ltres. 1tube de 1m. 5coudes 88. Tubes de
3m : 5(kit1), 11(kit2), 13(kit3), 15 (kit4). 1traverse de paroi. 1culotte. 3coudes 45. 1regard
pour la collecte des condensats. 1tampon en fonte pour regard. 1lubriant. Complments prvoir
pour lvacuation des condensats dans lhabitation : 1t de collecte de condensats et 1siphon.
Kit 1 27 ML. Rf. 673 424 71 4 500.00

Kit 2 33 ML. Rf. 673 424 64 4 870.00

Kit 3 39 ML. Rf. 673 424 50 5 200.00

Kit 4 45 ML. Rf. 673 424 43 5 500.00

Filtration trs efcace
(ltre F7 : pollen, acariens,
suie, particules de pollution).
PavillonAir DF 90 Autogyre
Pour logement de 2 7 pices, 4 sanitaires. Filtre lair
entrant (classe G4 : moins dallergnes). Systme
modulaire avec caissons spars. Moteur 2vitesses.
quation haut rendement
Filtre lair entrant (moins dallergnes). Permet
jusqu 25 % dconomies de chauffage. Auto-
quilibrage des dbits dair dans les pices vivre.
Faible consommation lectrique.
Centrale haut rendement Sauter
Pour logement avec 2 7 sanitaires. Rseaux laires
pour lextraction et linsufation. By-pass automatique
de lchangeur. cran de contrle digital. Moteur basse
consommation courant continu.
60W Th C 53 W Th C 42W Th C
58,5 x 65,5 x 34cm 78 x 67 x 34 cm 74,7 x 42 x 54,2cm
1 piquage rejet vers lextrieur, 4 piquages sanitaires,
1piquage cuisine.
1piquage cuisine, 4piquages sanitaires, 1entre dair
et 1 piquage de rejet vers lextrieur 150mm, 2ltres
lintroduction et lextraction de lair.
1 piquage cuisine, 4 piquages sanitaires (+ 2 en option).
1commutateur 2vitesses. Gaines et bouches
dextraction vendues sparment*.
1commutateur 2vitesses pour passage en grande vitesse
cuisine, 2rpartiteurs dinsufation (2caissons en tle avec
4piquages 80 mm), 1silencieux (rduit par4 les bruits
perus dans les chambres).
1bote de rpartition des dbits, 1silencieux,
3 ans 3 ans 3 ans
671 094 13 869.00
68391036 969.00
678 841 03 1 890.00
Rcupre
90%
des calories
de lair vici.
Rcupre
92%
des calories
de lair vici.
Rcupre
92%
des calories
de lair vici.
changeur trs haute
performance.
46
LA VENTILATION Les accessoires
ACCESSOIRES
Pour VMC
autorglable
Pour VMC
hygrorglable
Pour VMC
double ux
*
Renseignements et prix en magasin.
Entres dair dbit rglable
Montage sur menuiseries ou coffres de volets
roulants. Capuchon extrieur et socle de xation
fournis. Dbit 15, 22 ou 30m
3
/h. Blanc.
Rf. 677 061 14 4.90

Version acoustique : dbit 22 ou 30m
3
/h.
Rf.67706093 13.90

Conduits souples
PVC (1). Armature hlicodale en l dacier.
80mm et 125mm, L3m, 6m ou 20m.
partir de 5.90

PVC renforc (2) Triple paisseur sur grille de
polyester pour viter les fuites dair dues un
dchirement. 80mm (L3m, 6m ou 20m)
et 125mm (L3m). partir de 13.90

Conduits souples
Conduits souples PVC isols
Gaine PVC isole par 25mm de laine de verre.
vite la condensation. L 6m. 80, 125 et 150mm.
partir de 24.90

Entre dair hygrorglable
Montage sur menuiseries ou coffres de volets
roulants. Dbit dair de 6 45m
3
/h. Avec
capuchon extrieur et socle de xation.
Rf. 677060 86 25.90

Version acoustique Rf. 677060 72 32.90

3 % dconomies de
chauffage supplmentaires.
Bouches dextraction
Pour salle de bains (80mm). Dbit variable
de 10 40m
3
/h. partir de 59.90

Pour cuisine (125mm). Dbit variable de 10
45m
3
/h et dbit de pointe 120m
3
/h ou 135m
3
/h.
partir de 99.90

Pour W.-C. (80mm). Dbit de 5 ou 30m
3
/h.
tirette ou dtection de prsence.
partir de 39.90

Bouches dextraction
Pour sanitaires (80mm). partir de 4.70

Pour cuisine (125mm). partir de 6.70

Existe aussi* pour VMC collective.
Design.
Bouches dextraction
Pour sanitaires (80mm). partir de 4.70

Pour cuisine (125mm). partir de 6.70

Design.
Bouches dinsufation
Pour pices vivre (80mm). Peut tre installe
en cloison sche ou plafond. Vendue avec 2grilles
pour montage plafond ou mural. partir de 5.35

Design. Ailettes orientables
pour diriger le ux dair.
Prises dair
150mm. Murale tlescopique (1)
pour parois paisses ; murale encastre
sur pignon de maison ou mur plein (2)
ou sous toiture (3). partir de 29.90

1
2
i (1)
3
Caisson dinsufation
Grilles de soufage en aluminium ailettes
courbes une direction. Installation mur ou plafond.
Isolation phonique. 80mm.
Rf.67760840 59.90

Conduits souples PVC isols
Gaine PVC isole par 25 ou 50 mm de laine de
verre. Assure le rendement thermique. L6m, 80,
125 et 150mm. partir de 24.90

ts souples PVC isols
1
VMC
collective.
3.90
sson dinsufation
Flux dair
orientable.
La devise de
la maison conome
1 . isoler
2 . ventiler
3 . chauffer
Ventilation double ux
dans le rsidentiel
(d. CSTB).
Rf. 684 375 51 20.00

Une maison saine
et sans allergies
de Marcel Guedj
(d. Fleurus).
Rf. 679 970 41 14.90

uits souples PVC isols
Version acoustique : rduit
les bruits par deux (- 3dB).
Version acoustique: rdu
Avec dtecteur
de prsence.
Version acoustique :
rduit les bruits par deux (- 3dB).
2
ventiler 47
ARATEURS
Conduits rigides extraplats rectangulaires
Conduits aux parois lisses vitant les pertes
de charges, les dpts de poussire et
la condensation. privilgier pour les grandes
longueurs de conduit. Idal pour pose en faux
plafond et en apparent (peuvent tre peints
ou tapisss). Dim. 55 x 110mm.
Existe aussi* en 55 x 120 mm.
1
3
2
4
1. Coudes
Horizontal CHR200.
Rf.61579084 3.78

Existe aussi* en vertical
et mixte.
4. T pour conduit
Bouche 100mm.
Rf.63273861 5.90

2. Manchons
Pour xer une gaine une
bouche daration. MCR 200.
Rf.61579112 2.27

Existe aussi* en mixte.
3. Tube TPL200
L1,5m. quivaut une gaine
de 80 100mm.
Rf.67706394 8.60

Silencieux
Rduit par 4 les bruits perus
la bouche (- 6dB). 80 mm.
Rf.67705974 18.90

Existe aussi* en 125mm.
Chapeau de toiture
Assure la sortie de lair vici.
Pare-pluie. Abergement
en plomb. Raccordement
en acier galvanis.
125mm. Coloris tuile.
Rf.67705995 44.90

Existe aussi* en coloris
ardoise et en 150mm.
Pour toutes les VMC Intermittents
Intercals
Silent S&P (1)
Montage mur ou plafond. Faible consommation. Extraplat. Antiretour.
Modle 100. Dbit 95m
3
/h. conduit 100mm. Niveau sonore
26,5dB(A) : trs silencieux. IP45. Garantie 5 ans.
Rf. 66098060 61.00

Existe aussi* en 120 et 150mm ; avec minuterie ou hygrostat ;
et en 12V avec transformateur.
Silent Design (2)
Mmes caractristiques que Silent S&P. Dbit 85m
3
/h.
Rf. 677 615 33 78.00

Existe aussi* avec minuterie ou hygrostat.
Celcia
Montage mur ou plafond. Modle 100. Dbit 98m
3
/h.
conduit 100mm. Niveau sonore 41dB(A). IPX4. Garantie 2 ans.
Rf. 671 992 65 14.90

Existe aussi* en 120 et 150mm ; et avec cordelette ou minuterie.
quation Silentis
Montage mur ou plafond. Design extraplat. Blanc. Faade
dmontable sans outils : nettoyage facile. Modle 100. Dbit 98 m
3
/h.
conduit 100mm. Niveau sonore 37 dB(A). IPX4. Garantie 5 ans.
Rf. 67199650 29.90

Existe aussi* en 120 et 150mm ; avec cordelette ou hygrostat ;
et en inox en 100 et 120mm.
TD Unelvent
Prestation leve en dbit et pression. Moteur 2vitesses.
Isolation lectrique classeII. Garantie 2 ans. Modle TD 160/100.
Dbit 180 m
3
/h. Conduit 100mm. Puissance 35 W.
Rf. 158 41 95.00

Existe aussi* en dbit 360 et 580 m
3
/h.
Standard MT
Peut tre raccord nimporte quelle place dans un rseau
de gaines dune longueur maximale de 3m. Trs silencieux.
Moteur 1vitesse. Isolation lectrique classeII. Garantie 2 ans.
Modle 100. Dbit 98 m
3
/h. conduit 100mm. Puissance 15 W.
Rf. 672 039 83 25.70

Existe aussi* en dbit 190 m
3
/h.
Plus de choix !
57 arateurs en magasin
Quel arateur choisir ?
Son rle est dextraire lair vici dune pice
dite pollue (cuisine, salle de bains, W.-C.)
ou sans fentre (cave).
Intermittent Il rejette lair pollu lextrieur
selon le besoin de renouvellement dair de la pice.
Intercal Il aspire lair et permet de dporter
lextracteur de la pice avec une dpression trs
leve. Il peut ainsi tre intercal dans le rseau
de gaines.
Permanent Il assure lextraction permanente
de lair hors de lhabitation.
Cordelette (C) : mise en route
manuelle. Idal pour la cuisine.
Hygrostat (H) : dtecteur
dhumidit. Mise en marche
selon un taux dhumidit dni.
Idal pour la salle de bains.
Timer/minuterie (T) : mise
en route manuelle. Arrt de
larateur temporis. Idal W.-C.,
cuisine ou salle de bains.
Infrarouge/autotimer (I) :
dtection de prsence par
cellule infrarouge et mise
en route de larateur.
1
2
48
LHYGROMTRIE Les humidicateurs et les dshumidicateurs
HUMIDIFICATEURS
Lhygromtrie ambiante conditionne le confort dans
la maison. En cas de problme, dshumidicateurs
et humidicateurs rtabliront le bon niveau dhumidit.
Lair est trop humide ?
Votre papier peint se dcolle, vos peintures
scaillent, vos enduits cloquent ou des taches
noires surgissent dans les coins ? Cest
certainement le signe dune humidit excessive.
En effet, un taux dhygromtrie suprieur 60%
rend une maison inconfortable et plus difcile
chauffer, ce qui peut provoquer des maladies
et dtriorer lhabitat.
Solution : le dshumidicateur. Il assche
une pice trop humide et assainit lair ambiant
en captant leau en suspension.
Lair est trop sec ?
Vous constatez une toux sche persistante,
vos yeux picotent et vous enchanez les rhumes ?
Votre air intrieur est peut-tre trop sec.
Un taux dhygromtrie infrieur 40% peut
gner le confort respiratoire des occupants
dune habitation, notamment les enfants en
bas ge, et dtriorer meubles et planchers.
Solution : lhumidicateur. La technique
chaud produit une vapeur pure et strile,
qui se diffuse trs bien dans lair.
Contrler
lhumidit
Vaporisation chaud
Modle VH 300 DeLonghi UH 800E DeLonghi
Surface traite 24 m
2
30 m
2
Autonomie 12h 15h
Capacit du rservoir 4,5 litres 6,1 litres
Hygrostat Non Oui
Diffuseur de fragrances Oui Oui
Indicateur niveau deau Oui Oui
Coupure si manque deau Oui, automatique Oui, automatique
Consommation 400 W 260 W
Garantie 1 an 1 an
Rf. 660 614 50 29.90
663 673 01 69.90
Sortie de
vapeur rglable.
Afchage digital
de lhygromtrie.
Chez soi, le taux
dhygromtrie
idal se situe
entre 40 et 60 %.
Thermomtre-hygromtre Otio
Fonction mmoire. Indicateur des
tempratures mini et max. Coloris blanc.
Rf.672 139 65 15.60

Existe aussi* en gris, noir et bois.
Puricateur
DAP 700E DeLonghi
Surface traite : 25m
2
. Dbit dair 140m
3
/h.
3 vitesses de ventilation. Niveau sonore :
44dB. Consommation 50 W.
Rf.663 671 26

129.00

Trs faible
encombrement
(prof. 13cm).
Peut tre x
au mur.
4 niveaux
de ltration :
prltre
antipoussires,
ltre HEPA
contre
les plus nes
particules, ltre
au charbon actif
et ioniseur.
Quelques gouttes
dhuiles essentielles
dans le diffuseur
de fragrances
parfumeront
agrablement.
f
Une maison saine
du sol au plafond
De Nathalie Cousin
(d. Rustica).
Rf. 680 294 23 15.00

ventiler 49
Dshumidication
par 24 h
10 litres
Dshumidication
par 24 h
16 litres
Dshumidication
par 24 h
20 litres
Dshumidication
par 24 h
30 litres
DSHUMIDIFICATEURS
compresseur
gel de silice
Modle DH300P DeLonghi Silicagel Zibro
Surface traite 75 m
2
30 m
2
Capacit du bac 6 litres 3,5 litres
Hygrostat Oui Non
Afchage de lhygromtrie Oui (afchage digital) Non
Indicateur bac plein Non Non
Minuterie Non Non
Niveau sonore 41 dB 48 dB
Consommation 580W 370 600W
Rf. 663 670 70 369.00
672 455 91 229.00
Vidage facile.
Faible encombrement. Vidage facile. Fonction chauffage.
Drainage continu avec
pompe de relevage.
Idal cave et rsidence
secondaire.
Trs efcace basse
temprature. Mode
silencieux : 34dB.
Modle MDT10 WDH-210DB-16R quation WOH-716EB-20R quation WDH-928DBH-30R quation
Surface traite 18 m
2
26 m
2
30 m
2
36 m
2
Capacit du bac 1,5 litres 3,5 litres 3,9 litres 6,5 litres
Hygrostat Non Non Oui Oui
Afchage de lhygromtrie Non Oui (afchage digital) Oui (afchage digital) Oui (afchage digital)
Indicateur bac plein Non Oui Oui Oui
Minuterie Oui Oui, de 1 12h Oui, de 1 12h Oui, de 1 12h
Niveau sonore 45 dB 48 dB 45 dB 48 dB
Consommation 250W 250W 320W 530W
Garantie 2 ans 2 ans 2 ans 2 ans
Rf. 672 308 42 115.00
680 095 43 199.00
680 095 71 229.00
680 096 20 299.00
Sans consommable =
conomique.
Absorbeur
Idal pour les petits endroits
(dressing, tiroir). Lorsque
lindicateur passe au rouge, il
suft de dcharger lhumidit
dans un four micro-ondes.
cologique, conomique
et sans substance nocive.
Sachet absorbeur dhumidit Pingi
300 g. Surface traite : 7 m
2
. Rf. 677 107 20 10.00

Existe aussi* en 150 g (rf. 677 107 34) et 450 g
(rf. 677 107 13).
Des fonctions en plus
Hygrostat Cest un capteur dhumidit.
Il permet de rgler le taux dhumidit souhait.
Chauffage Un dshumidicateur extrait lhumidit
de lair, mais pas des objets ou des murs. Dans un
air rchauff, ceux-ci diffusent alors leur humidit
dans lair, qui peut donc tre traite.
Drainage continu Lvacuation permanente de
leau permet de dshumidier continuellement
lair de la pice jusquau niveau souhait.
Ioniseur Il vivie lair ambiant en diffusant des
ions ngatifs - dont le manque peut causer maux
de tte, vertiges et pertes de concentration.
Les modles
compresseur
fonctionnent avec
un rfrigrant
et sont destins
aux pices vivre.
Dshumidication
par 24 h
30 litres
*
La devise de
la maison conome
1 . isoler
2 . ventiler
3 . chauffer
Page 52
Le chauffage central
Page 55
La programmation
Page 56
Les pompes chaleur air-eau
Page 58
Les chaudires
Page 70
Les sols chauffants
et les radiateurs
Page 80
Le chauffage lectrique
Page 81
La programmation
Page 82
Les pompes chaleur air-air
Page 83
Les radiateurs
Page 94
Leau chaude sanitaire
Page 96
Les nergies renouvelables
Page 98
Les chauffe-eau et les ballons
Page 100
La salle de bains
Les sche-serviettes et les appoints
Page 108
Le chauffage au bois
Page 112
Les poles
Page 122
Les trous feu et les chemines
Page 128
Les foyers et les inserts
Page 132
Le chauffage dappoint
Au gaz, combustible
liquide et lectrique
chauffer
52
Le chauffage et la production deau chaude atteignent 70 % des dpenses dnergie
dun logement et accaparent plus de 5 % des revenus dun foyer. Rnover votre installation
permet non seulement de rduire signicativement votre facture nergtique mais aussi
damliorer considrablement votre confort. Un investissement gagnant !
Mieux chauffer,
moins dp
Gaz propane
Ptrole pour poles
lectricit
Fioul domestique
Granuls de bois (sac)
Granuls de bois (vrac)
Gothermie
Bois en bches
Bois dchiquet
Soleil
0,115
Gaz de rseau 0,079
0,073
0,101
0,059
0,055
0,043
0,026
0,158
0,174
*
Cots tenant compte du rendement des appareils (neufs), mais pas de linvestissement ni de lentretien. Cots pour le chauffage dune maison de 100m
2
(isolation
des annes1990) et pour la production deau chaude sanitaire, pour une famille de quatre personnes, soit un total de 16 000kWh/an. Source Ajena (avril 2011).
Chauffage central
La chaleur est produite en un seul endroit
pour tre distribue aux metteurs
(radiateurs ou sol chauffant) via un rseau
de canalisations deau chaude. Un placard
ou, mieux, un local technique (chaufferie)
est indispensable pour installer le ou
les gnrateurs de chaleur. Le stockage
de lnergie (sauf gaz de ville) exige de
lespace et pour les gnrateurs combustion
la prsence dun conduit de chemine.
ou chauffage pice par pice
La chaleur est produite dans chaque pice
par des appareils autonomes. Cest le cas
du chauffage lectrique. Un rseau de cbles
lectriques sillonne les parois pour se
concentrer dans un ou plusieurs tableaux
lectriques, souvent logs dans un placard.
Ce systme de chauffage est moins
consommateur despace puisque les
radiateurs lectriques intgrent les fonctions
de production de chaleur et de diffusion.
Le cot des nergies en 2011 en euros TTC par kWh*
Radiateurs
lectriques type
convecteurs
Radiateurs eau
chaude ou
lectriques inertie
Radiateurs
lectriques
rayonnants
Sols chauffants
eau chaude
ou lectriques
Confort Faible. Bon. Bon. Trs bon.
Vitesse de chauffage Rapide. Moyenne. Rapide. Lente.
Inertie Faible. Bonne. Faible. Bonne.
conomies dnergie Nulles. Moyennes. Moyennes. Importantes.
Cot dinstallation
Convection/rayonnement 95 % - 5 % 70 % - 30 % 70 % - 30 % 40 % - 60 %
Mouvement dair Important. Moyen. Faible. Nul.
Asschement de lair Important. Faible. Faible. Nul.
Temprature
dans la pice
(en degrs
Celsius)
1,80 m
Plafond
2,70 m
Sol
16 20 24 16 20 24 16 20 24 28 16 20 24
Courbe idale Courbe de lmetteur
Certains metteurs offrent
plus de confort que dautres
La courbe de temprature
reprsente les diffrences
de temprature constates du sol
au plafond. Moins elles sont
marques, meilleur est le confort.
Quel systme de chauffage ?
3Quel metteur ?
2Quelle nergie ?
Le confort thermique
repose sur une
temprature homogne
du sol au plafond.
1
chauffer 53
enser
Chauffage, isolation
et ventilation
cologiques
De Paul De Haut
(d. Eyrolles).
Rf. 684 237 40
9.00

Chauffage
De Marcel Guedj
(d. Hachette).
Rf. 680 407 84
9.90

Rguler et
programmer
son chauffage
dconomies
possibles 25 %
Poser des robinets
thermostatiques
sur les radiateurs
dconomies
possibles 8 %
Opter pour une chaudire
basse temprature
dconomies
possibles 15 %
Choisir un
chauffage au bois
dconomies
possibles 30 %
Privilgier les nergies
renouvelables grce au systme
solaire combin (SSC).
avec une pompe
chaleur gothermique
ou arothermique.
dconomies
possibles 70 %
dconomies
possibles 75 %
Autres congurations
par rapport une chaudire
standard rcente.
dconomies
possibles 20 %
par rapport une chaudire
de plus de 15 ans.
dconomies
possibles 40 %
Opter pour une chaudire
condensation
dconomies dnergie possibles en
remplaant son quipement de chauffage ! 75%
Conditions : une isolation et une ventilation efcaces !
Linstallation gagnante ? Des appareils performants, un systme de programmation
et le recours aux nergies renouvelables sans ncessairement remplacer toute
votre installation ! Le solaire (pour le chauffage et/ou leau chaude), larothermie
ou le bois (pour le chauffage) peuvent complter avantageusement votre systme
de chauffage, quil soit central ou tout lectrique.
Entretenir
rgulirement
son installation
dconomies
possibles 12 %
La temprature
idale
Sjour, salon, bureau : 19 C
Chambre : 17 C
Chambre denfant : 18 20 C
Salle de bains : 22 C
Entre, dgagement : 18 C
Cuisine : 18 C
Tempratures de confort pour une
vitesse de courant dair infrieure
0,2m/s et une hygromtrie comprise
entre 30 et 65 %.
Rduire le
thermostat de 1 C
dconomies
possibles 7 %
Renseignements
p. 7 de ce guide.
54 54
Le confort
du chauffage central
Synonyme de confort thermique, le chauffage central est une valeur sre.
Il offre de multiples combinaisons pour optimiser votre installation
et matriser votre consommation de chauffage et deau chaude sanitaire.
Les appareils de chauffage au gaz, au oul et au bois ncessitent
des conduits dvacuation des fumes. Une bonne installation
garantit un bon fonctionnement et la scurit de tous.
Lvacuation des fumes
Pour le gaz et le oul
De manire naturelle
La fume suit un conduit jusqu la
toiture. Lair ncessaire la combustion
est puis dans le local o est installe
la chaudire : celui-ci doit donc tre bien
ventil. Le rle du conduit est dvacuer
les produits de combustion en rsistant
leur action chimique et leur
temprature. En bon tat, il permettra
votre chaudire de fonctionner en toute
scurit et un rendement maximum.
De manire force
Lvacuation des fumes et lapport
dair soprent simultanment dans
un seul et mme conduit deux parois
concentriques : lair est prlev en
priphrie et les gaz de combustion sont
rejets par le conduit intrieur. Ainsi,
les parois extrieures du conduit restent
froides. Cest le cas de la chaudire dite
ventouse , qui peut tre enferme
dans un placard non ventil.
Pour le bois
De manire naturelle seulement
Le conduit de fumes peut tre compos
soit de boisseaux maonns en terre cuite
ou en bton de pouzzolane, soit de
conduits mtalliques monts sans colle
ni mortier. Dans les deux cas, lorsquil
circule hors de lhabitation, il doit tre
isol an que la fume ne refroidisse
pas avant davoir atteint la sortie de toit.
Inox soud 304 : pour chauffage
gaz, oul et charbon*
1
.
Dualis PGI :
pour poles
et chaudires
pellets*
1
.
Les bonnes questions se poser
nergie fossile ou nergie renouvelable ?
Lnergie source peut tre fossile (gaz naturel, GPL
gaz de ptrole liqu appel aussi propane,
oul, charbon), lectrique et/ou renouvelable
(soleil, vent, air, eau, terre, bois, biomasse).
Voir le cot des nergies p. 52.
Quelle puissance ?
La puissance du gnrateur de chaleur est calcule
en fonction de la taille du logement, de la qualit de
son isolation et, ventuellement, de la quantit deau
chaude sanitaire produire.
Principal ou dappoint ?
Le chauffage solaire, au bois ou avec une pompe
chaleur requiert souvent un systme dappoint:
la chaudire existante, par exemple.
Avec ou sans vacuation ?
Les chaudires combustion doivent tre raccordes
un conduit de fume (lire ci-dessous).
Les chaudires lectriques, les pompes chaleur
et le systme solaire combin nen ont pas besoin.
Avec ou sans stockage ?
Bois, propane et oul requirent un espace
de stockage.
Pour les chaudires combustion
Au sol ou murale ?
Une chaudire murale est moins encombrante
quun modle au sol et peut tre loge dans la cuisine.
Mono ou bi-nergie ?
Certaines chaudires bi-nergie ou combines peuvent
fonctionner avec deux types dnergies. Si lon modie
la chaudire, elle devient convertible .
Simple ou double service ?
Une chaudire simple service nassure que le chauffage.
Double service ou mixte, elle produit galement leau
chaude sanitaire, sparment ou simultanment.
Cet appareil deux en un utilise lnergie gratuite
du soleil pour produire simultanment leau de
chauffage et leau chaude sanitaire. Il peut couvrir
entre 15 % et 50 % de vos besoins selon que votre
maison est peu ou bien isole.
Le systme
solaire combin
Dcouvrez la vido
0ommeot t0ber
0o cood0|t
comb0st|oo bo|s ?
Renseignements
p. 7 de ce guide.
Dcouvrez la vido
0ommeot
|osta||er
0o thermostat
programmab|e s0r
votre cha0d|re ?
chauffer 55
Rgulation du chauffage = confort
La rgulation du chauffage assure votre
confort en maintenant la temprature
ambiante un niveau choisi, quelles
que soient les conditions extrieures, tout
en prenant en compte les apports gratuits
de chaleur (ensoleillement, cuisson).
La temprature idale ? Voir p. 53.
Programmation du chauffage =
confort + conomies dnergie
La rgulation programmable adapte la
temprature de votre logement en fonction
de son occupation : une temprature
Des conomies immdiates !
99.90
Le thermostat
MAISON PLUS CONOME
DE CHAUFFAGE
LE CHAUFFAGE CENTRAL Programmation
THERMOSTATS PROGRAMMABLES
de confort le jour, quand vous tes chez vous,
une temprature rduite (de 4 C environ par
rapport la temprature de confort) en votre
absence ou la nuit, voire une temprature hors
gel (selon les modles) en cas dabsence
prolonge (vacances). Les conomies sont
immdiates et peuvent atteindre 25 % de votre
facture de chauffage. Soit 300 dconomies
si votre facture annuelle est de 1 200 !
Que vous soyez propritaire ou locataire de
votre logement, le thermostat programmable
est linvestissement le plus rentable. Et la version
sans l (radio) ne demande aucuns travaux !
Modle Crono911 Celcia Cronoquation Honeywell THR 870 Delta Dore Deltia 8.00
Puissance max. 1 380W/6A 1 150W/5A 1 840 W/8A 460W/2A
Minimum de prog. 1h 15 min 15 min 30min
Prog. personnalisables 24 par jour 96 par jour 6 par jour 48 par jour
Caractristiques Programmation hebdomadaire. Programmation personnalisable.
Fonction vacances*
2
.
3faades interchangeables. cran
rtroclair. En option : commande
distance CT240*
3
.
talonnage de la temprature
ambiante. Programmation
personnalisable. Fonction vacances*
2
.
Garantie 1 an 2 ans 3 ans 3 ans
Rf. 67184103 24.90
684 498 22 69.90
684 715 71 84.90
67221770 89.90
quation
Filaires
25%
dconomies dnergie
possibles en programmant
votre chauffage.
Modle Crono 912 RF Celcia Crono radio quation Delta Dore Deltia8.03
Puissance max. 1 380W/6A 1 150W/5A 460W/2A
Minimum de prog. 1h 15 min 30min
Prog. personnalisables 24 par jour 96 par jour 48 par jour
Caractristiques Choix de 9programmes, dont
6prrgls. Fonction vacances*
2
.
Programmation personnalisable. Fonction vacances*
2
.
talonnage de la temprature
ambiante. Fonction vacances*
2
.
Transmission radio haute qualit.
Garantie 1 an 2 ans 3 ans
Rf. 67184124 59.90
684 498 50 99.90
67221763 149.90
Radio
03
*
1. Renseignements et prix en magasin.
*
2. Pour chaudire ou pompe chaleur.
*
Les prix des quipements lectriques et lectroniques de cette page intgrent lcocontribution correspondant au cot de leur collecte et de leur recyclage.
Installation facile,
sans tirer de cble.
Renseignements
p. 8 de ce guide.
3U
RG
XLW
VpOLJLE
OHV
56
De lnergie gratuite
dans lair
La pompe chaleur air-eau puise les calories gratuites
de lair et les transfre une temprature plus leve
au circuit de chauffage. Elle alimente les radiateurs et
le sol chauffant, et peut mme produire de leau chaude.
Basse temprature
Les pompes chaleur (PAC) classiques sont dites basse temprature , car elles produisent
une eau 30-35 C maximum. Elles conviennent aux sols chauffants et aux radiateurs basse
temprature, dont elles valorisent les performances.
Moyenne temprature
Ces PAC produisent une eau jusqu 40-45 C. Elles sont adaptes aux mmes metteurs que
les modles basse temprature, mais peuvent aussi convenir un circuit de chauffage existant
si les radiateurs sont dimensionns en consquence.
Haute temprature
La temprature de leau peut atteindre 75 C. Ces PAC peuvent remplacer intgralement
une chaudire au oul ou au gaz, et utiliser un rseau existant de radiateurs classiques
eau chaude pour chauffer toute la maison.
LE CHAUFFAGE CENTRAL Les pompes chaleur
Le duo gagnant : la pompe chaleur air-eau et le sol
chauffant basse temprature (voir p. 70).
La marque NFPAC, dlivre par lAfaq-
Afnor Certication, vrie la conformit
des pompes chaleur aux normes
en vigueur, ainsi que le respect des
performances minimales en termes
de coefcient de performance (COP),
de puissance thermique et de puissance
acoustique. La charte Qualit PAC garantit
le savoir-faire de linstallateur.
La qualit certie
NF PAC
Coefcient
de performance (COP)
Cest le rapport entre la quantit de chaleur
produite et llectricit consomme. Plus
le COP est lev, meilleur est le rendement
de la PAC. Exemple : une PAC avec un
COP de 3restitue une puissance de 3kW
pour 1kW consomm une temprature
extrieure de 7 C.
Coefcient
defcacit frigorique (EER)
Il indique la performance nergtique
de la PAC fonctionnant en mode
rafrachissement. Comme pour le COP, plus
le EER est lev, meilleur est le rendement.
Le rendement
dconomies
dnergie possibles
grce une PAC.
70%
PAC
Un modle rversible chaud/froid
Cette PAC peut alimenter un circuit hydraulique
dun sol chauffant-rafrachissant pour une zone
de la maison. Une seconde zone est possible.
Une temprature idale
Le botier de commande Aquaset contrle
et programme linstallation laide dune
sonde dair ambiant. La rgulation ajuste
la temprature de leau selon les conditions
extrieures ; un module dappoint lectrique
fonctionne en cas de grand froid.
Pompe chaleur air-eau MCI 8HB Argo
G Puissance calorique : 8,45kW.
G Dbit deau rgime chaud : 1,44m
3
/h.
G COP*
2
rgime chaud de 30-35 C : 3,97.
G Puissance frigorique : 8,7kW.
G Dbit deau rgime froid : 1,48m
3
/h.
G EER rgime froid : 2,96.
G Alimentation lectrique : monophas.
G Dim. (L x l x h) : 119 x 34 x 73,5cm.
G Poids : 90kg.
changeur eau en inox, changeur air en cuivre et
aluminium. Raccord eau-chauffage 3/4. Norme
Eurovent. Garantie 1 an sur la main-duvre, 2 ans
sur les pices, 3 ans sur le compresseur (mise en
service obligatoire incluse dans le prix de la PAC).
Rf. 67361651 4 600.00

AIR-EAU BASSE TEMPRATURE
Crdit
dimpt*
1
Propos par ltat
22 %
COP
3,97
EER
2,96
chauffer 57
En relve de chaudire
En remplacement de chaudire
AIR-EAU MOYENNE TEMPRATURE
dire
La Pompe chaleur
en relve de chaudire
De Roland Furstenberger
(d. SAEP).
Rf. 675 601 36 9.80

Une solution complte

Cette pompe chaleur remplace votre
centrale de chauffage au oul ou au gaz,
sans modication de vos radiateurs existants.
Elle fonctionne jusqu une temprature
extrieure de - 20C et la temprature
de sortie deau peut atteindre 65 C.
Une facture deau chaude rduite
La production deau chaude sanitaire combine
la PAC permet dobtenir une eau chaude
prs de deux fois moins chre que
celle produite avec un ballon classique.
Une association conome
Cette PAC sassocie avec votre chaudire
existante, oul ou gaz, sans modication
de votre installation, pour un chauffage tout
confort et trs conomique. La temprature
de sortie deau peut atteindre 53 C.
Pompe chaleur air-eau Naterma TermaSolo
G Solution complte.
G Puissance calorique : 14kW.
G Dbit deau : 2,41m
3
/h.
G COP*
2
: 3,82.
G Dim. (L x l x h) : 140 x 81,2 x 111,5cm.
G Poids : 255kg.
Kit hydraulique fourni : circulateur, vase
dexpansion, soupape, ballon tampon. Garantie
1an sur la main-duvre 2ans sur les pices.
Rf. 67622583 13 685.00

*
1. Crdit dimpt sous rserve du respect de toutes les dispositions lgales issues de la loi de nances 2011 en vigueur et de lapprciation
de votre centre des impts.
*
2. Le COP est mesur pour une temprature extrieure de 7 C et une sortie deau chaude 35 C.
AIR-EAU HAUTE TEMPRATURE
PAC
Crdit
dimpt*
1
Propos par ltat
22 %
Pompe chaleur air-eau Coleos
G Puissance calorique : 16kW.
G COP*
2
rgime chaud de 40-45 C : 3,4.
G Dbit deau max. : 3m
3
/h.
G Dim. (L x l x h) : 135 x 72 x 85cm.
G Poids : 220kg.
changeur coaxial performant et peu sensible
lencrassement. Systme de dgivrage
automatique. Fonctionnement jusqu une
temprature de - 15 C. Garantie 1 an sur les
pices lectriques, 2 ans sur le compresseur.
Rf. 68282921 4 790.00

COP
3,40
PAC
Crdit
dimpt*
1
Propos par ltat
22 %
COP
3,82
Renseignements
p. 8 de ce guide.
3U
RG
XLW
VpOLJLE
OHV
58
Les chaudires bois sont aussi efcaces que les chaudires
oul ou gaz standard tout en utilisant une nergie de
50 60 % moins chre ! De plus, elles valorisent une nergie
renouvelable et peu polluante. Un investissement gagnant.
Avec le bois, la facture
ne ambe pas
BCHES MIXTE BOIS-FIOUL
LE CHAUFFAGE CENTRAL Les chaudires bois
Chaudire chargement manuel
Les modles rcents peuvent tre de deux types.
tirage naturel et combustion force : la qualit
de combustion est meilleure, avec un contrle
des arrives dair. tirage forc et combustion
inverse dite turbo : la combustion seffectue
par ventilateur dextraction ou dinsufation.
Les missions polluantes sont rduites
et lautonomie peut atteindre 12 heures.
Cest une chaudire efcace et puissante.
Chaudire mixte
Jumel votre nouvelle chaudire mixte,
votre ancien systme de chauffage
(gaz ou oul, comme ici) prend la relve
automatiquement en cas de besoin.
Cedra Duo Deville
G Puissance : 30kW.
G Corps de chauffe acier.
G sortie de fumes :
bois180, oul 150mm.
G Bches L 53cm max.
Le ballon tampon nest
pas inclus. Garantie 3ans sur le corps de chauffe,
2ans sur les parties lectriques.
Rf. 67529525 6 699.00

Cedra Auto Deville
G Puissance : 30kW.
G Corps de chauffe acier.
G Livr avec une trmie de 330l.
G Allumage et alimentation automatiques.
G Dim.(l x h x p) : 62 x 160 x 131cm.
G Poids : 280kg.
Le ballon tampon nest pas inclus. Garantie 3 ans sur
le corps de chauffe, 2ans sur les parties lectriques.
Rf.67430251 9 190.00

Cedra 2-6 Deville
G Puissance : 28,2kW.
G Corps de chauffe fonte.
G sortie de fumes : 150mm.
G Bches L 50cm max.
G Dim (l x h x p) 54,4 x 102,3 x 71,3 cm. Profondeur
du foyer 51,5 cm. Poids : 364kg.
Garantie 5ans sur le corps de chauffe, 1an sur
les parties lectriques. Norme EN 303.5.
Rf.676 112 36 2 250.00

Tableau
de commande
prcbl
quip dune
rgulation
performante.
Rendement
80%
Rendement
75%
kW
fonte.
W.
fonte
Rendement
du oul
90%
Rendement
du bois
80%
Se chauffer au bois
De Pierre-Gilles Bellin
(d. Eyrolles).
Rf. 682 428 60 10.00

GRANULS
Chaudire alimentation
automatique
La trmie remplie, lalimentation du foyer est
alors automatique. Les granuls de bois sont
un concentr de calories bien suprieur celui
de la bche. De plus ils brlent proprement car
le dbit dacheminement est contrl et dos.
Relve bois-oul
automatique.
Ajuste la puissance
selon les besoins.
Renseignements
p. 8 de ce guide.
3U
RG
XLW
VpOLJLE
OHV
Possibilit
dajouter un
prparateur
deau chaude,
un ballon
tampon.
isoler 59
Linsert de chauffage central
*
1. Crdit dimpt sous rserve du respect de toutes les dispositions lgales en vigueur et de lapprciation de votre centre des impts.
*
2. Hautes performances
nergtiques et environnementales garanties par le label Flamme verte, classes de # #####, du moins au plus performant (voir p. 113). chauffer 59
2 350
Foyer Supra HF 2000 Aqua

Foyer bois avec production deau chaude. Peut chauffer 135m
2
dune maison bien isole ou
50m
2
dune maison peu isole. Performance*
2
####. Rendement 75 %. Puissance 10kW.
mission de CO 0,21 %. Bouilleur intgr Supra. Corps de chauffe double peau, intrieur fonte,
paroi acier. Cadre noir. Ouverture latrale de la porte. Longueur des bches 50cm max. Tubage
150mm. Norme EN13229. Dim. (h x l x p) 60,6 x 66,8 x 43,4cm. Poids95kg. Pitement PS67
inclus. Garantie 3ans. Rf. 67876095 2 350.00

Crdit
dimpt*
1
Propos par ltat
Jusqu 36 %
135 m
2
dune maison bien isole. Cest ce que peut vous
permettre de chauffer cet insert de chauffage central.
Il peut tre coupl une installation existante
de chauffage central (gaz ou oul).
Crdit
mpt*
1
Confort, conomies
et plaisir du feu
Moins de radiateurs
Linsert de chauffage central peut tre encastr dans
une chemine construire ou dans un tre existant
muni dun conduit de fumes adquat. Bnce
direct : moins de radiateurs dans la pice principale !
En effet, la conception du bouilleur intgr chauffe
trs bien alentour.
Plus dconomies
La diffusion de chaleur seffectue par rayonnement
au travers de la vitre, par convection autour
du foyer et dans la hotte et, pour le reste de la maison,
par le chauffage de canalisations deau alimentant
des radiateurs (ou un sol chauffant) via un acclrateur.
Laccumulation de leau chaude dans le ballon tampon
permet de rduire la consommation de chauffage.
1
3
4
7 8 9
2
En couplage
avec une chaudire
Circuit existant
C
B
A
6
1. Insert bois quip dun bouilleur. 2. Aquastat. 3.Soupape de
scurit 3bars. 4. Ballon tampon. 5. Vanne 3 voies de rgulation
de chauffage. 6. Circulateur. 7. Vidange. 8. Vase dexpansion.
9. Alimentation deau. A. Chaudire existante. B. Vase dexpansion
existant. C.Conduite existante supprimer.
En chauffage central
1
9 8 7
2
5
6
3
4
5
60
61
Retrouvez toutes les offres de nancement sur www.leroymerlin.fr
|e hoaocemeot
Leroy Ner||o
Un crdit vous engage et doit tre rembours.
Vriez vos capacits de remboursement avant de vous engager.
Sous rserve dacceptation par Banque Accord ou CGL selon le montant et les caractristiques du prt. Vous disposez dun dlai
de rtractation de 14 jours pour renoncer votre crdit. )HUX\L(JJVYK - SA au capital de 28 795 040 . 40 avenue de Flandre -
59170 Croix - RCS Roubaix-Tourcoing 546 380 197. www.banqueaccord.fr - *VTWHNUPL.tUtYHSLKL3VJH[PVUKiX\PWLTLU[Z -
SA au capital de 58 606 156 . 69 avenue de Flandre - 59708 Marcq-en-Barul Cedex. SIREN 303 236 186 RCS Roubaix-Tourcoing.
Leroy Merlin est IOB titre non exclusif de Banque Accord.
Chez Leroy Ner||o,
nous avons toutes les so|0t|oos
de hoaocemeot. Pour un simple
robinet comme pour la rnova-
tion complte de votre maison,
de 3 240 mo|s, souriez,
cest vous qui choisissez.
62
Eau chaude instantane
BASSE TEMPRATURE
*
1
LE CHAUFFAGE CENTRAL Les chaudires gaz
Des appareils compacts,
conomiques
et performants
Trois critres essentiels sont considrer pour choisir
votre nouvelle chaudire : son nergie (gaz, oul ou
lectricit), son usage (avec ou sans production deau
chaude sanitaire) et son rendement.
L
ongvit
Systme anticalcaire ; systme antigel ;
systme antiblocage du circulateur ;
by-pass automatique ; dtecteur
danomalies de fonctionnement ;
corps de chauffe en cuivre et en fonte.
C
onfort
Fonction antilgionelle ; quantit deau
chaude disponible et dbit en eau chaude
sanitaire ; changeur inox plaques
(chaudire murale) ; position hiver/t.
conomies lusage
Puissance modulable ; fonctionne
en basse temprature ; rgulation et
programmation intgres ; condensation.

Lvaluation Leroy Merlin
L faible L moyen LL bon
LLL trs bon LLLL excellent.
Norme EN13203 dnissant
le confort sanitaire, de # ###,
du moins au plus performant.
Confort sanitaire
*
1. Mise en service incluse pour toutes les chaudires. Celles-ci sont livres en modle gaz naturel.
*
DMC/DMV Deville 1
er
Prix
G Brleur en acier inoxydable.
G Allumage lectronique.
G By-pass lectronique.
G Dispositif postcirculation
et antiblocage pompe et vanne
(3voies, motorise), en option*
2
.
G Convient au sol chauffant.
Deville CNI/VNI
G Tableau de contrle LCD.
G Brleur et changeur
en acier inoxydable.
G Contrle de temprature
par sonde CTN.
G Vase dexpansion 8l.
G Dispositif postcirculation et
antiblocage pompe et vanne
2
.
Conduit de fumes Ventouse Conduit de fumes Ventouse
Puissance 22,7kW 23,8kW 24kW 25kW
Dbit deau L T 30 C 11l/min 11,2l/min 11,5l/min
Rendement 88% 92% 91,2% 93%
Dim. (h x l x p) 73 x 41 x 32cm 76,3 x 45 x 34,5cm
Poids 35kg 34kg 38kg
Garantie 2ans sur le corps de chauffe et les pices 2ans sur le corps de chauffe et les pices
Performances
L L LL C L

# L LL LL C LL

##
Rf. gaz naturel 67927580 67130056 66468122 66468136
Prix 529.00
709.00
936.00
1 287.00
Convient
2 points de puisage.
Chaudire gaz naturel ou propane
Chaudire silencieuse et robuste. Murale
(23 35kW), elle est peu encombrante.
Brleur au gaz naturel (branchement au rseau
avec certicat Qualigaz ou IS Service) ou
au GPL (avec cuve extrieure arienne ou
enterre). vacuation des fumes et ventilation
obligatoires.
Chaudire oul
Corps de chauffe en fonte (gage de robustesse
et de longvit) ou en acier (rsistant aux
condensats acides). Cuve de stockage
intrieure ou extrieure, enterre ou
arienne. Conduit dvacuation des gaz
brls et ventilation obligatoires.
Chaudire lectrique
Murale et compacte : les lments
chauffants sont immergs dans leau (telle
une bouilloire). Silencieuse, pratiquement
sans entretien et sans vacuation de
fumes. Installation possible dans un espace
clos (placard). Pas de stockage dnergie.
Rendement
avec ventouse
92 %
Rendement
avec ventouse
93 %
instantane
Le chauffage
de leau
se dclenche
ds louverture
du robinet.
chauffer 63
Eau chaude microaccumule
Acleis E.L.M. Leblanc
G Corps de chauffe en
cuivre.
G Puissance modulable.
G Performance acoustique
37dB(A).
G Kit ventouse et dosseret
(neuf et de remplacement)
vendus sparment*
2
.
G Convient au sol
chauffant.
Thema Saunier Duval
cuivre.
G Dtecteur danomalies.
G By-pass automatique.
G Systmes antiblocage
du circulateur, antigel
et anticalcaire.
G changeur plaques.
G Convient au sol
chauffant.
Luna Flirt Chappe
cuivre.
G Systme antigel.
G changeur plaques.
G Convient au sol
chauffant.
Conduit de fumes Ventouse Conduit de fumes Ventouse Conduit de fumes Ventouse
24kW 25kW 23kW
11,5l/min 12l/min 11l/min
90,2% 93% 91,5% 92,8% 91,2%
86 x 40 x 38cm 79,8 x 45 x 36,5cm 80,3 x 45 x 35cm
32kg 38,8kg 35kg 37kg 34,5kg 39kg
2ans sur le corps de chauffe et les pices 2ans sur le corps de chauffe et les pices 3ans sur le corps de chauffe, 2ans sur les pices
L LL LL C LL

## L LL LL C LL

## L LL LL C LL

##
659 435 14 659 435 56 65888676 65887283 66278492 66278541
1 232.00
1 479.00
1 362.00
1 732.00
1 428.00
1 830.00
Confort optimal,
encombrement minimum.
Confort en eau chaude,
encombrement minimum.
Dispositif daide
au diagnostic des anomalies.
Rendement
avec ventouse
93 %
Rendement
avec ventouse
92,9 %
Puissance 23kW 24kW 25kW
Dbit deau L T 30 C 11,5l/min 13l/min 12,5l/min
Rendement 90,2% 92,9% 95%
Dim. (h x l x p) 85,5 x 40 x 38,5cm 79 x 49,5 x 44cm
Garantie 2ans sur le corps de chauffe et les pices 5ans sur le corps de chauffe, 2ans sur les parties lectriques
Performances
L LL LL C LL

### L LLL LL C LL

###
Rf. gaz naturel 65943563 65943570 67065726 67065740
Prix 1 542.00
1 862.00
2 338.00
2 948.00
Rendement et
robustesse levs.
Rendement
avec ventouse
95 %
Rendement
avec ventouse
92,8 %
Rendement
avec ventouse
91,2 %
Renseignements
p. 7 de ce guide.
blanc
e en
lable.
n 5l.
oustique
dosseret
cement)
nt*
2
.
Th
G
cu
G
G
G
du
et
G
G
ch
Confort en eau chaude
encombrement minimu
R
a
9
C f t h
L
G
c
G
G
G
G
G
c
Di itif d id
Leau chaude est produite
instantanment avec une
petite rserve tampon.
Elle est libre et
reconstitue en temps
rel, sans uctuation
de la temprature.
Mgalis E.L.M. Leblanc
G Compacte. Corps de chauffe
en cuivre et acier inoxydable.
G Isolation thermique renforce.
G Dtecteur de dbit turbine.
G Miniballon de 4l.
G Systme antigel.
G changeur plaques.
G Performance acoustique 37dB(A).
Hydromotrix volution
co Radio System Frisquet
G Corps de chauffe en cuivre
ultraperformant.
G Brleur Flatre pour optimiser
la consommation de gaz.
G Dbit de puisage de +30 %.
G Haute performance.
G Systmes antiblocage
du circulateur et antigel.
G changeur semi-accumulation.
G Fonction antilgionelle.
Microaccumulation dynamique pour
une prcision au 1/2degr prs.
64
Eau chaude accumule
BASSE TEMPRATURE
*
1
Deville CNB/VNB
G Ballon eau chaude sanitaire inox
Aisi avec double serpentin 60l.
G Vase dexpansion 7,5l.
G Contrle de temprature par
sonde CTN.
G Dispositif postcirculation et
antiblocage pompe et vanne
2
.
G Fonction antilgionelle.
Egalis Confort E.L.M.
G Ballon 50l.
G Vase dexpansion 7,5l.
G changeur plaques.
G Systme antigel.
G Rgulation par microprocesseur.
Puissance 24kW 24kW
Dbit deau L T 30 C 13,3l/min 13,7l/min 16,4l/min
Rendement 91% 92,9% 90,6%
Dim. (h x l x p) 95 x 60 x 46,6cm 88 x 60 x 48,1 cm
Poids 60kg 70kg 65kg 70kg
Performances
L LL LL C LL

### L LLL LL C LL

###
Rf. gaz naturel 66468150 66468346 658 149 24 658 150 85
Prix 1 490.00
1 748.00
2 059.00
2 370.00
Isotwin Saunier Duval

G Ballon 42l.
G Systmes antigel et
antilgionelle.
G changeur plaques.
G Rgulation par microprocesseur.
G Plaque de raccordement
vendue sparment*
2
.
Luna Duo Chappe
G Ballon 40l.
G Systme antigel.
G changeur plaques.
G Confort en eau chaude.
Dbit deau L T 30 C 18l/min 16,2l/min 19l/min
Rendement 90,5% 91,5% 90,6% 91%
Dim. (h x l x p) 89 x 60 x 48cm 95 x 60 x 46,6cm
Poids 66kg 71kg 61,5kg 70kg
Garantie 2ans sur le corps de chauffe et les pices 3ans sur le corps de chauffe, 2ans sur les pices
Performances
L LLL LL C LL

### L LL LL C LL

##
Rf. gaz naturel 66278366 66278380 66469515 66469543
Prix 2 267.00
2 537.00
2 459.00
2 950.00

Rendement
avec ventouse
92,9 %
Rendement
avec ventouse
91,5 %
Rendement
avec ventouse
90,6 %
Rendement
avec ventouse
91 %
Laboratoire dessai Leroy Merlin L faible LLLL excellent. Voir les critres

L

C

p. 62. Confort sanitaire, de # ###, p. 62.
Un ballon de
40 60 litres
est log dans
la chaudire.
E
G
G
G
G
G
G
Un grand confort pour
un encombrement minimum.
Un grand confort et
une facilit dutilisation.
chauffer 65
CONDENSATION
*
1
*
*
*
3. Crdit dimpt sous rserve
du respect de toutes les dispositions lgales issues de la loi de nances 2011 en vigueur et de lapprciation de votre centre des impts.
Eau chaude instantane
DCI Deville
G Compacte.
G Corps de chauffe en acier
inoxydable.
G Systmes antiblocage du circulateur
et antigel.
G changeur double plaques.
G Faible mission de polluants.
Thema F25 Saunier Duval
G Compacte.
G Corps de chauffe en cuivre.
G Puissance minimale basse.
G Entretien facile car les composants
sont accessibles en faade.
G Niveau sonore rduit : 37,6dB(A).
Ventouse Ventouse
Puissance 25kW 25kW
Dbit deau L T 30 C 11,75l/min 12,2l/min
Rendement 106,3% 106,2%
Dim. (h x l x p) 73 x 41 x 28,5cm 74 x 41 x 39,4cm
Poids 46kg 41kg
Garantie 3ans sur le corps de chauffe, 2ans sur les pices 2ans sur les pices
Performances
L L L LLL C L

## L LL LLL C LL

##
Rf. gaz naturel 668 362 45 67981676
Prix 1 990.00
2 370.00
Un confort gnreux en eau chaude grce son dbit.

Simplicit dutilisation : 1touche = 1fonction.
Crdit
dimpt*
3
Propos par ltat
13 %
Crdit
dimpt*
3
Propos par ltat
13 %
Rendement
106,3 %
Rendement
106,2 %
Adapte
2points de puisage.
Le chauffage de
leau se dclenche
ds louverture
du robinet.
La mise en service
Un certicat obligatoire
Un certicat de conformit Qualigaz ou
ISService doit tre dlivr pour la mise
en service de toute chaudire au gaz naturel,
au propane et au GPL. Une expertise
technique et rglementaire est ralise
par un installateur agr lors de la pose ou
par un agent mandat aprs vrication de
linstallation. En cas de dysfonctionnement,
lagent peut couper la vanne darrive
du gaz et poser un plombage en attendant
la remise en tat.
Contraintes pour le GPL
Il doit imprativement tre stock
lextrieur ; la citerne peut tre enterre ou
arienne. Le passage ou le stationnement
de vhicules ainsi que le dpt de
matriaux, en particulier combustibles, sont
interdits proximit de la cuve. Les travaux
dinstallation peuvent tre inclus dans
le contrat dentretien, excuts cls en main
ou raliss par vos propres moyens
(un contrat dentretien doit tre souscrit).
Les chaudires haut rendement
Les chaudires gaz nouvelle gnration
dites haut rendement fonctionnent
basse temprature. Le brleur module la
puissance de la chaudire pour produire une
eau entre 20 et 70 C (contre 70 80 C dans
un systme classique). Leau est injecte dans
le rseau moins de 30 C. Il faut alors utiliser
des radiateurs de grandes dimensions,
appels chaleur douce , ou un sol chauffant.
Ces chaudires sont plus performantes et plus
conomes que les modles standard et offrent
un confort accru. Elles peuvent tre basse
temprature ou cest le must basse
temprature condensation.
Chaudires basse temprature
Elles afchent un rendement suprieur
90 %. Les conomies dnergie peuvent
atteindre 34 % par rapport des chaudires
de plus de 15ans et jusqu 15 %
par rapport des chaudires classiques.
Chaudires basse
temprature condensation
Leur rendement dpasse 100 %. Leur secret ?
Elles exploitent la chaleur de la vapeur deau
mise lors de la combustion pour prchauffer
leau de la chaudire. Les conomies
dnergie peuvent atteindre 40 % par rapport
des chaudires de plus de 15ans et jusqu
20 % par rapport des chaudires classiques.
Davantage dconomies
Dans les deux cas, ces chaudires peuvent
tre quipes dun systme ventouse la
place dun conduit de fumes, pour amliorer
leur scurit et leur efcacit. la cl,
une consommation rduite de 4 5 %.
dconomies dnergie possibles avec
une chaudire condensation (34 % avec
un modle basse temprature) par rapport
une chaudire de plus de 15ans. 40%
Chaudires basse
temprature =
chaudires haut
rendement.
Renseignements
p. 8 de ce guide.
3U
RG
XLW
VpOLJLE
OHV
66
Thema + condens Saunier Duval
G Compacte.
G Puissance minimale basse.
G Entretien facile car les composants
sont accessibles en faade.
G Niveau sonore rduit : 37,6 dB(A).
Mgalis E.L.M. Leblanc
G Basse temprature.
G Corps de chauffe en acier inoxydable.
G Systme antigel.
G changeur plaques.
G Grand confort sanitaire.
G Trs compacte.
Ventouse Ventouse
Puissance 25kW 24kW
Dbit deau L T 30 C 12,2l/min 12,5l/min
Rendement 106,8% 106,7%
Dim. (h x l x p) 74 x 41,8 x 34,4cm 86 x 40 x 38cm
Poids 41,8kg 44kg
Performances
L L L LLL C L L

### L LL LLL C LL

###
Rf. gaz naturel 679 742 56 67974270
Prix 2 680.00
2 680.00
Eau chaude microaccumule

CONDENSATION
*
1
Un confort optimum pour
un encombrement minimum.
Un confort exceptionnel en eau chaude
grce la technologie Microfast2.
Scurit et haut rendement
Luna Flirt HTE Chappe
G Dispositif daide au diagnostic
des anomalies.
G Systme antigel.
G changeur plaques.
Ventouse
Puissance 28kW
Dbit deau L T 30 C 12,9l/min
Rendement 107,3%
Dim. (h x l x p) 76 x 45 x 34,5cm
Poids 45kg
Garantie 2ans sur les pices
Performances
L L L LLL C L L

###
Rf. gaz naturel 663 159 70
Prix 3 391.00
Crdit
dimpt*
2
Propos par ltat
13 %
Crdit
dimpt*
2
Propos par ltat
13 %
Crdit
dimpt*
2
Propos par ltat
13 %
Rendement
106,8 %
Rendement
106,7 %
Rendement
107,3 %

L

C

p.62. Confort sanitaire, de # ###, p.62.
Leau chaude
est produite
instantanment
avec une petite
rserve tampon.
entouse
La devise de
la maison conome
1 . isoler
2 . ventiler
3 . chauffer
Renseignements
p. 8 de ce guide.
3U
RG
XLW
VpOLJLE
OHV
Conez-nous la pose de votre projet.
La TVA 5,5 %*
Bnciez de la TVA rduite 5,5 % sur
la pose de votre matriel et sur les produits.
*Sous rserve de respecter les conditions lgales
dapplication de la TVA 5,5 %.
la pose
et linstallation domicile
chauffer 67
DCA Deville
G Ballon 20l.
G Corps de chauffe en acier inoxydable.
G Systmes antiblocage du circulateur et antigel.
G changeur double plaques et serpentin
ballon.
Odealis HTE
G quipe de 3 bouteilles deau chaude.
G Compacte et facile installer.
Luna Duo Chappe
G Ballon inox 40l.
G Systme antigel.
G Chambre de combustion
et changeur spiral en inox.
Ventouse Ventouse Ventouse
Dbit deau L T 30 C 12,8l/min 21l/min 16,6l/min
Rendement 106,7% 107% 107,3%
Dim. (h x l x p) 90 x 49 x 45cm 89 x 60 x 48cm 95 x 60 x 46,6cm
Garantie 2ans sur les pices 2ans sur les pices 2ans sur les pices
Performances
L L L LLL C L L

### L LLL LLL C LLL

### L LLL LLL C LLL

###
Rf. gaz naturel 66836224 679 742 84 659 072 61
Prix 2 890.00
3 467.00
4 310.00
Eau chaude accumule

Le must en termes de confort grce
lchangeur de forte puissance.
Faible mission
de polluants.
Confort sanitaire
exceptionnel.

Ventouse
Puissance 25kW
Dbit deau L T 30 C 12,5l/min
Rendement 95%
Dim. (h x l x p) 79,5 x 49,5 x 43,5cm
Poids 82kg
Garantie 2ans sur le corps de chauffe et les pices
Performances
L L L LLL C L L

###
Rf. gaz naturel 679 818 65
Prix 4 408.00
Crdit
dimpt*
2
Propos par ltat
13 %
Crdit
dimpt*
2
Propos par ltat
13 %
Crdit
dimpt*
2
Propos par ltat
13 %
Crdit
dimpt*
2
Propos par ltat
13 %
Rendement
106,7 %
Rendement
107 %
Rendement
95 %
Rendement
107,3 %
*
*
2. Crdit dimpt sous rserve du respect
de toutes les dispositions lgales issues de la loi de nances 2011 en vigueur et de lapprciation de votre centre des impts.
Un ballon de
40 60 litres
est log dans
la chaudire.
Hydromotrix Frisquet
G Ballon de 80 l.
G changeur plaques.
G Dispositif Eco Radio System.
G Fonction by-pass.
G Systmes antigel et antilgionelles.
Un grand confort en eau chaude
68
Standard
Basse temprature
condensation
CHAUFFAGE SEUL
EAU CHAUDE ACCUMULE
LE CHAUFFAGE CENTRAL Les chaudires oul
Conduit de fumes
Puissance 28kW
Rendement 94,9%
Dim. (h x l x p) 85 x 44 x 39cm
Poids 110kg
Garantie 5ans sur le corps de chauffe,
1an sur les parties lectriques
Performances
L LL LLL C LL

Rf. 673 714 72
Prix 650.00


L

C

p. 62.
Carola 3 Deville
G Corps de chauffe en fonte.
G vacuation chemine.
G Raccord fumisterie
150mm.
G Prvoir brleur.
Rendement
94,9 %
Ventouse
21,5kW 27,6kW 33,7kW
101,6%
83,5 x 57 x 98,7cm
189kg 217kg 245kg
2ans
L LLL LLL C LLL

666 299 13 666 299 34 666 038 73
5 499.00
5 559.00
5 690.00
De Dietrich
G condensation.
G Corps de chauffe en fonte eutectique
pour protger de la corrosion et
rsister aux chocs thermiques.
G changeur cramique.
G Brleur oul co.
ue
En condensant la chaleur contenue
dans la vapeur deau mise par
la combustion, cette chaudire
rduit lutilisation brute dnergie.
Conduit de fumes Conduit de fumes
Puissance 27,8kW 27,8kW
Dbit deau L T 30 C 11 l/min 20 l/min
Rendement 94,9% 94,9%
Dim. (h x l x p) 150 x 45 x 72cm 150 x 60 x 66cm
Poids 165kg 205kg
Garantie 5ans sur le corps de chauffe,
3ans sur le ballon
5ans sur le corps de chauffe,
3ans sur le ballon
Performances
L LL LL C LL

L LL LL C LL

Rf. 67431714 68579616
Prix 2 150.00
2 985.00
Vesta 28C Deville

G Ballon 100l.
G Corps de chauffe en fonte.
G Brleur pulvrisation.
G vacuation chemine.
Mutine Chappe
G Vanne 4 voies intgre,
rglable sur tableau de commande.
G Circulateur inclus.
G Ballon immerg en acier maill
avec anode et trappe de visite.
Crdit
dimpt*
1
Propos par ltat
13 %
Ces chaudires
robustes sont
idales pour
chauffer de
grandes surfaces.
Prtes poser, pour un
haut rendement et un confort
assur en eau chaude.
La cuve de
stockage peut
tre place
lintrieur ou
lextrieur.

Rendement
avec ventouse
101,6 %
Rendement
94,9 %
Rendement
94,9 %
chauffer 69
EAU CHAUDE ACCUMULE
Les chaudires lectriques
Bien entretenir,
cest conomiser !
Orfo
G Compacte, esthtique et innovante.
G Monophase.
G Grande simplicit dutilisation.
G Silencieuse et propre.
G Monte en chaleur rapide.
G Chaudire modulante pour
une consommation minimum.
G Eau chaude sanitaire volont.
Puissance 14,4 kW 8 kW
Dim. (h x l x p) 76 x 44 x 33cm 49,5 x 31 x 26cm
Poids 45kg 22kg
Garantie 3ans 2ans
Performances
L LL LL C LL

L LL LL C LL

Rf. 652 411 06 654 029 60
Prix 1 629.00
1 995.00
*
1. Crdit dimpt sous rserve du respect de toutes les dispositions lgales issues de la loi de nances 2011 en vigueur et de lapprciation de votre centre
des impts.
*
2. Agence franaise de scurit sanitaire des aliments.
*
Dsembouant liquide quation
limine les boues du rseau de chauffage
pour une efcacit accrue. Bidon de 1l.
Rf.66860010 35.00

Existe aussi*
3
en cartouche de 0,3l.
Pour un entretien complet, choisissez
les produits quation : ils sont non acides,
non corrosifs, agrs par le ministre
de la Sant et homologus par lAfssa
*
2
.
Incontournable : le dsembouant.
Elytherm Deville
G Corps de chauffe en acier calorifug.
G Thermoplongeur en inox.
G Silencieuse.
10%
dconomies dnergie
possibles grce un bon
entretien du rseau.
Un check-up complet
Une fois par an, procdez au nettoyage et
au rglage de votre appareil de chauffage,
Un contrle des performances de la
chaudire (hors bois) est obligatoire tous
les 4ans ; tous les 2ans lorsque sa
puissance est suprieure 100kW. Purgez
rgulirement le rseau de chauffage
et vriez son quilibrage. La pression
baisse ? Il y a une fuite sur le rseau.
Remplacez le brleur tous les 10ans :
il doit toujours tre propre et adapt.
Le contrat dentretien
Il inclut la garantie du fabricant. Une
visite rgulire, cest moins de pannes
et une plus longue vie pour la chaudire.
Le ramonage des conduits (par une
entreprise qualie) permet de moins
consommer et de limiter la pollution.
Les bons gestes
Rglez la temprature de votre eau
chaude 55 C si vous avez une
chaudire rcente, ou 90 C si elle
est ancienne. Pensez manuvrez
les vannes et les robinets pour viter
grippage et entartrage.
LL LL
35
Le dsembouant
MAISON PLUS CONOME
VITE LA SURCONSOMMATION
Dcouvrez la vido
0ommeot
eotreteo|r
|e c|rc0|t d'ea0
de votre cha0d|re ?
70
LE CHAUFFAGE CENTRAL Les sols chauffants basse temprature
Un sol riche en
conomies
Dot dune surface de diffusion exceptionnelle (mais invisible !)
et dune trs bonne inertie thermique, le sol chauffant offre
un confort ingalable. Son fonctionnement basse temprature
est trs performant et conome en nergie.
Plaque lisse Conguration Surface Rf. Prix au m
2
1,25m
2
.K/W
et tube PER BAO
Maison conforme
la RT 2005
30 < 50 m
2
675 691 24 40.10
30 > 50 m
2
675 691 10 37.00
1,7m
2
.K/W
et tube PER BAO
Sur local
chauff
41 < 50 m
2
675 691 03 38.80
41 > 50 m
2
675 690 96 39.00
2,1m
2
.K/W
et tube PER BAO
Sur dallage isol
en priphrie
51 < 50 m
2
675 690 82 41.10
51 > 50 m
2
675 690 75 47.30
2,3m
2
.K/W
et tube PER BAO
Sur dallage non
isol sur terre-plein
56 < 50 m
2
675 690 61 51.00
56 > 50m
2
675 690 54 51.00
2,6m
2
.K/W
et tube PER BAO
Sur dallage non isol
sur vide sanitaire
63 < 50m
2
675 690 40 58.00
63 > 50 m
2
675 690 33 55.00
Aquaduo HO WA Tech
Les grilles de nattes (8mm dpaisseur seulement) se droulent et sintgrent
directement dans linstallation de chauffage existante. Monte rapide de la
temprature en 30min seulement, selon la nature du revtement. Pour une pose
trs facile sur une chape. Outre ses grilles de nattes chauffantes, le kit se compose
de 1vanne LTR (en option), de 2collecteurs (dpart rouge et retour bleu) et de
chevilles de xation. Option basse temprature. Garantie 10ans pour les tubes,
2ans pour les collecteurs.
Plaque lisse
G Certication Acermi.
G Conforme la rglementation thermique2005.
G Excellente rsistance lcrasement.
G Trs bonne isolation pour une paisseur moindre.
G Idal en rnovation lorsque la hauteur sous plafond est compte.
G Sa rigidit et sa stabilit exceptionnelles lui assurent une longvit accrue.
Accessoires en page de droite.
Rgulateur RTL
Limitateur de temprature retour permettant de rguler la temprature de leau
dans les tubes. Garantie 2ans. Rf. 66917032 30.00

Multibox RTL
Limitateur de temprature dans le botier encastrer, permettant de rguler la
temprature de leau dans les tubes. Garantie 2ans. Rf. 66917074 70.00

Multibox K RTL et thermostat
Botier encastrer permettant de rguler la temprature de leau dans les tubes
et thermostat dambiance. Garantie 2ans. Rf. 66917081 120.00

Surface Rf. Prix
2,5m
2
66915681 99.00
5m
2
66915744 175.00
Monte rapide
en temprature.
Pour petites surfaces Pour toutes surfaces
15%
dconomies
dnergie
possibles grce
un sol chauffant.
Prs de 6 000conseillers de vente sont forms chaque anne
par lInstitut de dveloppement Leroy Merlin (IDLM), qui dispense
quelque 280 stages couvrant tous les domaines : maonnerie,
lectricit, menuiserie, plomberie, carrelage
Leur objectif : bien connatre les produits, les tester, savoir
les utiliser, pour mieux vous conseiller.
les conseillers Leroy Merlin
EN RNOVATION
Renseignements
p.8 de ce guide.
3U
RG
XLW
VpOLJLE
OHV
chauffer 71
EN NEUF
Basse temprature, haute performance
Dans un radiateur classique eau chaude, la temprature de leau avoisine 70 C : il sagit
de la haute temprature. Dans un sol chauffant, leau qui circule est 40 C et sa temprature
en surface ne dpasse pas 28 C. En rgle gnrale, elle se situe entre 20 et 25 C, ce qui est
presque imperceptible au toucher, mais sufsant pour chauffer car sa surface est aussi grande
que la pice (cest un radiateur gant !). 18 C, un sol chauffant est aussi performant que
des radiateurs 21 C, soit une conomie dnergie de 15 % environ.
Un confort optimal, en neuf ou en rnovation
De tous les metteurs, le sol chauffant offre le systme de diffusion le plus confortable et le plus
efcace : la chaleur, douce et agrable, se rpartit uniformment du sol au plafond. Aucune
sensation de zone plus froide ou plus chaude, et aucune leve de poussire (lair est plus sain !).
Insonore, il est aussi invisible : en librant les murs, il offre un gain de place de 5 % environ.
Il convient aussi bien en neuf quen rnovation, et peut sinstaller dans toutes les pices. Pour une
restitution parfaite de la chaleur, les revtements minraux (carrelage, pierre) sont privilgier.
Le sol chauffant est le seul metteur qui peut se combiner
avec tous les systmes de chauffage : arothermie (dessin),
gothermie, solaire, chaudires combustion Associ
une pompe chaleur rversible, il peut mme rafrachir
la maison en t en abaissant la temprature de 4 C.
Plaque plots Conguration Surface Rf. Prix au m
2
0,75 m
2
.K/W*
1

et tube PER nu
Maison conforme
la RT 2005
< 50 m
2
656 489 26 33.50
> 50 m
2
648 713 45 24.20
0,75 m
2
.K/W*
1

et tube PER BAO
Sur local
chauff
< 50 m
2
668 597 30 38.80
> 50 m
2
668 596 04 30.50
1,25 m
2
.K/W
et tube PER BAO
Sur dallage isol
en priphrie
< 50 m
2
675 691 45 39.10
> 50 m
2
675 691 31 35.90
1,7 m
2
.K/W*
2
et tube PER BAO
sur terre-plein
< 50 m
2
668 597 72 44.50
> 50 m
2
668 597 51 36.90
2,1 m
2
.K/W*
3

et tube PER BAO
sur vide sanitaire
< 50 m
2
668 598 35 45.40
> 50 m
2
668 597 93 42.10
*
1. Pour pose ltage ou sur sol isol (correspond une paisseur de 54mm). Attention : il sagit de lpaisseur des plaques, laquelle il faut ajouter lpaisseur de la chape de bton
(DTU mini 30mm) et lpaisseur du revtement (16mm). Exemple pour la dalle Easy75 (R : 0,75m
2
.K/W) : 54+30+16=100mm, soit la hauteur de rserve.
*
2. Pour pose sur
terre-plein, sous-sol ou vide sanitaire avec C > 0 (correspond une paisseur de 86mm). Exemple pour la dalle Easy170 (R : 1,7m
2
.K/W) : 86+30+16=132mm.
*
3. Pour pose
en sous-sol, cave ou vide sanitaire (correspond une paisseur de 96mm). Exemple pour la dalle Easy210 (R : 2,1m
2
.K/W) : 96+30+16 =142mm. Rendez-vous en magasin avec
les plans de votre habitation pour des conseils sur mesure.
*
Kit Easy Floor
G Certication CSTBat.
G Conforme la rglementation thermique2005.
G Trs bonne rsistance lcrasement : jusqu 500kg/m
2
.
G Bonne isolation acoustique.
G tude dimensionnelle (sans bilan thermique) comprise dans le prix.
G Composition du kit : tubes PER 13 x 16mm avec barrire antioxygne (BAO),
plaque plane multidirectionnelle, bande de dsolidarisation, cavaliers de xation,
collecteur en laiton nickel de 2 9dparts selon conguration, collecteur dpart
avec tte rgulable par lintermdiaire dun thermostat (tte lectrothermique, voir
ci-contre) + collecteur retour avec organes de rglage intgrs + 2vannes boisseau
sphrique dalimentation +2pots de terminaison + 2raccords 2pices crou
33/43mle 26/34 autotanche +2purgeurs dair automatiques15/21 sortie
latrale +1dbitmtre par boucle + 1porte-thermomtre + 1ensemble support
de collecteurs+ 2raccords PER 13/16 par boucle.
2 3 5 4
1
Pour toutes surfaces
1. Tubes PER. 2. Plaques isolantes.
3. Chape denrobage. 4. Collecteurs.
5. Rgulateur basse temprature.
La barrire tapisse daluminium
(BAO) du PER limite la formation
de boues dans le circuit de
chauffage et augmente la
performance de linstallation.
Tte lectrothermique
Elle assure la rgulation pice par pice, laide
dun thermostat dambiance (non fourni). Une tte
et un thermostat sont ncessaires pour chaque
pice de la maison. Rf. 65005500 40.40

Pour Plaque lisse et Easy Floor.
Thermostat de scurit (rf.64998003) ; antigel et anticorrosion quation
(rf.66861053) ; pompe preuve (rf.64998024) ; manomtre pour
pompe preuve (rf.64998031) ; kit basse temprature avec circulateur
(rf.64997996) ; uidiant bton (rf.66958171) ; rgulation avec sonde
extrieure (rf.66593751).
Accessoires
*
4
72
6 connexions
LE CHAUFFAGE CENTRAL Les radiateurs
Une douceur
enveloppante
Gage de confort, les radiateurs eau chaude participent aussi
aux conomies dnergie lorsquils sont relis un systme
de programmation ou quips de robinets thermostatiques.
ALUMINIUM
4. Play Rag-All
Tous les modles prsents bncient des normes EN442 et CE.
1. VIP 858W. Alliage daluminium. Vendu sans xations. Dim.(h x l x p) 69 x 48 x 9,5cm. Rf.66263540 64.10
Rf. xations 67117722*. Existe aussi* en 1 144, 1 430 et

1 716W (en diffrentes largeurs). 2. Klass 792W. Alliage daluminium. Vendu sans xations. Dim. (h x l x p) 68,2 x 48 x 8cm. Rf.66826130 77.00
Rf. xations 67117722*.

Existe aussi* en 1 056, 1 320 et 1 584W (en diffrentes largeurs). 3. Rafale 6 connexions 840W. Aluminium moul sous pression. Vendu avec xations. Dim.(h x l x p)64,2 x 58,4 x 8cm.
Rf. 66308802 176.00
Existe aussi* en diffrentes dimensions et puissances : h39,2cm, de 492 984W ; h64,2cm, de 480 1 680W ; h204,2cm, de 1 172 2 344W. Toutes
ces dclinaisons font 8cm de profondeur. 4.Play Rag-All 6 connexions. 1 104W. Dim.(h x l x p) 210 x 34 x 8,5cm. Rf.68473580 229.00
Existe aussi* en 1 380 et 1 656W.

En aluminium
Destins aux pices bien isoles et aux locaux
trs utiliss, les radiateurs en aluminium
offrent une monte en temprature trs rapide
(excellente conductivit) et sont lgers.
En acier
Les radiateurs en acier sont trs robustes,
avec une bonne inertie thermique, une monte
rapide en temprature (lie leur faible
contenance en eau) et un refroidissement
lent. Ils prennent progressivement la relve
des modles en fonte.
En fonte
Trs robustes, les radiateurs en fonte
prsentent une inertie importante et diffusent
une chaleur constante. Ils restituent
la chaleur longtemps aprs leur arrt. De style
traditionnel, ils sont une valeur sre.
Optimiser
son installation
Des radiateurs basse temprature
Vous avez remplac votre ancienne
chaudire par un modle haut rendement
(basse temprature ou condensation) ?
Pour optimiser votre installation, faire
le plein dconomies dnergie et gagner
en confort, lidal est de vous quiper de
radiateurs chaleur douce (souvent en
acier), qui fonctionnent basse temprature
(50 C au lieu de 80 C) et prsentent une
surface plus tendue.
Une chaleur douce et homogne
Ils offrent un trs grand confort li au
rayonnement, diffusent une chaleur
parfaitement homogne et les carts
de temprature entre le sol et le plafond
sont pratiquement supprims.
Tuyauterie dissimule
et intgre. Installation rapide
et facile. Plusieurs poses
possibles sans purge.
3. Rafale 6 connexions
2. Klass
1. VIP
*
Voir prix et dimensions en magasin.
chauffer 73
Tous les modles prsents bncient des normes EN442 et CE, sont vendus avec xations et sont garantis 5ans.
1. Ellis 912W. Tubes elliptiques. Dim.(h x l x p) 180 x 40 x 4cm. Rf. 68060860 359.00
Existe aussi* en 1 368 et 1 596W, en blanc mat et en anthracite. 2. Quad 1 000W. Tubes
carrs. Dim.(h x l x p) 180 x 35 x 4cm. Rf. 68060790 429.00
Existe aussi* en 1 200 et 1 400W, en blanc mat et en anthracite. 3. Path 850W. Finition alu brillant. Dim.(h x l x p)
180 x 25 x 10cm. Rf. 68061581 899.00
4. Blower 1 036W. Tubes ovodes, grande puissance. Dim.(h x l x p) 210 x 34 x 5cm. Rf. 68060734 439.00
Existe aussi* en 1 554

et 2 072W, en blanc mat et en anthracite. 5.Format X 800W. Finition alu brillant. Dim.(h x l x p) 180 x 60 x 5cm. Rf. 68060664 699.00
Existe aussi* en 975W.

Dcoratifs
Plus de choix !
30 radiateurs
aluminium
1. Ellis Hox 2. Quad Hox
5. Format X Hox
4. Blower Hox
3. Path Hox
Gamme Hox : des formes contemporaines
et un matriau lger, exible et durable.
74
ACIER
*
Tous les modles prsents bncient des normes EN 442 et CE, et sont vendus avec xations.
1. 1
er
Prix 1 046W. Dim. (h x l x p) 60 x 60 x 10cm. Rf.66176866 27.20
Existe aussi* en 1 394, 1 743 et 2 092W (largeur de 60 120cm). 2.quation 1 012W. 6connexions.
Tuyauterie dissimule intgre. Rpond tout type de pose : haut, bas ou dessous. Inclinable 30 grce au collecteur orientable Simplex vendu en option*. Dim.(h x l x p) 60 x 60 x 10,9cm.
Rf.66272136 52.30
Existe aussi* en diffrentes dimensions (hauteur de 50 90cm, largeur de 50 140cm, profondeur 7,8cm et 10,9cm) de 662 2 361W. 3.Colima Loden
954W. Faade lisse. Tuyauterie dissimule intgre. Inclinable 30 grce au collecteur orientable Simplex vendu en option*. Dim.(h x l x p) 60 x 80 x 7,45cm. Rf. 66267173 105.00
.
Existe aussi* en 715, 1 192 et 1 430W (largeur de 60 120cm). 4.Column DeLonghi 4 connexions. 790W. Dim. (h x l x p) 60 x 59 x 10cm. Rf. 66831576 132.00
Existe aussi*
en 1 033, 1 337 et 1 580W (largeur de 78 119cm). 5.Basic 561W. Radiateur Low H2O. Dim. (h x l x p) 92 x 50 x 11,9cm. Rf.681 493 05 119.00

Existe aussi* en 30 puissances.
6.Classic Loden 561W. Soudures invisibles. Blanc. Dim. (h x l x p) 60 x 60 x 9,1cm. Rf.66266403 183.00
Existe aussi* en 747, 934 et 1 121W, en gris, et en format vertical.

7.Planitude Loden 383W. Dim.(h x l x p) 67 x 50 x 4,8cm. Rf. coloris blanc 66263883 194.00
Existe aussi* en 575, 1 102 et 1 285W, en blanc et en gris.

2. quation 1. 1
er
Prix
4.Column DeLonghi 3. Colima Loden
O placer
les radiateurs ?
Un radiateur ne fonctionne bien que
sil est entour dun volume dair
sufsant : ne le placez donc pas dans
un endroit trop exigu.
Dans une pice mal isole
Placez les radiateurs le plus prs
possible de la source dair froid (sous
une fentre, ct dune porte, etc.).
Lair froid et lair chaud circuleront
de faon plus homogne sans crer
une dsagrable impression de courant
dair. Posez des plaques rchissantes
derrire vos radiateurs si vous les
installez le long dune paroi extrieure.
Dans une maison bien isole
Disposez les radiateurs le long des murs
intrieurs : le gain de consommation
est de lordre de 1 2%. Prfrez les
modles en acier ou en aluminium,
chauffant trs rapidement, qui sont bien
adapts au comportement thermique
dune maison bien isole.
Recteurs
de chaleur
10 panneaux recteurs de chaleur
Pack de 10panneaux recteurs permettant
dquiper en moyenne 4radiateurs.
Dim.(L x h) 450 x 580 mm. Fixation simplie
sans dmontage du radiateur, facilement
adaptable toutes dimensions de radiateurs.
Rf. 681 647 82 89.00

Astucieux, ils rchissent la chaleur
diffuse et la renvoient dans la pice
au lieu de chauffer les murs.
Renseignements
p. 8 de ce guide.
3U
RG
XLW
VpOLJLE
OHV
chauffer 75
6. Classic Loden 7. Planitude Loden
Technologie
Low-H2O
Une chaleur immdiate et parfaitement
homogne, une consommation moindre
et un confort accru : cest la prouesse
de lchangeur de chaleur Low-H20,
qui chauffe beaucoup plus vite, avec une
contenance deau extrmement rduite.
12 %
dconomies dnergie
par rapport des
radiateurs traditionnels.
5. Basic
changeur Low-H2O
76
ACIER
2. Planitude Loden
Boutons-serviettes Porte-serviettes
3. Transparence Loden
1. Easylife
La devise de
la maison conome
1 . isoler
2 . ventiler
3 . chauffer
Renseignements
p.8 de ce guide.
3U
RG
XLW
VpOLJLE
OHV
4. Easychauffe
chauffer 77
*
Tous les modles prsents bncient des normes EN442 et CE, et sont vendus avec xations.
1. Easylife 1 458W. Tubes plats. Peinture poxy blanche anticorrosion. Dim. (h x l x p) 200 x 60 x 5cm. Rf. 66932852 169.00
2.Planitude Loden 854W. Tubes plats ovales.

Peinture anticorrosion. Blanc. Accessoires vendus sparment*. Dim.(h x l x p) 200 x 49 x 4,35cm. Rf.65000754 199.00
Existe aussi* de 1 192 2 241W, en blanc et en

gris anthracite (8 autres rfrences disponibles). Accessoires pour radiateur Planitude Loden Boutons-serviettes En inox. Rf. 658 978 81 19.45
Porte-serviettes
Rf.65897573 120.00
3.Transparence Loden 1 217W. Blanc. Soudures invisibles. Dim.(h x l x p) 200 x 49,2 x 5,4cm. Rf.65001111 248.00
Existe aussi* en 1 565 et

2 352W, en blanc et en gris. 4.Easychauffe 1 650W. Blanc. Esthtique design. Dim.(h x l x p) 180 x 52 x 8cm. Rf.68458075 299.00
5.Easylife double 2 048W. Radiateur

tubes plats. Peinture poxy blanc anticorrosion. Finitions parfaites. Double paisseur. Dim. (h x l x p) 200 x 60 x 6cm. Rf.679 706 44 349.00
Existe aussi* en 1 048W, en blanc

et anthracite. 6. Colima Loden 1 583W. Dim. (h x l x p) 202 x 52 x 10,2cm. Rf. coloris blanc 66337810 389.00
Existe aussi* en noir. 7. Easychauffe super 1 650W. Blanc.

Esthtique design. Vendu avec tte thermostatique. Dim. (h x l x p) 180 x 48 x 8cm. Rf. 68458110 449.00

7. Easychauffe super 5. Easylife double
Envie de plus ?
60 radiateurs acier
6. Colima Loden
78
ACIER
FONTE
Spcial
plinthes
1. Mini
15 Jaga
Ces modles bncient des normes
EN442 et CE.
1.Mini 15 Jaga 847W. En acier. Vendu avec xations.
Dim.(h x l x p) 13 x 100 x 18cm. Rf.65937053 233.00
.
Existe aussi*
1
en 6autres puissances, de 932 1 694W
et de 110 200cm de largeur. 2.Mini Canal 34 Jaga
726W. En aluminium. Vendu avec xations. Dim.(h x l x p)
11 x 190 x 34cm. Rf.65937662 865.00
Existe aussi*
1

en 6 autres puissances, de 544 998 W et de 150
250cm de largeur.
2. Mini Canal
34 Jaga
Kit robinet poigne Kit robinet poigne Kit robinet eur
Belle poque
1 033W. Inspir des
modles des annes 1920.
Gris anthracite sabl.
Couche de peinture
de protection grise.
Dim.(h x l x p)
66,1 x 61,1 x 20,3cm.
Normes EN442 et CE.
Rf.65899344 463.00

Existe aussi*
1
de
1 135 1 663W
(8autres rfrences
disponibles).
Accessoires
Kit robinet poigne
Rf.65899855 192.00

Kit robinet eur
Rf.658999 04 157.00

Iguana Circo Jaga
854W. Tubes plats ovales.
Peinture anticorrosion. Gris mtal
sabl. Vendu avec xations.
Dim.(h x l x p) 192 x 27 x 14cm.
Normes EN442 et CE. Robinetterie
vendue sparment*
1
.
Rf.65937935 425.00

Existe aussi*
1
de 887 1 209W
(5autres rfrences disponibles),
et sur pied de 1 707 2 328W
(6autres rfrences disponibles).
chauffer 79
*
1. Voir prix et dimensions en magasin.
*
2. Indice de prcision dans le rglage de la temprature (1k=1C). Plus lindice est bas, plus la prcision
de lajustement de la temprature est grande et moins vous consommez.
la bonne
temprature !
Poss sur les radiateurs, les robinets thermostatiques
maintiennent la temprature souhaite dans chaque pice.
Programmables, ils rduisent la consommation dnergie.
Kits thermostatiques
Ttes thermostatiques programmables
quation
Kit compos de 1 robinet querre 15/21, 1raccord
de rglage querre 15/21, 1 robinet de vidange et
1purgeur, 1 bulbe liquide. Hors gel blocage max., mini
et plage. Hystrsis 0,6 k*
2
: temps de rponse 30min.
Norme NFEN215. Rf.65116975 21.00

1
er
Prix
Kit compos de 1 robinet querre 15/21, 1 coude
de rglage nickel 15/21, 1 robinet de vidange
orientable 15/21, 1 bulbe cire. Hors gel blocage
xe. Hystrsis 0,8k*
2
Norme NFEN215. Rf.64862252 13.40

Danfoss
Kit compos de 1 robinet querre 15/21, 1coude
de rglage nickel 15/21, 1robinet de vidange
orientable 15/21, 1bulbe liquide tension
de vapeur. Hors gel blocage max., mini et plage.
Hystrsis 0,35k*
2
Norme NFEN215. Rf.65116982 32.90

Tte thermostatique programmable Domix
Programmes hebdomadaires ou journaliers.
Piles fournies. Garantie 1 an.
Rf. 685 668 83 26.90

Tte thermostatique programmable Honeywell
Programmes prenregistrs hebdomadaires ou
journaliers. Passage automatique heure hiver/t.
Piles fournies. Garantie 2 ans. Rf. 685 129 34 39.00

Tte thermostatique programmable Danfoss
Mesure de la temprature toutes les minutes.
Tte rtroclaire et silencieuse. Ligne sobre et
moderne. Garantie 1 an. Rf. 685 127 66 69.90

25%
dconomies dnergie
possibles en programmant
le chauffage.
La temprature
que vous souhaitez,
pice par pice,
selon les moments
de la journe.
Fonction absence :
pour programmer
une temprature rduite
en votre absence.
Des conomies
bien programmes
Les robinets thermostatiques rgulent
la temprature en agissant localement
sur la diffusion de la chaleur des
radiateurs sur lesquels ils sont xs.
Lorsquils sont quips dune tte
programmable, ils modulent la
temprature selon les plages horaires
dnies par lutilisateur. Un confort sur
mesure et des conomies dnergie !
Renseignements
p. 8 de ce guide.
3U
RG
XLW
VpOLJLE
OHV
Fonction coupure
automatique
par dtection
douverture
de fentre pour
les 3 modles.
La souplesse
du chauffage lectrique
Jusqu 25 % dconomies
dnergie possibles en
programmant le chauffage.
Un confort optimal
Les radiateurs lectriques nouvelle gnration
rivalisent de technicit pour allier performance
et confort, et se rapprocher du confort
rayonnant du chauffage central. Ils sont plus
confortables, plus conomiques et plus
esthtiques. Et toujours aussi faciles installer :
pas de chaudire ni de chaufferie ni de conduit
de fume, pas de raccordement entre les
appareils Attention, votre installation doit
tre aux normes (voir p. 84).
Un large choix
Panneaux rayonnants, radiateurs inertie
uide ou sche, chaleur douce ou
accumulation : loffre dmetteurs lectriques
est large et rpond au confort souhait.
Le must : les radiateurs inertie et chaleur
douce, qui diffusent la chaleur par convection
et rayonnement (voir p. 86) et qui
se distinguent aussi par leur esthtique.
Des solutions multiples
Selon les modles, les appareils peuvent tre
installs au mur (radiateurs, sche-serviettes),
au plafond (plafond rayonnant pltre) ou au sol
(plancher rayonnant ou appareil mobile).
Un investissement vite rentabilis
Rnover son installation aprs avoir isol
son logement, cest la premire priorit
en remplaant ses vieux convecteurs par
des appareils rcents et performants est
un investissement gagnant. Tant en termes
dconomies dnergie que de confort.
Aujourdhui, le chauffage lectrique diversie son offre
et propose des solutions efcaces en termes de
confort thermique, de simplicit dinstallation et surtout
dconomies dnergie.
Le Chauffage lectrique
et lisolation thermique
et David Fedullo
(d. Eyrolles).
Rf. 623 418 25 22.00

L
e
D
e
(
R
Avec les nergies
renouvelables aussi !
Mme si votre maison est tout lectrique ,
vous pouvez proter des avantages
conomiques des nergies renouvelables.
Le bois en complment
Toute nouvelle construction doit possder
un conduit de chemine. Choisissez
un foyer ferm (voir p.128) ou bien
un pole bois (voir p.112). Votre facture
dlectricit en sera allge.
Larothermie en association
Les pompes chaleur air-air (lire ci-contre)
sont conomes. En complment, une VMC
avec changeur thermique permet de faire
davantage dconomies dnergie.
Llectricit verte en renfort
Le photovoltaque ou lolien : ils
transforment lnergie en lectricit.
La maison peut en devenir une unit
de production : encore une occasion de
rduire sa facture dlectricit (voir p. 141) !
60%
dconomies dlectricit
possibles avec des pompes
chaleur air-air, par rapport
des radiateurs classiques.
Chaleur lhiver, fracheur lt
Les pompes chaleur (PAC) air-air
(voir p. 82) compltent ou remplacent
avantageusement le chauffage lectrique
traditionnel tout en rafrachissant.
conomique et cologique
conomique en hiver, cologique
(ni nergie fossile ni mission de gaz effet
de serre), la PAC air-air exige peu de
travaux et peu dentretien et ne requiert
ni ramonage ni remplissage de cuve.
Mais un chauffage dappoint est souvent
ncessaire, car plus il fait froid moins
il y a de calories rcuprer dans lair
Calculez
la puissance
de votre radiateur sur
leroymerlin.fr rubrique
Ides et conseils
80
Les normes
et les labels
Cette marque de qualit
certie que lappareil respecte
lensemble des normes
de scurit en vigueur.
Cette marque de qualit est
dcerne aux appareils
dun haut niveau de qualit
(en termes de abilit,
de performance, de confort). Elle classe
les appareils en trois catgories : A, B et C.
La classe C est la plus exigeante et la plus
performante.
Cet organisme de
certication dlivre des
labels attestant de la qualit de ralisation
des installations lectriques. Cest la
garantie du confort, de la scurit et de la
matrise de votre consommation dnergie.
Renseignements
p. 8 de ce guide.
3U
RG
XLW
VpOLJLE
OHV
chauffer 81
Consommation matrise, confort accru
Le programmateur adapte la temprature de
votre logement : une temprature de confort
quand vous tes prsent, une temprature
rduite en votre absence ou la nuit, voire
une temprature hors gel en cas dabsence
prolonge. Les conomies de chauffage sont
immdiates et peuvent atteindre 25 % de
votre facture de chauffage. Soit 300
dconomies si votre facture annuelle est de
1 200 ! Un investissement gagnant pour
les locataires aussi !
Version radio = sans travaux
Les programmateurs peuvent tre laires (relis
un l pilote) ou radio (sans l), une solution
idale en rnovation. Il suft de raccorder
les connections l pilote du radiateur sur
le botier rcepteur (schmas ci-dessous).
PROGRAMMATEURS
LE CHAUFFAGE LECTRIQUE Programmation
Packs programmables radio
Pack programmable Deltia 8.36
Il comprend le programmateur Deltia 8.33
et 6 rcepteurs Deltia 1.03 (voir ci-dessus).
Fourni sans piles. Rf. 675 477 11 299.00

239
Le pack
programmable
MAISON PLUS CONOME
10 25% DCONOMIES
DE CHAUFFAGE
1. Rcepteur. 2. Alimentation secteur. 3. Bote de
raccordement du convecteur. 4. Radiateur. 5. Phase.
6. Neutre. 7. Fil pilote.
Pilotez lensemble de vos radiateurs
lectriques grce ces kits programmables
fournis avec 6 rcepteurs.
Pour piloter
jusqu 3zones
dans la maison.
Pack programmable quation
Il comprend le programmateur sans l et 6 rcepteurs quation
(voir ci-dessus). Piles fournies. Rf. 684 499 41 239.00

l et 6 rce epteurs qu ep uation ua
Filaires
Radio
Modle quation Delta Dore Deltia 8.33
Prog. personnalisables 96 plages (pas de 15 min) par jour. 48 plages (pas de 30 min) par jour.
Caractristiques Mode confort ou co. Afchage de la temprature
ambiante. Touche vacances. Fourni avec piles
et 1rcepteur radio.
Afchage temprature ambiante. Fonction vacances.
Pilotage possible par tlphone. Fourni avec 1 rcepteur
Deltia1.03.
Rf. 684 499 34 109.90
672 217 56 149.90
Rf. rcepteur seul 684 499 55 39.90
652 805 72 49.90
lti 8 36
Deltia 8 33
Pour piloter
jusqu 3zones
dans la maison.
Des conomies immdiates !
1
2
3
4
6
5
7
Dcouvrez la vido
0ommeot
|osta||er 0o
programmate0r
avec h| p||ote ?
Modle quation Aube TH 134 Delta Dore Deltia 8.31 FP
Prog. personnalisables 96 plages (pas de 15 min) par jour. 4 plages (pas de 15 min) par jour. 48 plages (pas de 30 min) par jour.
Caractristiques Mode confort ou co. Afchage de
la temprature ambiante. Touche
vacances.
Pilotage possible par tlphone
(commande tlphonique CT 240-02).
Pour piloter jusqu 15radiateurs
par zone. Touche vacances.
Rf. 684 498 92 79.90
648 546 92 89.90
671 731 83 139.90
82
Soufer le froid
ou le chaud
Chauffage et climatisation
Les pompes chaleur (PAC) air-air sont un
chauffage lectrique optimis : un compresseur
lectrique transforme lnergie naturelle en
chaleur. Ce systme est conome grce aux
nergies renouvelables, qui couvrent jusqu
67 % de lnergie produite.
Fracheur en t, chaleur en hiver
La PAC air-air est dabord un climatiseur. Lt,
elle fonctionne sur le principe dun rfrigrateur :
elle produit du froid et vacue les calories
lextrieur. Rversible, elle inverse ce cycle pour
remplir une fonction de chauffage lhiver. Elle
capte la chaleur renouvelable gratuite dans
lair extrieur, elle augmente sa temprature et la
restitue dans lhabitat via un ventilo-convecteur
comprenant une ou plusieurs units.
Les pompes chaleur
air-air consomment
2 3fois moins
dlectricit que des
radiateurs classiques.
LE CHAUFFAGE LECTRIQUE Les pompes chaleur
Modle Sauter Samsung Indesit
LEC12 Crystal + 12 000 BTU haute performance
Puissance Froid 3 400 W Chaud 4 000 W Froid 4 000 W Chaud 3 500 W Froid 3 520 W Chaud 3 810 W
L x h x p Int. 79 x 26 x 20 cm Ext. 66 x 54 x 29 cm Int. 89 x 28,5 x 19 cm Ext. 89 x 54,8 x 28,5 cm Int. 79 x 26,5 x 19,3 cm Ext. 79 x 59 x 28,5 cm
Rf. 68445405 1 229.00
68465586 1 290.00
682 756 41
1 996.00
Pose comprise*
2
Modle quation Samsung Whirlpool
ION 3 000 Perly AMC998
Puissance Froid 3 700 W Chaud 3 750 W Froid 3 300 W Chaud 4 000 W Froid 3 710 W Chaud 4 140 W
L x h x p Int. 84 x 25 x 18,8 cm Ext. 76 x 54,5 x 24,5 cm Int. 82 x 28,5 x 20,5 cm Ext. 72 x 54,8 x 28,5 cm Int. 83 x 28,5 x 18,9 cm Ext. 84,8 x 54 x 32 cm
Rf. 68275165 899.00
68465600 990.00
68172923 1 100.00
1 pice
1
1, 2 ou
3 pices
1-3
1 pice
1
EER COP INT EXT EER
3,62
COP
4
INT
37 dB(A) mini
EXT
52 dB(A)
EER
4
COP
4,2
INT
21 dB(A) mini
EXT
45 dB(A) 3,70 4,04 21 dB(A) mini 50 dB(A)
Mise en temprature rapide et
trs bonne rgulation, sans -coups.
Tlcommande rayons infrarouges.
Fonction sommeil tranquille.
1
1 pice
1
1 pice
1
1 pice
1
EER
11,6
COP
3,41
INT
25 dB(A) mini
EXT
52 dB(A)
EER
3,21
COP
3,61
INT
21 dB(A) mini
EXT
47 dB(A)
EER
3,7
COP
3,9
INT
28 dB(A) mini
EXT
55 dB(A)
Filtre haute densit.
Mode nuit disponible.
Programmation horaire
de la temprature.
Filtre antibactrien,
tlcommande compacte.
POMPES CHALEUR AIR-AIR
Pour tous les modles, faire poser
Systme Inverter, classe nergtique A/A,
gaz rfrigrant R410a, tlcommande fournie.
Les cls de
la performance
tiquette nergie
Elle indique, par une lettre, le classement
des appareils lectromnagers selon leur
consommation dnergie : de A (appareil
trs conome) G (appareil nergivore).
Coefcient de performance
Cest le rapport entre la quantit
de chaleur produite et llectricit
consomme. Plus le COP est lev,
meilleur est le rendement de la PAC.
Coefcient defcacit frigorique
Il indique la performance nergtique
de la PAC air-air fonctionnant en
mode rafrachissement. Comme pour
le COP, plus le EER est lev, meilleur
est le rendement. Un COP et un EER
suprieurs 3 sont conseills.
Pices
Mode nuit, indicateur
de nettoyage du ltre.
Renseignements
p. 8 de ce guide.
3U
RG
XLW
VpOLJLE
OHV
chauffer 83
Des solutions pour tous les cas de gure
Plus performants et plus conomes,
les nouveaux radiateurs lectriques se
choisissent pice par pice selon le confort
souhait. Classiques ou dcoratifs,
horizontaux ou verticaux, il y a des modles
pour tous les gots et pour tous les budgets.
Par convection ou par rayonnement
Chaque appareil renferme une rsistance
lectrique qui chauffe un uide (air ou eau)
ou un noyau rfractaire (en fonte,
en brique, en cramique). Il emmagasine
la chaleur et la restitue progressivement, en
la diffusant du sol au plafond, par convection
ou par rayonnement. Par convection, la
chaleur est transmise par mouvements dair.
Cest le cas des convecteurs. Par rayonnement
(plus confortable), lnergie est communique
par rayons infrarouges. Cest le cas des
radiateurs inertie, chaleur douce, etc.
Les radiateurs
Efcacit, simplicit, conomies :
le confort sur mesure
CONVECTEURS
Tous les modles prsents sont IP 24, classe II.
1. Convecteur thermostat mcanique 1 000 W. Dim. (h x l x p) 45,1 x 45,8 x 9,8 cm. Rf. 684 420 94 26.10
Existe aussi*
1
en 500, 1 500 et 2 000W. 2. Convecteur thermostat
lectronique 1 000 W. Fil pilote 4 ordres. Tmoin de chauffe lumineux. Dim. (h x l x p) 45,1 x 45,8 x 9,8 cm. Rf. 684 420 52 41.90
Existe aussi*
1
en 500, 1 500 et 2 000W.
3.Vegas Concorde 1 000 W. Thermostat lectronique. Fil pilote 6 ordres. Rsistance blinde aluminium. Dim. (h x l x p) 40 x 44 x 8 cm. Rf. 652 578 92 64.90
Existe aussi*
1

en 500, 1 500 et 2 000 W. 4. Lucki Sauter haut 1000 W. Thermostat lectronique avec dispositif de blocage des commandes. Fil pilote 6 ordres. Rsistance blinde
avec diffuseur aluminium. Dim. (h x l x p) 67 x 37 x 7,8 cm. Kit Pass Program en option*
1
(rf. 652 678 25). Rf. 652 526 14 149.00
Existe aussi*
1
en 500, 1 500 et 2 000W, et
en format horizontal, bas et plinthe.
*
*
2. Pour une habitation de plus de 2ans.
4. Lucki Sauter haut
Fabrication franaise.
Existe en diffrents formats.
Une chaleur
bien rpartie
Pour une ambiance douillette et une
rpartition homogne de la chaleur,
il est recommand dinstaller deux
appareils de 1 000W dans une mme
pice plutt quun seul appareil
de 2 000W. titre de repre, comptez
de 80 100 W/m
2
environ pour
la puissance ncessaire, sachant quelle
dpend de nombreux facteurs.
Baisser la temprature
dun degr permet de
faire 7 % dconomies
dnergie !
Fonctionnement Lair froid
en partie basse se rchauffe
et circule en un mouvement
allant du bas vers le haut.
Avantage Une monte rapide
en temprature.
savoir Assche lair.
Salissure possible des murs.
2. Convecteur thermostat lectronique
3. Vegas Concorde
Thermostat lectronique.
Grille nid-dabeilles.
1. Convecteur thermostat mcanique
Angles
arrondis.
Une solution conomique
Angles arrondis. Rgulation
plus prcise de la temprature.
Corps de chauffe
et parties lectriques
Corps de chauffe
Corps de chauffe
Corps de chauffe
Dpannage domicile
Les radiateurs Sauter
incluent dans leur prix
le dpannage domicile.
84
1
2
3. Providence Concorde
Afchage digital
de la temprature
pour plus de prcision.
PANNEAUX RAYONNANTS
LE CHAUFFAGE LECTRIQUE Les radiateurs
1. Rsistance rayonnante. 2. Botier de commande.
Un trs
grand confort
Fonctionnement Une rsistance chauffe
une plaque, qui diffuse sa chaleur
tous les objets et parois environnants
pour rchauffer lair ambiant.
Avantages Monte rapide en temprature.
Chaleur plus homogne.
savoir Assche lair. Salissure possible des
murs. Pas dinertie lorsque lappareil se coupe.
1. Rayonnant
2. Welcome 4. Silhouette II Concorde
Un raccordement dans les rgles
Cest la norme NFC15-100 qui
rglemente toutes les installations
lectriques. Tous les logements doivent la
respecter. Garante dune relle scurit,
elle est rgulirement remise jour
en fonction de lvolution des dispositifs
lectriques. Avant deffectuer tout travail
de raccordement dun radiateur :
il faut absolument couper le courant ;
le branchement doit imprativement
comporter 3 ls, dont le raccordement
la terre (l de terre) ;
le radiateur ne doit pas tre branch
directement sur le secteur (sauf
les mobiles). Prvoir un raccordement
sur une bote de drivation.
Le cas des appareils de classe II
Cette protection lectrique indique
que lappareil bncie dune double
isolation lectrique, ce qui limine
les risques de contact dangereux et
dispense du raccordement la terre.
Scurit
de linstallation
Systme antisalissures.
Plaques en aluminium.
3 programmes prenregistrs non
modiables. Fabrication franaise.
Existe aussi en version verticale.
Corps de chauffe
Corps de chauffe
Corps de chauffe
Corps de chauffe
chauffer 85
Tous les modles prsents ont un thermostat lectronique et sont IP 24, classe II.
1. Rayonnant 1 000 W. Fil pilote 4 ordres. Dim. (h x l x p) 45,1 x 59,1 x 13,5 cm. Rf. 684 421 36 49.90
Existe aussi*
2
en 1 500 et 2 000W. 2. Welcome 1 000 W. Fil pilote 6ordres.
Dim. (h x l x p) 45 x 59,5 x 9,8 cm. Rf. 684 421 92 99.90
Existe aussi*
2
en 1 500 et 2 000W, et en version verticale en 1 000, 1 500 et 2 000W. 3. Providence Concorde 1 000 W. Fil pilote
6 ordres. Botier digital. Systme antisalissures. Coloris anthracite. Dim. (h x l x p) 45 x 60 x 11,5 cm. Rf. 684 374 25 149.00
Existe aussi*
2
en 1 500 et 2 000W. 4.SilhouetteIIConcorde
1 000 W. Fil pilote 6 ordres. Botier digital rtroclair avec afchage de la temprature. lment chauffant brevet. 3 programmes intgrs. Systme antisalissures. Dim. (h x l x p)
50 x 67,5 x 11,3 cm. Cassette de programmation Ecobox III ou centrale sans l RF Box en option*
2
. Rf. 680 093 61 169.00
Existe aussi*
2
en 1 500 et 2 000 W, et en version verticale en
1 000, 1 500 et 2 000W. 5. Winor D Concorde 1 000 W. Fil pilote 4ordres. Botier digital. lment chauffant brevet. Systme antisalissures. Dim.(h x l x p) 70 x 34 x 9 cm. Rf. 684 37376
179.00
Existe aussi*
2
en 1 500W et en version horizontale en 1 000 et 1 500W. 6.OlivineSauter 1 000 W. Fil pilote 6 ordres. Botier digital. Systme antisalissures. 3 programmes
prenregistrs non modiables. Verrouillage des commandes. Kit Pass Program en option (rf.65267825)*
2
. Dim. (h x l x p) 46,7 x 62,5 x 12 cm. Rf. 684 419 75 199.00
Existe aussi*
2
en
750, 1 500 et 2 000 W, et en version verticale en 1 000, 1 500 et 2 000W. 7. HCC15 Jeken 1 500 W. Fil pilote 4ordres. Protection antisurchauffe. Dim. (h x l x p) 42,5 x 82 x 10,5cm.
Rf.68409866 199.00
Existe aussi*
2
en faade miroir et blanche. 8. Thermovit Harmony Pradel 840 W. Fil pilote 6ordres. Botier digital. 2 allures de chauffe. Fonction Boost.
Verrouillage parental. Touches sensitives. Faade verre tremp. Dim. (h x l x p) 55 x 150 x 5,5 cm. Rf.677 218 50 749.00
Existe aussi*
2
en noir.
5. Winor D Concorde
*
1. Les radiateurs Sauter incluent dans leur prix le dpannage domicile.
*
6. Olivine Sauter*
1
7. HCC15 Jeken
8. Thermovit Harmony Pradel
Gain de place.
Existe en diffrentes
versions.
Extraplat. Fabrication franaise.
La devise de
la maison conome
1 . isoler
2 . ventiler
3 . chauffer
Corps de chauffe
Corps de chauffe
Corps de chauffe
Corps de chauffe
IntelliBox intgre
Retrouvez ses fonctions
conomes p. 87.
86
1
2
INERTIE FLUIDE
Tous les modles prsents ont un thermostat lectronique et un l pilote 6 ordres.
1. City 1 000W. Botier analogique. IP 24. ClasseII. Dim.(h x l x p) 58 x 55,5 x 8cm. Rf.66161753 95.00
Existe aussi* en 700, 1 500 et 1 800W. 2.Parisio DeLonghi 1 000W.

Botier digital. Mmoire de 2h en cas de coupure de courant. IP 24. ClasseII. Dim.(h x l x p) 58 x 53 x 10,1cm. Compatible tlcommande (en option*). Rf.67061043 189.00
Existe
aussi* en 700, 1 500 et 1 800W. 3.Rialto quation 1 000W. Programmation hebdomadaire. Botier digital. Tlcommande amovible aimante au radiateur. IP 24. ClasseII. Dim.(h x l x p)
57,5 x 56 x 10cm. Rf.67580982 249.00
Existe aussi* en 1 500 et 1 800W et en version anthracite. 4. Combola I Confort 1 000W. IP 24. ClasseII. Dim.(h x l x p) 58,5 x 91,5 x 10cm.
Rf. 684 716 06 299.00
Existe aussi* en 1 500 et 2 000 W. 5. Madison Sauter 1 000 W. En fonte daluminium. Botier digital. Tlcommande. IP 24. Classe II. Dim. (h x l x p)
57 x 64,5 x 11,2cm. Rf.68025286 339.00
Existe aussi* en 750, 1 500 et 2 000W. 6.Mohair Acova 1 000W. Botier digital. IP 44. Fluide : huile minrale inaltrable. Dim(h x l x p)
57,5 x 64,4 x 11,2cm. Rf.68552043 359.00
Existe aussi* en 750, 1 500 et 2 000W 7. Line M Needo 1 000W. Autodiagnostic. Pilotage tactile. IP 24. ClasseII. Dim.(h x l x p)
66 x 97,1 x 4cm. Botier digital en option*. Rf.68446301 990.00
Existe aussi* en 750, 1 250 et 1 500W et en version verticale. 8.Line R Needo 1 000W. Autodiagnostic. Pilotage
tactile. IP 24. ClasseII. Dim.(h x l x p) 66 x 104,1 x 4cm. Botier digital en option*. Rf.68446266 1 050.00
Existe aussi* en 750, 1 250 et 1 500W et en version verticale.

4. Combola I Confort
conomies dnergie grce la
programmation hebdomadaire (libre).
Fonctions hors gel, confort
Afchage digital de la temprature.
Humidicateur.
cran tactile.
Un excellent
confort
1. Rsistance massive. 2. Botier de commande. 1. City
Corps de chauffe Parties lectriques
Fonctionnement Une rsistance chauffe un
liquide, qui restitue sa chaleur progressivement.
Avantages Sensation de confort. Nassche
pas lair. Restitue la chaleur ds que
la temprature souhaite est atteinte.
savoir Recommand pour les chambres.
Confort comparable un chauffage central.
3. Rialto quation
2. Parisio DeLonghi
Corps de chauffe Parties lectriques Corps de chauffe Parties lectriques
Intgration de
la programmation dans
le corps de chauffe.
chauffer 87
*
3 programmes prenregistrs
non modiables.
Verrouillage des commandes.
IntelliBox
intgre
7. Line M Needo
Corps de chauffe Corps de chauffe Parties lectriques Parties lectriques
6. Mohair Acova 8. Line R Needo
Fabrication franaise. Extraplat.
Dtecteur douverture des fentres.
Fentre ouverte = chauffage arrt.
5. Madison Sauter
Corps de chauffe
Corps de chauffe
co Dtection
Lappareil passe en mode hors gel (7 C) aprs
dtection de louverture prolonge dune fentre.
conomies
dnergie possibles
4%
co Citoyen
Les tempratures suivent les recommandations
de lAdeme :19 C (confort),15,5 C (co).
conomies
dnergie possibles
14%
Programmation embarque
La programmation prenregistre adapte
la temprature selon loccupation du logement.
conomies
dnergie possibles
25%
co Indicateur
Le curseur vous indique votre niveau de
consommation selon la temprature demande.
conomies
dnergie possibles
7%
avec 1 C
de moins
LintelliBox
intgre
de Sauter
Dpannage domicile
88
INERTIE FLUIDE
2. Easylife DeLonghi 4. Dco miroir DeLonghi 3. Dco DeLonghi 1. Nouma DeLonghi
Programmation
hebdomadaire intgre.
Programmation
hebdomadaire intgre.
Dcoratifs
Les radiateurs sexposent avec des lignes lgantes
et contemporaines et des habillages personnaliser.
Corps de chauffe Parties lectriques lectricit
chauffer 89
*
5. Dco personnalisable DeLonghi
Choisissez lun des cinq modles
prsents ci-dessous
ou personnalisez votre radiateur
avec lune de vos photos.
Vous tes sr de votre choix mais vous craignez
de vous lasser ? Pas de problme, vous pourrez
toujours changer votre habillage.
Renseignez-vous auprs de votre conseiller
de vente Leroy Merlin sur la marche suivre.
Tous les modles prsents ont un thermostat lectronique, un l pilote 6 ordres,
un botier digital, et sont IP 34.
1. Nouma DeLonghi 1 500 W. Classe II. Gris anthracite. Dim. (h x l x p) 200 x 60 x 6,5 cm. Rf. 673 532 44
299.00
Existe aussi* en blanc. 2. Easylife DeLonghi 1 500W. Gris anthracite. Tlcommande fournie. Dim.
(h x l x p) 188 x 52,5 x 6,5cm. Rf. 670 627 65 399.00
Existe aussi* en 2 000W et en blanc. 3. Dco DeLonghi

1 500 W. Gris anthracite. Tlcommande fournie. Dim. (h x l x p) 190 x 57 x 6,5 cm. Rf. 671 336 75 499.00
.
Existe aussi* en version personnalisable. 4. Dco miroir DeLonghi 1 500W. Programmation hebdomadaire
intgre. Classe II. Faade miroir. Tlcommande fournie. Dim. (h x l x p) 190 x 57 x 6,5 cm. Rf. 675 893 05
649.00
5. Dco personnalisable DeLonghi 1 500W. Gris anthracite. Tlcommande fournie. Dim. (h x l x p)

190 x 57 x 9,2 cm. Rf. 671 871 41 599.00

90
1
2
Un excellent
confort
1. Rsistance massive.
2. Botier de commande.
Fonctionnement Une rsistance chauffe
une pierre (statite ou cramique),
qui restitue sa chaleur progressivement.
Avantages Sensation de confort.
Nassche pas lair. Restitue la chaleur ds
que la temprature souhaite est atteinte.
savoir Recommand pour les chambres.
Confort comparable un chauffage central.
INERTIE SCHE
Ces modles (statite et pierre naturelle) ont un thermostat lectronique, un l pilote 6 ordres, un botier digital et sont IP 24, classeII.
1. Baladi Sauter 1 000W. 3 programmes prenregistrs non modiables. Indicateur de consommation. Verrouillage des commandes. Dim. (h x l x p) 57 x 56 x 9,8cm. Rf.68025216
269.00
Existe aussi* en 1 500 et 2 000W. 2. Stheat quation 1 000W. Dim. (h x l x p) 58 x 66 x 10cm. Rf. 68448464 299.00
Existe aussi* en 1 500 et 2 000W. 3.San Marco

DeLonghi 1 000W. Rsistance en basalte. Tlcommande amovible aimante au radiateur. Blanc. Dim. (h x l x p) 57,5 x 56 x 10,1cm. Rf.67580905 319.00
4.Pyrite II Concorde
1 000 W. 3 programmes prenregistrs non modiables. Anthracite. Dim. (h x l x p) 58 x 58 x 16 cm. Cassette de programmation Ecobox III ou centrale sans l RF Box en option*.
Rf.68446224 369.00
Existe aussi* en 1 500 et 2 000W et en blanc.5.Saltarello Sauter 1 000W. 3programmes prenregistrs non modiables. Verrouillage des commandes.
Blanc. Fabrication franaise. Dim. (h x l x p) 57 x 71 x 13cm. Rf. 680 25321 449.00

Statite et pierre naturelle
Dtecteur de fentre
ouverte. Verrouillage
de commandes.
1. Baladi Sauter
2. Stheat quation
Humidicateur intgr,
pour viter le desschement
de lair. Programmation libre.
IntelliBox intgre
conomes p. 87.
Corps de chauffe
4. Pyrite II Concorde
Corps de chauffe
3. San Marco DeLonghi
269
Le radiateur
inertie sche 1 000W
MAISON PLUS CONOME
CHALEUR DOUCE ET HOMOGNE.
RETROUVEZ CE PRODUIT
EN DERNIRE DE COUVERTURE
chauffer 91
Ces modles (cramique) ont un thermostat lectronique, un l pilote 6 ordres, un botier digital et sont IP 24, classeII.
1. Brooklyn 1 000W. Programmation hebdomadaire. Compatible avec tlcommande. Dim. (h x l x p) 58 x 56 x 9cm. Rf.684 713 61 179.00

2. White Laguna DeLonghi 1 000 W. Thermostat digital. Dim. (h x l x p) 58 x 60 x 9 cm. Rf. 685 484 24 199.00
3. Colombe Airlec 1 000 W. Programmes prenregistrs non

modiables. Botier de commande rtroclair. Dim. (h x l x p) 58 x 60,5 x 12cm. Rf.68447001 329.00
. Existe aussi* en 1 500 et 2 000W.

Humidicateur
intgr, remplir
deau pour amliorer
la qualit de lair.
*
Programmation libre.
2. White Laguna DeLonghi
3. Colombe Airlec
Sticker gris fonc,
orange ou vert, pour
personnaliser les
joues de lappareil.
IntelliBox intgre
conomes p. 87.
449
1. Brooklyn
Corps de chauffe Corps de chauffe Parties lectriques Parties lectriques
Cramique
5. Saltarello Sauter
Corps de chauffe
Corps de chauffe
Dpannage domicile
92
Les modles prsents ont un thermostat lectronique, un l pilote 6 ordres, un botier digital et sont IP 24, classe II.
1.Vector Concorde 1 000W. Corps de chauffe en fonte active. Programmateur intgr. Dim. (h x l x p) 55 x67 x 10 cm. Rf. 678 680 24 299.00

2.Milonga Sauter 1 000W. Corps de chauffe en fonte. 3programmes prenregistrs non modiables. Vendu avec pied de xation pour faciliter la pose. Dim. (h x l x p) 61,5 x 60,9 x 14 cm.
Rf. 680 253 56 499.00
. Existe aussi* en 1 500 et 2 000W.

INERTIE SCHE
CHALEUR DOUCE
Fonctionnement Double mission de chaleur : une
surface rayonnante rsistance (lm chauffant) effet
immdiat ; un noyau en fonte ou en statite accumule
la chaleur pour la restituer progressivement.
Avantages Excellent confort de chauffe. Restitution
plus longue de la chaleur aprs arrt du radiateur.
Chaleur uniforme.
savoir Le meilleur confort parmi les radiateurs
lectriques.
1. Botier de commande. 2. Rsistance massive. 3. Plaque rayonnante.
Un confort optimal
1
2
3
1. Airedou D Airlec 2. Bolro Sauter
Programmation
libre. Fabrication
franaise.
Chaleur douce intgrale
Voir encadr ci-contre.
IntelliBox intgre
conomes p. 87.
Chaleur douce
intgrale
Une chaleur douce intgrale :
cest la promesse des nouveaux
radiateurs dAirlec, qui font
lobjet de trois brevets. Ils comprennent deux
lments chauffants : une faade rayonnante,
qui constitue le point chaud permanent ; et une
rsistance en fonte active inertie dynamique,
qui diffuse une chaleur enveloppante et rgulire.
Le tout est orchestr par un systme de
rgulation-programmation trs perfectionn qui
effectue un dosage subtil entre ces deux sources
de chaleur complmentaires. Avec une prcision
de la temprature au dixime de degr prs.
2. Milonga Sauter 1. Vector Concorde
Corps de chauffe
IntelliBox intgre
conomes p. 87.
Verrouillage des commandes.
Horloge de programmation intgre.
Fonte
Tous les modles prsents ont un thermostat lectronique, un l pilote 6 ordres, un
botier digital et sont IP 24, classe II.
1. Airedou D Airlec 1 000W. Botier rtroclair. Cassette de programmation EcoboxIII fournie. 2 lments
chauffants indpendants. Dim.(h x l x p) 60,4 x 62,1 x 12,4 cm. Rf. 661 838 24 649.00
Existe aussi* en750,

1 500 et 2 000W et en version verticale et basse. 2.Bolro Sauter 1 000W. Double rsistance (fonte et lm
chauffant). Dim. (h x l x p) 61,5 x 63,9 x 14,7 cm. Rf. 680 254 12 649.00
Existe aussi* en 1 500 et 2 000W,

en version verticale et basse.
Corps de chauffe
Corps de chauffe
Corps de chauffe
3 programmes prenregistrs
et modiables. Temprature stable
et homogne. Fabrication franaise.
Dpannage domicile
Les radiateurs Sauter incluent dans
leur prix le dpannage domicile.
chauffer 93
*
Sol chauffant Ensto
Peut tre pos sur un sol existant. Le kit comprend
une trame chauffante, un adhsif en aluminium,
un capteur et un tube souple pour la mise en uvre
du capteur.
Surface Rf. Prix
2 m
2
68058340 79.00

4 m
2
68058333 139.00

6 m
2
68058326 189.00

12 m
2
68058312 349.00

Thermostat digital
programmable
Rf. 68058305 64.90

Su
Sol chauffant Ensto
T
p
R
T
p
R
Fonctionnement La trame chauffante
est installe dans un ragrage, sous
du carrelage, du parquet ou un revtement
plastique compatible avec le modle
de sol chauffant. La mise en route seffectue
par un thermostat spcique.
Rsistance Puissance de sortie de 100W/m
2

160W/m
2
selon revtement.
Avantages Grand confort grce une chaleur
rayonnante, diffuse uniformment.
Suppression dventuelles zones dhumidit.
Pas dair puls, donc pas de dplacement
de poussire, ni de courant dair plus froid.
Esthtique Les murs sont totalement
dgags : pas de traces noires. Cette
installation ne ncessite pas dentretien. Elle
offre une surface au sol entirement habitable.
Sol chauffant
Fonction coconfort :
mise en uvre simple, conomies
dnergie et confort dutilisation.
Fabriqu en Finlande.
1. Briques en magntite. 2. Rsistances lectriques.
3. Plaque rayonnante (2
e
source de chaleur).
1
2 3
ACCUMULATEUR
Fonctionnement Le noyau est constitu de
rsistances insres dans la brique rfractaire
chauffe de 650 800 C.
Avantages La nuit, laccumulateur prote des
heures creuses de votre fournisseur dlectricit
pour emmagasiner un maximum dnergie.
Le jour, il diffuse la chaleur par rayonnement.
savoir Placement idal dans les pices vivre.
Confort le jour,
conomies la nuit
Accutop
2 000W. Rsistances
insres dans
la brique rfractaire
haute densit. Fil pilote 6 ordres.
Dim.(h x l x p) 69 x 60,8 x 25cm. 120 kg.
En standard : fonctions lectroniques de base
(thermostat de charge manuel). ClasseI. IP 21. Garantie 2ans.
Thermostat lectronique programmable en option*
(rf. 652 660 05). Rf. 652 659 00 999.00

Existe aussi* en 3 000, 4 000, 5 000, 6 000 et 7 500W.
6
5cm. 120kg.
i d b
6 ordres.
cm 120kg
3. Onyx Airlec 1 000 W. Afchage digital. Botier rtroclair. Double rsistance (lm chauffant et fonte active).
Cassette de programmation EcoboxIII fournie. Dim. (h x l x p) 60 x 62,5 x 12,9 cm. Rf.67566415 679.00
Existe
aussi* en 750, 1 500 et 2 000W. 4. Forlane Sauter 1 000W. 3 programmes prenregistrs et modiables.
Double rsistance (pierre statite et lm chauffant). Bonne restitution de la chaleur et monte rapide en temprature.
Dim. (h x l x p) 61,5 x 61,9 x 15,1 cm. Rf. 684 420 10 699.00
Existe aussi* en 750, 1 500 et 2 000W.

3. Onyx Airlec
Corps de chauffe
Corps de chauffe
et parties lectriques 4. Forlane Sauter
IntelliBox intgre
conomes p. 87.
Chaleur douce
intgrale
Voir page de gauche.
Renseignements
p. 8 de ce guide.
3U
RG
XLW
VpOLJLE
OHV
Leau chaude
sanitaire
Production deau chaude instantane
Leau du rseau de chauffage (ou le uide
caloporteur, selon le systme) circule dans
vos radiateurs et galement dans un tube
en serpentin (lchangeur) lintrieur du
ballon, de manire chauffer leau sanitaire
stocke. Avantage : vous pouvez faire
fonctionner plusieurs points de puisage en
mme temps, mais la rserve peut se vider plus
vite quelle ne se reconstitue. Il est donc important
de bien dimensionner votre installation. Pour
viter de faire fonctionner la chaudire lt an
dobtenir de leau chaude, un ballon changeur
peut tre reli une autre source dnergie :
lectrique (le plus simple), solaire, ou les deux.
Trinergie
(exemple avec panneaux solaires)
Mononergie
Binergie 1 serpentin 1 rsistance
Binergie 2 serpentins
Production deau chaude accumule
La chaudire
Instantane ou accumule, la production deau chaude est
souvent associe au mode de chauffage. conomiser de leau
chaude, cest donc conomiser de lnergie de chauffage.
Couple au chauffage
Votre chaudire chauffe directement leau la demande
et en continu. Les modles micro-accumulation
intgrent une petite rserve (moins de 10 litres).
Avantage : leau chaude est toujours disponible,
mais il est difcile dobtenir un petit let deau tide.
94
Installer un chauffage
ou un chauffe-eau
solaire
Collectif (d. Eyrolles).
Rf. 683 454 24 32.00

Eau chaude
et chauffage au gaz
De Henri Renaud
(d. Eyrolles).
Rf. 680 385 65 9.00

nergie solaire = eau chaude gratuite !
Performant et conomique, le chauffe-eau solaire individuel
(CESI) couvre jusqu 70% des besoins annuels dune
famille en eau chaude sanitaire, et 100% pendant lt !
Un investissement rentable, sous tous les climats. En
France, 100 000maisons en sont dj quipes. Et la vtre ?
Le ballon changeur
Il rend possible la mixit des nergies
et des technologies. Cest une solution
pour privilgier le recours aux
nergies renouvelables.
Les besoins
en eau chaude
Ces volumes sont indiqus pour une
consommation quotidienne, avec un usage
normal ou important, hors consommation
des lave-vaisselle et des lave-linge.
Appareils
75
95l
120
170l
150
190l
80
115l
135
180l
165
235l
90
150l
150
240l
195
340 l
+
+
+
+
+
+
Production deau chaude instantane
Avec un chauffe-eau gaz
Louverture dun robinet
dclenche la mise en route
du brleur, qui transfre la
chaleur de la amme leau
sanitaire via un changeur.
Pour les modles micro-
accumulation, la fonction
instantane est couple
une rserve tampon.
Avec un chauffe-eau
lectrique
Idale en appoint ou dans
les espaces rduits (format
compact), cette solution peut
alimenter un ou plusieurs
points deau. Avantage
majeur : llectricit nest
consomme que pendant la
production de leau chaude.
Les bons gestes
Rglez la temprature des chaudires
rcentes 55 C et des plus anciennes 65 C
an dviter la prolifration de lgionelles.
Isolation primordiale
Isolez les tuyaux avec une paisseur disolant
gale au diamtre du conduit pour viter
les dperditions de chaleur (50W de perte
par mtre de tuyau). Isolez aussi
un ballon ancien sil nest pas install
dans une pice chauffe.
La bonne installation
Rapprochez les points de puisage de la source
deau chaude pour viter les dperditions
de chaleur dans les tuyauteries. La bonne
distance ? Pas de plus de 8m.
Une production centralise
Elle est prfrable plusieurs chauffe-eau
indpendants.
Rduire la consommation
Installez des robinets thermostatiques
pour obtenir un rglage rapide
la bonne temprature. Ils rduisent
la consommation deau et donc la dpense
nergtique.
Des quipements rentables
Investissez pour mieux conomiser.
Les quipements nergies renouvelables
sont coteux linstallation, mais
largement rentables lusage. Et ils vous
font bncier daides non ngligeables
comme le crdit dimpt.
Optimiser ses dpenses en eau chaude
Cette solutionest mettre en place si
vous ntes pas quip dun chauffage
central, ou si vous souhaitez alimenter
une salle de bains trs loigne de
votre chaudire. Plusieurs possibilits
soffrent vous.
Production deau chaude accumule
Avec un ballon
rsistance lectrique
Une rsistance lectrique
immerge chauffe leau
du ballon la temprature
demande via un thermostat.
Pour faire des conomies,
souscrivez une option
tarifaire qui lance la mise
en route du ballon lorsque
le kWh est moins cher.
Avec un ballon
changeur mononergie
Cest un ballon serpentin,
aliment directement
par une pompe chaleur
(non intgre) ou par
des panneaux solaires
(chauffe-eau solaire
individuel). Lappoint est
coupl un deuxime
ballon, neuf ou existant.
Avec un chauffe-eau gaz
Le ballon au gaz fonctionne
en production deau
chaude autonome.
Il faut le raccorder
un conduit de chemine ou
tirage forc ( ventouse)
pour vacuer les gaz
brls. Il peut fonctionner
au gaz naturel ou au GPL,
et assure un dbit constant
sur plusieurs points
de tirage simultans.
Avec un chauffe-eau
thermodynamique
Il produit de leau chaude
partir dune nergie gratuite,
lair, grce une pompe
chaleur intgre dans sa
partie haute. Il puise les
calories de lair dgages par
la pice (buanderie) et ses
quipements (lave-linge),
et les transforme en nergie
pour produire de leau
chaude. Il doit tre plac
dans une pice de plus de
20 m
3
, idalement expose
au soleil.
lassistance tlphonique
Besoin dun conseil sur mesure pour
votre projet ? 0 810 634 634*
* N Azur, prix dun appel local : 0,028 /min
aprs un cot de connexion de 0,078 .
Indpendante du chauffage
chauffer 95
96
LEAU CHAUDE SANITAIRE Les nergies renouvelables
CHAUFFE-EAU SOLAIRES
Avec capteurs sous vide
Chauffe-eau solaire Cliway 200 litres
2capteurs de 18tubes sous vide caloduc, 1ballon inox de 200l avec
2changeurs, 1station solaire prmonte, 1dbitmtre, 1 vase dexpansion,
1botier de raccordement, 1contrle lectronique, 1set de xations
sur toiture, barres de translation, purgeur haute temprature avec vanne
prmonte. Certication Solar Keymark. EN 12976.
Rf. 680 024 31 1 990.00

1. Capteurs. 2. Vase dexpansion. 3. Botier
de raccordement. 4. Contrle lectronique.
5. Dbitmtre. 6. Ballon.
p
Avec capteurs plans
Kit Ganz EDG 200 litres, 2 changeurs
Capteurs et xations de toiture (pour un montage vertical juxtapos), ballon deau chaude ux forc de
150 400l, et organes hydrauliques. Capteurs SKF 21. 2purgeurs, raccords pour le passage des tuyaux au
travers de la couverture. Rsistance dappoint lectrique incluse. Ballon isol par 50mm de mousse polyurthane
rigide. Rgulateur DeltaSol BS/1 avec prise de courant (pour piloter la pompe solaire uniquement) et 2sondes.
Station solaire 2voies de type Tacosol avec pompe 25/60 et dgazeur + raccords (sauf 150l : station solaire
1voie avec pompe). Vase dexpansion 18l avec kit de raccordement (150l : 12l). Mitigeur thermostatique
en option. Certication Solar Keymark. Fabrication allemande. Rf.668 670 73 2 350.00

Existe aussi*
2
avec ballon de 150, 300 et 400 l.
Capteurs
1 990
Le chauffe-eau
solaire
MAISON PLUS CONOME
FOURNIT JUSQU 40 %
DES BESOINS EN
EAU CHAUDE SANITAIRE
*
*
Crdit
dimpt*
1
Propos par ltat
45 %
Crdit
dimpt*
1
Propos par ltat
45 %
1 2
3
1 Capteurs 2 Vas
4
i 3 B i
5
6
c capteurs plans
z EDG 200 litres, 2 chang
s et xations de toiture (pou
d
ar
%
dit
t*
1
r ltat
%
Parties lectriques,
lectroniques et ballon
Ne pas ngliger
Un appoint indispensable
Lnergie solaire ne peut couvrir elle
seule vos besoins annuels en eau chaude
sanitaire. Pendant les priodes les
plus froides ou les moins ensoleilles,
un dispositif dappoint est ncessaire.
Cela peut tre, selon votre installation
de chauffage, le ballon de la chaudire,
le ballon lectrique ou le chauffe-eau gaz.
Une autorisation pralable
La pose de capteurs solaires doit faire
lobjet dune dclaration de travaux
(en rnovation) ou tre mentionne
dans le permis de construire (habitation
neuve ou rhabilitation importante).
Une nergie gratuite,
renouvelable et non polluante
Pour produire leau chaude sanitaire,
un dispositif simple transforme lnergie
solaire en chaleur : le micro-effet de
serre cr par le soleil sur les capteurs
chauffe un uide caloporteur qui achemine
lnergie produite vers un ballon de
stockage deau chaude (schma ci-dessus
pour une installation existante).
Avantage aux capteurs sous vide
Ils sont 35 % plus efcaces que les capteurs
plans vitrs. Leur srie de tubes en verre
contient un absorbeur , qui optimise
le captage du rayonnement. Indpendants,
ces tubes peuvent tre monts, orients
et remplacs individuellement. Leur
inclinaison peut varier de 15 90.
des besoins en eau chaude
dune famille peuvent tre
couverts par un chauffe-eau
solaire. 100 % en t.
70%
Le Chauffe-Eau
solaire
De Roland
Furstenberger.
(d. Saep).
Rf. 670 818 12
9.80

L
s
D
F
(
R

1. Capteurs. 2. Ballon. 3. Station solaire. 4. Vase dexpansion.
5. Rgulateur. 6. Fixations de toiture. 7. Antigel. Ballon et capteurs
1 2 3
7
6
4
5
chauffer 97
SYSTME SOLAIRE COMBIN
1. Capteurs. 2. Ballon. 3. Station solaire. 4. Vase dexpansion.
5. Rgulateur. 6. Fixations de toiture. 7. Antigel.
e 1. Capteurs. 2. Ballon. 3. Station solaire. 4. Vase d 1 Capteurs 2 Ballon 3 Station solaire 4 Vase d
Kit chauffe-eau solaire combin eau chaude et chauffage EDG
Capteurs de type Synergie 6 x 2,05 m
2
. Kit de montage vertical juxtapos complet, avec 2purgeurs et raccords
toiture. Ballon 800 l (dont 200 l eau chaude). Dim. ballon (h x l) 2,03 x 0,99m. Certication Solar Keymark.
Rf. 668 671 36 12 500.00

Existe aussi*
2
avec 10 capteurs de 2,05 m
2
.
Ballon et capteurs
Crdit
dimpt*
1
Propos par ltat
45 %
Le plein deau chaude avec de lair !
Le chauffe-eau thermodynamique
produit de leau chaude partir dune
nergie gratuite : lair, grce sa pompe
chaleur intgre. Consommant un
minimum dlectricit, il puise la chaleur
de lair (dgage par la chaudire,
le lave-linge, le fer repasser, le
conglateur, la VMC) et la transforme
en nergie pour produire leau chaude.
Un rendement optimis
La bonne ide : installer lappareil dans
la buanderie. Si la pice est ouverte aux
rayons du soleil, cest un plus. Avec un
coefcient de performance de 3,25 (pour
une temprature ambiante de 15 C et une
temprature deau de 45 C), votre chauffe-
eau thermodynamique peut fournir
gratuitement 70 % de votre eau chaude.
de votre eau chaude produite
par une nergie gratuite.
70%
1
Leau chaude et le chauffage
Les panneaux solaires captent
la chaleur pour produire leau chaude
sanitaire et leau de chauffage.
Pour une maison de 80 200m
2
La premire solution couvre 13,8m
2
et
convient des surfaces de 80 140m
2
.
La seconde (21,18m
2
) est adapte une
maison de 160 200m
2
. Les jours sans
soleil, une nergie de substitution simpose.
dconomies possibles sur
leau chaude et le chauffage
avec un kit chauffe-eau
solaire combin.
35%
1. Capteurs solaires. 2. Ballon combin.
3. Eau chaude. 4. Eau de chauffage. 5. Gnrateur
de chauffage dappoint. 6. Station solaire.
1
2
6
5
3
4
2
3
7
6
4
5
CHAUFFE-EAU THERMODYNAMIQUE
Chauffe-eau thermodynamique Coleos 200 litres
Cuve inox 200 l, 1 anode de protection magnsium contre la corrosion, 1 pompe chaleur haut rendement avec
rfrigrant R417a sans HCFC. Isolation 60mm, raccords, rchauffement jusqu 70 % par programmation lectronique
(antilgionelles). COP 3,25. Niveau sonore 55 dB(A). Norme CE. Rf. 684 456 15 1 190.00

Crdit
dimpt*
1
Propos par ltat
36 %
Renseignements
p. 8 de ce guide.
3U
RG
XLW
VpOLJLE
OHV
98
CHAUFFE-EAU GAZ
CHAUFFE-EAU LECTRIQUES
LEAU CHAUDE SANITAIRE Les chauffe-eau et les ballons
Cointra E.L.M. Leblanc Onda Chaffoteaux Fluendo
Gaz naturel Butane/propane Gaz naturel Butane/propane Gaz naturel Butane/propane
Un seul point deau. Dbit (30C) : 5 l/min
Sans raccordement
conduit
68372024 229.00
68025573 67996460 289.00

68053083*
1
67981130*
1
319.00

Avec raccordement
conduit
67979555 67997223 329.00

68025580*
1
67997230*
1
349.00

Deux points deau. Dbit (30C) : 11l/min
Veilleuse permanente 67979562 67997251 349.00
660 549 26 660 549 33 428.00
lectronique 68372010 68372003 239.00
660 549 54 660 549 75 511.00
Trois points deau. Dbit (30C) : 13 l/min Cointra ou 14l/min (Fluendo et Onda)
Veilleuse permanente 67984896 67979576 419.00
66054982 660 549 96 513.00
lectronique 68371996 68371982 290.00

Quatre points deau. Dbit (30C) : 17l/min
Avec raccordement
conduit
67979583 68007422 489.00

production
instantane
production instantane
Ariston
vacuation par conduit de
fumes. Garantie 3ans
sur la cuve, 2 ans sur les pices.
115l. 6,4kW
Rf. 677 438 16 609.00

155l. 7,2kW
Rf. 677 438 02 659.00

195l. 8,6kW
Rf. 677 437 95 979.00

production
accumule
*
1. Version avec robinet mlangeur intgr.
*
2.

*
3. Pour ce chauffe-eau, prvoir un abonnement de 9 ou 12kW.
Luxus*
3
Sur vier. 9 kW.
Compatible avec tout
robinet. Rgulation
de temprature
avec le dbit.
Protection thermique.
Dim. 30,5 x 22,9 x 10,8 cm.
Rf. 679 789 11 396.90

Existe aussi*
2
en 12 kW.
Confort en eau chaude
Le chauffage de leau se dclenche
louverture du robinet. Et leau chaude
est toujours disponible.
Gain de place et en appoint
Contrairement aux ballons classiques,
leau nest pas stocke, ce qui limite
lencombrement. Compacts, ces chauffe-eau
sont parfaits en solution dappoint ou dans
des espaces rduits : abri de jardin, atelier,
rsidence secondaire, chambre dtudiant,
petit studio
conomique et sr
Llectricit nest consomme que pendant
la production de leau chaude. Et il ny a pas de
pertes deau inhrentes au systme centralis
(vidage de leau froide contenue dans les
tuyaux). Ct scurit, il ny pas de risque
dexplosion lie la monte en temprature,
ni de risque dintoxication (lgionellose).
Amicus
Sous vier. 4 kW.
Compatible avec tout
robinet. Rgulation
de la temprature
avec le dbit.
Protection thermique.
Dim. 20,9 x 22,9 x 8,7cm.
Rf. 679 788 83 249.90

Existe aussi*
2
en 5et 6 kW, en 5,5 kW
avec robinet.
chauffer 99
BALLONS LECTRIQUES
Welcome
Rsistance statite (hors deau).
Anode magnsium grand format.
Raccord dilectrique bimtallique
anticorrosion. Garantie 5ans sur
la cuve, 2ans sur les composants
lectriques, 1 an sur la
main-duvre et le dplacement.
Vertical mural
200 l. Rf. 668 388 42 219.90

Existe aussi*
2
en 100 et 150l.
Vertical sur socle
300 l. Rf. 68395684 414.90

Sauter Prt poser
Prmontage en usine de tous
les accessoires de scurit
antibrlure. Rsistance statite
(hors deau). Systme ACI
(anticorrosion intgral). Anode
en titane (inusable). Thermostat
lectronique antibrlure.
Garantie 5ans sur la cuve, 2ans
sur les composants lectriques,
2ans sur la main-duvre
et le dplacement.
Vertical mural
200 l. Rf. 668 394 02 479.90

Existe aussi*
2
en 150 l.
Vertical sur trpied
300 l. Rf. 683 956 56 729.90

1
er
Prix
Rsistance
thermoplonge.
Garantie 3ans
sur la cuve et 1an sur
les composants lectriques.
Pose sur vier
10 l. Rf. 678 714 75 139.90

Existe aussi*
2
en 15, 30 et 50l.
Pose sous vier
10 l. Rf. 678 714 61 139.90

Existe aussi*
2
en 15l.
Sauter
Rsistance thermoplonge.
Isolation renforce.
Garantie 3ans sur la cuve
et 1an sur les composants
lectriques, 1 an sur la
main-duvre et le dplacement.
Pose sur vier
15l. Rf. 678 714 54 204.90

Existe aussi*
2
en 30 et 50l.
quation
Rsistance statite
(hors deau). Anode
en titane (inusable).
anticorrosion. Prcblage.
Thermostat mcanique bulbe.
Garantie 5ans sur la cuve, 2ans
sur les composants lectriques,
et le dplacement.
Vertical mural
200 l. Rf. 668 391 50 329.90

Existe aussi*
2
en 75, 100 et
150l.
Vertical sur socle
200 l. Rf. 683 956 70 459.90

Existe aussi*
2
en 300l.
Horizontal
200 l. Rf. 668 390 03 499.90

Existe aussi*
2
en 75, 100 et 150l.
Sauter Essentiel
Rsistance statite
(hors deau). Systme ACI
(anticorrosion intgral)
avec tmoin de fonctionnement en
faade. Anode en titane (inusable).
anticorrosion. Thermostat
lectronique, scurit antichauffe
vide. Garantie 5ans sur la cuve,
2ans sur les composants lectriques,
et le dplacement.
Vertical mural
200 l. Rf. 668 392 90 409.90

Existe aussi*
2
en 50, 75, 100, et 150 l.
Vertical sur socle
200 l. Rf. 668 393 25 569.90

Existe aussi*
2
en 300l.
Horizontal
200 l. Rf. 668 392 13 574.90

Existe aussi*
2
en 100 et 150l.
No Name
Rsistance statite. Garantie
3 ans sur la cuve, 2 ans sur
Vertical mural
200 l. Rf. 664 715 73 169.90

Existe aussi*
2
en 100 et 150l.
Cat. B
R
a
T
G
s
2
e
V
2
E
V
Cat. B
1
er
Prix
Rsistance
thermoplonge.
Garantie 3ans
sur la cuve et 2ans sur
Vertical mural
200 l. Rf. 664 715 45 145.90

Existe aussi*
2
en 100 et 150l.
Cat. B Cat. B
Idal pour les petites hauteurs.
conomies grce une bonne isolation
thermique et un entretien limit.
Groupe de scurit
+ limiteur de temprature
+ raccord + siphon intgrs.
Prcblage pour une pose rapide et
sre. Trs bonne isolation thermique.
Thermostat lectronique.
Systme de xation variable
Optix, pour une adaptation
aux points daccroche existants.
Cat. B Cat. B
Petites capacits
Grandes capacits
9
Cat. B
15 l sur vier.
200l vertical mural.
200l vertical mural. 200l vertical mural. 200l vertical mural.
200 l vertical mural. 200l vertical mural.
15 l sur vier.
Cat. B
Linstallation du ballon
1. Le groupe de scurit lment
obligatoire placer sur larrive
deau froide, il contrle la pression
du ballon et permet lcoulement
du trop-plein lors de la mise en
chauffe. En cas de remplacement
du ballon, il faut forcment mettre
un groupe de scurit neuf.
2. Le vase dexpansion Pos
en sortie de ballon, il absorbe
la dilatation de leau qui chauffe,
vitant ainsi jusqu 3 000l de
pertes deau par an.
3. Le mitigeur Obligatoire,
en neuf et en rnovation lourde.
Antibrlure.
4. Le rducteur Il protge la cuve
en limitant la pression.
5. Le raccord Il limite la corrosion
des mtaux la sortie du ballon.
1. Groupe de scurit.
2. Vase dexpansion. 3. Mitigeur.
4. Rducteur. 5. Raccord.
6. Siphon. 7. Raccordement
aux eaux uses 8. Dpart deau
chaude. 9. Arrive deau froide.
1
6 7
8
9
9
3
5
4 2
0ommeot
|osta||er 0o ba||oo
d'ea0 cha0de
|ectr|g0e ?
Dcouvrez la vido
100 100
Le confort dabord
Pour un confort optimal, la salle de bains
requiert une solution de chauffage propre.
Compte tenu du temps limit que lon y passe,
lobjectif est de la chauffer vite et bien. Mais
il faut aussi remdier la grande quantit de
vapeur deau que produisent la douche ou le
bain. Outre une VMC (voir p.41), un chauffage
adapt peut y contribuer.
Et la scurit avec
Il sagit de la pice prsentant le plus de
risques car le corps humain immerg ou en
contact avec leau est particulirement expos
llectrocution. Pour assurer votre scurit dans
cette pice, il est indispensable de disposer dun
rseau lectrique respectant scrupuleusement
la norme NFC 15-100 (voir p.84).
La salle de bains,
une pice particulire
Sche-serviettes eau, lectriques ou mixtes, radiateurs
lectriques xes ou mobiles : dans la salle de bains aussi,
le chauffage sait sadapter ! Pilots par un programmateur,
les sche-serviettes allient confort et conomies.
Prises et foyers lumineux
Prise de courant 10/16A + terre.
Foyer lumineux pour plafonnier.
Points de commande
Interrupteur.
Prvoir 4 circuits lectriques dans cette conguration.
Volume IP mini Classes
I II III
0 IP 27 Interdit Interdit Oui
1 IP 24 Interdit Interdit Oui
2 IP 24 Interdit Oui Oui
3 IP 21 Oui Oui Oui
Ballon lectrique dappoint :
lquipement malin
Vase dexpansion sanitaire
Il rcupre la dilatation
de leau chauffe. Capacit 8l.
Rf. 655 794 93 45.90

Existe aussi* en 11 et 25l.
Miniltre antitartre quation
Pour la protection du chauffe-eau.
Faible encombrement. Cartouche
billes silicophosphate.
Rf. 678 985 44 25.60

Mitigeur thermostatique
Permet de maintenir une temprature
constante. vite les brlures (50C maximum)
et augmente la capacit en eau chaude.
Rf. 679 730 80 54.90

Rducteur de pression
copro
Pour groupe femelle.
Dim. 15 x 21mm.
Rf. 655 795 84 19.90

Protge votre ballon
des dpts de tartre.
En sortie de chauffe-
eau, il permet
dutiliser moins
deau chaude.
conomisez jusqu
3 000litres deau par an !
Protge la cuve en
limitant la pression.
*
C3
6
0
6
0
2
2
5
2
2
5
3
0
0
2
4
0
C2
C4
C1
0
1
2
3
Cotes en cm
La programmation
Dans la salle de bains aussi,
il est possible de piloter le
chauffage pour le programmer
aux heures souhaites et raliser ainsi
des conomies dnergie (voir p.55 et 81).
P. 99
Retrouvez le ballon 15l
sur vier Sauter.
Votre chaudire est loigne de la salle de bains ? Optez pour
un ballon dappoint au plus prs de vos besoins. Fini les dperditions deau
et de chaleur. Bien quip, il vous fera faire de vritables conomies deau chaude.
C
chauffer 101
Une chaleur enveloppante et constante,
une consommation matrise. Version mixte
(central et lectrique) : le confort toute
lanne, mme quand la chaudire est coupe.
Triple fonction : eau chaude,
rsistance lectrique, souferie de 1000 W
avec marche force et programmateur.
2. Panda 1. Recto Deltacalor
Tous les modles prsents sont en acier, vendus avec xations et ils bncient des normes EN442 et CE.
1. Recto Deltacalor 747W. Tubes ronds droits. Collecteurs en D. Peinture anticorrosion. Soudures invisibles. Dim. (h x l x p) 150 x 60 x 4cm. Rf. 65903544 89.00
. Existe
aussi* en 601 et 851W et en mixte en largeur 50 cm. 2. Panda 711W. Tubes en amande cintrs. Collecteurs enD. Dim.(h x l x p)130,30 x 60,50 x 6,20cm. Rf.65954301
119.00
3. Stendino Deltacalor 570 W. Dim. (h x l x p) 115 x 50 x 5 cm. Rf. 679 821 66 149.00
4. Atoll Acova 571 W. Coloris blanc. Dim. (h x l x p) 114,80 x 50 x 4 cm.

Rf. 647 683 61 160.00

5. Tornado 1 500W. Triple fonction : eau chaude, rsistance lectrique, souferie de 1000 W avec marche force et programmateur. IP 24. Classe II.
Dim.(h x l x p) 116,40 x 50 x 12,3cm. Rf.685 130 25 329.00

LES SCHE-SERVIETTES eau chaude
22
C
Cest la temprature idale
dans la salle de bains.
Tubes ronds
Existe
en mixte
Corps de chauffe
Parties lectriques
4. Atoll Acova 3. Stendino Deltacalor
Renseignements
p. 7 de ce guide.
Existe
en mixte
Corps de chauffe
Parties lectriques
5. Tornado
Existe
en mixte
Corps de chauffe
102 102
LES SCHE-SERVIETTES eau chaude
Tous les modles prsents sont en acier, vendus avec xations et ils bncient des normes EN442 et CE.
1. Verso Deltacalor 712 W. Tubes plats. Collecteurs en D. Coloris blanc. Peinture poxy anticorrosion. Soudures invisibles. Dim. (h x l x p) 120 x 60 x 4 cm. Rf. 655 539 01
122.00
Existe aussi* en 850 et 1 067 W. 2.Koala 600W. Collecteurs en D. Dim.(h x l x p) 115,20 x 50,60 x 3,80cm. Rf.66332966 199.00

Existe aussi* en 800 et 1 000W.
3.Fly Deltacalor 665W. Tubes plats droits. Coloris blanc. Dim.(h x l x p) 120 x 60 x 1,20cm. Rf.65013466 211.00
4. Easter quation 585W. Tubes droits plats. Collecteurs

placs sur le ct pour faciliter le passage des serviettes. Blanc. Dim.(h x l x p) 118 x 55 x 5cm. Rf.67027121 330.00
Existe aussi* en 710 et 880W, et en gris anthracite.

5. Ceylan DeLonghi 520W. Soufant. Tubes plats cintrs. Dim.(h x l x p) 118 x 55 x 13cm. Rf.66850700 383.00

*
4. Easter quation
1. Verso Deltacalor 2. Koala
Plus de choix !
40 sche-serviettes
Existe
en mixte
Corps de chauffe
Parties lectriques
Existe
en mixte
Corps de chauffe
Parties lectriques
3. Fly Deltacalor
Corps de chauffe
Existe
en mixte
Corps de chauffe
Parties lectriques Parties lectriques
Existe
en mixte
Corps de chauffe
Parties lectriques
Lames plates
2 K l
Facilite le
passage des
serviettes.
5. Ceylan DeLonghi
chauffer 103
4. Wahrol DeLonghi 3. Krom aluminium Hox
Chroms
Tous les modles prsents sont en acier (sauf Krom aluminium Hox), vendus avec xations et ils bncient des normes EN442 et CE.
1. Bebop DeLonghi 358 W. Tubes ronds droits. Collecteurs ronds. Peinture anticorrosion. Soudures invisibles. Coloris chrom. Dim. (h x l x p) 107,50 x 58,50 x 3,50 cm.
Rf.66858365 201.00
Existe aussi* en 521 et 684W et en blanc. 2. Loft Deltacalor 500W. Tubes ronds droits. Coloris chrom. Dim.(h x l x p) 120 x 60 x 4cm. Rf.65904314
149.00
. 3.Krom aluminium Hox 356W. Finition anodise brillante. Dim.(h x l x p) 77 x 52 x 5cm. Rf.68060643 159.00
Existe aussi* en 530, 642 et 779 W, et en blanc

mat. 4. Wahrol DeLonghi 750W. Collecteurs ronds. Tubes ronds. Finition chrome. Peinture poxy anticorrosion. Dim.(h x l x p) 145 x 60 x 5cm. Rf.66598133 268.00

2. Loft Deltacalor 1. Bebop DeLonghi
Existe
en mixte
Corps de chauffe
Parties lectriques
104
RAYONNANTS
Avec souferie
Ces modles sont quips dun thermostat lectronique.
1. 1
er
Prix 750 W. Botier de commande analogique. IP 24. ClasseII. Dim. (h x l x p) 66,50 x 45,10 x 24cm. Rf.67703923 119.00

Existe aussi* en 1 000W. 2. Winor II D Concorde
800W. Fil pilote 4ordres. Botier de commande afchage digital. lment chauffant brevet. IP 24. ClasseII. Fabrication franaise. Dim. (h x l x p) 70 x 34 x 9cm. Rf.68438916
189.00
.

3.DC 1019 Dolce Casa 730W. Tlcommande. IP 34. ClasseII. Coloris noir. Dim. (h x l x p) 87 x 142,50 x 7,70cm. Rf.68035541 399.00

Existe aussi* en faade miroir.
Avec souferie de 800W.
4. Bulle Concorde 700 W (sche-serviettes), 800 W (souferie). Thermostat mcanique. IP 24. Classe II. 2 barres sche-serviettes dcales et cintres. Dim. (h x l x p)
104,60 x 52,10 x 18cm. Rf.68438923 279.00

Existe aussi* en 1 000W. 5. Bariton Concorde 500W (sche-serviettes), 800W (souferie). Fil pilote 6ordres. Thermostat
lectronique. IP 24. ClasseII. Coloris acier gris. Fabrication franaise. Dim.(h x l x p) 72 x 34 x 16,60cm. Rf.67565904 339.00

Existe aussi* en acier blanc. 6. Arlequin Concorde
700W (sche-serviettes), 800W (souferie). Fil pilote 6ordres. Botier de commande afchage digital. IP 24. Classe II. 2barres sche-serviettes dcales et cintres. Fabrication
franaise. Dim.(h x l x p) 101,50 x 45 x 18cm. Rf.67565911 419.00

6. Arlequin Concorde
*
Indpendant de linstallation
de chauffage, le sche-serviettes
lectrique offre un excellent confort.
Un programmateur contribuera
optimiser sa consommation.
1. 1
er
Prix 3. DC 1019 Dolce Casa
Fabrication
franaise.
Botier de
commande
en partie
haute.
Fabrication
franaise.
Scurit antisurchauffe.
2. Winor II D Concorde
Systme antisalissures.
Gain de place.
4. Bulle Concorde 5. Bariton Concorde
Botier de commande en faade.
Thermostat numrique.
LES SCHE-SERVIETTES lectriques
Corps de chauffe
Corps de chauffe
et parties lectriques Corps de chauffe
Corps de chauffe
Corps de chauffe
Corps de chauffe
Pour une monte
rapide en temprature.
chauffer 105
3. Stendino Deltacalor
Tubes ronds
Lames plates
INERTIE FLUIDE
5. Tajmahal DeLonghi
Programmes prenregistrs.
Tlcommande fournie.
Tubes ronds : tous les modles prsents sont quips dun thermostat lectronique et dun l pilote 6 ordres.
1. 1
er
Prix 500W. Minuterie : 2heures. Fonction 24heures auto. Prcision de la rgulation. Faible encombrement. IP 24. Classe II. Dim.(h x l x p) 92,70 x 48 x 8,50cm. Rf.68020232 64.90
.

Existe aussi* en 750 et 1 000W et en version galbe. 2. Bliss quation 750 W. Tlcommande extraplate. IP 34. ClasseII. Dim. (h x l x p) 122 x 55 x 4cm. Rf.68471403 149.00
.

3. Stendino Deltacalor 500W. IP 44. ClasseII. Dim. (h x l x p) 117,40 x 50 x 8cm. Rf.68446560 199.00

Lames plates : tous les modles prsents sont quips dun thermostat lectronique et dun l pilote 6 ordres.
4. Ponza Deltacalor 500 W. Cintr. Marche force : 2heures. IP 44. Classe II. Dim. (h x l x p) 91 x 50 x 12cm. Rf.68446553 249.00

Existe aussi* en 750W. 5. Tajmahal DeLonghi
500 W. Marche force : 2heures. ClasseII. Coloris taupe. Dim.(h x l x p) 118 x 50 x 8cm. Rf.68018832 299.00

Existe aussi* en 750W, et en coloris blanc et coloris anthracite.
6. Venise Slim Sauter 500 W. Programmation de la marche force. IP 24. Classe II. 2patres fournies. Dim. (h x l x p) 143,60 x 45 x 13,70cm. Kit Pass Program en option*. Fabrication
franaise. Rf.68441912 449.00

Passage facile des serviettes. Adapt
aux petites salles de bains. Thermostat
hauteur dhomme. Fabrication franaise.
6. Venise Slim Sauter
1. 1
er
Prix
4. Ponza Deltacalor
Programmation digitale hebdomadaire.
Marche force : 2heures.
2. Bliss quation 1. 1
er
Prix
r
11 1
er
Prix
r
Rptition quotidienne de la marche
force lheure de votre choix.
Gain de place. Pratique
pour scher linge et serviettes.
Corps de chauffe Corps de chauffe
Parties lectriques Parties lectriques
Corps de chauffe
Parties lectriques
Corps de chauffe
Parties lectriques
Programmes
prenregistrs.
Corps de chauffe
Corps de chauffe
Dpannage domicile
106
INERTIE FLUIDE
LES SCHE-SERVIETTES lectriques
Avec souferie 1 000W. Tous les modles sont quips dun thermostat lectronique et dun l pilote 6ordres.
1. Tornado Deltacalor 500W (sche-serviettes), 1 000W (souferie). Fonction turbo. Filtre amovible avec tmoin de saturation. Limiteur de temprature. IP 24. ClasseII. Dim.
(h x l x p) 120 x 60 x 14,50cm. Rf.68446511 279.00

2.Santiago Sauter 500W (sche-serviettes), 1 000W (souferie). Fonction 24heures automatique. 2 patres repositionnables
fournies. IP 24. ClasseII. Dim. (h x l x p) 98,30 x 55,60 x 11,50cm. Rf.68441884 369.00

Existe aussi* en 750W + 1 000W et sans souferie en 500 et 750W. 3. Easter quation
500W (sche-serviettes), 1 000W (souferie). 3patres fournies. Dim.(h x l x p) 119 x 55 x 4,5cm. Rf.67380845 499.00

Existe aussi* en 700W + 1 000W et en 1 000W + 1 000W
et en anthracite.
Design et chroms. Tous les modles sont quips dun thermostat lectronique et dun l pilote 6 ordres.
4. Chrom 500W. Programmation marche force. Minuterie : 2heures. IP 24. ClasseII. 1patre repositionnable fournie. Dim. (h x l x p) 146,20 x 50 x 8,50cm. Rf.68020183 189.00
.

Existe aussi* en 750 W et en blanc. 5. Sville Sauter 750W. Marche force : 2heures. Fonction 24heures automatique : rptition quotidienne de la marche force lheure choisie.
IP 24. ClasseII. 1patre repositionnable fournie. Coloris noir. Dim.(h x l x p) 146,40 x 48 x 10cm. Rf.68020904 259.00

Existe aussi* en silver. 6.Chrom Acova 500W. Acier chrom.
IP 44. ClasseII. Dim.(h x l x p) 159,90 x 50 x 10,20cm. Rf.67074931 399.00

1. Tornado Deltacalor
4. Chrom
*
1 patre
repositionnable
fournie.
3. Easter quation
Passage facile des serviettes.
Programmation intgre.
Programmation par
tlcommande LCD.
2. Santiago Sauter
Choix de la dure de la marche force.
Thermostat hauteur dhomme.
Corps de chauffe
Parties lectriques
Corps de chauffe
Parties lectriques
Avec souferie
Design et chroms
1 patre
repositionnable
fournie.
Corps de chauffe
5. Sville Sauter
Corps de chauffe
Corps de chauffe
Dpannage domicile
Les radiateurs Sauter incluent dans
leur prix le dpannage domicile.
chauffer 107
Porte-serviettes
4. Hi Fan Black
6. Chrom Acova
Rglette
1. Q1200BR quation 1 200W. Dim. (h x l x p) 12 x 57 x 11cm. Rf. 68409320 14.90

Soufants
2. BFH 420-I Bionaire 2 400W. 2allures de chauffe. Thermostat mcanique. Timer 3heures. Attache murale.
Dim. (h x l x p) 26,50 x 21 x 13,80cm. IP 21. Rf. 68009872 39.90

3. TV 8430 Solac 2 000W. 2allures de
chauffe. Thermostat dambiance haute prcision. Dim. (h x l x p) 30 x 21 x 15,50cm. Rf.68010733 45.00
.

4. Hi Fan Black 2 000 W. Soufant cramique. Dim. (h x l x p) 18 x 44 x 7,80 cm. Rf. 680 107 26 89.90
.

5.Mirror 602B Aurora 1 800W. Porte-serviettes inclus. Dim. (h x l x p) 59 x 39 x 24cm. Rf. 67075456 109.00
.

Pour sche-serviettes lectriques et eau chaude, accessoires prsents en chrom. Disponibles
galement en blanc.
1. 2 patres quation Rf. 684 575 22 19.90

2. Porte-serviettes anneau quation. Rf. 68477395
39.90

3. Porte-serviettes 3 barres quation Rf. 684 774 02 64.90

Petits appoints
Pour chauffer rapidement, quasi instantanment,
une petite pice ou apporter un complment local de
chauffage pour une utilisation immdiate de la pice.
Chauffe ultra
rapidement.
Design.
1. Q1200BR quation
3. TV 8430 Solac
2. BFH 420-I Bionaire
Spcial
salle de bains.
5. Mirror 602B Aurora
3
2
Corps de chauffe
Super puissant.
Thermostat prcis.
11
108
Le plaisir
du chauffage au bois
Il est loin le temps du
foyer ouvert qui laissait
chapper de 70 90 %
de la chaleur produite.
Le bois, une nergie conomique
Le prix du gaz et de llectricit augmente.
Les cours du ptrole varient sans cesse. Le bois
reste une valeur sre, dautant que la France
en produit plus quelle nen consomme. Et
les appareils ont fait des progrs tels quil est
bien rvolu le temps du foyer ouvert qui
laissait chapper de 70 90 % de la chaleur
produite. Aujourdhui, le rendement et
les hautes performances nergtiques et
environnementales des appareils ferms
bois se gnralisent et sont garanties par
un label comme Flamme verte. La quasi-totalit
des appareils proposs par Leroy Merlin est
dailleurs certie Flamme verte.
et propre
Les appareils bois librent dans lair un volume
de CO
2
qui quivaut celui quabsorbe le bois
durant sa croissance (cest la photosynthse). En
France, un fournisseur de bois nest jamais loin.
Moins de transport signie moins de pollution
due au carbone. Le cycle du bois prsente donc
un bilan carbone quasi neutre. savoir : chez
Leroy Merlin, le bois de chauffage est issu de
forts franaises, qualit NF (chne, chtaignier,
htre). Normes et labels exigent des appareils
bois des missions de CO ) 0,3 % (0,04 %
pour les poles granuls) et de poussires
en particules nes ne dpassant pas le seuil de
100mg/Nm
3
en 2012 (contre 175 actuellement).
Pour chauffer toute une maison
Un petit logement, une extension, une
rsidence secondaire, voire une maison bien
isole, bien ventile et avec peu de cloisons
peuvent idalement ntre chauffs que
par des appareils bois. Reliez-les un
distributeur dair chaud (voir page de droite),
cest--dire un rseau de conduits qui rcupre
puis diffuse la chaleur dans les autres pices,
et le tour est jou. Le cas chant, un appoint
lectrique viendra complter les besoins. Ni
circuit de chauffage ni chaudire mettre en
place : cest une installation trs conomique.
ou une seule pice
Les performances des foyers ferms, des inserts
et des poles en font les produits idals pour
le chauffage direct dune pice. Cest le cas
dans le salon, videmment, ou si vous ralisez
une extension votre maison, ou encore dans
des combles amnags.
Le bois est le combustible le moins cher. Poles, chemines
foyer ferm, inserts le plaisir des ammes peut servir
chauffer une pice voire une petite maison. Le chauffage
au bois ? Bien plus quune simple solution dappoint.
Rendement
= performance
80 % de rendement
signie que 80 %
de lnergie
consomme est
restitue et quil ny a que 20 % de pertes
Et un rendement lev, cest aussi moins
de bois consomm, donc moins dentretien
des conduits.
Rendement
80%
Feu continu
= confort
La norme NF
D35-376 dsigne
par feu continu le
fait quun appareil
est capable de maintenir un lit de braises
sufsant la relance du feu, aprs 10h de
fonctionnement au ralenti, sans recharger.
En bref, feu continu = performance,
conomies et confort.
Feu continu
10h
*
Le pole bches,
contemporain,
classique ou
tradition, voir
p. 114 119.
La chemine prte
poser, le trou
feu (ou pole
encastrer),
voir p. 120 123.
4 grandes familles
Plus de souplesse, plus dconomies
Foyers ferms, inserts, poles bches
ou pellets (granuls) le chauffage
au bois peut tre un complment idal
pour conomiser llectricit ou le gaz ou
le oul utilis par votre chauffage central.
Idal aussi lorsquil est coupl dautres
installations utilisant les nergies
renouvelables (pompe chaleur, systme
solaire combin). lintersaison,
votre chauffage central est coup ?
Le bois chauffe vos pices vivre.
Une obligation : vacuer les fumes
Ces appareils ncessitent des conduits*
dvacuation des fumes (voir p. 54).
Une installation bien dimensionne et bien
pose assure le bon rendement de lappareil.
Une contrainte, la corve de bois ?
Le bois a quelques corollaires : commande,
stockage, ramassage de la cendre,
nettoyage des vitres, ramonage. Ils font
aussi partie du plaisir Vous hsitez ?
Les poles pellets (voir p. 112) sont faits
pour vous : alimentation automatise,
autonomie, performances ils ont tout
pour vous convaincre.
Un chauffage
complmentaire
108
Le pole pellets
(voir p. 112).
La chemine
foyer ferm, linsert
(voir p. 124 131).
P. 132
Retrouvez les dtecteurs
de fumes et de
monoxyde de carbone.
isoler 109
Plus de confort, plus dconomies
Associ une chemine foyer ferm,
un insert ou un pole (pour certains
modles), le rcuprateur de chaleur
rpartit judicieusement la chaleur dans
la maison. Comment ? Il rcupre
la chaleur issue du foyer, la transporte
puis la diffuse dans les pices annexes.
Les bnces ? Plusieurs pices
chauffes partir dune mme source.
Et une chaleur plus homogne qui,
en retour, rduit les dpenses de
chauffage, bois y compris. Ce systme
est fortement conseill en moyenne
saison : plus besoin de mettre en route
le chauffage principal !
Les chemines ncessitent un apport dair
indpendant. Les grilles quation vitent
le noircissement des surfaces grce leur
conception qui oriente les poussires vers
le sol et non vers les murs et le plafond.
Rcuprer et distribuer
la chaleur
Le groupe de distribution dair chaud :
une solution alternative pour proter
du bois dans toute la maison.
changeur 2 4 bouches Confort + bouche
Systme permettant de rcuprer la chaleur
produite par un pole utilisant le bois bche
en combustible. Ce kit comprend 1changeur
+1bouche de puisage. Dim.changeur (l x h x p)
34 x 112 x 39cm. Poids 10,78kg.
Compatible uniquement avec les conduits
Poujoulat : conduits isols Therminox ou Inox Galva
et le conduit de raccordement maill.
Rf.68271231 549.00

utiliser avec le moteur Extra350 (en option),
rf.67376421*.
Kit de distribution dair chaud 550m
3
4bouches
Kit compos d1 groupe dair chaud de 300 550m
3
/h,
daspiration et de refoulement : 150mm. 4bouches
rglables 125mm. 1croix : 2 x 125mm/2 x 150mm.
1Y : 1 x 150mm/2 x 125mm. 1bande alu de 10m.
15colliers inox tte basculante de 55 170mm.
1gaine alu de 3m 150mm. 1manchon aluminium
150mm. Puissance 100W. Poids 11,5kg.
Rf.61545043 308.00

Groupe de distribution dair chaud 400m
3

2-5bouches
Dbit 400m
3
/h. 2 5bouches (pour jusqu
5pices de la maison). daspiration et de
refoulement : 125mm. Puissance 90W. Sonde
thermique et thermostat prrgl 45C. Protection
thermique du moteur : 150C.
Rf.62277285 98.00

Existe aussi*

pour 550m
3
3-8bouches.
chauffer 109
Pour chemines
Grilles daration
Pour poles
1
2
4
3
5
6
7
Fonctionnement
de ltre
1.Grille
de dcompression
de faux plafond.
2.Grille de sortie
dair chaud
(ou de dcompression
de hotte). 3.Entre
dair frais. 4.Isolation
poutre/hotte.
5.Fume.
6.Faux plafond.
7.Gaine
ou conduit inox.
Air chaud.
Air froid.
Are sans noircir
les murs et les plafonds.
1. Grille de
dcompression
de faux plafond
2. Grille de
dcompression
de hotte
3. Grille dentre
dair obturable
98
Le groupe
de distribution
MAISON PLUS CONOME
RCUPRE ET DISTRIBUE
LA CHALEUR DU FOYER =
NERGIE CONOMISE
1. Grille de dcompression de faux plafond Prcadre (l x h) 183 x 43 mm. Grille (l x h) 195 x 60 mm. Lamelles
blanches. Rf.682 415 44 14.25

Existe aussi* en inox satin avec lamelles noires. 2. Grille de dcompression de
hotte Prcadre (l x h) 307 x 157mm. Grille (l x h) 335 x 185mm. Lamelles blanches. Rf.682 414 81 37.90

Existe
aussi* en inox satin avec lamelles noires. 3. Grille dentre dair obturable Botier obturable (l x h) 163 x 166mm.
Grille (l x h) 191 x 191mm. Lamelles blanches. Rf.682 414 11 55.60

Existe aussi* en inox satin avec lamelles noires.
110
111
Chez Leroy Ner||o,
nous ne sommes pas les
1
ers
pose0rs de Fraoce
par hasard. Plus de 4000
proIess|oooe|s (carreleurs,
plombiers, menuisiers, lectriciens...)
sont votre service.
|a pose
et |'|osta||at|oo dom|c||e
Renseignez-vous au point conseil de votre magasin.
112
LE CHAUFFAGE COMPLMENTAIRE Au bois
Les poles
Petits, esthtiques, puissants, autonomes et,
surtout, vraie solution de chauffage, les poles
actuels, peu polluants, se rechargent avec des
bches ou des granuls de bois (pellets). Pole
pellets, pole bches, pole/chemine
mtallique prt poser, trous feu encastrer,
une grande famille vous ouvre ses portes.
Un coin feu compact et puissant
Un pole chauffe de deux faons. Lair aspir
monte en temprature au sein du foyer puis
est ramen dans la pice. Cest la convection.
Ou bien la chaleur rayonnante du pole
rchauffe murs, plafonds et sols qui,
leur tour, renvoient cette chaleur.
Cest le rayonnement. En acier et fonte,
les poles sont dj trs efcaces. En fonte
et en matriaux rfractaires, ils combinent
haut rendement et autonomie importante.
Placement libre
Dclin en diffrentes puissances, le pole
sadapte tous les volumes. Au milieu dune
pice, il diffuse idalement sa chaleur. Contre
un mur ou dans un angle, cest linertie des
murs, plafonds, sols et meubles qui renforce
son efcacit. Attention, le pole doit tre
raccord un conduit de chemine (neuf
ou existant). Pour votre scurit et lligibilit
au crdit dimpt, cette installation doit tre
ralise par un professionnel.
POLES PELLETS
Rendement
80%
Cette tiquette distingue les appareils
particulirement performants. Voir p. 108.
2. Pole pellets Adina 3. Pole pellets Bruciapellet 80
*
Quelques rgles
respecter
Conseils dutilisation
Posez le pole mme le sol, bien
plat, dans une pice imprativement
bien ventile. Ne le recouvrez jamais
lorsquil est chaud et respectez bien
les distances de scurit autour de
lappareil (pour viter brlures et risques
dincendie). Faites ramoner rgulirement
le conduit de chemine et installez
un dtecteur de monoxyde de carbone.
Les normes
Deux normes concernent les poles
combustion bois : la norme EN13240
pour les poles combustible solide
et la norme EN14785 pour les poles
pellets. Leurs exigences sont communes
et regroupent plusieurs paramtres :
conception, fabrication, assemblage,
scurit, performances (rendement,
autonomie et missions de CO), instructions
et marquage, ainsi que mthodes dessai.
Un vritable concentr de chauffe.
Rendement record, autonomie
le bois a trouv sa technologie.
Les pellets sont des granuls de bois. Le
remplissage du pole est automatis grce
une vis sans n qui relie la trmie (le rservoir)
lappareil. Plus besoin de recharger le foyer
tous les jours. Ralentir, acclrer, arrter,
redmarrer, programmer tout devient
possible. Puissance de chauffe et temprature
sont programmables. Lensemble des produits
prsents ici se chargent par le dessus et ont
une vacuation des fumes par larrire. Ils
bncient tous dune rgulation lectronique.
1. Pole pellets Tectro
Crdit
dimpt*
1
Propos par ltat
jusqu 36 %
Le plus performant
Rendement
88,5%
Rendement
85%
pellets Adina
t
%
ll t Adi le pellets Tectro pellets Bruciapellet 80
%
llets Bruciapellet 80
Programmation
journalire
et hebdo.
3allures
prprogrammes.
Programmation
journalire.
chauffer 113
Le label Flamme verte
Ce label assure la qualit, le rendement suprieur
70 % et les hautes performances nergtiques
et environnementales des appareils ferms bois.
Ces performances sont classes de # #####,
du moins au plus performant. Le label Flamme verte garantit aussi
un taux de monoxyde de carbone (CO)
<
_
0,3 %. La quasi-totalit
des poles Leroy Merlin est labellise Flamme verte.
4. Pole pellets Armen
*
2. Hautes performances nergtiques et environnementales garanties par le label Flamme verte, classes de # #####, du moins au plus
performant (voir encadr ci-dessus).
*
Plus de choix !
24 poles pellets
sur leroymerlin.fr
5. Pole pellets Valeria Zibro
Rendement
91,5%
Rendement
91,3%
Modle 1. Tectro 2. Adina 3. Bruciapellet 80 4. Armen 5. Valeria Zibro 6. Emma
Performance*
2
#####
Rendement 75% 85% 88,5% 91,3% 91,5% 90%
Puissance 5kW 6,5kW 9,4kW 11kW 10kW 12kW
Volume chauffer 175m
3
190m
3
200m
3
436m
3
300m
3
350m
3
Autonomie/trmie 7 15 h/capacit 12 kg 9 20 h/capacit 15 kg 16 h/capacit 15 kg 22 h/capacit 20 kg 50 60 h/capacit 30 kg 24 96 h/capacit 30 kg
COparticules nes 0,037 %48mg/Nm
3
0,037 % 48mg/Nm
3
0,01 %nc 0,003 %nc 0,03 %98mg/Nm
3
0,019 %15,1mg/Nm
3
Finitions Acier. Gris. Acier. Rouge. Anthracite. Noir. Fonte. Noir. Acier. Cramique ivoire.
Caractristiques Corps de chauffe en
fonte. Feu continu.
Alarmes et systme
de scurit.
Corps de chauffe
en fonte. 5allures
prprogrammes.
Feu continu. Alarmes
et systme de scurit.
Corps de chauffe en
mtal. Feu continu.
Brleur en acier inox.
Porte en acier avec
vitre cramique.
Corps de chauffe en
vermiculite. Scurit
de rarmement manuel.
Brleur amme
laminaire.
Corps de chauffe
en fonte. Contrle
thermostatique.
Fonction marche/arrt
automatique. 3systmes
de scurit et 5alarmes.
Corps de chauffe
en fonte. Thermostat.
Scurit de
surchauffage.
Programmation.
des pellets/du tubage 6mm/80mm 7mm/80mm 6mm/80mm 6mm/80mm 6mm/100mm 6mm/80mm
Dim. (l x h x p)/poids 48,5 x 93 x 47cm/100kg 48,5 x 93 x 47cm/100kg 52 x 104 x 55cm/119kg 42 x 103 x 53cm/120kg 58 x 105 x 53,2cm/140kg 60 x 117 x 58cm/188kg
Garantie/norme 2ans/EN 14785 2ans/EN 14785 2ans/EN 14785 2ans/EN 14785 2ans/EN14785 2ans/EN14785
Rf. 684 382 30 990.00
684 382 23 1 690.00
684 514 60 2 149.00
671 475 63 2 590.00
675 259 62 3 430.00
682 282 30 3 990.00
Mode Save : arrt du pole

lorsque la temprature
souhaite est atteinte.
Tlcommande
infrarouge pour
la combustion
et la vitesse
de combustion
(5allures).
Rendement
90%
6. Pole pellets Emma
Existe aussi*
3
en bordeaux.
Le rendement des poles
bches peut atteindre 85 %.
Celui des poles pellets, 90 % !
Renseignements
p. 8 de ce guide.
3U
RG
XLW
VpOLJLE
OHV
114
Contemporain, classique, en fonte, en acier
le pole bches chauffe vite, bncie
dune bonne autonomie et pollue peu tout en
tant conomique. Sa compacit nempche
pas dexcellentes performances. Certains
modles, haut rendement, sapparentent
de vritables chauffages indpendants.
Tous les styles
114
POLES BCHES
Modle 1. Maja 2. Tao 3. Chamane 4. Lezeno 5. Ove 6. Ontario
Performance*
2
#### ##### #### ##### ##### #####
Rendement 70% 75% 78,7% 75% 76% 78,2%
Puissance 12kW 14kW 14kW 10kW 10kW 8kW
3
280m
3
280m
3
150 400m
3
200m
3
112,5 300m
3
COparticules nes 0,3 %nc 0,15 %72 mg/Nm
3
0,05%nc 0,16 %nc 0,3 %40 mg/Nm
3
0,08 %-nc
Finitions Peinture anthracite. Anthracite. Anthracite. Noir. Peinture anthracite. Galb, acier noir.
Caractristiques Corps de chauffe
en acier.
Corps de chauffe
en fonte. Feu continu.
Vitre propre.
Corps de chauffe et
double paroi en fonte.
Postcombustion.
Tout fonte. Feu continu
10heures. Vitre
propre. Grille foyre
ronde et amovible.
Tout fonte. Feu continu
10heures. Postcombustion.
Vitre propre.
Corps de chauffe en
vermiculite. Vitre propre.
Cendrier accessible en
fonctionnement. Bcher.
Bches/ du tubage 50 cm/153mm 45 cm/150mm 50 cm/180mm 50 cm/150mm 33 cm/150mm 33 cm/150mm
Dim. (l x h x p)/poids 80 x 80 x 42,5cm/128kg 55 x 113 x 42,2cm/128kg 56 x 120 x 57,7cm/160kg 51 x 125 x 45cm/163kg 55 x 131 x 55cm/167kg 61 x 112 x 49cm/148kg
Garantie/norme 2ans/EN13240 5ans/EN13240 5ans/EN13240 3ans/EN13240 5ans/EN13240 5ans/CE
Rf. 684 531 40 669.00
683 727 45 749.00
661 900 12 849.00
679 706 23 1 290.00
684 800 55 1 490.00
684 576 20 1 890.00
*
*
2. Hautes performances nergtiques et environnementales garanties par le label Flamme verte, classes de # #####, du moins au plus performant (voir p. 113).
4. Pole bois Lezeno 5. Pole bois Ove 6. Pole bois Ontario
Design ultracontemporain.
Pivotant 90.
Faible encombrement et postcombustion.
1. Pole bois Maja 3. Pole bois Chamane
Un design unique avec une bonne
vision des ammes.
Foyer revtu de vermiculite.
Forme panoramique.
D
e
s
i
g
n
:

B
.

D
e
q
u
e
t
Contemporain
Crdit
dimpt*
1
Propos par ltat
jusqu 36 %
Renseignements
p. 8 de ce guide.
3U
RG
XLW
VpOLJLE
OHV
chauffer 115
Esthtique,
minimaliste,
moderne
et puissant.
2. Pole bois Tao
Plus de choix !
260 poles
sur leroymerlin.fr
749
Le pole bois Tao

MAISON PLUS CONOME
RESTITUE EN CHALEUR
75 % DE LNERGIE CONSOMME
116
Crdit
dimpt*
2
Propos par ltat
jusqu 36 %
*
*
*
Contemporain
double combustion BBC
Modle 1. Bruno type Arcade 2. BBC Ottawa 3. BBC Galatea 4. BBC Hanook avec pied
Performance*
3
##### #####
Rendement 73% 80,9% 79,7% 80%
Puissance 9kW 6kW 7kW 5kW
3
87,5 225m
3
90 240m
3
100 262,5m
3
COparticules nes 0,3 %nc 0,1 %nc 0,1 %nc 0,1 %nc
Finitions Anthracite. Noir. Faade et cts galbs. Anthracite. Habillage fonte
et acier.
Noir. Porte en fonte.
Peinture haute temprature.
Caractristiques Corps de chauffe en acier. Feu continu 8
10h. Chargement de face.
Corps de chauffe en vermiculite.
Raccordable de lair extrieur.
Corps de chauffe en fonte. Corps de chauffe en acier.
Bches/ du tubage 40 cm/150mm 33 cm/150mm 33 cm/125mm 33 cm/150mm
Dim. (l x h x p)/poids 67 x 86 x 70cm/85kg 47 x 111 x 47cm/100kg 50 x 125 x 50cm/162kg 58,5 x 120 x 52cm/203kg
Garantie/norme 2ans/EN13240 5ans/CE 2ans/EN13240 5ans/EN13240
Rf. 684 584 46 1 440.00
684 578 23 1 490.00
684 546 73 1 990.00
684 577 81 2 890.00
POLES BCHES
Poles accumulation
De Vital Bies et Marie Milesi
(d. Terre Vivante).
Rf. 681 190 16 27.00

1. Pole bois Bruno type Arcade
Existe aussi*
1
en 6,5kW, 9kW, 12kW, 15kW et 21kW.
La puissance de chauffe
Existe aussi*
1
en version Techno et Romantik avec un foyer form
de tubulures dacier thermique pour aspirer lair frais et un corps de chauffe
en briques rfractaires.
Avec changeur, double combustion
Deux avantages : un changeur dair
pour chauffer rapidement de grands
volumes. Et la double combustion
qui rduit la production de cendre.
Rendement
80%
chauffer 117
BBC
tanches : larrive dair frais peut tre
raccorde directement au dehors.
Une solution idale pour les
constructions BBC, HQE ou passives.
3. Pole bois BBC tanche Galatea
Rendement
80,9 %
Avec compartiment
chauffe-plat. Nettoyage
ais grce la grille
foyre amovible.
Dpart des fumes
par larrire ou le dessus.
4. Pole bois BBC Hanook avec pied
Existe aussi*
1
en gris, ivoire ou bordeaux et en version xe.
Version xe.
Rendement
80 %
Rotatif. Decteur
inox en vermiculite.
2. Pole bois BBC Ottawa
Existe aussi*
1
en version 3vitres et 3vitres et pierres ollaires.
Renseignements
p. 8 de ce guide.
3U
RG
XLW
VpOLJLE
OHV
118
Classique & tradition
Modle 1. Oslo 2. Cervalou 3. Petit Godin 4. Gustav 5. Tennessee
Performance*
3
#### #### #####
Rendement 79% 70,03% 72,8% 81% 75%
Puissance 13kW 9kW 10kW 9kW 8kW
3
130 330m
3
180 380m
3
195m
3
200m
3
COparticules nes 0,3 %nc 0,16 %nc 0,8 %nc 0,1 %36 mg/Nm
3
0,095 %48 mg/Nm
3
Finitions Peinture anthracite. Anthracite. Habillage
en acier. Foyer en fonte.
Dcors en fonte laitonne.
Anthracite. Habillage acier
maill noir brillant avec
lments en fonte.
Gris. maill blanc.
en acier.
Corps de chauffe
en fonte. Rgulation
manuelle.
Corps de chauffe en bton
rfractaire. Feu continu et
dcendrage.
Corps de chauffe
en fonte. Vitre propre.
Corps de chauffe
en fonte. Raccordement
dessus ou arrire.
Bches/ du tubage 50 cm/125mm 50 cm/153mm 50 cm/125mm 40 cm/150mm 50 cm/180mm
Dim. (l x h x p)/poids 53 x 65 x 40cm/67kg 70 x 79 x 43cm/113kg 48 x 94 x 53cm/97kg 62,5 x 74 x 46,5cm/188kg 78 x 79,8 x 42,8cm/170kg
Garantie/norme 2ans/EN13240 2ans/EN13240 2 ans/EN13240 2 ans/EN13240 5ans/EN13240
Rf. 671 291 32 310.00
679 825 30 965.00
679 825 02 1 005.00
684 479 53 1 695.00
680 420 44 2 290.00
Binergie :
bois et charbon.
3. Pole bois et charbon petit Godin
POLES BCHES
*
*
2. Voir prix
en magasin.
*
Rgulation automatique
par thermostat.
Postcombustion =
pollution rduite.
1. Pole bois Oslo
Crdit
dimpt*
1
Propos par ltat
jusqu 36 %
Compact et puissant. Avec four
sur la partie suprieure.
2. Pole bois Cervalou
Crdit
dimpt*
1
Propos par ltat
jusqu 36 %
5. Pole bois Tennessee
Existe aussi*
2
en rouge
et en noir.
Crdit
dimpt*
1
Propos par ltat
jusqu 36 %
Rendement
80%
Renseignements
p. 8 de ce guide.
3U
RG
XLW
VpOLJLE
OHV
chauffer 119
4. Gustav
Alimentation par puisage extrieur de loxygne
ncessaire la combustion = faible mission de
particules nes et combustion optimale avec peu
de rejet de monoxyde de carbone (CO). Tiroir
cendre. Coloris gris. Rf. 684 479 53
Existe aussi*
2
en vert
brillant, rouge brillant,
mauve brillant, blanc
brillant, anthracite
et noir brillant.
Faible encombrement. Rendement lev.
Faible mission de particules nes et de CO.
Un design classique pour un pole ultramoderne.
Petit, performant, sain et propre
Crdit
dimpt*
1
Propos par ltat
jusqu 36 %
Rendement
81%
1695
partir de
*
2
120
POLES/CHEMINES MTALLIQUES PRTES POSER
Les poles/chemines
mtalliques
Emplacement rduit,
peu de travaux, montage
tout aussi facile que le
dmontage (pour lemporter
si vous dmnagez) : rien
voir avec une chemine
classique. Ce sont des
poles avec lhabillage
mtallique dune
chemine. Leur quipement
comprend le tuyau
dvacuation des fumes. Ces appareils
relvent de la norme EN13240 (voir p.112).
Les trous feu
Solution design qui vite
les prominences de hotte,
le trou feu sencastre
ou saccroche une
cloison. Il suft dintgrer
la partie technique
de raccordement prte
monter derrire une
cloison de coffrage an
de crer un vritable
tableau vivant o le choix
de lhabillage met en valeur
le spectacle du feu. Ces foyers ou inserts relvent
de la norme EN13229 (voir p.128 et 130).
Modle 1. Mont Blanc 2. Canada 3. Roche 4. Cheminette 5. Vodak
Performance*
2
#### #### ##### #### ####
Rendement 77% 72% 75% 77,2% 74%
Puissance 14kW 12kW 14kW 14kW 10kW
3
250m
3
300m
3
660m
3
125 337,5m
3
COparticules nes 0,28 %nc 0,3 %nc 0,15 %72 mg/Nm
3
0,25 %nc 0,29 %nc
Finitions Anthracite Anthracite Anthracite Anthracite Faade en acier laqu structur
Caractristiques Acier. Ouverture latrale
de la porte.
Mtal. Foyer revtu de
vermiculite. Ouverture
latrale de la porte.
Fonte. Raccordement
du tubage sur le dessus.
Ouverture latrale de la
porte.
Acier et fonte. Tiroir cendrier.
Raccordement du tubage
arrire ou dessus. Ouverture
Foyer en fonte. Cendrier
accessible en fonctionnement.
Poigne froide. Ouverture
Bches/ du tubage 60 cm/153mm 50 cm/153mm 50 cm/200mm 63 cm/180mm 50 cm/150mm
Dim. (l x h x p)/poids 81 x 105 x 55cm/131kg 70 x 283 x 50cm/125kg 75 x 89,6 x 45,9cm/175kg 97 x 240 x 58cm/140kg 59 x 66 x 43cm/157kg
Garantie/norme 2ans/EN13240 2ans/EN13229 5ans/EN13229 2ans/EN13240 3ans/EN13240
Rf. 671 291 25 769.00
684 531 26 999.00
684 369 42 1 249.00
646 103 85 1 625.00
684 513 62 1 690.00
2. Pole/chemine Canada 4. Pole/chemine Cheminette

3faces vitres.
Pour volumes chauffer
jusqu 660m
3
!
1. Pole/chemine Mont Blanc
Avec cendrier et range-bches.
*
*
Les solutions prtes poser
Crdit
dimpt*
1
Propos par ltat
jusqu 36 %
Le charme de la chemine,
les atouts du pole : tous les plaisirs
sans grands travaux.
Chemine
ou pole ?
Elles ressemblent
des chemines
mais leur pose
est nettement
plus simple.
Contre un mur
ou au milieu
dune pice,
avec ou sans
hotte, encastres dans une structure (en mtal
ou en plaque de pltre ignifug) ou autonomes,
voici deux familles dappareils tout en un
trs pratiques.
Renseignements
p. 8 de ce guide.
R i t
3U
RG
XLW
VpOLJLE
OHV
chauffer 121
Simple comme un pole
6. Black Screen 7. Huelva 8. Bois Onyx
#### #### #####
74% 72% 76%
10kW 12kW 12kW
125 337,5m
3
205m
3
240m
3
0,29 %nc 0,2 %nc 0,1 %50 mg/m
3
Anthracite Anthracite Blanc
Fonte. Faade verre. Feu continu
10h. Ouverture latrale de la porte.
Pied en option.
Mtal. Vitre propre. Ouverture
Tout fonte. Feu continu. Raccordement
du tubage arrire ou dessus. Ouverture
58 cm/150mm 60 cm/200mm 71 cm/180mm
93,9 x 300 x 47,5cm/153kg 77 x 128 x 77cm/145kg 165 x 115 x 52,2cm/284kg
5ans/EN13240 5ans/EN13240 5ans/EN13240
675 982 02 2 461.00
671 301 12 2 874.00
680 420 16 2 990.00
3. Pole/chemine 750 Roche

5. Pole/chemine Vodak
6. Pole/chemine
Black Screen
Pied en option.
8. Pole/chemine Bois Onyx
Porte pleine (en verre srigraphi)
favorisant le rayonnement.
Double combustion optimale SC2 =
faible consommation de bois.
Postcombustion Optimum3 =
combustion complte, pollution rduite,
chauffage trs performant.
Le pole dcor est une chemine
encastrer qui allie le plaisir du
bois une solution esthtique,
performante et simple poser.
La postcombustion : linjection
dair supplmentaire prchauff par
larrire permet de brler les gaz
et les poussires issus de la combustion.
Celle-ci est complte, la pollution
rduite et le chauffage trs performant.
Hotte ventile ajustable
de 240 300cm.
Double combustion
optimale SC2 = faible
consommation de bois.
7. Pole/chemine Huelva
Porte et cts en verre.
122
TROUS FEU ENCASTRER OU ACCROCHER
1. Balma En pierre de Sireuil, type trou feu. Poids 210 kg. Dim. (l x h x p)
102 x 82 x 10 cm. Rf. 652 398 04 599.00
Existe aussi*
1
avec foyer ouvert,
rf. 657 437 90. 2. Origami En faence, type trou feu. Poids 60 kg.
Dim. (l x h x p) 120 x 55 x 31 cm. Rf. 676 880 40 869.00
3. Reims En pierre
dEstaillade, type trou feu. Poids 260 kg. Dim (l x h x p) 155 x 103 x 56 cm.
Rf.66189515 891.00
4.Gnsis En ardoise, type trou feu. poser sur

coffre. Poids 101kg. Dim.(l x h x p) 131 x 98 x 69cm. Rf.66848061 1 092.00
.
Existe aussi*
1
avec foyer vertical, rf.66848054.
Habillages seuls Foyers avec habillage
*
*
2. Crdit dimpt sous rserve du respect de toutes les dispositions lgales issues de la loi de nances 2011 en vigueur et de lapprciation de votre centre
des impts.
*
Trou feu 1000 Cuir
Habillage
En mtal, type trou feu. Poids 185kg. Dim.(l x h x p) 106 x 77 x 51cm.
Foyer
Performance*
3
##### Rendement 75 %. Puissance 14kW.
3
. CO 0,15 %. Caractristiques :
vitre propre ; postcombustion ; feu continu.
Bches 73cm. Garantie 5ans. Norme EN13229.
Rf. 684 369 56 1 590.00

Trou feu E1000 Vesuvio
Habillage
En mtal, type trou feu. Cadre inox. Poids 221kg. Dim.(l x h x p) 87,2 x 135 x 61,9cm.
Foyer
Rendement 77 %. Puissance 15 kW. Volume chauffer 150m
3
. CO 0,11 %.
Caractristiques : foyer relevable avec chane ; en acier avec intrieur chamotte.
Bches 50cm. Garantie 2ans. Norme EN13229.
Rf.68260633 2 615.00

Un foyer intgr dans une cloison facile monter.
Un habillage qui met en valeur le spectacle
des ammes. Une solution facile, performante et dco.
Foyers adaptables*
1
:
Invicta 6270-44.
6871-44, 676900,
6876-44, 6777-44
et 600672.
1. Habillage Balma
Foyer adaptable*
1
:
foyer mural Plasma
676 881 10.
2. Habillage Origami
Foyer adaptable*
1
:
Invicta 6284-44.
3. Habillage Reims
Crdit
dimpt*
2
Propos par ltat
jusqu 36 %
Renseignements
p. 8 de ce guide.
3U
RG
XLW
VpOLJLE
OHV
Foyer adaptable*
1
:
grande vision relevable
6890-44.
4. Habillage Gnsis
chauffer 123 chauffer 123
Support noir quation
Cadre de dcoration
mtallique laqu noir sabl.
Couvre les joints entre
la hotte et le foyer.
342.00

2Adapter le support
G Une chemine ultraperformante.
G Une solution conomique.
G Une esthtique votre got avec
un habillage aimant, interchangeable.
G Une mise en uvre simple et rapide :
idale en encastrement dans une hotte
raliser sans maonnage.
Mask
Ensemble comprenant le foyer, le support
et lhabillage aimant. Chaise support de foyer
en option*
1
. Hotte non comprise.
1. Habillage laqu blanc 171.00
2. Habillage
laqu gris 171.00
3. Habillage inox 208.00
.
4. Habillage patin rouille 291.00

3
Poser lhabillage aimant
sur le support mtallique
Choisir le foyer
Foyer noir grande vision
6270-44
Performance*
3
#####
Rendement72,7 %.
Puissance 15kW.
Rf. 943 635 549.00

Foyer noir 600672
Performance*
3
####
Rendement73 %.
Puissance 14kW.
Rf. 656 216 96 185.00

Foyer noir grande vision
6280-44
Performance*
3
#####
Rendement 73,8 %.
Puissance 15kW.
Rf. 943 621 799.00

Foyer grande vision
relevable 6890-44
Performance*
3
####
Rendement 70 %.
Puissance 18kW.
Rf. 661 899 84 1 940.00

Crdit
dimpt*
2
Propos par ltat
jusqu 36 %
1
Votre chemine mtallique
prte monter partir de
698
1 2
4 3
124
CHEMINES
Contemporain
1. Habillage Chelles II
Foyer adaptable*
1
: Invicta 6769-03.
2. Habillage Lesquin
Foyers adaptables*
1
: Invicta 6006-70, 6270-44,
6769-00, 6777-44, 6871-44 et 6876-44.
Inserts adaptables*
1
: 6470-44 et 6671-44.
3. Habillage Air
Foyer adaptable*
1
: trivision 255A Supravision.
4. Habillage Neuvillette New
Foyers adaptables*
1
: Invicta 6280-44 et 6886-44.
5. Habillage Hope
Foyer adaptable*
1
: Invicta 6890-44.
6. Habillage Delubac
Foyers adaptables*
1
: Invicta 6285-44 et 6887-44.
*
1. Les prix indiqus sur cette double page concernent uniquement lhabillage. Pour y adapter le foyer ou linsert, renseignez-vous auprs de votre conseiller de vente en magasin.
*
Sur coffre grande
faade 16/9.
Sur coffre de forme galbe.
Avec banquette.
Pour foyer
3vitres. Pour foyer
3vitres.
chauffer 125
Habillages de chemine
1.ChellesII En pierre de Sireuil et marbre beige. Avec marbre et bcher. Poids350kg. Dim. (l x h x p) 128 x 93 x 80cm. Rf.66848005 900.00

2.Lesquin En pierre dEstaillade et
ardoise. Poids370kg. Dim. (l x h x p) 130 x 87 x 70cm. Rf. 661 896 62 1 158.00

3.Air En pierre de Sireuil et marbre beige. Avec tablette en marbre. Poids485kg. Dim. (l x h x p)
149 x 90 x 85cm. Rf.66847991 1 454.00

4.Neuvillette New En pierre de Combe Brune et pierre dEstaillade. Poids451kg. Dim. (l x h x p)165 x 100 x 67cm. Rf.66602781 1 519.00
.

Existe aussi*
2
en version Neuvillette (rf. 68113360) compatible avec le foyer Cristal80 et Neuvillette (rf. 68113374) compatible avec le foyer Cristal100. 5.Hope En pierre de Combe
Brune et roche noire. Poids 373kg. Dim. (l x h x p) 150 x 117 x 71cm. Rf.66848040 1 777.00

Existe aussi*
2
en version Hope (rf. 68113514) compatible avec le foyer Cristal100 et
Hope (rf.68021891) compatible avec le foyer Invicta1100. 6.Delubac En pierre de Combe Brune et pierre dEstaillade. Poids360kg. Dim. (l x h x p) 157 x 94 x 88cm. Rf.66848012
1 884.00

7.Debussy En pierre de Sireuil et marbre noir Marquina. Poids 384kg. Dim. (l x h x p) 150 x 86 x 90cm. Rf. 668 48033 2 143.00

8.Moo En pierre dEstaillade et ardoise.
Poids 543kg. Dim. (l x h x p) 200 x 108 x 79cm. Rf.68113640 2 190.00

Existe aussi*
2
en version Moo (rf. 68113661) compatible avec le foyer Cristal100. 9.Sight En pierre
dEstaillade et pierre bleue. Poids 454kg. Dim. (l x h x p) 205 x 104 x 80cm. Rf.68113591 2 250.00

Existe aussi*
2
en version Sight (rf. 68113633) compatible avec le foyer Cristal100.
7. Habillage Debussy
Foyers adaptables*
1
: Invicta 6385-44, 6885-44 et 6889-44.
8. Habillage Moo
Foyer adaptable*
1
: Nordica Cristal 80.
9. Habillage Sight
Foyer adaptable*
1
: Nordica Cristal 80.
Plus de choix !
392 chemines
sur leroymerlin.fr
Design.
Design.
Arrondie,
avec foyre
en marbre.
P. 128 et 130
Retrouvez les foyers et les inserts.
126
CHEMINES
126
*
2. Habillage Brie
Foyers adaptables* :
Invicta 600672,
6270-44, 6769-00,
6777-44, 6871-44
et 6876-44.
Inserts adaptables* :
Invicta 6470-44 et
6671-44.
3. Habillage Dijon
Invicta 6270-44,
6280-44, 6769-00,
6777-44, 6871-44,
6876-44, 6881-44
et 6886-44.
Inserts adaptables* :
Invicta : 6470-44,
6671-44 et 6681-44.
Avec hotte en pierre
sur linteau en pierre.
4. Habillage Massy
Invicta 6280-44,
6881-44 et 6886-44.
Insert adaptable* :
Invicta 6681-44.
Avec hotte en pierre
sur linteau en pierre.
Linteau en pierre.
Classique
1.Bovary En pierre de Combe Brune et pierre dEstaillade. Chemine sur coffre. Poids342kg. Dim. (l x h x p)
132 x 106 x 85 cm. Rf. 668 479 84 1 250.00

2. Brie En pierre de Sireuil et briquettes des Cvennes.
Poids540kg. Dim. (l x h x p) 130 x 113 x 80cm. Rf.64881642 1 252.00

Existe aussi* avec poutre en
bois (rf. 648 816 00) et en foyer ouvert (rf. 657 439 16). 3.Dijon En pierre de Sireuil et marbre rouge
dAlicante. Poids1 000kg. Dim. (l x h x p) 150 x 250 x 84cm. Rf.64882006 2 368.00
. Existe aussi* en foyer

ouvert (rf. 657 439 93). 4. Massy En pierre de Sireuil et marbre vert. Poids 1 000 kg. Dim. (l x h x p)
132 x 250 x 80cm. Rf.64882251 2 722.00

Existe aussi* en foyer ouvert (rf.65744070).
1. Habillage Bovary
Foyer adaptable* : Invicta 6280-44.
Inserts adaptables* : Invicta 6470-44, 6671-44, 6680-44 et 6681-44.
Plus de choix !
392 chemines
sur leroymerlin.fr
chauffer 127
Tradition
5.Trignac En pierre du Gard lisse et briquettes des Cvennes. Poids305kg. Dim. (l x h x p) 115 x 106 x 115cm. Rf.65740045 733.00

6.Cantarane En pierre de Dordogne et briquettes
des Cvennes. Poids470kg. Dim. (l x h x p) 152 x 113 x 68cm. Rf. 668 480 96 1 253.00

7.Lavandou En pierre de Sireuil. Poids383kg. Dim. (l x h x p) 147 x 107 x 82cm. Rf.66848075
1 346.00
. 8.Petite Fort En pierre de Sireuil et briquettes des Cvennes. Poutre chne. Bcher. Poids530kg. Dim. (l x h x p) 140 x 110 x 82cm. Rf.66848131 1 367.00

Existe aussi*
en version linteau pierre (rf. 66848145). 9.Avignon En pierre de Sireuil lisse et clate et briquettes des Cvennes. Linteau pierre. Poids 900kg. Dim. (l x h x p) 185 x 114 x 81cm.
Rf.61084534 1 545.00

Existe aussi* avec poutre en bois (rf. 61084401), en foyer ouvert avec poutre en bois (rf.65743776), et en linteau pierre (rf.65743741).
5. Habillage Trignac
Foyers adaptables*

: Invicta 6006-72, 6270-44,
6769-00 et 6777-44.
8. Habillage Petite Fort
Foyer adaptable* : Invicta 6270-44.
Inserts adaptables* : Invicta 6470-44, 6671-44, 6680-44 et 6681-44.
9. Habillage Avignon
Foyers adaptables* : Invicta 6270-44, 6280-44, 6769-00, 6777-44, 6871-44,
6876-44, 6881-44 et 6886-44.
Inserts adaptables* : Invicta 6470-44, 6671-44 et 6681-44.
6. Habillage Cantarane
Foyers adaptables* : Invicta 6769-01 et 6769-02.
7. Habillage Lavandou
Foyer adaptable* : trivision 255A Supravision.
En moellons
rustiques.
Linteau en pierre.
Niche deux ouvertures,
rversible droite/gauche.
Briquettes
claires
ammes.
Tablette
en pierre
moulure.
Bcher.
Chemine dangle, rversible,
avec niche et bcher.
Chemine
dangle.
P. 128 et 130
Retrouvez les foyers et les inserts.
128
Les chemines
foyer ferm
Une chemine neuve et belle
Le foyer ferm implique la cration
dune chemine. Celle-ci peut tre habille
dans un style contemporain, classique
ou tradition. Une, deux ou trois parois vitres
vous offrent un spectacle largi du feu.
Vitre ouverte, vous protez du plaisir direct
des ammes, mais avec un pouvoir calorique
nettement amoindri.
Une dizaine dheures dautonomie
Vitre ferme, le foyer chauffe 6 ou 7fois plus
quune chemine traditionnelle ouverte.
Et son rendement peut atteindre 85 % !
Une fourne de bois sy consume jusqu 10h
dafle. Aspir, rchauff, lair ambiant
est ensuite ventil dans la pice. Lajout dun
distributeur dair chaud permet de rcuprer
de la chaleur pour chauffer les autres pices
de la maison (voir p. 109).
FOYERS FERMS POUR CHEMINES NEUVES
Distributeur
dair chaud.
Habillage
de chemine.
Un trs grand
choix possible.
Foyer ferm.
Vitre ferme, le foyer
chauffe 6 ou 7fois
plus quune chemine
traditionnelle !
Crdit
dimpt*
1
Propos par ltat
jusqu 36 %
Modle Foyer noir A1 14 W Foyer panoramique double face galbe 6288-44 Foyer grande vision relevable 6890-44
Performance*
2
#### #### ####
Rendement 70,5% 70% 70%
Volume chauffer 180 340m
3
400m
3
480m
3
COparticules nes 0,15 %nc 0,26 %106 mg/Nm
3
0,26 %106 mg/Nm
3
Caractristiques Corps de chauffe en fonte.
Feu intermittent.
Appareil tout fonte. Corps de chauffe en fonte.
Systme de dsenfumage de la vitre.
Ouverture Latrale droite ou gauche. Latrale droite ou gauche. Latrale droite ou gauche et relevable.
Bches/ du tubage 50 cm/200mm 63 cm/200mm 70 cm/200mm
Dim. (l x h x p)/poids 69 x 69,6 x 35,1cm/82kg 79,5 x 95 x 71cm/191kg 90 x 115,8 x 53,9cm/219kg
Garantie/norme 5ans/EN13229 5ans/EN13229 5ans/EN13229
Rf. 680 216 74 183.00
641 072 60 1 615.00
661 899 84 1 940.00
Double combustion. Feu continu. Feu continu.

Dun rendement compris
entre 70 et 85 %, le foyer
ferm allie lesthtique
dune chemine la
puissance calorique
dun pole bois.
*
*
Caractristiques
Conformit
Tous les appareils prsents sont
conformes la norme EN13229 et
doivent, pour viter tout risque dincendie,
tre installs dans les rgles de lart
(DTU24-2-2) et conformment aux
normes rappeles dans la notice jointe
obligatoirement lappareil.
Feu continu ou intermittent ?
En feu continu, lappareil maintient, en
combustion lente, un lit de braises sufsant
la relance de la ambe pendant une
certaine dure (gnralement 10h). En feu
intermittent, il est aliment par de petites
charges : un fonctionnement performant
et respectueux de lenvironnement.
chauffer 129
Foyer Vesuvio E900 Foyer trivision 255A Supravision Foyer monobloc 1000 Foyer monobloc 1300
####
77% 70,9% 78,3% 78,3%
15kW 11kW 10kW 13kW
150m
3
450m
3
373m
3
373m
3
0,11 %34 mg/Nm
3
0,16 %nc 0,08 %nc 0,12 %nc
Acier, intrieur chamotte. Corps de chauffe en fonte.
Systme vitre propre.
Corps de chauffe et intrieur en fonte. Corps de chauffe et intrieur en fonte.
Relevable avec chane. Relevable avec chane. Relevable. Relevable.
50 cm/250mm 64 cm/250mm 90 cm/200mm 100 cm/200mm
87,2 x 155,7 x 55,2cm/232kg 80,8 x 168 x 63,4cm/230kg 113 x 149 x 63,5cm/272kg 143 x 149 x 63,5cm/327kg
2ans/EN13229 5ans/EN13229 2ans/EN13229 2ans/EN13229
683 978 61 2 190.00
652 346 52 3 108.00
676 880 75 4 990.00
676 880 61 5 390.00
Intrieur chamotte.
3 faces escamotables :
le choix du foyer ferm
ou ouvert !
Grande largeur.
Trs faible mission de CO.
Longueur des bches
= 100cm !
Plus de choix !
100 foyers ferms
sur leroymerlin.fr
La Chemine
De Marie-Pierre Dubois Petroff
(d. Massin).
Rf. 675 346 00 14.90

Construction dune chemine
Collectif (d. CSTB).
Rf. 661 908 03 20.00

Vision maximale,
puissance XXL
Pour bches jusqu prs dun mtre
de long. Puissance importante :
chauffe de grands volumes. Vision
latrale. Porte relevable avec chane.
Foyer 1100 GV latral-relevable
6811-44
Performance*
2
####
Rendement 70%. Puissance 18kW.
3
.
CO et particules nes 0,26 %nc.

en fonte. Feu continu. Systme
vitre propre. Ouverture Relevable
avec contrepoids. Bches 95 cm.
du tubage 230mm. Poids 265kg.
Dim. (l x h x p) 110 x 115,8 x 51,9cm.
Garantie/norme 5ans/EN13229.
Rf. 679 856 52 2 290.00

e,,
Renseignements
p. 8 de ce guide.
3U
RG
XLW
VpOLJLE
OHV
130
Les inserts
Une bte de chauffe
Linsert multiplie 5 7fois le rendement
de votre ancienne chemine foyer ouvert.
Une fourne de bois peut sy consumer
pendant plus de 10h. Lair ambiant est aspir
et rchauff entre les parois internes
de lappareil avant de retourner dans la pice,
pour votre plus grand confort.
Rnover le conduit
Il faut vrier quil ny a pas de matire
combustible dans la structure de la chemine
(ex : ossature bois). En revanche, le tubage
du conduit est obligatoire moins dopter pour
un insert sans tubage. Comme le foyer ferm,
linsert peut tre reli un distributeur dair
chaud pour rchauffer dautres pices de
la maison. Par ailleurs, si linsert est au dpart
pens pour sencastrer spciquement dans
une chemine conserver, il peut aussi
parfaitement quiper une chemine neuve.
Et ses performances leves sont ce titre
un atout qui est loin dtre ngligeable.
INSERTS POUR CHEMINES EXISTANTES OU NEUVES
La conformit
Mentions obligatoires
Lappareil doit toujours comporter la mention
conforme aux exigences de scurit ou
conforme la norme EN13229 , garante
dun contrle svre de lappareil.
Installation rglemente
Pour installer un insert de chemine, il est
prfrable de faire appel un professionnel.
Si lon souhaite le faire soi-mme, il faut
veiller bien respecter les normes du
DTUNF 24-1 pour le raccordement et
les conduits de fume, et la norme NF24-2
pour la ralisation de ltrerie.
Pas de travaux,
sinon le tubage de
lventuel conduit.
Et une chemine
ultraperformante !
Modle Insert pellets Comfort Mini Insert pellets Comfort Maxi Insert pellets Comfort Plus
Performance*
2

Rendement 86% 88% 91%
Puissance 7,8kW 10kW 12kW
3
350m
3
350m
3
Autonomie/capacit trmie 24 96 h/12 kg 24 96 h/28 kg 24 96 h/16 kg
CO-particules nes 0,02 %-36 mg/Nm
3
0,01 %-34 mg/Nm
3
0,02 %-41 mg/Nm
3
Caractristiques Insert extractible. Corps et brleur en fonte.
Rgulation lectronique. Programmable.
Tlcommande de srie.
Insert extractible. Corps et brleur en fonte.
Tlcommande de srie.
Insert extractible. Corps et brleur en fonte.
Tlcommande de srie.
des pellets/du tubage 6 mm/80mm 6 mm/80mm 6 mm/80mm
Dim. (l x h x p)/poids 70 x 55 x 45,3cm/122kg 64 x 60,7 x 71,8cm/132kg 70,2 x 57,6 x 63,6cm/161kg
Garantie/norme 2ans/EN 13240 2ans/EN 13240 2ans/EN 13240
Rf. 678 359 01 3 990.00
678 358 94 4 390.00
678 358 80 5 090.00
Votre chemine
est belle, mais
ne chauffe pas ?
Linsert va en
augmenter
considrablement
le rendement.
pellets Crdit
dimpt*
1
Propos par ltat
jusqu 36 %
Faible encombrement.
Foyer amovible
en fonte.
Trs faible mission de CO.
Pour des besoins de chauffage
importants. Foyer amovible
en fonte.
Canalisable : une sortie arrire
pour diffuser la chaleur dans
dautres pices. Et un excellent
rendement : 91 %
*
91%
Rendement
80%
Rendement Rendement
88 %
Rendement
86 %
chauffer 131
Idal rnovation : un insert bches, sans tubage
Insert B5S Insert turbo noir 6671-44 Insert tertio REF 67 Insert noir panoramique 6676-44
Performance*
2
##### #### #### ####
Rendement 71,5% 70,8% 77,1% 70,8%
Puissance 10kW 14kW 9kW 14kW
Volume chauffer De 150 285m
3
375m
3
112,5 300m
3
375m
3
CO-particules nes 0,1 %-nc 0,23 %-95 mg/Nm
3
0,21 %-nc 0,23 %-95 mg/Nm
3
Feu intermittent.
Corps de chauffe en fonte.
Rglage de la combustion
sur faade cendrier.
Corps de chauffe en fonte. Cendrier.
Feu continu 10 h.
Corps de chauffe en fonte.
Rglage de la combustion
sur faade cendrier.
Ouverture Latrale. Latrale. Latrale. Latrale.
Bches/ du tubage 50 cm/180mm 55 cm/200mm 52 cm/180mm 55 cm/200mm
Dim. (l x h x p)/poids 71 x 60 x 45cm/140kg 69,2 x 61,5 x 46,7cm/134kg 67 x 50 x 46,5cm/114kg 69,2 x 62,1 x 48,2cm/151kg
Garantie/norme 5ans/EN13229 5ans/EN13229 5ans/EN13229 5ans/EN13229
Rf. 680 217 30 449.00
601 705 72 796.70
641 272 94 936.00
629 728 05 1 240.00
bches
Plus de choix !
43 inserts sur leroymerlin.fr
Crdit
dimpt*
1
Propos par ltat
jusqu 36 %
Double combustion.
Plaque dtre :
2 dcors rversibles.
Interrupteur thermique
de scurit.
Interrupteur thermique
de scurit.
*
2. Hautes performances nergtiques et environnementales garanties par le label Flamme verte, classes de # #####,
du moins au plus performant (voir p. 113).
Insert sans tubage HF647 turbo
Performance*
2
####
Rendement 76,6%. Puissance 8kW.
Volume chauffer De 112,5 300m
3
.
CO et particules nes 0,2 %/nc.
Ouverture Latrale droite ou gauche.
Bches 50 cm. Dim. (l x h x p) 70 x 58 x 47cm.
Poids 90kg. Garantie/norme 3ans/EN13229.
Rf. 670 264 56 1 198.00

Posez, vissez, chauffez ! Pas de travaux de tubage
ni de raccordement. Les fumes chaudes
sont vacues directement dans lavaloir de
votre ancienne chemine, puis par votre conduit
existant. Son autonomie dpasse les 10h.
1 198
Linsert
sans tubage
MAISON PLUS CONOME
OPTIMISE LE RENDEMENT DE
VOTRE CHEMINE JUSQU 76,6 %
Crdit
dimpt*
1
Propos par ltat
jusqu 36 %
Renseignements
p. 8 de ce guide.
132
La simplicit
du chauffage dappoint
Ce type de
pole a fait
de nombreux
progrs, surtout
avec les
modles
lectroniques :
moins dodeur,
un bon niveau
de scurit, une
grande autonomie (jusqu prs de 70h) et
un vrai contrle de la consommation grce
aux possibilits de programmation
et de rgulation. La chaleur, rpartie
par ventilation, monte rapidement,
et les modles les plus puissants peuvent
chauffer de trs grands volumes (jusqu
230m
3
soit environ 92m
2
au sol !). Et,
avec un rendement denviron 100 %, il ny a
pas de perte dnergie : les conomies sont
donc au rendez-vous.
Ce quil faut savoir
Aucun conduit dvacuation nest
ncessaire, une aration naturelle suft. Elle
doit assurer un bon renouvellement de lair.
La vapeur deau mise pendant le
Vritable
solution
mobile,
le pole gaz
est pratique
de simples
recharges
lalimentent
et conomique
lachat, mais
aussi lusage. Bien utilis, il se rvle
particulirement performant. Il produit
une chaleur douce qui ne dessche pas
latmosphre. Chauffage propre, sans l,
bien scuris, il fonctionne au moyen
dune bouteille de gaz butane.
Le raccordement entre lappareil
et la bouteille de gaz seffectue avec un
tuyau et un dtendeur. Ce type dappareil
sutilise habituellement en intrieur.
Poles infrarouge
Ils se caractrisent par leur puissance
et leur rapidit de chauffe. Ils diffusent
une chaleur instantane par convection
et rayonnement avec une amme rouge.
Poles catalyse
Leur chaleur, diffuse par convection
naturelle, rchauffe lair ambiant
de faon homogne et douce, sans
besoin de amme. Ce confort de chauffe
(qui nimplique pas de amme) prserve
la qualit de lair.
Plus de scurit
Lquipement des appareils au gaz
tend vers toujours plus de scurit, que
ce soit pour prvenir les brlures et les
incendies ou lmanation de gaz toxiques
tels que le monoxyde de carbone (CO).
Pour un petit volume, la mi-saison ou pour un besoin
ponctuel, les systmes dappoint au gaz, combustible
liquide ou lectriques (voir p. 137) ont beaucoup offrir.
fonctionnement augmente le taux
dhumidit de lair ambiant. Un hygromtre
peut tre utile.
Le combustible liquide ncessite
une manutention frquente et doit tre
stock dans un endroit frais, sec et
labri de la lumire.
Tout pour la scurit
Lappareil doit tre pos distance
des murs et de tout quipement :
50cm sur les cts, 20cm derrire et
jusqu 150cm devant et au-dessus.
La forte automatisation des poles
injection lectronique garantit un surcrot
de scurit, notamment contre les
brlures (parois froides). Pour la
combustion, ce type dappareil utilise
loxygne environnant. Une ventilation
normale de la pice est sufsante pour
assurer son bon fonctionnement. Dans le
cas contraire, un dispositif lectronique
de scurit lteint automatiquement.
Le risque dmission de monoxyde de
carbone (CO) est de surcrot facilement
circonscrit si lon prend les prcautions
ncessaires (voir encadr ci-dessus).
Prvenir tout danger
Dtecteur de fume*
Linstallation dun dtecteur avertisseur
autonome de fume (DAAF) sera
obligatoire au plus tard n 2015 dans
tous les lieux dhabitation. Elle devra
tre signale la compagnie
dassurances qui garantira les risques dincendie
des lieux et pourra justier ventuellement une
baisse du montant de la prime correspondante.
Dtecteur de monoxyde de carbone (CO)*
Incolore et inodore, le monoxyde de
carbone (CO) est un gaz meurtrier car il
est indtectable sans un appareil ddi.
Son manation provient dappareils
combustion (chaudire, pole) mal
entretenus. Il est la cause de nombreux dcs.
Dtecteur d
L
au
ob
to
t
tecteu
In
c
e
S
c
*
Le respect des normes
132
Linstallation dun dtecteur
de fume sera obligatoire
au plus tard n 2015 dans
toutes les habitations.
Au gaz : la performance
combustible liquide : la puissance
Tout appareil
combustible liquide
doit tre conforme
la norme NF D35-300.
Celle-ci contrle les points suivants : scurit du
dispositif dallumage, dbit calorique, efcacit des
dispositifs de scurit, stabilit, contrle de la teneur
en CO
2
dans les produits de combustion, contrle
de la qualit de combustion, endurance, adaptabilit
du consommable au convecteur, scurit de
lensemble convecteur/accessoires, intermittence
du fonctionnement, contrle de la qualit du
brleur dans un local faiblement ventil pour
un fonctionnement de 8h conscutives. Tous
les appareils prsents dans ce guide sont conformes
cette norme, ainsi qu la norme CE.
chauffer 133
LE CHAUFFAGE DAPPOINT Au gaz
POLES GAZ
Bien choisir
Plus de scurit
Les poles gaz bncient tous
dune grille de protection frontale. Et
ils sont quips pour contrler la qualit
de lair en permanence. Le thermocouple
entrane larrt de lappareil lorsque
la qualit de lair se dgrade.
Plus de confort
Allumage Pizo
Systme dallumage mcanique simple et
able. Lutilisateur doit presser le bouton
jusqu ce que la veilleuse sallume.
Allumage lectronique
(par train dtincelles)
Systme dallumage lectronique
silencieux, sr et trs simple. Une pression
suft pour allumer lappareil.
Modle Leader Elzo 3000 Butagaz Elzo 3000 thermo Butagaz
Puissance 2,8kW 3kW 3kW
Volume chauffer 85m
3
90m
3
90m
3
Scurit Contrleur datmosphre.
Thermocouple.
Thermocouple. Thermocouple.
Confort Rgulation 3positions.
Allumage Pizo. Mise
en route simple et able.
Rgulation 3positions.
Allumage Pizo. Veilleuse.
Rgulation par thermostat.
Allumage Pizo lectronique.
quipement 4 roulettes indpendantes
et pivotantes.
4 roulettes et poignes
latrales.
4 roulettes et poignes
latrales.
Autonomie
(conso max.)
67 120 h (204g/h). 13kg 130h. Viseo100h
(200g/h). Cube 60h.
13kg 130h. Viseo100h
(200g/h). Cube 60h.
Dim. (l x h x p)/poids 38 x 73 x 50cm/14kg 45 x 78 x 35cm/12,9kg 45 x 78 x 35cm/12,9kg
Finitions Acier. Peinture noire haute
qualit.
Bleu. Bleu.
Garantie/norme 1an/CE 2ans/CE 2ans/CE
Rf. 670 804 05 87.00
652 763 23 96.50
652 763 65 113.00
Modle IR 4200 Eno Confort 3010 Noir Eno Ektor Confort Plus
Puissance 4,2kW 2 3,8kW 2,9kW
3
120m
3
90m
3
Scurit Contrleur datmosphre.
Thermocouple.
Contrleur datmosphre.
Thermocouple.
Dtecteur de CO
2
.
Thermocouple.
Confort Rgulation 2positions.
Allumage Pizo.
Rgulation thermostatique.
Allumage lectronique.
Rgulation 2positions.
Allumage Pizo.
quipement 4 roulettes indpendantes
et pivotantes.
4 roulettes indpendantes
et pivotantes.
Vendu avec un exible de
raccordement garanti 10 ans.
Autonomie
(conso max.)
49 95 h (276g/h). 49 95 h (276g/h). Viseo 65 h (210g/h).
Cube 40h.
Dim. (l x h x p)/poids 38,2 x 73 x 50,5cm/13kg 38,2 x 73 x 50,5cm/13kg 42 x 81,5 x 42cm/16kg
Finitions Acier. Peinture noire haute
qualit.
Noir. Noir mtallis.
Garantie/norme 2 ans/CE 2 ans/CE 2 ans/CE
Rf. 684 368 93 89.00
658 212 94 130.00
662 289 60 158.00
catalyse
agaz o But E tagaz taga
Les recharges
pour les poles gaz
infrarouge
200 Eno C tor Confort P IR 42 2
13 kg
200 E R 42 2
6 kg
Confort 30 Con
13 kg
010 Noir t 30
6 kg
13 kg 6 kg
3000 Buta uta
13 kg
00 thermo mo
13 kg
13 kg
6 kg
Le gaz butane
Il doit tre stock lintrieur, sa pression
tant trop faible pour rsister aux basses
tempratures. Peu cher lachat, cest
un combustible conomique, propre et
dapprovisionnement facile.

La Viseo
Bouteille Butagaz plus lgre et scurisante
avec des zones transparentes pour
visualiser facilement le niveau de gaz.
Le Cube
Facile porter grce aux larges poignes
moules. Connexion rapide. Valve
double clapet pour une meilleure scurit.
Matire exclusive antichoc, antirouille.
Gaz butane. Poids plein : 14,4kg.
Contenance : 6kg.
134
Combustibles liquides
Combustibles Zibro*
Bidons munis dune scurit enfant. 20litres. Norme Afnor.
Existe aussi* en 5litres pour PTX 2000 et Kristal.
LE CHAUFFAGE DAPPOINT combustible liquide
POLES COMBUSTIBLE LIQUIDE
mche, ux luminaire
Modle R223C Tectro R18E Zibro
Scurit Dtecteur de CO
2
. Dessus tempr.
Arrt automatique en cas de choc.
Dtecteur de CO
2
. Visualisation du contrle
datmosphre.
Confort Filtre anti-impurets. Filtre de rservoir.
Puissance 2,2kW 2,85kW
3
(14 32 m
2
) 80 105m
3
(32 42 m
2
)
Conso max. 0,229l/h, 183g/h 0,297l/h, 225g/h
Autonomie/
capacit du rservoir
17,5h/4litres 14h/4litres
Finitions Marron. Noir/argent.
Dim. (l x h x p)/poids 42,2 x 44,6 x 29,5cm/7,5kg 42,8 x 51,3 x 29,5cm/9kg
Garantie 2ans 4ans
Rf. 661 741 50 99.90
657 452 53 179.00
Une manutention frquente

Le combustible doit imprativement tre
stock dans un endroit frais, sec et labri
de la lumire. Attention, le rservoir doit
tre vid avant tout nouveau remplissage.
Le conteneur sextrait facilement pour
un remplissage ais ; veillez nanmoins
rester distance de toute source de chaleur.
Du bon usage pour les appareils
Lutilisation dun bon combustible rduit
les risques de panne de votre appareil
et augmente sa dure de vie.
La teneur aromatique
Plus la teneur aromatique du combustible
est faible, moins lappareil produit dodeur.
La norme lgale en teneur aromatique est
infrieure 1 %m/m.
Le point dclair
Cest le seuil de temprature auquel le
combustible senamme. Plus ce dernier est
pur, plus le point dclair est bas. Sa norme
lgale est suprieure ou gale 61 C.
Leur atout
principal ?
Une monte
en temprature
ultrarapide.
ctro R18
134
Les poles mche peuvent dgager
une odeur au dmarrage et lextinction.
Cette manation dpend de la qualit (teneur
aromatique) du combustible employ. Il faut
renouveler la mche tous les ans.
Lodeur des poles mche
*
Le pole mche
( ux luminaire)
offre une monte en
temprature rapide. Il
sarrte automatiquement
en cas de choc et
ne ncessite pas de
branchement lectrique.
Plus dconomies
Dmarrage diffr sur 24h Pour mieux
planier la consommation.
5allures de chauffe 5options de rglage
manuel de la temprature de la pice.
Mode Save Maintient la temprature
programme dans la pice. Le nouveau mode
Save rgule la temprature en temps rel :
jusqu 8 % dconomies de combustible.
Week Timer Programme la temprature sur
7jours avec 3tranches horaires par jour.
Dtecteur de prsence Sans mouvement
pendant 10min, lappareil rduit son
allure :12 % dconomies.
Plus de scurit
Scurit enfant (Key Lock) Fonction
de verrouillage pour que les enfants
ne modient pas les rglages du pole.
Dtecteur de CO/CO
2
(E-Guard)
met un signal lorsquune ventilation
simpose. Fermeture automatique dans
les 10min si aucune ventilation dtecte.
Plus de confort
Systme Fuzzy Logic Obtention de
la temprature programme lheure
demande. Systme dautonettoyage
(pour une combustion plus sre et une
plus longue dure de vie du brleur et de
lappareil) et dautodiagnostic des pannes.
Filtre de rservoir xe Assure une bonne
combustion et une longue vie au rservoir.
Systme antiodeur vite que la dernire
goutte de combustible tombe dans la
chambre de combustion lorsquon teint
lappareil. La combustion incomplte de
cette dernire goutte peut produire une
mauvaise odeur.
injection
lectronique :
bien choisir
Modle PTX 2000 Kristal Optimal Bio
Teneur aromatique < 1 % < 0,007 % < 0,006 % < 0,03 %
Point dclair 63 C 61 C 61 C 61 C
Rf. 605 049 13 626 903 90 653 634 73 662 329 36
E Zibro
chauffer 135
injection lectronique
Coupl un chauffage lectrique de 800W !
Puissance, autonomie, silence (18dB).
Faade personnalisable.
Modle SRE CO-304 Heator SRE 228 E Zibro SRE 25E Zibro
conomies dnergie Nouveau mode Save. 5allures de chauffe.
Dmarrage diffr sur 24h.
Nouveau mode Save. Rgulation lectronique.
5allures de chauffe. Dmarrage diffr sur 24h.
Scurit Dtecteur de CO/CO
2
. Scurit enfant (Key Lock).
Antirenversement. Antichoc. Dessus tempr.
Dtecteur de CO/CO
2
Dtecteur de CO/CO
2
Antirenversement. Parois froides.
Confort Mode Booster. Filtre de rservoir xe. Systme Fuzzy Logic. Mode Booster. Filtre de
rservoir xe. Systme antiodeur. Nettoyage
automatique. Pompe manuelle incluse.
Systme Fuzzy Logic. Visualisation du contrle
datmosphre.
Puissance 3kW 3,1kW 2,7kW
3
(48m
2
) 120m
3
(48m
2
) 40 105m
3
(16 42m
2
)
Conso mini-max. 0,08l/h, 67g/h0,31l/h, 250g/h 0,083l/h, 67g/h0,323l/h, 258g/h 0,086l/h, 69g/h0,281l/h, 225g/h
Autonomie/
capacit du rservoir
62h/5litres 65h/5,4litres 14 46h/4litres
Finitions Noir. Argent. Noir/alu + 8 couleurs de faade au choix.
Dim. (l x h x p)/poids 38 x 45 x 28cm/10,2kg 37,6 x 42,8 x 29,6cm/8kg 33,4 x 41,5 x 30cm/9kg
Garantie 2ans 4ans 4ans
Rf. 684 511 24 199.00
684 511 10 249.00
670 271 84 299.00
Modle SRE 237 E Zibro SRE 3008 E Zibro hybride SRE 340 E Zibro
conomies dnergie Mode Save. 5allures de chauffe.
Dmarrage diffr sur 24h. Week Timer.
Mode Save. 5allures de chauffe. Dmarrage
diffr sur 24h.
Mode Save. 5allures de chauffe. Dmarrage
diffr sur 24h. Dtecteur de prsence.
Scurit Dtecteur de CO/CO
2
. Scurit enfant
(Key Lock). Dessus tempr.
Dtecteur de CO/CO
2
Dtecteur de CO/CO
2
. Scurit enfant
(Key Lock). Antirenversement.
Confort Systme Fuzzy Logic. Mode Booster. Filtre de
rservoir xe. Systme antiodeur. Nettoyage
automatique. Pompe manuelle incluse.
Systme Fuzzy Logic. Mode Booster. Filtre
de rservoir xe. Systme antiodeur. Pompe
manuelle incluse.
Systme Fuzzy Logic. Nettoyage automatique.
cran LCD.
Puissance 3,7kW 3,8kW + chauffage lectrique 800W 4kW
3
(60m
2
) 120m
3
(48m
2
) 65 170 m
3
(26 68 m
2
).
Conso mini-max. 0,11l/h, 87g/h 0,417l/h, 365g/h 0,083l/h, 67g/h0,313l/h, 250g/h 0,109l/h, 87g/h0,417l/h, 333g/h
Autonomie/
capacit du rservoir
21 69h/7,6litres 65h/5,4litres 18 69 h/7,6litres
Finitions Aluminium. Aluminium. Blanc nacr.
Dim. (l x h x p)/poids 43,5 x 43,7 x 31,5cm/11,5kg 37,6 x 42,8 x 29,6cm/10kg 43,5 x 43,7 x 31,5cm/12kg
Garantie 4ans 4ans 4ans
Rf. 684 511 03 369.00
684 510 96 449.00
684 510 82 549.00
Pour chauffer de grandes

surfaces de faon
conomique, au plus
prs des besoins
(rgulation lectronique)
tout en dgageant
un trs faible taux
de CO (10 15ppm).
Zibro
136
CHEMINES AU BIOTHANOL
Chemine thanol NEODN 11 Dual Sylver Style
Puissance 3,1 kW. Autonomie 3h. Capacit du rservoir
1,6litre. Dim. (l x h x p) 78 x 66 x 26cm. Poids 26kg. Corps
de chauffe Acier. Matriau principal Acier. Finitions Anthracite.
Faade en aluminium bross. Garantie 1 an. Norme D35-386.
Accessoires fournis Nourrice de transfert thanol. Kit de xation
murale. Chargeur. Bouchon de transport.
Rf. 683 304 86 599.00

Chemine thanol Wee Lite I-Blue inox
Logiciel iD-Living et systme de scurit active :
programmation, rgulation, cran LCD, jauge
lectronique, allumage lectronique. Positionnement
mural. Accessoires fournis Briquet long et pompe
de remplissage. Puissance 4,2 kW. Autonomie 6h.
Capacit du rservoir 2,25litres. Dim. (l x h x p)
81 x 68 x 28cm. Poids 35kg. Corps de chauffe Inox.
Matriau principal Acier. Finitions Inox. Garantie
1an. Norme D35-386.
Rf. 680 567 23 1 990.00
Existe aussi* en noir.

Chemine pilotage
lectronique avec
tlcommande et interface
utilisateur trs complte.
*
Chemine thanol Azer
Puissance 3,1 kW.
Autonomie 3h. Capacit
du rservoir 2,25litres. Dim.
(l x h x p) 64 x 64 x 29cm. Poids
18kg. Corps de chauffe Acier.
Matriau principal Mtal.
Finitions Gris satin et
anthracite. Garantie 1 an.
Norme D35-386. Fabrication
franaise.
Rf. 681 731 96 900.00

Trs simple et dco
Ce chauffage ( agrocarburant bio, une
nergie renouvelable) fonctionne sans
conduit de fumes et peut donc tre
install sans travaux dans une pice
intrieure ou extrieure. Emplacement
rduit, restitution de 100 % de la chaleur
produite, nocivit trs limite (ni fume,
ni poussire, ni suie ni cendre), entretien
limit au rechargement en carburant
propre : ses atouts ne manquent pas !
Attention Il ne doit pas tre install
dans une pice infrieure 10 m
2
ou mal
ventile (air ncessaire pour la combustion
et les gaz brls). Manipulez lthanol avec
soin, cest un liquide trs inammable. Son
utilisation rpond la norme NF D35-386.
Un vrai feu
sans conduit
CHEMINES AU BIOTHAN
Chemine
pilotage
lectronique
avec faade
amovible
interchangeable.
Contrle permanent de
la combustion et du taux
de CO
2
. Scurit
antidbordement.
Scurit lectronique
antiretour de ammes.
LE CHAUFFAGE DAPPOINT combustible liquide
chauffer 137
RADIATEURS LECTRIQUES
lectrique
Un appoint original, dcoratif
et nanmoins puissant.
Chemine lectrique Cube EWT
2 000 W. Dim. (h x l x p) 37 x 33 x 21,5cm.
Coloris rouge. Garantie 2 ans.
Rf. 680 132 81 159.00

Existe aussi* en blanc, noir et gris.
Chemine
lectrique
Rayonnant Halos Aurora
1 500W. Thermostat mcanique. Dim.(h x l x p) 54,5 x 79 x 10cm. Classe II. IP 24. Garantie 2 ans.
Rf. 685 088 32 99.90

Soufant de chantier JCB EWT
3 000W. Thermostat mcanique. Dim.(h x l x p)
27,5 x 22,5 x 16cm. Protection hors gel. Coloris noir.
IP 21. Garantie 2 ans. Rf. 684 618 62 84.90

Soufants
Une monte en chauffe rapide
grce leur souferie. Forte puissance : 3 000W.
Soufant mini Excel Eco Energy Calor
1 800W. Thermostat lectronique. Dim.(h x l x p)
26,1 x 20,1 x 14,1cm. Coloris noir glossy. Classe II. IP 21.
Garantie 1 an. Rf. 685 086 50 69.00

Temprature
prrgle 21 C.
80 % de matriaux
recyclables.
Plus de choix !
80 appoints lectriques
en magasin
Facilit et souplesse
Souvent quips dun thermostat
individuel, ces appareils offrent les
mmes technologies de diffusion de la
chaleur que le chauffage lectrique global
xe. La mobilit et la simplicit en prime.
Puissance, inertie, confort.
Une chaleur diffuse et constante.
Bain dhuile
Bain dhuile KH7707
15CB DeLonghi
1 500W. Thermostat
mcanique. Dim.
(h x l x p) 64 x 35 x 15cm.
Classe I. Garantie 2 ans.
Rf. 685 087 76 69.90

Existe aussi*
en 2 000W.
B
1
1
m
(
C
R
E
e
B
1
1
m
(
C
R
E
e
Une chaleur douce et homogne qui
rayonne sur les murs et les objets alentour,
qui restituent leur tour la chaleur.
Panneau rayonnant
Design ultraplat.
Fonction co Temp :
la pice reste
la temprature
dsire.
Page 140
Les quipements malins
Page 141
La production
dlectricit verte
Page 142
Les ampoules
et les spots conomes
conomiser aussi
llectricit
138
conomiser aussi llectricit 139 conomiser aussi llectricit 139
Des conomies dlectricit en plus !
La programmation
Si votre chauffage est lectrique,
sa programmation est essentielle
(voir p. 81). Vous pouvez aussi
programmer louverture de vos
volets pour proter au maximum
de la lumire naturelle. Vous
en manquez ? Pensez installer
un conduit de lumire.
Le dconnecteur de rseau
Lorsque tous les appareils sont
teints, il dtecte et coupe le
courant sa source, supprimant
ainsi toute consommation inutile.
Et il limite lexposition prolonge
aux champs lectromagntiques.
Sur les prises (voir p. 141)
Pour lclairage (notamment), pensez
aux prises tlcommandables pour
commander, distance, lallumage
et lextinction de vos appareils
lectriques. Pour vos appareils
multimdias (lecteur DVD, chane
hi-), prvoyez un bloc
4prises avec interrupteur voyant
ou une multriprise coupe-veille.
Il module ou tamise lintensit
dun point lumineux, et rduit aussi
la consommation dlectricit.
2

Le variateur
Il permet dteindre simultanment
tous les appareils en veille. Idal
pour le ple multimdia (tlvision).
6

Le bloc 4 prises interrupteur
Il dclenche lclairage votre passage
puis le coupe quand vous quittez les lieux.
conomique et hyginique (idal W.-C.).
3

Linterrupteur automatique
Digitale ou analogique, elle permet de
programmer un appareil lectrique pour
rduire sa consommation dlectricit.
9

Lhorloge
Fini les lumires que lon oublie
dteindre ! Voyant allum = clairage
allum. Voyant teint = clairage teint.
4

Linterrupteur voyant
Il mesure llectricit consomme par
un circuit choisi (chauffage). Pour
contrler et matriser sa consommation.
8

Le compteur dnergie
Il coupe lalimentation dun circuit
non prioritaire en cas de dpassement
de la puissance souscrite.
7

Le dlesteur
Elle programme la dure dclairage
dune zone de passage (couloir)
ou dune pice peu frquente (garage).
quipez-vous malin !
2
6
3
1
5
7
8
9
10
4
1
Il fait ofce dinterrupteur simple mais
commande lclairage en deux points
(loigns) dune pice.
1

Linterrupteur va-et-vient
Il met automatiquement en marche
certains appareils (chauffe-eau, lave-linge,
etc.) aux heures creuses (tarif rduit).
10

Le contacteur jour-nuit
5

La minuterie
140 140
*
*
LES QUIPEMENTS CONOMES
INTERRUPTEURS ET PRISES
MODULES AU TABLEAU
Compteur
dnergie ABB
1module
monophas
afchage digital.
32A. 220V.
Rf. 66625321
59.90

Contacteur
chauffe-eau
3 positions :
marche
automatique,
marche force,
arrt. 20A. 230V.
Rf. 63118132
18.90

Horloge
analogique
24H ABB
Afchage
analogique.
Rf. 625 546 95
39.50

dcouvrir
page prcdente
6
Bloc 4 prises + interrupteur
voyant Cosy Lexman
Vendu avec bote
dencastrement.
Rf. 683 465 72 49.90

Existe aussi*
1
en City.
dcouvrir
page prcdente
4
Interrupteur voyant
complet Cosy Lexman
Rf. 682 032 96 7.50

Existe aussi*
1
en City.
Interrupteur voyant Lexman
Fonction seule
Rf. 682 134 11 5.80

habiller dun cache*
1
et dune
plaque*
1
Trendy, City ou Cosy
Lexman (voir ci-dessous).
Minuterie Lexman
Fonction seule Rf. 682 133 62 29.90

Cache blanc Rf. 682 058 16 0.60

habiller dune plaque*
1
Trendy,
City ou Cosy Lexman (voir ci-dessous).
dcouvrir
page prcdente
5
dcouvrir
page prcdente
8
dcouvrir
page prcdente
7
dcouvrir
page prcdente
9
dcouvrir
page prcdente
10
Kit va-et-vient radio blanc complet
prt poser Cliane
Comprend 1interrupteur-rcepteur et
1interrupteur-metteur sans l.
Autres plaques disponibles*
1
.
Rf. 67133773 119.00

Kit t i t d
dcouvrir
page prcdente
1
Variateur Cliane
Compatible avec tout type dampoules
y compris les uocompactes dimmables
conomie dnergie et les leds.
Coloris blanc. Autres plaques disponibles*
1
.
Rf. 679 676 76 99.00

dcouvrir
page prcdente
2
Interrupteur automatique
Cliane
Coloris blanc. Autres plaques
disponibles*
1
.
Rf. 664 448 75 99.00
dcouvrir
page prcdente
3
Dlesteur
Coupe un circuit
non prioritaire
en cas de
dpassement
de puissance.
Rf. 625 547 86
161.00

C
ch
3
m
au
m
ar
R
1
pprciation de votre ce
dente
Exemple de
composition
pour un interrupteur
va-et-vient de la
collection Cosy avec
une plaque blanc-
blanc0 et un cache
vert pistache n 5. 5.20
Une offre complte assembler

Collection
maison
Conjuguez conomies
dnergie, confort
et esthtique !
Coordonnez
vos interrupteurs en
harmonie (contraste
ou ton sur ton)
avec votre peinture,
vos rideaux
dclins dans
la palette de coloris
Collection maison.
Va-et-vient Cosy Lexman
Rf. 682 033 03 4.90

Existe aussi*
1
en City.
lectricit
De Marcel Guedj
(d. Hachette).
Rf. 680 407 70 9.90

l t i it
Sans travaux :
idal en rnovation.
+ + = +++ + =
3 collections, 27 fonctions
laires et une trentaine de
nitions
Les fonctions peuvent
shabiller de caches de
couleur et sencadrer
indiffremment des 3 plaques
Trendy, City, Cosy.
Plaques Plaques Plaques
conomiser aussi llectricit 141
Lot 2 prises tlcommandables
+ tlcommande
Commande lallumage et lextinction de vos
appareils lectriques distance (max. 1 000W
par prise dans la limite de 4prises). Porte
environ 20m. Pile tlcommande fournie.
Rf. 670 861 31 12.90

tlcommandables
3 en 1 : coupe-veille, parafoudre
et bloc multiprise.
SUR LES PRISES
Contrleur de consommation Evology
EMT708C
Permet de mesurer la consommation de
lappareil branch. Rf. 67645445 9.90

Multiprise coupe-veille
2prises pour du matriel ncessitant
une alimentation continue et 4 prises pour
une alimentation pilote. La tlecommande
et le bouton marche-arrt (sur la souris)
permettent de couper les appareils en veille
branchs sur le bloc. Rf. 67118625 29.90

9.90
Le contrleur
de consommation
MAISON PLUS CONOME
CONTRLE LA CONSOMMATION.
POUR VITER LES GASPILLAGES
DNERGIE
3 en 1
Produire de llectricit verte
Le Photovoltaque
De Lucette Hoisnard
(d. Saep).
Rf. 674 044 70 9.80

L
D
(
R
Kit photovoltaque Schott Indax
Des dimensions adaptes aux toits, existants ou
neufs, de toutes tailles. Systme sans joint dune
grande abilit. Une tanchit garantie 10ans,
avec des raccordements Sud ou Nord fournis,
adapts diffrents types de tuiles. Des
performances leves, garanties pendant 25ans.
La qualit dun des leaders allemands sur
la technologie solaire. Puissance : 2 996 W.
Dim. 730 x 420 cm. Rf. 684 765 13 13 590.00

1.olienne domestique et capteur amorphe.
2.Batteries : elles stockent et fournissent llectricit
tout moment. 3.Convertisseur : il transforme le
courant continu, 12 ou 24V, en courant alternatif.
4.Rgulateur de charge : il assure la scurit
de linstallation.
1 2 2
3
4
Panneaux photovoltaques et miniolienne permettent
de transformer lnergie de ressources gratuites,
non polluantes et inpuisables : le soleil et le vent.
Llectricit rcupre peut tre utilise ou revendue.
olienne petite puissance WWest
Kit complet comprenant : 1gnrateur, 3pales
en bre de verre, 1rgulateur, 1convertisseur
ou onduleur, 1mt rigide de 4m, 1nez et
1queue pour une orientation optimale, 1jeu
complet de vis et de boulons. Puissance
300W/24V. du rotor 1,5m, dmarrage 2m/s.
Rf. 677 827 15 1 150.00

Existe aussi*
1

En 6m, et en mt avec haubans en 4 ou 6m.
En 500W/24V, mt rigide ou haubans de 6m.
Possibilit de raccordement 2batteries
(non fournies dans le kit, en option*
1
)
de 12V/150Ah, reprsentant une rserve
dnergie de 3 600W.
Crdit
dimpt*
2
Propos par ltat
22 %
Crdit
dimpt*
2
Propos par ltat
22 %
Les prix des quipements lectriques et lectroniques de cette double page intgrent lcocontribution
correspondant au cot de leur collecte et de leur recyclage.
Lolien pour
le particulier
De Lucette Hoisnard
(d. Saep).
Rf. 674 044 84 9.80

142
Lampoule classique incandescence passe la main.
Trop gourmande. Place aux conomies, au durable,
au recyclable. Lumire sur lhalogne, la uocompacte
et la led, qui ont repris le ambeau.
Cest la date de n
programme de toutes
les ampoules nergivores
(qui ne sont pas de classe A,
B ou C). Fini les ampoules
lament ou les halognes
classiques. LUnion europenne
en a dcid ainsi. Et, depuis
2009, le mouvement est dj
bien engag.
Lclairage
conome
6
La performance nergtique
Cest le rapport entre la puissance
consomme (en watts) et lintensit
lumineuse (en lumens). La classe
nergtique est indique par une
che sur une chelle gradue de A
(trs conome) G (nergivore).
nergivore
Trs conome
Led
Halogne co
Fluocompacte
Filament
7
La poubelle barre
Ce picto signale que lampoule
est recyclable et doit tre jete
non pas la poubelle mais dans un bac
de collecte (voir www.recylum.com).
Il concerne les leds et les uocompactes.
8
Le variateur barr
Ce picto indique que lampoule
nest pas compatible avec un variateur
de lumire.
1
La puissance consomme
Elle sexprime en watts (W).
2
Lintensit lumineuse
Appele aussi ux lumineux , elle
sexprime en lumens (lm). Plus cette
quantit est leve, plus il y a de lumire
(voir le tableau des quivalences).
5
Le culot adapt
Chaque famille dampoules dispose
dun choix de modles dots de culots
standard vis, baonnette, broches
4
La dure de vie
Elle tait denviron 1 000h (1an) pour
lampoule incandescence. Elle est de :
1 000 2 000h (soit de 1 2ans)
pour lhalogne co ;
6 000 12 000h (de 6 12ans)
pour la uocompacte ;
15 000 30 000h (de 15 30ans) pour
la led.
3
La temprature de couleur
Exprime en degrs Kelvin (K), elle
indique si lampoule met une lumire
chaude ou froide. Plus elle est basse,
plus lclairage est chaud. Plus elle est
leve, plus lclairage est froid.
2 500 2 700K : lumire chaude
Elle cre une ambiance chaleureuse.
4 000K : lumire douce
Elle donne un meilleur rendu des
couleurs. Elle fatigue moins la vue et
permet une meilleure concentration.
6 500K : lumire froide
Elle correspond la lumire du jour.
Pour vous aider vous y retrouver,
voici les quivalences de restitution
de lumire par rapport une ampoule
incandescence. Exemple : une ampoule
led de 470 lm claire comme une
ampoule incandescence de 40W.
clairage sur les
quivalences
Filament Halogne
co
Fluo-
compacte
Led
15 W 119 lm 125 lm 136 lm
25 W 217 lm 229 lm 249 lm
40 W 410 lm 432 lm 470 lm
60 W 702 lm 741 lm 806 lm
75 W 920 lm 970 lm 1 055 lm
100 W 1 326 lm 1 398 lm 1 521 lm
incandesce
*
1. Consommation hors chauffage, eau chaude sanitaire et cuisson.
*
*
3. Produits sur commande selon les magasins.
1
4
3
5
6
vis
E14
vis
E27
baonnette
B22
broche
simple
ou double
GU10
2016
20%
30 % dnergie consomme
en moins par rapport
une ampoule incandescence.
Une consommation limite
Lhalogne est en ralit une ampoule
incandescence, comme lampoule
classique. Mais avec une dure de vie
deux fois plus longue, pour une
consommation dnergie 20 30 %
moindre. Elle est compatible avec tout
variateur, et elle convient une utilisation
en intrieur aussi bien quen extrieur.
Une lumire de grande qualit
Lallumage de lhalogne est immdiat
et peut tre rpt sans dommage. Sa
principale qualit : une belle lumire
avec une teinte chaude et un trs bon rendu
des couleurs. Son label nergtique : C.
Cest une ampoule incandescence
donc, mais porte haute temprature.
Inconvnient : elle chauffe.
Flamme lisse halogne co Lexman
Consomme 28W et claire 370 lumens (quivalent
de 40W). Dure de vie 2 000h. Culot E14.
Lumire chaude 2 800K. Label nergtique C.
Rf. 676 794 23 3.10

Ampoule standard halogne co Osram
Lumire chaude 3 000K. Label nergtique C.
Rf. 667 526 16 2.90

Recteur halogne co Lexman
de 50W). Dure de vie 2 000h. Culot GU10.
Lumire chaude 2 800K. Rf. 676 791 15 5.30

Flamme lisse halogne co Lexm
C 28 W l i 370 l
Flamme lisse halogne c mpoule standard halogne co Osra
Spots
Ampoules
Faisceau dclairage
dirig (angle de 36).
de la facture dlectricit*
1

est ddie lclairage.
19%
Jeux de lumires
De Lucy Martin (d. Eyrolles).
Rf. 684 347 23 22.00

J
D
R
Halognes co
Spot patre Bomber Inspire
En mtal. Finition chrom. Puissance 42W.
Ampoule GU10 fournie. Rf. 681 504 60 7.90

Existe aussi*
2
*
3
en nition bronze, en version
barre 2 et 3 spots, en spirale 3 spots et arc 4 spots.

Spot patre Zoug Inspire

Existe aussi*
2
*
3
en barre 2 et 4 spots.
Spot patre Mica Inspire

Existe aussi*
2
*
3
en barre 2 et 3 spots et arc 4 spots.
Les prix des quipements lectriques et lectroniques de cette page intgrent lcocontribution correspondant au cot
de leur collecte et de leur recyclage.
80%
dnergie consomme en
moins par rapport une
ampoule incandescence.
Une consommation trs rduite
Lampoule uocompacte se dcline en
de nombreuses puissances, mme fortes,
et convient tout type dclairage,
intrieur comme extrieur (jusqu - 5 C).
Son principal avantage : une
consommation cinq fois moindre que les
ampoules incandescence, et une dure
de vie de 6 12 ans. Recyclable, elle doit
tre jete dans un bac collecte.
Un large choix de lumires
De nombreuses tempratures de
couleurs (chaudes ou froides) sont
disponibles. Mais seuls certains
modles sont compatibles avec un
variateur. Lexman et Osram proposent
des gammes allumage immdiat,
supportant en outre allumages et
extinctions rpts, ce qui nest pas
forcment le cas des autres.
144
*
1.Voir prix en magasin.
*
2. Produits sur commande selon les magasins.
LCLAIRAGE CONOME
Fluocompactes
Ampoules
Spots
Flamme torsade conomie dnergie Lexman
Lumire chaude 2 700K. Allumage quasi immdiat.
Label nergtique A. Rf. 677 664 12 8.99

e conomie dnergie e Le
es
e
s
e conomie dnergie Recteur conomie dnergie Lexman
de 55W). Dure de vie 10 000h. Culot GU10.
Lumire douce 4 000K. Allumage quasi immdiat.
Rf. 671 875 96 9.50

Extraplat. Spcial faible
hauteur dencastrement.
Faisceau dclairage
trs diffus
(angle de 110).
ampoules par foyer
en moyenne.
22
Ampoule sphrique mini bullet Osram
Lumire chaude 2 700K. Allumage quasi immdiat.

Ne rouille pas.
Spot encastr xe Seven Air
En aluminium. Finition chrom. Puissance 9 W.
Ampoule GX53 fournie. 12 cm. dencastrement
9,3 cm. Lumire chaude 2 700 K.
Rf. 666 847 23 25.90

Spot encastr rond Omga Inspire
Coloris acier. Puissance 9 W. Ampoule E27 fournie.
14,5 cm. dencastrement 13,3 cm. Lumire froide
6 400K. Installation dans un local sec.
Rf. 682 605 42 17.90

Kit 3 spots encastrs ronds orientables Inspire
En aluminium. Finition acier bross. Ne rouille pas.
Puissance 3 x 9W. Ampoules GU10 fournies. Lumire
chaude 2 700 K. Rf. 676 292 75 34.90

Existe aussi*
1
*
2
en coloris blanc et en kit 1 spot encastr.
pots encastrs ronds orientables Inspire
Ne rouille pas.
90%
dnergie consomme en
moins par rapport une
ampoule incandescence.
Des qualits exceptionnelles
La led pour light emitting diode ou diode
lectroluminescente est le prsent et
lavenir de lampoule : allumage instantan,
recyclable (sans mercure ni plomb),
dure de vie ingale (entre 15 et 30 ans
en moyenne), et rendement de 90 % !
La led supporte sans problme allumages
et extinctions rpts. Les nombreux
modles proposent des lumires blanches
ou colores, sans chauffer. Certains sont
compatibles avec un variateur.
Une monte des puissances
Jusqu rcemment, il nexistait que peu
de modles forte puissance (appels
Power led) mais la gamme stend
progressivement. Les qualits de la led
ont un prix, un peu lev, mais largement
rentable lusage.
Leds
Dcouvrez la vido
0ommeot
|osta||er des spots
eocastrer ?
Flamme coup de vent Lexman
Consomme 1,3W et claire 67lumens
(quivalent de 8W). Dure de vie 30 000h.
Culot E14. Lumire chaude 3 000K.

Recteur Power led Lexman
Consomme 4,5W et claire 150 lumens
(quivalent de 20W environ). Dure de vie
20 000h. Culot GU10. Lumire chaude
3 000K. Rf. 681 623 53 15.90

Spot patre Nikko Inspire
En aluminium. Finition aluminium.
Puissance 3 W. Rf. 681 169 72 39.90

Existe aussi*
1
*
2
en barre 2spots et 3spots.
Ampoule standard Power led Parathom
Consomme 8W et claire 345lumens
(quivalent de 33W environ). Dure de vie
25 000h. Culot E27. Lumire chaude
3 000K. Label nergtique A.
Rf. 677 631 64 29.90

Ampoules
Plus de choix !
600 ampoules
en magasin
Spots
Spot encastr rond orientable Inspire
En aluminium. Finition acier bross. Puissance 4,5 W.
Ampoule GU10 led fournie. Lumire chaude 3 000K.
8,2 cm. dencastrement 7,4 cm. Rf. 680 017 31 24.90

Existe aussi*
1
en forme carre.
l d d P l d P h
Faisceau dclairage
trs troit
(angle de 20).
6.90
Lampoule amme
MAISON PLUS CONOME
CONSOMME 1,3 W, CLAIRE 67 LM
nches
ont un prix, u
rentable lus
146
Leroy Merlin vous accompagne dans vos projets
La librairie
vous propose un vaste choix
de livres et de magazines
pour y trouver des conseils pratiques
et des ides de bricolage, de dcoration
et de jardinage.
Du ct de chez vous
en magazine ou sur
www.ducotedechezvous.com
vous fait dcouvrir des intrieurs inspirants,
des maisons innovantes et vous livre
de nombreux conseils et astuces.
RENDEZ-VOUS SUR www.leroymerlin.fr
|'ass|staoce
t|phoo|g0e
|es ate||ers
de |a ma|soo
|e serv|ce aprs-veote |a pose
et |'|osta||at|oo
dom|c||e
|a ||vra|soo
et |a |ocat|oo de vh|c0|e
|a repr|se
marchaod|ses
|a |ocat|oo
de matr|e|
Pour emporter directement vos
produits les plus encombrants, vous
pouvez louer une camionnette le
jour mme de vos achats. Si vous le
souhaitez, vous pouvez aussi tre
livr domicile ou sur chantier.
Pour en savoir plus sur les conditions et la disponibilit de ces services, renseignez-vous laccueil de votre magasin.
De 8 h 19 h, mme le dimanche, des
professionnels sont votre coute et
rpondent toutes vos questions.
*
N Azur, prix dun appel local : 0,028 /min
aprs un cot de connexion de 0,078 .
|e hoaocemeot |e hoaocemeot ma carte
ma|soo
La Carte Maison, cest 1 an ou 3 ans
davantages, tout un monde datten-
tions, de remises et de services
exclusifs toute lanne.
Avec le service nancement, vous pouvez
choisir votre rythme de paiement :
comptant ou report 3mois, en petites
mensualits en 3, 5, 10 ou 20 fois.
Notre service aprs-vente est en
permanence votre disposition pour
rparer, diagnostiquer ou rechercher
des pices dans les plus brefs dlais.
0810 634 634
*
Notre rseau dinstallateurs
est le 1
er
de France avec plus
de 4 000 professionnels qua-
lis (menuisiers, plombiers,
carreleurs...) qui vous assurent
une prestation de qualit en
respectant dlais et budget.
Pour faci l iter la
ralisation de tous vos projets,
nous vous proposons du matriel
professionnel en location, able et
performant, du petit outillage au
matriel de chantier.
v
d
p
e
e
Si votre achat ne vous convient
pas, nous le reprenons sous
rserve quil nait pas t dball.
Pour vous initier ou amliorer votre
savoir-faire, nous vous proposons des
cours pratiques de bricolage avec des
professionnels.
e
w
v
d
d
MAI - JUIN2011 N 45 2EUROS DCOUVRIR, SINSPIRER, SINFORMER AVECLEROY MERLIN
49437395 CM
MAINTENANT, LIRE AUSSI SUR IPAD
ET DAVANTAGE SUR LE SITE DUCT DE CHEZ VOUS.COM
vivre dehorsdes ides de shopping pour le plein air /
connatre les mesures prises contre la pollution de lair la maison /
amnager un pool-house / choisir sa mthode de dsherbage / et +
DTENTE
& BIEN-TRE
SALLES DE BAINS OUVERTES
SUR LA CHAMBRE
CUISINE
DE LINNOVATION
DANS LES
RANGEMENTS DCOUVREZ
COMMENT
MARIER LES
COULEURS
Nous avons command des stocks que nous pensons
sufsants pour rpondre vos demandes. Si certains
articles venaient manquer malgr nos prcautions,
nous nous engageons vous les procurer aux prix
annoncs, condition de les commander au plus tard le
dernier jour de lopration, soit avant le 31 octobre 2011.
Leroy Merlin imprime ce guide sur un papier PEFC. Ce
label certie quil provient dune fort gre durablement.
index
PEFC/04-31-0917
A
Absorbeur dhumidit .................................... 49
Accumulateur .................................................. 93
Adhsifs (tanchit lair) .......................... 27
Arateurs ......................................................... 47
Ampoules fluocompactes .............................144
Ampoules halognes co ............................143
Ampoules leds ...............................................145
Appui de fentre ............................................. 23
B
Baies coulissantes ....................................36-37
Bain dhuile ...................................................137
Ballons lectriques ......................................... 99
Botes dencastrement lectriques ............... 33
Bouches dextraction ...................................... 46
Bouches dinsufflation .................................... 46
C
Caisson dinsufflation ..................................... 46
Chaudires bois .............................................. 58
Chaudires lectriques .................................. 69
Chaudires fioul .............................................. 68
Chaudires gaz condensation .............65-67
Chaudires gaz basse temprature ........62-64
Chaudire mixte bois-fioul ............................ 58
Chauffe-eau lectriques ................................ 98
Chauffe-eau gaz ............................................. 98
Chauffe-eau solaires ...................................... 96
Chauffe-eau thermodynamique ................... 97
Chemines au biothanol ...........................136
Chemines classiques ..................................126
Chemines contemporaines ...............124-125
Chemine lectrique ....................................137
Chemine mtallique prte monter ........123
Chemines tradition .....................................127
Combustibles liquides pour poles ............134
Compteur dnergie ......................................140
Conduits pour VMC ..................................46-47
Contacteur chauffe-eau ...............................140
Contrleur de consommation ......................141
Convecteurs ..................................................... 83
D
Dlesteur ........................................................140
Dsembouant liquide ..................................... 69
Dshumidificateurs ......................................... 49
E
changeur pour pole bois ......................109
cran de sous-toiture ..................................... 26
Entres dair .................................................... 46
olienne .........................................................141
F
Fentres .....................................................35-37
Filtre antitartre ..............................................100
Foyers ferms pour chemines ..........128-129
Frein vapeur .................................................... 27
G
Grille daration pour chemines ...............109
Groupes de distribution dair chaud
pour chemines ............................................109
H
Horloge analogique ......................................140
Humidificateurs ............................................... 48
I
Insert de chauffage central ........................... 59
Inserts pour chemines ......................130-131
Interrupteurs .................................................140
Isolants en fibres de bois ................21, 27, 31
Isolants en fibres de chanvre et de lin .. 27, 31
Isolants en laine de roche ..24-25, 30-31, 33
Isolants en laine de verre ......... 23, 25-26, 31
Isolants en ouate de cellulose ...................... 24
Isolants en polystyrne ................... 23, 29-30
Isolants en polyurthane ........................ 29, 33
Isolants minces ............................................... 28
Isolants pour bas de porte ............................. 33
Isolants pour combles amnageables ...26-28
Isolants pour combles perdus .................24-25
Isolants pour faades ..................................... 23
Isolants pour hottes de chemine ................ 32
Isolants pour locaux non chauffs ................ 33
Isolants pour menuiseries ............................. 32
Isolants pour murs ............................ 30-31, 33
Isolants pour portes de garage ..................... 33
Isolants pour sols ..................................... 29, 33
Isolants pour toitures ...............................20-21
Isolants pour tuyaux ....................................... 33
M
Mastic (tanchit lair) .............................. 27
Membranes climatiques ................................. 27
Mitigeur thermostatique ..............................100
Multiprise coupe-veille ................................141
P
Panneaux isolants autoportants ................... 20
Panneaux photovoltaques ..........................141
Panneaux rayonnants .................... 84-85, 137
Pare-vapeur ..................................................... 27
Poles bches classiques et tradition .118-119
Poles bches contemporains ........ 114-115
Poles bches contemporains
double combustion .................................... 116
Poles bches contemporains BBC ..... 117
Poles combustible liquide ............. 134-135
Poles gaz .................................................. 133
Poles pellets .................................... 112-113
Poles/chemines mtalliques
prtes poser ......................................120-121
Pompes chaleur air-air ............................... 82
Pompes chaleur air-eau .......................56-57
Portes dentre ..........................................38-39
Portes-fentres .........................................35-37
Porte-serviettes ............................................107
Prises lectriques ..........................................140
Prises tlcommandables ............................141
Programmateurs pour radiateurs lectriques .. 81
Puits canadien ................................................ 45
Purificateur dair ............................................. 48
R
Radiateurs eau acier .............................74-78
Radiateurs eau aluminium ...................72-73
Radiateurs eau fonte ................................... 78
Radiateurs eau spcial plinthes ................ 78
Radiateurs lectriques : accumulateur ......... 93
Radiateurs lectriques chaleur douce ...92-93
Radiateurs lectriques inertie fluide ....86-89
Radiateurs lectriques inertie sche ....90-92
Radiateurs lectriques : convecteurs ........... 83
Radiateurs lectriques dappoint ...... 107, 137
Radiateurs lectriques :
panneaux rayonnants ..............................84-85
Rducteur de pression .................................100
Rflecteurs de chaleur ................................... 74
Rglette lectrique dappoint .....................107
Robinets thermostatiques .............................. 79
S
Sche-serviettes eau chaude .........101-103
Sche-serviettes lectriques ..............104-106
Sol chauffant lectrique ................................. 93
Sols chauffants eau ...............................70-71
Soufflants lectriques dappoint ....... 107, 137
Spots halognes co ....................................143
Spots fluocompacts ......................................144
Spots leds ......................................................145
Suspente (tanchit lair) ......................... 27
Systme solaire combin .............................. 97
T
Tte lectrothermique (sol chauffant) .......... 71
Ttes thermostatiques programmables ....... 79
Thermostats programmables
pour chauffage central ................................... 55
Trous feu encastrer ou accrocher .....122
V
Vase dexpansion sanitaire .........................100
Ventilation .................................................42-47
VMC double flux .......................................44-47
VMC simple flux ..........................42-43, 46-47
Cest lengagement de Leroy Merlin pour rendre la maison conome. Nous avons slectionn ce radiateur
inertie sche en statite car il conjugue confort et conomies dnergie. Les fonctions intelligentes de
lIntelliBox offrent une parfaite matrise de la consommation : programmation embarque, dtection
douverture des fentres, indicateur de consommation La chaleur dure longtemps aprs larrt de lappareil.
Inventer la maison de demain
Et si vous arrtiez
de jeter largent par
les fentres ?
Baladi Sauter
Rf. 68025216. Voir page 90.
Thermostat lectronique. Fil pilote 6 ordres.
Botier digital. 3 programmes prenregistrs
non modiables. Indicateur de consommation.
Verrouillage des commandes. IntelliBox
intgre. Dim. (h x l x p) 57 x 56 x 9,8cm.
MAISON PLUS CONOME
CHALEUR DOUCE ET HOMOGNE.
JUSQU 20% DCONOMIES
269
Le radiateur inertie
sche en statite 1 000W
Le chauffage
sarrte ds
que lon ouvre
la fentre.
L
e
r
o
y

M
e
r
l
i
n

F
r
a
n
c
e

R
C
S

L
i
l
l
e

B

3
8
4

5
6
0

9
4
2
.

P
h
o
t
o
s

n
o
n

c
o
n
t
r
a
c
t
u
e
l
l
e
s
.

S
a
u
f

e
r
r
e
u
r

d
i
m
p
r
e
s
s
i
o
n
.

N
e

p
a
s

j
e
t
e
r

s
u
r

l
a

v
o
i
e

p
u
b
l
i
q
u
e
.

C
o
n
c
e
p
t
i
o
n

e
t

r
a
l
i
s
a
t
i
o
n

C
o
u
v
e
r
t
u
r
e

:

c
o
n
c
e
p
t
i
o
n

K
U
R
Y
O
-

I
l
l
u
s
t
r
a
t
i
o
n

:

J
e
a
n
-
M
a
n
u
e
l

D
u
v
i
v
i
e
r

GG Chauffage 2011

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

GG Chauffage 2011

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

LES GRANDS GUIDES 2011

Comment ? En procdant dans le bon ordre.

NOS PRIX ENGAGS

Leroy Ner||o vo0s coose|||e

Deuxime couche Premire couche

le panneau de 2,50 x 0,60 m.

le l. 4. Mastic isolation Rubson Calfeutrement

lem. 6. Isoex 30 Plaque en polystyrne expans, stri et exible.

le m. 19. Plaques Dpron Isolant thermique, protge de

Lvaluation Leroy Ner||o

de teinte inox fournie. Garantie 15ans

678 664 42 59.90

672 048 16 89.90

660 979 83 94.90

Rf. caisson seul 678 664 56 45.90

672 044 94 79.90

660 979 76 84.90

Modle Kit quation

640 847 20 69.90

Modle Kit quation

Moteur trs basse

678 840 96 699.00

678 841 03 1 890.00

663 673 01 69.90

672 455 91 229.00

680 095 43 199.00

680 095 71 229.00

680 096 20 299.00

Gaz de rseau 0,079

684 498 22 69.90

684 715 71 84.90

684 498 50 99.90

Une solution complte

Foyer Supra HF 2000 Aqua

Isotwin Saunier Duval

LE CHAUFFAGE CENTRAL Les chaudires gaz

Un confort gnreux en eau chaude grce son dbit.

Eau chaude microaccumule

Eau chaude accumule

Vesta 28C Deville

Rf. xations 67117722*. Existe aussi* en 1 144, 1 430 et

Rf. xations 67117722*.

Existe aussi* en 1 380 et 1 656W.

Existe aussi* en 1 554

Existe aussi* en 975W.

Existe aussi* en 747, 934 et 1 121W, en gris, et en format vertical.

Existe aussi* en 575, 1 102 et 1 285W, en blanc et en gris.

2.Planitude Loden 854W. Tubes plats ovales.

Existe aussi* de 1 192 2 241W, en blanc et en

Existe aussi* en 1 565 et

5.Easylife double 2 048W. Radiateur

Existe aussi* en 1 048W, en blanc

Existe aussi* en noir. 7. Easychauffe super 1 650W. Blanc.

672 217 56 149.90

Rf. rcepteur seul 684 499 55 39.90

652 805 72 49.90

648 546 92 89.90

671 731 83 139.90

Existe aussi* en 700, 1 500 et 1 800W. 2.Parisio DeLonghi 1 000W.

Existe aussi* en 750, 1 250 et 1 500W et en version verticale.

Existe aussi* en 2 000W et en blanc. 3. Dco DeLonghi

5. Dco personnalisable DeLonghi 1 500W. Gris anthracite. Tlcommande fournie. Dim. (h x l x p)

Existe aussi* en 1 500 et 2 000W. 3.San Marco

Rf. xations 67117722. Existe aussi en 1 144, 1 430 et