Sunteți pe pagina 1din 57

Anton Pann Fabule i istorioare (1841) Copaciul i dovleacul Pe lng un copaci mare Un dovleac, din ntmplare Primvara rsrise

i pe dnsul s suise, Care ntr-att crescuse, nct vrfu-i ntrecuse, n lung i-n lat s-ntinsese, Ramurile-i cuprinsese, i pretutindeni umpluse De dovleci care fcuse. Deci cu aceast iestime Vzndu-se la nlime, ncepu s se mndreasc i zicnd s se fleasc: Vezi, eu numa-ntr-o var Ct crescui i tot cresc iar, i tu copaci din vechime, n sum de ani mulime, D-ai fi crescut voinicete, Precum i vrejul meu crete, Mai, mai ajungeai la stele, Dup prelele mele. Iar copaciul cel cu minte I-a rspuns aste cuvinte: Ei! te lauzi tu acuma, C nc n-ai vzut bruma, Dar cnd va da i zpad, Atuncea eti jos grmad! Gndete la viitoare i la cele-ntmpltoare. Nu te nla cu firea Pn' nu cerci nenorocirea. Lupul, pocit Lupul prul i leapd, dar nravul nu-i las Un lup dac-a-mbtrnit, ntr-o zi ce i-a venit, A vrut a s poci i faptele a-i ci. Deci cu acest al su gnd, Numele-n cine schimbnd, S-a smerit ca un btrn

i s-a bgat la stpn, S slujeasc ntr-un an La oi, pe lng cioban. ntr-acest chip dar slujind i oile-n cmp pznd, ntr-o zi fiind lungit, O oaie l-a mirosit. El ndat -a uitat C e n, cine schimbat -apucnd oaia de trup O jertvi-n grab ca un lup. Ciobanul peste el dnd -aceast fapt vznd: -Ce-ai fcut, l-a ntrebat, Cine btrn i spurcat? Iar el smerit s uita -ntr-acest chip s-ndrepta -Eu, zise, fiind culcat, M-apucasem de visat. Oaia cum ptea-mprejur, Vind tocma ca un fur, Pe la pate m muca i coada mi mbuca. Eu i-am zis o dat "mr", I-am zis -alt dat "br" Dar ea tot m supra i nu s astmpra. Atunci i eu, necjit, Cum o trntii, a murit. i de fric s n-o vezi i s m-nvinovezi, Apucai de o mncai. i n burt o bgai. Dar ciobanul nu glmni, Dndu- una-l adormi. Cltorul i stejarul Un cltor ostenind. i la un stejar sosind, Subt umbra lui a ezut, S rsufle un minut. Aci un bostan fiind i n el pepeni zrind, Mergnd, unul a luat i supt copaci l-a mncat. Deci ochii-n sus ardicnd, Gndea-ntru sine zicnd "Ce lucru nepotrivit Dumnezeu a rnduit! C la un copaci asfel

S fac rod mititel, Iar la un vrej slab pe jos, Aa rod mare i gros!" Pe cnd aceste gndea i cu ochii-n sus privea, O ghind s-a slobozit i toma-n nas l-a izbit. Atunci el nasul suflnd Zise iar ntr-al su gnd: "Ce nesocotit snt eu! Bine-a fcut Dumnezeu. Dar de nu era rod mic -era pepene, cum zic, Aa-n cap de m lovea, Aci-n loc m adormea. Iar de era vrun dovleac, Apoi nu-mi mai dam de leac." Multe un fel s gndesc i altfel s potrivesc. Cine tie carte are patru ochi Un ran tot auzind Pe unii, alii vorbind: Ci tiu carte i citesc Cu patru ochi s numesc", A plecat la trg i el. n desag cu un miel. Vndu mielu, lu bani i merse prin lipscani De ochi de om ntrebnd La ce negustori s vnd, Cu care poate citi, A scrie -a socoti. Un bolta l-a auzit i dup ce l-a poftit, I-a dat nite ochelari Ca s vaz toate mari. El dac i-au aezat -ntr-o carte s-a uitat, A zis : -Apoi m cznesc -uite, nu poci s citesc. Negutorul, -ali avnd, I le art zicnd : -Vezi, tia snt boiereti, Doar vei putea s citeti. El prin ei cum s-a uitat A zis : -Geab mi le-ai dat, C nu poci citi de loc;

S vede c n-am noroc. Boltaul, privind la el, I-a zis : -Eu mai am un fel i crez c-o s poi cu ei, Dar snt prea scumpi i nu iei. El zise : -Adu-i ncoci, F'e scumpi numai s poci. Dac i-a dat, a zis iar : -i cu aceti n zdar, C, uite, ochii-mi bleojdesc i tot nu poci s citesc. Of ! i ce poft aveam, Acas cnd m gndeam! Vnztorui l-a-ntrebat: -Cum te vz, n-ai nvat, i acum te cznesti Pentru nti s citeti?" -Vezi bine a rspuns el, D-aceea venii c-un miel, C d-a ti eu s citesc, De atea ce-mi trebuiesc? Nepotul mprumutat Unul avnd un nepot Srac i lipsit de tot, Vine ntr-o zi la el i s roag-ntr-acest fel: -Unchiule, bine m ti C n-am coprins, nici moii, Bani nu mi-a dat Dumnezeu, S negustoresc i eu. La multe m cam pricep, Dar n-am cu ce s ncep, Ndejdi a m-ajuta N-am dect la dumneata; De aceea, unchiul meu, M rog ca la Dumnezeu, S-mi dai cinci sute de lei, Ca s fac nego cu ei, -n jumtate de an -i rspunz pn'la un ban. Unchiul su s-a ndurat La vorba ce l-a rugat i mna sa ardicnd i arat sus, zicnd: -Vezi acea oal din cui? Eu ce am acolo pui. Caut, i ci gseti, Numrai s-i priimeti. Nepotul su, bucuros,

A dat pe loc oala jos i numrnd a gasit Tocma ci i-a trebuit. Deci, lundu-i, a plecat, De unchiul su ajutat, i umblnd n sus, n jos, S negustorea frumos. Dar la numitul soroc Nu s-a dus s-i dea la loc. Nici unchiul su nu-i cerea, Lsnd s-i dea cnd va vrea. Mult vreme a trecut, Unchiul su tot a tcut. Deci nepotul socotind C-a uitat, nepomenind, S duse la dnsul iar, Cu aceleai vorbe chiar, Vitndu-se i plngnd, Multe nevoi artnd, Cu rugciuni pn' la cer, Ca i ali sraci cum cer. Unchiul su cel nelat i d-al doilea rugat N-a zis nimic, a tcut, C-a uitat s-a prefcut i, iar spre cui cutnd, Arat oala, zicnd: -Acolo orci gseti, Ia-i i s negustoreti. Nepotul iar bucuros A dat oala pe loc jos. Dar dac a cutat, Nimic n ea n-a aflat. i cu prere de ru . A zis ctre unchiul su: -Unchiule, iar o ardic, C nu e n ea nimic. Deci unchiul su n-a ascuns, Ci-l dete acest rspuns: -Apoi de cnd ai luat ntr-nsa ai mai bgat, i ai venit iar s cei Ca s gseti i s iei?. Mortul necat P-un igan mort cu parad Cum l ducea toi grmad -a vrut s treac o punte, S mearg la schit pe munte, Purttorii cnd pir,

Picioarele i greir i cu mort cu tot ndat Czur n ru dodat. Cei vii sta s se cufunde i mortul slta prin unde. Iar cei din ap afar La vii nici nu s utar, Ci-ncepur guri s fac : -Srii, c mortul s-neac ! Toi dup mort alergar i pe cei vii i lsar, Carii ca glonul czur i nici nu s mai vzur. Ci sraci snt ce n-au pine, Ct s dea nici la un cine, i vnd sculele din cas S fac pentru mori mas, Las pe cei vii s posteasc, Ca pentru mori s-mpreasc. Scumpul Peste un ru foarte mare i repede curgtor Vrnd s treac oarecare Scump, de argint iubitor, Mergnd pe pod, cum s pare, Unde-a clcat, n-a vzut, C-att s-a-mpiedicat tare, Ct drept n ru a czut. -ncepu s strige-n ap: "Aoleu! m nec! mor! Vino, lume, de m scap, Da-mi mn de ajutor!" Un pescar, din ntmplare, Care aci s-a aflat Spre acestui scpare Degrab n ru s-aruncat, i cu mult osteneal Spre el tare notnd, L-a ajuns ca-ntr-o clipeal, Coraj dndu-i strignd: "D-mi mna ncoaci mai tare, ntinde-o mai n grab, S te scap de necare. Fii cu curaj, nu fii slab" Pe "d-mi" auzind prin unde, Scumpul mult s-a suprat.

"Nu-i dau nimic", i rspunde. -n adnc s-a cufundat. Planul simigiului Un simigiu oarecnd Covrigi, simii ncrcnd, A umblat din sat n sat i schimbnd, pe oau i-au dat: Deci tabla-n cap dac ia Cu acele oau pe ea, Se ntorcea la ora Ca i un negustora. Dar pe drum cnd s ducea, Se gndea i plan fcea: Cum sunt - zise - aste oau, Tot bune, proaspete, nuoau, Care-s cinci sute, s zic, De vor prisosi, nu stric, D-oi sta la cloci s le pui, Tot oul o s-mi dea pui. S zic acum c-a crescut i gini mari s-au fcut, Aste-ntr-o zi peste tot Cinci sute de oau mi scot. S le vnz ca un srac, Ceva prlue fac. Cinci sute de gini dar, Clocind o s-mi dea pui iar, Fiecare douzeci. Ho! ho! Stane, unde pleci? Sti s vedem cte fac, Apoi cum o s m-mbrac! Socoteal prea nu au, Cinci sute de cloci mi dau O sut de sute-n cap Hait! de srcie scap. Cnd zise hait, bucurat, i uit c e-ncrcat. i srind sus ca un ap, Dete tabla peste cap, Oule pe jos turti i planul i izbuti. Muli mari lucruri socotesc i nici nu isprvesc. Vntorul Un vntor n pdure Vznd pe urs mncnd mure, Puca la dnsul ntinse,

Dar bine nu i s prinse; Aa fcu judecat Ca s vie alt dat, Fiindc, cum trebuiete, Vzu unde lcuiete. Asfel gndind, aci-l las i s duce trist acas. Deci ntr-o zi s-ntlnete C-un cojocar ce crpete i fr nici o-ndoial S apuc la tocmeal, Zicnd : -Frate cojocare ! Am o piele de vnzare Bun de tot, nestricat, Tocma prin ale-mpucat. Cojocarul i vorbete : -Dar, frate, trebuiete. De lup e, or de ce treab ? -E de urs, rspunse-n grab. -Aici o ai, or acas ? -Ba, zise,-n pdurea deas, C-i tiu vizuina bine; De vei, poi merge cu mine. -Ce ceri pe ea ? Este mare ? i fcu iar ntrebare Este ca cea de berbece ? -Ba zice, d-un stnjin trece. Ursul n pdure ade, Ei s tocmesc cum s cade. Dup ce i-a dat arvun, i bea-ldamau-mpreun, S apuc vntorul. Vrnd s-i mplineasc dorul, Umple puca o gtete, Cu glonuri o-nepenete, Cnd pe umr s-o ardice, Atunci crpaciului zice : -Ai frate, acum cu mine, S vezi cum i-l culc de bine. Necjit cu crea-n frunte, Pleac ctre urs la munte, -ajungnd pdurea deas, Ursul unde vrea s ias, Cojocarul l oprete i, stnd, cu el s-nvoiete, C el aci s s-ascunz La vreun copaci n frunz, i d-acolo s priveasc Pe urs cnd o s-l loveasc. Deci vntorul pndete,

Gndete, s socotete Cum i unde s-l loveasc, Pielea ru s nu-i gureasca. Tocma cnd i fcea planul, Iac i ursul, dumanul, Ieea trosnind din pdure i s ducea dup mure. Pucaul, cum l zrete, S spimnt, nlemnete, St i tremur de fric, Perii-n cap i sa ardic, S dea fug e ruine, C crpaciul vedea bine. Slobozi puca n grab, Dar nu fcu nici o treab, C nu czu ursu-ndat Cu o puctur dat. S mai umple vreme n-are, Ursul venea spre el tare. Neavnd alt ce face, Cade jos, ca un mort zace. Urul, dup ce sosete, Peste dnsul s trntete i s pune de ascult La urechea-i vreme mult, Ca s vaz dac sufl. Iar el sracul se umfl, Era moartea s-l apuce, Ursul pn a se duce. i vzndu- c nu mic. Nici nu-l muc, nici nu-l pic, Ci s pune de-l mpute i merge-n pdure iute. Apoi pucaul s scoal Gaiben, ca zcut de boal. Iar crpaciui vine-n grab i ncepe de-l ntreab: -Mi nene ! mi frioare! Spune-mi drept te jur pe soare, Ursul c-e vorb i spuse La urechea-i cnd se puse ? Iar pucaul zise : -Frate ! mi spuse lucruri ciudate: Cum c de azi nainte ine, zise, bine minte Si nici un lucru nu vinde n mini pn nu-l vei prinde, Nici bea cu tocmeal bun Aldmau mpreun.

Toporul i vcoara Un igan meter fierar, Vecin find c-un plugar, i certndu-se n vnt Pentru un col de pmnt, Face-ndat un topor Plocon la judector i ducndu-l la piept strns, De acel plugar s-a plns, Zicnd : -Cocoane, f-mi drept, Dumneata eti nelept, Pravila o tii de rost, Nu eti ca d-alde noi, prost. Un rumn azi a venit i atra mi-a necinstit. Ce mi-a zis d-a nira, M tem c te-oi njura, Mi-a zis : M ! tu eti un ho De n-ai de potriv-i so. Eti un igan rpitor, iret neltor, N-a rmas un om n sat Care s nu-l fi picat." -M ! m ! n-auzi tu, miel, Zapciul strig la el, Aste cte mi le spui Mie le-a zis el, or cui? -Ba, ba, coconaul meu, Zicea el cum c snt eu. -Cnd dar brfeti lo, lo, lo", S zici mie acolo". -Aa, cocoane, fcea, Mie acolo zicea. -Mergi dar, nu te necji, Cum tiu eu voi ngriji. iganul dac-a ieit, Rumnul n-a zbovit. Pe loc o vcoar ia. Merge la zapciu cu ea, Jalb pentru igan dnd i dreptate iar cernd. Zapciul, vaca vznd, Porunci ct mai curnd Ca s-aduc pe igan S stea fa la divan. Deci daca s-a-nfiat. -amndoi s-a judecat, Cel cu vaca iei drept -a zis c-n zdar s cert,

iganul, dac-a vzut C judecat-a pierdut, i socotind c-a uitat De toporul ce l-a dat, Zise : -Cocoane! apoi, Fie-i mil i de noi. i ia un topor ncai Dreptatea-n dou s tai, Judectorul, rznd. i dete rspuns zicnd : -Aa e, igane, dar Toporul este murdar, C o vac l-a clcat i coada i-a bligat, De' nu poci nici ntr-un fel S mai pui mna pe el.

Ciobanul i magarul Cum dormea un biet cioban L-a umbra unui tufan, Mgarul i puna i de cpstru-l inea. Doi hoi vin cu vicleug i fac acest meteug : Unul zise : -S iau eu Cpstrul n capul meu, Precum i al su samar i s m prefac mgar, Iar tu mgarul lund, Mergi undeva mai curnd, C eu lesne poci scpa Cnd el s va detepta. Precum a zis fcnd dar, i houl stnd drept mgar, Omul cnd s-a deteptat i asupra-i s-a uitat, ncepu a s cruci, Zicnd : -Fugi, drace, d-aci. Iar houl privind la el i zise ntr-acest fel : -Stpne, eu drac nu snt, S m pzeasc cel sfnt, Ci snt chiar al tu mgar, Poi s cunoti pe samar. -Lucru ciudat, zise el, Eu nu m pricep ce fel ! Zise houl ctre prost:

-Stpne, eu om am fost, i la prini cnd eram, Totdauna supram, Aa ntr-o zi pe loc, Cum m-a blestemat cu foc, n mgar m-am prefcut -am plecat dup pscut. Umblnd pe cmpul ntins, Unul ndat m-a prins i ca un mgar pierdut La dumneata m-a vndut. Acum, precum vz curat, Prinii mei m-au iertat i iar m-am schimbat n om. Cum pteam supt acest pom. Omul zise: -Ftul meu! Dac-aa vru Dumnezeu, i de mine slobod eti, Dar vezi s nu mai greeti. Deci ceva vreme trecnd, Ciobanul la blci mergnd, i fiind cumprtor, Vzu mgaru-n obor, l cunoscu c e el i i zise acest fel: -Srace, ce-ai greit iar De ai ajuns tot mgar!

Feciorul motenitor Unul avnd opt feciori, Tot mari, ajuni negustori, n pat bolnav cum edea i sufletul vrea s-i dea, Fr s lase nscris, Numai atta a zis: -Al meu mult-puin rmas La un fecior tot l las. Dar n-a numit, la Coman, Vlcan, La Stan, la Bran, or la Nan. Dup ce dar l-a-ngropat, De ceart s-a apucat, Vrnd fiecare fecior S fie motenitor; Trgea tot n partea sa -altor nimic nu lsa. Daca vd c nu s-mpac, Ci mai mult glceav fac,

La judecat s duc i s arate apuc C de ctre rposat Diat nu s-a lsat. Ci-a zis: Tot al meu rmas La unul din voi l las." Judecata a rspuns: -Aici e sicret ascuns, Ci mergei de odihnii i diminea venii Toi cu cte un ciomag (S vaz cui a fost drag). Deci a doua zi viind i n-mini bte iind, Judeul cum i-a vzut S ardic din ezut i i d al su cuvnt, Zicnd: -Aidei la mormnt. Dac au ajuns aci. S-l dezgroape porunci, i dnd cu btele-n el, S-l ntrebe-ntr-acest fel: Taic! pe care fecior Ai lsat motenitor?" Ei porunca ascultnd i precum a zis fcnd, Unul privea i plngea Ceilali cnd l ciomgea. Judectorul vznd S-a rstit la el zicnd: -Pentru ce i tu nu dai? Ce te uii aa i stai? El rspunse: -Ce fel cu Poci s bat pe tatl meu? Nu dau n el d-a ti chiar C-nu iau nimic mcar. Judeul strig atunci: -Ajunge nu-i mai dai munci. at, mortul a vorbit -a spus cin' l-a fost iubit, Acest dar al su fecior Va fi si motenitor.

Cinile Cnile pe gerul tare, Cnd ningea zpada mare, S-ncovrigase cu totul, Vrndu-i sub ooad botul,

-ntr-a lui tremurtur, Clnnindu-i dinii-n gur Zicea : O, ct e de bine vara! C doarme omul afar i de nici un frig nu-i pas, Fuge de purici din cas. Dar acum ca-s-i e drag, Alearg-ntr-nsa s bag, i pe mine-n vnt m scoate, S-i pzesc din curte toate. Dar vezi cap sec i la mine! C-ast-vara fuse bine, i era destule oase Prin curte de mine roase. N-am strns sa le fac grmad, Ci au rmas sup zpad. Numai -cu te-mi da din mas Puteam s-mi zidesc o cas, C dup cum mi s pare Nu trebuie aa mare, Uite-mi capul, uite-mi coada, Mai sa-mpreun cu noada. Dar las, d-acu nainte Patima m-nva minte, Cum va sosi vara-ndat, Precum a mai fost odat, S-apuc s strng oase goale, ot ciolane de rasoale. i cnd le roz, s-mi zic mie: M! vezi, f iconomie, Nu roade peste msur, Mai oprete de la gur i i f i tu o cas, tii c la iarn i pas. Apoi dup ce-mi voi face, Vie gerul ct i place." Aa cinele sirmanul Fcndu-i, cum am zis, planul, Dac sosi primvara, Dup aceea i vara, ncepe oase s-adune, Merge, la un loc le pune, Nu le roade aa tare, Le ine supt paz mare, P-ali cini s le ia nu las, Ca-i trebui s-i fac cas. Dup ce-a strns puintele, S-a ntins pe lng ele, -ncepu s se priveasc Ca s-apuce s zideasc.

Dar uitndu-se-n lungime, La toat-a lui ntregime, i nduindu-l cldura, Zise: U! a! cscnd gura, Und-aa oase mulime Dup toat-a mea-ntregime? A! o s-mi mai fac eu cas, S-ncep s zidesc, or las, C iarna trecut-mi pare Nu era frig aa tare. Cum va fi fost nu iu minte, Voi vedea d-acu nainte." -aceasta zicnd n sine, S-a pus s le roaz bine. Muli cnd dau peste nevoie S frng i s ncovoie Zicnd : De azi nainte, Asta m nva minte. Apoi rul dac 'trece -n ceva bine petrece, La trecut nu mai gndete, D-urmtor nu s ferete. De cnd ploaia cu crnaii Demult, n vremea uitat, 0 muiere cnd dregea, De brbatul ajutat, Cele de lips-n argea, Spnd ei din ntmplare La iepe s fac loc, Au dat peste o cldre Plin cu glbinet foc. 0 scot d-acolo ndat, n cas sup pat o duc; Fiind i o groap gat, Aici iar o astrunc, Zicnd barbatul muierii: - S taci, nevast, ct poi, C de vor afla boierii, Ni-i ia ndat pe toi. Ea fiind ca ntr-o parte, Fr de creieri n cap, C tot aa seci au parte, Ali mai cu minte nu sap, S tac mijloc nu fuse, Taina inima-i rodea, -apucnd, sori-sei spuse C ea o tcea gndea. Soru-sa i ea ndat

La brbatul su a spus, i el, fr judecat, De frate-su n-au ascuns. Frte-su la altul iar S o spuie au putut i aa mai toi aflar i tot satul au tiut. Deci cel ce gsete banii, Trgnd c-urechea prin sat, Vznd c tiu i dumanii De ceea ce s-a-ntmplat, Pricepu c vestea asta De la altul n-a ieit, Ci chiar proasta lui nevast Ar fi spus-o negreit. i atuncea cum fusese La un blci cu ali brbai i cu sine adusese n traist nite crnai, Vine n grab acas, S face speriat nespus, Strig nevast s ias, i arat un nor sus, Zicnd: - Luai la trg veste De la oameni nvai C norul ce vine este Plin de ploaie cu crnai, i cum c vin le e team Nite psri dup el, Cu aripile d-aram i cu ciocul de oel, i dau toi cu socoteal C de mulime ce snt, Viind ntr-a lor iueal, Vor face ru pre pmnt. Nevasta-ncepu s zic : - Ce spui ? aa s trieti! Aoleo ! eu mor de fric, Tu, frate, s m pzeti. El necjit i rspunde : - Ce s pzesc mai nti? Tu mai bine te ascunde i eu singur s rmi. - Unde ? unde, frioare? Zicea iindu-l de bru. El zicea s se pogoare Aci-ntr-o groap cu gru. Aceasta ea o i face. Puind o scar curnd, Intr-nluntru i tace,

Speriat, tot tremurnd. Brbatul su c-o prjin Gura gropii-ncruciind, Arunc o rogojin, Peste ea mei presrnd. Gini, curcani nvlir La meiul cel rsipit, Ciocmr, bocnir, Pn cnd s-a isprvit, Fcnd pe biata muiere S creaz c au plouat. ncepu el s i zbere, Ca cnd ceva l-a mucat, -alergnd cu grab mare, Scoase cldarea pe loc -ngropnd-o-n deprtare, Lipi pmntul la loc. Deci dup ce trecu norul, Mergnd, groapa a dechis i n mn cu toporul Ctre nevasta a zis ; - Ai, acuma iei afar, C eu fcui ce fcui, M luptai pn zbuiar i apucai ce putui. Ea, ieind nglbinit, L-a-ntrebat c l-a mucat? El i-a zis: - Fii odihnit, Cu securea am scpat. l mai ntreb ea iar : -Dar vrun crnat ai rpit ? El i-a rspuns: - Dar, dar, Vro cinci am cptuit. - Unde-s, neic? mai snt nc? Vesel l ntreba. Dar ce-o s-i faci? s mnnc? S frig vreunul, au ba ? - Frige, frige, zise, puic, Snt buni ca orce crnai, D-am avea s bem i uic, Ar fi i mai minunai. Mai scoase el din desag i o lipie pe loc, Zicnd: - ezi, nevast drag, S mncm pe lng foc. Ea mncnd ntreb: -Neic! Dar i lipii a plouat? El i zise: - Ba nu, leic, Alt potc s-a-ntmplat, Ispravnicii azi btur

Pe zapciu pentr-o belea Tot cu lipii peste gur i napoi le-azvrlea. Eu vznd c toi luar Care-n mm le cdea, Abia i ntr-a mea ghear Asta o putui vedea. Dup ce fcu el asta Bazagonie atunci i i fermec nevasta, Cun momim i noi pe prunci Trecu vreo ctva vreme i la zapciu fu chemat. El iar fr a se teme ndat s-a-nfiat, Cruia-ncepu s-i zic Cu un ton foarte rstit : - Cum tu de n-ai nici o fric S ii ceea ce-ai gsit? Nu tii c de stpnire Avem stranice porunci Pentru aa tinuire Ca s pedepsim cu munci? De aceea nu ascunde, Ci scoate tot la maidan, C-apoi de nu, vei rspunde n cazne pn' la un ban. Iar el de aste cuvinte Fr a se-nfricoa, Cu coraj stnd nainte, Urmeaz a zice-aa : - Boierule! mie npaste, Poi s-mi faci orice urt, Eu pentru vorbele aste Cu greal snt prit C de gseam vro comoar, Era altfel s m port, Iar eu nu am nici de moar, Umblu de foame mai mort, Cine m-a vzut n via Vrodat s gsesc bani? S vie s stea de fa, S vz, care-mi snt dumani? Pra cere i dovad, Oameni buni de crezmnt, C aa pot o grmad S vorbeasc numa-n vnt. Atuncea zapciul pune Pe prul la mijloc i ctre el zise : -Spune,

Cum l-ai vzut -n ce loc? - Eu nu-l vzui, el rspunse, Ci numai am auzit. Vecinul lon mi spuse Cum c el l-ar fi zrit. El dar s vie n prip La slujitori porunci, Pe care numa-ntr-o clip l aduser aci. I s-a fcut ntrebare, i el iar a rspuns C l-a vzut i s pare Alde nea Stan pe ascuns. Viind Stan, spuse pe altul, Altul p-altul art, Pn cnd strnse tot satul, i pe toi i cercet. n sfrit dar vorba asta Din om n om s-a-nfundat, i afl c chiar nevasia Sori-sii au artat. Deci pe ea dac-o aduse, Afar pe toi a dat, i la-ntrebare o puse Cu un mijloc delicat, Zicnd: - Eu aflai prea bine De banii ce i-ai spat, Dar voi ca i de la tine S auz cuvnt curat. Brbatul tu o cldare Arat c-ar fi gsit i alii fac artare C dou snt negreit. Tu dar spune adevrul i nimica mi feri, C-apoi te trntesc ca mrul, De nu vei descoperi. Nevasta, de spaim mare, Cu gnd a se apra, ncepu cu tremurare naintea-i a jura Cum c numai o cldare Au fost scoa ei din pmnt De mai mult ea tire n-are i sa nu dea crezmt, Zapciul i zise: -Bine, i el tot aa mi-a spus, Eu m-ncredtnez pe tine. Dar acum unde i-ai pus? - La noi supt pat, ea rspunse.

i zapciul trimend, Peste tot locul strpunse, Cu sapele cutnd. i negsind, chem iar, Pe brbatul ei aci, Zicnd: -Te voi pune-n fiara i aa te voi munci; Nevasta ta dreptu-mi spuse i tu tot tgduieti? Omul zicnd i rspunse: - Coconule, s trieti, Muierea mea e nebun i ru cu ea te-nelegi, C mcar o vorb bun Vrodat ei nu-i alegi. Ea noaptea orce viseaz Ziua spune c-a vzut, i face pe am s creaz La ce nu e de crezut. Fiind ea aci afar, Fr s aib habar, De fa-n grab-o chemar Ca s o ntrebe iar. Drag ! i-a zis, nu te teme, Tu nu ncapi n nevoi, Numai spune n ce vreme Ai gsit aceti bani voi? Ea gndindu-se n sine i dete rspuns zicnd: Nu iu minte aa bine Ca pe ce vreme i cnd... Cnd cu norii... i crnaii, Parc era... da, da, da, De cnd ploaia cu crnaii Mai-nainte cu ceva. Se umfl de rs ndat Zapciul cnd auzi -ncepu-n palme s bat ntrebnd: - Cnd? cnd? mai zi. Ea poftori vorba iar Cu un chip nerod i prost, Alt fr s i s par, Zicea cum c-aa a fost. - Neroado! zapciul zise, Gndeti c snt fermecat? Ce-mi spui tu mie de vise, Crnai cnd zici c-au plouat? Zise ea: -Cnd te btur Ispravnicii cu lipii Pentr-o vin peste gur

i le-arunca la oopii. n sfrit el rznd iar i prostia-i ocrnd, 0 dete pe loc afar C e nebun creznd. Nu tiu aceasta poveste Adevrat de este, Dar n vremile aceste Nu gseti aa neveste. Norocul i mintea S pricea odat Norocu-n cuvinte Cu prealudata i-neleapta Minte, Zicnd c el este ce pricinuiete Binele i rul la cine voiete. Mintea zicea iar c : -Fr de mine Nu s poate omul s aib vrun bine; Cnd snt eu cu dnsul, d-ar avea i rele, Le trece-n rbdare, nu i s par grele. Norocu-mprotiv-ncepe iar s zic, Mintea, d-alt parte, nu s las mic, Din vorb n vorb Norocul ndat De necaz i ciud vru Mintea s bat. Dac vzu Mintea c nu s-nelege -o s-ajung treaba pn la ciomege, Zise : -O Noroace ! ce trebuie ceart S-avem ca nebunii i vorb deart ? Noi un om s-alegem i, intrnd ntr-nsul, Vrednicia-n fapt s-artm cu dnsul. Aadar d-aceast amndoi voir -un om s gseasc s cltorir. Mergnd mpreun, ntlnesc n cale Un om pzind capre n jos pe o vale. Vzndu-l, Norocul st n loc, vorbete : -S mergem departe ce ne trebuiete? Iat domniorul care m ateapt S-mi art cu dnsul vrednicia-n fapt. i te uit numai c nu-n vreme lung l voi face nsumi -mprat s-ajung. i zicnd aceasta, Norocul s-apuc Cu mijloace-n stare pe cioban s-aduc, Iar Mintea s trase, lsnd pe Norocul, i rmase prostul mai ca dobitocul. Dobitocul ns, dei nu vorbete, Dar are n sine simire firete, i cunoate slujba la care se pune, Simte -nelege stpnul ce-i spune. Iar omul, zic, care e lipsit de minte Este ca o piatr ce de loc nu simte. Aadar ciobanul cu caprele sale

Mergnd mai-nainte pe aceast vale, 0 pivni vede, veche, darmat, Curgnd naintea-i o ap curat, St n loc, s uit, n preri i vine C aci s-i fac colib e bine. -ncepu s sape, vrnd cu el Norocul. S mai ndrepteze n pivni locul. Spnd dar, gsete o lesped ras, Lucrat n coluri tocma ca o mas. Hotr ndat, nu ls de mine, Acum vru pe dnsa s mnnce pine. Dup ce cu cazn i cu sil mare 0 scoase din locu-i, ca un ghigant tare, S-a dechis sup dnsa o gaur adnc, Ca de vro doi stnjeni i mai ceva nc, Care avnd scara ca de pivnicioar, Pe trepte-nluntru pe loc cum coboar, Vede, grijit bine, ce nu mai vzuse, i patruzeci chiupuri frumos n rnd puse. Ardic la toate capacele grele, S uit i vede nite pietricele, Adic : ntr-unul era diamanturi, ntr-altul robinuri, -ntr-altul zmaranturi, Cu un cuvnt toate era, cum am zice, Pline cu tot felul de pietri antice. L-aceste ciobanul ochii cum arunci -Pfiu-u! pcat, zise, de atta munc Barem nici ntr-unul nu-i de butur, Mcar rachiu numai s-mi arunc n gur. Apoi ia-n cciul din mrgritare -nirnd ca-n a pe iarb d-a mare, Le puse la capre ca nite mrgele i, lsnd comoara, a plecat cu ele. lar Norocul care silina-i pusese Pe nebun s-l fac precum s prinsese, Aduce ndat prin aceasta vale Negustori s treac cu marf pe cale, Ce venea atuncea c-o sut cmile. Dintr-o deprtare d-o lun de zile, i fiind cam sear, au vrut s rmie Aci cu ciobanu-mpreun l s mie. Aa descrcar cmilele sale, Dnd drumul s pasc p-acea lung vale. Dup-aceea merse din negustori unul, Vrnd ca s vorbeasc ceva cu nebunul. i, vorbind cu dnsul, la capre zrete Un osebit lucru, care cam lucete. Vine mai aproape, mrgritar vede, i pare c este, dar nu s ncrede, Alearg ndat, domnului su spune,

Vine i-el, privete ca la o minune. Dup care-ncepe cu el s vorbeasc Cam pe de departe, ca s-l ispiteasc, Zicnd : ce snt ale ? De unde le are ? i ntreb dac i snt de vnzare, Iar nebunul zise : -Pietri de aceste 0 pivni plin aci-ntr-un loc este. De-mi vei da din plosc s cinstesc o dat, Eu v duc la dnsa acuma ndat. Vznd negustorii c e prost n form, Nu caut mncare, nu vor s mai doann, Preuiesc comoara fr s o vaz, De prere bun nu putea s eaz. Dau s bea ciobanul, alerg la comoar, Ajungnd cu toii, ntr-nsa coboar, -acea bogie dac ei vzur Fr socoteal i peste msur, Avuta lor marf pe loc lepdar i d-acele pietri scumpe ncrcar, Alegnd ei numai cele mai frumoase, Care socotir c snt mai preioase. Nici nu ateptar s se lumineze, Ci plecar-ndat s se deprteze, Lsnd pe ciobanul cu plosca n mn i privind la dnii rzimat p-o rn. Iar Norocul care s necjea tare De a lui cu totul neghiobie mare, Cnd domnul cu marfa puin ochii-nchise, S arat-ndat n vis i i zise: -ntoarce-te i ia pe ciobanul cu tine. Ce zic m ascult, c nu-i va fi bine, Fiindc aceast mult bogie Prostului aceluia e dat, nu ie. Atunci negustorul oprete chervanul, S ntoarce-n grab s ia pe ciobanul, i zice, l roag cu dnsul s vie, Dar el de aceasta nici nu vrea sa tie. n zadar mult bine i fgduiete, El caprele sale nu le prscte. Vznd c cu bine nu-l poate supune, I ia cam cu sila i cu-neldune, Zicndu-i c drumul dintr-un loc abate i s nu greasc el s le arate. Mergnd dar cu toii ntr-o deprtare, La prnz concir la un ora mare, Unde negustorul a croit ndat Ciobaniului haine scumpe din bucat, 0 giubea frumoas cu samur de mosc (De putea mojicul ce e s cunoasc!). 0 scurteic lung cu oacom blnit

(Tocm pel nerodul bine nimerit). Anterii de stof, cmii ca tulpanul (De tie ciobanul ce este ofranul). Scump-mbrcminte i fcu destul, Ppuci n picioare i n cap cciiil. Apoi fiu de suflet dac l numete, Apuc-l nva i a sftuiete n ce chip n lume trebui s triasca, Ce fel s se poarte i cum s vorbeasc. i da-nvtur n zilele toate, Dar s-l mai dopleasc vedca ca nu poate, Ca cnd oarecine ar lua bateanul S-l mpodobeasc, s-i puie caftanul. Deci d-acolo dac s cltorir, La marginea mrii n scurt timp sosir. Aci iar gsir corabie gat -ncrcnd avutul plecar ndat. La Constandinopoli cum ei dezbrcar, i vameii iat, viind ntrebar: D-unde l-e venirea ? ce au de vnzare ? i vznd avutul, i-au coprins mirare. Privesc n tcere, din umeri ardic, i n urma unul ncepu s zic : -Domnule ! ascult, eu nu snt n stare A-i preui marfa ce-o ai de vnzare, Nici mna-mi pe dnsa ndrznesc a pune, Ci la mpratul mergnd i voi spune, Ca, viind el singur, s vaz ce face i s-o vmuiasc dup cum i place. Atunci negustorul o btist scoate i puind ntr-nsa din pietrile toate, Zise ctre vame : -De vreme ce este S mergi la-mpratul, i vei da -acesta Vameul ndat, tot cu alergatul Ducndu-se, zise ctre mpratul -Slvite stpne! azi veni pe mare Marf d-acest fel o corabie mare. Vznd mpratul pietrile acele Ca care vzuse foarte puintele, Ocr pe vame, zicndu-i: -Nebune ! Visuri d-ale tale ai venit a-mi spune ? Tu nu-i eti n fire, vorbeti din beie, S poate o asfel de marf s vie ? i mai vrtos, cum zici, corabie plin, Bine zice vorba: de nebun te-nchin ! Vameul rspunse : -Slvite-mprate ! Las aste vorbe nencuviinate i scoal s mergem acum mai n grab, S nu pierdem vreme la asfel de treab. Atunci mpratul, cu simirea dus,

Alearg n grab la corabia spus, Dechide toi sacii, precum i-a spus vede, i abia atuncea ochiior si crede. ncepu s-ntrebe: de unde venir ? -asta bogie unde o gsir ? Negustorul zise : -nlimea-voastr ! America Nou e patria noastr, Neam de-mprat sntem, venim spre primblare, Lund docamdat aste spre vnzare, i de s vor vinde cu bun pre aceste, S-aducem mai bune scoposul ne este. mpratul zise : -Dragul meu prieten ! Un asfel de lucru nu poate fi ieften, i crez c nici sfertul d-a ta bogie Nu s poate vinde l-a mea-mprie. ... Cu toate acestea, dai-mi ct v place, -n urm, cu dnsa ce vei vrea vei face. lar ei i-a dat voie, zicnd : -Nu ne cere, Ci poftim alege singur pe plcere. Lund mpratul i, cnd vru s plece, Pe lng ciobanul cu-ntmplare trece. i lungit l vede unde-i era patul, Fr-a bga-n seam de loc pe-mpratul. ntrebndu-i zise : -Dar acest ce are De ade-n pat asfel lungit pe spinare ? Rspunse ndat, zicnd negustorul: -Acesta,-mprate, mi este feciorul, Ci dai iertciune pentru c-aa ade Nedndu-v cinste dup cum s cade, Cci la noi el unde creterea i are Nu cunoate p-altul dect el mai mare. Eu tot fiind iar n cltorie i umblnd prin lume cu negustorie, C-obiceiuri bune nu l-am putut crete S se poartce-n lume precum trebuiete. Acu-ntiai dat l-am luat cu mine, Ca s-l port s vaz cum e-n ri streine -am ndejde bun, dup a sa minte, A-l nva toate d-acum nainte. N-am vrut s-l las prea mult s nvee carte, Numai s dea cerul s-am de dnsul parte, C-att am n lume, dup bogie, Ca s moteneasc a mea avuie. Pe cnd d-alde aste vorbea negustorul -ii luda asfel pe motemtorul, n gnd mpratul i fcu i planul Cum c d-a sa fiic este bun ciobanul C avea o fat foarte neleapt i ca ea frumoas nu s putea alt. Plecnd dar ndat, la palat s duse

i mprtesii despre toate spuse, i art nc gndul su i dorul Pentru ncuscrirea cea cu negustoiruL i mprteasa n-a fost mai cu minte, A gsit cu cale aceste cuvinte, i mai vrtos zise c aceast treaba Fr-ntrziere s se fac-n grab, Ca nu cumva asta mare norocire S-o soape din mn cu vro preltmgire Deci la prinz poftir pe negutorul Ca s-l ospeteze i s-i spuie dorul Mnnd dar la mas cu toi mpreim, Pzi mpratul vremea cea mai bun, -ncepu ndat, dup cuviin, Scoposul s-i spuie i a sa voin. lar negutorul, l-acea veselie, -Bucuros, i zise, poate i a fie, Numai s am voie pn m voi duce S-ntreb de voiete i fiu-ml cel dulce. -n prnzul acesta dup ce cinstir Pe negutorul i l omenir, Cnd vru s se duc, l petrec grmad i duce la mare cu mndr parad. Aci cum sosete, la fiul su spune De va s se-nsoare i s se cunune. El, nerodul, fuse la vorba lui gat Ca s se nsoare, s ia aa fat. Deci dar negustorul, vznd c voiete ade lng dnsul i l sftuiete Ce fel s se poarte ctre mpratul, Cum cu a sa fiic, cum cu tot palatul. Le zice o dat, iar le poftorete, Din prinz pn sear tot l procitete. lar el, bleojdind ochii cu buze dechise Asculta la toate ca la nite vise; Era lui acestea ca cnd pui s scrie Pe deasupra apei vreo istorie. Cu toate acestea, dup cuviin, Rspunsul s-l duc foea trebuin Nci nu se fcuse ziua nc bine i de la-mpratul vzur c vine Cu aceeai cinste iar s-l "pofteasc, Ca s bea cafeaua-n sala-mprteasc, i vrnd-ne-vrnd merse la palat n grab Cu toat parada, ca un om de treab. Unde mpratul ca i mai-nante I priiimi iar cu pompoas cinste, Apoi eznd zise ctre dnsu-ndat: -E ! ce mai zici, cuscre ? c noi sntem gata i de vei vrea, nc bine o s-mi par

S svrim nunta chiar i ast-sear. Vznd negustorul c-'mpratul are Pentru acest lucru pornire prea mare, Nu-i sttu-mprotiv, i el zise iar : -Fie, mprate, mcar -ast-sear. Trimit dar la mire s-l aduc gloate, Viind l dezbrac de hainele toate, Care era pline, peste tot ptate, De noroi i seuri de jos pn' la spate; Ca 'cel ce ezuse i s tvlise Chiar ca dobitocul pe unde-i venise. Aduc haine scumpe, l mbrac cu ele, i pun i n dete galante inele. lar cnd l bgar i vzu palatul, Nici nu-i plec capul ctre mpratul, Ci uiernd numai sta n nemicare, Precum fac toi protii la vreo mirare. Dar avutul care face ntre unii S se socoteasc nelepi nebunii, Le nchise ochii i nici nu vzur Lipsirea-i de minte cea peste msur Ci ntr-acea sear i i cununar i, eznd la mas, cu toi osptar. Dup veselie i scularea mesii, Duser pe mire-n iatacul miresii. El n cap cu vinul i lipsit de minte, n loc s dea fetii cuvenita cinste, i d dou palme i trei pumni pe spate, Gndind c-o mngie aa cnd o bate. Iar mireasa, crii nu i s-ntmplase Aa mngiere cu pumni i palmi trase, ncepu cu ipet a rsuna casa, Ct sri-mpratul i mprteasa. Alerg ntr-un suflet i intrnd ndat Gsesc pe mireasa de tot leinat. Pe ginere-ntreab : ce este pricina ? Pentru ce o bate ? s-i arate vina. El rspuns le dete, cu obrznicie, Nite vorbe proaste ca din mojicie, De care-mpratul, nsprindu-se foarte, A jurat c l va pedepsi cu moarte, Att pe dnsul, ct i p-al su tat, Cum -a dat porunc s-i nchiz-ndata. Dimineaa dar dup ce pornete i marfa lor toat o pecetluiete, P-amndoi scondu-i de la nchisoare, Legai i trimise la spnzurtoare. Cnd ns pe dinii i ducea la moarte, Mintea, care este milostiv foarte, Privind cu durere reaua lor osnd,

Ctre Noroc zise cu vorbire blnd : -E ! vezi tu, Noroace, n ce fel de stare Adusei p-acestia prin a ta purtare? Unde snt acuma laudele tale ? Nu simi ceva mil? nu-i priveti cu jale? Nu era mai bine s fi fost ciobanul ntr-a sa colib unde sta, sirmanul, i cu al su fluier umblnd p-acea vale S se veseleasc cu caprele sale? Cum i negustorul asemenea iar, Dect acum asfel amndoi s piar? -0, soru-mea Minte! rspunse Norocul, Mai mult ce poci face i-eu cu dobitocul? Dac nu au creieri, aa s le fie, C destul ciud mi este i mie. Iar Mintea i zise: - Te tiu eu, Noroace, C-ai nemilostive i rele mijloace, Multe ori te bucuri, ca de nite glume, S pierzi, s drapeni pe oameni n lume. Dar eu pe acetia ce i duc la moarte, Nu-i las niciodat relei tale soarte. Ci te uit numai a'cuma la mine i vezi ce pltesc eu cnd snt cu orcine! Zicnd ea aceasta, ndat se duse -intrnd n ciobanul, n capu-i s puse. Atuncea ciobanul s deteapt-ndat Ca dntr-un semn de vreme-ndelungat. -ntortndu-i ochii ctre cel ma mare, Care i ducea la locul de pierzare: -Urtule, zise, i am fr' de lege! Tu ai dat porunc asfel s ne lege? De unde ai voie -atta-ndrzneal De-mprtesc snge s nu ai sfial? Nu tii c-mpraii i a lor neam mare Nu s osndete la aa pierzare? De ar avea nc i vin de moarte, Tot e-a cinste neamul cel strlucit foarte, Ct mai vrtos unul fr de pricin, Ce nu s cunoate c-a fcut vro vin. Avei voi n tire c pe urm noastr Vin otiri milioane mprotiv voastr? Dezleag-ne, nu sta, gdeo, spurcciune, i cazi n genuche, s-i dm iertciune. Tremurnd, gelatul i dezleg-ndat i ceru s-l ierte cu vorb rugat. i vestind aceasta pe loc la-mpratul A luat ndat porunc gelatul: S nu svrasc hotrea dat, Ci s ae ntoarc cu dnii ndat. Carii cum venir -au suit palatul,

S-a-ntrebat ciobanul de ctre-mpratul: - Fiul meu ! ne spune i dreptul arat, Nu te mai preface, d-mi vorb curat, Eu taina-v nu poci de loc nelege, C este un lucru ce nu s alege. - Cu vreme,-mprate, ciobanul rspunse. Ne vei nelege tainele ascunse. Iar deocamdat v spun num-att C-ai avut asupra-mi purtare urt. Ieri m cununari cu o grab mare -azi nejudecat m-ati trimis la pierzare. mpratul zise: - Da! fr-ndoial, Eu cunosc prea bine c-am fcut greal. Dar i nlimea-i nu s cdea iar S te pori cu fiica-mi aa ru asear. - Negreit, el zise, fcea trebuin S m port cu dnsa dup cuviin, Dar e o vorb foarte neleapt, Cum c "dup cinste, cinste s ateapt". nlimea-voastr, precum s cunoate, Va-i purtat cu mine ca c-un om de obte. Precum m inuri, aa i eu iar, Ca c-o fat proast m-am purtat asear. i ascultai numai s v spui pricina, Ca s vedei bine a cui este vina. Aici cum v inei nlimea-voastr, Aa i noi sntem n patria noastr. Cnd doi mprai dar ntr-un loc s-adun, Spunei, aa-nsoar i asfel cunun? Nu s cdea nou cel puin o lun S fi inut nunta cu regul bun? Nu era cu cale l-ast veselie Ca s se pofteasc -ali domni mari s vie? Am avut noi muzici? au fost luminaii, Cum e obiceiul s fac-mpraii ? Unde s-au dat tunuri? Unde s-au dat focuri? Und-a fost teatruri, comedii i jocuri? Unde v e zestrea? Unde mi-ai dat foaie? Ce mi-ai dat supt mn ? la ce mi-ai dat voie? Cum dar socotiri persoanele noastre, Aa i eu fiica nlimei-voasstre, D-o aveai pe dnsa-n dragoste fiieaisc, Urma ca s-i facei nunt-mprteasc. Ci ru v purtari chiar niv dar, i eu de aceea fcui mai ru iar. Atunci mpratul l mbriaz, Cere iertciune, din ochi lcrmeaz, Zicnd ctre dnsul aceste cuvinte : -Eu, iubitul meu fiu, de azi nainte Cu toat-a mea voie i dau tronul ie,

Tu ocrmuiete a mea-mprie. Iat i dau schiptrul, stpnete-n pace i f-i acum nunta dup cum i place Dup ce dar multe de bine-i ureaz, Pe ciobanu-n locu-i l ncoroneaz. oarecile Un oarece mare, anume Gherlan, Peste toat gloata fiind cpitan, Att s mndrise, precum povestesc, nct i uitase neamul oricesc. i vrnd s se-nsoare, el nu gndea alt Dect s ia fat de neam mai nalt. Cugetnd aceasta i tot cercetnd, Pe btrinii oareci mereu ntrebnd, Afl c mai mare dintre cte snt E soarele singur slvit pre pmnt. i precum s vede frumos, strlucit, i fat ntocmai are negreit. Auzind, Gherlanul nu st nicidecum, Ci ct mai n grab s-au gtit de drum, Lu oaste mult, ntocmi alai, Poruncind s 'poarle zaherea malai. Plec ctre soare, mpompat astfel, oareci ca lcuste zbura dup el. Mergnd zi i noapte, sfera au ptruns, i la naltul soare s-au vzut ajuns. Soarele ndat pe mndrul Gherlan L-au primit tocma ca p-un capitan. I-a vorbit cu cinstc i l-a ntrebat: S vie la dnsul cum s-a ntmplat ? Gherlanul atuncea compliment fcnd, Ctre el rspunse n asfel zicnd : -Luminate soare al naltului cer, De-i fac suprare, iertciune-mi cer. 'Eu snt, cum tii bine, marele Gherlan, Care peste oareci snt azi capitan, i am bogie, triesc fericit, Numai despre una snt nemulmit. C nu gsesc fata dup placul meu, Cu neam de potriv-mi s ma-nsor i eu, Doresc s am socru de neam mai de sus, Puternic n lume, la ali nesupus. D-aceea la tine dintr-att loc viu, C toi de mai mare pe tine te tiu. Soarele rspunse la al su cuvnt : -0, mare Gherlane ! precum zisei, snt nalt i puternic, de toi m slvesc, De nimeni n-am fric, precum voi triesc, Dar cum s ivete un nor ct de mic,

Eu atunci ndat tot cheful mi stric. Cci s pune-n dreptu-mi, fr a-i psa, i m-ntuneceaz cu puterea sa. M face s nu poci vedea pre pmnt, Lui fr de voie-mi ca un supus snt. Auzind Gherlanul pe soare asfel Cum c s supune de un nuor i el, De a-i cere fata nici nu pomeni, Ci-ndat s-ntoarse i la nuor veni. Pe carele nuorul dac l-a vzut i i tcu cinste cum i s-a czut, L-a-ntrebat zicndu-i: cum s-a ntmplat S vie la dnsul din loc deprtat ? Gherlanul i zise : -0, slvite nuor ! Am venit la tine c voi s m-nsor, i caut copil de neam mai de sus, S nu fie-n luime nimunui supus. Tu dar mal putenic dect alii eti, C i chiar pe soare poi s-l biruieti. Cum te pui n dreptu-i, l ntunecezi, Pe loc l acoperi -l nimicnicezi. -0, mare Gherlane ! norul a rspuns. Ceea ce se vede nu e de ascuns. Drept, eu snt puternic, dup cum zisei, De sting i pe soare eu aburii-mi dei, Dar cum s ivete un ct de mic vnt, Eu trebuie-ndat s fug d-unde snt. Sufl, m gonete s nu-i stau n drum, i m rsipete tocma ca p-un fum. Auzind Gherlanul si c nuorul chiar Altuia mai mare este supus iar, S pogor-ndat la marele vnt, Care atunci groaznic sufla pe pmnt. Primindu-l vntul ntr-al su palat i d-a lui venire fiind ntrebat, ncepu Gherlanul i la dnsul iar S-i zic ntocma ca si la nuor chiar, I fcu c este puternic n duh, nct rsipete nuorii din vzduh. Vntul i rspunse : -Aa este, snt Tare i puternic, dup-al tu cuvnt. Eu rsipesc nuorii n aer cnd zbor, Cutremur pmntul, copaciuri dobor ; Dar e o cetate, lng ea c-un plop, Ce este zidit mai de la potop, Fiind pustiit de nite tirani, 0 bat i eu de snt dou mii de ani, i nu am ce-i face, nu o poci da jos Puterea-mi supune, dei snt vrtos. Auzind Gherlanul i pe vnt asfel;

Fr de zbav plec de la el, Zicnd ntru sine mai bine s ia Pe fata cetii, c-i mai tare ea. Mergnd dar la dnsa, fu iar priimit Ca i pn-acuma, ntocma cinstit, Apoi ntre vorbe la-ntrebri fu pus : Ce vnt ? ce-ntmplare aci l-au adus ? El cu plecciune pe loc a rspuns i -a spus tot dorul nimic n-a ascuns. Mai zicnd cetii c ea, c-un cuvnt, Este care n-are habar nici de vnt. Cruia cetate rspunznd a zis : ntr-adevr, vntul de loc nu m-a-nvins, i d-acu nainte nu-mi pas de el, C pe lng mine e mult mititel, Dar s ncuibar pe supt temelii 0 groaz de oareci, vro cteva mii, -att m gurir tot spnd de rnd, nct dintr-aceasta crez c caz curnd. Auzind, Gherlanul zise: -Aadar Toat-a mea umblare a fost n zadar. Cum vz eu, oarecii ntr-adevr snt Neamul cel' putcrnic pre acest pmnt. 0, ct fr' de minte i prost am fost eu ! S nu iau eu fat chiar din neamul meu ! Ci m duc la soare, la nuor, i la vnt, i la ceti slabe, pe toi s-i descnt! Nu e nimic fr cusur Un mprat oarecare Prin grdina sa umblnd Pe rcoare n primblare i un trandafir rumpnd, Att cumplit deodat Degetul -au nghimpat, nct l lepd-ndat De durere suprat, Zicnd : "Ce nepotrivire La acest frumos rsur, Ar fi fr' de preuire Cnd n-ar avea i cusur !" i chem cu grab mare Un grdinar iscusit, Cruia cu ntrebare ntr-acest chip i-a vorbit : -A vrea s tiu : nu s poate A s altui-ntr-un fel i trandafirul, ca toate, Ca s n-aib ghimpi pe el ? El rspunse cum c tie

-l va face n scurt timp Dup cererea-i s fie Curat fr nici un ghimp. i lsnd jois alt treab, Altui un trandafir Care -nflorind n grab A rupt dintr-nsul un fir. i la palaturi ducndu-l, mpratului l-a dat, Care n mn lundu-l, Foarte mult l-a ludat. Dup acestea l puse La nasul su bucuros, Dar ct mirare-i fuse Vaznd c n-are miros ! i i fcu ntrebare Zicnd : -Asta e ciudat! Dar de ce i miros n-are Acum dac s-a schimbat ? El rspunse : -mprate, Eu nicidecum nu m mir, C pilde nenumrate Ne d acest trandafir. Adic : n lume toate Ca i trandafirul snt, Fr cusur nu s poate Nici un lucru pre pmnt. Or ghimpi pe dnsul s n-aib Fr de nici un miros, Or, ca nti, ghimpi s aib i s miroase frumos. Asemenea dar i omul E zidit cu acest dar S-aib ca floarea sau pomul Un dulce i un amar !... Cucul i privigatoarea Privigtoarea micoar, Stnd vesel pe tufoar, i rsuna cntecelul ntorcndu-l n tot felul. Cucul, ce abia tcuse i din cucuit sttuse, N-a mai putut s-i asculte Sfrmturile multe, Ci necjindu-se tare i zise cu suprare : -N-auzi tu, pasre sur ! Proast, farfara de gur,

Ce te frmi ntr-att Cu cntarea-i cea urt ? Astmpr-te mai bine i stnd ascult la mine, S-auzi o dat cntare, Dulce i cu rsunare, Iar nu supiri gheonghenele, Ce n-au nici un haz n ele. -Jupn cucule, ea zise, Aieve-mi vorbeti, or vise, De mi tot defaimi cntarea i i lauzi rsunarea ? ntr-adevr, ai glas mare, Dar cine la gust l are ? Cntarea-i e monoton Toat, toat o broboan, "Cucu, cucu", o ii una, Atta zici totdauna. Ca s mai fci vro figur Nu poi s o frngi n gur, C nu i-e dat din natur, N-ai talent n csctur, De cntare nu i-e glasul, Eti bun numai sa ii basul. -0, tu, pasre neroad ! Zise el micnd din coad, Nu te inea-nfumurat C cni mai bine vrodat; Ale tale cntecele Snt ca nite jucrele, C ncepi cu piuita i sfreti cu dripita; "Piu, piu, piu" docu-i deir i "cir, cir, cr" o ii ir. Cu aste tu, vai de tine ! 0 s m rmi pe mine ? Prerea-i este deart -n zadar te ii de ceart ; Ci cere pardon mai bine i te nchin la mine. -Eu, cucule, niciodat, Zise ea nesuprat, Nu m las supus ie, D-o fi dreptul s se ie : Iar cntarea-mi de nu-i place, Te rog s m lai n pace. -Ba, zise el, voi acuma S-i spui c nu iubesc gluma Voi, zic, acuma ndat S mergem la judecat,

-acolo spuind pricina, S ni se aleag vina, S vedem care pe care Va rmne la cntare, i din noi amndoi cine Va lua n nas ruine. Zise ea: -Cucule drag, Dar cine s ne aleag ? Cine socoteti c are Auz mai bun la cntare ? Iar el, privind n tot locul, Zise, artnd cu ciocul : -Uite, acel ce s vede Pscndu-se prin livede, Cu urechi mari ardicate i poart samar n spate, ncrcat cu alte multe, Acela s ne asculte. Atunci zburar dodat -ajungnd la el ndat, L-au fcut s neleag C este pus s aleag Pe cel ce cnt mai bine, Ascultnd cum s cuvine. Zicnd aceasta-ncepur Care cum s pricepur, Cntar, s frmntar i sfrsind l ntrebar Care din doi i s pare A avea dulce cntare ? Magarul, ce ochi zgise i urechile-i ciulise, i deschise grabnic botul -ndat i dete votul, Zicind : -Eu drept v voi spune, Cucul cnt de minune ! El strig cu rsunare i glasu-i mai mult gust are. Sraca privigtoare ! i venea s se omoare Vzndu-se defimat i de mgar ruinat. Dar ns ciobanul, care S afla n ascultare, Stind rzimat pe o coasta, Vznd alegerea proast Ce magarul o fcuse i lui cucul i plcuse, ncepu cu vorb mic Privigtoarei s zic :

-0, tu, pasre frumoas! Cu glsuire duioas, Inim rea nu-i mai face, Ci cnt vesel-n pace. Las pe cuc s rmie De magar s se mngie : Iar tu vin' de-mi cnt mie, C nu te dau pe o mie. De multe ori n via Cntarea-i cea cu dulcea M-a fcut s stau din fluier, Nevrnd nici la oi s uier, i nici s m duc nu-mi vine, Numai s ascult la tine. Acestea zicnd ciobanul. S-ntrist cucul, sirmanul! lar dulcea privigtoare N-a mai vrut s se omoare, Ci de cioban mngiat, Mulmindu-i, zbur-ndat. Tcerea e ca mierea 0 muiere rea, limbut, Otrvit, netcut, Nu nceta cu certatul, Tot i judeca brbatul. El iar cu firea neghioab De bti o fcea toab. Aa ea ce s gndete, ntr-o zi nu zbovete, Merge la o vrjitoare, Vestit fermectoare, S roag cu bun plat S-i fac s nu o bat. Baba, fiind priceput, Cunoscu ca e limbut, i i zise : -Fii n pace, Eu cererea-i o voi face, Numai, draga mamii fat, Du-mi-te n trg ndat, i vreme fr a pierde, Cumpr un ulcior verde. Apoi mine des de noapte, Fr vorbe, fr oapte, Mergi la fntn tcut i ia apa nenceput, Care iar tcnd n tine, S-o aduci aici la mine, Ca s-o pui seara la stele Cu descntecele mele.

Aa femeia s duse i toate-n fapt le puse. Lu ulcior, lu ap, Tocma ziua cnd s crap, l duse la vrjitoare i ea l puse la soare. Sttu pn dimmea, Cu astupu de verdea. Muierea cea ngrijat Veni la ulcior ndat. Baba cum o vzu-l scoase Cu nite vorbe optoase, Zicnd : -Drag, iat-i leacul. Numai d babii colacul, C-am descntat-o de pace i s vezi ce minuni face. Att numai, mamuoar, Are o paz uoar, Adicte : m pricepe, Cnd vezi c brbatu-ncepe S te mustre, s te certe, Nevrnd greala s-i ierte Tu atuncea ia ndat D-ast ap descntat i o ine strns n gur, S nu-i pice pictur, Pn cnd vezi c el tace i de ceart chefu-i face. -aa cum zic fcnd, mam, Scapi de ru cu bun seam. Deci ea asfel nvat, Lund ulciorul ndat i ducndu-se acas, Veni brbatul la mas, Care d-o mic pricin ncepu s-i bage vin. Ea ceva fr s zic Merge, ulciorul ardic, inu ap nenceput i rmase nebtut. A doua zi aa iar, -ncepu bine s-i par. Trecu asfel sptmna i n-o atinse cu mna. ntr-acestea oarecine Din rude la dnsa vine, La care ea s plnsese i traiul ru si spusese. 0-ntreb c ce mai face ? Are cu brbatul pace ?

Ea rspunse bucuroas : -Snt, leica mea, sntoas, De bti acum nu-mi pas, Am toat pacea n cas, C mblinzii pe brbatul, I-a lipsit acum turbatul. Ruda ei, vrnd s-o-neleag, 0-ntreb : -Cum fcui, drag ? Atunci pita s puse i toate de rnd le spuse, Cum, ce fel fcu ea treab Ducndu-se la o bab i, n scurt, acum, n gur Cum ia acea butur, Pe loc brbatul su tace i ceart nu s mai face. Iar ruda ei cu zmbire Zise la a sa vorbire : -Nu, draga mea, acea ap, Cum zici, de bti te scap, Ci tcerea ta te face S aibi cu brbatul pace. C iind, cum zici, n gur. Din acea descnttur, Vezi tu bine c, ferete, Orcum s taci trebuiete : Fii dar d-acum nainte Cum te-a-nvat baba minte; C tcerea este miere La cea mai amar fiere, Tcerea -a-ndulcit traiul i a contenit vtraiul. mprumutul Pn la cheful bogatului iese sufletul saracului Unul avnd trebuin S cear bani n credin, C-un prieten s-ntlnete, l roag, i s jelete, Mergnd p-alturi cu dnsul, Suspin, l trece plnsul, i propune vorbe multe Ca s-l plece, s-l asculte. Prietenul gros n burt Da cte o vorb scurt : C acuma n-are vreme i cum c s-i dea s teme, Poate cumva nu-i pltete,

Or c mult l zbovete. S facu c are treab i s deprt n grab, Dup dn-sul cu un cine, Zicndu-i : s vaz mine. Bietul om iar s duce La casa lui s-l apuce. Bogatul, cum l zrete De plecare s gtete. Pn a suit pe scar, El a i ieit afar, S-a-ntlnit faa n fa, I-a dat bun diminea. El cum i-a dat mulmire, Cam cu chioru privire, Nu st pleac s se duc, Cellalt dup el apuc, Silete-n rnd s se puie, Nevoile s-i mai spuie. Acesta inea crarea, Cellalt cu mpiedecarea Clca noroaie i gloduri, nghiind destule noduri; Iar el, fr a-i rspunde, Intr pe loc oareunde. Acestalalt biet rmase, Dar tot n-a vrut s se lase. A treia zi merse iar, Sttu la u afar. Vznd c sluga nu-l las, l atept ca s ias. El ieind plec ca vntul, Necjit clcnd pmntul. Acest dup el iar pleac, Rugciune s-i mai fac, Asemenea clcnd gloduri (Nefiind p-atuncea poduri), i puse vorbe nainte Cte-i venir prin minte. El ca un stul de pine I-a zis iar : s vaz mine. n urmtoarea zi dar S duce la dnsul iar. Acesta iar cum l vede (Stul la flmnd nu crede), De ciud-i venea s crape, S mira ar cum s scape, Plec pe loc de acas. Cellalt iar nu s las, Mergnd p-alturi s plnge,

Giubeaua la piept i strnge, Calc noduri i noroaie -i spuse a sa nevoie. El, vznd c n-are pace, n sfrit face ce face, i d cu ntriri bune, A-i plti soroc i pune, i aa de dnsul scap, Bnd de necazu-i o ap. Deci la acest fcut bine Sorocul dup ce-i vine, Trece o zi, trece dou, Vznd c trece i nou, Pe loc la dnsul s duce S-ntrebe cci nu-i aduce. Acesta, cum l zrete, Acas nu zbovete, Pleac pe poart n grab Ca dup o mare treab. Creditorul dup dnsul, Crpnd de necaz ntr-nsul, Calc gloduri s-i vorbeasc i s cear s-i plteasc. Iar el, mergnd pe crare, i zice c acum n-are, Dar mine ndjduete . C de dnsul s pltete. A doua zi dac merse, El d-acas iar o terse, A treia zi aa iar i fu cererea-n zadar. Zi dup zi soroc puse i acesta tot s duse. Pn cnd i zise : -Frate ! Asta este nedreptate, Mult o s mai calc eu gloduri nghiind de necaz noduri i s umblu dup tine Pentru c -am fcut bine ? -Nu, nu, el i zise, frate, Nu-i fac nici o strmbtate, Ci precum mi-a fost cerutul Voi s-i ntorc -mprumutu; Ia adu-i aminte bine Cum umblam eu dup tine Cu plria n mn Mai bine d-o sptmn, Clcnd gloduri i noroaie, Smerindu-m ca o oaie, Umbl dar i tu acuma

i te rog mi iart gluma, C nu-i este spre osnd, Ci priimeti cu dobnd. De poi cuiva s faci bine, F-i cnd s roag de tine, Nu-l purta cu azi, cu mine, Cu vorb, ca pe un cine. Lupul, apul i varza Un ran la trg plecase. i de vnzare luase Un lup, un ied i o varza. Nevrnd nici una s piarz i nefiind nici clare, Vrea s treac un ru mare, Care era sa-l noate i s le treac pe toate. Stnd n loc, se socotete i ntru sine optete, Cum i n ce chip s fac Cte una s le treac, C fiind apa prea lat, Nu putea dou dodat. "S trec nti lupul, zice, Capra varza o s-mi strice, S trec varza, -aa nc, Lupul capra mi mnnc." Deci dac-i veni n minte i trecu capra nainte, Sttu iar s se gndeasc Ca cum s o nemereasc. Gndind, zicea ntru sine; "Trecui una, merse bine, Pn-aci toate scpar; Acum care s trec dar? Trecnd varza i lsnd-o, 0 stric iedul roznd-o, Precum lupul i el iar mi face iedul papar. 0, ce vit neunit i marf nepotrivit!" Dar mai gndind: Ha! el zise, Nevoia minte-mi trimise", Trecu lupul, cltind capul, -ntoarse napoi apul. Trecu i varza ndat, Mereu fcnd judecat, i mergnd a doua oar, Trecu apui supsioar.

Omul dac s gndete, Orce i s nlesnete, Prejudecnd cele grele, Le gsete uurele, C pe ct el s gndete, P-att mintea-i s tocete. i orce, cu judecat, Nu-l greete niciodat.

Ce zic oamenii de mine Un cardinal ntr-o cas eznd cu alii la mas, ntreb pe oarecine Ce vorbea cu neruine Zicnd : -N-auzi vorb mult, Nu tot spori, ci m-ascult, Tu vei fi tiind prea bine Ce zic oamenii de mine. -0 ! zice el, ai un nume Cam prea defimat de lume. Te pun n rnd cu nebunii i mai vrtos te zic unii C eti un beiv n form, Bei pn s te adoarm. Ali te zic lup cu brboaie, Schimbat n piele de oaie. Si ali n vers-uri te cnt C numa vorba -e sfnt, lar ncolo totdauna Eti cu mireanul mai una. Cardinalul tiind bine Ce vorbete fiecine : -Ha, ha, ha, rznd i zise, Aste crez c nu snt vise. Dar de n-ar vorbi netine De un cardinal ca mine, De un ca tine, Pacal, Flecar fr de zbal, Lumea o s se porneasc Ca s te ponosluiasc ! Asta, cum zice cuvntul, Este de cnd e pmntul, Cel slab, pre cel cu putin, Cel prost pre cel cu tiin A-l defima totdauna, Ca cinii cum latr luna.

Grdinarul pagupa Un grdinar oarecnd La zapciu n sat mergnd Cu poclon de zarzavat, ntr-acest chip l-a-ntrebat: -Cocoane, eti nelept, i toate le judeci drept. Rog, ca un supus ce snt, S am parte de cuvnt; Cnd n grdina cuiva Va intra vrun bou cumva i o va clca de rnd, Rsadurile pscnd, Acel srac cretina S rmie paguba, Or s fac n alt fel, Fiind pcat i de el ? -Ba, ba, zapciul a zis, n pravil este scris Ca, cnd vreun dobitoc Va intra n vreun loc i sadul i va mnca, Sau clcnd l va strica, Stpnul acelui loc S prinz vita pe loc, -a cui va fi va plti Pe ct s va socoti. -Dac este aa, dar, Zise bietul grdinar, Ca un drept judector Astzi mi eti bun dator: Vaca dumitale chiar -M mir cum n-a dat n par C srind gardul -ntrind, A pscut toate de rnd. -Ce ? zapciul s-a rstit, Vaca mea zici c-a srit! i cine -e vinovat ? De ce nu faci gard nalt ? l nc mai ndrzneti S vii s te jeluieti ? lei afar d-aci-i spui, C-acum s te bat pui.

Critica oamenilor Un om btrn oarecnd Tot numai un cal avnd,

Sui p-al su copila -aa ieea din ora. Pe drum unii din norod Striga zicnd: - Ce nerod: C el, btrn, n-are hal, -a pus copilul pe cal, Care este putincios S se duc i pe jos i s fi-nclecat el, Ce btrn prost i miel! Iar btrnul auzind Pe oameni asfel vorbind, S-a ruinat oarecum i puin mergnd pe drum Pe copilul jos a dat i el a nclecat. Ducndu-se dar asfel, Cu copilul dup el, Auzi pe ali rznd i dup dnsul zicnd: - M! ce btrn ntru! A lsat pe pruncul su Ca s alerge pe jos, Mic i crud, neputincios, i nu-l suie dup a, C nu este greu aa. Btrnul iar auzind Acestea lumea vorbind, Puintel daca s-a dus, i pe copilul a pus. Deci pe drumul su urmnd Auzi pe ali zicnd : M-! m-! ia vedeti Pe aceti nevoiai bei! Cum s-au pus doi ct un mal S deele bietul cal! Btrnul om, vai de el! Vznd c-l rd i asfel, Dup ce s-au deprtat, De tot au desclecat, i pe jos calul trgnd, Auzi pe ali zicnd: Uit-te oameni neroi! Gugumani i ticloi! C un cal voinic de drag i de cpstru l trag, Nu ncalec pe el ncai bietul bieel? Deci ieind el din ora Zise ctre copila:

-E! ai vzut, ftul meu, Ct este-n lume de greu Ca s umbli i s faci La toi oamenii s placi? Cci tu ai nclecat, Oamenii ne-au judecat. i eu am nclecat, Lumca iar ne-au judecat. i doi am nclecat, Tot iari ne-au judecat. De tot am desclecat, i aa ne-au judecat" Carul frnt Nevoia nva pe om Un om la lemne mergnd i carul n drum frngnd, Ca i alte di l-a dres i la casa sa a mers. Copilul sau alergnd i carul frnt dres vznd, l ntreab: "Taic! dar Cine-i drese carul iar?" Tatl su rspuns i-a dat: "Eu, ftul meu, cine alt?" "Apoi cine te-a-nvat?" Copilul iar a-ntrebat. "Nevoia, copilul meu, Ea tie ce nu tiu eu" "D-apoi unde ade ea?" Copilul s tie vrea. "n pdure", i-a rspuns. i la treaba lui s-a dus. Deci copilul mai crescnd i la pdure mergnd, Peste loc ru cum a dat, Frnse carul ncrcat i, s-l dreag netiind, Fluiera, la el privind. Apoi aminte -adus Tatl sau cum i-a fost spus. -ncepu a alerga n sus, n jos, -a striga: "Nevoie, nevoie, f! Vin, m-nva, ori l f" Dup ce a vzut dar C strig ntr-un zadar, S apuc singurel, Cznete destul la el, Potrivit, nepotrivit, Bine ru, a isprvit.

Acas dac a mers -l vzu tatl su dres, i zise : "Ei, ftul meu! Nu e cum i ziceam eu?" "Nu i zise suprat Nimenea nu m-a-nvat. Iar tatl su cam rznd i dete rspuns zicnd: "Ba chiar nevoia a fost, Carea-nva p-orice prost; Ca ea de n-ar fi venit, Tu att n-ai fi cznit. Ea arat s ncepi La orce nu te pricepi, Apoi bine, ru, munceti i tu-n lume s trieti" ermonia unui btrn Un btrn trecut n zile Fiind foarte ermonos, La dame i la copile Era i mai cu prisos. ntr-o zi vznd c vine O dam a-l cerceta, El cu prere de bine Vrnd ei a se arta, Ieind s o-ntmpineze, Pe loc de bret o ia, Chip s o ajutoreze Ca s suie scara ea. Dama ncepu s zic: - "Las, m rog, n-osteni! C nu sunt vro mititic, Poci i singur veni!" El i rspunse: "- Prea bine, Te-a lsa, sufletul meu! Dar s te ascult nu-mi vine, C m tem s nu caz eu" Muli sunt carii ne arat Politic de prisos, Dar ermonia cea dat Privete-n a lor folos. Astrologia La o mas boiereasc din vorb-n vorb veni i vorba de calendare, d-astrologi a pomeni ; Fiindc-n anul acela cte prevestiri s-au pus Niciuna nu se-mplinise, ci tot minciuni le-au fost spus. Unul ce edea la mas mpreun a prnzi

i de astrologi cuvntul ndat cum auzi, Domnilor ! el le rspunse s-am auden m rog, Eu v-ncredinez c-n via n-am vzut un astrolog Toi creierii-n cap s-i aib, ci snt toi nite lipsii, Crora lumea le zice nvai i procopsii. Aceste cuvinte zise, cum le auzi un prost, Carele la acea mas servitor i el a fost i era atunci la mas s dea un cap de viel. l aduse fr creieri, carii i mncase el ; Stpnul su, lund capul -n el creieri nevznd, S-a ntors cu suprare i l ntreb, zicnd : Dar ce va s zic asta, n-a-avut creier ast viel ? Nu, domnule i rspunse a fost astrolog

NVTURA DAT RU SE SPARGE N CAPUL TU


Nastratin era un hogea (dascl sau nvtor) Care a rmas de basmu pn astzi tuturor, Pentru c era din fire cam p-o ureche, nzdrvan, Nu-l gseti ns n fapt s fi fost vreun viclean; El eznd odat-n coal, ce i dete-n simplul gnd: - Ascultai, copii le zise (cu-ntmplare strnutnd) S tii d-astzi nainte c eu cnd voi strnuta, Toi btnd ndat-n palme s-mi zicei hair-ola [1]!

Cu-ntmplare dar odat gleata n pu cznd i cu ce s scoat ap pentru coal neavnd, Hogea porunci ndat ca din toi ai si colari S se lase-n pu s-o scoat vreunul din cei mai mari; Merg colarii toi n grab, pe lng pu se adun, Dar privind -adnc vzndu-l, n-a vrut s intre nici un.

Deci vznd c coraj n-are nici unul din ci era, Hotr-n cele din urm el ntr-nsul a intra; -aa dezbrcat de toate, cu capul gol i descul, Legat cu un treang de mijloc, colarii-l lsar-n pu; Dup ce gsi gleata i dup ce o leg, Ctre colari dete gur i s-l trag le strig; Ei pornind cu toi dodat s-l trag n sus de jos

i tocma cam pe la gura puului cnd fu el scos, Razele luminii-ndat l gdilar n nas i ncepu s strnute una-ntr-alt-n acel ceas; Ei cum aud c strnut aminte-n grab -au adus De porunca lui cea dat (dup cum am spus mai sus) i cu toii deodat funia din mini lsnd, ncepur-a bate-n palme i hair-ola ! strignd. Bietul Hogea cade-n dat ca un dovleac jos trntit Pn-n fund i sparse capul, de perei fiind lovit. Dup ce iei n urm d-acei nerozi copii tras, Jupuit ca vai de dnsul, la picioare, mini i nas, Zise: - Nu e vina voastr, ci a mea, c n-am judecat, -astfel de cinste neroad ca s-mi dai v-am nvat, Care-n cele dup urm din pricina-i ajunsei Cu picioare, mini belite i cu cap spart m-alesei.

PINE, LA FOAME UDAT E CEA MAI DULCE BUCAT


Nastratin Hogea odat pe fiul su l-a-ntrebat Niscaiva zaharicale vreodat d-a mncat. Copilul su i rspunse c n-a mncat nicidecum. Hogea l ntreab iari: - Dar ce mnnci tu acum ? - Pine uscat cu ap. Hogea zise: - Aadar, Socoteti tu c-ar fi-n lume vrun alt mai dulce zahar Ca ast pine uscat ce o uzi i o mbuci, Cu atta gust i foame ct -altui poft aduci ?

CND SE GTETE N LATURI, NUMAI DIN MIROS TE SATURI


Nastratin Hogea-ntr-o sear la fereastr cum edea i lungea nasul aiurea, p-alii fr a-i vedea; Trecnd unul din prieteni: - Ce miroi ? l-a ntrebat. - Vecinul meu el rspunse gtete scumpe mncri, i de-al lor miros m satur, trgndu-l cu gust pe nri

GRIJILE-S LA CREDITORI MAI MULT DECT LA DATORI

Unul, ntlnind pe Hogea, s-a oprit a-l ntreba De -a pltit datoria. Iar el i rspunse: Ba! - Dar ce umbli fr grij, cnd te tii c eti dator ? - Grija zise el s-o poarte cel ce este creditor.

CND CERI I NU I SE TRECE, TE-NTORCI CU INIMA RECE


ntr-o zi viind la Hogea un prieten i-a cerut S-i dea frnghia de rufe, numai pentru un minut; - De n-a avea, Hoge zise, vreo trebuin de ea, -a fi zis cu toat voia: poftim, frate, de o ia; Dar am s ntinz pe dnsa, s usuc nite pospai [2] - Nu-mi spui acela rspunse c nu vrei s mi-o dai ? - Bine vezi tu Hogea zise c e vorba cam aci i mai mult nu e de lips s stau a -o tlmci.

DAC N-AI S MERGI CLARE NU UMBLA LA-MPRUMUTARE


Unul a venit odat -ndrznind ca un vecin A cerut s-i dea mgarul pentru un ceas Nastratin; Dar nu-l am acas astzi: altu-i l-am mprumutat. Mgarul din grajd dodat a rcnit ntr-acel ceas. - Spui c nu-i - zise vecinul - i na, iaca al su glas ! Iar Nastratin i rspunse: - Ce, tu nu crezi ce-i spun eu ? Mai mult crezi tu pe mgarul dect chiar cuvntul meu ?

CASC OCHII LA TOCMEAL IAR NU DUP CE TE-NAL


Murind lui Nastratin Hogea mgarul ce l avea, Socoti cum s mai scoat din paguba sa ceva: i aa tind cu el capul mgarului celui mort, L-a-nfurat pe deasupra binior cu nite tort;

Apoi cu acest ghem mare n pia' s-l vnz mergnd, Se duse i el cu dnsul cu ali vnztori n rnd; Stnd aci, veni ndat un ovrei cumprtor, Carele de chilipire era-n pia' precupitor; n vreo cteva cuvinte nvoindu-se din pre, i zise cumprtorul (vzndu-l prea greule): - Dar ce are ghemu-ntr-nsul, de vine greu la cntar ? Nastratin Hogea rspunse: - Iaca un cap de mgar ! Dac-l mai ntreb nc -i rspunse tot la fel, Socoti cumprtorul c l face prost pe el. i scond i dete-n mn banii ct i s-a czut, Care Nastratin lundu-i, se fcu grab nevzut. Pe cumprtorul ns cugetele nu-l lsa, S-apuc, desfcu ghemul cum a mers la casa sa, i abia gsi pe dnsul numai o oca de tort, Iar celelalte ocale capul mgarului mort. "Mai mare daraua Fu dect ocaua." Ce s fac ?! Pleac iute s-l caute necjit, Dar Hogea cum lu banii, la casa sa a fugit; El ns tot cutndu-l prin pia' de a-l mai vedea, Abia la o sptmn putu cu el ochi ca s dea, i puind mna pe dnsul, judecii-n grab l-a dat, Artnd cu jeluire cum i ce fel l-a-nelat. Fiind dar Nastratin Hogea la judecat adus, El totodat de fa i dovezile -a pus, Cum c i-a spus adevrul, c e un cap de mgar, Cnd i-a fcut ntrebare de ce e greu la cntar. Judecata pe temeiul dovezilor drept dnd dar, Cumprtorul rmase cu capul cel de mgar.

UN NEBUN FGDUIETE I-NELEPTUL S-AMGETE


ntr-o zi, Nastratin Hogea, ceart c-un vecin avnd, Fuse tras la judecat, pentru dnsul jalb dnd; Nastratin plecnd s mearg spre a se nfia, Bg-n sn un pietroi mare i se-nfi aa; Cnd prtorul de dnsul spunea cte i plcea, Nastratin pe tain snul i arta i tcea. Judectorul vzndu-l c i btea snul plin, Toat dreptatea o dete n partea lui Nastratin; Dup ce jeluitorul fu d-aci afar dat, Zise lui Nastratin Hogea: - Scoate ce mi-ai artat; El scond ndat piatra, o puse cu cinste jos

i se trase la o parte, cu chip prea politicos. - Dar ce este asta ? zise judectorul btrn; - Este darul, el rspunse, ce i-l artam n sn.

HAINA MAI MULT E PRIVIT DECT PERSOANA CINSTIT


Nastratin Hogea odat fiind la nunt chemat, Se duse n haine simple, ca srac biet mbrcat; Nuntaii astfel vzndu-l nici n seam nu-l bga, Ci pe cei cu haine scumpe s trateze alerga; i dup ce aezar la mas pe toi frumos, l puser i pe dnsul n colul mesii de jos. Nastratin vznd aceasta, se scul-n grab alerg, i la un al su prieten s-i dea hainele-l rug; Dndu-i hainele acela, se-mbrc galant pe loc, Puse i-o blan asupr-i, cu postav rou de foc, i aa mergnd el iari la nunta ce-a fost chemat, Cum l vzur nuntaii, cu cinste l-a-ntmpinat: - Poftim, poftim, Hogea - efendi [3], ctre dnsul toi zicnd, L-a pus tocma-n fruntea mesii, fiecare loc fcnd. El dac ezu la mas -a-ntins mneca n vas, Zicnd: - Poftim, poftim, blan, mnnc ce e mai gras ! l ntrebar nuntaii: - Hogea-efendi ! zicnd, Pentru ce o faci aceasta, -ntingi mneca mncnd ? - Pentru c, el le rspunse, eu nti cnd am venit, Cu hainele cele proaste, nimenea nu m-a cinstit, i cnd v-am dat bun ziua, abia mi-a zis: "Mulmim!", Iar cum venii cu acestea, toi mi-au zis: "Poftim, poftim !" De aceea i eu blana s mnnce o poftesc, Cci vz toi privesc la haine, iar persoana n-o cinstesc.

OMUL NU POATE S FAC UN LUCRU LA TOI S PLAC


Hogea s-apuc odat ca s-i fac un cuptor, Pe nevasta sa-mprejuru-i avnd-o de ajutor; Dup ce-l isprvi ns, dup cum lui i-a plcut, Veni un vecin i-i zise c nu e bine fcut, Pentru c l-a-ntors cu gura ctre vntul de apus, Ci era s fie bine spre miazzi s-l fi pus; Altul viind zise iar: - Hogea, ce bine fceai

Ctr rsrit cu gura cuptorul de-l ntorceai; Altul iar i zise: - Hogea, eu n locu-i de eram, Cuptorul spre miaznoapte cu gura lui l puneam. Vznd Hogea c la nimeni lucrul lui nu i-a plcut, l stric -apucnd iari, pe rotile l-a fcut; Dup-aceea din prieteni n vreun fel de i zicea, El se apuca ndat -ntr-acolo-l ntorcea. i aa Nastratin Hogea cu cuptorul nvrtit, Al fiecruia gustul i plcerea i-a-mplinit Zicnd: - Ct osteneal pentr-un cuptor avui eu, Ca s-l fac pe gustul lumii, iar nu dup placul meu.

CINE FUR AZI O CEAP MINE FUR I O IAP DAR OR N TEMNI PLNGE, OR PICIOARELE I FRNGE
Nastratin Hogea-ntr-o vreme nici un ctig neavnd i n cea mai de pre urm srcie ajungnd Hotr s fure ceap de la un al su vecin Ce avea destul-n cas i nu da la vreun strein. Dar vznd Nastratin Hogea c el ua o-ncuia, Plan fcu pe co s intre noaptea i ceva s ia. Deci suindu-se pe cas i privind pe co n jos, Se ivi-n el umbra lunii n chip de stlp luminos, i lsndu-se la vale p-acea umbr, amgit, Deodat fr de veste se pomeni jos trntit, Rmind ca vai de dnsul cu piciorul rupt n loc, Avnd mic norocire c n-a fost n vatr foc. Deteptndu-se vecinul, de bufnirea-i cnd czu, Se scul totdeodat, nici o clip nu ezu, Strig, cere la nevast lumnarea-n grab s-i dea, Mai curnd s prind houl, i cine e a-l vedea. Iar Hogea zise: - Vecine ! att s nu te grbeti, C ce am pit, i mine tot aicea m gseti.

TE PZETE S NU SUPERI P-ALTUL NTRE PROTI S-L NUMERI

Nastratin Hogea-ntr-o vreme nou mgari dobndind i ntr-o zi toi acetia la pune scoi fiind S-a dus seara ca s-i strng de pe cmp unde era i de sunt toi ca s vaz, ncepu a-i numra. Ieind dar la numr tocma, pe unul nclec, Lu pe toi dup urm i la casa lui plec. Cnd mergea pe cale ns sttu iar a-i numra, i vzu c naintea-i numai opt mgari era; Se uit, se mir singur cu unul ce s-a fcut, i vznd o groap-adnc pe unde a fost trecut, Gndi c poate ntr-nsa unul din ei a czut, Cnd a privit el cu ochii aiurea i n-a vzut; Desclec i se duse n groap a se uita, Dar ce s vad ntr-nsa, cnd degeaba cuta ? Se-ntoarse -ncepe iari mgarii a-i numra, i vzndu-i c sunt nou, ncepu a fluiera; Iar nclec pe unul, i pn-ntr-un loc mergnd, S-i mai numere o dat iari i veni n gnd. i vznd c i acuma iar la numr opt era (C pe cel de supt dnsul nicidecum nu-l numra) Stnd: - Ciudat lucru ! el zise - or ochii mei sunt stricai, Or c eu nu poci s-i numr, cum merg ei amestecai ! i desclecnd i puse cte unu-unu-n rnd i pe fiecare mna puind el i numrnd, Ieir mgarii tocma noau, dup cum au fost, -nclec iar pe unul, fcndu-se singur prost. Plecnd ns cu-ndoial, nu se putu stmpra Dup ce puin mai merse, sttu iar a-i numra, i mgarul de supt dnsul nenumrnd iar aa, Tot opt ca i pn-acuma, ceilali la numr ieea. ntr-acest timp, trecnd unul, i-a zis: - Nu te supra, F bine i te oprete mgarii a-mi numra ! Ca s vz i tu ca mine tot aa lips i scoi, Or c mie mi se pare c nu sunt la numr toi. ncepu omul acela mgarii a-i numra, Artnd nti cu mna de supt el care era. Hogea i zise (vzndu-l c ncepe de la el): - Dar ce ! m pui i pe mine n rnd, omule miel ? i necjit de aceasta, acas cu ei s-a dus i aci iar cu nevasta ca s-i numere s-a pus.

MULI SUNT PROTI CARE LE PLACE P-ALII-N SOBOR S MPACE


Nastratin Hogea odat

Mgarul din grajd scpnd Plec cu traista-ncrcat Ca s-l caute-ntrebnd:

-ntlnind pe oarecine Din steni l-a ntrebat: - N-ai vzut cumva, vecine, Pe magarul meu prin sat ?

- Ba l-am vzut, el zise, Colea ca jude eznd, i la vite-n holde prinse Judeca, ispas fcnd.

Hogea zise cu mirare: - Jude-n sat magarul meu ?! Zise acel la plecare: - Da, da ceea ce-i spun eu.

Hogea necjit se duse n cel mai repede pas, n pragul uii se puse Unde se fcea ispas.

i traista dup ce-ntinse Cu un jos a o pleca, - Tpru, tpru, tpru ! din buze zise Ctre cei ce judeca.

Toi rser de aceast, Numai unul cum edea, Viind, se plec la traist, Ca ce e-n ea a vedea;

Iar Hogea traista-ncrcat Dup gtu-i aruncnd

ncepu totdeodat Ca s-l judece zicnd:

- Treburile-mi stau acas i tu aici n sobor Poftii tocmai cnd mi pas S te faci judector.

CUI I PLACE LINITIRE S-I FAC MPREJMUIRE


Nastratin Hogea-ntr-o iarn lemne de foc neavnd i arse dimprejur gardul, numai porile lsnd; i vznd el c vecinii -alii p-aicea trecea, Intrnd sau ieind din curtea-i, i venea i se ducea, Suprndu-se de-aceasta ieind striga ctre toi C fiecare s intre i s ias tot pe pori.

NTR-ACEAST LUME ORICE D-UNDE VINE SE NTOARCE


Nastratin Hogea-n grdin castravei mai muli fcnd i dintr-nii pe parale unul-altuia vnznd, Cu banii strni merse-ndat -i cumpr un magar, Gata, la cap un cpstru i n spate un samar; l lu, merse-n pdure, tie lemne,-l ncrc, -ncet-ncet dup dnsul ctre casa lui plec; Cnd sosi la un ru mare i s-l treac trebuind, L-a dat alturi cu puntea, Hogea cpstrul iind; Magarul din ntmplare n ap se-mpiedic i neputnd s se scoale, s-afund i se-nec; Nastratin Hogea lsndu-l fr a se turbura, Zise: - Cum se vede treaba, ursita asta-i era, Unde era castraveii n ap a se-nncri Pe tine-n locul acelor rul te acoperi; Aadar or castraveii, or banii din ei luai Sunt ursii, precum se vede,-n ap a fi necai.

PN LA ANUL, OR MAGARUL, OR SAMARUL


ntr-o zi Nastratin Hogea pe o uli trecnd i pe poart-n curtea unui bogat ochii aruncnd Se opri ca s priveasc la un lucru foarte rar. Adic la-mpodobirea a unui mnz de magar, Carele avea cpstru peste tot cu fir lucrat i pe ciucuri mprejuru-i margaritar nirat, Un cioltar cu flori de aur pe spatele lui ntins i drept ching peste dnsul un cordon de fir ncins, Pus pe o saltea luxoas, -alturi pern de puf, -un rob cu aprtoare rcorindu-l de zaduf; Iar bogatul, de departe, n pridvorul su eznd, l privea-n mare plcere, dintr-un ciubuc lung fumnd.

Nastratin vznd aceasta, fr a ntrzia, Se apropie de dnsul -ncepu a-l mngia; Bunioar ca copilul cnd vedea vrun mieluel Merge, l mbrieaz -l srut frumuel. Bogatul vesel privindu-l, cnd l mngia mereu, ntreb: - Dar or i place cum e mgruul meu ? - De minune ! el rspunse, este vrednic d-a-l iubi, i alt nici un cusur n-are, dect nu poate vorbi. - Ce fel ? bogatul i zise, poate vorbi un mgar ? - Cum nu ? - Hoge i rspunse - numai s mi-l dai colar,

i ntr-un an i-l fac ritor, or n ce limb vei vrea. - Ba nu voi - bogatul zise - c-l procopseti aa prea, E destul ca s vorbeasc limba care o tiu eu, i vreo patru limbi streine, ca s-l fac tlmaciul meu. - Aadar, i zise Hogea, trebuie s ne tocmim, ns s mi-l dai acas, c-n alt chip nu ne-nvoim. - Bine ! - i zise bogatul - cum tii tu, aa s faci, Numai despre plat spune-mi cu ci galbeni te mpaci. - S-mi dai - Nastratin i zise - o sut de-mprteti, Rspunzndu-mi nainte jumtatea din aceti; Iar jumtatea ceilalt s mi-o dai la ase luni, Cnd i examen voi face, ntre ci vei s aduni, Ca s vaz fiecare c nu dai bani n zadar, Ci pentru o-nvtur aa auzit rar.

Bogatul de vorba Hogii att de mult s-a-ncntat, nct scoase banii-ndat i jumtate i-a dat, Poruncind i pe colarul s-l aib n casa sa, Nu cumva la ne-ngrijire vreodat a-l lsa: Pe salteaua lui s-l culce i pe perna cea de puf, Cum i dup prnz cnd doarme s-l apere de zaduf C el pe fiece lun i va trimite mertic Cu toat ndestularea, s nu-i lipseasc nimic. Dup ce aceste toate s-au fcut ca prin nscris i pe colarul cu Hogea mpreun l-a trimis, Femeia Hogii, cu masa care sta i-l atepta, i din cnd n cnd pe poart ca s vie se uita, Vzndu-l cu mgruul cel mpodobit intrnd, Se mira ce o s fie, pricina necunoscnd. - Dar ce e asta, brbate ! l ntreb ea pe loc. El art acei galbeni, ca jaratecul de foc, -i rspunse cu amruntul cum i ce fel l-a tocmit, Cum i jumtate banii-nainte i-a primit. - Dar or -ai ieit din fire ? zise ea, la el privind. Unde ai vzut n lume vreodat mgar vorbind ? Or te-ai apucat acuma pe oameni s amgeti i la btrnee tocma belele s ptimeti ? - Fii pe pace, el i zise, n-avea nici o grije tu, C tocma acuma ceasul norocului mi btu. E o vorb: "Pn' la anul cte cciuli nu rmn ntr-aceast-ntins lume pustii i fr stpn !" Asemenea pn-atuncea or s-ntmpl de mor eu, Or cumva se bolnvete i moare colarul meu. Cu asemenea cuvinte i cu alte Nastratin i mai mpc nevasta i se liniti puin...