DOMENII ALE LEGII Exercitiul 1 Arunca o privire asupra cuvintelor de mai jos si spune care apartin dreptului civil

si care apartin celui penal. a. b. c. d. e. f. g. h. Jaf- drept penal Contract- drept civil Parteneriat- d.c Inchisoare- d.p Litigiu- d.c A da in judecata; a apela la- d.c Afaceri,ocupatie,tranzactie,indeletnicire- d.c Urmariri penale- d.p

Exercitiul 2 Priveste la categoriile dreptului civil de mai jos si potriveste-le cu definitiile de baza date. dreptul maritim (j) Dreptul prejudiciului (g) Dreptul afacerilor si al companiei (i) Dreptul contractelor (f) Legea capitalului si a trusturilor (b) Dreptul tehnologiei informatiilor (d) Dreptul proprietatii intelectuale (a) Dreptul familiei (c) Dreptul municii (h) Dreptul imobiliar (e

a. Legea care protejeaza drepturile unui inventator sau ale unui artist. b. Legea care se ocupa de situatiile in care o persoana are controlul proprietatii pentru o perioada de timp in beneficiul altei persoane. c. Legea care se ocupa de divort si de custodia copiilor. d. Legea care se ocupa de tot ce tine de informatie si de modul in care se transmite intre persoane, mai ales prin internet. e. Legea care se ocupa de pamanturi si de transferul proprietatii imobiliare sau al terenurilor intre persoane. f. Legea care se ocupa de acordurile private intre persoane sau organizatii si care incearca sa se asigure ca nimeni nu va pierde in cazul in care acordul este anulat.

g. Legea care se ocupa de responsabilitatea fiecarui cetatean de a nu dauna alt cetatean/cetateni, chiar i atunci cnd nu exist vreo situa ie contractuala sau penala. h. Legea care se ocupa de drepturile cetateanului, plata sau conditiile de munca. i. Legea care se ocup de modul in care afacerile sunt create i exploatate i cum vor interactiona reciproc i cu publicul larg. j. Legea care are de a face cu tot ce tine de mare sau de navele maritime. Exercitiul 3 Analizeaza situatiile date mai jos si spune-ti opinia cu privire la domeniul legii caruia ii apartin. a. O doamna a acceptat sa plateasca peisagistului 5000 pentru a-i aranja gradina la noua sa casa. Persoana in cauza, cu peisagistica, nu si-a terminat munca, totusi doamna spune ca nu este satisfacuta si a refuzat sa-l mai plateasca. Este domeniul legii contractului. b. Doua persoane vor sa inceapa o afacere impreuna si ei au nevoie de un juristconsult pentru a le elabora un acord despre modul in care vor mp rti responsabilit ile legate de noua lor afacere. Este de domeniul dreptului afacerilor si al societatilor comerciale. c. O persoana n vrst doreste ca tinara sa nepoata, Dorothy, sa devina proprietara imobilului dupa moartea ei. In cazul in care, se intampla ca persoana in varsta sa moara inainte ca Dorothy sa aiba 21 de ani, atunci ea doreste ca Harry, prietenul ei sa aiba casa in grija pana D. ajunge la 21 de ani. Este domeniul legii de capital i trusturi. d. Ana, o doamna foarte tanara, a fost n spital i e foarte bolnava dup operaia de stomac. Ea este de parere c chirurgul a fost neglijent i i-a inrautatit starea, deci ea pretinde daune. Este domeniul legii prejudiciului. e. Un barbat a fost insurat 14 ani, dar acum doreste sa-si paraseasca sotia si sa traiasca cu o alta femeie. Cei doi nu stiu cum ar trebui sa fie partajata proprietatea. Este domeniul dreptului familiei. f. O persoana primeste o oferta de cumparare a casei sale, dar nimeni nu stie exact care sunt delimitarile ei teritoriale. Deci, avocatul cump r torului va trebui s verifice acest inconvenient nainte de a semna contractul. Este domeniul dreptului imobiliar. g. Compania/ organizatia mea transporta bunuri din Australia in Anglia pe mare. Si in urma unei furtuni puternice pe mare cu cateva zile inainte s-a scufundat cu bunurile pe care le transporta. Este domeniul dreptului maritim. h. Am folosit internetul la servici pentru a trimite niste email-uri; de aceea angajatorul mi-a spus ca este un abuz de timp/pierdere de vreme pentru care voi plati. Am fot trimis acasa de la servici cu plata completa, pina ce seful investigheaza situatia de fata. Este domeniul legii angajarii.

-1-

SINTAGME NOI A transmite informatia A tine o afacere a suferi o pierdere a elabora un accord a infiinta o afacere a pretinde daune

PREPOZITII NOI A transmite informatia intre doua persoane sau intr-un grup de oameni Ca informa ia confiden ial a trecut ntre cei doi parteneri, a devenit tiu in intreg grupul de angaja i ntr-o clipit . A fi casatorit cu cineva. Iulia a fost casatorita cu Romeo. A fi cu plata integral. Compania a suspendat angajatul, cu plata integrala, de la munca. REVIZUIREA SINTAGMELOR Completeaza spatiile libere cu sintagmele deja cunoscute: a. Dle. N., deoarece va apropiati de 60 de ani, ar trebui sa va ganditi serios sa va faceti un testament. b. Trebuie sa-ti onorezi partea din angajament, in cazul in care nu faci asta, va trebui s te dau n judecat pentru nc lcarea contractului c. George si-a petrecut ultimele patru ore la elaborarea unui parteneriat de afaceri pentru mai multi clien i. d. W. si-a ncheiat contractul de formare i a nceput munca n urm cu doi ani, a a c el este destul de nou n profesia juridic . Cand te vei califica ca si jurist/avocat? e. Mr. T se gandeste sa-si formeze o afacere noua si are nevoie de niste sfaturi despre cum sa inceapa. f. Mary isi are afacerea de cinci ani. Totusi nu a fost foarte de success. g. Exist dou profesii disticte carora li se permite dreptul de practicare n Anglia, dar n USA nu fac o astfel de distincie. h. Sunt ingrijorat, clientul meu sufera o serioasa pierdere datorita actiunilor clientului tau. i. Au inceput procedurile imediat si vor pretinde despagubiri de 12,350 j. T. urmeaza sa aiba examenul la drept in iulie.

REVIZUIREA VOCABULARULUI Completeaza spatiile libere cu expresiile deja cunoscute: a. Cine plateste rata unui mosier este arendas. b. El a lucrat pentru aceast organizaie pentru mai bine de 25 de ani, dar afacerea nu este destul de buna acum i si sunt nevoiti sa-l faca redundant. c. Cei doi au intrat intr-un parteneriat, ceea ce inseamna ca detin si conduc afacerea impreuna. d. M. este expert in proceduri de insolventa, ea gestioneaz companiile care sunt in lipsa de bani pentru a-si plati datoriile. e. B. se ocupa de transferuri. Are in vedere cump rarea i vnzarea de terenuri i case, asigurnd proprietarul lor c sunt transferate legal. f. Daca cineva vrea sa dea in judecata pe altcineva care nu a fost suficient de atent, motivul pentru cazul persoanei respective ar fi, probabil, neglijen a. g. Procedura ,dintre doua persoane,de a vorbi despre problemele lor legale cu o persoana independenta care sa-I ajute sa cada de accord asupra unei solutii se numeste mediere. h. Avocatul care lucreaza in camera de consiliu si pledeaza cazuri la Curtea Suprema se numeste pledant. i. Marfurile produse spre a fi vandute sunt bunurile. j. In USA un judecator este recunoscut drept Ministru de justitie.

Revizuirea prepozitiilor Completati propozitiile de mai jos cu prepozitiile adecvate: a. b. c. d. e. f. g. h. i. j. T. si J. lucreaza acum la un proiect profitabil de fuziune( de societati). Un mosier este cineva care primeste dare de la o persoana. Firma sa nu se ocupa cu dreptul penal. El se bazeaz pe Narwik pentru moment. In plangerea sa, el a f cut unele acuza ii grave mpotriva clientul nostru. Firma lui G. importa bunuri in R. din J. Care este numele judecatorului care prezideaza peste cazul de astazi? Ei se vor preta la subiectul banilor pentru confirmarea sumei salariului tau. Ti-am cerut cu politete sa-mi trimiti un cec de 35 la aceasta adresa. B. si H. au intrat intr-un parteneriat. Ai auzit ceva despre asta? Acesta este doar o alta parte din zvonuri, nu-I asa?

Exerxitiul 2 In timp ce cititi textul de mai jos, ganditi-va la aranjarea cuvantului in fiecare spa iu gol. Doar un singur cuvant se foloseste in fiecare spatiu. Apoi scrieti cuvintele care crede i c se potrivesc n casetele lor. Exemplul dat la inceput e marcat cu (*).

Munca avocatului Desi prestigioasa, viata unui avocat este de asemenea solicitanta. J.M este avocata in A. Prima dificultate pe care a avut-o a fost sa practice cat de cat ca si avocat. In fiecare an aproximativ 1200 studenti la drept reu esc s treac cursul profesinal de avocatura n Anglia i ara Galilor, i numai 500 sunt declarati absolviti. In medie ,aproximativ 1500 de studenti incep cursurile intrun an. Cu toate acestea, nu toti o fac/continua. Toat lumea este de acord c BVC este un fel de punte de legatura cu studiul academic al legii si ca are practica in realitate. Totusi ea a reusit sa treaca cursurile insumand cativa ani. Intr-o zi , in medie, ea p r se te apartamentul la 7.30 a.m i ajunge la Camera, nume uzual pentru un birou de avocatura, la 8.30. Ea imparte o cladire cu alti 14 avocati, dar ei nu sunt parteneri, fiindu-le permis s mparta localurile pentru birouri, dar fara parteneriat. Fiecare avocat defasoara activitati independente. Cand rezprezinta un client Iulia isi desfasoara activitatea direct la judecatorie. Vorbind in numele clientului la judecatorie ea este numita avocat al apararii. Ca si avocat, Iulia, ared drept la audienta la un alt nivel. Iulia este un avocat indraznet, caci ea este talentata in a vorbi la judecatorie, si este asa pentru ca ii place sa vorbeasca in public, unde are mare success. Printre datoriile sale de avocat este cea de a efectua numeroase cautari si nenumarate planuri, ceea ce inseamna scrierea multor documente legale. Cand nu este la judecatorie, Iulia isi petrece timpul pregatind cazuri si scriind pareri. Uneori lucreaza chiar si in weekend-uri. Deoarece este specialist si in insolventa, Iulia sfatuieste clientii care datoreaza bani dar nu pot plati din mai multe motive. Companiile sunt clientii ei. Cand se intampla ca una sa aiba probleme financiare, o va sfatui daca va putea, in mod real, sa continue comertul. Sunt situatii in care trebuie sa apere clientii la judecatorie, deoarece au fost elaborate proceduri legale impotriva lor. In cazul in care clientul ei pierde cazul, iar judecatorul stabileste daunele catre solicitant, atunci ea va il/o va sfatui cu privire la urmatorii pasi care trebuie urmati. -2-

LIMBAJUL FINANCIAR-BANCAR

Un nou cont bancar Exercitiul 1 Priveste la aceasta reclama. Apartine unei banci care ar vrea sa gaseasca noi clienti. Priveste la cuvintele boldate si fara sa le cauti intr-un dictionar spune ce este fiecare cuvant un verb, un substantive sau un adjectiv. Avantaje si beneficii ale GOLD ACCOUNT Pentru toti candidatii eligibili Pentru tranzactiile bancare zilnice in curentul Gold account. Plati fara comision pentru a emite cecuri in Anglia, a scoate bani folosind reteaua de bancomate. Pentru plati directe/automate sau pentru a primi un extras de cont lunar. Telephone Banking gratuit Sistem rapid si simplu pentru depozitarea banilor si a cecurilor Nu se sta la coada. 24/7 Internet bancar. Desfasoara-ti activitatile bancare cum vrei, cand vrei. Transfera bani, controleaza-ti balanta conturilor, uita-te la extrasele de cont sau plateste-ti facturile cand vrei. Nici o taxa de administrare pana la peste 5000.

Tehnologie CIP si PIN pentru siguranta dumeavoastra.

Terminologia engleza explicata in romana: . . . . . . . . . .

Ex. 2 Aici sunt definitiile in engleza ale cuvintelor si expresiilor din ex.1. Pune cuvantul sau expresia apropiata in frazele de mai jos si de indata vei avea definitiile. eligibil bilant extras de cont taxe bancare a scoate bani din banca depozit bancar taxe cont current emitere de cecuri transfer facturi limita de credit

a. Bilantul reprezinta suma de bani pe care o mai ai in contul tau. b. Sa depozitezi bani inseamna sa-I pui intr-un cont bancar. c. Un cont current este un cont bancar pe care il poti folosi oricand. In SUA este numit cont real. d. Daca emiti un cec inseamna ca dai cuiva un cec si il validezi semnandu-l. e. Limita de credit este suma de bani pe care o poti scoate din banca chiar daca contul tau nu are atat de multi bani in el. f. Factura este o cerere de plata pentru bunurile sau serviciile pe care le-ai primit. g. Taxa reprezinta pe care trebuie sa o faci cuiva care a facut ceva pentru tine. h. A scoate bani din banca inseamna a lua bani din cont. i. Daca transferi bani ii transferi electronic dintr-un cont bancar in altul. j. Daca esti eligibil pentru ceva inseamna ca esti genul de persoana potrivit, de exemplu, deoarece ai varsta potrivita sau ai bani suficienti. k. Taxele bancare sunt plati pe care trebuie sa le faci bancii deoarece ti-ai folosit contul. l. Un extras de cont este un document pe care banca ti-l trimite. Iti spune cand ai depus bani, cand i-ai scos si si care iti este contul curent. Ce inseamna cuvintele si expresiile de mai jos? un solicitant: este o persoana care vrea sa-ti ceara- uneori in forma scrisa sau altfelde exemplu un job sau un cont bancar un bancomat: o masinarie care da bani clientilor bancii. In U.K/Anglia se numeste cashpoint/punct monetar. o plata automata; o plata pe care un om al bancii o va face in fiecare saptamana sau in fiecare luna fara a avea nevoie de consimtamantul persoanei sa o faca de fiecare data. straightforward: ceva simplu si usor de inteles subject status: depinzand de varsta cuiva sau de cat de multi bani are ea sau el. CIP si PIN: sistem de securitate folosit la carduri care contine un microcip. Cineva trebuie sa-si introduca cardul in aparat si apoi sa-si introduca codul Pin secret. a valida: a recunoaste ceva ca fiind legal -3-

EX. 3 O doamna E.A., doreste sa-si deschida un cont la banca a carei reclama a vazut-o mai sus. O conversatie o are, telephonic, cu unul dintre angajatii bancii si urmeaza acum. Hello,R.C.B., sunt Marissa, cu ce va pot ajuta? Buna. Sunt E.A. si ma intereseaza sa deschid un cont curent la voi. Desigur, doamna. Avem cateva tipuri diferite de conturi curente. Ati dori sa va dau cateva detalii despre contul GOLD? Si apoi vom putea, probabil, incerca sa vedem cat de eligibila sunteti. Ma intereseaza acesta. Ce beneficii are contul GOLD? Ei bine, puteti sa va verificati bilantul online 24 din 24. De asemenea, beneficiati de telefon bancar gratuit si si nu se percepe nici o taxa/commission la emiterea de cecuri sau la retragerea banilor. Asta suna bine. Deoarece sunt o persoana foarte ocupata, mi-ar fi mai usor sa-mi rezolv operatiunile bancare prin internet. Nu emit multe cecuri, dar scot bani aproape in fiecare zi; deci, facand asta gratuit ma voi scapa destul de mult de comisioanele bancare. Ok Ms.A. Am nevoie de cateva raspunsuri la cateva intrebari. Nu o sa ia mult. EX.4 Cuvintele cheie ale definitiilor de mai jos sunt amestecate. Pune literele in ordinea corecta pentru a le afla. Prima litera deja este pusa. ex. O suma de bani platita intr-un cont. CREDIT a. O suma de bani care iese dintr-un cont bancar. DEBIT b. Toti banii pe care cineva ii primeste prin salar sau de altundeva si pot intra in fiecare luna a anului. INCOME= VENIT c. Toti banii pe care cineva ii cheltuieste fie in fiecare luna fie in fiecare an. OUTGOINGS= CHELTUIELI,IESIRI d. Un verb care se refera la a da ceva cuiva pentru o perioada si care trebuie returnat. LEND= A IMPRUMUTA e. Un verb care se refera la a lua ceva de la cineva pentru un timp si care trebuie returnat. BORROW= A LUA CU IMPRUMUT f. Bani pe care trebuie sa-I platesti cuiva. OWE= datorie g. Un cuvant general pentru banii datorati cuiva. DEBT= datorie

h. Culoarea prin care contul te anunta, daca cheltuiesti mai multi bani decat ai pe el. RED= rosu. i. Culoarea prin care contul te anunta daca ai ceva bani in el. BLACK= negru Ex. 5 In exercitiu 4 poti gasi toate cuvintele necesare in frazele de mai jos. a. Joe are o facilitate de limita de credit de 200lire in contul sau, ceea ce inseamna ca pot sa mai mearga inca 200de lire pe rosu. b. Contul lui J. arata doua iesiri pentru ieri. Una este pentru o pereche de incaltaminte, pe care le-a cumparat cand a fost la cumparaturi la Londra si cealalta este pentru plata reparatiei masinii. Un total de 445 a iesit din contul sau. c. J. are nevoie sa ia imprumut niste bani, caci doreste sa-si ia un laptop nou si nu are proprii bani. d. J. va cere bancii sa-I imprumute 2000, incat sa-si poata cumpara laptopul. e. El are datorii care trec peste 500, deoarece nu a returnat cei 200 parintilor si 300 la banca. f. In total el datoreaza 500, 200 parintilor si 300 bancii. g. Primeste un salariu de 975 in fiecare luna. De asemenea, preda franceza la clasele de dupa-amiaza de doua ori pe saptamana, pentru 20lire de clasa. Venitul sau lunar total este de 1135. h. Apar doua credite pe extrasul sau de cont. Unul e salarul sau iar celalalt, niste bani pe care mama sa i-a pus in cont pentru ziua sa de nastere. i. A facut cateva ore suplimentare luna trecuta si ieri asa ca I le-au platit. Contul sau bancar este , in cele din urma, pe negru. j. Sa ai o masina este prea costisitor, caci trebuie sa platesti combustibilul, asigurarile si rivigneta. Incearca sa-si reduca totatul cheltuielilor, asa ca are in plan sa o vanda. Ex.6 E.A si-a deschis un cont la R.C.B. In aceasta dimineata a primit o scrisoare. Tot ce trebuie sa faci e sa alegi care dintre cele doua prepozitii se potriveste:

Multumim ca v-ati deschis un cont la R.C.B, iar numarul sau este/////////////// In urmatoarele trei zile veti primi un card de debit si PIN-ul pe care puteti sa-l schimbati la un bancomat. In calitate de detinator al unui GOLD cont, beneficiate de o larga varietate de servicii cum ar fi/precum: A suna gratuit in aria dvs. locala pentru sfaturi A controla sau a printa bilantul dvs. la orice bancomat

A vedea si a printa online extrasul dvs. de cont A face transferuri online A cere valuta straina de la orice sucursala Speram ca veti fi multumiti cu noul dvs. GOLD cont. Daca aveti vreo reclamatie sau vreo sugestie despre cum putem sa ne imbunatatim serviciile fie sunati la sucursala dvs. fie ne telefonati. -4-

Ex. 7 Dup ace E. a citit scrisoarea, are cateva intrebari. Urmeaza mai jos. Noteaza-le raspunsul corespunzator. Ce este un numar de cont? Ce este o sucursala a bancii? Ce este valuta straina? Ce este un bancomat? Ce este un card de debit? Ce inseamna depasirea contului bancar? Ce este un imprumut? Ce inseamna ,,a-ti printa bilantul? Ce inseamna a face transferuri bancare? Ce este dobanda/profit? Ce este PIN? a. Este o suma de bani pe care o persoana o datoreaza bancii deoarece el/ea a scos mai mult decat avea in contul current. b. Este un card care permite unei pesoane sa scoata bani din contul sau current sau sa plateasca pentru buniri sau servicii scotand electronic bani din contul sau current. c. O suma de bani pe care cineva o imprumuta de la banca pentru o perioada stabilita. d. Inseamna a misca/muta electronic banii dintr-o banca intr-alta. e. Este un numar personal care identifica contul bancar al unei persoane. f. Banii( monede sau bancnote) specifici unei tari, folositi de cei care locuiesc acolo. g. A urmari cati bani are o persoana in cont si a primi o chitanta care arata suma. h. Este un oficiu sau birou local al unei banci. i. O masinarie care este, uneori, in afara bancii .Iti da bani din contul current dup ace ai introdus cardul de debit in fanta aparatului si ti-ai introdus PIN-ul j. O suma de bani pe care banca i-o adauga imprumutatului pentru o datorie sau o depasire de credit. k. Este numarul personal de identificare. Iti permite sa folosesti cardul de debit la orice bancomat,nsau sa platesti cu el. Nu este de dorit transmiterea numarului.