Manual Euro 2000T Alpha

elcom Euro-2000T Alpha
Manual de utilizare
Versiunea 1.0
ALPHA
Acest manual, sau parte din acesta nu va fi copiat sau distribuit fr autorizarea firmei Elcom. Toate drepturile de autor sunt rezervate firmei Elcom s.r.o.
Introducere, Caracteristici de baza
Euro-2000T Alpha
Elcom s.r.o.
Cuprins
1. Introducere ...................................................................................................................... 6
1.1. Important ....................................................................................................................................... 7 1.2. Definiii de baza ............................................................................................................................ 8
2. Caracteristicile casei de marcat ............................................................................... 10

2.1. Pri ale casei de marcat. Parametrii. ....................................................................................... 10 2.2. Conectare la echipamente externe ........................................................................................... 12 2.3. Tastatura Euro-2000T Alpha ...................................................................................................... 14 2.4. Denumirea tastelor i funciile lor ........................................................................................... 15 2.5. Componena afiajului ............................................................................................................... 17 2.5.1. Schema afiajului operator Euro-2000T ALPHA . ...................................................................... 17 2.5.2. Schema afiajului client Euro-2000T ALPHA ............................................................................. 17 2.5.3. Comutarea activat - dezactivat a iluminrii afiajului. ................................................................ 18 2.6. .elul cheilor i modul de comutare ......................................................................................... 19 2.7. Instalarea rolei de hrtie ........................................................................................................... 20 2.8. .olosirea i depozitarea hrtiei termice. ................................................................................. 21
3. MANUAL DE PROGRAMARE ..................................................................................... 22

3.2. Proceduri de programare recomandate la EURO 2000T. ....................................................... 23 3.3. Programarea parametrilor ......................................................................................................... 23 3.3.1. Programarea iniial a parametrilor de sistem ........................................................................... 23 3.3.2. Corectarea parametrilor de sistem ............................................................................................ 24 3.3.3. Tiprirea valorilor parametrilor .................................................................................................. 24 3.3.4. Parametrul 1 - numrul de zecimale pentru afiarea preului, a valorii TVA, metoda de rotunjire . sistemul de taxe ....................................................................................................................... 25 3.3.5. Parametrul 2 - Tiprirea taxelor, numrul liniilor antetului, numrul liniilor libere... .................... 25 3.3.6. Parametrul 3 - Numrul de ordine al bonului, numrul casei de marcat ..................................... 25 3.3.7. Parametrul 4 - operai impuse................................................................................................. 26 3.3.8. Parametrul 5 - parametrii comunicaiei seriale .......................................................................... 26 3.3.9. Parametrul 6 - programarea modului de tiprire ......................................................................... 26 3.3.10. Parametrul 7 - limita i valoarea procentului de adaos ............................................................. 27 3.3.11. Parametrul 8 - limita i valoarea procentului de discount .......................................................... 27 3.3.12. Parametrul 9 - Programarea orei ............................................................................................... 27 3.3.13. Parametrul 10 - Programarea datei. .......................................................................................... 28 3.4. Programarea cotelor de TVA ...................................................................................................... 28 3.4.1. Programarea cotei de tax. ....................................................................................................... 28 3.4.2. Corectarea programrii unei cote de TVA. ............................................................................... 29 3.4.3. Tiprirea valorii TVA-ului preprogramat ..................................................................................... 29 3.5. Programarea antetului . ................................................................................................................ 30 3.5.1. Procedura de programare a antetului. ....................................................................................... 30 3.5.2. Corectarea liniilor de antet ........................................................................................................ 30 3.5.3. Tiprirea liniilor de antet programate ......................................................................................... 30
Elcom s.r.o.
Euro-2000T Alpha
3.6. 3.6.1. 3.6.2. 3.6.3. 3.6.4. 3.6.5.
Programarea operatorilor. .................................................................................................. 31 Programarea numelui operatorului. ........................................................................................... 31 Programarea parolei operatorului. ............................................................................................. 31 Programarea nivelului de acces al operatorului ........................................................................ 32 Corectarea programarii operatorului. .................................................................................... 32 Tiprirea datelor operatorului. .................................................................................................. 32
3.7. Programarea textelor funcionale. ............................................................................................... 33 3.7.1. Programarea textelor funcionale. ............................................................................................ 33 3.7.2. Corectarea textelor funcionale. .............................................................................................. 34 3.7.3. Tiprirea textelor funcionale ................................................................................................... 34 3.8. Programarea departamentelor. ..................................................................................................... 35 3.8.1. Programarea preului unitar pe departament .............................................................................. 35 3.8.2. Programarea parametrilor departamentui. ................................................................................... 35 3.8.3. Programarea numelui departamentului. ...................................................................................... 36 3.8.4. Corectarea programrii departamentului .................................................................................... 37 3.8.5. Tiprirea datelor departamentului .............................................................................................. 37 3.9. Programarea unitilor de msur. ............................................................................................. 37 3.9.1. Programarea unitilor de msur .............................................................................................. 37 3.9.2. Corectarea programrii unitilor de msur .............................................................................. 38 3.9.6. Tiprirea valorilor unitilor de msur ....................................................................................... 38 3.10. Programarea articolelor. ............................................................................................................. 39 3.10.1. Programarea preului ART ..................................................................................................... 3 9 3.10.2. Programarea primului parametru al ART ................................................................................... 3 9 3.10.3. Programarea celui de al doilea parametru al ART .................................................................... 40 3.10.4. Programarea numelui ART ........................................................................................................ 41 3.10.5. Programarea codului de bare al ART............................................................................. 42 3.10.6. Programarea rapida a preului ART .......................................................................................... 43 3.10.7. Programarea stocului ART ....................................................................................................... 43 3.10.8. Corectarea programrii ART ..................................................................................................... 44 3.10.9. Tiprirea valorii ART ................................................................................................................ 44 3.11. Programarea valutei EURO ......................................................................................................... 45 3.11.1. Stadiul fr curs de schimb EURO .......................................................................................... 45 3.11.2. Primul stadiu al cursului de schimb EURO ............................................................................... 45
3.12. Tabela codurilor de caracter ....................................................................................................... 46 3.12.1. Tabela codurilor de caractere hexazecimale. ........................................................................... 46 3.12.2. Tabelul caracterelor alfabetice ............................................................................................... 46
4. Instruciuni de utilizare pentru operatori .............................................................. 4 8

4.1. nainte s ncepei o zi .................................................................................................................. 4 8 4.1.1. Proceduri recomandate pentru manager la nceputul zilei ........................................................ 4 8 4.1.2. Moduri de tiprire ..................................................................................................................... 4 8 4.2. Stadii i condiii ce trebuie cunoscute nainte de a se ncepe operarea ................................ 4 9 4.2.1. Avertizare eroare ....................................................................................................................... 4 9 4.2.2. Iniializare sesiune operator ...................................................................................................... 4 9 4.2.3. Terminare sesiune operator ....................................................................................................... 4 9 4.2.4. .inalizarea tranzaciei ................................................................................................................ 4 9 3
Introducere, Caracteristici de baza 4.3.
Euro-2000T Alpha
Elcom s.r.o.
Proceduri de operare - Exemple. ................................................................................................. 50
4.4. Operarea pe departamente. ............................................................................................................ 52 4.4.1. Intrri n departamente .............................................................................................................. 52 4.4.2. Intrri repetate n departamente ................................................................................................ 53 4.4.3. Multiplicarea intrrilor n departamente. .................................................................................... 53 4.4.4. Introducerea preurilor divizate n departamente ....................................................................... 53 4.4.5. Introducerea multiplicrilor succesive n departamente. ........................................................... 54 4.4.6. Introducerea articolelor singulare n departamente. .................................................................. 54 4.4.7. Modificarea preurilor preprogramate n departamente .............................................................. 54 4.5. Introducerea ART. ........................................................................................................................... 55 4.5.1. Baza introducerii ART ................................................................................................................ 55 4.5.2. Multiplicarea introducerii ART ................................................................................................... 56 4.5.3. Introducerea articolelor singulare. ............................................................................................. 56 4.5.4. Modificarea preului ART preprogramat. ...................................................................................... 57 4.5.5. Introducerea preului divizat pe articol. ..................................................................................... 57 4.5.6. Multiplicri succesive introducere ART ..................................................................................... 57 4.6. Alte operaii. ................................................................................................................................... 58 4.6.1. nregistrarea codurilor de bare .................................................................................................. 58 4.6.2. Utilizarea tastaturii externe .................................................................................................. 59 4.6.3. Introducerea greutatii prin cntarul electronic. ................................................................... 60 4.6.4. Modul PC-ON LINE. .................................................................................................................. 60 4.7. Corecii. .......................................................................................................................................... 62 4.7.1. tergeri. ................................................................................................................................... 62 4.7.2. Anulri. ...................................................................................................................................... 62 4.8. Procent adaos i procent discount ............................................................................................. 64 4.8.1. Procentul adaos. ...................................................................................................................... 64 4.8.2. Procentul discount. .................................................................................................................. 65 4.9. Tiprirea numrului documentului de legtur sau a numrului client. ............................... 65 4.10. Intrrile de numerar. .................................................................................................................... 66 4.11. Ieirile de numerar sau CEC. ...................................................................................................... 67 4.13. Contabilizarea n moneda EURO. ............................................................................................... 68 4.13.1. Stadiul fr moned EURO ..................................................................................................... 68 4.13.2. Stadiul 1 al monedei EURO ..................................................................................................... 68
5. RAPOARTE .................................................................................................................... 69
5.1. 5.2. Cum se tipresc rapoartele. ......................................................................................................... 69 Rapoarte generate. ........................................................................................................................ 69
5.3. Coninutul rapoartelor. ................................................................................................................. 69 5.3.1. Rapoarte pe departamente ........................................................................................................ 69 5.3.2. Raportul ART ............................................................................................................................. 70 5.3.3. Raportul financiar ...................................................................................................................... 70 5.3.4. Raport operator ......................................................................................................................... 71 5.3.5. Raport total X . ....................................................................................................................... 71 5.3.6. Raport periodic X . .................................................................................................................. 71 4
Elcom s.r.o.
Euro-2000T Alpha
5.3.7. Raport Z . ................................................................................................................................ 71 5.3.7. Raport periodic Z . .................................................................................................................. 71 5.4. 5.5. 5.6. 5.7. 5.8. 5.9. Cum se tipresc raportele X. .................................................................................................... 72 Exemple de rapoarte X . ............................................................................................................ 73 Cum se tipresc rapoartele Z. .................................................................................................. 75 Exemple de rapoarte Z. ............................................................................................................. 76 Rapoarte X din memoria fiscal. .............................................................................................. 78 Rapoarte Z numai cu versiunea fiscal ...................................................................................... 79
6.1. Caracteristicile de baz - Eurosoft .............................................................................................. 81 6.1.1. Caracterisiticile de baz ale programului Eurosoft .................................................................... 81 6.2. Instalarea programului Eurosoft ................................................................................................. 81 6.2.1. Instalarea programului de pe dischet ..................................................................................... 81 6.2.2. Instalarea programului de pe CD .............................................................................................. 82 6.3. 6.4. 6.6. Cum s pornii Eurosoft ............................................................................................................... 82 Meniul principal Eurosoft ............................................................................................................. 82 Editare ............................................................................................................................................. 84
6. PROGRAMUL Eurosoft ............................................................................................... 80
6.5. Opiuni ............................................................................................................................................. 83 6.7. Transmisie date .............................................................................................................................. 85 6.8. Recepie date. ................................................................................................................................. 86 6.8.1. Citirea datelor programate din casa de marcat n PC ............................................................... 86 6.8.2. Transferul datelor despre vnzare de la casa de marcat la PC ................................................ 87 6.9. 6.10. 7.1. 7.2. 7.3. 7.4. 7.5. 7.6. 7.7. 7.8. Vizualizare / Tiprire ..................................................................................................................... 88 Ieire. ............................................................................................................................................. 88 Hus pentru tastatur. ................................................................................................................... 89 Iluminare fundal afiaj. ................................................................................................................. 89 Pachetul de baterii ......................................................................................................................... 90 Cablu de alimentare a casei de marcat de la bateria auto. ....................................................... 90 Sertarul. .......................................................................................................................................... 90 Afiajul extern. ................................................................................................................................ 91 Geanta pentru transport. .............................................................................................................. 91 Cititor pentru coduri de bare. ..................................................................................................... 92
7. Accesorii opionale ...................................................................................................... 89
8. AJUTOR ........................................................................................................................... 93
8.1. Mesage de atenionare i eroare. ................................................................................................. 93 8.2. Ce trebuie fcut n cazul unei alimentri incorecte. ................................................................. 95 8.2.1. Alimentare incorect. .................................................................................................................. 95 8.2.2. .uncionri anormale ca urmare a interferenelor din reeaua de alimentare. .............................. 95 8.3. Ce trebuie fcut n cazul apariiei semnalului LowBat ......................................................... 95 8.4. Autoteste ........................................................................................................................................ 96 8.4.1. Autotestul pentru circuite electronice i a afiajului ................................................... 9 6 8.4.2. Autotestul imprimantei. ............................................................................................................ 9 6 8.4.3. Autotestul tastaturii ................................................................................................................ 9 6
Euro-2000T Alpha
Elcom s.r.o.
INTRODUCERE
.irma Elcom v mulumete pentru achiziionarea casei de marcat EURO 2000T ALPHA. nainte de a ncepe operarea cu acest echipament v rugm s citii instruciunile de utilizare pentru a v familiariza cu operaiile i funciunile acesteia. Pstrai acest manual pentru consultare n viitor. Acesta v ajut s rezolvai cele mai multe probleme ntlnite n operarea acesteia.
Elcom s.r.o.
Euro-2000T Alpha
IMPORTANT
Instalai casa de marcat n locuri ferite de expunere direct la razele soarelui, schimbri neobinuite de temperatur (sub 0o C i peste 50o C) sau cu umiditate ridicat. Instalarea n astfel de locuri ar putea cauza deteriorri ale carcasei i de asemenea ale componentelor electronice. Lsai casa de marcat alimentata de la retea, cel puin 8 ore pentru ncrcarea maxim a acumulatorului intern cu acid i a acumulatorului NiCd al memoriei permanente. Dup transportarea casei de marcat dintr-un mediu rece ntr-un mediu cald sau viceversa, nu deschidei casa de marcat n primele 20 de minute, oferind astfel posibilitatea de climatizare a componentelor la noua temperatur. Curai casa de marcat cu o crp moale i uscat. Nu folosii ageni de curire din petrol sau solveni ai acestuia. .olosirea acestor tipuri de chimicale poate decolora sau deteriora prile exterioare din plastic. Evitai pulverizarea i vrsarea oricror lichide pe casa de marcat care ar putea produce defecte n funcionarea acesteia. Se recomand ca tastatura s fie protejat cu atenie. Conectai casa de marcat folosind adaptorul acesteia ntr-o reea de prize standard. Conectarea altui echipament electric n aceeai reea de prize poate cauza funcionarea improprie pentru casa de marcat. ntr-un mediu cu puternice interferene folosii un dispozitiv anti-parazitare recomandat de ctre fabricant. n cazul n care apar disfunciuni n utilizarea casei de marcat, contactai furnizorul dumneavoastr pentru service. Nu incercai s reparai singuri casa de marcat. Nu deschidei casa de marcat. Pentru a fi total deconectat, trebuie scos din priza de alimentare electric adaptorul AC/ DC. Dac adaptorul electric extern este conectat la casa de marcat, acumulatorul intern cu acid se ncarc, chiar dac aceasta este nchis. Pe parcursul tipririi bonului ateptai pn ce tiprirea s-a terminat. Nu ntrerupei tiprirea bonului. Pot rezulta deteriorri ale imprimantei. .olosii numai hrtie termic de nalt calitate.
Recomandri de depozitare a hrtiei jurnal: Nu expunei hrtia termic la lumin. Pstraio la o temperatur sub 40o C. Evitai contactul hrtiei termice cu PVC, solveni organici, adezivi, etc. .olosii pentru conexiuni electrice numai adaptorul AC/DC dedicat. .olosirea altor tipuri de adaptoare ar putea defecta casa de marcat. .olosii numai programul recomandat de ctre furnizorul dumneavoastr autorizat, la fel cablurile de conectarea a casei de marcat la computer. Pentru scanner-ul de coduri de bare, folosii numai conectorul recomandat n aceste instruciuni. n cazul n care casa de marcat nu este utilizat un timp mai ndelungat, este necesar s deschidei casa de marcat la fiecare sase luni de scoatere din uz, cel puin 4 ore pentru a ncrca acumulatorul memoriei permanente i a preveni pierderea datelor din memorie. Capacitatea acumulatorului intern cu acid scade aproximativ 70% n 6 luni. Dac vei utiliza casa de marcat electronic altfel dect potrivit cu instruciunile descrise, distribuitorul nu poate fi fcut responsabil pentru erorile de date i defectele aprute.
Euro-2000T Alpha
Elcom s.r.o.
1. Definiii de baz.
Antet
Antetul tiprit pe fiecare bon este informaia introductiv precedent mrfurilor cumprate. Este folosit n principal pentru a identifica utilizatorul casei de marcat (numele firmei, informaii despre taxe, identificarea firmei, etc) MILO TRADING 2000 Str V Stroescu 28 BUCURESTI VA MULTUMIM !
DEPARTAMENT
DEPARTAMENT (DPT) este utilizat pentru a indica grupa de mrfuri avnd unele caracteristici comune (lactate, mncruri, fructe, etc). Este caracterizat prin nume, parametrii i prin preuri de vnzare preprogramate, dac acesta este utilizat pentru vnzri directe.
ARTICOL (ART)
Codul ART reprezint numele mrfii, preul de vnzare i nsemnul (apartenea la un grup de mrfuri, nivelul TVA, tipul ART, etc.)
Relaia dintre Articole i Departamente.

Urmtoarele exemple descriu n mod clar relaia dintre grupele de mrfuri (departamente) i articole (ART) n cele de fa au fost folosite 16 ART i 4 grupe de mrfuri.
M ARFURI
DPT1
L ac ta te ART1
Ia u rt fru cte
DPT2
D u lciu ri ART5
C io c o la t
DPT3
F in o as e ART9
G ra h a m
DPTn
A lc o o l ARTn
N a p o le o n
ART2
L a p te b tu t 1 L
ART6
C a ra m e le
ART10
P in e a lb
ARTn
B e re 0 ,3 3 L
ART3
B ra n z
ART7
N a p o lita n e
A R T 11
C h ifle
ARTn
Vo d c 1 L
ART4
C ascaval
8
ART8
D ro p s u ri
ART12
F ra n z e l
ARTn
M e ta x a 0 ,7 L
Elcom s.r.o.
Euro-2000T Alpha
Rapoarte
Imaginea vnzrilor la alegere (fiscal, total, ncasri, ART etc.) Sunt dou tipuri de rapoarte de baz: X i Z. Raportul X- tiprete valoarea vnzrilor concrete (potrivit cu raportul ales) fr resetarea datelor i nscrierea lor n memoria fiscal Raportul Z- tiprete valoarea vnzrilor raportului ales. Dup tiprire toate valorile se nscriu n memoria fiscal.
Cod de Bare.
Codificarea numeric a descrierii produselor n coduri de bare corespunde cu regulile internaionale. Dac produsul are stabilit un cod de bare, acesta apare pe fiecare din acele mrfuri. Cel mai frecvent folosite coduri pentru produse sau mrfuri definite n Europa sunt: codul de 13-caractere potrivit cu norma EAN (EAN-13) i codul de 8-caractere (EAN-8)
EAN-13
EAN-8
Scanner pentru cod de bare

Un dispozitiv scanner este folosit pentru citirea codului de bare, pentru mrirea vitezei i preciziei de nregistrare a mrfurilor.
Parametrii de sistem.
Setarea de baz a registrelor care controleaza comprehensiv corectitudinea funciilor casei de marcat. (Numr de zecimale, sistem de rotunjire, sistemul de scriere a datei, etc).
Euro-2000T Alpha
Elcom s.r.o.
2. Caracteristicile casei de marcat

2.1 Pri ale casei de marcat. Parametrii
Euro-2000T Alpha
Tipul casei de marcat Afiaj operator Control bloc chei
Spatiu bon Capac imprimant
ALPHA
Tastatur
ntreruptor alimentare
Afiaj client
DC 9-40V
PC
SCALES/SCANNER DRAWER/DISPLAY
Panou conectori
10
Elcom s.r.o.
Euro-2000T Alpha
Casa de marcat EURO-2000T ALPHA face parte din familia de case de marcat portabile. Este o cas de marcat uoar i compact. EURO-2000T ALPHA este destinat afacerilor mici, uor trasportabil dintrun punct de vnzare n altul, poate substitui alte case de marcat n zone unde s-a ntrerupt curentul electric. n ciuda dimensiunilor mici, din punct de vedere tehnic este o cas de marcat foarte bine echipat, oferind o mare flexibilitate cu conectare la multe dispozitive seriale. Ea poate fi conectat la un PC, la un scanner pentru cod de bare i la un cntar electronic. De asemenea mai pot fi conectate la casa de marcat sertar, afiaj extern, tastatur PC. Carcasa ofer suficient spaiu pentru role de hrtie adecvate. Euro-2000T ALPHA poate fi alimentat:

De De De De
la sursa principal de curent cu ajutorul adaptorului AC/DC la acumulatorul de rezerv cu acid montat n interior la un pachet extern de baterii la acumulatorul de main (12-24V) printr-un cablu specific
Att adaptorul AC/DC ct i acumulatorul cu acid montat interior sunt livrate odat cu casa de marcat. Iluminarea afiajului, afiajul extern, sertarul pentru bani, pachetul extern de baterii cu cablu de conexiune, cablul de conexiune la main, software de comunicare cu PC i modem de comunicare, protecie tastatur rezistent la ap i geant portabil sunt accesorii opionale. EURO-2000T ALPHA ofer cteva funcii manageriale i rapoarte. Ofer suport complet cu caractere specifice n limba naional. Att programarea ct i rapoartele sunt fcute n limba local. EURO 2000T ALPHA este destinat n principal pentru locuri de vnzri ambulante, puncte de vnzare temporare i ndeprtate i pentru afaceri cu frecven de vnzare mic i mijlocie. Din cauza preului rezonabil aceast cas de marcat este folosit adesea ca registru de rezerv n situaii unde o alt cas de marcat devine neoperaional, sau acolo unde lipsete alimentarea de la reeaua electric.
Caracteristicile casei de marcat EURO-2000T ALPHA
Destinatie Numar ARTICOLE Numar Departmente Operatori Statut operatori Nivele TVA
Acumulator portabil 2400 (10000)+stoc 8 20 Parola, Nivel de acces Citizen LT-286 max. 6,5 lines/s 2x28 mm ternica 14 18/9 max. 6 linii da da da Adaptat Adaptat Adaptat Adaptat
Rapoarte
Afisaj operator
DPT, ART, fiscal, operatori, zilnic, periodic
2x20 car.alphanumerice + il.
Afisaj client Interfata PC Tastatura externa

Mecanism sertar Cntar i Scanner Dimensiuni [mm]
12 caractere LCD
RS-232,RS-485 Tastatura PC
Mecanism imprimanta Viteza de tiparire Rola de hartie

Caractere nume ART Caractere linie Antet Antet Caractere Majuscula Caractere Bold Caractere speciale Descriere tastatura
Limbaj de programare
Solenoid 12V RS+232
310 x 250 x 112
2,4 kg Acumulator Adaptor 220 V/ 12 V, 1,2A Incorporat, Cu acid 6V/ 3Ah Acumulator .uncii economisire energ Da
Greutate
Alimentare sursa
Consum
Optiuni
Max.15 W
Sertar, pachet de baterii, Iluminare fundal afisaj. Prot.tast.
Limbaj bonuri fiscale Limbaj rapoarte
11
12
2.2.
Eu ro -2 00 0 T A l p h a
Alimentare
Scanner cod bare
Cablu ncrctor auto RS-232C
Adaptor AC/DC
Baterie extern
Modem
RS-232C
Euro-2000T Alpha
Conectare la echipamente externe
Cntar digital
RS-232
ALPHA
RS-485
RS-485/ RS-232C
Display Extern
Elcom s.r.o.
Sertar
Tastatur PC
Elcom s.r.o.
Euro-2000T Alpha
Euro-2000T Alpha , Conectare echipament extern
9 .. 40 Vcc
PC
CNTAR /SCANNER
SERTAR/TAST.
Nota: Consultai-v distribuitorul pentru informaii suplimentare.
Sertar, Afiaj extern i tastatura PC extern
Adaptor AC/DC MW1212 sau alta sursa externa
Cntar electronic si scanner
PC
13
Euro-2000T Alpha
Elcom s.r.o.
2.3. Tastatur Euro-2000T ALPHA .

Tastatura casei de marcat Euro-2000T este mprit n trei grupe principale de taste - taste pentru departament, taste numerice i taste pentru alte funcii. Tastele (butoanele) n acest manual sunt negre cu margini albe. Tastele numerice sunt albe cu margini negre. nsemnele mrite, sunt folosite pentru o recunoatere uoar a tastelor. Denumirea funciilor este tiprit pe capacul fiecrei taste .
Ta s te p e n tru D e p a rta m e n t
Ta s te n u m e ric e
Taste pentru alte funcii
Tastatura casei de marcat Euro-2000T ALPHA este pregtit pentru operare i foarte confortabil. Tastele pentru alte funcii si grupul de taste sunt echipate cu o copert transparent, aa c putei pune etichete cu propriile dumneavoastr nsemne. V putei simplifica munca dac marcai tastele pentru departamente cu numele grupului de mrfuri (lactate, alcool, paste finoase, etc.) Tastatura este sensibil la umiditate i praf. Dac, echipamentul dumneavoastr de marcat este situat ntr-un astfel de mediu, se recomand a se folosi o hus impermeabil transparent care este accesoriu opional. Asigurai-v cu o hus impermeabil de la distribuitorul Dvs. Aceasta evit defectarea tastaturii i pstreaz casa de marcat n stare de funcionare. O hus distrus sau murdar se va nlocui cu una nou.
14
Elcom s.r.o.
Euro-2000T Alpha
2.4. Denumirea tastelor i funciile lor.
/..9 ;..B E G . H J I K
Tastele numerice, sunt folosite pentru introducerea valorilor numerice.
Tastele pentru departamente (Utilizate pe perioada nregistrrii vnzrilor pe departamente). Ele sunt folosite pentru raport al vnzrilor pe departamente n modul X i pentru programarea departamentului n modul P.
Tasta AV.PAGINA se folosete la avansul hrtiei fr tiprire pe bon. Hrtia avanseaz cu 1,5 cm prin apsarea acestei taste..
Apasnd aceast tast putei introduce codul de bare cu ajutorul tastaturii in modul R (TVA) n modul T i modul T. Apsnd aceast tast imediat dup ce ai apsat v permite s comutai tiprirea bonului pe pornit sau oprit. Oprirea tipririi pe bon este semnalizat prin caracterele Prn.
Aceast tast este folosit pentru a nregistra greutatea mrfurilor de la cntarul electronic.
Butonul STERGE este folosit pentru a terge o sum care a fost introdus incorect de la tastele numerice. De asemenea aceast tast anuleaz o funcie introdus incorect i semnalul acustic EROARE/ALARMA.
Tasta ANULEAZ este folosit pentru a se corecta un articol care deja a fost nregistrat. Dac tranzacia este incheiat n modul R sau modul T, tasta este folosit pentru a comuta casa de marcat ntre tranzacia standard i modul PC ON LINE. Este de asemenea folosit pentru programarea textelor funcionale n modul P.
Tasta TVA se folosete pentru progrmarea cotelor de TVA n modul P.
Tasta ORA este folosit pentru multiplicare, dac sunt vndute dou sau mai multe articole de acelai fel. Tasta este de asemenea folosit pentru a afia ora/data i modul de nregistrare. Activeaz iluminarea n modul X
15
U
L M N O P
Euro-2000T Alpha
Elcom s.r.o.
Tasta ARTICOL face posibil conectarea, prin mijloace codificate, la informaia programat despre preul articolului, numele, departamentul, cota TVA, etc. Vezi tranzaciile ART. Emite raportul ART n modul X sau Z. Tasta este de asemenea folosit pentru programarea ART n modul P.. Tasta PRETARTICOL permite introducerea manual a preului articolului i folosirea lui la vnzarea curent n locul preului programat. Este de asemenea folosit pentru o programare rapid a preului ART n modul P. Aceast tast este folosit pentru a identifica casierul prin folosirea parolei i permite casierului operarea. Prin aceast metod, casierul potrivit i asum responsabilitatea pentru tranzacie. Numele casierului este consemnat i tiprit pe antetul fiecrui bon. Tranzaciile sunt nregistrate n contul casierului i sunt afiate n raportul casierului. n modul R sau T aceast tast funcioneaz ca o sgeat n sus sau care sare la articolul anterior. Tasta este folosit de asemenea pentru raportul casierului n modul X i pentru programarea casierului n modul P. Tasta SERTAR este folosit pentru a tipri numrul documentului de legtur. Este de asemenea folosit pentru a deschide sertarul fr nici o vnzare.
Tasta PRIMIT este folosit pentru a nregistra plile primite dac nu a fost efectuat nici o tranzacie. Aceasta nregistreaz de exemplu lichiditile zilnice n sertar. n modul R sau T dac se efectueaz o operaie de anulare, aceast tast produce un salt n urm cu cinci articole. Este de asemenea folosit pentru programarea parametrilor de sistem n modul P. Tasta IESIT este folosit pentru nregistrarea sumelor n numerar sau CEC ieite din cas. Vezi funciile de restituire. n modul R sau T dac se efectueaz o operaie de anulare,aceast tasta produce un salt nainte cu cinci articole. Este de asemenea folosit pentru programarea antetului n modul P Aceste dou taste ADAOS i DISCOUNT sunt folosite pentru a aduga procent sau a reduce procent pentru un anumit articol sau pentru ntreaga tranzacie potrivit cu valorile programate. Tasta SUBTOTAL afieaz i tiprete valoarea actual a subtotalului n concordan cu parametrii de sistem.
V
16
ST R Q
Tasta CREDIT CARD este folosit pentru a finaliza o vnzare n cazul plii cu carte de credit.
Tasta CEC este folosit pentru a finaliza o vnzare n cazul plii cu fil de CEC. Tasta emite raportul fiscal cu modificrile cotelor de TVA n modul X.
Tasta TOTAL este folosit pentru a finaliza o vnzare n cazul plii cu numerar. Tasta emite raportul zilnic n modul X sau Z.
Elcom s.r.o.
Euro-2000T Alpha
2.5. Componena afiajului.

2.5.1 Schema afiajului operator la Euro-2000T Alpha .
Afiajul operator este alfanumeric i conine dou linii, n fiecare linie pot fi afiate pn la 20 de caractere. Afiorul este de tip STN LCD. Tipul alfanumeric nseamna c oricare caracter poate fi afiat. Citirea mesajelor, sumelor i numelor de pe afiaj este simplu de efectuat. Iluminarea afiajului operator constitue o dotare standard
Afiaj operator:
12>00>00 VINERI 01/01/1999

2.5.2. Schema afiajului client la Euro-2000T Alpha .
Afiajul casei de marcat Euro-2000T ALPHA este cu cristale lichide (LCD) i conine 10 segmente numerice mari. Afiaj client:
17
Euro-2000T Alpha
Elcom s.r.o.
2.5.3. Comutarea activat-dezactivat a iluminrii afiajului .

Iluminarea mrete contrastul afiajului, v protejeaz vederea, i v permite s folosii casa de marcat n condiii de lumin insuficient. Afiajul operatorului la Euro-2000T ALPHA este standard echipat cu LED de iluminarea a afiajului. Iluminarea afiajului pentru client este opional. Putei cere instalarea iluminrii afiajului client furnizorului Dumneavoastr autorizat. Iluminarea afiajului mrete consumul electric i scurteaz autonomia de lucru a casei de marcat atunci cnd este alimentat doar prin acumulator. Euro-2000 ALPHA ofer opiunea de activare simpl a iluminrii att ct este necesar. Dac iluminarea este activat i nu este apsat nici o tast, iluminarea afiajului se nchide automat n urmtoarele 15 secunde. Dup apsarea unei taste, iluminarea revine n mod automat.
Poziia cheii in modul comutare-poziia X
Procedura de schimbare a activrii iluminrii afiajului: 1. 2. Rotii cheia in pozitia de comutare X. Casa de marcat este n modul X. Activarea iluminrii se face apsnd tasta
K.
18
Elcom s.r.o.
Euro-2000T Alpha
2.6. .elul cheilor i modul de comutare.
Modul de comutare v permite s selectai modul casei de marcat. Cheile diferite permit operatorului s lucreze n moduri diferite ale casei de marcat ( nregistrare, programare, raportare, etc.) Modul de comutare previne utilizarea neautorizat a casei de marcat.
Urmtoarele chei sunt folosite: Cheia Operator Cheia Sub manager Cheia Manager (marcat OP) (marcat SM) (marcat MA) permite s lucrai n modul L-R-X permite s lucrai n modul T-L-R-X-Z permite s lucrai n toate modurile L-R-X-Z-P-T
Modul de colarizare (testare) este utilizat atunci cnd operatorul sau managerul exerseaz operaiunile de nregistrare. Modul de colarizare furnizeaz toate funciile modului R. n acest mod tranzaciile nu sunt incluse n rapoartele periodice sau zilnice. Bonurile tiprite n acest mod sunt marcate prin textul BON TEST NE.ISCAL. Cnd comutai casa de marcat pe acest mod, pe prima linie a afiajului apare ora, iar pe a doua linie apare TESTARE.
12>00>00 TESTARE L
Casa de marcat este inactiv. Prin comutarea pe acest mod, pe prima linie a afiajului apare ora curent iar pe a doua linie apare ECR INACTIV. Tastatura este dezactivat. Dac, casa de marcat este conectat la sursa principal de curent, circuitele care conin date privind vnzarile, ora i data sunt alimentate. Acest mod este proiectat pentru ncarcarea acumulatorului intern care susine data.
12>00>00 ECR INACTIVA R

Poziia - nregistrare. Aceast poziie este folosit pentru toate nregistrrie si tranzaciile. Prin comutarea pe acest mod, pe afiaj apare n prima linie ora i pe a doua linie apare ziua i data pn n momentul n care ncepei nregistrarea.
12>00>00 Luni 19/06/2000

19
Euro-2000T Alpha
Elcom s.r.o.
Modul X este utilizat pentru a se tipri rapoartele de vnzri. Tiprirea rapoartelor nu terge datele despre vnzrile casei de marcat. n acest mod apare afiat n prima linie ora curenta i pe a doua linie Modul X .
12>00>00 MODUL X Z
Modul Z este utilizat pentru a tipri toate rapoartele care reseteaz datele nregistrate din memoria casei de marcat. Cnd este selectat acest mod, pe afiaj apare pe prima linie ora curent, iar pe a doua linie apare Modul Z.
12>00>00 MODUL Z P
Modul de programare P este utilizat pentru a programa toate valorile i funciile casei de marcat. Cnd este selectat acest mod pe afiaj n prima linie apare ora curent, iar pe a doua linie apare MOD PROGRAMARE P.
12>00>00 MOD PROGRAMARE P
2.7. Instalarea Rolei de Hrtie
Casa de marcat EURO 2000T ALPHA opereaz cu dou role de hrtie termic cu limea de 28 mm. Rola din stnga este destinat pentru tiprirea bonului cumprtorului iar rola din dreapta este destinat pentru tiprirea jurnalului. .olosii numai hrtie de calitate cu diametrul maxim de 60 mm. Pentru a asigura operarea corect a casei de marcat verificai dac tiprirea este corect. Pentru orice probleme aprute consultai furnizorul dumneavoastr. Apsai cu atenie pe capacul imprimantei aa cum se arat n desen . Acesta se scoate din partea de sus a carcasei..
Punei rola de hrtie n locaul destinat acesteia aa ca ea s se rsuceasc din partea de jos (vezi desenul alturat). Tiai captul hrtiei i tragei. Captul hrtiei nu trebuie s conin reziduuri de lipici sau murdrie.
20
Elcom s.r.o.
Euro-2000T Alpha
Introducei ambele capete de hrtie prin fereastra de intrare a imprimantei i mpingei-le cu grij n interior. Captul hrtiei trebuie s treac prin fanta senzorului de hrtie. Imprimanta este echipat din construcie cu (AV. PAGINA). senzor de sfrit de hrtie pentru rola jurnal i rola bon client, apsai butonul Imprimanta se alimenteaz singur prin mecanismul propriu, folosind aproximativ 30 mm.
Instalai rola din dreapta, aa cum arat desenul, i introducei captul hrtiei n fanta bobinei de sus. Captul rolei jurnal va atinge scutul bobinei de sus (pe partea dreapt a acesteia). ntoarcei bobina de sus cteva ture n sensul corect de rotaie i asiguraiv c hrtia este prins strns. Punei bobina n locaul ei n aa fel ca hrtia s fie ntins ferm. Instalai apoi rola din stnga n fanta receptoare a imprimantei (urmrii desenul alturat). Montai capacul la loc. Rupei hrtia ieit liber i putei ncepe nregistrarea.
2.8. .losirea i depozitarea hrtiei 2.7. Zavedenie papierovch psok termice

Imprimanta casei de marcat EURO 2000T, tiprete pe hrtie termic cu limea de 28 mm. Recomandri de depozitare pentru hrtia jurnal: - nu expunei hrtia termic la lumin direct - pstrai la temperatur mai mic de 40C, - evitai contactul hrtiei termice cu PVC, solveni organici, adezivi, etc. Este necesar s folosii role de hrtie de bun calitate. n cazul nclcrii recomandrilor de utilizare i depozitare, Elcom s.r.o. nu garanteaz calitatea bun a tipririi sau conservarea datelor tiprite.
21
Manual de Programare
Euro-2000T Alpha
Elcom s.r.o.
3. Manual de Programare
Euro-2000T Alpha
22
Euro-2000T Alpha
Elcom s.r.o.
3.2. Proceduri de programare recomandate la Euro-2000T.
Parametrii de sistem Cote TVA Antet bon Nume operator Texte funcionale Departamente (DPT) Articole (ART)
3.3. Programarea parametrilor.

2. Apsai tasta
nainte de nceperea programrii, se recomand studierea cu atenie a PARAMETRILOR PROGRAMABILI i nelegerea acestora
3.3.1. Programarea iniial a parametrilor de sistem

Programarea inial reprezint alegerea parametrilor astfel nct s se obin performanele dorite ale casei de marcat. 1.Rsucii cheia pe poziia P. Pe afiaj apare notificarea MOD PROGRAMARE P. Poziia P poate fi obinut numai cu ajutorul cheii Manager marcat (MA)
3. Dup introducerea valorii parametrului potrivit, introducei n memorie prin apsarea tastei (SUBTOTAL). Urmeaz programarea urmtorului parametru. Continuai pna cnd toi parametrii necesari au fost programai. 4. Parametrii programai pot fi tiprii prin apsarea tastei 5. Terminai programarea prin apsarea tastei
O (PRIMIT) .
Q (CEC) .
(TOTAL) .
23
Elcom s.r.o. Procedura de programare parametrii:
Euro-2000T Alpha
Omitere parametru
Valoarea parametrilor
O
Afiaj:
... B
Urmatoarea valoare
8 9
0 0 0 0 0 0
PARAMETRU SISTEM 1
Programare parametru Nr.1
3.3.2. Corectarea parametrilor de sistem

1. Pentru a putea schimba un parametru de sistem, rsucii cheia pe poziia P 2. Introducei numrul parametrului pentru a fi editat i apsai tasta 3. Introducei valoarea parametrului i apsai tasta
4. Tiprii noile valori programate prin apsarea tastei 5. Terminai programarea prin apsarea tastei
V Q W
O (PRIMIT)
(SUBTOTAL) .
(CEC) .
(TOTAL) .
Procedura de corectare a parametrilor de sistem:

De la parametrul nr. 1
Parametrul nr.
123...
3.3.3. Tiprirea valorilor parametrilor:
Continuare programare parametrii
n modul de programare, selectai programarea parametrilor prin apsarea tastei . Dup apsarea tastei (CEC) ,valorile parametrilor vor fi tiprite. Este posibil de asemenea s se tipreasc valoarea unui parametru n particular prin apsarea tastei
G (COD BARE) .
Q
24
Euro-2000T Alpha
Elcom s.r.o.
3.3.4. Parametrul 1 - numrul de zecimale pentru afiarea preului, a valorii TVA, metoda de rotunjire i sistemul de taxe.
Nr. Valoare implicit Parametru. # > < valoare Sistem de rotunjire: 1 0 0 - rotunjire
2 3 4 5 6
0 0 0 0 0
Sistem de taxe:
0 - TVA
Nr. de zecimale, la care preul total va fi rotunjit( 0 - 2 ) Nr. de zecimale la care TVA va fi rotunjit ( 0 - 2 ) Nr. de zecimale la care preul va fi rotunjit ( 0 - 2 ) Nr. de zecimale, la care TVA va fi afiat ( 0 - 2 )
Not: Digiii 1 i 2 nu pot avea dect valoarea 0.
3.3.5. Parametrul 2 - tiprirea taxelor, nr. liniilor antetului, nr. liniilor libere ...
Nr. Valoare implicit Parametru # > Tiprire valoare TVA: 1 1 1 - TVA se tiprete pe bon .ormatul datei: 0 - zz-ll-aa Nr.maxim de zecimale pentru cantitate ( 0 - 3 ) Nr. de linii libere ntre succesiunea bonurilor ( 0 - 6 ) Nr. de linii pentru antet ( 0 - 6 ) Descompunerea preului / multiplicarea succesiv a nregistrrilor: 6 0 0 - Descompunerea preului 1 - Multiplicare succesiv < valoare ! $
2 3 4 5
0 3 2 6
3.3.6. Parametrul 3 - Numr de ordine al bonului, numrul casei de marcat

Nr. Valoare implicit flag # >! < value tergerea numrului de ordine al bonului 1 0 0 - dup raportul zilnic Z
2-3 4-7
01 0001
Numrul casei de marcat (01 - 99) Numrul de ordine al bonului (nu se modifica)
Not: Numrul maxim de case de marcat care pot fi conectate simultan prin interfaa RS485 este 32.
25
Elcom s.r.o.
Euro-2000T Alpha
3.3.7. Parametrul 4 - Operaii impuse

Nr. Valoare implicit Parametru # > < valoare " Tiprirea sumei Subtotal dup ce tasta SUBTOTAL este apsat 1 1 0 - nu 1 - da Obligatorie apsarea tastei SUBTOTAL nainte de terminarea bonului 2 0 0 -nu 1 - da Obligatorie introducerea numrului crii de credit 3 0 0 - nu 1 - da Obligatoriu se introduce suma n numerar pltit de client 4 0 0 - nu 1 - da
3.3.8. Parametrul 5 - parametrii de comunicaie serial

Nr. 1 Valoare implicit 0 Parametru # > < valoare # ! Programarea codului de nchidere pentru scanner: 0 - cod CR si L. 1 - cod CR 2 - cod L. Programarea vitezei de comunicare a cititorului scanner: 0 - 1 200 Bd 1 - 2 400 Bd 2 - 4 800 Bd 3 - 9 600 Bd 4 - 19 200 Bd Programarea vitezei de comunicare cu PC: 0 - 9 600 Bd 1 - 38 400 Bd Protocolul de comunicare pentru cntarul electronic 0 - CAS Morcan 1 - Euro scales 2 - neutilizat 3 - neutilizat 5 0 Direcia transmiterii datelor n modul PC-ON LINE 0 - transmitere PC 1 - transmitere casa de marcat
26
Euro-2000T Alpha
Elcom s.r.o.
3.3.9. Parametrul 6 - programarea modului de tiprire

Nr. 1 Valoare implicit 0 parametru # > < valoare $ Moduri de tiprire fr conectare la alimentare electric extern 0 - mod normal 1 - mod economic 2 - mod rapid Mod de tiprire cu conectare la alimentare electric extern 0 - mod normal 1 - mod economic 2 - mod rapid Tiprire logo grafic 0 - nu 1 - da nlimea caracterului de tiprit 0 - caracter normal: nlimea caracterului este de 2,5 mm rka tlae 5 0 neutilizat 0 - 2x28 mm 1 - 1x57 mm
3.3.10. Parametrul 7 - Limita i valoarea procentului de adaos

Nr. Stnga Dreapta Valoare implicit 00 0000 Parametru # > < valoare % Limita procentului de adaos introdus n timpul vnzrii (00%-99%) Valoarea procentului de adaos programat (pentru a programa la 10% nscrie 1 0 0 0) Not:
Putei schimba de la valoarea limit la programarea valorii prin apsarea tastei SUBTOTAL. Sgeata direcional arat amndou limita sau valoarea, care sunt programate.
3.3.11. Parametrul 8 - Limita i valoarea procentului de discount

Nr. Stnga Dreapta Valoare implicit 00 0000 Parametru # > < valoare & Limita de discount introdus n timpul vnzrii este (00%-99%) Valoarea procentului de discount programat (pentru a programa la 15% nscrie 1 5 0 0) Not:
Putei schimba de la valoarea limit la programarea valorii prin apsarea tastei SUBTOTAL. Sgeata direcional arat amndou limita sau valoarea, care sunt programate.
27
Elcom s.r.o.
Euro-2000T Alpha
3.3.12. Parametru 9 - programarea orei

Nr. 1&2 3&4 Valoare implicit 12 00 parametru # > ' Programarea orei Programarea minutelor < valoare
3.3.13. Parametru 10 - programarea datei

Nr. 1&2 3&4 5&6 Not: Valoare implicit 01 01 99 parametru # > < valoare '' Ziua Luna Anul
Casa de marcat trece automat anul i regleaz numrul de zile din lun n mod automat. Acest parametru nu poate fi modificat.
3.4. Programarea cotelor de TVA

Casa de marcat permite folosirea a 4 cote de taxe plus o cot fr taxe. Cota de tax este programabil. A cincea cot nu este programabil.
Procedura de programare:
De la nivel TVA 1 Valoare TVA
Urmatorul nicvel TVA
3.4.1. Programarea cotei de TVA.

Rotii cheia pe poziia P. Apsai butonul vor aprea afiate pe ecran. Introducei cota de tax fr punct zecimal. Primele dou cifre reprezint partea ntreag a cotei de taxe, n procente; ultimele dou cifre reprezint partea zecimal a cotei de taxa (pentru TVA 23% adic 2 3 0 0). Apsai butonul (SUBTOTAL) . Afiaj:
I (TVA). Numrul nivelului de tax programat i cota acesteia
1.
NIVEL
TAXA 19.00%
Programarea primului nivel de TVA Note 1: Cota de TVA poate fi modificat numai dac a fost executat raportul zilnic Z.
28
Euro-2000T Alpha
Elcom s.r.o.
3.4.2. Corectarea programrii unei cote de TVA

Pentru a corecta valoarea nivelului taxei, punei casa de marcat pe modul P . Introducei numrul nivelului de tax dorit s fie editat i apsai tasta (TVA) . Reprogramai parametrii ca n cazul programrii taxei
3.4.3. Tiprirea valorii TVA-ului pre-programat

Verificai valorile programate prin tiprire. Apsai tasta (CEC) n modul de programare taxa. Dac lucrai n alt mod de programare, apsai tasta i apoi tasta (CEC).
Programare TVA 1. NIVEL TAX 19.00% 2. NIVEL TAX ----3. NIVEL TAX ----4. NIVEL TAX ----*** NE.ISCAL ***
29
Elcom s.r.o.
Euro-2000T Alpha
3.5.
Programarea antetului.
Se pot tipri pn la 6 linii la nceputul bonului (ex: Magazin alimentar ROY, V mulumim c nu ai cumprat de vis-a-vis, etc.) .iecare linie poate s conin pn la 18 caractere de mrime normal, sau 9 caractere de mrime dubl. Programarea textului este descris n tabela de caractere alfabetice sau hexazecimale de pe pagina precedent. Pentru a introduce literele de la A la . folosii butoanele pentru departamente de la la . Introducei valorile numerice 0 - 9 cu ajutorul tastelor.
; @
3.5.1. Procedura de programare a antetului

Rsucii cheia pe modul de programare P i apsai tasta (IEIT) . Pe afiaj, n prima linie, vor apare numrul de antet programat iar pe a doua linie textul programat. Introducei codul hexazecimal pentru . Urmtoarea linie va apare pe afiaj. ntreaga linie de antet i apsai tasta Dac facei greeli pe parcursul programrii, corectai caracterele scrise prin apsarea tastei Pentru a tipri antetul i a verifica corectitudinea programrii, apsai tasta anumite linii este posibil prin apsarea tastei
G (COD BARE).
Programarea antetului se va ncheia prin apsarea tastei Procedura de programare a antetului:

.rom line No.1 Skip lin e
Q (CEC). Tiprirea unei
(TERGE)
Line number
Character codes
...$
Afiaj:
2
1.
...(
Ne xt lines
8 9
linie
antet
Programarea textului pe prima linie Not: nainte de programarea textului, se recomand ca iniruirea hexazecimal, reprezentnd textul, s se fac pe o bucat de hrtie. Tabela de caractere selectat n manier alfabetic i va gsi corespondent n codul hexazecimal mult mai repede. Imprimanta casei de marcat va tipri caracterele programate n mod gradat de la stnga la dreapta.
3.5.2. Corectarea liniilor de antet

Punei casa de marcat pe modul P. Introducei numrul liniei pe care dorii s o corectai i apsai tasta
P(IESIT). Continuai n acelai fel ca la programarea antetului.

3.5.3. Tiprirea liniilor de antet programate
Liniile de antet programate pot fi tiprite n modul de programare prin apsarea tastei anumite linii programate se face prin apsarea tastei
G.
Q.
Tiprirea unei
30
Euro-2000T Alpha
Elcom s.r.o.
3.6.
Programarea operatorilor.
Casa de marcat permite 20 operatori independeni . Programarea operatorilor se face n trei pai : 1. Numele operatorului 2. Parola operatorului Procedura de programare:
De la o pe ratorul 1. O m ite re
3. Nivelul de acces pentru operator
Num r operator
1..6 M 1..@
Nume operator
Pro gram a re p a ro l
Pro ga m are nive l de a cce s
VVVW
W
Pro gram a re u rm to ru l o p e ra to r
3.6.1. Programarea numelui operatorului .

Se pot folosi pn la 10 caractere i funciile text pentru programarea numelui operatorului. .olosii tabela caracterelor hexazecimale i alfabetice. .olosii aceeai procedur ca cea utilizat pentru programarea antetului bonului. Punei cheia pe poziia P i apsai tasta . Numrul operatorilor i informaia despre numele programate apar afiate pe prima linie iar numele operatorului apare afiat pe a doua linie. Dup introducerea codului hexazecimal apsai tasta le putei corecta cu tasta
V H
1.
. ncheiai programarea prin apsarea tastei
. Daca facei greeli
(TERGE).
Afiaj :
NUME
OPERATOR 01
OPERATOR
Programare nume pentru primul operator.
3.6.2. Programarea parolei Operatorului .

Programarea parolei operatorului permite ca fiecare parol a operatorului s fie memorat n memoria casei de marcat. Operatorul este nregistrat prin parola care-i permite s foloseasc cu precizie funciile casei de marcat. Dup ce operatorul a fost identificat, numele acestuia va fi tiprit pe bon i toate tranzaciile vor fi nregistrate pe numele su. Numrul operatorului va fi afiat pe prima linie iar parola va fi afiat pe a doua linie dup programarea numelui. Apsai tasta dup introducerea unei noi parole.
31
Elcom s.r.o.
Euro-2000T Alpha
Casa de marcat este pregtit s instaleze nivelul de acces pentru fiecare operator. Dac facei o greeala o putei corecta prin apsarea tastei apsarea tastei
(STERGE ). Programarea operatorului se poate ncheia prin
Afiaj:
1.
PAROLA
OPERATOR 0001
Programarea parolei operatorului
3.6.3. Programarea nivelului de acces pentru operator.

Programarea nivelului de acces pentru operator permite limitare accesului operatorului la anumite moduri de funcionare ale casei de marcat. Dup efectuarea programrii parolei operator i apsarea tastei
numrul operatorului i nivelul de acces pe a doua linie.Introducei codul de acces i apsai tasta
vor aprea afiate pe prima linie
Dup aceea, casa de marcat este pregtit s programai numele urmtorului operator. Dac facei greeli, le putei corecta folosind tasta prin apsarea tastei Afiaj:
H (STERGE). Terminarea programrii operatorilor va fi ncheiat ntotdeauna

Nivele de acces pentru operatori
(TOTAL).
1.DREPTURI
OP.
1111
Nr. 1
Nivel de acces

Programarea nivelului de acces operator
4 Not:
Acces la modul X 0 - nu 1 - da Acces la modul Z 0 - nu 1 - da Access la modul P 0 - nu 1 - da Access la modul T 0 - nu 1 - da
Nu este posibil anularea nivelului de acces al Operatorului nr.1 la modul P.
3.6.4. Corectarea programari operatorului.

Punei casa de marcat pe modul P, Introducei numrul operatorului sau numrul textului care trebuie corectat i apsai tasta
M (PAROLA). Continuai n acelai mod cnd programai alt operator. M Q Q
3.6.5. Tiprirea datelor operatorului .

Pentru a verifica corectitudinea numelor programate i a textelor, apsai tasta n modul de programare. Dac suntei n modul de programare apsai nti tasta i apoi . Tiprii datele unui anume operator prin apsarea tastei
G.
32
Euro-2000T Alpha
Elcom s.r.o.
3.7. Programarea textelor funcionale.

Pentru programarea textelor funcionale se pot folosi pn la 14 caractere. .olosii tabela de caractere hexazecimale i alfabetice. .olosii aceeai procedur ca cea utilizat pentru programarea antetului de bon
3.7.1. Programarea textelor funcionale .

Punei cheia pe poziia P i apsai tasta
J.Pe afiaj vor apare n prima linie numrul textului iar pe a doua
linie textul programat. Introducei noul text cu ajutorul codurilor hexazecimale i apsai tasta
de marcat este acum pregtit s programeze urmtorul text funcional. Dac facei o greeal pe parcursul programrii, corectai-o prin apsarea tastei apsarea tastei
. Casa
Procedura de programare a textelor funcionale:
H (STERGE). ncheiai programarea textului funcional prin
(TOTAL).
De la textul funcional 1 Numr text funcional
Omitere programare
Coduri caractere
,
..
J
1.
..(
Programarea urmtorului text funcional
8 9
)
Afiaj:
TEXT
.UNC T IONAL NUMERAR
Programarea primului text funcional Not: Casa de marcat Euro-2000T permite pre-programarea denumirii operaiilor de baz imprimate pe bon. Urmtorul tabel furnizeaz programrile implicite Nr. Text. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Descriere Denumirea plilor numerar Denumirea plilor cu CEC Denum. plilor cu Carte de Credit Denumirea valorii rest Denumirea valorilor returnate Denumire tergere Denumire primit n cont Denumire pltit din cont Valoare Total Numr Document Text NUMERAR CEC CARTE DE CREDIT REST RETURNARE TERGERE SUM PRIMIT SUM IEIT TOTAL DOCUMENT LEGTUR
33
Elcom s.r.o.
Euro-2000T Alpha
3.7.2. Corectarea textelor funcionale.

Punei casa de marcat pe modul P. Introducei numrul textului ce trebuie corectat i apsai tasta (ANULEAZA) . Continuai n acelai fel ca n cazul programrii textelor.
3.7.3. Tiprirea textelor funcionale.

Pentru a verifica corectitudinea textelor programate, apsai tasta textelor. Dac suntei n modul de programare, apsai anumit text preprogramat prin apsarea tastei
G.
Q n modul programarea J (ANULEAZA) i apoi Q (CEC). Tiprii un
TEXTE .UNCIONALE 1. TEXT .UNCIONAL NUMERAR 2. TEXT .UNCIONAL CEC 3. TEXT .UNCIONAL CARTE CREDIT 4. TEXT .UNCIONAL REST 5. TEXT .UNCIONAL RETURNARE 6. TEXT .UNCIONAL TERGERE 7. TEXT .UNCIONAL SUMA PRIMIT 8. TEXT .UNCIONAL SUMA IEIT 9. TEXT .UNCIONAL TOTAL 10. TEXT .UNCIONAL DOCUMENTLEGTUR ***NE.ISCAL***
35
Euro-2000T Alpha
Elcom s.r.o.
3.8. Programarea departamentelor.

Casa de marcat Euro-2000T ALPHA are 8 departamente. .iecare departament are programate 3 componente de baz: 1. Pre 2. Parametrii 3. Nume Procedura de programare:
Skip item
Department 1-8
; ..B
Price .lag Name
...(
Department flag progr.
8889
Next department
Department name progr.
3.8.1. Programarea preului unitar pe departament

Punei casa de marcat pe modul P i apsai butonul departamentului selectat . Numrul departamentului este afiat pe prima linie iar preul programat va fi afat pe a doua linie. Introducei noul pre (max. 9 caractere) i apsai tasta . Programarea parametrului pentru departament apare pe afiaj . Programarea parametrului poate fi ncheiata prin apsarea tastei Afiaj:
1.
PRET
DPT 1000
Programarea preului primului departament
3.8.2. Programarea parametrilor departamentului

Dup terminarea programrii preului departamentului pe afiaj apare numrul departamentului n prima linie i parametrii programai pe a doua linie . Urmeaz programarea numelui departamentului. Programarea parametrului poate fi ncheiata prin apsarea tastei
Afiaj :
1.
PARAM.
DPT 10039
Programarea parametrului primului departament.
35
Elcom s.r.o. Tabel cu parametrii departamentului . Nr. Valori implicite
Euro-2000T Alpha
Parametru > < Valoare !' Stabilirea departamentului la nivelul TVA 0 - .r taxe 1 - nivel tax 1 2 - nivel tax 2 3 - nivel tax 3 4 - nivel tax 4
Tipul departamentului 0 - normal 1 - departament articol unic Departament negativ 0 - nu 1 - da Caracteristic vnzare 0 - vnzare interzis 1 - pre liber (pretul va fi introdus obligatoriu) 2 - pre fix (pre programat) 3 - 1 + 2 (pre programat i posibilitate s introducei preul manual) max. 9 (numrul maxim de digii permis)
3.8.3. Programarea numelui departamentului.

Dup terminarea programrii parametrului, numrul de departamente este n prima linie iar a doua linie este rezervat programrii numelui. ( alimente, buturi, igri, etc.). Numele departamentului poate fi scris cu maximum 14 caractere de nlime standard sau cu 7 caractere de mrime dubl. Introducei codurile caracterelor hexazecimale, pe care le putei gsi in tabelul caracterelor hexazecimale i alfabetice i apsai tasta (SUBTOTAL). Dup apsarea tastei, putei continua s programai departamente adiionale. Verificai valorile programate prin apsarea tastei tastei modul programare departament. Dac facei greeli pe parcursul programrii, le putei corecta prin apsarea
Q pentru tiprirea acestora, n
H (STERGE).
ncheiai programarea departamentelor prin apsarea tastei
(TOTAL).
Afiaj:
1. 19%
NUME
DPT ALIMENTE
Programarea numelui primului departament
36
Euro-2000T Alpha
Elcom s.r.o.
3.8.4. Corectarea programrii departamentelor.

Pentru a corecta valorile programate ale departamentului punei casa de marcat n modul P. Apsai tasta departamentului selectat i ncepei programarea departamentului (capitolul 3.8.1)
3.8.5. Tiprirea datelor departamentului

Verificai valorile departamentului programat prin apsarea tastei Dac suntei n alt mod dect modul de programare, apsai tasta unuia din departamente i apoi tasta
Q n modul de programare departamente. Q.
Programare DPT
. DEPARTAMENT PRET : 12.30 NUME: Alimente PARA: 10038 . DEPARTAMENT PRET: 85.00 NUME: Legume PARA: 20038 ....
3.9. Programarea unitilor de msur.

Unitile de msur pot fi stabilite la fiecare ART. Este posibil s se programeze 8 uniti de msur, avnd fiecare max. 3 caractere. .olosii tabelul hexazecimal i alfabetic pentru programare.
3.9.1. Programarea unitilor de msur

Punei cheia pe poziia P i apsai tasta . Numrul unitilor va apare afiat pe prima linie iar numele acestora pe a doua linie. Introducei codurile hexazecimale pentru numele noilor uniti i apsai tasta . Dup aceasta casa de marcat este pregtit s programeze urmtoarea unitate. Dac facei (TERGE), caracterul anterior va fi ters i putei s-l corectai. Programarea greeli, apsai tasta
unitilor poate fi ncheiat prin apsarea tastei Procedura de programare:
De la prima unitate de msur Numr unitate de msur
Omitere programare
,
..
Co dur i he xa ze cim a le
..(
Programarea urmtoarei uniti
8 9
37
Elcom s.r.o. Afiaj:
Euro-2000T Alpha
2. UNITATE MASURA buc

Programarea celei de a doua uniti. Not: Casa de marcat Euro 2000 Alpha v permite s programai pna la 8 uniti de msur ce pot fi asociate fiecrui ART. Urmtorul tabel arat valorile implicite
Nr.Unitate 1 2 3 4
Nume
Nr. Unitate. 5
Nume m m2 st pac
buc kg l
6 7 8
3.9.2. Corectarea programrii unitilor de msur.

Punei cheia pe poziia P i introducei numrul unitilor ce trebuiesc modificate. Apsai tasta Continuai programarea aa cum este descris n capitolul anterior.
S.
3.9.3. Tiprirea unitilor de msur.
Q n modul de programare al unitilor. Dac, casa de marcat se gsete n modul de programare, apsai nti tasta S i apoi tasta Q. Tiprirea unei anume uniti poate fi obinut prin apsarea tastei G.
Dac dorii s verificai programarea unitilor de msur, apsai tasta
Uniti de msur 1. UNITATE MASURA --2. UNITATE MASURA buc 3. UNITATE MASURA kg 4. UNITATE MASURA l 5.UNITATE MASURA m 6. UNITATE MASURA m2 7. UNITATE MASURA st 8. UNITATE MASURA pac
38
Euro-2000T Alpha
Elcom s.r.o.
3.10. Programarea Articolelor (ART.)

2400 de ART sunt standard n Euro-2000T Alpha i 10000 ART pe modelul extensie. Articolele au cinci componente de baz programate : 1. Pre ART 2. Parametru ART 1 3. Parametru ART 2 4. Nume ART 5. Cod bare ART Procedura de programare:
Omitere ART Pret
Numar ART 1 - 2400
.. '
Programarea primului parametru ART
8 8 8 8 8 9)
Programarea cod bare ART Programarea pret urmatorul ART
Programarea parametrului al doilea ART Programarea nume ART
3.10.1. Programarea preului unitar al ART.
Punei cheia pe poziia P . Introducei numrul ART i apsai tasta (ART). Numrul ART apare afiat pe prima linie iar preul programat pe a doua linie. Introducei preul (max. 9 cifre) i apsai tasta . Casa de marcat continu programarea primului parametru.
Afiaj:
00001.
PRE T
ARTICOL 1000
Programarea preului primului ART.
3.10.2. Programarea primului parametru ART.
Dup programarea preului ART, numrul ART apare afiat pe prima linie i valoarea programat a primului . parametru apare afiat pe a doua linie. Introducei valoarea primului parametru i apsai tasta Sistemul va continua programarea celui de al doilea parametru ART. Afiaj:
00001.
PARAM.
ART1 11000
ART. nr. 1, programarea primului parametru 39
Elcom s.r.o. Tabel parametru 1 ART Digit Valori implicite
Euro-2000T Alpha
Parametru 1 ART - 11000 - Valoare Stabilirea ART la nivelul TVA 0 - fr taxe 1 - nivel taxa 1 2 - nivel taxa 2 3 - nivel taxa 3 4 - nivel taxa 4
2 3
1 0
Stabilirea departamentului la ART 1-8 ART Descriptiv 0 - nu 1 - da Tipul ART 0 - normal ART 1 - ART unic Caracteristic Vnzare 0 - ART interzis 1 - pre liber (posibilitate de a introduce preul manual) 2 - pre fix (pre programat) 3 - 1 + 2 (pre programat, i posibilitate de a introduce preul manual)
Not: Programnd ART de tipul descriptiv, ART poate fi vndut, imprimanta va tipri numele acestuia, dar nu sunt acumulate datele financiare.
3.10.3. Programarea celui de al doilea parametru ART.

Dup programarea primului parametru, numrul ART apare afiat pe prima linie iar valoarea celui de al doilea . parametru, pe a doua linie. Introducei valoarea celui de al doilea parametru i apsai tasta Sistemul va continua programarea numelui ART. Programarea ART poate fi ncheiat la orice moment prin apsarea tastei
Afiaj:
00001.PARAM. ART2 0010119

Programarea parametrului 2 al articolului 1. Casa de marcat permite stabilirea (ataarea) de alte ART la cele programate. Avantajul acestei legturi este la vnzarea mrfurilor n sticle. n instan, vnzarea coninutului din sticle (ap mineral, vin, bere, etc) mpreun cu sticla Numai un ART poate fi asociat n particular altui ART. ART asociat poate fi din gama ART #1001 la ART #1015. Aceasta nseamn c ART trebuie programate n gama ART #1001 la ART #1015 dac vor fi asociate altor ART Asocierea articolelor este programabil prin digiii 1 i 2 din parametrul 2 al fiecrui articol.
40
Manual de Programare Tabel parametru 2 ART Digit 1,2 Valori implicite 00
Euro-2000T Alpha
Elcom s.r.o.
Parametru 2 > < Valoare ' Stabilirea vnzarii altui ART la vnzarea ART curent (nlnuire ART ) 00 - nr. ART nlnuit pentru 01 - corespunde ART Nr. 1001 nlnuit 02 la 15 - ART 1002 - 1015 sunt nlnuite (maximum 15 ART) Stabilirea unitii de msur 1stabilirea primei uniti de msur 2 to 8 - stabilirea unitilor de msur 2 - 8 informaie stocuri ART pe raporul ART 0 - nu 1 - da Posibiliti de vnzare ART chiar n situaia de stoc negativ 0 - nu 1 - da Posibilitate descompunere preuri 0 - nu 1 - da max. 9 (numrul maxim de digii permis)
6 7
1 9
Not: Nr ART poate fi nlnuit la Nr. ART . 1001 la 1015.
3.10.4. Programarea numelui ART.

Dup terminarea programrii celui de al doilea parametru ART, numrul ART apare afiat pe prima linie i numele ART apare afiat pe a doua linie a afiajului. Numele ART poate fi compus din maximum 14 caractere de mrime standard sau 7 caractere de mrime dubl. Introducei codul caracterelor hexazecimale din tabelul caracterelor alfabetice sau hexazecimale i apsai . Dup apsarea tastei, continuai programarea codului de bare ART. tasta Pentru a verifica valorile programate tiprii-le prin apsarea tastei . apsai tasta
G n modul de programare ART i
Afiaj:
00001. 19%
NUME
ARTICOL cola
Pepsi
Programare nume primul ART
41
Elcom s.r.o.
Euro-2000T Alpha
3.10.5. Programarea codului de bare ART

Sunt doua metode de programare a codului de bare ART: 1. Programarea cu ajutorul tastaturii - caracterele numerice ale codului de bare sunt introduse manual de la tastarura casei de marcat. 2. Citirea codului de bare de pe ambalajul mrfurilor cu ajutrul dispozitivului scanner. Casa de marcat permite programarea prin ambele metode (prin introducerea codului de bare fiecare din aceste metode vor fi nelese). Afiaj:
00001.COD BARE ART 8586001760034

Programarea codului de bare ART nr. 1.
Procedura de programare: Introducei codul de bare al mrfurilor i apsai tasta . Dup apsarea tastei casa de marcat verific dac codul de bare introdus nu este asociat altui ART. Dac este un ART duplicat se afieaz. Afiaj:
COD BARE DUPLICAT 8586001760034

Informaia afiat la apariia unui cod duplicat.
Dar casa de marcat se rentoarce la programarea codului ART al articolului cu codul de bare duplicat. Dac codul introdus nu a fost asociat nc oricrui altui ART, casa de marcat continu programarea urmtorului ART. Pentru a iei din modul de programare apsai tasta Dup apsarea aceteia, casa de marcat ncepe s selecteze codurile de bare semnalate pe afiaj. Timpul de selectare depinde de numrul de coduri de bare programate. Dup selectare, casa de marcat se rentoarce la programarea de baz n MODUL P Afiaj:
SELECTARE COD BARE VA ROG ASTEPTATI

Informaia afiata n sortarea codului de bare.
Nota 1: Dac nchidei casa de marcat n timpul selectrii, putei continua selectarea prin pornirea acesteia. Nota 2: Pentru a asigura o funcionare corect a scanrii codului de bare este important s programai i s conectai corect dispozitivul scanner. Parametrii de programare scanner bii de date paritate bii de stop viteza de transmisie sfritul caracterului -8 - none -1 - potrivit cu programarea celui de al cincilea parametru sistem - potrivit cu programarea celui de al cincilea parametru sistem
42
Euro-2000T Alpha
Elcom s.r.o.
Nota 3: Valoarea implicit a parametrului nr. 5 corespunde normelor metrologice a cititoarelor de cod de bare ( MS 951, MS 6720, MS 700 a MS 860 ). Procedur: citete urmtoarele coduri de bare din manualul de programare scanner: 1. Intrare / Ieire Interconectare: Konector Euro
CNTAR/SCANNER
2. Recall Defauls
3. Intrare / Ieire
semnal RxD GND + 5V
2 5 9
Nota 4: Casa de marcat poate s prelucreze coduri de bare care conin greutatea produsului. .ormatul este urmtorul: PP XXXX V MMMMM K; PP - prefix cod de bare(28 sau 29), XXXX - numr ART (0001-2400), V - suma verificare cntar, MMMMM - greutate produs (3 caractere zecimale) i K - suma de verificare cod bare.
3.10.6. Programare rapid pre ART.

Dac avei nevoie s schimbai preul ctorva ART, putei uor s o facei prin urmtoarea procedur: Punei (Pre articol). Numrul ART apare afiat cheia pe poziia P. Introducei numrul ART i apsai tasta pe prima linie iar preul ART pe a doua linie a afiajului. Introducei noul pre (maxim 9 caractere) i apsai . Casa de marcat continu programarea preului urmtorului ART. tasta Dac e nevoie s schimbai preul oricrui alt ART aceasta poate fi fcut n programare pre ART . introducei numrul ART i apsai tasta Programarea pre ART poate fi ncheiat prin apsarea tastei Procedura de programare:
De la artico lu l nr 1 Num r a rticol O m ite re artico l Pre a rticol
,
..
..'
Progra m area p re ului u rm torului artico l
8 9
.
3.10.7. Programarea stocului ART.

Casa de marcat nregistreaz informaia stocului ART pentru fiecare ART. Informaia stocului ART poate fi modificat direct cu alt valoare, sau putei aduga sau retrage o anume cantitate din stoc. Dac e nevoie s modificai stocul ART, folosii urmtoarea procedur: . Numrul ART apare afiat pe prima Punei cheia pe poziia P .Introducei numrul ART i apsai tasta linie iar informaia stocului pe a doua linie a afiajului. Introducei informaia cu noul stoc ART sau modificai (max.9 caractere din care 3 sunt zecimale) i apsai tasta potrivit cu modificarea dorit. Programarea urmtorului stoc ART va apare pe afiaj. Programarea stocului ART se va ncheia prin apsarea tastei Proocedura de programare: 44
Elcom s.r.o.
De la articolul nr. 1
Euro-2000T Alpha
Omitere articol Numr articol
Stoc nou Adugare cantitate Scdere cantitate
,
..
.
Afiaj:
Stoc
..'
Programare stoc urmtorul articol
00001.
STOC
ART
118.000
Programare stoc ART nr.1 Nota 1: Dac introducei un ntreg, nu e nevoie s introducei locuri pentru zecimale, doar introducei ntregul i apsai tasta Nota 2: Informaia stocului ART se actualizeaz n mod automat pe parcursul vnzrilor n modul R.
3.10.8. Corectare programrii articolelor.

Pentru a programa valorile programului ART, punei cheia pe poziia P. Introducei numrul ART pentru a fi corectat i apsai tasta . Programai ART n aceeai manier ca programarea ART. Dac avei nevoie s programai oricare alt ART, aceasta se poate face n programarea ART - introducei . numrul ART i apsai tasta Programarea ART poate fi ncheiat ntotdeauna prin apsarea tastei
U U
3.10.9. Tiprirea valorilor ART programate .

Verificai valorile programate prin tiprirea acestora. Apsai tasta n modul de programare ART . Dac, casa de marcat se afl n alt mod de programare, apsai tasta (TVA) si tasta . Vor fi tiprite numai ART care au fost programate.
Programare ART
00001. ART
PRE: NUME:
12.30
Orbit PARA1 11003 PARA2 001118 B.C. 00000859642589
00002. ART
PRR: NUME:
25.80
Juice PARA1 21003 PARA2 001118 B.C. 00000868122556 .....
44
Euro-2000T Alpha
Elcom s.r.o.
3.11. Programarea valutei EURO

Casa de marcat EURO-2000T v permite s folosii cursul de schimb al monedei EURO. Potrivit cu stadiul implementrii cursului de schimb EURO, este posibil s contabilizai n moneda naional (stadiul nr. 1 i 2) sau n valut (stadiul nr. 3)
3.11.1. Stadiul fr curs de schimb EURO.

Casa de marcat lucreaz fr EURO. Se poate modifica cursul valutei, numai dupa un raport "Z".
3.11.2. Primul stadiu al cursului de schimb EURO.

Cursul de baz este moneda naional, suplimentar este EURO. Cumprtorul poate plti att n moneda naional ct i n EURO Programarea primului stadiu al valutei Euro . Punei cheia pe poziia P i apsai urmtoarele taste:
2001 K
Cursul EURO : Parametru curs:
nume valut
rata actual de schimb EURO cu moneda naional permite introducerea a max. 11 caractere. cursul minim de schimb este 0,0001. Primul digit-numrul de zecimale cu care suma n EURO este afiat Al doilea digit-numrul de zecimale la care suma n EURO este rotunjit
V V
curs EUR
parametru curs
Dup terminarea secvenei informaia de conversie n primul stadiu a cursului EURO este afiat i tiprit. Pe parcursul primului stadiu actualul curs de schimb EURO poate fi programat n modul de programare prin urmtoarea procedur:
curs actual
Not: Pentru a v rentoarce la stadiul fr curs EURO, nu este posibil fr master reset a casei de marcat. Pentru aceasta este necesar s chemai tehnicianul de service.
VW
45
Euro-2000T Alpha
Elcom s.r.o.
3.12. Tabela codurilor de caractere.

3.12.1. Tabela codurilor de caractere hexazecimale
Tabela codurilor de caractere hexazecimale este folosit pe parcursul programrii textului (antet, articole, numele operatorului, etc.). .iecrui caracter i este stabilit n tabel un cod hexazecimal. .olosind programarea textului, introducei codul hexazecimal corespunztor (coduri n sistemul hexazecimal al numerelor) n locul caracterelor.
Not:Pentru a programa codurile hexazecimale, folosii butoanele pentru departamente de la 1 la 6 pentru a introduce caracterele A . respective. Introducei caracterele 0-9 folosind tastatura numeric. Programai textul Cafea prin introducerea niruirii hexazecimale 43 61 66 65 61. nainte de programarea textului, se recomand ca niruirea hexazecimal ce reprezint textul s fie listat pe o hrtie. Tabela de caractere selectat n sensul alfabetic pe pagina urmtoare va fi de folos n localizarea rapid a corespondentului codului hexazecimal.
Ta ste de p artam en t
Ta ste nu m e rice
!
20 21
22
#
23
$
24
%
25
&
26
27
(
28
)
29
*
2A
+
2B
,
2C
2D
.
2E
/
2.

0
30
1
31
2
32
3
33
4
34
5
35
6
36
7
37
8
38
9
39
:
3A
;
3B
<
3C
=
3D
>
3E
3.
@
40
A
41
B
42
C
43
D
44
E
45
.
46
G
47
H
48
I
49
J
4A
K
4B
L
4C
M
4D
N
4E
O
4.
P
50
Q
51
R
52
S
53
T
54
U
55
V
56
W
57
X
58
Y
59
Z
5A
I
5B
II
5C
III
5D
IV
5E
V
5.
VI
60
a
61
b
62
c
63
d
64
e
65
f
66
g
67
h
68
i
69
j
6A
k
6B
l
6C
m
6D
n
6E
o
6.
p
70
q
71
r
72
s
73
t
74
u
75
v
76
w
77
x
78
y
79
z
7A
7B
7C
7D
7E
7.
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
8A
8B
8C
8D

8E

8.
90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

9A

9B

9C 9D 9E 9.

Not: Spaiul caracterelor are codul 20, dac dorii s tiprii spaiu dublu introducei 1. naintea fiecrui dublu caracter.
46
Elcom s.r.o.
Euro-2000T Alpha
3.12.2. Tabelul caracterelor alfabetice

Acest tabel furnizeaz instruciuni pentru programarea antetului de bon, numele ART, nume Departament i nume operator. Codul hexazecimal corespunztor caracterului particular este situat dedesuptul caracterului.
!
20 21
22
#
23
$
24
%
25
&
26
27
(
28
)
29
*
2A
+
2B
,
2C
2D
.
2E
/
2.

0
30
1
31
2
32
3
33
4
34
5
35
6
36
7
37
8
38
9
39
:
3A
;
3B
<
3C
=
3D
>
3E
3.
a
61
A
41
7B
7C
7D
7E
b
62
B
42
c
63
C
43
7.
80
d
64
D
44
81
82
e
65
E
45
83
84
f
66
.
46
g
67
G
47
h
68
H
48
i
69
I
49
85
86
j
6A
J
4A
k
6B
K
4B
l
6C
L
4C
87
88
89
8A
m
6D
M
4D
n
6E
N
4E
8B
8C
o
6.
O
4.
8D
8E
8.
90
p
70
P
50
q
71
Q
51
r
72
R
52
91
92
s
73
S
53
93
94
t
74
T
54
95
96
u
75
U
55
97
98
v
76
V
56
w
77
W
57
x
78
X
58

y
79

Y
59

99

9A

z
7A

Z
5A

9B

9C

I
5B

II
5C

III
5D

IV
5E

V
5.

VI
60

@
40 9D 9E 9.

Not:
Spaiul caracterelor are codul 20, dac dorii s tiprii spaiu dublu introducei 1. naintea fiecrui dublu caracter.
NOT: N VERSIUNEA CU SO.TWARE NAIONAL SE .OLOSESC CARACTERE NAIONALE SPECI.ICE.
47
Registration mode
Euro-2000T Alpha
Elcom s.r.o.
4. Instruciuni de utilizare pentru operatori

.unciile ce sunt descrise n urmtoarele capitole pot fi folositoare pentru modul de operare. Toate tranzaciile financiare sunt nregistrate n acest mod. Atunci cnd casa de marcat v permite s folosii modul de colarizare, putei ncerca nti urmtoarele funcii n modul de colarizare (informaiile despre vnzri nu sunt nregistrate n memorie)
4.1.nainte s ncepei o zi..

4.1.1. Proceduri recomandate pentru manager la nceputul zilei:
1. Verificai dac este suficient hrtie pe rola imprimantei. Introducei o rol nou dac este necesar. 2. Tiprii raportul X i asiguraiv c data i ora sunt corecte, i c raportul Z a fost executat. 3. Verificai dac sunt suficieni bani pentru rest n sertar 4. nregistrarea banilor pui n sertar se face cu tasta
(PRIMIT).
4.1.2. Moduri de tiprire.

Casa de marcat Euro-2000T v permite s alegei modul de tiprire potrivit cu dou criterii de baz: 1. Viteza de tiprire 2. Consumul de curent electric
1. Normal - tiprire normal, consum normal. Acesta este modul implicit. 2. Economic - saturaia tipriturii este puin mai sczut dect n cazul normal. Viteza de tiprire este puin mai mare dect n cazul normal. n acest mod consumul de curent este cel mai sczut. Acest mod de lucru se va folosi mai ales atunci cnd nu exist posibilitate de cnectare la o sursa electric extern. 3. Vitez mare - saturaia tipriturii este puin mai sczut dect n cazul normal. Viteza de tiprire este mult mai mare dect n cazul normal. Consumul de curent este mrit. Acest mod ofer avantajul unei cadene mari de vnzare. Descrcarea acumulatorului intern cu acid este mult mai rapid dect n modul normal de lucru, aa c timpul de funcionare, fr surs extern de alimentare, este mult mai mic dect n modul de funcionare normal. Atunci cnd casa de marcat este conectat la o surs de alimentare exterioar, utilizatorul poate alege unul din cele trei moduri de tiprire cu caractere de font normale. 1. Normal - tiprire normal, consum normal. Acesta este modul implicit. 2. Economic - saturare normal a tipriturii. Viteza de tiprire este mai sczut dect n modul normal. Consumul de curent este cel mai mic. Acest mod ofer avantajul c putei folosi casa de marcat i ncrca acumulatorul cu acid n acelai timp. 3. Vitez mare - saturaia tipriturii este puin mai sczut dect n cazul normal. Viteza de tiprire este mult mai mare dect n mod normal. Consumul de curent este mai sczut dect n modul normal. Acest mod ofer avantajul unei cadene mari de vnzare. Note : Programarea parametrului de sistem 6 specific modul de tiprire.
48
Elcom s.r.o.
Euro-2000T Alpha
Registration mode
4.2. Stadii i condiii ce trebuie cunoscute nainte de a se ncepe operarea

4.2.1. Avertizare eroare -
Din cauza folosirii incorecte a funciilor tastelor sau depirea plajei de operare, casa de marcat avertizeaz eroarea printr-un sunet - beep. Un mesaj de eroare apare pe afiaj. Pentru a recupera i corecta eroarea, apsai simplu tasta corect.
H Tasta (TERGE)
(STERGE) . Codul de eroare este ters de pe afiaj. Introducei funcia sau suma
4.2.2. Iniializare sesiune operator
Casa de marcat permite identificarea pn la 20 operatori printr-un numr de identificare secret (parola). Parola operatorului ca i numele acestuia se programeaz n modul de programare. Dac dorii s folosii identificarea operatorului, introducei parola numeric i apsai tasta . Pentru o mai mare siguran apsai tasta nainte de introducerea parolei. Notificarea PAROLA este afiat pe afiaj. Numrul parolei nu este vizibil pe ecran n acel moment. Dac o parol a fost introdus greit, casa de marcat emite pentru deblocare. Protecia prin un sunet i rmne blocat. Introducei numrul corect i apsai tasta parol previne posibilitatea utilizrii casei de marcat de ctre persoane neautorizate. Dac a fost programat numele operatorului, acesta va fi tiprit la nceputul bonului dup identificarea operatorului.
M Tasta (PAROLA)
4.2.3. Terminare sesiune operator
Dac a fost protejat mpotriva folosirii de ctre persoane neautorizate, operatorul i va termina programul . Notificarea PAROLA apare afiat iar casa de marcat va rmne blocat pn prin apsarea tastei la introducerea unei noi parole corecte. Atunci cnd casa de marcat este blocat, nu se pot opera nregistrri, iar sertarul nu se poate deschide. Aceast funcie este folosit atunci cnd se schimb operatorii sau atunci cnd operatorul prsete casa de marcat.
Tasta (PAROLA)
4.2.4. .inalizarea tranzaciei.

Apsarea unuia dintre butoanele pentru plat determin faptul c toate tranzaciile sunt finalizate, i n acelai timp metoda de plat (numerar, carte de credit, cec, etc). ncheiai tranzacia prin apsarea uneia din urmtoarele taste.
(TOTAL),
(CREDIT ),
(CEC).
49
Registration mode
Euro-2000T Alpha
Elcom s.r.o.
4.3. Proceduri de operare - Exemple

1. Punei cheia pe poziia R (operare). 2. Introducei o parol de intrare. 3. Introducei codul ART al articolului nregistrat 4. Apsai tasta
5. Repetai procedura 3 i 4 pentru fiecare ART pe care dorii s-l vindei. 6. Apsai tasta
V
).
(SUBTOTAL) ca s obineti subtotalul.
7. Anunai cumprtorului suma de plat. 8. Introducei suma primit de la cumprtor i apsai corespunztor butonul de plat. ( , ,
WRQ
9. Se deschide sertarul de bani. Cnd suma dat de cumprtor este mai mare dect totalul vnzrii, casa de marcat va afia diferena ce trebuie dat rest. Astfel casa de marcat va afia suma care mai trebuie obinut de la cumprtor. 10. Tiai bonul i dai-l cumprtorului mpreun cu suma ce se cuvine ca rest.
50
Elcom s.r.o.
Euro-2000T Alpha
Registration mode
Exemplu de nregistrare:
Antet (Cap bon) MILO TRADING 2000 V Stroescu 28 Tel 01 252 80 29 MULUMIM!
Cod fiscal Ziua Numrul casei de marcat # Numr de ordine al bonului
C. R12616722
Luni 01*0023 02-01-1999 10:05:03 Brown data ora Nume operator
Nume ART, Nivel tax Suma, pre unitar
Paine 5x50000 Cafea 1x100000 SUBTOTAL
E =250000 A =100000 350000
-----------------------------BRUT A (19%) 100000 TVA A (19%) .ARA TVA TOTAL TVA TOTAL 350000 -----------------------------NUMERAR...
15966 250000 15966
total pre ART
400000
REST
50000
numr bon fiscal
BON .ISCAL *1 Serie fiscal RL AG0003654321
51
Registration mode
Euro-2000T Alpha
Elcom s.r.o.
4.4. Operarea pe departamente

Pentru a avea informaii mai clare asupra anumitor venituri / articole, mprii articolele pe departamente (articol, grupuri). Termenul de departament nseamn grupe de articole de aceeai categorie (produse lactate, alcool, dulciuri, etc) sau cu acelai nivel de taxe (TVA 6%, TVA 23%, etc). Euro-2000T ALPHA permite folosirea a maximum 8 departamente, dac ART sunt nregistrate pe subdepartamente, numrul acestora crete pn la 2400. nregistrarea articolului se finalizeaz prin apsarea tastei departamentului potrivit (DPT1-DPT8). Dup apsarea tastei unui departament, suma nregistrat este adugat la veniturile acestui departament. Prin apsarea tastei departament pentru grupul de taxe corespunztor, suma maxim de nregistrare, preul programat i ali parametrii sunt stabilii la sumele valorice. Informaia vnzrii este nregistrat n memorie i utilizat pentru rapoartele pe departamente. Not: La nregistrare se folosesc tastele numerice
4.4.1. Intrri n departamente.

A. Intrarea n departamente prin introducerea preului unitar. Pasul nr. Operare taste 1. 2. 3. 4. Afiaj: Tiprete: DPT 1 1x2700 DPT 2 1x3120 SUBTOTAL A =2700 A =3120 5820
;-B
, , etc. i tastele de departament
(vezi configuraia tastaturii).
2700 ; 3120 <
V W
------------------------------
BRUT A (19%) 5820 TVA A (19%) 929 TOTAL TVA 929 TOTAL 5820
2700 1xDEPARTAMENT 1
B. Intrarea n departamente utiliznd preul unitar programat.
-----------------------------Numerar 5820
Exemplu: Preul unitar programat pentru DPT1 este 750 iar pentru DPT2 este 4320. Tiprete: DPT 1 A 1x750 =750 Pasul nr. Operare taste DPT 2 A 1x4320 =4320 1. SUBTOTAL 5070 -----------------------------2. BRUT A (19%) 5070 TVA A (19%) 809 3. TOTAL TVA 809
; <
4.
V W
TOTAL
5070
------------------------------
Numerar
5070
52
Elcom s.r.o.
Euro-2000T Alpha
Registration mode
4.4.2. Intrri repetate n departamente.

Uzana: Nu este necesar s introducei preul n mod repetat dac mai multe articole de acelai fel sunt vndute. Dup introducerea preului unitar apsai tasta departamentului corespunztor n mod repetat cu numrul de articole vndute. Tiprete: Pasul nr. Operare taste DPT 2 A 1x3120 =3120 1. DPT 2 A 1x3120 =3120 2. DPT 2 A 3. 1x3120 =3120
3120 < < <
4.4.3. Multiplicarea intrrilor n departamente.

Exemplu: Clientul cumpr 12 piese ale aceluiai articol la 1620 lei Operare taste Tiprete: DPT 2 12x1620 A =19440
Pasul nr. 1. 2.
12 K 1620 <
Note:
Aceast caracteristic v ajut atunci cnd introducei o cantitate mare de articole, sau e nevoie de introducerea cantitilor care conin zecimale (1,5; 0,125; etc. multiplicarea numrului cu un punct zecimal este adesea folosit pentru greutatea articolelor (carne, legume, etc) unde preul unitar este cunoscut (adic pentru 1 kg, pentru 100 kg, etc).
4.4.4. Introducerea preurilor-divizate n departamente.

Casa de marcat poate fi programat pentru nregistrarea preurilor divizate. .olosii aceast funcie cnd un cumprtor dorete s cumpere un articol liber mai mult sau mai puin dect cantitatea de baza. Exemplu: Preul este determinat pentru un pachet n care sunt ambalate 5 buci articol (adic o cutie de brnz). Un cumprtor dorete numai 3 buci. Editai c va plti trei cincimi din ntreaga cutie de 5 buci . Pasul nr. 1. 2. 3. Operare taste Tiprete: DPT 2 3/5x3120 A =1870
3K 5K 3120 <
ATENIE : .uncia trebuie programat nainte ( al doilea parametru de sistem, digitul Nr.6=0) 53
Registration mode
Euro-2000T Alpha
Elcom s.r.o.
4.4.5. Introducerea multiplicrilor succesive n departamente.

Casa de marcat poate fi programat pentru multiplicri succesive de pre. .uncia este practic, ca de exemplu atunci cnd introducei o vnzare de articole care se msoar n metrii ptrai. Exemplu : Preul este stabilit pe metru ptrat. Clientul dumneavoastr cumpr o suprafa de 3X5 metrii ptrai. Pasul nr. 1. 2. 3. Operare taste Tiprete: DPT 2 ) 3x5x3120 =46800
3K 5K 3120 <
ATENIE : .uncia trebuie programat nainte (al doilea caracter al parametrului sistem Nr.6=1)
4.4.6. Introducere articole singulare n departamente.

Exemplu: n unele servicii este adesea necesar s vindei un singur articol ( igri). Pentru a simplifica vnzarea acestor articole, este posibil s programai preul n departament. Prin apsarea tastei departament, articolul este automat nregistrat, vnzarea este automat finalizat, iar sertarul se deschide automat. Acest grup se numete grup de articole singulare. n urmtorul exemplu, preul de 10500 n departamentul 4 este programat. Pasul nr. 1. Operare taste Tiprete: DPT 4 A 1x10500 =10500 ----------------------------BRUT (19%) 10500 TVA (19%) 1676 TOTAL TVA 1676 TOTAL 10500
>
Dac o alt tranzacie a fost deja fcut naintea vnzrii unui articol singular, finalizarea tranzaciei nu se face i este posibil s continuai nregistrarea altor articole.
Not:
----------------------------NUMERAR 10500
4.4.7. Modificarea preurilor preprogramate n departamente .

.iecare pre programat sau un pre introdus din tastatur pot fi folosite pentru intrarea n departamente. Dac un pre este introdus din tastatur el e prioritar fa de preul programat. Exemplu: Cumprtorului i s-a dat un pre special diferit de cel programat. n urmtorul exemplu DPT 4 are preul programat de 10500. Preul special este de 2890.
54
Elcom s.r.o.
Euro-2000T Alpha
Registration mode
Pasul Nr. 1.
Operare tasta
Tiprete:
DPT 4 1*2890 ) =2890
2890 >
4.5. Operarea cu coduri articol

Articolele au stabilite numere (numr-cod ART). Ca exemplu untul RAMA - 5, Lapte praf - 23, Rom 0,5L - 189, etc. Informaiile programate n ceea ce privete articolul - nume, pre, stabilirea ntr-un departament, etc, sunt programate nainte n memoria casei de marcat, avnd legtur cu numrul ART. Prin introducerea informaia este cutat n memoria casei de marcat i codului ART i apsarea tastei nregistrat n mod automat.
nregistrarea ART permite memorarea informaiei despre vnzarea fiecrui articol n particular, tiprirea numelui pe bon n mod automat, tiprirea preului unitar n mod automat i stabilirea venitului pe departamente. De asemenea previne greelile de nregistrare din tastatur. Numele fiecrui articol apare pe bon pentru ca cumprtorul s poat verifica corectitudinea articolelor cumprate. Prin apelarea informaiei programate n memoria casei de marcat n mod automat se furnizeaz un serviciu rapid i de cea mai mare acuratee. nregistrarea articolelor (ART) face posibil o imagine clar asupra vnzrii fiecrui articol n particular. Un computer personal i un scaner de cod de bare pot simplifica operaia de nregistrare a articolelor (ART).
4.5.1. Baza introducerii ART.

Pasul nr. 1. 2. 3. 4.
Tiprete: Branza Gentiana 1x50000 =50000 SUBTOTAL 50000 -----------------------------.RA TVA 50000 TOTAL 50000 -----------------------------NUMERAR 50000
U U V W
1 2
Afiaj:
Operare taste
2700 1xBranza Gentiana

Introducere ART nr. 1
55
Registration mode
Euro-2000T Alpha
Elcom s.r.o.
4.5.2. Multiplicarea articolelor.

Exemplu: Clientul cumpr 12 articole (ART) de acelai fel cu preul de 1620 fiecare Tiprete: Ou 12x1620 A =19440
Pasul nr. 1. 2.
Operare taste
12 K 1
Not:
Aceast caracteristic v ajut atunci cnd introducei o cantitate mare de articole, sau e nevoie de introducerea cantitilor care conin zecimale (1,5; 0,125; etc. multiplicarea numrului cu un punct zecimal este adesea folosit pentru greutatea articolelor (carne, legume, etc) unde preul unitar este cunoscut (adic pentru 1 kg, pentru 100 kg, etc)
4.5.3. Introducerea articolelor singulare.

Exemplu: n unele servicii este vndut adesea doar un singur articol. ( ex. igri). Cu scopul de a simplifica vnzarea pentru astfel de articole este posibil s programai un singur parametru articol (ART) (vezi , articolul este programarea ART). Prin introducerea numrului ART i apsarea tastei nregistrat, vnzarea este automat perfectat si se deschide sertarul. Acest ART se numete articol singular (ART). n exemplu preul este de 8200 este pre-programat n ART 4.
Pasul nr. 1.
Operare taste
Tiprete:
Not:
Dac alt tranzacie a fost deja fcut nainte de vnzarea unui articol singular, finalizarea tranzaciei nu este fcut automat i este posibil s se continue nregistrarea altor articole.
Tigari A 1x8200 =8200 ------------------------------BRUT A (19%) 8200 TVA A (19%) 1309 TOTAL TVA 1309 TOTAL 8200 ------------------------------NUMERAR 8200
56
Elcom s.r.o.
Euro-2000T Alpha
Registration mode
4.5.4. Modificarea preului ART preprogramat.

.iecare pre programat sau pre introdus din tastatur poate fi utilizat pentru introducerea articolelor (ART). Dac un pre este introdus din tastatur, acesta se suprapune preului programat Exemplu: Cumprtorului i se d un pre special diferit de cel programat. n urmtorul exemplu, ART 3 are un pre programat de 1790. Preul special dat este de 1620. Pasul nr. 1. 2. Operare taste Tiprete: Paine 1x1620 A =1620
1620 L 3
4.5.5. Introducerea pretului divizat pe articol.

Casa de marcat poate fi programat pentru nregistrarea preurilor divizate. .olosii aceast funcie cnd un cumprtor dorete s cumpere un articol liber mai mult sau mai puin dect cantitatea de baz. Exemplu: Preul este determinat pentru un pachet n care sunt ambalate 5 buci articol (ex. o cutie de brnz) la preul de 1560 Un cumprtor dorete numai 3 buci. Selectai c va plti trei cincimi din ntreaga cutie de 5 buci . Pasul nr. 1. 2. 3. Operare taste Tiprete: Branza 3/5x1560 A =940
3K 5K 2
TENIE : .uncia trebuie programat nainte (parametrul sistem nr. 2, digitul nr.6=0)
44.5.6. Multiplicri succesive introducere ART

Casa de marcat poate fi programat pentru multiplicri succesive de pre. .uncia este practic, ca de exemplu atunci cnd introducei o vnzare de articole care se msoar n metrii ptrai. Exemplu : Preul este stabilit pe metru ptrat. Clientul dumneavoastr cumpr o suprafa de 3X5 metrii ptrai. Tiprete: Pasul nr. Operare taste 1. 2. 3.
3K 5K 2
Covor 3x5x3120
A =46800
ATENIE : .uncia trebuie programat nainte (Parametrului sistem nr. 2, digitul 6=1)
57
Modul de nregistrare
Euro-2000T Alpha
Elcom s.r.o.
4.6. Alte operaii.

4.6.1. nregistrare coduri de bare
A. nregistrare prin scanner. Un scanner cititor de coduri de bare poate fi conectat la casa de marcat, informaia este astfel simplu nregistrat prin scanarea codurilor de bare. Exemplu: Clientul cumpr 3 pachete de unt care au marcate coduri de bare pe ambalaj. Pasul nr.1. 1. 2. Operare taste Tiprete:
Unt Rama 3x2550 ) =7650
3K
Scanare cod bare
Not: Att parametrii RS-232 ai aparatului scanner ct i casa de marcat trebuie programai la aceleai valori. (Programare cod bare al 5-lea parametru sistem ART)
B. nregistrarea prin coduri de bare introduse de la tastatur PC n cazul n care snannerul se defecteaz sau eticheta cu codul de bare nu este lizibil, putei introduce codul de bare cu ajutorul tastaturii externe PC. Exemplu 1: nregistrarea sticlei de bere avnd codul 8586001760096. Pasul nr. Operare taste Tiprete:
Bere 12% 1x1250 * =1250
1. 2. 3.
G 8 5 8 6 0...6 G
Operare taste
Exemplu 2: nregistrarea a 5 sticle de bere avnd codul 8586001760096. Pasul nr. Tiprete:
Bere 12% 5x1250 * =6250
1. 2. 3. 4.
5K G 8 5 8 6 0...6 G
58
4.6.2. nregistrare prin tastatur PC extern.
Configuraia tastaturii PC externe.
.
Tastatura PC standard poate fi conectat uor la casa de marcat Euro-2000T cu un conector convertor. Operarea este similar ca i n cazul utilizrii tastaturii proprii a casei de marcat
Not: Consultai furnizorul Dvs. pentru mai multe detalii referitor la conectarea tastaturii PC.
Dac o singur tasta este folosit pentru dou caractere, un caracter se selecteaz cu urmtoarea procedur :
Caracterul din partea de jos se selecteaz prin apsarea tastei. Caracterul din partea stnga-sus se selecteaz prin apsarea tastei respective mpreuna cu tasta Shift. Caracterul din partea dreapta-sus se selecteaz prin apsarea tastei respective mpreun cu tasta Alt.
Euro-2000T Alpha
Elcom s.r.o.
4.6.3. Introducerea greutii prin cntarul electronic.

Casa de marcat EURO-2000T ALPHA poate s citeasc greutatea mrfurilor de pe cntarul electronic. Comunicaia ntre casa de marcat i cntarul electronic este posibil numai n modul R sau T. Cntarul electronic este conectat la casa de marcat prin conectorul CNTAR-SCANNER. Dup ce greutatea a fost comunicat prin apsarea tastei
., este posibil s se schimbe greutatea mrfii
(adugare sau reducere de pe cntarul electronic) nainte s fie apsat urmtoarea tast greutatea pe cntar este instabil, nu este posibil s se continue vnzarea. Exemplu: ART Nr. 21 (ART 21) cu greutate nregistrat 0,253 kg .
. Dac
Pasul nr.
Operare taste
Tipreste:
Mandarine 0.253x3120 ) =790
1. 2. 3.
.
greutate citit de la cntarul electronic
21
Not: Pentru a realiza o operare corect a cntarului electronic, este necesar s programai tipul cntarului prin parametru sistem nr. 5 al casei de marcat. Not: Consultai distribuitorul Dvs. despre particularitile de conectare ale tipului de cntar electronic.
4.6.4. Modul PC ON-LINE.

A. Modul PC ON-LINE : Datele sunt transmise din PC la CASA DE MARCAT. Softul casei de marcat permite s se foloseasca EURO-2000T AL.HA ca imprimant fiscal. Casa de marcat Euro-2000T Alpha nlocuiete imprimanta de la POS i modulul fiscal. Cu alte cuvinte casa de marcat tiprete bonuri pe baza datelor din softul PC. Aceast caracteristic este folositoare acolo unde o simpl cas de marcat nu este suficient avnd n vedere numrul mare de ART i unde frecvena de vnzare nu este foarte mare. Modul de programare PC ON-LINE :
. n felul acesta casa de marcat este Dac, casa de marcat este n modul R sau T apsai tasta pregtit s comunice cu PC -ul (modul PC-ON LINE). PC-ul poate s transmit informaia de vnzare ART, de returnare ART, semnalul de ncheiere vnzare, sau semnalul de ncheiere a modului PC-ON LINE.
Afiaj :
PC
156.20 1xART1
Programare mod PC ON LINE
60
Reacia casei de marcat este mai nceat n acest mod. Ateptai rspunsul casei de marcat n cazul comutrii cheii pe alt mod (L, X, Z, P) unde modul PC-ON LINE este nchis automat. La rentoarcerea n modul R sau T, modul PC ON-LINE este deschis automat. Modul PC-ON LINE se poate nchide prin apsarea tastei este afiat.
J n modul R sau T nchiderea este confirmat printr-un sunet (beep). Textul PC nu
Not 1: nchidei casa de marcat i pregtii-o pentru nregistrare standard. Not 2: Raportul sumelor ART ( n numr concret de 2400 ART) nu sunt corecte n modul PC ON-LINE . Not 3: Transmisia de date direct pentru modul PC ON-LINE este programat prin parametru sistem 5 digit 5=0. B. Modul PC ON-LINE : Datele sunt transmise din casa de marcat n PC. Soft-ul casei de marcat permite utilizarea EURO-2000T ALPHA ca surs de informaie ON-LINE pentru PC Aceasta caracteristic permite transmiterea datelor de vnzarea n PC pentru a fi prelucrate. Permite de asemenea pregtirea prin PC a facturii sau a notei de livrare potrivit cu informaia transmis de casa de marcat. Modul de programare PC ON-LINE : Dac casa de marcat se gsete n modul R sau T, apsai tasta . Dup aceasta casa de marcat este pregtit s comunice cu PC (modul PC ON-LINE ). Casa de marcat transmite informaia de vnzare ART, de returnare ART, semnalul de terminare a vnzarii i informaia tipului de i sumei de plat. Textul PC este afiat n partea stng a afiajului. Ateptai un moment pentru rspunsul casei de marcat n cazul comutrii cheii pe alt mod (L, X, Z, P) unde modul PC-ON LINE este nchis n mod automat. Revenirea la modul R sau T, deschide automat modul PC ON-LINE . Modul PC-ON LINE se poate nchide prin apsarea tastei nchiderea este confirmat printr-un sunet (beep). Textul PC nu este afiat.
J n modul R sau T .
Not 1: Prin comutarea casei de marcat pe poziia nchis si apoi deschis, casa de marcat este pregtit pentru nregistrare standard. Not 3: Transmisia datelor direct pentru modul PC ON-LINE se programeaz prin parametrul al 5-lea - digit 5=1).
Euro-2000T Alpha
Elcom s.r.o.
4.7. Corecii.
4.7.1. tergeri
Exemplu: A fost preul introdus sau tiprit corect? n urmtorul exemplu un pre de 1230 a fost introdus din greeal n locul preului corect de 1290 . Pasul nr. 1. 2. Operare taste Tiprete: ART 2 1x1290 A =1290
1230 H 1290 <
4.7.2. Anulri.
Nota: .uncia de anulare este utilizat pentru a corecta articole nregistrate ntr-o vnzare neterminat A : Corectarea ultimei nregistrri (anulare direct) Exemplu: Linia printat anterior a fost incorect nregistrat i este necesar s se faca o corectur. Dac se face o greeal ntr-un departament incorect, ART, procentaj, deduceri sau nregistrri, anulai aceast nregistrare incorect prin apsarea tastei (ANULEAZ) imediat dup introducerea incorect. n urmtorul exemplu preul de 1250 a fost introdus incorect n locul preului 13,50 care e corect.
Pasul nr. 1. 2. 3.
Operare taste
Tiprete: ART 2 A 1x1250 =1250 STERGERE DPT 2 A 1x1250 =-1250 ART 2 A 1x1350 =1350
1250 < J 1350 <

Afiaj:
/1250 STERGERE
Anulare operaie.
62
B : Corectarea unei nregistrri anterioare (anulare indirect)

Putei terge oricare nregistrare anterioar (nu i ultima). Apsnd tastele potrivite, putei afia nregistrrile anterioare. Atunci cnd nregistrarea ce trebuie tears apare afiat apsai tasta Descrierea tastelor potrivite:
J.
M N P O
Trece la nregistrarea anterioar Trece la urmtoarea nregistrare Trece la a cincea nregistrare anterioar Trece la a cincea nregistrare urmtoare
Exemplul nr. 1: ART nr. 1 ters (Brnza Gentiana ) Pasul nr. Operare taste Tiprete: Gentiana 1x2700 Unt 1x3120 Stergere Gentiana 1x2700 A =2700 A =3120 A =-2700
1. 2. 3. 4.
1 2 M J
U U
Vnzare
Cutare ART greit tergere
Poziia ART pe bon
Afiaj :
}1|
2700 1*Gentian Cheese

Afiarea operaiei de tergere.
Nume ART ters
Exemplul nr.2: Stergerea ntregului bon, subtotal, poate fi utilizat pentru tergerea total a vnzrii. Aceasta . poate fi utilizat numai nainte de apsarea tastei Pasul nr. Operare taste Tiprete:
ART 2 1x3120 ART 3 1x1860 SUBTOTAL
1. 2. 3.
V J V
=3120
1 =1860 4980
SUBTOTAL STERS = -4980 ***************** BON ANULAT *****************
Euro-2000T Alpha
Elcom s.r.o.
4.8. Procent adaos i procent discount

Sistemul permite programarea valorilor tarifare care sunt folosite n mod uzual pentru adaos
. Dac avei nevoie s operai cu procente diferite dect cele programate, introducei valoarea discount numeric la adaos sau la discount nainte de a apsa butonul corespunztor. Valoarea noii cote va fi efectiv numai pentru o singur nregistrare.
S i pentru
4.8.1. Procentul adaos

Exemplu 1: Un adaos de 5 procente a fost adugat pentru un serviciu special ( ex: manipulare). n urmtorul exemplu tasta a fost pre-programat pentru 5 procente. Not: Dac toare articolele din urmtoarea tranzacie au aceeai tax de manipulare, taxa poate fi adugat o singur dat pentru toat tranzacia. Cnd toate articolele la care se aplic adaos i . au fost nregistrate, apasai tasta
Pasul nr. 1. 2.
Operare taste
Tiprete:
ART 2 1*3120 ADAOS % ) =3120 5.00% 160
3120 < S
Afiaj:
160 ADAOS _
Operaia adaos pe afiaj Exemplu Nr.2: Altul dect valoarea pre-programat introdus (10%). Pasul nr. 1. 2. Operare taste Tiprete:
ART 2 1*3120 ) =3120 312
3120 < 10 S
ADAOS % 10.00%
Not: Not:
Introducerea valorii adaos din tastatur este posibil numai dac valoarea este mai mic dect limita pre-programat (Parametrul de sistem nr.7) In cazul nlnuirii ART, adaosul este aplicat numai la primul articol.
64
4.8.2. Procent discount.

Exemplu: Not: Pensionarilor li se acord 10% discount. Dac acelai discount va trebui dedus din toate ART n tranzacia respectiv, discount-ul pentru toat tranzacia poate fi introdus ntr-o singur operaie. Cnd toate articolele la care se aplic discount sunt nregistrate, apasai tasta i apoi tasta . Utilizarea altei valori de discount dect cea pre-programat se face la fel ca n procentul adaos
V
)
Pasul nr. 1. 2.
Operare taste
Tiprete:
DPT 2 1*3120
3120 < T
Afiaj:
=3120 -312
DISCOUNT% 10.00%
312 DISCOUNT _
Afiarea operaiei procent discount Not: Not: Introducerea valorii de discount de la tastatur este posibil numai dac valoarea este mai mic dect limita pre-programat. (Parametrul de sistem nr. 8) In cazul nlanuirii ART, discount-ul este aplicat numai la primul articol.
4.9.Tiprirea numrului de ordine sau a numrului client

Anumite tranzacii cer s fie tiprit pe bon numrul unui document de legtur. Dac numrul documentului de legtur este cerut, folosii tasta (SERTAR)
Pasul nr. 1.
Operare taste
Tiprete:
DOCUMENT LEGATUR
312058 N
#312058
Nota 1: Nota 2:
Textul DOCUMENT LEGTUR poate fi modificat n Modul de Programare. Vezi selectarea programrii textelor funcionale. Prin apsarea tastei fr numrul documentului de legtur, se deschide sertarul iar imprimanta tiprete un bon cu notificarea SERTAR DESCHIS .
Euro-2000T Alpha
Elcom s.r.o.
4.10. Intrrile de numerar.

Tasta (PRIMIT) este utilizat pentru a nregistra intrrile numerar n cas. Ca exemplu, numerarul iniial zilnic poate fi introdus n sertarul casei de marcat. Casa de marcat permite tiprirea unui document cu tranzaciile de introducere numerar. Intrrile de numerar sunt raportate n raportul financiar al casei de marcat. Potrivit cu nevoile Dvs. documentul poate s conin numele persoanei i motivul (INTRRI DE NUMERAR). Numele i motivul (INTRRI DE NUMERAR) pot conine pn la 17 caractere. Este i un spaiu pentru semntur pe bon. Pasul nr. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Operare taste Tiprete :
SUMA PRIMITA NUMERAR 50000
50000 O
W V V
Afiaj:
Introducere nume - nu este obligatoriu
Introducere motiv - nu este obligatoriu
50000 SUMA PRIMITA

Operaia (PRIMIT) . Afiaj
INTRODUCETI NUMELE Ionica

Introducere nume persoan Afiaj
INTRODUCETI MOTIVUL Avans numerar

Introducere motiv (PRIMIT). Not: Introducerea numelui persoanei i a motivului nu sunt obligatorii. Dac nu avei nevoie s introducei aceste informaii , ncheiai operaiunea (PRIMIT) apsnd de dou ori (SUBTOTAL).
66
4.11. Ieirile de numerar sau CEC

Ieirile n numerar sau cu CEC din sertarul casei de marcat, care nu sunt conectate cu vnzrile, sunt nregistrate prin tasta (IEIT). Aceast funcie este utilizat, de exemplu, atunci cnd se ridic ncasrile din sertar, cnd se schimb operatorii, sau atunci cnd trebuie s se lase sume mai mici n sertar. Potrivit cu nevoile Dvs. documentul poate s conin numele persoanei i motivul (IEIRI DE NUMERAR). Numele i motivul (IEIRI DE NUMERAR) pot conine pn la 17 caractere. Este i un spaiu pentru semntur pe bon Tiprete: Pasul nr. Operare taste 1. 2. 3. 4. 5. 6.
200000 P
W V V
Afiaj:
IEIT NUME: Ionic MOTIV: schimb numerar SEMNTURA: NUMERAR 200000
Introducere nume - nu este obligatoriu
Introducere motiv - nu este obligatoriu
200000 SUMA IESITA

Operaie (IEIT) Afiaj
INTRODUCETI NUMELE Brown

Introducere nume persoan Afiaj:
INTRODUCETI MOTIVUL Modificare operartor

Introducere motiv (IEIT) Not: Introducerea numelui persoanei i a motivului nu sunt obligatorii. Dac nu avei nevoie s introducei aceste informaii , ncheiai operaiunea (IEIT) apsnd de dou ori (SUBTOTAL). n cazul ieirilor pltite cu CEC , apsai tasta
Note 2:
Q n locul tastei
4.12. Contabilizarea n valuta EURO

Casa de marcat Euro-2000T Alpha poate s nregistreze vnzrile n moneda EURO. Potrivit cu stadiul, este posibil s contabilizai n EURO i n particular n moneda naional (stadiul 1 i 2.) sau n oricare alt moned strin (stadiul 3). Contabilizarea n moneda EURO se mparte n 4 stadii
4.12.1. Stadiul fr moned EURO.

Casa de marcat lucreaz fr EURO.
4.12.2. Stadiul 1 al monedei EURO.

Moneda de baz este moneda naional, cea suplimentar este EURO, n primul stadiu. Cumprtorul poate plti n ambele - moned naional sau EURO. Suma de vnzare este afiat n moned naional. Dac se Procedura: Dac se apas tasta suma de vnzare este convertit n moneda EURO. Apsnd din nou tasta se va apas tasta face convertirea dintre EURO i moneda naional .
Dup alegerea monedei cerute apsai tasta
Toate datele financiare sunt nregistrate n moneda naional. n ambele monezi sunt nregistrate doar sumele n numerar i numerarul din sertar. Operarea PRIMIT ca i IESIT n moneda EURO, se face similar . cu operaiile obinuite, dar mai nti este necesar s apsai tasta Exemplu: Numerarul PRIMIT 500.00 Euro n primul stadiu al monedei EURO.
Pasul nr.
Apsai
Bon:
PRIMIT NUME: Ionic MOTIV: Depunere SEMNTURA: NUMERAR 50000 EUR
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
L 50000 O
W V V
Introducei nume - arbitrar
Introducei motiv - arbitrar
Not: Trecerea n primul stadiu este descris n manualul de programarea al acestei cri.
Elcom s.r.o.
Euro-2000T Alpha
Rapoarte
5. RAPOARTE
5.1. Cum se tipresc rapoartele
Sunt dou moduri de tiprire a rapoartelor: Modul X i modul Z .olosii modul de citire X cnd dorii s obinei informaii despre vnzri ncepnd cu ultima resetare a contoarelor interne. Putei s emitei rapoarte pe parcursul zilei ntre dou schimburi, etc. Citirea se poate face la orice or. Aceasta nu afecteaz nregistrrile din memorie. .olositi funcia de resetare a contoarelor interne din modul Z cnd dorii s tiprii rapoarte i s tergei memoria. Resetarea, tiprete toate informaiile de vnzare i terge ntreaga memorie excepie fcnd GT1 pe tot cuprinsul GT3, resetarea contabilizeaz i numrul de ordine pentru raportul Z. Raportul Z este scos o dat pe zi n mod uzual.
5.2.
Rapoarte generate
Raport Departmente ARTICOLE Operator Periodic total Zilnic (Total) Periodic detaliat
modul,,X modul ,,Z
Not:
n modul Z, raportul departamente, raportul operatorilor, sunt realizate prin mijloacele raportului total Z .
5.3. Coninutul rapoartelor

5.3.1. Rapoarte pe departamente.
Cnd se tiprete un raport ntreg de departament, numai valorile nenule sunt tiprite. Raportul conine: 1. Numele departamentului 2. Numrul de articole vndute n departament 3. Valoarea total a articolelor vndute n departamente 4. Valoarea total a vnzrilor incluznd toate departamentele
Not:
n modul Z este posibil s tiprii raportul departament numai prin mijloacele raportului total Z. Vezi capitolul raportul total Z .
69
Rapoarte
Euro-2000T Alpha
Elcom s.r.o.
5.3.2. Raportul ART.

Pot fi tiprite trei tipuri de rapoarte ART: raportul individual ART, raportul unui domeniu de ART i raportul tuturor ART. Vor fi tiprite numai articolele care au operaii nenule. .iecare din acest tip pot conine numrul de ART potrivit cu modul funciilor de raportare, de vizualizare i starea stocului potrivit cu programarea celui de al 2-lea parametru ART. Raportul ART conine: 1. Numrul de ART 2. Numele ART. 3. Numrul de ART. vndute 4. Valoarea financiar vndut a ART. 5. Situaia stocului (potrivit cu programarea celui de al 2-lea parametru ART) 6. Suma total a vnzrilor Raportul ntreg ART tiprete totalul valorii financiare a articolelor vndute de la ultimul reset. ART care nu au fost activate nu vor fi tiprite.
5.3.3. Raportul financiar (nu este valabil pentru acest model)
74
Elcom s.r.o.
Euro-2000T Alpha
Rapoarte
5.3.4. Raport operator

Cnd se tiparete ntregul raport operator, numai valorile nenule vor fi tiprite. Raportul operator tiprete: 1. Numele operatorului . 2. Numrul tranzaciilor de vnzare (numrul cumprtorilor) pe fiecare operator 3. Valoarea financiar total a vnzrii pe fiecare operator.
5.3.5. Raportul total X

Raportul total X conine: - numrul rapoartelor Z care au fost deja executate. - cotele de TVA curente - sumele brute pe cote de TVA - sumele aferente fiecrei cote de TVA - total TVA - total general vnzri zi curent - numr avarii - numr bonuri - total general vnzri - informaii privind numerarul
5.3.6. Raportul periodic X

Raportul periodic X ia datele financiare din raportul total Z pe parcursul perioadelor mai lungi de timp (ex. o sptmn, o lun, etc.). Acest raport tiprete toate datele financiare acumulate de la ultimul raport periodic Z.
5.3.7. Raportul total Z

Raportul Z conine: - numrul rapoartelor Z care au fost deja executate. - cotele de TVA curente - sumele brute pe cote de TVA - sumele aferente fiecrei cote de TVA - total TVA - total general vnzri zi curent - numr avarii - numr bonuri - total general vnzri - informaii privind numerarul Dup tiprirea raportului total Z , datele sunt adugate n regitrii memoriei de lucru iar apoi sunt terse.
5.3.8. Raportul periodic Z

ACEST PARAGRA. NU ESTE VALABIL PENTRU VERSIUNEA CURENT. Raportul periodic Z ia datele din totalul rapoartelor Z dintr-o perioada mai lung de timp. n mod uzual se tiprete sptmnal, lunar, trimestrial sau de cte ori este nevoie. Dup tiprirea raportului Z, memoria va fi tears.
71
Rapoarte
Euro-2000T Alpha
Elcom s.r.o.
5.4. Cum se tipresc rapoartele X .

Punei cheia pe poziia X i apsai oricare din urmtoarea combinaie de taste care va tipri raportul potrivit. Raportul X poate fi tiprit de cte ori se dorete fr a influena datele din memorie. Acest tip de raport v ofer informaii despre vnzri pe parcursul zilei. Valorile pot fi folositoare pentru a verifica balana de numerar din sertar, cifra vnzrilor zilnice din memorie, i vnzrile atunci cnd se fac schimbri sau operatorii se schimb, etc. X -Modul de poziionare a cheii Afiaj:
12>00>00 MODUL X
Programarea modului X .
raport ,, Operator
Operare taste
Modificari TVA Departamente Toate ART Individual ART Gama de ART
M Q
orice tast de departament (
( I)
Numr ART (1-2400) (
;B
.. )
Numrul de pornire ART Numrul de sfrit ART
Total Raport MF detaliat
W
P
0 9 ( I) S S( I)
..
U U
Note: Apsarea tastei I nainte de a apsa tasta tiprirea numrului de ART.
(ART) pentru raportul ART, genereaz de asemenea
72
Elcom s.r.o.
Euro-2000T Alpha
Rapoarte
5.5. Exemple de rapoarte X

MILO TRADING 2000 V STROESCU 20 CF R12616722 01*0012 05-05-2000 Vineri 14:17:36 RAPORT Z RAPORT OPERATORI ************************ ***NEFISCAL*** OPERATOR 9 VNZRI 2Q 1791200 ***NEFISCAL*** MILO TRADING 2000 V STROESCU 28 Tel. 01 252 80 29 CF R12616722 01*0012 05-05-2000 Vineri 14:17:36 RAPORT Z RAP. DEPARTAMENTE ************************ ***NEFISCAL*** DEPARTAMENT 1 22,000Q 1769200 TOTAL DPT: 1769200
Raportul operatorului furnizeaz o imagine a activitii individuale a operatorului. Raportul furnizeaz un rezumat al cumprtorilor servii de operator n particular precum i totalul ncasat. Aceste informaii permit recompensarea personalului n baza activitii de bonuri i a intensitii muncii. MILO TRADING 2000 V STROESCU 28 Tel. 01 252 80 29 CF R12616722 01*0012 05-05-2000 Vineri 14:17:36 OPERATOR 9 RAPORT X RAPORT ARTICOLE
*****************************
Raportul departamente furnizeaz o imagine a frecvenei de vnzare pe articole dintr-un grup de produse. Casa de marcat furnizeaz informaii privind numrul de articole vndute i cifra de afaceri pe departament, de asemenea divizarea vnzrilor din intregul departament.. MILO TRADING 2000 V STROESCU 28 Tel. 01 252 80 29 CF R12616722 01*0012 05-05-2000 Vineri 14:17:36 OPERATOR 9 RAPORT X RAPORT ARTICOLE
*****************************
***NEFISCAL***
***NEFISCAL***
Pine 4,000Q
200000
Cafea 16,000 1600000 TOTAL articole: 1800000
0001 Pine 4,000Q
200000
***NEFISCAL***
0002 Cafea 16,000 1600000 TOTAL articole: 1800000
***NEFISCAL***
Raportul ART furnizeaz cea mai precis imagine a vnzrilor pe fiecare produs. Raportul exemplu din ). Raportul partea stng tiprete numrul de ART (fr a apsa .I nainte de apsarea tastei exemplu din parte dreapt conine toate informaiile. Deoarece furnizeaz cele mai detaliate informaii, se recomand folosirea unui computer pentru programarea ART, pentru rularea evidenelor din depozit, pentru evaluarea i tiprirea rapoartelor de vnzare.
73
Rapoarte
Euro-2000T Alpha
Elcom s.r.o.
MILO TRADING 2000 V STROESCU 28 Tel. 01 252 80 29 CF R12616722 01*0012 05-05-2000 Vineri 14:17:36 OPERATOR 9 RAPORT X RAPORT ZILNIC
**************************** ***NE.ISCAL*** COTA TVA A 19,00% COTA TVA B -----% COTA TVA C -----% COTA TVA D -----% 05-05-2000------------0007 14:18:23 Brut A 1641200,00 .r TVA 150000,00 TVA A 262040,00 TOTAL TVA 262040,00 TOTAL GENERAL 1791200,00 Numr avarii 000 Numr BONURI *2 TG 1103069630,00 Numerar 2Q 17912,00 NUMERAR Sertar 17912,00 ***NE.ISCAL***
Z1
Raportul total X furnizeaz informaii detaliate despre vnzri pe parcursul zilei. El conine informaii despre vnzri pe departamente, total ncasri, ncasrile pe operatori, valoarea total a taxelor corespunztor nivelului de taxe, numrul de corecii i anulri, ct i numerarul din sertar i sumele pltite cu CEC. Bonurile sunt separate de tranzaciiile nenule, exemplu ncasate n cont i restituite. Raportul X este adesea utilizat pentru a verifica cifra de afaceri i numerarul ncasat cnd se schimb operatorul pe parcursul unei zile de munc.
Z1 - Numarul de ordine al rapoartelor ,, Z .
74
Elcom s.r.o.
Euro-2000T Alpha
Rapoarte
5.6. Cum se tipresc rapoartele Z

Pentru areports. Z tipri un raport, punei cheia de control pe poziia Z i apsai tasta corespondent potrivit cu tabelul. Dac se opereaz cu un numr mare de ART, se recomand ca pentru tiprirea raportului s se utilizeze un PC. Z modul de poziionare cheie.
Afiaj:
12>00>00 MODUL Z
Modul de programare Z .
raport ,, Toate ART ART
ART# (1-2400) (
( I)
GAMA DE ART
Numr de pornire ART Numr de sfrit ART
U9 ( I)U 0
.. )
Operare taste
TOTAL
W
Apsai tasta
S S( I)
U
U
. Sumele
Nota 1: Nota 2 :
tiprirea numrului de ART de asemenea. de vnzare ART vor fi terse fr tiprire.
nainte s apsai tasta
(ART) pentru raportul ART care implic
Raportul ART poate fi executat fr tiprire prin apsarea tastelor 99999
75
Rapoarte
Euro-2000T Alpha
Elcom s.r.o.
5.7. Exemple de rapoarte Z .

MILO TRADING 2000 V STROESCU 28 TEL. 01 252 80 29 CF R12616722 01*0012 05-05-2000 Vineri 14:17:36 OPERATOR 9 RAPORT Z RAPORT ZILNIC
***************************** COTA TVA A 19,00% COTA TVA B -----% COTA TVA C -----% COTA TVA D -----% 05-05-2000------------0007 14:18:23 Brut A 1641200,00 .r TVA 150000,00 TVA A 262040,00 TOTAL TVA 262040,00 TOTAL GENERAL 1791200,00 Numr avarii 000 Numr BONURI *2 *************************************** TG 1103069630,00 Numerar 2Q 17912,00 NUMERAR Sertar 17912,00 ****************************************
RL MB 0163012345
76
Elcom s.r.o.
Euro-2000T Alpha
Rapoarte
Z1 - Numrul de ordine al rapoartelor totale Z. Z2 - Numrul de ordine al rapoartelor periodice Z .
MILO TRADING 2000 V STROESCU 28 Tel. 01 252 80 29 Fax. 01 252 34 88 CF R12616722 01*0012 05-05-2000 Vineri 14:17:36 OPERATOR 9 RAPORT Z RAPORT ARTICOLE
*****************************
MILO TRADING 2000 V STROESCU 28 Tel. 01 252 80 29 Fax. 01 252 34 88 CF R12616722 01*0012 05-05-2000 Vineri 14:17:36 OPERATOR 9 RAPORT Z RAPORT ARTICOLE
*****************************
***NEFISCAL***
***NEFISCAL***
Pine 4,000Q
200000
Cafea 16,000 1600000 TOTAL articole: 1800000
0001 Pine 4,000Q
200000
***NEFISCAL***
0002 Cafea 16,000 1600000 TOTAL articole: 1800000
***NEFISCAL***
Raportul ART furnizeaz cea mai precis imagine a vnzrilor pe fiecare produs. Raportul exemplu din ). Raportul partea stng este tiprit fr numrul ART (fr apsarea tastei I naintea tastei exemplu din partea dreapt conine toate informaiile. Deoarece acesta furnizeaz cele mai detaliate informaii, este recomandat s se foloseasc un computer pentru programarea ART, pentru rularea evidenelor din depozit, pentru evaluarea i pentru tiprirea rapoartelor de vnzri. Pentru operaiile de baz va fi suficient EuroSoft-ul furnizat odat cu livrarea casei de marcat.
77
Rapoarte
Euro-2000T Alpha
Elcom s.r.o.
5.8. RAPOARTELE MEMORIEI FISCALE

Evenimente reset
cheia operator in pozotia "X"
/ Q O P S SO S SP T
Modificri cote TVA Tiprirea raportului cumulat de la instalare Tiprirea raportului detaliat de la instalare
Rapoarte periodice cu selecie dup numrul raportului * Periodic cumulat Numrul primului raport
Numrul ultimului raport
Periodic detalia
Numrul primului raport
Numrul ultimului raport
Rapoarte periodice cu selecie dup data raportului *
Periodic cumulat
Data primului raport
Data ultimului raport
TO T TP
Periodic detalia
Data primului raport
Data ultimului raport
* Tasta
PO
(
) poate fi apsat dup selectarea rapoartelor.
78
Elcom s.r.o.
Euro-2000T Alpha
Rapoarte
5.9. Rapoarte - Z numai cu versiune fiscal

Afiaj:
12>00>00 MODUL Z
Afiare modul Z. Raport ,, Toate ART ART Gama de ART
Poziia cheii n modul Z
Operare taste
( I)WZ
Numr ART. (1-2400) (
1 9 ( I)UZ
.. )
Numr de nceput ART. Numr de sfrit ART.
S( I)UZ
Operatori Departamente nscrieri zilnice n M.
M
orice tast de departament (
W
U
;..B )
Nota 1: Nota 2 :
n cazul rapoartelor ART, apsarea tastei Apsnd
face ca numrul ART s fie tiprit naintea informaiilor de vnzri.
(TVA) nainte de apsarea tastei
(PLU)
99999 se execut raportul ART fr tiprire pe imprimant. Informaiile despre vnzri vor fi terse fr tiprire.
79
Programare Eurosoft
Euro-2000T Alpha
Elcom s.r.o.
6. PROGRAMUL EuroSoft
Euro-2000 Alpha
PROGRAMUL
Eurosoft pentru DOS
80
Elcom s.r.o.
Euro-2000T Alpha
Programare Eurosoft
6.1. Caracteristicile de baz - EUROSO.T

6.1.1. Caracteristicile de baz ale programului - Eurosoft
simplific programarea Euro-2000T ALPHA permite editarea i transmiterea datelor casei de marcat ntr-o manier simpl i convenabil (sistemul de programare a parametrilor, programarea antetului bonului, programarea ART sau programarea departamentelor). permite transferul automat al rezultatelor vnzrilor din casa de marcat n computer. permite procesarea automat a datelor pentru prepararea raportului sau programarea informaiilor i rezultatelor vnzrilor. permite tiprirea cu exactitate a informaiilor ntr-o form ordonat. permite editarea listei articolelor, a parametrilor operatorului, a departamentelor i a parametrilor de sistem i pregtirea acestora pentru a fi nregistrate n casa de marcat (permite recuperarea datelor din casa de marcat pe perioada reparaiilor).
6.2. Instalarea programului EUROSO.T

6.2.1. Instalarea programului de pe dischet
1. 2. Introducei discheta livrat, mpreun cu EURO-2000T ALPHA n unitatea floppy a PCului Dumneavoastr Dac lucrai n sistemul de operareDOS scriei a:\install (sau b:\install) i apsai tasta ENTER. Dac lucrai n sistemul de operare Windows 9X selectai opiunea Run din Start menu. n fereastra de dialog a meniului Run scriei a:\install. Instalarea programului ncepe. Pe perioada instalrii, introducei locaia (disc, folder) pentru programul de instalare i informaia din computerul Dumneavostr Dup instalarea programului n computerul Dumneavoastr, sistemul v anun c instalarea s-a fcut cu succes. Apsai orice tast pentru a ncheia instalarea programului.
3. 4. 5.
81
Programare Eurosoft
Euro-2000T Alpha
Elcom s.r.o.
6.2.2. Instalarea programului de pe CD

1. 2. Introducei CD-ul livrat, mpreun cu casa de marcat EURO-2000T ALPHA n unitatea CD a computerului Dumneavoastr. Alegei versiunea limbajului software cerut (EuroSoft pentru Euro-2000). Dac lucrai n sistemul de operare DOS scriei install i apsai tasta ENTER. Dac lucrai n sistemul de operare Windows 9X selectai opiunea Run din Start menu. n fereastra de dialog care apare alegei versiunea dorit, scriei install i apsai tasta ENTER. Instalarea programului ncepe. Pe perioada instalrii, introduceti locaia (disc, folder) pentru programul de instalare i informaia din computerul Dumneavostr Dup instalarea programului n computerul Dumneavoastr, sistemul v anun c instalarea s-a fcut cu succes. Apsai orice tast pentru a ncheia instalarea programului.
3. 4. 5.
6.3. Cum s pornii Eurosoft

1. 2. Not: Mergei n folderul n care este instalat programul Eurosoft . Scriei euro i apsai tasta ENTER. (Se scrie euro fr ghilimele) Programul Eurosoft livrat pe CD sau disket este pentru sistemul de operare DOS. Nu garantm fiabilitatea programului pe un sistem care lucreaz sub Windows 9X.
6.4. Meniul principal Eurosoft
Opiuni
Editare
Transmisie
Recepie
Vizualizare
Tiprire
Ieire
Meniul principal conine urmtoarele opiuni : Opiuni:Citirea din casa de marcat a numrului de zecimale folosit, formatul de tiprire, programarea portului serial la care este conectat casa de marcat, viteza de transmisie, selectarea tipului i numrului CME. Editare:Crearea i editarea datelor existente pentru nceperea transmiterii n casa de marcat. Transmisie:Transmiterea datelor selectate n casa de marcat. Recepie:Citirea datelor selectate din casa de marcat. Vizualizare:Verificarea vizual a datelor pregtite i citite din casa de marcat. Tiprire:Tiprirea datelor la imprimant. Ieire:ncheierea programului.
82
Elcom s.r.o.
Euro-2000T Alpha
Programare Eurosoft
6.5. Opiuni
Optiuni Editare Transmisie Receptie Vizualizare Tiparire Iesire Numar de zecimale pentru pret .. Imprimanta .. Port serial Viteza detransmisie Tipul CME Numarul casei de marcat .. Schimbare parola ..
Citirea numrului de zecimale pentru pre: Dup selectarea meniului Opiuni din meniul principal, selectai linia Numr de zecimale pentru pre. Valoarea este luat n calcul pentru programarea tuturor preurilor i la transmiterea din casa de marcat i n casa de marcat. Not: Pentru a putea citi numrul de zecimale trebuie s avei casa de marcat conectat la PC.
Programarea formatului de tiprire: Optiunea Imprimanta a meniului Opiuni permite programarea formatului paginii pentru imprimanta Dumneavoastr. Acesta ofer de asemenea posibilitatea selectrii faptului c pagina va avea sau nu margini. Se recomand ca tiprirea s se realizeze pentru formatele de ieire. Oricum tiprirea ia timp. Opiuni de selectare port pentru comunicare: Portul serial al PC-ului Dumneavoastr la care este conectat casa de marcat va fi programat din meniul Opiuni selectnd linia Port serial. Not: Conectorul cu 9 pini este marcat n mod normal COM 1 i conectorul cu 25 pini este COM 2. Selectarea vitezei de comunicare: Viteza de comunicare ntre PC i casa de marcat va fi programat din meniul Opiuni selectnd linia Viteza de transmisie. Tipul casei de marcat electronice: Tipul casei de marcat va fi programat n meniul Opiuni prin apelarea liniei Tip CME . Alegei tipul corect al casei de marcat din fereastra programului. Dac nu suntei sigur de tipul casei de marcat conectat la computer, selectai Selecie automat iar programul v indic tipul corect. Programarea numrului casei de marcat: Numrul casei de marcat va fi programat n meniul Opiuni prin apelarea liniei Numrul casei de marcat. Numrul de programare trebuie s fie acelai ca al casei de marcat conectate. Not: Programarea numrului casei de marcat n calculator trebuie s fie acelai ca programarea celui de al 2-lea i al 3-lea digit al parametrului Nr.3 al casei de marcat.
Modificarea parolei: Intrrile neautorizate n program pot fi protejate printr-o parol. Dac dorii s schimbai parola selectai n meniul Opiuni linia Schimbare parol. Introducei noua parol (dac este neschimbat pn acum, apsai ENTER) introducei i confirmai noua parol. Programul v va cere parola corect la fiecare pornire a programului. Not : Dac dorii s anulai o parol, introducei parola curent, iar pe parcursul introducerii i confirmrii celei noi, apsai doar tasta ENTER.
83
Programare Eurosoft
Euro-2000T Alpha
Elcom s.r.o.
6.6. Editare
Optiuni Editare Transmisie Receptie Vizualizare Tiparire Iesire
Antet Parametrii sistemului Nume operatori Articole Departamente Cote TVA Texte... Unitate de masura... Curs schimb valutar...
n meniul principal selectai Editare. Din meniul aprut alegei tipul fiierului pe care dorii s-l editai (ex. Antet). Se deschide o fereastr cu lista tuturor fisierelor de acest tip existente. Opiunea .iier nou v permite s creai un fiier nou de acest tip. Poziionai cursorul pe fiierul selectat i confirmai prin apsarea tastei ENTER. Se va deschide o fereastr de editare pentru tipul fiierului selectat. Este posibil s editai textul cu caractere speciale. La introducerea parametrilor de sistem ai casei de marcat sau a parametrilor de sistem pentru departament, semnificaia caracterelor corespunde cu semnificaia din manual. Parametrul Transmisie la CME este folosit la editarea ART. Parametrul poate fi programat ,,0 sau ,,1. Dac valoarea parametrului este ,,1, atunci datele despre ART pot fi transmise din PC n Casa de Marcat, altfel (dac valoarea parametrului este 0) transferul de date despre ART va fi dezactivat. Pentru a v deplasa n cadrul fereastrei de editare folosii tastele sgei sau Tab i Shift + Tab i Enter. La editarea ART sau departamentelor, deplasarea n cadrul fiierului se face folosind tasta .2 pentru ART sau departamentul anterior i tasta .3 pentru ART sau departamentul urmtor. ntr-o list lung de ART, este posibil s gsii rapid ART cu numrul dorit prin folosirea tastei .4. Prin apsarea tastei .4, putei selecta criteriul de cutare (numr sau nume) care va fi utilizat. Tasta .5 permite o rapid definire a ART care va fi transmis n Casa de marcat Electronic. Pentru a edita caractere bold (dublu lat) este necesar s parcurgei urmtoarele secvene naintea fiecrui caracter: Apsai Alt i formai 31 cu tasta numeric. Monitorul va afia un caracter . Editarea se sfrete prin apsarea tastei .10. Tasta confirm de asemena valabilitatea schimbrilor parcurse. Terminarea editrii fr salvarea modificrilor este posibil prin apsarea tastei ESC. Aceste indicaii sunt prezentate i n partea inferioar a ferestrei de editare.
84
Elcom s.r.o.
Euro-2000T Alpha
Programare Eurosoft
6.7. Transmisie date

Optiuni Editare Transmisie Receptie Vizualizare Tiparire Iesire
Antet... Parametrii sistem... Nume operator.. Art.cu gestionarea stocului... Articole.. Departamente... Cote TVA... Texte... Unitate de masura... Curs schimb valutar... Efectuare raport Z... Logo grafic...
nainte de a transfera datele n casa de marcat este necesar:
S verificai numrul portului serial din meniul Port serial S verificai programarea vitezei de transmisie n Viteza de Transmisie i comparai cu caracterul 3 al celui de al cincilea parametru sistem din casa de marcat. S verificai numrul casei de marcat din meniul Numrul casei de marcat i comparai cu al 2-lea i al 3-lea caracter al celui de al treilea parametru sistem din casa de marcat. S verificai tipul casei de marcat din meniul Tip CME i s-l comparai cu cea conectat. S verificai interconectarea casei de marcat la calculator.
Selectati meniul Transmisie. Selectati fiierul pentru transfer. Se deschide o list cu toate fiierele de acelai tip. Selectai fiierul dorit i confirmai prin apsarea tastei ENTER. Dac dorii s transferai un fiier cu ART, putei transfera o anumit gam de ART, toate ART, sau ART ce au fost denumite (marcate) pe parcursul editrii ART. Opiunea special n meniul Transmisie este Raport Z. Selectnd aceast opiune computerul va transmite o comand pentru tiprirea raportului. Este la fel ca la executarea raportului zilnic n modul Z n mod manual pe casa de marcat electronic. Dac putei genera fiiere bmp sau poze B&W de mrime 168 x 180 puncte, le putei transfera uor n casa de marcat prin selectarea opiunii Logo grafic. Noul Dumneavoastr antet grafic va fi tiprit pe bon.
Conectarea casei de marcat la PC: PC Semnal Conector 9 pini Conector 25 pini RxD TxD GND 2 3 5 3 2 7 Euro-2000 Alpha Semnal TxD RxD GND Conector PC 3 2 5
85
Programare Eurosoft
Euro-2000T Alpha
Elcom s.r.o.
6.8. Recepie date

Optiuni Editare Transmisie Receptie Raport vanzari
Pregtii casa de marcat pentru recepia datelor din casa de marcat n acelai mod ca la transmisie. Verificai (eventual corectai) programarea portului de comunicare, tipul casei de marcat i numrul casei de marcat. Verificai de asemenea parametrii programai pe casa de marcat conectat. Selectai din meniul principal opiunea Recepie. Selectai tipul i informaia care trebuie transferat informaii programate sau informaii despre vnzri.
Vizualizare
Tiparire
Iesire
Programare CME
6.8.1. Citirea datelor programate din Casa de Marcat n PC .
Optiuni
Editare
Transmisie
Receptie
Vizualizare
Tiparire
Iesire
Programare CME Sales data Antet... Texte ... Cote TVA ... Unitate de masura ... Logo g rafic... Curs schimb valutar... Parametrii sistem ... Operatori... ART... Deparamente ...
EuroSoft v permite s nregistrai toate datele programate n PC. Aceste informaii pot fi recuperate, afiate pe monitor sau tiprite. n cazul defectrii casei de marcat electronice sau dac avei nevoie s programai alt cas de marcat cu aceleai informaii, putei transfera uor toate datele din nou folosind meniul Transmisie. Selectai Programare CME din meniul Recepie. Alegei datele programate care vor fi transferate n PC. Dac transferul s-a fcut cu succes, programul v va ntreba numele fiierului. Introducei numele fr extensie deoarece programul creeaz extensia automat n funcie de tipul datelor recepionate.
86
Elcom s.r.o.
Euro-2000T Alpha
Programare Eurosoft
6.8.2. Transferul datelor despre vnzare de la casa de marcat la PC.
Optiuni
Editare
Transmisie
Receptie Raport vanzari
Vizualizare
Tiparire
Iesire
Programare CME Pred j daje Operatori... X-articole... Z-articole... Departamente... X zilnic... Raport periodic...
EuroSoft permite nregistrarea tuturor datelor de vnzri n PC. Aceste informaii pot fi recuperate, afiate pe monitor i tiprite. Selectai Raport vnzri din meniul Recepie. Selectai datele de vnzri ce vor fi transferate n PC Dup transmiterea fiierelor ART, putei terge sau nu datele despre ART dup ce s-a executat un transfer de date corect. Dup selectarea uneia din posibilitile de mai sus, introducei numrul primului ART i numrul ultimului ART pentru a fi nregistrat. Dac dorii s nregistrai informaiile pentru toate ART, apsai tasta ENTER de dou ori. Dac transferul s-a fcut corect, programul v va ntreba numele fiierului. Introducei numele fr extensie deoarece programul va crea extensia automat in funcie de tipul datelor. Atenie: Citirea rezultatelor vnzrilor din casa de marcat nu va reseta datele din casa de marcat, exceptnd datele ART. Aceasta nseamn RAPORTUL - Z NU ESTE EXECUTAT! Aceasta este numai o OPERAIE - X . Dac dorii s resetai (stergei) aceste date, selectai opiunea Raport Z.... Computerul (PC) transmite semnalul de comand la casa de marcat pentru efectuarea raportului Z. Aceasta produce acelai efect ca i operaia de executare a raportului Z fcut manual pe casa de marcat. Pentru a obine informaii corecte i folositoare, se recomand ca datele casei de marcat s fie citite prin computer la sfritul zilei (lunii) folosind comanda Recepie - Raport vnzri i dup aceea s fie resetate folosind comanda Transmisie - Raport Z. Este posibil s executai raportul ART- Z pe casa de marcat, fr tiprirea acestora pe imprimant prin apsarea tastelor n modul Z.
Nota 1:
Nota 2:
''''
87
Programare Eurosoft
Euro-2000T Alpha
Elcom s.r.o.
6.9. Vizualizare i tiprire
Antet... Parametrii sistemului... Nume operatori... Articole... Departamente... Cote TVA...
Raport X zilnic... Raport operatori... Raport departamente.... Logo grafic...

Semnificaiile i funciile meniurilor VIzualizare i Tiprire din meniul principal sunt foarte asemntoare. Ambele ofer posibilitatea de afiare sau de tiprire a fiierelor editate i citirea rezultatelor vnzrilor din Casa de Marcat. Diferena const n dispozitivul de ieire folosit - monitorul PC-ului Dumneavoastr sau imprimanta. La opiunile de vizulizare / tiprire ART i raportul de vnzri ART, putei folosi criterii de selecie a articolelelor pe care dorii s le vizulizai / tiprii (dup nume sau numr). Pentru a economisi timp i hrtie, putei lista doar partea selectat a gamei de produse, introdus prin criteriul de selectare. Not: Pentru ca folderul n care stocai datele transmise / recepionate s nu se suprancarce, se recomand s tergei fiierele cu date care nu v mai sunt necesare.
6.10. Ieire
Recepie
Opiuni
Editare
Transmisie
Vizualizare
Da Nu
Ieire
Prin selectarea opiunii Ieire putei s nchidei programul. Prin selectarea opiunii Da programul va fi nchis.
88
Elcom s.r.o.
Euro-2000T Alpha
Accesorii opionale
7. Accesorii opionale
7.1. Protecie tastatur
Este recomandat s se foloseasc protecia pentru tastatur n locurile unde se opereaz cu casa de marcat cu minile ude sau murdare. Este de dorit ca aceast protecie s fie folosit de asemenea n locuri cu praf care ar putea pune n pericol tastatura. Distrugerea tastaturii este frecvent n locuri unde se vnd buturi. Protecia este confecionat dintr-un material transparent, subire, flexibil i rezistent i care are forma tastaturii. Aceasta poate fi ataat prin butoanele aflate la fiecare capt. Preul redus al proteciei permite nlocuirea celor uzate. Cu o ngrijire atent a tastaturii, aceasta poate funciona peste 10 milioane de acionri, ceea ce depete minimul standard de peste zece ori.
7.2. Iluminare fundal afiaj

Iluminarea afiajului mrete contrastul afiajului, v protejeaz vederea i v permite s folosii casa de marcat n condiii de lumin exterioar insuficient. Panoul afiajului iluminat al casei de marcat Euro-2000 T, produce o lumin de culoare portocalie (galben, verde). Caracterele sunt negre.
Iluminarea afiajului mrete consumul de curent electric i scurteaz timpul de operare al casei de marcat alimentate de la acumulator. Din acest motiv se recomand ca iluminarea afiajului s se foloseasc doar att ct este necesar. Putei prelungi timpul de operare al casei de marcat atunci cnd este alimentat de la acumulator folosind pachetul de baterii extern.
89
Accesorii opionale
Euro-2000T Alpha
Elcom s.r.o.
7.3.
Pachetul de baterii
Pachetul de baterii este un dispozitiv extern al casei de marcat Euro-2000T ALPHA care permite substituirea sursei de alimentare extern. Acesta mrete capacitatea acumulatorului intern furnizat n configuraia standard a casei de marcat. Pachetul de baterii conine un acumulator cu acid, un ncrctor i un cablu de interconectare. Pachetul de baterii se poate ncrca de la reeaua electric prin conectarea acestuia la adaptorul furnizat odat cu casa de marcat. Dimensiunile mici (177x34x90) i greutatea mic (1,3 Kg) a pachetului de baterii permit transportul i folosirea cnd este nevoie de mai multe pachete. Cablul de interconectare a pachetului de baterii este echipat cu un conector care se folosete n mod normal la priza brichetei auto. Prin conectarea casei de marcat cu acest cablu i priza brichetei de main, acumulatorul mainii poate fi folosit de asemenea pentru un timp mai lung.
7.4. Cablu de alimentare a casei de marcat de la bateria auto

Soluia unic de alimentare a circuitului casei de marcat EURO-1000T permite alimentarea casei de marcat cu un curent de intrare ntre 9 i 40 Vcc. Avnd aceast caracteristic, casa de marcat poate fi alimentat de la bateria automobilului sau a unui camion dac este nevoie (12V sau 24V). Pentru acest tip de alimentare este nevoie doar de cablu de conectare la priza brichetei auto. Cele mai multe autovehicule sunt echipate n prezent cu acest tip de conector.
7.5. Sertarul
Casa de marcat EURO-2000T ALPHA poate fi conectat la aproape toate sertarele echipate cu un solenoid de deschidere la 12 V. Casa de marcat are ncorporat o interfa pentru deschiderea automat a sertarului. Dac este nevoie putei folosi ambele compartimete (3 pentru bacnote) i partea mai larg (4 compartimente pentru bacnote). Sertarul este interconectat cu casa de marcat printr-un cablu care controleaz deschiderea automat a lui. Cablul mic cu conector v permite s deconectai sertarul pentru transportul mai comod. Aceast funcie este foarte avantajoas pentru afaceri foarte mici, unde Dumneavoastr putei pune sertarul n orice loc supravegheat, iar casa de marcat l va controla automat. ntrebai furnizorul Dvs. autorizat pentru sertar la casa de marcat Euro-2000T ALPHA. 90
Elcom s.r.o.
Euro-2000T Alpha
Accesorii opionale
7.6. Afiajul extern

Afiajul extern suplimenteaz afiajele care sunt ncorporate n carcasa casei de marcat pentru client i pentru operator. Afiajul extern se aeaz n locuri de unde poate fi vzut foarte clar de cumprtor. Afiajul extern este interconectat cu casa de marcat printr-un cablu livrat mpreun cu afiajul extern. Acesta poate fi livrat cu sau fr sistem de iluminare a afiajului. ntrebai distribuitorul dumneavoastr autorizat dac suntei interesat de afiajul extern.
7.7. Geanta pentru transport

Aceast geant este un accesoriu convenabil pentru persoanele care vnd ambulatoriu. Geanta pentru transport permite ambalarea i transportul casei de marcat i a accesoriilor i o protejeaz mpotriva distrugerilor. Este confecionat din material de calitate, rezistent i impermeabil. Geanta poate fi uor i confortabil purtat pe umr cu ajutorul curelei, i v permite s operai cu casa de marcat fr a avea nevoie de o mas suport.
91
Accesorii opionale
Euro-2000T Alpha
Elcom s.r.o.
7.8. Scanner pentru cod bare

Casa de marcat Euro-2000T ALPHA este echipat cu interfa pentru conectare scanner. Dac se dorete utilizarea unui scanner cititor de coduri de bare, ncercm n cele ce urmeaz s v prezentm cteva posibiliti. Este recomandabil s v consultai cu distribuitorul Dvs. n legtur cu achiziionarea unui scanner i conectarea acestuia la casa de marcat. Scanner-ul se conecteaz la casa de marcat printr-o interfa serial RS-232 ncorporat, cu ajutorul unui conector standard. Alegei dispozitivul scanner care trebuie s fie echipat cu aceeai interfa si conector. Casa de marcat furnizeaz + 5V la scanner. nainte de conectare, este necesar s programai att casa de marcat ct i scanner-ul cu aceiai parametrii de comunicaie. Consultai distribuitorul Dvs. pentru a v recomanda un scanner potrivit ct i pentru orice alte informaii. Preul unui scanner este mai sczut dac se cumpr mpreun cu casa de marcat EURO-2000T ALPHA.
Metrologic MS-951 Scanner de mn, laser , interfa RS 232 (model 951R), vitez de scannare 36 linii pe secund, distana de scanare pn la 205 mm, activare automat, uor de programat, pre sczut, alimentare +5V, suport inclus n pre.
Metrologic MS-6720 Scanner combinaie ntre manual si fix, ergonomic, scanare omnidirecional, manipulare flexibil, suport ajustabil, uor de programat, cost sczut, alimentare +5V, viteza de scanare 1000 linii pe secund, distana maxim de scanare 205 mm
Metrologic MS-700 Tipul cu consol, clasa cea mai avansat de scanare , sistem de scanare concentrat omnidirecional, manipulare flexibil, suport ajustabil, pre sczut, alimentare 24V (adaptor), viteza de scanare 2000 linii pe secund, distana maxim de scanare 179 mm.
92
Elcom s.r.o.
Euro-2000T Alpha
Mesaje de eroare i Autoteste
8. Ajutor
8.1. Mesaje de atenionare i eroare
Dac este necesar atenionarea operatorului asupra strii curente a CME sau asupra faptului c aceasta a intrat intr-o eroare, vor fi afiate urmtoarele mesaje de eroare, a cror semnificaie este prezentat n tabelul de mai jos: Mesaj
BAT INACTIVE SUMA VAT INACTIV NEACOPERITA
Semnificaie
Sursa extern de alimentare nu este conectat. Se folosete acumulatorul intern. Nivel TVA care nu poate fi asociat DPT sau ART. Anun informativ despre restul de plat pentru terminarea vnzrii. Vnzarea folosind acest departament este interzis. La acest mesaj se introduce parola operatorului. DUPLICAT Parola este folosit de alt operator. Cap imprimant supranclzit. Ateptai restabilirea condiiilor normale. Date de intrare incorecte. Parametrii incoreci. Intrare necorespunztoare. Secven de intrare (de la tastatur) incorect. Poziie cheie interzis. Setare incorect a parametrilor CME. Preul programat este zero. Lips hrtie. Codul de bare este asociat altui ART. Trebuie s conectai adaptorul extern. Parametrii DPT sau ART nu permit vnzarea cu pre programat. DPT sau ART au asociat o cot de TVA inactiv. Operaia cu ambalaje interzis. Cntarul electronic nu este conectat, sau nu s-a citit nimic. Codul de bare nu este asociat nici unui articol. Parametrii ART nu permit stoc negativ. Parametrii DPT (ART) nu permit introducerea preului de la tastatur. Parametrii articolului interzic vnzarea lui. Nu s-au mai efectuat vnzri de la ultimul raport de nchidere zilnic. CME este gata pentru a continua vnzarea. Cheia se afl ntre dou poziii. Parametrii articolului interzic vnzarea fracionat. Parametrul sistem 2 nu permite folosirea zecimalelor. Depire valoare maxim pentru totalurile zilnice. Efectuai raport fiscal de nchidere zilnic (Z). Depire valaore maxim pentru stoc - 999 999,999. Depire valoare maxim pentru bon. .inalizai vnzarea! DE Depire valoare maxim pentru multiplicare - 9 999.
DEPARTAMENT PAROLA PAROLA CAP DATE .LAG ENTRY
SUPRAINCALZIT ERROR ERROR ERROR ERROR
KEY POSITION ERROR PARAMETER PRICE PAPER MISSING MISSING BATTERY
COD BARE DUPLICAT RECHARGE PROGRAMMED PRICE INACTIVE VAT LEVEL INACTIVE .ORBIDDEN ENTRY O. RETURNABLE PACKS CANTAR NECONECTAT COD DE ARTICOL NECUNOSCUT OPERATION CAUSED NEGATIVE STOCK OPEN PRICE INACTIVE ARTICOL RAPORT EROARE INACTIV EMIS TASTATURA
CONTINUE ON SALE SPLIT PRICING DENIED DECIMAL LIMIT PLACES OVER
GT LIMIT OVER EXECUTE REPORTS MAX. STOCK LIMIT OVER SALE AMOUNT LIMIT OVER DEPASIRE LIMITA MULTIPLICARE
93
Mesaje de eroare i Autoteste Mesaj

PRICE HALO LIMIT OVER ADD ON DISCOUNT LIMIT OVER VAT LEVEL LIMIT OVER ADD ON DISCOUNT TO RETURNABLE PACKS ADD ON DISCOUNT TO NEGATIVE VALUE Prn PLEASE WAIT DATE REVERSE ORDER PRESS KEY SUBTOTAL VOID DISABLED IN THIS PHASE DUPLICATE CODE PRINT ITEM NOT SOLD SORTING BONUL TERMINATI
Euro-2000T Alpha Meaning

Depire limit. Verificai parametrii DPT sau PLU.
Elcom s.r.o.
Majorare sau reducere care depete limita. Verificai parametrii de sistem. Valoarea vnzrilor aferente unui anumit nivel de TVA depete valoarea maxim admis. Efectuai raport fiscal (Z). Nu este permis aplicarea de majorri sau discount-uri ambalajelor returnabile. Nu este permis aplicarea de majorri sau discount-uri negative. Mod de lucru fr tiprire. Tiprirea se reactiveaz prin apsarea tastelor CME execut o operaie care dureaz mai mult. Date de intrare incorecte. Apsai tasta SUBTOTAL. tergere nepermis. Tiprire copie dup ultimul bon emis. Articol cu stoc nul. CME verific codurile de bare. Numrul maxim de articole (50) pentru un bon sau numrul maxim de linii de bon a fost atins. Efectuai raport fiscal. Efectuai raport periodic. Deblocarea modului de programare se face numai folosind parola de service. Este obligatorie introducerea sumei pltite de client pentru nchiderea bonului. Operatorul nu are dreptul s acceseze acest mod. Efectuarea acestei operaii va conduce la un total general negativ. Cap imprimant ridicat. Aducei-l la poziia normal pentru a putea tipri. Plat interzis. Stadiu EURO incorect. Imprimant defect, sunai tehnicianul.. Depire limit vnzare cu carte de credit. REPORT
I i G
PER.ORM DAILY REPORT PER.ORM MONTH. ENTER SERVICE CODE ENTER THE AMOUNT O. CUSTOMER CASH UNAUTHORIZED ACCESS GT NEGATIVE VALUE CAP IMPRIMARE SUS ILLEGAL PRINTER PAYMENT .AULT ILLEGAL EURO PHASE CREDIT CARD PAYMENT LIMIT OVER
94
Elcom s.r.o.
Euro-2000T Alpha
8.2. Ce trebuie fcut n cazul unei alimentri incorecte

8.2.1. Alimentare incorect.
Aceast parte este important pentru cazul n care casa de marcat lucreaz fr acumulator. Dac n timpul funcionrii casa de marcat este alimentat incorect trebuie s:
oprii casa de marcat dup ce tensiunea de alimentare s-a stabilizat, pornii casa de marcat dac pe afiaj v apare mesajul Vnzare neterminat trebuie s comparai totalul vnzrii
cu suma nregistrat n casa de marcat i dac sunt articole care au fost vndute dar nu sunt nregistrate n cas, trebuie s le introducei din nou.
8.2.2. .uncionri anormale ca urmare a interferenelor din reeaua de alimentare

.uncionrile anormale accidentale ale echipamentelor electrice sunt adesea determinate de interferenele electro-magnetice din reeaua de alimentare. n cazul n care apar des interferene n reeaua la care este conectat casa dumneavoastr de marcat sau tensiunea de alimentare nu se ncadreaz n limitele permise dispozitivul de protecie v avertizeaz. Pentru rezolvarea problemei chemai tehnicianul care v asigur service-ul.
8.3. Ce trebuie fcut n cazul apariiei mesajului LowBat

Afiarea mesajului LowBat avertizeaz operatorul c acumulatorul s-a descrcat. Dac descrcarea este lent, mesajul LowBat este afiat doar la tiprirea bonului. Mesajul de atenionare se stinge rapid, operatorul fiind ateniont printr-un sunet de avertizare. Dac descrcarea este rapid, mesajul LowBat este afiat n permanen, operatorul fiind ateniont printr-o succesiune de semnale intermitente. Afiaj: Trebuie s :
LowBat terminai vnzarea conectai casa de marcat la acumulatorul extern dac nu putei s alimentai casa de marcat de la o surs extern,
trebuie s o nchidei i s o pornii numai dup ce ai conectat-o la o surs de alimentare extern sau la un acumulatorul extern .olosirea ndelungat a casei de marcat la limita ncrcrii acumulatorului poate duce la micorarea duratei de funcionare a acumulatorului sau la nregistrri eronate. Dac acumulatorul intern este descrcat complet i dorii s conectai casa la o surs extern, trebuie s-o nchidei. Apoi inei casa oprit conectat la sursa extern cel puin 15 minute.
ATENIE:
95
Euro-2000T Alpha
Elcom s.r.o.
8.4. Autoteste.
Autotestele casei de marcatEuro-2000T ALPHA permit verificarea simpl i rapid a funcionalitii acesteia. Autotestele permit verificarea automat a funcionalitii circuitelor electronice, a segmentelor display-lui, a butoanelor tastaturii, a porturilor de comunicaie i a imprimantei. Procedur:
Numar test
8.4.1. Autotest pentru circuitele electronice i display
...!
Prin executarea acestui test toate caracterele afiabile sunt succesiv luminate i stinse pe ambele displayuri. .iecare segment display va fi luminat..inalizarea autotestului este anunat printr-un sunet. Procedura pentru rularea autotestului circuitelor electronice i display-lui este urmtoarea: 1. Setai casa de marcat n modul programare P: . 2. Apsai tastele 3. Apsai tasta
100 folosind tastele numerice. K (ORA).
8.4.2. Autotest pentru imprimant

Autotestul pentru imprimant tiprete datele de identificare ale Euro-2000 pe bon i jurnal. Se tiprete numrul versiunii programului, configuraia casei de marcat (numr departamente i articole) i setul complet de caractere att standard ct i bold. .inalizarea autotestului este anunat printr-un sunet. Procedura pentru rularea a autotestului pentru imprimant este urmtoarea: 1. Setai casa de marcat n modul programare P. 2. Apsai tastele
8.4.3. Autotest pentru tastaur
200folosind tastele numerice. 3. Apsai tasta K(ORA).
Autotestul pentru tastatur permite afiarea codului intern al fiecrei taste dup apsarea acesteia. Testul verific funcionalitatea tastelor casei de marcat.Procedura pentru rularea autotestului pentru tastatur este urmtoarea : 1. Setai casa de marcat n modul programare P:.
300 folosind tastele numerice. 3. Apsai tasta K (ORA).

2. Apsai tastele 4. Apsai succesiv toate tastele. 5. Testul se va termina prin apsarea tastei
(TOTAL)
Dac tasta este funcional, codul su intern hexazecimal va fi afiat la display. In final apsai tasta
pentru tastatur se va termina. 96
(TOTAL), codul su hexazecimal va fi afiat la display i autotestul

Manual Euro 2000T Alpha

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Manual Euro 2000T Alpha

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

elcom Euro-2000T Alpha

Introducere, Caracteristici de baza

2. Caracteristicile casei de marcat ............................................................................... 10

3. MANUAL DE PROGRAMARE ..................................................................................... 22

Introducere, Caracteristici de baza

3.6. 3.6.1. 3.6.2. 3.6.3. 3.6.4. 3.6.5.

4. Instruciuni de utilizare pentru operatori .............................................................. 4 8

Introducere, Caracteristici de baza 4.3.

Proceduri de operare - Exemple. ................................................................................................. 50

Introducere, Caracteristici de baza

6. PROGRAMUL Eurosoft ............................................................................................... 80

7. Accesorii opionale ...................................................................................................... 89

Introducere, Caracteristici de baza

Introducere, Caracteristici de baza

Introducere, Caracteristici de baza

Relaia dintre Articole i Departamente.

Introducere, Caracteristici de baza

Scanner pentru cod de bare

Introducere, Caracteristici de baza

2. Caracteristicile casei de marcat

Spatiu bon Capac imprimant

Introducere, Caracteristici de baza

DPT, ART, fiscal, operatori, zilnic, periodic

2x20 car.alphanumerice + il.

Afisaj client Interfata PC Tastatura externa

Mecanism imprimanta Viteza de tiparire Rola de hartie

Solenoid 12V RS+232

310 x 250 x 112

Limbaj bonuri fiscale Limbaj rapoarte

Introducere, Caracteristici de baza

Scanner cod bare

Cablu ncrctor auto RS-232C

Conectare la echipamente externe

Introducere, Caracteristici de baza

Euro-2000T Alpha , Conectare echipament extern

Nota: Consultai-v distribuitorul pentru informaii suplimentare.

Sertar, Afiaj extern i tastatura PC extern

Adaptor AC/DC MW1212 sau alta sursa externa

Cntar electronic si scanner

Introducere, Caracteristici de baza

2.3. Tastatur Euro-2000T ALPHA .

Taste pentru alte funcii

Introducere, Caracteristici de baza

2.4. Denumirea tastelor i funciile lor.

Tastele numerice, sunt folosite pentru introducerea valorilor numerice.

Tasta TVA se folosete pentru progrmarea cotelor de TVA n modul P.

Introducere, Caracteristici de baza

Introducere, Caracteristici de baza

2.5. Componena afiajului.

12>00>00 VINERI 01/01/1999

Introducere, Caracteristici de baza

2.5.3. Comutarea activat-dezactivat a iluminrii afiajului .

Poziia cheii in modul comutare-poziia X

Introducere, Caracteristici de baza

2.6. .elul cheilor i modul de comutare.

12>00>00 ECR INACTIVA R

12>00>00 Luni 19/06/2000

Introducere, Caracteristici de baza

12>00>00 MOD PROGRAMARE P

2.7. Instalarea Rolei de Hrtie

Introducere, Caracteristici de baza

2.8. .losirea i depozitarea hrtiei 2.7. Zavedenie papierovch psok termice

3.2. Proceduri de programare recomandate la Euro-2000T.

3.3.1. Programarea iniial a parametrilor de sistem