CT MCH13 IGSU

S.C. PROSALV S.R.L.
120167 Buzau, str. Bazalt nr. 15

tel. 0238-710.399 fax. 0238-710.859
prosalv@buzau.ro www.prosalv.ro
INSTRUCTIUNI
COMPRESOR DE INALTA
PRESIUNE PENTRU AER
RESPIRABIL
RESPECTAREA INDICAIILOR DIN PREZENTA CARTE ESTE

OBLIGATORIE PENTRU BUNA FUNCIONARE A PRODUSULUI I
DEPLINA SECURITATE A UTILIZATORULUI
LA UTILIZAREA COMPRESOARELOR DE NALT PRESIUNE ESTE
OBLIGATORIE RESPECTAREA NORMELOR I.S.C.I.R.
MANUAL DE INSTRUCIUNI PENTRU

COMPRESOR MCH 13/ET
0. UTILIZARE- PE SCURT ............................................................................................... 3
1. GARANIE I SERVICE DUP VNZARE................................................................... 4
1.1. Garanie ................................................................................................................. 4
2. DESCRIERE TEHNIC ................................................................................................ 5
2.1. Principiul de funcionare ......................................................................................... 5
2.2. Descrierea grupului de pompare ............................................................................ 5
2.2.1. Grup monobloc ................................................................................................ 6
2.2.2. Chiulase........................................................................................................... 7
2.2.3. Supape de siguran ........................................................................................ 8
2.2.4. Grup de ungere ................................................................................................ 8
2.2.5. Supapa de limitare a presiunii .......................................................................... 8
2.2.6. Conducte de rcire........................................................................................... 9
2.2.7. Filtre ................................................................................................................ 9
2.2.8. Rampa i asiul compresorului ...................................................................... 10
3. CARATERISTICI TEHNICE ........................................................................................ 12
3.1. Caracteristicile tehnice ale grupului de pompare .................................................. 12
3.2. Zgomot ................................................................................................................. 13
4. PRECAUII PENTRU UTILIZARE I OBLIGAII PRIVIND NTREINEREA .............. 14
4.1. Schema zonelor mainii ....................................................................................... 14
4.1.1. Dispozitive de siguran ................................................................................. 15
4.1.2. Zone cu pericole reziduale ............................................................................. 17
5. INSTALAREA ............................................................................................................. 19
5.1. Amplasare ............................................................................................................ 19
5.2. Branamente ........................................................................................................ 20
5.2.1. Branarea prelungitorului prizei de aer........................................................... 20
5.2.2. Branarea furtunurilor de ncrcare................................................................ 21
5.2.3. Conexiunile electrice pentru modelele MCH 13/ET ........................................ 21
6. TABLOUL DE COMAND.......................................................................................... 22
6.1. Tablou de comand.............................................................................................. 22
6.2. Dispozitive de semnalizare i control.................................................................... 22
7. PUNERE INIIAL N FUNCIUNE............................................................................ 23
7.1. Uleiul de ungere ................................................................................................... 23
7.2. Verificri ............................................................................................................... 24
8. UTILIZARE ................................................................................................................. 26
8.1. Operaii prealabile ................................................................................................ 26
8.2. ncrcarea buteliilor.............................................................................................. 27
9. Punerea n afara serviciului i casarea mainii ........................................................... 30
9.1. Instruciuni n caz de conservare .......................................................................... 30
9.2. Tratarea deeurilor ............................................................................................... 30
9.3. Casarea mainii ................................................................................................... 31
10. ntreinere ................................................................................................................. 32
Compresor aer respirabil - Instruciuni de utilizare i ntreinere
Pag. 1 /64
10.1.
10.2.
10.3.
10.4.
10.5.
10.6.
10.7.
10.8.
10.9.
Generaliti ........................................................................................................ 32
ntreinere preventiv ......................................................................................... 33
Golirea uleiului de ungere .................................................................................. 33
Verificarea curelei de transmisie ........................................................................ 34
Filtrul de aspiraie............................................................................................... 35
Filtrul cu crbune activ i criblur molecular ..................................................... 36
Furtunurile de umplere ....................................................................................... 38
Supapele de aspiraie / refulare ......................................................................... 38
Chiulasele .......................................................................................................... 38
11. Recunoaterea defectelor......................................................................................... 42

11.1. List cu anomalii ................................................................................................ 42
12. SCHEMA MAINII .................................................................................................... 43
12.1. Schema de compresie........................................................................................ 43
12.2. Scheme electrice................................................................................................ 44
13. PIESE DE SCHIMB .................................................................................................. 46
13.1. Vedere n explozie a pieselor mainii ................................................................. 46
13.1.1. Blocul motor................................................................................................. 46
13.1.2. Grup biele - pistoane ................................................................................... 48
13.1.3. Grup cilindri ................................................................................................. 50
13.1.4. Grup chiulase............................................................................................... 52
13.1.5. Conducte de rcire....................................................................................... 54
13.1.6. Sistem filtrant............................................................................................... 56
13.1.7. Separator de condens.................................................................................. 58
13.1.8. Compresor propriu-zis MCH 13/ET .............................................................. 60
13.1.9. Ansamblu staie de ncrcare cu automatizare............................................. 62
n vederea uurrii lecturii, s-au adoptat unele inscripionri:
PERICOL
Se utilizeaz meniunea PERICOL atunci cnd nu sunt
respectate instruciunile sau cnd organele manipulate pot
cauza grave vtmri sau chiar moartea.
ATENIE
Meniunea ATENIE este utilizat cnd nu se respect
instruciunile i acest fapt poate cauza vtmri ale mainii,
la elementele ce o nsoesc, sau ale mediului nconjurtor.
Pentru securitatea persoanelor i a lucrurilor este furnizat o anex special, denumit

"NORME DE SECURITATE", mpreun cu Manualul de instruciuni al compresorului.
Pag. 2 /64
0. UTILIZARE- PE SCURT
Informaiile urmtoare se vor aplica doar dup citirea,
nelegerea i asimilarea complet a prezentului manual i a
manualului "NORME DE SECURITATE".
- Verificai dac locul unde este amplasat compresorul respect caracteristicile de

aerisire impuse.
- Dac maina este instalat ntr-un loc care nu respect caracteristicile menionate
anterior, branai un prelungitor la priza de aer.
- Verificai nivelul uleiului de ungere a grupului de pompare. Dac nivelul nu este cel
indicat, oprii maina, completai sau golii din ulei.
- Punei maina n funciune, apsnd ntreruptorul general.
- Verificai sensul de rotaie al motorului. Dac sensul de rotaie nu corespunde celui
indicat pe aprtoarea curelei, oprii maina i inversai fazele de alimentare principale.
- Verificai starea i scadena buteliilor de umplut.
- Punei presostatul de pe rampa de comand la valoarea presiunii de ncrcare a
buteliei.
- Montai racordul furtunului la butelie i verificai ca robinetele furtunurilor s fie
deschise.
- Deschidei robinetul buteliei i pornii compresorul.
- Cnd umplerea s-a terminat, presostatul se oprete automat. nchidei robinetele
buteliei i ale furtunului.
- Se va efectua cte o purjare la un interval de cel mult 15 minute.
- Deschidei robinetul de purjare a presiunii din furtunul de umplere, apoi debranai
racordul buteliei.
Atenie!
Nu pornii compresorul aflat sub presiune. n acest caz, pornirea se face numai
dup purjarea complet a aerului din compresor
Pag. 3 /64
1. GARANIE I SERVICE DUP VNZARE

1.1. Garanie
Furnizorul garanteaz aparatul pentru o perioad de 24 luni de la livrare.
Termenul de garanie curge de la data livrrii aparatului n condiiile utilizrii conform
instruciunilor din prezentul manual, nclusiv reviziile periodice prevzute.
Defectele majore aprute n timpul garaniei vor fi reparate sau nlocuite gratuit de S.C.
PROSALV S.R.L., la sediul su.
Cheltuielile de transport i expedierea pieselor de schimb vor fi suportate de cumprtor.
Cnd reparaia se face la sediul beneficiarului, cheltuielile relative la prestarea efectuat
vor fi suportate de vnztor, n vreme ce cumprtorul va achita cheltuielile de delegare.
Nu intr sub incidena garaniei materialele de consum i ntreinere periodic (ulei, filtre
etc.) i nici defectele datorate exploatrii neconforme a aparatului.
Reparaiile / nlocuirile efectuate n perioada de garanie nu prelungesc durata acesteia.
Acordarea garaniei exclude orice solicitare de despgubire pentru perioada de
nefuncionare.
Toate cererile de intervenie trebuie s fie trimise la:
S.C. PROSALV S.R.L.

120167 Buzu, str. Bazalt nr. 15
tel.: 0238-710.399 fax: 0238-710.859
prosalv@buzau.ro www.prosalv.ro
Service: 0745-014.150
Pag. 4 /64
2. DESCRIERE TEHNIC
n acest capitol se prezint descrierea tehnologic a mainii i a pieselor principale ce o
compun.
2.1 Principiul de funcionare
2.2 Descrierea grupului de pompare
2.2.1
2.2.2
2.2.3
2.2.4
2.2.5
2.2.6
2.2.7
2.2.8
Grup monobloc
Ansamblu chiulas
Supape de siguran
Grup de ungere
Supapa de limitare a presiunii
Tub de rcire
Filtre
asiu
2.1. Principiul de funcionare

Compresorul este de tipul de nalt presiune i rcire cu aer forat, cu trei trepte de
compresie. Aerul din apropierea compresorului, lipsit de gaze nocive, este trecut prin
filtrul de aspiraie i traverseaz supapa de aspiraie, intrnd n cilindrul primei trepte,
unde are loc prima compresie.
O parte din cldura produs n timpul compresiilor este disipat de fluxul de aer produs,
de-a lungul traseului su, ctre chiulasa cu supape, piston, cilindru, monobloc i ulei de
ungere, prin ventilare. Cldura rmas n aerul comprimat este disipat de-a lungul
evilor ce leag treptele de compresie ntre ele i care au funcia de radiator.
Temperatura aerului la ieirea din eav are cu cteva grade mai mult n raport cu aerul
ambiant.
Temperaturile de lucru pentru fiecare treapt sunt: racordul evii ce sosete la cilindrul de
aspiraie: n jur de 15200C deasupra temperaturii ambiante (este cldu la atingere),
racordul ncepnd de la chiulas (supapa de evacuare), n jur de 801000C.
Aerul aspirat conine un oarecare procent de umiditate, n funcie de condiiile
atmosferice. n cursul compresiei, apoi a rcirii, umiditatea se condenseaz i formeaz
cu particulele de ulei de ungere o emulsie lptoas, care precipit n purjele de eliminare
a condensului.
2.2. Descrierea grupului de pompare
Grupul de pompare are rolul de a produce aer comprimat de nalt presiune (200300
bari) purificndu-l de-a lungul sistemelor de decantare i filtrare pn la un grad de
puritate egal sau superior limitelor fixate de normele EN 12021, DIN 3188-UNI EN 132CGAV/E, sau de cretere a presiunii gazului aspirat (doar gaze inerte-neexplozive).
Acest dispozitiv este alctuit din componentele urmtoare:
Pag. 5 /64
Tabelul 1
Nr.
Descriere
crt.
1. Filtru de aspiraie
2. Chiulasa primei trepte
3. Chiulasa treptei a 2 a
4. Chiulasa treptei a 3 a
5. Cilindrul primei trepte
6. Cilindrul treptei a 2 a
7. Cilindrul de ghidare al treptei a 3 a
8. eava de rcire ale treptelor 1 - 2
9. eava de rcire ale treptelor 2 - 3
10 eava de rcire final
11 Supapa de siguran a primei trepte
Nr.
crt.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
Descriere
Supapa de siguran a treptei a 2 a
Monobloc
Brida suportului filtrului
Ventilator
Dop de umplere ulei
Purjare condens final
Purjare condens ntre trepte
Racorduri scurgere condens
Supapa de limitare
Brida fixare evi de rcire
Supapa de siguran final
2.2.1. Grup monobloc

Din acest grup fac parte de asemenea
arborele cotit, pistoanele i cilindrii.
Monoblocul este realizat din aliaj de
aluminiu; cele dou flane sunt echipate
cu rulmeni cu bile i cu role, ce sprijin
arborele cotit. Etanarea n raport cu
uleiul din monobloc se asigur cu un inel
"O" i o garnitur de flan.
Arborele cotit i bielele se rotesc doar pe
rulmenii cu role sau cu bile.
Cele trei biele sunt montate pe arbore la
un singur unghi de manivel.
Pag. 6 /64
Cilindrii sunt din font, pistoanele sunt

din aluminiu i segmentele de etanare
multiple sunt cele tradiionale. Pistonul
treptei de nalt presiune este acoperit
printr-un procedeu contra uzurii.
Cilindrul treptei a 3 a posed un
tratament de autoungere.
2.2.2. Chiulase
n chiulase sunt prevzute supape de
evacuare i de aspirare.
Chiulasa primei trepte este de tip
lamelar i cuprinde n aceeai msur
aspirarea i evacuarea.
Supapele de aspirare i de evacuare
sunt amndou plasate direct n
corpul chiulasei treptei 1 i respectiv
n locaurile filetate ale chiulaselor
treptelor a 2 a i a 3 a.
Supapele de aspiraie pot fi demontate

cu ajutorul unei chei cu pivot special
(cod SC000480), dup ce se nltur
chiulasele.
Supapele de evacuare pot fi demontate
din exterior.
A se vedea "ntreinere".
Pag. 7 /64
2.2.3. Supape de siguran

Supapele de siguran au rolul de a proteja maina (i buteliile) de suprapresiune.
Aceste supape sunt n prealabil calibrate la urmtoarele presiuni:
- supapa de siguran a primei trepte: 8 bari;
- supapa de siguran a treptei a 2 a: 50 bari;
- supapa de siguran a treptei a 3 a: 225 bari sau 330 bari.
ATENIE
Intervenia asupra supapelor, pentru creterea presiunii de calibrare, este strict
interzis.
n cazul n care ar fi totui necesar o intervenie asupra lor, se recomand s se caute
cauza care a generat creterea presiunii, apoi s se intervin, urmnd instruciunile de la
paragraful 11.
Manipularea necorespunzroare a supapelor de siguran poate provoca serioase
vtmri i ntreruperea garaniei.
2.2.4. Grup de ungere
Ungerea este obinut cu ajutorul unei
tije nurubate n partea inferioar a
bielelor treptelor a 2 i a 3 a.
Treapta a 3-a de nalt presiune este
uns de vapori de ulei.
2.2.5. Supapa de limitare a presiunii

Aceast supap este montat dup filtrul final. Odat cu punerea n funciune a
compresorului, ea menine, dup cteva secunde, presiunea ntregului sistem la valoarea
de 100 +20 bari (vezi tabelul prezentat la cap. 13), n scopul eliminrii unei cantiti ct
mai mari de ap din aer. Ea funcioneaz de asemenea ca supap anti-retur.
Pag. 8 /64
2.2.6. Conducte de rcire
evile de rcire ntre treptele 1 i 2,

precum i dup treapta a 3 a, sunt
realizate din oel inoxidabil, ca i cea prin
care trece aerul ntre separator i filtru.
2.2.7. Filtre
FILTRU DE ASPIRAIE
Filtrul de aspiraie este cuplat direct
n capacul chiulasei treptei 1.
Filtrul de aspiraie se compune
dintr-un corp cilindric din aluminiu,
dotat cu un dop nfiletat, n care se
afl plasat cartuul filtrant.
Pentru cuplarea unei prelungiri
(opional), pe filtru este prevzut un
racord special, cu rolul de a preleva
aer din exterior, n cazul n care locul
unde este plasat compresorul nu
dispune de aerisire proprie.
Pentru ca maina s funcioneze
bine, trebuie efectuat ntreinerea
filtrului, cu frecvena recomandat
(instruciuni la paragraful 10.6).
Pag. 9 /64
FILTRU CU CRBUNE ACTIV I CRIBLUR MOLECULAR
Filtrul este constituit dintr-o eav din

aluminiu (B) n care se introduce
cartuul filtrului (A).
nveliul cartuului conine pe rnd
crbune activ (C) i criblur molecular
(D), interpuse ntre discurile de psl.
Starea cartuului este una din condiiile
eseniale pentru o bun calitate a
aerului (vezi paragraful 10.7 pentru
nlocuire).
2.2.8. Rampa i asiul compresorului
Grupul de pompare i motorul electric,

sunt montate pe un asiu din oel sudat i
vopsit cu vopsea pe baz de rini
epoxidice.
asiul se compune dintr-un cadru vopsit,
dotat cu mnere ce servesc la deplasarea
uoar a staiei de ncrcare.
Pag. 10 /64
Compresorul este montat pe o ramp de

ncarcare compus din:
1. manometru-presostat treapta a I-a de
incrcare, respectiv 300 bari
2. etichet 300 bari
3. racorduri treapta de ncrcare 300 bari
4. etichet furnizor
5. manometru treapta de incrcare 200
bari
6. etichet 200 bari
7. racoduri treapta a II-a de ncrcare,
respectiv ncrcare 300 barii
8. cutie electric
9. contor orar
10. buton oprire
11. buton pornire
12. cadru metalic
Pag. 11 /64
3. CARACTERISTICI TEHNICE
n acest capitol sunt prezentate informaii tehnice referitoare la main.
3.1 Caracteristicile tehnice ale grupului de pompare

3.2 Zgomot
3.1. Caracteristicile tehnice ale grupului de pompare

Grupul de pompare se compune din: trei trepte de compresie, trei cilindri, rcirea forat a
aerului prin intermediul unui ventilator de mari dimensiuni, ungere prin barbotare, evi de
rcire din oel inoxidabil.
Presiunea maxim de lucru
Debitul
Diametrul cilindrilor
Turaia motorului
Cursa pistonului
Presiunile intermediare
treapta 1
treapta a 2 a
trepta a 3 a
Puterea motorului
Tensiunea i frecvena
Dimensiuni de gabarit ale compresorului propriu-zis
Dimensiuni de gabarit totale inclusiv rampa
Masa compresorului propriu-zis
Masa total
225 sau 330 bari

aprox. 210 l/min.; 13 m 3/h
88/36/14 mm
1550 r.p.m.
40 mm
5 bari
40 bari
330 bari
4 kW 5,5 Cp
380 V 50 Hz
850x450x635 mm
1065x535x950 mm
99 kg
140 kg
Pag. 12 /64
3.2. Zgomot
Compresoarele seria "Standard" sunt astfel proiectate i construite nct s reduc la
maxim poluarea acustic.
Determinarea zgomotului mainii a fost

efectuat la "poziia operatorului", dup
modalitile i cu rezultatele urmtoare:
Procedeul de msurare
MCH 13/ET Standard
ISO 3746
Instrumente
- Nivelul presiunii acustice la

postul operatorului
dB(A) 80,7
- Fonometru integrator
Bruel&Kjacr
- Nivelul puterii acustice
dB(A) 93,2
- Microfon pt. fonometru
- Nivelul de vrf
- Calibrator
n cazul n care mainile utilizate pentru lucrul n locuri unde nivelul de expunere zilnic la
zgomot a operatorilor ar putea fi mai mare de 80 dBA, va trebui s se poat aplica
msurile de securitate corespunztoare pentru protejarea sntii operatorilor.
Operatorul, n caz de necesitate, va trebui s apeleze la accesorii individuale de protecie
contra zgomotului.
Pag. 13 /64
4. PRECAUII PENTRU UTILIZARE I OBLIGAII PRIVIND NTREINEREA

Consultai "Manualul Norme de securitate" livrat alturat acestui manual
(din care face parte integrant).
4.1 Schema zonelor mainii

4.1.1 Dispozitive de siguran
4.1.2 Zona cu pericole reziduale
4.1. Schema zonelor mainii
Compresoarele serie "Standard" sunt aparate cu funcionare automat i alimentare
electric.
n general, termenul "operator", aa cum este el utilizat n acest manual, definete
profilurile profesionale urmtoare:
- responsabilul cu ntreinerea, este persoana nsrcinat cu transportarea, instalarea,
punerea n funciune, reglarea, curarea, repararea, nlocuirea utilajelor, efectuarea
ntreinerii mainii. Acest profil trebuie s corespund unei persoane calificate, care a
urmat un curs de specializare i care are oarecare experien n materie de transport,
instalare, punere n funciune, ntreinere de instalaii mecanice, electrice, pneumatice.
- responsabilul cu funcionarea, este persoana nsrcinat s lucreze pe main;
munca sa se limiteaz la ncrcarea buteliilor i la operaii de comand. Aceast
persoan trebuie s cunoasc perfect maina, toate comenzile i modalitile de
funcionare a mainii ce face obiectul acestui manual i al manualului de norme.
Responsabilului cu funcionarea i este

categoric interzis s efectueze alte operaii
dect cele descrise mai sus i s
munceasc n zone diferite de cele marcate
n fig. alturat.
Pag. 14 /64
4.1.1. Dispozitive de siguran

Compresoarele sunt echipate cu o serie de aprtori fixate cu uruburi precum i cu
dispozitive de protecie care asigur securitatea operatorului, ce delimiteaz cmpul
operaional, asigurnd n acelai timp buna funcionare.
n figur se pot localiza dispozitivele de siguran prezente pe compresor i etichetele de
atenionare aplicate.
Pag. 15 /64
POZIIA
DISPOZITIV DE SIGURAN
DESCRIERE
CONTROL
1.
Supapa de siguran
Protejeaz treapta a 3-a

i buteliile de o
suprancrcare; ea este
calibrat de ctre
fabricant.
2.
asiu
Realizat din oel
3.
Simbol de atenionare i avertizare cu ideograme nelese prin lecturarea obligatorie a

manualului de instruciuni (doar motoare cu explozie)
4.
Robinete de evacuare manual a

condensului
Condensul este o
emulsie lptoas de ap
i ulei.
Umiditatea absorbit de
filtru i provoac
acestuia uzura i
mbcsirea.
Calitatea aerului
depinde n bun msur
de starea sa.
Se verific periodic
starea lui.
Se deschid robinetele de
evacuare la intervale de
1015 min. i se verific
dac condensul este
eliminat ntr-o manier
vizibil i consistent. n
caz de evacuare
automat a condensului,
se verific buna
funcionare
deschizndu-se
robinetele de evacuare;
condensul trebuie
eliminat n cantitate
minim.
Cartuul trebuie nlocuit
nainte ca aerul s
miroas urt. Pentru
frecvena nlocuirii, vezi
cap. 10 "ntreinere".
5.
Filtru cu crbune activ i criblur

molecular
6.
Manometru ce indic presiunea de lucru
7.
Presostat cu calibrare manual, indicnd presiunea maxim de ncrcare a buteliei; cnd se

depete presiunea stabilit, compresorul se oprete.
8.
Presiunea de lucru maxim
9.
Simbol de pericol de strivire a minilor
10.
Simbol de pericol de organe n micare
11.
Simbol de interzicere de scoatere a dispozitivelor de siguran
12.
Simbol: organe n micare, interzis de a interveni
13.
Simbol de pericol de tensiune electric
14.
Simbol: interzis de a fuma
15.
Plcu ideogram: obligatoriu de purtat mnui
16.
Plcu ideogram: obligatoriu de purtat ochelari
17.
Plcu ideogram: obligatoriu de purtat casc
18.
Plcu pe motorul electric cu informaii privind tensiunea, fazele, frecvena, puterea

nominal
19.
Indicator al nivelului de ulei din grupul de pompare
20.
Plcu cu marcaj CE
21.
Zona furtunului: pericol de contact direct cu operatorul n caz de rupere n timpul umplerii
buteliilor
22.
Separator de apa si ulei
Pag. 16 /64
(Vezi anexa
"Norme de
securitate)
(Vezi cap.
10)
Avertisment: utilizai maina i efectuai activitile de ntreinere conform manualului de

ntreinere
Avertisment: ntrerupei curentul electric naintea oricrei activiti de ntreinere
4.1.2. Zone cu pericole reziduale

n anumite zone ale mainii, exist pericole reziduale ce nu pot fi eliminate n faza de
proiectare i nici nu pot fi delimitate cu ajutorul unor aprtori, innd cont de
funcionalitatea specific compresoarelor. Fiecare operator trebuie s cunoasc
pericolele reziduale prezente pe main, n vederea evitrii oricrui incident.
Pag. 17 /64
POZIIA
DESCRIERE
1.
Pericol de poluare a aerului utilizat, de ctre un eventual amestec de fum sau vapori de ulei de
ungere, precum i a aerului comprimat produs.
2.
Pericole de natur electric. Utilizai maina echipat cu protecii electrice adecvate, n special
n cazul prezenei apei sau umiditii.
3.
Pericole datorate zgomotului emis de compresor, dac n timpul activitilor de ntreinere

trebuie s se munceasc fr protecii.
4.
Zona grupului de pompare: pericole de natur termic. Pentru toate activitile de ntreinere
(protecii nlturate) ateapt n jur de 30 min. dup oprirea motorului.
5.
Zona curelei de transmisie: pericol de strivire sau de agare, atunci cnd, n cursul
desfurrii activitii de ntreinere se muncete fr aprtori de protecie.
6.
Zona ventilatorului de rcire: pericol de lovire i de rnire, atunci cnd, n timpul umplerii
buteliilor se muncete fr aprtorile de protecie.
7.
Zona motorului: pericol de natur termic; dup oprirea motorului, ateapt rcirea sa nainte
de a atinge piesele cu minile.
Pag. 18 /64
5. INSTALAREA
n acest capitol sunt ilustrate operaiile avnd drept scop amenajarea mainii.
Referitor la instruciunile urmtoare, se presupune c operatorul are deja nsuite
cunotinele consemnate n cap. 4 "Precauii pentru utilizare i ntreinere".
5.1 Amplasare
5.2 Branri
5.2.1 Branarea prelungitorului prizei de aer
5.2.2 Branarea racordurilor furtunelor
5.2.3 Conexiunile electrice pentru MCH 13/ET
ATENIE:
nainte de a ncepe operaiile de amenajare de mai jos, citii cu atenie cap. 4 "Precauii
pentru utilizare i ntreinere", apoi acionai cum s-a prescris.
5.1. Amplasare
1. Aezai maina pe locul prevzut i verificai ca ea s fie n plan orizontal (nclinarea
planului nu trebuie s depeasc 50, pentru a asigura o ungere perfect).
Aezai maina pe suportul special prevzut al rampei de comand. Verificai ca rampa
s fie n plan orizontal (nclinarea planului nu trebuie s depeasc 50, pentru a asigura
o ungere perfect). Compresorul se va amplasa ntre cei patru opritori sudai pe suport,
pentru evitarea deplasrii mainii n timpul funcionrii, din cauza vibraiilor.
2. Verificai ca aerisirea locului ales pentru amplasare s fie adecvat:
- trebuie s fie un bun schimb de aer (mai multe ferestre), s nu fie praf i pericole de
explozie, coroziune sau incendiu.
3. n ncperi unde temperatura crete peste 400C, este necesar folosirea uleiului de
ungere sintetic i climatizarea.
4. Se aeaz maina (pe ramp) la o

distan de cel puin 1 m de pereii
nvecinai i la cel puin 1,5 m de plafon,
astfel nct s nu se compromit buna
funcionare i rcirea grupului de
pompare .
Pag. 19 /64
5.2. Branamente
5.2.1. Branarea prelungitorului prizei de aer
n cazul n care maina va fi amplasat ntr-un loc ce nu are caracteristicile de aerisire
indicate n paragraful precedent, instalaia va trebui prevzut cu un prelungitor pentru
priza de aer extern, sau dintr-un loc avnd caracteristicile de aerisire citate.
Aceast prelungire, furnizat la cerere, va

trebui s fie legat la racordul de aspiraie
special.
ATENIE:
Utilizai doar un furtun flexibil dotat cu spiral de oel intern, pentru ntrire,
astfel nct s evitai ndoirea i, n consecin, reducerea seciunii.
1 Legai furtunul prelungitor la racord.
2 Montai filtrul de aspiraie suplimentar

la extremitatea furtunului prelungitor.
Pag. 20 /64
3 Plasai extremitatea prelungitorului pe care este montat filtrul de aspiraie (priza de aer)
ntr-un loc aerisit, ferit de agenii atmosferici.
4 Orientai priza de aer ntr-o poziie

"contra vntului".
5 Verificai ca furtunul prelungitor s nu

fie ndoit sau rupt.
n cazul n care prelungitorul s-a stricat n
cursul branrii, nlocuii-l.
ATENIE:
Asigurai-v c priza de aer este departe
de gazele de eapament ale motoarelor
cu explozie sau fum toxic.
5.2.2. Branarea furtunurilor de ncrcare

REMARC:
- Verificai orele de exploatare ale furtunurilor, pe contorul orar.
- Furtunurile trebuie nlocuite periodic (o dat pe an sau dup fiecare 1000 ore) sau cnd
se constat rupturi.
- Raza minim de curbur a fiecrui furtun nu trebuie s fie mai mic de 250 mm.
5.2.3. Conexiunile electrice pentru modelele MCH 13/ET
- Instalaia reelei va trebui s fie echipat cu o legtur la pmnt eficace.
- Verificai n special dac rezistena pmntului este conform cu exigenele de protecie
i exploatare ale instalaiei electrice a compresorului.
ATENIE:
O legtur la pmnt performant este una din caracteristicile fundamentale n
materie de securitate.
Pag. 21 /64
6. TABLOUL DE COMAND
n acest capitol sunt explicate funciile diferitelor dispozitive montate pe
tabloul de comand.
6.1 Tablou de comand
6.2 Dispozitive de semnalizare i control
6.1. Tablou de comand

Tabloul de comand este amplasat pe rampa de
comand, ntr-o cutie. El cuprinde: butonul verde pentru
pornirea mainii, butonul rou pentru oprirea ei, contorul
de timp cu rolul de a nregistra n memorie orele de
exploatare efective, n scopul de a efectua sarcinile de
ntreinere preventive precum i dispozitive de
sisguran.
6.2. Dispozitive de semnalizare i control

Staiile de ncrcare dispun de mai multe dispozitive de control al evacurii condensului,
filtru de curare i joj pentru uleiul de ungere:
Filtru de curare
El are sarcina de a reine impuritile prezente n aer nainte de a ptrunde n butelii.
Robinete de evacuare a condensului
Au rolul de a elimina manual condensul acumulat n timpul funcionrii mainii.
Joj pentru uleiul de ungere
Pentru controlul ncrcrii, pe panoul superior al rampei de ncrcare sunt amplasate:
Manometru-presostat
Are un rol dublu, att de urmrire a presiunii de ncrcare ct i de a opri compresorul la
presiunea reglat
Manometru 200 bari
Pe acest manometru se urmrete presiunea de ncrcare pe aripa de 200 bari
Contor orar
Este utilizat pentru urmrirea timpului de funcionare a compresorului n vederea
efecturii lucrrilor de ntreinere
Pag. 22 /64
7. PUNERE INIIAL N FUNCIUNE

n acest capitol sunt explicate operaiile referitoare la punerea n funciune
a mainii.
n ce privete instruciunile urmtoare, se presupune c operatorul are
deja cunotinele coninute n cap. 4 "Precauii pentru utilizare i
ntreinere" i c maina a fost amenajat respectnd instruciunile
capitolului precedent.
ATENIE:
Verificai branamentele electrice!
ATENIE:
Verificai nulul de protecie (firul verde-galben)!
Verificai legarea la istalaia de impmntare a cadrului metalic al rampei
de ncrcare!
ATENIE:
Verificai sensul de rotaie!
7.1. Uleiul de ungere

ATENIE:
nainte de a trece la operaiile de punere n funciune descrise n continuare, citii cu
atenie "Precauii pentru utilizare i ntreinere" i efectuai dup cum este prescris.
Procedai la umplerea carterului de ulei de

ungere al grupului de pompare numai cnd
maina este oprit.
ATENIE:
Maina se livreaz cu ulei de ungere;
pentru primele 25 ore de funcionare.
Pag. 23 /64
Pentru nlocuirea uleiului, acesta se

toarn nlturnd buonul marcat "OIL".
Cantitatea de ulei ce trebuie turnat este
de 1,5 litri; nivelul uleiului va trebui
verificat cnd maina este n repaus,
innd cont c un exces de ulei poate
cauza infiltraii n cilindrii i depuneri pe
supape, n timp ce un nivel prea sczut
mpiedic ungerea corect a lagrelor
bielelor i provoac riscul griprii
cilindrilor.
Pentru a verifica cantitatea uleiului
introdus, vezi paragraful urmtor.
Cnd operaia este terminat, renurubai
buonul.
7.2. Verificri
1. Pentru a verifica conexiunea corect a fazelor electrice, punei motorul n funciune
verificnd sensul de rotaie.
Dac sensul de rotaie nu corespunde celui indicat de sgeata plasat pe tablou (sau pe
motor), va fi necesar oprirea curentului i inversarea a dou din cele trei faze ntre ele,
de la alimentarea principal sau de la fi.
ATENIE:
2. Firul de culoare galben / verde
corespunde legturii la pmnt. NICIODAT
nu debranai sau inversai acest fir.
Asigurai legarea la instalaia de
mpmntare a cadrului metalic al rampei de
ncrcare.
Pag. 24 /64
3. Deschidei robinetul de evacuare.
4. Pornii maina apsnd pe butonul verde de pe tabloul de comand, amplasat pe

rampa de comand.
5. Lsai s mearg compresorul n jur de 15 min., apoi punei-l n repaus timp de 20
i
6. Verificai nivelul uleiului de ungere al
grupului de pompare.
Dac nivelul este insuficient, procedai la
umplere, urmnd instruciunile din
paragraful precedent.
Dac nivelul uleiului este prea ridicat,
scurgei din el, urmnd instruciunile din
cap. 10.3 "Golirea uleiului de ungere".
Pentru tratarea uleiului uzat consultai
cap. 9.2 "Tratarea deeurilor".
7. Sarcina referitoare la verificarea uleiului de ungere se ndeplinete la primirea mainii
i apoi, nainte de punerea n funciune a compresorului. Se amintete c un nivel prea
sczut sau prea ridicat poate provoca prejudicii bunei funcionri a compresorului.
Pag. 25 /64
8. UTILIZARE
n acest capitol sunt explicate operaiile avnd drept scop ncrcarea
buteliilor.
n ce privete instruciunile urmtoare, se presupune c operatorul are deja
cunotinele coninute n cap. 4 "Precauii pentru utilizare i ntreinere" i c
maina a fost pus n funciune respectnd instruciunile capitolului
precedent.
8.1 Operaii prealabile

8.2 ncrcarea buteliilor
ATENIE:
nainte de a trece la operaiile descrise n continuare, citii cu atenie cap. 4 "Precauii
pentru utilizare i ntreinere" i lucrai dup cum este prescris.
8.1. Operaii prealabile
1. - Efectuai o verificare vizual general.
2. - Verificai registrul de eviden a ncrcrilor i a perioadei la care se nlocuiesc
elementele consumabile (ulei, filtre, etc) sau de uzur.
3. - Verificai nivelul de ulei n compresor.
ATENIE:
nlocuii uleiul i filtrele la termenele recomandate n prezenta carte tehnic.
4. - Verificarea supapei de siguran se face de ctre personal instruit i autorizat.
Supapa este calibrat prealabil la uzin, la presiunea de 225 bari, respectiv 330 bari.
ATENIE:
Este categoric interzis intervenia asupra acestor supape pentru a crete presiunea de
calibrare. Manipularea supapelor de siguran poate provoca serioase pagube mainii
sau personalului i antreneaz ntreruperea garaniei.
5. - Verificai sensul de rotaie al motorului
6. - Verificai starea buteliilor de umplut. Verificai
ncadrarea n perioada de verificare ISCIR, inscripionat pe
fiecare butelie n parte.
Consultai de asemenea instruciunile fabricantului de butelii
furnizate n cadrul echipamentului.
Zona de poansonare ISCIR
Pag. 26 /64
PERICOL:
n cazul n care buteliile au urme de coroziune intern/extern, este
recomandabil s nu se procedeze la umplerea lor, chiar dac sunt
conforme n urma probelor i sunt n perioada de scaden ISCIR.
ATENIE:
Utilizai doar butelii probate i poansonate conform legislaiei naionale
n vigoare, respectiv conform normelor ISCIR.
Este interzis depirea presiunii de ncrcare pentru care a fost
poansonat butelia.
Dup ce au fost ncrcate, buteliile nu se vor goli complet, chiar i n timpul depozitrii,
pentru a evita ptrunderea aerului umed.
7. - Verificai starea furtunurilor i a racordurilor lor.
EVACUAREA CONDENSULUI
8. - Plasai un recipient sub cele dou robinete

de scurgere a condensului, evacuai manual
prin deschiderea robinetelor special concepute
n acest scop.
Aceast operaie se efectueaz i n timpul
ncrcrii buteliilor, la un interval de 10-15 min.
8.2. ncrcarea buteliilor

n timpul acestei sarcini postul operatorului este cel descris la cap. 3.2 "Zgomot".
ATENIE:
n timpul ncrcrii buteliilor, este recomandat ca personalul executant s
pstreze o distan de trei metri de acestea. Este interzis debranarea
furtunurilor de la racorduri sau de la robinetul de ncrcare, cnd maina
este sub presiune.
INDICAIE:
Este recomandabil ca, n timpul ncrcrii, buteliile s fie scufundate n ap rece pentru a
ncetini diminuarea presiunii prin rcirea acestora.
Pag. 27 /64
Racordurile disponibile sunt: DIN 200 i DIN

300.
9. - Verificai inelul "0" al racordului de etanare

cu robinetul buteliei (poz. 1)
10. - Montai racordul furtunului pe robinetul
buteliei prin intermediul filetului (2) i a rozetei (3),
n funcie de presiunea maxim de umplere a
buteliei.
ATENIE:
Montarea necorespunztoare a racordului precum
i montarea unui racord DIN 300 la o butelie de
200 bari duce la nerealizarea etanrii i deci la
imposibilitatea ncarcrii buteliei.
11. - Deschidei robinetul (4) al racordului.
12. - nchidei robinetul (5) de purjare
13. - Deschidei robinetul buteliei.
14. - Deschidei robinetele de evacuare a condensului.

15. - Reglai presostatul la presiunea dorit pentru umplere.
16. - Punei compresorul n funciune prin apsarea butonului verde de pe cutia de
automatizare.
Pag. 28 /64
17. - Se nchid robinetele de evacuare a

condensului de la fiecare treapt de compresie.
Robinete de evacuare a condensului
18. - Urmrii permanent procesul de umplere prin
supravegherea manometrelor i a funcionrii
generale a compresorului.
19. - Odat butelia umplut, compresorul se oprete
manual la 200 bari sau automat de ctre presostat la
presiunea reglat. n aripa de umplere de 200 bari, presiunea rmne constant la
aceast presiune.
20. - nchidei robinetul buteliei.
21. - Deschidei robinetele de evacuare a condensului de la fiecare treapt de
compresie.
22. - Deschidei robinetul racordului de ncrcare.
23. - Deschidei robinetul de purjare plasat pe racordul de ncrcare, apoi, dup
eliminarea complet a presiunii din racord, debranai racordul de robinetul buteliei.
ATENIE:
n cazul n care nu a fost eliminat toat presiunea din racordul de ncrcare, datorit
presiunii acesta nu poate fi debranat de la robinet.
24. - Dup fiecare ncrcare se verific etaneitatea buteliilor (asamblare robinet
butelie i nchidere ventil robinet) prin scufundare n ap sau pensulare cu soluie de ap
i spun.
25. - Se recomand completarea unui registru de eviden al ncrcrilor (vezi tabelul
urmtor).
Nr.
crt.
Data
Seria i
anul de
Fabricantul
fabricaie al
buteliei
Data
Presiunea Presiunea
Volum
scadenei admisibil
de
(litri)
ISCIR
de lucru ncrcare
Timpul de Operator
ncrcare (Numele i
(min.) semntura)
ATENIE:
n caz de urgen n timpul ncrcrii buteliilor, oprii compresorul, apsnd pe butonul
rou.
Dup opririle de urgen, nainte de a repune maina n funciune, asigurai-v c motivul
pentru care a fost provocat oprirea a fost nlturat.
Pag. 29 /64
9. Punerea n afara serviciului i casarea mainii

n acest capitol sunt expuse toate instruciunile de urmat n caz de
perioade lungi de inactivitate, referitor la casarea mainii.
9.1 Instruciuni n caz de inactivitate prelungit

9.2 Tratarea deeurilor
9.3 Casarea mainii
ATENIE:
nainte de a ncepe orice activitate pe main, citii cu atenie cap. 4 Precauii
pentru folosire i ntreinere.
9.1. Instruciuni n caz de conservare

e Scoatei cartuul cu carbon activ al filtrului de curare.
e Dai drumul mainii n gol pentru cteva minute pentru a purja n ntregime condensul
rezidual.
e Oprii compresorul, demontai filtrul de aspiraie.
e Repornii compresorul pulveriznd cteva picturi de ulei n orificiul de aspiraie nct
o perdea de lubrifiant s fie aspirat i s ptrund n interiorul compresorului.
e Oprii compresorul, remontai filtrul de aer aspirat.
e Curai prile externe ncercnd s eliminai umezeala, srurile i depunerile de
ulei. Punei compresorul la adpost de praf i ap, amenajndu-i o atmosfer proprie i
fr umiditate.
e nchidei maina apsnd pe butonul rou, nlturai fia de alimentare.
e Facei o curire complet a mainii i a componentelor sale.
ATENIE:
Repunerea in funciune dup o perioad prelungit de nefuncionatre se face
conform cap. 7.
9.2. Tratarea deeurilor
Utilizarea compresorului comport producerea de deeuri speciale. Este de amintit c
sunt considerate deeuri speciale toate reziduurile rezultate din uzinare industrial, munci
agricole, artizanale, comerciale, servicii care prin calitatea sau cantitatea lor nu pot fi
tratate ca deeuri urbane. Chiar i mainile deteriorate sau ieite din uz constituie deeuri
speciale.
O atenie special trebuie acordat filtrelor cu carbon activ deteriorate, care nu pot fi
tratate ca deeuri urbane, precum i tratrii uleiurilor uzate, trebuind respectate legile n
vigoare cu privire la tratarea deeurilor i protecia mediului.
Trebuie amintit c este obligatorie nregistrarea ncrcturilor i evacurilor de uleiuri
uzate, de deeuri speciale, toxice i vtmtoare provenind din uzinajul industrial sau
artizanal. Retragerea uleiurilor uzate i a deeurilor speciale, toxice i vtmtoare
trebuie s fie efectuat de firme agreate.
Pag. 30 /64
9.3. Casarea mainii

Operaiile de demontare i demolare trebuie s fie efectuate de personal calificat.
Pentru casarea mainii urmai indicaiile impuse de legile n vigoare cu privire la tratarea
i deeurilor i protecia mediului. naintea demontrii, facei apel la organismul abilitat
pentru a face o expertiz i raportul aferent.
Debranai maina de la instalaia electric.
Eliminai orice interfa a mainii cu alte maini.
Golii rezervoarele de ulei de ungere i depozitai-l conform cu normele n vigoare.
Pag. 31 /64
10. NTREINERE
n acest capitol se gsesc toate instruciunile relativ la operaiile de
ntreinere preventive, obinuite i neobinuite.
ntreinerea preventiv necesar diferitelor dispozitive indic frecvena
interveniei.
nainte de a consulta capitolul, este imperios necesar s citii cap. 4
Precauii pentru folosire i ntreinere.
10.1 Generaliti
10.2 ntreinere preventiv
10.3 Golirea uleiului de ungere
10.4 Verificarea curelei de transmisie
10.5 Filtru de aspiraie
10.6 Filtru cu crbune activ i criblur molecular
10.7 Furtun de umplere
10.8 Supapa de aspiraie / descrcare
10.9 Chiulase
10.10 Cilindri
10.11 Intervenii de ntreinere
ATENIE:
Toate sarcinile de ntreinere, att cele obinuite ct i cele neobinuite, vor
trebui s fie efectuate cu maina n repaus (compresorul oprit) i curentul
electric debranat.
Presiunea rezidual prezent n main (circuit de pompare) va trebui s fie disipat.
Toate sarcinile pe main nu se vor putea efectua dect dup citirea cu atenie i
aplicarea cu scrupulozitate a cunotinelor prezentate n cap. 4 Precauii pentru folosire
i ntreinere.
10.1. Generaliti
Pentru buna conservare a mainii este recomandat o curare amnunit.
Acest tip de staie de rencrcare este conceput i realizat pentru o reducere la esenial a
sarcinilor de ntreinere obinuite.
Este obligatoriu s se respecte strict cerinele legate de ntreinere din acest capitol, ca i
frecvena lor. n perioada de garanie productorul i declin orice responsabilitate n
cazul apariiei de defeciuni sau disfuncionaliti datorate nerespectrii normativelor n
vigoare.
Paragraful urmtor prezint interveniile de ntreinere pentru main. Este recomandabil
s se utilizeze cu grij acest paragraf ce prezint n egal msur operaii efectuate
pentru remedierea unor mici defecte ale mainii.
Pag. 32 /64
10.2. ntreinere preventiv

Frecvena
X
1
zi
15
min.
30
min.
25
h
50
h
125
h
250
h
Schimbarea cartuului cu
crbune activ
Controlarea nivelului de ulei

din] compresor
Prima golire a uleiului de

compresor
Golirea uleiului de
compresor
Cartu filtru de aspiraie
Supapa de siguran final,

funcionare
Supapa de ncrcare,
funcionare i etaneitate
Alinierea la indicaia 0 a
acelor manometrelor cu
compresorul depresurizat
Strngerea evilor de rcire
10
Strngerea racordurilor de
branare
11
Tensiunea i uzura curelei
12
Schimbarea furtunurilor de
umplere
13
Supapa de aspiraie i de
purjare, treapta 2 i 3
14
Purjri finale, curare

intern
15
Strngerea tuturor
uruburilor
16
Curare general
17
Schimbarea containerului
exterior al filtrului epurator
18
Schimbarea capului primei

trepte
= schimbare
500
h
1000
h
5000
h

= executarea unei verificri, curare
10.3. Golirea uleiului de ungere

Cantitatea de ulei de ungere se va controla la fiecare 25 ore.
Pentru aceast activitate, vezi cap. Punerea n funciune i oprirea.
Uleiul trebuie golit i nlocuit la fiecare 250 ore de funcionare sau la fiecare an.
La golirea uleiului trebuie inut cont c nu poate fi folosit un amestec de uleiuri diferite.
Caracteristicile uleiului vor trebui s fie urmtoarele:
Pag. 33 /64
Coninutul carterului
cm3
1500
litri
1,5
Uleiul recomandat de productor
Ulei preconizat
Vscozitatea uleiului
nclinarea maxim a
compresorului pentru nivelul
maxim al uleiului
vara
peste +10oC SAE 20 W/40
iarna
ntre +10oC i -15oC SAE 10 W

sub -15oC SAE 5 W
grade
aprox. 5 o
Pentru golirea uleiului procedai dup cum urmeaz:
e
Plasai o tav, cu o capacitate de min. 2,5
l, sub robinetul de golire al uleiului.
e
Deurubai capul hexagonal de nchidere
plasat naintea scurgerii uleiului i golii tot
uleiul prezent n carter.
e
nchidei robinetul de golire.
e
Efectuai operaiile de umplere descrise
la cap. Punerea n funciune i oprirea.
ATENIE:
n ceea ce privete uleiul, se va respecta cu strictee tot ce se descrie la cap.
9.2 Tratarea deeurilor.
Pentru umplere vezi 7.1 "Uleiul de ungere".
10.4. Verificarea curelei de transmisie
Controlul curelei de transmisie const n a msura ntinderea curelei.
Aceast activitate se efectueaz la fiecare 250
ore de exploatare ale mainii, dup cum se
descrie n continuare:
e
Demontai aprtoarea de protecie,
deurubnd uruburile de fixare speciale.
Pag. 34 /64
e
Exercitnd o presiune de minim 5 kg, verificai
ca ntinderea curelei s nu depeasc 5 mm n raport
cu poziia iniial.
e
n cazul n care acest ecart este mai mare de 5
mm, intervenii prin deurubarea uruburilor de fixare a
motorului, demontai cureaua de transmisie,
ndeprtai motorul compresorului cu civa milimetri
fcndu-l s alunece de-a lungul ghidajelor sale.
e
Strngei uruburile motorului.
e
Remontai cureaua punnd-o la loc n anul roii
motorului, apoi n anul intern al ventilatorului,
nvrtii-o la mn permind curelei s treac
deasupra diametrului ventilatorului i de a se aeza n
anul su.
e
Msurai din nou i dac este nevoie, repetai
operaia pn la obinerea unui ecart de maxim 5 mm.
e
Remontai aprtoarea fixndu-o solid cu
uruburile.
10.5. Filtrul de aspiraie

Starea filtrului de aspiraie se verific la fiecare 25 ore de
exploatare.
Curarea filtrului se face cu ajutorul aerului comprimat suflat
n interiorul cartuului, dup ce acesta a fost nlturat.
Repunei cartuul pivotndu-l cu 60 o fa de poziia iniial.

Apsai uor pe butonul nr. 1, apoi rsucii n sens anti-orar.
Pag. 35 /64
Extragei filtrul i nlocuii-l cu unul nou.

Pentru comandarea unui filtru de schimb, se
face referire n cap. 13 Piese de schimb.
10.6. Filtrul cu crbune activ i criblur

molecular
Filtrele se schimb nainte s apar mirosuri
neplcute n aerul comprimat.
ATENIE:
Calitatea aerului depinde n msur foarte mare de starea cartuului filtrant.
De aceea trebuie s se respecte intervalele indicate.
MODELUL
MCH 13/ET
NUMRUL BUTELIILOR DE 7,5

LITRI DE NCRCAT
200 bari
300 bari
430
285
VOLUMUL DE
AER FILTRAT
m3
644
DURATA
FILTRULUI
ore
50
Intervalele de recondiionare sunt calculate pentru temperatura aerului aspirat de 20 oC.

n caz c temperatura difer, se aplic la durata filtrului coeficientul din tabelul urmtor:
Coeficient de
multiplicare
50
0,20
40
0,34
30
0,57
20
10
1,85
2,60
3,80
Verificai garniturile de etanare, nlocuii-le dac sunt defecte.

Lsai cartuul n filtru n timpul utilizrii compresorului.
Meninei o presiune de 40-70 bari n interiorul filtrului astfel nct s mpiedicai
ptrunderea umiditii externe.
Pentru nlocuirea cartuului cu carbon activ, acionai dup cum urmeaz:
Pag. 36 /64
e
deurubai capacul exterior cu
ajutorul unui levier ntre uruburile A;
e
extragei capacul exterior i pe cel
interior;
e
deurubai cartuul uzat din capacul
extern (fig. 129) i renurubai unul nou;
e
renurubai capacul intern dup ce l-ai
uns sau ai schimbat garniturile de etanare
uzate i ungei filetele capacului extern cu
vaselin siliconic
Pag. 37 /64
ATENIE:
Filtrele cu carbon activ deteriorat sunt deeuri neasimilabile deeurilor
urbane, fapt pentru care trebuie respectate cu strictee instruciunile din
cap. 10.2 Tratarea deeurilor.
10.7. Furtunurile de umplere
Furtunul de ncrcare trebuie s fie n bun stare, mai ales n zona racordurilor.
Teaca din plastic, care acoper furtunul, nu trebuie s fie rupt pentru c umiditatea ce
ptrunde ar putea coroda tresa de oel, micorndu-i rezistena. Furtunul trebuie
schimbat periodic (o dat pe an) i/sau cnd exist urme de uzur. Nerespectarea
indicaiilor poate atrage mari pericole pentru operatori. Avei grij ca raza minim a
furtunului s nu fie mai mic de 250 mm.
10.8. Supapele de aspiraie / refulare

n caz de uzur sau defectare, supapele de aspiraie / refulare se nlocuiesc n ntregime,
cu excepia supapei de aspiraie a treptei a 2 a care poate fi demontat pentru
ntreinere. Locaurile se cur cu grij, cu benzin, perii suple din alam sau nylon.
Momentul de strngere al buloanelor chiulasei treptei a 3 a este iniial de 1 kgm. Dup ce
s-a apropiat chiulasa, se strng buloanele cu 2,2 kgm, se verific ca n timpul operaiei de
strngere pistonul s fie n punctul mort inferior.
Evitai utilizarea periilor de oel sau a urubelnielor. Frecvena ntreinerii este la 400-600
ore de exploatare. n caz de uzur sau defectare, nlocuii-le. Supapele de descrcare pot
fi demontate i scoase dup nlturarea chiulasei cilindrului.
SFAT: nlocuirea supapelor se recomand a se face pe un banc de lucru de ctre
tehnicieni calificai i dispunnd de utilaje speciale pentru demontare.
10.9. Chiulasele
- Chiulasa treptei 1 a (A) este de tip lamelar,

ea se monteaz meninnd inscripia TOP
n sus, coresponden cu compartimentele
chiulasei.
Pag. 38 /64
- Chiulasa treptei a 2 a (B) este din

aluminiu, supapele sunt nurubate.
Supapa de aspiraie din interior se
demonteaz cu ajutorul unei chei cu pivot
speciale. Supapa de refulare este la
exterior i se demonteaz cu o cheie fix
sau tubular.
- Chiulasa treptei a 3 a (C) este din

aluminiu, supapa de aspiraie din interior se
demonteaz cu ajutorul unei chei cu pivot
speciale, supapa de refulare este la
exterior, meninut pe poziie printr-un
reper filetat, nurubat n capac.
10.10. Cilindri
Cnd se nltur cilindrii, trebuie ca,

nainte de a-i repune, s se verifice ca
pistonul s fie la punct maxim i marginea
superioar a cilindrului s fie la acelai
nivel.
Corectai eventualele diferene, calnd
cilindrul de baz cu garnituri.
Pag. 39 /64
10.11. Intervenii de ntreinere

Utilizai paginile urmtoare pentru a nota activitile de ntreinere programate i
neprogramate efectuate pe main.
Redactarea ngrijit i corect a planificrii activitilor de ntreinere va permite
tehnicienilor s intervin mai eficient.
Data ..................................................................................................................................
Intervenie efectuat .........................................................................................................
Data ..................................................................................................................................
Data ..................................................................................................................................
Data ..................................................................................................................................
Data ..................................................................................................................................
Data ..................................................................................................................................
Data ..................................................................................................................................
Data ..................................................................................................................................
Data ..................................................................................................................................
Data ..................................................................................................................................
Data ..................................................................................................................................
Data ..................................................................................................................................
Data ..................................................................................................................................
Data ..................................................................................................................................
Data ..................................................................................................................................
Data ..................................................................................................................................
Data ..................................................................................................................................
Pag. 40 /64

Data ..................................................................................................................................
Data ..................................................................................................................................
Data ..................................................................................................................................
Data ..................................................................................................................................
Data ..................................................................................................................................
Data ..................................................................................................................................
Data ..................................................................................................................................
Data ..................................................................................................................................
Data ..................................................................................................................................
Data ..................................................................................................................................
Data ..................................................................................................................................
Data ..................................................................................................................................
Data ..................................................................................................................................
Data ..................................................................................................................................
Data ..................................................................................................................................
Data ..................................................................................................................................
Data ..................................................................................................................................
Data ..................................................................................................................................
Pag. 41 /64
11. RECUNOATEREA DEFECTELOR

n acest capitol sunt prezentate anomaliile care se pot verifica n timpul
funcionrii mainii.
La fiecare anomalie se prezint cauza i remediul de adoptat.
11.1. List cu anomalii

n tabelul 1 ce urmeaz sunt prezentate defectele i anomaliile care ar putea aprea n
timpul funcionrii, ca i soluiile de remediere recomandate.
PROBLEME
CAUZA
REMEDIUL
Motorul electric nu pornete
O faz lips.
Verificai siguranele.
Supapa de siguran a
treptei 1 a descarc
Supapa de admisie a treptei

a 2 a nu funcioneaz.
Reparai sau schimbai.
Supapa de siguran a
treptei a 2 a descarc
Supapa de admisie treptei a

3 a nu funcioneaz.
Schimbai.
Puterea motorului nu este

suficient.
Verificai motorul i reeaua

de alimentare.
Cureaua patineaz.
ntindei cureaua.
Supape care nu
funcioneaz.
Facei apel la service-ul de

dup vnzare.
Pistonul treptei a 3 a uzat.

dup vnzare.
Racorduri nestrnse sau

garnituri care scap.
Verificai scprile cu ap i
spun pentru a le elimina.
Filtru de aspiraie colmatat.
Schimbai.
Prelungitor de aspiraie
ndoit (obturat).
Redresai, utilizai un tub

semi-rigid.
Piston sau segmente

elastice uzate.

dup vnzare.
Cartuul filtrului epuizat.
Schimbai.
Segmente elastice uzate.

dup vnzare.
Purjare necorespunztoare
Purjai toate treptele cel

puin la intervalele
recomandate
Viteza de rotaie i debitul

diminuate
Debitul diminuat fr
diminuarea regimului de
rotaie.
Suspensie de ulei n aer
Pag. 42 /64
Compresor supranclzit
Sens de rotaie greit.
Verificai sensul de rotaie

inversnd dou faze de la
fiele de alimentare.
Serpentinele de rcire
murdare.

dup vnzare.
nchidere incomplet a
supapelor (cauzeaz o
suprasarcin).

dup vnzare.
12. SCHEMA MAINII

n acest capitol sunt prezentate schemele i diagramele referitoare la
instalaiile mainii.
12.1. Schema de compresie
Pag. 43 /64
12.2. Scheme electrice
Pag. 44 /64
Pag. 45 /64
13. PIESE DE SCHIMB

13.1. Vedere n explozie a pieselor mainii
13.1.1. Blocul motor
Pag. 46 /64
POZ.
COD
DESCRIERE
001
13-00-0001
MONOBLOC
008
13-01-0008
PREZON PRIMA TREAPT
016
13-03-016
PREZON TREAPTA A-3-A
040
13-02-0040
PREZON TREAPTA A-2-A
042
13-00-0042
RULMENT CU ROLE NU305
050
13-00-0050
FLAN COT FILTRU
052
13-00-0052
RACORD GOLIRE ULEI
053
13-00-0053
GARNITUR CUPRU
054
13-00-0021
RACORD UNGHI 1/8 EAV 8 mm RILSAN
055
13-00-0055
INEL SIGURAN SEEGER J 62
058
13-00-0018
PIULI 8 mm
059
13-00-0009
AIB PLAN 8 mm
060
13-00-0018
PIULI 8 mm
061
13-00-0061
INEL o FURTUN GOLIRE ULEI
062
13-00-0062
INEL o FLAN
063
13-00-0063
CAPAC GOLIRE ULEI
064
13-00-0064
FURTUN CONTROL NIVEL ULEI
065
13-00-0065
RACORD FURTUN UMPLERE ULEI
066
13-00-0048
URUB 8X25 TCE
067
13-00-0067
URUB 6X35 TCE
068
13-00-0062
INEL o FLAN
070
13-00-0070
RULMENT CU BILE 6302
071
13-00-0071
FLAN DINSPRE ELICE
073
13-00-0073
SIEMERING 30-48-8
074
13-00-0074
BUTUC PORT-ELICE
076
13-00-0076
FURTUN UMPLERE ULEI FLANA SUPERIOAR
088
13-00-0088
TIJ FILETAT 8 mm
090
13-00-0090
CAPAC DE UMPLERE ULEI
091
13-00-0048
URUB 8X25 TCE
Pag. 47 /64
13.1.2. Grup biele - pistoane
Pag. 48 /64
POZ.
072
098
099
100
101
104
105
106
107
108
109
110
111
112
112/A
113
113/A
114
115
116
116/A
117
117/A
118
118/A
119
120
121
122
127
128
129
130
131
132
192
193
194
COD
13-00-0072
13-00-0098
13-00-0099
13-00-0100
13-00-0101
13-00-0104
13-00-0105
13-00-0106
13-01-0107
13-00-0106
13-00-0105
13-00-0110
13-02-0111
13-02-0112
16-02-0112
13-02-0113
16-02-0113
13-00-0110
13-00-0110
13-01-0116
16-01-0116
13-01-0117
16-01-0117
13-01-0118
16-01-0118
13-00-0110
13-03-0120
13-02-0111
13-00-0110
13-00-0110
13-00-0128
13-00-0128
13-00-0128
13-00-0106
13-00-0132
13-00-0192
13-00-0192
13-00-0192
DESCRIERE
INEL SIGURAN SEEGER A 30
VILBROCHEN
PAN
CONTRAGREUTATE
PIULI 8 mm ANTIDEURUBARE
URUB 8X65 TCE
BIEL TREAPTA a-3-a
AIB
BIEL TREAPTA 1-a
AIB
BIEL TREAPTA a-2-a
INEL SIGURAN SEEGER
BUC
PISTON TREAPTA a-2-a 36 mm
SERIE SEGMENI TREAPTA a-2-a 36 mm
INEL SIGURAN SEEGER
INEL SIGURAN SEEGER
BUC TREAPTA 1-a 88 mm
BUC TREAPTA 1-a 95 mm
PISTON TREAPTA 1-a 88 mm
PISTON TREAPTA 1-a 95 mm
SERIE SEGMENI TREAPTA 1-a 95 mm
INEL SIGURAN SEEGER
CANAL DE PAN
BUC TREAPTA a-3-a
INEL SIGURAN SEEGER
INEL SIGURAN SEEGER
COLIVIE CU ROLE
COLIVIE CU ROLE
COLIVIE CU ROLE
AIB
INEL CLIT
COLIVIE CU ROLE
COLIVIE CU ROLE
COLIVIE CU ROLE
Pag. 49 /64
13.1.3. Grup cilindri
Pag. 50 /64
POZ.
COD
DESCRIERE
002
13-01-0002
CILINDRU TREAPTA 1-a 88 mm
002/A
16-01-0002
CILINDRU TREAPTA 1-a 95 mm
007
13-01-0007
INEL O TREAPTA 1-a
015
13-00-0015
INEL O TREAPTA a-3-a
017
13-02-0017
CILINDRU GHIDARE TREAPTA a-3-a
018
13-00-0018
PIULI 8mm
019
13-00-0019
TUB VIZUALIZARE UNGERE
021
13-00-0021
RACORD UNGHI 1/8 EAV 8 mm RILSAN
022
13-00-0018
PIULI 8mm
024
13-00-0018
PIULI 8mm
037
13-02-0037
CILINDRU GHIDARE 60 mm TREAPTA a-2-a
038
13-00-0015
INEL O CILINDRU GHIDARE
039
13-00-0039
INEL O CILINDRU TREAPTA a-2-a
043
13-02-0043
CILINDRU TREAPTA a-2-a 36 mm
043/A
16-02-0043
CILINDRU TREAPTA a-2-a 38 mm
123
13-03-0123
INEL O TREAPTA a-3-a VITON
124
13-03-0124
SERIE SEGMENI TREAPTA a-3-a
125
13-03-0125
CILINDRU TREAPTA a-3-a 14mm
126
13-03-0126
190
13-03-0190
CILINDRU GHIDARE 60 mm TREAPTA a-3-a
191
13-03-0039
GARNITUR CILINDRU GHIDARE TREAPTA a-3-a
Pag. 51 /64
13.1.4. Grup chiulase
Pag. 52 /64
POZ.
COD
DESCRIERE
003
13-01-0003
GARNITUR TREAPTA 1-a 88 mm
003/A
16-01-0003
GARNITUR TREAPTA 1-a 95 mm
004
13-01-0004
CHIULAS TREAPTA 1-a CU VALV
005
13-01-0005
GARNITUR TREAPTA 1-a
006
13-01-0006
CAPAC CHIULAS TREAPTA 1-a
009
13-00-0009
AIB PLAN 8 mm
010
13-00-0010
URUB 8X55 TCE
011
13-01-0011
INEL O CAPAC FILTRU ASPIRAIE
012
13-00-0012
RACORD DREPT FURTUN 10 mm
013
13-01-0013
INEL O FILTRU ASPIRAIE
014
SC000370
CARTU FILTRU ASPIRAIE
020
13-03-0020
SUPAP ASPIRAIE TREAPTA a-3-a
025
13-00-0025
RACORD DREPT TUB 6 mm
026
13-01-0026
ARC FILTRU ASPIRAIE
027
13-03-0027
CHIULAS TREAPTA a-3-a
028
13-03-0028
SUPAP EVACUARE TREAPTA a-3-a
029
13-03-0029
INEL O VITON SUPAP EVACUARE TREAPTA a-3-a
030
13-03-0030
CAPAC CHIULAS TREAPTA a-3-a
031
13-00-0031
URUB 8X50 TCE
032
13-00-0032
PIULI NFUNDAT INOX 8 mm
033
13-03-0033
AIB CUPRU 8 mm
034
13-03-0034
TIFT FILETAT INOX 8X25
035
13-00-0035
RACORD FURTUN 8 mm DREPT
041
13-01-0041
CAPAC FILTRU ASPIRAIE
044
13-02-0044
SUPAP ASPIRAIE TREAPTA a-2-a
045
13-02-0045
RACORD DREPT LUNG TUB 10
046
13-02-0046
CHIULAS TREAPTA a-2-a
047
13-02-0047
RACORD DREPT LUNG TUB 10
048
13-00-0048
URUB 8X25 TCE
049
13-02-0049
SUPAP EVACUARE TREAPTA a-2-a
051
13-02-0051
GARNITUR CUPRU TREAPTA a-2-a
056
13-02-0056
INEL O VITON SUPAP TREAPTA a-2-a
195
13-00-0195
SUPAP SECURITATE TREAPTA 1-a
196
13-02-0051
GARNITUR CUPRU TREAPTA a-2-a
Pag. 53 /64
13.1.5. Conducte de rcire
Pag. 54 /64
POZ.
COD
DESCRIERE
023
13-03-0023
TUB RCIRE 6 mm
036
13-00-0036
TUB 8 mm
074
13-00-0074
BUTUC PORT-ELICE
075
13-00-0075
URUB 8X30 TCE
077
13-00-0077
ELICE DE RCIRE
079
13-00-0079
AIB PLAN 12 mm
080
13-00-0080
URUB 12X35 TCE
081
13-00-0081
URUB 10X40 TCE
082
13-00-0082
FLAN ELICE
083
13-00-0083
BRID PORT-TUB GALVANIZAT
084
13-00-0084
URUB 6X15 TCE
085
13-00-0085
TUB DE RCIRE 10 mm 1-a I a-2-a TREAPT
086
13-00-0086
PIULI 6 mm
087
13-00-0087
URUB 6X30 TCE
089
13-00-0089
TUB DE RCIRE 10 mm a-2-a I a-3-a TREAPT
133
13-00-0133
BRID PORT-TUB 6 mm
134
13-00-0134
DOP MIC ANTIVIBRATOR CAUCIUC PORT-TUB
135
13-00-0135
BRID PORT-TUB SIMPL 6 mm
136
13-00-0136
BRID PORT-TUB DUBL 6 mm
137
13-00-0137
PIULI 6MA ANTIDEURUBARE
138
13-00-0137
139
13-00-0137
140
13-00-0137
141
13-00-0141
URUB 6X25 TCE
142
13-00-0141
URUB 6X25 TCE
186
13-00-0186
BRID PORT-TUB 3 GURI
197
13-00-0197
BRID PORT-TUB 2 GURI
Pag. 55 /64
13.1.6. Sistem filtrant
Pag. 56 /64
POZ.
COD
DESCRIERE
097
13-00-0097
FILTRU EPURATOR
152
13-00-0152
URUB 8X30 TCE
153
13-00-0153
URUB 8X12 TCE
154
13-00-0154
DOP SUPERIOR FILTRU
155
13-00-0155
INEL O DOP FILTRU
156
13-00-0156
DOP INTERIOR FILTRU
157
13-00-0155
INEL O DOP FILTRU
158
13-00-0158
INEL O CARTU FILTRU
159
13-00-0155
INEL O DOP FILTRU
160
13-00-0160
DOP INFERIOR FILTRU
187
13-00-0187
DISC REEA DIAM. 39 mm
188
13-00-0188
ARC CARTU FILTRU INTERN
189
13-00-0189
DISC PSL DIAM. 40 mm
198
13-00-0144
RACORD 1/8 TUB 6 mm N UNGHI
Pag. 57 /64
13.1.7. Separator de condens
Pag. 58 /64
POZ.
023
036
089
091
092
094
096
102
103
145
146
147
148
149
150
151
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
178
179
181
182
183
184
198
232
233
234
235
320
321
COD
13-03-0023
13-00-0036
13-00-0089
13-00-0048
13-00-0092
13-00-0094
13-00-0096
13-00-0102
13-00-0018
13-00-0025
13-00-0146
13-00-0147
13-00-0148
13-00-0149
13-00-0150
13-00-0151
13-00-0165
13-00-0166
13-00-0167
13-00-0168
13-00-0169
13-00-0170
13-00-0171
13-00-0172
13-00-0173
13-00-0174
13-00-0174
13-00-0174
13-00-0178
13-00-0179
13-00-0181
13-00-0182
13-00-0182
13-00-0184
13-00-0144
13-00-0164
13-00-0163
13-00-0162
13-00-0161
13-04-0320
13-04-0321
DESCRIERE
TUB RCIRE 6 mm
TUB 8 mm
TUB DE RCIRE 10 mm a-2-a I a-3-a TREAPT
URUB 8X25 TCE
URUB 8X20 TCE REDUS
PLAC PORT-FILTRE
SEPARATOR DE CONDENS
BRID PORT-SEPARATOR
PIULI 8 mm
RACORD - TUB 6 mm DREPT
RACORD - TUB 6 mm N UNGHI
CORP V.M.P.
SFER OEL V.M.P.
PISTON MIC V.M.P.
SERIE RESORT
MANON V.M.P.
CAPAC REGLAJ SUPAPA DE SECURITATE
ARC SUPAP DE SECURITATE
PISTON MIC SUPAP DE SECURITATE
INEL O PISTON MIC V.S.
CORP SUPAP DE SECURITATE
SCAUN NYLON V.S.
ARC SCAUN V.S.
INEL O V.S.
RACORD SUPAP DE SECURITATE
RACORD 1/8 TUB 6 DREPT
RACORD TUB 10 mm N UNGHI
SUPAP DE SECURITATE TREAPTA a-2-a
DOP SEPARATOR SUPERIOR S/F
INEL O DOP SEPARATOR
INEL O DOP SEPARATOR
INEL O DOP SEPARATOR INFERIOR
RACORD 1/8 TUB 6 mm N UNGHI
VOLANT MIC SCURGERE CONDENS
ARC SCURGERE CONDENS
NYLON SCURGERE CONDENS
CORP ROBINET SCURGERE CONDENS
TUB HP 6 mm
TUB HP 800 mm
Pag. 59 /64
13.1.8. Compresor propriu-zis MCH 13/ET
Pag. 60 /64
POZ.
COD
DESCRIERE
001
GRUP DE POMPARE
002
RACORD 1/8 A T
003
RACORD - TUB 6 mm DREPT
004
ROBINET BC INTERN
005
MOTOR ELECTRIC TRIFAZIC
006
CUREA DE TRANSMISIE A71
007
SCRIPETE
008
AIB
009
URUB TE
010
CAPAC STANDARD MCH 13-16/ETC
011
ASIU
012
PIULI
013
SUPORT ANTIVIBRANT
014
URUB TE
015
URUB TCEI
016
BRID
Pag. 61 /64
13.1.9. Ansamblu staie de ncrcare cu automatizare
Pag. 62 /64

Limbă

CT MCH13 IGSU

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

CT MCH13 IGSU

Titlu original:

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

S.C. PROSALV S.R.L.

120167 Buzau, str. Bazalt nr. 15

RESPECTAREA INDICAIILOR DIN PREZENTA CARTE ESTE

MANUAL DE INSTRUCIUNI PENTRU

11. Recunoaterea defectelor......................................................................................... 42

Pentru securitatea persoanelor i a lucrurilor este furnizat o anex special, denumit

Compresor aer respirabil - Instruciuni de utilizare i ntreinere

- Verificai dac locul unde este amplasat compresorul respect caracteristicile de

Compresor aer respirabil - Instruciuni de utilizare i ntreinere

1. GARANIE I SERVICE DUP VNZARE

S.C. PROSALV S.R.L.

Compresor aer respirabil - Instruciuni de utilizare i ntreinere

2.1. Principiul de funcionare

Compresor aer respirabil - Instruciuni de utilizare i ntreinere

2.2.1. Grup monobloc

Compresor aer respirabil - Instruciuni de utilizare i ntreinere

Cilindrii sunt din font, pistoanele sunt

Supapele de aspiraie pot fi demontate

Compresor aer respirabil - Instruciuni de utilizare i ntreinere

2.2.3. Supape de siguran

2.2.5. Supapa de limitare a presiunii

Compresor aer respirabil - Instruciuni de utilizare i ntreinere

2.2.6. Conducte de rcire

evile de rcire ntre treptele 1 i 2,

Compresor aer respirabil - Instruciuni de utilizare i ntreinere

FILTRU CU CRBUNE ACTIV I CRIBLUR MOLECULAR

Filtrul este constituit dintr-o eav din

2.2.8. Rampa i asiul compresorului

Grupul de pompare i motorul electric,

Compresor aer respirabil - Instruciuni de utilizare i ntreinere

Compresorul este montat pe o ramp de

Compresor aer respirabil - Instruciuni de utilizare i ntreinere

n acest capitol sunt prezentate informaii tehnice referitoare la main.

3.1 Caracteristicile tehnice ale grupului de pompare

3.1. Caracteristicile tehnice ale grupului de pompare

Compresor aer respirabil - Instruciuni de utilizare i ntreinere

225 sau 330 bari

Determinarea zgomotului mainii a fost

- Nivelul presiunii acustice la

- Nivelul puterii acustice

- Microfon pt. fonometru

Compresor aer respirabil - Instruciuni de utilizare i ntreinere

4. PRECAUII PENTRU UTILIZARE I OBLIGAII PRIVIND NTREINEREA

4.1 Schema zonelor mainii

Responsabilului cu funcionarea i este

Compresor aer respirabil - Instruciuni de utilizare i ntreinere

4.1.1. Dispozitive de siguran

Compresor aer respirabil - Instruciuni de utilizare i ntreinere

Protejeaz treapta a 3-a

Realizat din oel

Simbol de atenionare i avertizare cu ideograme nelese prin lecturarea obligatorie a

Robinete de evacuare manual a

Filtru cu crbune activ i criblur

Manometru ce indic presiunea de lucru

Presostat cu calibrare manual, indicnd presiunea maxim de ncrcare a buteliei; cnd se

Presiunea de lucru maxim

Simbol de pericol de strivire a minilor

Simbol de pericol de organe n micare

Simbol de interzicere de scoatere a dispozitivelor de siguran

Simbol: organe n micare, interzis de a interveni

Simbol de pericol de tensiune electric

= executarea unei verificri, curare