Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
verbe
haben werden kommen machen spielen singen lernen lehren wissen gehen regnen antworten
radical
hab werd komm mach spiel sing lern lehr wiss geh regn antwort
sens
avoir devenir venir faire jouer chanter apprendre enseigner savoir aller pleuvoir rpondre
verbe
bauen schneien freuen
radical
bau schnei freu
sens
construire neiger rjouir
Les verbes (gnralement rares) dont le radical monosyllabique se termine par ier ne font videmment pas partie de ce groupe, par exemple: gieren tre avide de, avoir soif de, avoir une envie folle de stieren regarder fixement
L'infinitif pass
Paradoxalement si l'on veut, le verbe l'infinitif pass est sous forme de... participe pass. Il prcde en revanche l'auxiliaire haben ou l'auxiliaire sein (selon les rgles de conjugaison, voir l'emploi des auxiliaires) l'infinitif. L'infinitif pass franais est lui aussi sous forme de participe pass + auxiliaire.
machen faire > gemacht haben avoir fait kommen venir > gekommen sein tre venu
Sparables
aufmachen ouvrir aufgemacht haben avoir ouvert ankommen arriver angekommen sein tre arriv
Insparables
versprechen promettre versprochen haben avoir promis bevorzugen privilgier bevorzugt haben avoir privilgi D'autres mots (adjectifs, substantifs) peuvent se greffer devant le verbe. Avant la dernire
rforme de l'orthographe, ils tenaient au verbe, certains insparables, d'autres sparables. La rforme en considre certains, gnralement dj sparabkles, comme ayant valeur de complment, d'attribut, d'adverbe et les spare donc du verbe proprement dit mme l'infinitif
kaputtmachen casser, dmolir - kaputtgemacht haben avoir cass, avoirdmoli kaputt machen - kaputt gemacht haben radfahren aller bicyclette - radgefahren sein tre all bicyclette Rad fahren - Rad gefahren sein
Certains de ces additifs, dj insparables, restent cependant insparables, faisant intimement corps avec le verbe ainsi form:
L'infinitif: emplois
o Forme verbale non conjugue, neutre, l'infinitif peut tre dun usage pratique pour la brivet de l'nonc et le gain de place crite. Les complments de l'infinitif le prcdent toujours. o
futur simple: Er wird nicht kommen. Il ne viendra pas. futur antrieur: Er wird nicht gekommen sein. Il ne sera pas venu.
Ceci vaut aussi pour le futur simple et le futur antrieur aux subjonctifs I et II.
sitzen (a, e) tre assis auf Eiern sitzen couver des ufs
Traumurlaub in der Karibik gewinnen Gagner des vacances de rve aux Carabes Flotten Opel Corsa gewinnen Gagner une chouette Opel Corsa Filmpremiere in Berlin erleben Vivre une premire cinmatographique Berlin
4. La question impersonnelle
Was tun? Que faire ? Wem glauben? Qui croire ? Wohin gehen? O aller ? Mit wem darber sprechen? En parler avec qui ?
6. Le parler "petit-ngre"
Il n'est pas question ici, bien entendu, de mpris l'gard des Noirs africains ni de caricature, c'est le terme historique consacr, et qui, outre qu'il ne se rencontre peut-tre plus gure de nos jours chez ceux-ci, ne s'applique d'ailleurs pas uniquement eux seuls. On pense par exemple des immigrs turcs en Allemagne, d'hier sinon d'aujourd'hui, ne possdant gure la langue allemande et s'exprimant donc sommairement.
Ich suchen Post. Moi chercher (bureau de) poste. Du helfen mir, bitte. Toi m'aider, s'il te plat.
7. L'infinitif complment
a. Directement complment
avec les auxiliaires de mode knnen, drfen, mssen, sollen, wollen, mgen et quelques autres verbes comme bleiben, gehen, lassen...
Kanst du mir helfen? Peux-tu m'aider ? Willst du es mir nicht sagen? Tu ne veux pas me le dire ? Bleiben Sie sitzen! Restez assis ! [sitzen est un verbe actif] Ich gehe jetzt schwimmen. Je vais nager maintenant. Sie lie einen Teller fallen. Elle laissa tomber une assiette. Ich lie den Fernseher reparieren. Je fis rparer la tlvision. Voir les pages de grammaire traitant de l'infinitif complment.
Mein Haus ist nicht zu verkaufen. Ma maison n'est pas vendre. Ich habe einen Drucker zu verkaufen. J'ai une imprimante vendre.
8. L'infinitif substantiv
De nombreux infinitifs simples ou avec particule / prverbe / prfixe peuvent tre substativs. Ils sont alors neutres. La traduction franaise est variable, le substantif en franais n'est pas la rgle absolu, on utilise aussi l'infinitif, en particulier lorsqu'il n'existe pas de substantif franais appropri.
Das Lernen macht ihm Spa. Apprendre lui plat bien. Aufwachen leicht gemacht Le rveil (rendu) facile
Certains infinitifs substantivs ont acquis une existence propre.
Essen le repas; la nourriture Essen und Trinken le boire et le manger Aussehen l'apparence; l'aspect Vorhaben l'intention; le projet
Richtiges Verhalten Le bon comportement Radfahren ist gesund. La pratique de la bicyclette / La bicyclette est une activit saine. / Faire de la bicyclette est bon pour la sant.
Dans cet exemple, dans l'ancienne orthographe, on aurait sans doute pu considrer Radfahren comme un infinitif, la majuscule tant l pour des raisons de ponctuation. Dans la nouvelle orthographe, il s'agit indubitablement d'un infinitif substantiv, sinon il aurait fallu sparer les deux lments: Rad fahren. On peut envisager des compositions assez complexes: Ich bin dein ewiges Auf-den-nchsten-Tag-Verschieben satt. J'en ai assez de ta manie de toujours repousser au lendemain.
Beim Schifahren brach er sich ein Bein. En faisant du ski il se cassa une jambe. / Il se cassa une jambe au ski.
prsent exprime une action prsente, c'est--dire se passant au moment o l'on parle.
Le
Conjuguer un verbe, c'est ajouter son radical (ventuellement modifi) une terminaison caractristique.
Il existe 3 ou 4 terminaisons caractristiques dans la conjugaison des verbes allemands. On appele verbe faible un verbe la conjugaison rgulire, c'est--dire dont le radical ne subit aucune modification aux diffrentes personnes et aux diffrents temps de la conjugaison. On appele verbe fort un verbe la conjugaison irrgulire, c'est--dire dont le radical peut subir des modifications aux diffrentes personnes et aux diffrents temps et modes de la conjugaison.
Terminaisons
Ces terminaisons sont les mmes au prsent de l'indicatif pour les verbes faibles et la plupart des verbes forts, quelques cas particuliers prs, qui concernent aussi les verbes faibles (insertion d'un e expltif, suppression d'un s).
singulier
1re personne 2me personne 3me personne forme de politesse -e - st -t - n ou - en
Exemples
verbe
kommen venir
pluriel ich komm e du komm st er komm t Sie komm en 1re personne 2me personne 3me personne forme de politesse wie komm en ihr komm t sie komm en Sie komm en
La 1re et la 3me personne du pluriel ainsi que la forme de politesse sont identiques la forme infinitive du verbe, ce qui explique les variantes dans la terminaison de l'infinitif.
cf. L'infinitif
tun faire ich tue du tust er tut wir tun ihr tut sie tun
wandern faire de la randonne ich wandere du wanderst er wandert wir wandern ihr wandert sie wandern
Le prsent de l'indicatif: Cas particuliers: Ajout d'un e expltif - Liste de verbes du niveau du collge Suppression d'un s - Liste de verbes du niveau du collge Verbes faibles en -eln et -ern - Liste de verbes du niveau du collge Le prsent de l'indicatif: Verbes haben, sein, werden | Verbes auxiliaires de mode & wissen
Dans le cas o le radical du verbe se termine par les consonnes d ou t, on intercale donc, aux formes verbales de la deuxime et de la troisime personne du singulier et de la deuxime personne du pluriel, un e dit expltif. Ce cas particulier touche aussi, sauf exception, certains verbes forts au prsent de l'indicatif.
reden parler ich du er wir ihr sie Sie rede redest redet reden redet reden reden
baden (se) baigner bade badest badet baden badet baden baden
warten attendre ich du er wir ihr sie Sie warte wartest wartet warten wartet warten warten
rechnen calculer
zeichnen dessiner
regnen pleuvoir
leugnen nier
ordnen classer
vervollkommnen parfaire
ich du er
Le prsent de l'indicatif: Cas gnral Verbes haben, sein, werden | Verbes auxiliaires de mode & wissen Cas particuliers: Ajout d'un e expltif - Liste de verbes du niveau du collge Suppression d'un s - Liste de verbes du niveau du collge Verbes faibles en -eln et -ern - Liste de verbes du niveau du collge
Ce cas particulier touche aussi, sauf exception, certains verbes forts au prsent de l'indicatif.
reisen voyager ich du er wir ihr sie Sie reise reist reist reisen reist reisen reisen
passen aller (taille) passe passt passt passen passt passen passen
setzen asseoir
putzen nettoyer
schtzen protger
boxen boxer
faxen faxer
stelzen marcher de faon guinde marcher avec des chasses ich du er wir ihr sie Sie stelze stelzt stelzt stelzen stelzt stelzen stelzen
tricksen user d'une combine se dbrouiller trickse trickst trickst tricksen trickst tricksen tricksen
walzen laminer passer au rouleau walze walzt walzt walzen walzt walzen walzen
wichsen cirer encaustiquer wichse wichst wichst wichsen wichst wichsen wichsen
Malgr des difficults de prononciation, les verbes dont le radical finit par ch, sch, les rgles gnrales de la conjugaison du prsent de l'indicatif des verbes faibles.
f suivent
Le prsent de l'indicatif: Cas gnral Verbes haben, sein, werden | Verbes auxiliaires de mode & wissen Cas particuliers: Ajout d'un e expltif - Liste de verbes du niveau du collge Suppression d'un s - Liste de verbes du niveau du collge Verbes faibles en -eln et -ern - Liste de verbes du niveau du collge
Les verbes faibles qui se terminent l'infinitif par eln perdent volontiers le e devant le l la premire personne du singulier. Cette lision n'est pas une obligation absolue, mais elle raccourcit la forme verbale tout en facilitant souvent la prononciation.
handeln agir ich du er wir ihr sie Sie handle handele handelst handelt handeln handelt handeln handeln
schwindeln mentir schwindle schwindele schwindelst schwindelt schwindeln schwindelt schwindeln schwindeln
sammeln collectionner sammle sammele sammelst sammelt sammeln sammelt sammeln sammeln
wechseln changer wechsle wechsele du wechselst er wechselt wir wechseln ihr wechselt sie wechseln wechseln
klingeln sonner klingle klingele klingelst klingelt klingeln klingelt klingeln klingeln
Pour les verbes en -ern, l'lision du e la premire personne du singulier, toujours possible, dpend en fait plus ou moins du verbe et de l'usage courant. Elle est de fait relativement rare dans le langage courant.
ndern changer ich du er wir ihr sie Sie ndere ndre nderst ndert ndern ndert ndern ndern
bedauern regretter bedaure bedauere bedauerst bedauert bedauern bedauert bedauern bedauern
versichern assurer versichere versichre versicherst versichert versichern versichert versichern versichern
wandern voyager pied wandere wandre wanderst wandert wandern wandert wandern wandern
steuern piloter steure steuere steuerst steuert steuern steuert steuern steuern
beteuern assurer beteure beteuere beteuerst beteuert beteuern beteuert beteuern beteuern
Le prsent de l'indicatif: Cas gnral Verbes haben, sein, werden | Verbes auxiliaires de mode & wissen Cas particuliers: Ajout d'un e expltif - Liste de verbes du niveau du collge Suppression d'un s - Liste de verbes du niveau du collge Verbes faibles en -eln et -ern - Liste de verbes du niveau du collge
bleiben rester
ziehen tirer
schweigen se taire
fliehen fuir
pfeifen siffler
schaffen crer
mahlen moudre
kriechen ramper
zwingen contraindre
hauen frapper
schlieen fermer
weisen indiquer
On trouve bien entendu aussi chez les verbes forts des particules verbales. Les rgles sont les mmes pour toutes les formes conjugues de tous les verbes.
vergleichen comparer
beschlieen dcider
entscheiden dcider
abschneiden couper
aufheben ramasser
zurck revenir
schneide ... ab schneidest ... ab schneidet ... ab schneiden ... ab schneidet ... ab schneiden ... ab schneiden ... ab
hebe ... auf hebst ... auf hebt ... auf heben ... auf hebt ... auf heben ... auf heben ... auf
kommen
Verbes forts en a~
Ces verbes changent de radical la deuxime et la troisime personne du singulier du prsent de l'indicatif, le a s'inflchissant en .
* fallen tomber
Pour le verbe backen, on trouve aussi relativement frquemment les formes faibles du backst er backt Par ailleurs, ce verbe est faible dans le sens de rester coll ()
La rgle de l'lision du s ou de l'insertion d'un e expltif s'applique aussi, dans l'ensemble, ces verbes. On remarquera cependant l'lision du e et / ou du t la deuxime et troisime personne du singulier des verbes braten, raten, laden et de leurs composs.
* schlagen frapper
saufen picoler
* waschen laver
wachsen grandir
raten deviner
braten rtir
Le verbe laden au sens d'inviter venir, de convoquer se rencontre parfois sous une forme faible, plutt rgionale ou dsute, ou encore dans le langage judiciaire): du ladest - er ladet
blasen souffler
* lassen laisser
einladen inviter
verraten trahir
verlassen quitter
lade ... ein ldst ... ein ldst ... ein laden ... ein ladet ... ein laden ... ein laden ... ein
Le verbe hngen au sens de tre suspendu est la forme affaiblie de hangen- qui n'est plus gure utilise sous la forme forte au singulier du prsent:
Autres verbes en a~
empfangen - du empfngst - er empfngt accueillir
* sehen voir
* lesen lire
* geben donner
* nehmen prendre
* essen manger
helfen aider
* sprechen parler
* treffen rencontrer
brechen casser
werfen jeter
stehlen voler
sterben mourir
befehlen ordonner
dreschen - du drischst - er drischt battre [au flau] fechten - du fichtst - er ficht se battre [escrime...] en langage familier: du fichst flechten - du flichtst - er flicht tresser en langage familier: du flichst melken - du milkst - er milkt traire forme dsute et rare laquelle on prfre du melkst - er melkt schwellen - du schwillst - er schwillt enfler quellen - du quillst - er quillt sourdre, couler er quellt bersten - du birst - er birst clater Faible au sens de gonfler, rehydrater: du quellst -
stoen pousser
erlschen s'teindre
Pour le verbe gebren, on rencontre plus couramment les formes faibles du gebrst - sie gebrt Le verbe vieux fort lschen s'teindre n'existe plus gure que dans les composs forts erlschen et verlschen avec le mme sens. Au sens d'teindre, tout comme son compos auslschen, le verbe est faible: du lschst, er lscht.
Exercice 1 portant sur les verbes marqus d'une * Exercice 2 portant sur les verbes marqus d'une * Conjugaison au prsent de l'indicatif: Rgle gnrale