D AU mi

rAg-dj 2012

tAz tU..

D AU mi
.....v aPz iq v zqz iq

Al : 1

AaP : 4

lU: 24

rAg-dj 2012

g. 10

PUzg
Dzg?
MV tv az.

1r t:

- Aiig ml
(d Ai)

"AzsPV zs Pq" -

eg wx f.

D AU mi

rAg-dj 2012

v aPzU Ez.?

fAP vv CAz zqg!?

... EAx Vm r. wP
ig q PU K gz z.
Ez Az egv sAz. Azg
PAwUV' gP veUV' JAv
izjAi. Pq wPzz EAx
g E. C v aPz iq v zqz
iq' CAx CAz ivP PU
P DU E. mP Pg!

- AU sAq. AUg.

UAUU zV Azg. Ez
zq Hg. fAP vv rg.
Jg z Pz, Cg lz PnU
Prz vPAq l Ez PgP V ij
gwzgAv. gU G,t, Z J UAl
Pn vgwzgAv. Aiigzg j Czsgw Azg
z ir rwzgAv. w K EzU
PAiizg Pl PwzgAv. D
Cg HliqzP z PUUU vv Pm
wwzgAv. Cg Pv Nz; MAz wPAi '
fAP vv E zqg'? Cv. qgVzg
zqgUz' Cv.

-Cgt. UAU.

AiiP PVAi?.

z ...!?
v aPz iq Jz WP
DVzg z AaPAi z vU
Gz n z .
C z v w A z P
GzqAv. UwP Ai AzAz
DgAVg F wP Ew wPz zv
Jzg Eng CAU z e. wzg
wPUz Pgq Pj iqg wgvAi
PgvAzV F QjQj. P. E Az F
v aPzUAv rPv.

z AaPAi fAPgAig U gz
'zg Av P VAiwz fAP gAi' Nz.
Ai C zqgz fAP gAi zg
Av P U P VAiwzgAv!. Av.
Dzg vVAv Ai jAigVzg, Cg
vAzAi AiizgVz P MAz
v AzV PVAiz zz....
PVz. CzPV n n
rPwg..... CPv fAPgAi Jzgz
AzV P VAi.

oUg NzP !

-A.

mUm iq Eg!
AU mi; wP rz? Kvz?.
Pt, gZAz... (Civ...) :
Mg mUm iq Ej CAvg.
wP ; Aiig? U?
Pt, gZAz; ..............
(wQAi wAi AizU qz Asu)

- ZAzRg. zqg.

gAig oUgg jAiiV NzAV.

oUg "szP"z t CAvgAU rzg
iv. zl zjz Pz tU CAvgAU
Pq zlV awzg. 'dUt' MAzjAz
oUgg CAiz q.
(Ez gzPq zU gz QP
JAzg g Mz Cg)

- Avgd. AUg.
2

rAg-dj 2012

D AU mi

g Pzrz v:

ztU Jgq Ai.

AU mi' Pz g AaPU CPjU CP jwAi ngz P 'A'

z UAg zyAiiVg U Rv y DVz. e Cz. g
AaPAi 'oUg' sdAi U 'l gP L qAm P Em' JAz U
DPz. Dzg ZAg AvP KjAz Jzn v. JAAv
Mql UvPAz CirPAqg gv, gv zjUv gAi q. v
Pg DgUgg zgjAizP zjirPAqg. E P ev qz J 'zg'
zPA g g P DVzg ggz F q gU ztz zAi zg. FU
mq AmP AiAwz w.
K G
nz Ai
AZ U
Dzg Pz Jgq AaPU Z vgvz 'UAU' AiAzg F w CAvgz
PgV zsAiizjAz CqVgzA KPP PgtAz, vU PnrgAz irz
Ai Qz Pz AaPU gPv. F v F CvAi Ai wg
DvWvP ifP 'Ct sd' Pq Az PrAiz z Czg v g...! F
z nz KPP vUV 'w' Pv JA U CxUz.
rU z Egz; Dzg z. Pr... PzP Pgtz Jz... FU
Av g. Av Az Ez Ptnz. F vU uUgVz
Aiz U iqz. Dzg Aig ml F Ai HgU.
PUzg
Dzg?.
MV tv az.
AZ, AP wP, AUg, AUw, nU P wPzP Pl.
U MAz wPAi AzPUPA Pz DAiAz Fqjz. F g AaPUU
AzP. 90 sUz gtU z; gAijV. Cx gAi Mvq Az
vqAiUz zzjAz. UV E AaPUUU FUU gngzjAz F
AaPAzZ gtUAi sAivz Eg.zU MAz U Ez Azj
AzVz. D Uz wi F wPAi wi z. z E Az zs
AzPv' iv. wPAi Vg l wAi F U wivz. GzAv
F w Z PulAz PnPq Aiig Pzg gAi u
gz. CAv Pz g UAz Pqz g wUArv. g zPU Az F
g lgzg n Uq, PQzg v D Av gU PgV v Unzg. AiiP
"UAU jU dq tv C"... C l V Pzr F v v vz;
Pz nU. EU g Pzrz v. ztz PUl Aiijg ztU Ai
zQz MAz Q' gAzxjU U EzgU PAq z J
NzUjU AUwUU vA zAiz zszU.

PnU gAi

zs AzP

D AU mi.
3

D AU mi

rAg-dj 2012

Cg Ai

MAz D.
AUj

Q Om
CmAm
Az Vj Ur zg. 'Ez Cg ' JAzg
PAAr MU PnQz dq Ug
Uv Uwv. vJwzU PP vzUwv.
CzP PAZ Pq vqAiiUzAv Czgz
JAv Pnz CmAm PAq Jv.
Az z PqUrAi v v sAi
UUPjzU PPAz fwz PU e,,
vAz vAV vlU g v Qv, PZ
ZgArU Qz z PtAz vv.
Vj z CAv D Ai PAU MwzU
UtAig Az V vgz Dzg. MU
z P DlrP CPUAz
Pnz qAUm Az Cg HlP
Pwzg. irz vq HlP Dzg. g
Hl DVv 'APZAz v' CAzg.
EAz v UqUv Pt v
Pv. P D UqU vA tU av
AvAi zg. U Uwgz
PAq D U Pgtz P Nr Az s
w Ptz Pv v Pz vzg. D
P D Pvg Uzj E, DP E.
CjUVAi D Ez JAwv.
Hl V Az CjU Vj jZzg.
Vj Ev UU AAz qU.
Cg vg D Ai iP GzAii.
Vz 'PU Pt" lPP Pz g
rz avAz nm C
lP iq PU PqUAiiV qPA
GzAz. iw zs P UqU
rz avU U aU a CAv P
vgt PzP Cg CAz. CjU
RAiiv. ' tz U vAzPl
gAi gz' JAzg. P gz avU
Pgz grz ,r gz AUgzV,
Cg zqgz Cz CjU Pq
V Jv "PngU V F V?
JAzg. zAz vzVz.
ivPv Vz AvP AzU UqAi
vUQz v AnAUv U zg.

AzQAi ntU

CzAz vAeg Ai P rz av.

D avz Azg M P gzsAig zU
Pg gzsAig wwz av. Cz
J Pg J gzsAig MjVAv Mg .
Cg CAPg, stU Pq. Cz rz
Pz() , v, KPUvU D avz
MAzAz UgAi wv. rzg g Cv.
D U PzU" Cg E Ezg Ej" JAz Cg
CvAi PV Pgz jZzg. D PzAi
g PAv. CjU aU z. DP v
gz E avU QAi AsAz
vAz vjzg. 'Aii Ai Pwj?" JAz.
DP aPAAz avPAi Cs irzg. w
Avg q Ai g VP PwzAv.
z nAi D , Aig
Gz zg. Cg 'DP D gm.'
gU zjAizP D Ai av PtAz. Cg
Ai MAz 'D' DVgU Cg DP g
CUvzAi J FU Pqwz.g
U UAi 'D'Uzzg...?

`'
UjAiz vPgg
qAq j Pq i' PtU v.
Czg r v zAi CzsAiz zAi
l N Vz Pq vqAiUz Ez
AaPPAz F g.
gUAz PVz Az gg MAz UA
Pg. Dzg Cg U Ez AzzjAz t,
P, -z, g-gU Dg PAz
iAgP EAiPv. F MAz Dg
zwAi zu Cg iAg f
PVz z, Ad, PgU zv
APz , A, U ev uPz
v. DU Ad, PgUz Czg
zU 'z' GAiVPv. DU i
vgq UPv. AwP CzP vPAv
ZPv. U iAgAz Ai
Pz DgAs Ugwzg j. F w
Pz jw wU J zg jAi,
Cx qq Dm' DVzg jAi g
4

rAg-dj 2012

D AU mi

MUVgz MAz D fPP

JgAU AaPz, U
C?. gAz iAgPU
gw E Gz U z
Cx Czg wg g Eg Jg
JAz. Dzg CjU E K
MAz D CsU A,
Ci GzAwv. Civ
gPU vAPAr? Vz
AzQAi ntU fmjAi v? JAzg . Ci
Aiig DU EjVAv
Ai i P ? CAz .
Gv g .
Cx DUz U?. Gt
Azgz. r Cgg
UAiAzjAz! Cx nAz? CAzg Cgz. E Az Pg vU Pz CqU
K? Cz rz vV CAi gvr vP U zrPvg. Pg irPq vg.
Aiig? F sv U CxirPAq CjU Pz Dg Cg zrP
vAi izAqPzg g P Ug
vgPzz F w vv. CAz 'U
Az ElPAq AQzs Aq irPAq
PgtP zAi Mqz CAvv gwgz
F w Puzj v. g iAgU
, Zv gfUP CQzg
Z.Cz gg PvjP fU vAz
CAzg iAgAz z... Cx
gAz Cz E zmVgz. Dz D
U vP P..? K w P q JAz
AiQP DAi. j-v, -PvUU Dg
zw DgUz U j?

U'
vPggU
Cg Azg. v PlA zgAU. z
lP CjU D Dv. E Az
GAi VgP. CzP D r.n.
iqwz gW g Pwz g . U Ai
UzAv Ez. AiiPAzg zs Uzg qm
QAig DUz P. CzP PU U
gqvg. PU Dzz Ez.
zAz Ez. j . P EU
Pgz vgz?... JAzg. AiiPV? JAz.
E EAz PAizP wAizP EzAi.
P, dz, q, lP... Ez PU Qz.
U Az Pzg qv JAz
DgAzg. U Pg vgv
iqwz. A Az U iqz,
zsP P JAz. Vzg Pgz vgz?
JAzg. zsgV, Dzg t Pgv, g
z Z Pr P JAz. U AzU
E GzP CP EzAi? g.
RArv. CzP z J d gwg wzg
D iqz JAz. vP Kzg
w UvzAi? JAzg. tAi JjUV
KzgAz W Gg Ez Egvz.
5

Aii CrAi iq. Cz Cgg

grPAq Ag Dg zw. Cz
v jU Pz CAi. iv Aii
Dg P Eg g. w
Dg Aiigz DVzg vaPj.
Cz Cgg jw. tAi Av Gl,
av, v, mim v, e ....
ExzAz Kzg Ez Egvz. igAi
UAi C. JAz. CjU E K
PAvv JAz Cg Ci, vPlUAz
UvUAwv. PU Civ Ze... J
iqwj? CQAz Pzg.
CAvz
EzgU Ur. CzsAi g, s,
igAsUUU MAz gl z.
Cz l tzAz Az Ez Gav.
UV Eg F s MzVgvg. U
Czg Kzg Dz CQ, , vgPj
Ev Kzg vAzPqz. Cz Eg
wvg JAz. CjU AU. U irzg

D AU mi

A q A i v z A i JAz g .
Uw qA. EzgU
65 tU U qz A.
AzAi JAigU
qA
ivz


C A i g U q A i v z JAz .
A U z A t U
P P g v g zV
zg.

zUwg `Cu
'
Jgq iv
U Cu Cg PzQAv
Dg.J.J. zAv tvg, D
tv Azs zU
Cg PAi RjAi PAq
w
fUAz
PPz
J
U
JzAi.
Eg.
U
Dg.J.J.
JwrAiAiwg
gsQ
Cx g CzP VV
Cz Swg AwP
`gAivAi
CxwAi
PAq `Uz Cz
JAvVz.
vP Cg jwg
F rPlU d CxU
PvUwgzjAz
CjU
Cg aAvAi v g
ztA Cj zPw.
Cx Ez CjU Qgz
gP. EwAz vU Pz
gP
gAeU
iv
DAiPz JAzU CzjAz
AzU `i PsAi
UtU
vUzPPUvz.
Ez , lgU
J PUsz ngv
Egvg. `sgwAi DAiv
Cx Gv P JAzg
RArv Eggz JAz
JU
z.
U
JUU
g
vP
CAzvAi
Cg
Zr,
pU aPvg. f,

rAg-dj 2012

sUv, igU Uv Ew
izjU rz qvg.
U v izjU Ewz
v lU U ZjvAi
lU gPAi. A,
z, zj, gAjP Uv
Aiifv Ps. EAv oU
EwzzP J Ezg Eg
Czg U v PrP.
ZjvAi PzsgUU Dgt
PlzjAz Eg sgv
ivAi iw `zv
iqvg.
Eg
Dqwg
`Az zgAU AzAz
Eg FU z gtgAUV
irz.
E gxAiiv, VdAi Aiiv,
Aid,
AiiUU
zP
U
Ug
tAiU
F z iq JAz Uz
Cg
sg
ifP,
DyP, gdQAi Ai
UzP
zgVzg.
gPz PrAi jzg Cz
v
PUV
AvQ
Cgz. UVAi gg
jz
PwAi
gP
PgPv sAi Lz AU
sU ... D gPz v
vUU vt Pl Pv
sgvz agUArz.
... Ez iq DzjU
F PAvg PgPv vAq
sUVz
PU
z gv g P U zs?
CzPAz F z DUU CjU
CPUU gxU,
gxAiivU `mPiAqAm
gx zs jm DUvz. z
Av U Czs g
Ez Ezg. v z DUzAi

EjUV
CA,
CAP.
CAPAig v vgzP.
EAv
DvWvP
AiivU,
izjU
zAii
Pz
gzlP gAUAZUv. v
F z D P PU
gg PrzPAq PAiiUv.
`AiizP'z. F gdQAiAwP-g v Pz MAz
viAz Eg zs. F
zsAi CAv `sgv
dvz
PeVz.
rAl P CtAi v
d iv GAiz J
vzAU D Pz UAq
wU,
EAzU,
id Ai PgU.
Cz D sUz J Aiiqv
zAiU DAvjP CPg
Urz `UtvAv vv
vU Zg ir
D zAiU tU Wv,
UgUU P Ai Pqz
Qq ir vAgz Z.
Ez sv z zgAPgz
R. Cz Azz t t
Av
DPU
vz
Zg ir Cg vAv z
P `P irPArzjAz.
CAx gxAiivU F w
Vz,
jz
gPz
vvU
C
`w
UPz
Cz
d
esvAz
AP
JgZz vA P qAi
t.
Dzg PPP PAZnU
s Eg, Zu zsv
Eg tU DAi Dl Dqvz.
Czg Ewa t `Cu eg!'.
F t a sgvivAi
gxAiivUzAi
V
MAz dfl F tvg
DgAzg. F Dlz z
CAP Hgj UU s
DV qAiwz
AsAz U PUgz
6

rAg-dj 2012

D AU mi

qA P i g
sgv z UArAiiUg. JA PAi
D AU mi wP rz gl U
JzgVz wP v sUv igg. Ct
eg' lP D vAqzg iqwz Pgt
Pg rz ZAz f Az qz, PAi
sUz AvPAq. PAi wP EzzjAz C
Kz CAv Pz. PnU gAig
wP D AU mi CAv, 10 g Pm Pr

CAzzP Dv gAigz Pq' CAv vUz PAq.

Pz Ez f vl PAi PAU U QPAq
uAz El Pz JqUAz P JUjv
wg Az K igl iqz ? CAv
Pz, , 'Ez wP, lP Dqwzg Cgz
CAz. Ez igl iqgz Aiig U igl
iqzP z. CAv j MAz wP Pq
CAv vUz PAq Cz dP D AU mi wP
Aiig vUz Pr AiiV Pm vU CAv
z. C Awz.
D z dg Pgz PAq Az DP v Ez
D AU mi wPAi QvPzP Az.
CzP CP q. Czg M v wPAi
QvPAq Aiig ? Aiig U E wPAi igl
iqzP Pnz? CAv Pz, r
wP igl iq Ezg. C sUv igl
iq Ezg. AiiP igl iqgz? CAzz
rAi gUq CAv Jz, vUAi P

q Qv. Ae ig
g g tz wU,
Cug UA mU V
gtU gnz. Cz Aii
U
Uwg
ltz
U!. DAiAz
qv gv. Er MAz
7

lP iq Egg, igl irz K irg?

CAz. E lP iqzP zq Pr. lP ir
UP. AiU E igl ir CAv C
U zq Pl Pggz, U gUq CAv
zjz. j vUArgz gl iqP
C, F d PAqAr rAi U
Eg V PAAl Pqt, CAv zP Cz
d izs irzg. z
Cu eg Ev q Eg? Aiiv
r CAz. CzP C Cz U q E
igl iqzP vUP. F vg
wPAi igl iqzP q CAz. DU Czg
C iz ir zg Pgz PAq zg.
v Ez. K Eg lg P" CAv
j q Az K v C AU Pj", CAv
Cz d Vzg.
ZAz wg z. Az Az C ZAz
wg dU Pz. D AU mi wPAi igl
iqgz' CAv zirz, CAi z.
v ZAz, CAd, Cgt, PAi D AU
mi wP rz igl iqP CAv z.
z wg dU PzPAi wg Az,
K igl iq Egz? CAv Pz CAd D
AU mi wP CAv Gvjz. CwU v
jz
DPAi
PAz V
V igl
iqg CAv
P Pg?
CAv x
K
g
Eg
sgv

z
U ArAi i U g .
C P z ir "Cu ejUg...
U z UAr DUg" CAv Cz tU z.
U gAigg U egAi, EAv dU
zs Pzg' CAv CAzPAq. Cz
EU ggzVv CAv Eg. ivrPv
wjVz.



- aPUq gv

gw
PUzz
E
PAqU CAx Q sU
Ez Pv Vg Cz
UrU VzVv?.
CAvzg CAv UrUU
Pz P PUzz
vU P z JA MAz

PgtP
DqAgUg
zsQAi
Eg.
Cu
Ai Eg JAz
CxirPzP vA P
rAigz. JAz Qz.
DzgP
Ez
`gdQAi
ZAqigv, mq...

D AU mi

sgv
sZg
P
iqzP' JAAv rAii
n.Dg.U zs zs K
MAz AZ gAiz
Pd zy zyAig
VwzAi!. gv wt
zsd, UA mU s
Uzg SAiAz td
ZlnP Qv JAz zg Av
qvqVz. sZgz v
vAi Cj EzAv sZj
vIt vg `g Q
Ed jAv Dqwz
l m PgU g
JAz QgZAvv;
qA P . DU dvVz
dAiPig
v
DAz
AiizjU Kv K?
UAigg
Ez
vrPAq
Cu
ZAi
CAzsz U Az
irzU Cu AUgz Cg
`Ez g. P, Pr, J
gz d. Az r Cz
vU wg. RArv Cu F J
. Czg s qAiP CPg
Aiwg JAz SzjAz
Pz q U Az.
F zs Cu v q
Al
PAZ
aqz
MAiz. Cug EzgU

rAg-dj 2012

Rz r. q
Pv Cx DAi E.
Dzg Cu U wgVz v
U Az.
j
J.L.Dg.r.L.
Uu ESAi wAz
lPz
DAzAz
KmVv. Czg lP gZ
gz
gUgV

sUz. DU U Pl w
Cx gu vz Cu
eg AiU Cx gUA
AiU gV awVv.
Cz AiiP D w sgvP
t UAAi oAz wz
Cz DzsjAi `Cu
eg vgP gz Az.
D
Cz
lPV
gg zU PArv.
UV gAUs MqrUU
`Cu eg ZV Uv.
Lz U Az Cz D
wU vPAv z `D
vAqP
P
Drz.
AUAigz
z.

EwZU Cu V
wgz Czg ZjwP
AU AAv `Ai
Cu egAi CzsUAmU
Pvj MAz v AiU
iqv.
Ezg
Vw
GzAii...
Ez
zsUAz
lPUv. Dzg
gz jz P ZjvAi
AU GzAii CxtV
zsAv irzjAz `Cu
Aiig? Jgvg? JAz
F wU DUAv `s
PqVv. Czg z
g Pq qzz Cz
zg CAvg zsAi
dAisj j Av.
Ez lP qz
AUj
`qA
P
gAi
zAv
Pg
Av.
Ez
DVgzzz
Cu g AU vjAz.
Cg CA Cu sU
CgAU
AAv
Dzg. CgU Cu
A vP U
U zzzAv CP dg,
ifP
DAzPgg
Cg JvvqVzg.
. gPig, .J.
zgPx, zg z

rAg-dj 2012

Avzg v vPz aAvU Aqv

Ezg. U Eg zsAi Az ZUAz
DUz z F `ZAqigv Cu JA QAz
Dv' JA PgVzAv vjv. zggAv
Cg zA AZPvzr `HjU Ct-v
JAz MAz Pm PAiP irz .

U Cu STU gg rQ
qzPwz U jAiiV `D AU
vAq `qA P gz gg dg
Jzg lP zv. U `AU mi wP
ig Aiwv. DU qzzAz Cz
gvi gz. U C qz Ez
P CQ vAv PzP z EjAz
EAx esv sgv Aiz?. CzP
Cug sq z, Azsvg PAVj, li
sgv CjAiz `LlA AUU gsQAi
n PrzjU F z UjPAi g
GAiPAz gqg wv CxUzP
zs E. AiiP K Cu vVzAiAv.
Aisg Pv... P JsP Ezg Egz.
Dzg P Z PUAz, P aUAz
PAwAi gUU Jz UAi zPz
sAiiz, Pgz QqU.
QqU J UjPvU q Ai dd...
Pd. DzjAz PfU, QgurU
Vz ZU, ZUgg Ugg.
zsP UqP Cu Avg A t
AiizUzA UUiU vgt.

zv AW wAi CzsAi g

iAi Pv
UU qPl

D AU mi

Cgz izjAiiU AiPv rzg. P,

qUg, AWlP, dAiP. FU Cg KVzg

U wAiz. Dzg Cg Az KVzg Cz
Cg evVz PAqPArgzjAz U Cg
Aiiv PrAiiUz . Ez AiQP
CAi. Dzg AWl Cx vz zAz
Cg gdQAi wP v qU z
P vz PUg gP VvAiAvAi Cx
dvUg Aizsjz Ai Uv Ujz
CAiwgAvAi Ptvg. Ez Cg gdQAi
vqU juAz CjU CjzAwv...
Cg iv Pz .
Aig Pg fAi zv Z
z jwAi CvAv DV v Csz Q
PnPlg. FVg zv AW wAi g
v Pg RjU D wzP CdUeAvg v
Egz vglg. gd zv ZU gP
v P vAv J ew dAUU vg
Ptg VlPAq qz zjU Pt
Az vAzPAv irzg. Cg Ugwz
R glU z tP m C Ai
gl, UAzz s gl, v g
exU gV Arzg. E Pv
zAv EAv iAi A
i gl wAiAz
Mqz AUrAvVgz, U D UqUU
MAzAz tz slz Ul nPArgz Jz
Ptvz. v D AUqUAz oAPgz
WuU UdU P gw.
Z

Ai fAwPAi Pt
E P... Cx
F AUqU EV MAz zlU
Pzg q? Ez D UqU AidigV
ggfwg AiPUt AiaPVg AUw.
e
, Az AUqUU MV z
zlz Pzg Ptz zszAi?

AU tVAv PA
v! CzAz
Eg sg. K DU Aig j
AiPg iv DVgz P v qUg DVgzjAz
D ZAi f MgvU nvn ivrzg.
gg P Pt g AlP
Aq AiAwPAi
v

Ai v aAv v qU


Azg

MAz t v g t U n P zz g , F
z zBRz sg vA zg Pr
F wAU (CPg 14, 15, 16gAz) zv iqzA Cj wPVz Cg iv.
AW wAiz MAz t (t)z g Pgq PgzAv CAvBPgt Ai. r
Ev. Czg J.Aig ivU D gqz Ai Az Cgzg J U?.
CP Qv. vAiz CAvBPgtz zv
- PnU gAi
Z Ai F fA
i Pnz
DgAsz
AiPg
Mg
Dz vgj gU qAiv. J
zAvU CPg Az DAii AWlAi
v v zAv U U rg v P u rz
jvUPAq Uvg. P CAv gz
K MAz PgtPV PAZ v Cg q Ez
Cg aAv AxU PP CP
MzVgvz.

D AU mi

rAg-dj 2012

KVz? AiiQ gn DVz?

q|| eUzU PAq EArAii!
"PfJs z UArU zg Pjv EAlm jzrz Cz fU vPz
sm U PAlU rzU Aii jw wQP UvU. Wl
Pgzz, F J Pwz JzP vg fAv QU. Dzg D Hj
UjPg, fqvzg V U; g wQAiU Vz?"

K xgz
gl
irzU
eU Vg. Pj
Zz g wsl
irzg P Pz, eU
PQ Cz CAzeVv.
Dzg gAz PPvz RAw
PAiPz wsl irz
UAgzz CAv jAiiV P
drz g CUgP Pzg.
J gn. Cz jwAi
wsl, JvAq UU
n Ai g
Avg P, wAr
vjPqz, C wP
gU, AzAi Ez
Aiig, z C
WuU,
PgU.
Aiiz z. MAxg
JAz
gl

AixvV
jm

iqv Uz.
zgg
iAiv
CAvg Czg U Z
Rz
e
qzPAq
QAi U, U CiAiPVAv
a

Csv
CAv ZV gzg. U
fvUg Cz Ci CAv
jUtzjAz,
v
U zs U gV z
Ez, g ZVzg
RAiiUv.
Aidi
OzAiz
U
Pvd
DVqv. DvU Ez d.
UV Dv wQAi v MAz
Egvz. Dzg Ez Ci C

Cj qzPAq QU g
PAiiUvz, z AUgz
vvUvz.
Aidi
AtV vgAi jw
EzP v qUlvz.
FU jw MAz jwAi
G. CAzg w
U
fvUgz
Cvz.
KPAzg U F dUw PAl
AUwU CAv
GAl iq. Dzg Czg

Pjv P ivqv,
gAiv. KPAzg J U
nP jAiiV CxUvz.
PfJs z UArU zg
Pjv EAlm jzrz
Cz fU vPz sm
U PAlU rzU
Aii
jw
wQP
UvU. Wl Pgzz,
F J Pwz JzP
vg fAv QU. Dzg D
Hj UjPg, fqvzg
V U; g wQAiU

Vz? MAz jwAi

AZAi glPArz
v Zu irz? MVAz
ir m, wPU
gzjU Ez U
Cz. Dzg U Cwz.
KPAzg gzg vPg
AUj
vvgg.
Ez AUj P iqwg
vP gPPjU 2000
g wAU A
Pqw.
Cg
AP
AAzAv
FU

Eg Pj DzP A
Dz Pq ejAiiV.
PfJsAv
MAz
Pl
ltz
gPPg
U U WvzAv
rPVzAi,
Cz
jw Ud m nAi
P Zwgg zQU
WvzAv
iqVz.
Dzg
EAlm
erzgjU
v
AUg
PAi
gPPg
Az
g
Uv E. CzPV qAiwg
glz v Aiig .
KPAzg Czg U iwAi
E.
g KVz, P
J Pg AUwUU gn
Dz
wQAiU
qv
vgUwz?
JzP
Cz jwAi vvgU.
AUjzg m Az
wsl, g HgU CzPAz
10

UAiiz eUU, EwZU

lU,
JU...
AiiP?

rAg-dj 2012

D AU mi

Ez Z Prz e.
KPAzg e dP PQnv.
Cz iAv vAz
CsVg. v
qwg Ez zP MAz
Pr rzAv Ev e.
Uj Aig e 90 U
P, CV zsgg zzVjAi
U Pz g e
guU,
Pig
v
gg
eA
Pz
E Nzzg g
CUgz v e U
vjz P V MU
PQnv. Cz gn DVg.
F dUv U Ez, EzP U
z O Ez, z gu Ez
CAv Cz U Cz vQv,
vPv Ez.

z SU v
AzsU gU
DaZ Av sn
iqP. PjU
e V Eg
PuU ev Pv sn
iq CP Uvz.
AirAig sn
iq gtPZAiU,
s PgAzeU z
L gQU U
CP Egvz.
wxAi P, PqV dAi,
UAi gr, gAi
gAit, E q
gAit, AUjAi zsPg
Uq,
J
PPjUV
gr f Cswg
PqU Egg PxAi
11

zg Cx. CAv
PxU Pgwj.
Dzg MAzAv v. f P
Cswgg gP 98 d
wgv QU. e CAQCAU K v U
Uw. Dzg PAiiVgg
gP 85 d Aijzg. ew
v UU Pz Z Pr
C ASAig Azz-zv
ewU jzg. z CAzg
z gw - gPU
j irPAq P R
ErAiiV U EzgU z.
Dv P irzAz A
zs. PU UjAiiVgg
P 90 d zg. Cg D Czs
UAmAi Cx Czs z
PvVzg. EAv v
iqz P WuAiiVgg
Pjzg. Dzg Pgz
v Jz U?
t P gPz
UwAig z Pzg E
PUvz. fAiiVgg
g v Prz Az
rAiwz
UAq
Ptz
n qz, vAi U
Pgtgzg.

Dzg Ez e s J
QAiz. DPU Aii
jwAz vAzg Pqz Ez,
DPAiq z AiVz
AiP v AiPgq
j P irz. DPU
e P irPq E
SAi CAmV
PqVz. z Azsz
Ez
AirAigg

iq g CAlU
Ezg. Pg Aisi,
Pg q.
Zgu SU wgv
QU, sU, Avg
Ezg.
JAU
ZguAi
VAi zsz CiAiPg
Ezg. MAz qzg F
JgqAi UAg iv PU
MUUz. z UA
AirAigAz
DgA,
PPm iqg, Ai
Aig vP jwAi
djzg.
Eg
99
sU
dP PAiiU, Z P
EAxg e Egz E.
Eg vg zr vPP
vPAv Lg eU
l 14P

D AU mi

..?
v.

PPU
qAiiVPAq Az PAiP
fU EAz gzVUVAi
Gzg. zP V g z
Pw. vz jAig Pz
zQ PU EAz zg
jAiw. F PUAz

rAg-dj 2012

PgVz ZAzQgtU...

PAiPzgwzg. PAU gdz

Jq zgAiwzg Pgz
vAiigUwz tz vV
PAU P gAi
qz. g HgUAz gvz
dg PAAi v wz
PAU Rj MAiwzg

t q-44 UzU Ug Pjz . APlt PAiPz

AzAv rU, PAg, Zig,

Pig, Pg,Gg PPnUg
J CgPAAv PtUvg.
vz P PAi
Prz zQ sgP, P g
PUv U gnzg. Eg
Az
PPU
P
AiPUV Gz n.C
wU MUVz Pq. F
Ai rzU Pg
f , g v aP
Sw qg PAUU
Sw qz PAv. DU
Ug U vv U
w UAi AUg
gmAz
PA
AiAi

PgmU
Aiig
Utg
AzU 'Pg PA'U r
vjwzg.
Pgz az UtU (1880)
DgAsz Avg P,f,Js U
DUwz
vg
Ezg
ZV
vz
DzPg
UtP igVz evAi
PAU
vz
zUU
PAqAiwzg.
'EAUAr
qz PUz zz
Pgz PAUU az zP
zgwv' CAv jAig FU
ivrPvg.
r
PvlU P iqwz
PjU
EAz
PAU

Aq Ai rAi F Ai d
iU vz Ai M MAiigU z
rVg gAivAi CaAz g
Cx v zzg CV
CVUsz PAq i
dAigz. sv AQ gU G
PzUAqU... lg l Ug
lv Cz. Ai Cgz EAx tz
z? CvAv gz . F z U
qz wg zs PU
P Ez, e, vAve Czg erU
wU JzgV qg MAmw
MAzAzV Eg UU PaPw.
PAi AiAv
zU Gzgw
z z
CUv.
dUwAi JAAv PtAz gAii
Czg tAz tgV... MA
g PtgAiizg Aiz F
Dzv. Cg Ptg QU PtgAi C
gAgU PtgAi z.
FU
Eg Uzg. Mg APmt.
U x. F Eg Cgg P
MAz Ovz Av vzg.
Pg U Vz Sv
PA Aiwz EAz- APlt JA

ggeUwz. jU
JvUU
CAPgV
F
PAU
wzg.
2*2
CrAi UAU j
vg o U zUAU oP
EAU Pq gUwz.
sPV zgAi P,,
PAz
tU
evU
Evg
tU
Pl
zwAi
PAiz. PjUUAz qz
vP
zV
PAz
w PAU fAv PjU
GuAz ziqzjAz C
Aiiz
Cq
juUz
12

q-33

D AU mi

rAg-dj 2012

. Prz Pz JU

d Uz
vPvAi
U.
Ai
izj...
Gj
g J
z. Dzg
UjPAi
dAsu
. EAx
Aitz
. v

gP UU JgqAi U Av Vz. FU
C Av x PqzP AiijAz DUz. D
P A vijU EAiz Prz Vz.
Uz uUU Pr gPzwg
MAzAz JU Prz wz. CzP
UAzg R Pz jAi Pt
Av
PArjwz
q
jAiiV...
CPlPm!?
Cwgxgxg
wz P
FU UAi
AQ El PPwzg. ZU. PAw
gg FUv v Uj UAz AwAi rv

v.

..?!

Cg v jAig zUrAi Eg P Mz
AztU Pqq, xg DU Zgt
vgt PwU PnPAqg. EzAv UlQv
Pg vAi Ptz, AzAi EgUz
PUl qPwgAwv Fv zsAv. Nq
PzgAi U fVz Pv UUAv zlPA
Pzg. Pzg KjzjU UAi w
Pzg Kjz gzg
EAiP
Zj Cgz...
Dzg zAv, j qzP z Eg
z Eg... b! F Jvgz Pzg Gvg
Ptz P CP Ai PAi
Gz q P
g dUw
N, PVAi!
(UUjP PPt gz zAv...)
JAAv CUVzg. MAzAzV PgwAi
ztz U PtfPAv
U wAi w DggU
q
Qr Pq


Pt.
t qUAvAi Cg vtVg
Jt.

-A

CUzjU Jgq AiU

Uwzg.
Az P
F w
. P
Uz
Eg
PU

vgwg Ug Ai v gfAn
lU jzg UgwU... PqU wUAi
PA... Pq QP qgzjAzV
Uz PU DUP j C eV
Aw, UAi gU gzg v z
g U ZUU g wUPAq
Zn rz P v fvUggv wgU g
Pzrz v... Ez EAx v UAU jU
dq uv C C F z rUl
vAlz x... r ZPjU Qzg. Dzg

P Uz
A Jgq

tAw,
j
AUg
UU zPg CZa
PAiiV.
EA
eUwP
igPmAi PvP gAiPU
vAiijzjAz C Z
z
qAz
PA
zg Cs. PjU v
Dg wAUU PvjzjAz
C Pq zV Ai
PjAiiUv. MAz Pz
PA Ai P GZAi
wAiv. jig g
PlAU CPV F wAi
CAzg. Dzg FU Jgq
13

PlAU iv G.
EAU
v
PP
DvUgVPAq
zPwg
g EAz v APmt
Rg .Pgz Ujm
Eg nzg. EAU Pq
PA zPAq qAa
l Ai zP Vwzg.
v Ejg v PP
PAi PArUVzg. D
Eg v.

- UAz, Pg

D AU mi
rAg-dj 2012
AiiQ gn DVz?

l 11jAz

Csz. vP JAzg
vP. PuzjU 500g
lU
eV
Cjg
eU
vgPwz
QAi rz.
MAzPg GvP iqgz
JAzPAq Ez gz.
r.
KPAzg

eU V Az MAz
jwAi J AqiU
UjAiiVzAz UAigg
,
F
JZg
GAl
irzg.
PU UjAiizjU g
z EAw wAU
U V gz JA
CPz.
ag
P
Az
AgvgzjAz,
P Pz Aiz U V
Azg CzjAz CPUvz.
evU gU V Az js
Uvz. PP AiP
Czg U Uv zg
eAz gU V, Uvz
P Az e
jP tPnU .
U P qWlz AiAzg
zv
zsAi
QAig
Cg j U V
AzgAz
Pz.
Cg
MAi
Vg.
Cg
eU Az 10 Vv!
KPAzg e Dvz Gv
qvzAiAz gzPq P
3,000. Fv Azg Hj K
AiiUAz nPm
gAi EPgU P
3,000. EzP eU
ejz Nqq bw P.
HgU Cz ir vg
d P.
eU DvA
iA Ciz
PAz. U C qPg
U. Kq U Gav
Plg. gP jP ir Kq

E JA nPl Plg. D
DvAi qU Aizg
Z Eg q MAz. t
Ez, eg iq
zsz, gmAi QAi Ez
F fU q KAz
z? Cg v qUwz, P
Czgwz Aiz QAig
ivrz. Cg P wAU

PjU e V
Eg PuU ev
Pv sn iq CP
Uvz. AirAig
sn iq
gtPZAiU, s
PgAzeU z L
gQU U CP
Egvz. Ez JjU
PtAvAi qAivz.
HjU V gz? JAz
Pz. Cg HjU zg C
Q PvU vqUzAz
C JL jm Pz
JAz Uvv.
e AiAw Pz
A
C.
UVAi
Zgu SU ZguAi
U VAi. Dzg Er
e, C PUUz SU
SAvg
sUvz,
qUvz.
Ez
MAiz.

KPAzg
Cgg
CzjAz
JAUe DUvg. Dzg F
f SU DAiPn
eUU
Hlz
Ai
EZe Ev-Egg
t iq CP Egvz.
C Eg SU
UAi UAU, CgU
sZg gVz.
eU
gvz.
gVAz Hl Ev gvz,
JAz zq Ai ir
g
ivqvg.
z,
eU gg U.
Pg. Cz zq Ai
wvg QU gvr.
Dzg P PjUzg CzjAz
K MAz zg MAiz
Cvz.
e
qAi
Aii
sZgz
ZlnPU
ZgAi
qAi.
J JjU PtAv
Q qAiv. z SU
v AzsU gU DaZ
Av sn iqP. PjU
e V Eg PuU
ev Pv sn iq CP
Uvz. AirAig sn
iq gtPZAiU, s
PgAzeU z L gQU
U CP Egvz. Ez
JjU PtAvAi qAivz.
gAizzg EAv g
AUwU U gAi P
Jgq U v MAzg
gwU rz. Ez
e vz Av DQAz

qwg,
UAxAi
rPwg, CjjU Ai
irPAq P g
iAi QUzg. F g
iv KP? Egg ag
U, F e Ai
PrPAq gwgg CvAv
zq zg JAzvz. D
A lP
14

D AU mi

rAg-dj 2012

dz Pv

j MAz Pt PzPArz..

iAi vP Az Uj
Az ' tP Azz. MAz
g Pq AzP
vAzPl r' CAvAv.Pl.
AzP vAz Pqz
gvq. MAz jAi
Kn zqP Ez g z
PUAq gU E
lPAq MAzz JAqP
Az UP CAv z
iqAU q iq EvAv. D
mi
qAq
i
'JAii ' CAvAv. Cz
z Pz ZAU Uz zgP
NqAiAv EAz U.
CA
zgU
Aiig
PtU z alPArz
D DZ AvAv.j MAzgq
DAi. i DAi
Pl gAiAv.
DU MA i 'KAii

z jAit
Jt?' CAvAv. Pz Cz
CAz
ZAU
Uz
EAz ..., C AU...
CAz UzAz U..
AU wzg
i q EAv. DU
K iq.. 'F Aii
U z qAV K
iqz CAz MAz
PAv. MAz g
vUAq Az MAz Pt
ZaPAq Pgq iqvAv.
j MA i wgU
'K sg r U J
?' CAv lg
r
iq
P
Ce
QzAv. CzP D j ' AiijU
Pnz?'Jgq Ptg
jU E EU EAx MAz Pt

Eg jU CAvAv. iU
Ugv rAiPU vUUzAv.
FU AUg g
PrAi qPlzzgAv Pt
ZaPzP!.

- P.g

A lAz
z g sVU?
V AZ Jgq AUwU
PtP.
MAz - vg P
Csz qv Ag
SU C qUq
iq QAi PlPz Lz
UAz Av Vz. Pg
v gdg q dU
CzPAz R PgtVz.
Ezg Uzg zs ir
CAv Cg gU vg
Pz sVAiiUP.
Jgq - ew v U
eU Vz JAzP
AUwU gAiVz.
U gz, P
wz gQ Zg v
WgVz. gg z a
sU zq DgtzU Nqq,

jwAi
ZlnPU
15

sVAiiU vAvg. Cz zP
fAvVgvz. Dzg zP
dV zPArg
SU PP f gz
EzQzAv MAz Aig
Aiigzg M, Aiizzg
PgtP Cx Pgt Ez
z rz U rAi g
irzU iv. Hlz iv
jjAz
EAv
v
EgzAz Uvz.
'UAqjVg
vAv
AijUP E?' JAz PzP
Cz CPjAig
zg Cg gU lg,
CjU vAzg. g SU
vAzg Pqvg. vAzg
Pqg ggzg, Cg
A MU EqP. Cg
U AijUP P?. EzP
Gvg PzjAz DP Gvj.

Ez e? Ez AiiP U
EqVz? E, Ez DPPV
Dzz Cx FU EzQzAv e
Uzz. F DzsP eU
esv Ai evU (n
PAz CAv iv z
v. Cg E Az D
g irz w Cg
esv Ai EAvz
eUz. esv Az
eU zU.
UV
E
esvz
eU
JAz
PgAiP)
PV A. F Ai
U GP E Ai
iqw.

vV
eU F jw ElPAq
gVz.
z U EzAi, UAi
eU ElPVz. J
Cxz.

-q|| JZ.

D AU mi

rAg-dj 2012

d,
sP v Pe
F RP z d
v sPg U qv.
D, gAi v AU
mi NzUjU d Uv.
U Cg U Uwg. F
UUAi Cg r.
gAig ev d iv
Az gvz. d sv,
s v viU
vz t t 'AU' PtU
P rAivg JAz
AU mi AzPg
CZ AP. Cg APAi
Ugv. KPAzg FU
U Cz AU mi.
d
Aiig?
K?
Jv? JAzP Rav Gvg
s. Cg EgAv v.
gAig D z
qPlP v MzVwg
Ut. AzPg dg
w rAz qAiwg
Cg wAi rzg
d PgAi, Am,
izgg jwAi PeAi
EgP.
sP s vve. wg
EwZU wjPAq. zQzU v
v Avg zvP QAiiVz.
AUgwAi Az. Dzg v
U P. izP U
ZlzVz Jvg. Cz
PnPAq U DUQ.
v zQg P Zz
AiAwz. Aig
v
vvtz
ifP
ziz U Cj az.
dUw
qz.

ev
v

w Uz
EAx
Ax

Cx zAvP jzAz
P. iPzz P
P JU jz. P
Qz iPAiAz C
wAz
dgAijzg.
KqAz
wjPAq.
C
jZAiPV E Pv.
E zg C U K

Uu r

PUg gww Zm
l Er e q
zsUvz. C PuAz
Aiig
vPgg.
AzAz dUv F UAi
PuU MUUvz JAz
wz.

mP
Azg P
Ptivz vP zs.
Pg
AwzAiAzg
CPgz
mAi
DgAs.
jw VgU jt
vAv A AVAi
GAivz. DzsP UjPvAi
PPU v VAiiV.
J
CAUrU
U
n
Crgz
Uzg AzAz
Ggqz
PUz.
F
ZgU
sP
ig 20 U AzAi
Arz. C PwUzP
sv, vi v sz
vAvz iA qz.

zAvU.
KPAzg
i vAvz wAi
Cxz. z UjPvAi
v Az ev v
DzsPvAi P zAz
Az vAv z.
v 'iq CAq '
v Evg PwU UjPvAi
U Azsznz
JAz wAi C
CP g jPAi
Cx
irPP.
Cz
wAi FU qA P
JAz PgAiqwg Ai
Al eU zg, e zs
Jvgz P PAAz.

gngz D Zg
d ivU gg
ZgU zsv. V
CV, PV CPV
sv, vi v sU
P Azsz gAzU
UAi DUz Jvz.
Av
Ci
QU
EAvU U vUzPP
Uw.
gAgAi
Aii
CAU C gVg.
Czg AQtvAiAU ifP
Aiz dU qPz
Ag .

- q|| .e Qw
16

D AU mi

rAg-dj 2012

Pwv...

PqPz KPvjzz
Uv... vv

rAg PgAi ZAi Ae. zAi gz idz PAq PUU JVz GvgPl F zU
U
PAqVv.
jg
AiiUvqVv.
Pv DjzAv GjAi oz v d Az
gAivqVzg. PAi zsj Uqdq l
U PAi w rz Ai mAi
UAl U v gvqVzg. Aiig Aiig
Uwj, vjj. Azg Szg AU,
qz, dt, , izg, gtUq i
n, UqUq n, n,

s jv Czg vVz. F Avz sAi

ZjPvAi gPAi vg.
qZn Az l Zl CAwj
qZn Jzt
mz g P nAj
qZl Jzt
vU vUP vU Az
vU ivqzt
Ezg VAi wAiz MUz ivrzg
rUr Ptvzt
CPg idz ez CA F gAg iV
vz,
Az Drj
UAz irj
gnz NPAq
sAwUl Uwj

AiPr, AUq, gzg, , z U

zsewAi Pnz Jg jzg.
Eg Pgz vAz QAiizAz 21 Ai viz
DzsPvAi PqU Ujwg AUjAz z
U gUv. AQAi q Ez wP ,
A t Q AQU zAAv MAz r AVAi
Q KPvj rv Aiig Mg q
vqVzg Ai viz PqP r
vvzU F dg Ai vAv Uv.
Ai viz Az F vvzPgjU
F jm Ai W ZjvAi CqVz.
Eg gtg gV g gAgAi
AzjPAi. , Dgqs, P, Czsv, z, ,
dz, F J v CAvgAUP JzPAq nz
d gAgAiiVz. Ez GvPAi . UUz
zQU gdQAi, ifP tP Jgqgz
Ai viz gdQAi ifP Pn
UUAi dg AvUz F vvzU.
17

U PqP r wQ ZgU
gg. F ZgU jzAU
zQPAqAv. iv PvAv Ai jAijAz
QjAijU, UgAz jU jzAz.
Ae AiAU Pz Ad, CqVz
sAVAi v Kjz vAwz, zV jz zrAi
v, Aiz q J PgVv. DzsPvAi s
zsV U Pav.

-q|| .JA.

ZAz g:

r w
: 10.00
ZAz zP : 250.00
P zv : 1000.00
z
: 5000.00
z
: 10000.00
gUU AQ :
9972193392, 8147898101, 9448886069

D AU mi

rAg-dj 2012

D tU...
t q-32, 9-02-09,
CPgz UgP v PrPAq Az
UzU eAwAz Ut AUAijU gPg
AZw CzAz S Pn, Ai
DgU Prz
l
AU
avt 'Uz UgP' lP. UgP v gAUz
qUg ZUU vv. gzg z
eUwAi P Jv. lP-Uz UgP,
gZ-PnU gAi,, z-PPig
Aiiz, vAq-"Ai" P zsgq.
vAz
lP
'Ud
Ugr"
SwAi
Avggg Px Dzsjv "iAiAiA iAi" Ai
zv. gZ-Avg, z-APg,
vAq-CAj, AUg.
t-33, 11-03-09,
Pq
vz
'iAiiP'

iAizg tZAzvd. Cg q
Uq qz WlU Dzsj z
v PzAj "QgUj UAiiU" i
t CAvgAUz lqU CQ F
C lP D Ai gAU Ai
zv. EU Az Ug Cg
v PAqPAq ZU P lP
AiUzg. z-P. J. r. J.ZAz,

gZ-tZAzvd. vAq-gAvg AUg.

"a" JAz rzAv SvgVz azAz
Aqz s, zAi gdPgt, v-AwP
PvU P QAiivAz vqVz Cg
Jgq U Az CUzg. Cg UV
Ug gt l wAz "a t"
AiiV DZjz. 'DzsPvAi wvU P EAz
PtgAiiUwg zPAiPz PA AiAi
EAU PrPAq gwg fAi EAz v
APlgt EjU UzU Ug v'.
Eg PUAz Ai PAU dPgzg
zP Eqv.
t q-34, 10-04-09,
Pq i Cv v DZjPAq
CAUV vESAz "U mQ'
Zav z. glz zvV 'g'
UjAi rUjPAq PvP d avV
Sw qz av EzVz. PUjAi A uV
izP vgzP A vz Sv
avn GiAig d CAi v Gv
n qzPq V F av zUArv.
PvP
avU
dvPV
vqVPAq
gzg Vj Pg. Eg R CwyUV
t q-34 P Zrzg.

18

rAg-dj 2012

D AU mi

svz CAvBPgt q

z PgU g

AZzAv Dgz Q U Pz ZZU

qAiw. Az Aiwgg AS Az
P ZUwz. Ez Azsz Dgz szvU
Z v Pqv JAz vgg Dg szv
Pgq z 2011g CP U, Czg
izAqU CP vU E JA ZZ
qAiwgU vAz DWvPj Ai
Aid DAiUz vAqg wAi qv
gSAi Uw zs PAq rz
JAz CePz izAqU az. F
izAqU ejU Azg F zz Mg
qv gSVAv PVg E JAz zqsqvz.
CAvgAi v gAi zPU d
gAiiV Gg gz wU gv
AgzjAz Az P Avg v
AvgUwzg. qg v qgUwzg.
2005g PAi .47g d sgvz qv
gSVAv PV
zg JAz av. Dzg P CAzdU
Pg sgvz .80g dg qvgSVAv
PVzg JAz r. Dzg Pg PAz
PP qv Uw izAqU zv
qg AS PrAiiVz JAz Zg iqwz.
sgvz rvg Ai Dg zxU
qzPwzg AvgVzg CjU ..J
19

CrAi Dg zxU qgz CzjAz

PgP Z gAiiUvz JAz PgU
qv gS Uw CeP izAqU
ejU vgv Ez. Az , P,
n., U Ezg ..J JAz Uw
gAzg. D izAqz CrAi PAvg
qdjU Dg zxU zgAizAvz.
Czg Azgz sUV FU Dg szv
zAi zUz. Czg CrAi M
U K P.f. Dg zsU MAz wAUU
qv JAz azg. MAz wAUU K P.f
Dg M zP zs Dzg
Pgz F jwAi wi DWv vz.
Pg Dg zsU g zsUz
zg Dg zxU zV t qv
JAz az. F CA Uzg zz
Pgm PAU Dg zxU U
v s w JAz Uwz.
EAv d g z ZZAigU
vAz Ciz izAq PlVz.
sgv Pgz Aid DAiU qv g
S iq V vAqg wAi
gav. Czg Dzsgz Aid DAiU
l 23P

D AU mi

rAg-dj 2012

i APg v
l CAqg mgm!
AiiP AU mi Dz

UUAiiV 'AZz' EAZg

P gwgAwz. D 'AZ'
Am CP WmWn dU
PUtAz AiiUz V
PiAi
Az

Pjv.DU w Cv '
AUw' JA zqAi fv, Ev
'AZ' Ur .C zrz
Az EAi zrAizP
AiAv? UV Ezg
Ai q gzPAz

PPgV gAU zq
evVzg. wg vz P,E,
P VPAq AUj '2
izg Ai'P AAiwzg.
z MAz ,
QU VPAq. Egz sVgx
Aiv, z Cz Aii Pl
Pv Pu Pnz Cx
A Agz F Jgq
GzgV. 'AZ'z PvAi
C. Ez Vzg zg
z, JZ.UAzAi, f
Uu, EAzzsg g

"o" ( C 'AUw'
gx zU Gvg PlPz
g owU g
o JAz z gAiwzg)
JQAv
wPAv
'AZ'
v v Hgg wgV
V et j zQPAq
gzgP. U P PU zn
Az Am Gzv? Cz
Dv. CAx Pi U F
v zq zv AiPVg
i APg ' APg' JAz
PgAiwzz .
F APg 'g Mv
PPAqV.
C
l
CAqgm!
'AZ'
CzP
zP rgAv?' JAz
Qzg. 'C
APg A... Cz AV
l
CAqgm,
Cl
CAqgm CAv EgzP zs?'
JAAv vPz Sv vUz. 'g
C Qg CAqg m
J zqz Uv?' JAzz
i P Ai U
J zqz Uv?' JAv
PArzjAz
CiAz
Az. Aiiz td
ES Pbj n wz .
Cg Az V Av, xm
Cz f CAqg D
AnAU Az U, APg
'AZ' wPAi, D
w zv AWlAi Az
Pir jZzg.
AiiP r CjU
AP g. f qAigU P
Q Jzg. N zq EgP
PqzP'
CAzPAq.
Dzg
Aizz gw g. VAz
Az z wP AzPg
irPAq Pl Vz

gU J wPU!? Cz
P P q'? JAwv Cg
i. D UU 'AZ'z U
PtUt
DgAsVz Cv.
iPe'qv Ds J PP
gm"
CAvzAv...
'AZ'z PgAz jz gPzsg...
v Aiig? Jz? JAz
CjAiz CAqAiv P v
Aiiggz V rAiv
PAigAi z rv.
FU e CAqg, e i.! JA
rU QU zU CAqg
M MU U d mgm
Ptv Egvz PtU.

Dr|| U.R.A
v
Pqz zl!

Pz
v
UU
VV F r gAvg
eU
UgAz qv
Ag . PAZ Cwv
Ax e Ugv PAqU
CZjUz l g Aii
jwAi EAxP JzgUz
P. P. JZ gAUxg
PjvAv
CAvwAig
wPU gz 'g' g
Nz. Cg w PvU gUz.
CAvwAig
Pu
g.
Dzg UAiUAq PtUg .
PtUAijAiz
'P
Zz'! JAz C sU
P Znzg.
'J j F AiiP'?
JAz PPvz Cg.
Cg
gAUxg
J
20

rAg-dj 2012

gAwAijU izs .

D AU mi

Pzg Pt z jg...
Uz Mgz PwAijU izs
CPqAi Ug Az. Pgz UgPAmAi U
Cg gz avRPV. zU CjU 'AU
mi' CAzU.
D R Cz PlzU Nz.
U UwgAv F PAmAi U J vPvg
gAw ggAv gzg Ez iv U
v? U Cv?. Ez q Pt
v PAqz Ar CvU AAzslz. U
wPzz EAx UP v CQU gzg
AP CZZ.
n() zU Az Pv fAzV PUU
Vg zgt dUv PAqqvz CjU. CzP
Cg 'PUU e V vUAiUzjAz'
JAz MAz jz vAqPz rz qvg.
UAi CgV d vPv Pt Cg swP
zZV E q Pg PtAv g
rz qvz.
Cg v w Cz q t DvAi
UAi VgU Cg vPv
MUt vgzPvz. F AZz Jvg AiiP E?
P AiiP P vUz? JAz aAwv 'N
Ez gVU CPP, zg CPP irg
AZ. Cg U qgzAz' JAz
gAigVzg. Ez vPv PtU ,d
jwUAz 'Gvg' JAz gzg.
Ez Pq CAx z. CV
AiP F jAi CjU
C.
Ezg
CAvwAijU
gAUxg ' Pz CvAv zq zv
AiPg Mg' D vj gAzg
z QP
sP zjz
C?... U zlgzg q
znzg Ezg. Cz F z t.
CAvwAigv U AiiP vg
gw ivqPVzAiAzg Pqz
DzsP AzAi jPgg CgAAv
AvUArg g g CrmU
JzgVgzjAz. Aiig DU F
z AzAi vz
P.?
- PnU gAi

21

vPv PtU Eg Ug. Ez J PzgjU

CAi. gAwAig U Ug. Dzg
Eg wPzz Ai ZPl MqAi
Cz jgg. Cz Ew Pgm Ut
U U U Ez UrPwg
'wPz'z t PU VgQU Pz
wAz 'sg' AU RP vgAiwg
v. DzjAz gA wAiAvjU MAz
Prt Ez Egvz. izs WvAiAv F w
J Ggz. DU d Pzgg PPwAi
PU FqUvg. ggv vPv 'dPt'
'U' PuV U wgUvz. EAz. 'izs
w' zsAiiVg v 'UV P' VAv
AizzAz HPzP DUz iv
CzsBv JzP EzQAv P P?
Ez
Pzg
gAwAig
Qg
'PSAi'
zgAv.
K
Eg gAwAig PgP AzU
gVgVzg. F z Ez Eg
UAi qPAq Pq, FU gAwAig
Cg P PtAzV 'MV' g DVVzg. Ez
zsVz CjVg Cg v N zAzV
F z CPgAzV CAx Pt Pt,
gAi Q, U wAijU P F
Cq AU miU AzAv.

F vz ...
q|| .e Qw
J. vg
ZAzRg Cw ()
q||
q|| g ZAzRg
Avgd,
DgU
gz
Pzsg
zge
J. z Pig
U MAz P
(J.. gAzx)

- AU mi

D AU mi

l 19jAz

z PgU g

rAg-dj 2012

qv g S irgz DvAP
wz. E Az Ugz Lg zg
Ag PlA Dg wvg ZV 161
gVAv Z t Z irzg CAv
PlAU qv gSVAv gAz Uw
qjU q sU q JAz
azg. MAz PlAz Dg djzg CjU
z RZ 161 g iv JAz azg.
z MAz PlA P 161 gU Hl,
m, w, DgU, jU U qzP
zs E. EAv CePz wi
ASv qg fU PzPwz.

PrAiPzg i smv l
w 50 g ZUvz. DVzg F Q
qvgSVAv zAz wi zs?
EAv Pgz izAqU rgg Hl
iqvg E JA CiU qv.

2005g iZ 1g U zz .40.74g
Pn d qvgSVAv PU wzg. Cg
AS 121 PnU Kjz JAz PmU wVz
Dzg FU ag izAqP sgvzg
UwP PPg qvgSVAv gAz
vUvz. CAvggAi MvqP tz sgv
C Azwz JAz vj V EAv
izAqU gg z ArvjU sgvz
U g iZz Eg zU jwAi
Cz jwAi Ut zU
PAiwzg. qv
Lg
zgU
Ag
vAqg wAi
CAi vAqg wAi
PlAz
ZV
w

gU Mz F
zs Crz
130gVAv
Z
RZ
zz .60 g dg
DgU Ptz Z v P
iqwz. CAv PlAU qv
zP zsUz Az DgU PAi jUtz.
gSVAv PVg JAz UAAz
AiPUvz. Ug
JAz z F izAqU
gVqUvz EzjAz ..J
CePV. qg

z
U
32
v
U

t
U EzgU jz ASAi
izAqV
wV
PrvU
Gz zU 26 gUzg vUzP
P
A
q

w
z

.
F
izAqU
CAv QU ..J
ElPAq EAv izAqU
ejU
Az
g

sgvzg
sUAz zgq
UUzg JAz Uvz.

.75g

d
g

v m
izAqU qg
2011g d gV ZAPz
vAP zsUz jw
vUzP PUV.
Pg Ug zU PlAz
itUvz.
zz
DzAi 4824 g v Ut
Pqg
J..J
zz 3905gUVAv Z DzAi Ezg JAz awz F zz .60 g dg
qv gSVAv PV UAU g JAz zP zsUz Az AiPUvz.
wAi APmU it v z. Ug zU 32 v Ut zU 26
Dzg FU awg izAqU qv gSVAv gUzg CAv QU ..J sUAz
PVg JAz zsj Ug zUzg zgq izAqU qg vUzP
v wAU DzAi 965 g. Ut PUV. PAvg UAz u, Civ
zU 781 g JAz U rVz. v CiU g zP Vwz dg
F DzAi qz M Q v U v Dgz P PzPAq Az Ai
zP q zs?. i PPPjU jw it iqwz. F izAqU
q PAi gj 50 g P U vAqg wAi j CAvgAi AU
rzg w wAU 1500 gU DUvz. v AqU PUAUV CjU Pz
F izAq P P PAiAi Ai g izAqU gPAq F zz .75g
J GzUU J.. JAz avz. Pg fzsgU MAz PqAz PzPwz.
EAzq wU ejU vgv JAz
Ug zz MAz P M QU 32 gVAv
zsguAi j .75g dg Pq
Pr Dg zxU zg v Ut
izAq zg. CzP F zz J dg
zz 26 gVAv Pr Dg zxU
gzs PrPUvz Ezg A U
wzg ..J sUU CUv JAz
sgwAig Az AiPUvz.
avz. eUwP igPm zsAi M Q
zPPzg g v Hl ir 2 P

-q. Dg..ZAzRg g
22

rAg-dj 2012

D AU mi

nAiim

Czg L

AAi, PAi, wAU vP xAiiV z

EAv Px U J avU ug. Cz PzAzg
U v t qzAv PZv Egz;

Pz

v UAz i
AZAz zg Gz
EwaU MAzgq iU
qPv. CU MAz F
"nAiim" q Sv l
VUVAi irzAwg
F av 'UVjAi Ai
qz CAvg Aizz sUV
itUArz. QAi zz
vAi v szsU
GzPV CjP Az
vAv
gz
Ai
PxwAiiVPArz.
i
bAzU
VV
P zsz uAi
zAz F av CzAi AiU.
AAi sPgt, v v
DvAZAi v q
g vg avU Ez
MAz. UAi Aiz avU
Ez z.

23

MAz Pq gPv, P, AU
sv Pg, vAz QAz
CjPz
svz
,
AU
PAz
AaQ Pg id
.. gP tU ''U EzQAv
E a Aii rzx
v MzV Av. Dzg F A
'' AiUz
guAi PVg
zgz
zAi
sU v.

avzz. AAi, PAi,

wAU
vP
xAiiV
z EAv Px U
J avU ug. Cz
PzAzg U v t
qzAv
PZv
Egz;
D a gP CPzAv
zPz. EAv w ,
A Avz mAi Dg
zwAiiVPAq 'Pg' VAiv.
z PAvAi?
zB gP Uz zAi
jrU tsU
PlA WlP szVz
MA C. E Azgz
zs
szAz Eg
C zz Pg ZAi
wP. CzP avz AiP
Uz w rAAi PgAi
zAiVzg
v
Ai Egz z
gAiz U JAi P
JP. GzAv avzzP gP
AgQ Pv DP iU
v tU vt.
g Ai DVqzP
P Pz x
F

Adima
D living
AUTimes
mi

eU

rAg-dj 2012

MAG(1)/NPT/351/20 11-2012

z U eU. . UAU fAPgAi fvtz

MP. fAP gAi Av eU MrvAz, d l z
gz g Uq PnPArgg. Pv MrzU vv C qwz
PAv. Jz gUU Pzs PtvA mq AmPg F
AiAv w FU.
Pv
Pjwz
Gzjz JU
P vAz E z. Pv vAzzU 'Ar' rz.
v A
P 't q'U AU U UU.... FU
eU
Uj gnz; P QU. Pg PgU. 'UqAU
PlP' (PlPP MAz g)z sUV
AiAUP g D.. Dzg... PrUU P
g v. gUV Ez E Mrz
eUAi. CPgAz Kzg qz.
Ai GAiP UAxU, Uz, qUz
Vg U MUAqAv z, zs, Cx
Ezg PqAvz... t Pq zsUg...
U AQ P irz Az Pj zj
qPv. CAigU zsUzzg Ez
AP Sv AS
J..1175101034147, Pg AP, AAVgUg
S, AUg

Ez AP ...
D AU mi
G
vv
zUz
Jzg.
gd (vg l), qg
CAZ, Pg vP v f,
PlP 563101 9972193392

email:adimalivingschool@
gmail.com and adimaramaiah@
gmail.com

Book
Post
Book
Post
A lP
sm - Avgd.
Editor, Publisher, Printer : Kotiganahalli Ramaiah, Address:1007, Sidhartha layout, channasandra Raod, Kadugodi. Bangalore-67.
24
Phone No : 9972193392, email: adimalivingschool@gmail.com, www.adimalivingtimes.blogspot.com