Sunteți pe pagina 1din 2

Mgarul de aur

- basmul lui Amor i Psyche de Lucius Apuleius Platonicus

Traducere i note de I. Teodorescu Prefa de Traian Diaconescu Editura SAECULUM VIZUAL Bucureti 2002

Lucius Apuleius Platonicus (123/125 d. Hr. - 180 d. Hr.) a fost un scriitor latin. Apuleius s-a nscut la Madarus, actualmente n Algeria, dintr-o familie foarte bogat. Apuleius a fost bine educat n spiritul romanitii ('romanitas'); a studiat ndelung la Cartagina, Atena i Roma. Singura lucrare a lui Apuleius care a rmas integral, Metamorfozele (sau Mgarul de aur), contureaz o imagine a vieii cotidiene din epoca sa i contureaz temele filozofice ale perioadei.

Rezumatul basmului n cea de-a patra carte, o femeie btrn spune o poveste pentru a-i liniti pe captivii bandiilor. Povestea este continuat n crile V i VI. Psyche, cea mai frumoas femeie din lume, este invidiat de familia ei i de zeia Venus. Un oracol de-al zeiei poruncete s fie trimis pe un vrf de munte i s fie mritat cu o bestie monstruoas. Trimis de Venus s o distrug, Amor se ndrgostete de fat, i o duce cu el la castelul acestuia. Psyche nainta timid i auzea voci de slujnice care o mbiau s se apropie. O mas regeasc se aternu i mii i mii de feluri de mncare aprur ca prin farmec. Sfioas, blnda Psyche, gust din fiecare. Apoi se mbie n apa mai clar ca cristalul n care mini nevzute turnar balsamuri fel de fel. i se fcu apoi noapte i simi o adiere de vnt uor i dulce care flfia n camera n care se culcase. Era soul ei, un glas de brbat att de dulce, un glas fermecat. Acesta o srut i-i spuse c nu are voie s-l vad. La un moment dat, Psyche dorete s i revad surorile, dar acestea, fiind jeloase pe norocul fetei , i cer s afle adevrata identitate a soului ei, sftuind-o s se duc la

el cu un pumnal cu dou tiuri i s-l omoare noapte, n timp ce acesta dormea, deoarecele ele credeau c acesta este un balaur. Psyche le urmeaz sfatul fetelor, dar cnd acesta vede c soul ei este Amor, se ndrgostete i mai tare de el. O pictur de cear din lumnarea lui Psyche l trezete pe zeu, iar acesta, furios c fata nu i-a respectat promisiunea, se ntoarce n ceruri i o alung din castel. Ca mpcare, Psyche pornete n cutarea templului lui Venus, i se ofer ca sclav. Venus i aloc patru ndatoriri imposibile. i este dat s sorteze un mare maldr de grne felurite, sarcin pe care o termin cu ajutorul unor furnici care i sar n ajutor. Urmtoarea sarcin este s ia lna aurit a unei oi foarte periculoase. Psyche este sftuit de o trestie s adune lna din cteva tufiuri cu spini din mprejur. Urmtoarea porunc a lui Venus este ca aceasta s-i aduc ap dintr-o despictur n stnc prea nalt pentru orice muritor. Un vultur adun apa pentru Psyche. Ultima sarcin a lui Psyche este s-i aduc zeiei puin din frumuseea Persefonei. Cuprins de dezndejde, aceasta intenioneaz s se sinucid, aruncndu-se din vrful unui turn. Constat ns c turnul poate vorbi, i acesta o ajut s ajung n Infern, spunndu-i c trebuie s ia cu ea doi bnui pentru luntraul Caron, turte de orz pentru monstrul Cerber, s nu mnnce din fructele ce se gsesc acolo i s nu deschid cutia pe care i-o va da Persefona. Psyche reuete s obin cutiua cu o parte din frumuseea Persefonei, dar, spernd s i ctige din nou dragostea lui Amor, aceasta o deschide, cznd ntr-un somn de moarte. Amor coboar din cer pentru a o salva pe aceasta i o roag pe mama lui s le binecuvnteze cstoria. Zeus o face pe Psyche nemuritoare (zei),i cei doi sunt unii astfel pe vecie. Acetia vor avea o fiic, Volupta.