LEGE cu privire la colegiul disciplinar i la rspunderea disciplinar a judectorilor nr. 950-XIII din 19.07.

96
Republicat: Monitorul Oficial nr.182-185/1018 din 19.08.2003, pag.11 Monitorul Oficial al R.Moldova nr.61-62/607 din 20.09.1996

***
CUPRINS Capitolul I DISPOZIII GENERALE Articolul 1. Colegiul disciplinar Articolul 2. Componena Articolul 3. Alegerea membrilor Articolul 4. Completarea Articolul 5. Informaia despre activitate Articolul 6. Legitimaia Capitolul II MPUTERNICIRILE I MODUL DE ACTIVITATE ALE COLEGIULUI DISCIPLINAR. RSPUNDEREA DISCIPLINAR A JUDECTORILOR Articolul 7. mputernicirile colegiului disciplinar Articolul 8. mputernicirile preedintelui i ale vicepreedintelui Articolul 9. Temeiurile rspunderii disciplinare Articolul 10. Dreptul de a intenta procedur disciplinar Articolul 11. Termenele tragerii la rspundere disciplinar Articolul 12. Intentarea procedurii disciplinare Articolul 13. Revocarea procedurii disciplinare intentate Articolul 14. Pregtirea dosarului spre examinare n colegiul disciplinar Articolul 15. Componena colegiului disciplinar n exerciiul procedurii disciplinare Articolul 16. Termenele de examinare a cazului disciplinar Articolul 17. Participanii la procedura disciplinar Articolul 18. Examinarea cazului disciplinar Articolul 19. Hotrrile privind cazurile disciplinare Articolul 20. Adoptarea de hotrri Articolul 21. Coninutul hotrrii Articolul 22. nmnarea copiei de pe hotrre Articolul 23. Atacarea hotrrii colegiului disciplinar Articolul 24. Anularea sanciunii disciplinare Capitolul III DISPOZIII FINALE Articolul 25. Lucrrile de secretariat Articolul 26. Asigurarea activitii colegiului disciplinar

Capitolul IV DISPOZIII TRANZITORII Articolul I. Intrarea n vigoare Articolul II. ndatoririle Consiliului Superior al Magistraturii Articolul III. ndatoririle Guvernului

Parlamentul adopt prezenta lege Capitolul I DISPOZIII GENERALE Articolul 1. Colegiul disciplinar (1) Colegiul disciplinar se constituie pe lng Consiliul Superior al Magistraturii i are drept scop examinarea cazurilor privind rspunderea disciplinar a judectorilor. (2) Mandatul colegiului disciplinar este de 4 ani. Membrul colegiului disciplinar poate s-i exercite mputernicirile cel mult dou mandate consecutiv.
[Art.1 modificat prin Legea nr.191-XV din 08.05.03, n vigoare 31.05.03]

Articolul 2. Componena (1) Colegiul disciplinar activeaz n urmtoarea componen: a) doi judectori de la Curtea Suprem de Justiie, doi judectori de la curile de apel i un judector de la judectorii; b) cinci profesori titulari. (2) n componena colegiului disciplinar nu pot fi alei membrii Consiliului Superior al Magistraturii i membrii colegiului de calificare, precum i preedinii i vicepreedinii instanelor judectoreti. (3) Preedintele i vicepreedintele colegiului disciplinar snt alei prin vot deschis sau secret la prima edin a colegiului. Preedintele colegiului disciplinar este ales din numrul profesorilor titulari. Se consider ales candidatul care a acumulat majoritatea de voturi ale membrilor prezeni la edin. (4) Membrii colegiului disciplinar i exercit mputernicirile pe baze obteti, cu meninerea salariului la locul de munc.
[Art.2 modificat prin Legea nr.306-XVI din 25.12.2008, n vigoare 13.02.2009] [Art.2 modificat prin Legea nr.191-XV din 08.05.03, n vigoare 31.05.03] [Art.2 completat prin Legea nr.1099-XV din 06.06.2002]

Articolul 3. Alegerea membrilor (1) Membrii colegiului disciplinar din numrul judectorilor Curii Supreme de Justiie, curilor de apel i judectoriilor snt alei prin vot deschis sau secret la adunrile judectorilor din instanele judectoreti respective, convocate de Consiliul Superior al Magistraturii. (2) Adunarea judectorilor pentru alegerea membrilor colegiului disciplinar este deliberativ dac la ea particip majoritatea judectorilor din instana judectoreasc respectiv. (3) Candidatul se consider ales n componena colegiului disciplinar dac a acumulat mai mult de jumtate din voturile celor prezeni. (4) Dac numrul candidailor care au acumulat mai mult de jumtate din voturi este mai mic dect cel necesar, se organizeaz alegeri repetate.

(5) Rezultatele alegerilor se consemneaz n procesul-verbal al adunrii, care se semneaz de preedintele i de secretarul ei. Procesul-verbal se prezint Consiliului Superior al Magistraturii, n termen de 5 zile de la adunare. (6) Doi membri ai colegiului de calificare din numrul profesorilor titulari snt numii de Consiliul Superior al Magistraturii, iar trei de ministrul justiiei.
[Art.3 modificat prin Legea nr.306-XVI din 25.12.2008, n vigoare 13.02.2009] [Art.3 modificat prin Legea nr.247-XVI din 21.07.2006, n vigoare 10.11.2006]

Articolul 4. Completarea (1) n cazul n care persoana aleas sau numit n calitate de membru al colegiului disciplinar nu mai exercit funcia specificat la art.2 alin.(1), organul care a ales-o sau a numit-o va asigura alegerea sau numirea unui nou membru n termen de 45 de zile.. (2) Alegerea sau numirea unui membru al colegiului disciplinar n locul celui retras se efectueaz n modul stabilit la art.3. (3) n cazul n care membrul colegiului disciplinar se retrage la mai puin de 6 luni pn la expirarea mandatului, un nou membru n locul lui nu se alege.
[Art.4 modificat prin Legea nr.306-XVI din 25.12.2008, n vigoare 13.02.2009] [Art.4 modificat prin Legea nr.247-XVI din 21.07.2006, n vigoare 10.11.2006]

Articolul 5. Informaia despre activitate Colegiul disciplinar prezint Consiliului Superior al Magistraturii dare de seam semestrial i anual despre activitatea sa care se public pe pagina web din internet a acestuia.
[Art.5 modificat prin Legea nr.247-XVI din 21.07.2006, n vigoare 10.11.2006]

Articolul 6. Legitimaia Preedintele Consiliului Superior al Magistraturii elibereaz fiecrui membru al colegiului disciplinar legitimaie de un model stabilit de Consiliu. Capitolul II MPUTERNICIRILE I MODUL DE ACTIVITATE ALE COLEGIULUI DISCIPLINAR. RSPUNDEREA DISCIPLINAR A JUDECTORILOR Articolul 7. mputernicirile colegiului disciplinar Colegiul disciplinar: a) examineaz cazurile privind rspunderea disciplinar a judectorilor; b) soluioneaz cazurile privind anularea nainte de termen a pedepsei disciplinare. Articolul 8. mputernicirile preedintelui i ale vicepreedintelui (1) Preedintele colegiului disciplinar organizeaz lucrul colegiului, conduce activitatea de secretariat a acestuia, distribuie obligaiunile ntre membrii lui. (2) n cazul absenei temporare a preedintelui colegiului disciplinar, funciile lui snt exercitate de vicepreedintele sau, dup caz, de unul dintre membrii colegiului. Articolul 9. Temeiurile rspunderii disciplinare (1) Judectorul poate fi tras la rspundere disciplinar n cazul comiterii abaterilor disciplinare specificate la art.22 din Legea privind statutul judectorului. (2) Anularea sau modificarea hotrrii judiciare nu atrage rspundere dac judectorul care a pronunat-o nu a nclcat legea intenionat sau din culp grav.

(3) Constituie abatere disciplinar i neasigurarea activitii organizatorice a instanei de ctre preedintele sau vicepreedintele instanei judectoreti.
[Art.9 modificat prin Legea nr.247-XVI din 21.07.2006, n vigoare 10.11.2006] [Art.9 completat prin Legea nr.1099-XV din 06.06.2002] [Art.9 modificat i completat prin Legea nr.373-XV din 19.07.2001]

Articolul 10. Dreptul de a intenta procedur disciplinar (1) Dreptul de a intenta procedura disciplinar l are orice membru al Consiliului Superior al Magistraturii. (2) Procedura disciplinar n privina membrilor Consiliului Superior al Magistraturii i membrilor colegiului disciplinar se intenteaz la iniiativa a cel puin 3 membri ai Consiliului Superior al Magistraturii.
[Art.10 modificat prin Legea nr.247-XVI din 21.07.2006, n vigoare 10.11.2006] [Art.10 modificat prin Legea nr.191-XV din 08.05.03, n vigoare 31.05.03] [Art.10 modificat i completat prin Legea nr.373-XV din 19.07.2001]

Articolul 11. Termenele tragerii la rspundere disciplinar Judectorul poate fi tras la rspundere disciplinar n termen de 6 luni de la data constatrii abaterii disciplinare, fr a se lua n calcul timpul n care judectorul a fost bolnav sau s-a aflat n concediu, dar nu mai trziu de un an de la data comiterii ei.
[Art.11 modificat prin Legea nr.373-XV din 19.07.2001]

Articolul 12. Intentarea procedurii disciplinare (1) La intentarea procedurii disciplinare persoana care intenteaz aceast procedur sau inspectorii-judectori verific n prealabil temeiul tragerii la rspundere a judectorului i i cer acestuia explicaii n scris. (2) Materialele procedurii disciplinare, nainte de a fi trimise spre examinare, se aduc la cunotina persoanei creia i se intenteaz procedura. Aceasta este n drept s dea explicaii, s prezinte probe i s solicite efectuarea verificrilor suplimentare.
[Art.12 modificat prin Legea nr.302-XVI din 27.12.2007, n vigoare 25.01.2008] [Art.12 modificat prin Legea nr.191-XV din 08.05.03, n vigoare 31.05.03] [Art.12 n redacia Legii nr.373-XV din 19.07.2001]

Articolul 13. Revocarea procedurii disciplinare intentate (1) Decizia privind intentarea de procedur disciplinar poate fi revocat, de persoana care a intentat-o, nainte ca dosarul s fie examinat n colegiul disciplinar. (2) Judectorul n a crui privin decizia privind intentarea de procedur disciplinar snt revocate este n drept s cear examinarea cazului, iar colegiul disiciplinar sau, dup caz, Consiliul Superior al Magistraturii este obligat s-l soluioneze n fond.
[Art.13 modificat prin Legea nr.247-XVI din 21.07.2006, n vigoare 10.11.2006]

Articolul 14. Pregtirea dosarului spre examinare n colegiul disciplinar Dac, nainte de examinarea dosarului, colegiul disciplinar constat c snt necesare verificri suplimentare, acesta solicit inspectorului-judector principal desemnarea unui inspector-judector n vederea completrii informaiei obinute n cadrul verificrii prealabile. n caz de necesitate, snt solicitate att documente i materiale suplimentare, ct i dosarele judiciare la a cror examinare judectorul a comis nclcri ale legii.
[Art.14 modificat prin Legea nr.302-XVI din 27.12.2007, n vigoare 25.01.2008] [Art.14 n redacia Legii nr.247-XVI din 21.07.2006, n vigoare 10.11.2006]

Articolul 15. Componena colegiului disciplinar n exerciiul procedurii disciplinare

Colegiul disciplinar examineaz cazurile disciplinare n componena a cel puin 2/3 din membri. Articolul 16. Termenele de examinare a cazului disciplinar Cazul disciplinar se examineaz ntr-un termen de o lun de la data remiterii lui n colegiul disciplinar sau, dup caz, n Consiliul Superior al Magistraturii. Acest termen nu include timpul n care judectorul a lipsit din motivele indicate la art.11.
[Art.16 modificat prin Legea nr.373-XV din 19.07.2001]

Articolul 17. Participanii la procedura disciplinar (1) n timpul examinrii cazului disciplinar, participarea judectorului tras la rspundere disciplinar este obligatorie. Dup caz, judectorul poate fi asistat de un aprtor. Dac judectorul lipsete nejustificat de la edin, colegiul disciplinar este n drept s decid examinarea cazului disciplinar n lipsa lui. (2) La examinarea cazului are dreptul s participe persoana care a intentat procedura disciplinar sau reprezentantul ei i s asiste ali judectori.
[Art.17 modificat prin Legea nr.247-XVI din 21.07.2006, n vigoare 10.11.2006]

Articolul 18. Examinarea cazului disciplinar (1) Preedintele edinei anun deschiderea ei i d citire componenei colegiului disciplinar. Pn la nceperea examinrii cazului, judectorul are dreptul s declare recuzare membrilor colegiului, care urmeaz s fie examinat de colegiu. (2) Examinarea cazului disciplinar ncepe cu raportul preedintelui edinei sau al unui membru al colegiului. Persoana care a intentat procedura disciplinar sau reprezentantul ei are dreptul s-i expun prerea. Audierea explicaiilor judectorului este obligatorie. (3) n timpul edinei judectorul tras la rspundere are dreptul s formuleze n orice moment demersuri i s dea lmuriri suplimentare. La decizia colegiului, pot fi audiate comunicrile altor persoane, invitate att din iniiativa judectorului, ct i a colegiului disciplinar, se poate da citire documentelor i se pot studia alte materiale, att din dosar ct i prezentate suplimentar. (4) Cazul disciplinar se examineaz doar n limitele acuzrii expuse n dispoziia sau n decizia privind intentarea procedurii disciplinare. (5) Hotrrea se adopt n sala de deliberare. Articolul 19. Hotrrile privind cazurile disciplinare (1) Colegiul disciplinar poate hotr: a) aplicarea unei sanciuni disciplinare; b) respingerea propunerii de a fi aplicat sanciunea i clasarea procedurii disciplinare; c) remiterea materialelor procedurii disciplinare ctre Consiliul Superior al Magistraturii pentru intentarea de cauz privind sistarea mputernicirilor judectorului. (2) Colegiul disciplinar poate aplica urmtoarele sanciuni disciplinare: a) avertisment; b) mustrare; c) mustrare aspr; d) retrogradare; e) propunere de eliberare din funcia de preedinte sau vicepreedinte; f) propunere de eliberare din funcia de judector.

(3) La aplicarea sanciunii, se ine seama de caracterul abaterilor disciplinare, de urmrile i gravitatea lor, de personalitatea judectorului, de gradul vinoviei lui i de alte circumstane care necesit atenie. (4) Colegiul disciplinar sisteaz procedura disciplinar n virtutea: a) netemeiniciei tragerii judectorului la rspundere disciplinar; b) expirrii termenelor de tragere la rspundere disciplinar, prevzute la art.11; c) inoportunitii aplicrii sanciunii disciplinare n cazurile cnd va considera c se poate limita doar la examinarea materialelor procedurii n edin.
[Art.19 modificat prin Legea nr.247-XVI din 21.07.2006, n vigoare 10.11.2006]

Articolul 20. Adoptarea de hotrri (1) Hotrrea privind cazul disciplinar se adopt cu votul majoritii membrilor colegiului disciplinar care particip la examinarea cazului. Hotrrea se emite n scris i se semneaz de preedintele edinei i de membrii colegiului. (2) Dac un membru face opinie separat asupra hotrrii colegiului, el o semneaz expunnd n scris opinia sa, care se anexeaz la dosar. (3) Hotrrii privind cazul disciplinar i se d citire la edina colegiului disciplinar. Opiniei separate nu i se d citire. Articolul 21. Coninutul hotrrii n hotrrea privind cazul disciplinar trebuie s se indice: denumirea colegiului, componena lui, data i locul examinrii cazului; numele, prenumele i funcia judectorului tras la rspundere disciplinar; numele, prenumele i funcia persoanei care a intentat procedura disciplinar; mprejurrile cazului; lmuririle date de judectorul tras la rspundere disciplinar i datele care l caracterizeaz ca personalitate; motivarea hotrrii adoptate, menionarea probelor; sanciunea disciplinar aplicat sau cauzele sistrii procedurii disciplinare; modul de atacare a hotrrii. Articolul 22. nmnarea copiei de pe hotrre Copia de pe hotrrea privind cazul disciplinar se nmneaz, n termen de 3 zile de la data adoptrii ei, prilor care nu au participat la examinarea cauzei. Copia de pe hotrre se anexeaz, de asemenea, la dosarul personal al judectorului. Articolul 23. Atacarea hotrrii colegiului disciplinar Hotrrea colegiului disciplinar poate fi atacat, de ctre judectorul vizat sau de persoana care a intentat procedura disciplinar, n Consiliul Superior al Magistraturii n termen de 10 zile de la data adoptrii. Articolul 24. Anularea sanciunii disciplinare (1) Dac timp de un an de la data aplicrii sanciunii disciplinare judectorului nu i se va aplica o nou sanciune disciplinar, se consider c el nu a fost supus sanciunii disciplinare. (2) La propunerea persoanei care a intentat procedura disciplinar, precum i din iniiativa colegiului disciplinar care a aplicat sanciunea disciplinar, la expirarea a cel puin 6 luni de la data aplicrii sanciunii, colegiul disciplinar o poate anula nainte de termen dac judectorul sancionat nu a comis o nou abatere disciplinar, a dat dovad de o conduit ireproabil i de atitudine contiincioas fa de ndeplinirea obligaiunilor sale. (3) n perioada aciunii sanciunii disciplinare, persoana sancionat nu este supus msurilor de stimulare. Capitolul III DISPOZIII FINALE Articolul 25. Lucrrile de secretariat

(1) Lucrrile de secretariat ale colegiului disciplinar se in de ctre colaboratorii aparatului Consiliului Superior al Magistraturii. (2) La edina colegiului disciplinar se ntocmete un proces-verbal, n care se indic: data edinei, prezena membrilor colegiului disciplinar i a altor participani la edin, ordinea de zi, cuprinsul succint al cuvntrilor, chestiunile puse la vot i rezultatul votului. Procesul-verbal se ntocmete n decurs de 3 zile, se semneaz de preedintele edinei i se contrasemneaz de secretar.
[Art.25 n redacia Legii nr.1414-XIII din 17.12.97]

Articolul 26. Asigurarea activitii colegiului disciplinar (1) ntru exercitarea mputernicirilor sale, colegiul disciplinar are dreptul s solicite preedinilor instanelor de judecat, precum i altor organe informaia necesar.
[Alin.1 art.26 modificat prin Legea nr.373-XV din 19.07.2001]

(2) Colegiul disciplinar are dreptul s solicite, dup caz, i dosarele judiciare respective. (3) Asigurarea tehnico-material a activitii colegiului disciplinar se efectueaz de ctre Consiliul Superior al Magistraturii.
[Alin.3 art.26 n redacia Legii nr.1414-XIII din 17.12.97]

(4) Materialele examinate de colegiul disciplinar se predau Consiliului Superior al Magistraturii.

[Alin.4 art.26 n redacia Legii nr.1414-XIII din 17.12.97]

Capitolul IV DISPOZIII TRANZITORII Articolul I. Prezenta lege intr n vigoare la data publicrii. Articolul II. Consiliul Superior al Magistraturii, n termen de o lun de la data intrrii n vigoare a prezentei legi, va forma colegiul disciplinar n conformitate cu art.2 i art.3. Articolul III. Guvernul, n termen de o lun de la data intrrii n vigoare a prezentei legi, va elabora i va prezenta Parlamentului propuneri pentru aducerea legislaiei n vigoare n conformitate cu prezenta lege.
PREEDINTELE PARLAMENTULUI Petru LUCINSCHI

Chiinu, 19 iulie 1996. Nr.950-XIII.

__________ Legile Republicii Moldova 950/19.07.96 Lege cu privire la colegiul disciplinar i la rspunderea disciplinar a judectorilor //Monitorul Oficial 61-62/607, 20.09.1996