TECNICA'SE ~TS'T.

RIJMENLTOS D'E, INVEST1'GkCI'£)':N

ISBNi': ~n..s34-1I!G-0.5

He:c'oo e~,:!De~i.:I< llie;_gai, en la

Bihlti.o:teci!l!NaQQ:!ii!i~ de~ perij, Ni':~ 2005-:8142

:~ eitii.d.G:ll. Lima, :OO1i.i€!crbre ,rile 2M) ~ EIlll!Jsh1ejliaMe,jia, :Post Gfl'3db< cfe: la,:flacllrlflad, ,rile Elducaci&ill de, 1:1 'ifJNj!MSMI !ie-ne;: 7:~~j!i\tm:I' ,iIi'il ,i'tlaw,i'.!'ili'il ,M Edw::.t:IciM Dlse&a yd.iiagm.I!!ll!ic1ii:ll.:
e Imp;Ji1!ill.1llI de la b"f'21!follf ,rile 3a.ilJ.M&OO~

C.'I 'Uilriihdde

CeIl11Fo

«e' iPlrocTIrm:all.:!BdliJuui}a.'i

UiJ:Iill.':eI!liilh!:i:iI,:!N"'3.Cralll!il

F•.i\:CLiI.iill'AD :nE EIlUC.\CI()N'

LiNIITD'.I.ID IIU, f.kO's-r 'GR...\:!ffiliO

ID.~;[cfe,la,D1PG C:amiiti!:D:iI'la.!:
~1o-Ode,lli3, 1jJpG

Th. EIlll!Js:M.ejfuM.ejfu D.r: KeIl!Dl!"Ilh,IDtI!:~gl3d.'o SMlta Ceadei!l :1i"f'~;, Gaa.z".!liD :P.B_ab.~Q Lay

:TINDICE

'~P:;;"Lfi;""i ,~ .lr."-~U, UbU

(";,.-\·prn.)LO :I
I1ITi~\,i·SmlJ"l.LfEl,!]iOIS :L1E .;-\'COlPllO DE D.;-\]iOIS

L La. mBdiciitD.

2_ PIoB~
4..

de: :~21 :11!aLedrE~w

.3.. N!i.r;.·EiI.e~rrl_Ie :I!J!iEdi~.ia.lii.

:M:amic ii.@m de r;.'3ri2l'M ES· IOOlii.du;'l:ltu.ail.e!;

de ;aoo~i~ dE: di!~!i.
p;a1<l.

5_ :~~
,6.. :~~s.

lEIlEsm_;llo d!E r;...m2llMes. IOOl!i.d!u'l:ltu.ail.e!; ,cl:e ;::u::@]l"w, ,de dJatos

1_ Cllailirl.ztd_Es.cl:e Ies :msb:um.e~s. , '9.. '1I'~

:U1.. hd!fc2lio!re~
p;a1<l.

.8~ :iP.ri£E~GS :~im".21 eensfruir ]l'luebas elJa'bOO'3l· prueb

[p3r21 lESta'bil.e,CEf.' Ia calidad ..de:·1!I!I.Ia. [p!l11e!ba.

11_ 'G:lT2Iio· de: dill5.cuJtld. dE lla ]l'llrE 1ilia 12 ..Tm:clice ,de dlliscrimin2lEro.lii. de: 1.!l.l!i.2I !p-!I11e!ba. ll. Los :lteiIMiES. 14L Cl2lsm.ca!i:.W:I!l.,cl:e Ios iltaE.e~ 1:5..:![lIeWmm2lEtOlii. del gnldo de:~t3d.

. Ht :IE.dice: de: dE!~!i:.Ktilli.,de

r:remerlicKtI!l.

de 'Wl :ite.m .

1!lE.

it~

:~tIJJ![ci3i~.

'~o:m~lem!!Dihi!l1!hlis

Fl.nii.d~s.

DOIfJ'trM Ajy IR.e,cl~lle,cc!i.6m&e ro~ dams,

.i&ab\l:'?l"'tifil' Hi9nJ\andB~ Sil1lilNpiM~

55

C·!I, ,~,

~rrn" "J~~, iI' ·-L.f1I.

I 1

D' ,\plll ". ".~ .':, 'lIiN-S-T,n., -l\.l'liEN-TO"'·S·~lDE'..... --i,.[ rro D"E ..IlL :~', [[, "'C"O' ',.Ill,' ......

n,a,'TO' S','-,
[[,

U'

.!U~sta

aqUl ~

.'

lL,_' .IWi:I.

1i.rustO'iZla-lE.@ lEl'!.Pesil:l,§lJ3!il:Gl' eJ. IUU''sIi:<l, ir.El~lO:[' eB1:Ia~~ aa e~ iE.'!.Pestigadm t_bieilli, ,iillato5 de:

.'

~,

"~

iL

~,_

'

'

[paf.'a, para, a :sm.

!poohaI'

S1.!lS fuipall:e£.>s.

Pero e5 ,el .;::a£o qlrE

:It.eoes~ta 'E!E~S.

ib.en,imllllie:m.tas 0' mstil:~s, ciJ:W05.",

que !I.e: :!1iel'illElii.tm l',eoa-pk

l~ :real!rdlad
ei!i, ha~

!poohaI' :5IIl5,mp@"E'esis, [pnes. :no seri.~ c.mmrwem:€!: intmri..;:i'D:!I!ES, 'oa-JffiI.iD' 0, ~

!l-e,,~,.rie'1E :irm.'!.Pe.stigador:~.e:m. ,el

dE 1±ru.en, clliheoo'" :Lo5 i.mstrm.meilliflJiS que ie dif~f:€!.s.'il!ipGS: de::m~~ ,de ~i!tacib:1!L" de: a£@]llio, dE :~£ii.&HI!", dE "iIil!:l:wacii.&m. de: situacienes, e1ir;" UtS, iE.sill:~s,:mis, lOa-lilOEi.diJiS'I iLo5 que pl>o:~mria-Jii.a!!i, mIDa[)!lltacia.I!i.:m~,!i. v,alim21 al im.1i.'Esfti.ga.«.Gl' I1)]1 JiJiS S :i:msihuJMi.e:m.tns, lil:!l.eru: EU6:m,L ~ me.mn.crn es una acli,y'idaill, :mu.y :!m~Glta:m.te li:iIiUm.do de: a se: trat21 dl.e:OO~.iJ<O€!l' in:a:b.!ll'ale~ !ife I05 fE'lI!:o~s. Ia qlle: !piOOIpDn::wiI!iaI!i,mmmae:r.;J.m ~ praeisa ;a:O€!l',e~d.e: sus car;a:e~_

,m~ COl oje

qmE: los ir€!,Ii:~;m-a

,_I]

'L -.:""1 'I. ,rEnl[r'I'O'l'i;_'f' Lit !~"JI. "u fL-. " ,",'!"
•

La me,,,,mcii.6:m. iWli, pl"(!loe.so qmE: ,oa-Este: eilli,.2isigmm· :mame.r.a.il.e5 a dEil:eilE!li~s. es e le"i,o"E:EiOOS", s:~~"I.o, !l-eg12ls,!piJie"i.o-:i:~: ~1i1JeE~d\as" E:sta de,nmr:i6:m. [pLamead21 [p@l' 5_ :5" SteTi.=-ens. les, :mte:m.ci'D:~~I:w.e:fillte :muy :§l):!~me~, :P€!ro' les. ir.ElJL[~f' 'Uti!l [pOO'q1i€!:ilrlace: !p~sj:bie ,~B'C'.ar ibOOGs,I05 <l~ec.ibo5 qlle: se: deri,'!,f,m ,~ pl'DceElO de:
~.s, iIE.e:iI!liicii.6:m. y,
;3.dElil!l~,

!p00"q1t.E!

pE!:lmr.e: roBtener
''!f' ~.do,

que: e5 [po.smle" fea.lieame:aYt:€!" ~.

c'!J.[;::d.qm.el' fEiIr£tilMLi2.i!:!J< :5~le I.ogjoo,,,

[..05 ~.S'
' 2_ .' .lI._

bs, l',e glas tem,g;:B!i,'w!!.

:i:Jm€i!~,

:r.aci'D:e'~I,10

0 le"i,o-eEl!bS, ~S' qt[e se: :~oe l'e:fe[E~f:i21 sen las ''!,f,ma'bies, es ;3, .' , .__ ,.:11 'a·' _11 'E"_. 'I' ~, -. ~,li:iL!l'" EeitG:lJi1elii.OSque 1i.'3BJa!!i,'~O ~i!i, r,TD~ iIllilaS"lIrdLOilES"E>!I!i" a, iLEl,,-es""igJlE~.o:m. '0 imte!l-es~
,~iW

"ff

;:m~~ii:zar le~iilla W!:!J<de: ,e.s:toE;1i."ak.:r,es.

iIllilagmihIDd:v que e~ :~'h~Elil!l:21 !l'amca 'em que el m-e:sti.g~d'D:ir", qm.e ,ilis~I!:E,
iIi10

:[p;';w,~!l-e:a.!l:izaJ:' :!OCrocero,dE med1f.eii.6:m.e5 iE1eli:egJ:w, N!iI:lD:iIt.iX:eJ:"q1i€!: l :~enoil!l!iEI!Lo, 'Un e a me,Wr

ti:e:m.e 91.[pl~~

COD,lOiS :~iI!.ID1J6
iLliL1[f

Ii! :~,'1i.e '0Glil.ix:erJ~J~~"

La me,meron e5." de 121~er.;J.n

eEi. eBtrie:t!J< se:m:i::i:do"lOa-noOE!!']

~ '\!-e!l'!ilzdei1'a,lIMi~~, :

,del Fe.lI!:om.e.i!:!J<" ~: Ique: :r.EBtdb, de:

iisomo:r:lfu:a. 'iZla-liI.]~:r:eaili&d, qm.e:!ie

iimP,D:r.tmii:€!: qUE :tod~ ante.Dft!ca memc.iim:J. ~

:wri.rlri.e.mo.",

e; de,li:.iilr,,que JiJiS,illims. qu:e: ~ oli1JhmgaEI. CGEii.ON!:S~.&!J<

de'ben :5eiI'[paJieE~d'.OO,equi1i.'ail.e~s", ,

0, .oo:me5@li a-n&rEl!l.te.s,a Ies qlre :1le~ImEl!l.te :~osee el

:re~

l!Illli~~ ai!lll.Q.u.e E!:EI. ]"IB2itid21cl! :1t_O se :miid'_e e] fearDm.eno dimcl'amemte. :sm_o ikls, :m.dicad011!:S d_e sm:tS car<lcJEmti_c~5~ & iIllllilr.Y :Un~ttmte 'teE.eu. EI!!,Cl'Iiem esfD [Eu;a]lcil!1!l ~a= :realiicz;a]l pOOCleslOS .me memc:ioEl. de felilJOme,1!l05 0- 'V,iu:i!ahles G.tei
que sa
[CG~~e:m.ro, q!.[e.", [pGI m~", SGI!i,:IlImY eiu.5['!i.Jl:5~ lmpJ:1:!dBEiJhle:s Ii'Q,leJJ'.ifD'",

"!f',clJfkill:!:s ,ClA!:
Ia

:id.em:il:i:fic:a![,. [i::@miO' hi ii::-wB'd',il'i.rJ.ouid'iilld", l e

~Jl\i:fJ'dIMii1la~

ei co.t.U\icii',si\i!li',e

r.fJ',r6l6Cii'1!l!ii1I~.

Ia ,t(p~iMIl1,a~ e!i1'"8Rtnil1JID8.fJ1i'!l:iI' .actild'timi~. La 'illJ~~i!iIl1l. e.re.. CGmi!1!l [e.slms. :lfearDm.eEl.iJ.So;~ cllmwfulde:s a ioE esifiml:~s. [pGI meclllidm. so~ se [pUBclA!: :iimf.elM. sus [EaJ:2!ete:d5h~...a.sa [partrur &e La [ah.Sil!:l:"!i.i~!iZ:i;j.n 10'e1! ,mrui.5ls de :5!J.[S,:i:m.mca.ibJ-l1:!E_
,bJi~~
rDE <lspecm..s. N!:1!irE~_Q:Ei.<l.oi_os am. e

Ia ~.Wil!i,

e!5 :lIlImy

impo:~

[~D

[B1!lIa. que", [B1!l tnde :mjJ-m.e~ :Se!: B",i!ift2I de: [e:w!rti£ j uiei os de: VaIDr. a"l::el"C'.adE rDS fe.i!:JJ.JE.e.2_G$ qUE se estudl:an 1f se B",i!ift2I ,de e:stim;w", :p'Gnder.u'. pmltm!aI.., :gr,2lcl:l.la.f"", :P,ll!.C~af"", e!lI:c.• S1.l£>I:'..aJ:·acle:J:mcas.
:Se!:iilJ:',a.ia

[BS:P,B!ZiaiLm_e1!lte Ia iE.'!iEstig:a.cwiIl,[~tm,'!i.21 dE

Ias ''!i,i!!lTIibJES. qm.e: se ~m ¥.a.J:ie.m eil!!, 't@J:m:mos de J!IllL;tii,5. 10, de :mLe.iIl'_~ es d_9ED:r. qure ,ClA!: una T;...ID2Ihle se pllEd21 ,~. qu.e 121 [C;W,irEtel",ishea se: :P,l1!Slmt21 [E!El. teJ:~iJ,S ~ mtirs [cmtiOOd e ,de
~ ]"e:Jli'Z"..a![":~"oc~os,de ~ci.all!i,[es
[qllE

~~OO camicl.\ad,

~s,

[cmtiiillad., Por ej e:wp~. 'itlJ:<JtiE.d_aeede l\a mii'6t~i§Clnciiill,:; es :pa-sWle deE~ que ,il~2I:5, [pe~iI!2is. tre:m.e-E. E.s iimEti;§l):!i!!!Z:i21'Y' ~s. tre:m.e-E. ~s, :inteIi:ge:Ei.Cla_ Si, e8TO :Se!::pue:Ge: .m.e,c.ir.dE Ia if-.tJii'B*~gBnciii1l. [E!I!JJj)[!~_i3ES. posilMe e!5 ~a_

!. POSTIJiLADOS :DIE:LI\,l\BJlIClION
:los [pOSWbd:DE de Ia iIE.E!.i!B.cii.6:m. :50E.1G5. i1:1:!.fa-IE!El.tes 'it.e;&ri.cG5. qu.e :fimd~. ios p~~s. de medicim IEl! iE.'!.!-estigaiar .m.eJhe"te.i!:I!:l:'ios J!IllliY ~~E S[ :~ret.e:m.dE Ieail.mm[CGlliBEfiamEnte kts, proce.s>Cts ,de :medicia.n.. Estos :p'!J6nlib~Ds ron. io~ :s~gmemtes:
_4
,B![

~,lfa~

,Q

,iH'

€o'

8.5i

,Q'ifitV"mt.g

lil'

.B~, .P6il'O'

iffiGI' ,Q,I'tiI,&m :iitiLi!'lilci~lP:l!iir.5' lil' ,'lil' ~_

ubu.c;:m", ~i!1U.8mja [cJ2i5~D [ci!r[egom,

&it.e: [pGstll.il;:td'_o [es.impmmte .. para 121 c[l.:asi:fiC2lE~.oin", [POl"Q.UE c~ :l e~ehlye.meme.E.te,.'ro~DE rD.s [eI:~s. del

tile cbrine21
Coo:0Wllro, qm.e

se

se esti
BiI!i,'mJla

m [pu.eclA!:
~,RaJ

[E!I!l1M!21 O"~ 'II.

estm" ,ClA!:
,Q

C3~§l)OO:ica iNimgUm. [Ei~:eiIMiE1!ltjJo PUBm:e [Est.ar a mBdltas ..

e-E.

:m;!s.

,de

ill.22i

:!~1.lai.5 ,~Jte

oilm.", pe:ro' EiiJ; [plreclA!:

sa sa ign2l1y,il:iJfeIDmte a [Gh"O ,2Il,:lilll!iSmD tiempG.

C'.ategori21 ,21]21
[pu.eclA!:
,B![

T;.'Ez...lJi.'e, lO'bjeto

SI.'A, 8.5i

B J! B

8.5i ~/Ri!li ,Q

C ,.;w,tu.NJ~B3"", _4

WiLi!'lill. lil' "'_

:Este
E!:EI.

]KiS~

pe.lm.W!: [E!5ta'ibieool' ]21 igwa1!illad de: los :ml£!mfu"Os ,de un co:~jJ.mro, [c;w;a.~e:rl5i1li.e.a comlilI!i,.21 paJJ1riJ:.de l\a ccmp:a1·.a.ci.ail!!, ,de: ikls, objetos.,

base

,21'mJ.Ca

SI.'_4 ~ M tlj'-trT ,q,ue' ,8; .,tll ,B iH ,1'tiI~;~J'" ii1fo!'.e C~~niUni~B3"", A, ,B![ M liljl-trT ,q,1I! e "'_ Las :rel\aci G:EiE!i,t:amJhu.e.i!i, p1.l.E!,€i;EEI. Se]" ~. qIrEi'"' • [0 <"se 1IDail21Jl m'i!1fOr '~_C'~21 qua", "''es mtirs :fu:e.l"te qua", "':pl"IBCBclA!:,. '" ·"do:wimca'·,. e.tl::.. Em. [e.ste: Gsruil .. p ;:tci:D :5e!: mrui! aD Ia ma,YDlica n ,de: bs ~cio:m.e;; pri'f:OJD;gtC2IS 1f ped\a§!J.;gic2IS. [pilr~ ,2iI.[el!~blOO:j)["[e.sc2i!2IS.]~[Ci!~§!OO:ia.s ,ClA!: estas Sl!ll:"§E!El. !pOl" oom:p'iWOlcio.I!!, [CGE. Ias [c;wJlEfErilSneas qu.e: :p'!J&BeE. IOmus, s14je.WS_

Los cJ[!iI!_ce~s, ,imllteDmme:m.te e,~stm; :peml!~t.elii. e:sil:.a'b~E!f 'ilEIllJa idaa mea.s, apmliiimtada, &I:! Jo que eEl. :1r8~~d)ad €!:S, Ia me,.mi;ci.oil!!., Sitm.1Blliikn1§D" 'todla'!i.,]'~ IES,:1I!_8(jes;ml 0 ~lii.ca£ 1-0,il-eOOODiZ!J.:-o, I(jOIli,I-OE;ml""-ele:s de: l\a :m_edici6:E, CIOO!L~ro, Q_lte ,ltamb~Em. :5.€!: de'fue a SteJ.. ;eEIS.. :llia.s iEIii.",,~ de:la :medf_ci.oilli,SOE.lzs, d'tiiID:!~. estnifegias que: :p,el:mttEn me,m", cO]! :m~ 10 :me:Ei@.S,eiKJlEWud!" ell :h.6:me:E1O_ IEsms. m,li>e'~_es.son C.Ollrtt,jJ( jIjWl(!OO~'!!l~ o:~ de: iime.n;alo y a_1:! :172l210E. @ pl~IT.~ ..

'Lmn-o.,
0, ,~.c.wil!e.s,,~

SI.!l!

nD:mm1:!:

1-0'iEui:!!.c;3, e!~te m,,-e1! ,ClA!: ~WiI!i.,coEri'5te:

I-o~ ~~em~

E:E.

:as~gliIa.£:ltomoo-les,

e lE2'_a.m.eal'_OS de, b il1:!:<3.ilida.dL Por. ej e:mp~. 'rodas, bs, p ea;sa.:E.a.S,tie.It_eE. !if_os :u:1!Illb.~ ]f ~ 'l~hlid_os., &.E.UE.Sb:Ji :s~cli ell apellin:-o,:pa teJ:u-o, se ilil.er;,'j3, 32te:P,11E!5tO :aJ! lilileateNii.@.. Esltl, es Ia :iJeg1!a pl'e: ~1MBc:rdla ]f", eEl. egte IC~S.o. se ~ b ,~.cii.6:m. de,:m_edici6n., iEjE!lil!lpiGs, de si'hil.8.cwm.e:s qu.e: se :wri:deilli,le:m.e] :m.i'!i."El
j!jj@lj!jl~iIFi31 ;3'~
em b:Hm.'!i.·E~g<3ci_QI!i"Pie,b 1~.b.,J.\5I.

ms"e.~~,·~-eU;5'um~

tre:m.e.n
~,

SJ.!l!

il~\!IQ'

esttuIDam.es d'e '1ItI!J.Ia ~ d_1:! daSles, es~, mlllt:m_cz!J.:-os :wo:[ piU.'e:d.e ~_cJlr las c2it~§)OO:ias, QOE.1 @:2:~ l'efEl1rse,~ s~o iIlJil2isC!.rl.m_iJ;@:aJ! fe-!f!JU!,nrij!jl@", il'e~pee~.ameil!.~. la,:mism~ IOodilli'l::~ciam. sa p.u.eclA!:'D£a!['pan;2lll!.\~tJ:M.:Sl 'Wl etwliJlE.te:
",,-i"""E: Cfilr!J;,." si, es ililac.KimW! 10 extl'anjel"lO,." s:~,les. ili'l:;lD., o,:p.aibiJie. :s'] ]l'ro\'-ieE.e: de. Lima, 0, (l:.1:! :~;!(KF!.r":irfiLcias., 100. este C;3SoQ',Ias VaJ:1a'bie5 :S.€!: et.c.. W:aeiJ!j, nD:iI!B.m~De:m.te ,~I,;3.si~;m"J.eS, iJ..U!i, IO~§P ,~ c;3d~ 'Wii.@ d'e ;5lUS ",,~ktlies... ~:tJ:'O,s. ej empiGs, eEl. qlre Ia mediic.iO:m. :se: il'eaIi£a.'eE.'el:e:i.li>e~,:£'o~[ es ClI!mU bs. ju.g.2i!J.:D:iIie.s. .me:,1lI!E. e:qmip@ ,.lnvo I!_e¥.m em SI.!l! C'~h l!m!i.E.l1.il!BEro'gme: io~ Mel!.tm'l::.a~ Jos ,liJ.IDkts, .me: !l:'..al'il1:!.J,:JI ide.mificm pt![ sus :~l~S~ se :asi, eD:iI!B_iJ; J!J<S !l:'-ab;3illo~ ,de IC~j3, 10 bs, ~dlbs. leE. 'I!l.E1 'OOE.CIIlrSO de 'beJie.za_ &. t~s, le.sms, IE~S~S,:>los ~'O,s, l!L-O' 1lfe:m,e.E. ell ri~ilCad_iJ; ,ClA!: cam:ii,dlzcli. A "[me:m. se .~si,g2e e,] :1!.ri:1.iI!B,e.m1, :ItO :5i,gmifr_c~ que ~ :mis. IOOIIi, :iJeS.~B!Z:"to,~ qtaie-E. :~OSB~ el ~'O 1", ::::;mo qilCe e~"t:it!:; ~El!LD:mirmJacioneE; soJo S@Jl
e:str;J. a~'bz!J.:-o, e i.e.s<3,:p,f,[ibz!J.:-o,.:sl
Sl.!l!

i~~s,

c@cl:i,§p &e :meamEJdla qu.e ~s' iPie.mm.c<l; :~Ol' el :~'O ,ClA!: Sl.!l! :Ji)oc~, l~bc.~

ibOOos io_5. ci~~s. ,de lde:m.ti:dtad; [k"s. ell :milE.e.ro ,de OO"dell!i., Se:

~le

"iliDmbiiEs.'·. ;a~ta

"M~S.'·,

'''IO~l3S'

1!Z:lOOi1we:JlLcioE.;3.[e£. ,~s~~zc:~OE. ILa

de:

:I!.<JnJlI.e[';3HES

:5.€!: 1~5.

IOOlE.@ 'Wl pl"Ocero,

de: medi.c.ii.6:m. nD:mm2il

s:i,:p:rle\!-DameM.e: sa bm 'aib~ra&_iJ;

il'l!l;§1l.aspl'e: II!:st.d)'_8c:!,d~5~

Las VaJ:'ii.a'hle5 gu.e ge mide[!i, eEl. ,este :m-el! ge.m:~: SoQIIi. as 'i32l'fEgOr.ri.cas. .La l im'!i.\E!l!ti,§;3C.WiI!i, >iZ:'Ima.r:i:~n,'!i.JI:!ie: ib asa eEl. estE! ·tW 0 de::m.ecdti:c:ro:E, al ilibic;m" b 1i3;m",zEtmstiC'.a qillE!: se: le!l!~ en, iW!l2l', y soI@ e.lli. uaa, IClrtre(§pl",b_ iE'stas c;artregOO';ii~5 :peden ser ~1IDmlm!clhs.'· 0' < de:m.wjIjJ~i!!gdats' ~,e!l Wn1:!:,~becllr:tiJ; del mr.\Esi!igadm,~ ~:~[ejempiG," los v.aImJE.s. &el ,e.st~iio M-i1:' :5e!::puede:m. .meal'oEiliimlar IOOmo: .s~lrB~~. Ctl'Et"liio" wJJ.iio, dOOR',ia-d~. ,(lOJ1'LNtmii'B'", etc. :E~ li',[pt;\O de ,gml;i~ ,de ,las ~i1}~i'd'ak ]J'-"IiE!,..T_1:! :se:r: ~'a,cit»Jii1l0, .iP;tiw/;icr.rlii1~' EI,I:r{§li'JIl' de :rJ'd~-iil'i'J1iGfJirO' .. pw:!d'e sa: naC!lioo.aI;' 0, ~i\;mrtrt1flO_

1:m,

Crim!lll :5e: [ba, diilto, e~b:!;

C4te;g,il!J1J~S, son

B~d~!;

¥!I!i.O ]liIl€!,.:re dim'SB el

CMO qI.[e

,de a~gDiEl!l. que

,~~~

SB2I

~'Qltl!lj~10 ,,-muaifJ' a, Ia

"'-e2",

.;::e:1i1il0 'b.m~!Xl[i, ]lilID:!&E iQ'li:m1lU

SB~ Mri:4:ili!:i'til~ 10 ,exi!\!'d~j~J.iO:o:all:iIlIlRs!1E.0

'me.m~o..

idemi:m.::a., a Ios !iO'IlJJeto~.No 1Ja:mem_cLi(iJ:!i,o[(~l:mcmpma un e.~~o :m.UE'!.iiQ': indica e1! (im_~ [p:rIBcB~!ia, 10,p:b'1e:12I!::i6:m. el qlrE ~ ihlaiLllm f-o:; [ e:Jii. :!iUj~s. & leste c J5'D' :E_Ct_GJii.jl, ,eI ~ :~oshd21d-o' v:m les· mta ye:b' que .B '"']' les, Wtayo:t" /J' ~ C) N 11lelElip~EaJ[le~,l!I.l"'"EJ.~ (!~lu.w.:.:I!I,'I !a:,e ,._- _.lI~ - .• .'" '. 'I· _J;~__ JI qUE C, en ';::@ESe~~a,J1 - ..le!;:m2l1fo[(f. ~ " '. ~iLOOJ.
Crim!lll :5e: [ba'h:ci
:fiLiQit:Hfill", ]It_G:E!I.iEa[ &.,c~-O"

121 :medicion

s@o

p~Icim!l8,'!!Ij]lgm!l8,:iimfhJmcacion'2:mc:w!!!!a.l!.

a:F'illImiW. :!)iOl""l~~lo" qUE lem lm'21 earrera .me: ';::J'h2iU.QS. el 'W:) :1[ei§Q ll", e1! WiD' .3",l[ego 2>=<"'!f' >l[iU.'e e1! N'" 7. Uego 3,~_ (i~ iEl! ,de :m_entD dE los e:stu~s es iJl3:!i, easo 'fiiPieD de ilEBdi.ciOI!i, (i~ ,2JS;: eD:1il!l.@ lD':!iOOilJiJ6 !I:-egmJta.(f.Ci_5 Ies 1~2e:S de de ...mmrisi.Q:1!l .21 ll!IU"'"El"Sirla.&e.5... 18:stE:m"\nil,~, las 'qlie,. [p1l!J:b' lejempI-o,. iQli:upar ,el j'" ]liIl€!,=,'ilD,e:m.'il"e .300 ,2li1lllimriJ6 lBs,:mis, me.n<fuoo:-];-o,gu:e: m:~ el:m.~ 5':; :~~tlJ; e:mbie ,6 ,2Ii"l!l.ll!il!:iJ6, [pe.m :fiL-O':!Mh~ .;::e:I!ll"le.5@liB!Z:'to J,IiZ:1.ID3J! .me: los e:shI:_il:iJame!; es meriM- E1! si~m, giI:-.l:f5i..;::@

:5e::~:

i.lustra. ~ dicl!L-o,:
~"

4'"

,~"

2,'"

.me:me!iili:ei:on e:Ei. e,] :mi1i.'El(imimJa] as 1Ja le.s';::J.!L:a de: e"\i,"J!l.u2le~.6:m.qlr.e ~ IE!Ii1ilp~e21 leJ!l los [pIT!JCE!S'[i_5 de :slIste.clruQiI!!"de te:s:is, leJ!l f-os que sa le"\!"'JiLU2IICOIllliiJi apFObad~ 10 h'f!p~'if)&ad~., Y ~ €!!E Ia e2.t:'€!giom ,de ,~"rl!Jbi!d-o, se WStiing:UE "tlDd2l"\!-il~ Ias :s~gIIl!i.entes sub e2.ifrei§m~5,: ,;lfpw.obll1.d", pi'J'I!" ilN~Y~lWia:o ~~'if)&adif)'pt1iil' ,r.m~i\1!iilNMtil'a, , ~~~F>B.E~'1;isi\1!tB'. 0,,OO~\i1Ih'6Jj\i\'S 1 e~i\1! ,~'6'C!i:i1ilN~dlitcfu';i\1!,ds ,p\!i!~~iii"til';i:-i,Qi\1!d'B' 1a ,tB,'s.i!;_ '121Wbiemi,:~as"1~t2Idbs, dE 1[]iI. :~cero, de :wcl.misio!l!i,~ l m~!ia!r eil!i,1m~ liimi1i.'"e!:!imcli :se: eh"]l-IE'ME. eD, e1! m1i.'!:!! .:rE me,m..;::!i.6:m. (im:i.ma.~:~ :se: ,mce qlrE ,Jil~ 10000000mi e1! p~']liIl€!sm" el ~db F~!J<" e e1! te,roe:r:~~to[io, etc. :LJ me,diciQ!I!i,mE,n:!!aJ! !I:-e,gm.e:re ,de 1Jamm1lE.aci.6:m. que [pili:G.poociiQiI!l21 121lilil~iI!i,1'jW(ljl![jJi]nL
'iUe, ';::JOO' ti~eo,

Crim.o

qn£Er.l qUE ]~ me,(fti..;::ii.6:m. OO",d:i.EnU

[pr.-e.b..;::.ID!I!i,

pl-e,.;::e,.:rEnci2l,

'0 del

wmeil!as easos qua ,el sB~_d-o,

:~p'01-';::~ infhl11E.a";::_ aeerea ,de 1Ja (ir,de,m e:Jii. que se: 'ilI!lMean f-o!; :sui~s. ~ iQ'hse.i:V,21 lem. lugar lESti :muy pl~' ,~, [prnm_el"IlJ; "!f' qUE e1! 'te-.;:e~

iIEU}' ~;[i5 de :~)J(5MS. primeres, b~, como :pWe: ..... "1!:l"'SeiI!:lii. .e1 ~n_co NO:; :t IP~ ~~tar e:stras ,~~o:m.e::s y iI.m~ mBdicio!ll, :mis, e:xacta" se 'Emplea b :mecllc:ron en el m""'E1 de: :iim.telT;.raiLo,eilli.el IqUE: sa e:sfuihlBCeE. ,di'St:m:c:ias :i~ [pa!:21 .;::ad~~cW:l!l", es ,de.ciJ:', se GisER<a. 'Imla escaib ,con :mte:rr.'<3iLo5 ~~fES.

m'l::el'

Las eaealas i.nte.n,r,aiIOWIES, '0 d_e :imeJ:v,2ifos :i~il.es [pGSeeJD, las IC;w;a.clerisili.;:::.as de: ]~S, e:sc2ibs noiDli!!i2i~es, y ,de Ias mdiim.calEs_ :1.<3. .mife!iE!l!Lci~ e!Oti ED,~ bs, ,clJsfumc:i~s,,de: eada :iim.te:rr.'<3iLo on i,gn~le5. jL~ :~E!l!I.taciQ.n s de: e:sil:e: ripo' ,de IEs.;::aiLa 1e.s.lEl si~te:
b iii, f !b.

,4

~' ~'

Ii$

lGS :s!gtrients r~~we'II!:ci~

qllte

:!P,!J.l' !:;ri~tiJ;,~ ri se: lillii_dier.aE.I!Z:Wa.'Il'>o, Idbjeios eJ!i. [iii, :mi..... :iJ!iit.e.lv,2iblt· se Idbil:em:mm -e1J vaIorn:!s.: :8, ,6:".s ''fj' 3..:Bn e5te C'.aso :se::~ a~" OOil!!,tod.a,:~on, que: [E!l!I.tJ:-e: :P:~' el o'bj eto 'l el'il:er..;::_em (3 - :5 = 3) e:s :~~.[ a, la dife:reE.C!g [~ite: !a~[e eo] :5.e~_iJ; "!f' [iii, clm'ibD, {IS - 3, = 3,}, &.1Ja :~W:iIli,
:~ra[l:ar,
[e:J!lbe

!I:"E:[pIieSe.DfuJ.;::_

,im!l.tmoi"", :se: [puede ,~fnm:ar qUE! el

2; [iii, im.teJ:v,2iI.o que: emte inteJ:v,2ilO;s.: 2, + ],=:l Y:se::~:

:10;5,mn,';aJos ~ [pueden SWEar 0 ]'[esw. USa2cl:o' la :UrlEf!O"aiLo,~:.c. y a [e.s,.3- I,16 :se,a, Id' "!f'.c. e5 4- ,_, 3" {) SB~ ],. Adem.is. :se:]l!Iie,del!l. :!iilll!11OW les
[E!l!I.tte lily
d'

{4 -1 =:.3}"!f'b ,distm_ci~ [E!l!I.tte:g 'l ,d' (7 ,_, 41,:= 3) "!f' :ammow Q,u_elias '~C:~2iS, roilli, igua~_es.. Lo que :I!O ~ :pu:e:de: [I:S, :a!lfumar qUE: [EI, a.pKi'1.PBcl!tl<JHjjiE!~ de: ,il [EiS,dos ..... :Snpel'Wr. ,2iI, ,de b IP~ :WiIl!I!lrm:llar -e.c.es e:ste ~1!iO de :a:ffiim:!i2!ci:o.m. ~ :m~-e 1.!liIl,mi1!!l.:mols [ele:1.1,oru de me,citrci6n. ILon b me,dri;ci6:0. intB'['iIj,2I1ar s€!: pu.e,(ite: eb'hOO".al' e9c~ib:s, .;::>omo Ia e9c~ib. ..... -ig.l:sllE.:al! :P3J[';l, el ~dimi'1:1nruo iICfJil8.mit;~ ..Hsta, eSC',al~ ,~1iY.aJ:'C'.a.del ], a[ 2® ..l.:a ~WiI!i"de] ICiJEliicie.E.il:e: inteJ:EiefumaJ! 'EmiD'fu.i.eE. ~:reaJ!iiz2I e.n,'I.!I.E..a,esea1~ ,de :iim.teJ:Tora.iLo.l.:a O!ll,[E!llI. ~ [Eil,:mi.... ,de . -el! mteJ:v,alo t;upOliiB la :medi..;:: Willi, [B'iI!ilo,!j, m1.PeIes, ]lre'!!.r-TOS, e5 '~', [eE. [EiI,:i!!ill,1.PIi~, iITiO'J!lnnFla[ y
l•

';::11!(1il!l.[pariW,~_ci~ b

mem

l[(~l 3.4 Nh~]

Id!e

pr.a-p(f~i~i1IJl[

:r.i.12'!!.!Il

lEste m'!,;'E1e5 e1! mil::; e:lF."ado, de b JilJ.e:iI!lici_:Es el i.deal"de])a me&f_cron ci.e:m.ti'rfica.. U:m.caere..a1~ de: e5te tipo', '2!~S de: poseer las cal'.actelD.;::aS de: :10;5,:mi.....-efusque :se: !b.aiI!i,desmto.~ [pate del,coliiCepto"de cem.. Sin EIillb~, en algtmDs C'~E:", Ia 'llI!bi.ca!i:~
11'

,de]! liZjel\D' :r.ecbti.'!,;"J,!Lo,que lorig:~~~ es

mlEN!:E.Cru e.,e
~]~

las lesca.iL:as:Ia lescab Celsi1mS €!S ~e.~lfu.n·a am~

,difere~~

la €!5'l:',a]~ F~EDft,

[pmqUE [p~

e:sc2l1as
se: [pu.ede

ubiean ell cem e.iI!i,:p'GS~!i:ii.ooorJ.e:s clif'ale:m."te:s_ :ED, ell :m-el! d,e :11!11LedrE~6m :~6n ,de
l~s, e:SCi!!laS p;JJ:"J,medii:

,Ebooi:Jjr €!!:!c~l~s, lq11€!: C1D:!I!t5id.e:ilEI!I. '\i',~fjJ-res S'[i'b:b'lE C,€!.i.'O ib~j0 C,€!['0, CO'lil!l;[i'ES. 1! ca!:!o ,de 0 le

la tem.p€!~b·a '0 ]~ pll!:Sra.n a'iim.tOderi!i:a_ Con e~tJis, e:sc~!a£ :se::puerl.e: !I:'E!:Jil:izarborrll~s, 0]M!:l"J!i:.!i.ctilt,es, i W ~~, liZjO:Eli.O roill!,l~ :muJ.~P,1!rJZ;~i::i6:m. "jIl.\a ,dl",'i-SW!I!i, a.de:!I!IlLaSdE l.\a ~, y b. !I:~ .. Sii. eri-sti:El',~ 'll!1!!~ e~c~iL:a para :I!Ili,e_ e,] NfJmil?Jiit7nii'Q"iilOOdB'm~' e.n e~ m'!,;'E~iPOOpOO"ciOEa~ ~ pomnL~ ,illici:b' q11€!:I.m lEsmmmte., i ICI!l"jIJ,caili:lIieacioilli, fu."e:s:e16" 'te.JJ.dlri'a un H'I11oinJli&mi'io tiI'ii':t1'fim~' MS. '!,;'Ecc,es upP:l1.mS liZjon ~jJ; dE oilm e~~: Iqu.e:laibil:e.iJ:!igaa :Iro:ita IlD.S;, sin leJillbargo, le5Jto,n'D' as ,~si I leE. Ia l'le~~.~
.La me:diciO!l!i, de: b. tEmpe.xa~ 0, d,e l.\a iPiJie.5WiIli. aimliwrleri.ca :50:m.ej~I~5, ,de lilllEd1i;~,:~das.,e:m. elm'!.!-el!:~:ro]l'0rci,Qn~ deb:L-mo a ~:imb'JlillB.I!i,de temper,a:btffiE
10

mT;.'Eie£ ,de pl'esi6n

a~s,fm,c~
~JZ;~

'e::!4'iJies.J, ba~o,

eero,

ro'b:b'e liZjero' 0, ib~~o cem., [pe['0 b. :[!m:!c~E~6m qlre ~ Ia pl'e!:!e:m.cica,de a~, m:a.:..._EDitu"G. "jI n'D' l.\a 3me~Ei21 ibobU ,de

b C~iZ:'t:eri~ti:c~_
:ED. las eiencias ililatm,~,e5':1 llit:i:w.taEiieMe: :se,lesti ~b.aj~ eil!i, e1! IOOIlL'l::ePOO' ,de]! liZjE!b'O' ,~OOaJu.ro 0, de,]~ 3uselil.Eia. illata] dE l.\a ICiW~iZ:'fEb':l!aneaJ. Lmil.:!K.elT;.w !OO!I!t5id.e:~ que llil, [pill!l!Lto, dol!:de :I!:o:ll!~ , Ch:)J;[[UES.de :1!Ili~ ,
e:J!l

qlrE C!l:1:!aI!!, eaJ:or les.llil, ~jJ;

E!iI!i,

eli que

:s€!:!ili:i.ca, e1! cero a'hSGhJ.tDl", mle:m.cia. ,de teanpe:l'atw:J, i a

l::r::,

"!f e:sf:~ [pUl!l.to,es e![Wv.a1e:m.te,~ CJ[i!l!:5iB.a.m Iq11€!: 'D' e:riste n mai~.ecu1iW .. La, me~!!i:.~6n ,cl;e ]~

i§:radillS, Cel.:!;~m;", p1.1llLOO, ~~Bmdo

llil, q1ID:!:10'.!> cie~5 e~iiste a.cli,\i'ii.&.d

iI.m~

'frE~eratw",Jl fE!Dl~l"Jtm,~,

dE!ibid'O, ,~ q11€!:no

II!;Sle:c.rite.ri!1ll, sE!rii~

lellqu.e: ~ i!ilite~ 'el'iZjl:!]'ljJ;e£ [pfieCii£am.e.:

el :~

medic.WI!I. eM.Jd:a, pw:!£ e1! [pilmto leE. ,do~,clA!::It,Oe.x.i£iE fE!l!lilpoel"Jtmf.~_Si:n

,e:mbargo', p;al'ecc,e:'q11€!, :S0:m. :1!IM1}" poCQ5, :1~5,:5isiEw.taS ,de :mBdici6n Iqu.e:pa!l:ieil!i, del CEHi:O ,;~;fu.saJ., Q.u.e[pe~l:eil!i, iI.mIa. :mEd:i:!Z::tJl.nexa,ct~de 10'.!>f'e.e.a.lEIEe,iJG" ,
'Ii i'ljI:'j~~,' 1,i.J..lLlllJ'J.lI .. - " .,!~

,~.

,jl

JfC'I'O":"liiiD'E ,.~ ~~~'\....'U1J n'li' 11:' if:!. ['!j'TI·... ',:

"i

......

ni""··Ti!i'it lif ...... U~"'1i..,lLrl£..~j II" 'il'Ti','t 'jI'iI:"if:!. ..,.lllJ'~!(_,.,ll

Ca'be:

ed~

!I[I.[e 105 mT;.'Eie:s ,de

~iOilli,

q11€!:sa ,~c~bm

de desc.ribm

:50:!l

jerMquicame:m.te: IcomacieE£as

d:ecKr, e:m. e,] :l!!iT;..eI,sii.~ente!:lE !I:)efl.ej aIli, Ias ~~I, 'itammen e:stm [P[E~:e£ l~s, c3i:JJctemne-as ,de] :.u,'WEliE10:m.caJ!; e:E. 'el mT;.'E~,de mt;:[V.a10 ~ :~b'e:SeiI!i'fumJ. "talEibifi:m. 1~5,ICiW,~dErif5neas de: Ios m'!,;'E!ie5 :n:jJ-~I, y orillLmiil, "jI, ea!, e] :ml".-e] iPOOpIOO'ciOIl!!~.o,de , :r.a.~.a.nsa [p.iJie.seliitm, CiQiI!Ili!1ll h~ mr,c'l!:~ Ias lCiW,ziZ:'E:e.ris&K:as E 'oodm 1'0£ :i!!i,'WeIE£ ~ d ,miE:l1o:b'le.s..Pm- l~jElillpko, sean 16,,541,"J' 12,61 W :~hl!acioJJ.es. iha.l.lJd~s. e.n la '\i',;ml~1hle
:!ie;iZ:"IrEiI!ic.L~I,e;s':I lES del m'Wlil,:P.l-er.<i0" A:s!l, e.i!!i,la,:medici6n 'ezltjJ; a£ad.Eiwrrco de: '1m igm,P0 ~~
"jI

&,13 lo.1:ro,de co:iIrlrlDJ!":r:egped:i'!,;"Jm,E!I!I.te"

10

'Iiil~es :~~!z::~jJ-nes

:hm

siom.o e:sfuihl!:!Z::~,dla.s:E. llil, m'Wlil, de: i!l.1i~"J.!Lo" [pem :~:ei:2ml. e

:~,QEiiiilI!!iil_Los dztos a !Lo£ que ~

fumDbi.em .beir

sido, laibtenid~S.lE!l!l. el m",-e1] ~U

[hace: ~£ecrt_iZ:i~ qlt.1:!,el,mto, i:mf~,qUE:

!imifhlman, que ,el

exiro, a~mii.c@

del gm.p@ e~-im.e.nfu3[ Les :mi~s,

les.ma,y.or aatlJiS !l!i.Qs, [pitrES, ~tm e

JCJd'EiIillicao dE~, g!llL~'

,de ooil!.tt:roi: :1!!i,wE~, 10l~.,

mn.m"l:'~

Y Ed :pp@ ,de oo~.jJ!l son diiF~~", liZlOI!i,'d:isI!:iim.'i:ils pmm:bJ..lZerolii.€!s: :nfire] iIlIDlEli2~!. Ed g:m.po lexp~[

IP~,~ medi.r cen iIEa,YOOI eM<lcJlitm.i!,una v,m~lMe es :lIT6iJolJil.em:dla'bie: me~ciW] ~ liJon ]~ lill.tayoo- pre,c!i::ion:piJiSilhle y, si :m.er.l e] liJ~!i@,lope~e~~'l\a" es ~31~!r€!~la. en :_.cioo ,de sus mdfczdoiJ1es e :macife:stu::wil!:J!:'s, w4!. s:~gniffi.C'.ativ.as .. 1'amJirieE. ,es, iw.P@:~2lE.te ,de:straCM qm:e Ia maymica. ,de Ias v.iUiJa.'bie:s cO'.l!l.du.cfurnales,D- ]zs, '!;.'<BlaMES, E
qlt.1:!lesJ'bwiim Ias eieneias ;a]~s, :5@e~~le~",en ~eme-J:<ll", se:r:lllii:deE en,lel:m-eJ se :miid'.eE. IEm.eI !lil.iwel ,

t[iililfurtai ¥ WllY':piX'..3iS em e] :m..... ,de mtav.a1o,. -el!

n'D:min~l, ,~:

'LlIlmU SE :w.m.e: v,;mNMe:s em Ed m..... ~e :iim.te:r!i."J.[k., ,ebi!ooir.ml e:scJllzs, ,ad lu)e~ -eJ SE qlt.1:! 'iIieme,n, Sl1 [pill!l!lto, de: [P~Jl emi, Ia de,r!l.niic!i.D lope~e~~ ,de b ''!i.m~lhle que: plie''!.<-:i!~ ,de'he :l1!z'her e]~oo!l7Zdo, e] :m,;,'"€!5tigaU~ .. Pel\1l ~ ,debe 'temer C".uti~ J[ aJii..J[lmar b miOO:1IE..Jcwm. que propalT!:ioOOll.lalE.ste'~ao de :med:i:er.a.n [pIrES~ eE. b ma,ymu de: Ies IC~S~!i,.'e~,m'!;.o-elde imteJ:val@ sOlo :~!fiol'Cimua . al,~fl' ES de: :mmiIJ!lll.ta.cion ,de Ia que p~Olri~, el:m'!;.'"€!lm'diim!a]. Pol!- ej~o" :!ii'ilEI!l. tw:nimie: @~.I:! e 'I.!1!!i,liZl!J€!,n.iZil:!:m!'te :ime'~~ de: 110, eto,1!I.@ lqun.ere ,de,.m que: este:l~imiifE :SB~l'pmbs,m~ infEligmD:!: qlt.1:! iW:!!, e:sttrcli:am.e: 'qUE', :sea,,ellc~!io, @l±rli.e:m.e'Un cOEner.E!I!1te iRte~[ d.1:!],®.3 .. IJ"'ltri.mame:m.te", lae;
.m.mr.as.nmeas r
eE.

m..... de :m.Eidicion -ele:s

d.E!scl:'ims, [pm- Ste!!i>EnS e~tm. !I:'€!,c.~biel!:'do,

!ifE :!fiimfE !ifE

!lil.iwel~ sen !IlliW¥:ri.~ !Iil.e,C€!!iari~:

Ies cientiin'DD5 :5lQC.iia.iI.e:s ~£ liZlOESideJ:<mi, ~ IESms. y!Jiiolll ~ej~ de Wta.iI!.Eli'a !l!l2ifun"ai, :'os :&mOme.n'D5 que ~~e:m.
iJ;

Ie!, ilEWIlI.U !I:'€!:allE'5ms, IErirfiiiC~S,iJO:nsiden'I!i, que <3U.gl!l.Elas l ''!.1,m~hle:s OOil!!d11C.ru~l.e£ :e'.O de!bemi,SEr me,didlas leE 'u!]],o'de e:sfa.s liillaE;:O !lil.iw~~es,liZlom.O[PM ej ~

] ~ ,irJu:id'ig6nciilll Y e~,t1Jmill1oi.~. :Pm "l~empJ:o, sstas V.iU1ia'h~E5, [pomm,:se[":m ~5, iEID eE. el :m-el! de: :1:i§l.GE., po~ C3IleC€!iI!i, el C.;:[\'!!, de'&~.cl:o,::3, qUE: 'U!I!I.Ia. :pEr:!ioOO!l.la [pitr.Eide d :n:o
te:m.er leem" es !ifBeu;, amem:E!Jl [plie'tel!Ue I~'

tG-tai~,de: mteligem:E!Jl '0 !if!:! 'OO]I~'.~S", el1lW'O':5e sa mfiZle qm:e ,ei, J.~~je: sa :miUe ,en b e~~ "lIri:ge:sHm,2I1,de II),~ 2i1)

[pDlm:bo5.N@ es [p~siMe: ,~5igm.w· ,z un alumno

'131 eal!m.ci!rfui.wo

d.e CeJ:~ [pOl~lr.e

'm:J. !iH

ilrumtmO

:I!£i'

[pitrElde te.ne["

Ia iIlliiEiI!i't:e: elli, hliEfiL"lXi' e "lIjaci~, qlr.E! e5lo que I(jOlre~p~:

JU

OOil!!.cepto,de liJErIlJ\,E&te l~ru.d:iJam.e" :~Ol·:mu.¥:P'iXlD5 OOil!!.~S, :

que [p~se\3, "tee!W,

algtl!na c~dlad de oo!ltDcii.miem.to£", ru5 oo!l!:Dcimie:m:005 debe,]il "t.e!ltEl" algtlffil.J,:m.~~tnrl; es impori~le qU.E!no, 'teE.ga '(jOliLociwleIOCt5 to, l(jonl\a. iIlliiE~: ''!.1,~ IEI, ]"ti¥m.mimrento eJJl..

e:st-e

aea.Gkcm.ii.c@ :~: no,

me,o-:se: J, [p;wtir. ,de liZl!:!Ki'.

'LI1I:I!I. el :I!:'Omru-le :§):!im.elliZlOde :~~fus,

ibodo5 kiE; ~e~s, ~c.WI!i, Iq11e :~~ servir een :1E!i"ped:o a ,elilas e s:im~arl:e:

,de ;a.ooll'io p.im"Jl ~.

de: ,cl,la:ooE; ,dllFili1lJjl(J9nJ, J, sa Ias variablas, ll8El1Ip:iiL:a.r

..

lOOSeJ:1.f,iW liZlO~Olt:m!oie~ S'Ii

19