&$3,72/8/

$1$/,=$ &+(/78,(/,/25 , 9(1,785,/25 175(35,1'(5,, $1$/,=$ &26785,/25 '( 352'8& ,(

 352%/(0$7,&$ $1$/,=(, &+(/78,(/,/25 , 9(1,785,/25 175(35,1'(5,, &KHOWXLHOLOH L YHQLWXULOH vQWUHSULQGHULL UHIOHFW R DULH ODUJ GH IHQRPHQH HFRQRPLFR

ILQDQFLDUH OHJDWH vQ HVHQ

 GH FRQVXPXO L XWLOL]DUHD IDFWRULORU GH H[SORDWDUH GH SURGXF LH QDWXUD

PXQFD L FDSLWDOXO UHVSHFWLY GH UHFXSHUDUHD UHVXUVHORU XWLOL]DWH $QDOL]D FKHOWXLHOLORU vQWUHSULQGHULL WUHEXLH V FDSDFLWDWHD FRQFXUHQ LDO D vQWUHSULQGHULL RFXSH XQ ORF GHRVHELW vQ PDQDJHPHQWXO LQWHUQ XQRU SUHPLVH GH ED] DOH SHUIRUPDQ HORU

vQWUXFkW GH XWLOL]DUHD L FRQVXPXO IDFWRULORU GH H[SORDWDUH GH SURGXF LH GHSLQGH vQ PDUH P VXU  DVLJXUDUHD HFRQRPLFRILQDQFLDUH Q DFHVW VHQV SUREOHPHOH GH ED] GH DOW SDUWH OD HILFLHQ D GLIHULWHORU FDWHJRULL DOH DOH GLDJQRVWLF ULL FKHOWXLHOLORU VH UHIHU  SH YDULDELOH IL[H GLUHFWH LQGLUHFWH

GH R SDUWH OD FKHOWXLHOLOH DIHUHQWH YHQLWXULORU vQWUHSULQGHULL FX GHRVHELUH FHOH GH H[SORDWDUH LDU SH DFHVWRUD PDWHULDOH VDODULDOH HWF 3ULQFLSDOHOH SUREOHPH DYXWH OD vQ YHGHUH OD DQDOL]D FKHOWXLHOLORU L YHQLWXULORU XQHL XQLW L

HFRQRPLFH vQWUHSULQGHUL VH UHIHU

DQDOL]D FKHOWXLHOLORU WRWDOH DIHUHQWH YHQLWXULORU WRWDOH DOH vQWUHSULQGHULL DQDOL]D FKHOWXLHOLORU L YHQLWXULORU GH H[SORDWDUH DQDOL]D HILFLHQ HL FKHOWXLHOLORU YDULDELOH VDX GLUHFWH DQDOL]D HILFLHQ HL FKHOWXLHOLORU IL[H VDX LQGLUHFWH GLDJQRVWLFXO FKHOWXLHOLORU SH IXQF LXQL DOH XQLW DQDOL]D FKHOWXLHOLORU FX GREkQ]LOH DQDOL]D FRVWXULORU SH SURGXVH  6758&785$ *(1(5$/ 3,(5'(5( LQkQG VHDPD GH QDWXUD ORU FKHOWXLHOLOH L YHQLWXULOH XQHL XQLW L HFRQRPLFH VXQW FODVLILFDWH $ &+(/78,(/,/25, 9(1,785,/25 ',1 ),$ &2178/8, '( 352),7 , LL HFRQRPLFH L SH FHQWUH GH UHVSRQVDELOLWDWH

175(35,1'(5,, 5(=8/7$7

vQ FDGUXO FRQWXOXL GH SURILW L SLHUGHUH vQ XUP WRDUHOH JUXSH VLQWHWLFH  FKHOWXLHOL L YHQLWXUL GLQ H[SORDWDUH  FKHOWXLHOL L YHQLWXUL ILQDQFLDUH  FKHOWXLHOL L YHQLWXUL H[FHS LRQDOH &HOH WUHL JUXSH VLQWHWLFH GH FKHOWXLHOL L YHQLWXUL DOH ILUPHL VXQW VWUXFWXUDWH vQ FDGUXO FRQWXOXL GH SURILW L SLHUGHUH GXS FXP XUPHD]  &KHOWXLHOL , &KHOWXLHOL GH H[SORDWDUH FRQFUHWL]DWH vQ FKHOWXLHOLOH FX PXQFD YLH vQ SULQFLSDO FKHOWXLHOL VDODULDOH L FKHOWXLHOL FX PXQFD WUHFXW FKHOWXLHOL FX PDWHULLOH SULPH PDWHULDOHOH FRQVXPDELOH VHPLIDEULFDWHOH SLHVHOH GH VFKLPE HQHUJLD FRPEXVWLELOXO HWF DPRUWL]DUHD PLMORDFHORU IL[H ,, &KHOWXLHOL ILQDQFLDUH vQ FDUH VH LQFOXG  3LHUGHUL GLQ FUHDQ H OHJDWH GH SDUWLFLSD LL GLQ WLWOXUL GH SDUWLFLSDUH OD GLYHUVH OXFU UL GH LQYHVWL LL  &KHOWXLHOL SULYLQG WLWOXULOH GH SODVDPHQWH

  

&KHOWXLHOL GLQ GLIHUHQ H GH FXUV YDOXWDU &KHOWXLHOL SULYLQG GREkQ]LOH $OWH FKHOWXLHOL ILQDQFLDUH SURYL]LRDQH SHQWUX GHSUHFLHUHD WLWOXULORU GH SODVDPHQW FRPLVLRDQH SO WLWH HWF ,,, &KHOWXLHOL H[FHS LRQDOH vQ FDUH VH LQFOXG



&KHOWXLHOL H[FHS LRQDOH SULYLQG RSHUD LLOH GH JHVWLXQH YDORDUHD GHVS JXELULORU DPHQ]LORU L SHQDOL] ULORU GDWRUDWH VDX SO WLWH YDORDUHD GHELWHORU SUHVFULVH VDX D GHELWRULORU LQVROYDELOL VFRL GLQ HYLGHQ  SLHUGHUL GLQ FDODPLW SULYLQG L GRQD LL L VXEYHQ LL DFRUGDWH D GH FDSLWDO YDORDUHD QHDPRUWL]DW FHGDWH VDX D DFWLYHORU GLQ



&KHOWXLHOL HYLGHQ 

H[FHS LRQDOH

RSHUD LLOH VDX D

LPRELOL]DWH QHFRUSRUDOH FRUSRUDOH

LPRELOL] ULORU

ILQDQFLDUH

VFRDVH

9HQLWXUL ,       9HQLWXUL GLQ H[SORDWDUH vQ FDUH VH LQFOXG

&LIUD GH DIDFHUL P UIXUL YkQGXWH SOXV SURGXF LD YkQGXW  3URGXF LD VWRFDW VROGXO GHELWRU VH VFDGH VROGXO FUHGLWRU VH DGXQ  SURGXF LD IRORVLW SHQWUX QHYRLOH SURSULL DOH vQWUHSULQGHULL

3URGXF LD LPRELOL]DW

6XEYHQ LL GH H[SORDWDUH $OWH YHQLWXUL GLQ H[SORDWDUH 9HQLWXUL GLQ SURYL]LRDQH SULYLQG H[SORDWDUHD VXPH UHSUH]HQWkQG DQXODUHD VDX GLPLQXDUHD SURYL]LRDQHORU SHQWUX ULVFXUL L FKHOWXLHOL D FHORU FRQVWLWXLWH SHQWUX GHSUHFLHUHD LPRELOL] ULORU FRUSRUDOH L QHFRUSRUDOH D FHORU FRQVWLWXLWH SHQWUX GHSUHFLHUHD VWRFXULORU L SURGXF LHL vQ FXUV GH H[HFX LH D SURYL]LRDQHORU FRQVWLWXLWH SHQWUX GHSUHFLHUHD FUHDQ HORU ,, 9HQLWXUL ILQDQFLDUH vQ FDUH VH LQFOXG

 

9HQLWXUL GLQ SDUWLFLSD LL SULYLQG GLYLGHQGHOH DIHUHQWH WLWOXULORU GH SDUWLFLSDUH 9HQLWXUL GLQ LPRELOL] UL ILQDQFLDUH UHIHULWRDUH OD GLYLGHQGHOH FLFOX GH DIHUHQWH XQRU OD WLWOXUL R GH

LPRELOL] UL HFRQRPLF   

ILQDQFLDUH

VSUH

H[HPSOX

ILQDQ DUHD

XQXL

SURGXF LH

XQLWDWH

9HQLWXUL GLQ FUHDQ H LPRELOL]DWH UHIHULWRDUH OD GREkQ]LOH DIHUHQWH FUHDQ HORU LPRELOL]DWH 9HQLWXUL GLQ WLWOXUL GH SODVDPHQW SULYLQG GLIHUHQ D GLQWUH YDORDUHD FRQWDELO SODVDPHQW L SUH XO GH FHVLXQH D WLWOXULORU GH

 

9HQLWXUL GLQ GLIHUHQ H GH FXUV YDOXWDU 9HQLWXUL GLQ GREkQ]L SHQWUX vPSUXPXWXULOH DFRUGDWH VSUH H[HPSOX GREkQ]LOH FXYHQLWH

SHQWUX FRQWXULOH FXUHQWH GH OD E QFL  9HQLWXUL DQXODUHD ILQDQFLDUH SHQWUX VDX SURYL]LRDQH GLPLQXDUHD SULYLQG VXPHOH FDUH UHSUH]LQW GLPLQXDUHD VDX

SURYL]LRDQHORU DQXODUHD

FRQVWLWXLWH

SHQWUX

GHSUHFLHUHD

LPRELOL] ULORU FRQVWLWXLWH

ILQDQFLDUH SHQWUX

VXPHOH

UHSUH]HQWkQG

SURYL]LRDQHORU

GHSUHFLHUHD

FUHDQ HORU VXPHOH UHSUH]HQWkQG DQXODUHD VDX GLPLQXDUHD SURYL]LRDQHORU FRQVWLWXLWH SHQWUX GHSUHFLHUHD WLWOXULORU GH SODVDPHQW D ,,, 9HQLWXUL H[FHS LRQDOH vQ FDUH VH LQFOXG  9HQLWXUL H[FHS LRQDOH GLQ RSHUD LXQL GH JHVWLXQH HYLGHQ LDWH vQ FRQWXO  EXQXUL L YDORUL SULPLWH JUDWXLW EXQXUL UH]XOWDWH GLQ GH]PHPEUDUHD XQRU LPRELOL] UL FRUSRUDOH GUHSWXUL GH SHUVRQDO QHULGLFDWH L SUHVFULVH VXPHOH FXYHQLWH XQLW DOWHOH GHFkW LPSR]LWH L WD[H  9HQLWXUL H[FHS LRQDOH GLQ RSHUD LXQL GH FDSLWDO HYLGHQ LDWH vQ FRQWXO  SUH XO GH YkQ]DUH DO DFWLYHORU LPRELOL]DWH FHGDWH F WUH vQWUHSULQGHUH H[FOXVLY 79$  9HQLWXUL H[FHS LRQDOH GLQ SURYL]LRDQH HYLGHQ LDWH vQ FRQWXO  LL GDWRUDWH GH F WUH EXJHWXO SXEOLF

D VXPHOH UHSUH]HQWkQG DQXODUHD VDX GLPLQXDUHD SURYL]LRDQHORU UHJOHPHQWDWH E VXPHOH UHSUH]HQWkQG DQXODUHD VDX GLPLQXDUHD SURYL]LRDQHORU FRQVWLWXLWH SHQWUX LPRELOL] UL FRUSRUDOH L QHFRUSRUDOH F VXPHOH UHSUH]HQWkQG DQXODUHD VDX GLPLQXDUHD SURYL]LRDQHORU FRQVWLWXLWH SHQWUX GHSUHFLHUHD FUHDQ HORU GH WLSXO GLYHULORU GHELWRUL 3URYL]LRDQHOH UHJOHPHQWDWH UHSUH]LQW PDWHULDOH HWF FDUH XUPHD] D IL IRUPDWH SURYL]LRDQHOH FRQVWLWXLWH SHQWUX PDMRUDUHD vQ YLLWRU D vQ YLLWRUXO DSURSLDW SHQWUX FDOFXODUHD DPRUWL] ULL

SUH XULORU L WDULIHORU VSUH H[HPSOX SHQWUX PDMRUDUHD SUH XULORU DIHUHQWH VWRFXULORU GH PDWHULL SULPH DFFHOHUDWH HWF SH ED]D GLVSR]L LLORU OHJDOH vQ YLJRDUH



$1$/,=$ $/(

&+(/78,(/,/25

727$/(

$)(5(17(

9(1,785,/25

727$/(

175(35,1'(5,, DFWLYLW LL XQHL XQLW L HFRQRPLFH SUHVXSXQH FRQVXPXUL GH UHVXUVH XPDQH

'HVI XUDUHD

PDWHULDOH L ILQDQFLDUH $D GXS FXP VD SUHFL]DW GXS QDWXUD ORU FKHOWXLHOLOH WRWDOH DOH vQWUHSULQGHULL VXQW JUXSDWH

vQ FDGUXO FRQWXOXL GH SURILW L SLHUGHUH vQ FKHOWXLHOL GH H[SORDWDUH FKHOWXLHOL ILQDQFLDUH L FKHOWXLHOL H[FHS LRQDOH &RUHVSXQ] WRU DFHVWRU FDWHJRULL GH FKHOWXLHOL YHQLWXULOH WRWDOH DOH vQWUHSULQGHULL VH JUXSHD] L HOH vQ YHQLWXUL GLQ H[SORDWDUH YHQLWXUL ILQDQFLDUH L UHVSHFWLY YHQLWXUL H[FHS LRQDOH

$QDOL]D FKHOWXLHOLORU DIHUHQWH YHQLWXULORU DUH UROXO GH D HYLGHQ LD HYROX LD DFHVWRUD IDFWRULL FDUH LQIOXHQ HD] QLYHOXO ORU SUHFXP L LGHQWLILFDUHD UH]HUYHORU FDUH SRW IL SXVH vQ YDORDUH SHQWUX FDUH V DVLJXUH SHUIRUPDQ HOH HFRQRPLFR UHGXFHUHD ORU VDX PHQ LQHUHD vQ OLPLWHOH GH HILFLHQ ILQDQFLDUH VFRQWDWH DOH vQWUHSULQGHULL DQDOL]DWH 3HQWUX LQGLFDWRULL  UDWD GH HILFLHQ D FKHOWXLHOLORU WRWDOH DIHUHQWH YHQLWXULORU WRWDOH XUP ULUHD HYROX LHL FKHOWXLHOLORU WRWDOH DIHUHQWH YHQLWXULORU WRWDOH VH XWLOL]HD]

 FKHOWXLHOL WRWDOH FH UHYLQ OD  OHL YHQLWXUL WRWDOH

 5DWD GH HILFLHQ

D FKHOWXLHOLORU WRWDOH DIHUHQWH YHQLWXULORU

WRWDOH

1LYHOXO DFHVWXL LQGLFDWRU SRDWH IL GHWHUPLQDW L DQDOL]DW UHVSHFWLY OD QLYHOXO ILHF UHL JUXSH VLQWHWLFH GH FKHOWXLHOL L YHQLWXUL L OD QLYHOXO GH DQVDPEOX DO FHORU WUHL JUXSH VLQWHWLFH GH FKHOWXLHOL L YHQLWXUL  /D QLYHOXO FDWHJRULHL VLQWHWLFH GH FKHOWXLHOL L YHQLWXUL
FK

vQ FDUH U FK Y  UDWD GH HILFLHQ D JUXSHL VLQWHWLFH GH FKHOWXLHOL L

 QLYHOXO DEVROXW DO FKHOWXLHOLORU DIHUHQWH JUXSHL VLQWHWLFH GH FKHOWXLHOL L  QLYHOXO DEVROXW DO YHQLWXULORU DIHUHQWH JUXSHL VLQWHWLFH GH YHQLWXUL L

7HRUHWLF QLYHOXO LQGLFDWRUXOXL U vQWUHSULQGHUHD LQGLFDWRUXOXL U DQDOL]DW WUHEXLH V V

vQUHJLVWUH]H

ILH VXEXQLWDU 

GH XQGH UH]XOW 

FK = U Y

SRDWH V R

LD YDORUL VXEXQLWDUH VDX VXSUDXQLWDUH LDU SHQWUX FD HFRQRPLFRILQDQFLDU HILFLHQW  P ULPHD DFWLYLWDWH

U =

L = 

 /D QLYHOXO GH DQVDPEOX DO FHORU WUHL JUXSH VLQWHWLFH GH FKHOWXLHOL L YHQLWXUL VH GHWHUPLQ UDWD PHGLH GH HILFLHQ VFRS SRDWH IL IRORVLW D FKHOWXLHOLORU WRWDOH DIHUHQWH YHQLWXULORU WRWDOH DOH vQWUHSULQGHULL Q DFHVW UHOD LD

vQ FDUH
= Y _

6H REVHUY GHWHUPLQDW

GH GRL IDFWRUL GH LQIOXHQ

 JUHXW $FHDVW WRWDOH 5DWD

LOH VSHFLILFH DOH JUXSHORU GH YHQLWXUL vQ WRWDOXO YHQLWXULORU VWUXFWXUD YHQLWXULORU GHVFRPSXQHUH SH IDFWRUL GH LQIOXHQ L FRPSDUDW SRDWH IL IRORVLW  vQ FRQWLQXDUH OD DQDOL]D D FKHOWXLHOLORU WRWDOH DIHUHQWH YHQLWXULORU

IDFWRULDO  vQ VWDWLF

D UDWHL PHGLL GH HILFLHQ

HILFLHQW

FKHOWXLHOLORU

WRWDOH

SURFHQWH L LQGLFDWRUXO U SRDWH V

ILH VXSUDXQLWDU VDX VXEXQLWDU 'HVLJXU F



&KHOWXLHOL WRWDOH FH UHYLQ OD  OHL YHQLWXUL WRWDOH L HO HYLGHQ LD] QLYHOXO DEVROXW DO FKHOWXLHOLORU UHVSHFWLY OD QLYHOXO ILHF UHL

'HQXPLUHD DFHVWXL LQGLFDWRU HVWH VXJHVWLY

WRWDOH VDX SH JUXSH VLQWHWLFH GH FKHOWXLHOL FH UHYLQ OD  OHL YHQLWXUL WRWDOH VDX SH JUXSH GH YHQLWXUL 'HFL P ULPHD LQGLFDWRUXOXL SRDWH IL GHWHUPLQDW FKHOWXLHOL L YHQLWXUL  /D QLYHOXO FDWHJRULHL VLQWHWLFH GH FKHOWXLHOL L YHQLWXUL L DQDOL]DW JUXSH VLQWHWLFH GH FKHOWXLHOL L YHQLWXUL L OD QLYHOXO GH DQVDPEOX DO FHORU WUHL JUXSH VLQWHWLFH GH

vQ FDUH
U

vQWUHSULQGHUHD DQDOL]DW LQGLFDWRU WUHEXLH V

vQUHJLVWUH]H R DFWLYLWDWH HFRQRPLFRILQDQFLDU

VH VLWXH]H VXE 

 /D QLYHOXO GH DQVDPEOX DO FHORU WUHL JUXSH VLQWHWLFH GH FKHOWXLHOL L YHQLWXUL VH GHWHUPLQ P ULPHD PHGLH D LQGLFDWRUXOXL FKHOWXLHOL WRWDOH FH UHYLQ OD  OHL YHQLWXUL WRWDOH Q DFHVW VFRS SRDWH IL IRORVLW UHOD LD

"

1LYHOXO LQGLFDWRUXOXL

! ! ! 

FK  Y

! ! ! 

 FKHOWXLHOL DIHUHQWH JUXSHL VLQWHWLFH L FH UHYLQ OD  OHL YHQLWXUL GLQ JUXSD VLQWHWLF YHQLWXUL L  VHPQLILFD LLOH GDWH DQWHULRU
( )

SRDWH V

ILH PDL PLF VDX PDL PDUH GHFkW  LDU SHQWUX FD HILFLHQW  P ULPHD DFHVWXL

   

 UDWHOH LQGLYLGXDOH GH HILFLHQW

  

UHSUH]LQW

JUHXWDWHD VSHFLILF

D YHQLWXULORU GLQ JUXSD VLQWHWLF

YHQLWXULORU vQWUHSULQGHULL F UDWD PHGLH GH HILFLHQ D FKHOWXLHOLORU WRWDOH DIHUHQWH YHQLWXULORU WRWDOH HVWH

L DQXPH  U 

DIHUHQWH

YHQLWXULORU

FK

  L = 

U =

FK

GH YHQLWXUL L vQ WRWDOXO

WRWDOH

SRDWH

IL

H[SULPDW

vQ

HVWH HILFLHQW FD U <  

GH

"

XQGH U

6H REVHUY

GHWHUPLQDW GH IDFWRULL GH LQIOXHQ

1LYHOXO LQGLFDWRUXOXL vQWUHSULQGHUHD DQDOL]DW  V

ILH HILFLHQW  P ULPHD DFHVWXL LQGLFDWRU WUHEXLH V HIHFWHORU HFRQRPLFRILQDQFLDUH DOH

'HWHUPLQDUHD WRWDOH

FKHOWXLHOLORU WRWDOH L DOH PRGLILF ULL FKHOWXLHOLORU WRWDOH FH UHYLQ OD  OHL YHQLWXUL

3ULQ PRGLILFDUHD QLYHOXOXL RULF UXLD GLQWUH FHL GRL LQGLFDWRUL PHQ LRQD L VXQW DIHFWDWH vQ SULPXO UkQG YHQLWXULOH vQWUHSULQGHULL $VWIHO SHQWUX GHWHUPLQDUHD HIHFWHORU HFRQRPLFRILQDQFLDUH DOH PRGLILF ULL UDWHL GH HILFLHQ D FKHOWXLHOLORU SRW IL IRORVLWH UHOD LLOH  /D QLYHOXO FDWHJRULHL VLQWHWLFH GH FKHOWXLHOL L YHQLWXUL

XQGH

UHVSHFWLY GLQ SHULRDGD FXUHQW GH FRQFXUHQ 

L SHULRDGD GH ED]

 /D QLYHOXO GH DQVDPEOX DO FHORU WUHL JUXSH VLQWHWLFH GH FKHOWXLHOL L YHQLWXUL

D = - U - U

vQ FDUH
D

 FUHWHUHD VDX GHVFUHWHUHD YHQLWXULORU WRWDOH DOH vQWUHSULQGHULL SH VHDPD PRGLILF ULL UDWHL PHGLL GH HILFLHQ D FKHOWXLHOLORU WRWDOH FXUHQW 

q rp h s s

 QLYHOXO WRWDO DO YHQLWXULORU UHDOL]DWH GH vQWUHSULQGHUH vQ SHULRDGD DQDOL]DW

V Y `

c b

X`

) Y

ST

QR

ge f

P I PH

UHSUH]LQW

FUHWHUHD VDX GLPLQXDUHD YHQLWXULORU DIHUHQWH JUXSHL L SH VHDPD PRGLILF ULL UDWHL  U  LDU
U

LQGLYLGXDOH GH HILFLHQ

EG

FG

EG

P I PH

5 5 5 4

SRDWH V

ILH PDL PDUH VDX PDL PLF GHFkW  LDU SHQWUX FD VH VLWXH]H VXE  UDWHL GH HILFLHQ D

= -

(U

- U

) Y

UHSUH]LQW

VDX QLYHOXO SURJUDPDW VDX QLYHOXO UHDOL]DW

B B B A

A 9 C

B B BA

 VWUXFWXUD YHQLWXULORU vQWUHSULQGHULL

(J ) 

UHVSHFWLY

PRGLILF ULL

L = 

QLYHOXO UDWHL LQGLYLGXDOH GH HILFLHQ

 FKHOWXLHOL FH UHYLQ OD  OHL YHQLWXUL DIHUHQWH JUXSHL VLQWHWLFH L

5 5 5 4

L Y

DX VHPQLILFD LLOH GDWH DQWHULRU F QLYHOXO PHGLX DO FKHOWXLHOLORU WRWDOH FH UHYLQ OD  OHL YHQLWXUL WRWDOH HVWH 

(U

)

1 1 1 0

UHSUH]LQW

QLYHOXO PHGLX DO FKHOWXLHOLORU WRWDOH FH UHYLQ OD  OHL YHQLWXUL WRWDOH LDU U  FK

% ' (

% ' (

Y
% ' (

 =

% ' (

$ % ' (

& & & %

 = U J

FK
(



3HQWUX GHWHUPLQDUHD HIHFWHORU HFRQRPLFRILQDQFLDUH DOH PRGLILF ULL LQGLFDWRUXOXL FKHOWXLHOL WRWDOH FH UHYLQ OD  OHL YHQLWXUL WRWDOH SRW IL IRORVLWH UHOD LLOH  /D QLYHOXO FDWHJRULHL VLQWHWLFH GH FKHOWXLHOL L YHQLWXUL



 /D QLYHOXO GH DQVDPEOX DO FHORU WUHL JUXSH VLQWHWLFH GH FKHOWXLHOL L YHQLWXUL

Q FD]XO vQ FDUH H[SUHVLLOH GLQ SDUDQWH]H DOH FHORU SDWUX PRGLILF UL FDOFXODWH SULQ GLIHUHQ H GH PDL VXV FRQGXF OD UH]XOWDWH HYLGHQ LDWH FX VHPQXO PLQXV  VH vQUHJLVWUHD] FUHWHUL DOH YHQLWXULORU SH VHDPD PRGLILF ULL LQGLFDWRULORU U LDU GDF UH]XOWDWHOH GLQ SDUDQWH]H VXQW GH VHPQ

DOJHEULF SR]LWLY HOH FRQGXF OD GLPLQX UL DOH YHQLWXULORU vQWUHSULQGHULL $SOLFD LH 'LQ HYLGHQ D ILQDQFLDU D XQHL XQLW L HFRQRPLFH DX IRVW H[WUDVH LQIRUPD LL

UHIHULWRDUH OD QLYHOXO FKHOWXLHOLORU L YHQLWXULORU XQLW VXQW SUH]HQWDWH vQ WDEHOXO 

6XPD FKHOWXLHOLORU PLOOHL

1U FUW

1DWXUD DFWLYLW LL

5HDOL]DW vQ DQXO SUHFHGHQW 

   

([SORDWDUH )LQDQFLDU ([FHS LRQDO 727$/

   

3H ED]D LQIRUPD LLORU GLQ WDEHOXO  VH FHUH V  5DWHOH GH HILFLHQ

DOH FKHOWXLHOLORU UHVSHFWLY UDWHOH LQGLYLGXDOH L UDWD PHGLH GH HILFLHQ

 (IHFWHOH HFRQRPLFRILQDQFLDUH DOH PRGLILF ULL UDWHORU GH HILFLHQ YHQLWXULORU

 1LYHOXO LQGLFDWRUXOXL FKHOWXLHOL FH UHYLQ OD  OHL YHQLWXUL SH JUXSH GH FKHOWXLHOL L SH WRWDO FKHOWXLHOL  'LQDPLFD LQGLFDWRUXOXL GHWHUPLQDW OD SXQFWXO DQWHULRU GRDU SULQ LQWHUPHGLXO GLIHUHQ HORU  (IHFWHOH HFRQRPLFRILQDQFLDUH DOH PRGLILF ULL LQGLFDWRUXOXL FKHOWXLHOL FH UHYLQ OD  OHL YHQLWXUL 5H]ROYDUH

 5DWHOH GH HILFLHQ

DOH FKHOWXLHOLORU

D 3HQWUX FKHOWXLHOLOH GH H[SORDWDUH

= = =  

g g

g g

g g

FK

 

=  

e fd



fd e

e fd

FK





LL HFRQRPLFH SH GRL DQL FRQVHFXWLYL 'DWHOH

3HULRDGD FXUHQW
3UHY ]XW SO 5HDOL]DW 

   

   

VH GHWHUPLQH L V

FK

= - U

- U

5HDOL]DW vQ DQXO SUHFHGHQW 

   





6XPD YHQLWXULORU PLL XE 3HULRDGD FXUHQW

3UHY ]XW SO 5HDOL]DW 

 

= -

- U

y

y

(U

u x x xw vt

L = 

7DEHOXO



   

   

VH DQDOL]H]H 

DOH FKHOWXLHOLORU DIHUHQWH

=  

E 3HQWUX FKHOWXLHOLOH ILQDQFLDUH

= = =    

F 3HQWUX FKHOWXLHOL H[FHS LRQDOH

= = =  

FK

G 5DWD PHGLH GH HILFLHQ

D FKHOWXLHOLORU WRWDOH DIHUHQWH YHQLWXULORU WRWDOH

$QDOL]kQG UH]XOWDWHOH RE LQXWH OD D E F L G SRW IL IRUPXODWH XUP WRDUHOH FRQFOX]LL  vQ FHHD FH SULYHWH FKHOWXLHOLOH GH H[SORDWDUH UDWHOH GH HILFLHQ DQXO SUHFHGHQW FkW L ID GH QLYHOXO SUHY ]XW VXQW VXEXQLWDUH FHHD FH  DWkW ID GH

FRQGXFH OD FUHWHUHD YHQLWXULORU GLQ H[SORDWDUH SH VHDPD PRGLILF ULL UDWHL GH HILFLHQ

 vQ FHHD FH SULYHWH FKHOWXLHOLOH ILQDQFLDUH vQ DQXO SUHFHGHQW QLYHOXO HIHFWLY DO DFHVWRU FKHOWXLHOL D IRVW PDL PDUH GHFkW QLYHOXO YHQLWXULORU ILQDQFLDUH FDX]D SULQFLSDO SXWkQG FRQVWD vQ FXDQWXPXO PDUH DO GREkQ]LORU SO WLWH GH vQWUHSULQGHUH SHQWUX FUHGLWHOH SULPLWH GH OD E QFL QLYHOXO

UHXLW V

UHVSHFWH QLYHOXO SUHY ]XW DFHDVWD FRQGXFkQG OD SLHUGHUL GH YHQLWXUL ILQDQFLDUH ID

QLYHOXO SUHY ]XW  vQ FHHD FH SULYHWH FKHOWXLHOLOH H[FHS LRQDOH WRDWH P ULPLOH vQVHDPQ F
U

QLYHOXO DFHVWRU FKHOWXLHOL D IRVW PDL PLF GHFkW QLYHOXO YHQLWXULORU H[FHS LRQDOH DWkW vQ

DQXO SUHFHGHQW FkW L vQ DQXO FXUHQW SUHFXP L vQ FHHD FH SULYHWH QLYHOXO SUHY ]XW  OD QLYHOXO GH DQVDPEOX DO FHORU WUHL JUXSH VLQWHWLFH GH FKHOWXLHOL P ULPLOH U VXQW SHVWH WRW

VXEXQLWDUH DVSHFW SR]LWLY GDU vQ FHHD FH SULYHWH QLYHOXO UHDOL]DW vQ DQXO FXUHQW DFHVWD HVWH PDL

vQUHJLVWUDWH vQ FD]XO FKHOWXLHOLORU GH H[SORDWDUH FKHOWXLHOL FDUH GH LQ SRQGHUHD FHD PDL PDUH vQ WRWDOXO FKHOWXLHOLORU vQWUHSULQGHULL  (IHFWHOH HFRQRPLFRILQDQFLDUH DOH PRGLILF ULL UDWHORU GH HILFLHQ YHQLWXULORU (IHFWHOH HFRQRPLFRILQDQFLDUH DOH PRGLILF ULL UDWHORU GH HILFLHQ YHQLWXULORU SUHFHGHQW SRW IL GHWHUPLQDWH L DQDOL]DWH DWkW FRPSDUDWLY FX DOH FKHOWXLHOLORU DIHUHQWH UHDOL]DWH vQ SHULRDGD DOH FKHOWXLHOLORU DIHUHQWH

DQXO SUHFHGHQW FkW L FRPSDUDWLY FX QLYHOXULOH SUHY ]XWH SHQWUX DQXO FXUHQW D FKHOWXLHOLORU GH H[SORDWDUH DIHUHQWH YHQLWXULORU GLQ H[SORDWDUH

D 3HQWUX UDWD GH HILFLHQ

PDUH GHFkW QLYHOXO SUHY ]XW  U

> U

 OXFUX FDUH SRDWH IL H[SOLFDW SULQ H[LVWHQ D DFHOHLDL LQHJDOLW

SUHY ]XW L FHO UHDOL]DW DO LQGLFDWRUXOXL U

DGLF

} 

FK
| } 

 

=  

L U

 VXQW VXEXQLWDUH GDU vQWUHSULQGHUHD QX D GH

z {y

t u v

Y
r



fw x

=  

z {y

s t u v



FK

FK

 

=  

q fp o

n m



q fp o

n m

fp o q

n m

FK



lh g

glh

g lh

FK

 

=  

FK

e fd k
= =

i jh



fd k e

i jh

fd k e

ijh

FK



FK

 

=  

 

=  

 

=  

VXQW VXEXQLWDUH FHHD FH

QLYHOXULOH

GLPLQXDUH D YHQLWXULORU GH H[SORDWDUH vQ DQXO FXUHQW FRPSDUDWLY FX DQXO SUHFHGHQW SH VHDPD FUHWHULL FKHOWXLHOLORU GH H[SORDWDUH FH UHYLQ OD XQ OHX YHQLWXUL GLQ H[SORDWDUH ,DU FRPSDUDWLY FX

GLPLQXDUH D YHQLWXULORU GLQ H[SORDWDUH vQ DQXO FXUHQW FRPSDUDWLY FX QLYHOXO SUHY ]XW E 3HQWUX UDWD GH HILFLHQ D FKHOWXLHOLORU ILQDQFLDUH DIHUHQWH YHQLWXULORU ILQDQFLDUH

FUHWHUH

YHQLWXULORU

ILQDQFLDUH

GLPLQX ULL FKHOWXLHOLORU ILQDQFLDUH FH UHYLQ OD XQ OHX YHQLWXUL ILQDQFLDUH

FUHWHUH D YHQLWXULORU ILQDQFLDUH GLQ DQXO FXUHQW FRPSDUDWLY FX QLYHOXO SURJUDPDW SHQWUX DFHODL DQ SH VHDPD PLFRU ULL FKHOWXLHOLORU ILQDQFLDUH HIHFWLYH FH UHYLQ OD XQ OHX YHQLWXUL ILQDQFLDUH

F 3HQWUX UDWD GH HILFLHQ

GLPLQXDUH D YHQLWXULORU H[FHS LRQDOH

GLPLQXDUH D YHQLWXULORU H[FHS LRQDOH G /D QLYHOXO GH DQVDPEOX DO FHORU WUHL JUXSH VLQWHWLFH GH FKHOWXLHOL FUHWHUHD VDX GHVFUHWHUHD YHQLWXULORU WRWDOH UHDOL]DWH FD XUPDUH D PRGLILF ULL UDWHORU LQGLYLGXDOH GH HILFLHQ VH GHWHUPLQ JUXSH GH FKHOWXLHOL GH HILFLHQ  D FKHOWXLHOLORU SULQ vQVXPDUHD UH]XOWDWHORU RE LQXWH SH ED]D PRGLILF ULL UDWHORU LQGLYLGXDOH SH

 PRGLILFDUHD DEVROXW

D YHQLWXULORU WRWDOH GLQ DQXO FXUHQW FRPSDUDWLY FX DQXO SUHFHGHQW

= - +  -   = +  PLL XE  

FUHWHUH D YHQLWXULORU WRWDOH vQ DQXO FXUHQW FRPSDUDWLY FX DQXO SUHFHGHQW

 PRGLILFDUHD DEVROXW

D YHQLWXULORU WRWDOH GLQ DQXO FXUHQW FRPSDUDWLY FX QLYHOXO SUHYL]LRQDW

= D

+ D

+ D

= - +  -  = -  PLL XE 

GLPLQXDUH D YHQLWXULORU WRWDOH UHDOL]DWH vQ DQXO FXUHQW FRPSDUDWLY FX QLYHOXO SURJUDPDW GLPLQXDUH vQUHJLVWUDW FKHOWXLHOLORU 'DF GLQ FDOFXOH DSDU HJDOLW LOH SH VHDPD PRGLILF ULL FRQFRPLWHQWH D FHORU WUHL UDWH LQGLYLGXDOH GH HILFLHQ D

(U

- U

) = (U

- U

) = (U

- U

) = (U

- U

(U

- U

) = (U

- U

) = (U

- U

)=

f {

f {

f {

( D

( D

= -

(U

- U

) Y

= -

(U

D FKHOWXLHOLORU H[FHS LRQDOH DIHUHQWH YHQLWXULORU H[FHS LRQDOH

- U

)Y

HIHFWLYH FRPSDUDWLY FX P ULPHD U

= -

(U

- U

) Y

= -

(U

- U

)Y

} }

}}

ff

{ ~

VD vQUHJLVWUDW D = -

(U

- U

) Y

= -

(U

- U

)Y

= -

( - ) 

= -  PLO OHL 

= -

( -  ) 

= -  PLO OHL 

= -

( -   ) 

FXUHQW

= + PLO OHL 

FX DQXO SUHFHGHQW SH VHDPD

vQ

DQXO

FRPSDUDWLY

= -

( -  ) 

= +  PLO OHL 

= -

( - )  =

  PLO  OHL 

= -

( -  ) 

= -  PLO OHL 

= D

+ D

+ D

(U

- U

SHQWUX

GHWHUPLQDUHD

HIHFWHORU

HFRQRPLFRILQDQFLDUH

DOH

PRGLILF ULL

FRQFRPLWHQWH

UDWHORU

LQGLYLGXDOH GH HILFLHQ ED]D UHOD LLORU

DOH FKHOWXLHOLORU SRW IL IRORVLWH UDWHOH PHGLL GH HILFLHQ

DOH FKHOWXLHOLORU SH

Q FD] FRQWUDU VH IRORVHWH UHOD LD

 'HWHUPLQDUHD QLYHOXOXL LQGLFDWRULORU FKHOWXLHOL FH UHYLQ OD  XE YHQLWXUL D 3HQWUX FKHOWXLHOLOH GH H[SORDWDUH
( )

E 3HQWUX FKHOWXLHOLOH ILQDQFLDUH

=

F 3HQWUX FKHOWXLHOLOH H[FHS LRQDOH

=

vQ DQXO FXUHQW G /D QLYHOXO GH DQVDPEOX DO FHORU WUHL JUXSH VLQWHWLFH GH FKHOWXLHOL L YHQLWXUL

vQ DQXO SUHFHGHQW



FK



FK

 =

 

 =  XE FKHOWXLHOL H[FHS LRQDOH OD  XE YHQLWXUL H[FHS LRQDOH

 =

 



FK



FK



FK



FK



FK



FK

FK

 =

 

 =  XE OD  XE YHQLWXUL

 =

 

 =  XE OD  XE YHQLWXUL

 =

 

 =  XE OD  XE YHQLWXUL

 =

 
 

 =  XE OD  XE YHQLWXUL

 =

 =  XE OD  XE YHQLWXUL

 =

 

 =  XE OD  XE YHQLWXUL

 =

 

 =  XE OD  XE YHQLWXUL

 =  XE FKHOWXLHOL WRWDOH FH UHYLQ OD  XE YHQLWXUL WRWDOH

( D

= - U

- U

) Y

( D

= - U

- U

) Y



WRWDOH SUHYL]LRQDWH SHQWUX DQXO FXUHQW

vQUHJLVWUDWH vQ DQXO FXUHQW

$QDOL]D UH]XOWDWHORU RE LQXWH OD SXQFWXO  VH HIHFWXHD]

 'LQDPLFD LQGLFDWRUXOXL FKHOWXLHOL FH UHYLQ OD  OHL YHQLWXUL &D L vQ DOWH VLWXD LL DVHP Q WRDUH GDF PRGLILF ULORU GH GLQDPLF $QDOL]D vQ GLQDPLF VH SXQH SUREOHPD DQDOL]HL vQ GLQDPLF V D XQRU

P ULPL UHODWLYH HVWH PDL LQGLFDW L PDL HILFLHQW FD R DVWIHO GH DQDOL] UHDOL]DWH SULQ LQWHUPHGLXO GLIHUHQ HORU SRDWH IL HIHFWXDW

L OD QLYHOXO GH DQVDPEOX DO FHORU WUHL JUXSH VLQWHWLFH GH FKHOWXLHOL

&D L vQ DOWH VLWXD LL DOH XQHL DQDOL]H FRPSDUDWH FDUH SUHVXSXQH L DQDOL]D vQ GLQDPLF  VH YD UHSHUD SHULRDGD FXUHQW ED] FX FLIUD  LDU FX FLIUD ]HUR VH YD UHSHUD UHVSHFWLY SHULRDGD SUHFHGHQW GH ED]  QLYHOXO SUHYL]LRQDW DO LQGLFDWRUXOXL DQDOL]DW L QLYHOXO UHDOL]DW GH ILUPH FRQFXUHQWH /X P FD GH FRPSDUD LH QLYHOXO UHDOL]DW vQ DQXO SUHFHGHQW

$ /D QLYHOXO LQGLYLGXDO OD QLYHOXO ILHF UHL JUXSH VLQWHWLFH GH FKHOWXLHOL L YHQLWXUL

D 3HQWUX FKHOWXLHOLOH GH H[SORDWDUH

D = U - U

GLQ H[SORDWDUH

E 3HQWUX FKHOWXLHOLOH ILQDQFLDUH

D = U - U

YHQLWXUL ILQDQFLDUH F 3HQWUX FKHOWXLHOLOH H[FHS LRQDOH

( )

= U

- U

YHQLWXUL H[FHS LRQDOH

G /D QLYHOXO GH DQVDPEOX DO FHORU WUHL JUXSH GH FKHOWXLHOL L YHQLWXUL

( )

= U

- U

% 'DF FRPSDUDW

VH

LQH VHDPD GH UHOD LD GH FDOFXO DO P ULPLL D DFHVWXL LQGLFDWRU DGLF 

IDFWRULDO

!!!

YHQLWXUL WRWDOH



  

 







        



FK



FK

 =

 

 =  XE

FKHOWXLHOL

WRWDOH

SUHY ]XWH

OD



XE

YHQLWXUL

 =

 

 =  XE FKHOWXLHOL WRWDOH UHDOL]DWH OD  XE YHQLWXUL WRWDOH

FD L vQ FD]XO SXQFWXOXL 

VH HIHFWXH]H GRDU SH ED]D

DWkW OD QLYHOXO ILHF UHL JUXSH VLQWHWLFH GH FKHOWXLHOL FkW

=  -  =  XE  FUHWHUH D FKHOWXLHOLORU GH H[SORDWDUH OD  XE YHQLWXUL

=  -  = - OHL 

GLPLQXDUH

FKHOWXLHOLORU

ILQDQFLDUH

OD



OHL

=  -  =  XE 

FUHWHUH

FKHOWXLHOLORU

H[FHS LRQDOH

OD



XE

=  -  = -  XE  GLPLQXDUH D FKHOWXLHOLORU WRWDOH FH UHYLQ OD  XE

 SRDWH IL HIHFWXDW

R DQDOL]

FK Y

 =

D 3H WRWDO LQGLFDWRU
D

GLPLQXDUH D FKHOWXLHOLORU WRWDOH OD  XE YHQLWXUL WRWDOH SH WRWDO LQGLFDWRU E ,QIOXHQ D IDFWRUXOXL FDOLWDWLY U

=  -

GLPLQXDUH D FKHOWXLHOLORU WRWDOH FH UHYLQ OD  OHL YHQLWXUL WRWDOH SH VHDPD IDFWRUXOXL FDOLWDWLY
U


J

GH YHQLWXUL

FUHWHUH D FKHOWXLHOLORU WRWDOH FH UHYLQ OD  OHL YHQLWXUL WRWDOH SH VHDPD PRGLILF ULL VWUXFWXULL YHQLWXULORU WRWDOH DOH vQWUHSULQGHULL

&HOH WUHL PRGLILF UL UHDOL]DWH SULQ GLIHUHQ H IRUPHD] YHULILFDW GH UHOD LD

= D

'LPLQXDUHD FKHOWXLHOLORU WRWDOH FH UHYLQ OD  XE YHQLWXUL WRWDOH vQUHJLVWUDW PRGLILF ULL IDFWRUXOXL FDOLWDWLY
U
( )

PRGLILF ULL VWUXFWXULL YHQLWXULORU WRWDOH FHHD FH SRDWH IL DSUHFLDW FD XQ DVSHFW SR]LWLY 'DU DQDOL]kQG QLYHOXULOH U

SH JUXSH GH FKHOWXLHOL VH REVHUY

d i p dddf d p f u p f i p dddf d p f u p hhhc g bst r q e e

=  -  =   X E 

```Y a 0yyw 0yyw y y x xv v 0yyw 0yyw y y x xv v w y y y x v

+ D

 GHYDQVHD]

F ,QIOXHQ D IDFWRUXOXL VWUXFWXUDO

VW S UU U T R X I PQ F GH @ E6 @ E6 8 46 53@8A8B82 81 6 9 @ 46 3@8A8B82 @1 6 9 3@8A8B82 81 23@888BA 1@ 0DD) D 8 C ( @ 7

= U

- U

(

  ) 

(

  ) 

= (  +   +  ) -

- (  +   +  ) = =   -  = - - X E  

(  

+     +    

=  -  = -    X  E 

VWUXFWXUD YHQLWXULORU WRWDOH SH FHOH WUHL JUXSH VLQWHWLFH

-   = -    +  

& $# & $# # % & $# " # '''& # % '''& # %

( )

```Y a

# & $# % # & $ # '''&

)=

```Y a

```Y a

XQ VLVWHP GH DVWIHO GH PRGLILF UL

SH VHDPD SH VHDPD

FUHWHUHD DFHOXLDL LQGLFDWRU UHDOL]DW

F  OD JUXSD GH FKHOWXLHOL FDUH HVWH DVRFLDW

FHOHL

PDL PDUL SRQGHUL D YHQLWXULORU FKHOWXLHOLOH L YHQLWXULOH GLQ H[SORDWDUH D IRVW vQUHJLVWUDW D LQGLFDWRUXOXL PHQ LRQDW

(U

- U

=  -  =  XE  LDU JUHXWDWHD VSHFLILF

R FUHWHUH

H[SORDWDUH vQ WRWDO YHQLWXUL D U PDV DSURDSH QHVFKLPEDW

LPSXQ GHFL P VXUL GH VXSUDYHJKHUH L GH GLPLQXDUH D FKHOWXLHOLORU VSHFLILFH GH H[SORDWDUH  'HWHUPLQDUHD HIHFWHORU HFRQRPLFRILQDQFLDUH DOH PRGLILF ULL LQGLFDWRUXOXL FKHOWXLHOL FH UHYLQ OD  OHL YHQLWXUL

6H SURFHGHD]

FD L vQ FD]XO SXQFWXOXL  GLQ DSOLFD LH UH]XOWDWHOH ILQDOH FUHWHUHD VDX

GHVFUHWHUHD YHQLWXULORU ILLQG DFHOHDL



$1$/,=$

&+(/78,(/,/25

 $VSHFWH JHQHUDOH SULYLQG FKHOWXLHOLOH GH H[SORDWDUH &KHOWXLHOLOH GH H[SORDWDUH GH LQ SRQGHUHD FHD PDL PDUH vQ WRWDOXO FKHOWXLHOLORU vQWUHSULQGHULL 'H DFHHD VH LPSXQH R DQDOL] DSURIXQGDW D ORU FLFOXOXL GH H[SORDWDUH FDUH FXSULQGH DQVDPEOXO

&KHOWXLHOLOH GH H[SORDWDUH VXQW XUP WRDUHORU RSHUD LXQL  VFKLPE FXPS UDUHD RELHFWH GH GH PDWHULL GH

LQYHQWDU

YkQ]DUHD ORU F WUH WHU L HWF  VWRFDUHD PDWHULLORU SULPH PDWHULDOHORU VHPLIDEULFDWHORU RELHFWHORU GH LQYHQWDU SLHVHORU GH VFKLPE P UIXULORU FXPS UDWH HWF  GHUXODUHD SURSULX]LV D SURFHVXOXL GH SURGXF LH VDX D SURFHVXOXL GH GHVHUYLUH

 VWRFDUHD SURGXVHORU ILQLWH GLQ SURGXF LH SURSULH  OLYUDUHD SURGXVHORU ILQLWH GLQ SURGXF LH SURSULH  YkQ]DUHD P UIXULORU FXPS UDWH SHQWUX UHYkQ]DUHD ORU F WUH WHU L HWF 'LDJQRVWLFXO LPSRUWDQWH $QDOL]D UDWHL GH HILFLHQ D FKHOWXLHOLORU GH H[SORDWDUH FKHOWXLHOLORU GH H[SORDWDUH LPSOLF UH]ROYDUHD XUP WRDUHORU SUREOHPH PDL

$QDOL]D FKHOWXLHOLORU GH H[SORDWDUH FH UHYLQ OD  OHL YHQLWXUL GLQ H[SORDWDUH 'HWHUPLQDUHD HIHFWHORU HFRQRPLFRILQDQFLDUH DOH PRGLILF ULL UDWHL GH HILFLHQ H[SORDWDUH H[SORDWDUH VDX DOH PRGLILF ULL FKHOWXLHOLORU GH H[SORDWDUH FH UHYLQ OD  D FKHOWXLHOLORU GH OHL YHQLWXUL GLQ

'HWHUPLQDUHD L DQDOL]D FKHOWXLHOLORU GH H[SORDWDUH FH UHYLQ OD  OHL FLIU

'HWHUPLQDUHD HIHFWHORU HFRQRPLFRILQDQFLDUH DOH PRGLILF ULL FKHOWXLHOLORU GH H[SORDWDUH FH UHYLQ OD  OHL FLIU GH DIDFHUL

$QDOL]D HILFLHQ HL FKHOWXLHOLORU YDULDELOH $QDOL]D HILFLHQ HL FKHOWXLHOLORU IL[H $QDOL]D FKHOWXLHOLORU PDWHULDOH $QDOL]D FKHOWXLHOLORU VDODULDOH  5DWD GH HILFLHQ D FKHOWXLHOLORU GH H[SORDWDUH DIHUHQWH YHQLWXULORU GLQ H[SORDWDUH

8QXO GLQWUH LQGLFDWRULL VLQWHWLFL FDUH VH IRORVHWH SHQWUX GLPHQVLRQDUHD L XUP ULUHD HYROX LHL FKHOWXLHOLORU GH H[SORDWDUH HVWH UDWD GH HILFLHQ D FKHOWXLHOLORU GH H[SORDWDUH OD QLYHOXO ILHF UHL JUXSH GH FKHOWXLHOL GH

0 ULPHD DFHVWXL LQGLFDWRU SRDWH IL GHWHUPLQDW

H[SORDWDUH SUHFXP L OD QLYHOXO GH DQVDPEOX DO FKHOWXLHOLORU GH H[SORDWDUH Q DFHVW VFRS SRW IL

eeed ed eeed dd
PLF

D YHQLWXULORU GLQ

vQ DQXO FXUHQW ID

GH DQXO SUHFHGHQW 6H

9(1,785,/25 '(

(;3/2$7$5(

DIHUHQWH

SULPH

PDWHULDOH VDX

FRQVXPDELOH VFXUW

FRPEXVWLELOL

HQHUJLH

SLHVH

GH

YDORDUH

GXUDW 

VHPLIDEULFDWH

P UIXUL

SHQWUX

GH DIDFHUL

IRORVLWH XUP WRDUHOH PRGHOH VWDWLVWLFH  /D QLYHOXO FDWHJRULHL GH FKHOWXLHOL GH H[SORDWDUH

vQ FDUH

 UDWD GH HILFLHQ

D FKHOWXLHOLORU GH H[SORDWDUH DIHUHQWH JUXSHL M GH FKHOWXLHOL GH H[SORDWDUH D FKHOWXLHOLORU GH H[SORDWDUH DIHUHQWH JUXSHL M

 P ULPHD DEVROXW

 P ULPHD YHQLWXULORU GLQ H[SORDWDUH DIHUHQWH JUXSHL M 5DWD GH HILFLHQ D FKHOWXLHOLORU GH H[SORDWDUH DUDW FDUH HVWH P ULPHD FKHOWXLHOLORU GH VH

H[SORDWDUH FH UHYLQ OD XQ OHX YHQLWXUL GLQ H[SORDWDUH VDX OD  OHL YHQLWXUL GLQ H[SORDWDUH GDF H[SULP vQ SURFHQWH  /D QLYHOXO GH DQVDPEOX DO FKHOWXLHOLORU GH H[SORDWDUH VH GHWHUPLQ D FKHOWXLHOLORU GH H[SORDWDUH SH ED]D UHOD LHL

 =

vQ FDUH

J
P

 VWUXFWXUD JUHXW

LOH VSHFLILFH YHQLWXULORU GLQ H[SORDWDUH

 QXP UXO WRWDO DO JUXSHORU GH FKHOWXLHOL L YHQLWXUL GH H[SORDWDUH 6H REVHUY F QLYHOXO UDWHL PHGLL GH HILFLHQ  D FKHOWXLHOLORU GH H[SORDWDUH HVWH GHWHUPLQDW GH

DF LXQHD XUP WRULORU GRL IDFWRUL GH LQIOXHQ  UDWHOH LQGLYLGXDOH GH HILFLHQ

 VWUXFWXUD YHQLWXULORU GLQ H[SORDWDUH &D L UDWHOH LQGLYLGXDOH GH HILFLHQ DFHVWRU FKHOWXLHOL SRDWH IL H[SULPDW 1LYHOXO VXSUDXQLWDU UDWHORU GH HILFLHQ
 

(J )
L VLPSOH VDX vQ SURFHQWH GH H[SORDWDUH UHDOL]DUHD

DOH FKHOWXLHOLORU GH H[SORDWDUH UDWD PHGLH GH HILFLHQ

vQ XQLW DOH

FKHOWXLHOLORU F 

HILFLHQWH WUHEXLH FD P ULPLOH DFHVWRU UDWH GH HILFLHQ 5DWHOH GH HILFLHQ

LQWHUPHGLXO XQHL DQDOL]H FRPSDUDWH

 &KHOWXLHOL GH H[SORDWDUH FH UHYLQ OD  OHL YHQLWXUL GLQ H[SORDWDUH 8Q DOW LQGLFDWRU FDUH VH IRORVHWH SHQWUX GLPHQVLRQDUHD L XUP ULUHD HYROX LHL FKHOWXLHOLORU GH H[SORDWDUH vO UHSUH]LQW FKHOWXLHOLOH GH H[SORDWDUH FH UHYLQ OD  OHL YHQLWXUL GLQ H[SORDWDUH OD QLYHOXO ILHF UHL JUXSH GH FKHOWXLHOL GH

0 ULPHD DFHVWXL LQGLFDWRU SRDWH IL GHWHUPLQDW IRORVLWH XUP WRDUHOH PRGHOH VWDWLVWLFH

H[SORDWDUH SUHFXP L OD QLYHOXO GH DQVDPEOX DO FKHOWXLHOLORU GH H[SORDWDUH Q DFHVW VFRS SRW IL

 /D QLYHOXO FDWHJRULHL GH FKHOWXLHOL GH H[SORDWDUH

VDX

U

'HVLJXU

SHQWUX V

XQHL

ILH VXEXQLWDUH VDX VXE 

DOH FKHOWXLHOLORU GH H[SORDWDUH SRW IL DQDOL]DWH vQ VWDWLF  SUHFXP L SULQ

DOH FKHOWXLHOLORU GH H[SORDWDUH

~}x z {}~ x x | y u wx v u y x | vuz ~ } x y

k l nom k l
Y

GH XQGH UH]XOW 

fg j fg i h
= F Y

M = P  

= U

x| ~}x z y u x| ~}x y

st st pqr

UDWD PHGLH GH HILFLHQ

(U ) 

SRDWH

ILH L

VXEXQLWDU GH 

VDX

DFWLYLW

H[SORDWDUH

GH XQGH UH]XOW 

FH UHYLQ OD  OHL YHQLWXUL GLQ H[SORDWDUH SHQWUX ILHFDUH JUXS

LQGLFDWRUXOXL PHQ LRQDW Q DFHVW VFRS SRDWH IL IRORVLW PRGHOXO VWDWLVWLF

,QGLFDWRULL SHQWUX FD

DFWLYLWDWHD

LQGLFDWRUL V SR]LWLY V

ILH PDL PLF GHFkW R PLH UHVSHFWLY FKHOWXLHOLOH GH H[SORDWDUH V

YHQLWXULOH GLQ H[SORDWDUH L DFHDVWD SHQWUX FD UH]XOWDWXO H[SORDW ULL vQDLQWH GH LPSR]LWDUH V VH PDWHULDOL]H]H vQ SURILW R DQDOL] vQ VWDWLF L R DQDOL]

L vQ FD]XO DFHVWRU LQGLFDWRUL SRDWH IL HIHFWXDW YHGHUHD IRUPXO ULL GH P VXUL GH vPEXQ W GH UHGXFHUH D FKHOWXLHOLORU GH H[SORDWDUH

 'HWHUPLQDUHD HIHFWHORU HFRQRPLFRILQDQFLDUH DOH PRGLILF FKHOWXLHOLORU GH H[SORDWDUH L DOH PRGLILF  OHL YHQLWXUL GLQ H[SORDWDUH

3HQWUX GHWHUPLQDUHD L DQDOL]D HIHFWHORU HFRQRPLFRILQDQFLDUH UH]XOWDWH GLQ PRGLILFDUHD UDWHL GH HILFLHQ D FKHOWXLHOLORU GH H[SORDWDUH FH UHYLQ OD  OHL YHQLWXUL GLQ H[SORDWDUH SRW IL IRORVLWH PRGHOHOH VWDWLVWLFH  /D QLYHOXO FDWHJRULHL GH FKHOWXLHOL GH H[SORDWDUH

VDX

vQ FDUH

= - U

- U



XQGH
( )

 FKHOWXLHOL GH H[SORDWDUH DIHUHQWH JUXSHL M FH UHYLQ OD  OHL YHQLWXUL GLQ JUXSD M GH YHQLWXUL GLQ H[SORDWDUH  VHPQLILFD LLOH GDWH DQWHULRU 0 ULPHD LQGLFDWRUXOXL PHQ LRQDW DUDW FDUH HVWH QLYHOXO DEVROXW DO FKHOWXLHOLORU GH H[SORDWDUH GH FKHOWXLHOL GH H[SORDWDUH QLYHOXO PHGLX DO

 Y

 /D QLYHOXO GH DQVDPEOX DO FKHOWXLHOLORU GH H[SORDWDUH VH GHWHUPLQ

 =

= U
( )

 =

SRW OXD YDORUL PDL PDUL VDX PDL PLFL GHFkW  'HVLJXU F  D vQWUHSULQGHULL V ILH HILFLHQW  WUHEXLH FD QLYHOXO DFHVWRU ILH

GH

H[SORDWDUH

LUH D VWUXFWXULL FKHOWXLHOLORU L YHQLWXULORU GLQ H[SORDWDUH L

= - U

= U 

  M = P 

 =

ILH GHYDQVDWH GH

FRPSDUDW  vQ

ULL UDWHL GH HILFLHQ

ULL FKHOWXLHOLORU GH H[SORDWDUH FH UHYLQ OD

- U

) Y

 /D QLYHOXO GH DQVDPEOX DO FKHOWXLHOLORU GH H[SORDWDUH

VDX FX DFHODL UH]XOWDW ILQDO

Q YHGHUHD XQHL PDL EXQH vQ HOHJHUL D LQGLFDWRULORU PHQ LRQD L UHIHULWRUL OD FKHOWXLHOLOH GH H[SORDWDUH HVWH SURSXV VSUH UH]ROYDUH XUP WRDUHD DSOLFD LH

Q WDEHOXO  VXQW IXUQL]DWH LQIRUPD LL UHIHULWRDUH OD VLWXD LD FKHOWXLHOLORU GH H[SORDWDUH L D YHQLWXULORU GLQ H[SORDWDUH SH GRL DQL FRQVHFXWLYL GLQ FDGUXO XQHL XQLW LQIRUPD LL VH FHUH  6  6 VH GHWHUPLQH VWUXFWXUD YHQLWXULORU GLQ H[SORDWDUH VH GHWHUPLQH QLYHOXO LQGLFDWRULORU SH FDWHJRULL GH FKHOWXLHOL GH H[SORDWDUH L SH WRWDO L HFRQRPLFH 3H ED]D DFHVWRU

FKHOWXLHOL GH H[SORDWDUH  UDWD GH HILFLHQ D FKHOWXLHOLORU GH H[SORDWDUH

 FKHOWXLHOL GH H[SORDWDUH FH UHYLQ OD  OHL YHQLWXUL GLQ H[SORDWDUH  6 VH HIHFWXH]H R DQDOL] FRPSDUDW DQDOL]D vQ GLQDPLF L D JUDGXOXL GH UHDOL]DUH D

QLYHOXULORU SURJUDPDWH D FKHOWXLHOLORU GH H[SORDWDUH FH UHYLQ OD  OHL YHQLWXUL GLQ H[SORDWDUH  6 VH GHWHUPLQH LPSDFWXO PRGLILF ULL FKHOWXLHOLORU GH H[SORDWDUH FH UHYLQ OD  OHL

YHQLWXUL GLQ H[SORDWDUH vQ DQXO FXUHQW FRPSDUDWLY FX DQXO SUHFHGHQW L FX QLYHOXO SUHY ]XW SHQWUX DQXO FXUHQW DVXSUD YHQLWXULORU GLQ H[SORDWDUH SH FDWHJRULL GH FKHOWXLHOL GH H[SORDWDUH L YHQLWXUL GLQ H[SORDWDUH L SH WRWDO FKHOWXLHOL L YHQLWXUL GLQ H[SORDWDUH 7DEHOXO  PLL XE
1U FUW

,QGLFDWRUL



9HQLWXUL GLQ H[SORDWDUH WRWDO

GLQ FDUH DIHUHQWH

D E

 SURGXF LHL YkQGXWH SUH

GH OLYUDUH

 SURGXF LHL VWRFDWH FRVW GH SURGXF LH

Y

FUHWHUHD

VDX

GHVFUHWHUHD

YHQLWXULORU

GLQ

H[SORDWDUH

SH

VHDPD

PRGLILF ULL

UDWHL

LQGLYLGXDOH GH HILFLHQ

D FKHOWXLHOLORU GH H[SORDWDUH DIHUHQWH JUXSHL M

 LGHP SH VHDPD PRGLILF ULL FKHOWXLHOLORU GH H[SORDWDUH FH UHYLQ OD  OHL YHQLWXUL GLQ H[SORDWDUH DIHUHQWH JUXSHL M

U

 VHPQLILFD LLOH GDWH DQWHULRU H[LVW HJDOLWDWHD

'HVLJXU F

$QXO SUHFHGHQW 

$QXO FXUHQW 3UHY ]XW  5HDOL]DW 

 

 

 

F G

 SURGXF LHL LPRELOL]DWH FRVW GH SURGXF LH  P UIXULORU FXPS UDWH GLQ DIDU SUH GH OLYUDUH UHVSHFWLY SUH L YkQGXWH VDX U PDVH vQ VWRF







GH FXPS UDUH

 

 

 



&KHOWXLHOL GH H[SORDWDUH WRWDO

GLQ FDUH DIHUHQWH

D E F G

 SURGXF LHL YkQGXWH  SURGXF LHL VWRFDWH  SURGXF LHL LPRELOL]DWH  P UIXULORU FXPS UDWH GLQ DIDU L YkQGXWH VDX U PDVH vQ VWRF

   

   

   



'HWHUPLQDUHD L DQDOL]D FKHOWXLHOLORU GH H[SORDWDUH DIDFHUL

FH UHYLQ OD  OHL FLIU

GH

&KHOWXLHOLOH GH H[SORDWDUH FH UHYLQ OD  OHL FLIU FHD PDL LPSRUWDQW

GH DIDFHUL UHSUH]LQW

SDUWHD FRPSRQHQW

D FKHOWXLHOLORU GH H[SORDWDUH FH UHYLQ OD  OHL YHQLWXUL GLQ H[SORDWDUH GH DIDFHUL SRDWH IL IRORVLW

3HQWUX DQDOL]D FKHOWXLHOLORU GH H[SORDWDUH FH UHYLQ OD  OHL FLIU XUP WRUXO PRGHO VWDWLVWLF

vQ FDUH

 QLYHOXO DEVROXW DO FKHOWXLHOLORU GH H[SORDWDUH FH UHYLQ vQ PHGLH OD  GH OHL FLIU DIDFHUL

LQIOXHQ

1LYHOXO LQGLFDWRUXOXL FKHOWXLHOL GH H[SORDWDUH FH UHYLQ OD  OHL FLIU HILFLHQW  WUHEXLH FD QLYHOXO DFHVWXL LQGLFDWRU V ,QGLFDWRUXO PHQ LRQDW SRDWH V FRPSDUDWH $QDOL]D vQ VWDWLF UHVSHFWLY vQ SHULRDGD FXUHQW VH VLWXH]H VXE 

ILH PDL PDUH VDX PDL PLF GHFkW  3HQWUX FD DFWLYLWDWHD GH H[SORDWDUH D vQWUHSULQGHULL V

ILH DQDOL]DW vQ VWDWLF  SUHFXP L SULQ LQWHUPHGLXO XQHL DQDOL]H DSUHFLHUHD SURSULX]LV D QLYHOXOXL DFHVWXL LQGLFDWRU GH FRPSDUD LH &X FkW

SUHVXSXQH

DQDOL]DW  L vQ DOWH SHULRDGH OXDWH FD ED]

QLYHOXO DFHVWXL LQGLFDWRU VH VLWXHD]

PDL PXOW VXE  FX DWkW UH]XOWDWXO H[SORDW ULL vQDLQWH GH

LPSR]LWDUH SURILWXO HVWH PDL PDUH L LQYHUV $QDOL]D FRPSDUDW vQ SHULRDGD DQDOL]DW FX D LQGLFDWRUXOXL SUHVXSXQH HIHFWXDUHD GH FRPSDUD LL DOH QLYHOXOXL UHDOL]DW QLYHOXO UHDOL]DW vQ SHULRDGD LPHGLDW DQWHULRDU VDX vQ DOWH SHULRDGH

& '

 VWUXFWXUD SURGXF LHL IL]LFH YkQGXWH UHVSHFWLY FDQWLW

 FRVWXO XQLWDU FRPSOHW

(F ) 
LOH T  GH DIDFHUL SRDWH V ILH

& '

 SURGXF LD IL]LF XQLW

VDX VHUYLFLLOH YkQGXW

GLQ VRUWLPHQWXO VDX VHUYLFLXO L H[SULPDW

L QDWXUDOH VDX QDWXUDOFRQYHQ LRQDOH

 FRVWXO XQLWDU FRPSOHW  SUH XO XQLWDU PHGLX GH YkQ]DUH H[FOXVLY 79$ FDOFXODW FD SUH PHGLX SRQGHUDW FX

FDQWLW

LOH YkQGXWH SH GLIHULWH SLH H FOLHQ L VDX PRPHQWH F QLYHOXO LQGLFDWRUXOXL PHQ LRQDW HVWH GHWHUPLQDW GH DF LXQHD D WUHL IDFWRUL GH

6H REVHUY

 L DQXPH  SUH XO XQLWDU PHGLX GH YkQ]DUH

(S )

FRQVLGHUDW IDFWRUXO FHO PDL FDOLWDWLY

 

 

 


  GH vQ

 

T
  

 

"# !  %$ % %

DQWHULRDUH HIHFWXDW

UHVSHFWLY

FX

QLYHOXO

SURJUDPDW

SHQWUX

SHULRDGD

DQDOL]DW

VDX

FX

QLYHOXO

UHDOL]DW

GH ILH

ILUPHOH FRQFXUHQWH L vQ DFHVW FD] DQDOL]D FRPSDUDW

HVWH PDL HILFLHQW L PDL VXJHVWLY V

SH ED]D FRPSDUD LLORU HIHFWXDWH SULQ GLIHUHQ H L QX SULQ LQWHUPHGLXO LQGLFLORU VWDWLVWLFL D

$SOLFD LH Q WDEHOXO  VXQW IXUQL]DWH LQIRUPD LL H[WUDVH GLQ HYLGHQ D ILQDQFLDUFRQWDELO
XQHL vQWUHSULQGHUL UHIHULWRDUH OD QLYHOXO SUHY ]XW L QLYHOXO UHDOL]DW vQ H[HUFL LXOXL FXUHQW 3H ED]D LQIRUPD LLORU GLQ WDEHOXO  VH FHUH V DQDOL] OD  OHL FLIU VH HIHFWXH]H R DQDOL] 

FRPSDUDW  UHVSHFWLY R

D JUDGXOXL GH UHDOL]DUH D QLYHOXOXL SUHY ]XW DO LQGLFDWRUXOXL FKHOWXLHOL GH H[SORDWDUH FH UHYLQ GH DIDFHUL SH WRWDO LQGLFDWRU L SH IDFWRUL GH LQIOXHQ

7DEHOXO  PLL XE

1U FUW 

,QGLFDWRUL

([HUFL LXO FXUHQW 3UHY ]XW  5HDOL]DW 

H[FOXVLY 79$





  9ROXPXO HIHFWLY DO SURGXF LHL YkQGXWH vQ H[HUFL LXO FXUHQW H[SULPDW vQ D FRVWXUL SUHY ]XWH



[ [ [ GH 



E SUH XUL PHGLL SUHY ]XWH  &KHOWXLHOL GH H[SORDWDUH FH UHYLQ OD  OHL FLIU DIDFHUL

 

5H]ROYDUH 3HQWUX XUPHD] DQDOL]D JUDGXOXL GH UHDOL]DUH GH D QLYHOXOXL SUHY ]XW DO LQGLFDWRUXOXL FKHOWXLHOL GH 

H[SORDWDUH FH UHYLQ OD  OHL FLIU

DIDFHUL SH WRWDO LQGLFDWRU L SH

IDFWRULL GH LQIOXHQ

D IL IRORVLWH XUP WRDUHOH PRGHOH VWDWLVWLFH  $EDWHUHD QLYHOXOXL UHDOL]DW GH OD QLYHOXO SUHY ]XW SH WRWDO LQGLFDWRU

= GLPLQXDUH D

 

 -

 

 =  -  = -   HIHFWLYH FH UHYLQ OD  OHL

FKHOWXLHOLORU

GH

H[SORDWDUH

FRPSDUDWLY FX QLYHOXO SURJUDPDW  ,QIOXHQ D IDFWRUXOXL FDOLWDWLY

S 

 

 -

 

 =  -  = - 

b d

b d

pq i hf g c c cbX

 -

b d

b d

 =

P F

E F

P F

E F

P T S

E T S

= U

- U

 -

R Q

D D D

RQ

D D D

 =

X E  FLIU GH DIDFHUL HIHFWLY 

X E 

E F

B C

@ 8

7 8



&KHOWXLHOL WRWDOH GH H[SORDWDUH DIHUHQWH FLIUHL GH DIDFHUL

5 4

3 4

&LIUD GH DIDFHUL H[SULPDW

vQ SUH XUL GH YkQ]DUH

D I TW H V U P P PEG

GLPLQXDUH D FKHOWXLHOLORU GH H[SORDWDUH FH UHYLQ OD  OHL FLIU

GH DIDFHUL vQUHJLVWUDW

SH VHDPD

FUHWHULL SUH XOXL XQLWDU PHGLX GH YkQ]DUH FRPSDUDWLY FX QLYHOXO SUHY ]XW  ,QIOXHQ D IDFWRUXOXL FDOLWDWLY F D =  -

 

 -

 

 =  -  = 

FUHWHUH D FKHOWXLHOLORU GH H[SORDWDUH HIHFWLYH FH UHYLQ OD  OHL FLIU

FUHWHULL FRVWXOXL XQLWDU FRPSOHW HIHFWLY FRPSDUDWLY FX QLYHOXO SUHY ]XW  ,QIOXHQ D IDFWRUXOXL FDQWLWDWLY T  F F

 

 -

 

 =  -  = 

FUHWHUH D FKHOWXLHOLORU GH H[SORDWDUH HIHFWLYH FH UHYLQ OD  OHL FLIU vQU XW VHDPD FUHWHULL JUHXW SURGXVH VDX VHUYLFLL

LULL VWUXFWXULL HIHFWLYH D SURGXF LHL IL]LFH FRPSDUDWLY FX VWUXFWXUD SUHY ]XW  UHVSHFWLY SH LORU VSHFLILFH HIHFWLYH FRPSDUDWLY FX FHOH SUHY ]XWH OD DFHOH SURGXVH VDX OD FDUH DX IRVW vQUHJLVWUDWH FRVWXUL XQLWDUH FRPSOHWH HIHFWLYH PDL PDUL

VHUYLFLL OD FDUH DX IRVW vQUHJLVWUDWH SUH XUL XQLWDUH GH YkQ]DUH HIHFWLYH PDL PLFL LVDX OD DFHOH FRPSDUDWLY FX QLYHOXULOH SUHY ]XWH &HOH SDWUX UHOD LL GH PDL VXV UHIHULWRDUH OD JUDGXO GH UHDOL]DUH D QLYHOXOXL SUHY ]XW DO

FKHOWXLHOLORU GH H[SORDWDUH FH UHYLQ OD  OHL FLIU

GH DIDFHUL IRUPHD]

UHDOL]DWH SULQ GLIHUHQ H VLVWHP FDUH HVWH YHULILFDW GH UHOD LD

UHVSHFWLY
 -   = -  +  + 

$QDOL]kQG vQ FRQWLQXDUH UH]XOWDWHOH RE LQXWH PDL VXV VH LPSXQH vQ SULPXO UkQG IRUPXODUHD GH P VXUL FDUH V FRQGXF OD GLPLQXDUHD IDF FRVWXULORU XQLWDUH FRPSOHWH LDU vQ DO GRLOHD UkQG vQWUHSULQGHUHD DQDOL]DW UHVSHFWLY V WUHEXLH V HIRUWXUL SHQWUX vPEXQ W LUHD VWUXFWXULL SURGXF LHL IL]LFH

VH RULHQWH]H F WUH DFHOH SURGXVH VDX VHUYLFLL FDUH SRW IL UHDOL]DWH FX FRVWXUL PDL PLFL

LVDX YkQGXWH OD SUH XUL GH YkQ]DUH PDL PDUL



'HWHUPLQDUHD

HIHFWHORU

HFRQRPLFRILQDQFLDUH GH DIDFHUL

H[SORDWDUH FH UHYLQ OD  OHL FLIU FLIU GH DIDFHUL ID DO

0RGLILFDUHD QLYHOXOXL HIHFWLY DO LQGLFDWRUXOXL FKHOWXLHOL GH H[SORDWDUH FH UHYLQ OD  OHL GH QLYHOXO UHDOL]DW vQ SHULRDGD DQWHULRDU FRQGXF PHQ LRQDW HVWH PDL PLF VDX PDL VDX ID PDUH GH QLYHOXO UHDOL]DW GH ILUPHOH FXP QLYHOXO FD ED] GH QLYHOXO OXDW FRQFXUHQWH SRDWH V HIHFWLY FRPSDUD LH 3HQWUX GHWHUPLQDUHD HIHFWHORU HFRQRPLFRILQDQFLDUH DOH PRGLILF ULL LQGLFDWRUXOXL PHQ LRQDW SRDWH IL IRORVLW PRGHOXO VWDWLVWLF OD FUHWHUHD VDX OD GLPLQXDUHD FLIUHL GH DIDFHUL GXS GHFkW

LQGLFDWRUXOXL



Q FD]XO GDWHORU GLQ DSOLFD LD DQWHULRDU  VH RE LQH

j n q

k n q

j n q

k n q

= - U

- U

= - U

- U



m i i i l h

l ih m i i

k o

l h m i i i

ml ih i i

e e e d

e e e d

e e e d

= D

+ D

+ D

x x xyu

 -

b d

b d

b d

`
 = X E  GH DIDFHUL HIHFWLY  SH VHDPD  = X E  GH DIDFHUL HIHFWLY  SH VHDPD XQ VLVWHP DO PRGLILF ULORU  DOH PRGLILF ULL FKHOWXLHOLORU GH
) ( )

b d

pq i hf g c c cbr

m l t q p g s r j j jkf

&$

= -

(

-  )

 

FUHWHUH D FLIUHL GH DIDFHUL HIHFWLYH vQUHJLVWUDW HIHFWLYH FH UHYLQ OD  OHL FLIU PHQ LRQDW 3H IDFWRUL GH LQIOXHQ VH RE LQH

= -(-   )

 

=   PLL X E 

FUHWHUH D FLIUHL GH DIDFHUL HIHFWLYH SH VHDPD FUHWHULL SUH XOXL PHGLX XQLWDU HIHFWLY GH YkQ]DUH FRPSDUDWLY FX QLYHOXO SUHY ]XW

= -

(- )

 

= -  PLL X E 

GLPLQXDUH D FLIUHL GH DIDFHUL HIHFWLYH FRPSDUDWLY FX FHD SUHY ]XW  SH VHDPD FUHWHULL FRVWXOXL XQLWDU FRPSOHW HIHFWLY FRPSDUDWLY FX FHO SUHY ]XW

= -

()

 

= -  PLL X E 

GLPLQXDUH D FLIUHL GH DIDFHUL HIHFWLYH FRPSDUDWLY FX FHD SUHY ]XW  vQUHJLVWUDW VWUXFWXULL HIHFWLYH D SURGXF LHL IL]LFH FRPSDUDWLY FX VWUXFWXUD SUHY ]XW 

'HVLJXU F  vQWUH FHOH SDWUX PRGLILF UL DEVROXWH DOH FLIUHL GH DIDFHUL HIHFWLYH H[LVW V VH YHULILFH UHOD LD GH VLVWHP

LDU vQ FD]XO DSOLFD LHL UHVSHFWLYH DYHP

 =  -   - 

Q DIDU

GH FUHWHUHD VDX GHVFUHWHUHD FLIUHL GH DIDFHUL HIHFWLYH PRGLILFDUHD FKHOWXLHOLORU GH GH DIDFHUL PDL DIHFWHD] L XUP WRDUHOH SHUIRUPDQ H HFRQRPLFR

H[SORDWDUH FH UHYLQ OD  OHL FLIU ILQDQFLDUH DOH vQWUHSULQGHULL

 6XPD SURILWXOXL DIHUHQW FLIUHL GH DIDFHUL

D = - U - U



 (ILFLHQ D XWLOL] ULL DFWLYHORU GH H[SORDWDUH - U

= -



 (ILFLHQ D XWLOL] ULL PLMORDFHORU IL[H

XQGH $(

UHSUH]LQW

VROGXO PHGLX DO DFWLYHORU GH H[SORDWDUH FDOFXODW SHQWUX SHULRDGD DQDOL]DW 

$(

(U (

$(

= D

+ D

+ D

 -

= -

 -

&$  = 

= -

 -

&$  = 

~ {| } v z y x x xwu

= + PLL XE 

SH VHDPD GLPLQX ULL FKHOWXLHOLORU GH H[SORDWDUH

GH DIDFHUL HIHFWLY  FRPSDUDWLY FX QLYHOXO SUHY ]XW DO LQGLFDWRUXOXL

= -

&$  = 

SH VHDPD vQU XW

LULL

L WUHEXLH

 D
XQGH

D
XQGH

 (ILFLHQ D XWLOL] ULL UHVXUVHORU XPDQH

XQGH

FODVLILF

YROXPXOXL SURGXF LHL L VHUYLFLLORU $GLF

vQ FDUH

RS LRQDO  HODERUDUHD GH SUHYL]LXQL L EXJHWH DOH FRVWXULORU SURGXF LHL L VHUYLFLLORU  HODERUDUHD SROLWLFLL YkQ] ULORU GHFL]LD UHQXQ ULL OD XQ DQXPLW SURGXV GHWHUPLQDUHD

SURGXVHORU PDL UHQWDELOH FDUH FRQWULEXLH PDL PXOW OD DFRSHULUHD FKHOWXLHOLORU FRPXQH  GHWHUPLQDUHD SUDJXOXL GH UHQWDELOLWDWH ([LVW vQV L DQXPLWH UH]HUYH vQ FHHD FH SULYHWH R DVWIHO GH FODVLILFDUH D FKHOWXLHOLORU

vQWUHSULQGHULL GHWHUPLQDWH GH  GLILFXOW L GH GLIHUHQ LHUH D FKHOWXLHOLORU SH WHUPHQ VFXUW PHGLX L OXQJ

 WRWDO FKHOWXLHOL GH H[SORDWDUH  WRWDO FKHOWXLHOL YDULDELOH  WRWDO FKHOWXLHOL IL[H FKHOWXLHOL FRPXQH 3ULQFLSDOHOH PRWLYH FDUH FRQGXF OD DQDOL]D HILFLHQ HL FKHOWXLHOLORU YDULDELOH VXQW  HODERUDUHD SROLWLFLL DFWLYLW LL GH H[SORDWDUH SURGXF LH UHVSHFWLY GHWHUPLQDUHD YROXPXOXL

 UHSUH]LQW

QXP UXO PHGLX DO VDODULD LORU vQWUHSULQGHULL FDOFXODW SHQWUX H[HUFL LXO FXUHQW



$QDOL]D FKHOWXLHOLORU YDULDELOH $VSHFWH JHQHUDOH SULYLQG FKHOWXLHOLOH YDULDELOH



LQkQG VHDPD GH JUDGXO GH YDULD LH D ORU FKHOWXLHOLOH GH H[SORDWDUH DOH vQWUHSULQGHULL VH vQ GRX PDUL JUXSH YROXPXO RGDW FX YROXPXO SURGXF LHL L VHUYLFLLORU U PkQ UHODWLY FRQVWDQWH OD YDULD LD

 FKHOWXLHOL YDULDELOH FDUH vL VFKLPE  FKHOWXLHOL IL[H VDX

FRQYHQ LRQDOFRQVWDQWH SRDWH IL VFULV

F = F + F

$&

UHSUH]LQW

VROGXO

PHGLX

DO

DFWLYHORU

FLUFXODQWH

H[HUFL LXO FXUHQW  (ILFLHQ D XWLOL] ULL FDSLWDOXULORU vQ VSHFLDO D FDSLWDOXOXL SHUPDQHQW

 UHSUH]LQW

YDORDUHD PHGLH D PLMORDFHORU IL[H FDOFXODW

 (ILFLHQ D DFWLYHORU FLUFXODQWH

) $&

SHQWUX SHULRDGD DQDOL]DW 

FDOFXODW

SHQWUX

SHULRDGD

DQDOL]DW

FDUH

UHOD LD

 LPSUHFL]LD YDULDELOLW

LL FKHOWXLHOLORU JUXSH GH FKHOWXLHOL YDULDELOH L IL[H

 LPSDFWXO VLVWHPXOXL GH VDODUL]DUH DVXSUD FHORU GRX 3H GH DOW

SDUWH DQDOL]D FKHOWXLHOLORU YDULDELOH L IL[H VH vQVFULH PDL PXOW vQ PHWRGHOH GH L UHVSHFWLY VWUXFWXUDW R DVWIHO GH DFWLYLWDWH VXE

JHVWLXQH GH IXQGDPHQWDUH D GHFL]LLORU GH UHGXFHUH D FKHOWXLHOLORU GH H[SORDWDUH L QX vQ FHOH GH FDOFXO REOLJDWRULX GHRDUHFH QX HVWH RUJDQL]DW DVSHFW FRQWDELO



(VWLPDUHD QLYHOXOXL SUREDELO DO FKHOWXLHOLORU YDULDELOH LL

&KHOWXLHOLOH YDULDELOH FUHVF SDUDOHO FX FUHWHUHD YROXPXOXL SURGXF LHL L VHUYLFLLORU DFWLYLW GH H[SORDWDUH $FHDVW FUHWHUH SRDWH V ILH OLQLDU VDX QHOLQLDU FRQIRUP JUDILFHORU GLQ ILJXULOH  L 

VSUH H[HPSOX H[SRQHQ LDO 

HFXD LHL GH UHJUHVLH = I

vQ FDUH

T
E

GH UHJUHVLH H[SRQHQ LDO 

= I

XQGH

D
E

 SDUDPHWUX GH VFDU   FRHILFLHQWXO XQJKLXODU DO OLQLHL GH UHJUHVLH UHVSHFWLY FRVWXO YDULDELO XQLWDU $QDOL]D IXQF LRQDO D FKHOWXLHOLORU YDULDELOH DQDOL]D SH ED]D HFXD LLORU GH UHJUHVLH HVWH

XWLOL]DW  SULQWUH DOWHOH OD  HODERUDUHD XQHL SROLWLFL RSWLPDOH D SURGXF LHL

&

(T ) =

D E 

&

 FKHOWXLHOL YDULDELOH WRWDOH  YROXPXO SURGXF LHL IL]LFH  SDQWD GUHSWHL UHVSHFWLY FRVWXO YDULDELO XQLWDU 3HQWUX JUDILFXO GLQ ILJ  HYROX LD FKHOWXLHOLORU YDULDELOH

&

(T ) =

ET

(& )

3HQWUX JUDILFXO GLQ ILJ HYROX LD FKHOWXLHOLORU YDULDELOH

T 

&

)LJ *UDILFXO GH SULQFLSLX DO FKHOWXLHOLORU YDULDELOH T  FUHWHULL OLQLDUH D

&

)LJ DO

*UDILFXO

GH

SULQFLSLX D

FKHOWXLHOLORU YDULDELOH T 

FUHWHULL

H[SRQHQ LDOH

(& )

SRDWH IL GHVFULV

FX DMXWRUXO

SRDWH IL GHVFULV

GH HFXD LD

 HODERUDUHD GH SUHYL]LXQL L EXJHWH DOH FRVWXULORU  HODERUDUHD SROLWLFLL YkQ] ULORU GHFL]LD UHQXQ ULL OD XQ DQXPLW SURGXV GHWHUPLQDUHD

SURGXVHORU PDL UHQWDELOH HWF  GHWHUPLQDUHD SUDJXOXL GH UHQWDELOLWDWH DO DFWLYLW LL GH H[SORDWDUH

 $QDOL]D HILFLHQ HL FKHOWXLHOLORU YDULDELOH 3HQWUX DQDOL]D HILFLHQ HL FKHOWXLHOLORU YDULDELOH SRW IL IRORVL L LQGLFDWRULL VLQWHWLFL  FKHOWXLHOL YDULDELOH FH UHYLQ OD  OHL YHQLWXUL GLQ H[SORDWDUH  FKHOWXLHOL YDULDELOH FH UHYLQ OD  OHL FLIU GH DIDFHUL

3HQWUX GHWHUPLQDUHD L DQDOL]D QLYHOXOXL DFHVWRU LQGLFDWRUL SRW IL IRORVLWH UHOD LLOH

vQ FDUH

vQ FDUH

FRPSDUDW

HILFLHQ

vQ FDUH D

 FUHWHUHD VDX GHVFUHWHUHD YHQLWXULORU GLQ H[SORDWDUH SH VHDPD UHGXFHULL VDX FUHWHULL FKHOWXLHOLORU YDULDELOH FH UHYLQ OD  OHL YHQLWXUL GLQ H[SORDWDUH

X W h e

VX

h e

= - U

- U



!c T d U U U

!c T d U U U

g b

T a

B A P G

B C P G

d!c h V qf S p i W W W R

PQ

= - U

- U



F 9 @ @ @

F 9 @ @ @

9 D E

P A A AC 786

t x uv w t s u yr

4 5

( )'

& 1 1 1 !% 0

 FKHOWXLHOL YDULDELOH FH UHYLQ OD  OHL FLIU

GH DIDFHUL

 FRVWXO XQLWDU YDULDELO DO SURGXVXOXL VHUYLFLXOXL L  SUH XO PHGLX XQLWDU GH YkQ]DUH FDOFXODW SHQWUX SURGXVXO VHUYLFLXO L  FDQWLWDWHD YkQGXW 3H ED]D FHORU GRX GLQ SURGXVXO VHUYLFLXO L UHOD LL GH PDL VXV SRDWH IL HIHFWXDW R DQDOL] vQ VWDWLF L R DQDOL]

D LQGLFDWRULORU UHVSHFWLYL

3HQWUX GHWHUPLQDUHD HIHFWHORU HFRQRPLFRILQDQFLDUH DOH PRGLILF ULL FHORU GRL LQGLFDWRUL GH DL FKHOWXLHOLORU YDULDELOH VH SRDWH SRUQL GH OD PRGHOHOH VWDWLVWLFH

  

# 

  

$ "

 =

&$

  

  

!    

 

 

# 

&

 

 FKHOWXLHOL YDULDELOH FH UHYLQ OD  OHL YHQLWXUL GLQ H[SORDWDUH  WRWDOXO FKHOWXLHOLORU YDULDELOH DIHUHQWH JUXSHL M


WRWDOXO YHQLWXULORU GLQ H[SORDWDUH DIHUHQWH JUXSHL M

 VWUXFWXUD YHQLWXULORU GLQ H[SORDWDUH

 

 =

LDU FHOHODOWH VLPEROXUL IRORVLWH DX VHPQLILFD LLOH GDWH DQWHULRU Q FHHD FH SULYHWH QLYHOXO LQGLFDWRULORU  FKHOWXLHOL YDULDELOH FH UHYLQ OD  OHL YHQLWXUL GLQ H[SORDWDUH  FKHOWXLHOL YDULDELOH FH UHYLQ OD  OHL FLIU HO WUHEXLH V GH DIDFHUL

VH VLWXH]H PXOW VXE SUDJXO GH  OHL YHQLWXUL GLQ H[SORDWDUH L UHVSHFWLY  OHL FLIU L GH H[SORDWDUH HILFLHQWH

GH DIDFHUL FX VFRSXO UHDOL] ULL XQHL DFWLYLW

 $QDOL]D FKHOWXLHOLORU IL[H 3ULQ FRQVHFLQ SURSRU LRQDO QDWXUD ORU FKHOWXLHOLOH IL[H VDX FRQYHQ LRQDOFRQVWDQWH FRQVWLWXLH R SUHPLV L R

D GHVI XU ULL DFWLYLW

LL GH H[SORDWDUH $FHVWH FKHOWXLHOL QX VXQW vQ GHSHQGHQ

VDX LQYHUV SURSRU LRQDO

FX SURGXF LD VDX FX YkQ] ULOH FL vQ DQXPLWH OLPLWH HOH U PkQ LL GH H[SORDWDUH 'LQ FDWHJRULD FKHOWXLHOLORU IL[H

FRQVWDQWH VDX LQGHSHQGHQWH GH YROXPXO DFWLYLW YROXPXO DFWLYLW LL GH H[SORDWDUH

FKHOWXLHOLOH JHQHUDOH GH DGPLQLVWUD LH L FRQGXFHUH DX FDUDFWHUXO FHO PDL LQGHSHQGHQW vQ UDSRUW FX

5DSRUWXO GLQWUH FKHOWXLHOLOH IL[H L FHOH YDULDELOH FDUDFWHUL]HD]  vQ DFWLYLWDWHD SUDFWLF  DD QXPLWD VWUXFWXU JOREDO DO GH H[SORDWDUH L VHUYHWH OD DQDOL]D ULVFXOXL RSHUD LRQDO FD R FRPSRQHQW QWUHSULQGHULOH FDUH DX FKHOWXLHOL PDUL GH UHJLH IL[H SUDFWLFH SUH XUL PDUL GDF D ULVFXOXL D SXWHD vQWUHSULQGHULL SHQWUX

IXQF LRQD WUHEXLH V

SLD D L FRQFXUHQ D SHUPLW DFHVW OXFUX LVDX V

UHDOL]H]H XQ YROXP PDL PDUH DO DFWLYLW

LL GH H[SORDWDUH GH SURGXF LH XQXL RELHFWLY OD DQDOL]D QHFHVDUH

$QDOL]D FKHOWXLHOLORU IL[H QX FRQVWLWXLH XQ VFRS vQ VLQH FL HVWH VXERUGRQDW FRQFUHWL]DW vQ VSRULUHD HILFLHQ HL ILH DFHVWRUD Q FRQVHFLQ vQFkW V  SUREOHPDWLFD VROX LLOH FKHOWXLHOLORU IL[H WUHEXLH V DVWIHO VWUXFWXUDW RIHUH

DVLJXU ULL XQHL ED]H GH LQIRUPDUH FRPSOHWH DVXSUD VLWXD LHL H[LVWHQWH vQ DFHVW GRPHQLX SHQWUX D SXWHD DGRSWD FHOH PDL HILFLHQWH VROX LL GHFL]LL GH PDQDJHPHQW HFRQRPLFRILQDQFLDU Q DFHVW VHQV SULQFLSDOHOH SUREOHPH SUHVXSXVH GH DQDOL]D FKHOWXLHOLORU IL[H VXQW $QDOL]D VWUXFWXULL L DQDOL]D FRPSDUDW $QDOL]D HILFLHQ HL FKHOWXLHOLORU IL[H (VWLPDUHD QLYHOXOXL SUREDELO DO FKHOWXLHOLORU IL[H D FKHOWXLHOLORU IL[H

 $QDOL]D VWUXFWXULL L DQDOL]D FRPSDUDW

D FKHOWXLHOLORU IL[H

3HQWUX GHWHUPLQDUHD YROXPXOXL FKHOWXLHOLORU IL[H VH DUH vQ YHGHUH vQ SULPXO UkQG VWUXFWXUD DFHVWRUD FRQVLGHUDW $VWIHO GXS PDL PXOWH FULWHULL GH FODULILFDUH

LQkQG VHDPD GH QDWXUD ORU FKHOWXLHOLOH IL[H SRW IL FODVLILFDWH vQ

 FKHOWXLHOL FX SHUVRQDOXO GLQ VHUYLFLLOH DGPLQLVWUDWLYJRVSRG UHWL L GH FRQGXFHUH  FKHOWXLHOL PDWHULDOH LQFOXVLY DPRUWL]DUHD DFWLYHORU FRUSRUDOH FDUH QX VXQW IRORVLWH GLUHFW vQ DFWLYLWDWHD GH H[SORDWDUH  DOWH FKHOWXLHOL IL[H FRQVLGHUDWH GXS 2 DOW FODVLILFDUH D FKHOWXLHOLORU QDWXUD ORU IL[H SRDWH IL HIHFWXDW vQ IXQF LH GH ORFXULOH

FRPSDUWLPHQWHOH GH SURGXFHUH D ORU  FKHOWXLHOL FX SHUVRQDOXO GH FRQGXFHUH  FKHOWXLHOL FX GLYHUVHOH FRPSDUWLPHQWH DGPLQLVWUDWLYJRVSRG UHWL DOH vQWUHSULQGHULL  FKHOWXLHOL JHQHUDOH DOH VHF LLORU

h h h ! g

fd e

(U

)

 FUHWHUHD VDX GHVFUHWHUHD FLIUHL GH DIDFHUL SH VHDPD UHGXFHULL VDX FUHWHULL FKHOWXLHOLORU YDULDELOH FH UHYLQ OD  OHL FLIU GH DIDFHUL

(U

GLUHFW

UHIHULWRDUH

PHWRGRORJLFH

$QDOL]D FRPSDUDW

D FKHOWXLHOLORU IL[H SUHVXSXQH FRPSDUDUHD QLYHOXOXL HIHFWLY DO DFHVWRU FX QLYHOXO vQUHJLVWUDW vQ SHULRDGD H[HUFL LXO DQWHULRDU  VDX FX

FKHOWXLHOL GLQ SHULRDGD DQDOL]DW

QLYHOXO SUHY ]XW SHQWUX SHULRDGD DQDOL]DW  VDX FKLDU FX QLYHOXO vQUHJLVWUDW GH ILUPHOH FRQFXUHQWH 3H ED]D DQDOL]HL VWUXFWXUDOH L FRPSDUDWH D FKHOWXLHOLORU IL[H SRW IL IRUPXODWH P VXUL L GHFL]LL GH vPEXQ W DFHVWH FKHOWXLHOL V LUH D VWUXFWXULL L QLYHOXOXL ORU SHQWUX SHULRDGHOH LPHGLDW XUP WRDUH DVWIHO vQFkW FRQVWLWXLH XQ VWLPXOHQW vQ GHVI XUDUHD DFWLYLW LL HFRQRPLFRILQDQFLDUH D FDUH V vQFDUFH QHMXVWLILFDW GH PXOW FKHOWXLHOLOH GH H[SORDWDUH UHVSHFWLY

vQWUHSULQGHULL L QX R SRYDU

FRVWXO SURGXF LHL L VHUYLFLLORU H[HFXWDWH GH vQWUHSULQGHUH

 $QDOL]D HILFLHQ HL FKHOWXLHOLORU IL[H 3HQWUX DQDOL]D HILFLHQ HL FKHOWXLHOLORU IL[H SRW IL IRORVL L LQGLFDWRULL VLQWHWLFL  FKHOWXLHOLOH IL[H FH UHYLQ OD  OHL YHQLWXUL GLQ H[SORDWDUH  FKHOWXLHOLOH IL[H FH UHYLQ OD  OHL FLIU GH DIDFHUL

1LYHOXO DFHVWRU LQGLFDWRUL SRDWH IL GHWHUPLQDW FX DMXWRUXO UHOD LLORU

&$

vQ FDUH

FKHOWXLHOLORU IL[H WUHEXLH V

&HL GRL LQGLFDWRUL VLQWHWLFL GH HILFLHQ LQWHUPHGLXO XQHL DQDOL]H FRPSDUDWH $QDOL]D vQ VWDWLF SUHFHGHQW FRQFXUHQWH

D FKHOWXLHOLORU IL[H SRW IL DQDOL]D L vQ VWDWLF

SUHVXSXQH DSUHFLHUHD QLYHOXOXL ILHF UXLD GLQWUH HL LDU DQDOL]D FRPSDUDW FX QLYHOXO UHDOL]DW vQ SHULRDGD

SUHVXSXQH FRPSDUDUHD QLYHOXOXL HIHFWLY UHDOL]DW vQ SHULRDGD FXUHQW

VDX FX QLYHOXO SUHY ]XW SHQWUX SHULRDGD DQDOL]DW  VDX FX QLYHOXO UHDOL]DW GH ILUPHOH

/D R PRGLILFDUH FUHWHUH VDX GLPLQXDUH VXEVWDQ LDO QHJDWLY HILFLHQ D JHQHUDO D DFWLYLW LL GH H[SORDWDUH D

FKHOWXLHOLOH IL[H ILLQG QLWH FKHOWXLHOL FRQYHQ LQDOFRQVWDQWH SRW V

U

 WRWDOXO YHQLWXULORU GLQ H[SORDWDUH

3HQWUX

&

 FKHOWXLHOL IL[H FH UHYLQ OD  OHL YHQLWXUL GLQ H[SORDWDUH  FKHOWXLHOL IL[H FH UHYLQ OD  OHL FLIU  WRWDOXO FKHOWXLHOLORU IL[H GH DIDFHUL

= &$  FLIUD GH DIDFHUL UH]XOWDW

GLQ DFWLYLWDWHD GH H[SORDWDUH

FD

DFWLYLWDWHD DLE

vQWUHSULQGHULL

ILH

HILFLHQW 

YDORUL VLWXDWH VXE  LDU vQWUH HL WUHEXLH V

( ) ( )

} x

T
s u w

~ |

 =

{ t t t !z s

&

l mk

r p

o i j j j

&

 

&

  S

DPELL

LQGLFDWRUL

GH

HILFLHQ

DL

H[LVWH UHOD LD

L SULQ

D YROXPXOXL DFWLYLW vQWUHSULQGHULL $VWIHO

LL GH H[SORDWDUH D DIHFWD DQDOL]D SHQWUX

YDULH]H L HOH I U

OXD L vQ FRQVLGHUDUH IDFWRULL GH LQIOXHQ D SHQWUX U

 WRWDOXO YHQLWXULORU GLQ H[SORDWDUH IDFWRU FDQWLWDWLY E SHQWUX U

FDQWLWDWLY 'HFL SRW IL FRQVWUXLWH L DQDOL]DWH PRGHOHOH VWDWLVWLFH GH DQDOL]

FRPSDUDW 

&$

&$

&$

&$

&$

 (VWLPDUHD QLYHOXOXL SUREDELO DO FKHOWXLHOLORU IL[H $FWLYLWDWHD vQWUHSULQGHUL LPSOLF FXUHQW GH H[SORDWDUH UHVSHFWLY FHD GH JHVWLXQH D SDWULPRQLXOXL XQHL

 0RPHQWHOH vQ FDUH WUHEXLH V

DFHODL WLPS SHQWUX YLDELOLWDWHD vQWUHSULQGHULL 3H WHUPHQ VFXUW VSUH H[HPSOX GH OD XQ DQ OD DOWXO VXPD WRWDO FRQVLGHU FRQVWDQW  GDF D FKHOWXLHOLORU IL[H

QX LQWHUYLQ PRGLILF UL LPSRUWDQWH vQ DFWLYLWDWHD vQWUHSULQGHULL GHFL QLYHOXO

SUREDELO DO FKHOWXLHOLORU IL[H SHQWUX DQXO XUP WRU YD IL

XQGH

&
&

 QLYHOXO SUREDELO DO FKHOWXLHOLORU IL[H SUHY ]XW SHQWUX DQXO XUP WRU FHOXL FXUHQW  QLYHOXO HIHFWLY DO FKHOWXLHOLORU IL[H GLQ DQXO FXUHQW

 

&

= &

WRWDO

D ORU

(& ) 

L SUREOHPD SUHYL]LRQ ULL WHQGLQ HL GH HYROX LH D FKHOWXLHOLORU IL[H ILH FD VXP GH DIDFHUL

ILH FD QLYHO DO ORU OD  OHL YHQLWXUL GLQ H[SORDWDUH VDX OD  OHL FLIU

VH UHDOL]H]H DVHPHQHD RSHUD LXQL VXQW QXPHURDVH L LPSRUWDQWH vQ

 -

&

DU

 -

& = &$

&



&

&

 -

&

 -

&

&

DU

 -

&

&



 -

&

&









 

 P ULPHD FLIUHL GH DIDFHUL UHDOL]DW

GLQ DFWLYLWDWHD GH H[SORDWDUH

T
 

 WRWDOXO FKHOWXLHOLORU IL[H &

  IDFWRU FDOLWDWLY

 WRWDOXO FKHOWXLHOLORU IL[H &

  IDFWRU FRQVLGHUDW PDL FDOLWDWLY GHFkW XUP WRUXO

FRPSDUDW

D FHORU GRL LQGLFDWRUL VLQWHWLFL GH HILFLHQ

DL FKHOWXLHOLORU IL[H

= &$

(U

(U (

)  SRW IL

IDFWRU

(& )

VH

! "

6XPD

&

XUP WRDUH 'H H[HPSOX  VH PDMRUHD] VDODULLOH SHUVRQDOXOXL DGPLQLVWUDWLY L GH FRQGXFHUH VDX D XQHL S U L D

SHUVRQDOXOXL UHVSHFWLY SHQWUX VWLPXODUHD XQRU GRPHQLL  VH UHRUJDQL]HD] DQXPLWH DFWLYLW L GH SUH]HQWDUH UHFODP HWF

Q ILHFDUH FD] VH LPSXQH HVWLPDUHD HIRUWXULORU L D HIHFWHORU SHQWUX D IXQGDPHQWD GHFL]LLOH OXDWH L SHQWUX D DSUHFLD FRQVHFLQ HOH GHFL]LLORU DGRSWDWH Q DFHODL FRQWH[W DO OX ULL vQ FRQVLGHUDUH D XQRU SHULRDGH VFXUWH GH WLPS vQWUH  DQL SHQWUX HVWLPDUHD QLYHOXOXL SUREDELO DO LQGLFDWRUXOXL FKHOWXLHOL IL[H FH UHYLQ OD  OHL FLIU DIDFHUL SRDWH IL IRORVLW UHOD LD
= U

vQ FDUH

FLIU

I &$

VH YD RE LQH R FUHWHUH VHQVLELO SURGXF LH H[LVWHQ L

6H DGPLWH R FUHWHUH D FLIUHL GH DIDFHUL vQ OLPLWHOH QRUPDOH GHWHUPLQDW

IL[H FH UHYLQ OD  OHL FLIU LQGHSHQGHQW [

JUDILFXOXL GLQ ILJ 

D > R E <  [ 

DE 

)LJ

(YROX LD SUREDELO

FUHVF

WRDUH

D FKHOWXLHOLORU IL[H FH UHYLQ OD  OHL &$

Q FD]XO vQ FDUH FLIUD GH DIDFHUL vQUHJLVWUHD] FUHWHUL V ILH vQVR LWH GH QRL LQYHVWL LL vQ FDSDFLW GH DIDFHUL SRDWH IL GHVFULV OD  OHL FLIU

FUHWHUL GH OD XQ DQ OD DOWXO I U

LOH GH SURGXF LH HYROX LD FKHOWXLHOLORU IL[H FH UHYLQ

GH HFXD LD XQHL KLSHUEROH SODIRQDWH LQIHULRU FRQIRUP

JUDILFXOXL GLQ ILJ 

$$$

H I D E

C G G G 'B F

 QLYHOXO FKHOWXLHOLORU IL[H FH UHYLQ OD  OHL FLIU  LQGLFHOH GH GLQDPLF DO FLIUHL GH DIDFHUL DIHUHQW

Q FD]XO vQ FDUH vQWUXQ YLLWRU DSURSLDW VH YD ILQDOL]D XQ YROXP PDUH GH LQYHVWL LL SURGXFWLYH D YROXPXOXL GH DFWLYLWDWH FDUH UHGLPHQVLRQHD] L FKHOWXLHOLOH IL[H GH UDQGDPHQWXO IDFWRULORU GH

Q DFHVW FD] VH SRDWH RSHUD FX R IXQF LH GH UHJUHVLH FDUH H[SULP GH DIDFHUL YDULDELO UH]XOWDWLY

2 DVWIHO GH HFXD LH GH UHJUHVLH SRDWH V

9 8 7 7 7 ''6

(U (
A @

 QLYHOXO HVWLPDW SHQWUX DQXO FXUHQW DO FKHOWXLHOLORU IL[H SUREDELOH FH UHYLQ OD  OHL GH DIDFHUL GH DIDFHUL vQUHJLVWUDW DFWLYLW vQ DQXO SUHFHGHQW

LD IRUPD XQHL KLSHUEROH SODIRQDWH VXSHULRU FRQIRUP

'% 0 & 1 1 1

34 ) (

'% 0 & 1 1 1

) (

VH

FRUHFWHD]

FX

HIHFWHOH

JHQHUDWH

GH

GHFL]LLOH

DGRSWDWH

SHQWUX

SHULRDGD

GH

(U (

 I &$

LL GH H[SORDWDUH

OHJ WXUD GLQWUH FKHOWXLHOLOH

\ L QLYHOXO FLIUHL GH DIDFHUL YDULDELOD

= D +E

FD DFHVWH

[ [

D > R    <    E > E [ [

DE D [

)LJ (YROX LD SUREDELO

GHFUHVF

WRDUH

D FKHOWXLHOLORU IL[H FH UHYLQ OD  OHL &$

Q DPEHOH FD]XUL VHPQDODWH P ULPHD FRQVWDQWHORU SDUDPHWULORU D L E VH GHWHUPLQ XQRU LUXUL GH YDORUL DOH YDULDELOHORU \ FKHOWXLHOL IL[H FH UHYLQ OD  OHL FLIU GH DIDFHUL HIHFWLY FDUH UH]XOW VLVWHPXO GH HFXD LL QRUPDOH

GLQ PDL PXO L DQL UHVSHFWLY SULQ DSOLFDUHD PHWRGHL FHORU PDL PLFL S WUDWH GLQ

XQGH

5H]ROYkQG VLVWHPXO GH HFXD LL QRUPDOH GH PDL VXV VH RE LQ QLYHOXULOH SDUDPHWULORU D L E DL HFXD LHL GH UHJUHVLH LDU FX DMXWRUXO HFXD LHL GH UHJUHVLH KLSHUEROLFH SRW IL HIHFWXDWH H[WUDSRO UL DOH FKHOWXLHOLORU IL[H FH UHYLQ OD  OHL FLIU GH DIDFHUL vQ IXQF LH GH P ULPLOH SUHY ]XWH SHQWUX FLIUD



&KHOWXLHOLOH PDWHULDOH GH LQ R SRQGHUH PDL PDUH VDX PDL PLF

H[SORDWDUH vQ IXQF LH GH SURILOXO GH DFWLYLWDWH DO vQWUHSULQGHULL (OH UHSUH]LQW FRPXQ GLQ  PDWHULL SULPH PDWHULDOH  FRPEXVWLELOL HQHUJLH DS   DPRUWL]DUHD DFWLYHORU LPRELOL]DWH FRUSRUDOH  RELHFWH GH LQYHQWDU GH PLF YDORDUH VDX VFXUW GXUDW 

FRQVXPXULORU GH UHVXUVH PDWHULDOH L D SUHVW ULORU GH VHUYLFLL GH F WUH WHU L SHQWUX vQWUHSULQGHUH L VH

 OXFU UL L VHUYLFLL SUHVWDWH GH WHU L  DOWH FKHOWXLHOL PDWHULDOH

GH DIDFHUL

([ ) 

$QDOL]D FKHOWXLHOLORU PDWHULDOH vQ WRWDOXO FKHOWXLHOLORU GH H[SUHVLD YDORULF D

 UHSUH]LQW

QXP UXO SHUHFKLORU GH YDORUL \  [ REVHUYDWH vQUHJLVWUDWH

T QS

T QS

T QS

+ E

T QS

T QS

QD + E

D DE

## #
\ = D +E \ = D +E     SH ED]D GH DIDFHUL L [ FLIU

FRQWDELOLWDWHD

ILQDQFLDU 

DFHVWH

FKHOWXLHOL

VXQW

HYLGHQ LDWH

vQ

JUXSD

FRQWXUL

GH

FKHOWXLHOL LDU vQ FRQWDELOLWDWHD GH JHVWLXQH vQ FRQWXULOH GH FDOFXOD LH 2 SULP HWDS GH DQDOL] D FKHOWXLHOLORU PDWHULDOH R UHSUH]LQW DQDOL]D VLWXD LHL JHQHUDOH D

FKHOWXLHOLORU PDWHULDOH GH H[SORDWDUH UHVSHFWLY IRUPDUHD XQHL LPDJLQL GH DQVDPEOX DVXSUD HYROX LHL DFHVWRUD DVXSUD SRQGHULL ORU vQ FKHOWXLHOLOH GH H[SORDWDUH L vQ FLIUD GH DIDFHUL &X WLWOX GH H[HPSOX QXPHULF VXQW IXUQL]DWH LQIRUPD LLOH GLQ WDEHOXO  7DEHOXO 
3HULRDGD

1U FUW

(3 )

3UHY ]XW

&KHOWXLHOL PDWHULDOH DIHUHQWH H[SORDW ULL PLL XE GLQ FDUH DIHUHQWH FLIUHL GH DIDFHUL PLL XE 1LYHOXO FKHOWXLHOLORU PDWHULDOH OD  XE YHQLWXUL GLQ H[SORDWDUH GLQ FDUH DIHUHQWH FLIUHL GH DIDFHUL 3RQGHUHD FKHOWXLHOLORU PDWHULDOH vQ WRWDO FKHOWXLHOL GH H[SORDWDUH  







































3H ED]D LQIRUPD LLORU GLQ WDEHOXO  SRW IL IRUPXODWH XUP WRDUHOH FRQFOX]LL JHQHUDOH  FKHOWXLHOLOH PDWHULDOH DIHUHQWH DFWLYLW LL GH H[SORDWDUH UHVSHFWLY FLIUHL GH DIDFHUL DX

vQUHJLVWUDW XQ ULWP GH FUHWHUH LQIHULRU ULWPXOXL GH FUHWHUH DO YHQLWXULORU GLQ H[SORDWDUH L FHOXL DIHUHQW FLIUHL GH DIDFHUL YH]L LQGLFLL VXSUDXQLWDUL GLQ UkQGXULOH  L  DOH WDEHOXOXL  L UHVSHFWLY LQGLFLL VXEXQLWDUL GLQ UkQGXULOH  L  DOH DFHOXLDL WDEHO  DWkW FKHOWXLHOLOH PDWHULDOH FH UHYLQ OD  OHL YHQLWXUL GLQ H[SORDWDUH FkW L FHOH FH UHYLQ OD  OHL FLIU GH DIDFHUL vQUHJLVWUHD] R GHVFUHWHUH DWkW ID GH SHULRDGD SUHFHGHQW  FkW L ID GH QLYHOXO SUHY ]XW SHQWUX FHL GRL LQGLFDWRUL  vQ FHHD FH SULYHWH JUHXWDWHD VSHFLILF H[SORDWDUH DFHDVWD vQUHJLVWUHD] WHKQLF VSHFLILFH VH DIO vQWUR GHSHQGHQ R WHQGLQ SXWHUQLF GH H[SORDWDUH D IRVW UHDOL]DW D FKHOWXLHOLORU PDWHULDOH vQ WDEHOXO FKHOWXLHOLORU GH vQ FUHWHUH LDU QLYHOXO DFHVWRU JUHXW LL GH H[SORDWDUH vQWUXFkW L

GH VF GHUH XQ DVSHFW SR]LWLY vQ FD]XO vQ FDUH FX DFHHDL ID GH VSHFLILFXO DFWLYLW

R YDORDUH DG XJDW

QWUXFkW QLYHOXULOH SUHY ]XWH SHQWUX LQGLFDWRULL GLQ WDEHOXO  DX IRVW UHDOL]DWH LQGLFLL GLQ XOWLPD FRORDQ VWDUH VH FRQWLQX 3HQWUX LQGLFDWRULL  FKHOWXLHOL PDWHULDOH FH UHYLQ OD  OHL YHQLWXUL GLQ H[SORDWDUH  FKHOWXLHOL PDWHULDOH FH UHYLQ OD  OHL FLIU GH DIDFHUL VXQW VXEXQLWDUL vQ DFWLYLWDWHD SUDFWLF

D WDEHOXOXL UkQGXULOH  L  VXQW VXSUDXQLWDUL LDU FHL GLQ UkQGXULOH  L  QX VH LPSXQ P VXUL GH FRUHF LH FL SH ED]D LQIRUPD LLORU GH

DFWLYLWDWHD GH H[SORDWDUH SRWULYLW SURJUDPXOXL VWDELOLW HILFLHQ HL L DQDOL]D IDFWRULDO D FKHOWXLHOLORU PDWHULDOH SRW IL IRORVL L

DQDOL]D

1LYHOXO DFHVWRU LQGLFDWRUL VLQWHWLFL SRDWH IL GHWHUPLQDW FX DMXWRUXO UHOD LLORU

( )

i g

&

 

(3
)

5HDOL]DW

(3 )









,QGLFDWRUL

3UHFHGHQW

&XUHQW

f b c c c

vQ FDUH

9

F

LQIOXHQ

VLWXD LH VXE  vQWUXFkW FKHOWXLHOLOH PDWHULDOH SUHVXSXQ R DOW HVWH UHSUH]HQWDW

VLWXD LD JHQHUDO

WHQGLQ HL GH HYROX LH D FKHOWXLHOLORU UHVSHFWLY SH WRWDO L SH FDWHJRULL GH FKHOWXLHOL FX SHUVRQDOXO Q DFHVW VFRS VH IRORVHVF FD LQGLFDWRUL VLQWHWLFL GH DQDOL]   SRQGHUHD FKHOWXLHOLORU FX SHUVRQDOXO vQ WRWDOXO FKHOWXLHOLORU GH H[SORDWDUH  FKHOWXLHOL FX SHUVRQDOXO FH UHYLQ OD  OHL YHQLWXUL GLQ H[SORDWDUH  FKHOWXLHOL FX SHUVRQDOXO FH UHYLQ OD  OHL FLIU Q DQDOL]DW GH DIDFHUL DFHDVWD SRDWH IL GHWHUPLQDW L

vQWUHSULQGHUH FKHOWXLHOL GH GHSODVDUH FKHOWXLHOL RFD]LRQDWH GH FDOLILFDUHD SHUVRQDOXOXL EXUVH GH VWXGLL DFRUGDWH GH vQWUHSULQGHUH HWF  JUXSDUHD FKHOWXLHOLORU VDODULDOH SH FRPSRQHQWH VDODULL WDULIDUH VDODULL QHJRFLDWH VSRUXUL DFRUGDWH SUHPLL WD[H GH SURWHF LH VRFLDO  LPSR]LWH HWF DFHDVW GHOLPLWDUHD FKHOWXLHOLORU VDODULDOH FDUH VXQW UHJOHPHQWDWH SULQ JUXSDUH SUH]LQW QRUPDWLYH L LPSRUWDQ DVXSUD vQ DFWH F URUD

vQWUHSULQGHUHD QX SRDWH DF LRQD GH FHOH FDUH QX VXQW UHJOHPHQWDWH SULQ DFWH QRUPDWLYH UHIHULWRDUH OD EXJHWXO SXEOLF DVXSUD F URUD vQWUHSULQGHUHD SRDWH DF LRQD  JUXSDUHD MXULWL FKHOWXLHOLORU HWF HVWH FX SHUVRQDOXO SHQWUX SH FDWHJRULL GH SHUVRQDO FDUH VDX PXQFLWRUL SURGXV vQ LQJLQHUL VWUXFWXUD

HFRQRPLWL

SHUVRQDOXOXL SHQWUX HYHQWXDOH FRPSDUD LL FX ILUPH FRQFXUHQWH VLPLODUH  JUXSDUHD FKHOWXLHOLORU VDODULDOH SH IRUPHOH GH VDODUL]DUH SUDFWLFDWH VDODUL]DUH VDODUL]DUH vQ UHJLH D SHQWUX D FDUDFWHUL]D HILFLHQ D DFHVWRUD  JUXSDUHD FKHOWXLHOLORU FX SHUVRQDOXO SH ORFXUL GH HIHFWXDUH D ORU SH VHF LL VXEXQLW VHUYLFLL IXQF LRQDOH GHSDUWDPHQWH HWF )LHFDUH GLQ DFHVWH JUXS UL L HYHQWXDO DOWHOH VXQW XWLOL]DWH vQ IXQF LH GH VFRSXO XUP ULW SULQ DQDOL]  Q FDGUXO FKHOWXLHOLORU FX SHUVRQDOXO SRQGHUHD FHD PDL PDUH R GH LQ FKHOWXLHOLOH VDODULDOH L vQ DFRUG

w s

&

'

 FKHOWXLHOL PDWHULDOH FH UHYLQ OD  OHL YHQLWXUL GLQ H[SORDWDUH  FKHOWXLHOL PDWHULDOH FH UHYLQ OD  OHL FLIU  WRWDOXO FKHOWXLHOLORU PDWHULDOH GH H[SORDWDUH  WRWDOXO YHQLWXULORU GLQ H[SORDWDUH  FKHOWXLHOL PDWHULDOH FH UHYLQ SH XQLWDWHD GH SURGXV GH DIDFHUL

S  VHPQLILFD LLOH GDWH DQWHULRU 6H REVHUY F FHL GRL LQGLFDWRUL PHQ LRQD L GHSLQG GH GRL L UHVSHFWLY WUHL IDFWRUL GH

 HYLGHQ LD L vQ FDGUXO FHORU GRX (VWH HYLGHQW F

UHOD LL GH PDL VXV VH VLWXH]H vQ RULFH ORU L FDUH

QLYHOXULOH FHORU GRL LQGLFDWRUL PHQ LRQD L WUHEXLH V

GH FKHOWXLHOLOH FX PXQFD YLH vQ VSHFLDO FKHOWXLHOLOH FX SHUVRQDOXO



$QDOL]D FKHOWXLHOLORU FX SHUVRQDOXO HWDS GH DQDOL] D FKHOWXLHOLORU FX SHUVRQDOXO VH IDF LQYHVWLJD LL UHIHULWRDUH OD

QWUR SULP

D DFHVWRU FKHOWXLHOL Q FDGUXO DFHVWHL HWDSH VH XUP UHWH FXQRDWHUHD HYROX LHL L

FHHD FH SULYHWH VWUXFWXUD FKHOWXLHOLORU FX SHUVRQDOXO

SH ED]D PDL PXOWRU FULWHULL GH JUXSDUH FXP VXQW QDWXUD FKHOWXLHOLORU FX SHUVRQDOXO FKHOWXLHOL VDODULDOH DORFD LL SHQWUX FRSLL SO WLWH GH

 GXS

XWLO

HYLGHQ LHUHD

w s

T pr

x v

T pq r

't u

q
  P ULPH FRPSOHPHQWDU PXWD LLORU

w s

q
F

(ILFLHQ D FKHOWXLHOLORU VDODULDOH SRDWH IL GHWHUPLQDW VLQWHWLFL FXP VXQW

L DQDOL]DW

FX DMXWRUXO XQRU LQGLFDWRUL

 FKHOWXLHOL VDODULDOH FH UHYLQ OD  OHL YHQLWXUL GLQ H[SORDWDUH  FKHOWXLHOL VDODULDOH FH UHYLQ OD  OHL FLIU GH DIDFHUL EUXW VDX QHW 

 FKHOWXLHOL VDODULDOH FH UHYLQ OD  OHL YDORDUH DG XJDW  SRQGHUHD FKHOWXLHOLORU VDODULDOH vQ YDORDUHD DG XJDW

QHW 



$1$/,=$ $&(67(,$

&+(/78,(/,/25

175(35,1'(5,, 3(

)81&

,81,

$/( GH UHDO

Q SURFHVXO GH GLDJQRVWLFDUH UHJODUH L VWUDWHJLH HFRQRPLFRILQDQFLDU  VH FRQVLGHU XWLOLWDWH L DQDOL]D FKHOWXLHOLORU vQWUHSULQGHULL SH IXQF LXQL DOH DFHVWHLD FD VSUH H[HPSOX DQDOL]D FKHOWXLHOLORU RFD]LRQDWH FX UHDOL]DUHD IXQF LXQLL GH FHUFHWDUHGH]YROWDUH DQDOL]D FKHOWXLHOLORU OHJDWH GH UHDOL]DUHD IXQF LXQLL GH SURGXF LH

DQDOL]D FKHOWXLHOLORU HIHFWXDWH FX UHDOL]DUHD IXQF LXQLL FRPHUFLDOH DSURYL]LRQDUH L GHVIDFHUH DQDOL]D FKHOWXLHOLORU HIHFWXDWH SHQWUX UHDOL]DUHD IXQF LXQLL GH SHUVRQDO DQDOL]D FKHOWXLHOLORU HIHFWXDWH SHQWUX UHDOL]DUHD IXQF LXQLL ILQDQFLDUFRQWDELOH DQDOL]D FKHOWXLHOLORU HIHFWXDWH SHQWUX UHDOL]DUHD IXQF LRQ ULL GHSDUWDPHQWXOXL GH LQIRUPDWL]DUH D HYLGHQ HL vQWUHSULQGHULL GHSDUWDPHQWXO GH LQIRUPDWLF  HWF 3UDFWLF WRDWH IXQF LXQLOH vQWUHSULQGHULL SRW IL HFKLYDOHQWH FX FHQWUH GH UHVSRQVDELOLWDWH vQ

FDGUXO F URUD VH H[DPLQHD] ILQDQFLDUH D DYkQGXVH

WRDWH FKHOWXLHOLOH SH FDUH OH JHQHUHD] vQ YHGHUH FHULQ HOH HILFLHQ HL

FKHOWXLHOL PDWHULDOH VDODULDOH LL HFRQRPLFRILQDQFLDUH D

DFWLYLW

vQWUHSULQGHULL L QHLJQRUkQG QLYHOXO VWDQGDUG VDX QLYHOXO EXJHWDW DO FKHOWXLHOLORU SH IXQF LXQL



$1$/,=$ &+(/78,(/,/25 &8 '2%1=,/( FX GREkQ]LOH UHSUH]LQW FRPSRQHQWD FHD PDL LPSRUWDQW D FKHOWXLHOLORU

&KHOWXLHOLOH

ILQDQFLDUH DOH vQWUHSULQGHULL 3HQWUX ILQDQ DUHD LQVWDQ DFWLYLW LL GH H[SORDWDUH L LQYHVWL LL vQWUHSULQGHULOH SRW DSHOD L OD

vPSUXPXWXUL EDQFDUH SXUW WRDUH GH GREkQ]L ,QGLIHUHQW GDF FRVWXUL vQ XOWLP  HOH DIHFWHD] UHVXUVH ILQDQFLDUH SHQWUX R DQXPLW

DFHVWH FKHOWXLHOL VH LQFOXG VDX QX vQ HVWH FD]XO

SURILWXO QHW DO vQWUHSULQGHULL Q SUHYL]LRQDUHD QHFHVDUXOXL GH

SHULRDG  SULQ EXJHWXO GH YHQLWXUL L FKHOWXLHOL GDF

VH VWDELOHWH L QHFHVDUXO GH FUHGLWH UHVSHFWLY GREkQGD DIHUHQW  Q DQDOL]D FKHOWXLHOLORU FX GREkQ]LOH VH XUP UHWH HYROX LD DFHVWRUD FRPSDUDWLY FX SHULRDGD DQWHULRDU  SUHFXP L ID  OHL FLIU GH DIDFHUL D GREkQ]LORU HD SRDWH IL GHWHUPLQDW FHO SX LQ SH ED]D GH SUHYHGHUL HYLGHQ LLQGXVH PRGLILFDUHD ORU SULQ SULVPD IDFWRULORU FDUH OH D GREkQ]LORU FkW L QLYHOXO ORU OD GHWHUPLQ  2ELHFWXO DQDOL]HL vO SRDWH FRQVWLWXL DWkW VXPD DEVROXW

Q FHHD FH SULYHWH VXPD DEVROXW XUP WRDUHORU GRX D GDF

PRGHOH VWDWLVWLFH vQ IXQF LH GH FRQ LQXWXO FUHGLWHORU FRQWUDFWDWH GH vQWUHSULQGHUH

HVWH YRUED GH FUHGLWH FRQWUDFWDWH SHQWUX PDL PXOWH VFRSXUL VSUH H[HPSOX FUHGLWH

SHQWUX LQYHVWL LL L FUHGLWH SHQWUX ILQDQ DUHD XQHL S U L GLQ DFWLYLWDWHD GH H[SORDWDUH SRDWH IL IRORVLW PRGHOXO VWDWLVWLF 6 vQ FDUH = . U 

 VXPD GREkQ]LORU GDWRUDWH GH vQWUHSULQGHUH SHQWUX vPSUXPXWXULOH FRQWUDFWDWH  P ULPHD DEVROXW D FDSLWDOXOXL vPSUXPXWDW vQ XQLW L VLPSOH

 UDWD PHGLH D GREkQ]LL H[SULPDW

E GDF

HVWH YRUED GH FUHGLWH FRQWUDFWDWH SHQWUX

ILQDQ DUHD XQHL S U L GLQ DFWLYLWDWHD GH

H[SORDWDUH SRDWH IL IRORVLW PRGHOXO VWDWLVWLF

6 = $& U = $& U

$&

vQ FDUH 6  .  U  VHPQLILFD LLOH GDWH DQWHULRU

$&

 VROGXO PHGLX DO DFWLYHORU FLUFXODQWH  UDWD FDSLWDOXOXL vPSUXPXWDW FDOFXODW vQ UDSRUW FX VROGXO PHGLX DO DFWLYHORU FLUFXODQWH VDX

UDWD GH vQGDWRUDUH vQ UDSRUW FX DFWLYHOH FLUFXODQWH DOH vQWUHSULQGHULL Q FHHD FH SULYHWH QLYHOXO FKHOWXLHOLORU FX GREkQ]LOH OD  OHL FLIU IL GHWHUPLQDW L DQDOL]DW FX DMXWRUXO PDL PXOWRU PRGHOH VWDWLVWLFH FXP VXQW D
U =

&$

&$ $(

. .

&$ $(

vQ FDUH

&$

$(

.  &$  UDWD GH vQGDWRUDUH FDOFXODW

$(  &$  DFWLYHOH FLUFXODQWH IRORVLWH SHQWUX D RE LQH XQ OHX FLIU

.  $(  UDWD GH vQGDWRUDUH FDOFXODW 6

IRORVLW PDL IUHFYHQW vQ OLWHUDWXUD GH VSHFLDOLWDWH URWD LH D DFWLYHORU FLUFXODQWH H[SULPDW vQ ]LOH

(9 ) 

vQ FDUH  ]LOH  QXP UXO GH ]LOH FDOHQGDULVWLFH DOH DQXOXL

( $& )

 YLWH]D GH URWD LH D DFWLYHORU FLUFXODQWH H[SULPDW URWD LL

,I QHVFX $ 6W QHVFX & % LFXL $ $QDOL]D HFRQRPLFRILQDQFLDU

LQGXVWULDOH GH FRQVWUXF LL L GH WUDQVSRUWXUL (GL LD D ,,D (GLWXUD (FRQRPLF  %XFXUHWL  SDJ 



$&



vQ ]LOH UHVSHFWLY GXUDWD PHGLH D XQHL

 =

( $& )

( $& ) U

 &$

( $& )

$&

 $&

 &$  UDWD GREkQ]LL FDOFXODW

.

6  .

} ~|

 FKHOWXLHOL FX GREkQ]LOH FH UHYLQ OD  OHL FLIU  FLIUD GH DIDFHUL  VROGXO PHGLX DO DFWLYHORU GH H[SORDWDUH  VHPQLILFD LLOH GDWH DQWHULRU

vQ UDSRUW FX FLIUD GH DIDFHUL vQ UDSRUW FX FLIUD GH DIDFHUL GH DIDFHUL

= U

 UDWD PHGLH D GREkQ]LL GH DIDFHUL

8Q PRGHO PXOWLSOLFDWLY IDFWRULDO DO FKHOWXLHOLORU FX GREkQ]LOH OD  OHL FLIU L vQ SUDFWLFD HFRQRPLF 

{ z

u u u y'x t

{ z

u u u y'x t

q'p m n n n

s r

 

 

 

GH DIDFHUL

vQ UDSRUW FX DFWLYHOH GH H[SORDWDUH

6 .

 =

d h g e

j l ki

GH DIDFHUL DFHVWD SRDWH

LQH VHDPD L GH YLWH]D GH

 

FX DSOLFD LL vQ VRFLHW

LOH FRPHUFLDOH

$&

.  6

GH DIDFHUL VXQW SXL vQ HYLGHQ  UDWD PHGLH D GREkQ]LL

 UDWD GH vQGDWRUDUH FDOFXODW

vQ UDSRUW FX DFWLYHOH FLUFXODQWH

 YLWH]D GH URWD LH D DFWLYHORU FLUFXODQWH HYLGHQ LDW 3HQWUX DQDOL]D FRPSDUDW FH UHYLQ OD  OHL FLIU D

SULQ GXUDWD PHGLH D XQHL URWD LL

D DFHVWXL PRGHO PXOWLSOLFDWLY IDFWRULDO DO FKHOWXLHOLORU FX GREkQ]LOH

GH DIDFHUL SRDWH IL IRORVLW PRGHOXO VWDWLVWLF SH WRWDO LQGLFDWRU

0RGLILFDUHD DEVROXW
 



E 0RGLILFDUHD DEVROXW FLUFXODQWH

( )

GDWRUDW

LQIOXHQ HL PRGLILF ULL GXUDWHL PHGLL D XQHL URWD LL D DFWLYHORU

F 0RGLILFDUHD DEVROXW FX DFWLYHOH FLUFXODQWH D

GDWRUDW

LQIOXHQ HL PRGLILF ULL UDWHL GH vQGDWRUDUH FDOFXODW

G 0RGLILFDUHD DEVROXW

D FKHOWXLHOLORU FX GREkQ]LOH OD  OHL FLIU

PRGLILF ULL UDWHL PHGLL D GREkQ]LL

0RGHOXO GHRVHELW FDUH vO DUH

PXOWLSOLFDWLY

WULIDFWRULDO

SUH]HQWDW

SXQH

vQ

SH FDUH R DUH DFFHOHUDUHD YLWH]HL GH URWD LH D DFWLYHORU FLUFXODQWH vQ GLPLQXDUHD HIHFWXOXL SH FRQWUDFWDUHD GH vPSUXPXWXUL PDL DOHV vQ FRQGL LLOH vQ FDUH GREkQGD UHVSHFWLY UDWD

GREkQ]LL DUH XQ QLYHO ULGLFDW 'HVLJXU F VXV DFHHDL DQDOL] FRPSDUDW SRDWH IL HIHFWXDW L vQ FD]XO SULPHORU WUHL PRGHOH GH DIDFHUL SUH]HQWDWH PDL

PXOWLSOLFDWLYH IDFWRULDOH DOH FKHOWXLHOLORU FX GREkQ]LOH OD  OHL FLIU

 $1$/,=$ &26785,/25 3( 352'86(  3UREOHPH JHQHUDOH DOH DQDOL]HL FRVWXULORU SH SURGXVH 3HQWUX PDQDJHPHQWXO LQWHUQ DO RULF UHL vQWUHSULQGHUL PLFL PHGLL L PDUL FDOFXOXO FRVWXULORU SH SURGXVH HVWH GH UHDO XWLOLWDWH vQ FXQRDWHUHD L ORFDOL]DUHD FRQVXPXOXL IDFWRULORU SURGXF LHL L DVLJXUDUHD VXSRUWXOXL SUH XULORU GH YkQ]DUH

=9

( $& )

- U

=9

( $& )

(U

) U

HYLGHQ

'

-9

= [ 9

( $& )

( $& ) ] U

 

 

 GH DIDFHUL SH VHDPD

 

  SULQWUH DOWHOH LPSRUWDQ D

( $& )



( $& )

d k

.

= U  UDWD PHGLH D GREkQ]LL Q PRGHOXO PXOWLSOLFDWLY WULIDFWRULDO GH PDL VXV DO FKHOWXLHOLORU FX GREkQ]LOH OD  OHL FLIU vQ RUGLQHD GHVFUHVF WRDUH D FDOLW LL ORU IDFWRULL GH LQIOXHQ 

.  $& = U

&$

( $& )

 FLIUD GH DIDFHUL FRUHFWDW

PDMRUDW

FX vQFDV UL GLQ YHQLWXUL ILQDQFLDUH IRORVLW

SHQWUX

DFKL]L LRQDUHD DFWLYHORU FLUFXODQWH vQ H[HUFL LXO DQDOL]DW  VROGXO PHGLX DO DFWLYHORU FLUFXODQWH  VHPQLILFD LLOH GDWH DQWHULRU  UDWD GH vQGDWRUDUH FDOFXODW vQ UDSRUW FX DFWLYHOH FLUFXODQWH

(U ) 

(U

)

vQ UDSRUW

Q DFHVW VHQV OD QLYHOXO FRVWXULORU GLUHFWH HVWH QHFHVDU GH VXSUDYHJKHDW SHUPDQHQW FHO SX LQ vQFDGUDUHD vQ FRQVXPXULOH QRUPDOH VWDQGDUGH QRUPH $FHDVWD SUHVXSXQH vQ HVHQ FRQVXPXULORU IL]LFH GH PDWHULDOH SURGXVH VH UHIOHFW L PDQRSHU  (YLGHQW FL L vQ FKHOWXLHOLOH GH PDWHULDOH L QX QXPDL FRQVXPXULOH IL]LFH SUH XULOH FXPS UDUH DOH  XUP ULUHD VDODULDOH SH PDWHULDOHORU

FRQVXPDWH L UHVSHFWLY SROLWLFD GH VDODUL]DUH SURPRYDW 3UDFWLF ELQHvQ HOHV vQVHDPQ F GLDJQRVWLFXO ORU vQ FRVWXULORU IXQF LH SH

GH vQWUHSULQGHUH SURGXVH YL]HD] DVWIHO GH D FRQVXPXUL L

SUHPLVHOH

UHGXFHULL

GH

FDSDFLWDWHD

WHKQRORJLF

vQWUHSULQGHULL

SURGXFWLYLWDWHD PXQFLL FDOLWDWHD vQV L D UHVXUVHORU PDWHULDOH L XPDQH Q SULQFLSLX FHL GRL IDFWRUL DL RULF UHL UHVXUVH GLUHFWH VXQW D FRQVXPXO IL]LF GLQ UHVXUVH GLUHFWH D F UXL HYROX LH VH FXDQWLILF
D = F

FX DMXWRUXO UHOD LHL

SHQWUX XQLWDWHD GH SURGXV L UHVSHFWLY

D = T

SHQWUX vQWUHDJD SURGXF LH IL]LF

UHDOL]DW

GLQ SURGXVXO M F UXL HYROX LH VH FXDQWLILF FX DMXWRUXO

E SUH XO WDULIXO UHVXUVHL GLUHFWH FRQVLGHUDWH D UHOD LHL

D

SHQWUX XQLWDWHD GH SURGXV L UHVSHFWLY

D

SHQWUX vQWUHDJD SURGXF LH GLUHFWH SRDWH IL IRORVLW

IL]LF

UHDOL]DW

GLQ

SURGXVXO

UHOD LD
F = F S


LDU SHQWUX vQWUHDJD SURGXF LH IL]LF

H[HFXWDW

GLQWUXQ SURGXV SRDWH IL IRORVLW

  

&

= T

Q UHOD LLOH GH PDL VXV VLPEROXULOH IRORVLWH DX XUP WRDUHOH VHPQLILFD LL
F F


 FRVWXO SH XQLWDWHD GH SURGXV M GLQWUR DQXPLW  FRQVXPXO GLQWUR DQXPLW UHVXUV

PDWHULDOH

FRQVXPXO VSHFLILF
S


SUH XO

WDULIXO

XQLWDU

DO

UHVXUVHL

GLUHFWH

RE LQHUHD SURGXVXOXL M
D
   

 PRGLILFDUHD DEVROXW

D FRVWXOXL XQHL DQXPLWH UHVXUVH GLUHFWH PDWHULDOH VDX PDQRSHU  SH 



XQLWDWHD GH SURGXV M VXE LQIOXHQ D IDFWRUXOXL F

D D
 !  "  !

 LGHP OD QLYHOXO vQWUHJLL SURGXF LL D SURGXVXOXL M  PRGLILFDUHD DEVROXW D FRVWXOXL XQHL DQXPLWH UHVXUVH GLUHFWH PDWHULDOH VDX PDQRSHU  SH
S 


XQLWDWHD GH SURGXV M VXE LQIOXHQ D IDFWRUXOXL

D
 !  "  #

 LGHP OD QLYHOXO vQWUHJLL SURGXF LL D SURGXVXOXL M  FRVWXO WRWDO GLQWUR DQXPLW



&

UHVXUV

GLUHFW

RE LQHUHD SURGXF LHL IL]LFH T

GLQ SURGXVXO M



= T

(S

= F

(S

- S

(F

-F

-F

(M (M

=  P

SURGXVH

) )

=  P

SURGXVH

M = P  

- S

 M

M = P  

SHQWUX

FXDQWLILFDUHD

FRVWXULORU

XQLWDUH

 UHOD LD

UHVXUV VDX

GLUHFW

PDWHULDOH VDX PDQRSHU  SH XQLWDWHD GH SURGXV M

PDQRSHU 

 !  #



PDWHULDOH

VDX

PDQRSHU 

FRQVXPDW

SHQWUX

PDWHULDOH VDX PDQRSHU  FRQVXPDW

SHQWUX

XQLWDWHD GH SURGXV M VH PDL DGDXJ QFDGUDW vQ DF LXQHD DPSO

SURGXV M GLQ FKHOWXLHOLOH JHQHUDOH DOH VHF LLORU GH SURGXF LH GH VSRULUH FRQGXF FRQWLQX D UHQWDELOLW LL vQWUHSULQGHULL DQDOL]D FRVWXULORU SH SURGXVH FRQVWLWXLH HWDSD GH vQFHSXW FDUH SUHFHGH SXQHUHD vQ DSOLFDUH D P VXULORU WHKQLFRRUJDQL]DWRULFH FDUH VXQW PHQLWH V OD HFRQRPLVLUHD UHVXUVHORU FRQVXPDWH GH PRGXO GH 2UJDQL]DUHD L GHVI XUDUHD DQDOL]HL FRVWXULORU SH SURGXVH HVWH FRQGL LRQDW SURGXF LH SUHFXP L GH FDUDFWHUXO DFWLYLW DFHVWHLD $QDOL]D FRVWXOXL SH SURGXV XUP UHWH DEDWHUHD FRVWXOXL HIHFWLY ID FRVWXO SUHY ]XW QRUPDW GLQ DQXO SUHFHGHQW VDX FHO UHDOL]DW GH FRQFXUHQ SUHFXP L IDFWRULL FDUH DX GHWHUPLQDW DEDWHULOH UHVSHFWLYH 2 LPSRUWDQ GHRVHELW  vQ FDGUXO DQDOL]HL R SUH]LQW LUHD FDOLW LGHQWLILFDUHD UH]HUYHORU H[LVWHQWH FDUH UHGXFHUHD FRQWLQX D SRW IL PRELOL]DWH vQ FDGUXO DFWLYLW LL GH H[SORDWDUH GH SURGXF LH SHQWUX GH XQ DQXPLW FULWHULX  FDWHJRULLOH GH FKHOWXLHOL

RUJDQL]DUH D HYLGHQ HL FKHOWXLHOLORU GH H[SORDWDUH GH SURGXF LH L GH PRGXO GH FDOFXO DO FRVWXOXL GH LL GH H[SORDWDUH SURGXF LHL L JUDGXO GH FRPSOH[LWDWH DO

DUWLFROH GH FKHOWXLHOL HOHPHQWH SULPDUH GH FKHOWXLHOL SH VHDPD F URUD VDX SURGXV PRGLILF UL

FRVWXOXL L PHQ LQHUHD VDX FKLDU vPEXQ W

VDX IDEULFDUHD XQHL P UIL $QDOL]D VWDWLVWLF DIHUHQWH ORU 3HQWUX FRVWXULOH GH SURGXF LH VH IRORVHVF GH UHJXO  ORFXO GH HIHFWXDUH D FKHOWXLHOLL UHVSHFWLY YHULJD RUJDQL]DWRULF Q IXQF LH SH IOX[XO WHKQRORJLF L VIHUD GH FXSULQGHUH D FKHOWXLHOLL SULPD FDUDFWHULVWLF  ORFXO GH HIHFWXDUH D FKHOWXLHOLL VWUXFWXU UHVSHFWLY YHULJD SULYLQG FODVLILFDUHD L VWUXFWXUD FRVWXULORU GH SURGXF LH DUH OD ED] DFWLYLW VWDELOLUHD XQRU FDUDFWHULVWLFL vQ IXQF LH GH FDUH VH ORFDOL]HD] LOH GH H[SORDWDUH SUHVWDWH L FKHOWXLHOLOH

RUJDQL]DWRULF  VH FDOFXOHD] PDUH YDORDUH DQDOLWLF WLPS LQGLYLGXDOL]HD] FROHFWLY  )RORVLQG DFHDVW

FRVWXOXL GH VHF LH L UHVSHFWLY D FRVWXOXL GH ILUP  &RVWXO GH VHF LH FXSULQGH WRDWH FKHOWXLHOLOH RFD]LRQDWH FX DFWLYLW LOH SUHVWDWH vQ FDGUXO

VHF LHL FHD PDL PDUH SDUWH GLQ JUXSD  D SODQXOXL GH FRQWXUL &KHOWXLHOL FX PDWHULL SULPH PDWHULDOH L P UIXUL FHOH GLQ JUXSD  FX SULYLUH OD FKHOWXLHOLOH GH vQWUH LQHUH L UHSDUD LL vQ FDGUXO VHF LLORU DFWLYLWDWHD vQ VHF LL FHOH FHOH GLQ JUXSD  UHIHULWRDUH OD FKHOWXLHOLOH FX SHUVRQDOXO FH vL GHVI RDU

GLQ JUXSD  UHSUH]HQWkQG R SDUWH D FKHOWXLHOLORU FX DPRUWL]DUHD DFWLYHORU LPRELOL]DWH FRUSRUDOH GLQ VHF LL L SURYL]LRDQHOH SUHFXP L DOWH FKHOWXLHOL DIHUHQWH VHF LLORU GH H[SORDWDUH GH SURGXF LH &RVWXO GH ILUP SURGXF LH ILH VXE IRUP SRDWH V DSDU vQ FDOFXOH L DQDOL]HOH VWDWLVWLFH ILH VXE IRUPD FRVWXOXL GH LORU VSHFLILFH GH H[SORDWDUH GH SURGXF LH L vQ VSHFLDO

GHVI XUDUH SH FRPSDUWLPHQWH D DFWLYLW VHUYLFLLORU

SHQWUX IRORVLUHD YDULDQWHORU UHVSHFWLYH GH FRVWXUL OD FDOFXOXO LQGLFDWRULORU YDORULFL DL SURGXF LHL L

UHDOL]DW vQ FXUVXO XQHL DQXPLWH SHULRDGH FRVW FDUH FXSULQGH L HOHPHQWH LGHQWLILFDWH GXS ILQLVDUH WHKQLF VWRFXULOH GH FH QX LQWU VHPLIDEULFDWH FH XUPHD] D IL SUHOXFUDWH GH ILUP  VWRFXULOH GH

 FDQWLWDWHD WRWDO

H[HFXWDW

GLQ SURGXVXO M

3HQWUX RE LQHUHD FRVWXOXL XQLWDU FRPSOHW OD FKHOWXLHOLOH RFD]LRQDWH FX FRQVXPXULOH GLUHFWH SH L FRWD GH FKHOWXLHOL LQGLUHFWH FRWD FH UHYLQH SH XQLWDWHD GH

LL SURGXVXOXL D SHUIRUPDQ HORU DFHVWXLD

 &ODVLILFDUHD FRVWXULORU GH SURGXF LH &RVWXO GH SURGXF LH UHSUH]LQW H[SUHVLD E QHDVF D UHVXUVHORU FRQVXPDWH SHQWUX SURGXFHUHD

GH

FRVWXO GH VHF LH L FRVWXO GH ILUP  $FHDVW IDSWXO F ORFDOL]HD]

D FRVWXOXL DUH R L

GHRDUHFH SH OkQJ L DFWLYLWDWHD SUHVWDW

FRQVXPXO GH FKHOWXLHOL vQ DFHODL

GH H[HFXWDQW GHFL L UHVSRQVDELOLWDWHD LQGLYLGXDO

FDUDFWHULVWLF  LQGLFDWRUXO PHQ LRQDW VH FDOFXOHD]

L DQDOL]HD]

VXE IRUPD

GH FRVW FRPHUFLDO $FHVW OXFUX HVWH IRDUWH LPSRUWDQW GDW ILLQG ORFXO GH

Q DFHVW VHQV FRVWXO GH SURGXF LH HVWH IRORVLW SHQWUX H[SULPDUHD YROXPXOXL GH SURGXF LH JUDGXO GH PRGHOH vQ FLUFXLWXO HFRQRPLF FXP DU IL VWRFXULOH GH SURGXF LH QHWHUPLQDW  PDWUL H

GLVSR]LWLYH QHFHVDUH vQ DFWLYLWDWHD GH H[SORDWDUH $FHVWH HOHPHQWH IRUPHD]  GH IDSW DD]LVXO FRVW DO SURGXF LHL vQ FXUV GH H[HFX LH GHRVHELW GH H[SUHVLY vQ FD]XO ILUPHORU vQWUHSULQGHULORU FX FLFOX OXQJ GH IDEULFD LH FH GHS HWH GH UHJXO  SHULRDGD GH DQDOL]  &RVWXO FRPHUFLDO DO ILUPHL vQWUHSULQGHULL VH FDOFXOHD] PDUI  &RVWXO GH SURGXF LH FXSULQGH vQ SULPXO UkQG FRVWXO GH VHF LH OD FHOHODOWH FKHOWXLHOL FH YL]HD] FDUH VH DGDXJ WRDWH QXPDL SHQWUX HYDOXDUHD SURGXF LHL

DFWLYLWDWHD GH H[SORDWDUH GH SURGXF LH D vQWUHSULQGHULL FKHOWXLHOL

UHJ VLWH SDU LDO VDX WRWDO vQ FRVWXULOH VLQWHWLFH GLQ JUXSHOH  OD  GLQ SODQXO GH FRQWXUL &RVWXO FRPHUFLDO FXSULQGH FRVWXO GH SURGXF LH PDL SX LQ FRVWXO HOHPHQWHORU FH QX LQWU SURGXF LD PDUI  OD FDUH VH DGDXJ FKHOWXLHOLOH FH YL]HD] QXPDL FRPHUFLDOL]DUHD vQ

P UIXULORU

DPEDODMH WUDQVSRUW GHSR]LWDUH UHFODPH H[SR]L LL RUJDQL] UL GH WkUJXUL HWF FXSULQVH SDU LDO vQ JUXSHOH   L vQ VSHFLDO  DOH SODQXOXL GH FRQWXUL &RVWXO SH SURGXV FXSULQGH WRDWH FKHOWXLHOLOH GLUHFWH L LQGLUHFWH DIHUHQWH SURGXFHULL XQXL SURGXV ID]H SLHVH JUXS GH SLHVH VXEDQVDPEOH FRPHQ]L VDX SUHVW ULL XQHL OXFU UL Q IXQF LH GH PRPHQWXO FDOFXOD LHL FRVWXO SH SURGXV SRDWH IL DQWHFDOFXODW VDX SRVWFDOFXODW &RVWXO SH SURGXV vQ YDULDQWD DQWHFDOFXODW SRDWH V vQDLQWH GH H[HFXWDUHD SURSULX]LV ILH FRVWXO SUHYL]LRQDW SODQLILFDW VDX VXE

IRUPD FDOFXOD LHL GH GHYL] SHQWUX SURGXVHOH QRL LQWUDWH vQ IDEULFD LH DPEHOH ILLQG GHWHUPLQDWH D SURGXF LHL L VHUYLFLLORU

&RVWXO SH SURGXV vQ YDULDQWD SRVWFDOFXODW HVWH SUDFWLF FRVWXO HIHFWLY SH SURGXV $FHDVW FODVLILFDUH HVWH QHDS UDW QHFHVDU OD DQDOL]D FRPSDUDW D FRVWXOXL SURGXF LHL FRPHQ]L VSHFLDOH SHULRDG GH WLPS LORU GH SURGXVH vQ

&RVWXO WRWDO JOREDO FXSULQGH WRWDOLWDWHD FKHOWXLHOLORU SURGXF LHL PDUI ORWXUL GH SURGXVH OD QLYHO GH vQWUHSULQGHUH SURGXF LH H[HFXWDW &DOFXOXO FRVWXOXL WRWDO DUH OD ED] XQLW L IL]LFH L FRVWXULOH XQLWDUH &RVWXO XQLWDU FRPSOHW UHSUH]LQW SURGXFHUHD XQHL XQLW UHVSHFWLY vQ EHQHILFLXO FOLHQWXOXL 5H]XOW vQWUR DQXPLW FXQRDWHUHD YROXPXOXL GH OXFU UL VDX D FDQWLW

WRWDOLWDWHD FKHOWXLHOLORU GLUHFWH L LQGLUHFWH RFD]LRQDWH FX OD DMXQJHUHD OXL vQ GHSR]LWXO

L GLQWUXQ DQXPLW SURGXV VDX VHUYLFLX SkQ

F  vQ IXQF LH GH VFRSXO DQDOL]HL FRVWXO SURGXF LHL SRDWH IL DERUGDW L DQDOL]DW SH ED]D LQkQG VHDPD GHVLJXU L GH VSHFLILFXO vQWUHSULQGHULL FRQVLGHUDWH

PDL PXOWRU YDULDQWH GH FDOFXO

 $QDOL]D QLYHOXOXL VWUXFWXULL L GLQDPLFLL FRVWXOXL SURGXVHORU 2 DVWIHO GH DQDOL] VWDELOHWH SR]L LD GHILQHWH VLWXD LD JHQHUDO HIHFWLYH DOH ILUPHL vQ D FRVWXOXL SULQFLSDOHORU SURGXVH SULQ FDUH VH UDSRUW FX UHDOL] ULOH SURSULL GLQ SHULRDGHOH

FRVWXULORU

SUHFHGHQWH QLYHOXO QRUPDW VDX SUHY ]XW UHDOL] ULOH ILUPHORU FRQFXUHQWH SH FRQFXUHQ L VDX FRVWXO PHGLX DO FRQFXUHQ LORU $VHPHQHD FRPSDUD LL VXQW DEVROXW QHFHVDUH SHQWUX D SXWHD HODERUD R VWUDWHJLH

FRUHVSXQ] WRDUH vQ GRPHQLXO FRVWXULORU L DO vQWUHJLL DFWLYLW &X WLWOX GH H[HPSOX QXPHULF VH SUH]LQW

L GH H[SORDWDUH

LQIRUPD LLOH GLQ WDEHOXO  7DEHOXO 

&RVWXO SH XQLWDWHD GH P VXU

1U FUW

XE 5HDOL]DW vQ SHULRDGD FXUHQW

3URGXVXO

80

5HDOL]DW GH ILUPH FRQFXUHQWH

5HDOL]DW vQ SHULRDGD SUHFHGHQW  

1RUPDW SUHY ]XW SHQWUX SHULRDGD FXUHQW

   

$ % & '

WRQH WRQH WRQH WRQH

   

   

   

   

   

$QDOL]kQG LQIRUPD LLOH GLQ WDEHOXO  VH REVHUY VXSHULRU FHOXL UHDOL]DW GH FRQFXUHQ  'HFL SHQWUX D VH

vQ FDGUXO vQWUHSULQGHULL FRVWXULOH SH R WHQGLQ PHQ LQH SH GH FUHWHUH L HVWH SLD DFHVW SURGXV

SURGXVH DX WHQGLQ H GLIHULWH $VWIHO FRVWXO SURGXVXOXL $ SUH]LQW SXWHD vQWUHSULQGHUHD WUHEXLH V RSUHDVF

R DVHPHQHD HYROX LH D DFHVWXL SURGXV L SUREDELO F QX ULGLF SUREOHPH GHRVHELWH SHQWUX

3URGXVXO % VH DIO

vQWUR VLWXD LH EXQ

SHULRDGHOH SHULRDGD XUP WRDUH Q FHHD FH SULYHWH SURGXVXO & vQWUHSULQGHUHD vL SURSXQH XQ QLYHO VLWXDW VXE FRVWXO

vQUHJLVWUDW GH FRQFXUHQ SURGXV FHUXW SH SLD

 GDU QXO SRDWH UHDOL]D PRWLY SHQWUX FDUH HVWH LQWURGXV vQ IDEULFD LH XQ QRX  'DF DFHVWD SURGXVXO ' WRDWH SUHPLVHOH

 OD XQ FRVW LQIHULRU FHOXL SUDFWLFDW GH FRQFXUHQ D SURGXVXOXL UHVSHFWLY

HVWH FRPSHWLWLY GLQ SXQFW GH YHGHUH FDOLWDWLY L DO YDORULL GH vQWUHEXLQ DUH H[LVW SHQWUX D VH P UL FRWD GH SLD

Q WRDWH FD]XULOH SUH]HQWDWH VXE DVSHFW PHWRGRORJLF HWDSD XUP WRDUH R FRQVWLWXLH ORFDOL]DUHD DEDWHULORU SH SULQFLSDOHOH FDWHJRULL GH FKHOWXLHOL 3HQWUX H[HPSOLILFDUH vQ WDEHOXO  HVWH SUH]HQWDW VLWXD LD SURGXVXOXL $ 7DEHOXO &DWHJRULL GH FKHOWXLHOL
PLL XE &RVW SH 80
3UHY ]XW QRUPDW 5HDOL]DW



1U FUW

6WUXFWXUD FKHOWXLHOLORU 
3UHY ]XW QRUPDW  5HDOL]DW


GH

2E LQXW

FRQFXUHQ

    

0DWHULL SULPH
6DODULL $OWH FKHOWXLHOL GH DFHHDL QDWXU 7RWDO FRVWXUL GLUHFWH 5HJLH GH IDEULFD LH L DOWH FKHOWXLHOL LQGLUHFWH 7RWDO FRVW SH XQLWDWH GH SURGXV

    

    

    

    

    













$QDOL]kQG UH]XOWDWHOH GLQ WDEHOXO  UH]XOW GHWHUPLQDW

GHS LUHD FRVWXOXL QRUPDW SUHY ]XW HVWH F UH]HUYHOH GH UHGXFHUH D FRVWXOXL LL PXQFLL

GH FUHWHUHD FKHOWXLHOLORU GLUHFWH FHHD FH vQVHDPQ

XQLWDU DO SURGXVXOXL $ WUHEXLH F XWDWH L LGHQWLILFDWH vQ SURFHVXO GH IDEULFD LH L DFHDVWD FX DWkW PDL PXOW FX FkW vQWUHSULQGHUHD DU IL vQ VLWXD LD GH D UHDOL]D XQ QLYHO PDL VF ]XW DO SURGXFWLYLW vQ DFHVW FD] WUHEXLH IRUPXODWH L P VXUL GH VSRULUH D SURGXFWLYLW LL PXQFLL

 $QDOL]D SULQFLSDOHORU FDWHJRULL GH FKHOWXLHOL SH SURGXV

Q FDGUXO DFHVWHL HWDSH D GLDJQRVWLFXOXL FRVWXOXL SH SURGXV VH ORFDOL]HD] GH LQIOXHQ  L VH LGHQWLILF &KHOWXLHOLOH L FX GH SRVLELOLW PDWHULLOH SUH XO LOH GH UHGXFHUH D FRVWXOXL XQLWDU SULPH

L VH DQDOL]HD]

DEDWHULOH SH FDWHJRULL GH FKHOWXLHOL vQ IXQF LH GH QDWXUD FKHOWXLHOLORU SH SURGXV SULQ SULVPD IDFWRULORU

FRQVXPXO VSHFLILF DQXPLW

PDWHULDOXOXL

( S
) 
= F
&

'HFL

SHQWUX

GHWHUPLQDUHD

FKHOWXLHOLORU

FX

PDWHULH SULP

SH XQLWDWHD GH SURGXV SRDWH IL IRORVLW FK

'

UHOD LD

S


Q FD]XO XQHL DQDOL]H FRPSDUDWH SRDWH IL IRORVLW PRGHOXO VWDWLVWLF GH DQDOL]

FRPSDUDW 

(&K )
$

VXQW

GHSHQGHQWH

GH

FDQWLWDWHD

FRQVXPDW

F  R

vQ FDUH
53r t s
D

 FUHWHUHD VDX GHVFUHWHUHD DEVROXW PDWHULH SULP

D FKHOWXLHOLORU RFD]LRQDWH FX FRQVXPXO GLQWUR DQXPLW

SH XQLWDWHD GH SURGXV SH WRWDO LQGLFDWRU FKP

FKP FV

HIRUWXULOH vQWUHSULQGHULL HILFLHQ D DFWLYLW LQIOXHQ

vQ VSHFLDO DFHOHD FDUH DX R SRQGHUH PDUH vQ FRVWXO SURGXVHORU  &KHOWXLHOLOH FX VDODULLOH SURGXFWLYLWDWHD PXQFLL H[SULPDW

XQLWDWHD GH WLPS VDODULXO RUDU VK 'HFL SHQWUX GHWHUPLQDUHD QLYHOXOXL FKHOWXLHOLORU FX VDODULLOH SH XQLWDWHD GH SURGXV SRDWH IL IRORVLW UHOD LD
FKV = W VK

SRDWH IL IRORVLW XUP WRUXO PRGHO VWDWLVWLF GH DQDOL]

vQ FDUH
`C

 FUHWHUHD VDX GHVFUHWHUHD DEVROXW WRWDOXO LQGLFDWRUXOXL FKV

D FKHOWXLHOLORU FX VDODULLOH SH XQLWDWH GH SURGXV SH

FKV  W  VK  VHPQLILFD LLOH GDWH DQWHULRU

 YROXPXO SURGXF LHL IL]LFH H[HFXWDWH

`3

i p `3q

 LGHP SH VHDPD IDFWRUXOXL FRQVLGHUDW PDL FDOLWDWLY W SURGXFWLYLWDWHD PXQFLL  LGHP SH VHDPD IDFWRUXOXL FRQVLGHUDW PDL SX LQ FDOLWDWLY VK VDODULXO RUDU

 &KHOWXLHOLOH GH UHJLH FKHOWXLHOLOH LQGLUHFWH VDX IL[H &KHOWXLHOLOH LQGLUHFWH SH XQLWDWHD GH SURGXV GHSLQG GH XUP WRULL IDFWRUL GH LQIOXHQ  WRWDOXO FKHOWXLHOLORU GH UHJLH 

(& )  (T ) 

i`p3q p i

Y `XCW

(FKV

- FKV

) = (W

VK - W

VK

= W

(VK

- VK

f e `3d

y x ESw

D
v

D EBC9

@ A9

 LGHP SH VHDPD IDFWRUXOXL FRQVLGHUDW PDL FDOLWDWLY FV FRQVXPXO VSHFLILF



LGHP SH VHDPD IDFWRUXOXL FRQVLGHUDW PDL SX LQ FDOLWDWLY

S
SUH XO XQLWDU DO PDWHULHL SULPH

FRQVLGHUDWH
S
 VHPQLILFD LLOH GDWH DQWHULRU S
DO PDWHULHL SULPH FRQVLGHUDWH SRDWH V

Q FD]XO vQ FDUH SUH XO XQLWDU

GHSLQG

LL GH DSURYL]LRQDUH FX PDWHULL SULPH IDFWRUXO UHVSHFWLY GH

 S
 SRDWH IL FRQVLGHUDW PDL FDOLWDWLY LDU FRQVXPXO VSHFLILF

(FV )

PDL SX LQ FDOLWDWLY

Q FHHD FH SULYHWH PDWHULLOH SULPH PDWHULDOHOH OXDWH vQ FDOFXOHOH GH DQDOL]

(FKV )

GH OD QLYHOXO XQHL XQLW

L GH SURGXV VXQW GHSHQGHQWH GH

SULQ WLPSXO FRQVXPDW SH XQLWDWH GH SURGXV

(W )

L VDODULXO PHGLX SH

3HQWUX HIHFWXDUHD XQHL DQDOL]H FRPSDUDWH D FKHOWXLHOLORU FX VDODULLOH SH XQLWDWHD GH SURGXV FRPSDUDW 

(W

-W

) VK )

T R ESQ

D
P

= FV

- S

4 2 531

- FKP

S - FV

(FKP

)=

EC9 D B

(FV

(S

)

@ A9

= (FV - FV

)S

PDL PXOW GH

VH DX vQ YHGHUH

'HFL SHQWUX GHWHUPLQDUHD FKHOWXLHOLORU LQGLUHFWH FH UHYLQ SH XQLWDWHD GH SURGXV SRDWH IL IRORVLW UHOD LD
i

FU = XQGH FU  UHSUH]LQW FKHOWXLHOLOH XQLWDUH GH UHJLH

&

3HQWUX HIHFWXDUHD XQHL DQDOL]H FRPSDUDWH D FKHOWXLHOLORU XQLWDUH GH UHJLH SRDWH IL IRORVLW XUP PRGHO VWDWLVWLF

WRUXO

vQ FDUH
j C

 FUHWHUHD VDX GHVFUHWHUHD DEVROXW FHORU GRL IDFWRUL GH LQIOXHQ

D FKHOWXLHOLORU XQLWDUH GH UHJLH VXE DF LXQHD FRQMXJDW

SH WRWDO LQGLFDWRU

FU  &U  T  VHPQLILFD LLOH GDWH DQWHULRU

FRQVLGHUDW LDU FLIUD ]HUR UHSUH]LQW

QRUPDW ILH QLYHOXO UHDOL]DW GH ILUPHOH FRQFXUHQWH

SHULRDGD DQWHULRDU

PDL SUHJQDQW QHFHVLWDWHD XUP ULULL HYROX LHL XQRU IHQRPHQH HFRQRPLFRILQDQFLDUH L vQ UDSRUW FX UHDOL] ULOH SHULRDGHL SUHFHGHQWH QWUR DVHPHQHD VLWXD LH VH DIO FRPSDUDELOH SHQWUX FDUH VH FRQVLGHU F HVWH DEVROXW DQWHFDOFXODW SODQLILFDW SUHY ]XW vQWUXFkW  WUHEXLH V ILH OXDWH vQ FRQVLGHUDUH QRLOH FRQGL LL vQ FDUH VH GHVI RDU DFWLYLWDWHD GH L FKHOWXLHOLOH DIHUHQWH SURGXF LHL V VH VWDELOHDVF L XQ FRVW QHFHVDU

H[SORDWDUH HYROX LD SUHWXULORU GH FXPS UDUH DOH PDWHULLORU SULPH HQHUJLHL FRPEXVWLELOXOXL HWF HYROX LD VDODULLORU VLVWHPXO GH LPSR]LWDUH HWF  HVWH QHFHVDU V VH VWDELOHDVF R ED] GH FRQWURO SH FHQWUH JHQHUDWRDUH GH FKHOWXLHOL SURJUDPHOH VWDELOLWH SHQWUX

SHULRDGD GH JHVWLXQH OXDW 3HQWUX

p

DEVROXW

SRW IL IRORVLWH UHOD LLOH D 3HQWUX PRGLILFDUHD FRVWXOXL XQLWDU HIHFWLY FRPSDUDWLY FX SHULRDGD SUHFHGHQW 
u w v x

q s r

D
t

-F

l n

D
o

l n

 LGHP VXE DF LXQHD IDFWRUXOXL FRQVLGHUDW FDOLWDWLY &U WRWDOXO FKHOWXLHOLORU GH UHJLH  LGHP VXE DF LXQHD IDFWRUXOXL FDQWLWDWLY T FDQWLWDWHD WRWDO IDEULFDW GLQ SURGXVXO DQDOL]DW

WRDWH

FD]XULOH

PHQ LRQDWH

FLIUD

UHSHUHD]

QLYHOXO

HIHFWLY

UHDOL]DW

ILH QLYHOXO UHDOL]DW vQ SHULRDGD SUHFHGHQW  ILH QLYHOXO SUHY ]XW

 $QDOL]D FRVWXOXL SURGXVHORU FRPSDUDELOH 3URGXVHOH FRPSDUDELOH VXQW DFHOH SURGXVH FDUH VDX IDEULFDW vQ FDGUXO vQWUHSULQGHULL L vQ FHOHL SHQWUX FDUH VH IDFH DQDOL]D 7HRULD L SUDFWLFD HFRQRPLF HYLGHQ LD] WRW

 VH LPSXQH XQ FRQWURO DVXSUD PRGXOXL vQ FDUH VH UHDOL]HD] vQ FRQVLGHUDUH XQLWDUH

(D )

HYROX LD

FRVWXULORU

L PRGLILFDUHD SURFHQWXDO

( 5F

DOH

)

SURGXVHORU

FRPSDUDELOH

VH

YD

3UDFWLF VH SXQH SUREOHPD HIHFWX ULL XQHL DQDOL]H FRPSDUDWH D FRVWXOXL XQLWDU Q DFHVW VFRS

(F

)

F -F



Cg h

D
f

IRORVL

(FU

-F

&U

&U

& = T

&

&U

&U

lmk

DO

LQGLFDWRUXOXL

PRGLILFDUHD

E 3HQWUX GHWHUPLQDUHD UHGXFHULL SURJUDPDWH SODQLILFDWH D FRVWXOXL XQLWDU

} }

F 3HQWUX PRGLILFDUHD FRVWXOXL XQLWDU HIHFWLY FRPSDUDWLY FX FHO SUHY ]XW

-F
}

vQ FDUH

QLYHOXO

SUDFWLF OD GHWHUPLQDUHD HIHFWHORU HFRQRPLFRILQDQFLDUH DOH PRGLILF ULL FRVWXOXL XQLWDU GH SURGXF LH OD QLYHOXO vQWUHJLL SURGXF LL IL]LFH  'HWHUPLQDUHD HIHFWHORU HFRQRPLFRILQDQFLDUH DOH PRGLILF QLYHOXO vQWUHJLL SURGXF LL H[HFXWDWH 0RGLILFDUHD DFHDVWD VH UHDOL]HD] IDEULFDW IL]LF IRORVLW FRVWXOXL XQLWDU FRQGXFH OD PRGLILFDUHD FKHOWXLHOLORU WRWDOH GH H[SORDWDUH L ULL FRVWXOXL XQLWDU OD

SULQ PXOWLSOLFDUHD PRGLILF ULL DEVROXWH D FRVWXOXL XQLWDU FX FDQWLWDWHD WRWDO F L GH SURGXF LD

GLQWUXQ DQXPLW SURGXV Q IXQF LH GH FRVWXULOH XQLWDUH FDUH VH FRPSDU

T HIHFWHOH HFRQRPLFRILQDQFLDUH DOH PRGLILF ULL FRVWXOXL XQLWDU SRW IL GHWHUPLQDWH L

DQDOL]DWH vQ PDL PXOWH YDULDQWH  'HWHUPLQDUHD HIHFWHORU HFRQRPLFRILQDQFLDUH SUHY ]XWH

vQ FDUH

PRGLILF ULL FRVWXOXL XQLWDU SUHY ]XW FRPSDUDWLY FX QLYHOXO UHDOL]DW vQ SHULRDGD SUHFHGHQW 
C

 FRVWXO XQLWDU FRPSOHW SUHY ]XW SHQWUX SURGXVXO L

( D

 FUHWHUHD VDX GHVFUHWHUHD SUHY ]XW

D FKHOWXLHOLORU WRWDOH

GLQ SHULRDGD DQDOL]DW  L T

QLYHOXO SUHY ]XW SHQWUX SHULRDGD DQDOL]DW  $FHDVW

DQDOL]

( D

(F

-F

) T

GH

H[SORDWDUH

H[HFXWDWH GLQ ILHFDUH SURGXV FDUH LQWU

 FUHWHUHD VDX GHVFUHWHUHD DEVROXW SUHFHGHQW 

D FRVWXOXL XQLWDU HIHFWLY FRPSDUDWLY FX FHO GLQ SHULRDGD

 FUHWHUHD VDX GHVFUHWHUHD UHODWLY FHO vQUHJLVWUDW vQ SHULRDGD SUHFHGHQW   FUHWHUHD VDX GHVFUHWHUHD DEVROXW vQ SHULRDGD SUHFHGHQW   FUHWHUHD VDX GHVFUHWHUHD UHODWLY

SURFHQWXDO  D FRVWXOXL XQLWDU HIHFWLY FRPSDUDWLY FX

D FRVWXOXL XQLWDU SUHY ]XW FRPSDUDWLY FX FHO vQUHJLVWUDW

SURFHQWXDO  D FRVWXOXL XQLWDU SUHY ]XW FRPSDUDWLY

FX QLYHOXO vQUHJLVWUDW vQ SHULRDGD SUHFHGHQW   FUHWHUHD VDX GHVFUHWHUHD DEVROXW D FRVWXOXL XQLWDU HIHFWLY FRPSDUDWLY FX QLYHOXO

SUHY ]XW  FUHWHUHD VDX GHVFUHWHUHD UHODWLY QLYHOXO SUHY ]XW  FRVWXO XQLWDU UHDOL]DW vQ SHULRDGD SUHFHGHQW   LGHP SURJUDPDW SUHY ]XW VDX SODQLILFDW  LGHP HIHFWLY UHDOL]DW vQ SHULRDGD DQDOL]DW  2 DVWIHO GH DQDOL] vQWUHJLL SURGXF LL FRPSDUDW D FRVWXOXL SURGXF LHL FRPSDUDELOH SRDWH IL HIHFWXDW IDEULFDWH IRORVLQGXVH FD PXOWLSOLFDWRU FDQWLW vQ SURGXF LD FRPSDUDELO  UHVSHFWLY YDULDQWHOH T L OD LOH T SURFHQWXDO  D FRVWXOXL XQLWDU HIHFWLY FRPSDUDWLY FX

FRPSDUDELOH

= (F - F

)

|}{

| y z }{

D
~

-F

= (F

)

-F



 

T HIHFWLY FRQGXFH

SH

VHDPD

FRPSOHW HIHFWLY FRPSDUDWLY FX FHO SUHY ]XW

vQ FDUH

SUHY ]XWH SH VHDPD PRGLILF ULL FRVWXOXL XQLWDU FRPSOHW HIHFWLY FRPSDUDWLY FX FHO SUHY ]XW

 FRVWXO XQLWDU FRPSOHW UHDOL]DW vQ SHULRDGD DQDOL]DW 



FRPSOHW HIHFWLY FRPSDUDWLY FH FHO vQUHJLVWUDW vQ SHULRDGD SUHFHGHQW 

vQ FDUH

VDX GLPLQX ULL FRVWXOXL XQLWDU FRPSOHW HIHFWLY FRPSDUDWLY FX FHO vQUHJLVWUDW vQ SHULRDGD SUHFHGHQW 

Q F

 F  T

'HVLJXU

UH]XOWDWXOXL RE LQXW V

UH]XOWDW GH VHPQ DOJHEULF QHJDWLY DFHDVWD FRQGXFkQG OD vQUHJLVWUDUHD GH HFRQRPLL OD FKHOWXLHOLOH WRWDOH GH H[SORDWDUH DOH vQWUHSULQGHULL 'LPLQXDUHD FKHOWXLHOLORU WRWDOH GH H[SORDWDUH SH VHDPD UHGXFHULL FRVWXOXL XQLWDU FRPSOHW FRQGXFH vQ ILQDO OD vPEXQ W LUHD UH]XOWDWXOXL H[SORDW ULL UHVSHFWLY OD FUHWHUHD SURILWXOXL GH H[SORDWDUH



Q FDGUXO DQDOL]HLGLDJQRVWLF D FRVWXOXL SH SURGXVH VH UHFRPDQG PDUJLQDO

&RVWXO

GHWHUPLQDW FX DMXWRUXO UHOD LHL

vQ FDUH

 FRVWXO XQLWDU FRPSOHW UHDOL]DW UHVSHFWLY vQ SHULRDGD SUHFHGHQW

FUHWHUHD SURGXF LHL IL]LFH

T - T

DT

L FXUHQW 

( D

 FUHWHUHD VDX GHVFUHWHUHD FKHOWXLHOLORU WRWDOH GH H[SORDWDUH HIHFWLYH SH VHDPD FUHWHULL

 VHPQLILFD LLOH GDWH DQWHULRU F  vQ WRDWH FHOH WUHL FD]XUL PHQ LRQDWH HVWH HILFLHQW FD VHPQXO V DOJHEULF DO

ILH PLQXV UHVSHFWLY H[SUHVLD GLQ SDUDQWH]D GH VXE VHPQXO

$QDOL]D FRVWXOXL PDUJLQDO L DQDOL]D SH ED]D FRVWXOXL

PDUJLQDO

HVWH

FRVWXO

XQHL

XQLW

DGL LRQDOH

FP =

FUHWHUHD FKHOWXLHOLORU WRWDOH GH H[SORDWDUH

FDQWLWDWHD WRWDO

 QXP UXO WRWDO GH SURGXVH LVDX VHUYLFLL H[HFXWDWH

 'HWHUPLQDUHD HIHFWHORU HFRQRPLFRILQDQFLDUH UHDOL]DWH SULQ PRGLILFDUHD FRVWXOXL XQLWDU

( D

 FUHWHUHD VDX GHVFUHWHUHD FKHOWXLHOLORU WRWDOH GH H[SORDWDUH HIHFWLYH FRPSDUDWLY FX FHOH

IDEULFDW

GLQ SURGXVXO L vQ SHULRDGD FXUHQW 

( D

(F

-F

) T

FRVWXO XQLWDU FRPSOHW UHDOL]DW vQ SHULRDGD SUHFHGHQW  SHQWUX SURGXVXO L D VH IDEULFD H[HFXWD vQ SHULRDGD FXUHQW GLQ SURGXVXO VHUYLFLXO L

 FDQWLWDWHD SURJUDPDW

 'HWHUPLQDUHD HIHFWHORU HFRQRPLFRILQDQFLDUH UHDOL]DWH SULQ PRGLILFDUHD FRVWXOXL XQLWDU

( D

(F

-F

) T

FRQGXF

OD XQ

GH

SURGXV

LDU

QLYHOXO

OXL

SRDWH

IL

T F - T F

D&K

D&K
DT

FP

vQWUHJXOXL YROXP DO SURGXVXOXL FRQVLGHUDW SHUPLWH DSUHFLHUHD SXQFWXOXL vQ FDUH vQWUHSULQGHUHD FX OXDUHD vQ FRQVLGHUDUH D vQF UF WXULL FDSDFLW ]RQD GH SURSRU LRQDOLWDWH ]RQ LL GH SURGXF LH vL GHVI RDU DFWLYLWDWHD FX FRVWXULOH FHOH PDL PLFL 3XQFWXO vQ FDUH FRVWXO PDUJLQDO VH DSURSLH FHO PDL PXOW GH FRVWXO PHGLX XQLWDU LQGLF vQ FDUH vQWUHSULQGHUHD vL GHVI RDU DFWLYLWDWHD FX FRVWXULOH FHOH PDL

PLFL 'HFL DWXQFL FkQG FP F  GLQ SXQFW GH YHGHUH DO FRVWXULORU SURGXF LD WUDQD GH SURGXF LH VH VLWXHD] vQ ]RQD GH HILFLHQ 

SURFHVXOXL GHFL]LRQDO L VH SRW DVRFLD L DOWH FULWHULL DOH HILFLHQ HL 5HOD LD GLQWUH FRVWXO PHGLX L FHO PDUJLQDO HVWH GHWHUPLQDW UHIOHFW vQ HYROX LD FRVWXOXL PHGLX &RVWXO PDUJLQDO HVWH LQIHULRU FRVWXOXL PHGLX DWXQFL FkQG FRVWXO PHGLX HVWH vQ VF GHUH FRVWXO PDUJLQDO HVWH HJDO FX FRVWXO PHGLX FkQG DFHVWD GLQ XUP DWLQJH QLYHOXO V X PLQLP GH UHOD LD GLQWUH R YDORDUH PHGLH VH

L XQD PDUJLQDO  &RVWXO PHGLX HVWH GHSHQGHQW GH FRVWXO PDUJLQDO LDU GLQDPLFD DFHVWXLD GLQ XUP

3HQWUX H[HPSOLILFDUH VH IRORVHVF LQIRUPD LLOH GLQ WDEHOXO  $QDOL]kQG UH]XOWDWHOH GLQ WDEHOXO  UH]XOW F  ID GH ED]D GH FRPSDUD LH YDULDQWD

LQL LDO  VD vQUHJLVWUDW R GHS LUH D FRVWXOXL PHGLX XQLWDU FX  PLL OHL 7DEHOXO
1UFUW

    

&KHOWXLHOL WRWDOH GH SURGXF LH P X  LL E &RVWXO PHGLX PLL OHLWRQ  3UH XO GH YkQ]DUH XEWRQ 

TF

  

3URILWXO WRWDO PLL XE

3U

3URILWXO XQLWDU XE

SU  SU

F F



3URGXF LD IL]LF

 FDQWLWDWHD WRWDO

H[HFXWDW

GLQWUXQ DQXPLW SURGXV VRUWLPHQW UHSHU VDX VHUYLFLX UHVSHFWLY

vQ SHULRDGD SUHFHGHQW

L FXUHQW 

 FUHWHUHD FKHOWXLHOLORU WRWDOH GH H[SORDWDUH  FUHWHUHD FDQWLW  FRVWXO PDUJLQDO 1LYHOXO FRVWXOXL PDUJLQDO FRPSDUDW FX QLYHOXO FRVWXOXL PHGLX GHFL FX FHO FDOFXODW SH ED]D LL H[HFXWDWH GLQ SURGXVXO OXDW vQ FRQVLGHUDUH

(YLGHQW vQ SODQ GHFL]LRQDO FRQFHSWXO FRVWXOXL PDUJLQDO QX WUHEXLH DEVROXWL]DW GHRDUHFH

Q ILJ  HVWH SUH]HQWDW JUDILFXO JHQHUDO DO FRVWXOXL PDUJLQDO L FRVWXOXL PHGLX
&K

FP

PLQ[F ]
T

)LJ DO

*UDILFXO

JHQHUDO L

FRVWXOXL

PDUJLQDO

FRVWXO XQLWDU PHGLX



,QGLFDWRULL

6LPERO IRORVLW

9DULDQWD LQL LDO



9DULDQWD FX SURGXF LD IL]LF FUHVFXW 

WRWDO

vQ WRQH

T  T

     

     

(YLGHQW H[SOLFD LD DFHVWHL GHS LUL D FRVWXOXL PHGLX XQLWDU L D YROXPXOXL LQL LDO GH FKHOWXLHOL WRWDOH R FRQVWLWXLH VSRULUHD FKHOWXLHOLORU WRWDOH vQWUXQ ULWP PDL PDUH GHFkW FHO DO YROXPXOXL SURGXF LHL IL]LFH PRWLY SHQWUX FDUH FRVWXO PDUJLQDO FP YD IL VXSHULRU FRVWXOXL PHGLX GH  PLL OHL &RVWXO PDUJLQDO UH]XOWDW SH ED]D LQIRUPD LLORU GLQ WDEHOXO  HVWH
T F T - T F D &K DT  -   -   

&RPSDUDWLY FX FRVWXO PHGLX SUHY ]XW vQ YDULDQWD LQL LDO  FRVWXO PDUJLQDO HVWH PDL PDUH IDSW FH D GHWHUPLQDW L FUHWHUHD FRVWXOXL PHGLX HIHFWLY vQ YDULDQWD FX SURGXF LD IL]LF RELHFWLYXO SULQFLSDO OD FRQVWLWXLW RE LQHUHD XQHL SURGXF LL VXSOLPHQWDUH P ULW  FX  PLL  OHLWRQ  FHHD FH VD UHIOHFWDW vQ PRG QHJDWLY DVXSUD SURILWXOXL vQ FRQGL LLOH vQ FDUH vQ FD]XO GH ID

$FWLYLWDWHD SUDFWLF FXP DU IL GH H[HPSOX

SURILWXOXL SUHY ]XW VDX GHWHUPLQDUHD FRVWXOXL PDUJLQDO PD[LP FDUH V GH UHQWDELOLWDWH UHVSHFWLY OD UHDOL]DUHD XQXL SURILW QXO

$VWIHO vQ FD]XO LQIRUPD LLORU GLQ WDEHOXO  SHQWUX UHDOL]DUHD XQXL SURILW QXO QLYHOXO PD[LP DO FRVWXOXL PDUJLQDO YD IL

 

'HFL SkQ

OD QLYHOXO PD[[FP] =  XE  WRQ

SURGXF LD GH  WRQH

5HDOL]DUHD LQWHJUDO UHOD LHL

D SURILWXOXL SUHY ]XW vQ YDULDQWD LQL LDO

VXSOLPHQWDUH FX XQ FRVW PDUJLQDO LQIHULRU FHOXL VWDELOLW DQWHULRU FRVW FDUH VH GHWHUPLQ

+  

 - 

  

5H]XOW V QX GHS HDVF

F  SHQWUX D VH UHDOL]D SURILWXO SUHY ]XW vQ YDULDQWD LQL LDO  FRVWXO PDUJLQDO WUHEXLH SUH XO GH YkQ]DUH

&XQRDWHUHD DFHVWRU HOHPHQWH SUH]LQW

R GHRVHELW

XWLOLWDWH SUDFWLF

EXJHWH GH FKHOWXLHOL SH ORFXUL GH SURGXF LH SUHFXP L XUP ULUHD PRGXOXL GH vQFDGUDUH vQ QLYHOXO PD[LP DGPLVLELO DO FKHOWXLHOLORU GH SURGXF LH DVWIHO vQFkW SURGXF LD VXSOLPHQWDU FRQGXF OD LQWUDUHD vQ ]RQD SLHUGHULORU RE LQXW V QX

2 LPSRUWDQ

GHRVHELW

R DUH vQ FRQWH[WXO DQDOL]HL FRVWXOXL PDUJLQDO UHGXFHUHD FKHOWXLHOLORU

  ( 

- T

C C 2 4 53 4 7 E ) 1 5BB9 0( E D 6 86 7 @@@

PD[ [FP ]

 

&

- T

DT

! % ' "

PD[

&

[FP ]

S - T F

D &K



  

- 



- 

=  X E   WRQ

 vQWUHSULQGHUHD HVWH UHQWDELO

SUHVXSXQH RE LQHUHD SURGXF LHL SH ED]D

T S -

(T

+ 3U

=  X E  WRQ

vQ GHWHUPLQDUHD XQRU

- T

GH DQDOL]

GHWHUPLQDUHD

FP =

 WRQH

L LPSOLFLW GH FRQGXFHUH FHUH VROX LRQDUHD XQRU SUREOHPH FRVWXOXL PDUJLQDO PD[LP FDUH V FRQGXF OD UHDOL]DUHD FRQGXF OD DWLQJHUHD SUDJXOXL

 

  

=  X E  WRQ

GDF

UHDOL]HD]

GH H[SORDWDUH UHVSHFWLY UHGXFHUHD FRVWXULORU SH SURGXV $F LXQHD GH UHGXFHUH D FRVWXULORU WUHEXLH vQFDGUDW vQWUR DQXPLW PHWRGRORJLH SHQWUX D L VH DVLJXUD ULJRDUHD WLLQ LILF LPSXV GH

VHPQLILFD LD HFRQRPLFRVRFLDO FRQGL LLOH XQXL SUH SURGXV SURSXV

D HFRQRPLVLULL WXWXURU FDWHJRULLORU GH UHVXUVH $D VSUH H[HPSOX vQ D UHQWDELOLW LL SH XQLWDWHD GH

GH YkQ]DUH GDW VH VWDELOHWH GUHSW RELHFWLY R UDW

D IL UHDOL]DW  IDSW FH FRQGXFH OD GHWHUPLQDUHD QRXOXL QLYHO DO FRVWXOXL XQLWDU SHQWUX

SURGXVXO DQDOL]DW 3HQWUX DFHDVWD VH SRUQHWH GH OD UHOD LD

S - F F

U =

vQ FDUH U S F Q  UDWD UHQWDELOLW LL SH SURGXV

 SUH XO XQLWDU GH YkQ]DUH  FRVWXO XQLWDU FRPSOHW UHOD LD GH PDL VXV P ULPLOH U L S ILLQG FXQRVFXWH SRDWH IL GHWHUPLQDW QLYHOXO

QHFXQRVFXWHL F FRVWXO XQLWDU FRPSOHW DIHUHQW XQHL DQXPLWH UDWH GH UHQWDELOLWDWH DGLF 
F = S + U

6SUH H[HPSOX GDF  SUH XO GH YkQ]DUH

SHQWUX XQ SURGXV VH FXQRVF LQIRUPD LLOH  PLL OHLEXFDW   XE  XE LL D UHQWDELOLW LL GH U U    UHVSHFWLY U  DLE  L GDF QLYHOXO

 FRVWXO GH SURGXF LH XQLWDU  SURILWXO XQLWDU  UDWD XQLWDU GH F

= S  + U
D UHQWDELOLW UDW

VH SURSXQH R QRX

 FRVWXO XQLWDU YD WUHEXL V

  +  

=  XE

'HFL vQ FD]XO LQIRUPD LLORU GDWH OD R FUHWHUH D UDWHL XQLWDUH D UHQWDELOLW XQLWDU FRPSOHW WUHEXLH V VFDG FX
 = -   = -  

LL FX 

 FRVWXO

XQGH
5

 UHSUH]LQW 

ULWPXO GH HYROX LH FUHWHUH VDX GHVFUHWHUH DO FRVWXOXL XQLWDU FRPSOHW

$QDOL]D YDORULL vQ VWXGLXO FRVWXOXL SH SURGXV J VLUHD GH VROX LL FDUH V PHWRG FRQGXF OD FRVWXUL XQLWDUH PLQLPH I U D

$QDOL]D YDORULL UHSUH]LQW IL DIHFWDW

XWLOLWDWHD SURGXVXOXL 'HFL DFHDVW

 SUHRFXSDUHD SHQWUX IXQF LRQDOLWDWHD SURGXVHORU  SUHRFXSDUHD SHQWUX YDORDUHD SURGXVHORU Q HVHQ  PHWRGD DQDOL]HL YDORULL SUHVXSXQH XUP WRDUHOH HWDSH

 VWDELOLUHD IXQF LLORU SURGXVXOXL VDX VHUYLFLXOXL EXQXO VDX VHUYLFLXO HVWH FRQFHSXW vQ DFHVW VHQV FD XQ VLVWHP GH IXQF LL FDUH FRQFXU OD VDWLVIDFHUHD QHYRLL F UHLD vL HVWH GHVWLQDW

F GH I

Q R S P

VH ED]HD]

SH XUP WRDUHOH SULQFLSLL

 VWDELOLUHD LPSRUWDQ HL IXQF LLORU vQ VLVWHPXO YDORULL GH vQWUHEXLQ DUH D SURGXVXOXL  VWDELOLUHD HOHPHQWHORU VWUXFWXUDOH DOH SURGXVXOXL UHSHUH VXEDQVDPEOXUL DQVDPEOXUL L D IXQF LLORU OD UHDOL]DUHD F URUD SDUWLFLS   VWDELOLUHD FRVWXULORU IXQF LLORU SUDFWLF D FRVWXULORU GLUHFWH SH ED]D FRVWXULORU HOHPHQWHORU

FRPSRQHQWH  GHWHUPLQDUHD SRQGHULL FRVWXULORU GLUHFWH SH IXQF LL vQ WRWDOXO FRVWXULORU GLUHFWH DOH SURGXVXOXL  VWDELOLUHD FRUHOD LHL GLQWUH SRQGHUHD FRVWXULORU SH IXQF LL L JUDGXO GH LPSRUWDQ  DQDOL]D GLVFRUHO ULORU L D SRVLELOLW DO DFHVWRUD

LL HOLPLQ ULL ORU LQFOXVLY SH ED]D UHFRQFHSHULL SURGXVXOXL I U

D DIHFWD SHUIRUPDQ HOH SUHVXSXVH GH XWLOLWDWHD SURGXVXOXL 3HQWUX VWDELOLUHD JUDGXOXL GH LPSRUWDQ DO IXQF LLORU UHVSHFWLY LHUDUKL]DUHD ORU VH IRORVHWH

ILH VLVWHPXO SXQFWDMXOXL GH HDQWLRDQH SXQFWH DFRUGDWH SH IXQF LL DWkW GH VSHFLDOLWL FkW L GH XWLOL]DWRUL ILH VLVWHPXO PDWULFHDO vQ FDUH VH WUHF YDORULOH ELQDUH DOH FRPSDUD LLORU GLQWUH IXQF LL OXDWH GRX FkWH GRX YDORDUHD  GDF IXQF LXQHD $ HVWH PDL LPSRUWDQW GHFkW IXQF LXQHD % VDX

YDORDUHD ]HUR GDF

IXQF LXQHD $ HVWH PDL SX LQ LPSRUWDQW

GHFkW IXQF LXQHD %

3HQWUX H[HPSOLILFDUH VH FRQVLGHU

LQIRUPD LLOH GLQ WDEHOXO  GH LHUDUKL]DUH D FHORU SDWUX

IXQF LXQL DOH XQXL SURGXV IRORVLQG PHWRGD SXQFWDMXOXL 7DEHOXO  6XELHF LL HDQWLRQXOXL FRQVXOWDW $        7RWDO SXQFWH DFRUGDWH 3XQFWDM PHGLX 
 

)XQF LD SURGXVXOXL L SXQFWDMXO DFRUGDW %         

  = 

&        
 

'         
  = 

7RWDO SXQFWDM         

     

3RQGHUHD LPSRUWDQ HL IXQF LLORU SH ED]D SXQFWDMXOXL PHGLX 1LYHOXO GH LPSRUWDQ ILHF UHL IXQF LL 2UGLQHD IXQF LLORU GXS QLYHOXO GH LPSRUWDQ 1LYHOXO GH LPSRUWDQ DO



















DO IXQF LLORU HVWH VWDELOLW FD UDSRUW vQWUH SXQFWDMXO PHGLX LQGLYLGXDO DO ILHF UHL

IXQF LL L SXQFWDMXO PHGLX LQGLYLGXDO PLQLP

FD]XO

vQ

FDUH

VH

IRORVHWH

PHWRGD

PDWULFHDO 

OD

VWDELOLUHD GH OD

JUDGXOXL

GH

LPSRUWDQ GH

DO

IXQF LLORU SRDWH IL FRQVLGHUDW

VLWXD LD GLQ

WDEHOXO

SRUQLQG

UH]XOWDWHOH

LHUDUKL]DUH

RE LQXWH vQ FD]XO IRORVLULL PHWRGHL SXQFWDMXOXL

7DEHOXO  )XQF LLOH $ )XQF LLOH $ % & ' 727$/     [     [     [     [ % & ' *UDGXO GH LPSRUWDQ SXQFWDMXO WRWDO      3RQGHUHD GXS LPSRUWDQ          JUDGXO GH      

&X FkW QXP UXO GH SXQFWH HVWH PDL PDUH FX DWkW JUDGXO GH LPSRUWDQ

HVWH PDL ULGLFDW

WDEHOXO



VXQW

UHGDWH

FRVWXULOH

GLUHFWH

PDWHULDOH

SOXV

PDQRSHU 

SH

IXQF LL

DOH

SURGXVXOXL FRQVLGHUDW

7DEHOXO  &RVWXUL GLUHFWH PLL XE 'HQXPLUHD IXQF LLORU 7RWDO FRVWXUL 0DWHULDOH      0DQRSHU      GLUHFWH PLL XE 3RQGHUHD FRVWXULORU GLUHFWH SH IXQF LL  $ % & ' 727$/      

    

Q WDEHOXO  VH FRPSDU

SRQGHULOH FRVWXULORU GLUHFWH FX P ULPLOH JUDGXOXL GH LPSRUWDQ

RE LQXWH VSUH H[HPSOX SH ED]D PHWRGHL SXQFWDMXOXL GH HDQWLRQ RE LQkQGXVH SHQWUX ILHFDUH IXQF LH FkWH XQ FRHILFLHQW VDX LQGLFH GH FRUHODUH

7DEHOXO  )XQF LLOH SURGXVXOXL $ % & ' 727$/ *UDGXO GH LPSRUWDQ RE LQXW SH ED]D PHWRGHL SXQFWDMXOXL GH HDQWLRQ      3RQGHUHD FRVWXULORU GLUHFWH SH IXQF LL        ,QGLFHOH GH FRUHODUH ,             

DSURSLDW GH DFHDVW

FLIU  GDU vQ SUDFWLF  QX DSDU DVWIHO GH HJDOLW

DQDOL]DGLDJQRVWLF D SURGXVXOXL GLQ SXQFWXO GH YHGHUH DO FRUHOD LHL FRVWXULJUDGXO GH LPSRUWDQ PLQXV GH OD XQLWDWH vQ YHGHUHD DQDOL]HL ORU vQ FRQWLQXDUH UHVSHFWLY vQ YHGHUHD FRUHFW ULL ORU Q FD]XO LQIRUPD LLORU GH PDL VXV DSDU GRX SRODUL] UL

IXQF LLORU VH UH LQ DFHOH YDORUL DOH LQGLFHOXL GH FRUHODUH FDUH DX DEDWHUL UHODWLY PDUL vQ SOXV VDX vQ

IXQF LLOH

&

vQUHJLVWUHD]

XQ

LQGLFH

GH

FRUHODUH

PDL

PDUH

GHFkW

XQX

V W X

,GHDO HVWH FD SHQWUX ILHFDUH IXQF LH LQGLFHOH GH FRUHODUH

(, )

ILH HJDO FX XQX VDX FkW PDL

L VDX GH VLWXD LL 'H DFHHD vQ DO

   

(,

> )

UHVSHFWLY SRQGHUHD FKHOWXLHOLORU GLUHFWH HIHFWXDWH FX UHDOL]DUHD DFHVWRU IXQF LL GHS HWH JUDGXO GH LPSRUWDQ DO ORU

UHVSHFWLY LPSRUWDQ

SRQGHUHD DO ORU

FKHOWXLHOLORU

GLUHFWH

SHQWUX

DFHVWH

IXQF LL

HVWH

PDL

PLF

GHFkW

JUDGXO

$PEHOH VLWXD LL UHFODP LPSOLFLW FRQFXUHQ LDO

XQ VWXGLX DSURIXQGDW SHQWUX D SXWHD UHDOL]D XQ SURGXV HFKLOLEUDW L

Q OLWHUDWXUD GH VSHFLDOLWDWH L vQ SUDFWLFD HFRQRPLF  VH DSUHFLD] FRVW U PkQH IXQF LRQDOLWDWHD SURGXVXOXL L FRPSHWLWLYLWDWHD DFHVWXLD

D[LRPD UHOD LHL IXQF LH

 IXQF LLOH

'

vQUHJLVWUHD]

P ULPL

VXEXQLWDUH

DOH

LQGLFHOXL

GH

FRUHODUH

` a b

(,

< ) 
GH