coala Naional de Studii Politice i Administrative Facultatea de Administraie Public - Administraie European

Relaiile dintre Emiratele Arabe Unite i Uniunea European

Costea George Adrian Dobre Mihai

Cuprins

07. BIBLIOGRAFIE.....................................................................................................................2

Informaii generale

Emiratele Arabe Unite reprezint o federaie format din apte emirate i eicate, situat n sud-estul Peninsulei Arabice (Abu Dhabi, Ajman, Dubai, Fujairah, Ras alKhaimah, Sharjah i Umm al-Quwain). Emiratele au ieit de sub protectoratul britanic la data de 2 decembrie 1971, pn atunci fiind cunoscute ca Statele Armistiiului (Trucial States). n 1968 Marea Britanie a fcut o notificare conform creia dorea s renune la aranjamentul existent, drept pentru care cele apte emirate au decis s se uneasc ntr-o federaie. ncepnd chiar cu anul fondrii federaiei, Emiratele Arabe Unite a fost unul dintre statele cu cea mai mare cretere economic la nivel mondial i totodat a susinut rile subdezvoltate. Acest lucru se datoreaz veniturilor obinute din industria petrolului, singura resurs natural a rii, exploatat nc din 1962, capacitatea actual de producie fiind de peste 3 milioane de barili pe zi, datorit investiiilor susinute. Compania petrolier Abu Dhabi a fost complet naionalizat n anul 1975, astfel, veniturile de pe urma afacerilor cu petrol fcnd din Emiratele Arabe Unite una dintre cele mai bogate ri ale planetei. Investiiile, sectorul bancar i construciile au avut un ritm de cretere extraordinar. Strinii depesc 80% din populaia rii i reprezint aproape n totalitate fora de munc. n octombrie 2008 activele fondului de investiii din Abu Dhabi au fost estimate la 550 mld. USD1. n 2010 produsul intern brut al rii a fost de 36 175 USD pe cap de locuitor 2. Dei declinul pieei internaionale a petrolului din anii 90 a determinat scderea acestui indicator, produsul intern brut al Emiratelor s-a meninut la una dintre cele mai crescute valori din lume. Lund n calcul astfel de situaii, precum crize ce pot afecta piaa
1

The World Almanac and Book of Facts 2009, Pleasantville, NY, Readers Digest Trade Publishing, 2009, editor in chief: C. Alan Joyce, pp. 828; 2 Raportul Fondului Monetar Internaional, aprilie 2010 (http://www.imf.org/external/pubs/ft/weo/2010/01/weodata/weorept.aspx? sy=2007&ey=2010&scsm=1&ssd=1&sort=country&ds=.&br=1&c=466&s=NGDPD%2CNGDPDPC %2CPPPGDP%2CPPPPC%2CLP&grp=0&a=&pr.x=99&pr.y=6 - website accesat la data de 9 mai 2010, ora 20:30);

petrolului i dependena petrolier a economiei (se estimeaz c ara mai are rezerve de petrol pentru nc 50 de ani), guvernul federal a ncercat s dezvolte i s diversifice activitile industriale ale rii. ntre anii 1970 i 1980 au avut loc creteri explozive ale produsului intern brut, determinate de creteri ale preului petrolului i de scderi cauzate de condiiile nefavorabile de pe piaa internaional a petrolului. Ca un rezultat al afacerilor cu petrol, balana comercial a statului a fost pozitiv n fiecare an, din 1973 i pn n prezent. ntre 1990 i 2000, economia a avut o cretere de 4,7%, aceast cretere baznduse pe diversificarea industriei non-petroliere, deoarece preul petrolului a fost relativ sczut3. n prezent, printre domeniile foarte dezvoltate se numr hotelurile, comerul, transporturile i serviciile financiar-bancare. Principalii parteneri comerciali ai Emiratelor Arabe Unite sunt Marea Britanie, Statele Unite ale Americii, Frana, Italia, Japonia, India, Singapore, Coreea de Sud4. Pentru facilitarea importurilor sale de petrol, Uniunea European negociaz n momentul de fa un acord de liber schimb cu cele ase membre ale Consiliului de Cooperare al Golfului, printre care i Emiratele Arabe Unite5.

Judi Hadmin, Yasmin, Statistic, dezvoltare i previziune economic n Emiratele Arabe Unite, Bucureti, Academia de Studii Economice Bucureti, Facultatea de Cibernetic, Statistic i Informatic Economic, 2000, pp. 7; 4 http://www.fco.gov.uk/en/travel-and-living-abroad/travel-advice-by-country/country-profile/middle-eastnorth-africa/united-arab-emirates?profile=economy - website accesat la data de 9 mai 2010, ora 21:00; 5 http://europa.eu/pol/comm/index_ro.htm - website accesat la data de 9 mai 2010, ora 21:00;

Indicatorii de dezvoltare a sectoarelor economice n Emiratele Arabe Unite

Agricultura joac un rol minor n economia Emiratelor Arabe Unite, datorit lipsei acute de precipitaii. Totui, aceasta asigur 30% din necesarul de alimente al populaiei i reprezint 3% din produsul intern brut. Agricultura se practic mai ales n zona montan, cu ajutorul irigaiilor i n jurul oazelor6. Industrializarea apei: apa se obine prin forri la mare adncime sau prin canale subterane din regiunea montan, deoarece ara nu dispune de existena unor lacuri sau ruri. Apa este utilizat n principal pentru irigarea a 2/3 din suprafaa agricol. Ca surse alternative de obinere a apei, se recurge la exploatri de desalinizare a apei marine i la exploatri de reciclare a apei uzate. Industria produselor marine (a petelui i a perlelor): pe lng navigaie, pescuitul i culegerea perlelor au constituit principalele ocupaii ale locuitorilor nc din cele mai vechi timpuri. Punctul culminant al culegerii de perle naturale a fost atins nainte de primul rzboi mondial. n prezent, aceast activitate a disprut, datorit cresctorilor de scoici productoare de perle. Pescuitul reprezint o ocupaie important n Golf, fiind o resurs alimentar deloc de neglijat, iar o parte consistent fiind exportat. Consumul intern de pete este acoperit 100% de producia intern. Industria se mparte n dou categorii: 1. industria petrolului i a gazului natural, caracterizat printr-un grad nalt de capitalizare, tehnologie avansat i capacitate mare de producie, orientat mai mult ctre export; 2. manufacturi i ateliere tradiionale ce produc pentru piaa intern.

Judi Hadmin, Yasmin, op. cit., pp. 8;

Industria non-petrolier este concentrat n Dubai i Sharjah, emirate puternic industrializate, care au atras investitorii strini datorit zonelor libere de taxe vamale. Cele mai importante sectoare industriale sunt industria alimentar, a aluminiului, farmaceutic, a circuitului aurului i cea petrolier. a) industria alimentar cunoate o mare dezvoltare, acoperind 75% din cererea intern, care este de 130kg/persoan adult (n principal carne roie, carnea de porc nefiind consumat aproape deloc)7; b) industria aluminiului reprezint o ramur important a industriei Emiratelor, contribuind cu 2% la producia mondial de aluminiu8; c) industria farmaceutic acoper peste 80% din nevoia intern de medicamente; d) industria cimentului este reprezentat de 10 fabrici ce produc 5 milioane de tone anual9; e) industria aurului i a bijuteriilor: bijuteriile din aur sunt produse n 37 de fabrici, formate fiecare din 175 de ateliere tip artizanat. Producia intern este protejat prin aplicarea de taxe vamale la bijuteriile importante; f) industria petrolului i a gazului natural: petrolul s-a descoperit n Abu Dhabi n 1960 i exploatarea sa industrial a nceput n 1962, fiind concesionat companiilor strine, n principal britanice. Resursele de petrol ale rii sunt estimate n prezent la 97,9 miliarde de barili, reprezentnd aproximativ 10% din rezervele mondiale. Rezervele de gaze naturale sunt estimate la 5,8 trilioane de metri cubi i producia anual este de 27,5 bilioane de metri cubi10. n ciuda investiiilor masive n diverse domenii de activitate, economia Emiratelor Arabe Unite este dependent de exploatarea petrolului i a gazelor naturale. Comerul: ntreprinderile maritime i comerciale exist de peste 5000 de ani. Emiratele au ncercat s dezvolte i s continue tradiia comercial i au creat zone libere de taxe vamale i faciliti portuare moderne. De asemenea, au existat investiii importante n aeroporturi. Sectorul financiar-bancar: dac n trecut, datorit relaiilor comerciale cu India, moneda utilizat era rupia indian, Emiratele Arabe Unite are n prezent propria moned,
7 8

Judi Hadmin, Yasmin, op. cit., pp. 9; Judi Hadmin, Yasmin, op. cit., pp. 9; 9 Judi Hadmin, Yasmin, op. cit., pp. 9; 10 Judi Hadmin, Yasmin, op. cit., pp. 10;

dirhamul (DH), pe care au emis-o dup ce Kuwait-ul a fost primul stat din Golf ce a abandonat rupia n 1961 i i-a stabilit propria moned, dinarul kwaitian, la paritate cu lira sterlin. Sectorul financiar s-a dezvoltat o data cu economia, ajungnd s cuprind 19 instituii bancare naionale i 25 de bnci strine, ce au nregistrat n medie o rat anual a profitului de 2 %11. Sectorul electricitate i ap: Emiratele produc n prezent 26,57 milioane tw cu o rat de cretere de 11,3% pe baz de gaze (97%) i termocentrale (3%). Energia electric obinuta prin exploatarea forei mrii se afl ntr-o continu cretere.

Relaiile economice ale Uniunii Europene cu Emiratele Arabe Unite

nc de la obinerea independenei de ctre Emiratele Arabe Unite n anul 1971, Comunitatea European a ncercat s creeze i s ntrein legaturi diplomatice i economice cu tnrul stat de la Golful Persic . Uniunea European a ntreinut de-a lungul existenei sale relaii economice cu diverse organizaii economice, relaiilor cu rile arabe acordndu-li-se o atenie deosebit. n 1981 rile arabe din zona Golfului Persic au constituit o organizaie economica regional cu numele de Consiliul de Cooperare a rilor arabe din Golf din care fac parte Emiratele Arabe Unite alturi de Bahrain, Kuwait, Oman, Qatar i Arabia Saudit, Uniunea European negociind, n prezent, un acord de liber schimb cu cele ase state membre ale Consiliului de cooperare al Golfului. Consiliul are un rol major n influenarea deciziilor de politic extern ale Emiratelor Arabe Unite inclusiv asupra orientrilor relaiilor economice externe. Obiectivul Emiratelor Arabe Unite este de a juca un rol important att n regiune ct i pe plan internaional.
11

Judi Hadmin, Yasmin, op. cit., pp. 10;

Relaiile Uniunii Europene cu Emiratele Arabe Unite se bazeaz pe un dialog economic care vizeaz n principal domeniul petrolier, Uniunea European fiind unul din clienii principali pentru petrolului arab, dar i exportator de echipamente folosite n industria extractiv de petrol i gaze naturale ctre Emiratele Arabe. Uniunea European ncearc s structureze gradual o strategie proprie pentru regiunea Orientului Mijlociu, punnd mai mult accentul pe dezvoltarea de programe de cooperare si initiative economice si politice. Motivele Uniunii pentru o astfel de opiune sunt lesne de inteles, principala explicatie ar fi una de ordin geopolitic, regiunea rilor arabe aflndu-se n proximitatea Uniunii, schimburile economice fiind astfel facilitate. Regiunea Golfului Persic n cadrul creia Emiratele Arabe Unite joac cel mai important rol, are o importan strategic vital pentru Uniunea Europeana. n regiunea Golfului se afl peste 70% din rezervele petroliere ale lumii. Att Comisia European, ct i Consiliul European au identificat n aceste regiuni interese-cheie pentru agenda de politic extern a Uniunii Europene. Uniunea a iniiat programe de cooperare politic i economic menit s reprezinte interesele sale n regiune i s contribuie la creterea gradului de stabilitate politic, dar mai ales economic a statelor cuprinse n macro-regiunea Orientului Mijlociu Extins. Uniunea European urmrete prin dialogul bilateral: piee i preuri internaionale mai stabile n ceea ce privete ieiul; un climat de investiii mai atractiv; o piaa mai transparent; o analiz de pia mai bun i previziuni mai exacte; cooperare tehnologic internaional.

Relaiile Emiratelor Arabe Unite cu state din Uniunea European

8

Germania Exporturile ctre Emiratele Arabe Unite se ridic la aproape ase miliarde de euro anual, companiile germane contribuind semnificativ la dezvoltarea spectaculoas a infrastructurii emiratelor. Un alt domeniu n care tehnologiile germane au un rol deosebit l reprezint acela al energiei alternative. Olanda Fiind unul din cei mai mari productori agricoli din Uniunea European Olanda export n Emiratele Arabe Unite fructe i legume proaspete. Un element inedit il reprezint un produs importat n Olanda din Emiratele Arabe Unite, respectiv laptele de cmil, acesta fiind folosit att pentru consumul propriu-zis, dar i la fabricarea ciocolatei cu lapte de cmil. Frana Relaiile comerciale dintre Frana i Emiratele Arabe au cunoscut o dezvoltare accelerat n ultimii ani, bazndu-se n principal pe exportul de armament din Frana ctre Emirate. Cele dou state au semnat un acord de cooperare militar, Frana deschiznd o baz militar n Emiratele Arabe n anul 2009 n prezena efilor celor dou state. Marea Britanie Ca fost putere suveran asupra emiratelor, Marea Britanie pstreaz nc relaii economice strnse cu Emiratele Arabe Unite. Acestea reprezint pentru Marea Britanie cea mai mare pia de desfacere a bunurilor non-militare din regiunea Orientului Mijlociu.12
12

http://www.fco.gov.uk/en/travel-and-living-abroad/travel-advice-by-country/country-profile/middle-eastnorth-africa/united-arab-emirates?profile=intRelations&pg=4 - website accesat la data de 7 mai 2011, ora

n anul 2007 valoarea exporturilor britanice a fost de 2,3 miliarde lire sterline, sectoarele comerciale principale fiind telecomunicaiile, energia electric, mainrii i echipamente, electronicele, transporturile i manufacturile non-metalice. 13

Relaiile Emiratelor Arabe Unite cu Romnia

Dup constituirea federaiei Emiratelor Arabe Unite, Romnia a recunoscut noul stat, exprimndu-i dorina de a stabili relaii diplomatice i economice cu acesta. Relaiile comerciale dintre cele dou state au nceput prin exportul unor produse romneti, prin intermediul unor firme comerciale libaneze i siriene. Autoritile romne au dorit s oficializeze raporturile comerciale cu Emiratele i sa sprijine activitatea comercial n acest spaiu, nfiinnd n 1974, la Dubai, Biroul Comercial Romn, care a funcionat fr ntrerupere pn la stabilirea relaiilor diplomatice, cnd s-a integrat n cadrul Consulatului General al Romniei. Printre mrfurile exportate la acea vreme de Romnia se numr: produse chimice i petrochimice, maini, motoare i utilaje, tractoare, locomotive, produse agroalimentare, produse din lemn, mobilier, textile, confecii. Romnia importa din Emiratele Arabe Unite materii prime necesare desfurrii industriei naionale: iei, fosfai, bumbac, piei neprelucrate de bovine etc. Crearea cadrului juridic, economic i comercial ntre cele dou state a favorizat stabilirea condiiilor pentru dezvoltarea relaiilor politice i economice bilaterale romnoemirateze, precum i realizarea contactelor ntre firme din cele dou ri i diversificarea schimburilor comerciale ce au cunoscut o dezvoltare i o diversificare permanent de-a lungul ultimilor ani. Un element foarte important n dezvoltarea demersului comercial dintre Romnia i Emiratele Arabe Unite l-a constituit inaugurarea, n 1992, a unei linii maritime regulate
13:30; 13 http://www.fco.gov.uk/en/travel-and-living-abroad/travel-advice-by-country/country-profile/middle-eastnorth-africa/united-arab-emirates?profile=tradeInvestment - website accesat la data de 7 mai 2011, ora 14:00.

10

ntre Constana i Dubai, precum i semnarea, n 1991, a unui protocol de colaborare ntre Camera de Comer i Industrie din Romnia cu instituia similar din Emirate. Instituionalizarea legturilor dintre cele dou camere de comer i industrie a dus la crearea primului Forum economic romno-emiratez, cu participarea ministerelor afacerilor externe i ministerelor industriei i comerului de la Bucureti i Abu Dhabi14.

Concluzii

Avnd n vedere dezvoltarea economic permanent a Emiratelor Arabe Unite nc de la nfiinarea acestui stat federal n 1971,poziia geografic excelent la intersecia a trei continente (Europa, Africa i Asia), resursele naturale imense i investiiile fcute n ultimii ani care vor asigura prosperitatea statului i dup epuizarea acestor resurse, fac din acest stat unul dintre potenialii parteneri principali ai Uniunii Europene i ai Romnei . Faptul c Emiratele Arabe au trecut cu bine de criza economic mondial nceput n anul 2008 fr a fi afectate sever, constituie una dintre premisele pentru o dezvolare a relaiilor comerciale dintre Uniunea European i statul arab. n viitorul apropiat exist posibilitatea de iniiere a unor schimburi comerciale n domenii noi, dar i o cretere cantitativ a exporturilor i importurilor ctre i dinspre Emiratele Arabe Unite. Astfel, prin cooperarea economic susinut, cele dou pri se pot ajuta reciproc s obin poziii de top pe scena economic mondial.

Bibliografie

14

Turbceanu, Aurel, Arabii i relaiile romno-arabe, Bucureti, ed. Niculescu, 2010, pp.196-200;

11

1.

The World Almanac and Book of Facts 2009, Pleasantville, NY, Readers Digest Trade Publishing, 2009, editor in chief: C. Alan Joyce, pp. 828;

2.

Judi Hadmin, Yasmin, Statistic, dezvoltare i previziune economic n Emiratele Arabe Unite, Bucureti, Academia de Studii Economice Bucureti, Facultatea de Cibernetic, Statistic i Informatic Economic, 2000, pp. 7-11;

3.

Weihe, Thomas, Stability in the Persian gulf - regional and transatlantic perspectives, Stiftung, Hamburg, ed. Krber, 2006, pp.

69; 4. Mursi Taha, Awad, Liga Statelor Arabe n relaiile internaionale (tez de doctorat), Bucureti, Universitatea din Bucureti, Facultatea de Drept, 1989, pp. 5-8, pp. 11; 5. 6. Azody, Ion, Arabia Saudit i petrolul arab, Bucureti, ed. tiinific, 1956, pp. 73-80; Al Saeri, Mabkhout Hadi Abdulla, Ci i posibiliti de cretere a gradului de autoaprovizionare alimentar n Emiratele Arabe Unite (tez de doctorat), Bucureti, Academia de Studii Economice, Facultatea de Economia Produciei Agricole i Alimentare, 1990, pp. 108-116;
7. 8. Turbceanu, Aurel, Arabii i relaiile romno-arabe, Bucureti, ed. Niculescu, 2010, pp.195-203; Petruiu, Irina, Relaiile economice dintre Uniunea European i rile arabe, Craiova, Universitatea din Craiova, Facultatea de Economie i Administrarea Afacerilor, 2010; 9. ndrumar de afaceri - Emiratele Arabe Unite , Bucureti, Departamentul pentru Comert Exterior, Ministerul Economiei, Comerului i Mediului de Afaceri, 2009; 10. Raportul Fondului Monetar International http://www.imf.org/external/pubs/ft/weo/2010/01/weodata/weorept.asp

12

x? sy=2007&ey=2010&scsm=1&ssd=1&sort=country&ds=.&br=1&c=4 66&s=NGDPD%2CNGDPDPC%2CPPPGDP%2CPPPPC %2CLP&grp=0&a=&pr.x=99&pr.y=6 - website accesat la data de 9 mai 2010, ora 20:30; 11. http://www.fco.gov.uk/en/travel-and-living-abroad/travel-advice-bycountry/country-profile/middle-east-north-africa/united-arab-emirates? profile=economy - website accesat la data de 9 mai 2010, ora 21:00; 12. 13. http://europa.eu/pol/comm/index_ro.htm - website accesat la data de 9 mai 2010, ora 21:00; http://www.fco.gov.uk/en/travel-and-living-abroad/travel-advice-bycountry/country-profile/middle-east-north-africa/united-arab-emirates? profile=intRelations&pg=4 - website accesat la data de 7 mai 2011, ora 13:30; 14. http://www.fco.gov.uk/en/travel-and-living-abroad/travel-advice-bycountry/country-profile/middle-east-north-africa/united-arab-emirates? profile=tradeInvestment - website accesat la data de 7 mai 2011, ora 14:00.

13