Sunteți pe pagina 1din 36

7207 7600 10/2000 RO

Pentru personalul de specialitate

Instruciuni de service
Centrala termic pe gaz Logamax U002/U004/U102/U104

A se citi cu atenie nainte de efectuarea ntreinerii

Prefa

Indicaii importante de ordin general Aparatul se va utiliza numai conform destinaiei sale i numai cu respectarea instruciunilor de montaj. ntreinerea i reparaiile se vor face numai de ctre personal calificat. Aparatul se va exploata numai n combinaie cu accesoriile i piesele de schimb indicate n instruciunile de montaj. Utilizarea altor combinaii, accesorii sau piese de uzur este permis numai cu condiia ca acestea s fie destinate expres aplicaiei prevzute i s nu influeneze caracteristicile de putere sau cerinele de securitate. Productorul i rezerv dreptul de a proceda la modificri tehnice! Datorit permanentelor perfecionri, ilustraiile, secvenele de lucru sau caracteristicile tehnice pot prezenta abateri minore fa de prezentele instruciuni.
J INDICAIE! La montajul i n exploatarea instalaiei trebuiesc respectate normele i directivele locale!

Ne rezervm dreptul de a opera modificri avnd la baz mbuntiri tehnice!

Buderus Heiztechnik GmbH http://www.heiztechnik.buderus.de

Instruciuni de service pentru centrala termic pe gaz U002/U004/U102/U104 Ediia 10/2000

Cuprins
1 Lista defeciunilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.1 1.2 Defeciuni ce nu sunt afiate pe panoul de comand . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Defeciuni ce sunt afiate pe panoul de comand prin LED-uri . . . . . . . . . . . . 4

2 3

Schema logic de cutre a defeciunilor


3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9 3.10 3.11 3.12 3.13 3.14 3.15 3.16 3.17 3.18 3.19 3.20 3.21 3.22 3.23 3.24 3.25 3.26 3.27 3.28 3.29 3.30 3.31 3.32 3.33

. . . . . . . . . . . . . . . 5
. . . . 19 19 20 20

Aciuni pentru cutarea defeciunilor i nlturarea lor . . . . . . . 19


Deblocarea centralei Logamax U002/U004/U102/U104 . . . . . . . . . . . . . . . Funcionare n regim de test al gazelor de evacuare . . . . . . . . . . . . . . . . Demontarea i montarea carcasei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Scoaterea capacului arztorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Verificarea sistemului de supraveghere temperatur gaze de evacuare (numai la U004 i U104) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nlocuirea sistemului de supraveghere temperatur gaze de evacuare (numai la U004 i U104) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Msurarea tirajului coului, controlul deschiderilor de admisie i evacuare a aerului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nlocuirea panoului de comand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Verificarea ventilatorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nlocuirea ventilatorului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Msurarea presiunii difereniale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nlocuirea presostatului diferenial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Verificarea sistemului de aer de combustie-gaze de evacuare i a furtunelor de la presostatul diferenial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Verificarea conexiunilor cablurilor n panoul de comand . . . . . . . . . . . . . Verificarea siguranelor de precizie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Deblocarea termostatului de siguran (STB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Verificarea termostatului de siguran (STB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nlocuirea termostatului de siguran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Verificarea pompei de recirculare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nlocuirea pompei de recirculare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Verificarea senzorului de agent termic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nlocuirea senzorului de agent termic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nlocuirea electrodului de aprindere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Verificarea sistemului de comand al ventilului arztorului de gaz . . . . . . . . Verificarea bobinelor EV1 i EV2 de la ventilul de gaz . . . . . . . . . . . . . . . Msurarea rezistenei bobinei ventilului de modulare . . . . . . . . . . . . . . . nlocuirea ventilului arztorului de gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Msurarea curentului de ionizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nlocuirea electrodului de ionizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Verificarea senzorului de ap cald menajer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nlocuirea senzorului de ap cald menajer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Verificarea termostatului de ncpere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nlocuirea termostatului de ncpere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. 21 . 21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 23 23 23 24 24 24 24 25 25 25 25 26 26 27 28 28 29 29 29 30 31 31 32 33 33 33

Ne rezervm dreptul de a opera modificri avnd la baz mbuntiri tehnice!

Buderus Heiztechnik GmbH http://www.heiztechnik.buderus.de

Instruciuni de service pentru centrala termic pe gaz U002/U004/U102/U104 Ediia 12/2000

1 1
1.1

Lista defeciunilor Lista defeciunilor


Defeciuni ce nu sunt afiate pe panoul de comand
Schema logic de cutare a defeciunilor Vezi schema logic de la pagina 5 Vezi schema logic de la pagina 6 Vezi schema logic de la pagina 7 Vezi schema logic de la pagina 8 Vezi schema logic de la pagina 9

Defeciune Nu funcioneaz nclzirea i nici prepararea apei calde menajere Funcionare numai n regim de nclzire; fr preparare ap cald Funcionare numai n regim de preparare ap cald; fr nclzire nclzire insuficient a apei calde Capacitate de nclzire insuficient

1.2

Defeciuni ce sunt afiate pe panoul de comand prin LED-uri


Cauz posibil Defeciune n sistemul de siguran n timpul funcionrii arztorului. Schema logic de cutare a defeciunilor Vezi schema logic de la pagina 10

Defeciune

LED-ul seaprinde cu intermiten

Senzor de temperatur defect pe circuitul de tur. Senzor de temperatur pentru apa cald defect Termostatul de siguran (STB) a declanat. Presostatul diferenial nu comut (numai la U002 i U102). Sistemul de supraveghere temperatur gaze de evacuare a acionat (numai la U004 i U104). Sistemul de protecie la lips ap nu comut. Electrodul de ionizare nu detecteaz flacra. Vezi schema logic de la pagina 17 Detectare lumin exterioar Vezi schema logic de la pagina 11

Ne rezervm dreptul de a opera modificri avnd la baz mbuntiri tehnice!

Buderus Heiztechnik GmbH http://www.heiztechnik.buderus.de

Instruciuni de service pentru centrala termic pe gaz U002/U004/U102/U104 Ediia 12/2000

Schema logic de cutare a defeciunilor 2 Schema logic de cutare a defeciunilor

Ne rezervm dreptul de a opera modificri avnd la baz mbuntiri tehnice!

Buderus Heiztechnik GmbH http://www.heiztechnik.buderus.de

Instruciuni de service pentru centrala termic pe gaz U002/U004/U102/U104 Ediia 12/2000

Schema logic de cutare a defeciunilor

Ne rezervm dreptul de a opera modificri avnd la baz mbuntiri tehnice!

Buderus Heiztechnik GmbH http://www.heiztechnik.buderus.de

Instruciuni de service pentru centrala termic pe gaz U002/U004/U102/U104 Ediia 12/2000

Schema logic de cutare a defeciunilor

Ne rezervm dreptul de a opera modificri avnd la baz mbuntiri tehnice!

Buderus Heiztechnik GmbH http://www.heiztechnik.buderus.de

Instruciuni de service pentru centrala termic pe gaz U002/U004/U102/U104 Ediia 12/2000

Schema logic de cutare a defeciunilor

Ne rezervm dreptul de a opera modificri avnd la baz mbuntiri tehnice!

Buderus Heiztechnik GmbH http://www.heiztechnik.buderus.de

Instruciuni de service pentru centrala termic pe gaz U002/U004/U102/U104 Ediia 12/2000

Schema logic de cutare a defeciunilor

Ne rezervm dreptul de a opera modificri avnd la baz mbuntiri tehnice!

Buderus Heiztechnik GmbH http://www.heiztechnik.buderus.de

Instruciuni de service pentru centrala termic pe gaz U002/U004/U102/U104 Ediia 12/2000

Schema logic de cutare a defeciunilor

Ne rezervm dreptul de a opera modificri avnd la baz mbuntiri tehnice!

Buderus Heiztechnik GmbH http://www.heiztechnik.buderus.de

10

Instruciuni de service pentru centrala termic pe gaz U002/U004/U102/U104 Ediia 12/2000

Schema logic de cutare a defeciunilor

Ne rezervm dreptul de a opera modificri avnd la baz mbuntiri tehnice!

Buderus Heiztechnik GmbH http://www.heiztechnik.buderus.de

Instruciuni de service pentru centrala termic pe gaz U002/U004/U102/U104 Ediia 12/2000

11

Schema logic de cutare a defeciunilor

Ne rezervm dreptul de a opera modificri avnd la baz mbuntiri tehnice!

Buderus Heiztechnik GmbH http://www.heiztechnik.buderus.de

12

Instruciuni de service pentru centrala termic pe gaz U002/U004/U102/U104 Ediia 12/2000

Schema logic de cutare a defeciunilor

Ne rezervm dreptul de a opera modificri avnd la baz mbuntiri tehnice!

Buderus Heiztechnik GmbH http://www.heiztechnik.buderus.de

Instruciuni de service pentru centrala termic pe gaz U002/U004/U102/U104 Ediia 12/2000

13

Schema logic de cutare a defeciunilor

Ne rezervm dreptul de a opera modificri avnd la baz mbuntiri tehnice!

Buderus Heiztechnik GmbH http://www.heiztechnik.buderus.de

14

Instruciuni de service pentru centrala termic pe gaz U002/U004/U102/U104 Ediia 12/2000

Schema logic de cutare a defeciunilor

Ne rezervm dreptul de a opera modificri avnd la baz mbuntiri tehnice!

Buderus Heiztechnik GmbH http://www.heiztechnik.buderus.de

Instruciuni de service pentru centrala termic pe gaz U002/U004/U102/U104 Ediia 12/2000

15

Schema logic de cutare a defeciunilor

Ne rezervm dreptul de a opera modificri avnd la baz mbuntiri tehnice!

Buderus Heiztechnik GmbH http://www.heiztechnik.buderus.de

16

Instruciuni de service pentru centrala termic pe gaz U002/U004/U102/U104 Ediia 12/2000

Schema logic de cutare a defeciunilor

Ne rezervm dreptul de a opera modificri avnd la baz mbuntiri tehnice!

Buderus Heiztechnik GmbH http://www.heiztechnik.buderus.de

Instruciuni de service pentru centrala termic pe gaz U002/U004/U102/U104 Ediia 12/2000

17

Schema logic de cutare a defeciunilor

Ne rezervm dreptul de a opera modificri avnd la baz mbuntiri tehnice!

Buderus Heiztechnik GmbH http://www.heiztechnik.buderus.de

18

Instruciuni de service pentru centrala termic pe gaz U002/U004/U102/U104 Ediia 12/2000

Aciuni pentru cutarea defeciunilor i nlturarea lor 3 Aciuni pentru cutarea defeciunilor i nlturarea lor
Deblocarea centralei Logamax U002/U004/U102/U104

3.1

n cazul existenei unei defeciuni, se rotete pentru cca. 1 s comutatorul n poziia Reset. Cele 3 LED-uri se aprind pentru un scurt interval de timp. Sistemul integrat de reglare este resetat pe starea de pornire. Dup aceasta se readuce comutatorul n poziia iniial (Fig. 1).
A ATENIE! Deblocarea nu trebuie realizat prin decuplarea ntreruptorului de reea!

Fig. 1

Poziia Reset

3.2

Funcionare n regim de test al gazelor de evacuare

Unele intervenii pentru cutarea defeciunilor trebuiesc efectuate n regim de nclzire. Pentru aceasta comutatorul se poziioneaz pentru cca. 1 s pe simbolul de curare co (Fig. 2) (durata maxim de timp 20 min.) Dup terminarea lucrrilor, prin acionarea comutatorului se trece din modul de curare co n cel de funcionare pe timp de var.
J INDICAIE! ntreruperea modului de curare co se poate realiza i printr-o evacuare de ap cald sau un Reset.
Fig. 2 Poziia mod de curare co

Ne rezervm dreptul de a opera modificri avnd la baz mbuntiri tehnice!

Buderus Heiztechnik GmbH http://www.heiztechnik.buderus.de

Instruciuni de service pentru centrala termic pe gaz U002/U004/U102/U104 Ediia 12/2000

19

3
3.3

Aciuni pentru cutarea defeciunilor i nlturarea lor


Demontarea i montarea carcasei

l Se poziioneaz ntreruptorul de reea pe 0. l Se desface urubul de fixare (Fig. 3, Poz. 1). l Se scoate panoul (Fig. 3, Poz. 2). l Montajul se realizeaz n ordine invers. l Dup aceasta, ntreruptorul de reea se poziioneaz din nou pe I.
2

Fig. 3

Scoaterea panourilor

3.4

Scoaterea capacului arztorului

D INDICAIE! n funcie de tipul aparatului, se demonteaz camera de joas presiune i/sau capacul camerei de nclzire (a se vedea instruciunile de montaj i ntreinere). A ATENIE! La U002 i U102 nu este posibil funcionarea cu capacul demontat.

Fig. 4

Scoaterea capacului arztorului U002/U102

Fig. 5
Ne rezervm dreptul de a opera modificri avnd la baz mbuntiri tehnice!

Scoaterea capacului arztorului U004/U104

Buderus Heiztechnik GmbH http://www.heiztechnik.buderus.de

20

Instruciuni de service pentru centrala termic pe gaz U002/U004/U102/U104 Ediia 12/2000

Aciuni pentru cutarea defeciunilor i nlturarea lor


3.5 Verificarea sistemului de supraveghere temperatur gaze de evacuare (numai la U004 i U104)
2

l Se desface conectorul (Fig. 6, Poz. 1) al cablului de la senzorul de gaze de evacuare. Atenie; cablul nu trebuie s ating masa. l Se las s se rceasc senzorul de gaze de evacuare (Fig. 6, Poz. 2) (temperatura de comutare 70 C). l Se verific dac senzorul de gaze de evacuare este desfundat. Dac este obturat, senzorul de gaze de evacuare este defect. l Dac senzorul de gaze evacuate este n regul, se cupleaz conectorul.

Fig. 6

Verificarea senzorului pentru gaze de evacuare

3.6

nlocuirea sistemului de supraveghere temperatur gaze de evacuare (numai la U004 i U104)

l Se deurubeaz suportul (Fig. 7, Poz. 1) din sigurana de debit. l Se scoate techerul cablului (Fig. 7, Poz. 2) de la senzorul de gaze de evacuare (Fig. 7, Poz. 3). l Se desfac cele dou uruburi (Fig. 7, Poz. 4). l Se scoate senzorul de gaze de evacuare i se nlocuiete cu unul nou. l Se nurubeaz cele dou uruburi. l Se conecteaz techerul cablului. l Se nurubeaz suportul.
Fig. 7 nlocuirea senzorului pentru gaze de evacuare

Ne rezervm dreptul de a opera modificri avnd la baz mbuntiri tehnice!

Buderus Heiztechnik GmbH http://www.heiztechnik.buderus.de

Instruciuni de service pentru centrala termic pe gaz U002/U004/U102/U104 Ediia 12/2000

21

3
3.7

Aciuni pentru cutarea defeciunilor i nlturarea lor


Msurarea tirajului coului, controlul deschiderilor de admisie i evacuare a aerului

l Tirajul coului se msoar n punctul de msur de pe conducta gazelor de evacuare cu ajutorul unui manometru cu eav oblic sau cu ajutorul unei truse digitale de msur. Valoarea msurat trebuie s fie ntre 1,5 i 5 Pa (Fig. 8). l Se verific dac deschiderile de admisie i evacuare a aerului sunt suficient dimensionate i dac nu sunt nchise sau nfundate.

Msuri pentru realizarea tirajului necesar al coului i a necesarului de aer de admisie i evacuare. Pentru realizarea tirajului necesar al coului i a volumului necesar de aer de admisie i evacuare, sunt necesare, de regul, unele msuri constructive. Stabilirea acestor msuri se face cu acordul tehnicianului specialist n couri din districtul respectiv. Cauze posibile pentru un tiraj prea redus pot fi: n co apare aer fals datorit ferestrelor pentru curare deschise sau a altor arztoare legate la co. Coul nu are dimensiunile necesare sau, prin legarea ulterioar a altor arztoare, dimensiunile respective nu mai sunt suficiente. Orificiile de admisie i evacuare a aerului sunt prea mici. Seciunea liber trebuie s fie de minimum 150 cm2.

Fig. 8

Msurarea tirajului coului

Ne rezervm dreptul de a opera modificri avnd la baz mbuntiri tehnice!

Buderus Heiztechnik GmbH http://www.heiztechnik.buderus.de

22

Instruciuni de service pentru centrala termic pe gaz U002/U004/U102/U104 Ediia 12/2000

Aciuni pentru cutarea defeciunilor i nlturarea lor


3.8 nlocuirea panoului de comand

l Se scoate instalaia de sub tensiune. l Se golete apa din instalaie. l Se desface urubul panoului de comand (Fig. 9). l Se rabate spre nainte panoul de comand. l Se deurubeaz tuul manometrului de pe retur. l Se desface traductorul termometrului. l Se deurubeaz uruburile de pe panoul din spate i se deschide acest panou. l Se separ din cleme alimentarea de la reea i regulatorul pentru ncpere. l Se scot toate techerele cablurilor. l Se mpinge spre stnga panoul de comand i se scoate. l Se monteaz noul panou de comand. l Se introduc toate techerele cablurilor n poziiile corecte. l Se conecteaz alimentarea de la reea i legturile la termostatul de ncpere. l Se monteaz panoul din spate i se fixeaz n uruburi. l Se monteaz traductorul termometrului, se racordeaz manometrul, se umple instalaia i se aerisete. l Se rabate n sus panoul de comand i se fixeaz n uruburi. l Se fixeaz panoul. l Se conecteaz instalaia la reeaua electric.
1
Fig. 9 nlocuirea panoului de comand

3.9

Verificarea ventilatorului

1
Fig. 10 Verificarea ventilatorului

l Se scoate instalaia de sub tensiune. l Se scoate techerul cablului (Fig. 10, Poz. 1) de la ventilator. l Se msoar rezistena la bornele ventilatorului (Fig. 10, Poz. 2). Dac valoarea rezistenei este de cca. 50 Ohm, ventilatorul este n regul. l Dac ventilatorul este n regul, se conecteaz techerul cablului. l Se conecteaz instalaia la reeaua electric.

2 1

3.10

nlocuirea ventilatorului

l Se scoate instalaia de sub tensiune. l Se scoate techerul cablului (Fig. 11, Poz. 2) de la ventilator. l Se desfac cele dou uruburi (Fig. 11, Poz. 1). l Se scoate ventilatorul, se nlocuiete cu unul nou i se fixeaz cu cele dou uruburi. l Se cupleaz techerul cablului. l Se conecteaz instalaia la reeaua electric.
Ne rezervm dreptul de a opera modificri avnd la baz mbuntiri tehnice! Buderus Heiztechnik GmbH http://www.heiztechnik.buderus.de

Fig. 11

nlocuirea ventilatorului

Instruciuni de service pentru centrala termic pe gaz U002/U004/U102/U104 Ediia 12/2000

23

3
3.11

Aciuni pentru cutarea defeciunilor i nlturarea lor


Msurarea presiunii difereniale
2

l Se scoate presostatul diferenial (Fig. 12, Poz. 1) din suport. l Se scot ambele furtune (Fig. 12, Poz. 2) (se noteaz ordinea lor) i se cupleaz la un manometru cu tub nclinat. l Se poziioneaz ntreruptorul de reea pe 1. l Se msoar presiunea diferenial. Presiunea la intrare 56 Pa, presiunea la ieire 41 Pa. l Se poziioneaz ntreruptorul de reea pe 0. l Se scot furtunele de la manometru i se cupleaz la presostatul diferenial.
1

3.12

nlocuirea presostatului diferenial


Fig. 12 Msurarea presiunii difereniale

l Se desface capacul de protecie. l Se scoate techerul cablului (Fig. 13, Poz. 1). l Se cupleaz noul presostat diferenial cu furtunele (Fig. 13, Poz. 2) i se conecteaz techerul cablului. l Se monteaz capacul de protecie. l Se aeaz presostatul diferenial n dispozitivul de susinere.

3.13

Verificarea sistemului de aer primargaze de evacuare i a furtunelor de la presostatul diferenial

Verificai dac la sistemul de aer primar-gaze de evacuare exist eventuale neetaneiti, lips racord, nfundri, murdrire accentuat, i remediai deficienele. l Cuplai furtunele la presostatul diferenial. l Se aeaz presostatul diferenial n dispozitivul de susinere.
Fig. 13 nlocuirea presostatului diferenial

3.14

Verificarea conexiunilor cablurilor n panoul de comand

l Se scoate instalaia de sub tensiune. l Se desface urubul de pe panoul de comand. l Se rabate spre nainte panoul de comand. l Se desface panoul spate. l Se verific fixarea sigur a tuturor conexiunilor cablurilor i, dac este necesar, se fixeaz bine (Fig. 14). l Panoul de comand se nchide, se rabate n sus i se fixeaz n uruburi. l Se conecteaz instalaia la reeaua electric.

Fig. 14
Ne rezervm dreptul de a opera modificri avnd la baz mbuntiri tehnice!

Verificarea conexiunilor cablurilor n panoul de comand

Buderus Heiztechnik GmbH http://www.heiztechnik.buderus.de

24

Instruciuni de service pentru centrala termic pe gaz U002/U004/U102/U104 Ediia 12/2000

Aciuni pentru cutarea defeciunilor i nlturarea lor


3.15 Verificarea siguranelor de precizie
1

l Se scoate instalaia de sub tensiune. l Se desface urubul de pe panoul de comand. l Se rabate spre nainte panoul de comand. l Se desface panoul spate. l Se verific sigurana de precizie (Fig. 15, Poz. 1) la continuitate sau se efectueaz un control vizual. Dac este defect, se nlocuiete cu una nou de 1,0 AT. l Se nurubeaz panoul spate, se rabate n sus panoul de comand i se fixeaz n uruburi. l Se conecteaz instalaia la reeaua electric.

3.16

Deblocarea termostatului de siguran (STB)

Fig. 15

Verificarea siguranelor de precizie

l Prin apsarea butonului rou se deblocheaz STB-ul (Fig. 16, Poz. 1).
1

3.17

Verificarea termostatului de siguran (STB)

l Se desface conexiunea (Fig. 16, Poz. 2) a cablului la STB. l Se msoar rezistena la conector. Dac rezistena este de >3 Ohmi, STB este defect. l Dac STB-ul este n regul, se cupleaz conectorul.

Fig. 16

Deblocarea termostatului de siguran i verificarea lui

3.18

nlocuirea termostatului de siguran

l Se deurubeaz STB-ul i se nurubeaz unul nou. Se unge filetul cu vaselin bun conductoare de cldur (Fig. 17). l Se efectueaz conectarea.
J INDICAIE! STB-ul nu are un contact direct cu apa cald.

Fig. 17

nlocuirea termostatului de siguran

Ne rezervm dreptul de a opera modificri avnd la baz mbuntiri tehnice!

Buderus Heiztechnik GmbH http://www.heiztechnik.buderus.de

Instruciuni de service pentru centrala termic pe gaz U002/U004/U102/U104 Ediia 12/2000

25

3
3.19

Aciuni pentru cutarea defeciunilor i nlturarea lor


Verificarea pompei de recirculare

l Se deurubeaz urubul de nchidere (Fig. 18, Poz. 1) de la pompa de recirculare. l Se poziioneaz ntreruptorul de reea pe 1. l Se asigur necesarul de cldur. l Se verific dac pompa de recirculare funcioneaz. Dac instalaia de nclzire nu a funcionat mai mult timp, se poate ca pompa de recirculare s fie blocat mecanic. Acest blocaj se poate nltura cu ajutorul unei urubelnie, rotind n sensul de micare al pompei de recirculare. Dac operaia nu este ncununat de succes, rezult c pompa de recirculare este defect. l Se poziioneaz ntreruptorul de reea pe 0. l Dac pompa de recirculare este n ordine, se nurubeaz urubul de nchidere.
1
Fig. 18 Verificarea pompei de recirculare

3.20

nlocuirea pompei de recirculare

l Se scoate instalaia de sub tensiune. l Se golete apa din instalaie. l Se desface panoul de comand i se rabate spre nainte. l Se deschide capacul din spate al panoului de comand. l Se desface conectorul Con13. l Se desfac uruburile de fixare ale pompei de recirculare i se scoate pompa (Fig. 19). l Se monteaz i se fixeaz n uruburi pompa nou. l Se cupleaz conectorul Con13. l Se nchide i se fixeaz panoul de comand. l Se umple i se aerisete aparatul Logamax U002/U004/U102/U104 conform Instruciunilor de montaj i ntreinere. l Se conecteaz instalaia la reeaua electric.
Fig. 19 nlocuirea pompei de recirculare

Ne rezervm dreptul de a opera modificri avnd la baz mbuntiri tehnice!

Buderus Heiztechnik GmbH http://www.heiztechnik.buderus.de

26

Instruciuni de service pentru centrala termic pe gaz U002/U004/U102/U104 Ediia 12/2000

Aciuni pentru cutarea defeciunilor i nlturarea lor


3.21 Verificarea senzorului de agent termic

l Se desface conectorul (Fig. 20, Poz. 1) de pe cablul spre traductorul de ap pentru nclzire (Fig. 20, Poz. 2). l Se msoar rezistena, se citete temperatura la termo-manometru (toleran 5K) i se compar cu valorile din tabelul 1. Dac valorile difer mult una fa de cealalt, rezult c senzorul de agent termic este defect. l Dac senzorul de agent termic este n ordine, se cupleaz din nou conectorul. Temperatur, n C -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100
Tab. 1

Rezisten, n 33925 27279 22069 17959 14694 12090 9999 8313 6944 5828 4913 4161 3538 3021 2515 2229 1925 1669 1451 1266 1108 973
Fig. 20

2
Verificarea traductorului pentru apa de nclzire

Valorile rezistenei la traductorul de ap pentru nclzire

Ne rezervm dreptul de a opera modificri avnd la baz mbuntiri tehnice!

Buderus Heiztechnik GmbH http://www.heiztechnik.buderus.de

Instruciuni de service pentru centrala termic pe gaz U002/U004/U102/U104 Ediia 12/2000

27

3
3.22

Aciuni pentru cutarea defeciunilor i nlturarea lor


nlocuirea senzorului de agent termic

l Se golete apa din instalaie. l Se decupleaz conectorul (Fig. 21, Poz. 1). l Se deurubeaz senzorul de agent termic (Fig. 21, Poz. 2) i se nlocuiete cu unul nou (se va utiliza o garnitur nou). l Se recupleaz conectorul. l Se umple i se aerisete aparatul Logamax U002/U004/U102/U104 conform Instruciunilor de montaj i ntreinere.

1 2
Fig. 21 nlocuirea traductorului pentru ap de nclzire

3.23

nlocuirea electrodului de aprindere


1

l Se scoate instalaia de sub tensiune. l Se scoate cablul de aprindere de la bornele transformatorului de aprindere (din panoul de comand). l Se desfac uruburile de fixare i se scoate electrodul de aprindere (Fig. 22, Poz. 1 sau Fig. 23). l Se monteaz un electrod nou de aprindere i se strng uruburile de fixare. l Se conecteaz cablul de aprindere la bornele transformatorului de aprindere. l Se conecteaz instalaia la reeaua electric.

Fig. 22

nlocuirea electrodului de aprindere U002/U004

Fig. 23
Ne rezervm dreptul de a opera modificri avnd la baz mbuntiri tehnice!

nlocuirea electrodului de aprindere U102/U104

Buderus Heiztechnik GmbH http://www.heiztechnik.buderus.de

28

Instruciuni de service pentru centrala termic pe gaz U002/U004/U102/U104 Ediia 12/2000

Aciuni pentru cutarea defeciunilor i nlturarea lor


3.24 Verificarea sistemului de comand al ventilului arztorului de gaz

l Se poziioneaz ntreruptorul de reea pe 0. l Se scoate conectorul (Fig. 24, Poz. 1) de pe ventilul de gaz. l Se conecteaz voltmetrul ntre contactele 3 i 4 (Fig. 24, Poz. EV1) ale conectorului (domeniul de msur: 230V~). l Se poziioneaz ntreruptorul de reea pe 1. l Se stabilete necesarul de cldur. l Dac tensiunea este de cca. 230V~, legtura la EV1 este n regul. l Se poziioneaz ntreruptorul de reea pe 0. l Se conecteaz voltmetrul ntre contactele 3 i 1 (Fig. 24, Poz. EV1) ale conectorului. l Se poziioneaz ntreruptorul de reea pe 1. l Se stabilete necesarul de cldur. l Dac tensiunea este de cca. 230V~, legtura la EV2 este n regul. l Se poziioneaz ntreruptorul de reea pe 0. l Se deconecteaz aparatul de msur. l Se introduce conectorul (atenie la poziie). l Se poziioneaz ntreruptorul de reea pe 1.
Fig. 24 Verificarea sistemului de comand al ventilului arztorului de gaz

3.25

Verificarea bobinelor EV1 i EV2 de la ventilul de gaz

l Se poziioneaz ntreruptorul de reea pe 0. l Se scoate conectorul de pe ventilul de gaz. l Se msoar rezistena ntre contactele 3 i 4 (Fig. 24, Poz. EV1) de la ventilul de gaz (cca. 900 ). l Se msoar rezistena ntre contactele 3 i 1 (Fig. 24, Poz. EV1) de la ventilul de gaz (cca. 6500 ).

3.26

Msurarea rezistenei bobinei ventilului de modulare

l Se scot ambele conectoare de la bobina ventilului de modulare. l Se msoar rezistena. Dac rezistena este de cca. 80 , bobina ventilului de modulare este n ordine (Fig. 25). l Dac bobina ventilului de modulare este n ordine, se cupleaz conectoarele.

Fig. 25

Msurarea rezistenei bobinei ventilului de modulare.

Ne rezervm dreptul de a opera modificri avnd la baz mbuntiri tehnice!

Buderus Heiztechnik GmbH http://www.heiztechnik.buderus.de

Instruciuni de service pentru centrala termic pe gaz U002/U004/U102/U104 Ediia 12/2000

29

3
3.27

Aciuni pentru cutarea defeciunilor i nlturarea lor


nlocuirea ventilului arztorului de gaz

A ATENIE! Lucrrile la componentele prin care trece gazul pot fi executate numai de ctre o firm specializat autorizat!

l Se nchide robinetul de gaz. l Se scoate instalaia de sub tensiune. l Se scot toate conectoarele de la ventilul arztorului de gaz. l Se desfac mufele de la tuurile conductelor (Fig. 26). l Se scoate ventilul i se racordeaz noul ventil la tuurile de pe conduct. l Se cupleaz toate conectoarele cablurilor n poziia corect. l nainte de repunerea n funciune se verific, conform reglementrilor n vigoare, etaneitatea extern pe segmentul de conduct dintre punctul de nchidere i garnitura de etanare a ventilului arztorului de gaz inclusiv. Presiunea de control trebuie s fie de max. 150 mbar. l Dac la verificarea sub presiune se constat o neetaneitate, se va cuta neetaneitatatea la toate racordurile folosind o substan spumant i se va remedia. Substana folosit trebuie s aib avizul organelor competente ca mijloc de control al etaneitii la instalaii de gaze. Substana nu se va aplica pe cablurile electrice! l Conducta de alimentare cu gaz se aerisete conform Instruciunilor de montaj i ntreinere, se verific i se regleaz presiunea la arztor.
Fig. 26 nlocuirea ventilului arztorului de gaz

Ne rezervm dreptul de a opera modificri avnd la baz mbuntiri tehnice!

Buderus Heiztechnik GmbH http://www.heiztechnik.buderus.de

30

Instruciuni de service pentru centrala termic pe gaz U002/U004/U102/U104 Ediia 12/2000

Aciuni pentru cutarea defeciunilor i nlturarea lor


3.28 Msurarea curentului de ionizare

l Se poziioneaz ntreruptorul de reea pe 0. l Se decupleaz conectorul de pe cablul spre electrodul de ionizare i se intercaleaz un ampermetru n circuit. Pe aparatul de msur se selecteaz domeniul A (DC) (Fig. 27). l Se poziioneaz ntreruptorul de reea pe 1 i se efectueaz un Reset. l Dup apariia flcrii, se msoar curentul de ionizare. Dac curentul este >3 A, electrodul de ionizare este n ordine. l Se poziioneaz ntreruptorul de reea pe 0. l Dac electrodul de ionizare este n ordine, se cupleaz conectorul dintre cabluri.

Fig. 27

Msurarea curentului de ionizare

3.29

nlocuirea electrodului de ionizare

l Se desface urubul de fixare (Fig. 28, Poz. 1) i se scoate electrodul de ionizare (Fig. 28, Poz. 2). l Se monteaz un electrod nou de ionizare i se strng uruburile de fixare. l Se cupleaz conectorul dintre cabluri.
2 2 1

Fig. 28

Schimbarea electrodului de ionizare - stnga la U002/U004 i dreapta la U102/U104

Ne rezervm dreptul de a opera modificri avnd la baz mbuntiri tehnice!

Buderus Heiztechnik GmbH http://www.heiztechnik.buderus.de

Instruciuni de service pentru centrala termic pe gaz U002/U004/U102/U104 Ediia 12/2000

31

3
3.30

Aciuni pentru cutarea defeciunilor i nlturarea lor


Verificarea senzorului de ap cald menajer

l Se scoate conectorul (Fig. 29, Poz. 1) dinspre traductor (Fig. 29, Poz. 2). l Se conecteaz ohmmetrul. l Se deschide orificiul de evacuare i se determin temperatura de evacuare. l Valorile msurate se compar cu valorile din Tab. 2. Dac valorile coincid aproximativ, senzorul de ap cald menajer. l Se deconecteaz aparatul de msur. l Dac senzorul de ap cald menajer este n regul, se cupleaz conectorul de pe cablu. Temperatur, n C -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80
Tab. 2

Rezisten, n 33925 27279 22069 17959 14694 12090 9999 8313 6944 5828 4913 4161 3538 3021 2515 2229 1925 1669
Fig. 29 Verificarea senzorului de ap cald menajer

Valorile rezistenei la senzorul de agent termic

Ne rezervm dreptul de a opera modificri avnd la baz mbuntiri tehnice!

Buderus Heiztechnik GmbH http://www.heiztechnik.buderus.de

32

Instruciuni de service pentru centrala termic pe gaz U002/U004/U102/U104 Ediia 12/2000

Aciuni pentru cutarea defeciunilor i nlturarea lor


3.31 nlocuirea senzorului de ap cald menajer

l Se nchide robinetul de ntreinere de la intrarea pentru ap potabil. l Se deschide pentru scurt timp un orificiu de evacuare pentru depresurizarea instalaiei. l Se scoate conectorul (Fig. 30, Poz. 1) dinspre traductor (Fig. 30, Poz. 2). l Se deurubeaz senzorul de ap cald menajer (Fig. 30).
A ATENIE! Va iei ap din circuit.

l Se nurubeaz noul senzorul de ap cald menajer (se va utiliza o garnitura nou). l Se cupleaz conectorul de pe cablu. l Se deschide robinetul de ntreinere.
Fig. 30 nlocuirea senzorului de ap cald menajer

3.32

Verificarea termostatului de ncpere

D INDICAIE! Se verific valorile iniiale ale termostatului de ncapere regulatorului de camer i, eventual, se evalueaz necesarul de cldur (a se vedea instruciunile de exploatare ale regulatorului de camer).

l Se poziioneaz ntreruptorul de reea pe 0. l Se desface urubul panoului de comand. l Se rabate spre nainte panoul de comand. l Se deurubeaz uruburile de pe capacul din spate i se deschide acest capac. l Se decupleaz conexiunile termostatului de ncpere (Con 3). l Se realizeaz o punte ntre conexiunile (Con 3) (Fig. 31, Poz. 1). l Se trece ntreruptorul de reea pe poziia 1 i comutatorul n regim de funcionare pentru iarn. l n cazul n care cazanul pornete, termostatul de ncpere este defect, prezint un reglaj incorect sau cablurile spre regulator nu sunt n ordine.
Fig. 31 Verificarea termostatului de ncpere

3.33

nlocuirea termostatului de ncpere

l Se scot toate cablurile. Se noteaz corespondena cablurilor. l Se conecteaz cablurile, n ordinea corect, la bornele noului termostat de ncpere. l Se efectueaz reglajele adecvate la termostatul de ncpere.

Ne rezervm dreptul de a opera modificri avnd la baz mbuntiri tehnice!

Buderus Heiztechnik GmbH http://www.heiztechnik.buderus.de

Instruciuni de service pentru centrala termic pe gaz U002/U004/U102/U104 Ediia 12/2000

33

Note

Ne rezervm dreptul de a opera modificri avnd la baz mbuntiri tehnice!

Buderus Heiztechnik GmbH http://www.heiztechnik.buderus.de

34

Instruciuni de service pentru centrala termic pe gaz U002/U004/U102/U104 Editia 12/2000

Note

Ne rezervm dreptul de a opera modificri avnd la baz mbuntiri tehnice!

Buderus Heiztechnik GmbH http://www.heiztechnik.buderus.de

Instruciuni de service pentru centrala termic pe gaz U002/U004/U102/U104 Editia 12/2000

35

Firma specializat n instalaii de nclzir

HIT ROM GmbH / LPV CONSULT


Partener tehnic B u d e r u s pentru Romania 752551 BUCARESTI - Str. Plugarilor nr. 18, sect. 4 Te.: 330 17 09; 330 08 10; 330 16 99 Fax: 330 63 39 e-mail: buderus.hitrom@fx.ro

Buderus Heiztechnik GmbH, 35573 Wetzlar


http://www.heiztechnik.buderus.de e-mail: info@heiztechnik.buderus.de

S-ar putea să vă placă și