2 z

Coordonator: Constantin Daniel ARHIRE Colegiu de redacie: Dr. Gheorghe ROMANESCU Dr. Paul FLOREA Dr. Cristian CRCIUNOIU Dr. Vladimir BOTNARCIUC Dr. Sorin FLOREA Drd. tefan RILEANU Editor: Dan NICOLAU Colaboratori: Constantin GIURGINCA 7 CRAINA Eugen PETRESCU Vadim BACINSCHI Cpitan Comandor.(r) Ion POPESCU Dtp: Vlad VOICA Secretar de redacie: Constantin STRINU Revista este editat de Asociaia LA DRUM Adresa redaciei: Tulcea, str. Grivitei nr.32 telefon: 0721-222974 E-mail: revista@ladrum.org Website: www.ladrum.org ISSN 1844-4377

CUPRINS

5 9 12 14

jurnalul de la morena

20 35 40 43

O ar pentru Gurile Dunrii!

48 50 51 55

Jurnalul Angelei Lefterescu (IV)

tiuca

Piloi romni pe cerul n flcri(II)

Grdina Carolinei

Turismul ecvestru

Turtucaia

CETATEA ALB

HABIT CHANGE

China

arhivele transcendente

editorial

n mijlocul codrului, cale nu-i, crare nu-i!

Dan ARHIRE

nd nu se mai atepta nimeni a czut zpada peste ar, acoperind cu albul imaculat al efemerului peisajul dezolant al unui anotimp nemaicunoscut pn acum, acel jumtate de om pe jumtate de iepure chiop, nici mbrcat, nici dezbrcat, nici clare, nici pe jos, etc. Nu se mai vd, astfel, noroaiele unor drumuri venic neterminate care conduc spre locuri minunate, pe nedrept uitate de oameni i lume, nu se mai vd nici gurile din acoperiurile zdrenuite ale unor monumente istorice prin care apa din ploi i ninsori se scurge pe picturile vechi de sute de ani, nu se mai vd nici grmezile halucinante de

peturi care strjuiesc drumurile spre cetile dacice, situri, de altfel, protejate UNESCO. Se vd doar fumurile caselor din satele pe jumtate prsite i dup numrul lor poi si faci o idee aproximativ despre numrul de locuitori din acest moment, idee ceva mai apropiat de adevr dect prelevrile ultimului recensmnt al populaiei. Sub zpada aceasta au disprut i milioanele de urme ale pailor pelerinilor spre frumos, ntori din drum de istorie. Paii aceia care, din orice punct ar pleca, se duc fr excepie spre zenitul unei nzuine ireprimabile, dintotdeauna nsoitoare a omului pe dinafar tcut. Mereu i mereu aa, ca o ans a rePictur din biserica Strei, judeul Hunedoara (sec.XI).

creerii i renaterii ciclice a lumii n splendoarea mereu surprinztoare a nceputurilor. Cci, dup topirea acestei zpezi fr vreun viitor, dup zvntarea crrilor rzvrtite din drumuri, oamenii vor ncepe din nou s peasc pe cale deprtndu-se de orae, fremttori i ncrcai de sperane spre ntlnirile lor visate ndelung. Vor mai gsi ceva, acolo unde vor ajunge? Se vor ntlni cu cineva la drumul dorit? ntotdeauna da, cci ntotdeauna mai rmne ceva i pentru noi! Dar ntotdeauna trebuie s ne grbim, cci lucrurile sunt trectoare n lumea lui Dumnezeu i nu tim, niciodat, ce se va mai ivi de sub fosta zpad!

Nu amnai i nu lsai timpul s treac peste vechile nzuine, cci fumul doar se alege din toate lucrurile acestea care par eterne. i trecem printre umbrele lor nevzute strjuindu-ne drumurile i nu le mai tim i atunci nici nu mai putem fi siguri c nelegem. Cci, aa cum spun versurile cntecului lui Lee,

n mijlocul codrului/ Cale nu-i, crare nu-i/ C de-o fost cndva crare/ Ea s-o prefcut n vale./ De-i crare undeva/ N-o mai tie nimenea/ C-i pierdur semnele/ Pdurari cu lemnele/ i-i pierdur urmele/ Pcurari cu turmele.

Acoperiul renovat n an electoral al bisericii din Strei.

Jurnalul de la

Morena la Murighiol

eparte de mine s susin c sunt vreun foarte priceput n domeniu, dar - slav Domnului - cunosc ceva pescari, i nu de azi, de ieri. Zic eu c sunt destul de informat, am mai citit cte o carte despre pescuit n delt, i nu numai Istoria lui Giurescu! O prim hotrre caraghioas a autoritilor romne (nici nu conteaz care!) a fost oprirea pescuitului la sturioni (ntr-un moment n care Rusiei i Iranului, datorit acuzelor ca devasteaz sturionii efectund o exploatare slbatic, respectiv pe considerente legate de tensiunile Iranului cu Lumea Occidental, le-au fost reduse substanial cotele de export!), chiar n momentul n care Romnia devenea, dup atia ani, numrul unu mondial n producia i exportul de sturion i icre negre! sta brand de ar pierdut, dar ce mai conteaz !!!! Pe considerentul dispariiei sturionilor a fost oprit pescuitul pe 10 ani (probabil n urma unui calcul tiinific riguros i care a ieit fr virgul)!

Sorin FLOREA fotografie: Sorin FLOREA Vlad VOIcA

Se pare c piscicultura a fost o ndeletnicire obinuit la noi n trecut, aa cumva deveni iari n scurt vreme, n urma hotrrii Congresului...
Constantin C. Giurescu, ISTORIA PESCUITUTLUI I A PISCICULTURII N ROMNIA, VOL.1 Din cele mai vechi timpuri i pn la instituirea legii pescuitului

Tabr temporar a pescarilor n Delta Dunrii.

Cherhana.

La noi s-a oprit, dar o mulime de restaurante din ar prepar diverse chestii din sturion de import (Bulgaria, Ucraina, etc., cci pe un mal al Dunrii se pescuiete, iar pe cellalt, nu!); n Bucureti, la anumite magazine, eti ntrebat cam cte kg s aib, dac ai preferine (ceg, pstrug, nisetru, etc.), dureaz cca 24 de ore i vii, dai banu i pleci cu petele acas, cu bon fiscal cu tot. Iat cum hotrrile luate pe picior, bazate pe cifre pe care autoritile le au nu se tie de unde, dar mai puin de la

instituii abilitate s le preleve, au produs: - neutilizarea unui super brand de tara CAVIAR de ROMNIA i/sau DELTA DUNRII; - lipsa unor venituri substaniale la buget; - pierderea unor obiceiuri i meserii (n Murighiol foarte puini i mai amintesc cum se prepar corect icrele negre); Dar ce s-i faci, pe toate aeroporturile din lume poi s mnnci beluga i alte bunti, c de... ei nu e ecologisti, iar la noi se vorbete acum despre

OPRIREA PESCUITULUI SI LA ALTE SPECII DE PETI DIN DELTA DUNRII

Asta, probabil, pentru c vreo ONG-uri, cu nite cunotine absolute n domeniu, mai bifeaz pentru btrna Europ nite realizri (vezi remarcile fostului Preedinte al Cehiei despre ochelarii de cal n practicarea ecologiei). n nite ri n care buctria bazat pe pete este important (i cu preuri relativ OK, cum ar fi Grecia sau Turcia), un kg de pete la aprozar,

cel mai ieftin, este de 10-12 euro, ajungnd lejer la peste 25-35 euro). La noi, un kg de pete cost cca 3-5 euro pentru pete normal i aproape 10 euro - cnd e vorba de sturion Pi la cifrele raportate oficial cu privire la pescuitul din delt, dac acesta se interzice (probabil bieii buni au semnate deja contractele de import!), ar rezulta urmtoarele: - actual, cota la pescuit -

6300 to = cca 19 mil euro; - dac s-ar lua din import = 90 mil euro; - n aceste condiii businessul importatorilor ar fi de 150200 mil Euro/anual (vedei c dac nu mai rspund la telefon nseamn c am deranjat serios pe cineva i, la sumele astea...). Carevaszic, Romnia i permite s renune (c e criz, ce vrei?) la un venit de zeci de milioane de euro, pe considerente ecologice nedemonstrate, prefernd import n valoare de sute de milioane de euro!

Din spusele unui fost guvernator al Rezervaiei Biosferei Delta Dunrii, Romnia primete de undeva, din UE, vreo 2 milioane euro, pentru c nu ine sub control numrul psrilor. Numrul de pelicani n momentul de fa este undeva ntre 10 i 20 de mii de ciocuri, iar pe vremea lui Ceauescu, din cte tiu eu, era sub 3000. Cantitatea de pete mncat de un pelican pe zi (ca s nu m iau dup ce zic pescarii, dar nici dup ecologiti) este de 7 kg. Total pe an - 15 mii pelicani x 180 zile x 7 kg/zi = 19000 to.

Deci pelicanii mnnc anual de trei ori mai mult pete dect cantitatea total aprobat la pescuit n Delta Dunrii pentru ntreg anul 2009! inei cont c mai sunt i alte specii de psri, cci pelicanii vneaz n hait cu cormoranii i nici acetia nu sunt mai prejos! Populaia deltei cu greu poate fi estimat la 15000 de locuitori (un om la un pelican!), aa c urmtoarea micare logic ar fi introducerea votului obligatoriu la pelicani! Mai jos am introdus cteva referiri din pres referitor la Impactul interzicerii pescuitului industrial in Delta Dunrii. V rog s le analizai singuri i s v gndii pe baza cror argumente se iau decizii, ct de informai asupra problemelor sunt factorii decizionali, ca i cei care, de bun credin fiind (ecologitii, de pild), iau decizii att de importante pentru viaa oamenilor. Ministrul Mediului a declarat c va fi emis o ordonan de guvern prin care va fi interzis pescuitul industrial n Delta Dunrii, el menionnd c: am un gentleman-agreement cu ministrul Agriculturii, prin care nu se va mai putea pescui industrial n Rezervaie.(...) Guvernul va ncepe s recontureze rezervaia aa cum trebuie s fie ea, un monument UNESCO, aa cum sunt cele asemntoare ei n

toat lumea, fr ca localnicii s fie afectai. Ministrul a mai spus c lucrurile sunt ns grele acolo. Sunt concesiuni de la Consiliul Judeean, nu se pot face lucrri, sunt culturi, terenuri agricole scoase din circuit. Delta este un capitol separat. n replic, Federaia Pescarilor din Delta Dunrii (FPDD), a transmis prin preedintele ei, domnul Lucian Sandal, urmtoarele: Dac domnul ministru cunoate noiunea de pescuit industrial, mod de pescuit care nu se mai practic de mult vreme n Delta Dunrii, noi nu vom fi afectati de ordonana care ar putea s fie aprobat. Dac ns dumnealui se refer la pescuitul comercial, trebuie avut n vedere faptul c populaia din delt, conform Tratatului de la Sevilla, trebuie consultat i are drept de veto cu privire la msurile care se aplic ntr-o Rezervaie a Biosferei. Sanda a mai spus c sper ca msura ministerului s nu i afecteze pe localnicii din Rezervaie. Noi pescuim doar sporul de cretere, iar asta, din pcate, nu se nelege nc. n plus, cotele pentru pescuit comercial sunt alocate anual de Institutul de Cercetare Dezvoltare Delta Dunrii i sunt conforme realitii, a mai precizat el. n acelai timp, preedintele asociaiei Delta Dunrii Turism, domnul Virgil Munteanu, fost guvernator al Rezervaiei Biosferei Delta

Dunrii, a afirmat c interzicerea acestei activiti nu poate avea ca efect dect creterea braconajului piscicol: Nu prin interzicere se poate soluiona problema braconajului, ci prin dimensionare ecologic, ce poate asigura un echilibru. n

plus, Romnia a negociat un capitol cu Uniunea European i putem avea probleme ca urmare a faptului c ni s-au alocat fonduri pentru dezvoltarea pescuitului i chiar le putem pierde.

Iarna pe plaj!

DELTA DUNRII, ZON EXCLUSIV TURISTIC?

Sunt comuniti total dependente de resursa piscicol, att pentru hran, ct i pentru valorificarea petelui pe pia n scopuri de ctig, a precizat Munteanu. Nicolae Dinulescu crede c intenia de a interzice pescuitul industrial n delt nu este legat neaprat de protejarea biosferei. Preedintele Rompescaria este de prere c msura trebuie luat numai dup consultarea specialitilor din cadrul Ageniei Naionale pentru Pescuit i Acvacultur (ANPA), alturi de cei ai Administraiei Rezervaiei Biosferei Delta Dunrii.

Cu un management bun al deltei, n condiiile actuale, se poate practica deopotriv att pescuitul comercial - cu respectarea unor reguli clare ct i cel recreativ. Oricum, un proiect care s prevad interzicerea pescuitului industrial va fi adoptat de ctre guvern, credem noi, numai dup ce se va fi discutat n cadrul Comisiei de Dialog Social. Sincer, ns, nu cred c eu o s pot s-i spun vreodat unui turist c petele pe care i l-a gtit buctreasa Mariana e de la METRO, dar a mini dac a spune c pot s prind n fiecare zi petele necesar clienilor!

osetele pescarului!

tiuca
regina rpitorilor atrage sute de pescari n delta dunrii!
cristian DOGARU text i fotografie

rigul ,ceaa i cderea ierbii sunt principalele semnale pentru pescarii amatori c a nceput sezonul tiucii n Delta Dunrii. Anual, n lunile de iarn, sute de mptimii bat lacurile n cutarea rpitorului. Lacurile din Delt sunt deja pline de tiucari care nu prididesc n cutarea unui trofeu adevrat. Specialitii tiu ca pe propriul buzunar locurile bune de tiuc dar nu de puine ori te trimit , dup cum se spune, s plngi la mormnt strin. tiuca st la ape mai adnci, lacuri, jape, locuri cu vegetaie. Am prins bine pe Lumina, pe Puiule, depinde de condiii. Merge bine la oscilant acum dar cnd e flmnd merge tare la

petior viu povestete Dan Drgan, un tulcean ce aloc anual o sptmn pescuitului la tiuc. Dac nu reuesc s dea de tiuc, pescarii se pot reprofila, la distracie, pe roioar i biban, relaxarea fiind asigurat de lcomia acestor specii, unii pescari reuind s prind i cte trei peti deodat! Este sezonul tiucii, se prinde binior, la linguri, la twister, a nceput s mute. Am fost cu turiti care s-au i speriat cnd au vzut dinii unei tiuci de cinci-ase kilograme. Bine, cei cu experien vor de-alea de la zece kilograme n sus, nici nu se uit la pixuri, cum le zicem noi la cele mici , subiri povestete Silviu Gheorghe, patronul unei pensiuni din Crian.

10

PREURI REDUSE PENTRU PESCARI

n aceast perioad preurile sunt deja mai sczute cu 15-20%. E in jur de 80 de lei o camer dubl n zona Crian, o mas de prnz sau cina cost cam 25 de lei , o barc cu motor se nchiriaz cu un milion jumate pe zi, la trei patru ini vine destul de puin, n plus multe pensiuni i iau clienii de la Tulcea, ca s nu mai stea dup mijloacele clasice de transport ne spune Silviu Gheorghe.

11

malasolc i au dat cep butoiului cu vin de nisip de la Letea. Nu v speriai, avem i rcituri de porc i pasre, Dac n alte zone lumea ciorb ruseasc de gsc, nu se pregtete nainte de Crciun doar preparate din pete. De de tiatul porcului, de umplut srbtori se gtesc de toate, crnaii i afumat uncile, n Delta c doar pete se mnnc tot Dunrii gospodarii se pregtesc restul anului, dar oaspeii tot de umplut tiucile, de btut icrele, la pete se ndeamn spune au pus petele la srat pentru celebra tanti Viorica din Letea,

DELICII CULINARE N DELTA DUNRII!

gospodina la care trag mai toi turitii care vin s viziteze la fel de celebra pdure exotic din zon. Pentru ca mncarea s pice mai bine, proprietarii de pensiuni din delt au pregtit i multe distracii-spectacole cu muzic tradiional, plimbri la pescuit, vizite n zone spectaculoase din rezervaia bios-

ferei i dac i va face apariia zpada, chiar i plimbri cu sania tras de cai.

TIUCA UMPLUT, O DELICATESE PENTRU CUNOSCTORI

Petele ar trebui s aib ntre trei i cinci kilograme, se jupoaie cu grij iar carnea se bag la tocat pentru a mruni oasele. Apoi la toctur se adaug un cel de usturoi,sare i piper dup gust, trei ou crude,mrar i ptrunjel tocat. Umplutura se omogenizeaz i se bag n tiuc, tava se unge cu ulei sau unt, la fel i tiuca pentru a nu se crpa pielea. Pentru un gust deosebit se poate stropi i cu un pahar dou de vin alb. Din cnd n cnd se scoate din cuptor i se unge cu zeama din tav. Cnd se rumenete bine deja e gata i se pot umple alte pahare de vin...

12

turismul ecvestru
Dr. tefan RILEAnU Medic Veterinar

delta la pas

vorbim puin despre un altfel de turism n Delta Dunrii i anume, turismul ecvestru. Acest tip de turism a luat amploare n Romnia n ultimii trei ani, dovedindu-se fezabil i, n acelai timp, oferind consumatorilor posibilitatea de a admira zone bine dotate peisagistic ntr-o manier nonpoluant, relaxant i sportiv. Turismul ecvestru ar putea deveni o nou atracie n zona Deltei Dunrii, mai ales dac se ine cont c, pe teritoriul acesteia, se afl aproximativ 3.800 de cabaline slbatice, de trei fenotipuri diferite, care ar putea da un plus de interes pentru vizitarea acestei zone. n viziunea noastr, implementarea acestui tip de turism nu este extraordinar de dificil, deoarece costurile cabalinelor sunt foarte sczute, iar traseele sunt foarte generoase n oferirea unei ambiane de aventur.

METODA DE IMPLEMENTARE
Analiznd activitile turistice deja existente n ofertele turoperatorilor din teritoriul Deltei Dunrii, observm c marea majoritate a acestora se rezum la pescuit i plimbri cu barca. Deoarece anumite teritorii rmn neexplorate datorit accesului dificil al mijloacelor de transport obinuite, aceast metod ecologic turismul ecvestru - ofer o posibilitate de petrecere a timpului liber n atmosfera unei aventuri, ct mai aproape de natur, n spaii altfel greu accesibile. Ca punct de plecare n dezvoltarea acestui tip de turism, se recomand ncurajarea prestatorilor de servicii turistice de a participa la cursuri de specializare n echitaie i turism ecvestru. Aceste cursuri au ca finalitate obinerea unei diplome de Ghid de turism ecvestru, care atest

13

capacitatea de a administra un centru autonom de agrement ecvestru.

Pentru o bun nelegere a desfurrii acestei aciuni este necesar cunoaterea urmtoarelor aspecte:

nsuirea unui ghid practic al clreului n exterior; cunoaterea tipului de cal adaptat pentru acest tip de sport; dotarea corespunztoare n ceea ce privete harnaamentele; stabilirea unor trasee turistice sigure pentru practicarea acestei activiti;

DISCUII I CONCLUZII
La iniiativa mai multor structuri aflate n faza de pionerat a practicrii acestui tip de turism n Romnia, a fost creat n anul 2001 Comitetul Naional de Turism Ecvestru Romnia. Principalele obiective ale acestei organizaii sunt: dezvoltarea, organizarea i promovarea turismului ecvestru i a clriei de agrement, stabilirea scopului i prioritilor, sprijinirea implementrii acestora pe baza normelor internaionale de funcionare. Dimensiunea economic a turismului i agrementului cu calul este o consecin a dezvoltrii acestor activiti. Este vorba de spaiile i activitile generatoare de noi ocupaii i locuri de munc, meserii pe cale de dispariie reabilitate (potcovria, hmurria i alte ndeletniciri legate de cazare/ furajare a calului). Calul de agrement reprezint o nou perspectiv/ ras pentru sectorul creterii. Latura cultural a turismului ecvestru nseamn gsirea de itinerarii care s mbine armonios i instructiv pitorescul naturii cu obiectivele de interes turistic, tradiii locale, precum i diversele animaii oferite. Fiind vorba de o activitate recreaional i de agrement se are n vedere petrecerea timpului liber ntr-un climat de bun dispoziie pentru participani, o atitudine pozitiv i echitabil fa de toi factorii implicai: oameni, animale i mediul nconjurtor.

14

cum protejm natura n condiiile schimbrilor climatice ? sau

habit change
Dr. biol. Mihai DOROFTEI c.S.Gr.III la Institutul naional de cercetri Delta Dunrii

CE CUNOATEM?
Din perspectiva naturii, dac analizm istoria recent, observm c n veacurile trecute oamenii aufost preponderent preocupai de cunoaterea florei, faunei, a locurilor unde triesc i a relaiilor dintreacestea. Astzi, fr ndoial, suntem mult mai preocupai de a rezolva problemele existenial - naturale globale, aa cum sunt de exemplu schimbrile climatice. Efectele schimbrilor de clim sunt amplificatede amprenta uman, care a ajuns, n evoluia ei, la limita critic a ruperii echilibrului i a tranziiei ntr-

o nou stare, devastatoare pentru civilizaia uman. Atingerea limitei critice este dovedit de frecvena i primejdia ridicat a fenomenelor meteorologice extreme, cu caracter distrugtor. n perioada 1950 - 1959 s-au produs 13 catastrofe provocate de clim, n perioada 19901999 s-a ajuns la 74, n perioada 2000 2009 s-a ajuns la 120, iar n perioada urmtoare ne ateptm ca numrul lor s creasc. Ca exemplu, n ultimii ani, inundaiile catastrofale care au afectat teritoriul romnesc au demonstrat vulnerabilitatea noastr la manifestrile fenomenului global al schimbrilor climatice. Efectele lor au artat necesitatea de

15

a schimba rapid concepia i modul de aciune mpotriva calamitilor naturale cum sunt inundaiile, seceta sau inversiunile i variaiile frecvente ale temperaturilor. Dei la nivel naional s-au abordat tot felul de strategii cu perspectiv, la nivel local gestionarea efectelor schimbrilor climatice s-a dovedit ineficient. Direcia i amploarea schimbrilor climatice la nivel regional ca i efectele asupra msurilor de management sunt nc neclare. La nivel local, nivelul

precipitaiilor ca efect semnificativ al schimbrilor climatice poate crete sau descrete, modificndu-i sezonalitatea. Vor fi condiii noi, care vor schimba compoziia specific n special n habitatele puternic dependente de ap, precum zonele umede, rurile i lacurile dar i n pdurile i pajitile naturale.

CARE ESTE MORALA?

Dincolo de configuraii predictive i speculaii teoretice, o concluzie este clar: o schimbare climatic major este pe cale s se produc, punnd sub semnul ntrebrii capacitatea omului de a se adapta n mod corespunztor, ca specie ntre specii. Pentru a evalua caracteristicile posibilelor schimbri climatice, mpreun cu datele de observaie, care consemneaz evoluia n trecut a naturii, sunt folosite i modele matematice, care simuleaz comportamen-

tul mediului n condiii distincte. Reinem ideea c evoluia pe termen lung a vremii de la o perioad la alta i de la o regiune la alta descrie clima. La rndul lor, efectele schimbrii climei se proiecteaz la scri regionale i locale foarte diferit. Pe de alt parte, evenimentele extreme meteorologice recente nu pot fi puse n relaie direct cu schimbarea climei. Adugate ns irului de observaii din ultimele decenii, evenimentele recente sunt n acord cu tendina de accentuare a caracterului extrem al

fenomenelor meteorologice, tendin evideniat att de simulrile numerice, ct i de datele de observaie. Prevenirea i combaterea consecinelor negative ale schimbrilor climatice nu trebuie neleas n sensul reducerii creterii economice i a standardului de via pe care, din pcate, cu toii o simim din cauza crizei economice, ci mai degrab ca un instrument absolut necesar de restructurare a produciei. Nu este neaprat cazul Romniei, pentru c noi nu prea producem, ci al

17

consumului actual pe baza creterii eficienei tehnologice pe conceptul s producem mai mult cu un consum mai redus de resurse naturale. Dac mediul, capitalul natural, n special, reprezint bunul public cu cea mai mare sfer de cuprindere, efectele schimbrilor climatice reprezint un ru public, de dimensiuni mai mari sau mai mici, care, la fel ca i mediul, implic participarea/implicarea tuturor celor interesai. Efectele schimbrilor climatice nu au granie, dei cauzele producerii lor pot fi identificate teritorial i, mai mult sau mai puin, stopate, nlturate sau diminuate. Aforismul bunul tuturor este bunul nimnui n acest caz trebuie schimbat cu bunul tuturor este bunul nostru i nu cu bunul tuturor este bunul unora. Plecnd de la toate acestea, n Europa central cu precdere, au fost demarate multe proiecte de cercetare care sunt menite s diminueze efectele schimbrilor climatice asupra biodiversitii. Iar cnd spunem biodiversitate, ne

18

referim i la om (Homo sapiens sapiens Linnaeus, 1758) att din perspectiva siguranei i sntii sale ct i din proiecia sa n activitile pe care le desfoar, activiti care amplific uneori efectele schimbrilor climatice.

CE ESTE BINE DE TIUT?

n urm cu un an i jumtate a nceput, la nivel european, un proiect care are n vedere adaptarea msurilor de conservare a naturii n raport cu schimbrile climatice. Acest proiect finanat de Programul Europa Central ne include i pe noi cei de la Tulcea, cu Rezervaia Biosferei Delta Dunrii cu tot, cci despre ea este vorba. Cooperarea internaional a 17 instituii de cercetare i 24 de administraii de arii protejate constituie efortul comun de a reduce i stopa declinul biodiversitii raportat la presiunea climatic, efort pe care l-am numit noi HABIT-CHANGE. Administraia Rezervaiei Biosferei Delta Dunrii este instituie asociat n cadrul

19

proiectului HABIT- CHANGE. Aria protejat selectat pentru acest proiect este, bineneles, Rezervaia Biosferei Delta Dunrii, sit UNESCO, RAMSAR i Natura 2000. Aceast arie protejat, zon umed, este una dintre cele mai mari zone de conservare a biodiversitii din Europa, fiind una dintre cele mai importante din punct de vedere al speciilor de psri i nu numai. HABITCHANGE i propune s susin Administraia Rezervaiei Biosferei Delta Dunrii n selectarea

celor mai adecvate msuri de management, capabile s diminueze efectele schimbrilor climatice asupra florei, vegetaiei, faunei si habitatelor. La implementarea acestui proiect i aduce aportul partenerul proiectului Institutul Naional de Cercetare Dezvoltare Delta Dunrii printr-o echip format din biologi, geografi i economiti. HABIT-CHANGE evalueaz, mbogete i adapteaz strategiile de conservare i management existente n momentul de fa n

ariile protejate. n acest mod, managerii pot prentmpina efectele schimbrilor climatice, care amenin integritatea i diversitatea habitatelor. HABIT-CHANGE nu analizeaz doar modificrile habitatelor cauzate de schimbrile climatice ci se concentreaz i asupra adaptrii managementului actual i a modului de utilizare i acoperire a terenului din ariile protejate. HABIT-CHANGE este dezvoltat pe baza dialogului cu utilizatorii, care evideniaz prob-

lemele pe care acetia le au, n condiiile schimbrilor climatice i promoveaz contientizarea necesitii aplicrii unei exploatri mai ngduitoare cu natura. Ariile luate n studiu n cadrul proiectului HABIT-CHANGE sunt localizate n Europa Central i Europa de Est. Ele sunt Parcuri Naionale, Rezervaii ale Biosferei sau Parcuri Naturale, dedicate zonelor umede, pdurilor, pajitilor i zonelor alpine. Habitatele i speciile din aceste rezervaii na-

turale, sunt considerate ca fiind foarte vulnerabile n raport cu schimbrile climatice.

20

o ar pentru

gurile dunrii!
Dan ARHIRE

Dobrogea, imagine din satelit.

resupunnd c ar fi putut fi vzut din satelit pe la jumtatea secolului al XIX-lea, Delta Dunrii n-ar fi artat foarte diferit fa de imaginea alturat, mult mai recent. De la acea nlime! Jos, ns, diferenele ar fi fost izbitoare. n primul rnd lucrrile de amenajare ale malurilor i canalele spate pentru scurtarea traseului navigabil pe braele Sulina i Sfntu Gheorghe n-ar fi existat, navele care ar fi putut fi vzute ar fi fost, desigur, altele, covritoarea lor majoritate fiind cu pnze, Tulcea n-ar fi avut acel pinten nfipt n cer care, astzi, i d imaginea Monumentul Independenei sau al Alipirii Dobrogei de pe colnicul Hora iar Sulina ar fi aprut ca o ngrmdire de barci i colibe, cu un far i o biseric. Apoi, dac ipotetica noastr cltorie n secolul XIX s-ar fi repetat la intervale scurte de timp, ceea ce ar fi surprins ar fi fost desele schimbri de situaie, cu delta cnd la rui i cnd la turci i cu interminabile iruri de incursiuni militare, de jafuri i prdciuni care atrgeau o fluctuaie demografic fr egal, situaie care a i dus la apariia zicalei potrivit creia n Dobrogea s nu bai cui de fier!. Adic s nu te prea stabileti i s nu prea construieti. Totui, n aceast Delt a Dunrii, astzi decretat

unicat european, paradis al psrilor, rezervaie a biosferei sau destinaia turistic internaional a anului, s-au ngrmdit, cndva, marile interese ale statelor europene care, nerezolvate, uneori, altfel dect prin conflict, exprimau lipsa unei garanii a strii de echilibru n zon. Starea de echilibru n zona s-a ntruchipat n prima instituie european, nfiinat cam cu o sut de ani naintea Uniunii Europene Comisia European a Dunrii - fiindu-i, deci, precursoare i putnd fi considerat forma ei embrionar, iar garania acestei stri de echilibru s-a impus a fi Romnia - o nou ar. Misiunea european a Romniei a nceput, astfel, nc de la ntemeiere, iar dovada faptului c ea i-a ndeplinit aceast misiune european, ncredinat odat cu unirea din 1859, a stat comportamentul tnrului stat, att politic, ct i militar, n rzboiul de la 1877. Graie acestei confirmri, Romniei i s-a recunoscut independena i i s-a recunoscut alipirea Dobrogei, cu tot cu gurile Dunrii, deci cu punctul nodal european al timpului . Ea trecuse examenul de capacitate i pe cel de maturitate prin succesul strlucitor obinut n ndeplinirea rolului european ncredinat, de ea va trebui s se in seama de aici nainte, iar n Dobrogea se putea bate, n sfrit, cui de fier. Primul

a fost btut de Carol I sub forma impresionantei realizri inginereti de la Cernavod : podul Saligny! n cele ce urmeaz vei citi cte ceva despre toate acestea, dintr-o perspectiv, poate, surprinztoare pentru muli. Ea nu este, cu toate acestea, mai puin real. Un prieten mi spunea odat ce mare i permanent nedumerire a fost pentru el istoria! Asta, deoarece prin clasa a IVa, cnd nva destul de bine, i plceau istoria i filmele cu nemi. tia c n al II- lea rzboi mondial romnii s-au btut cu nemii alturi de rui, c la Carei s-a dat btlia pentru ultima brazd de pmnt romnesc aflat sub talpa cotropitorilor i c n Munii Tatra tot cu nemii s-au btut. Asta pn ntr-o zi n care, n podul casei, a gsit o carte prfuit i cam ferfeniit, pe care scria Istorie. A suflat-o de praf, a scuturat-o i a deschis-o. Nu era exact ceea ce tia el, diferenele prndu-i-se totui rezonabile pn la al II- lea rzboi mondial. Acolo scria cam aa : Marealul a ordonat : Ostai romni, v ordon: trecei Prutul!( deci n sens invers, nu spre Tatra! s-a nedumerit amicul meu. ), romnii mpreun cu camarazii lor de arme germani lupt pentru doborrea fiarei bolevice, etc., etc.. Mintea lui de clasa a IV- a a nceput s scrie puternic, dar i-a pstrat nedumeririle pentru

21

el. ntr-o zi, cnd la coala lui s-a hotrt nfiinarea unui mic muzeu, a dus i el mndru nevoie mare - cartea cu pricina. La fiecare fil ntoars, nvtoarea ridica privirea spre a i se uita n ochi, apoi i-a napoiat-o i, cu glas optit, l-a ntrebat : De unde o ai?. Fr a mai atepta rspunsul, i-a spus : Ia-o i s n-o mai ari la nimeni!. Atunci prietenul meu, cu mintea lui de copil, a priceput un singur lucru: anume c istoria poate s fie periculoas. De atunci, n-a mai neles niciodat nimic din istorie, deoarece, de cte ori nva cte ceva, se ntreba ce-ar fi scris cellalt, manualul din pod, despre chestia asta! O poveste, nu neaprat o istorie, vrem s v povestim i noi n cele ce urmeaz, o poveste aa cum n-am citito n manuale i pe care am desluit-o mult dup anii colii. O poveste n care Monumentul Independenei din Tulcea joac rolul unui simbol necunoscut, sau pe nedrept dat uitrii : acela al veritabilului test de maturitate dat de statul romn la 1877, recunoscut ca atare de Europa i confirmat prin rolul internaional acordat. Acest monument, a crui piatr de temelie a fost pus de regele Carol I n anul 1879, cnd, n entuziasmul uria al momentului, btrnul general Carol Davilla i-a smuls decoraiile i le-a aruncat n

groapa n care se introdusese pergamentul cu mesajul regal, acest monument, ridicat la 1897 de prefectul Ioan Neniescu, ntre 1879 i 1897 negsindu-se nimeni care s o fac, urmnd ndemnul regelui, acest monument devastat i dinamitat de trupele bulgare de ocupaie n 1917 i refcut complet abia n anul 1977, prin grija unui prim secretar de jude numit Ion C. Petre, acest monument ridicat n cinstea Independenei i alipirii Dobrogei, dar i n cinstea unor evenimente dorite i

care urmau s va s vin n ateptrile fremttoare ale naiunii unirea Basarabiei i Transilvaniei cu Romnia pentru desvrirea statului naional unitar, acest monument, zicem noi, marcheaz o cotitur definitorie n povestea Romniei : acel moment de la care Istoria nu mai putea da napoi!

CND AU INTRAT ROMNII N DOBROGEA

Spre sfritul verii anului 1878 opinia public din Romnia dezbtea cu aprindere consecinele Rzboiului de Independen, stipulate prin Tratatul de Pace de la Berlin : cedarea ctre Imperiul arist a sudului Basarabiei i alipirea Dobrogei la tnrul stat romn. Trebuie spus c, dup sfritul glorios, pentru romni al rzboiului de la 1877,opinia public romneasc i marea majoritate a oamenilor politici ateptau alipirea la principate a nordului Basarabiei, din care primiserm deja cele trei judee Cahul, Ismail i Bolgrad - mpreun cu braul Chilia, nc din 1856, dup Rzboiul Crimeii. Tratatul de la Berlin, prin care s-au fixat consecinele rzboiului de la 1877, a fcut ca Mihai Eminescu nsui, nu foarte ncntat de respectivele consecine, s scrie n numrul 182 din 19 august al ziarului Timpul, urmtoarele : Dar dac dreptul nostru istoric ( n Dobrogea, n.n. ) i mprejurrile sunt ndestul de puternice fa cu Bulgaria i cu alte puteri, lucrul nu st tot astfel cu chiar populaiunea Dobrogei.() l primim (teritoriul Dobrogei, n.n.) ntr-adevr, dar numai c-un titlu veritabil de drept, cu consimmntul populaiunilor. () n cazul cnd populaiile

Dobrogei ar fi contra anexiunii n forma ei cea mai blnd chiar, de exemplu contra uniunii personale, atunci ar fi un semn: 1) c stipularea Tratatului de la Berlin relativ la aceasta a fost subminat de mult de contralucrrile unei puteri mari; 2) c ni s-a preparat o mreaj care s ne consume puterile i mijloacele n lupte sterile, al cror rezultat - cel mai bun chiar - ar fi cucerirea unei provincii cu un climat n mare parte nesntos i care nu ne-ar aduce nici un folos pentru cincizeci de ani; cci n-avem nevoie a spune, ceea ce toi tiu, cum c de cnd Dobrogea e cunoscut - adic de 2500 de ani aproape, de la Herodot i pn azi - ea a fost o provincie mltinoas, puin populat, foarte fertil, dar i foarte nesntoas, care numai sub crma de fier a poporului roman putuse ajunge la un grad de nflorire relativ. Dar cum a czut cauza acelei nfloriri, adic Roma, toat suprafaa Dobrogei, lsat la discreia agenilor naturii, care o stpnesc, redeveni repede pustiul care a fost ntotdeauna, un pustiu care atrage prin fertilitatea lui mereu colonii noi, dar pe care le i stinge cu aceeai repeziciune cu care le atrage. Oarecum nedrepte erau cuvintele marelui nostru poet, deoarece numai de respingere nu se putea vorbi n cazul dobrogenilor! Cci, pe la nceputul lunii noiembrie a

22

aceluiai an, micul orel Tulcea era n fierbere. Evenimentul ndelung ateptat sosirea reprezentanilor administraiei romneti ce urma a se instala n noua provincie Dobrogea - ntrzia s se produc. Veti contradictorii agitau populaia panicului orel dobrogean, ameindu-i pe nerbdtorii si ceteni ba c Vin romnii!, ba, c Nu mai vin romnii!. Corespondentul la Tulcea al ziarului bucuretean Pressa transmitea n capital, spre a fi publicate n numrul 246 din 6-7 noiembrie, urmtoarele : Romnii se ntrec cu aga! Atta ntrziere este de nepriceput, mai cu seam c toate interesele sufer. Ce s fie oare! Prin jurnalele oficioase nu gsim nimic, nu se vorbete nimic de aceast stranie trgnare a ocupaiei. Populaia de aici e cuprins ca de friguri, i-ar fi n stare s pun mn de la mn i s transporte trupele romne pn aici, numai s se decid odat s intre. Timpul s-a nseninat din nou i s-a nclzit, se pare c i cerul atept, ca nainte de a se acoperi de norii zpezii s vad defilarea legiunilor romne pe drumul ce duce la mare, care de astzi va trebui s fie o int constant a stabilirii noastre. Lumea speculant este n mare micare aici, fiecare voind s ntreprind cte ceva cu norocoasa venire a Romnilor n aceast localitate. Astfel se proiecteaz aezarea unei im-

primerii romne; deschiderea unui stabiliment de locant i cazin; deschiderea unei magazii moderne de tot felul de papetrie pentru necesitatea particularilor i autoritilor. Tnrul Franghia, un inteligent i amabil negustor, a luat aceast sarcin i merit toate laudele, cci Tulcea e lipsit de multe lucruri trebuincioase unui popor cult i n progres. Casele de locuin, care la nceput se puteau avea pe nimic pentru nchiriere, astzi sunt destul de scumpe. n general, traiul este ieftin i nu va fi nevoie dect de oarecare msuri nelepte a administraiei romne, pentru a menine aceast ieftintate() Populaia turc ncepe a se ntoarce; din gospodarii ei de frunte, care lsaser case bune i vii cultivate bine, astzi gsesc ruine n locul caselor, i viile nchiriate unor speculani locali. Turcii bat la toate uile, se jeluiesc la toate autoritile, dar rmn cu jalbele numai, cci nimeni nu se mic la strigtele lor. Aceti oameni, odat stpni, mndri, se trsc astzi la picioarele slugilor lor de mai nainte, care i deprteaz cu dispre i ur. Fac cerul ca dominaia romn s poat uura ntructva existena acestor oameni printre populaiile cretine, recunoscndu-le mcar a zecea parte din ce li se cuvine.

Ateptarea nu avea s mai dureze mult. n dimineaa zilei de 14 noiembrie 1878, la Brila, Carol I trecea n revist trupele romne ce urmau a trece Dunrea n Dobrogea ( un detaament de roiori, o companie de vntori, o baterie de artilerie i regimentul 5 de infanterie de linie), dup care avea s dea citire naltului Ordin de Zi pentru Otire

Manuscris cu textul proclamaiei rostit de Carol I n dimineaa zilei de 14 Noiembrie 1878, dar scris de Mihail Koglniceanu.

OSTAI, Marile puteri europene, prin tratatul din Berlin, au unit cu Romnia Dobrogea , posesiunea vechilor Domni Romni. Astzi voi punei piciorul pe acest pmnt care redevine ar romneasc. Voi nu intrai n Dobrogea ca cuceritori, ci intrai ca amici, ca frai ai unor locuitori cari de astzi sunt concetenii votri. Ostai! n noua Romnie voi vei gsi o populaie , n cea mai mare parte romn! Dar vei gsi i locuitori de alt neam, de alt religiune. Toi acetia, devenind membri ai statului romn, au drept deopotriv la proteciunea, la iubirea voastr. ntre acetia vei afla i populaiuni musulmane a cror religiune, familie, moravuri se de-

osebesc de ale noastre. Eu cu dinadins v recomand de a le respecta. Fii n mijlocul noilor votri conceteni ceea ce ai fost pn acum i n timp de pace ca i pe cmpul de onoare, ceea ce cu mndrie constat c v recunoate astzi Europa ntreag, adic model de bravur i de disciplin, aprtorii drepturilor Romniei i nainte-mergtori ai legalitii i ai civilizaiunii europene. Cale bun dar, soldailor romni, i Dumnezeu s v protege! Cugetrile mele cele mai afectuoase sunt nedesprite de voi! S triasc Romnia! Brila, 14 Noiembrie 1878. C A R O L

23

Acest model de discurs (scris de Ministrul de Externe Mihail Koglniceanu pentru domnitor!) este strbtut de un veritabil i att de actual spirit european, nct, dac n-am cunoate data rostirii lui, ar fi dificil s-i stabilim etapa istoric! Era european - i nu ntmpltor! Dar, pn a ajunge la asta, pentru frumuseea povetii, s dm cititorilor notri posibilitatea de a vedea ziua intrrii n Tulcea a Comisiei romne pentru primirea Dobrogei , prin ochiul gazetarului fericit de a fi asistat la un att de mare moment istoric!

14 NOIEMBRIE 1878 LA TULCEA

Domnule Redactor, Dup atta ateptare, n fine, astzi s-a fcut primirea solemn a Comisiei romne pentru primirea Dobrogei. Pe la ora 11 de diminea, se ddu ordine pentru mbrcarea arcurilor de triumf i aezarea transparentelor; lumea ncepu a se mica n toate direciile i nc pe la 12 ore o mulime mare umplea ograda Ageniei austriece i cafenelele portului; comisia era ateptat pentru ora trei dup amiaz. Pe la ora 2 i jumtate, sosi la debarcader agentul nostru ( agentul consular romn Constantin Stoianovici, n.n. ), n trsura beiului Dumitrachi,

Portul Tulcea la 1880. Fotografie: Anatole Magrin.

dimpreun cu mai muli notabili romni din Tulcea. Pe la ora 3 fr un sfert, se zri vaporul romn Romnia cu hornul lui cel alb ca zpada, i lumea ncepu a se ndesa n port. Peste cteva minute, sosir toi consulii i vice-consulii puterilor strine i toate flamurele consulatelor se ridicar de-a lungul portului; la debarcader se nfipser dou steaguri romne. Sosir imediat apoi

guvernatorul rus al provinciei, mpreun cu Prea Sfinia Sa Mitropolitul bulgar, asemenea Prea Sfiniile lor Vldicii greci i primarul oraului. Pe la ora 3, vaporul romn zvrli funiile la debarcader, i guvernatorul, mpreun cu toi cei de mai sus, fcu onorurile primirei comisiei romne. Distinsul nostru brbat Nicolae Catargi, preedintele comisiei, salut cu distincie pe toi

cei de fa la debarcader, srut crucea din mna Prea Sfinilor Vldici, i, luat de guvernator n trsur, plec la conac (sediul guvernatorului provinciei, generalul rus Belaercovici, apoi sediul prefecturii, actualmente Muzeul de Art, n.n.). Fiecare comisar romn fu luat prin trsuri particulare, de personajele distinse aflate la debarcader i condui cu toii la conac.

Mulimea se lu n fug dup trsuri; copii, femei, brbai, cu toii deter buzna, i toate dughenile i toate casele pe drumul pe unde trecea comisia erau ticsite de lume i de popor voios. Ajungnd la conac, comisia romn fu introdus de guvernator n salonul cel mare, i aici distinsul d. Catargi recomand guvernatorului pe ceilali membri ai comisiei. Pe colonelul Pilat din partea ministerului de rzboi, pe d. Vera din partea finanelor, pe d. Liciu din partea justiiei, pe d. Perisceanu din partea ministerului de interne. Dup cteva momente, guvernatorul se retrase i comisiunea romn rmase a primi felicitrile localilor; ei fur dui n urm pe la quartirile pregtite. N-am crezut vreodat c, la primirea comisiei, va fi o aa de nsemnat demonstraie pe strad. Peste 8000 ( aproape jumtate din populaia oraului, n.n.) de persoane, de toate clasele, umpleau strzile de la port pn la conac, i apoi ulia pn la biserica romn; i aceast demonstraie a fost spontan, fr ca nimeni s o provoace; ea a fost produsul unui mare sentiment de bucurie a populaiei i ea onoreaz foarte mult ara noastr. Ce va fi dar cu ocazia intrrii trupelor romne, i ce proporii va lua demonstraia? Ar fi foarte prudent ca, la intrarea trupelor romne n Tulcea, o mn

vigilent s organizeze un mic serviciu de poliie, pentru a menine ordinea n mersul i aglomerarea mulimii. Nu ne ndoim c guvernul romn se va fi gndit la aceasta. Din faa debarcaderului i pn la biserica romneasc, unde armatele romneti se vor opri acolo pentru a primi binecuvntarea religioas este un parcurs cam de 15 minute. n lungul acestui parcurs, sunt ridicate 4 arcuri frumoase de triumf i un mare transparent n faa bisericii. Arcul, din vale de la port, care este cel dinti la intrarea armatei n Tulcea, are peste 20 de stnjeni limea i 6 nlimea, foarte frumos mbrcat i gtit. Mijlocul su are n fa marca rii noastre cu deviza Mriei Sale; latura din dreapta are un cerc mare, n care st scris Alexandru II , iar latura din stnga un cerc asemntor n care st scris Carol I. Steguleele, ce mpodobesc acest cerc, sunt romne i ruse n aceeai cantitate i mrime. Acest mai bogat i mai principal din ora este ridicat dup gustul guvernatorului de populaia bulgar. Pe el st scris ilutrilor aliai, ceea ce pare cam ntunecos, deoarece nu putem pricepe, mai ales c vedem scris, Alexandru II, i steaguri ruseti, ce nseamn ilutri aliai. Este fcut pentru romnii care vin, sau pentru ruii care se duc? Cci i unii i alii au fost aliai. Apoi iar nu pricepem cum noi am fost

aliaii bulgarilor din Tulcea, deoarece pn n prezent ocazia nu s-a prezentat, nc. Oricum ar fi, este desigur o politic ascuns la mijloc, pe care noi nici nu ne mai batem capul de a o dezlega, deoarece nu poate avea nicio consecin serioas, i nici nu se poate frustra cu asemenea tertipuri sentimentul mare i profund al populaiei din Tulcea pentru romni i guvernul lor. Al doilea arc vine acel n dreptul hotelului Odesa, cuprinznd limea uliei i care aparine ndeosebi comunitii grece. n fa, se vd zugrvii otenii romni; pe laturi i n frontispiciu, o mare ghirland cu potretul Alteei Sale Regale Carol n dreapta, i n stnga portretul Doamnei. n faa farmaciei, vine al treilea arc de triumf, ridicat de comunitatea israelit, cu o mare ghirland de flori n frontispiciu i cu marca Romniei, purtat de doi ngeri, i cu diferite alte tablouri i urri pentru Vod i armat. ntre altele, am citit sub coroan, scrise cu litere mari: Onoare patriei i am rmas surprins, gsind asemenea devize n populaia Tulcei, ceea ce nu se gsete dect la popoare naintate n cultur i n sentimente. Mai la deal, i aproape de biserica romn St. Nicolae, care de acum va deveni catedrala provinciei ntregi, st al patrulea arc de triumf al populaiei romne din Tulcea. Frontispiciul mpodo-

bit cu flori; latura dreapt are un ran cu un steag n mn, i cu inscripia Triasc populaia Dobrogei, iar latura din stnga are o ranc care toarce, cu inscripia Triasc independena romn. Apoi, vine un mare transparent n faa bisericii purtnd n frontispiciu pe Mria Sa cu Doamna la bra i nconjurat de o ghirland de flori. Sub Alteele Lor Regale st nscris Bine ai venit frai romni. n dreapta, zugrvit o ranc cu un snop de gru pe umeri, iar, n stnga, un doroban romn. Toate aceste arcuri sunt bine mbrcate i frumos zugrvite; ele sunt mpodobite cu steaguri romne mari i mici, amestecate pe unele locuri i cu steagurile ruseti; dar astfel a fost porunca, i dumneavoastr cunoatei deja cu cte greuti a trebuit s lupte populaia, pentru a putea face i ceea ce a fcut. Dac comparm primirea comisiei romne de ctre populaia din Tulcea, cu acea ce s-a fcut de populaia din Ismail comisiei ruse, apoi ne putem mndri cu afeciunea i interesul ce ni se poart. Suntem ntradevr un popor mic la numr i la putere, dar suntem mare prin libertile noastre, prin cultura noastr, prin veneraia i respectul ce avem pentru libertatea, onoarea i averea altuia. Primirea afectuoas, spontan, fcut de populaia Tulcei comisiei romne este

24

nc o dovad strlucit de stima i ncrederea ce insuflm n afar de hotarele noastre. ( Pressa, XI, nr.256, 19 noiembrie 1878) Dar cum s-a ajuns pn aici, la acest 14 noiembrie, zi ce a marcat alipirea Dobrogei de ctre tnrul stat romn ( care, n acel moment, nu mplinise nc 20 de ani!), alipire care avea s-i dea ieirea la mare i, nu n ultimul rnd, gurile Dunrii ? Aceasta este o alt poveste, care ncepe ceva mai demult, fr a se putea ti cu precizie momentul exact al nceperii ei. Aceast poveste v propunem s o citii n cele ce urmeaz.

DE LA MEDALIA NORMA LA GURILE DUNRII

n anul 1838 la Bucureti avea loc o reprezentaie cu opera Norma, de Bellini, n organizarea coalei Filarmonice, societate nfiinat de Ion Cmpineanu n scopul deschis de a cultiva muzica i baletul, dar i n scopul de a masca o societate revoluionar secret . n aceast micare secret revoluionar erau amestecai,n general, studenii valahi sau moldoveni din Frana, n special, ale cror nume vor fi scoase la suprafa de viitoarele revoluii de la 1848. Tot ei vor fi i membri ai Partidei Naionale, care

Soldat turc din timpul Rzboiului Crimeii. Fotografie: Carol Pop de Szathmari.

n acelai an 1838, dar n 1 noiembrie, i va emite programul intitulat Act de unire i independen, care consta, n principal, n a ntoarce (a da, n.n.) o patrie slobod i independent ctre toate mdulrile rspndite ale neamului. Ion Cmpineanu a fost nsrcinat, n acelai an, s prezinte acest program la Paris i la Londra, la Comitetul Central European Democratic. Revenind la reprezentaia cu opera Norma din primvara anului 1838, de la Bucureti, trebuie s menionm c coala Filarmonic a emis cu acel prilej o medalie, cunoscut de specialiti i colecionari sub numele de medalia Norma. Ea purta pe revers un text menionnd evenimentul, iar pe avers, nscrise ntr-un triunghi masonic, stemele celor trei provincii romneti : ara Romneasc, Transilvania i Moldova. Mai mult, prin nsemne grafice specifice, heraldice, simboliznd culorile, cele trei steme figurau tricolorul rou, galben albastru, dup cum urmeaz : stema rii Romneti, aflat n partea stng a imaginii, era figurat pe fond de culoare albastr ( dungi paralele orizontale), stema Transilvaniei, aflat n centrul imaginii, n colul de sus al triunghiului, era figurat pe fond de culoare galben ( puncte ), iar stema Moldovei, aflat n partea dreapt a imaginii, era figurat pe fond

25

de culoare roie ( linii paralele verticale).Era , dup tiina noastr, prima dat dup Mihai Viteazul cnd stemele celor trei provincii apreau la un loc, simboliznd (prin triunghiul masonic n care erau nscrise ), unitatea i pentru prima oar n istorie cnd fiecare dintre cele trei provincii romneti sunt figurate coloristic, mbinarea acestor culori prefigurnd ceea ce avea s devin drapelul naional al viitoarei Romnii, adic tricolorul rou, galben, albastru. Mai mult, pe aceeai fa a medaliei, pe marginea ei, adic n exerg, figura cu majuscule inscripia RUMANIA. Trebuie s menionm c n acel an, adic n1838, termenul de Romnia, care pn atunci nu prea existase pentru c nu denumea nimic, mai apare sub forma unui nume de ziar, nfiinat tot la Bucureti. De acum nainte visul unei patrii comune tuturor romnilor va purta acest nume : Romnia, iar tricolorul, ca drapel naional, care nu era drapelul nici uneia

din provinciile romneti, va deveni simbolul acestui vis!

PROFESORUL JEAN ALEXANDRE VAILLANT I VRFUL OMU

n19 iulie 1839, adic la un an dup emiterea medaliei Norma, profesorul Jean Alexandre Vaillant, francez de origine i marele prieten al romnilor, dup cum l numea Nicolae Iorga, director al Colegiului Naional Sfntul Sava din Bucureti n perioada 1831 1834, pleac din capitala Valahiei nsoit de slugerul Manolache pentru o excursie n Bucegi. Dup cteva zile petrecute n cltorie prin Prahova i excursii n zona Telega, Slnic i mprejurimi, cei doi, nsoii de cluzele Stoica Vod i Ion Puiu, doi rani din Comarnic, pleac prin Breaza spre Vrful Omu, din Bucegi. Ascensiunea o ncep de la Mnstirea Sinaia. Furtuna i alung de la Babele i sunt nevoii s coboare, dar urc a doua zi, n 29 iulie, nsoii de mai muli rani i ciobani din satele de vale, taie un brad tnr de vreo 12 metri nlime, l cur de coaj, l nfig n pmnt i-i prind un tricolor de vrf, tricolorul principatelor. De prisos, iari, s menionm c principatele aveau fiecare alt steag, la acea vreme! Acum este arborat, flfie, - menioneaz Vaillant l salutm cu strigte de

bucurie i urri de speran n viitorDa, fie ca timpul, fie ca stpnul acestui frumos domeniu, s respecte aceast emblem a unei naiuni care vrea s renasc i aceast naiune va renate. Toate acestea sunt povestite chiar de Jean Alexandre Vaillant n volumul al treilea al crii sale, publicat la Paris n anul 1844 i intitulat :Romnia sau istoria, limba, literatura, orografia, statistica popoarelor limbii de aur, ardeleni, valahi i moldoveni, cunoscui sub numele de romni. De prisos, iari, s menionm c Romnia, ca stat, ca entitate, pe atunci, nu
Pagina de gard a lucrrii La Roumanie a lui Vaillant.

exista, iar pentru muli, pentru foarte muli, nu exista nici cuvntul! De altfel, figura enigmatic a marelui prieten al romnilor va aprea, ulterior, n tot soiul de evenimente, cum ar fi amestecul su ( alturi, printre alii i de Nicolae Blcescu) n complotul din 1840 cunoscut ca fiind al lui Miti Filipescu mpotriva domnitorului rii Romneti, Alexandru Ghica; apoi , fiind expulzat, apare foarte aproape,n Moldova, din noiembrie 1840 i pn n mai 1841, de unde este iari expulzat pentru nfiinarea asociaiei secrete Fiii Coloniei lui Traian .

Aversul i reversul Medaliei Norma.

26

Refugiat la Paris, se ntoarce n Principate n timpul revoluiilor de la 1848 ( exclus s se fi desfurat fr el!) i pleac din nou, dup nfrngerea acestora. Totui, n 1859 el va aprea iari, sprijinind activ, de la Paris, unirea celor dou principate!

TRICOLORUL ROMNESC PE PRIMRIA DIN PARIS

Tricolorul romnesc, adic rou, galben i albastru, ca viitor stindard naional al unei ri ce urma s se nfiineze n prima sa form abia peste 11 ani, avea s mai fluture la 9 ani dup episodul Omu, tocmai pe Primria Parisului! Imediat dup 25 februarie 1848, dup victoria Revoluiei Franceze, o delegaie de tineri romni, printre care se afla i viitorul prim-ministru al viitoarei Romnii, Ion C. Brtianu, a mers la Hotel de Ville ( numele primriei Parisului ) spre a felicita Guvernul provizoriu, ducnd cu acest prilej un drapel tricolor care a fost arborat pe primrie, alturi de celelalte steaguri ale naionalitilor. Apoi, n 14 iunie , n prima zi a victoriei revoluiei de la 1848 din ara Romneasc, Guvernul Provizoriu, prin Decretul n.1, a adoptat tricolorul ca simbol al naiunii. Prin Decretul 252 din 13 iulie, Guvernul provizoriu va

27

reveni i va preciza c dispunerea culorilor va fi n benzi verticale, albastrul lng hamp, galbenul n mijloc i roul liber. Din acest moment, tricolorul a ieit din zona de tain, de secret complotist i a cptat un sens naional pe care, de atunci, nu l-a mai pierdut niciodat! Totui, fiind arborat ca stindard

al unei naiuni n deteptare, dup cum profeise Jean Alexandre Vaillant, crei ri i era el drapel de stat? Istoria mai pomenete faptul c n 28 aprilie/ 8 mai 1848, proaspt numit episcop, Andrei aguna, este ntmpinat la Sibiu de o mulime numeroas care purta un drapel tricolor i care i cere

s binecuvnteze acel drapel. Dar s mergem mai departe.

CALIFORNIA ROMN
Dup nbuirea revoluiilor de la 1848 din rile Romne, marea majoritate a revoluionarilor au fost surghiunii. O mare parte dintre acetia au ajuns n Imperiul Otoman ale crei autoriti s-au artat mai ngduitoare. Printre acetia i Ion Ionescu de la Brad, printele agronomiei romneti i primul fabricant de ampanie din Romnia, fost vicepreedinte al comisiunii delegailor boieri i rani care se ocupa cu dezlegarea chestiunii mproprietririi ranilor ( Viaa mea de mine nsumi Ion Ionescu de la Brad, Iai, 1889 ). Bun agronom i sprijinit la Constantinopol de Ion Ghica ( la rndul su revoluionar, calitate n care fusese trimis de fruntaii revoluionari, naintea declanrii revoluiei, n capitala Imperiului Otoman, ca un soi de purttor de cuvnt al lor pe lng nalta Poart ), Ion Ionescu de la Brad va ajunge n 1853 administratorul moiilor marelui vizir al imperiului, Reid Paa. Dar pn atunci, n anul 1850, din nsrcinarea i pe banii lui Ion Ghica, el va ntreprinde o lung cltorie n Dobrogea, trimindu-i acestuia adevrate rapoarte despre starea romnilor de acolo i raporturile lor cu autoritile, dar i cu celelalte naionaliti.

Cunoscuta imagine a revoluionarilor paoptiti cu tricolorul purtnd culorile dispuse pe orizontal.

In ce calitate i-o fi dat Ion Ghica sarcini i bani lui Ion Ionescu de la Brad rmne ca istoria s dezlege! Pn atunci noi vom da mai jos doar cteva citate din scrisorile - rapoarte : Kiustenge (Constana, n.n. ) devine portul cel mai sigur i mai productor fiind menit a fi locul de ncrcat a productelor Principatelor n tot timpul ct este Dunrea ngheat.( Kiustengea, 20 Aprilie/2 Mai 1850); Toi Mocanii ( din Dobrogea, n.n. ) sunt buni naionaliti i prin ei cauza naional se poate nainta pretutindeni pe unde pleac i merg ei.( Cla Duului, 26 aprilie 1850 ); Mocanii ( pstori ardeleni aflai n transhuman n Dobrogea, n.n.) au o pretenie de 8000 de galbeni pentru beilicul ce li s-au luat n contra tractatelor i au fcut toate demersurile, iar preotul Ioan Berza, vechilul lor, are i hrtii de la Meternich i de la alte locuri spre a merge la Constantinopole. Mi-au propus ca s scoatem noi banii i din ei jumtate i d nou. Eu i-am spus c nu cutm ctig de la ei, ci i vom sluji ca Romni i ca pe nite frai. Atunci popa mi-au zis c-i d, dar, pentru cauz (!!!) dac nu voim a-i lua noi. Aist simmnt naional care este nrdcinat n toi mocanii l-am exaltat i mai mult cu conduita asta de nfrire. ( Pazargic, 6/18 mai 1850 ); Astzi e srbtoarea

Imagini din Dobrogea, aa cum va fi artat ea la instaurarea administraiei romneti, realizate de acelai Anatole Magrin.

28

Pogorrei Duhului Sfnt i este i aniversarea revoluiei noastre pe care o continuom n Dobrogea cu ajutorul lui Dumnezeu, n ast Californie unde vin i nencetat vin din toate neamurile scpate de robie de se hrnesc, unde romnimea este att de numeroas i de deteapt.() i pentru aceea datorie sfnt avem ca s facem lucrarea cu nelepciune i cu toat maturitatea. () Eu, dup cum vzui, n Romnii de aicea am gsit California naional a noastr. ( Tulcea, 22/10 iunie 1850 ); Mocanii acum s-au dus cu lna n Austria (n Ardeal, n.n.) prin Valahia. n teancurile de ln, ce nu poate pune omul? Prin cunotina Mocanilor cu

toi funcionarii, prin ce vmi nu poi trece ce-i voi, cnd pe vamei i-au deprins Mocanii cu mita? Cnd Mocanii te vor cunoate pe D-ta de stpn al suhaturilor ( punilor, n.n.) Dobrogei, fii sigur c ei te fac stpnul ntregii Daco- Romnii. () Dar nu la ctigul n bani m gndesc acum, ci la ctigul unui odor nepreuit a celor 6000 de Mocani prin care cuceri-vom Daco Romnia. n ti 6000 de Mocani este California romn. ( Ostrovul, 17 iulie 1850 ). La ce cauz se refere Ion Ionescu dela Brad, dac nu tocmai la acea DacoRomnie la care revoluionarii visau, cel puin de la 1838, continundu-i n Dobrogea

Portul Odessa pe la 1850. Bazinul ndiguit din stnga imaginii este locul n care navele care urcau pe Dunre erau obligate s i execute carantina.

revoluia lor, adic tocmai acolo unde gsiser o Californie romnesc ?

RZBOIUL CRIMEII
n 1853 izbucnete rzboiul Crimeii ntre Rusia, pe deoparte i Turcia, Anglia, Frana i Sardinia, de cealalt parte. Acest rzboi, care a durat pn n

Sulina, stamp de epoc.

1856, a avut la origine , ntre altele, actele prin care Rusia mpiedica traficul de mrfuri pe Dunre. nc din secolul al XVIII lea Rusia a nceput s se apropie de Gurile Dunrii, obinnd n 1774 libera navigaie pe Dunre i n Marea Neagr, n 1791 obinnd de la turci Crimeea i inuturile pn la Nistru, n 1812 anexnd

Basarabia, astfel nct Braul Chilia devine grania dintre Imperiul arist i cel Otoman. Apoi, n 1826 ia Delta Dunrii pn la Braul Sulina, pentru ca trei ani mai trziu, n 1829 s ia toat delta, de la vrsarea Prutului pn la mare, inclusiv Braul Sfntu Gheorghe. Odat stpn pe Delta Dunrii, nu mai asigur dragarea aa nu-

mitei bara Sulina, dragare care pn atunci fusese asigurat de prclabii de Galai ai Moldovei, n a cror sarcin intra. n consecin, prin colmatarea debueului n Marea Neagr al Dunrii, adncimea apei la vrsare scdea ( n 1853 adncimea la Bara Sulina devenise de 2,13 m, iar uneori atringea i valori de 1,8 m ! ), iar navele

29

comerciale nu mai puteau iei n sau intra din mare ncrcate. n aceast situaie navele comerciale erau silite a proceda la transbordarea mrfurilor peste pragul Barei Sulina, cu ajutorul unor ambarcaiuni aparinnd localnicilor. Acetia, n mare parte greci sau maltezi, fie dijmuiau ncrctura cu ajutorul fundului dublu cu care i prevzuser propriile ambarcaiuni, fie, n calitate de piloi, euau intenionat navele comerciale dup care le jefuiau sau le obligau s plteasc o cot parte n bani sau n marf, pentru dezeuare. n acelai timp Rusia urmrea dezvoltarea n contrapartid a propriului port Odesa, ntre msurile n acest sens adoptate de autoritile ariste fiind i cea a carantinei obligatorii la Odesa pentru navele care urmau a intra din Marea Neagr pe Dunre. Dunrea fiind n acea perioad una din principalele artere de comer care legau Europa de Orient, comer din al crui volum, Anglia deinea o imporant parte, interesele vitale ale europenilor erau puternic afectate. Rzboiul izbucnete firesc, am putea zice, n 1853, iniial n Dobrogea, pentru a-i muta ulterior teatrul de operaiuni n Crimeea, i se ncheie, n 1856, prin nfrngerea Rusiei. Congresul de pace de la Paris din 1856, consfinete consecinele politice ale rzboiului: 1. Marea

Neagr este neutr; 2. Rusia retrocedeaz Moldovei o parte din teritoriul impropriu numit al Basarabiei, pe care l anexase n 1812 i anume sudul acestui teritoriu, format din judeele Cahul, Ismail i Bolgrad ( Cetatea Alb ); 3. Gurile Dunrii sunt puse sub regimul special al unei autoriti care s reprezinte naltele puteri contractante, autoritate care s fie nsrcinat de a face toate lucrrile necesare, ncepnd de la Isaccea, spre a cura braele i gurile Dunrii, precum i prile din mare apropiate de acestea, de nisip i de alte cauze care le astup.

COMISIA EUROPEAN A DUNRII

Aceast autoritate a regimului special la care erau supuse gurile Dunrii va purta numele de Comisia European a Dunrii, cu sediul la Galai i mai apoi la Sulina, iar principalele ei rosturi erau unul tehnic, de meninere a navigabilitii braului Sulina, n primul rnd, dar i a Gurilor Dunrii, n general i unul politic, cu valoare de simbol, acela de a marca, prin prezena i compoziia ei interesele vitale ale statelor europene , adic ale Europei, aici, n aceast parte de lume! Dar aceast prim instituie european, nscut dintr-o

30
Harta cu noua linie de frontier ntre Rusia i Moldova, purtnd semnturile reprezentanilor Marilor Puteri ( Convenia de la Paris 1857).

ea este pus sub garania naltelor puteri contractante. Rusia este ndeprtat, cel puin pentru moment, de la Gurile Dunrii, care, dei iniial, prin Tratatul de la Paris din 1856, fuseser date Moldovei, ajung n final, n urma Conveniei de la Paris din 1857, n Imperiul Otoman. Totodat se ia n

discuie problema unirii Principatelor Romne, care, dup cum spuneam, sunt scoase de sub protectoratul Rusiei i trecute sub garania colectiv a celor apte mari puteri semnatare ale tratatului - Frana, Anglia, Austria, Rusia, Prusia, Imperiul Otoman i Sardinia. Contele Alexandre Walewski,

ministrul de externe al Franei i un prieten al romnilor, a susinut nc de la congres unirea celor dou principate, dar opoziia Angliei, Austriei i Turciei a fcut ca ea s se mai amne, s fie trgnat. S-a decis consultarea populaiei celor dou Principate Dunrene prin Divanele Ad-Hoc, n 1857,

puternic necesitate a ntregii Europe cu aproximativ o sut de ani naintea nfiinrii Uniunii Europene, nu beneficia dect de protecia tratatului de la Paris, iar tratatele puteau fi oricnd nclcate. Din punct de vedere teritorial i militar protecia ei i implicit a marilor interese europene era extrem de ubred, drept pentru care,

prin acelai tratat de la Paris, nvingtorii din Rzboiul Crimeii oblig Rusia s napoieze Principatului Moldovei sudul Basarabiei, astfel nct ntre Imperiul Otoman i Imperiul Rus apare o fie de pmnt aparinnd unui alt stat, cci chiar dac Moldova era sub suzeranitate turceasc, prin acelai tratat, alturi de Valahia,

Fotografii realizate de Carol Pop de Szathmari n 1877, reprezentnd elemente ale sistemului de aprare i atac romnesc la Dunre, n zona Zimnicea Calafat.

31

asupra dorinei de unire, ulterior, n 1858, hotrndu-se convocarea pentru ianuarie 1859 a unor adunri elective la Iai i Bucureti, care s procedeze la alegerea domnitorilor viitoarei uniuni a celor dou principate. O struo-cmil prea a urma s se nasc, o uniune de dou principate avnd dou capitale i doi domni la Iai i Bucureti i o singur Curte de Casaie, la Focani ! Interesele marilor puteri europene legate de Gurile Dunrii ca punct strategic al comerului

dunrean pe axa OccidentOrient au fcut ca viitoatrele Principate Unite s devin, dintr-odat, un fierbinte punct de politic european. Crearea unui nou stat la Gurile Dunrii, mai mult sau mai puin supus Imperiului Otoman ( aflat ntro prelungit criz), ar fi mpiedicat intrarea acestei zone strategice de uria interes sub controlul unilateral al Rusiei sau Austriei, asigurnd un plus de echilibru n zon. Dar, pentru asta, simpla ndeprtare a Rusiei de la Gurile Dunrii prin

cedarea judeelor Cahul, Ismail i Cetatea Alb Moldovei, nu era de ajuns i nu rezolva ntrutotul problema.

UNIREA PRINCIPATELOR
Fotii studeni de la Paris, cei care se remarcaser n revoluiile de la 1848 din Principate, erau acum oameni politici n aceleai Principate, iar colegii lor de la facultile pariziene, participani n revoluia francez de la 1848,erau

Elemente ale sistemului de aprare i atac romnesc la Dunre, n zona Zimnicea Calafat.

oameni politici n ara lor. Se cunoteau, se preuiau, se ajutau i i spuneau frai. Fraternitatea, fria, era un principiu al revoluiilor de la 48. Comisia european trimis n principate pentru a supraveghea modul de desfurare al alegerilor domnitorilor n cele dou adunri elective, de la Iai i de la Bucureti, era condus de Auguste Carance, favorabil romnilor i planului lor de a alege acelai domnitor i la Iai, i la Bucureti, n pofida intereselor Turciei i Austriei. Trebuie ns menionat c ntreaga comisie le era favorabil. Astfel a fost posibil alegerea aceluiai domnitor, Alexandru Ioan Cuza, pentru ambele Principate, speculnduse ambiguiti ale textelor tratatelor cu girul unei nalte comisii europene. Apoi, au urmat reformele lui Cuza i Koglniceanu, apoi ara i-a luat numele de Romnia (1862), apoi, i cu banii din vnzarea unei moii a lui Brtianu, se pare, Carol I a fost adus n ar, conform unei strategii anterior adoptate ( domn pmntean ales pentru apte ani i apoi nscunarea unui principe dintr-o cas domnitoare european, pentru garantarea viabilitii tnrului stat roman n condiiile ostilitii previzibile a unora din marile puteri!), crendu-se dinastia i adoptndu-se constituia ( 1866). Cci, nc din 1857, Unirea Principatelor era vzut de oamenii

Elemente ale sistemului de aprare i atac romnesc la Dunre, n zona Zimnicea Calafat.

Carol Pop de Szathmari

32

Curcanii trecnd Dunrea n 1877!

33

politici romni ca trebuind a fi urmat de nscunarea unui principe dintr-o cas regal european : De aceea romnii vor astzi cu trie ca s aib n capul noului stat un membru luat dintr-o familie domnitoare n Europa apusean; ei, cernd un conductor din aceste dinastii, dau chezie Europei c sunt hotri s mearg n cel mai deplin ordin pe drumul ce nsi urmeaz, adic : drumul progresului, al civilizaiunii. Nici pentru noi principele strin nu este de o mai mic chezie n privina Europei: solidaritatea ce exist ntre dinastiile europene o s le fac a se interesa la existena noastr naional mai deadreptul i mai cu dinadinsul; i astfel garania tractatelor o s fie rzimat, ntrit, de garania intereselor n parte a mai multor dinastii puternice! spunea Brtianu n Divanul adhoc de la 1857.

DUP RZBOIUL DE INDEPENDEN SURPRIZA DE LA BERLIN!

ntr-o cuvntare inut n 14 aprilie 1877 la Bucureti, cu prilejul deschiderii lucrrilor Corpurilor Legiuitoare, Carol I spunea : Rzboiul a nceput. Struinele noastre pe lng nalta Poart i Puterile Garante ca neutralitatea noastr s ni se recunoasc i ca un drept, au rmas fr succes. () Romnia

abandonat de sprijinul altora nu mai are s conteze dect pe sine.() datoria noastr este ca, cu orice pre, s ferim ca Romnia s nu devin teatrul rzboiului, ca oraele i satele noastre s nu fie prefcute n cenu.() Ct despre mine, domnilor senatori i domnilor deputai (),de cnd m-am suit pe acest tron, ilustrat prin atia mari i glorioi domni, cugetrile lor au devenit marea gndire a domniei mele : renlarea Romniei, mplinirea misiunii sale la gurile Dunrii (). Despre ce misiune a Romniei la Gurile Dunrii vorbea Carol I, am nceput deja s nelegem din cele scrise pn acum, dar vom nelege i mai bine din cele ce urmeaz. Dup Rzboiul de Independen din 1877, rzboi n care armatele romne au luptat alturi de cele ruseti mpotriva turcilor, aliatul nostru, Rusia, a impus Congresului de la Berlin care urma s fixeze consecinele rzboiului i termenii pcii, retrocedarea de ctre Romnia a celor trei judee din Basarabia : Cahul, Ismail i Cetatea Alb i dezdunarea Romniei cu Dobrogea. n virtutea acelei misiuni la gurile Dunrii care Romniei i fusese ncredinat de Europa printr-un prim pas ( nc de la Paris, din 1856, cnd, dup Rzboiul Crimeii, Moldova primise sudul Basarabiei i Braul Chilia ), anume aceea de a pzi gurile Dunrii

i libertatea navigaiei la gurile Dunrii, era absolut clar c urma s primeasc, prin al doilea pas, ntreaga delt mpreun cu Dobrogea. Slaba opoziie fcut ruilor la Congresul de Pace de la Berlin din 1878 de reprezentanii celorlalte puteri semnatare, privind retrocedarea sudului Basarabiei a fost, probabil, rodul unor nelegeri prealabile. Reprezentanii Romniei la Congres Koglniceanu i Brtianu dei au fcut o frumoas pledoarie cauzei romneti care reclama pstrarea sudului Basarabiei, preau a fi pui n faa unei hotrri deja luate. In pledoaria sa din 28 iunie 1878, n faa congresului de la Berlin, pentru pstrarea sudului Basarabiei, Koglniceanu afirma : Ni se pare drept ca Romnia, n virtutea titlurilor seculare, s intre n posesia insulelor i a gurilor Dunrii, inclusiv Insula erpilor. Ar fi prin aceast restituire o ntoarcere echitabil la dispoziiunile originare prin care Marile puteri ncredinase, n 1856, principatelor Dunrene, paza libertii Dunrei i a gurilor sale .?

N LOC DE CONCLUZII
Romnia a primit la Berlin Dobrogea n temeiul unui drept istoric, dar i ca pe o sarcin ncredinat de marile puteri europene semnatare ale tratatului, de a

apra gurile Dunrii i de a menine n permanen acolo condiiile necesare navigaiei libere. Aceasta devenise misiunea european i principalul rol al tnrului stat romn, proaspt independent prin cucerirea acestui scump ideal cu arma n mn, pe cmpul de onoare. i astfel, n 1878, la 40 de ani dup ce colonelul Ion Cmpineanu prezentase la Paris i la Londra Declaraia de Principii a Partidei Naionale Act de unire i independen; la 40 de ani de la baterea de ctre Filarmonica a medaliei purtnd tricolorul, stemele celor trei provincii romneti i numele de Romnia ; - la 39 de ani dup ce Jean Alexandre Vaillant a nfipt imensul steag tricolor pe vrful Omu i - la 34 de ani de la publicarea la Paris a crii sale Romnia, minunea se produsese : Co misia European a Dunrii era pus la adpost, cci Gurile Dunrii, n care voina european a nfiinat aceast prima instituie european, cu aproape o sut de ani naintea nfiinrii Uniunii Europene, se

aflau n afara Rusiei i Turciei, protejate n interiorul unui stat nou nfiinat prin unirea a dou principate, crora acum i se adugase i Dobrogea. Acest stat se numea Romnia iar drapelul su era tricolorul rou, galben i albastru, ca pe medalia Norma! Pentru a se nate, viitorul stat a avut nevoie de ajutorul europen i l-a primit, cci atunci era interesul Europei ca Romnia s se nasc ; pentru a-i proteja interesele i pentru a gsi garania strii sale de echilibru, Europa a avut nevoie de statul romn i el s-a creat. Doar n aceast extraordinar de favorabil conjunctur,

generaia acelor brbai de excepie, care este cunoscut n istorie drept generaia paoptist, a putut s realizeze, credem noi, ceea ce nici o alt generaie romneasc nu a mai realizat pe durata ei de existen : unirea, dinastia, constituia, ndependana i alipirea Dobrogei cu ieirea la mare i Gurile Dunrii ! Practic, de la stat turcete, lulea i caftan, Romnia s-a nfiinat i a trecut direct la cale ferat, burs, Cas de Economii i Consemnaiuni, podul Saligny i portul Constana ! Totul, ntro singur generaie. De acum libertatea circulaiei pe Dunre era aprat. La Sulina, n cel mai

34

estic punct locuit al Romniei, deci i al Uniunii Europene, se afl sediul Administraiei Fluviale a Dunrii de Jos. Este cea mai mare cldire din Sulina, este frumoas i este printre cele mai vechi din ora. Ea a fost construit n 1860 ca sediu pentru Comisia European a Dunrii. St degeaba. P.S. Pentru cei crora nu le prea vine s cread povestea noastr, dm mai jos un fragment edificator din discursul ministrului de externe I.C. Brtianu n edina Senatului Romniei din data de 6 decembrie 1878, la nici trei sptmni de la intrarea administraiei romne n Dobrogea, atunci cnd era criticat pentru c a cedat Basarabia i a luat Dobrogea : () Prin urmare vedei domnilor c este de un interes german i nu numai german, ci european nu mai vorbesc de Austria, fiindc Europa ntreag se intereseaz de libertatea Gurilor Dunrii ca noi s avem n posesiune Gurile Dunrii, impunndu-ne Dobrogea. Socotii c a fost o concesiune care a fcut-o Rusia ? Nicidecum ! Dovada este c - cum zice francezul deget cu deget ne-a disputat de a nu ne ntinde n Dobrogea, de a nu lua un teritoriu mai nsemnat. Ni s-a impus dar Dobrogea de Europa () din cauza interesului european la Gurile Dunrii. Domnilor, nu se impune unei naiuni daruri de ctre Europa, dect atunci cnd este un interes al su ; ne-a dat Dobrogea fiindc ne-a vzut c suntem o naiune brbat, o naiune plin de vigoare, o naiune bine distins, care are caracterul ei propriu deosebit de celelalte naiuni din Orient iat de ce ne-a dat Dobrogea. Ne-a dat-o fiindc este n interesul Europei ca Gurile Dunrii s fie n minile unui popor care s asigure libertatea Dunrii. Si dovada despre aceasta este c dac nu se interesa de Gurile Dunrii, apoi perpetua i cretea drepturile Comisiei Europene a Dunrii ? Apoi ntindea hotarele Dunrei ( Comisiei Europene a Dunrii, n.n. ) pn la Galai ? Prin urmare toate faptele v dovedesc c nu numai Germania, ci Europa ntreag vede interesul acesta mare, cum orice om care i d puin osteneal vede aceasta, fr s v mai spun Europa c Gurile Dunrii sunt de interes european!

35

piloi romni
pe cerul n flcri (ii)
cpitan comandor (r) Ion POPEScU

ntrarea Romniei n rzboi mpotriva Uniunii Sovietice la 22 iunie 1941 alturi de Germania a avut loc n mprejurri internaionale complexe de izolare total fa de aliaii tradiionali, Marea Britanie i Frana. Pactul Ribbentrop-Molotov dintre Germania i U.R.S.S. semnat la 23 august 1939, prin care sovieticii i rezervau drepturi teritoriale asupra Romniei, a permis agresiunea din 26/28 iunie 1940, prin invadarea de ctre trupele Armatei Roii a teritoriilor romneti cuprinse ntre Nistru i Prut, Bucovina de Nord i inutul Hera. Au urmat n acelai an, 1940, alte rapturi teritoriale asupra Romniei svrite de ctre Ungaria i de ctre Bulgaria. La 6 decembrie 1940, regele Carol al II-lea aduce la conducerea statului romn pe generalul Ion Antonescu. Acesta avea s determine aderarea Romniei la Pactul Tripartit, alturi de Germania i Italia, singurele ri care s-au angajat s sprijine cauza dreapt a Romniei i care au oferit garanii diplomatice i sprijin militar. La 22 iunie 1941, forele romne i germane se aflau n dispozitiv operativ la Prut: Armata a 3-a Romn (comandant, generalul Petre Dumitrescu) la nord, n Bucovina, cu misiunea de a elibera oraul Cernui, apoi de a nainta

spre Nistru i Bug, efectund o manevr de nvluire a inamicului n direcia Odessa; Armata a 11-a German (comandant, generalul Ritter Von Schobert), la centru, incluznd i uniti romne, cu misiunea de a organiza defensiva pe direcia Chiinu-Tiraspol-Nicolaev, avnd sprijinul Corpului 4 Aerian German; Armata a 4-a Romn (comandant, general Nicolae Ciuperc) n centrul i sudul Basarabiei pn la Dunre i Marea Neagr, cu dezvoltarea ofensivei pe direcia Cetatea Alb-Odessa. Aviaia Romn a participat la eliberarea Basarabiei, constituit ntr-o mare unitate operativ-strategic, numit Gruparea Aerian de Lupt (comandant, general de escadr Constantin Celreanu) i cuprindea un total de 50 de escadrile de aviaie, din care 15 de bombardament, 17 de vntoare, 7 de informaii, 3 de recunoatere, 6 de legtur, una de transport i una sanitar. Din acestea, 8 escadrile de vntoare au avut misiunea de aprare a teritoriului, fiind dislocate pe aerodromuri din Moldova, Muntenia i Dobrogea, unde activa i o escadril de hidroaviaie. Gruparea Aerian de Lupt (GAL) a primit misiunea s sprijine operaiunea ofensivei Armatei a 4-a Romn, cuprins ntre rul Prut i Nistru, la sud de linia RducneniVadu lui Vod-Grigoriopol.

36

n Ordinul de lupt din 22 iunie 1941, generalul Antonescu se adresa ostailor: V-am fgduit din prima zi a noii domnii i a luptei mele naionale s v duc la biruin; s terg pata de dezonoare din Cartea Neamului i umbra de umilire de pe fruntea i epoleii votri. Azi a sosit ceasul celei mai sfinte lupte, lupta drepturilor strmoeeti i a bisericii, lupta pentru vetrele i altarele romneti de totdeauna. Ostai, v ordon: trecei Prutul! Sdrobii vrjmaul din rsrit i miaznoapte. Desrobii din jugul rou al bolevismului pe fraii notri cotropii. Remplinii n trupul rii glia strbun a Basarabilor i codrii voievodali ai Bucovinei, ogoarele i plaiurile voastre....Vei lupta cot la cot, suflet la suflet, lng cea mai puternic i glorioas armat a lumii. ndrznii s v msurai vitejia i s v dovedii mndria camarazilor vostri. Ei lupt pe pmntul moldovean pentru graniele noastre i pentru dreptatea lumii ..... Ofensiva forelor Armatei a 3-a Romne a dus la eliberarea oraului Cernui, la 5 iulie 1941. Oraul Chiinu a fost eliberat la 16 iulie 1941, cu aportul substanial al Diviziei 1 Blindat Romn, precum i a unitilor Armatei a 11-a German. Trupele Armatei a 4-a Romn au intrat n Cetatea Alb la 26 iulie 1941,

dat la care s-a ncheiat eliberarea sudului Bsarabiei. n perioada imediat urmtoare, att n Bucovina de Nord ct i n Basarabia a fost reinstalat administraia romneasc. Operaiunile militare au fost continuate pentru alungarea inamicului terestru i aerian, mult peste Nistru i Bug. Astfel, n luna august 1941, uniti ale Armatei a 3-a Romn au participat mpreun cu Armata a 11-a German, la strpungerea liniei fortificate Stalin i ulterior la marea btlie de ncercuire de la Kiev, soldat cu nimicirea Armatelor a 9-a i a 8-a Sovietice, n timp ce Armata a 4-a a primit misiunea de a cuceri Transnistria i obiectivul cel mai important, Portul Odessa. Dup declanarea conflictului germano-sovietic, diplomaia maghiar a susinut n cancelariile Puterilor Axei c diferendul teritorial romno-maghiar cu privire la apartenena Transilvaniei, putea fi soluionat prin intermediul despgubirii Romniei n est, respectiv prin anexarea Transnistriei i Galiiei n schimbul renunrii la preteniile asupra Transilvaniei de Nord. Diplomaia german, confruntat cu escaladarea tensiunilor n cadrul relaiilor romno-maghiare n vara anului 1941, a manifestat receptivitate fa de aceast teorie stranie, potrivit creia adevrata menire a Romniei nu ar fi n centrul Europei, ci la

rsritul ei, devenind astfel un stat rsritean ein Oststaat. Ministrul plenipoteniar romn la Berlin, Raoul Bossy, informa Ministerul de Externe din Bucureti la 19 iulie 1941 despre planul diplomaiei maghiare, agreat de Reich, care preconiza la Berlin i Roma extinderea ct mai larg a frontierelor Romniei spre est i poate chiar eventual, spre vechea Pocuie, cu condiia colonizrii acestor regiuni cu romnii din Ardeal, urmnd ca Transilvania ntreag s fie definitiv cedat Ungariei. Teoria a fost respins n termeni categorici de Ministrul Raoul Bossy, care a afirmat, printre altele: Admind chiar c teoria fantastic a deplasrii a milio-

IAR 81 C din Grupul 2 de Vntoare, pe frontul din Moldova.

ME 109

37

ane de romni din Carpai n stepele ruseti ar fi realizabil din punct de vedere practic, s-ar putea oare concepe ca o naiune de esen european i occidental s-i prseasc slaurile, spre a face loc unei naiuni de obrie asiatic? n consecin, Guvernul Romn a respins ideea anexrii oricror teritorii dincolo de Nistru i a dat de neles Berlinului, ntr-o manier neechivoc, faptul c nu exist

nicio legtur ntre operaiile militare ale Armatei Romne peste Nistru i chiar ocupaia militar a teritoriilor transnistrene, care are drept raiune gajul politic i economic ... i ntre drepturile romneti fa de Ungaria, la care niciodat naiunea romneasc nu va renuna. Trguri nu se pot face cu drepturi sfinte; i nici o compensaie ntre drepturile care ne aparin. n orice caz, nimic nu poate s scoat

naiunea romn din arcul carpatic i nici o satisfacie dat peste Nistru nu poate s echivaleze dreptul pe care l avem, de a ne rectiga Ardealul. (convorbirea din data de 25.08.1941 dintre Ministrul de Externe romn Mihai Antonescu i Ministrul german la Bucureti von Killinger). Conductorul statului, Ion Antonescu, era ferm convins c prin participarea necondiionat i masiv a

Regele Mihai i Marealul Antonescu n inspecie pe front.

Armatei Romne la campania din est i totodat, prin respectarea integral a angajamentelor economice, politice i militare asumate fa de Germania, Romnia va fi apreciat la nivelul conducerii Reichului n detrimentul Ungariei fapt care l va determina pe Adolf Hitler s revizuiasc decizia din 30 august 1940 i s restituie Romniei Transilvania de Nord. Aceast convingere era mprtit de majoritatea ofierilor i militarilor romni, astfel c n campania din est, adversarul principal al Romniei nu a fost considerat U.R.S.S. (aa cum ar fi fost de ateptat), ci ... Ungaria. n toamna anului 1942, comandantul Armatei a 17-a Germane, generalul colonel Richard Ruoff, a ntrebat civa soldai romni dac sunt contieni de scopul prezenei lor n Rusia. Toi cei chestionai au rspuns n unanimitate: Desigur, domnule general! Pentru Transilvania! Pentru asigurarea teritoriului eliberat s-a impus ca o necesitate cucerirea oraului Odessa (port la Marea Neagr), o puternic baz militar aflat la 150 km de Sulina i Delta Dunrii. Odessa avea trei aliniamente de aprare, dispuse semicircular (circa 250 km de anuri anticar, tranee i poziii diferite de lupt, ntrite cu cazemate din lemn i pmnt, peste 45 de km de reele de srm ghimpat, nu-

meroase cmpuri de mine). Operaia ofensiv a Armatei a 4-a Romn a durat 70 de zile, ntre 8 august 1941 i 16 octombrie 1941. Au acionat 18 divizii i 4 brigzi independente, 24 de divizioane de artilerie terestr, Gruparea Aerian de Lupt, fore ale Marinei Militare Romne (2 vedete rapide i un submarin), la care s-au

adugat ulterior i fore germane (7 baterii de artilerie grea, 2 batalioane de asalt, o escadril de bombardament n picaj, cu avioane Junkers 87-Stukas). Gruparea aerian de Lupt a acionat independent i n sprijinul Armatei a 4-a, iniial asupra terenurilor de aviaie ocupate, a cilor ferate,
Generalul Ion Antonescu n inspecie pe front iulie 1941.

38

aglomerrilor i coloanelor de toate categoriile, precum i asupra vaselor de transport i de rzboi: Avioanele de lupt, n 2550 de misiuni au aruncat asupra inamicului 1250 de tone de bombe explozive i incendiare, provocnd inamicului pierderi mari n personal i material. Numeroase baterii de artilerie au fost distruse, depozite de muniie aruncate n aer, vase lovite n plin, avioane distruse n aer i pe pmnt. Astfel, micornd puterea de rezisten a adversarului care a fost continuu i masiv atacat de avioanele GAL naintarea Armatei a 4-a a fost mult uurat. (Nota rezumativ ntocmit de Statul Major al GAL cu privire la aciunile de lupt din perioada 27.0717.10.1941). Din Ordinul de Zi din data de 20.10.1941 dat de generalul de escadr Constantin Celreanu la ncheierea btliei pentru Odessa, reinem: GAL nceteaz activitatea sa oprativ, unitile se ntorc la bazele lor pentru revizuirea materialului i desvrirea instruciei n lumina nvturilor culese n timpul celor patru luni de rsboi; ... pierderi cauzate inamicului: 215 avioane doborte, 51 avioane distruse la sol i numeroase alte avariate; 3 nave inamice, din care una distrus i dou avariate; importante distrugeri i pierderi cauzate inamicului n oameni, trsuri

Marealul la Chiinu.

Militari romni i prizonieri sovietici pe Frontul de Est 1942.

auto i hipo, care de lupt, tunuri, trenuri, ci ferate, comunicaii, poduri, lucrri de fortificaii. Pierderi proprii: 40 de avioane pierdute n lupte, 44 de ofieri, 30 de subofieri i maitri i 34 trup mori sau disprui. n septembrie 1941, conductorul Statului Romn, marealul Ion Antonescu i felicit pe aviatori cu aceste cuvinte emoionante: ncrederea mea n sburtori este nelimitat, ei sunt deja o glorie a neamului, mergei pe aceeai cale!

Cu intrarea victorioas a trupelor romne n Odessa - la 16 octombrie 1941 - s-a ncheiat practic campania anului 1941 a Armatei Romne pe frontul est-european. Armata a 4-a a angajat n btlia Odessei 340.223 de militari, din care a pierdut 90.000: mori, rnii, disprui. Armata a 3-a Romn a continuat ofensiva spre Crimeea i Marea de Azov alturi de trupele germane. Armata a 4-a Romn i Gruparea Aerian de Lupt s-au ntors n ar pentru refacere.

La cucerirea Sevastopolului - la 1 iulie 1942 n cadrul operaiei Storfang (pescuit de sturioni) alturi Armata a 11-a German (comandant, general Erich von Manstein) i-au adus contribuia din plin Divizia 18 Infanterie i Divizia 1 i 4 Vntori de Munte Romn. Astfel, bazinul Mrii Negre devenea dominat n mod clar de ctre Germania, ceea ce l va face pe Fuhrer s ordone o misiune de mare anvergur pentru armatele de pe flancul de sud al frontului: cucerirea cmpurilor petroliere din Cau-

39

caz i n perspectiv, naintarea spre Orientul Apropiat, unde s fac jonciunea cu forele lui Rommel din Africa de Nord. Armatelor romne le-au fost ncredinate dou misiuni: cooperarea cu aciunea de mare desfurare ntreprins de Wehrmacht cu scopul de a mpinge frontul spre Volga i Marea Caspic i participarea la ocuparea Caucazului. Toamna anului 1942 gsete trupele romne n faa Stalingradului. Armata a 3-a Romn (comandant, general Petre Dumitrescu), cu 11 divizii acoper flancul stng al grupului de fore germane format din Armata a 6-a German (comandant, Friedrich von Paulus) i Armata a 4-a Blindat Panzer (comandant, general Herman Hoth), iar Corpul 6 Armat al generalului Constantin Constantinescu, cu 4 divizii acoper flancul drept, latura sudic a frontului. Pe front se mai aflau: Corpul de Cavalerie Romn format din 4 divizii cu aciuni n Caucazul de Vest; Divizia 10 Infanterie asigura litoralul Mrii Negre la nord-vest de Novorossisk; Divizia 2 Vntori de Munte n flancul stng al Armatei 1 Blindate German, pe timpul naintrii i n capul de pod de la Mozdok; 50.000 de soldai rui, bielorui, ucraineni, care au luptat de partea Wehrmacht. Pentru nceputul celei de a doua campanii pe fron-

Me 109 pe un aerodrom romnesc.

tul de est, Aviaia Romn constituit n Gruparea Aerian de Lupt, particip cu 8 escadrile de vntoare i cu 2 escadrile de bombardament n sprijinul Armatei a 3-a Romne, cu misiunea principal de sprijinire a operaiilor de aprare a Donului n sectorul repartizat acesteia. ncepnd din 09 septembrie 1942, Grupul 7 Vntoare, cu escadrilele 57 i 58 i-a nceput activitatea de lupt n apropiere de Stalingrad, avnd n dotarea sa iniial 25 de avioane Messerchmidt Bf 109

E (Me Bf 109 E). Pentru nceput a acionat n cadrul Flotilei 2 Vntoare alturi de Grupul 6 i Grupul 8 Vntoare, care aveau n dotare avioane IAR 80 i IAR 81. Odat ajuni, aviatorii romni aveau s constate c fora combativ a aviaiei sovietice crescuse mult prin apariia noilor tipuri de avioane cu performane superioare, precum i prin numrul acestora. Primele misiuni ale piloilor de vntoare au fost de a nsoi i proteja formaiile

de bombardament cu avioane Heinkel 111 (He 111) i Junkers 87 Stuka germane i romne, care operau asupra Stalingradului. La 12 septembrie 1942 a fost dobort ntr-o misiune de nsoire a bombardierelor, comandantul Escadrilei 57 cpitanul Alexandru Manoliu. n locul lui a fost numit locotenentul Alexandru erbnescu. n zilele de 14 i 15 septembrie s-au intensificat incursiunile bombardierelor asupra Stalingradului. Grupul 7 Vntoare a participat cu 23 de avioane

la nsoire, nepermind niciunui avion inamic s se aprope de bombardiere. Acestea au avut astfel posibilitatea s bombardeze continuu oraul, provocndu-i mari incendii n partea de sud. n ziua urmtoare au continuat s fie alturi de avioanele de atac n picaj Stuka, care produceau o adevrat panic n rndul trupelor terestre datorit sunetului specific pe care l produceau n timpul atacului pe vertical. Incendiile au cuprins n totalitate centrul oraului. Cerul era acoperit complet de nori; baza norilor fiind la 300 metri, piloii zburau cu dificultate ntre nori i incendiile declanate. Generalul de divizie Martin Wierbig scria la 15.09.1942: Unitile de aviaie Stuca, care au acionat astzi deasupra Stalingradului mi-au raportat n repetete rnduri c avioanle de vntoare romne le-au susinut printr-o protecie deosebit contra atacurilor inamice. De aceea am fcut cunoscut prin Ordinul de Operaii de astzi c exprim deosebitele mele mulumiri i recunotina mea vntorilor romni pentru protecia excelent pe care au fcut-o unitilor de bombardament n picaj. (continuarea n numrul viitor)

40

rzboi, tristei i evocri!

Dan nIcOLAU text si fotografie

turtucaia:
nizatorii bulgari la respectiva comemorare. Septembriele nostru nsorit n-a fost aidoma n urm cu aproape un secol. Ne zbteam atunci s ne definim ceea ce urma a ne fi viitorul, ara celor ce vor veni, sensul existenei naionale. Iar Intiul Rzboi ne-a adus de toate, dup cele balcanice, marcate de succes,
Oteni ieri, oteni asatzi.

oamna, drumurile (nu numai ale revistei noastre), caut ctre vii i livezi, ctre roade i culori. Tocmai am comis o aba- tere dictat de o comemorare. Important, de cele mai multe ori uitat. Dei am putea-o numi cu un cam sec: 95 de ani de la luptele Turtucaiei... i spunem cu respect comemorare. A ace-

lora de la 1916 care glorios au tiut a muri pentru ara lor. Asociaia constnean Cultul Eroilor, ce tocmai a marcat 20 de ani de la o renfiinare care de fapt n-a existat, considernd continuitatea de aciune din 1919, de cnd s-a nscut, fiind botezat i pstorit din 1920 de Regina Maria, a fost invitat de orga-

Monumentul.

mai ales o nfrngere grea, att politic, militar, ct i a ntregului spirit naional. Poate de asta apare termenul anterior, uitat, pentru c n ruptul capului nu ne place s ne amintim de ce am pierdut, mai cu seam dac privete ara. Dar i atunci i altdat am neles mai trziu greelile care au dus la un dezastru, am gsit mai trziu vinovaii, dei am jertfit mult prea mult acolo. La 27 august 1916, ora 10, declaram rzboi Austro-Ungariei. A doua zi, feldmarealul Mackensen prelua conducerea trupelor germane, bulgare i

turceti de la Dunre, ncercnd prin aceasta s atrag atenia trupelor ruse, deja angajate n Rzboi, spre Sud. Adversarul era ndelung pregtit, dei efectivele erau sensibil favorabile aprtorilor 19 batalioane (doar trei de armat regulat, restul rezerviti) contra 30, n perspectiva unei ofensive ce presupune un raport superior, de 3:1, de principiu. Un front de cam 700 km.(Durostorul i Caliacra), la Turtucaia o aprare romneasc pe trei aliniamente, n poziii ferme, cu naivitatea de a nu atepta un atac dinspre teritoriul bulgar.

O rezisten accentuat spre litoralul Mrii Negre, la Dobrici, dar un septembrie nsngerat pentru poziia Turtucaiei, cucerit n doar cteva zile (1-6 septembrie), trupele romne fiind mpinse spre Dobrogea i peste podul rapid ncropit peste Dunre la Oltenia. Un bilan tragic de peste 3.500 mori i rnii, i peste 25.000 prizonieri. Retragerea. Lupte din nou, n Dobrogea. Pe la-nceputul lui septembrie, locul de comemorare al dezastrului romnesc (n acelai timp epopee bulgar), un

41

Milan Nenadic, poet srb participant la evenimente.

Biserica cimitirului din Turtucaia.

Romni, bulgari i srbi , mbrcai n uniformele de la 1916.

cimitir internaional, era ruginiu la frunz i nesat de lume n haine de duminic. Grzi, fanfar, trupe echipate de epoc, sobor de preoi, Neofit, Arhiepiscop de Ruse, oficiali, chiar preedintele bulgar, domnul Ghiorghi Prvanov, iar noi, civa constneni, alturi de Preedintele filialei Cultului Eroilor, domnul colonel (rz.) Remus Macovei, emoionai de faptul c eram ca n fiecare an acolo, unde czuser mii de romni, de care nu i-a adus aminte nici o alt oficialitate romneasc. Fie ea ct de mic. C mici i bere erau...

Cu 95 de ani n urm, cu aliai germani echipai nemete, cu artilerie grea, dei noi aveam doar ceva artilerie uoar, i chiar echipamentul minimal pentru o astfel de confruntare lipsea, bulgarii au fptuit ceea ce ei numesc Epopeea Tutrakanului (Turtucaia, n.n.). Iar acum, noi toi, ntr-o atmosfer pioas aduceam cu toii un omagiu tuturor acelor eroi. Apoi frontul a urcat spre Dobrogea i alte lupte crude s-au ivit pe aliniamente de aprare drz inute de romni, de Divizia 1 Voluntari srb, un

aliat incredibil de devotat i de trupe ruse, pe la Topraisar, Cocargea, Cogealac, Mircea Vod, Cernavod. La acea vreme a fost dinamitat din raiuni militare chiar podul de la Borcea, lng Feteti, al Sfntului Saligny cum i se spunea. Se pare c nu a cedat dup chiar douzeci de vagoane cu exploziv, astfel c a trebuit s fie lovit de artileria marinei de Dunre. Dar, la fel ca frontul, istorisirea noastr urc spre Constana, unde, n sptmna care a urmat, la Universitatea

Ovidius (responsabilul Simpozionului a fost domnul profesor universitar doctor Valentin Ciorbea), au fost invitai urmaii Diviziei 1 srbe de Voluntari i reprezentani ai Muzeului de istorie din Dobrici, Bulgaria. I-am avut, deci, oaspei pe urmaii acelor srbi, din acea regiune a Voivodinei, spre a continua aducerea aminte. Pe domnul Milan Mitic, istoric, pe traductorul lui Eminescu n srb, neaprat prietenul lui Nichita Stnescu, poetul Milan Nenadic, pe istoricul Dalibor Denda i mai ales un grup de voci speciale in uniforme

42

Marcarea cderii n prizonierat a otenilor romni.

Monumentul cu inscripia comemorativ n patru limbi.

speciale din Voivodina, Vocile stncii (mie nu-mi sun grozav, dar aa a spus translatoarea, de altfel excelent). La Simpozionul de la sediul Universitii Ovidius, srbii au fost duioi n cntecele lor, populare, oarecum civili, i candizi, n uniforme de ar, specifice Voivodinei: au cntat, dup priceperea mea, de inim albastr, ceva cu zelena... ceva ce, clar era o frunz verde, i ceva cu Kosova i Kniaz Lazar, adic o nostalgie de prin Evul Mediu, eroii i locurile lor... A doua zi, am depus coro-

ane la Medgidia. In faa monumentului srbilor czui pentru Romnia, o piramid alb nlat de oficialitile locale. Drept recunotin eroilor Diviziei srbe de voluntari. Dincolo de cuvinte frumoase, de solemnitatea unui moment evocator, aceiai voinici srbi, civili cu o zi nainte, erau echipai de-ast dat cu postav militar, cu cizme i cu alte voci, dei la fel de brbteti, mult mai schimbate n acel cor de ceat, ostesc, un fel de cntece de ctnie, dac-mi d voie exploatarea semantic.

Retragerea fanfarei.

Cu duioie cu durere, cu drag, cu toii, cu brbaii, de loc greu de neles, dei n-am putut nelege nici un cuvnt! Dup ce ne-am adus aminte i am cutat printre pagini i memorii, am lsat o pictur din noi la monumentul srbilor ce au murit pentru Dobrogea, de la Medgidia. Din nou emoii. Din nou fiorul cretin. De ast dat, cu binecuvntarea Arhiepiscopului Calinic, al Argeului i Muscelului. Prin preajm, militari, activii rezerviti, veterani i, mbucurtor copii. Chiar fanfara oficial era a unor copii

instruii de un fost militar! Pentru c trecutul nate firesc astfel de momente, nu este nevoie dect de apropierea de nelegere. Afl-te undeva unde un bunic e simit, e amintit i vei fi altfel, vei fi altcineva, vei fi o continuare a istoriei. Titlul spune tristei, evocri. Mai bine ar fi fost ndejde!

43

marelui dragon
GheorgheROMAnEScU text i fotografie

china

Ct de simplu poate fi s eliberezi o pasre rpitoare?

44

epublica Popular Chinez este cel mai populat stat de pe Terra (1,4 miliarde locuitori) i ocup o suprafa de 9572419 km2 (locul 3). China este o imens oaz care acoper un sfert din teritoriul Asiei. Mult timp a reprezentat o uria insul izolat din mai toate punctele de vedere. Barierele naturale cele mai diverse formeaz o centur aproape perfect: la est Oceanul Pacific, lanul Himalaian la sud, lanuri montane i platouri nalte la vest, n timp ce la nord se etaleaz vastele ntinderi deertice reci i pdurile siberiene. Din punct de vedere economic actuala Chin a fcut pasul hotrtor ctre piaa liber. Noua Chin este Marele Dragon, i lumea bun transpir doar la o simpl respiraie a colosului asiatic. Dac vizitezi doar marile orae ale Chinei, mai ales Beijing i Shanghai, rmi cu impresia c ntreaga populaie a acestei ri comuniste a rupt definitiv legtura cu trecutul. Este ns o aparen i doar ochiul vigilent al unui ex-comunist poate sesiza adevrata fa a unei realiti care mai macin umanitatea. Dac n Romnia trecerea de la socialism la capitalism s-a fcut cu

ajutorul armelor (revoluie sau lovitur de stat), n China se face mai delicat, printr-o inoculare pictur cu pictur a noilor curente. Cele cteva evenimente care au rscolit lumea (mai ales manifestaia din Piaa Tian An Men din iunie 1989) sunt de domeniul trecutului i Noua Chin se ndreapt vertiginos spre victoria globalizrii. Se poate spune c actuala Chin are dou capitale: Beijing (Pekin), capitala administrativ i cultural i Shanghai, capitala economic. Beijingul (Pekin) este vechea capital administrativ i cultural a unei civilizaii milenare. Are o populaie de peste 13 milioane locuitori, fiind al 2-lea ora al rii, dup Shanghai. ntreaga municipalitate, care deine 16 districte, numr peste 17 milioane locuitori. Populaia dominant este han (95,7%), dup care urmeaz manchu (2%), hui (2%) i mongolian (0,3%). Se afl la o altitudine de doar 43m (fa de nivelul mrii). Acest ora pstreaz nc vechiul, la care se adaug noul. De fapt, vechiul, cu toate neajunsurile sale, nu a putut fi nlturat ca urmare a rezistenei specifice marilor capitale, mai ales a celor din rile srace, cele care au atras
Smogul marea problem a Shanghai-ului contemporan.

45

Locuine tradiionale n Zhujiajiao.

un mare numr de oameni fr adpost. Centrul istoric al Beijingului pstreaz proporia unei ri uriae: suprafa i populaie. Ceea ce deranjaz n oraul turistic este, poate, marele numr de poliiti la vedere (oare ci sunt cei sub acoperire?). Cei mai interesani sunt ns voluntarii, adevraii oameni care muncesc, nu gndesc, pe care-i vezi n toate ipostazele: dirijnd circulaia, pstrnd ordinea la urcarea n autobuze, n parcuri, pe strzile largi sau nguste, la intrarea n marile muzee etc. Cu toate acestea trieti cu impresia c te afli ntr-o ar liber, democratic, care cunoate foarte bine regula comerului. Beijingul are ns un mare neajuns: nu gseti uor un restaurant cu mncare european, sau un local n care s domneasc oarecum curenia! Nu poate fi asemuit cu infecia Indiei, dar multe din localurile care funcioneaz n centrul Beijingului ar fi desfiinate n cteva clipe pe teritoriul Romniei, chiar i n cele mai izolate

ctune. Pe lng obiectivele tradiionale, Beijingul a mai trecut unul pe harta perlelor turistice: Oraul Olimpic. Nu exist agenie turistic care s nu efectueze i o excursie n acest loc sau aceast locaie s nu fac parte din traseul unui tur de ora. Oraul olimpic are alura unei aezri extraterestre, nu degeaba au fost doborte attea recorduri mondiale. Este noua linie

arhitectonic cu care chinezii se mndresc i se pare c va ctiga n importan, mai ales n continentul asiatic. Beijingul reprezint tradiia, Shanghaiul ns nseamn viitorul. Capitala economic a Chinei, i de ce nu, a Asiei, este Shanghaiul. Un ora nfloritor, ultramodern, americanizat sau europenizat, cu populaie civilizat i o infrastructur ce depete de multe ori, n funcionalitate

i concepie, reeaua rilor civilizate. Shanghaiul deine multe superlative mondiale, dintre care se remarc faptul c reprezint cea mai mare arie metropolitan, deine cel mai mare port pentru cargouri i se pare c dispune i de cel mai mare numr de locuitori: oficial are peste 19 milioane locuitori, dar numrul exact nu poat fi tiut (se pare c triesc peste 23-24 milioane locuitori). Densitatea se ridic

Suzhou o alt Veneie!

Noua faad a Beijing-ului de alt dat.

46

la 2700 loc/km2. Este situat la o altitudine de doar 4m, deoarece ocup gura de vrsare a celui mai important fluviu chinezesc: Chang Jiang (Yangtze), adic Fluviul albastru. De la ndeletnicirea de baz, pescuitul i textilele, Shanghaiul a trecut astzi la o economie diversificat, atacnd practic toare ramurile industriale. Dac la Beijing s-a mai pstrat o mare parte a oraului vechi, la Shanghai au aprut o serie de cldiri ultramoderne exact n centrul istoric. Dac ele stric sau nu designul oraului, rmne la latitudinea privitorului. Cert este c oraul seamn strident cu unul est-american, poate mai civilizat (nu se exagereaz cu nimic cnd se face o asemenea afirmaie). Seamn ns i cu unul european, mai ales prin existena i persistena smogului.

Dac partea central pstreaz unele trsturi europene sau americane, oraul nou, adic mprejurimile, se muleaz pe o infrastructur extrem de modern i eficace. Cldirile, de mari dimensiuni, au ncercat s mbine trsturile caselor chineze cu cele europene, fr s deranjeze. Mijloacele de transport n comun sunt foarte rapide i relativ ieftine. Singura probleme este reprezentat de distanele foarte mari, uneori de sute de kilometri. Se pune un accent deosebit de dezvoltarea spaiile verzi i a celor de joac pentru copii. n 2008 Beijingul a gzduit Jocurile Olimpice i a construit un ora al viitorului. n 2010 Shanghaiul va fi gazda Expoziiei Mondiale i este pe cale s termine cel mai impresionant ora al umanitii Pudong, un

Marele dragon al Chinei, o minune uman!

Satul Olimpic 2008.

47

cartier pe stnga fluviului Chang Jiang. Impresioneaz dezvoltarea pe vertical, din necesitatea de a adposti un numr mare de oameni, dar i din cea a autodepirii, sau a demonstraiei de for. Prin urmare, Shanghaiul este un ora al globalizrii, un ora pentru chinezi, dar fr suflet chinezesc. Este un ora care triete prin el nsui, fr China, dar sub umbrela ei. Cel mai frumos sentiment, pe care nu l-am mai simit pn acum n nici o alt ar, a fost acela c nu se ncearc nelarea clientului, chiar dac eti turist. n acest caz este vorba de instituiile i comerul de stat, nu de cel din bazare sau piaa neorganizat. Un obicei al unui popor cu istorie milenar, cu tradiii dltuite n jad i credin. Pe lng obiectivele turistice din oraul propriu-zis

sunt i altele situate de 80-150 km deprtare de Shanghai, dar care merit orice efort pentru a fi vizitate deoarece sunt obiective preluate sub patrimoniul UNESCO. Se pot aminti cele dou orae plutitoare, sau veneiile asiatice: Suzhou i Zhujiajiao. Nu sunt chiar veneii europene, dar au farmecul culorilor asiatice i zgomotul furnicarului de oameni. Sunt orae ale apelor, cu oameni nevoii s se transforme rapid n ghizi i comerciani ambulani pentru vnzarea obiectelor de art ndoielnic. China are suflului unui dragon abia trezit, odihnit i ascendentul celui care vine din urm. China alearg spre naltul cerului i din piscuri himalaiene ajunge mai rapid. China nva uor i are mobilitatea sracului inventiv.

Umbra lui Mao la Beijing!

Trepte spre cer n Oraul Interzis!

48

jurnalul angelei lefterescu (4)

prima femeie comandant de lung curs din Romnia lsau s mergi pn aproape de coast, unde era mai mult pete. Dac te aventurai n aceste ape repede veneau navele pazei de coast i te alungau afar. Asta nu ar fi fost mare lucru, dar anunau ntreprinderea la Tulcea, care repede te lua la ntrebri prin telegraf i ziceai mersi dac era numai beteleal i nu se lsa i cu sanciuni ! i de cele mai multe ori se lsa. i era uor s depistezi nava de pescuit romneasc, chiar dac nu ridica pavilionul, pentru c aveam o emblem tare mndr: doi delfini pe fondul culorilor rou, galben i albastru. Era vechea emblem a flotei de pescuit de larg. Muncise la schia emblemei inginera Ancua Maria, cam 10 zile, luase i un premiu pentru ea cnd era pe nava baz Octombrie Rou. De aceast nav Trotu m leag foarte multe amintiri. Una ns le ntrece pe toate. n plin voiaj, cnd ne ndreptam spre Insulele Canare, a decedat subit comandantul navei. Ca i n alte multe momente grele am trecut i acest hop, care ne-a lsat n suflet tuturor celor care am lucrat cu el un sentiment de adnc regret. Nu are rost s v povestesc ct de multe formaliti au fost. Cert este c atunci am fcut tot posibilul ca att drumul pn la Las Palmas ct i manevra de acostare, precum i toate celelalte formaliti m-au solicitat intens i c totul s-a desfurat ca i cum comandantul ar fi fost viu. Aceeai amrciune o simisem ntr-un voiaj anterior, dar atunci nu era vorba de moarte. Acostasem n portul St. Pierre de Michelon, din insula cu acelai nume din Atlanticul de Nord. Rar mi-a fost dat s vd o privelite mai trist, mai dezolant, fr pic de verdea, dect nite amri de licheni, cu csue mici risipite ici i colo, care aveau nite ferestre att de mici nct aproape nu-i venea s crezi. i aici fuseser deportai revoluionarii francezi din cele mai vechi timpuri. Cumplit soart s schimbi Frana i mai ales Parisul pentru nite insule pierdute n nordul oceanului! i noi care a trebuit s strbatem 600 de mile n plus pentru a lua de acolo un bol-

CPITANUL E SOACRA VAPORULUI!

u pilotina Nvodari a Cpitniei Portului Constana duceam i aduceam piloii la nave i de la nave, fie n acvatoriul portului, fie n rad. Se lucra pe orice fel de vreme i era o nav tare bun dei era destul de veche. Era bun pentru c i cei care au lucrat pe ea i lucrau nc pe ea erau buni i o ntreineau n permanen. Cu pilotina am lucrat destul de puin, deoarece am fost transferai n grup la Secia Ci Navigabile. Noi funcionam pe pilotin n virtutea brevetelor de ofieri maritimi de curs lung. Vine o lege nou i cere ca s avem brevet de cpitani de remorcher maritim. i hai la examen, c altfel nu se poate. A fost unul din cele mai frumoase examene din cariera mea. Nu ca rezultat, pentru c la toate am avut calificative maxime, ci prin felul n care s-a desfurat. Atunci am ntlnit trei mari comandani de lung

curs - Popescu Perceptorul, Nistorescu i Costchescu Constantin. Cu proaspetele brevete n buzunar suntem repartizai pe alandele Cilor Navigabile, unde era nevoie acerb de cadre calificate. i iat-m pe alanda Chilia, coleg cu fostul meu director de la nceputul pescuitului de larg - Tudose Constantin - care m ceruse ca ofier III punte pe Octombrie Rou. Din cnd n cnd, cnd era nevoie de pus umrul, eram mutai de pe alande pe alupe remorcher, pe remorchere, pe pilotin. Portul se extindea i treab era mai mult dect destul. Eram cam aceiai, un fel de echip de oc, care atunci cnd era trimis s fac ceva, tia s fac fr avarii la instalaii, fr s i se spun de dou ori i fr s fie controlat. Asta ne conferea un plus de responsabilitate i treaba mergea strun. Aceasta pn n ziua cnd

Flota de Pescuit Oceanic Tulcea - care se mbogea cu noi nave de pescuit - a nceput s readuc n cadrul flotei pe fotii marinari de la Flota de Larg. Printre ei m-am numrat i eu. i iat-m din nou la drum. De data aceasta n R.D.G., unde am preluat o nav de pescuit nou- nou, fiind ambarcat ca ofier de punte pe nava Trotu - nav ultra modern din punct de vedere al dotrii tehnice de navigaie, pescuit, prelucrare. Amintiri multe i bune i rele, pentru c am pescuit cu ea n zonele de pescuit de pe coastele Americii pn pe coastele Africii, trecnd prin furtun de multe ori, dar avnd parte i de vreme bun, cnd era o adevrat plcere s pescuieti. Trebuia lucrat cu atenie - aici pe lng navigaia propriu-zis mai trebuia i s pescuieti, s prelucrezi, s congelezi, s depozitezi i s descarci, fie n ar, fie n strintate. Trebuia lucrat cu atenie - trau-

lul avea cam 200 m lungime, trebuia lsat pe fund - fundul oceanului avea denivelri, obstacole (stnci, epave, corali) care agau traulul dac nu erai atent la sonda de pescuit. i erai atent - un ochi la sond i unul la navigat, pentru c densitatea navelor n zona de pescuit era mare. ntlneai nave poloneze, bulgreti, ruseti, nemeti, cubaneze, etc. i toi voiau s prind pete. Se colabora cu aceste nave prin U.K.W. - asta presupunea s tii, sau mcar s tii ct de ct din limbile respective pentru a te putea nelege. i mai erau i limitele apelor internaionale care nu te

49

nav lsat de o alt nav de a noastr. Parc ni s-a oferit o compensaie dup aceea, deoarece am avut un drum cu ape att de linitite, nct nu-mi venea s cred c acesta este Oceanul Atlantic, cel care ne primise i ne inuse cam tot timpul pn atunci numai cu vreme rea. Nu-i vorb c i Marea Nordului i Canalul Mnecii nu odat ne-au obligat s stm la adpost din cauza timpului ru. De cte ori am trecut dup aceea prin dreptul insulei St.Vierge (Frana) mi aminteam de cele 9 zile petrecute la adpost de furtun cnd eram cu nava Milcov. Nou zile n care, dei n ancor, carturile erau carturi. Faptul c stteam pe loc, tot timpul n alert, pregtii pentru a o lua din loc n cazul n care uneia dintre ancore i s-ar fi rupt lanul, nu era deloc plcut. Din cnd n cnd, cam la o jumtate de or, fceam punctul pentru a vedea dac ancorajul se menine. Nu stteam afar n btaia vntului - comanda oferea destul vizibilitate, dar alidadele erau montate pe repetitoarele giro din tribord i babord i la verificarea punctelor navei trebuia s iei afar. M incomoda faptul c nu ajungeam s privesc prin vizor dect dac m urcam pe adiacentul meu de nlime. n jurul nostru mai erau vreo dou nave, n primele zile mai schimbam cte o vorb cu ei

prin U.K.W. Dup ce am epuizat ntrebrile i ne-am satisfcut curiozitatea reciproc, nu se mai auzea n comand dect fluieratul vntului i mugetul valurilor care se sprgeau de rm. i atunci imaginaia o lua razna. Cum o fi fost pe aici n timpul debarcrii pentru deschiderea celui de-al doilea front n 1944? Peste cte epave am trecut pn acum? Cum s-au descurcat velierele care intrau n Canalul Mnecii pe timp de furtun? Etc. etc. Ziua mai era cum mai era, dar nopile erau tare, tare urte! Treceau greu orele. Abia ateptam s vin ofierul radiotelegrafist sau s deschid uia dintre staie i comand i s ne dea meteorul. i nici nu apucam s terminm fraza efule, cum este, se ndreapt?, c uia se nchidea tranc, ca un cuit de ghilotin i atunci tiam fr a-l citi c este ru - nc o zi de ancor ne pate. Las c ne mai pteau i alii - zilnic radiograme de la I.P.O.Tulcea : Dac nu plecai - de ce stai - cnd o s plecai?, ete, de parc cuiva i-ar fi plcut s stea acolo! Pi era de o mie de ori mai bine n mar dect s stai la ru - parc ne-ar fi plcut s stm ca o ra pe ap. Pn la urm furtuna s-a mai domolit i am putut pleca spre Africa. Mai aveam noi un hop de trecut Biscaya! Dup o asemenea furtun oricum nu putea fi linitit. Cum am trecut de farul

Quessait ne-a i luat n primire. Vntul nu mai sufla aa tare, dar valurile erau nc mari. i nava cu valul aproape din pupa inea la drum tare greu. Se mai gsea cte unul de la main s dea telefon la comand: Ce facei acolo? Dormii?-Mi, vezi-i tu de feroaicele tale, c de se oprete maina o s dormim cu toii pe fundul mrii! Aveau, din toate timpurile i pe toate navele, aveau ceva mecanicii cu cei de la punte, motive de har, mai n glum, mai n serios. Ai notri motoriti aveau un motiv n plus. Cum intram n cart ceream comanda mainii la mine. Lucru care, bineneles, nu le venea bine. Pentru mine ns era bine. mi ddea un plus de siguran n executarea manevrelor. Acionam singur maina. Pn la urm s-au obinuit i lucrurile au mers strun. Unde-i lege nu-i tocmeal. Cpitanul este cpitan - soacra vaporului, tat, mam - pentru toi i pentru toate. La noi n flot era o zical. Cnd o nav mergea sau era prost ntreinut, se ntreba Cine este cpitan? Aa c, aveau destul treab de fcut cpitanii cnd nava se deplasa de la o zon la alta, din ar pe zon, sau invers. Nu mai vorbesc de formaliti de intrare n porturi, aprovizionarea cu alimente, etc. Trebuia s verifici listele fcute de comitetul de popot pentru alimente. S ai de toate n voiaj -

de la carne la zahr, de la scobitoare la hrtie igienic. Degeaba ai spltorie mecanic la bord, dac nu ai spun, sod i detergent. Dac lor le-a scpat un articol, ie nu trebuie s-i scape. Voiajele erau lungi - 60-70-80 de zile nu se intra n port i echipajul trebuia hrnit bine, pentru c i de muncit le ceream munc, nu glum! Programul nu era uniform pentru tot echipajul. n mar carturile lucrau 4 cu 8 (4 ore cart 8 ore liber). La fel i n timpul pescuitului. Pescarii i prelucrarea n mar - program de 8 ore zilnic. La pescuit 6 cu 6. i nu este uor, pentru c dac cele 6 ore de lucru la prelucrare le faci efectiv, cele 6 ore de odihn nu sunt 6. Trebuie s faci sectoarele, igiena personal, curenia cabinei, s vezi un film la careu, s citeti o carte de la bibliotec. Nu mai vorbesc de ncrcare-descrcare produse finite (pete congelat) n cutii de 30/33 kg - iar n magazie -25, -28 grade C i totul ncorsetat n barem de timp i tone. i se fcea treab bun i mncarea era suficient i bun. La nceput cu pinea a fost mai greu. Nu pentru c nu era. Era suficient. Se fcea pine la brutria navei zilnic. Buba aici era. C se fcea zilnic i se mnca aa cald i du, cpitane, munc de lmurire c pinea scoas din cuptor cade greu la stomac! Pn la urm dac am vzut c nu neleg

am pus brutarul s fac pine pe 3 zile i am nceput s dau la mas pine rece. Pe lng faptul c aveam echipaj mare, de 80-96 oameni, acetia trebuia s fie i sntoi .Toi. Pe navele de pescuit este omul i locul de munc. Nu i-a venit schimbul, nu pleci. Aa c a te mbolnvi era un lux. Ori aceste nave erau nave de producie i nicidecum pasagere - hai s ne plimbm pe banii statului! (continuare n numrul viitor)

50

grdi na caroli n ei
Dan ARHIRE text i fotografie

NOIEMBRIE - DECEMBRIE (IARN FLOARE LA URECHE)

ite c ne mai ntlnim i noi dup ceva (cam mult!) timp i nu prea sunt n msur s v dau nite veti tocmai bune. Ca s o scurtm trebuie s v spun c, ntocmai ca i n politica mondial ce se petrece numai la noi, pe Carolina a prinso iarna nepregtit! Nu vreau s nelegei prin asta c n-a scos din pmnt ce trebuia s scoat i s pun n pivni ( e vorba despre bulbi, desigur), c nu a bgat din timp

n cas sau n pivni ghivecele care trebuie s ierneze acolo, c n-a tiat ce trebuia tiat sau c n-a ngropat ce trebuia ngropat! A fcut tot ce trebuia s fac, numai c nu se atepta, totui, s chiar vin iarna i s rmn ea fr florile ei n grdin, tocmai cnd se fcuser att de frumoase, n toamn! Asta nu i se pare a fi prea corect, aa c, de cum d puin soare, ncepe s se nvrteasc pe aleile goale, pe lng nite biete verze ornamentale i nite tufe cu bobie roii, tot ce a mai rmas colorat printre dragile ei straturi. Noroc c mai nflorete n cas, din cnd n cnd, cte un trandafir japonez, pe care l curteaz languros, ca pe un bancher greu de nduplecat n criz i se mai uit, oftnd, la fotografiile din albumul verii. Nici fotografiile cu gze nu sunt de lepdat, mai ales dac iarna e lung i primvara nc departe. Aa c albina Nora i gndcelul Marinic, personaje reale ale grdinii trecute, sunt i ei privii din cnd n cnd, cam de douzeci de ori pe zi. Acum, dac n-ai alternativ, pn i pienjenia Cruela, care i fcuse un soi de maternitate privat lnga ua pivniei, i poate prea un prieten drag! Cci Vine, vine primvara!, deocamdat, cnt numai copiii! Un boboc de ginere

51

mesaje de peste dunre

cetatea alb - sor cu venicia

Vadim BAcInScHI text si fotografie

n lunile iulie (ziua a 14-a) i august (ziua a 4-a) din anul acesta, o trist aniversare trecu neobservat de noi, cum au trecut i vor trece, probabil, nc multe. S-au mplinit 527 de ani de cnd tefan cel Mare i Sfnt, domnitorul rii Moldovei, a pierdut pentru totdeauna cetile Chilia i Cetatea Alb. Ele n-au rezistat n faa oastei de 120 de mii de soldai (plus 350 de corbii) a sultanului Baiazid. La 11 august 1484 acesta spunea, ntr-o scrisoare, referinduse la evenimentele proaspt derulate: Cu ajutorul lui Dumnezeu, am trecut Dunrea, unde a venit i hanul cu 70.000 de soldai i ni s-a nchinat, punndu-se cu ai si la ordinele noastre, mpreun cu toi ostaii munteni; i pornirm de acolo i ajunserm la o cetate a lui tefan, zis Chilia, care e

cheie i poart la toat ara Moldovei i Ungariei i a rii de la Dunre (Muntenia - n.n.)... i aa, cu ajutorul lui Dumnezeu, n opt zile, am luat acea cetate i am ntrit-o despre uscat i despre ap n numele mpriei noastre, i am pornit de acolo i am ajuns la alt cetate a zisului domn, cu numele de Cetatea Alb, care e cheie i poart a toat Polonia, Rusia, Ttaria i a toat Marea Neagr, care cetate, cu ajutorul lui Dumnezeu, am luat-o n dou zile, i am ntrit-o i pe aceea... Pierderea subit (am putea s-i spunem aa) a Chiliei i a Cetii Albe, la interval de cteva sptmni, a deschis vraite, pentru secole, porile de sud-est ale rii Moldovei. Dominaia turco-ttar i-a adus ncoace, mai trziu, pe rui, declannd o serie spectaculoas de rzboaie

52

n urma crora pmnturile vechii Moldove sunt sfiate n buci i aruncate cnd unor nvingtori, cnd altora. Aruncate prad, pustiite, depopulate, apoi, sub rui, colonizate, colonizate i iar colonizate cu rui, ucraineni, bulgari, gguzi, nemi, polonezi, elveieni etc, inclusiv cu elemente criminale i depravate. n fond, toate npastele cte s-au abtut asupra spaiului nistreano-danubiano-pontic, n special, au nceput cu pierderea Chiliei i a Cetii Albe. Un ghem nefast de circumstane i evenimente, ce izvorau unele din altele, aprofundnd, veac dup veac, tragedia acestor pmnturi. Nu ntmpltor visul suprem al domnitorului tefan cel Mare era redobndirea celor dou ceti. Visul a rmas nemplinit. Mai mult chiar: spre finalul rzboiului ruso-turc din 1806-1812, cetatea Chilia (ca i cetatea Ismail!), este aruncat n aer i distrus de ctre turci, conform nelegerii dintre ei i rui. Istoria, sau poate mai degrab bunul Dumnezeu, a vrut ca, peste secole, s ajung pn n zilele noastre Cetatea Alb, n caracteristicile creia adeseori este folosit superlativul cea mai. Cea mai important construcie militar din tot cuprinsul Romniei Mari (N. Iorga) ...una dintre cele mai bine pstrate ceti ale Moldovei lui tefan cel Mare, care i-a impri-

mat inuta ei actual (Al. Husar).

NOU HECTARE DE ISTORIE NAIONAL...

Astzi, motivul ndrgit al ghizilor din Cetatea Alb (Belgorod-Dnestrovski, cum oficial i se spune n Ucraina) este urmtorul: De-a lungul secolelor fortreaa a aparinut diferitor popoare care, fiecare n parte, i-a pus asupra ei amprenta. nspre sec. XV, marcat de stpnirea domnitorilor moldoveni, se spune c atunci a fost adus la bun sfrit construcia fortreei, lucru care a constituit o povar grea pe umerii locuitorilor de rnd. Aportul domnitorilor rii Moldovei, n special al lui tefan cel Mare, la zidirea i lrgirea cetii, este de fapt ignorat. La acest capitol sunt multe de spus. Graie anume domnitorilor moldoveni, nu turcilor, nici ruilor i nici ucrainenilor, Cetatea Alb a intrat i a rmas n istoria european ca un monument-unicat. Caracteristicile ei vorbesc de la sine: suprafaa total de 9 hectare, ziduri cu lungimea de 2 kilometri, 3 curi interioare, 34 de turnuri i bastioane. S ne amintim, aadar: Zidirea Cetii Albe, aa cum o vedem n ziua de azi, o au nceput meterii lui Alexandru cel Bun, care lrgit-au i ntrit cetatea la

1421, urzind i o citadel-castel de model genovez, cu patru bastioane cilindrice la coluri. Citadela a fost svrit de tefan al II-lea. (Albumul Poliptic moldav, Editura Timpul, Chiinu, 1985). ntr-un comen-

53

tariu din lucrarea citat mai sus se spune c aceast parte a cetii (posibil, cea mai veche) a fost zidit de ctre meteri armeni i georgieni. Istoricul Al. Husar vorbete despre meteri podolieni (din regiunea istoric Podolia), adui de Alexandru cel Bun. Pe unul din zidurile acestei pri a cetii, pn la nceputul sec. al XX-lea, se afla o pisanie din 10 noiembrie 1440 cu numele lui tefan al II-lea. La 1465, din porunca lui tefan cel Mare, este construit poarta de sus, cu un turn cu dou contraforturi. Peste zece ani meterii domneti ncep zidirea porii mari - poarta principal, cu dou etaje. Un monument medieval impresionant deopotriv prin aezarea i elegana sa arhitectonic, ca i prin masivitatea sa de o armonioas severitate (Al. Husar). Pe lespedea de marmur, instalat la zidirea acestei pri era scris: n anii de la ntruparea Domnului 698 (=1476,n.n.) s-au svrit marea poart n zilele cuviosului Io tefanvoievod i n zilele panului Luca i panului Hrman. Luca i Hrman erau pe atunci prclabii Cetii Albe. Aceast pisanie reprezenta un cap de bour cu o stea ntre coarne (stema rii Moldovei), nconjurat de frunzi bogat, iar n partea de jos, deasupra inscripiei - un scut. ntre anii 1479-1480, pe cnd prclabi erau Hrman

i Duma, tefan cel Mare poruncete s se mai pun un zid de incint n jurul curii mari a cetii. Tot pe atunci este construit o biseric, distrus mai trziu de ctre pgni. Iat o sugestiv descriere a primei curi, n care se intr pe poarta cea mare: Cteva bastioane la mari distane, grupe de ambrazuri pentru tunuri de mare calibru, un turn hexagonal i spre sud-vest un turn ptrat etajat nconjur cetatea cu zidul circular al lui tefan cel Mare. Ca un furnal prsit al unei fabrici distruse - un minaret solitar. Departe de zidurile lui strpunse de ghiulele de tun, resturile temeliei fostei geamii zidite pentru soldaii sultanului. Nu mai vezi balconul i galeria de unde muezinul chema odinioar pe dreptcredincioii lui Allah la rugciune. Au disprut din loc pietre i plci cu inscripii greceti i armeneti de altdat, ca i stema care se afla n sec. XVIII n zidul cetii. (Al. Husar). Curtea a doua, curtea garnizoanei, este de cteva ori mai mic dect prima, cuprins ntre ziduri zimate bine pstrate. Pe ele se poate merge liber, de la un turn la altul. Dintre cele patru bastioane de aici unul a fost zidit de domnitorul Petru Aron. n aceast curte, chiar pe malul abrupt al Mrii Negre, se afl citadela construit de meterii lui Alexandru cel Bun,

aproape ptrat, cu patru turnuri rotunde, bine pstrate i cu o curte interioar mic de tot. Se afirm c asta ar fi partea cea mai veche a complexului de fortificaii Cetatea Alb. Aspectul general al curii a doua, cuprinznd n sine cea de-a treia incint, n special dou turnuri de interior, este de-a dreptul impresionant. ...Vaszic, practic, tot ce se vede azi i se numete Cetatea Alb, adic Belgorod-Dnestrovski, a fost construit n sec. al XV-lea de meterii i calfele puse la treab din porunca domnitorilor moldoveni (cu excepia minaretului solitar). Asta ar fi explicaia pustietii i nstrinrii care domin cele 9 hectare de cetate. De ani de zile n-am auzit s se fi organizat aici vreo expoziie sau alt manifestare cu caracter tiinific, legat de trecutul istoric al citadelei. La aceast tem - doar un panou de tip sovietic cu informaiile cele mai generale, care azi nu tiu dac mai este i el, n prima incint.

N PERICOL DE RUINARE
Dincolo de intemperiile politice i istorice exist un pericol foarte real ce dinuie de mai muli ani asupra complexului fortificat - pericolul de ruinare sub influena apelor limanului Nistrului, peste care se nal stnca masiv din talpa cetii.

Aceast problem a devenit deosebit de actual mai ales n ultimii ani. n 2004, World Monuments Fund (Fundaia Mondial a Monumentelor) organizaie neguvernamental din SUA, a inclus Cetatea Alb ntr-o list a obiectivelor patrimoniului cultural al omenirii, aflate n pericol maxim de ruinare. n lista respectiv Ucraina a fost prezent prin dou monumente, unul dintre ele fiind Cetatea Alb. Prin demersul fcut atunci la World Monuments Fund ucrainenii solicitau 70 de mii de dolari americani pentru lucrri de consolidare a liniei de litoral, pe poriunea unde e amplasat cetatea. N-am auzit semnalndu-se schimbri pozitive n opera de salvare a fortreei. Planurile pe care le fac n acest sens ucrainenii, din diverse motive, nu ajung la faza realizrii practice. Se schimb conductorii la nivel regional, apar alte prioriti (sau oportuniti), economia chiopteaz ba de un picior, ba de altul, iar n ultimul timp de amndou. nc din 1992, la comanda Ministerului construciilor Ucrainei, institutul Ukrproectrestauraia, a elaborat un plan general de restaurare i amenajare a Cetii Albe. El prevedea crearea aici a unui muzeu de istorie i arhitectur, iar n zona nvecinat - a unui complex cultural i de agrement, cu hoteluri, terenuri

54

sportive. Elaborarea pachetului de documente n vederea crerii rezervaiei istorico-culturale Bile misto (Oraul alb - n ucrainete) costa aproape jumtate de milion de grivne. Lucrrile propriu-zise erau evaluate, se vede, la sute de milioane. n 1997 o firm privat din Belgorod-Dnestrovski s-a declarat disponibil de a finana lucrrile de restaurare. Ea aprecia c ele vor dura vreo 15 ani i vor fi subvenionate nu din bugetul de stat, ci din investiii neguvernamentale. E vorba de o companie italian Tegola Kanadeze - n calitate de antreprenor. Nu s-a mai fcut nimic. M-am convins de aceasta n luna martie, primvara trecut, cnd am mai vizitat o dat Cetatea Alb. Aceeai atmosfer de mpustiire i nstrinare cu vizitatori rzlei, hoinrind de capul lor prin cele trei curi. Am impresia c aceast stare de lucruri va dura nc foarte mult, poate atta timp ct va exista

Cetatea Alb. Este argumentat i explicabil. Ucraina nu poate s aloce sume importante de bani bugetari pentru a restaura o cetate ce nu i-a aparinut, istoricete, niciodat, zidit nu de hatmanii ucraineni, ci de domnitorii moldoveni. La rezidirea vechii capitale czceti din Baturin s-au gsit bani destui i i-a gsit chiar preedintele V. Iucenko.

DIN 20.000 DE LOCUITORI...

...Cnd la nceput de august 1484 oastea lui Baiazid cucerete Cetatea Alb, aici locuiau circa 20 de mii de persoane. n ea se adpostiser i rani venii, bunoar, de pe cursul inferior al rului Srata, pentru a scpa de invazia turcilor i ttarilor. E mult sau puin 20 de mii? Vom spune c astzi oraul Tatarbunar are vreo 15 mii, iar oraul Reni, peste 20 de mii. Cu 525 de ani

n urm Cetatea Alb avea cam tot atia locuitori. Dup tratativele din 5 august, s-a evacuat o parte nsemnat din cei aflai aici. Muli au fost exilai n oraul Eschi-Biga, din Asia Mic i n alte localiti ale Imperiului Otoman, inclusiv la Istanbul - 1099 de familii. 2.000 de biei au fost luai s devin ieniceri, iar 2.000 de fete i femei tinere au nimerit n haremuri. Locuitorii din satele nvecinate au ncput pe minile ttarilor. Populaia cretin era nlocuit masiv cu familii de musulmani. Turcii i spun Cetii Albe, Akkerman. Mai trziu, ruii aveau s-i zic Belgorod. Pn atunci, alte popoare i-au spus, n legea lor, Asprokastron (genovezii), Moncastro, sau Maurocastron (veneienii), Aspru (pecenegii), Akkliba (cumanii), Turisa (antii), Alba Iulia (romanii, pe la anul 120 d.Hr.), Tyras (grecii, pe vremea lui Herodot), Nikonion (grecii din Milet, n sec. al V-lea .Hr.). O mai ateapt, oare, pe vechea cetate alte rzbotezri, n rstimpul ce a rmas pn la sfritul acestei lumi? Dumnezeu unul tie. Pentru noi, romnii, ea a fost, este i va rmne n veci Cetatea Alb a lui tefan cel Mare i Sfnt!

55

arhivele transcendente

Constantin 7 GIURGINC CRAINA

URME ALE CULTULUI SOARELUI N TOPONIMIA ROMNEASC: NEDEILE

sunt aa de numeroi munii pe care s-au inut nedei i se numesc Nedeia, nct etnologul T. Morariu n, Viaa pastoral n munii Rodnei, a numit platforma superioar a acestor muni: Platforma Nedeilor. Aadar, putem vorbi de o adevrat instituie social arhaic n civilizaia noastr tradiional: instituia nedeilor.

I.ARA NEDEILOR

eremonialul i ritualul nedeii e tutelat i impulsionat de marea srbtoare arhaic a poporului daco-romn: Snzienele, cnd pe toi munii notri se ineau i se desfurau acele misterioase trguri pe nlimi nedeile. Srbtoarea Snzienelor marcheaz o dat important n calendarul arhaic popular romnesc: ea coincide cu 21 iunie, solstiiul de var, cu o mare rscruce n cursa soarelui, ca i celelalte solstiii i echinocii, cnd prin ritualuri, credine i obiceiuri se invocau puterile binefctoare ale Divinitii Soarelui ntru mersul benefic i firesc al ordinii lumilor. Ritualul nedeii, ca simbol ceresc i solar, invoca puterile soarelui, ca zeu suprem al cerului i al vieii, numai c aceste fore nu apreau ca atribute naturale ale corpului ceresc, ci ca energii supranaturale ale unei fiine superioare. Zeul suprem al geto-

dacilor, Zamolxis, era n primul rand un zeu uranian (solar) i era aezat n ceruri ca i Zeus, ca i Apollo, iar adorarea sa se fcea n locurile care erau ct mai aproape de cer, pe platourile nalte ale munilor notri i pe vrful munilor n imensa singurtate a naturii (V.Prvan, marele nostru istoric, observa n opera Getica aceste atribute uraniene ale zeului nostru suprem Zamolxis: raiul getic nu este sub pmnt, ci n cer, solul trimis la zeu nu este njunghiat n fundul unei gropi i acoperit cu pmnt, ci e aruncat n lnci, cu faa spre cer i la lumina zilei). Urcuul ciobanilor, pcurarilor, pe platourile nedeilor nsemna un moment de suprem bucurie, jubilaie, a celor care veneau din mai multe inuturi, vi i depresiuni intracarpatice i care mpreun srbtoreau urcarea spre platoul sacru al nedeilor, n care se oficia n plai sacramentala

unire cu zeul suprem ntr-un rai naturist. Modul suprem prin care toi se mprteau din acest rai divin era cntecul divin i jocul, ntr-att, nct n timp prin unele pri se nelege azi prin nedeie jocul i cntecul care se desfurau. Cele mai multe nedei s-au inut pe munii dintre masivul banatic i Carpaii Meridionali pn la Olt, i n Munii Rodnei, ambele zone fiind cu cele mai ntinse i bogate puni montane, adevrate triplex confinium n care se ntlneau n sud romnii din satele haegane i cele bnene dinspre Caransebe, cu cei din Marginea Sibiului, cu cei din satele nord-mehedinene, gorjene i vlcene. n masivul Rodnei din Carpaii Orientali se ntlneau tot ntr-un triplex confinium romnii din satele maramureene cu cei din zona Bistria-Nsud i cu cei de pe obcinele Moldovei. Ciobanii i oierii i bciele se ntlneau

la nedeile sau trgurile care se ineau pe platouri nalte, pe culmi, ori pe eile dintre muni, cele mai frumoase. Unii se regseau, alii legau prietenii noi, tinerii se cunoteau mai ndeaproape, unii dintre ei se luau din nedeie. Pe muntele Coasta Benghii din masivul Lotoria exista o bisericu ntre brazi unde se oficiau cununii pentru tinerii care se cstoreau. Lumea se ntlnea la aceste nedei sau trguri de dou ri la: nedeia de pe Vrful lui Ptru, la nedeia din Poiana Muierii, la nedeia de pe muntele Nedeia, la izvoarele Olteului (unde stau dou vrfuri: La Nedei i Vrful Nedeii), la nedeile Burscului, la nedeia de pe muntele Straja n pasul Vlcanului, la Cornul Nedeii n Pasul Prislop (Maramure), la Btca Nedeii (la sud de Raru), la Cmpulung Moldovenesc, la Trgurile de pe Gina i Clineasa, la Piatra Nedeii n

muntele Semenic, etc.etc. Inventariate toate aceste locuri, muni i plaiuri sunt peste 60 de culmi i plaiuri carpatice unde s-au inut i se mai in nedei. La est de Olt aceste trguri se numesc Sntilii i se in la 20 iulie. Aadar i munii Sntilie, Faa Sf. Ilie, denumesc tot nedei i sunt vetre strvechi de desfurare a lor. Exist un mare numr de muni Nedeia, Nedeiul, Nedena, Nedenul, Nedeiele, Nedeiasa, Sntilie, Faa Sfntului Ilie, etc., dar i o mulime de muni care nu se numesc Nedeia ori Sf.Ilie i care au avut i ei nedei, iar unele se mai in i azi. Toate aceste locuri sunt vetre ale unei autentice civilizaii arhaice rom-neti i ele ne ndreptesc s vorbim de o patrie a nedeilor, de o ar a nedeilor. n triplex confinium din masivul Rodnei unde se ntlnesc Maramureul cu Bistria ardelean i Dornele

II. ATESTAREA DOCUMENTAR A NEDEILOR, A MUNILOR NEDEIA

Srbtoarea Snzienelor i a datinei Nedeilor erau chipuri de manifestare a cultului Soarelui preamrit ca zeitate suprem de strmoii dacogeilor poporul i civilizaia pelasg. Acetia au creat n bazinul Dunrii, la nord i la sud de ea, o puternic civilizaie pelasg care a fost centrul spiritualitii Vechii Europe ntre mileniile III i I naintea erei noastre. Zeia HESTIA, ca

56

mare zei mam a Pmntului, dduse lui Zamolxis Legile Belagine (Frumoase), pe care daco-geii le-au mplinit ntocmai. Hestia era n mitologia prehomeric vatra universului, ea reprezenta pentru pitagoreici esena lucrurilor, adic bulgrele de foc din centrul universului, atribute care au fcut s fie identificat cu Marea Zei a Pmntului, Gaia, ori cu Zeia Demeter. Acele legi primordiale transmise de zeia Hestia lui Zamolxis au nscut o lume, o umanitate daco-get cu legi, datini i cutume ce au ntronat acele legi primordiale. Srbtoarea Snzienelor i ritualul Nedeii i au originea n vremurile acelei umaniti i spiritualiti daco-gete. Dac Srbtoarea Snzienelor i ritualul Nedeii au rdcini n memoria ancestral a civilizaiei dunrene, primul document care atest n scris existena unui munte Nedeia este abia din anul 1373. 1. ntr-un document publicat de Mihalyi: Diploma maramureean din sec. XIV i XV, 1900, P.65, document din anul 1373, regele Ludovic cel Mare al Ungariei, introduce pe Balk, Drag i Ioren, fiii voievodului Sas, n domeniul moiei Cuhea i pertinenilor ei, e amintit ntre ali muni i mous Wegsaghauasa, alio nomino Wegsaghauasa, alio nomino Nedele nominatus.Cea mai veche atestare istoric a nedeii, cea din 1373, ne-o prezint ca

fiind o petrecere pe muni i documentul e foarte interesant pentru c mai dovedete i c toponimia maghiar din Transilvania a tradus de multe ori vechile toponimice romneti din zon. Astfel, acel Wegsaghauasa, alio nomine Nedele, traduce numele romnesc Nedeie = o petrecere pe muni. Numele unguresc Wegsaghauasa (forma modern ar fi Vigsaghavasa) nu e altceva dect traducerea numelui romnesc: maghiarul vigsag = petrecere, divertisment i havas = munte, ntruct e sigur c nu o populaie de pstori unguri serba nedei prin munii Maramureului. Dac este aa nu rmne dect o concluzie: c termenul maghiar traduce aproximativ pe cel romnesc. (Vezi i Emil Petrovici: Toponimia ungureasc n Transilvania medieval, revista Transilvania, 1943, nr. 2, pg.121).2. A doua atestare n timp a munilor Nedeia este documentul din 1520, prima hotrnicie (grniuire) cunoscut, ntre ara Romneasc i Transilvania, fcut n timpul domniei lui Neagoe Basarab de ctre boierii Olteniei i reprezentanii principelui Ioan Zapolya al Ardealului, prin care este stabilit hotarul de nord al Olteniei pe nlimile Retezatului i ureanului la nord de depresiunea Petroani (vezi I. Conea Plaiuri carpatice, pg. 30) unde se pomenesc 3 muni Nedeia n grniuirea stabilit.

3. Al treilea document care amintete de nedei este Pravila lui Vasile Lupu din 1646 unde se spune c sudalma este mai grav cnd se face: n vreun loc ca acele de cinste, unde vor fi muli oameni strni, cumu-i n mijlocul trgului sau la vreo nedeal, sau n curtea domneasc.4. A patra atestare e la 1721 i anume harta fcut de inginerul topograf austriac Friedrich Schwantz care a ntocmit o hart a Olteniei detaliat care noteaz civa muni Nedeia.

III. CARE S FIE ORIGINILE NEDEII?

Muli cercettori, plecnd de la realitile etnoreligioase i lingvistice (mai ales cele toponimice), existente nc n spaiul carpatodanubian, au ajuns la concluzia c nedeile au o obrie dacic i c la origini ar fi fost manifestri de cult. Nedeile, sau trgurile de pe nlimi, ar fi fost un fel de serbri panteiste n care sufletele se contopeau n tain cu spaiul de deasupra i cu natura nlimilor pure din jur. n acele locuri din plaiurile carpatice omul se cufunda n sine i n miracolele divinitii, natura fiind cadrul acestei comuniuni. Aceast instituie religioas a nedeilor, care mbrca n haine solemne i sublime ntreaga

natur, era o modalitate de nchinare spiritului Zamolxian, o modalitate de preamrire i srbtorire a feelor, ipostazelor, Zeului suprem Zamolxis, care se arta n toat spendoarea lui n pantheonul naturii carpatice.A. Ce spun legendele i miturile romneti despre Snziene i Noaptea de Snziene?1. Srbtoarea solar a solstiiului de var, n legendele i miturile romneti, Snzienele, a dezvoltat o ntreag cosmologie ce graviteaz n jurul ei. n acele iluminate Nopi de Snziene se schimb crugul (axa) cerului, i soarele ncepe s dea ndrt. Acum, n acea noapte sacr, se deschid cile spre atri, fiinele terestre intr n consonan cu cosmosul i toate fpturile se ptrund pentru cteva frnturi de timp de lumina comunicrii universale. Legendele romneti spun c atunci la miezul nopii se oficiaz liturghia universal i cine e curat i pur poate asculta ce spun toate vieuitoarele pmntului, ce vorbesc munii din adncuri, i s vad cerul care se deschide.2. n noaptea de Snziene joac flcri pe comori, pe cele bune (curate) joac focuri albastre, iar pe cele blestemate joac focuri roietice. 3. Snziana (Snta Iana) e cea mai frumoas dintre zne cu ochii din soare, cu trupul din mare i cu hainele de flori. Zna (cu sensul de Zei) are darul de a da i a lua mirosul florilor, ea este cea

care face acea simbolic judecat a florilor ntrebndu-le metaforic unde i-au pierdut miroasele? 4. Snta Iana (Snziana) e chiar sora soarelui, numit n legendele noastre Iniia Dinia, care a cerut-o de soie. Ca s scape de incest Zna (care n eposul romnesc e cunoscut i ca Ileana Cosnzeana) s-a sluit ea nsi, sau s-a aruncat n mare, sau s-a prefcut n Lun. n alte legende se spune c n ziua nunii cu fratele ei, Dumnezeu a rpit-o din biseric i a aruncat-o n mare prefcnd-o n mrean (pete). Fiindc soarele a vrut s o caute i n mare, Dumnezeu a prefcut-o lun pe cer, ca s nu o mai vad soarele (i s nu se mai ntlneasc niciodat). 5. Snta Iana e cea mai cunoscut dintre zne (ca divinitate binefctoare) despre care se spune c: din cosi flori i cnt, nou mprai ascult. Snzienele ca zne bune sunt vestale (preotese) ale zeielor Ceres i Diana, diviniti ale vegetaiei. 6. Srbtoarea Snzienelor ncarc spaiul carpato-danubian cu o mulime de practici magice ce intereseaz att medicina ct i farmacologia popular. Femeile se scald n roua din noaptea de Snziene sau n anumite izvoare spre a se vindeca de boli, copiii sunt stropii cu ap sfnt. n noaptea de Snziene nflorete numai pentru cteva clipe magica iarb a fiarelor pe

care o caut ariciul, iarb cu care se deschide orice lucrare din fier. Aricii erau urmrii de voinicii codrilor, haiducii ca s aibe acest talisman asupra lor, devenind invincibili cnd erau prini de potere.7. O alt credin spune c cine nu-i vede umbra capului la rsritul soarelui n aceast zi, va muri n cursul anului. 8. n aceast zi sfnt se veselesc ngerii n ceruri, iar fetele care se fac Snziene imit acest lucru prin dansurile i cntecele lor. 9. Peste aceast mare srbtoare pgn nchinat Soarelui aflat ntr-un moment critic al cursei sale, dar i Zeiei Mum a pmntului, s-a suprapus la un moment dat srbtoarea cretin a naterii Sfntului Ioan Boteztorul. Att la romni ct i la alte popoare (Saint Jean la francezi, San Giovanni la italieni i San Juan la spanioli) srbtoarea cretin continu s adposteasc ns variate manifestri folclorice de evident sorginte arhaic.
(continuarea n numrul viitor)

57

In numarul viitor:

J urnalul d inozaurii p iloi c nt

de la

M orena

pitici din

ara H aegului

B rBatul n ecolai p urcrea

de stat

roMni pe cerul n flcri sau istoria n rspr

cucu - n leMn uscat

ar ta tradiional

g rdina c arolinei Vederi a rHiVele

din

c ernui

transcendente