TM 3400 E/S Direkt 364/364002 Ho Chi Minh City

364\364002
Ho Chi Minh City

POWER SUPPLY
Power supply:
3 x 400 V
ELECTRICAL CABINET
Identification of wires
Make:
As per EN 60204
RITTAL
Control voltage 1:
230 VAC
Control voltage 2:
24 VDC
Material:
Information voltage:
24 VDC
Coloure:
External voltage:
----
Protection category:
Short-circuit stability: 45 kA
Type:
TS 8205.500 + 8605.500
Main current L1, L2, L3:
black
Sheet steel
Ground wire:
green/yellow
RAL 7035
Control voltage 230 VAC:
red
Control voltage 24 VDC:
blue
external control:
orange
IP 54
Size (HxWxD) mm: 2000x1800x500
ATTENTION! Before first start and after 50 operating houre please check the screws of the power parts
ATTENTION! After switch OFF the main power switch there can be voltage on the orange wire!
ATTENTION! Don't operate the machine with open swith box !
ADVICE!
Only authorized personnel is allowed to work on system!

No modification of the system without assent from the company KOMPTECH!
Use only original spare parts or parts permitted by manufacturer!
Safety installation must not be overridden and are to maintained well!
The settings of the motor protecting switch and time relay must not be changed!
FAILURE TO COMPLY WITH THESE RULES RESULTS IN LOSS OF WARRANTY!
26.07.2011
G. Raubik
Date
03.11.2004
Edited
G.Raubik
Tested
Modified
Date
Name
Standard
Komptech Umwelttechnik GmbH

Khau 37
A - 8130 Frohnleiten
AUSTRIA
Plant
TM 3400 E/S direkt

364\364002
Location
Ho Chi Minh City
Sheet no.
Sheet/tot
1/49
Pos.
Sheet-type
Place/ sheet
Title
Modifie
Drawing
=364002+GH01/0
Exchange signals Plant control
26.07.2011
Drawing
=364002+GH01/1
Feed in, supply 230 VAC
25.05.2011
Drawing
=364002+GH01/2
Power supply 24 VDC
26.07.2011
Drawing
=364002+GH01/3
Main drive 1
26.07.2011
Drawing
=364002+GH01/4
Main drive 2
26.07.2011
Drawing
=364002+GH01/5
Accessory drive
25.05.2011
Drawing
=364002+GH01/6
Control 230 V / Main- and auxiliary drives
25.05.2011
Drawing
=364002+GH01/7
ES power box
26.07.2011
Drawing
=364002+GH01/8
PLC Control unit
26.07.2011
10
Drawing
=364002+GH01/9
Input I 0.0 - 0.7
26.07.2011
11
Drawing
=364002+GH01/10
Input I 1.0 - 1.7
25.05.2011
12
Drawing
=364002+GH01/11
Output O 0.0 - 0.7
25.05.2011
13
Drawing
=364002+GH01/12
Output O 1.0 - 1.7
25.05.2011
14
Drawing
=364002+GH01/13
Input I 7.0 - 7.7
25.05.2011
15
Drawing
=364002+GH01/14
Output O 7.0 - 7.7
25.05.2011
16
Drawing
=364002+GH02/1
ES operating panel
25.05.2011
17
Drawing
=364002+GH02/2
Fuses
26.07.2011
18
Drawing
=364002+GH02/3
Assembly ET 200S part 1
25.05.2011
19
Drawing
=364002+GH02/4
26.07.2011
20
Drawing
=364002+GH02/5
26.07.2011
21
Drawing
=364002+GH02/6
Operating panel
26.07.2011
22
Drawing
=364002+GH02/7
Input I 2.0 - 2.7
26.07.2011
23
Drawing
=364002+GH02/8
Input I 3.0 - 3.7
26.07.2011
24
Drawing
=364002+GH02/9
Input I 4.0 - 4.7
26.07.2011
25
Drawing
=364002+GH02/10
Remote control
26.07.2011
26.07.2011
G. Raubik
Date
26.07.2011
Edited
G. Raubik

Khau 37
AUSTRIA
Tested
Modified
Date
Name
Standard
Plant
TM 3400 E/S direkt

364\364002
Table of centents
5
Location
Ho Chi Minh City

6
Sheet no.
Sheet/tot
2/49
Pos.
Sheet-type
Place/ sheet
Title
Modifie
26
Drawing
=364002+GH02/11
Input I 5.0 - 5.7
25.05.2011
27
Drawing
=364002+GH02/12
Input I 6.0 - 6.7
25.05.2011
28
Drawing
=364002+GH02/13
Speed control
26.07.2011
29
Drawing
=364002+GH02/14
Digital input
26.07.2011
30
Drawing
=364002+GH02/15
Signal lights, horn
26.07.2011
31
Drawing
=364002+GH02/16
Output O 2.0 - 2.7
25.05.2011
32
Drawing
=364002+GH02/17
Output O 3.0 - 3.7
26.07.2011
33
Drawing
=364002+GH02/18
Signal lights
25.05.2011
34
Cable list
=364002+GH01/1
26.07.2011
35
Cable list
=364002+GH01/2
26.07.2011
36
Cable list
=364002+GH02/1
26.07.2011
37
Cable list
=364002+GH02/2
26.07.2011
38
Cable list
=364002+GH02/3
26.07.2011
39
Cable list
=364002+GH02/4
26.07.2011
40
Cable list
=364002+GH02/5
26.07.2011
41
Cable list
=364002+GH02/6
26.07.2011
42
Cable list
=364002+GH02/7
26.07.2011
43
PLC list
/1
26.07.2011
44
PLC list
/2
26.07.2011
45
PLC list
/3
26.07.2011
46
PLC list
/4
26.07.2011
26.07.2011
G. Raubik
Date
26.07.2011
Edited
G. Raubik

Khau 37
AUSTRIA
Tested
Modified
Date
Name
Standard
Plant
TM 3400 E/S direkt

364\364002
Table of centents
5
Location
Ho Chi Minh City

6
Sheet no.
Sheet/tot
3/49
+24V In
NA Reset Anl.
HM Ein Anl.
Walzen Ein Anl.
/7.1
/13.1
/13.1
/13.1
-F3
5A
-K12
-K13
/12.2
/12.3
/12.4
-X4
10
-X4
11
+AN1-X2
10
11
-X4
12
+AN1-X2
11
Supply
Roller ON
Main drive ON
Emergency stop RESET
+AN1-X2
11
11
-X4
13
+AN1-X2
12
12 14
-K14
/12.5
11
-X4
14
+AN1-X2
13
15
+AN1-X2
14
Terminator enably
11
Roller running
+AN1-X1
F3 ext
-K11
Plant control ON
12 14
/12.1
-X4
1
12 14
-K10
Main drive running
-X4
12 14
15
General breakdown
12 14
Terminals in the switch box of the plant control system

26.07.2011
G. Raubik
Date
20.01.2005
Edited
G.Raubik

Khau 37
AUSTRIA
Tested
Modified
Date
Name
Standard
Plant
TM 3400 E/S direkt

364\364002
Exchange signals Plant control
5
Location
Ho Chi Minh City

6
364002
GH01
Sheet no.
Sheet/tot
4/49
1L1
1L2
1L3
PE
/2.1
/2.1
/2.1
-Q0
Mainswitch
13 21
/7.5
14 22
I> I> I>
/9.1
Q0
/7.7
/2.1
A1
-A0
Trippingcoil
A2
1
13
-F0.1
FI/LS
6,0 / 0,03 A
-Q0.1
2,5 A
-F0.2
2,0 A
/2.8
gnd
/10.6
14
I> I> I>
-T0
Control voltage
400/230V 630VA
4
-K4
/11.6
-A0
Ground disc. term.
GTF 76/230
-X2
1
5
2
PE
-0TH1
-X0
-W2
-X2
25.05.2011
G. Raubik
Date
01.02.2001
Edited
Raubik G.

Khau 37
AUSTRIA
Tested
Modified
Date
Name
Standard
Location
Ho Chi Minh City

6
/3.5
0V-1
230V-1
0V
Plant
TM 3400 E/S direkt

364\364002
Feed in, supply 230 VAC
5
/7.1
Switch box heating
/8.1
Switch box light Power socket
230V
-0R1
Switch cabinet
+GH02/1.1
+GH02/1.1
+GH02/1.1
L1
L2
L3
PE
-0H1
12
230V~
0V~
1PE
11
/8.1
-X2
gnge
bl
PE
sw
364002
GH01
Sheet no.
Sheet/tot
5/49
/1.8
/1.8
/1.8
/1.8
1L1
1L2
1L3
PE
1L1
1L2
1L3
PE
-F1
35 A
NH-00
2L1
2L2
2L3
1
/3.1
/3.1
/3.1
/3.1
/5.1
/5.1
/5.1
-Q1
2,0 A
I> I> I>
2
-G1
Power supply unit
24V / 20A
-F2
20A
L1
-A4
phase cycle
phase breakdown
-F4
3A
L3
L1
L3
L2
F4
-A1
Ground disc. term.
GTF 76/48V
L2
TCP-L
1
/10.1
-X3
-X3
+24V
-W4
gnge
-W4
PE
gnd 1
gnd
3PE
14
11
12
26.07.2011
G. Raubik
Date
24.01.2007
Edited
G. Raubik

Khau 37
AUSTRIA
Tested
Modified
Date
Name
Standard
+GH02/2.1
/1.1,/7.1
+GH02/2.1
/9.8
Plant
TM 3400 E/S direkt

364\364002
Power supply 24 VDC
5
/7.1
Location
Ho Chi Minh City

6
364002
GH01
Sheet no.
Sheet/tot
6/49
/2.8
/2.8
/2.8
1L1
1L2
1L3
1L1
1L2
1L3
/4.1
/4.1
/4.1
230V-2
1
/4.1
-1F1
160 A
13
-1K2
/6.1
14
12 14
-1K2
/6.1
-1K1
/11.1
A1
L+
11
L-
IN1
IN2
IN3
IN4
95
13
23
33
14
24
34
-1G1.2
Softstarter
Control unit
1L1
-1G1.1
Softstarter
Power box
3L2
5L3
1
5
A2
PE
T1
T2
Profibus DP
96
98
-1K3
2T1
4T2
/6.2
6T3
6
1
h
BZ
-1G1
Operating hour
Main motor 1
/1.8
/2.8
0V-1
0V-1
PE
/4.5
PE
1G1-24
/4.1
/6.1
-X0
1
PE
-X0
-X0
8
Profibus 1G1
gnge
br
/4.5
-PTC1
gr
-M1
sw
PE
-1R1
M
PTC
-1M1
Main motor 1
75 kW 400 V / 141 A
26.07.2011
G. Raubik
Date
24.01.2006
Edited
G. Raubik

Khau 37
AUSTRIA
Tested
Modified
Date
Name
Standard
Plant
TM 3400 E/S direkt

364\364002
Main drive 1
5
Location
Ho Chi Minh City

6
364002
GH01
Sheet no.
Sheet/tot
7/49
/3.8
/3.8
/3.8
/3.8
1L1
1L2
1L3
230V-2
230V-2
1
/6.1
-2F1
160 A
13
-2K2
/6.3
14
12 14
-2K2
/6.3
-2K1
/11.2
A1
L+
11
L-
IN1
IN2
IN3
IN4
95
13
23
33
14
24
34
-2G1.2
Softstarter
Control unit
1L1
-2G1.1
Softstarter
Power box
3L2
5L3
1
5
A2
PE
T1
T2
Profibus DP
96
98
-2K3
2T1
4T2
/6.3
6T3
6
1
h
BZ
-2G2
Operating hour
Main motor 2
/3.8
/3.8
0V-1
0V-1
PE
/6.1
PE
2G1-24
/5.1
/6.1
-X0
4
PE
-X0
-X0
sw
gr
/3.8
Profibus 1G1
Profibus 1G2
/8.3
-PTC2
br
-M2
10
gnge
PE
-2R1
M
PTC
-2M1
Main motor 2
75 kW 400 V / 141 A
26.07.2011
G. Raubik
Date
20.03.2008
Edited
G. Raubik

Khau 37
AUSTRIA
Tested
Modified
Date
Name
Standard
Plant
TM 3400 E/S direkt

364\364002
Main drive 2
5
Location
Ho Chi Minh City

6
364002
GH01
Sheet no.
Sheet/tot
8/49
-3K3
-3K4
/6.4
14 22
I> I> I>
/6.5
-4K2
2
-4Q2
Gear oil cooler 1
1,4 A
/6.7
13 21
14 22
I> I> I>
-4K6
2
-4Q3
Gear oil cooler 2
1,4 A
14 22
I> I> I>
/6.6
13 21
-4K5
/6.5
13 21
/6.7
-4K9
2
-4K10
/6.7
/10.3
/9.7
/6.4
14 22
I> I> I>
-4Q1
Hydraulic unit
6,7 A
/6.6
13 21
/10.2
/6.5
/10.1
/6.8
PE
PE
-X0
U V W PE
G. Raubik
Date
01.07.2005
Edited
G.Raubik
Tested
Date
Name
Standard
U V W PE
gnge
br
gr
U V W PE
M
3
-4M2
0,55 kW 400 V / 1,4 A
Gear oil cooler fan 1
-4M3
0,55 kW 400 V / 1,4 A
Gear oil cooler fan 2
Plant
TM 3400 E/S direkt

364\364002
Accessory drive
5
sw
gnge
-4M3
-4M1
3,0 kW 400 V / 6,7 A
Hydraulic aggregat

Khau 37
AUSTRIA
26 27 28 PE
-3M1
3,0 kW 400 V / 6,7 A
Conveyor
25.05.2011
-4M2
U V W PE
M
3
23 24 25 PE
sw
-4M1
sw
gnge
br
gr
sw
-3M1
/7.1
-X0
20 21 22 PE
br
-X0
11 12 13 PE
gr
-X0
Modified
2L1
2L2
2L3
-3Q1
6,7 A
/4.8
gnge
/2.8
br
/2.8
gr
/2.8
Location
Ho Chi Minh City

6
364002
GH01
Sheet no.
Sheet/tot
9/49
/4.8
230V-2
13
13
12 14
-4Q3
/5.6
14
/5.7
14
14
-K5
/11.8
/11.8
11
21
22 24
22 24
-1K1
-2K1
/11.1
/11.2
21
21
12 14
12 14
-3K1
A1
A1
-1K2
A1
A1
-1K3
-2K2
A2
A1
A2
A2
A1
-3K3
-2K3
A2
21
-3K4
Conveyor
A2
-4K5
11
22
22
-4K10
8
21
A1
-4K6
Gear
oil cooler 1
A2
A2
A2
21
/14.4
11
22
-4K5
A1
A1
-4K2
-4K8
/14.3
11
22
-4K6
12 14
-4K7
/14.2
11
22
12 14
-4K4
/14.1
11
-3K3
21
12 14
-4K3
/11.7
11
22
-3K4
5
12 14
-4K1
/11.5
11
2G1-24
1G1-24
12 14
-3K2
/11.4
-4K9
A2
-4K9
7
21
21
A1
A1
-4K10
A2Gear oil cooler
A2
0V-1
Mains contactor MD1
1
13
14
31
32
25.05.2011
Bypass MD1
1
31
32
/3.2
/3.2
/3.2
/3.5
Mains contactor MD2
/3.3
/3.3
/3.3
/7.5
/7.5
G. Raubik
Date
01.07.2008
Edited
G. Raubik
13
14
31
32
/4.2
/4.2
/4.2
/4.5
Bypass MD2
1
11
12
Date
Name
/4.3
/4.3
/4.3
/7.5
22
21
/5.2
/5.2
/5.2
5

Khau 37
AUSTRIA
Standard
Conveyor belt forward
Hydraulic unit ON
REVERSE
1
22
21
/5.2
/5.2
/5.2
4
11
12
Gear oil cooler 1 cooling
/5.5
/5.5
/5.5
/7.5
22
21
/5.6
/5.6
/5.6
7
REVERSE
1
22
21
/5.7
/5.7
/5.7
6
22
21
REVERSE
/5.7
/5.7
/5.7
8
22
21
/5.8
/5.8
/5.8
7
/7.5
Tested
Modified
13
-4Q2
/5.5
14
/7.1
22 24
-K5
/4.8
13
-4Q1
/5.2
/3.8
230V-2
-3Q1
/4.8
TM 3400 E/S direkt

364\364002
Control 230 V / Main- and auxiliary drives
5
Plant
Location
Ho Chi Minh City

7
364002
GH01
Sheet no.
Sheet/tot
10/49
/6.8
/1.8
/2.8
/5.8
/0.8
230V-2
230V-1
+24V
PE
PE
+24V In
/8.1
+24V In
NA LT
11
-S1
Emergency off
Power box
21
-F7
15A
31
-F6
5A
-F5
5A
22
32
S11
S21
A1
Y1
Y2
S37
Y31
-KNA1
PILZ
PNOZ p1p
-X1
9
S52
10
S12
S22
/10.1
F5.1
+24V 1
12
/8.1
13
23
33
43
14
24
34
44
/8.1
+GH02/2.1
NA Rel
/10.1
-KNA2
PILZ
PNOZ p3.2
Y30
A2
S33
S34
Y32
Y35
21
-Q0
-X1
-X1
1
PE 3
-X1
-X1
13 14 PE
11
12
-K3
-4K2
/12.8
/6.5
11
-2K3
+AN1-X1
NA Kan1
NA Kan2
NAK 1.1
NAK 2.1
PE
/6.3
NA Kan1
NA Kan2
gnge
-W1
NAK 2
NAK 1
ANAK 1.1
ANAK 2.1
ANAK 1
ANAK 2
11
+AN1-X1
/2.8
26.07.2011
G. Raubik
Date
01.02.2001
Edited
Raubik G.
Date
Name
Standard
-W4
12
Q0
31
12
/6.3
31
32
31
-1K2
32
/6.1
32
clamp in Electrical Cabinet

system control
gnd

Khau 37
AUSTRIA
Tested
Modified
+GH02/1.3
+GH02/1.3
+GH02/1.6
+GH02/1.6
gnd
-2K2
-1K3
/6.2
Terminal in switch box

plantcontrol
-X3
11
/1.1
12 14
22
/1.2
Plant
TM 3400 E/S direkt

364\364002
ES power box
5
Location
Ho Chi Minh City

6
/8.1
364002
GH01
Sheet no.
Sheet/tot
11/49
1
Power
CPU
DI
DO
Digital
DI/DO
16
16 In/Output
Input
Output
supplymodul
modul
modul
/7.8
/7.8
/7.8
gnd
/9.1
gnd
L+
L+
M
L+
M
L+
M
-A3.0
-A3.1
10
10
11
11
20
20
-A3.2
10
11
10
11
/11.1
20
20
-A3.3
10
11
20
SF
SITOP Power 5
BF
/9.1
E 0.0
Main switch on
/11.1
A 0.0
Main drive 1 ON
/13.1
E 7.0
Reset Emerg. stop system
DC5V
/9.2
E 0.1
Speed control conv. belt
/11.2
A 0.1
Main drive 2 ON
/13.2
E 7.1
MD on from plant control
FRCE
/9.3
E 0.2
Reserve
/11.3
A 0.2
Reserve
/13.3
E 7.2
Roller ON from plant
RUN
/9.4
E 0.3
Reserve
/11.4
A 0.3
/13.4
E 7.3
Reserve
STOP
/9.5
E 0.4
Reserve
/11.5
A 0.4
Conveyor belt reverse
/13.5
E 7.4
Reserve
/9.6
E 0.5
Reserve
/11.6
A 0.5
Control voltage ON
/13.6
E 7.5
Reserve
/9.7
E 0.6
Prot. switch conv. belt
/11.7
A 0.6
Hydraulic aggregate on
/13.7
E 7.6
Reserve
/9.8
E 0.7
phase cycle/breakdown
/11.8
A 0.7
Enabling MD
/13.8
E 7.7
Reserve
S7 315-2DP
X1 MPI
L+
/1.7
+24V In
-G3
/1.7
+24V In
F5.1
/7.8
X2 DP
PE
12
/10.1
E 1.0
Mot. protecting hydr. unit
12
/12.1
A 1.0
Plant control ON
12
/14.1
A 7.0
13
/10.2
E 1.1
Mot. prot. switch fan gear 1
13
/12.2
A 1.1
MD motor ON
13
/14.2
A 7.1
Gear oil cooler 1 reversing
14
/10.3
E 1.2
14
/12.3
A 1.2
Roller ON
14
/14.3
A 7.2
15
/10.4
E 1.3
Reserve
15
/12.4
A 1.3
Terminator ready
15
/14.4
A 7.3
16
/10.5
E 1.4
Sig. Emergency stop rel.
16
/12.5
A 1.4
Break down
16
/14.5
A 7.4
Reserve
17
/10.6
E 1.5
Break down CV 230 V
17
/12.6
A 1.5
Reserve
17
/14.6
A 7.5
Reserve
18
/10.7
E 1.6
18
/12.7
A 1.6
/14.7
A 7.6
/10.8
E 1.7
19
/12.8
A 1.7
Reserve
Reset Emerg. stop
18
19
Breakdown CV 24 VDC
Emergency stop power box
19
/14.8
A 7.7
Reserve
Reserve
PE
0V
230V
Profibus
+GH02/3.1
-X2
26.07.2011
G. Raubik
2PE
Profibus 1G2
gnge
PE
/4.8
+GH02/3.2
bl
0V
+GH02/3.2
sw
+GH02/3.1
-W3
230V
Date
24.01.2005
Edited
G.Raubik

Khau 37
AUSTRIA
Tested
Modified
Date
Name
Standard
Plant
TM 3400 E/S direkt

364\364002
PLC Control unit
5
Location
Ho Chi Minh City

6
364002
GH01
Sheet no.
Sheet/tot
12/49
/8.8
+24V In
+24V In
/10.1
-X4
6
13
-A4
-3Q1
1
/1.2
12 14
21
-Q0
-B11
14
/5.2
/2.5
22
11
-B11
Conveyor
Rot. speed
-B11
-X4
7
-A3.1
-A3.1
E 0.0
/8.3
Main switch on
26.07.2011
G. Raubik
E 0.1
/8.3
-A3.1
E 0.2
/8.3
Date
16.08.2004
Edited
G.Raubik
Reserve
Date
Name
Standard
E 0.3
/8.3
Reserve

Khau 37
AUSTRIA
Tested
Modified
-A3.1
-A3.1
E 0.4
/8.3
Reserve
-A3.1
-A3.1
E 0.5
/8.3
Reserve
E 0.7
/8.3
Plant
TM 3400 E/S direkt

364\364002
Input I 0.0 - 0.7
5
-A3.1
E 0.6
/8.3
Location
Ho Chi Minh City

6
364002
GH01
Sheet no.
Sheet/tot
13/49
/7.8
/2.3
/9.8
/7.8
NA LT
F4
+24V In
NA Rel
21
21
-4Q1
/5.5
/5.6
22
G. Raubik
/5.7
22
E 1.1
/8.3
Date
17.08.2004
Edited
G.Raubik
Name
/1.3
22
15
-A3.1
E 1.2
/8.3
E 1.3
/8.3
Reserve

Khau 37
AUSTRIA
Standard
-Q0.1
14
-A3.1
Tested
Date
13
-4Q3
13
-A3.1
E 1.0
/8.3
25.05.2011
21
-4Q2
12
-A3.1
Modified
16
-A3.1
E 1.4
/8.3
14
17
-A3.1
18
-A3.1
E 1.5
/8.3
Break down CV 230 V
Breakdown CV 24 VDC
E 1.7
/8.3
Plant
TM 3400 E/S direkt

364\364002
Input I 1.0 - 1.7
5
19
-A3.1
E 1.6
/8.3
Location
Ho Chi Minh City

6
364002
GH01
Sheet no.
10
Sheet/tot
14/49
-A3.2
-A3.2
-A3.2
-A3.2
-A3.2
-A3.2
-A3.2
-A3.2
Main drive 2 ON
Reserve
Control voltage ON
Enabling MD
/8.5
A 0.0
/8.5
A 0.1
/8.5
A 0.2
/8.5
A 0.3
/8.5
A 0.4
/8.5
A 0.5
/8.5
A 0.6
/8.5
A 0.7
A1
A1
-1K1
A1
-2K1
A2
A1
-3K1
A2
86
-3K2
A2
A1
-K4
A1
-4K1
A2
85
-K5
A2
A2
gnd
gnd
Main drive 1 ON
14
11
12
24
21
22
34
Main drive 2 ON
14
/3.5
24
/6.1
21
22
31
34
41
44

14
/4.5
G. Raubik
24
/6.2
17.08.2004
Edited
G.Raubik
34
41
44
Name
14
11
12
24
/6.5
21
34
Control voltage 230 on

1
21
22
/1.8
/1.8
14
11
12
24
/6.5
34
41
44
42
11
12
31
34
41
44
21
22
41
42
Location
Ho Chi Minh City

6
/6.2
31
Plant
TM 3400 E/S direkt

364\364002
Output O 0.0 - 0.7
/6.1
32
42
14
24
32
44
/12.1
Enabling MD
21
22
31
32
41

Khau 37
AUSTRIA
3
22
31
42
Standard
21
32
Tested
Date
/6.4
22
31
42
Date
11
12
32
42
25.05.2011
11
12
32
44
Modified
Main drive 1 ON
/8.8
364002
GH01
Sheet no.
11
Sheet/tot
15/49
-A3.2
-A3.2
-A3.2
-A3.2
-A3.2
-A3.2
-A3.2
-A3.2
MD motor ON
Roller ON
Terminator ready
Break down
Reserve
Reserve
Reset Emerg. stop
/8.5
A 1.0
/8.5
A 1.1
/8.5
A 1.2
/8.5
A 1.3
/8.5
A 1.4
/8.5
A 1.5
/8.5
A 1.6
/8.5
A 1.7
12
13
14
15
16
17
18
19
A1
A1
A1
-K11
A2
A1
-K12
A2
A1
-K13
A1
-K14
A2
A2
-K3
A2
A2
gnd
gnd
Plant control ON
14
11
12
24
MD motor ON
14
/0.4
21
24
31
34
14
/0.5
41
44
G. Raubik
21
24
31
34
44
17.08.2004
Edited
G.Raubik
42
Name
Standard
11
12
31
34
/0.6
21
22
32
41
44
14
11
12
24
41
/14.1
Reset Emerg. stop

14
/0.7
11
12
21
24
31
34
/7.5
21
22
34
32
42
Break down
22
31

Khau 37
AUSTRIA
Tested
Date
14
24
32
41
/0.6
Terminator ready
21
22
42
Date
11
12
32
42
25.05.2011
Roller ON
22
32
44
11
12
22
34
Modified
Plant control ON
-K10
/11.8
31
32
44
41
44
42
41
42
Plant
TM 3400 E/S direkt

364\364002
Output O 1.0 - 1.7
5
Location
Ho Chi Minh City

6
364002
GH01
Sheet no.
12
Sheet/tot
16/49
/0.8
/0.8
/0.8
NA Reset Anl.
HM Ein Anl.
Walzen Ein Anl.
-A3.3
-A3.3
E 7.0
/8.6
25.05.2011
G. Raubik
E 7.1
/8.6
Date
04.07.2005
Edited
G.Raubik
-A3.3
Date
Name
E 7.3
/8.6
Reserve

Khau 37
AUSTRIA
Standard
-A3.3
E 7.2
/8.6
Tested
Modified
-A3.3
E 7.4
/8.6
Reserve
-A3.3
-A3.3
E 7.5
/8.6
Reserve
Reserve
E 7.7
/8.6
Reserve
Plant
TM 3400 E/S direkt

364\364002
Input I 7.0 - 7.7
5
-A3.3
E 7.6
/8.6
Location
Ho Chi Minh City

6
364002
GH01
Sheet no.
13
Sheet/tot
17/49
-A3.3
-A3.3
-A3.3
-A3.3
-A3.3
-A3.3
-A3.3
-A3.3
Reserve
Reserve
Reserve
Reserve
/8.6
A 7.0
/8.6
A 7.1
/8.6
A 7.2
/8.6
A 7.3
/8.6
A 7.4
/8.6
A 7.5
/8.6
A 7.6
/8.6
A 7.7
12
13
14
15
16
17
18
19
A1
A1
A1
-4K4
A2
A1
-4K7
A2
-4K8
A2
A2
gnd
Gear oil cooler fan 1 cooling
14
11
12
24
Gear oil cooler fan 1 reverse

14
/6.6
21
24
31
34
14
/6.7
41
44
G. Raubik
21
24
31
34
44
04.07.2005
Edited
G.Raubik
42
Name
Standard
11
12
31
34
/6.8
21
22
31
32
41
44
41
42

Khau 37
AUSTRIA
Tested
Date
14
24
32
41
/6.7
Gear oil cooler fan 2 reverse
21
22
42
Date
11
12
32
42
25.05.2011
Gear oil cooler fan 2 cooling
22
32
44
11
12
22
34
Modified
-4K3
/12.8
Plant
TM 3400 E/S direkt

364\364002
Output O 7.0 - 7.7
5
Location
Ho Chi Minh City

6
364002
GH01
Sheet no.
14
Sheet/tot
18/49
+GH01/1.7
230V~
NA Bed. Meld
/9.1
+24V IN
NA L
NA R
-X2.1
1
-S2
Emergency off
Operating panel
11
21
31
12
22
32
/2.1
/9.1
/9.1
-W7
11
+ext-S2
Left
Emergency off
-W12
11
12
-W8
11
+ext-S3
Right
Emergency off
12
-X1.1
-X1.1
13
-W13
11
12
-X1.1
10
15
6
1
-X1.1
-X1.1
C
-1TH1
11
11
11
12
12
12
-1R1
-W13
G. Raubik
Date
17.08.2004
Edited
G.Raubik
Date
-X1.1
12
-X1.1
14

Khau 37
AUSTRIA
Tested
Modified
-X1.1
5
+GH01/7.2
0V~
1PE
25.05.2011
Name
Standard
Plant
TM 3400 E/S direkt

364\364002
ES operating panel
5
NAK 2.1
-X1.1
1
+GH01/7.3
+GH01/1.7
PE
NAK 1
NAK 2
+GH01/1.7
-X1.1
PE
NAK 1.1
-X2.1
2
+GH01/7.3
-X2.1
-W8
/3.1
+GH01/7.2
1PE
-W12
-W7
Switch box
Heating
Location
Ho Chi Minh City

6
364002
GH02
Sheet no.
Sheet/tot
19/49
+GH01/7.8
/1.8
-X3.1
+24V 1
+24V IN
+24V IN
-F9
1A
Supply signal light
-F10
7,5A
Power OUT
O 2.0-4.3
-F11
5A
Reserve
PWM
-F12
5A
Receiver
Remote control
-F13
5A
Supply
Remote control
-F14
5A
Reserve
/3.1
-F15
5A
30
-K5
/17.8
F13
87
F14
-W10
/10.1
F12
/10.1
F11
/5.1
/18.1
F9
F10
87a
Option!
Remote control!
-A4
Centrallubrication
BEKA
EP1
7
-B4 1 2 3
Level
MIN
/8.8
E 3.7
-W10
+GH01/2.8
+GH01/2.8
-X3.1
gnd 1
3PE
gnd 1
/3.1
OPTION!
-X3.1
PE
-PE
26.07.2011
G. Raubik
Date
17.08.2004
Edited
G.Raubik

Khau 37
AUSTRIA
Tested
Modified
Date
Name
Standard
Plant
TM 3400 E/S direkt

364\364002
Fuses
5
Location
Ho Chi Minh City

6
364002
GH02
Sheet no.
Sheet/tot
20/49
2PE
0V
230V
+GH01/8.2
+GH01/8.2
+GH01/8.2
PM-E
Powermodul
4
Dig.
DI Input
DC24V
card
-X2.1
/1.2
-G4
Power supply
110~/24V=
/2.8
/2.8
L1
PE
1PE
+24V IN
+24V IN
+24V-G5
gnd 1
gnd 1
1M
2M
1L+
2L+
/6.1
/7.1
/5.1
-A2.1
-A2.2
-A2.3
-A2.4
-A2.5
-A2.6
1
/7.2
E 2.0
Cut crack
1
/7.5
E 2.4
1
Hyd. oil temp. 55 gear 1 /8.2
E 3.0
Reserve
1
/8.5
E 3.4
1
Hyd. oil temp. 55 gear 2 /9.2
E 4.0
Control voltage ON
1
/9.5
E 4.4
ES operating panel
5
/7.2
E 2.1
Gear 1 speed 1
5
/7.6
E 2.5
Reserve
5
/8.2
E 3.1
Gear 2 speed 1
5
/8.6
E 3.5
Reserve
5
/9.2
E 4.1
MD motor START
5
/9.6
E 4.5
External ES button left
2
/7.3
E 2.2
Gear 1 speed 2
2
/7.7
E 2.6
Gear oil level 1
2
/8.3
E 3.2
Gear 2 speed 2
2
/8.7
E 3.6
Gear oil level 2
2
/9.3
E 4.2
Plant control ON
2
/9.7
E 4.6
External ES button right
6
/7.4
E 2.3
Oil. temp. 85 gear 1
6
/7.8
E 2.7
Limit switch bolt locking
6
/8.4
E 3.3
6
/8.8
E 3.7
Level grease tank
6
/9.4
E 4.3
Reserve
6
/9.8
E 4.7
Reserve
-A2.0
SF
BF
-G5
ON
ET 200S
X1 DP
+GH01/8.8
Profibus
25.05.2011
Profibus
G. Raubik
Date
10.09.2004
Edited
G.Raubik

Khau 37
AUSTRIA
Tested
Modified
Date
Name
Standard
Plant
TM 3400 E/S direkt

364\364002
5
Location
Ho Chi Minh City

6
/6.1
364002
GH02
Sheet no.
Sheet/tot
21/49
4 Counter
Dig.
2
Countermodul
DI Input card
26.07.2011
Date
-A2.8
-A2.9
-A2.10
-A2.11
-A2.12
-A2.13
-A2.14
1
E 5.0
/11.2 RC Emerg. stop
1
E 5.4
/11.5 RC Roller reverse Serv.
1
E 6.0
/12.2 RC Horn ON
1
E 6.4
/12.5 RC button 9
5
EW22...29
/13.2 Signal clutch 1 IN
5
EW30...37
/13.3 Signal clutch 2 IN
5
EW38...45
/13.5 Signal clutch 1 OUT
5
EW46...53
/13.6 Signal clutch 2 OUT
5
E 5.1
/11.2 RC Roller ON/OFF
5
E 5.5
/11.6 RC Cutting crack open
5
E 6.1
/12.2 RC HF present
5
E 6.5
/12.6 RC button 7
Signal clutch 1 IN
Signal clutch 2 IN
Signal clutch 1 OUT
Signal clutch 2 OUT
2
E 5.2
/11.3 RC Roller REVERSE
2
E 5.6
/11.7 RC Cutting crack close
2
E 6.2
/12.3 RC Engine cover lower
2
E 6.6
/12.7 Reserve
Signal clutch 1 IN
Signal clutch 2 IN
Signal clutch 1 OUT
Signal clutch 2 OUT
6
E 5.3
/11.4 RC Roller working Serv.
6
E 5.7
/11.8 RC Wetting ON
6
E 6.3
/12.4 RC Engine cover lift
6
E 6.7
/12.8 Reserve
Signal clutch 1 IN
Signal clutch 2 IN
Signal clutch 1 OUT
Signal clutch 2 OUT
G. Raubik
Name
-A2.7
Date
25.04.2005
Edited
G.Raubik

Khau 37
AUSTRIA
Tested
Modified
Standard
Plant
TM 3400 E/S direkt

364\364002
5
Location
Ho Chi Minh City

6
364002
GH02
Sheet no.
Sheet/tot
22/49
PM-E
Powermodul
4
Dig.
DI Output
DO
Input
DC24V
card
card 1
/2.3
/3.8
F10
+24V-G6
gnd 1
gnd 1
26.07.2011
-A2.15
-A2.16
-A2.17
1
E 20.0
/14.2 Temp. gear 1 - 85C
1
E 20.4
/14.5 Temp. gear 2 - 85C
1
A 5.0
/15.2 Signal light yellow
5
E 20.1
/14.2 Pressure gear 1
5
E 20.5
/14.6 Pressure gear 2
2
E 20.2
/14.3 Reserve
6
E 20.3
/14.4 Reserve
G. Raubik
Date
18.08.2004
Edited
G.Raubik
Date
Name
-A3.3
-A3.4
1
A 2.0
/16.2 SV Cut crack bigger
1
A 2.4
/16.5 Gear 1 work
1
A 3.0
/17.2 Service motor roller
1
A 3.4
/17.5 Reserve
5
A 5.1
/15.3 Signal light green
5
A 2.1
/16.3 SV Cut crack smaller
5
A 2.5
/16.6 Gear 1 speed 1
5
A 3.1
/17.3 Reserve
5
A 3.5
/17.6 Motor cover lift
2
E 20.6
/14.7 Reserve
2
A 5.2
/15.3 Signal light red
2
A 2.2
/16.3 Gear reverse
2
A 2.6
/16.7 Gear 1 speed 2
2
A 3.2
/17.3 Reserve
2
A 3.6
/17.7 Motor cover lower
6
E 20.7
/14.8 Reserve
6
A 5.3
/15.4 Horn
6
A 2.3
/16.4 Main valve
6
A 2.7
/16.8 Gear 2 work
6
A 3.3
/17.4 Reserve
6
A 3.7
/17.8 Central lubrication ON
-G6

Khau 37
AUSTRIA
3
/16.1
/6.1
-A3.2
Standard
-A3.1
Tested
Modified
Plant
TM 3400 E/S direkt

364\364002
5
Location
Ho Chi Minh City

6
364002
GH02
Sheet no.
Sheet/tot
23/49
sr
/3.8
/5.8
+24V IN
gnd 1
+24V IN
gnd 1
/9.1
/7.1
12
-X01
+GH02 -A1
Operating panel
-A2
DP
-A4.0
-X01
HMS
AnyBus
/3.8
Profibus
26.07.2011
G. Raubik
Date
18.08.2004
Edited
G.Raubik

Khau 37
AUSTRIA
Tested
Modified
Date
Name
Standard
Plant
TM 3400 E/S direkt

364\364002
Operating panel
5
Location
Ho Chi Minh City

6
364002
GH02
Sheet no.
Sheet/tot
24/49
+24V-G5
gnd 1
/8.1
Splitter box
V5/1 - 8
-S5/5
-V5/1 4
-V5/2 4
-V5/3 4
-V5/4 4
-S5/7
-V5/5 4
E 2.0
/3.2
-A2.1
Cut crack
E 2.1
/3.2
Gear 1 speed 1
-A2.1
-A2.1
E 2.2
/3.2
Gear 1 speed 2
E 2.3
/3.2
-A2.2
E 2.4
/3.3
Hyd. oil temp. 55 gear 1
-S5/8
-A2.2
sw
1
-V6/8 4
1
1
-A2.1
-S5/8
Comb locking
Ind. BE
-V5/7 4
-V5/6
-V5
br
br
bl
Hyd. oil temp. gear 1
-S5/8
br
-S5/4
-S5/7
Gear oil 1
LOW level
55C
Temp
-S5/5
-V5/8
-S5/7
-S5/4
Hyd. oil temp. gear 1 t
95C
4
-V5/7
-S5/3
-S5/5
sw
-S5/2
-S5/4
-S5/3
Gear 1
2 speed
sw
-S5/1
-S5/2
Gear 1
1 speed
sw
-S5/3
-V5/6
3
-S5/1
Cut crack
Ind. BE
-V5/5
1
br
-S5/2
-V5/4
1
br
bl
-S5/1
-V5/3
1
sw
-V5/2
1
sw
-V5/1
br
-V5
sw
GND
-V5
/8.1
+24V-G5
gnd 1
+24V
/6.8
10
/3.8
-A2.2
E 2.5
/3.3
Reserve
-A2.2
E 2.6
/3.3
Gear oil level 1
E 2.7
/3.3
Planetary gear
26.07.2011
G. Raubik
Date
18.08.2004
Edited
G.Raubik

Khau 37
AUSTRIA
Tested
Modified
Date
Name
Standard
Plant
TM 3400 E/S direkt

364\364002
Input I 2.0 - 2.7
5
Location
Ho Chi Minh City

6
364002
GH02
Sheet no.
Sheet/tot
25/49
+24V-G5
gnd 1
-A2.3
Reserve
E 3.1
/3.4
Gear 2 speed 1
-A2.3
-A2.3
E 3.2
/3.4
Gear 2 speed 2
E 3.3
/3.4
6
1
-A2.4
E 3.4
/3.4
-R4
1K
2
-V6/7 4
E 3.0
/3.4
br
br
-V6/5 4
-V6/6
-A2.3
-V6/4 4
-S6/7
-V6
-V6/3 4
/2.7
-S6/5
-V6/2 4
bl
Hyd. oil temp. gear 2
-A2.4
-A2.4
E 3.5
/3.4
Reserve
-A2.4
E 3.6
/3.4
Gear oil level 2
G. Raubik
Date
18.08.2004
Edited
G.Raubik

Khau 37
AUSTRIA
Tested
Date
Name
Standard
E 3.7
/3.4
Level grease tank
Planetary gear
26.07.2011
E 3.7
-S6/7
LOW level
Gear 1
55C
Temp
-V6/8
-S6/5
-V6/7
sw
-S6/4
-S6/7
-S6/4
Hyd. oil temp. gear 2 t
95C
4
sw
-S6/3
-S6/5
-V6/6
3
-S6/4
-S6/3
Gear 2
Speed 2
sw
-S6/2
-V6/5
1
br
-S6/3
-S6/2
Gear 2
Speed 1
-V6/4
br
-S6/2
-V6/3
sw
-V6/2
br
sw
GND
3
-V6/1
/10.1
Splitter box
V6/1 - 8
-V6
-V6/1
/14.1
+24V-G5
gnd 1
-V6
Modified
+24V
/7.8
10
/7.8
OPTION!
Plant
TM 3400 E/S direkt

364\364002
Input I 3.0 - 3.7
5
Location
Ho Chi Minh City

6
364002
GH02
Sheet no.
Sheet/tot
26/49
/6.8
/1.8
/1.8
/1.8
+24V IN
NA Bed. Meld
NA L
NA R
-S3
1-0-2-St
Auto - 0 - On - Start
-A2.5
E 4.0
/3.5
-A2.5
Control voltage ON
26.07.2011
G. Raubik
E 4.1
/3.5
MD motor START
Date
16.08.2004
Edited
G.Raubik
-A2.5
Plant control ON
Date
Name
Standard
E 4.3
/3.5
Reserve

Khau 37
AUSTRIA
Tested
Modified
-A2.5
E 4.2
/3.5
-A2.6
E 4.4
/3.6
ES operating panel
-A2.6
-A2.6
E 4.5
/3.6
E 4.7
/3.6
Reserve
Plant
TM 3400 E/S direkt

364\364002
Input I 4.0 - 4.7
5
-A2.6
E 4.6
/3.6
Location
Ho Chi Minh City

6
364002
GH02
Sheet no.
Sheet/tot
27/49
/2.4
F13
F12
-XFB
-XFB
A
20
-W14
+GH03-G2
Receiver
with charger unit
-XFB
/2.4
24 V
3B
Taste 8
4A
Taste 11
4B
Taste 9
5A
Taste 12
5B
Taste 13
6A
Taste 15
Taste 14
Taste 17
8A
8B
9A
gnge
H
R
S
D
N
P
J
/12.1
/11.1
/11.1
/12.1
8
10
11
FB Taste 9
13
/12.1
12
Schnittsp. ZU
14
Schnittsp. AUF
15
Befeuchtung EIN
18
Hupe
19
HF vorhanden
21
/11.1
/11.1
/11.1
/12.1
/12.1
-W14
FB Taste 7
-W14
HF o.k.
6B
Walze reversieren
17
/12.1
Taste 10
Walze aus/ein
16
/11.1
3A
2B
7B
Klappe senken
/11.1
Taste 7
2A
7A
Klappe heben
Taste 5
1B
/11.1
Taste 2
Walze rck Serv.
Taste 6
+GH03 -G1
Hand-held transmitter
1A
Taste 4
Walze vor Serv.
Taste 3
Not Stop
Taste 1
ES
24 V NOT AUS
-XFB C
/8.8
gnd 1
gnd 1
26.07.2011
G. Raubik
Date
18.08.2004
Edited
G.Raubik

Khau 37
AUSTRIA
Tested
Modified
Date
Name
Standard
Plant
TM 3400 E/S direkt

364\364002
Remote control
5
Location
Ho Chi Minh City

6
/13.1
364002
GH02
Sheet no.
10
Sheet/tot
28/49
/10.8
/10.8
/10.8
/10.8
/10.8
/10.8
/10.8
/10.8
Befeuchtung EIN
Schnittsp. AUF
Schnittsp. ZU
Walze vor Serv.
Walze rck Serv.
Walze reversieren
Walze aus/ein
Not Stop
-A2.7
E 5.0
/4.1
-A2.7
RC Emerg. stop
25.05.2011
G. Raubik
E 5.1
/4.1
RC Roller ON/OFF
Date
18.08.2004
Edited
G.Raubik
-A2.7
Date
Name
RC Roller REVERSE
E 5.3
/4.1
RC Roller working Serv.

Khau 37
AUSTRIA
Standard
-A2.7
E 5.2
/4.1
Tested
Modified
-A2.8
E 5.4
/4.2
RC Roller reverse Serv.
-A2.8
-A2.8
E 5.5
/4.2
RC Cutting crack open
RC Cutting crack close
E 5.7
/4.2
RC Wetting ON
Plant
TM 3400 E/S direkt

364\364002
Input I 5.0 - 5.7
5
-A2.8
E 5.6
/4.2
Location
Ho Chi Minh City

6
364002
GH02
Sheet no.
11
Sheet/tot
29/49
/10.8
/10.8
/10.8
/10.8
/10.8
/10.8
FB Taste 7
FB Taste 9
Klappe heben
Klappe senken
HF vorhanden
Hupe
-A2.9
E 6.0
/4.3
-A2.9
RC Horn ON
25.05.2011
G. Raubik
E 6.1
/4.3
RC HF present
Date
18.08.2004
Edited
G.Raubik
-A2.9
Date
Name
RC Engine cover lower
E 6.3
/4.3
RC Engine cover lift

Khau 37
AUSTRIA
Standard
-A2.9
E 6.2
/4.3
Tested
Modified
-A2.10
E 6.4
/4.4
RC button 9
-A2.10
-A2.10
E 6.5
/4.4
RC button 7
-A2.10
Reserve
E 6.7
/4.4
Reserve
Plant
TM 3400 E/S direkt

364\364002
Input I 6.0 - 6.7
5
E 6.6
/4.4
Location
Ho Chi Minh City

6
364002
GH02
Sheet no.
12
Sheet/tot
30/49
-A2.12
Signal clutch 1 IN
/10.8
-A2.14
Signal clutch 1 OUT
gnge
gnge
gnge
Signal clutch 2 IN
EW38...45
/4.6
EW46...53
/4.7
Signal clutch 2 OUT
gnd 1
26.07.2011
gnd 1
G. Raubik
Date
08.06.2007
Edited
G. Raubik

Khau 37
AUSTRIA
Tested
Modified
-A2.13
sw
-S13.2
EW30...37
/4.5
bl br
-13.2
Ind. Prox. switch Output
Clutch 2
sw
-S13.1
EW22...29
/4.4
gnge
2
5
-A2.11
bl br
-S13.1
Ind. Prox. switch Output
Clutch 1
sw
-S12.2
bl br
-S12.2
Prox. switch Input
Clutch 2
sw
-S12.1
bl br
-S12.1
Ind. Prox. switch Input
Clutch 1
Date
Name
Standard
Plant
TM 3400 E/S direkt

364\364002
Speed control
5
Location
Ho Chi Minh City

6
/14.1
364002
GH02
Sheet no.
13
Sheet/tot
31/49
br
1
E 20.0
/5.1
-A2.15
Temp. gear 1 - 85C
G. Raubik
E 20.1
/5.1
-A2.15
E 20.2
/5.1
Pressure gear 1
Date
17.09.2007
Edited
G. Raubik
Reserve
Standard
E 20.3
/5.1
Reserve
-A2.16
-V7/8
-A2.16
E 20.4
/5.2
Temp. gear 2 - 85C
-A2.16
E 20.5
/5.2
Pressure gear 2
E 20.6
/5.2
-A2.16
Reserve
E 20.7
/5.2
Reserve
Plant
TM 3400 E/S direkt

364\364002
Digital input
5
5
6
-A2.15
-V7/7
-V7/6 4

Khau 37
AUSTRIA
Tested
-V7/4
-V7
-S7/6
-V7/5 4
-V7/3
sw
-S7/5
-V7/2 4
-V7/8
Pressure switch
Gear 2
-V7/1 4
-S7/2
-S7/6
sw
sw
-S7/1
85C
Oil. temp. gear 2
Pressure switch
Gear 1
-V7/7
Temp
-S7/6
-S7/2
-V7/6
3
bl
bl
Oil. temp. gear 1
Name
-V7/5
-S7/5
85C
Temp
Date
-S7/1
26.07.2011
-V7/4
-S7/5
-S7/2
-A2.15
-V7/3
br
br
-V7/2
3
br
-V7/1
sw
GND
+24V
Splitter box
V7/1 - 8
-V7
-S7/1
/15.1
gnd 1
-V7
Modified
+24V-G5
gnd 1
10
/8.8
/13.8
Location
Ho Chi Minh City

6
364002
GH02
Sheet no.
14
Sheet/tot
32/49
-A2.17
-A2.17
-A2.17
-A2.17
Signal light yellow
Signal light green
Signal light red
Horn
/5.3
A 5.0
/5.3
A 5.1
/5.3
A 5.2
/5.3
A 5.3
-W9
-H7
A1
-K8
A1
-K9
A2
-K7
A2
A2
-W9
/14.8
gnd 1
gnd 1
Signal light yellow
14
11
12
24
21
22
34
G. Raubik
11
12
24
/18.4
21
22
31
34
41
44
Signal light red

14
/18.3
24
/18.5
18.08.2004
Edited
G.Raubik
34
Name
44
/18.1
/18.4
31
41
42

Khau 37
AUSTRIA
Standard
/16.1
Horn
32
41
Tested
Date
21
22
31
42
Date
11
12
32
42
26.07.2011
Signal light green

14
/18.2
32
44
Modified
A1
Plant
TM 3400 E/S direkt

364\364002
Signal lights, horn
5
Location
Ho Chi Minh City

6
364002
GH02
Sheet no.
15
Sheet/tot
33/49
9
+24V
-V2
-A3.1
-A3.1
-A3.1
-A3.1
-A3.2
-A3.2
-A3.2
-A3.2
SV Cut crack bigger
SV Cut crack smaller
Gear reverse
Main valve
Gear 1 work
Gear 1 speed 1
Gear 1 speed 2
Gear 2 work
/5.4
A 2.0
/5.4
A 2.1
/5.4
A 2.2
/5.4
A 2.3
/5.5
A 2.4
/5.5
A 2.5
/5.5
A 2.6
/5.5
A 2.7
-V1/1 3
-Y1/4
-V1/5 3
Main valve
Gear 1 work
Gear 1 speed 1
sw
-Y1/8
-Y1/7
-Y/8
-V1/6 3
sw
sw
1
-Y1/6
-V1/8
4
-Y1/7
-Y1/6
2
-V1/4 3
Gear reverse
5
1
-Y1/5
-Y1/6
-Y1/5
2
-V1/3 3
Cut crack close
sw
-V1/7
-V1
-Y1/7
-Y1/8
-V1/7 3
bl
-Y1/3
-V1/6
4
-Y1/5
-Y1/4
2
-V1/2 3
Cut crack open
bl
bl
-Y1/2
-Y1/4
-Y1/3
2
bl
-Y1/2
2
-Y1/1
-Y1/3
-V1/5
-V1
bl
-Y1/1
1
4
sw
-Y1/2
-V1/4
4
sw
sw
-Y1/1
-V1/3
4
-V1
bl
-V1
sw
-V1/2
4
-V1
bl
-V1
-V1
-V1
-V1/1
bl
Splitter
V1/1 - 8
-V1/8 3
Gear 1 speed 2
Gear 2 work
gnd 1
gnd 1
25.05.2011
G. Raubik
Date
18.08.2004
Edited
G.Raubik

Khau 37
AUSTRIA
Tested
Modified
+24V-G6
GND
-V1
/15.8
+24V-G6
10
/5.8
Date
Name
Standard
Plant
TM 3400 E/S direkt

364\364002
Output O 2.0 - 2.7
5
Location
Ho Chi Minh City

6
/17.1
364002
GH02
Sheet no.
16
Sheet/tot
34/49
gnd 1
-V4
-A3.3
-A3.3
-A3.3
-A3.3
-A3.4
-A3.4
-A3.4
-A3.4
Service motor roller
Reserve
Reserve
Reserve
Reserve
Motor cover lift
Motor cover lower
Central lubrication ON
/5.6
A 3.0
/5.6
A 3.1
/5.6
A 3.2
/5.6
A 3.3
/5.6
A 3.4
/5.6
A 3.5
/5.6
A 3.6
/5.6
A 3.7
-V4/2
-V4/3
-V4/4
-V4/5
-V4
1
4
-Y18
-Y4/6
-Y4/7
-V4/6 3
-V4/2
-V4/3
-V4/4
-Y18
bl
-Y17
bl
bl
-V4/1 3
sw
sw
-Y17
-Y4/1
-Y2/1
-V4/7
4
sw
-Y2/1
-V4
-V4/6
-V4
-V4
-V4
-V4
-V4
-V4/1
Splitter
V4/1 - 8
+24V
GND
-V4
10
/16.8
86
-K5
-V4/7 3
85
-V4/5
Motor cover lift
Motor cover lower
gnd 1
gnd 1
/18.1
87a
30
87
/2.7
OPTION!
26.07.2011
G. Raubik
Date
18.08.2004
Edited
G.Raubik

Khau 37
AUSTRIA
Tested
Modified
Date
Name
Standard
Plant
TM 3400 E/S direkt

364\364002
Output O 3.0 - 3.7
5
Location
Ho Chi Minh City

6
364002
GH02
Sheet no.
17
Sheet/tot
35/49
gnd 1
F9
22 24
-K8
-K9
-K7
-K8
-K9
/15.2
/15.3
/15.3
/15.2
/15.3
-X5.1
11
-X5.1
21
-X5.1
2
2
21
-X5.1
-X5.1
-W16
21
-X5.1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
+ext-H1
RED X2
+ext-H2
YELLOW X2
+ext-H3
GREEN X2
-H4
RED X2
+ext-H5
YELLOW X2
+ext-H6
GREEN X2
Signal light 1
G. Raubik
Signal light 1
Date
18.08.2004
Edited
G.Raubik
Signal light 1
Standard
Signal light 2

Khau 37
AUSTRIA
Tested
Name
Signal light 2
-X5.1
6
3
11
11
-W15
22 24
-K7
Date
22 24
/15.3
-X5.1
25.05.2011
12 14
-W15
gnge
12 14
gnge
12 14
Modified
/2.2
/17.8
Signal light 2
Plant
TM 3400 E/S direkt

364\364002
Signal lights
5
Location
Ho Chi Minh City

6
364002
GH02
Sheet no.
18
Sheet/tot
36/49
Cable
Cable type
-B11
LS-YY-0Z
-M1
LS-YY-JZ
-M2
LS-YY-JZ
Cable index Length / m
10.00
2 x 1 mm
35.00
4 x 50 mm PE
35.00
4 x 50 mm PE
Wire
Source
Drain
-X4:6
-B11:3
-X4:7
-B11:4
gnge
-X0:PE
-1M1:PE
sw
-X0:1
-1M1:U
gr
-X0:2
-1M1:V
-1M1:W
br
-X0:3
gnge
-X0:PE
-2M1:PE
sw
-X0:6
-2M1:W
gr
-X0:5
-2M1:V
br
-X0:4
-2M1:U
-X0:7
-1R1:1
-PTC1
LS-YY-0Z
2 x 1 mm
35.00
1
2
-X0:8
-1R1:2
-PTC2
LS-YY-0Z
2 x 1 mm
35.00
-X0:9
-2R1:1
-X0:10
-2R1:2
gnge
-X1:PE
-X1:PE
+GH02-X1.1:1
-X1:11
+GH02-X1.1:2
-X1:12
-X1:13
+GH02-X1.1:9
-X1:14
+GH02-X1.1:10
-X2:PE
+GH02-X2.1:PE
-W1
LS-YY-JZ
35.00
7 x 1.5 mm PE
5
6
-W2
LS-YY-JZ
-W3
LS-YY-JZ
-W4
LS-YY-JZ
-3M1
LS-YY-JZ
26.07.2011
G. Raubik
Date
26.07.2011
Edited
G. Raubik
3 x 1.5 mm PE
Date
Name
35.00
3 x 4 mm PE
35.00
4 x 2.5 mm PE

Khau 37
AUSTRIA
Standard
35.00
3 x 1.5 mm PE
Tested
Modified
35.00
gnge
sw
-X2:1
+GH02-X2.1:1
bl
-X2:2
+GH02-X2.1:2
gnge
-X2:PE
+GH02-X2.1:PE
sw
-X2:3
+GH02-X2.1:5
bl
-X2:4
+GH02-X2.1:6
gnge
-X3:PE
+GH02-X3.1:PE
-X3:1
+GH02-X3.1:1
-X3:2
+GH02-X3.1:2
gnge
-X0:PE
-3M1:PE
sw
-X0:11
-3M1:U
gr
-X0:12
-3M1:V
Plant
TM 3400 E/S direkt

364\364002
Kabel list =364002 +GH01
5
Location
Ho Chi Minh City

6
364002
GH01
Sheet no.
Sheet/tot
37/49
Cable
Cable type
-3M1
-4M1
LS-YY-JZ
LS-YY-JZ_1
-4M2
LS-YY-JZ_1
-4M3
LS-YY-JZ_1
26.07.2011
G. Raubik
Date
26.07.2011
Edited
G. Raubik
Date
Name
35.00
35.00
4 x 2.5 mm PE
4 x 1.5 mm PE
35.00
4 x 1.5 mm PE
35.00
4 x 1.5 mm PE

Khau 37
AUSTRIA
Standard
Tested
Modified
Wire
Source
Drain
br
-X0:13
-3M1:W
gnge
-X0:PE
-4M1:PE
sw
-X0:20
-4M1:U
gr
-X0:21
-4M1:V
br
-X0:22
-4M1:W
gnge
-X0:PE
-4M2:PE
sw
-X0:23
-4M2:U
gr
-X0:24
-4M2:V
br
-X0:25
-4M2:W
gnge
-X0:PE
-4M3:PE
sw
-X0:26
-4M3:U
gr
-X0:27
-4M3:V
br
-X0:28
-4M3:W
Plant
TM 3400 E/S direkt

364\364002
5
Location
Ho Chi Minh City

6
364002
GH01
Sheet no.
Sheet/tot
38/49
Cable
Cable type
-S12.1
LS-YY-JZ
-S12.2
LS-YY-JZ
-S13.1
LS-YY-JZ
-S13.2
LS-YY-JZ
-S5/1
LS-YY-0Z
15.00
3 x 1 mm PE
15.00
3 x 1 mm PE
15.00
3 x 1 mm PE
15.00
3 x 1 mm PE
2.00
3 x 0.5 mm
Wire
Source
Drain
gnge
-A2.11:6
-A2.11:5
gnge
-A2.12:6
-A2.12:5
gnge
-A2.13:6
-A2.13:5
gnge
-V7:GND
-A2.14:6
-A2.14:5
sw
-S5/1:4
-V5/1:
bl
-S5/1:3
-V5/1:1
-S5/2:4
-V5/2:
br
-S5/2
LS-YY-0Z
2.00
3 x 0.5 mm
sw
bl
-S5/3
LS-YY-0Z
2.00
3 x 0.5 mm
br
-S5/2:3
-V5/2:1
sw
-S5/3:4
-V5/3:
bl
-S5/4
LS-YY-0Z
2.00
3 x 0.5 mm
br
-S5/3:3
-V5/3:1
sw
-V5/4:
-S5/4:2
br
-S5/4:1
-V5/4:1
sw
-S5/5:1
-V5/5:
bl
-S5/5:2
-V5/5:3
br
-V5/5:1
sw
-V5/7:
-S5/7:2
br
-S5/7:1
-V5/7:1
sw
-V5/8:1
-S5/8:2
-V6/8:
-S5/8:1
bl
-S5/5
LS-YY-0Z
-S5/7
LS-YY-0Z
2.00
3 x 0.5 mm
2.00
3 x 0.5 mm
bl
-S5/8
LS-YY-0Z
1.50
3 x 0.5 mm
bl
br
26.07.2011
G. Raubik
Date
26.07.2011
Edited
G. Raubik

Khau 37
AUSTRIA
Tested
Modified
Date
Name
Standard
Plant
TM 3400 E/S direkt

364\364002
5
Location
Ho Chi Minh City

6
364002
GH02
Sheet no.
Sheet/tot
39/49
Cable
Cable type
-S6/2
LS-YY-0Z
2.00
3 x 0.5 mm
Wire
Source
Drain
sw
-S6/2:4
-V6/2:
br
-S6/2:3
-V6/2:1
sw
-S6/3:4
-V6/3:
bl
-S6/3
LS-YY-0Z
2.00
3 x 0.5 mm
bl
-S6/4
LS-YY-0Z
2.00
3 x 0.5 mm
br
-S6/3:3
-V6/3:1
sw
-V6/4:
-S6/4:2
bl
-S6/5
LS-YY-0Z
-S6/7
LS-YY-0Z
2.00
3 x 0.5 mm
2.00
3 x 0.5 mm
br
-V6/4:1
-S6/4:1
sw
-V6/5:
-S6/5:1
bl
-S6/5:2
-V6/5:3
br
-V6/5:1
sw
-V6/7:
-S6/7:2
bl
-S7/1
LS-YY-0Z
-S7/2
LS-YY-0Z
2.00
3 x 0.5 mm
2.00
3 x 0.5 mm
br
-V6/7:1
-S6/7:1
sw
-V7/1:
-S7/1:1
bl
-V7/1:3
-S7/1:2
br
-V7/1:1
sw
-V7/2:
-S7/2:2
bl
-S7/5
LS-YY-0Z
-S7/6
LS-YY-0Z
2.00
3 x 0.5 mm
2.00
3 x 0.5 mm
br
-V7/2:1
-S7/2:1
sw
-V7/5:
-S7/5:1
bl
-V7/5:3
-S7/5:2
br
-V7/5:1
sw
-V7/6:
-S7/6:2
-V7/6:1
-S7/6:1
-V1/1:
-A3.1:1
-A3.1:5
-V1/2:
-V1/3:
-A3.1:2
-V1/4:
-A3.1:6
-V1/5:
-A3.2:1
bl
br
-V1
LS-YY-JZ
26.07.2011
G. Raubik
Date
26.07.2011
Edited
G. Raubik

Khau 37
AUSTRIA
Tested
Modified
Date
Name
Standard
15.00
12 x 0.5 mm PE
gnge
Plant
TM 3400 E/S direkt

364\364002
5
Location
Ho Chi Minh City

6
364002
GH02
Sheet no.
Sheet/tot
40/49
Cable
Cable type
-V1
LS-YY-JZ
15.00
12 x 0.5 mm PE
Wire
Source
Drain
-V1/6:
-A3.2:5
-V1/7:
-A3.2:2
-V1/8:
-A3.2:6
-V4:+24V
-V2:GND
-V4/1:
-A3.3:1
-V4/2:
-A3.3:5
-V4/3:
-A3.3:2
-V4/4:4
-A3.3:6
-V4/5:4
-A3.4:1
-V4/6:
-A3.4:5
-V4/7:
-A3.4:2
-V2:GND
-V4:+24V
10
-V4:GND
-K5:85
-A2.1:1
-V5/1:4
-V5/2:4
-A2.1:5
-V5/3:4
-A2.1:2
-V5/4:4
-A2.1:6
-V5/5:4
-A2.2:1
-V5/6:4
-A2.2:5
-V5/7:4
-A2.2:2
-V6/8:4
-A2.2:6
-V6:+24V
-V5:+24V
10
-V6:GND
-V5:GND
-V6/1:4
-A2.3:1
-A2.3:5
-V6/2:4
-V2:
10
11
-V4
LS-YY-JZ
15.00
12 x 0.5 mm PE
gnge
11
-V5
LS-YY-JZ
15.00
12 x 0.5 mm PE
gnge
11
-V6
LS-YY-JZ
26.07.2011
G. Raubik
Date
26.07.2011
Edited
G. Raubik

Khau 37
AUSTRIA
Tested
Modified
Date
Name
Standard
15.00
12 x 0.5 mm PE
gnge
Plant
TM 3400 E/S direkt

364\364002
5
Location
Ho Chi Minh City

6
364002
GH02
Sheet no.
Sheet/tot
41/49
Cable
Cable type
-V6
LS-YY-JZ
15.00
12 x 0.5 mm PE
Wire
Source
Drain
-A2.3:2
-V6/3:4
-V6/4:4
-A2.3:6
-V6/5:4
-A2.4:1
-V6/6:4
-A2.4:5
-V6/7:4
-A2.4:2
-V6:+24V
10
-XFB:C
-V6:GND
-A2.15:1
-V7/1:4
-V7/2:4
-A2.15:5
-V7/3:4
-A2.15:2
-V7/4:4
-A2.15:6
-V7/5:4
-A2.16:1
-V7/6:4
-A2.16:5
-V7/7:4
-A2.16:2
-V7/8:4
-A2.16:6
-V7:+24V
10
-K8:A2
-V7:GND
-X1.1:3
+ext-S2:11
-X1.1:4
+ext-S2:11
-X1.1:5
+ext-S2:12
-X1.1:6
+ext-S2:12
+ext-S3:11
-X1.1:7
+ext-S3:11
-X1.1:8
+ext-S3:12
-X1.1:5
+ext-S3:12
-X1.1:6
11
-V7
LS-YY-JZ
15.00
12 x 0.5 mm PE
gnge
11
-W7
LS-YY-JZ
15.00
7 x 1.5 mm PE
gnge
5
6
-W8
LS-YY-JZ
26.07.2011
G. Raubik
Date
26.07.2011
Edited
G. Raubik

Khau 37
AUSTRIA
Tested
Modified
Date
Name
Standard
20.00
7 x 1.5 mm PE
gnge
Plant
TM 3400 E/S direkt

364\364002
5
Location
Ho Chi Minh City

6
364002
GH02
Sheet no.
Sheet/tot
42/49
Cable
Cable type
-W8
LS-YY-JZ
-W9
LS-YY-0Z
2 x 1 mm
5.00
-W10
LS-YY-0Z
3 x 1 mm
15.00
20.00
7 x 1.5 mm PE
Wire
Source
Drain
-H7:
-A2.17:6
-V2:GND
-H7:
-A4:5
-K5:87
-A2.4:6
-A4:2
-G4:-
-A4:7
-X1.1:11
+ext-S2:11
-X1.1:12
+ext-S2:12
-X1.1:13
+ext-S3:11
-X1.1:14
+ext-S3:12
gnge
+GH03-G2:
-XFB:
-XFB:A
+GH03-G2:24 V
+GH03-G2:ES
-XFB:H
+GH03-G2:1A
-XFB:R
+GH03-G2:1B
-XFB:S
+GH03-G2:2A
-XFB:D
+GH03-G2:2B
-XFB:F
+GH03-G2:3A
-XFB:J
+GH03-G2:3B
-XFB:K
5
6
-W12
LS-YY-0Z
15.00
3 x 1 mm
-W13
LS-YY-0Z
20.00
3 x 1 mm
-W14
LS-YY-JZ
26.07.2011
G. Raubik
Date
26.07.2011
Edited
G. Raubik

Khau 37
AUSTRIA
Tested
Modified
Date
Name
Standard
2.00
25 x 0.75 mm PE
-XFB:
+GH03-G2:gnd
10
+GH03-G2:4A
-XFB:L
11
+GH03-G2:4B
-XFB:M
12
+GH03-G2:5B
-XFB:T
13
+GH03-G2:5A
-XFB:U
14
+GH03-G2:6A
-XFB:W
15
+GH03-G2:6B
-XFB:V
16
+GH03-G2:7A
-XFB:N
17
+GH03-G2:7B
-XFB:P
18
+GH03-G2:8A
-XFB:X
19
+GH03-G2:8B
-XFB:E
Plant
TM 3400 E/S direkt

364\364002
5
Location
Ho Chi Minh City

6
364002
GH02
Sheet no.
Sheet/tot
43/49
Cable
Cable type
-W14
LS-YY-JZ
2.00
25 x 0.75 mm PE
Wire
Source
Drain
20
-XFB:G
+GH03-G2:24 V
21
-XFB:B
+GH03-G2:9A
gnge
-X5.1:8
+ext-H3:X2
-X5.1:1
+ext-H1:X1
-X5.1:2
+ext-H2:X1
22
23
24
-W15
LS-YY-JZ
-W16
LS-YY-JZ
-Y17
LS-YY-0Z
15.00
4 x 1 mm PE
20.00
4 x 1 mm PE
1.50
3 x 0.5 mm
-X5.1:3
+ext-H3:X1
gnge
-X5.1:7
+ext-H6:X2
-X5.1:4
-H4:X1
-X5.1:5
+ext-H5:X1
-X5.1:6
+ext-H6:X1
sw
-Y4/6:1
-V4/6:4
bl
-V4/6:
-Y4/6:2
br
-Y18
LS-YY-0Z
1.50
3 x 0.5 mm
sw
-Y4/7:1
-V4/7:4
bl
-V4/7:
-Y4/7:2
br
-Y1/1
LS-YY-0Z
1.50
3 x 0.5 mm
sw
-V1/1:4
-Y1/1:1
bl
-V1/1:
-Y1/1:2
br
-Y1/2
LS-YY-0Z
1.50
3 x 0.5 mm
sw
-V1/2:4
-Y1/2:1
bl
-V1/2:
-Y1/2:2
br
-Y1/3
LS-YY-0Z
1.50
3 x 0.5 mm
sw
-V1/3:4
-Y1/3:1
bl
-V1/3:
-Y1/3:2
br
-Y1/4
LS-YY-0Z
1.50
3 x 0.5 mm
sw
-V1/4:4
-Y1/4:1
bl
-V1/4:
-Y1/4:2
br
-Y1/5
LS-YY-0Z
26.07.2011
G. Raubik
Date
26.07.2011
Edited
G. Raubik

Khau 37
AUSTRIA
Tested
Modified
Date
Name
Standard
1.50
3 x 0.5 mm
sw
-V1/5:4
-Y1/5:1
bl
-V1/5:
-Y1/5:2
Plant
TM 3400 E/S direkt

364\364002
5
Location
Ho Chi Minh City

6
364002
GH02
Sheet no.
Sheet/tot
44/49
Cable
Cable type
-Y1/5
-Y1/6
LS-YY-0Z
LS-YY-0Z
1.50
1.50
3 x 0.5 mm
3 x 0.5 mm
Wire
Source
Drain
br
sw
-V1/6:4
-Y1/6:1
bl
-V1/6:
-Y1/6:2
sw
-V1/7:4
-Y1/7:1
bl
-V1/7:
-Y1/7:2
sw
-V1/8:4
-Y/8:1
bl
-V1/8:
-Y/8:2
sw
-V4/1:4
-Y4/1:1
bl
-V4/1:
-Y4/1:2
br
-Y1/7
LS-YY-0Z
1.50
3 x 0.5 mm
br
-Y1/8
LS-YY-0Z
1.50
3 x 0.5 mm
br
-Y2/1
LS-YY-0Z
1.50
3 x 0.5 mm
br
26.07.2011
G. Raubik
Date
26.07.2011
Edited
G. Raubik

Khau 37
AUSTRIA
Tested
Modified
Date
Name
Standard
Plant
TM 3400 E/S direkt

364\364002
5
Location
Ho Chi Minh City

6
364002
GH02
Sheet no.
Sheet/tot
45/49
I/O- Configuration and scheme

PLC 1
A 0.7
A 0.6
A 0.5
A 0.4
A 0.3
A 0.2
A 0.1
A 0.0
Plant control ON
Enabling MD
Control voltage ON
Reserve
Main drive 2 ON
Main drive 1 ON
=364002+GH01/12.2
=364002+GH01/12.1
=364002+GH01/11.8
=364002+GH01/11.7
=364002+GH01/11.6
=364002+GH01/11.5
=364002+GH01/11.4
=364002+GH01/11.3
=364002+GH01/11.2
=364002+GH01/11.1
Display
in
sheet/sequence
A 1.0
MD motor ON
=364002+GH01/12.3
Comments
A 1.1
Roller ON
=364002+GH01/12.4
Symbol adress
A 1.2
Terminator ready
Adress
A 1.3
=364002+GH02/16.3
=364002+GH01/12.5
SV Cut crack smaller
=364002+GH02/16.3
Break down
A 2.1
Gear reverse
=364002+GH02/16.4
A 1.4
A 2.2
Main valve
=364002+GH02/16.5
=364002+GH01/12.6
A 2.3
Gear 1 work
=364002+GH02/16.6
Reserve
A 2.4
Gear 1 speed 1
=364002+GH02/16.7
A 1.5
A 2.5
Gear 1 speed 2
=364002+GH02/16.8
=364002+GH01/12.7
A 2.6
Gear 2 work
=364002+GH02/17.2
Reserve
A 2.7
=364002+GH02/17.3
A 1.6
A 3.0
Reserve
=364002+GH02/17.3
=364002+GH01/12.8
A 3.1
Reserve
=364002+GH02/17.4
Reset Emerg. stop
A 3.2
Reserve
=364002+GH02/17.5
A 1.7
A 3.3
Reserve
=364002+GH02/17.6
=364002+GH02/16.2
A 3.4
Motor cover lift
=364002+GH02/17.7
SV Cut crack bigger
A 3.5
Motor cover lower
A 2.0
A 3.6
=364002+GH02/15.3
=364002+GH02/17.8
Signal light green
=364002+GH02/15.3
A 5.1
Signal light red
=364002+GH02/15.4
A 3.7
A 5.2
Horn
=364002+GH01/14.1
=364002+GH02/15.2
A 5.3
=364002+GH01/14.2
Signal light yellow
A 7.0
A 5.0
A 7.1
8
7
6
5
1
Sheet/tot
46/49
Tested
Plant
G. Raubik
3
2
Sheet no.
Ho Chi Minh City

Standard
Name
Date
Modified
Location
TM 3400 E/S direkt

364\364002
I/O list PLC 1
26.07.2011
Edited

Khau 37
AUSTRIA
Date
G. Raubik
26.07.2011
8
7
6
5
4
3
2
1

PLC 1
E 7.1
E 7.0
A 7.7
A 7.6
A 7.5
A 7.4
A 7.3
A 7.2
Reserve
Reserve
Reserve
Reserve
=364002+GH01/13.4
=364002+GH01/13.3
=364002+GH01/13.2
=364002+GH01/13.1
=364002+GH01/14.8
=364002+GH01/14.7
=364002+GH01/14.6
=364002+GH01/14.5
=364002+GH01/14.4
=364002+GH01/14.3
Display
in
sheet/sequence
E 7.2
Reserve
=364002+GH01/13.5
Comments
E 7.3
Reserve
=364002+GH01/13.6
Symbol adress
E 7.4
Reserve
Adress
E 7.5
=364002+GH01/9.4
=364002+GH01/13.7
Reserve
=364002+GH01/9.5
Reserve
E 0.3
Reserve
=364002+GH01/9.6
E 7.6
E 0.4
Reserve
=364002+GH01/9.7
=364002+GH01/13.8
E 0.5
=364002+GH01/9.8
Reserve
E 0.6
=364002+GH01/10.1
E 7.7
E 0.7
=364002+GH01/10.2
=364002+GH01/9.1
E 1.0
=364002+GH01/10.3
Main switch on
E 1.1
=364002+GH01/10.4
E 0.0
E 1.2
Reserve
=364002+GH01/10.5
=364002+GH01/9.2
E 1.3
=364002+GH01/10.6
E 1.4
Break down CV 230 V
=364002+GH01/10.7
E 0.1
E 1.5
Breakdown CV 24 VDC
=364002+GH01/10.8
=364002+GH01/9.3
E 1.6
=364002+GH02/7.2
Reserve
E 1.7
Cut crack
E 0.2
E 2.0
=364002+GH02/7.4
=364002+GH02/7.2
=364002+GH02/7.5
Gear 1 speed 1
E 2.3
=364002+GH02/7.6
E 2.1
E 2.4
Reserve
=364002+GH02/7.7
=364002+GH02/7.3
E 2.5
Gear oil level 1
=364002+GH02/7.8
Gear 1 speed 2
E 2.6
E 2.2
E 2.7
8
7
6
5
2
Sheet/tot
47/49
Tested
Plant
G. Raubik
3
2
Sheet no.
Ho Chi Minh City

Standard
Name
Date
Modified
Location
TM 3400 E/S direkt

364\364002
I/O list PLC 1
26.07.2011
Edited

Khau 37
AUSTRIA
Date
G. Raubik
26.07.2011
8
7
6
5
4
3
2
1

PLC 1
E 3.7
E 3.6
E 3.5
E 3.4
E 3.3
E 3.2
E 3.1
E 3.0
Control voltage ON
Level grease tank
Gear oil level 2
Reserve
Gear 2 speed 2
Gear 2 speed 1
Reserve
=364002+GH02/9.2
=364002+GH02/9.2
=364002+GH02/8.8
=364002+GH02/8.7
=364002+GH02/8.6
=364002+GH02/8.5
=364002+GH02/8.4
=364002+GH02/8.3
=364002+GH02/8.2
=364002+GH02/8.2
Display
in
sheet/sequence
E 4.0
MD motor START
=364002+GH02/9.3
Comments
E 4.1
Plant control ON
=364002+GH02/9.4
Symbol adress
E 4.2
Reserve
Adress
E 4.3
=364002+GH02/11.2
=364002+GH02/9.5
RC Roller ON/OFF
=364002+GH02/11.3
ES operating panel
E 5.1
RC Roller REVERSE
=364002+GH02/11.4
E 4.4
E 5.2
RC Roller working Serv.
=364002+GH02/11.5
=364002+GH02/9.6
E 5.3
RC Roller reverse Serv.
=364002+GH02/11.6
E 5.4
RC Cutting crack open
=364002+GH02/11.7
E 4.5
E 5.5
RC Cutting crack close
=364002+GH02/11.8
=364002+GH02/9.7
E 5.6
RC Wetting ON
=364002+GH02/12.2
E 5.7
RC Horn ON
=364002+GH02/12.2
E 4.6
E 6.0
RC HF present
=364002+GH02/12.3
=364002+GH02/9.8
E 6.1
RC Engine cover lower
=364002+GH02/12.4
Reserve
E 6.2
RC Engine cover lift
=364002+GH02/12.5
E 4.7
E 6.3
RC button 9
=364002+GH02/12.6
=364002+GH02/11.2
E 6.4
RC button 7
=364002+GH02/12.7
RC Emerg. stop
E 6.5
Reserve
E 5.0
E 6.6
=364002+GH02/14.2
=364002+GH02/12.8
Pressure gear 1
=364002+GH02/14.3
Reserve
E 20.1
Reserve
=364002+GH02/14.4
E 6.7
E 20.2
Reserve
=364002+GH02/14.5
=364002+GH02/14.2
E 20.3
Temp. gear 2 - 85C
=364002+GH02/14.6
Temp. gear 1 - 85C
E 20.4
Pressure gear 2
E 20.0
E 20.5
8
7
6
5
3
Sheet/tot
48/49
Tested
Plant
G. Raubik
3
2
Sheet no.
Ho Chi Minh City

Standard
Name
Date
Modified
Location
TM 3400 E/S direkt

364\364002
I/O list PLC 1
26.07.2011
Edited

Khau 37
AUSTRIA
Date
G. Raubik
26.07.2011
8
7
6
5
4
3
2
1

PLC 1
E 20.7
E 20.6
Signal clutch 1 IN
Reserve
Reserve
=364002+GH02/13.3
=364002+GH02/13.2
=364002+GH02/14.8
=364002+GH02/14.7
Display
in
sheet/sequence
EW22...29
Signal clutch 2 IN
=364002+GH02/13.5
Comments
EW30...37
Signal clutch 1 OUT
=364002+GH02/13.6
Symbol adress
EW38...45
Signal clutch 2 OUT
Adress
EW46...53
8
7
6
5
4
Sheet/tot
49/49
Tested
Plant
G. Raubik
3
2
Sheet no.
Ho Chi Minh City

Standard
Name
Date
Modified
Location
TM 3400 E/S direkt

364\364002
I/O list PLC 1
26.07.2011
Edited

Khau 37
AUSTRIA
Date
G. Raubik
26.07.2011
8
7
6
5
4
3
2
1

TM 3400 E/S Direkt 364/364002 Ho Chi Minh City

Încărcat de

Informații document

Descriere originală:

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

TM 3400 E/S Direkt 364/364002 Ho Chi Minh City

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

364\364002

Ho Chi Minh City

Main current L1, L2, L3:

Control voltage 230 VAC:

Control voltage 24 VDC:

Size (HxWxD) mm: 2000x1800x500

Only authorized personnel is allowed to work on system!

FAILURE TO COMPLY WITH THESE RULES RESULTS IN LOSS OF WARRANTY!

Komptech Umwelttechnik GmbH

TM 3400 E/S direkt

Ho Chi Minh City

Exchange signals Plant control

Feed in, supply 230 VAC

Power supply 24 VDC

Control 230 V / Main- and auxiliary drives

PLC Control unit

Input I 0.0 - 0.7

Input I 1.0 - 1.7

Output O 0.0 - 0.7

Output O 1.0 - 1.7

Input I 7.0 - 7.7

Output O 7.0 - 7.7

Assembly ET 200S part 1

Assembly ET 200S part 2

Assembly ET 200S part 3

Input I 2.0 - 2.7

Input I 3.0 - 3.7

Input I 4.0 - 4.7

Komptech Umwelttechnik GmbH

TM 3400 E/S direkt

Ho Chi Minh City

Input I 5.0 - 5.7

Input I 6.0 - 6.7

Signal lights, horn

Output O 2.0 - 2.7

Output O 3.0 - 3.7

Komptech Umwelttechnik GmbH

TM 3400 E/S direkt

Ho Chi Minh City

Emergency stop RESET

Main drive running

Terminals in the switch box of the plant control system

Komptech Umwelttechnik GmbH

TM 3400 E/S direkt

Ho Chi Minh City

I> I> I>

I> I> I>

Komptech Umwelttechnik GmbH

Ho Chi Minh City

TM 3400 E/S direkt

Switch box heating

Switch box light Power socket

Komptech Umwelttechnik GmbH

TM 3400 E/S direkt

Ho Chi Minh City

Komptech Umwelttechnik GmbH

TM 3400 E/S direkt

Ho Chi Minh City

Komptech Umwelttechnik GmbH

TM 3400 E/S direkt

Ho Chi Minh City

I> I> I>