ENSAYOS TEMTICOS

BERTOLT BRECHT EL ViSiONARiO*

Humberto Rivera** resuMen Es el autor en mencin un creador literario y escnico muy fecundo, dentro de su obra hay piezas teatrales, poemas, canciones. Fue un desplazado de su pas, un exilado por su posicin crtica y su reaccin contra las injusticias humanas. Brecht crea el efecto del distanciamiento en el teatro y de esta manera invita a la reflexin e incentiva una actitud poltica frente a los acontecimientos histricos y sociales. Su obra ha sido muy acogida en Latinoamrica y especialmente en Colombia por grupos como La Candelaria, el TEC y el Teatro Libre. Su teatro se define como pico por la importancia de la verdad histrica y porque asume al artista como la conciencia de la sociedad. PaLaBras cLaVe Distanciamiento, pico, critica, ideologa, Madre Coraje.

BertoLt BrecHt tHe VisionarY aBstract The present author is a fecund literary and scenic creator, within his work there are theatrical pieces, poems, songs. He was a displaced from his country, exiled due to his critical position and his reaction against human injustices. Brecht creates the distancing effect in theater, and this way, invites to the reflection and stimulates a political attitude toward historical and social events. His work has been welcomed in Latin America and especially in Colombia by groups like La Candelaria, TEC, and Teatro Libre. His theater is defined as epic, by the importance of the historical truth, and because it assumes that the artist is societys conscience. KeY Words Distancing, epic, criticize, ideology, Mother Courage.

* Recibido: Marzo 22 de 2007, aprobado: Marzo 2 de 2007

** Director de teatro y TV en Bogot. Director de casting Canal Caracol.

Vol. 1 No. 1 Julio - Diciembre de 2007

17

REVISTA COLOMBIANA DE LAS

ARTES ESCNICAS

Hablar de Bertolt Brecht, es hablar indudablemente de un visionario. De un hombre que con su extensa obra, que comprende dramaturgia -entindase innumerables piezas teatrales-, poesas y canciones; siempre puso el dedo en la llaga sin caer en propagandas panfletarias-, en los problemas que le toc vivir tanto en su natal Alemania, como en muchos pases donde vivi en razn a su exilio. Y a propsito de exilio, el s que fue un verdadero desplazado, digamos uno de los ms celebres pioneros en esta triste condicin poltica, debido a que siempre fue muy consecuente con sus ideas, defensor de su verdad, crtico agudo; hizo de la irona y el sarcasmo su arma de combate, fue siempre sincero, valiente, irreverente y muy fecundo en su lrica y en su creacin artstica. Elabora en sus escritos teatrales la teora

del efecto del distanciamiento por el que el actor lejos de volverse el personaje, lo critica, lo observa, lo describe, lo propone al pblico en su dialctica. Como director, Brecht procur que todos los elementos de la escena: vestuario, escenografa, luces, msica, etc, contribuyeran a crear una unidad esttica que aportara comprensin a las actitudes de los actores y al mejor desarrollo y objetivos de la obra. El distanciamiento, sus poemas, sus canciones que aportaron a las piezas teatrales, sus reflexiones que anticiparon hechos futuros, los consejos al pblico, la confrontacin con los espectadores de sus obras; la accin poltica y la reflexin sobre la moral, el poder y los abusos del mismo por parte de los gobernantes de su poca, son conceptos que quedaron expresados en la totalidad de su extensa obra. Su legado ha sido muy importante en los teatros del mundo, donde se ha representado su obra, que siempre ha invitado a la reflexin, que siempre ha tenido una paradoja que expresa problemticas que han sido anlogas a los pueblos y naciones donde se ha representado, hecho que ha contribuido a la universalidad y ante todo a la vigencia de su obra. La agitada situacin poltica de Amrica Latina y otros pases tercermundistas de Asia y algunos estados europeos, encontraron en su dramaturgia y dialctica varios elementos de expresin. En Amrica Latina y especialmente en Colombia, los grupos vanguardistas acogieron su obra e hicieron de ella un patrn de trabajo

18

ENSAYOS TEMTICOS

muy valioso, que con el tiempo contribuy de manera considerable a la consolidacin y universalizacin del teatro colombiano, hblese de los principales grupos como el TEC (Teatro Experimental de Cali) que dirigi el maestro Enrique Buenaventura (q.e.p.d.), el Teatro La Candelaria, bajo la direccin de Santiago Garca y el Teatro Libre, que aunque en menor proporcin, ha sido muy recurrente en la obra de Brecht, tanto en su metodologa, como en su dramaturgia.

las grandes transformaciones y conquistas polticas, deca que nunca deba claudicar y por ello siempre creaba de acuerdo a las circunstancias y hechos polticos que le tocaba vivir. Como artista deca que el artista debe ser un testigo, un catalizador, un difusor y transformador de los grandes cambios y denunciar las grandes injusticias sociales. Para Brecht, la revolucin no era un acto singular, sino un proceso, de la misma forma que el comunismo no era para l un objetivo por el cual se deba trabajar, sino que era el trabajo mismo.

La ruptura brechtiana se asume tanto en el teatro tradicional como en ciertas corrientes de la izquierda que desembocaran ms tarde en el llamado realismo socialista. Por su visin crtica se enfrent al expresionismo, pues disenta de su forma Lo importante de este gran poeta y de utilizar el arte, por ello siempre estuvo dramaturgo, es que, sin orgullo y sin alardes lejos de esa creencia burguesa de la libertad de originalidad, pero con una tenacidad del artista, pues segn l, el artista debe insobornable, siempre luch por un teatro ser la conciencia de la sociedad, por ello no crtico que coloc sin concesiones el dedo permiti que se convirtieran en mercaderes en la llaga del poder, que ironiz sobre de su oficio, en oportunistas, en voceros ste, que lo ridiculiz, lo desenmascar; oficiales del Estado, as este fuera un Estado a pesar de vivir en un periodo dominado socialista; deca que nunca se les deban por el fascismo y el nazismo en Europa y hacer concesiones al poder. el mercantismo en Estados Unidos, nada de esto le impidi mantener una clara y Supo vivir ese conflicto sin estridencias, sin virulenta coherencia ideolgica. escndalos, sin disidencias sospechosas, con mucha dignidad. Su irreverencia y valenta lo convirti en una figura revolucionaria que luch para Jams acept ser utilizado por los remover todas las complicidades polticas enemigos de sus ideologas, pero tampoco de su arte. se dej utilizar para la difusin de una esttica oficial o gobiernista que pudiera Desde el comienzo de su obra, su teatro convertirlo en vocero oficial y limitarle pico ha insistido en promover, su capacidad crtica. Este ltimo aspecto tanto entre actores como espectadores, fue su mejor legado para todos aquellos pensamientos capaces de influir sobre la que lo consideraron un gran maestro: su realidad. Su obra fue ms para la reflexin paradigma. y la denuncia que para el espectculo o el divertimento; pese a su ideologa socialista Su obra siempre invita a la reflexin; su y su compromiso consigo mismo y su lucha ms reciente montaje hecho en Colombia por la justicia social, nunca acept que la por el Teatro Libre, Madre Coraje, critica el revolucin se haba consumado, a pesar de negocio de la guerra, la falta de escrpulos
Vol. 1 No. 1 Julio - Diciembre de 2007

19

REVISTA COLOMBIANA DE LAS

ARTES ESCNICAS

y la perdida de la moral frente a algo tan atroz e infame como es la guerra misma. La guerra es la continuacin de la guerra, con otros significados. Pero, qu es la guerra, sino un comercio privado, que negocia con sangre en lugar de negociar con las botas? En tiempos de guerra, las virtudes se vuelven crmenes, la religin y el honor son usados precisamente para camuflar el verdadero propsito de la guerra, que es el de mantener a toda costa la explotacin del pueblo por la aristocracia y la iglesia. Sus frases, sus reflexiones, su irona trascendi siempre a travs de la historia; su obra mantendr siempre su vigencia, ms en un mundo como el de hoy lleno de atrocidades y abusos del poder y desigualdad social. Como lo decamos, Brecht siempre fue un visionario y su obra cada vez estar ms vigente, tanto que recientemente en un apartado pueblo de nuestra geografa, cuando se discuta sobre la conveniencia de si mantener o no una sucursal bancaria que haba sido atracada, uno de los lderes locales cit una lapidaria frase de Brecht: No se sabe si es ms delito robar un banco o crearlo. Ese es Brecht, un culto a la memoria, a la permanencia y la vigencia de su obra.

20