Bangla (Bengali) script Transliteration Literal translation

,
' 4 'b
Amar Shonar Bangla
Amar shonar Bangla,
Ami tomae bhalobashi.
My Bengal of Gold
My Bengal of Gold (Precious),
I love you.
'' ",

4 '"b
Chirodin tomar akash,
Tomar batash,
Amar prane
Bajae bshi.
Forever your skies, your air set
my heart in tune
As if it were a flute.
q ,

--

q ,
g t,
' t' ` 'bb
O ma, phagune tor amer bone
Ghrane pagol kre,
Mori hae, hae re,
O ma, ghrane tor bhra khete
Ami ki dekhechhi modhur hashi.
In spring, O mother mine, the
fragrance from your mango
groves
Makes me wild with joy
Ah, what a thrill!
In autumn, O mother mine,
In the full blossomed paddy fields
I have seen spread all over sweet
smiles.
' " ' 4 ,
' ' 4 --
' ' 4
} ,
' b
Ki shobha, ki chhaea go,
Ki sneho, ki maea go,
Ki chol bichhaeechho
Ber mule,
Nodir kule kule!
Ah, what a beauty, what shades,
what an affection
And what a tenderness!
What a quilt have you spread at
the feet of Banyan trees
And along the banks of rivers!
, t '

` --

Ma, tor mukher bani
Amar kane lage shudhar mto,
Mori hae, hae re,
Ma, tor bdonkhani molin hole,
Ami neon ami neonjle bhashi.
O mother mine, words from your
lips
Are like nectar to my ears.
Ah, what a thrill!
If sadness, O mother mine, casts a
gloom on your face,
eyes are filled with tears!
, t' '
' 4 'bb