C Sri Ganeshaya Namaha

Jananee Janma Sowkhyanam

Vardhaneekula Sampadam
Padvee Poorva Punyanam
Likhyate Janma Patrikaa

The above verse in Sanskrit language means:

For the welfare of the mother and the child

For the growth of the family happiness
To follow the ancient virtuous practices
The horoscope is written
W

Page - 1
 Astro-Vision LifeSign Horoscope

ÔæÑæÁÚß : M P Vijay Saravan

ÈÚáÛ}Û¯}Úä :.
ÆMVÚ : ®Úâ´ÁÚßÎÚ
d«Ú½ ¦«ÛMOÚ : 1 AVÚÑéo, 1975 ËÚßOÚÃÈÛÁÚ
d«Ú½ ÑÚÈÚß¾Úß (Hr.Min.Sec) : 06.00.00 AM; Standard Time
ÑÚÈÚß¾Úß ÈÚľÚß (Hrs.Mins) : 05.30 WÃÞ¬Ê_«Ú ®ÚãÈÚ%
ÑÚÈÚß¾Úß¥Ú ~¥Úߧ®Út : Standard Time
d«Ú½ ÑÚ¤Ä : Kolar
ÁæÞSÛMËÚ (Deg.Mins) : 078.11 ®ÚãÈÚ%
@OÛÐMËÚ (Deg.Mins) : 13.09 D}Ú¡ÁÚ
A¾Úß«ÛMËÚ : _}ÚîÚOÚÐ
¥ÚËÛ ®Ú¥Úª~ : ÉMËæàÞ}Ú¡Â, ÈÚÎÚ%VÚ×Úß = 365.25 ¦«ÚVÚ×Úß
d«Ú½ «ÚOÚÐ}ÚÃ : ºÚÁÚ{
VÚy : ÈÚß«ÚßÎÚÀ
¾æàÞ¬ : ®Úâ´ÁÚßÎÚ
ÈÚßäVÚ : A«æ
®ÚPÐ : ËÚOÚß«Ú®ÚPÐ
ÈÚäOÚÐ : «æÆÇOÛ¿ß
«ÚOÚÐ}ÚÃ ®Û¥Ú :3
«ÚOÚÐ}ÚÃ @©®Ú~ : ËÚßOÚÃ
d«Ú½ ÁÛÌ : ÈæßÞÎÚ
ÁÛÌ @©®Ú~ : OÚßd
ÄVÚ− : OÚOÚ%l
ÄVÚ− @©®Ú~ : ^ÚM¥ÚÃ
~£ : «ÚÈÚÉß,OÚäÎÚ|®ÚOÚÐ
¥ÚVÚ§ ÁÛÌ : ÒMÔÚ, ÈÚäÌ`OÚ
OÚÁÚy : OÚ}æ¡
¬}ÚÀ ¾æàÞVÚ : VÚM¨Ú
ÑÚà¾æàÞ%¥Ú¾Úß (VÚMmæ. ¬ÉßÎÚ) (Hrs.Mins) : 06.02AM Standard Time
ÑÚà¾ÚáÛ%ÑÚ¡ (VÚMmæ. ¬ÉßÎÚ) (Hrs.Mins) : 06.45PM '' ''
eæàÀÞ~ÎÚ¥Ú ®ÚÃOÛÁÚ d«Ú½ ¦«Ú : VÚßÁÚßÈÛÁÚ
®ÛÃ¥æÞÌOÚ ÑÚÈÚß¾Úß : Standard Time - 17 Mins

ÕM¥Úß eæàÀÞ~ËÛÑÚ¡ð¥Ú A¨ÛÁÚ

[Astro-Vision LifeSign 9.85S Kan-0-080722]

Page - 2
ÑÛ¾Úß«Ú ÑÚßµl

®ÚÌ`ÈÚáÛ}ÚÀ ®Ú¥Úª~¾Úß ®ÚÃOÛÁÚ ¾ÚßßÁæÞ«ÚÑé, «æ®Úão=À«é, ®Úã´ÇmæàÞ B}ÚÁÚ VÚÃÔÚVÚ×Ú VÚÃÔÚÑÚßµl OæàsÚÅÛW¥æÞ.

®ÚÌ`ÈÚáÛ}ÚÀ ®Ú¥Úª~ ®ÚÃOÛÁÚ ¬ÈÚß½ ÁÛÌ ÒMÔÚ

VÚÃÔÚ ÁæÞSÛMËÚ VÚÃÔÚ ÁæÞSÛMËÚ

tWÃ. ¬ÉßÎÚ. ÑÚOæMsÚß. tWÃ. ¬ÉßÎÚ. ÑÚOæMsÚß.

ÄVÚ− 126:47:34 VÚßÁÚß 24:23:05

^ÚM¥ÚÃ 45:35:12 ËÚ¬ 114:38:13
ÑÚà¾Úß% 128:10:18 ¾ÚßßÁæÞ«ÚÑé 208:37:40
¶ß¨Ú 127:46:40 «æ®ÚãÀýo«é 249:07:37 ÈÚOÚÃ
ËÚßOÚÃ 161:12:11 ®Úã´ÇmæàÞ 187:02:03
OÚßd 51:11:04 ¨ÚßÃÈÚ 237:21:50

ÕM¥Úß ®Ú¥Úª~¾Úß ¬ÁÚ¾Úß«Ú VÚÃÔÚÑÚßµlVÚ×Úß ÈæßÞÄOæànoÁÚßÈÚ ÑÛ¾Úß«Ú ÑÚßµl¦M¥Ú D¥Úä}ÚÈÛW¥æ. GÅÛÇ ^Ûmé% ÄOÛQ^ÛÁÚ ÈÚß}Úß¡ ÉËæÇÞÎÚzæ ÕM¥Úß
eæàÀÞ~ËÛÑÚ¡ðÈÚ«Úß− A¥ÚÂÑÚÅÛW¥æ.

¬ÁÚ¾Úß«Ú ÑÚßµl

ÕM¥Úß eæàÀÞ~ËÛÑÚ¡ðÈÚâ´ ¬ÁÚ¾Úß«Ú ÁæÞSÛMËÚ¥Ú ÈæßÞÅæ A¨ÛÂ}ÚÈÛW¥æ. B¥Úß ÑÚ¾Úß«Ú ÁæÞSÛMËÚ¦M¥Ú @¾Úß«ÛMËÚ¥Ú Èæà}Ú¡ÈÚ«Úß− OÚ×æ¥Úß
ÅæOÚQÈÚáÛsÚÅÛW¥æ.

@¾Úß«ÛMËÚ OÚMsÚßÕt¾ÚßßÈÚâ´¥ÚOæQ @«æÞOÚ A¨ÛÁÚVÚØÈæ. BÆÇ @«ÚßÑÚÂÒÁÚßÈÚ ®Ú¥Úª~ :

_}ÚîÚOÚÐ = 23 tWÃ. 31 ¬ÉßÎÚ. 13 ÑæOæMsÚß.

VÚÃÔÚ ÁæÞSÛMËÚ ÁÛÌ ÁÛÌ ÑÚßµl «ÚOÚÐ}ÚÃ ®Û¥Ú

tWÃ. ¬ÉßÎÚ. ÑÚOæMsÚß. tWÃ. ¬ÉßÎÚ. ÑÚOæMsÚß.

ÄVÚ− 103:16:21 OÚOÚ%l 13:16:21 ®Úâ´ÎÚÀ 3

^ÚM¥ÚÃ 22:03:59 ÈæßÞÎÚ 22:03:59 ºÚÁÚ{ 3
ÁÚÉ 104:39:05 OÚOÚ%l 14:39:05 ®Úâ´ÎÚÀ 4
¶ß¨Ú 104:15:27 OÚOÚ%l 14:15:27 ®Úâ´ÎÚÀ 4
ËÚßOÚà 137:40:58 ÒMÔÚ 17:40:58 ®ÚãÈÚ% ºÚÄßX{ 2
OÚßd 27:39:51 ÈæßÞÎÚ 27:39:51 OÚä~OÚ 1
VÚßÁÚß 0:51:52 ÈæßÞÎÚ 0:51:52 @Ìʬ 1
ËÚ¬ 91:07:00 OÚOÚ%l 1:07:00 ®Úâ´«ÚÈÛ%ÑÚß 4
ÁÛÔÚß 213:50:37 ÈÚäÌ`OÚ 3:50:37 @«ÚßÁÛ¨Ú 1
OæÞ}Úß 33:50:37 ÈÚäÎÚºÚ 3:50:37 OÚä~OÚ 3
VÚßØOÚ 62:33:25 ÉߢÚß«Ú 2:33:25 ÈÚßäVÛÒÁÚ 3

Page - 3
«ÚOÚÐ}ÚÃ @©®Ú~ / D®Ú @©®Ú~ / D®Ú D®Ú @©®Ú~

VÚÃÔÚ «ÚOÚÐ}ÚÃ «ÚOÚÐ}ÚÃ @©®Ú~ D®Ú D®Ú D®Ú

@©®Ú~ @©®Ú~

ÄVÚ− ®Úâ´ÎÚÀ ËÚ¬ ÁÛÔÚß VÚßÁÚß

^ÚM¥ÚÃ ºÚÁÚ{ ËÚßOÚÃ ËÚ¬ ËÚ¬
ÁÚÉ ®Úâ´ÎÚÀ ËÚ¬ ÁÛÔÚß ^ÚM¥ÚÃ
¶ß¨Ú ®Úâ´ÎÚÀ ËÚ¬ ÁÛÔÚß ËÚßOÚÃ
ËÚßOÚà ®ÚãÈÚ% ºÚÄßX{ ËÚßOÚà OÚßd ËÚ¬
OÚßd OÚä~OÚ ÁÚÉ ^ÚM¥Úà VÚßÁÚß
VÚßÁÚß @Ìʬ OæÞ}Úß ËÚßOÚà ËÚßOÚÃ
ËÚ¬ ®Úâ´«ÚÈÛ%ÑÚß VÚßÁÚß OÚßd ËÚßOÚÃ
ÁÛÔÚß @«ÚßÁÛ¨Ú ËÚ¬ ËÚ¬ ¶ß¨Ú
OæÞ}Úß OÚä~OÚ ÁÚÉ ËÚ¬ ËÚßOÚÃ
VÚßØOÚ ÈÚßäVÛÒÁÚ OÚßd OæÞ}Úß ¶ß¨Ú

^Ú
OÚß OæÞ ÈÚáÛ
VÚß
ºÚÁÚ{ ÁÚ ¶ß
1-AVÚÑéo-1975
06.00.00 am ËÚ Ä
ÁÛÌ
ÁæÞSÛMËÚ -078.11 ËÚß
@OÛÐMËÚ +13.09

ÁÛ

d«Ú½ ÑÚÈÚß¾Úß¥Ú ËæÞÎÚ ¥ÚËÚ = ËÚßOÚà 6 ÈÚÎÚ%VÚ×Úß, 10 ~MVÚ×Úß, 24 ¦«Ú

^Ú = ^ÚM¥Úà ÁÚ = ÁÚÉ ¶ß = ¶ß¨Ú

ËÚß = ËÚßOÚà OÚß = OÚßd VÚß = VÚßÁÚß
ËÚ = ËÚ¬ ÁÛ = ÁÛÔÚß OæÞ = OæÞ}Úß

D®ÚVÚÃÔÚ

®ÚÃ~¾æàM¥Úß VÚÃÔÚOÚßQ JM¥Úß D®ÚVÚÃÔÚÈÚ«Úß− ÅæOÚQÈÚáÛsÚÅÛW¥æ. ^ÚM¥ÚÃ, ËÚßOÚÃ, OÚßd, ÁÛÔÚß ÈÚß}Úß¡ OæÞ}ÚßÉ«Ú D®ÚVÚÃÔÚVÚ×Úß ÑÚà¾Úß%«Ú ÁæÞSÛMËÚ¥Ú
ÈæßÞÅæ A¥ÚÂÑÚÅÛW¥æ. @ÈÚâ´ ÕÞWÈæ.

Page - 4
¨ÚßÈÚáÛ¦ VÚßM¯«Ú D®ÚVÚÃÔÚVÚ×Úß.

VÚÃÔÚ D®ÚVÚÃÔÚ ÅæOÛQ^ÛÁÚ¥Ú ÂÞ~

OÚßd ¨ÚàÈÚß ÑÚà¾Úß%«Ú ÁæÞSÛMËÚ + 133 tWÃ. 20 ¬ÉßÎÚ.

ÁÛÔÚß ÈÚÀ~Þ®Û}Ú 360 - ¨ÚàÈÚß
^ÚM¥ÚÃ ®ÚÂÈæÞÎÚ 180 + ÈÚÀ~Þ®Û}Ú
ËÚßOÚÃ BM¥ÚÃ^Û®Ú 360 - ®ÚÂÈæÞÎÚ
OæÞ}Úß D®ÚOæÞ}Úß BM¥ÚÃ^Û®Ú + 16 tWÃ. 40 ¬ÉßÎÚ.

ÑÚà¾Úß%, ¶ß¨, VÚßÁÚß, ËÚ¬ ÈÚß}Úß¡ OÚßd«Ú ÈÚß}æà¡M¥Úß D®ÚVÚÃÔÚ ¦«ÚÁÛ~þÚß«Úß− GMsÚß ÑÚÈÚߺÛVÚÈÛW ÉMVÚtÒ ÅæOÚQÈÚáÛsÚÅÛW¥æ.

Èæà¥ÚÄ«æÞ¾ÚߺÛVÚ ¦«Ú¥Ú @©®Ú~Væ ÑæÞÂ¥Úߧ DØ¥ÚºÛVÚ ÈÛÁÚ¥Ú B}ÚÁÚ @©®Ú~VÚØVæ ÈÚä}Ú¡¥Ú ®Ú¥Úª~ ÑæÞÂ¥æ. GMl«æÞ¾Úß ºÛVÚOæQ @©®Ú~ BÄÇ.
ÁÛ~þÚßÆÇ d«Ú½ÈÛ¥Ú§ÚÁæ GMlß ÑÚÈÚߺÛVÚ¥ÚÆÇ Èæà¥ÚÄ H×Úß ºÛVÚVÚØVæ I¥Ú«æ¾Úß ¦«Ú¥Ú @©®Ú~¿ßM¥Ú ®ÛÃÁÚMºÚÈÛW H×Úß @©®Ú~VÚ×Ú«Úß−
¬¾æàÞfÑÚÅÛVÚß}Ú¡¥æ.

ÁæÞSÛMËÚÈÚ«Úß− OÚMsÚßÕt¾ÚßßÈÚâ´¥ÚOæQ GÁÚsÚß d«Ú¯Ã¾Úß ®Ú¥Úª~VÚØÈæ.Èæà¥ÚÄ«æÞ¾Úß ®Ú¥Úª~¾ÚßÆÇ ÄVÚ−ÈÚ«Úß− ®ÛÃÁÚM»OÚ ÑÚÈÚß¾Úß¥Ú @©®Ú~¾Úß«Úß−
}æVæ¥ÚßOæàMsÚß ÅæOÚQÈÚáÛsÚÅÛW¥æ. GÁÚsÚ«æÞ¾Úß ®Ú¥Úª~¾ÚßÆÇ ÑÚÈÚß¾Úß¥Ú @M}ÚÀÈÚ«Úß− }æVæ¥ÚßOæàMsÚß ÅæOÚQÈÚáÛsÚÅÛW¥æ.

ËÚ¬¾Úß D®ÚVÚÃÔÚÈÛ¥Ú VÚßØOÚOæQ ÁæÞSÛMËÚ OÚMsÚßÕt¾ÚßÄß ÑÚà¾æàÞ%¥Ú¾Úß¥Ú Ò¤ÁÚÈÚáèÄÀVÚ×Ú«Úß− }æVæ¥ÚßOæà×ÚßÙÈÚ ÈÚßàÁÚ«æÞæ¾Úß ®Ú¥Úª~¾Úßß B¥æ.ÔÛVæ
ÅæOÚQÈÚáÛsÚÅÛ¥Ú ÈÚáèÄÀOæQ ÈÚáÛM¦¾æßM¥Úß ÔæÑÚÁÚß. AÑæàoñÞÉÎÚ¬«Ú eÛ}ÚOÚVÚ×ÚÆÇ B¥Ú«Úß− ®ÚÃ¨Û«Ú VÚÃÔÚVÚ×æàM¦Væ ÁÛÌOÚßMsÚƾÚßÆÇ OÚàsÚÅÛW¥æ.

¦«Ú d«Ú«ÚOÛÄ ÔÚVÚÄß d«Ú«ÚOÛÄ ÁÛ~Ã

ºÛ«ÚßÈÛÁÚ 26 YÚn (ÉYÚn) 10 YÚn (ÉYÚn)

ÑæàÞÈÚßÈÛÁÚ 22 6
ÈÚßMVÚ×ÚÈÛÁÚ 18 2
¶ß¨ÚÈÛÁÚ 14 26
VÚßÁÚßÈÛÁÚ 10 22
ËÚßOÚÃÈÛÁÚ 6 18
ËÚ¬ÈÛÁÚ 2 14

VÚßØVÛ¦ ɺÛVÚ

AÂÒOæàMsÚ ®Ú¥Úª~ : ÄVÚ−¥Ú AÁÚMºÚ

VÚÃÔÚ D®ÚVÚÃÔÚ ¥ÚËÛ OÛÄ¥Ú ®ÛÃÁÚMºÚ ¥ÚËÛ OÛÄ¥Ú @M}ÚÀ

ÑÚà¾Úß% OÛÄ 03:12:44 04:37:22

¶ß¨Ú @¨Ú%®ÚÃÔÛÁÚ 21:34:14 22:58:52
OÚßd ÈÚßä}ÚßÀ 20:09:37 21:34:14
VÚßÁÚß ¾ÚßÈÚßOÚMlOÚ 22:58:52 00:23:29
ËÚ¬ VÚßØOÚ 01:48:07 03:12:44

Page - 5
D®ÚVÚÃÔÚ ÁæÞSÛMËÚ

D®ÚVÚÃÔÚ ÁæÞSÛMËÚ ÁÛÌ ÁÛÌ ÑÚßµl «ÚOÚÐ}ÚÃ ®Û¥Ú

tWÃ. ¬ÉßÎÚ. ÑÚOæMsÚß. tWÃ. ¬ÉßÎÚ. ÑÚOæMsÚß.

OÛÄ 65:09:58 ÉߢÚß«Ú 5:09:58 ÈÚßäVÛÒÁÚ 4

@¨Ú%®ÚÃÔÚÁÚ 333:55:56 ÉßÞ«Ú 3:55:56 D}Ú¡ÁÚ ºÚ¥ÚÃ®Û¥Ú 1
ÈÚßä}ÚßÀ 308:38:45 OÚßMºÚ 8:38:45 ÑÚ}Û»ÎÚ 1
¾ÚßÈÚßOÚMsÚOÚ 359:24:43 ÉßÞ«Ú 29:24:43 ÁæÞÈÚ~ 4
VÚßØOÚ 45:05:47 ÈÚäÎÚºÚ 15:05:47 ÁæàÞÕ{ 2
®ÚÂÈæÞÎÚ 302:00:54 OÚßMºÚ 2:00:54 ¨Ú¬ÎÚr 3
BM¥ÚÃ^Û®Ú 57:59:05 ÈÚäÎÚºÚ 27:59:05 ÈÚßäVÛÒÁÚ 2
ÈÚÀ£®Û}Ú 122:00:54 ÒMÔÚ 2:00:54 ÈÚßR 1
D®ÚOæÞ}Úß 74:39:05 ÉߢÚß«Ú 14:39:05 A¥ÚÃ% 3
¨ÚàÈÚß 237:59:05 ÈÚäÌ`OÚ 27:59:05 eæÀÞÎÚr 4

«ÚOÚÐ}ÚÃ @©®Ú~ / D®Ú @©®Ú~ / D®Ú-D®Ú @©®Ú~

VÚÃÔÚ «ÚOÚÐ}ÚÃ «ÚOÚÐ}ÚÃ @©®Ú~ D®Ú D®Ú D®Ú

@©®Ú~ @©®Ú~

OÛÄ ÈÚßäVÛÒÁÚ OÚßd ÁÚÉ VÚßÁÚß

@¨Ú%®ÚÃÔÚÁÚ D}Ú¡ÁÚ ºÚ¥ÚÃ®Û¥Ú ËÚ¬ ËÚ¬ ¶ß¨Ú
ÈÚßä}ÚßÀ ÑÚ}Û»ÎÚ ÁÛÔÚß ÁÛÔÚß OÚßd
¾ÚßÈÚßOÚMsÚOÚ ÁæÞÈÚ~ ¶ß¨Ú ËÚ¬ ÁÛÔÚß
VÚßØOÚ ÁæàÞÕ{ ^ÚM¥Úà VÚßÁÚß ÁÚÉ
®ÚÂÈæÞÎÚ ¨Ú¬ÎÚr OÚßd OæÞ}Úß ËÚßOÚÃ
BM¥ÚÃ^Û®Ú ÈÚßäVÛÒÁÚ OÚßd ËÚ¬ ËÚ¬
ÈÚÀ£®Û}Ú ÈÚßR OæÞ}Úß ËÚßOÚà VÚßÁÚß
D®ÚOæÞ}Úß A¥ÚÃ% ÁÛÔÚß OæÞ}Úß ÁÚÉ
¨ÚàÈÚß eæÀÞÎÚr ¶ß¨Ú ËÚ¬ ËÚ¬

Page - 6
 @ ¾Úß VÚßØ B OÛ D

ÈÚßä ®Ú Ä
D®ÚVÚÃÔÚ
ÁÛÌ
ÈÚÀ

¨Úà

OÛ = OÛÄ @ = @¨Ú%®ÚÃÔÚÁÚ
ÈÚßä = ÈÚßä}ÚßÀ ¾Úß = ¾ÚßÈÚßOÚMsÚOÚ
VÚßØ = VÚßØOÚ ®Ú = ®ÚÂÈæÞÎÚ
B = BM¥ÚÃ^Û®Ú ÈÚÀ = ÈÚÀ£®Û}Ú
D = D®ÚOæÞ}Úß ¨Úà = ¨ÚàÈÚß

ºÛÈÚ¥Ú «ÚOæÐ

ºÛÈÚ AÁÚMºÚ ÈÚߨڴÀ @M}ÚÀ VÚÃÔÚVÚ×Úß

tWÃ. ¬ÉßÎÚ. ÑÚOæMsÚß. tWÃ. ¬ÉßÎÚ. ÑÚOæMsÚß. tWÃ. ¬ÉßÎÚ. ÑÚOæMsÚß. ºÛÈÚ¥ÚÆÇ ÑÛ¤¯}Ú

1 88:18:41 103:16:21 118:18:41 ÁÚ ¶ß ËÚ

2 118:18:41 133:21:00 148:23:20 ËÚß
3 148:23:20 163:25:39 178:27:59
4 178:27:59 193:30:18 208:27:59
5 208:27:59 223:25:39 238:23:20 ÁÛ
6 238:23:20 253:21:00 268:18:41
7 268:18:41 283:16:21 298:18:41
8 298:18:41 313:21:00 328:23:20
9 328:23:20 343:25:39 358:27:59
10 358:27:59 13:30:18 28:27:59 ^Ú OÚß VÚß
11 28:27:59 43:25:39 58:23:20 OæÞ
12 58:23:20 73:21:00 88:18:41 ÈÚáÛ

Page - 7
 ^Ú
OÚß OæÞ ÈÚáÛ
VÚß
ÁÚ ¶ß
ËÚ Ä
ºÛÈÚ
ËÚß

ÁÛ

ÈÚVÚ%¥Ú @©®Ú~

Ä ^Ú ÁÚ ¶ß ËÚß OÚß VÚß ËÚ ÁÛ OæÞ ÈÚáÛ

ÁÛÌ ^Ú OÚß ^Ú ^Ú ÁÚ OÚß OÚß ^Ú OÚß ËÚß ¶ß

ÔæàÞÁÚ ^Ú ^Ú ^Ú ^Ú ^Ú ^Ú ÁÚ ^Ú ^Ú ^Ú ÁÚ
¥æÃÞOÛQy OÚß VÚß OÚß OÚß VÚß VÚß OÚß ^Ú OÚß ËÚß ¶ß
^Ú}ÚߢÛ%MËÚ ËÚß ËÚß ËÚß ËÚß ËÚ ËÚ OÚß ^Ú OÚß ËÚß ¶ß
ÑÚ®Û¡MËÚ OÚß ¶ß OÚß OÚß VÚß ËÚß OÚß ËÚ ËÚß OÚß ¶ß
«ÚÈÛMËÚ ËÚß ËÚß OÚß OÚß ¶ß VÚß OÚß ^Ú ÁÚ ËÚ ËÚß
¥ÚËÛMËÚ ^Ú OÚß ^Ú ^Ú ËÚ ËÚ OÚß VÚß ÁÚ ËÚ ¶ß
¥ÛÊ¥ÚËÛMËÚ VÚß VÚß VÚß VÚß VÚß VÚß OÚß ^Ú VÚß ¶ß ^Ú
ÎæàÞsÚËÛMËÚ OÚß VÚß OÚß OÚß ËÚß ¶ß OÚß OÚß ËÚß ËÚß ËÚ
~ÃMËÛMËÚ VÚß ¶ß VÚß VÚß VÚß ËÚß OÚß ËÚß ËÚß ËÚß OÚß

ÔæàÞÁÚ ( ÈÚVÚ% - 2 )

ÑÚà¾Úß% ÔæàÞÁÚ ^ÚM¥Úà ÔæàÞÁÚ

- ^ÚM¥ÚÃ
- ÁÚÉ
- ¶ß¨Ú
- ËÚßOÚÃ
- OÚßd
VÚßÁÚß -
- ËÚ¬
- ÁÛÔÚß
- OæÞ}Úß
- ÄVÚ−
VÚßØOÚ -

Page - 8
 VÚß OæÞ ÈÚáÛ

ËÚ
¥æÃÞOÛQy

^Ú ÁÚ ¶ß
ËÚß
OÚß ÁÛ Ä

VÚß OæÞ ÈÚáÛ

ËÚß ËÚ
^Ú}ÚߢÛ%MËÚ
OÚß

^Ú ÁÚ
ÁÛ
¶ß Ä

ÁÚ ¶ß
ÁÛ ÈÚáÛ
VÚß Ä

ÑÚ®Û¡MËÚ
ËÚ

ËÚß OæÞ OÚß ^Ú

Page - 9
 VÚß

OæÞ ËÚ
«ÚÈÛMËÚ
ÁÛ

^Ú
OÚß ÁÚ ¶ß Ä ËÚß
ÈÚáÛ

ËÚ VÚß ÈÚáÛ

ÁÚ
OæÞ ¶ß
Ä
¥ÚËÛMËÚ
ËÚß OÚß ÁÛ

^Ú

ËÚß OÚß VÚß OæÞ

ËÚ ÈÚáÛ
¥ÛÊ¥ÚËÛMËÚ

^Ú ÁÚ ¶ß
ÁÛ Ä

Page - 10
 ^Ú VÚß ËÚ ËÚß OÚß

ÎæàÞsÚËÛMËÚ
ÈÚáÛ

ÁÚ
¶ß ÁÛ OæÞ
Ä

@ÎÚoOÚÈÚVÚ%

^Ú ÁÚ ¶ß ËÚß OÚß VÚß ËÚ Èæà}Ú¡

ÈæßÞÎÚ 6 5 5 3 4 6 3 32
ÈÚäÎÚºÚ 6 5 6 6 5 7 4 39
ÉߢÚß«Ú 3 3 3 4 2 3 4 22
OÚOÚ%l 2 4 5 2 4 5 3 25
ÒMÔÚ 1 3 3 5 0 4 3 19
OÚ«ÚÀ 6 4 4 5 5 3 5 32
}ÚßÅÛ 4 4 4 3 2 6 2 25
ÈÚäÌ`OÚ 4 2 6 6 3 5 1 27
¨Ú«Úß 5 4 5 5 3 5 3 30
ÈÚßOÚÁÚ 5 5 3 1 4 5 3 26
OÚßMºÚ 6 6 5 6 4 4 5 36
ÉßÞ«Ú 1 3 5 6 3 3 3 24

49 48 54 52 39 56 39 337

@ÎÚoOÚÈÚVÚ% OÚßMsÚÆVÚ×Úß

1 6 6 3 3 5 5 3

6
^ÚM¥ÚÃ 2 6
ÁÚÉ 4
@ÎÚoOÚÈÚVÚ% @ÎÚoOÚÈÚVÚ%
5 49 1 5 48 3

5 4 4 6 4 2 4 4

Page - 11
 5 5 6 3 6 3 6 4

5
¶ß¨Ú 5 6
ËÚßOÚÃ 2
@ÎÚoOÚÈÚVÚ% @ÎÚoOÚÈÚVÚ%
3 54 3 1 52 5

5 6 4 4 5 6 3 5

3 4 5 2 3 6 7 3

4
OÚßd 4 4
VÚßÁÚß 5
@ÎÚoOÚÈÚVÚ% @ÎÚoOÚÈÚVÚ%
4 39 0 5 56 4

3 3 2 5 5 5 6 3

3 3 4 4 24 32 39 22

5
ËÚ¬ 3 36
ÑÚÈÚ% 25
@ÎÚoOÚÈÚVÚ% @ÎÚoOÚÈÚVÚ%
3 39 3 26 337 19

3 1 2 5 30 27 25 32

@ÎÚoOÚÈÚVÚ% - ~ÃOæàÞy ËæàÞ¨Ú«Ú

0 5 1 0 1 2 1 0

3
^ÚM¥ÚÃ 1 3
ÁÚÉ 2
@ÎÚoOÚÈÚVÚ% @ÎÚoOÚÈÚVÚ%
0 19 0 1 12 0

4 3 1 1 1 0 1 0

0 2 3 0 4 0 5 1

2
¶ß¨Ú 0 3
ËÚßOÚÃ 0
@ÎÚoOÚÈÚVÚ% @ÎÚoOÚÈÚVÚ%
0 12 0 0 25 2

2 1 1 1 2 4 0 4

Page - 12
 0 4 1 0 0 2 4 0

2
OÚßd 1 1
VÚßÁÚß 2
@ÎÚoOÚÈÚVÚ% @ÎÚoOÚÈÚVÚ%
0 12 0 2 17 0

3 0 0 1 1 2 3 0

2 0 1 2 7 15 16 3

3
ËÚ¬ 2 17
ÑÚÈÚ% 8
@ÎÚoOÚÈÚVÚ% @ÎÚoOÚÈÚVÚ%
0 12 0 3 109 2

0 0 0 2 13 10 6 9

@ÎÚoOÚÈÚVÚ% - HOÛ~®Ú}ÚÀ ËæàÞ¨Ú«Ú

0 5 0 0 0 2 0 0

3
^ÚM¥ÚÃ 1 1
ÁÚÉ 2
@ÎÚoOÚÈÚVÚ% @ÎÚoOÚÈÚVÚ%
0 14 0 1 6 0

4 0 0 1 0 0 0 0

0 2 1 0 2 0 5 1

2
¶ß¨Ú 0 3
ËÚßOÚÃ 0
@ÎÚoOÚÈÚVÚ% @ÎÚoOÚÈÚVÚ%
0 9 0 0 23 2

2 0 1 1 2 4 0 4

0 4 1 0 0 2 3 0

2
OÚßd 1 1
VÚßÁÚß 2
@ÎÚoOÚÈÚVÚ% @ÎÚoOÚÈÚVÚ%
0 12 0 1 13 0

3 0 0 1 1 0 3 0

Page - 13
 2 0 1 2 4 15 11 3

3
ËÚ¬ 2 15
ÑÚÈÚ% 8
@ÎÚoOÚÈÚVÚ% @ÎÚoOÚÈÚVÚ%
0 12 0 2 89 2

0 0 0 2 12 4 4 9

ÉMËæàÞ}Ú¡Â ¥ÚËÚ¥Ú ÑÚMPЮڡ ÈÚÁÚ¦

d«Ú½ ÑÚÈÚß¾Úß¥Ú ËæÞÎÚ ¥ÚËÚ = ËÚßOÚà 6 ÈÚÎÚ%VÚ×Úß, 10 ~MVÚ×Úß, 24 ¦«Ú

¥ÚËÛ ¶¥ÚÅÛ¿ßÑÚßÈÚ ÈÚ¾ÚßÑÚßÓ

¥ÚËÚ AÁÚMºÚ¥Ú ÈÚÎÚ%

ÁÚÉ 06 ÈÚÎÚ%VÚ×Úß, 10 ~MVÚ×Úß, 24 ¦«Ú

^ÚM¥Úà 12 ÈÚÎÚ%VÚ×Úß, 10 ~MVÚ×Úß, 24 ¦«Ú
OÚßd 22 ÈÚÎÚ%VÚ×Úß, 10 ~MVÚ×Úß, 24 ¦«Ú
ÁÛÔÚß 29 ÈÚÎÚ%VÚ×Úß, 10 ~MVÚ×Úß, 24 ¦«Ú
VÚßÁÚß 47 ÈÚÎÚ%VÚ×Úß, 10 ~MVÚ×Úß, 24 ¦«Ú
ËÚ¬ 63 ÈÚÎÚ%VÚ×Úß, 10 ~MVÚ×Úß, 24 ¦«Ú
¶ß¨Ú 82 ÈÚÎÚ%VÚ×Úß, 10 ~MVÚ×Úß, 24 ¦«Ú

¥ÚËÛ ÈÚß}Úß¡ ºÚßP¡VÚ×Ú ÑÚÈÚß¾Úß

¥ÚËÚ ºÚßP¡ AÁÚMºÚ @M}ÚÀ

ËÚß ËÚ 01-08-1975 25-06-1978

" ¶ß 25-06-1978 25-04-1981
" OæÞ 25-04-1981 25-06-1982

ÁÚ ÁÚ 25-06-1982 12-10-1982
" ^Ú 12-10-1982 13-04-1983
" OÚß 13-04-1983 19-08-1983
" ÁÛ 19-08-1983 13-07-1984
" VÚß 13-07-1984 01-05-1985
" ËÚ 01-05-1985 13-04-1986
" ¶ß 13-04-1986 17-02-1987
" OæÞ 17-02-1987 25-06-1987
" ËÚß 25-06-1987 24-06-1988

^Ú ^Ú 24-06-1988 25-04-1989
" OÚß 25-04-1989 24-11-1989
" ÁÛ 24-11-1989 26-05-1991

Page - 14
" VÚß 26-05-1991 24-09-1992
" ËÚ 24-09-1992 25-04-1994
" ¶ß 25-04-1994 24-09-1995
" OæÞ 24-09-1995 24-04-1996
" ËÚß 24-04-1996 24-12-1997
" ÁÚ 24-12-1997 25-06-1998

OÚß OÚß 25-06-1998 21-11-1998

" ÁÛ 21-11-1998 09-12-1999
" VÚß 09-12-1999 14-11-2000
" ËÚ 14-11-2000 24-12-2001
" ¶ß 24-12-2001 21-12-2002
" OæÞ 21-12-2002 20-05-2003
" ËÚß 20-05-2003 19-07-2004
" ÁÚ 19-07-2004 23-11-2004
" ^Ú 23-11-2004 25-06-2005

ÁÛ ÁÛ 25-06-2005 07-03-2008
" VÚß 07-03-2008 31-07-2010
" ËÚ 31-07-2010 06-06-2013
" ¶ß 06-06-2013 25-12-2015
" OæÞ 25-12-2015 11-01-2017
" ËÚß 11-01-2017 12-01-2020
" ÁÚ 12-01-2020 06-12-2020
" ^Ú 06-12-2020 07-06-2022
" OÚß 07-06-2022 25-06-2023

VÚß VÚß 25-06-2023 12-08-2025

" ËÚ 12-08-2025 24-02-2028
" ¶ß 24-02-2028 31-05-2030
" OæÞ 31-05-2030 07-05-2031
" ËÚß 07-05-2031 05-01-2034
" ÁÚ 05-01-2034 25-10-2034
" ^Ú 25-10-2034 24-02-2036
" OÚß 24-02-2036 29-01-2037
" ÁÛ 29-01-2037 25-06-2039

ËÚ ËÚ 25-06-2039 28-06-2042
" ¶ß 28-06-2042 07-03-2045
" OæÞ 07-03-2045 16-04-2046
" ËÚß 16-04-2046 15-06-2049
" ÁÚ 15-06-2049 28-05-2050
" ^Ú 28-05-2050 28-12-2051

Page - 15
" OÚß 28-12-2051 05-02-2053
" ÁÛ 05-02-2053 12-12-2055
" VÚß 12-12-2055 25-06-2058

¶ß ¶ß 25-06-2058 20-11-2060
" OæÞ 20-11-2060 18-11-2061
" ËÚß 18-11-2061 18-09-2064
" ÁÚ 18-09-2064 25-07-2065
" ^Ú 25-07-2065 24-12-2066
" OÚß 24-12-2066 22-12-2067
" ÁÛ 22-12-2067 10-07-2070
" VÚß 10-07-2070 15-10-2072
" ËÚ 15-10-2072 25-06-2075

OÚsæ¾ÚßÆÇ OæànoÁÚßÈÚ ¥ÚËÛ ¬ÈÚß½ A¾ÚßÑÚÓ«Úß− ®ÚÃ~¬©ÑÚßÈÚâ´¦ÄÇ.

ÈÚ}Ú%ÈÚáÛ«Ú OÛÄ¥ÚÆÇ ¶ÁÚßÈÚ 25 ÈÚÎÚ%VÚ×Ú ®ÚÃ}ÚÀM¥ÚÁÚ ¥ÚËÚ.

ÁÛÔÚß ÈÚáÛÔÛ ¥ÚËÚVÚØVæ ®ÚÃ}ÚÀM¥ÚÁÚ ¥ÚËÚ. @®ÚÔÛÁÚ : VÚßÁÚß

1.VÚß 07-03-2008 >> 02-07-2008 2.ËÚ 02-07-2008 >> 17-11-2008

3.¶ß 17-11-2008 >> 22-03-2009 4.OæÞ 22-03-2009 >> 12-05-2009
5.ËÚß 12-05-2009 >> 05-10-2009 6.ÁÚ 05-10-2009 >> 18-11-2009
7.^Ú 18-11-2009 >> 30-01-2010 8.OÚß 30-01-2010 >> 22-03-2010
9.ÁÛ 22-03-2010 >> 31-07-2010

ÁÛÔÚß ÈÚáÛÔÛ ¥ÚËÚVÚØVæ ®ÚÃ}ÚÀM¥ÚÁÚ ¥ÚËÚ. @®ÚÔÛÁÚ : ËÚ¬

1.ËÚ 31-07-2010 >> 12-01-2011 2.¶ß 12-01-2011 >> 09-06-2011

3.OæÞ 09-06-2011 >> 08-08-2011 4.ËÚß 08-08-2011 >> 29-01-2012
5.ÁÚ 29-01-2012 >> 21-03-2012 6.^Ú 21-03-2012 >> 16-06-2012
7.OÚß 16-06-2012 >> 15-08-2012 8.ÁÛ 15-08-2012 >> 18-01-2013
9.VÚß 18-01-2013 >> 06-06-2013

ÁÛÔÚß ÈÚáÛÔÛ ¥ÚËÚVÚØVæ ®ÚÃ}ÚÀM¥ÚÁÚ ¥ÚËÚ. @®ÚÔÛÁÚ : ¶ß¨Ú

1.¶ß 06-06-2013 >> 16-10-2013 2.OæÞ 16-10-2013 >> 10-12-2013

3.ËÚß 10-12-2013 >> 14-05-2014 4.ÁÚ 14-05-2014 >> 29-06-2014
5.^Ú 29-06-2014 >> 15-09-2014 6.OÚß 15-09-2014 >> 08-11-2014
7.ÁÛ 08-11-2014 >> 28-03-2015 8.VÚß 28-03-2015 >> 30-07-2015
9.ËÚ 30-07-2015 >> 25-12-2015

Page - 16
ÁÛÔÚß ÈÚáÛÔÛ ¥ÚËÚVÚØVæ ®ÚÃ}ÚÀM¥ÚÁÚ ¥ÚËÚ. @®ÚÔÛÁÚ : OæÞ}Úß

1.OæÞ 25-12-2015 >> 16-01-2016 2.ËÚß 16-01-2016 >> 20-03-2016

3.ÁÚ 20-03-2016 >> 08-04-2016 4.^Ú 08-04-2016 >> 10-05-2016
5.OÚß 10-05-2016 >> 01-06-2016 6.ÁÛ 01-06-2016 >> 29-07-2016
7.VÚß 29-07-2016 >> 18-09-2016 8.ËÚ 18-09-2016 >> 18-11-2016
9.¶ß 18-11-2016 >> 11-01-2017

ÁÛÔÚß ÈÚáÛÔÛ ¥ÚËÚVÚØVæ ®ÚÃ}ÚÀM¥ÚÁÚ ¥ÚËÚ. @®ÚÔÛÁÚ : ËÚßOÚÃ

1.ËÚß 11-01-2017 >> 13-07-2017 2.ÁÚ 13-07-2017 >> 06-09-2017

3.^Ú 06-09-2017 >> 06-12-2017 4.OÚß 06-12-2017 >> 08-02-2018
5.ÁÛ 08-02-2018 >> 22-07-2018 6.VÚß 22-07-2018 >> 15-12-2018
7.ËÚ 15-12-2018 >> 07-06-2019 8.¶ß 07-06-2019 >> 09-11-2019
9.OæÞ 09-11-2019 >> 12-01-2020

ÁÛÔÚß ÈÚáÛÔÛ ¥ÚËÚVÚØVæ ®ÚÃ}ÚÀM¥ÚÁÚ ¥ÚËÚ. @®ÚÔÛÁÚ : ÁÚÉ

1.ÁÚ 12-01-2020 >> 28-01-2020 2.^Ú 28-01-2020 >> 25-02-2020

3.OÚß 25-02-2020 >> 15-03-2020 4.ÁÛ 15-03-2020 >> 03-05-2020
5.VÚß 03-05-2020 >> 16-06-2020 6.ËÚ 16-06-2020 >> 07-08-2020
7.¶ß 07-08-2020 >> 23-09-2020 8.OæÞ 23-09-2020 >> 12-10-2020
9.ËÚß 12-10-2020 >> 06-12-2020

ÁÛÔÚß ÈÚáÛÔÛ ¥ÚËÚVÚØVæ ®ÚÃ}ÚÀM¥ÚÁÚ ¥ÚËÚ. @®ÚÔÛÁÚ : ^ÚM¥ÚÃ

1.^Ú 06-12-2020 >> 20-01-2021 2.OÚß 20-01-2021 >> 21-02-2021

3.ÁÛ 21-02-2021 >> 14-05-2021 4.VÚß 14-05-2021 >> 27-07-2021
5.ËÚ 27-07-2021 >> 21-10-2021 6.¶ß 21-10-2021 >> 07-01-2022
7.OæÞ 07-01-2022 >> 08-02-2022 8.ËÚß 08-02-2022 >> 10-05-2022
9.ÁÚ 10-05-2022 >> 07-06-2022

ÁÛÔÚß ÈÚáÛÔÛ ¥ÚËÚVÚØVæ ®ÚÃ}ÚÀM¥ÚÁÚ ¥ÚËÚ. @®ÚÔÛÁÚ : OÚßd

1.OÚß 07-06-2022 >> 29-06-2022 2.ÁÛ 29-06-2022 >> 25-08-2022

3.VÚß 25-08-2022 >> 16-10-2022 4.ËÚ 16-10-2022 >> 15-12-2022
5.¶ß 15-12-2022 >> 08-02-2023 6.OæÞ 08-02-2023 >> 02-03-2023
7.ËÚß 02-03-2023 >> 05-05-2023 8.ÁÚ 05-05-2023 >> 24-05-2023
9.^Ú 24-05-2023 >> 25-06-2023

Page - 17
VÚßÁÚß ÈÚáÛÔÛ ¥ÚËÚVÚØVæ ®ÚÃ}ÚÀM¥ÚÁÚ ¥ÚËÚ. @®ÚÔÛÁÚ : VÚßÁÚß

1.VÚß 25-06-2023 >> 07-10-2023 2.ËÚ 07-10-2023 >> 07-02-2024

3.¶ß 07-02-2024 >> 28-05-2024 4.OæÞ 28-05-2024 >> 12-07-2024
5.ËÚß 12-07-2024 >> 19-11-2024 6.ÁÚ 19-11-2024 >> 28-12-2024
7.^Ú 28-12-2024 >> 03-03-2025 8.OÚß 03-03-2025 >> 17-04-2025
9.ÁÛ 17-04-2025 >> 12-08-2025

VÚßÁÚß ÈÚáÛÔÛ ¥ÚËÚVÚØVæ ®ÚÃ}ÚÀM¥ÚÁÚ ¥ÚËÚ. @®ÚÔÛÁÚ : ËÚ¬

1.ËÚ 12-08-2025 >> 06-01-2026 2.¶ß 06-01-2026 >> 17-05-2026

3.OæÞ 17-05-2026 >> 10-07-2026 4.ËÚß 10-07-2026 >> 11-12-2026
5.ÁÚ 11-12-2026 >> 26-01-2027 6.^Ú 26-01-2027 >> 13-04-2027
7.OÚß 13-04-2027 >> 06-06-2027 8.ÁÛ 06-06-2027 >> 23-10-2027
9.VÚß 23-10-2027 >> 24-02-2028

VÚßÁÚß ÈÚáÛÔÛ ¥ÚËÚVÚØVæ ®ÚÃ}ÚÀM¥ÚÁÚ ¥ÚËÚ. @®ÚÔÛÁÚ : ¶ß¨Ú

1.¶ß 24-02-2028 >> 20-06-2028 2.OæÞ 20-06-2028 >> 07-08-2028

3.ËÚß 07-08-2028 >> 23-12-2028 4.ÁÚ 23-12-2028 >> 02-02-2029
5.^Ú 02-02-2029 >> 12-04-2029 6.OÚß 12-04-2029 >> 31-05-2029
7.ÁÛ 31-05-2029 >> 02-10-2029 8.VÚß 02-10-2029 >> 20-01-2030
9.ËÚ 20-01-2030 >> 31-05-2030

VÚßÁÚß ÈÚáÛÔÛ ¥ÚËÚVÚØVæ ®ÚÃ}ÚÀM¥ÚÁÚ ¥ÚËÚ. @®ÚÔÛÁÚ : OæÞ}Úß

1.OæÞ 31-05-2030 >> 20-06-2030 2.ËÚß 20-06-2030 >> 16-08-2030

3.ÁÚ 16-08-2030 >> 02-09-2030 4.^Ú 02-09-2030 >> 01-10-2030
5.OÚß 01-10-2030 >> 20-10-2030 6.ÁÛ 20-10-2030 >> 11-12-2030
7.VÚß 11-12-2030 >> 25-01-2031 8.ËÚ 25-01-2031 >> 20-03-2031
9.¶ß 20-03-2031 >> 07-05-2031

VÚßÁÚß ÈÚáÛÔÛ ¥ÚËÚVÚØVæ ®ÚÃ}ÚÀM¥ÚÁÚ ¥ÚËÚ. @®ÚÔÛÁÚ : ËÚßOÚÃ

1.ËÚß 07-05-2031 >> 17-10-2031 2.ÁÚ 17-10-2031 >> 04-12-2031

3.^Ú 04-12-2031 >> 24-02-2032 4.OÚß 24-02-2032 >> 20-04-2032
5.ÁÛ 20-04-2032 >> 13-09-2032 6.VÚß 13-09-2032 >> 21-01-2033
7.ËÚ 21-01-2033 >> 25-06-2033 8.¶ß 25-06-2033 >> 10-11-2033
9.OæÞ 10-11-2033 >> 05-01-2034

Page - 18
 VÚÃÔÚÒ¤~¾Úß ÉËæÇÞÎÚzæ

ÁÛ̾Úß @©®Ú~

Èæà¥ÚÄß ºÛÈÚ @©®Ú~ (OæÞM¥ÚÃ) : ^ÚM¥ÚÃ

GÁÚsÚ«æÞ¾Úß ,, (®Úy®ÚÁÚ) : ÁÚÉ
ÈÚßàÁÚ«æÞ¾Úß ,, (A®æãÞPÇÈÚß) : ¶ß¨Ú
«ÛÄQ«æÞ¾Úß ,, (OæÞM¥ÚÃ) : ËÚßOÚÃ
I¥«æÞ¾Úß ,, (~ÃOæàÞy) : OÚßd
AÁÚ«æÞ¾Úß ,, (A®æãÞPÇÈÚß) : VÚßÁÚß
H×Ú«æÞ¾Úß ,, (OæÞM¥ÚÃ) : ËÚ¬
GMl«æÞ¾Úß ,, (®Úy®ÚÁÚ) : ËÚ¬
JM¶}Ú¡«æÞ¾Úß ,, (~ÃOæàÞy) : VÚßÁÚß
ÔÚ}Ú¡«æÞ¾Úß ,, (OæÞM¥ÚÃ) : OÚßd
ÔÚ«æà−M¥Ú«æÞ¾Úß ,, (®Úy®ÚÁÚ) : ËÚßOÚÃ
ÔÚ«æ−ÁÚsÚ«æÞ¾Úß ,, (A®æãÞPÇÈÚß) : ¶ß¨Ú

VÚÃÔÚVÚ×Ú ÑÚM¾æàÞVÚ

^ÚM¥Úà ÑÚM¾æàÞVÚ OÚßd VÚßÁÚß

ÁÚÉ ÑÚM¾æàÞVÚ ¶ß¨Ú ËÚ¬ ÄVÚ−
¶ß¨Ú ÑÚM¾æàÞVÚ ÁÚÉ ËÚ¬ ÄVÚ−
OÚßd ÑÚM¾æàÞVÚ ^ÚM¥Úà VÚßÁÚß
VÚßÁÚß ÑÚM¾æàÞVÚ ^ÚM¥Úà OÚßd
ËÚ¬ ÑÚM¾æàÞVÚ ÁÚÉ ¶ß¨Ú ÄVÚ−

VÚÃÔÚVÚ×Ú ®ÚÁÚÑÚ°ÁÚ ¥ÚäÏo

OÚßd ¥ÚäÏoVÚ×Úß ÁÚÉ ¶ß¨Ú ËÚ¬ ÁÛÔÚß ÄVÚ−

VÚßÁÚß ¥ÚäÏoVÚ×Úß ËÚßOÚÃ
ËÚ¬ ¥ÚäÏoVÚ×Úß ^ÚM¥Úà OÚßd VÚßÁÚß

ÈÚß«æVÚ×Ú ÈæßÞÅæÞ VÚÃÔÚ¥Ú ¥ÚäÏo

^ÚM¥Úà ¥ÚäÏoÒ «ÛÄQ«æÞ¾Úß

ÁÚÉ ¥ÚäÏoÒ H×Ú«æÞ¾Úß
¶ß¨Ú ¥ÚäÏoÒ H×Ú«æÞ¾Úß
ËÚßOÚà ¥ÚäÏoÒ GMl«æÞ¾Úß
OÚßd ¥ÚäÏoÒ Èæà¥ÚÄß «ÛÄQ«æÞ¾Úß I¥«æÞ¾Úß
VÚßÁÚß ¥ÚäÏoÒ GÁÚsÚ«æÞ¾Úß «ÛÄQ«æÞ¾Úß AÁÚ«æÞ¾Úß
ËÚ¬ ¥ÚäÏoÒ ÈÚßàÁÚ«æÞ¾Úß H×Ú«æÞ¾Úß ÔÚ}Ú¡«æÞ¾Úß

Page - 19
¶ÆÎÚo ÈÚß«æ¾ÚßÆÇ B¥æ

VÚßÁÚß, ËÚßOÚà ÈÚß}Úß¡ ^ÚM¥ÚÃÁÚß ®ÚOÚжĥÚÆÇ «æçÑÚW%OÚÈÛW ËÚßºÚ VÚÃÔÚVÚ×ÚßËÚßOÚÇ®ÚOÚÐ¥Ú ÎÚÏo ~£¿ßM¥Ú OÚäÎÚ|®ÚOÚÐ¥Ú ÎÚÏo ~£¾Úß ¶ÁæVæ ^ÚM¥ÚìVæ
®ÚOÚжÄÉ¥æ.

¬ÈÚß½ eÛ}ÚOÚ¥ÚÆÇ ^ÚM¥ÚìVæ ®ÚOÚжÄÉÄÇ¥æ @ËÚßºÚ VÚÃÔÚÈÛW¥Û§«æ.

¶ß¨Ú«Úß @ËÚߺÚVÚÃÔÚ¥Ú eæà}æ ÑæÞÂ¥ÛVÚ @ËÚßºÚ VÚÃÔÚÈÛVÚß}Û¡«æ

¬ÈÚß½ eÛ}ÚOÚ¥ÚÆÇ ¶ÔÚßËÚN ¶ß¨Ú«Ú ®Û®ÚVÚÃÔÚVÚ×Ú ÑÚM¾æàÞVÚ @¥Ú«Úß− @ËÚߺÚVÚÃÔÚÈÚ«Û−W ÈÚáÛsÚß}Ú¡¥æ.

^ÚM¥ÚÃ - ®Û®Ú
ÁÚÉ - ®Û®Ú
¶ß¨Ú - ®Û®Ú
ËÚßOÚà - ËÚߺÚ
OÚßd - ®Û®Ú
VÚßÁÚß - ËÚߺÚ
ËÚ¬ - ®Û®Ú
ÁÛÔÚß - ®Û®Ú
OæÞ}Úß - ®Û®Ú

ÁÛÌVÚ×Ú A©®Ú}ÚÀ¥Ú @¨ÛÁÚ¥Ú ÈæßÞÅæÞ ËÚßºÚ ÈÚß}Úß¡ @ËÚߺÚ}ÚÊ¥Ú ÉËæÇÞÎÚzæ

VÚÃÔÚVÚ×Ú«Úß− «æçÑÚW%OÚÈÛW ËÚßºÚ ÈÚß}Úß¡ @ËÚߺÚÈæM¥Úß ÉºÛWÒ¥Ú§ÁÚà ®ÚÃ~¾æàM¥Úß eÛ}ÚOÚ¥ÚÆÇ @ÈÚâ´VÚ×Ú ±ÚÄ ·æÞÁæ ·æÞÁæ ºÛÈÛ©®Ú}ÚÀ¥Ú A¨ÛÁÚ¥Ú
ÈæßÞÅæÞ ~ÞÈÚáÛ%¬ÑÚ·æÞOÚß

JM¥Úß, I¥Úß ÈÚß}Úß¡ JM®Ú}Ú¡«æÞ¾Úß ÈÚß«æ¾Úß ÁÛÌVÚ×Úß GM¦VÚß ËÚߺÚ

«æçÑÚW%OÚ ®Û®Ú VÚÃÔÚVÚ×Úß «ÛÄßQ, H×Úß ÈÚß}Úß¡ ÔÚ}Ú¡«æ¾Úß ÈÚß«æ¾Úß @©®Ú~VÚ×Û¥Ú§Áæ @ÈÚâ´VÚ×Úß ËÚߺÚVÚÃÔÚÈÛVÚß}Ú¡Èæ.

ÈÚßàÁÚß, AÁÚß ÈÚß}Úß¡ ÔÚ«æà−M¥«æÞ¾Úß @©®Ú~VÚ×Úß @ËÚߺÚ

«æçÑÚW%OÚ ËÚߺÚVÚÃÔÚVÚ×Úß «ÛÄßQ, H×Úß ÈÚß}Úß¡ ÔÚ}Ú¡«æÞ @©®Ú~VÚ×Û¥Ú§Áæ AÈÚâ´ OæÞM¥Ûé®Ú}ÚÀ ¥æàÞÎÚ¦M¥Ú @ËÚߺÚÈÛW ÈÚáÛ®Ú%sÚß}Ú¡¥æ.

GÁÚsÚß, GMlß ÈÚß}Úß¡ ÔÚ«Ú−ÁÚsÚ«æÞ¾Úß @©®Ú~VÚØVæ ËÚßºÚ @¢ÚÈÛ @ËÚßºÚ VÚßyVÚØÄÇ.

ÑÚà¾Úß% ÈÚß}Úß¡ ^ÚM¥ÚÃÁÚ ÔæàÁÚ}Úß B}ÚÁÚ VÚÃÔÚVÚ×Úß GÁÚs«æÞ¾Úß ÈÚß«æ¾Úß @©®Ú}ÚÀÈÚ«Úß− }æVæ¥ÚßOæà×ÚßÙ}Ú¡Èæ. B¥ÚÁÚ Jlßo ®ÚÂzÛÈÚßÈÚ«Úß− ~ÞÈÚáÛ%¬ÑÚ
·æÞOÚß.

OæÄÈÚâ´ eæàÀÞ~ÏVÚ×Úß GMl«æÞ¾Úß ÈÚß«æ¾Úß @©®Ú~¾Úß«Úß− @ËÚߺÚÈæM¥Úß ~ÞÈÚáÛ%¬Ò¥Ú§ÁÚà A¨ÛÁÚ VÚÃM¢ÚVÚ×Úß GMl«æ¾Úß ÈÚß«æ¾Úß @©®Ú~¾Úß
VÚßyÈÚ«Úß− @¥ÚÁÚ B}ÚÁÚ ÈÚß«æ¾Úß @©®Ú}ÚÀ¥Ú ÈæßÞÅæ ~ÞÈÚáÛ%¬ÑÚ·æÞOæM¥Úß ÑÚà_ÑÚÅÛW¥æ.

Page - 20
VÚÃÔÚ A©®Ú}ÚÀ VÚßy

^ÚM¥Úà 1 ËÚߺÚ
ÁÚÉ 2 ÑÚÈÚß
¶ß¨Ú 3 12 ®Û®Ú
ËÚßOÚÃ 4 11 ®Û®Ú
OÚßd 5 10 ËÚߺÚ
VÚßÁÚß 6 9 ËÚߺÚ
ËÚ¬ 7 8 ÑÚÈÚß

Page - 21
«æçÑÚW%OÚ Éß}ÚÃ}ÚÊ

^Ú ÁÚ ¶ß ËÚß OÚß VÚß ËÚ

^Ú ... Éß}ÚÃ Éß}ÚÃ ÑÚÈÚß ÑÚÈÚß ÑÚÈÚß ÑÚÈÚß

ÁÚ Éß}Úà ... ÑÚÈÚß ËÚ}Úßà Éß}Úà Éß}Úà ËÚ}ÚßÃ
¶ß ËÚ}Úßà Éß}Úà ... Éß}Úà ÑÚÈÚß ÑÚÈÚß ÑÚÈÚß
ËÚß ËÚ}Úßà ËÚ}Úßà Éß}Úà ... ÑÚÈÚß ÑÚÈÚß Éß}ÚÃ
OÚß Éß}Úà Éß}Úà ËÚ}Úßà ÑÚÈÚß ... Éß}Úà ÑÚÈÚß
VÚß Éß}Úà Éß}Úà ËÚ}Úßà ËÚ}Úßà Éß}Úà ... ÑÚÈÚß
ËÚ ËÚ}Úßà ËÚ}Úßà Éß}Úà Éß}Úà ËÚ}Úßà ÑÚÈÚß ...

}Û}ÛQÆOÚ Éß}ÚÃ}ÚÊ

^Ú ÁÚ ¶ß ËÚß OÚß VÚß ËÚ

^Ú ... Éß}Úà Éß}Úà ËÚ}Úßà ËÚ}Úßà ËÚ}Úßà Éß}ÚÃ

ÁÚ Éß}Úà ... ËÚ}Úßà Éß}Úà Éß}Úà Éß}Úà ËÚ}ÚßÃ
¶ß Éß}Úà ËÚ}Úßà ... Éß}Úà Éß}Úà Éß}Úà ËÚ}ÚßÃ
ËÚß ËÚ}Úßà Éß}Úà Éß}Úà ... ËÚ}Úßà ËÚ}Úßà Éß}ÚÃ
OÚß ËÚ}Úßà Éß}Úà Éß}Úà ËÚ}Úßà ... ËÚ}Úßà Éß}ÚÃ
VÚß ËÚ}Úßà Éß}Úà Éß}Úà ËÚ}Úßà ËÚ}Úßà ... Éß}ÚÃ
ËÚ Éß}Úà ËÚ}Úßà ËÚ}Úßà Éß}Úà Éß}Úà Éß}Úà ...

®ÚM^Ú¥Ú Éß}ÚÃ}ÚÊ

^Ú ÁÚ ¶ß ËÚß OÚß VÚß ËÚ

^Ú ... @~ @~ ËÚ}Úßà ËÚ}Úßà ËÚ}Úßà Éß}ÚÃ

ÁÚ @~ ... ËÚ}Úßà ÑÚÈÚß @~ @~ OÚÕ
¶ß ÑÚÈÚß ÑÚÈÚß ... @~ Éß}Úà Éß}Úà ËÚ}ÚßÃ
ËÚß OÚÕ ÑÚÈÚß @~ ... ËÚ}Úßà ËÚ}Úßà @~
OÚß ÑÚÈÚß @~ ÑÚÈÚß ËÚ}Úßà ... ÑÚÈÚß Éß}ÚÃ
VÚß ÑÚÈÚß @~ ÑÚÈÚß OÚÕ ÑÚÈÚß ... Éß}ÚÃ
ËÚ ÑÚÈÚß OÚÕ ÑÚÈÚß @~ ÑÚÈÚß Éß}ÚÃ ...

Page - 22
ÎÚÎÛo=ÀMËÚ¥Ú ¥ÚäVÚ¹Ä

VÚÃÔÚ¥ÚäÏo ¥ÚäËÚÀVÚÃÔÚ

^Ú ÁÚ ¶ß ËÚß OÚß VÚß ËÚ

ËÚߺڥÚäÏo

ËÚßOÚÃ 27.81 . . . 25.01 38.41 .

VÚßÁÚß . 38.11 38.30 13.18 . . 44.87

30.00

ËÚßºÚ¶Ä 27.81 38.11 38.30 43.18 25.01 38.41 44.87

@ËÚßºÚ ¥ÚäÏo

^ÚM¥ÚÃ . -37.58 -37.19 -32.19 . . -24.05

ÁÚÉ -11.29 . . -1.52 -8.49 -21.89 .

¶ß¨Ú -11.10 . . -1.71 -8.30 -21.70 .

OÚßd . -31.99 -31.59 -34.99 . . -18.45

-15.00
ËÚ¬ -4.53 . . -8.28 -1.73 -15.13 .
-45.00 -45.00

@ËÚßºÚ ¶Ä -71.91 -69.57 -68.78 -93.69 -63.52 -58.72 -42.50

¥ÚäÏo®ÚMsÚ -44.10 -31.47 -30.48 -50.51 -38.51 -20.31 2.37

¥ÚäOÚ¹Ä -11.03 -7.87 -7.62 -12.63 -9.63 -5.08 0.59

Page - 23
ÎÚsÚ¹Ä

^Ú ÁÚ ¶ß ËÚß OÚß VÚß ËÚ

D^Ú`¶Ä
56.36 28.45 39.75 13.11 30.11 28.62 23.71
ÑÚ®Ú¡ÈÚVÚ%d ¶Ä
90.00 157.50 90.00 46.88 67.50 67.50 90.00
Kd¾ÚßßVÚ½ÁÛËÛÀMËÚ ¶Ä
0 0 0 15.00 30.00 30.00 0
OæÞM¥ÚöÄ
60.00 60.00 60.00 30.00 60.00 60.00 60.00
¥æÃÞOÛQy ¶Ä
15.00 0 15.00 0 0 15.00 0
ÑÛ¤«Ú¶Ä¥Ú Èæà}Ú¡
221.36 245.95 204.75 104.98 187.61 201.12 173.71
¦VÚ¹Ä¥Ú Èæà}Ú¡
2.85 29.62 59.67 41.39 55.28 25.86 4.05
«Ú}æàÞ«Ú−}Ú ¶Ä
31.96 28.04 60.00 28.04 31.96 28.04 31.96
®ÚOÚжÄ
64.94 32.47 32.47 27.53 32.47 27.53 32.47
~úÛVÚ ¶Ä
60.00 0 0 0 0 60.00 0
@¶§ ¶Ä
0 0 0 15.00 0 0 0
ÈÚáÛÑÚ ¶Ä
0 0 0 0 0 0 30.00
ÈÛÁÚ ¶Ä
0 0 0 0 0 45.00 0
ÔæàÞÁÚ ¶Ä
0 60.00 0 0 0 0 0
A¾Úß«Ú ¶Ä
8.93 106.23 53.24 39.34 52.90 41.99 3.09
¾Úßߥڪ ¶Ä
0 0 0 0 0 0 0
OÛÄ ¶Ä¥Ú Èæà}Ú¡
165.83 226.74 145.71 109.91 117.33 202.56 97.52
^æÞÎÚo ¶Ä¥Ú Èæà}Ú¡
0 0 2.80 49.50 25.75 23.73 5.42
«æçÑÚW%OÚ ¶Ä¥Ú Èæà}Ú¡
51.43 60.00 25.70 42.85 17.14 34.28 8.57
¥ÚäVÚ¹Ä¥Ú Èæà}Ú¡
-11.03 -7.87 -7.62 -12.63 -9.63 -5.08 0.59
ÎÚsÚ¹Ä¥Ú Èæà}Ú¡
430.45 554.44 431.01 336.00 393.49 482.48 289.86
ÁÚà®Ú¥ÚÆÇ ÎÚsÚ¹Ä¥Ú Èæà}Ú¡
7.17 9.24 7.18 5.60 6.56 8.04 4.83
OÚ¬ÎÚo @ÈÚËÚÀ

Page - 24
 6.00 5.00 7.00 5.50 5.00 6.50 5.00
ÎÚsÚ¹Ä¥Ú D}Û°}Ú
1.20 1.85 1.03 1.02 1.31 1.24 0.97
ÑÛM¶M©OÚ ÑÛ¤«Ú
4 1 5 6 2 3 7

BÎÚo±ÚÄ / OÚÎÚo±ÚÄ ÑÚà_OÚ

BÎÚo±ÚÄ 39.39 36.67 10.54 25.47 27.85 26.06 11.34

OÚÎÚo±ÚÄ 10.88 20.04 34.03 22.19 31.99 33.73 44.51

ÎÚÎÛo=ÀMËÚ¥ÚÆÇ ºÛÈÚ ¥ÚäVÚ¹Ä.

VÚÃÔÚ¥ÚäÏo ¨ÚäËÚÀ ºÛÈÚ

AÂÒOæàMsÚ ®Ú¥Úª~ : Nature of Mercury is determined by association

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

ËÚߺڥÚäÏo

^ÚM¥ÚÃ
9.05 8.59 2.16 10.72 12.33 8.59 4.85 1.09 . . . 2.66

ËÚßOÚÃ
. . . 3.23 10.19 8.04 1.10 12.83 11.78 8.02 4.28 0.54

VÚßÁÚß
38.80 17.51 25.13 53.68 38.72 23.76 8.80 . . . 6.28 27.49
30.00 30.00

ËÚߺڶÄ

47.85 56.10 27.29 67.63 61.23 70.39 14.75 13.92 11.78 8.02 10.56 30.69

@ËÚßºÚ ¥ÚäÏo

ÁÚÉ
. . -3.60 -10.96 -7.65 -0.33 -14.31 -11.41 -7.65 -3.89 -0.15 .

¶ß¨Ú
. . -14.59 -44.25 -30.41 -0.91 -58.03 -45.45 -30.41 -15.38 -0.41 .

OÚßd
-7.65 -9.29 -3.56 -7.92 -13.03 -9.29 -5.55 -1.79 . . . -1.96
-3.75 -3.75
ËÚ¬
. -1.53 -6.83 -9.70 -4.42 -6.12 -13.48 -9.72 -5.96 -2.20 . .
-11.25 -11.25

Page - 25
@ËÚßºÚ ¶Ä

-7.65 -14.57 -39.82 -72.83 -55.52 -20.39 -91.37 -68.38 -44.03 -32.72 -0.57 -1.96

¥ÚäÏo®ÚMsÚ / ¥ÚäOÚ¹Ä

40.20 41.54 -12.53 -5.21 5.71 50.00 -76.62 -54.45 -32.25 -24.70 10.00 28.73

ºÛÈÚ ¶Ä ÑÚà_OÚ

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

ºÛÈÛ©®Ú~ ¶Ä
430.45 554.44 431.01 336.00 393.49 482.48 289.86 289.86 482.48 393.49 336.00 431.01
ºÛÈÚ ¦VÚ¹Ä
30.00 20.00 40.00 30.00 40.00 10.00 30.00 10.00 10.00 60.00 50.00 50.00
ºÛÈÚ¥ÚäÏo¶Ä
40.20 41.54 -12.53 -5.21 5.71 50.00 -76.62 -54.45 -32.25 -24.70 10.00 28.73
ºÛÈÚ¶Ä¥Ú Èæà}Ú¡
500.64 615.98 458.48 360.79 439.20 542.48 243.24 245.41 460.23 428.79 396.00 509.74
ÁÚà®Ú¥ÚÆÇ ºÛÈÚ¶Ä
8.34 10.27 7.64 6.01 7.32 9.04 4.05 4.09 7.67 7.15 6.60 8.50
ÑÛM¶M©OÚ ÑÛ¤«Ú
4 1 6 10 7 2 12 11 5 8 9 3

OÚßd¥æàÞÎÚ¥Ú ÉËæÇÞÎÚzæ

eÛ}ÚOÚ¥ÚÆÇ OÚßd¬Væ ¶ÔÚ×Ú ÈÚßÔÚ}ÚÊÉ¥æ. ÉÈÛÔÚ ÑÛÈÚßÁÚÑÚÀ¥ÚÆÇ OÚßd ®ÚÃÈÚßßR ®Û}ÚÃÈÚÕÑÚß}Û¡«æ. OæÄÈÚÁÚß OÚßd«Úß H×Úß @¢ÚÈÛ GMl«æÞ¾Úß
ÈÚß«æ¾ÚßÆÇ BÁÚßÈÚâ´¥ÚÂM¥Ú OÚßd¥æàÞÎÚÈæM¥Úß ÔæÞ×Úß}Û¡Áæ. A¥Ú§ÁæÞ eæàÀÞ~ÎÚÀ¥Ú A¨ÛÁÚ VÚÃM¢ÚVÚ×Úß OÚßd¥æàÞÎÚÈÚ«Úß− OÚtÈæß ÈÚáÛsÚÄß @«æÞOÚ
ÈÚáÛ«Ú¥ÚMsÚÈÚ«Úß− OæànoÈæ. B¥ÚÁÚ A¨ÛÁÚ¥ÚÈæßÞÅæ OÚßd¥æàÞÎÚ B¥æ @¢ÚÈÛ BÄǦÁÚßÈÚâ´¥ÚÁÚ¶VæX ÑÚ¾ÚáÛ¥Ú ÉËæÇÞÎÚzæ C Oæ×ÚVæ Oæàno¥æ.

C eÛ}ÚOÚ¥ÚÆÇ OÚßd«Úß ÔÚ}Ú¡«æÞ¾Úß«æ¾Úß ÈÚß«æ¾ÚßÆÇ B¥Û§«æ.

C eÛ}ÚOÚ¥ÚÆÇ ÄVÚ−¦M¥Ú OÚßd¥æàÞÎÚ BÄÇ.

ÄVÚ−¥Ú ¥ÚäÏo¿ßM¥Ú OÚßd¥æàÞÎÚ¥Ú ®ÚÂÞOÚоÚß ±ÚÆ}ÛMËÚ

C eÛ}ÚOÚ¥ÚÆÇ OÚßd¥æàÞÎÚ BÄÇ

@ÑÚ¡MVÚ}Ú ¥æàÞÎÚ

VÚÃÔÚVÚ×Úß ÑÚà¾Úß%«Ú ¶Ø ¶M¥ÛVÚ @ÑÚ¡MVÚ}ÚÈÛVÚß}Ú¡Èæ. ^ÚM¥ÚëÚß ÑÚà¾Úß%«Ú 12 OÚßd«Úß ÑÚà¾Úß%«Ú 17, ¶ß¨Ú«Úß ÑÚà¾Úß%«Ú 13, VÚßÁÚßÈÚâ´
ÑÚà¾Úß%«Ú 11, ËÚßOÚëÚß ÑÚà¾Úß%«Ú 9, ËÚ¬¾Úßß ÑÚà¾Úß%«Ú 15 tWþÚßÆÇ ¶M¥ÛVÚ @ÑÚ¡MVÚ}ÚÈæM¥Úß ~ؾÚßÅÛW¥æ.

¶ß¨Ú ¥ÚVÚ§ÈÛW¥æ.

Page - 26
ËÚ¬ ¥ÚVÚ§ÈÛW¥æ.

VÚÃÔÚ¾Úßߥڪ

^ÚM¥Úà ÈÚß}Úß¡ ÑÚà¾Úß%¥Ú ÔæàÁÚ}Úß B}ÚÁÚ VÚÃÔÚVÚ×Úß JM¥Úß tWÃWM¥Ú ®ÚÁÚÑÚ°ÁÚ ÔÚ~¡ÁÚÈÛ¥ÛVÚ ¾ÚßߥڪÈÛsÚß}Ú¡Èæ. ¾ÚáÛÈÚVÚÃÔÚ VÚÃÔÚ¾Úßߥڪ¥ÚÆÇ
d¾ÚßVæØÑÚß}Ú¡¥æ GM¶ß¥ÚOæQ @«æÞOÚ ÉÈÛ¥ÚVÚØÁÚßÈÚâ´¥ÚÂM¥Ú BÆÇ D}Ú¡ÁÚ¥ÚÆÇÁÚßÈÚ VÚÃÔÚVÚ×Úß d¾ÚßVÚØÑÚß}Ú¡Èæ GM¶ ÈÛ¥ÚÈÚ«Úß− A¥ÚÂÑÚÅÛW¥æ :
DØ¥ÚÈÚâ´VÚ×ÚÆÇ D}Ú¡ÁÚ ¦PQ«ÚÆÇÁÚßÈÚ VÚÃÔÚVÚ×Úß d¾ÚßVæØÑÚß}Ú¡Èæ.

C eÛ}ÚOÚ¥ÚÆÇ ¾ÚáÛÈÚâ´¥æÞ VÚÃÔÚVÚ×Úß VÚÃÔÚ¾Úßߥڪ¥ÚÆÇ BÄÇ.

D^Ú`, ¬Þ^Ú, ¥ÚVÚ§}æ, ¾Úßߥڪ ÈÚß}Úß¡ ÈÚOÚÃ}æ¾Úß ÑÚMPÐM®Ú¡ ÉÈÚÁÚ

VÚÃÔÚ D^Ú`}ÚÊ/ @ÑÚ¡MVÚ}Ú VÚÃÔÚ¾Úßߥڪ ÈÚOÚÃ

¬Þ^Ú}ÚÊ

^Ú
ÁÚ
¶ß ¥ÚVÚ§
ËÚß
OÚß
VÚß
ËÚ ¥ÚVÚ§

eÛ}ÚOÚ¥ÚÆÇ VÚÃÔÚVÚ×Ú ÉËæÞÎÚ ÑÚM¾æàÞVÚ (¾æàÞVÚ)

¾æàÞVÚVÚ×Úß VÚÃÔÚVÚ×Ú ÉËæÞÎÚÑÚM¾æàÞVÚ¦M¥Ú eÛ}ÚOÚ¥ÚÆÇ ÈÚÀP¡¾Úß fÞÈÚ«Ú ÔÛVÚà ºÚÉÎÚÀÈÚ«Úß− ®ÚúÛÉ}ÚVæàØÑÚß}Ú¡¥æ. OæÄÈÚâ´ VÚÃÔÚVÚ×Ú ÑÚÁÚ×Ú
ÑÚM¾æàÞVÚ¦M¥Ú DMmÛVÚß}Ú¡¥æ. A¥ÚÁæ ÈÚß}æ¡ OæÄÈÚâ´ eæàÀÞ~ÎÚÀ¥Ú PÇÞÎÚo }ÚOÚ% @¢ÚÈÛ OÚßMsÚƾÚßÆÇ VÚÃÔÚVÚ×Ú ÉËæÞÎÚ ÑÛ¤«Ú¦M¥Ú DMmÛVÚß}Ú¡Èæ.
®ÛÃ_Þ«Ú eæàÀÞ~Îé VÚÃM¢ÚVÚ×ÚÆÇ BM}ÚÔÚ «ÚàÁÛÁÚß ÑÚM¾æàÞVÚ ÈÚß}Úß¡ @ÈÚâ´VÚ×Ú ®ÚÂzÛÈÚßÈÚ«Úß− ÈÚ{%ÑÚÅÛW¥æ. BÈÚâ´VÚ×ÚÆÇ OæÄÈÚâ´ J×æÙ¾Úß ±ÚÄVÚ×Ú«Úß−
ÈÚß}Úß¡ OæÄÈÚâ´ Oælo ±ÚÄVÚ×Ú«Úß− OÚàsÚ¶ÔÚߥÚß.

¬ÈÚß½ eÛ}ÚOÚ¥ÚÆÇ OæÄÈÚâ´ ÈÚßßRÀ ÑÚM¾æàÞVÚVÚ×Ú«Úß− VÚß~%Ò @ÈÚâ´VÚ×Ú ÑÚMPЮڡ ±ÚÄVÚ×Ú«Úß− C Oæ×ÚVæ OæàsÚÅÛW¥æ.

ÁÚß_OÚ¾æàÞVÚ

}ÚOÚ% : OÚßd«Úß OæÞM¥ÚÃÑÛ¤«Ú¥ÚÆÇ ÑÚÊM}Ú ÈÚß«æ¾ÚßÆÇ¥Û§«æ.

ÁÚß^ÚOÚ ¾æàÞVÚÉÁÚßÈÚ ¬ÈÚßVæ D}Ú¡ÈÚß ËÚÂÞÁÚ, ËÚP¡ ÔÛVÚà ÑèM¥Ú¾Úß%ÉÁÚßÈÚâ´¥Úß. ¬ÞÈÚâ´ D}Ú¡ÈÚß VÚßy¥ÚÈÚÁÛWÁÚßÉÂ. A¥Ú§ÂM¥Ú ¬ÞÈÚâ´ ÁÚOÚÐzÛ SÛ}æ,
Ñæç¬OÚ¥Ú×Ú BÄÇÈæÞ ¾ÚáÛÈÚâ´¥Û¥ÚÁÚà ÌÑÚß¡¶¥Ú§ ÑÛ¤«ÚÈÚ«Ú−ÄMOÚÂÑÚßÉÂ. ¬ÈÚß½ ÑÛ¤«Ú ¾ÚáÛÈÚâ´¥æÞ A¥ÚÁÚà ¬ÈÚßVæ ÔÚy ÔÛVÚà @»ÈÚ䦧¾ÚáÛ¦Þ}Úß.
ÔÚä¥Ú¾ÚߦM¥Ú ¬ÞÈÚâ´ ¥Û¬VÚ×Úß. ÑÚßÈÚáÛÁÚà 70 ÈÚÎÚ% A¾ÚßÒÓ¥æ. ÔÚ×æ¾Úß É^ÛÁÚVÚ×ÚÆÇ AÑÚP¡ ÔÛVÚà ÔæÑÚÁÚß VÚØÑÚßÉÂ. ÑÚM®ÚÃ¥Û¾Úß ÔÛVÚà
A^ÛÁÚVÚØVæ ·æÅæ ¬ÞsÚßÉÂ.

Page - 27
VÚdOæÞÑÚ ¾æàÞVÚ

}ÚOÚ% : VÚßÁÚßÈÚâ´ ^ÚM¥ÚìM¥Ú OæÞM¥ÚÃ¥ÚÆÇ¥Û§«æ.

VÚdOæÞÑÚ¾æàÞVÚÈÚâ´ VÚßÁÚßÈÚâ´ ^ÚM¥ÚìVæ¥ÚßÁÛW ¶M¥ÛVÚ ®ÛîڡÈÛVÚßÈÚâ´¥Úß. C ¾æàÞVÚÉÁÚßÈÚÈÚÁÚß }ÚßM·Û @¥ÚäÎÚoËÛÆVÚ×Úß. ÔÚy, ®ÚÃÒ¦§, d¾Úß
@ÈÚÂVæÞ ÉßÞÑÚÅÛWÁÚßÈÚâ´¥Úß. OæÞÑÚ¾æàÞVÚ B}ÚÁÚ GÅÛÇ Oælo ®ÚÂzÛÈÚßÈÚ«Úß− BÄÇ¥ÚM}æ ÈÚáÛsÚßÈÚâ´¥Úß. OæÞÈÚߥÚßÃÈÚß¾æàÞVÚÉ¥Ú§Áæ @¥Ú«Úß− BÄÇ¥ÚM}æ
ÈÚáÛsÚßÈÚâ´¥Úß. ©ÞYÚ%OÛÄ ÑÚßR, ÑÚM}æàÞÎÚ fÞÈÚ«Ú. JÈæß½ ¬y%¾ÚßOæQ ¶M¥ÚÁæ ¾ÚáÛÂM¥ÚÄà ¬ÈÚß½«Úß− ¶¥ÚÆÑÚÄß ÑÛ¨Ú´ÀÉÄÇ.

@ÈÚßľæàÞVÚ

}ÚOÚ% : ÄVÚ− @¢ÚÈÛ ^ÚM¥ÚìM¥Ú ÔÚ}Ú¡«æ¾ÚßÈÚß«æ¾ÚßßÆÇ ËÚߺÚVÚÃÔÚÉ¥æ.

@ÈÚßÄ ¾æàÞVÚÉÁÚßÈÚ ÔÚßsÚßVÚ«Û¥Ú ¬ÈÚßVæ ¨Ú«Ú, OÚ«ÚOÚÈÚÄÇ¥æ ®ÚÃÒ¦§¾Úßß Oæà«æÞ 2ÈÚÁæVÚà B¦§Þ}Úß. ÑÚÈÚáÛd¥ÚÆÇ ¬ÈÚß½ ®ÚÂËÚߥڪ ¾æàÞ^Ú«æ ÔÛVÚà
OÛ¾Úß%VÚ×Úß ·æÅæ·ÛؾÚáÛÈÚâ´. J×æÙ¾Úß fÞÈÚ«Ú «ÚsæÑÚßÉÂ. ®ÚÃÒ¥Úª ÈÚÀP¡¾ÚáÛVÚßÉÂ.

ËÚÌ ÈÚßMVÚ×Ú ¾æàÞVÚ

}ÚOÚ% : ^ÚM¥Úà ÈÚß}Úß¡ OÚßd JM¥æÞ ÈÚß«æ¾ÚßÆÇ¥Û§Áæ.

^ÚM¥Úà ÔÛVÚà ÈÚßMVÚ×Ú«Úß JM¥æÞ ÈÚß«æ¾ÚßÆÇ ¶ÁÚßÈÚâ´¥ÚÂM¥Ú ËÚÌÈÚßMVÚľæàÞVÚÈÚâ´ ®ÛîڡÈÛVÚßÈÚâ´¥Úß. A¦¿ßM¥Ú @M}ÚÀ¥ÚÈÚÁæVæ ÔÚy¥Ú
OæàÁÚ}æ¾ÚáÛVÚ¥Úß. ¬ÈÚß½ AÈÚËÚÀOÚ}æVÚ«ÚßVÚßyÈÛW ÔÚyÈÚâ´ ¬ÈÚß½ OæçÑæÞÁÚßÈÚâ´¥Úß.

®ÚÈÚ%}Ú¾æàÞVÚ

}ÚOÚ% : ÄVÛ−©®Ú~¾Úßß ÈÚß}Úß¡ ÔÚ«æà−ÁÚsÚ«æÞ¾Úß ÈÚß«æ¾Úß @©®Ú~¾Úßß ®ÚÁÚÑÚ°ÁÚ OæÞM¥ÚÃÑÛ¤«Ú¥ÚÆÇ¥æ.

¬ÞÈÚâ´ *ÈÚM}ÚÁÚß, ¨ÛÁÛØVÚ×Úß, ÔÛÑÚÀVÛÁÚÁÚß, ÔÛVÚà ÑÚMÑæ¡, «ÚVÚÁÚ @¢ÚÈÛ ÔÚØÙ¾Úß ÈÚßßRÀÑÚ¡ÁÛWÁÚß~¡ÞÂ.

ÑÚ¥Û ÑÚM^ÛÁÚ ¾æàÞVÚ

}ÚOÚ% : ÄVÛ−©®Ú~ ^ÚÁÚÁÛÌ¿ßÆÇ¥æ.

¬ÞÈÚâ´ ¾ÚáÛÈÛVÚÄß ^ÛÄ«æ¾ÚßÆÇÁÚß~¡ÞÂ. ¬ÈÚß½ OæÄÑÚOÚàsÛ ÑÛOÚÎÚßo ®ÚþÚáÛyÈÚ«Úß− J×ÚVæàMtÁÚß}Ú¡¥æ. ¬ÈÚß½ ¥ÚäÏoOæàÞy RMt}Ú ÔÛVÚà
ÑÚ°ÎÚoÈÛWÁÚßÈÚM}æ ®ÚþÚß~−Ò.

Page - 28
 ±ÚÆ}ÚVÚ×Úß

ÔæÑæÁÚß : M P Vijay Saravan [®Úâ´ÁÚßÎÚ]

ÈÚßß«Úß−t

¬ÈÚß½ ÑÚʺÛÈÚ ¥ÚÄàÇ fÞÈÚ«Ú OÚÃÈÚߥÚÄàÇ VÚÃÔÚVÚØWÁÚßÈÚ ÑÛÊ©Þ«Ú}æ¾Úß«Úß− BÆÇ ^ÚßlßOÛW ÔæÞ×ÚÅÛW¥æ. ®Úâ´«ÚÁÛÈÚ}Ú%«æVÚ×Úß ®ÚÁÚÑÚ°ÁÚ ÉÁÚߥڪ
@«ÚߺÚÈÚVÚ×Úß OÛy¶ÔÚߥÚß. C @«ÚߺÚÈÚVÚ×Úß VÚÃÔÚVÚ×Ú ÑÚÊ}ÚM}Úà ÔÛVÚà ÑÚMYÚn}Ú ËÚP¡¾Úß ÈÚÀ}ÛÀÑÚVÚØM¥Ú DMmÛVÚß}Ú¡Èæ.

ÈÛÁÚ : VÚßÁÚßÈÛÁÚ

VÚßÁÚßÈÛÁÚ d¬ÒÁÚßÈÚâ´¥Úß ¬ÈÚß½«Úß− OÚ¬OÚÁÚÈÚâ´×ÚÙÈÚÁÚ«Û−W ¶¥ÚÅÛ¿ßÑÚß}Ú¡¥æ. ¬ÞÈÚâ´ ÑÚM}ÚßÎÚo ÑÚMÑÛÁÚ fÞÈÚ«ÚÈÚ«Úß− G¥ÚßÁÚß «æàÞsÚ¶ÔÚ¥Úß. ¬ÞÈÚâ´
ÈÛÀÈÚÔÛÂOÚeÛk«Ú, }Ú}ÚÊ ËÛÑÚ¡ð¥Ú ÉÎÚ¾ÚßVÚ×Úß ÈÚß}Úß¡ ¨ÚÉß%OÚ ÑÚÉßÞ®Ú«Ú eæàÞtÒ fÞÈÚ«Ú «ÚsæÑÚßÉÂ.

d«Ú½ «ÚOÚÐ}ÚÃ : ºÚÁÚ{

ÑÚy|ÈÚÂÁÚßÈÛW¬M¥ÚÅæÞ ¬ÈÚß½ fÞÈÚ«ÚÈÚâ´ JM¥Úß OÚÃÈÚ߶¥Ú§ÈÛW «Úsæ¥Úß ¶M¦ÁÚßÈÚâ´¥Úß. B}ÚÁÚÂVæ }æàM¥ÚÁæ¾ÚáÛVÚßÈÚ ¾ÚáÛÈÚâ´¥æÞ OÛÁÚÀ «ÚsæÑÚßÈÚâ´¥Úà
¬ÈÚßWÎÚoÉÄÇÈÛ¥ÚÁÚà ¬ÈÚßVæ ÔÚÄÈÛÁÚß ¬ÁÛËÛ¥Û¾ÚßOÚ @«ÚߺÚÈÚÈÛVÚßÈÚâ´¥Úß. ¾ÚáÛÈÚâ´¥æÞ ÉÎÚ¾ÚßÈÛ¥ÚÁÚà A×ÚÈÛW ~Ø¥ÚßOæà×ÚßÙÈÚ ÈÚß«æàÞºÛÈÚ
¬ÈÚß½¥Úß. J×æÙ¾Úß É¥ÛÀÈÚM}ÚÁÛWÁÚßÉÂ. @ÄÇ¥æ ÔÚÄÈÛÁÚß ÉÎÚ¾ÚßVÚ×ÚÆÇ eÛk«ÚVÚØÑÚßÉÂ. ¬ÈÚß½ OæÄÑÚ¥ÚÆÇ @¢ÚÈÛ ÈÚÀÈÚÔÛÁÚ¥ÚÆÇ J×æÙ¾Úß ¬Îær¿ßM¥Ú
¥Úßt¥Úß Õt¥Ú OæÄÑÚOæQ «ÛÀ¾Úß ¬ÞsÚßÉÂ. ÔÛW¥Ú§ÁÚà ¬ÈÚßVæ }ÚßM·Û ®ÚÃ~ÑÚ°©%VÚ×Úß ÔÛVÚà }ÚsæVÚ×Úß G¥ÚßÁÛ¥ÛÈÚâ´. ¾ÚáÛÈÚâ´¥æÞ OÛÁÚyOÛQ¥ÚÁÚà
¬ÈÚß½ ÈÚß«ÚÒÓ«Ú ÉÁÚߥڪÈÛW H«Ú«Úà− ÈÚáÛsÚÄß ÔæàÞVÚ¦Â. B}ÚÁÚÂVæ }æàM¥ÚÁæ A¦Þ}æM¶ ¬ÈÚß½ ÈÚß«æàÞºÛÈÚ¦M¥Ú H«Úà ÅÛºÚÈÛVÚ¥Úß. ¾ÚáÛOæM¥ÚÁæ
·æÞÁæ¾ÚßÈÚÁÚ @»ÁÚß_Væ }ÚOÚQM}æ ÔæàM¦Oæà×ÚßÙÈÚâ´¥Úß }ÛÃÑÚ¥Û¾ÚßOÚ OæÄÑÚ. ÑæàÞÄ«Ú−«ÚߺÚÉÑÚßÈÛVÚ ¬ÈÚßVæ }ÚßM·Û ¬ÁÛËæ¾ÚáÛW ¬ÁÚß}ÛÓÕVÚ×ÛVÚßÉÂ.
ÔÛVÚà ¥ÚßNTÑÚßÉÂ. A¥ÚÁÚà ÑæàÞÄß VæÄÉVæ «ÛM¦ GM¶M}æ ÈÚßßM¥æ ¬ÞÈÚâ´ VæÄßÈÚ«æ−Þ ®Úsæ¾ÚßßÈÚÆÇ B¥Úß ÑÚÔÛ¾ÚßÈÚáÛsÚßÈÚâ´¥Úß. ¬ÈÚßVæ
ÈÚßßMVæàÞ®ÚÉ¥Ú§ÁÚà OÚàsÚÅæÞ ¬ÈÚß½ }Ú®Ú°«Úß− J¯° Oæà×ÚßÙÉÂ. ¬ÈÚáÛ½Oæ¾æàM¦Væ J×æÙ¾Úß ÂÞ~¾ÚßÆÇ fÞÉÑÚßÉÂ. ÔÚÆÇ«Ú }æàM¥Ú G¥ÚßÁÛ¦Þ}Úß. ¬ÈÚß½
ÔæMsÚ~¾Úß ¥ÚàÁÚ¥Ú ÑÚM¶M¦VÚØM¥Ú BÄÇÈæÞ ºÛÈÚM¦ÂM¥Ú OæÄÈÚâ´ }æàM¥ÚÁæVÚ×Úß ¶ÁÚßÈÚ ÑÚMºÚÈÚÉ¥æ.z

~£ : «ÚÈÚÉß

«ÚÈÚÉßÞ ~£¾ÚßÆÇ d¬Ò¥Ú ¬ÞÈÚâ´ B_cÒ¥æ§ÅÛÇ ÒVÚßÈÚâ´¥Úß. ÔÚyOÛÑÚß ÈÚÀÈÚÔÛÁÚ¥ÚÆÇ D}Ú¡ÈÚß OèËÚÄÀÉÁÚßÈÚÈÚÁÚß. ¾ÚáÛÁÚ«Û−¥ÚÁÚà ¬ÞÈÚâ´ VæÄßÇÉÂ.

OÚÁÚy : OÚ}æ¡

¬ÞÈÚâ´ }æç~Ä OÚÁÚy¥ÚÆÇ ÔÚßnÁÚßÈÚâ´¥ÚÂM¥Ú ¬ÈÚß½ ÑÚÊM}Ú OÚÄ°«æ ÔÛVÚà ÈÚáÛ}ÚßVÚØVæ Èæß_` Oæà×ÚßÙÈÚâ´¥Úß ¬ÈÚßVæ OÚÎÚoÈÛVÚß}Ú¡¥æ. ÑÛ¨ÚÁÚyÈÛW ¬ÞÈÚâ´
ËÚOÚ¡ÈÛ¥Ú @»®ÛþÚßVÚ×Ú«Úß− ÔæÞ×ÚßÈÚâ´¦ÄÇ. ¬ÞÈÚâ´ ÔÚÄÈÚâ´·Û ÈÛÑÚ ÑÛ¤«ÚÈÚ«Úß− ¶¥ÚÅÛ¿ßÑÚßÉÂ.

¬}ÚÀ ¾æàÞVÚ : VÚM¨Ú

VÚMsÚ ¬}ÚÀ¾æàÞVÚÉÁÚßÈÚ ¬ÞÈÚâ´ ¬Þ×ÚOÛ¾ÚߥÚÈÚÁÛW¥Úߧ ÑÚÈÚáÛd¥Ú ÔÚß×ÚßOÚ«Úß− ¬ÈÛÂÑÚßÈÚÆÇ ËÚÃÉßÑÚßÈÚâ´¥ÚÂM¥Ú AÁÚMºÚ¥ÚÆÇ OæloÔæÑÚÁÚß ¶M¥ÚÁÚà ËÚÃÈÚß
®ÚloÁæ ÈÚßßM¥æ J×æÙ¾ÚߥۦÞ}Úß. OÚßlßM¶¥Ú ¶VæX VÚÈÚß«ÚÉÁÚÆ.

Page - 29
ÄVÚ− : OÚOÚ%l

ÄVÚ−ÈÚ«Û−¨ÚÂÒ ¬ÈÚß½ ÈÚÀP¡}ÚÊ, ¬ÞÈÚâ´ ÑÚàOÚÐ=½ ÈÚß«ÚÒÓ«Ú, OÚß}ÚàÔÚÄÈÚâ´×ÚÙ, ¥Ú߶%ÄÁÚß ÔÛVÚà @ËÛM~¾Úßß×ÚÙÈÚÁÚß.
^ÚßÁÚßOÚ߶ߦª-¶ß¦ªÈÚM~Oæ-®ÚÃÑÚ«Ú−ÈÚ¥Ú«Ú ÑÚM}æàÞÎÚ-JM¥ÚߺÛVÚOæQ ¶WX «Úsæ¾ÚßßÉÂ. ¶ß¦ªÈÚM}ÚÁÚß ÔÛVÚà ËÚÃÈÚßfÞÉ. GÅÛÇÂÞ~¾Úß ÑÚßRÈÚ«Úà−
BÎÚo®ÚsÚßÉÂ. OÚßlßM¶¥Ú¶VæX @~ÞÈÚ AÑÚP¡. AVÛVÚ ¬ÁÛËæ ÔæàM¥ÚßÉÂ. ¾ÚáÛOæM¥ÚÁæ ¬ÞÈÚâ´ ¯ÃÞ~ÑÚßÈÚÎÚßo ¬ÈÚß½«Úß− B}ÚÁÚÁÚß ¯ÃÞ~ÑÚßÈÚâ´¦ÄÇ GM¶ß¥Úß
¬ÈÚß½ ºÛÈÚ«æ. ÈÛ^ÛØVÚ×Úß, É«Ú¾ÚßÈÚM}ÚÁÚß ÔÛVÚà ÑÚÊM}Ú OÛÄÆÇ ¬M~ÁÚßÈÚÈÚÁÚß. «ÛÀ¾Úß¥Ú ¶VæX ¾ÚáÛÈÛVÚÄà JÄÈÚâ´×ÚÙÈÚÁÚß. OÛÄOæQ }ÚOÚQM}æ
¶¥ÚÅÛVÚßÉÂ. eÛVÚÃ}æ¿ßM¦ÁÚßÈÚ ¬ÈÚßVæ Õ¾ÚßÁÚ AÒ¡ ÒVÚßÈÚâ´¥Úß.

¬ÈÚß½ ÄVÚ−ÈÚâ´ GÁÚsÚ«æÞ ÈÚß«æ¾ÚßÆÇ ¶ÁÚßÈÚâ´¥ÚÂM¥Ú ÔÚy¥Ú ÉÎÚ¾ÚߥÚÆÇ ¬ÈÚßVæ @¥ÚäÎÚoÈæÞ BÄÇÈæ«Ú−¶ÔÚߥÚß. ¬ÞÈÚâ´ D¥Û ÔÛVÚà ¥Ú¾ÚáÛ¥Ú%
ÔÚä¥Ú¾ÚßÈÚâ´×ÚÙÈÚÁÚß . B¥ÚÂM¥ÛW ÔÚy DØ}Û¾ÚßÈÛVÚ¥Úß. ÈÛÀdÀ ÔÛVÚà @®ÚÔÚÁÚy¦M¥ÛW }ÚßM·Û ÔÚy OÚ×ÚOæà×ÚßÙÉÂ. A¥ÚÁÚà OæÄÈæãÈæß½ @¥ÚäÎÚo
JƾÚßßÈÚâ´¥Úß. ¬ÈÚß½ fÞÈÚ«Ú¥Ú ®ÚÃÈÚßßR ÈÚÎÚ%VÚ×Úß 18,27,34,44,53 ÈÚß}Úß¡ 60.

ÁÛ̾Úß @©®Ú~

®Úè۫۩®Ú~ ¥ÚËÚÈÚß ÑÛ¤«Ú¥ÚÆÇÁÚßÈÚâ´¥ÚÂM¥Ú Ôæ}Ú¡ÈÚÂM¥Ú ÑÚM}æàÞÎÚ @«ÚߺÚÉÑÚßÉÂ. A¥ÛVÚàÀ, ÈÚßOÚQ×ÛW¥Û§VÚ, Ôæ}Ú¡ÈÚÁÚ OÚlßo¬no¬M¥ÛW ¬ÈÚßVæ
DÒÁÚßVÚno¥ÚM}æ¬ÑÚ¶ÔÚߥÚß. B¥Úß ¬ÈÚß½ D}Ú¡ÈÚß ¶¥ÚßPVæ ¶ß«Û¦. ¬ÞÈÚâ´ ¬ÈÚß½ÈæßÞÆ«Ú @©OÛÁÚÑÚ¤ÂM¥Ú AÁæçOæÈÚáÛtÒOæà×ÚßÙÉÂ, ¾ÚáÛOæM¥ÚÁæ ¬ÈÚß½
ÌÒ¡«Ú fÞÈÚ«Ú B}ÚÁÚÂVæ ¥Û¦ޮÚÈÛVÚßÈÚâ´¥Úß. ¬ÞÈÚâ´ ÈÚMËÚ®ÛÁÚM®ÚÂOÚ¥Ú ÑÚM®Ú}Ú¡«Úß−®Úsæ¾ÚßßÈÚ¶¥ÚÄß ¬ÞÈæÞ @¥Ú«Úß− ÑÚM®Û¦ÑÚßÉÂ. ·æÞÁæ ·æÞÁæ
ÈÚßàÄVÚØM¥Ú ¬ÞÈÚâ´ ¨Ú¬OÚÁÛVÚßÉÂ.

¦Ê~Þ¾ÚáÛ©®Ú~ ÄVÚ−¥ÚÆÇÁÚßÈÚâ´¥ÚÂM¥Ú ¬ÞÈÚâ´ Oæà«ÚVÚà ÔÚy ÑÚM®Û¥Ú«æ ÈÚáÛsÚßÈÚâ´¥ÚÁÚ ¶VæX ÑÚMËÚ¾ÚßÉ¥æ. A¥ÛVÚàÀ, ¬ÈÚß½ Ôæ}Ú¡ÈÚÁæàM¦Væ ÑÚM¶M¨Ú
}Ú䯡OÚÁÚÈÛWÁÚßÈÚâ´¦ÄÇ. }ÛÁÚßzÛÀÈÚÑ椾ÚßÄàÇ OÚàsÛ ¬ÞÈÚâ´ ÑÚM}æàÞÎÚ ÔÛVÚà AÁÛÈÚßOÛQW ÈÚß«æ¿ßM¥Ú ÔæàÁÚWÁÚÄß ¶¾ÚßÑÚßÉÂ. ¬ÈÚß½ Ôæ}Ú¡ÈÚÁÚ
ÈæßÞÅæ ¬ÞÈÚâ´ OæàÞ®ÚVæà×ÚÙ¶ÔÚߥÚß ÈÚß}Úß¡ ¬ÈÚß½ @»ÈÚä©´´§¾ÚßÆÇ ÔÛVÚà ÑÚM}æàÞÎÚ¥ÚÆÇ @ÈÚÁæàM¥Úß }Úsæ¾æßM¥æ¬ÑÚßÉÂ. ÈÛÀ®ÛÁÚ¥ÚÆÇ ÈæàÞÑÚ¦M¥Ú
}Ú¯°ÒOæà×ÚÙÄß ¬ÞÈÚâ´ G^Ú`ÁÚ¦M¦ÁÚ·æÞOÚß. ¬ÈÚß½ A£%OÚ ºÚÉÎÚÀÈÚâ´ ÒOÛQ®Úmæo ÈæßÞÅæOæ×ÚVæ AVÚßÈÚâ´¥ÚÂM¥Ú ¬ÈÚßVæ }ÚßM·Û ·æÞÑÚÁÚÈÚáÛsÚßÈÚâ´¥Úß.
B}ÚÁÚÁæàM¦Væ ¬ÞÈÚâ´ OæÄÈæãÈæß½ JÁÚl«ÛVÚßÉÂ.

}Úä~Þ¾ÚáÛ©®Ú~ ÄVÚ−¥ÚÆÇÁÚßÈÚâ´¥ÚÂM¥Ú, ¬ÞÈæ㶹 ÑÚʾÚßMOÚä}Ú ÈÚÀP¡¾ÚáÛWÁÚßÉÂ. ¬ÈÚ߽ɥæÀ¾ÚßÄÇ¥æ, ¬ÈÚß½ÆÇÁÚßÈÚ ¶ß¦ªÈÚM~Oæ ÔÛVÚà ~×ÚßÈÚØOæ¾Úßß
®ÚúÛÈæãÞ}ÛÊ¥ÚOÚÈÛVÚßÈÚâ´¥Úß. ¬ÞÈÚâ´ ÒlßoVæàMsÛVÚ AsÚßÈÚ ¸ÁÚßÑÚßÈÚáÛ}Úß B}ÚÁÚÂVæ AYÛ}Ú ¬ÞsÚ¶ÔÚߥÚß. ¬ÞÈÚâ´ }æ×ÚÙVæ ÔÛVÚà PÐÞyVæàMsÚM}æ
OÛ{Ò¥ÚÁÚà, A®Ú~¡«Ú ÑÚM¥ÚºÚ%¥ÚÆÇ ¬ÞÈÚâ´ ¬ÞdÈÛ¥Ú ËÚP¡ÑÛÈÚߢڴÀ% ®ÚÃ¥ÚÌ%ÑÚßÉÂ. ®ÚÁÚM®ÚÁæ, A^ÛÁÚVÚ×Ú«Úß− ¬ÞÈÚâ´ VèÁÚÉÑÚßÉÂ. ¬ÞÈÚâ´ }ÚßM·Û
ÈÚßßMVæàÞ¯, ®æãÃÞ}ÛÓÔÚ ÒPQ¥ÚÆÇ ¬ÞÈÚâ´ «Úä}ÚÀ, ÑÚMWÞ}Ú ÔÛVÚß «Úl«æ¾ÚßÆÇ AÑÚP¡ ÔæàM¥ÚßÉ ÔÛVÚà ¬ÈÚß½ ÑÚ¥Û^ÛÁÚ, ÑÚ¥ÚßXyVÚØM¥Ú J×æÙ¾ÚߥګÚß−
®Úsæ¾ÚßßÉÂ. ¬ÞÈæ㶹 D}Ú¡ÈÚß «ÚlÁÛVÚßÉÂ, ¬ÞÈÚâ´ «æÞÁÚ «Úsæ«Úßt¾ÚßÈÚÁÚß ÔÛVÚà ¨æç¾Úß%ÈÚM}ÚÁÚß.

®ÚM^ÚÈÚáÛ©®Ú~ ¥ÚËÚÈÚß ÑÛ¤«Ú¥ÚÆÇÁÚßÈÚâ´¥ÚÂM¥Ú, ¬ÞÈÚâ´ ÁÛd¾æàÞVÚ¥Ú ®ÚþæàÞd«ÚVÚ×Ú«Úß− @«ÚߺÚÉÑÚßÉ ÈÚß}Úß¡ ®ÚÃSÛÀ}ÚÁÛVÚßÉÂ. ¬ÈÚß½®ÚÃOÛÁÚ
®ÚÃ~¾æඹ ÈÚßVÚ ÈÚß}Úß¡ ÈÚßVÚØVæ ÑÚMÑÛÁÚ¥ÚÆÇ JM¥Úß ÑÛ¤«ÚÉÁÚßÈÚâ´¥Úß ÔÛVÚà @ÈÚÁÚÆÇ¥ÚߧOæàMsÚß }ÚÈÚß½ }ÚÈÚß½ dÈڷۧ¾Úß«Úß− ¬ÈÚ%ÕÑÚ·æÞOÚß GM¥Úß
¬ÞÈÚâ´ ¶¾ÚßÑÚßÉÂ. «æÞÁÚ @¢ÚÈÛ }æàM¥ÚÁæÁÚÕ}Ú ÑÚM¶M¨ÚÈÚ«Úß− ÈÚßOÚQ×ÚÆÇ ÔæàM¥ÚÄß ¬ÞÈÚâ´ OÚ«ÚÑÚßOÛyßÉÂ. ¬ÈÚß½ ÑÚÔÚºÛW¾ÚßÆÇ B¥æÞ }ÚÁÚ¥Ú
AÅæàÞ^Ú«æVÚØÁÚ·æÞOæM¥æÞ«Úà BÄÇ. A¥ÚÁæ ¬ÞÈÚâ´ }æàM¥ÚÁæ¥Û¾ÚßOÚ ÑÚ¬−ÈæÞËÚ¥ÚÆÇ¥Û§VÚ ¬ÈÚß½ OÚßlßM¶ÈÚâ´ ¬ÈÚßVæ D}æ¡Þd«ÚÉÞ¾ÚßßÈÚâ´¥Úß ÔÛVÚà
@ÈÚÂVæ ¬ÈÚß½ ÑÛÈÚߢڴÀ%¥ÚÆÇ «ÚM¸Oæ¿ßÁÚßÈÚâ´¥Úß. ¬ÈÚß½ J¶¹ ÈÚßVÚ ÈÚßßRÀÈÛW ¬ÈÚß½ OÚßlßM¶¥ÚÈÚÂM¥Ú ÔÛVÚà ÑÚß}Ú¡ÈÚßß}Ú¡Æ«ÚÈÚÂM¥Ú
VèÁÚÉÑÚÄ°sÚßÈÚ«Úß, @ÈÚ«Úß ®Ú}æ¡Þ¥Û ¥Ú×ÚÈÚ«Úß− ÑæÞÁÚ¶ÔÚߥÚß.

ÎÚÎÛr©®Ú~ ¥ÚËÚÈÚß ÑÛ¤«Ú¥ÚÆÇÁÚßÈÚâ´¥ÚÂM¥Ú, ¬ÞÈÚâ´ ÈÚß«æ¿ßM¥Ú }ÚßM·Û ¥ÚàÁÚ¥ÚÆÇ¥ÚߧOæàMsÚß @¢ÚÈÛ ÔæàÁÚ¥æÞËÚ¥ÚÆÇ¥ÚߧOæàMsÚß ºÛÂÞ D«Ú−~VæÞÁÚßÉÂ.
¬ÈÚß½ ÈÚß}Úß¡ ¬ÈÚß½ }ÚM¥æ¾Úß «ÚsÚßÈæ ÈÛVÛÊ¥ÚVÚ×Úß }ÚÅæ¥æàÞÁÚßÈÚâ´ÈÚâ´. ¬ÞÈæ㶹 ¥æçÈÚ¥Ú}Ú¡ÈÛ¥Ú ÈÛOÛ`}Úß¾Úß%ÈÚâ´×ÚÙÈÚÁÚß ÔÛVÚà B}ÚÁÚÁÚ eæà}æVæ J×æÙ¾Úß
ÑÚM®ÚOÚ%ÈÚ«Úß− ÔæàM¥ÚßÉÂ. OÚßlßM¶¥ÚÆÇ ºÚàÉß ¾ÚáÛ AÒ¡¾Úß ¶VæX dVÚ×Ú, ÈÛ¥ÚÉÈÛ¥Ú, OÛ«Úà«ÚßOÚlo×æVÚ×Úß «Úsæ¾Ú߶ÔÚߥÚß. ¬ÞÈÚâ´ ÑÚÈÚߢÚ%
ÈÚÀP¡¾ÚáÛW¦§Â ÔÛVÚà ¬ÈÚß½ ®ÛÃÈÚáÛ{OÚ}æ¾Úß ¶VæX ÑÚMËÚ¾Úß }Û×ÚßÈÚÈÚÁÚ ÈæßÞÅæ VÚÄßÈÚâ´ ÑÛ©ÑÚßÉÂ. ¬ÈÚßVæ ¬ÈÚß½ÆÇ ºÚÁÚÈÚÑæ eÛÒ¡. ÑÚÈÚß¾Úß ¶M¥ÛVÚ

Page - 30
¬ÞÈæ㶹ÁÚß ÉÈæÞ^Ú«ÛÁÚÕ}Ú ÈÚÀP¡¾ÚáÛVÚ¶ÆÇ GM¶ß¥Ú«Úß− ¬ÈÚß½ Èæç¾Úßß ~Ø}ÚßOæà×ÚÙ¶ÄÇ.

@ÎÚoÈÚáÛ©®Ú~ ÄVÚ−¥ÚÆÇÁÚßÈÚâ´¥ÚÂM¥Ú, ¬ÈÚßVæ OÚlo×æ, «ÚM¸Oæ B}ÛÀ¦VÚØM¥Ú PÂP¾ÚáÛVÚ¶ÔÚߥÚß. ¬ÞÈÚâ´ «ÛÒ¡OÚ«æM¥Úß ÔæÞØOæà×ÚÙ¶ÔÚߥÚß. ¬ÞÈÚâ´
_OÚQM¦¬M¥ÚÅæ GÅÛÇ ÉÎÚ¾Úß¥Ú ¶VæX, OÛÈÚß¥Ú ¶VæX OÚàsÛ OÚß}ÚàÔÚÄ }æàÞÂÑÚß~¡ÞÂ. ¬ÞÈÚâ´ @«æÞOÚ ÑÚM¶M¨ÚVÚ×ÚÆÇ ÒÄßP ¯ÃÞ~¾ÚßÆÇ ¬ÁÛÑÚOÚ¡ÁÛ¥Ú
ÈæßÞÅæ¾æßÞ fÞÈÚ«Ú¥ÚÆÇ Ò¤ÁÚÈÛVÚ¶ÔÚߥÚß. ¬ÈÚß½ VÚß¾Úß«Úß− }ÚÄß®Úâ´ÈÚ ÈÚÁæVæ ¬ÞÈÚâ´ ÈÚß}æ¡ ÈÚß}æ¡ ®ÚþÚß}Ú− ÈÚáÛsÚß~¡ÁÚß~¡ÞÂ. ¬ÞÈÚâ´ @«ÛÁæàÞVÚÀ¦M¥Ú
@¢ÚÈÛ ÉOÛÁÚ¦M¥Ú, ¥æçÕOÚÈÛW }æàM¥ÚÁæ @«ÚߺÚÉÑÚ¶ÔÚߥÚß. ¬ÈÚßVæ ¥æçÕOÚÈÛW PÐÞy}æ OÚMsÚ߶ÁÚ¶ÔÚߥÚß. ÑÚÁÚOÛ ¬¾æàÞVÚ¥æàM¦Væ
ÈÚÀÈÚÔÚÂÑÚßÈÛVÚ eÛVÚÃ}ÚÁÛWÂ. É«ÛOÛÁÚyÈÛW ¬ÈÚß½ }æÂVæVÚ×Ú }Ú®ÛÑÚzæ¾ÚáÛVÚ¶ÔÚߥÚß. ®ÛþÚß ÑÚM¥Ú ÔÛVæ ¬ÞÈæ㶹 ¨ÛÉß%OÚ ®ÚÃÈÚä~¡¾Úß
ÈÚÀP¡¾ÚáÛVÚ¶ÔÚߥÚß.

HOÛ¥ÚËÛ©®Ú~ ¦Ê~Þ¾Úß ÑÛ¤«Ú¥ÚÆÇÁÚßÈÚâ´¥ÚÂM¥Ú, ¬ÈÚß½ Õ¾Úß ÑÚÔæàÞ¥ÚÁÚ ÑÚÔæàÞ¥Ú¾ÚßÁæàsÚ«æ ÑÚM}æàÞÎÚ¦M¦ÁÚß~¡ÞÂ. Ñæ−ÞÕ}ÚÁæàM¦Væ

®ÛÄßVÛÂOæ ÔÛVÚà ÈÛÀ®ÛÁÚ ÈÚÀÈÚÔÛÁÚVÚ×Úß ¬ÈÚßVæ ÅÛºÚ }ÚÁÚß}Ú¡Èæ. ¬ÞÈÚâ´ ¥æçÈÚºÚOÚ¡ ÈÚáÛ}ÚÃÈÚÄÇ¥æ ¥Û¬¾Úßà AWÁÚß~¡ÞÂ.

¥ÛÊ¥ÚËÛ©®Ú~ ÄVÚ−¥ÚÆÇÁÚßÈÚâ´¥ÚÂM¥Ú, ¬ÞÈÚâ´ ÑÚßM¥ÚÁÚ ÔÛVÚà AOÚÎÚ%OÚÈÛW ÈÚáÛ}Ú«ÛsÚßÈÚ ÈÚÀP¡¾ÚáÛWÁÚß~¡ÞÂ. ¬ÈÚßVæ ¥Ú߶%ÄÈÛ¥Ú ¥æÞÔÚ ÔÛVÚà
_M}ÛOÛÃM}ÚÈÛ¥Ú ÈÚß«ÚÒÓÁÚß}Ú¡¥æ. ¬ÞÈÚâ´ }ÚßM·Û ®ÚþÚáÛy ÈÚáÛsÚ·æÞOÛVÚß}Ú¡¥æ. ¬ÞÈÚâ´ }ÚßM·Û R^Úß% ÈÚáÛsÚßÈÚÈÚÁÛWÁÚß~¡ÞÂ. JÈæà½Èæß½ ¬ÈÚßVæ
DÒÁÛsÚßÈÚ }æàM¥ÚÁæVÚØÁÚ¶ÔÚߥÚß. B¥ÚÂM¥Ú ¬ÈÚßVæ PÂP ¾ÚáÛVÚßÈÚâ´¥Úß. ¬ÞÈÚâ´ @«ÛÈÚËÚÀOÚÈÛW ºÚÉÎÚÀ¥Ú ¶VæX _M~ÑÚß~¡ÞÂ.

AÒ¡, ɨÛÀºÛÀÑÚ B}ÛÀ¦.

¬ÈÚß½ eÛ}ÚOÚ¥Ú «ÛÄQ«æÞ ÈÚß«æ¾Úßß ÑÚM®Ú}Úß¡, É¥ÛÀºÛÀÑÚ, }Û¿ß, ÈÛÔÚ«Ú ÈÚß}Úß¡ ÑÛÈÚáÛ«ÚÀ ÑÚM}æàÞÎÚÈÚ«Úß− ®ÚÃ~¸M¸ÑÚß}Ú¡¥æ.

¬ÈÚß½ eÛ}ÚOÚ¥ÚÆÇ ^Ú}ÚߢÚ% ÑÛ¤«Û©®Ú~ HÁÚsÚ«æ¾Úß ÈÚß«æ¾ÚßÆÇÁÚßÈÚâ´¥ÚÂM¥Ú, ¬ÞÈÚâ´ J¶¹ @¥ÚäÎÚoÈÚM}Ú ÔÛVÚà ¥æç¾Úß%ËÛƾÚáÛVÚßÉÂ. ¬ÈÚß½
}Û¿ß¾Úßß ¨Ú¬OÚÁÛW¥Úߧ, ¶ÔÚßËÚN ¬ÞÈÚâ´ @ÈÚÂM¥Ú ¨Ú«ÚOÚ«ÚOÚVÚ×Ú«Úß− @¢ÚÈÛ AÒ¡¾Úß«Úß− ®Úsæ¾ÚßßÉÂ. ¬ÈÚß½ÆÇÁÚßÈÚ Oælo VÚßyÈæM¥ÚÁæ @¥Úß B}ÚÁÚÁÚ«Úß−
ÈÚÀMVÚÀÈÛsÚßÈÚ ¬ÈÚß½ ÔÚßlßoVÚßy, @¥ÚÂM¥Ú ¬ÞÈÚâ´ }ÚßM·Û d«ÚÁÚ ÈæçÁÚ VÚØÑÚ ·æÞOÛVÚ¶ÔÚߥÚß.

^Ú}ÚߢÚ% ÑÛ¤«Û©®Ú~ ËÚßOÚëÛWÁÚßÈÚâ´¥ÚÂM¥Ú, ¾ÚáèÈÚ«Ú¥ÚÆǾæßÞ OÚÉ}æ¾Úß ÈæßÞÅæ @»ÁÚß_ }æàÞÁÚßÉÂ. ¥æàsÚuÈÚÁÛ¥ÛVÚ ¬ÞÈæ㶹 }Ú}ÚÊeÛk¬¾æßM¥Úß
VÚßÁÚß~ÑÚÄ°sÚßÉÂ. ¶ÁÚÈÚ{Væ ^ÚlßÈÚnOæVÚ×ÚÆÇÁÚßÈÚ ¬ÈÚß½ AÑÚP¡ ¬ÈÚß½ fÞÈÚ«Ú¥ÚߥڧOÚßQ ÈÚßßM¥ÚßÈÚ¾ÚßßÈÚâ´¥Úß. ¬ÞÈÚâ´ ÈÚáÛsÚßÈÚ GÅÛÇ
OÛ¾Úß%VÚ×ÚÆǾÚßà ÑÚMWÞ}Ú, OÚÅæ ÔÛVÚà ¬¾ÚßÈÚß¥Ú ÑÚ°ËÚ% BÁÚßÈÚâ´¥Úß. ÑÛÈÚáÛ«ÚÀÈÛW ¬ÞÈÚâ´ OÚä~WM}Ú eÛÒ¡ ¾æàÞ^Ú«æ¾ÚßÅæÇÞ OÛÄOÚ×æ¾ÚßßÉÂ. ¬ÈÚßVæ
ÑÚÂ}æàÞÁÚ¥Ú ¾ÚáÛÈÚâ´¥æÞ OæÄÑÚÈÚ«Úß− ¬Éß½M¥Ú ÈÚáÛtÑÚÄß ¾ÚáÛÂM¥ÚÄß ÑÛ¨Ú´ÀÈÛVÚßÈÚâ´¦ÄÇ.

ÈæßÞÅæ ÔæÞØÁÚßÈÚ @ËÚßºÚ ÄOÚÐyVÚ×Ú«Úß− ÉßÞÂ, VÚßÁÚßÈÚâ´ ¬ÈÚß½ «ÛÄQ«æÞ ÈÚß«æ¾Úß @©®Ú~¾Úß ÈæßÞÅæ J×æÙ¾Úß ®ÚúÛÈÚVÚ×Ú«Úß− ¸ÞÁÚßÈÚâ´¥Úß @ÄÇ¥æ
B¥ÚÂM¥ÛW ÈæßÞÅæ ÔæÞØÁÚßÈÚ @ËÚߺÚOÚÁÚ ®ÚÂzÛÈÚßVÚ×Úß OÚtÈæß¾ÚáÛVÚߥæM¥Úß ~Ø¥Úß ¬ÞÈÚâ´ ÑÚM}æàÞÎÚ®ÚsÚ·æÞOÚß.

ÉÈÛÔÚ B}ÛÀ¦.

H×Ú«æÞ ÈÚß«æ¾Úß ®ÚúÛÈÚ¦M¥Ú ¬ÈÚß½ ÈæçÈÛÕOÚ fÞÈÚ«Ú¥ÚÆÇ ÉÉ¨Ú Ò¤~VÚ~VÚ×Úß, ÑÚMºÚÉÑÚßÈÚâ´ÈÚâ´.

¬ÈÚß½ 7«æÞ VÚÃÔÚÈÚâ´ JM¥Ú«æÞ ÈÚß«æ¾ÚßÆÇÁÚßÈÚâ´¥Úß. ËÛÅæ @¢ÚÈÛ OÛÅæÞf«ÚÆÇ K¥Úß~¡ÁÚßÈÛVÚÅæÞ ¬ÈÚßVæ Ñæ−ÞÕ}æ¾ÚáÛW¥Ú§ ÔÚßsÚßW¾æàM¦Væ ¬ÈÚß½ ÉÈÛÔÚ
AVÚßÈÚâ´¥Úß. H«æÞ A¥ÚÁÚà ¬ÈÚß½ ÔæMsÚ~¾Úßß }ÚßM·Û ^ÚßÁÚßOÚß ÔÛVÚà. ¶ß¦ªÈÚM}Ú×ÛWÁÚßÈÚ×Úß. ÈÚß«æ¾Úß«Úß− J×æÙ ÂÞ~¾ÚßÆÇ «ÚsæÒOæàMsÚß
ÔæàÞVÚßÈÚ×Úß. G×æ ÈÚ¾ÚßÒÓ«ÚÆǾæßÞ ÑÚßM¥ÚÁÚÈÛ¥Ú ÔÚßsÚßW¾ÚßÁÚß ¬ÈÚß½«Úß− OÚMsÚß ÈæàÞÔÚVæà×ÚßÙÈÚÁÚß. ÑèM¥Ú¾Úß%OæQ ¬ÞÈÚâ´ }ÚßM·Û ·æÅæ OæàsÚßÉÂ.
ÈÚߥÚßÈæ¾ÚáÛ¥Ú ÈæßÞÅæ B}ÚÁÚÁÚß VÚÃÕÒ¥ÚÎÚßo ¬ÞÈÚâ´ ÉËÛÄ ¥ÚäÏo¾Úßß×ÚÙÈÚÁÛWÁÚßÈÚâ´¦ÄÇ. ¬ÈÚß½ ÔæMsÚ~¾Úßß GÅÛÇ ÂÞ~¾ÚßÄàÇ ¬ÈÚß½«Úß−
ÑÚßT¾ÚáÛWÂÑÚßÈÚâ´¥ÚÁæàM¦Væ ¬ÈÚß½ HØVæVÛW ËÚÃÉßÑÚßÈÚ×Úß. ¥ÚM®Ú~VÚ×Û¥Ú ¬ÞÈÚâ´ ÔÛVÚà ¬ÈÚß½ ÑÚ~¾Úßß VÚØÒ¥Ú ÔÚyÈÚâ´ ÔÛ×ÛW ÔæàÞVÚ¥ÚM}æ
«æàÞtOæà×ÚÙ·æÞOÚß. J×æÙ VèÁÚÈÚ¾Úßß}ÚÈÛ¥Ú ÈÚß«æ¾ÚßÆÇ d¬Ò¥Ú ¬ÞÈÚâ´ ¬ÈÚß½ ÑÚʺÛÈÚ ÔÛVÚß VÚßy¥ÚÆÇ ¬ÈÚßVÚÂÉÄÇ¥æ ÈÚß«æ}Ú«Ú¥Ú YÚ«Ú}æ, VÛM»Þ¾Úß%
}æàÞÂÑÚßÉÂ.

Page - 31
H×Ú«æÞ @©®Ú~¾Úßß ¬ÈÚß½ ÈæßÞÅæ Oælo ®ÚÂzÛÈÚßÈÚ«Úß−MlßÈÚáÛsÚßÈÚâ´¥ÚÂM¥Ú, ¬ÞÈÚâ´ @¬ÂÞPÐ}ÚÈÛW ®ÚÃÈÛÑÚ ÈÚáÛsÚ¶ÔÚß¥Û¥Ú ÑÚM¥ÚºÚ%VÚ×Úß
J¥ÚW¶ÁÚß}Ú¡Èæ.

D}Ú¡ÁÚ ºÛVÚ¦M¥Ú ¶M¥ÚM}ÚÔÚ J¶¹ ÈÚÀP¡¾Úßß ¬ÈÚßVæ A¥ÚËÚ% ÑÚMVÛ~¾ÚáÛVÚ¶ÄÇÁÚß.

VÚßÁÚßÈÚâ´ ^ÚM¥ÚÃ«Ú ÈæßÞÅæ ®ÚúÛÈÚ »ÞÁÚßÈÚâ´¥ÚÂM¥Ú, ¬ÈÚß½ ÈæçÈÛÕOÚ fÞÈÚ«ÚÈÚâ´ }Ú䯡¥Û¾ÚßOÚ ÔÛVÚà ÑÚM}æàÞÎÚ¥Û¾ÚßOÚÈÛWÁÚß}Ú¡¥æ.

ÈæßÞÅæ ÔæÞØÁÚßÈÚâ´¥ÚPQM}Ú ÈÚÀ}ÚÀÑÚ¡ÈÛW D^Ú` ÑÛ¤«Ú¥ÚÆÇÁÚßÈÚ VÚßÁÚßÈÚâ´ ËÚßOÚëÚßÈæßÞÅæ ®ÚþæàÞd«ÚOÛ ®ÚúÛÈÚ ¸ÞÁÚßÈÚâ´¥ÚÂM¥Ú ¬ÈÚßVæ ¶ÁÚ¶ÔÚß¥Û¥Ú C
Èæà¥ÚÅæÞ ÔæÞØÁÚßÈÚ Oælo ®ÚÂzÛÈÚßVÚ×Ú OÚt}Ú ÑÚMºÚÉÑÚßÈÚâ´¥ÛW ¬ÞÈÚâ´ ÑÚM}æàÞÎÚ¦M¥Ú ~Ø¥ÚßOæà×ÚÙ¶ÔÚߥÚß.

D¥æàÀÞVÚ

±ÚĦޯOÚ¥Ú A¥ÛÁÚ¦M¥Ú ¥ÚËÚÈÚߺÛÈÚÈÚâ´ ÈÛÀ®ÛÁÚ, ÑÛª«Ú, OÚÈÚß%, d¾Úß, PÞ~%, }ÛÀVÚ, fÞÈÚ«Ú, ÈæãÀÞÈÚß, ÈÚ}Ú%«æ, VÚßy, ®ÚÃÈÚä~¡, VÚÈÚß«Ú, Aeæk
BÈÚâ´VÚ×Ú ¶VæX ÑÚà_ÑÚß}Ú¡¥æ.

ÑÚÈÚ%}Úà _M}ÛÈÚß{¾Úß A¥ÛÁÚ¥ÚÆÇ ÔÚ}Ú¡«æÞ¾Úß ÈÚß«æ¿ßM¥Ú eæàÀÞ~Ï ÈÚä~¡, Aeæk, A©OÛÁÚ, ®ÚÃËÚÒ¡, ÈÚß×æ, É¥æÞËÚÈÛÑÚ, }ÛÀVÚ, ®ÚÃËÚMÒÑÚßÈÚâ´¥Úß,
ÈÚßÁÛÀ¥æ, fÞÈÚ«Ú¥Ú ÈÚáÛVÚ%, ÑæàÞ¥ÚÁÚ-ÑæàÞ¥Ú¾Úß ÈÚßVÚ×Úß ÔÛVÚà OæÄÑÚ¥ÚÈÚÁÚß, ÈÚßßM}Û¥ÚÈÚâ´VÚ×Ú ¶VæX ÑÚà^Ú«æ ¬ÞsÚß}Ú¡¥æ.
ÔÚ}Ú¡«æÞ¾Úß ºÛÈÚ¥Ú ®Úä¨ÚOÚQÁÚy, ÔÚ}Ú¡«æÞ¾Úß ºÛÈÚ¥Ú ©®Ú~, ÔÚ}Ú¡«æÞ¾Úß ÈÚß«æ¾Úß VÚÃÔÚVÚ×Úß, ÑÚà¾Úß%-^ÚM¥ÚÃÁÚ ÑÛª«Ú BÈÚâ´VÚ×Ú Oæ×ÚW«Ú ®Úä¨ÚOÚQÁÚy ¬ÈÚßVæ
eæàÞ~ÎÚ¥Ú A¨ÛÁÚ¦M¥Ú OæànoÁÚßÈÚ ÈÚä~¡¾Úß ¶VæX ÑÚà_ÑÚß}Ú¡¥æ.

¬ÈÚß½ eÛ}ÚOÚ¥ÚÆÇ ¥ÚËÚÈÚáÛ¦®Ú~ ÔÚ}Ú¡«æ¾Úß ÈÚß«æ¾ÚßÆÇ¥æ. ¶äÔÚ}é ®ÚÁÛËÚÁÚ ÔæàÞÁÛ ËÛÑÚ¡ð¥ÚÆÇ ÑÚà_ÒÁÚßÈÚâ´¥Úß ¬ÞÈÚâ´ «ÛÈÚâ´ ÈÚáÛsÚßÈÚ OæÄÑÚVÚ×Úß
ËÚÃ¥Ú§¿ßM¥Ú ÈÚáÛsÚßÉÂ. ¾ÚáÛÈÚâ´¥æÞ ®ÚÂÒ¡¾ÚßÆǾÚßà ÑèÈÚßÀ}Ú¾Úß«Úß− ¸sÚßÈÚâ´¦ÄÇ. ÑÚ}ÚÀÈÚ«æ−Þ «Úßt¾ÚßßÉÂ. ¥æàsÚuÈÚÁÚ ¶VæX VèÁÚÈÚÈÚ«Úß− }æàÞÂÑÚßÉÂ.

¥ÚËÚÈÚß ºÛÈÚÈÚâ´ ÈæßÞÎÚÈÛW ¶ÁÚßÈÚâ´¥Úß. B¥Úß @W−Væ ÑÚM¶M¥Ú ®ÚnoÁÚßÈÚ ÁÛ̾ÚáÛWÁÚßÈÚâ´¥ÚÂM¥Ú @W− @¢ÚÈÛ ÅæàÞÔÚVÚØVæ ÑÚM¶M¨Ú ®ÚnoÁÚßÈÚ OæÄÑÚ
ÈÚáÛsÚ¶ÔÚ¥Úß. ÁÛ̾Úß @©®Ú~ ÈÚßMVÚ×Ú VÚÃÔÚÈÛWÁÚßÈÚâ´¥ÚÂM¥Ú ¾ÚßM}Úà ÌÄ° ËÛÑÚ¡ð, LÎÚ¨Ú ÈÛÀ®ÛÁÚ, VÚt¾ÚáÛÁÚ Â®Ú¾Úß ÈÚáÛsÚßÈÚâ´¥Úß, ·æMP
AÂÑÚßÈÚ OæÄÑÚ ÈÚßßM}Û¥ÚÈÚâ´VÚ×ÚÆÇ AÑÚP¡ }æàÞÂÑÚ ¶ÔÚ¥Úß. ¬ÞÈÚâ´ ÈÚßÔÚ}ÛÊOÛMOæоÚßÈÚÁÚß, ^ÚßÁÚßP«ÚÈÚÁÚß ÈÚß}Úß¡ ©ÞÁÚÁÚß AWÁÚßÉÂ.¬ÈÚßVæ ÑÚà_ÒÁÚßÈÚ
OæÄÑÚVÚ×Úß ®æãÞÆÞÑÚß, Ñæç¬OÚ ÉºÛVÚ, ÔæàÞmæÞÄß, ËÚÑÚ¡ð _P}æÓ, LÎÚ¨Ú ÈÛÀ®ÛÁÚ, ÅæàÞÔÚVÚ×Ú GÁÚOÚ ÈÚß}Úß¡ OÚÁÚWÑÚßÉOæ ¬ÞÈÚâ´ OæÄÑÚ AÂÑÚ ¶ÔÚߥۥÚ
ÒÞÈæßVÚ×Úß.

^ÚM¥Úà ÔÚ}Ú¡«æÞ¾Úß ÈÚß«æ¾ÚßÆÇ ÈÛÑÚÈÛWÁÚßÈÚâ´¥Úß. ÑÛÁÛÈÚƾÚß ®ÚÃOÛÁÚ ¬ÞÈÚâ´ ¥ÚßNR ÉÈÚßßOÚ¡ÁÚß PþÚáÛÈÚM}ÚÁÚß AWÁÚßÉÂ. ¬ÈÚß½ ®ÚÃÈÚä~¡VÚ×Úß
OÚߥÚßÁÚß}Ú¡¥æ. ¬ÞÈÚâ´ ÔÚyÈÚM}ÚÁÚß, ¬¥æàÞ%ÎÚÁÚß, ¶ÄÈÚM}ÚÁÚß ÔÛVÚà ¥Û«ÚÌÞÄÁÚß AWÁÚßÉÂ. ^ÚM¥Úà @ÒªÁÚ ÔÛVÚà ¬É%OÛÁÚ«ÛWÁÚßÈÚâ´¥ÚÂM¥Ú ¬ÈÚß½
OæÄÑÚ¥ÚÆÇ ÔÚÄÈÚâ´ ¶¥ÚÅÛÈÚzæ¾ÚáÛVÚÆ¥æ GM¥Úß ÑÚà_ÑÚß}Ú¡¥æ. ¬ÞÈÚâ´ ¥ÚävÚ _M}Ú«æ¿ßM¥Ú ¾ÚáÛÈÚâ´¥æÞ OæÄÑÚÈÚ«Úß− ÈÚáÛsÚ¶ÔÚ¥Úß. ^ÚM¥Úà JM¥Úß Ò¡ðÞ
VÚÃÔÚÈÛWÁÚßÈÚâ´¥ÚÂM¥Ú ¬ÈÚß½ OæÄÑÚ¥ÚÆÇ Ò¡ðÞ¾Úß ®ÚúÛÈÚ ¸ÞÁÚÆ¥æ. ¬ÞÈÚâ´ ¬ÈÚß½ }Û¿ß¾Úß AÒ¡¾Úß ÈÛÂÞÑÚߥÛÁÚÁÛVÚƦ§ÞÂ. ¬ÈÚßVæ É¥æÞËÚ
ÑÚM®ÚOÚ%¦M¥Ú ÔÛVÚà É¥æÞËÚ ¾ÚáÛ}æÿßM¥Ú ÅÛºÚ AVÚÆ¥æ. ^ÚM¥ÚëÚß ¬ÈÚßVæ ÑÛÈÚ%d¬OÚ fÞÈÚ«Ú¥Ú ¶VæX AOÛMÎæ ¬ÞsÚß}Ú¡¥æ. ¬ÈÚß½ Væ×Ú¾ÚßÁÚß
OæÄÑÚ¥ÚÆÇ ¬ÈÚßVæ ÑÚÔÛ¾Úß ÈÚáÛsÚß}Û¡Áæ.

ÈæßÞÎÚ¥Ú ^ÚM¥Úà ¬ÈÚßVæ ËÚP¡, OÛ¾Úß%¬ÈÚ%ÔÚy ~×ÚßÈÚØOæ, ÈÛÀÈÚÔÛÂOÚ ¶ß¦§ ÈÚß}Úß¡ ¬ÈÚ%ÔÚzæ.ÆÇ ¬®Úâ´y}æ ÔÛVÚà }Úß}Úß% ®ÚÂÒª~¾Úß«Úß−
¬ºÛ¿ßÑÚßÈÚ ÑÛÈÚߢڴÀ% OÚàsÚ ¬ÞsÚß}Ú¡¥æ.

¥ÚËÚÈÚáÛ©®Ú~ ÈÚßMVÚ×Ú VÚÃÔÚ ¬ÈÚß½ÆÇ ÔæÑÚÁÚßÈÛÒ¾ÚáÛVÚ ·æÞOæM¥Ú AËæ ÔÚßnÑÚß}Ú¡¥æ. ÈÚßMVÚ×Ú«Úß, ¾ÚßM}Úà ËÛÑÚ¡ð ÔÛVÚà }ÚM}Úà eÛk«Ú A×ÚßÈÚM}ÚÔÚ VÚÃÔÚ.
BÈÚâ´VÚ×Ú ÑÛÆ«Ú OæÄÑÚVÚ×Úß AÂÑÚ¶ÔÚ¥Úß.
¬ÞÈÚâ´ ¬ÈÚß½ OæÄÑÚ @¯%}Ú ¶ß¦§¿ßM¥Ú ÈÚáÛsÚßÉÂ. ¬ÈÚßVæ VæMsÚß ÈÚßOÚQ×Úß AVÚÆ¥æ. OæÄÈÚâ´ ®ÚöÄÁÛ¥ÚÈÚÁæàsÚ«æ OæÄÑÚ ÈÚáÛsÚÄß @ÈÚOÛËÚ

Page - 32
ÒOÚßQ}Ú¡¥æ. ¬ÈÚß½ ÑÚÊM}Ú ¶Ä ÔÛVÚà ¥æç¾Úß% ®ÚÃSÛÀ}ÚÈÛ¥Ú¥Úߧ.
ÈÚßMVÚ×ÚVÚÃÔÚ ºÚàÉßOÛÁÚOÚÈÛWÁÚßÈÚâ´¥ÚÂM¥Ú ¬ÈÚßVæ ºÚàÑæà}Úß¡ ÈÚáÛÁÛl, OÚlosÚ ¬ÈÚáÛ%y ÈÚßßM}Û¥Ú OæÄÑÚVÚ×Úß VÚßyOÚÁÚÈÛVÚß}Ú¡¥æ.
¥ÚËÚÈÚߺÛÈÚ¥ÚÆÇ ¶ÁÚßÈÚ ÈÚßMVÚ×ÚVÚÃÔÚ Ñæç«ÚÀ¥Ú fÞÈÚ«ÚOæQ @«ÚßOÚàÆÑÚß}Ú¡¥æ. ÈÛÀÑÛ¾Úß¥Ú ÈÚä~¡ @¢ÚÈÛ ·æMWVæ ÑÚM¶M¨Ú®ÚnoÁÚßÈÚ OæÄÑÚVÚ×Úß OÚàsÚ ¬ÈÚßVæ
D}Ú¡ÈÚß.

ÈÚßMVÚ×ÚVÚÃÔÚ ÈæßÞÎÚÁÛ̾ÚßÆÇ ¶ÁÚßÈÛVÚ ¬ÞÈÚâ´ BMf¬Þ¾ÚßÂMVé ɺÛVÚ¥ÚÆÇ ËæàÞ»ÑÚÆ¥æ.

¬ÈÚß½ eÛ}ÚOÚ¥Ú ÈÚßàÄOÚ ¥ÚËÚÈÚߥÚÆÇ VÚßÁÚß VÚÃÔÚ AW¥æ. ÑÛÁÛÈÚƾÚß ®ÚÃOÛÁÚ ¬ÈÚß½ ÔÚM_Oæ ¾ÚßËÚÒʾÚáÛVÚÆ¥æ. ¬ÞÈÚâ´ ÑÚÈÚáÛd¥Ú ÑÚ«Û½¬}ÚÁÚß. ¬ÞÈÚâ´
ÑÚàOÚÐ=½ ¶ß¦§¿ßM¥Ú ÉÞPÐÑÚßÉÂ. ¬ÞÈÚâ´ AÒ¡, ¶M¨Úß-¶×ÚOÚ, ÈÛÔÚ«Ú BÈÚâ´VÚØM¥Ú RßÏ®æsæ¾ÚßßÉÂ. ÈÚä~¡fÞÈÚ«Ú ÔÛVÚà ÑÚÈÚáÛd fÞÈÚ«Ú¥ÚÆÇ
ÔæÑÚÁÚßÈÛÒ¾ÚáÛVÚÆ¥æ. ÑÚÈÚáÛd¥Ú ÔÛVÚà ¨ÛÉß%OÚ}æ¾Úß OÛÁÚÀÁÚ×Úß «ÚsæÑÚßÈÚ ÑÛÈÚߨڴÀ% ¬ÈÚßWÁÚß}Ú¡¥æ. ¥ÚËÚÈÚߥÚÆÇ VÚßÁÚßVÚÃÔÚ¥Ú ÈÛÑÚ¦M¥Ú ¬ÈÚß½
GÅÛÇ ÈÚÀÈÚÔÛÁÚVÚ×Úß ËÚߺÚÈÛVÚßÈÚ¦ÄÇ. ¬ÞÈÚâ´ ÑÚÈÚßÑÚÀVÚ×Úß ÔÚßMOÛÁÚ¦M¥Ú ÔæàÞÁÛn VæÄßÈÚâ´ ¬ÞsÚ·æÞOÛVÚß}Ú¡¥æ. VÚßÁÚßVÚÃÔÚ sÛOÚoÁÚÁÚÈÚÁÚ VÚÃÔÚ GM¥Úß
@»®ÛþÚß®ÚsÚß}Û¡Áæ. VÚßÁÚßVÚÃÔÚ ÑÚà_ÑÚßÈÚ B}ÚÁÚ ÈÚä~¡VÚ×Úß @¢ÛÀ®Ú«Ú, ·ÛÀMOé, ¶mæo ¬ÈÚáÛ%y, ÈÚáÛÁÚßOÚmæo, SÛ¥ÚÀ ÑÛÈÚßWà @MVÚt
ÈÚßßM}Û¥ÚÈÚâ´VÚ×Úß. VÚßÁÚVÚÃÔÚ "¨Ú«ÚOÛÁÚOÚ" AWÁÚßÈÚâ´¥ÚÂM¥Ú ¬ÞÈÚâ´ ÑÛÄOæàsÚßÈÚâ´¥Úß, SÛÑÚW ÅæÞÈæÞ¥æÞÉ BÈÚâ´VÚ×Úß fÞÈÚ«æàÞ®Û©¾Úß ÈÚä~¡ @¢ÚÈÛ
®ÛËÚ%ÈÚÀÈÚÔÛÁÚÈÛW «ÚsæÑÚ¶ÔÚ¥Úß.

VÚßÁÚß VÚÃÔÚ ÈæßÞÎÚÁÛ̾ÚßÆÇ ¶ÁÚßÈÛVÚ ¬ÞÈÚâ´ ÑÚMYÚnÑÚßÈÚ ÔÛVÚà ÔÚM_Oæ ÈÚáÛsÚßÈÚ eÛyÁÛWÁÚß}æ§. ¬ÞÈÚâ´ D}Ú¡ÁÚ¥Û¾Úß}ÚÊÈÚâ´×ÚÙ OæÄÑÚOæQ @ÔÚ%ÁÚß.

¥ÚËÚÈÚß ºÛÈÚ¥Ú VÚÃÔÚVÚ×Ú ÑÚM¾æàÞVÚ¦M¥Ú OæÄÈÚâ´ ÑÚà^Ú«æVÚ×Úß D}Ú°~¡¾ÚáÛVÚß}Ú¡¥æ. ÑÚM¾æàÞWÑÚßÈÚ VÚÃÔÚVÚ×Ú ÈæçÌÎæo @ÑÛ¥ÛÁÚy ±ÚÄ ¬ÞsÚß}Ú¡¥æ.

¶äÔÚ}é eÛ}ÚOÚ¥ÚÆÇ ÈÚÁÛÔÚÉßÕÁÚ¥Ú ÑÚà^Ú«æ ÑÚÁÛ¿ß ÈÛÀ®ÛÁÚ ÈÚß}Úß¡ ^æàM¶ß @¨ÚÈÛ }ÚM¸Væ ÈÛÀ®ÛÁÚ ¬ÈÚßVæ @«ÚßOÚàÄÈÛ¥Ú¥Úߧ. «èOÚ¥Ú ®Úmæ,
·Û¿ßÄÁÚßVÚ×Úß ÈÚß}Úß¡ ÑÛ¥Ú«æ ÑÚÄOÚÁÚzæVÚ×Úß, DWËÚP¡¿ßM¥Ú ^ÚÆÑÚßÈÚ ¾ÚßM}Úà ÈÚßM}Û¥Ú ÒÞÈæßVÚ×Úß ¬ÈÚßVæ J×æÙ¾Úß OæÄÑÚ¥Ú ÉÈÚÁÚy ®Ú}Úà ¬ÞsÚß}Ú¡¥æ.

¶äÔÚ}é eÛ}ÚOÚ¥ÚÆÇ ÈÚÁÛÔÚÉßÕÁÚ¥ÚÆÇ ÑÚà_ÑÚßÈÚâ´¥Úß ¬ÈÚßVæ ¬ÈÚß½ ÑÚMÑÛÁÚ¥ÚÆÇ ÈÚßßRÀÈÛ¥Ú ÑÛª«Ú ÔÛVÚà ÑÛOÚÎÚßo AÒª-®ÛÒª BÁÚß}Ú¡¥æ. ¬ÞÈÚâ´
@©OÛÁÚ¥Ú ÑÛª«Ú ÔæàM¦ÁÚß}Ú¡¥æ. ¬ÈÚßVæ ®ÚÃËÚMÑÚ¬Þ¾ÚßÈÛ¥Ú OÛ¾Úß%¬ÈÚ%ÔÚzæ ÑÛÈÚߨڴÀ% BÁÚß}Ú¡¥æ. ¶äÔÚ}é eÛ}ÚOÚ¥ÚÆÇ ÈÚÁÛÔÚÉßÕÁÚ ÑÚà_ÑÚßÈÚâ´¥Úß
¬ÈÚßVæ ¬ÈÚß½ ÑÚMÑÛÁÚ¥ÚÆÇ ÈÚßßRÀÈÛ¥Ú ÑÛ¤«Ú ÔÛVÚà ÑÛOÚÎÚßo AÒ¤-®ÛÒ¤ BÁÚß}Ú¡¥æ. ¬ÈÚßVæ ®ÚÃËÚMÑÚ¬Þ¾ÚßÈÛ¥Ú OÛ¾Úß%¬ÈÚ%ÔÚzæ ÑÛÈÚߢڴÀ% BÁÚß}Ú¡¥æ.

ÔÚ}Ú¡«æÞ¾Úß ºÛÈÚ¥ÚÆÇ ÈÚßMVÚ×Ú-ËÚ¬ VÚÃÔÚVÚ×Ú ÑÚM¾æàÞVÚ ¬ÈÚß½«Úß− ÉÎÚy| ÔÛVÚà OÚ×ÚÈÚØÑÚßÈÚÈÚÁÛW ¶¥ÚÅÛ¿ßÑÚß}Ú¡¥æ. ¬ÈÚßVæ ¬ÈÚß½ Oæ笮Úâ´y}æ¾ÚßÆÇ
«ÚM¸Oæ BÄÇ. C VÚÃÔÚVÚ×Ú ÑÚM¾æàÞVÚ OÛSÛ%«æ, LÎÚ¨Ú ¬ÈÚáÛ%y, ¾ÚßM}ÛÃMËÚVÚ×Úß, ÑÛÁÚÅæàÞÔÚ ÔÛVÚà ®ÚËÚß ÈÚ¨ÛľÚß BÈÚâ´VÚØVæ ÑÚM¶M¦ÒÁÚßÈÚ
OæÄÑÚVÚ×Úß ÑÚà_ÑÚß}Ú¡¥æ.

VÚßÁÚßÉ«Ú «æàÞl ¥ÚËÚÈÚáÛ©®Ú~¾Úß YÚsæ BÁÚß}Ú¡¥æ. B¥Úß ÈÚßßM¥æ OæànoÁÚßÈÚ J×æÙ¾Úß ±ÚÄVÚ×Úß ¶Ä®ÚtÑÚß}Ú¡¥æ.

@¥ÚäÎÚo, ËÚߺÚÑÚà^ÚOÚ, ¯}ÛÃf%}Ú B}ÛÀ¦.

¬ÈÚß½ eÛ}ÚOÚ¥ÚÆÇ, JMºÚ}Ú¡«æÞ ÈÚß«æ¾Úß @©®Ú~¾Úßß ÔÚ}Ú¡«æÞ ÈÚß«æ¾ÚßÆÇ¥Û§«æ. A¥Ú§ÂM¥Ú, ¬ÞÈÚâ´ SÛÀ}Ú ÔÛVÚà ®ÚúÛÉÞ ÈÚÀP¡¾ÚßVÚßÈÚâ´¥Úß ÑÚMºÚÈÚÉ¥æ.
¾ÚáèÈÚ«Ú¦M¥ÚÅæ B¥Úß ¬ÈÚß½ @«ÚߺÚÈÚOæQ ¶M¦ÁÚß}Ú¡¥æ. Oæà«æVæ ¬ÞÈÚâ´ ¬ÈÚß½ D¥æàÀÞVÚ¥ÚÆÇ ¾ÚßËÚÑÚßÓ VÚØÑÚßÉ ÔÛVÚà @©OÛÁÚ¾Úßß}ÚÈÛ¥Ú ÑÛ¤«ÚÈÚ«Úß−
®Úsæ¾ÚßßÉÂ. ¬ÞÈæ㶹ÁÚß OÛ«Úà«Ú«Úß− VèÁÚÉÑÚßÈÚ «ÛVÚÂOÚ«ÛVÚßÉ ÔÛVÚà ¾ÚáÛÈÛVÚÄà VèÁÚÈÚ¾Úßß}ÚÈÛ¥Ú OæÄÑÚÈÚ«æ−Þ ÈÚáÛsÚßÉÂ.

ÔÚ×Ú¦ ¶y| ÔÛVÚà ®Úâ´ÎÚÀÁÛVÚ OÚÄßÇ ¬ÈÚßVæ ºÛVÚÀÈÚ«Úß− }ÚÁÚßÈÚâ´¥Úß. ®Úâ´ÎÚÀÁÛVÚÈÚ«Úß− ¨ÚÂÒ¥ÚÁæ ¬ÈÚßVæ J×æÙ ¶ß¦ªËÚP¡ ¶ÁÚßÈÚâ´¥Úß ÔÛVÚà ¬ÈÚß½
eÛ}ÚOÚ¥ÚÆÇÁÚßÈÚ Oælo ÄOÚÐyVÚ×Úß BÄÇÈÛVÚßÈÚâ´ÈÚâ´.

Page - 33
·æÞÁæ ·æÞÁæ ÈÚß«æVÚ×ÚÆÇÁÚßÈÚ VÚÃÔÚVÚ×Ú ±ÚÄ:

¬ÈÚß½ eÛ}ÚOÚ¥ÚÆÇ ·æÞÁæ ·æÞÁæ ÈÚß«æVÚ×ÚÆÇÁÚßÈÚ VÚÃÔÚVÚ×Ú ®ÚÂzÛÈÚßVÚ×Ú«Úß− C Oæ×æVæ OæàsÚÅÛW¥æ.

ÁÚɾÚßß ¬ÈÚß½ ®ÚâÚÈÚß ÈÚß«æ¾ÚßÆÇÁÚßÈÚâ´¥ÚÂM¥Ú ¬ÞÈÚâ´ }ÚßM·Û ¨æç¾Úß%ËÛÆVÚ×Úß ÔÛVÚà ÈÚßßMVæàÞ¯¾Úßà AWÁÚßÉÂ, A¥ÚÁæ JÈæß½Åæ }Úy|VÛVÚßÉÂ.
¬ÈÚß½ Ôæ_`«Ú GÅÛÇ OæÄÑÚ OÛ¾Úß%VÚ×ÚÄàÇ @ÑÛÈÚáÛ«ÚÀ @sæ}ÚsæVÚ×Úß DMmÛVÚßÈÚ @«ÚߺÚÈÚ ¬ÈÚßVÛVÚß}Ú¡¥æ. ¬ÈÚß½ OÚyß|VÚØVæ ÑÚM¶M©Ò¥ÚM}æ
ÑÚÂÑÛn¿ßÄÇ¥Ú ÉËæÞÎÚ}æ ¬ÈÚß½ÆÇÁÚ¶ÔÚߥÚß.

¶ß¨Ú«Úß ¬ÈÚß½ ®ÚâÚÈÚß ÈÚß«æ¾ÚßÆÇÁÚßÈÚâ´¥ÚÂM¥Ú ¬ÞÈÚâ´ ¨ÛÁÛØ ÔÛVÚà ÈÚáÛ~«Ú ÈæàÞtVÛÁÚÁÛWÁÚßÉÂ. ¬ÞÈÚâ´ ¬ÈÚß½ ÑÚÊM}Ú ÑÛÈÚߢڴÀ%¦M¥Ú
¨Ú«ÚÈÚM}ÚÁÛWÁÚßÉÂ, eÛk«ÚÈÚM}ÚÁÛVÚßÉ ÔÛVÚà ÌÑÚß¡ ¶¥Ú§ÁÛWÁÚßÉÂ. ¬ÞÈæ㶹 ¦ÞYÛ%¾ÚßßϾÚßà AWÁÚßÉÂ.

ËÚßOÚëÚß ¬ÈÚß½ GÁÚsÚ«æÞ ÈÚß«æ¾ÚßÆÇÁÚßÈÚâ´¥ÚÂM¥Ú, ¬ÞÈÚâ´ ®æÃÞÈÚáÛ«ÚßÁÛW¾Úßà, OÚÅÛ}Ú½OÚÈÛW OèËÚÄÀ ÔæàM¦¥ÚÈÚÁÛWÁÚßÉÂ. ¬ÞÈÚâ´ ¬ÈÚß½ ·Û×Ú
ÑÚMVÛ~¾æàsÚ«æ ɨæÞ¾Úß}æ¿ßM¦ÁÚßÉÂ. ¬ÞÈÚⴠɥÛÀÈÚM}ÚÁÚà, eÛk«ÚÈÚM}ÚÁÚà AWÁÚßÉÂ. ¬ÞÈÚâ´ ÑÚÁÛÑÚ A¾ÚßßÎÚÀ ÔæàM¦ÁÚßÉÂ.

ËÚ¬¾Úßß ¬ÈÚß½ ®ÚâÚÈÚß ÈÚß«æ¾ÚßÆÇÁÚßÈÚâ´¥ÚÂM¥Ú, ¬ÞÈæ㶹 ¥ÚßNR}Ú®Ú¡ @¢ÚÈÛ ¬ÁÛËÛÈÛ¦¾ÚáÛWÁÚßÉÂ, ÔÛVÚà ¬ÈÚß½«Úß− ¬ÞÈÚâ´ ¾ÚáÛÈÚâ´¥æÞ
OæÄÑÚOÛ¾Úß%VÚ×ÚÄàÇ }æàsÚWÒOæà×ÚßÙÈÚâ´¦ÄÇ.

ÁÛÔÚßÈÚâ´ I¥Ú«æÞ ÈÚß«æ¾Úß ÑÛ¤«Ú¥ÚÆÇÁÚßÈÚâ´¥ÚÂM¥Ú, ¬ÞÈÚâ´ ¬ÈÚß½ ÈÚßOÚQ×Ú ¶VæX _M~}ÚÁÛWÁÚßÉÂ. ¬ÈÚß½ Ôæàmæo¾Úßß }ÚßM·Û ÑÚàOÚÐ=½ÈÛWÁÚßÈÚâ´¥Úß.
¬ÞÈæ㶹 ÉÈÚßËæ% ÈÚáÛsÚßÈÚÈÚÁÚß ÔÛVÚà ÉËæÇÞÎÚzÛ}Ú½OÚ ÑÚʺÛÈÚ¥ÚÈÚÁÛWÁÚßÉÂ. A¥Ú§ÂM¥Ú d«ÚÁÚß ¬ÈÚß½ ¶VæX OÚq«Ú ÔÚä¥Ú¾ÚߥÚÈÚÁÚß @M}Ú @M¥Úß
Oæà×ÚÙ¶ÔÚߥÚß.

OæÞ}ÚßÈÚâ´ ¬ÈÚß½ ÔÚ«æà−M¥Ú«æÞ ÈÚß«æ¾ÚßÆÇÁÚßÈÚâ´¥ÚÂM¥Ú, ¬ÞÈæ㶹 @~Þ ¶ß¦ªËÛÆ @¢ÚÈÛ @¥ÚäÎÚoËÛƾÚáÛWÁÚß~¡ÞÂ.

Page - 34
 ¥ÚËÚ @¢ÚÈÛ @®ÚÔÛÁÚ¥Ú ®ÚÂzÛÈÚß

ºÛÁÚ~Þ¾Úß eæàÞ~ÎÚÀËÛÑÚ¡ð¥ÚÆÇ, ·æÞÁæ ·æÞÁæ VÚÃÔÚVÚ×Ú ®ÚúÛÈÚVÚØVÚ«ÚßVÚßyÈÛW ¬ÈÚß½ fÞÈÚ«ÚÈÚ«Úß− ¥æÑæ¾Úß ®ÚÃOÛÁÚ OÛÄÈÚáÛ«ÚVÚ×ÚÆÇ
D®ÚOÛÄÈÚáÛ«ÚVÚ×ÚÆÇ ÉMVÚtÑÚÅÛW¥æ. ÑÛÈÚáÛ«ÚÀÈÛW ¶ÁÚßÈÚ @¥ÚäÎÚo ÔÛVÚà ¥ÚßÁÚ¥ÚäÎÚoVÚ×Ú«Úß− C Oæ×ÚVæ ¶Áæ¾ÚßÅÛW¥æ. VÚÃÔÚVÚ×Ú ÑÛ¤«ÚÈÚáÛ«Ú ÔÛVÚà
VæàÞ^ÚÁÚ¥Ú ÈæßÞÅæ ®ÚúÛÈÚ¥Ú ~ÞOÚÐþ|}æ ÔæàM¦OæàMt¥æ. @¥Ú«Úß− @¾ÚßÄß B«Úà− A×ÚÈÛ¥Ú @¨Ú´À¾Úß«Ú¥Ú AÈÚËÚÀOÚ}æ B¥æ. ÈÚßOÚQ×Ú ÈæßÞÅæ
@×ÚÈÚtOæ¾ÚáÛVÚÅÛÁÚ¥Ú ®ÚúÛÈÚÈÚâ´ @ÈÚÁÚ Ôæ}Ú¡ÈÚÁÚ ÈæßÞÅæ ¸ÞÁÚßÈÚâ´¥æM¥Úß ~Ø¿ßÂ. ®ÚÃÑÚOÚ¡ «Úsæ¾Úßß~¡ÁÚßÈÚ ¥æÑæ¿ßM¥Ú ®ÛÃÁÚM»Ò B¥ÚÁÚ ÈÚßßM¥ÚOæQ
ºÚÉÎÚÀÈÚ«Úß− ÔæÞ×ÚÅÛW¥æ. ºÚßP¡¾Úß ÉÈÚÁÚVÚ×Ú«Úß− B®Ú°}æë¥Úß ÈÚÎÚ%VÚ×Ú }Ú«ÚOÚ ÈÚáÛ}Úà OæàsÚÅÛW¥æ. ®ÚÃ~¾æàM¥Úß ºÚßP¡¾Úß ®ÛÃÁÚMºÚ ÈÚß}Úß¡
ÈÚßßOÛ¡¾ÚßÈÚ«Úß− OÚàsÛ }æàÞÂÑÚÅÛW¥æ (ÈÚßOÚQØVæ Èæà¥ÚÄ I¥Úß ÈÚÎÚ%VÚ×Ú«Úß− VÚy«æVæ }æVæ¥ÚßOæàMtÄÇ). ÑÚ®Ú¡ ÈÚVÚ%¥ÚÆÇ VÚÃÔÚVÚ×Ú ÑÛ¤«ÚÈÚ«Úß− @«ÚßÑÚÂÒ
@ÈÚâ´VÚ×Ú ¶ÄÈÚ«Úß− ~ÞÈÚáÛ%ÈÚáÛÑÚÅÛW¥æ.

ÁÛÔÚß ¥ÚËæ

ÁÛÔÚß dàdß ÔÛVÚà EÔÛ®æãÞÔÚ É^ÛÁÚ¥Ú ®ÚÃ~ÞOÚ. ¬ÞÈÚâ´ ¾ÚßßÈÚOÚ«ÛW¥ÚÆÇ, C ÑÚÈÚß¾ÚߥÚÆÇ ¬ÈÚß½ ÈÚ}Ú%«æ¾ÚßÆÇ É_}Úà ¶¥ÚÅÛÈÚzæVÚ×ÛVÚßÈÚ
ÑÛ¨Ú´À}æVÚØÁÚßÈÚâ´¥Úß ~Ø¥ÚßOæà×ÚÙ·æÞOÚß. ÈÚߥÚßÈæ¾ÚáÛW¥ÚÆÇ ¬ÈÚß½ ®Ú~−¾Úßß C É^ÛÁÚVÚ×Ú«Úß− ÈÚßßM¥ÛW¾æßÞ, @¥Úß YÚnÑÚßÈÚâ´¥ÚÁÚ Èæà¥ÚÅæ
~ئÁÚ·æÞOÚß. C ÑÚM¥ÚºÚ%¥ÚÆÇ ¬ÈÚß½ AÁæàÞVÚÀ¥Ú ¶VæX }ÚßM·Û OÛ×Úf @VÚ}ÚÀ. ¬ÞÈÚâ´ ¬ÈÚß½ ÈÚß«æ¾ÚßÈÚÂM¥Ú @¢ÚÈÛ ®Ú~−¿ßM¥Ú @VÚĶÔÚߥÚß. ¬ÈÚß½
AÔÛÁÛºÛÀÑÚ¥Ú ¶VæX eÛVÚÁÚàOÚÁÛWÂ, ÔÛVÚà @¨Ú%·æM¥Ú ÈÚáÛMÑÚ ÔÛVÚà ÉßÞ«ÚßVÚ×Ú«Úß− ~«Ú−·æÞtÂ. GÄÇÂM¥ÚÄß É¨æÞ¾Úß}æ¾Úß«Úß− ®Úsæ¾ÚßÄß C
ÑÚÈÚß¾ÚߥÚÆÇ ÑÛ¨Ú´ÀÈÛVÚßÈÚâ´¦ÄÇ. OÚß~¡Væ, VÚMlÄß ÔÛVÚà OÚyß|VÚ×Úß ¬ÈÚß½ ¥æÞÔÚ¥Ú ¥Ú߶%Ä @MVÚVÚ×ÛWÁÚß}Ú¡Èæ. ÁÛÔÚß ¥ÚÑæ¾Úßß GÄÇÂVÚß
Oælo¥ÛWÁÚ·æÞOæM¥æÞ«Úà BÄÇ; ¬ÈÚß½ eÛ}ÚOÚ¥ÚÆǾÚß B}ÚÁÚ ÑÛ¤«ÚVÚ×Ú«Úß− ~Ø¥ÚßOæàØÙ. ÁÛÔÚßÉ«Ú ®ÚúÛÈÚÈæÞ¬¥ÚªÁÚà, «ÚsÚÈÚØOæ¾ÚßÆÇ«Ú ÑÛÈÚ¨Û«Ú ÔÛVÚà
¬ÈÚß½«Úß− ¬ÞÈÚâ´ VÚÈÚ߬ÒOæà×ÚßÙÈÚâ´¥ÚÂM¥Ú ¬ÈÚßVæ J×æÙ¾ÚߥÛVÚßÈÚâ´¥Úß.

∇ ( 7-03-2008 >> 31-07-2010 )

VÚßÁÚßÈÚâ´ ÁÛÔÚß ¥æÑæ¾ÚßÆÇ ¶M¥ÛVÚ AÁæàÞVÚÀ¥ÚÆÇ ÑÚߨÛÁÚ{. ¬ÈÚß½ ÈæßÄ©OÛÂVÚ×Ú ÑÚÔÛ¾Úß ®æãÃÞ}ÛÓÔÚ ÒVÚßÈÚâ´¥Úß. A£%OÚ Ò¤~ ÑÚߨÛÁÚzæ. ÈÚߥÚßÈæ
¾ÚáÛ ÌËÚßd«Ú«Ú A¦Þ}Úß.

∇ ( 31-07-2010 >> 6-06-2013 )

ËÚ¬¾Úßß ÁÛÔÚߥæÑæ¾ÚßÆÇ ¶M¥ÛVÚ, ÑèOÚ¾Úß%®ÚÃ¥ÚÈÛWÁÚ¥Úß. ¬ÈÚß½ ÑÚMVÛ~¾ÚßÆÇ ¶ÔÚß ÌÞYÚ´Ã OæàÞ®Ú Væà×ÚßÙÉÂ. ¥ÚàÁÚ ÑÚ¤×Ú ÈÛÑÚ ÑÚßROÚÁÚÈÛWÁÚ¥Úß.

∇ ( 6-06-2013 >> 25-12-2015 )

¶ß¨Ú«Úß ÁÛÔÚߥæÑæ¾ÚßÆÇÁÚßÈÛVÚ, ÔæàÑÚ ÔæàÑÚ Ñæ−ÞÔÚOæQ J×æÙ¾ÚߥÚß. Ñæ−ÞÕ}ÚÁÚß Ôæ^Úß`ÈÚÁÚß. VèÁÚÈÚ VÚØÑÚßÉÂ. ¬ÈÚß½ AÅæàÞ^Ú«æ }ÚÊÂ}Ú VÚ~¾ÚßÆÇ
ÑÛVÚßÈÚâ´¥Úß. @¬ÂÞPÐ}Ú A¥Û¾Úß.

∇ ( 25-12-2015 >> 11-01-2017 )

OæÞ}ÚßÈÚâ´ ÁÛÔÚߥæÑæ¾ÚßÆÇÁÚßÈÛVÚ, AVÛVÚ dÊÁÚ ¶ÁÚßÈÚâ´¥Úß. @®ÚYÛ}ÚÈÛVÚßÈÚ ÑÚMºÚÈÚÉ¥æ. É}ÚßÀ}Úß¡ ÔÛVÚà A¾ÚßߨÚVÚØM¥Ú @®Û¾Úß.

∇ ( 11-01-2017 >> 12-01-2020 )

ËÚßOÚëÚß ÁÛÔÚߥæÑæ¾ÚßÆÇÁÚßÈÛVÚ, ¬ÈÚß½ ¶M¨ÚßVÚØVæ ÔÛVÚà Ñæ−ÞÕ}ÚÂVæ J×æÙ¾ÚߥÚÄÇ. A}Ú½¬VÚÃÔÚ @ÈÚËÚÀÈÛW ·æÞOÚß. eè®Ú^ÛÂOÚ ÈÚáÛ}Úß VÚM»ÞÁÚ
dVÚ×Ú¥ÚÆÇ Oæà«æ¾ÚáÛVÚßÈÚâ´¥Úß. OÚßlßM¶¥ÚÆÇ ÈÚߥÚßÈæ ÈÚáÛ}Úß.

Page - 35
∇ ( 12-01-2020 >> 6-12-2020 )

ÑÚà¾Úß%«Úß ÁÛÔÚߥæÑæ¾ÚßÆÇÁÚßÈÛVÚ, AÁæàÞVÚÀ¥Ú ¶VæX G^Ú`ÁÚÉÁÚÆ. @ÁÚyÀ BÅÛSæ, OÚÁÚ ÈÚÑÚàÆ @©OÛÂVÚØM¥Ú }æàM¥ÚÁæ. B¥Úß ®ÚÂÞOÛÐOÛÄ. GÅÛÇ
ÂÞ~¾Úß }Ú¬Sæ ¬ÞÈÚâ´ ¬ÁÚ®ÚÁÛ©¾æßM¥Úß ~ؾÚßßÈÚâ´¥Úß.

∇ ( 6-12-2020 >> 7-06-2022 )

^ÚM¥ÚëÚß ÁÛÔÚߥæÑæ¾ÚßÆÇ ¶M¥ÛVÚ, ÈÚß«æ¾ÚßÆÇ ÑÚM}ÚÑÚ. ÈÚßOÚQØM¥Ú _M}æ. ·æÞÁæÅÛÇ ÂÞ~¾ÚßÄàÇ ÑÚßR.

∇ ( 7-06-2022 >> 25-06-2023 )

ÈÚßMVÚ×Ú«Úß ÁÛÔÚߥæÑæ¾ÚßÆÇÁÚßÈÛVÚ, ÑÚÈÚáÛd¥Ú OæloÈÚÂM¥Ú }æàM¥ÚÁæ. ÉÁæàÞ©VÚ×Úß ÑæàÞÄßÈÚÁÚß. ·æMP¿ßM¥Ú ÔÛ¬. ¥æÞÈÚÁÚ ÈæßÞÅæ ºÚP¡ ÔÛVÚà
d®Ú¦M¥Ú ÑÚßR.

VÚßÁÚß ¥ÚËæ

¬ÞÈÚâ´, C VÚßÁÚߥÚËæ¾Úß @ÈÚ©¾ÚßÆÇ ¬ÈÚß½ Væ×æ¾ÚßÂM¥Ú ÔÛVÚà OÚßlßM¶¥ÚÈÚÂM¥Ú ¯ÃÞ~ ÈÛ}ÚÓÄÀ ÔÛVÚà Ôæ_`«Ú VÚÈÚß«ÚÈÚ«Úß− ®Úsæ¾ÚßßÉÂ.
ÈÚߥÚßÈæ¾ÚáÛW¥Ú§ÆÇ, ¬ÈÚß½ ÑÚM}æàÞÎÚ ÔÛVÚà @»ÈÚ䦪Væ ¬ÈÚß½ ®Ú~−¾Úß OæàsÚßVæ ®ÛÃÈÚßßRÀÈÛWÁÚß}Ú¡¥æ. ¬ÈÚß½ Õ¾ÚßÁÚß ÔÛVÚà ¬ÈÚß½ ÈæßÞÆ«Ú
@©OÛÁÚ¥ÚÆÇÁÚßÈÚÈÚÁÚß ¬ÈÚß½«Úß− ®æãÃÞ}ÛÓÕÑÚßÈÚÁÚß ÔÛVÚà ¬ÈÚß½ ÑÛÈÚߢڴÀ%ÈÚ«Úß− Èæß^Úß`ÈÚÁÚß. C @ÈÚ©¾ÚßÆÇ P¾ÚßÂM¥Ú ¬ÞÈÚâ´ ÑÚM}æàÞÎÚ
¬ÂÞPÐÑÚ¶ÔÚߥÚß. ¬ÞÈÚâ´ d«ÚÂM¥Ú VÚÈÚ߬ÑÚÄ°sÚßÉ ÔÛVÚà ®ÚÃËÚMÒÑÚÄ°sÚßÉÂ. A¥ÛVÚàÀ, ¥ÚßNROÚÁÚ ·æ®Ú%sÚßÉOæ¾Úß ÑÛ¨Ú´À}æ¿ß¥æ. C ¥ÚËæ¾Úß
@ÈÚ©¾ÚßÆÇ ¬ÈÚß½ PÉVÚ×Úß ¬ÈÚß½ ¥æÞÔÚ¥Ú GÅÛÇ @ÈÚ¾ÚßÈÚVÚØWM}Ú }ÚßM·Û PÐÞyÈÛWÁÚßÈÚâ´¥ÚÂM¥Ú, }ÚdkÁÚ«Úß− ·æÞnÈÚáÛt.

¬ÈÚß½ eÛ}ÚOÚ¥Ú ®ÚÃOÛÁÚ VÚßÁÚßÈÚâ´ @«ÚßOÚàÄOÚÁÚ ÈÚß«æàÞºÛÈÚÈÚâ´×ÚÙÈÚ«ÛW OÚMsÚ߶ÁÚßÈÚâ´¥ÚÂM¥Ú, C ÑÚÈÚß¾ÚߥÚÆÇ ¬ÈÚßVæ J×æÙ¾ÚߥÛVÚßÈÚâ´¥Úß.

J×æÙ¾Úß OÚƾÚßßÉOæ¿ßM¥Ú eÛk«Ûd%«æ ÈÚáÛsÚßÉÂ. ËÛÅæ ÔÛVÚà OÛÅæÞdß ¦«ÚVÚ×ÚÆÇ C ¥æÑæ¾Úßß }ÚßM·Û J×æÙ¾ÚߥÚß. IËÚʾÚß% VÚØÒ
ÈÚMËæàÞ¥ÛªÁÚOÚ«Ú«Úß− C ¥æÑæ¾Úß ÈÚߨڴÀOÛÄ¥ÚÆÇ ®Úsæ¾ÚßßÉÂ. ~Þ¢Ú%¾ÚáÛ}æÃVæ ÔæàÞVÚßÉÂ. ÔÚ×Ú¦¶y|¥Ú ÈÚÑÚß¡VÚ×Û¥Ú _«Ú− ÔÚ{|«ÚÁÚÑÚ ÔÛVÚà ÈÚߨÚßÁÚ
®Ú¥Û¢Ú%VÚØM¥Ú @¥ÚäÎÚo®Úsæ¾ÚßßÉÂ.

∇ ( 25-06-2023 >> 12-08-2025 )

VÚßÁÚßÈÚâ´ VÚßÁÚߥæÑæ¾ÚßÆÇ ¶M¥ÛVÚ, GÄÇÈÚã JØ}ÛVÚßÈÚM}æ ÈÚáÛsÚ¶ÔÚߥæM¥Úß ÔæÞ×ÚÅÛVÚ¥Úß. ËÛÂÞÂOÚ ÑèRÀ ÒVÚßÈÚâ´¥Úß. ÈÚßOÚQØM¥Ú ÑÚM}æàÞÎÚ. ¬ÈÚß½
@«ÚߺÚÈÚ ÔÛVÚà ¶ß¦ª¾Úß«Úß− ÔæàVÚ×ÚßÈÚÁÚß. ÑÚÔÚOÛÁÚ ÈÚß«æàÞºÛÈÚ ·æ×æ¾ÚßßÈÚâ´¥Úß. ¬ÈÚß½ ÈæßÞÄ©OÛÂVÚ×Úß ¬ÈÚß½«Úß− ÔÚÄÈÚâ´ ÂÞ~¾ÚßÆÇ
@ÈÚÄM¸ÒOæàMtÁÚßÈÚÁÚß.

∇ ( 12-08-2025 >> 24-02-2028 )

ËÚ¬¾Úßß VÚßÁÚߥæÑæ¾ÚßÆÇÁÚßÈÛVÚ, ·æÞsÚ¥Ú ¾æàÞ^Ú«æVÚ×Úß ¶ÁÚßÈÚâ´ÈÚâ´. ·æÞsÚ¥ÚOÛ¾Úß%¥ÚÆÇ ÈÚß«ÚÑÚß «æsÚßÈÚâ´¥Úß. @ÈÚÈÚáÛ«Ú¦M¥Ú OÚMVæsÚßÉÂ. ¥ÚàÈÚ߮۫Ú,
ÈÚߥÚÀ, ÈÚáÛ¥ÚOÚ ®Ú¥Û¢Ú% BÈÚâ´VÚ×Ú ¶VæX G^Ú`ÂOæ¿ßM¦Â.

∇ ( 24-02-2028 >> 31-05-2030 )

¶ß¨Ú«Úß VÚßÁÚߥæÑæ¾ÚßÆÇ ¶M¥ÛVÚ, @»ÈÚ䦧 DMlßÈÚáÛsÚßÈÚâ´¥Úß. ¬ÞÈÚâ´ VÚÃÕÒ¥Úߧ OæÞ×Ú¥æ J¥ÚVÚßÈÚâ´¥Úß. ¥æàsÚu ÈÚß«ÚßÎÚÀÁÚ ÑÚÔÚÈÛÑÚ ¥æàÁæ¾ÚßßÈÚâ´¥Úß.

Page - 36
J×æÙÞOÛ¾Úß% «ÚsæÑÚßÉÂ. OæÄÈÚâ´ OæloÈÚÂM¥Ú }æàM¥ÚÁæ. K¦«ÚÆÇ J×æÙ¾Úß ºÚÉÎÚÀ.

∇ ( 31-05-2030 >> 7-05-2031 )

OæÞ}ÚßÈÚâ´ VÚßÁÚߥæÑæ¾ÚßÆÇ ¶M¥ÛVÚ, ÈÚVÚ%, ÑÚ¤×Ú ¶¥ÚÅÛÈÚzæ ÑÛ¨Ú´ÀÉ¥æ. É¥æÞËÚ ®ÚþÚáÛy ÈÚáÛsÚ·æÞOÛ¦Þ}Úß.

ÂM¥Ú ®ÛÃÁÚMºÚÈÛW 25-06-2039

ËÚ¬ ¥ÚËæ

ËÚ¬¾Úßß ¥ÚßNR, ¥è¶%ÄÀ, @«ÛÁæàÞVÚÀ, OÚÎÚo ÔÛVÚà «æàÞÉ«Ú ®ÚÃ~ÞOÚ. ¬ÞÈÚâ´ ¬ÈÚß½ ®ÛÆ«Ú ÑæàÞÄß, VÚÄßÈÚâ´, ÑÚßR, ¥ÚßNRVÚ×Ú«Úß− C ¥ÚÑæ¾Úß
@ÈÚ©¾ÚßÆÇ ¬ÂÞPÐÑÚ¶ÔÚߥÚß. A¥ÛVÚàÀ, ®ÚúÛÉ ÑÛ¤«Ú¥ÚÆÇÁÚßÈÚÈÚÁÚß @¢ÚÈÛ ÑÚÁÚOÛ D¥æàÀÞVÚ¥ÚÆÇÁÚßÈÚÈÚÁÚß C @ÈÚ©¾ÚßÆÇ ¬ÈÚßVæ
Õ}ÚOÛ¾ÚáÛVÚ¶ÔÚߥÚß. ¬ÈÚß½ ÑÚÔÛ¾ÚßOÚÁÚß ÔÛVÚà OæçOæ×ÚVæ OæÄÑÚÈÚáÛsÚßÈÚÈÚÁÚß ¬ÈÚßVæàÞÑÚQÁÚ OæÄÑÚÈÚáÛsÚÄß ÑÚM}æàÞÏÑÚßÈÚÁÚß. C ÑÚÈÚß¾ÚߥÚÆÇ
¬ÈÚßVæ OæÄÈÚâ´ AËÚ`¾Úß%OÚÁÚ YÚl«æVÚ×Úß VÚy«æVæ ¶M¥ÛÈÚâ´. ¬ÞÈÚâ´ VÚMlß«æàÞÉVæ J×ÚVÛVÚßÈÚ ÑÛ¨Ú´À}æ¿ß¥æ.

BÆÇ VÚÈÚ߬ÑÚ·æÞOÛ¥Ú @MËÚÈæM¥ÚÁæ, ËÚ¬¾Úßß @¬Ì`}Ú ÑÛ¤«Ú¥ÚÆÇ¥Ûª«æ.

B¥ÚÄÇ¥æ, ËÚ¬¾Úßß B}ÚÁÚ VÚÃÔÚVÚ×Ú ®ÚúÛÈÚOæàQ×ÚVÛW¥Û§«æ.

¶sÚ}Ú«Ú ÔÛVÚà ËÚP¡ ÈÚ¨Ú%OÚ AÔÛÁÚÉÄÇ¥æ ÁæàÞVÚOæQ ¶Æ¾ÚáÛVÚßÉÂ. Õ¾ÚßÁæàM¦Væ dVÚ×Ú ÔÛVÚà ÈæçÈÚß«ÚÑÚßÓ A¦Þ}Úß. ¬ÈÚß½ OÚßlßM¶¥ÚÆÇ BÄÇÈæÞ
@~Þ ÔÚ~¡ÁÚ¥ÚÈÚÁÚ ÈÚß«æ¾ÚßÆÇ ÑÛÈÚâ´ ÑÚMºÚÉÒÞ}Úß. ¬ÈÚß½ @»ÈÚ䦪Væ @sæ}ÚsæVÚ×Úß ÔÚÄÈÚâ´ ¶M¥Úß ÈÚß«ÚÑÚßÓ ¥ÚßNR ®ÚsÚßÈÚâ´¥Úß.

Page - 37
 VæàÞ^ÚÁÚ ±ÚÄ

ÔæÑæÁÚß : M P Vijay Saravan (®Úâ´ÁÚßÎÚ)

d«Ú½ ÁÛÌ : ÈæßÞÎÚ
d«Ú½ «ÚOÚÐ}ÚÃ : ºÚÁÚ{

ÁÚM¥Úß VÚÃÔÚVÚ×Ú ÑÛ¤«Ú : 22-dàÅæç- 2008

A¾Úß«ÛMËÚ : _}ÚîÚOÚÐ

VæàÞ^ÚÁÚ ±ÚÄÈÚâ´ VÚÃÔÚVÚ×Ú CW«Ú ÑÛ¤«Ú ÈÚß}Úß¡ eÛ}ÚOÚ¥ÚÆÇÁÚßÈÚ @ÈæÞ VÚÃÔÚVÚ×Ú ÑÛ¤«ÚÈÚ«Úß− ÔæàM¦ÒOæàMsÚß ÔæÞ×ÚßÈÚ¥ÛWÁÚß}Ú¡¥æ. ÁÚÉ, VÚßÁÚß ÈÚß}Úß¡ ËÚ¬
VÚÃÔÚVÚ×Ú ^ÚÄ«æ¾Úßß ¬ÈÚß½ fÞÈÚ«Ú¥Ú ÈæßÞÅæ ºÛÂÞ ®ÚúÛÈÚ »ÞÁÚßÈÚâ´¥Úß. OæÄÈæãÈæß½ ®ÚúÛÈÚVÚ×Úß JM¥ÚOæàQM¥Úß ÉÁÚߨڴ´ªÉ¥Ú§Áæ OæÄÈæãÈæß½
JM¥Ú«æà−M¥Úß OÚ×æ¾ÚßßÈÚM}æ @¢ÚÈÛ JM¥ÚÁÚ ®ÚúÛÈÚ B«æà−M¥Ú«Úß− Ôæ_`ÑÚßÈÚM~ÁÚß}Ú¡¥æ. ®ÚÃ~¾æàM¥Úß ^ÚÄ«æ¾Úß«Úß− @ºÚ´ÀÒÒ HÅÛÇ ®ÚÂzÛÈÚßVÚ×Ú
JmÛoÁæ @»®ÛþÚßÈÚ«Úß− BÆÇ ÔæÞØÄÇ A¥ÚÁæ ®ÚÃ~¾æàM¥Úß VæàÞ^ÚÁÚ ±ÚÄÈÚ«Úß− @ºÚ´ÀÒÒ, @¥Ú«Úß− ¬ÞÈÚâ´ VÚÃÕÑÚÄß ËÚOÚ¡ÁÛWÁÚ·æÞOÚß. A¥Ú§ÂM¥Ú ¬ÈÚß½
ºÚÉÎÚÀÈÚâ´ C ÈÚßßM¥æ ÔæØ¥ÚÈÚâ´VÚ×æÄÇ¥ÚÁÚ ÑÛÁÛMËÚÈÛWÁÚß}Ú¡¥æ.

ÑÚà¾Úß%«Úß JM¥Úß ÁÛ̾ÚßÆÇ JM¥Úß ~MVÚØÁÚß}Û¡«æ.

∇ ( 16-dàÅæç-2008 >> 16-AVÚÑéo-2008 )

C OÛÄ¥ÚÆÇÁÚÉ, «ÛÄQ«æÞ¾Úß ºÛÈÚÈÚ«Úß− ÑÚMOÚÃÈÚßy ÈÚáÛsÚß}Ú¡¥æ

ÁÚɾÚß ®ÚúÛÈÚ ¬ÈÚßWÞVÚ J×æÙ¾ÚߥÛWÄÇ. ¬ÈÚßVæ ÈÚߥÚßÈæ¾ÚáÛW¥Ú§ÆÇ ¬ÈÚß½ ÔæMsÚ~VÚà ¬ÈÚßVÚà ÑÛÈÚßÁÚÑÚÀ ÉÄǦÁÚ¶ÔÚߥÚß. ¬ÈÚß½ ÈÚßOÚQØM¥ÛW
@¢ÚÈÛ Oæç Oæ×ÚVæ OæÄÑÚ ÈÚáÛsÚßÈÚÈÚÂM¥ÛW ¬ÈÚßVæ ÑÚÊÄ° ÈÚßno«Ú @«ÛÁæàÞVÚÀ @¢ÚÈÛ @sæ}ÚsæVÚ×Úß G¥ÚßÁÛVÚ ¶ÔÚߥÚß. ¬ÈÚß½«Úß− ¾ÚáÛÁÚà
VÚÈÚ߬ÑÚßÈÚâ´¦ÄÇ @¢ÚÈÛ ¬ÈÚß½ OæÄÑÚOæQ Èæß^Úß`Væ ÒVÚßÈÚâ´¦ÄÇ @M}Ú @¬ÑÚ¶ÔÚߥÚß. ¬ÈÚßVæ AÁæàÞVÚÀ OæsÚßÈÚ ÑÚMºÚÈÚÉ¥æ. ÈÚß«æ¾Úß Ò¤~VÚ~ ÑÚߨÛÂÑÚÄß
@«æÞOÚ ®ÚþÚß}Ú− ÈÚáÛsÚ·æÞOÛVÚßÈÚâ´¥Úß.

∇ ( 16-AVÚÑéo-2008 >> 15-Ñæ®ÚoM¶Áé-2008 )

C OÛÄ¥ÚÆÇÁÚÉ, I¥«æÞ¾Úß ºÛÈÚÈÚ«Úß− ÑÚMOÚÃÈÚßy ÈÚáÛsÚß}Ú¡¥æ

®Ú~¾ÚáÛW @¢ÚÈÛ/ÈÚß}Úß¡ }ÚM¥Ú¾ÚáÛW ¬ÈÚß½«æ− «ÚM¸¥ÚÈÚÁÚ D¥ÛªÁÚOæQ ¬ÞÈÚâ´ VÚÈÚß«Ú OæàsÚ·æÞOÚß. ¬ÈÚß½ÈÚÁÚ ÈÚß«ÚÒ¤~Væ ÑÚ°M¦ÑÚ¥æÞ ÔæàÞ¥ÚÆÇ ÈÚß«æ¾ÚßÆÇ
ÑÚM}æàÞÎÚÉÁÚ¥Úß. ¬ÞÈÚâ´ @«æÞOÚ PÂP ÔÛVÚß @sÚ^ÚzæVÚ×Ú«Úß− G¥ÚßÂÑÚ ·æÞOÛW ¶ÁÚ¶ÔÚߥÚß.

∇ ( 15-Ñæ®ÚoM¶Áé-2008 >> 15-@OæàoÞ¶Áé-2008 )

C OÛÄ¥ÚÆÇÁÚÉ, AÁÚ«æÞ¾Úß ºÛÈÚÈÚ«Úß− ÑÚMOÚÃÈÚßy ÈÚáÛsÚß}Ú¡¥æ

B¥Úß ¬ÈÚßVæ }ÚßM·Û J×æÙ¾Úß ÑÚÈÚß¾Úß. H«æÞ OÚÎÚo ¶M¥ÚßÁÚà G¥ÚßÂÑÚßÈÚ ¨æç¾Úß% ¬ÈÚß½ÆÇÁÚß}Ú¡¥æ. ¬ÈÚß½ ÑÚߨÛÂÒ¥Ú fÞÈÚ«ÚÈÚ«Úß− ÑÚM}æàÞÎÚ¦M¥Ú
A«ÚM¦ÑÚß~¡ÞÂ. ¬ÞÈÚâ´ @M¥ÚßOæàMsÚ¥Ú§«æ−ÄÇ ÑÛ©ÑÚßÉÂ. ¬ÞÈÚâ´ ÈÚߥÚßÈæ¾ÚáÛW¥ÚªÆÇ A¥ÚËÚ% ®Ú~¾ÚáÛVÚÄß ®ÚþÚß~−ÑÚßÉÂ.

Page - 38
VÚßÁÚß JM¥Úß ÁÛ̾ÚßÆÇ JM¥Úß ÈÚÎÚ% BÁÚß}Û¡«æ. VÚßÁÚß JM¥Úß ¶ÄËÛÆ VÚÃÔÚÈÛ¥Ú OÛÁÚy B¥ÚÁÚ ®ÚúÛÈÚ¥Ú ÈæßÞÅæ Ôæ^Úß`VÚÈÚß«Ú OæàsÚÅÛW¥æ.

∇ ( 22-«ÚÈÚM¶Áé-2007 >> 09-tÑÚM¶Áé-2008 )

C OÛÄ¥ÚÆÇVÚßÁÚß, JM¶}Ú¡«æÞ¾Úß ºÛÈÚÈÚ«Úß− ÑÚMOÚÃÈÚßy ÈÚáÛsÚß}Ú¡¥æ

¬ÈÚß½ @¥ÚäÎÚo¥Ú ·ÛWÄß ÈÚß}æ¡ }æÁæ¾Úßß~¡¥æ. PÂP¾Úß«Úß−Mlß ÈÚáÛsÚß~¡¥Ú§ Ò¤~VÚ×ÚÆÇ ¶¥ÚÅÛÈÚ{¾ÚáÛVÚß~¡¥æ. d«ÚÁÚß ¬ÈÚß½ÈæßÆÁÚßÈÚ @»ÈÚáÛ«ÚÈÚ«Úß− ÈÚÀOÚ¡
®ÚtÑÚß}Û¡Áæ. ÈÚß«æ¾ÚßÆÇ ËÛM~, ÑÚM}æàÞÎÚ, ÔæÈæß½ ÔÛVÚà VèÁÚÈÚ ¥æàÁÚOÚßÈÚ ÑÚÈÚß¾ÚßÉ¥Úß. ¬ÈÚß½ VÚßyÈÚ«Úß−, ÑæÞÈæ¾Úß«Úß− VÚßÁÚß~ÑÚßÈÚÁÚß.

∇ ( 10-tÑÚM¶Áé-2008 >> 01-ÈæßÞ-2009 )

C OÛÄ¥ÚÆÇVÚßÁÚß, ÔÚ}Ú¡«æÞ¾Úß ºÛÈÚÈÚ«Úß− ÑÚMOÚÃÈÚßy ÈÚáÛsÚß}Ú¡¥æ

¬ÞÈÚâ´ OæÄÈÚâ´ ~ÞÈÚà @sÚ^ÚzæVÚ×Ú«Úß− G¥ÚßÂÑÚ¶ÔÚߥÚß, A¥ÚÁæ ¬ÈÚßVæ ¬ÈÚß½ ÑÛÈÚߢڴÀ%¥Ú ÈæßÞÅæ BÁÚßÈÚ ºÚÁÚÈÚÑæ, BÈÚÄÇÈÚ«Úà− ¥ÛnÒ VÚß }ÚÄß®ÚÄß
ÑÚÔÚOÚÂÑÚßÈÚâ´¥Úß. ¬ÞÈÚâ´ @sÚu¥Û¾ÚßÆÇ ÑÛVÚÄß BÎÚo®ÚsÚ¥æ OÚÎÚo®Úlßo OæÄÑÚ ÈÚáÛsÚÄß ¶¾ÚßÑÚßÉÂ. A¥ÚÁæ OæÄÈæãÈæß½ ¬ÞÈÚâ´ ¬ÈÚß½ ÑÚÔÚ«æ¾Úß«Úß−
OÚ×Ú¥ÚßOæà×ÚßÙÉÂ. C ÑÚÈÚß¾ÚߥÚÆÇ ¬ÈÚß½ ®Ú~−¿ßM¥Ú ÑÚÔÛ¾Úß ¥æàÁÚOÚß}Ú¡¥æ.

ËÚ¬ JM¥Úß ¥ÚßNROÛÁÚOÚ VÚÃÔÚ ÈÚß}Úß¡ @¥ÚÁÚ ®ÚúÛÈÚ¦M¥Ú ·æÞÑÚÁÚ ¶ÁÚ¶ÔÚߥÚß. A¥ÚÁÚà OæÄÈÚâ´ ÑÛ¤«ÚVÚ×ÚÆÇ ËÚ¬¾Úßß ËÚP¡¾Úßß}ÚÈÛ}Ú, @«ÚßOÚàÄOÚÁÚÈÛ¥Ú
±ÚÆ}ÛMËÚÈÚ«Úß− OæàsÚß}Û¡«æ. ËÚ¬¾Úßß GÁÚsÚàÈÚÁæ ÈÚÎÚ% JM¥Úß ÁÛ̾Úß«Úß− ¥ÛlÄß }ÚVæà×ÚßÙÈÚâ´¥Úß.

∇ ( 17-dàÅæç-2007 >> 09-Ñæ®ÚoM¶Áé-2009 )

C OÛÄ¥ÚÆÇËÚ¬, I¥«æÞ¾Úß ºÛÈÚÈÚ«Úß− ÑÚMOÚÃÈÚßy ÈÚáÛsÚß}Ú¡¥æ

ÈÚßOÚQØM¥ÛW }æàM¥ÚÁæVÚ×Úß ¶ÁÚ¶ÔÚߥÚß. ¬ÞÈÚâ´ ÑÚÊÄ°OÛÄ¥Ú ÈÚßnoVæ ¬ÈÚß½ A~½Þ¾ÚßÂM¥Ú ¥ÚàÁÚÉÁÚ·æÞOÛVÚßÈÚâ´¥Úß. ËÚ¬¾Úß J×æÙ¾Úß ®ÚúÛÈÚÈÚâ´ A¥ÚÎÚßo
·æÞVÚ VæàÞ^ÚÂÑÚßÈÚâ´¥Úß. ¬ÞÈÚâ´ A£%OÚÈÛW JÈæß½Åæ ÈæßÞÅæÞÁÚßÉÂ.

∇ ( 10-Ñæ®ÚoM¶Áé-2009 >> 15-«ÚÈÚM¶Áé-2011 )

C OÛÄ¥ÚÆÇËÚ¬, AÁÚ«æÞ¾Úß ºÛÈÚÈÚ«Úß− ÑÚMOÚÃÈÚßy ÈÚáÛsÚß}Ú¡¥æ

CVÚ ¬ÈÚß½¥Úß ÈÚßßM_«Ú¥ÚPQM}Ú ÑÚM}æàÞÎÚ¥Ú OÛÄÈÛW¥æ. ¬ÈÚß½ ÈæçÂVÚ×Úß ¬ÈÚß½«Úß− ¬ÈÚß½ÎÚoOæQ ¸sÚß}Û¡Áæ. ¬ÈÚß½ÆÇ ÔæàÑÛ ÔÛVÚà ÁæàÞÈÚáÛM^ÚOÚ
AÅæàÞ^Ú«æVÚ×Úß BÁÚ¶ÔÚߥÚß. CVÚ ¬ÈÚß½ A£%OÚ ÈÚÀÈÚÑ椾ÚßÆÇ OÚàsÚ ÑÚߨÛÁÚzæ AWÁÚß}Ú¡¥æ. ¬ÞÈÚâ´ GÅÛÇ OæÄÑÚVÚ×Ú«Úß− ^æ«Û−W ÈÚáÛsÚß~¡ÞÂ.

With best wishes,

Astro-Vison Futuretech Pvt.Ltd.

Software Development
[LifeSign 9.85S Kan-0-080722]

Page - 39
Note:

This report is based on the data provided by you and the best possible research support we have received so far. We
do not assume any responsibility for the accuracy or the effect of any decision that may be taken on the basis of this
report.

Page - 40