Sunteți pe pagina 1din 7

CINEMATOGRAFUL GREC Actori: Irene Papas, Katina Paxinou, Melina Mercouri Regizori de origine greaca: Constantin Costas- Gavras-

acum francez Muzicieni: Mikis Theodorakis, Vanghelis- autori de muzica de film premiati cu Oscar

Pantelis Voulgaris (n.1940 Atena) - n 1973 a petrecut 6 luni n exil n timpul dictaturii - 1985 meniune la Veneia pentru Anii de piatr 1976 Zi fericit/ Haroumeni Imera Zi fericit/ Haroumeni Imera (1976, Grecia), dei bazat pe romanul Ciuma/ Loimos (1972) de Andreas Franghias, la rndul su inspirat de ntmplri reale, a fost considerat mai degrab o alegorie despre demnitatea uman dect o dram militant cci Voulgaris a preferat o localizare vag n timp i spaiu, ca i Costa Gavras. nchisoarea situat pe o insul ne amintete i de Pe mica insul (1958, Bulgaria) al lui Ranghel Vlceanov. Pe o insul arid comandantul nchisorii i zeloii si subalterni au reuit s-i fac pe o parte din deinui s semneze o declaraie prin care i exprim regretul pentru activitatea lor antisocial. ns pentru alii, declaraia echivaleaz cu o renunare la visele lor, dup cum se exprim un deinut. Cnd B. (interpretat de Stavros Kalaroglou) refuz, este btut cu bestialitate. Creznd c a murit, temnicerii l arunc n mare. ns B. reuete s supravieuiasc ascuns pe insul. Este descoperit cu ocazia importantei vizite a unor oficialiti, la care face aluzie titlul. Vizita decurge bine, oficialitile sunt mulumite de activitatea educativ din nchisoare. Situaia delicat a fost rezolvat: B. a fost ucis cu snge rece cci se consemnase deja moartea lui prin sinucidere. 1980 Elefterios Venizelos: 1910- 1927 Un exemplu de docudram sobr n Grecia este Elefterios Venizelos: 1910- 1927 (1980) a lui Pantelis Voulgaris. Filmul conine o reconstituire parial a vieii marelui om politic grec, din 1909 cnd Venizelos a venit la Atena la solicitarea Ligii militare, pn n 1920, cnd s-a retras din politic dup ce a pierdut alegerile. Este totodat o biografie subiectiv dar convingtoare. Venizelos (interpretat de Minas Christidis) are caliti i defecte cci filmul red realizrile sale dar i eecurile, precum incapacitatea de a nltura favoritismul politic i intervenia strin n primul rzboi mondial. Eroul rmne misterios cci nici imaginile lui Voulgaris i ale lui Iorgos Arvanitis nu reuesc s explice de pild transformarea lui Venizelos, n timpul celor apte mandate ale sale, de la un prim ministru n bune relaii cu regele, ntr-unul cu idei antimonarhice. 1985 Anii de piatr/ Petrina Chronia Anii de piatr/ Petrina Chronia (1985, Grecia, R: Pantelis Voulgaris). El conine o poveste de dragoste dintre doi militani comuniti din perioada dictaturii. Eleni (Themis Bazaka) pleac la Atena ca s studieze medicina tocmai cnd Babis (Dimitri Katalifos) este nchis pentru pamflete sale politice. Se anun c toi comunitii vor fi arestai iar ea e considerat un element periculos aa c se ascunde timp de zece ani. La mijlocul anilor `60 l cunoate pe Babi, recent amnistiat, n timp ce distribuia manifeste

antiguvernamentale. Tocmai cnd afl c este gravid, este denunat i arestat. Babis este arestat dup lovitura militar din 1967 i condamnat la 16 ani de nchisoare. Se cstoresc n nchisoare, fiul lor fiindu-le martor, i realizeaz c n 14 ani au stat mpreun mai puin de trei zile. Dup ce dictatura ia sfrit, n 1974 sunt eliberai i pot tri mpreun viaa aa cum au sperat. Ca i n alte filme greceti despre perioada dictaturii, povestea cuplului din film care are loc ntre 1954- 1974, n cei 20 de ani de piatr, este inspirat de fapte reale. Regizorul a reuit s evite alunecarea spre spectaculos sau melodramatic prin focalizarea asupra vieii pline de temeri a celor doi eroi i mai puin asupra activitii lor clandestine, ntr-o naraiune plin de autenticitate i un final neateptat, n care protagonitii, eliberai din nchisoare, privesc pur i simplu nspre camera de filmat. O scen emoionant i memorabil este aceea n care cei doi ndrgostii aflai n celule vizavi una de alta comunic cu ajutorul unor oglinzi. Este interesant pe de alt parte c eroina Eleni a fost considerat de anchetatori drept o veritabil Mata- Hari iar criticii de la Liberation au comparat-o pe interpreta Themis Bazaka cu o Antigon i o Electr modern. 2004 Miresele/ Nyfes Miresele/ Nyfes (2004, R: Pantelis Voulgaris) nu nfieaz rzboiul greco- turc din 1919-1922, ci consecinele acestuia. Fotograful american Norman Harris (Damian Lewis) se ntoarce din Asia Mic la New York. Cltorete pe un vas mpreun cu apte sute de femei din Rusia, Grecia i Turcia care urmeaz s se cstoreasc n America n urma unor aranjamente prin coresponden. Norman se simte atras de aceste femei care i prsesc locurile natale pentru totdeauna fr a ti ce le ateapt i mai ales de Niki (Victoria Haralabidou), o croitoreas din Smirna care pleac la Chicago pentru a se cstori n locul surorii ei, care nu s-a putut adapta i s-a ntors. Norman, dezamgit de respingerea fotografiilor sale de rzboi, ncepe s fotografieze femeile de la clasa a treia i se ndrgostete de Niki. Ea tie englez iar Norman o recomand pentru a coase alte costume dansatoarelor, astfel nct interaciunea unor cltori de la cele dou clase este mai bine motivat dect n Titanic. Aciunile proxeneteului georgian Karaboulat, care ofer cltorilor de la clasa nti nopi de neuitat, a nelat mai multe femei cu fotografia aceluiai logodnic i care se bucur de complicitatea cpitanului, idila nepotului acestuia cu o rusoaic sau sinuciderea lui Haro complic aciunea. Cnd vasul se apropie de America, Niki i explic lui Norman c ea trebuie s se cstoreasc aa cum a promis cci altfel familia ei va fi dezonorat iar surorile ei nu se vor mai putea mrita. Cnd vasul acosteaz, Niki apare cu prul crunt, ceea ce rezum sugestiv o noapte chinuit, cei doi se srut dar se vor despri cci n definitiv fac parte din lumi diferite. Din epilog aflm c figura lui Niki va ilustra un reportaj despre miresele prin pot. Astfel melodrama a avut o secven autoreferenial. Povestea de dragoste i-a asigurat succes de cas dar filmul a fost apreciat i pentru construcia personajelor i reconstituirea epocii. Theo Anghelopoulos (n. 1935 Atena) - studii de drept la Atena apoi de literatur la Sorbona - ziarist la un ziar interzis de dictatur - a lucrat n Italia la RAI

Pantelis Voulgaris i Theo Anghelopoulos istoria politic, mai ales cea contemporan. Dac obiectivant asupra unor momente clar delimitate istoria este parte a unei cltorii spaial- temporale memoriei unui personaj.

sunt cineatii greci care au abordat Voulgaris se oprete cu luciditate ale istoriei, pentru Anghelopoulos subiective, adesea prin intermediul

Istoria n filmele lui Anghelopoulos nu conine evenimente eseniale, ci reprezint mai degrab o experien comun creia, mpreun cu ntmplrile mrunte din viaa eroilor, i se caut o semnificaie. Cltoria pe care o propune Anghelopolous este ntr-o geografie paradoxal dar de fapt mai adevrat dect cea pe care o cunoatem. Jonathan Romney observa c Grecia lui Anghelopoulos o constituie nu ara nsorit din reclamele turistice, ci peisajele ei nordice, btute de vnturi, incluse n geografia balcanic i delimitate, pe de o parte de istoria antic i modern a rii, pe de alta, de frontiere geografice. 1 Uneori cltoria are loc nu numai n Grecia, ci i n celelalte ri balcanice sau chiar n Germania. La rndul lor, personajele lui Anghelopoulos nu sunt eroi, ci mai degrab alter- ego-uri ale sale sau arhetipuri saturate de simboluri dect vehicule ale unei aciuni. Eroii sunt intelectuali spre sfritul vieii i de aceea prezentul le este marcat de amintiri personale sau de asociaii de idei. n consecin, aciunea, dei presupune deplasarea spaial, const mai ales n ntmplri mrunte care provoac amintiri reproduse n flashback ca la Marcel Proust sau James Joyce. Dialogurile sunt adesea nlocuite de tceri semnificative, montajul face loc cadrelor lungi cu detalii la prima vedere insignifiante, astfel nct filmele sale au virtui vizuale incomparabile. Cadrele lungi, insuportabile pentru unii, produc la Anghelopoulos iluzia c eroii acioneaz chiar sub ochii spectatorului i dau autenticitate tririlor acestora, astfel nct, n consecin, tietura de montaj sugereaz dimpotriv selectivitatea memoriei. Titlurile filmelor sunt semnificative cci conin cuvinte i sintagme precum cltorie, peisaj, pas suspendat, privire, care confirm termenii care caracterizeaz creaia lui Anghelopoulos, la fel ca i referirile la mitologie i Antichitate: Cythera, Alexandru cel Mare, Ulise. Filmele lui Anghelopoulos au o continuitate de idei care reiese i din faptul c reprezint pri ale unor trilogii, dup cum meniona el nsui: o trilogie a istoriei recente, despre anii 1930- 1970 (Zilele lui 1936/ Meres tou 36, 1972, Comedianii/ O Thiassos, 1975 i Vntorii/ O Kynighoi, 1977), o trilogie a tcerii (Cltorie la Cythera/ Taxidi sta Kithira, 1984, Apicultorul/ O Melissokomos, 1986 i Peisaj n cea/ Topio stin omichli, 1988), o trilogie a granielor (Piciorul suspendat al cocostrcului, Eternitatea i nc o zi, Privirea lui Ulise) i nou nceputa Trilogia I: Pajitea plngerii/ Trilogia I: To Livadi pou dakryzei (2004). Unii critici descoper o trilogie a cltoriei (Cltorie la Cythera, Peisaj n cea, Privirea lui Ulise)2. De asemenea, continuitatea reiese i din colaborarea ndelungat a regizorului cu operatorul Iorgos Arvanitis2 (la nu mai puin de 13 filme) i cu scenaritii Tonino Guerra (apte filme) i Thanasis Valtinos (patru filme). 1970 Reconstituirea/ Anaparastasi n filmul su de debut n lung-metraj, Reconstituirea/ Anaparastasi (1970), un narator a crui voce se aude din off ne introduce ntr-un sat de munte din nordul Greciei a crui populaie a sczut de la peste o mie de locuitori nainte de al doilea rzboi mondial, la 85 n 1965. Dup o cltorie cu un autobuz care s-a blocat la un moment dat ntr-un an, Costas (Thanos Grammenos) se ntoarce la familia sa dup ce a lucrat n Germania.

n scenele urmtoare poliia investigheaz circumstanele n care a fost ucis Costas, la fel ca i un reporter, interpretat de Anghelopoulos nsui. Din mrturii reiese c soia lui Costas, Eleni (Toula Stathopoulou), i amantul cstorit al acesteia l-au ucis. Anghelopoulos reuete n acest film o schi convingtoare n alb i negru a decderii satului grec i totodat o reconstituire a mitului Atrizilor n Grecia modern. 1975 Comedianii/ O Thiassos - reconstituie aluziv viaa politic a Greciei ntre 1939- 1952. Reconstituirea se face din perspectiva unei familii de actori ambulani care joac Golfo pstoria/ Golfo i Voskopoula, piesa din 1903 a lui Spiridon Peressiades. Ei nu pot niciodat s-i termine piesa, sunt ntrerupi de focuri de arm, iar atunci cnd o fac, rezult moarte, stagnare i ruperea de trup. Situaia amintete de piesa lui Luigi Pirandello ase personaje n cutarea unui autor. Totodat membrii trupei sunt ntruchipri ale personajelor Orestiei lui Eschil: Egist (Vanghelis Kazan) este un colaborator al nazitilor, Oreste (Petros Zarkadis) este un partizan convins, Agamemnon (Stratos Pachis) este eful trdat al trupei. Cu toii sunt nu att personaje, n sensul tradiional al termenului, ct arhetipuri. Trupa, cu actorii ei readui la via, reapare fantomatic ntr-un film realizat dup 13 ani, Peisaj n cea. Ca i personajele, timpul i spaiul au valoare simbolic cci filmul ncepe cu imaginea actorilor grupai ntr-o anumit poziie n 1952 i sfrete cu o imagine aproape identic din 1939. 1977 Vntorii/ O Kynighoi n Vntorii/ O Kynighoi (1977) un grup de vntori de vrst mijlocie descoper dup treizeci de ani trupul ngheat al unui partizan, al crui chip seamn cu cel al lui Isus. Descoperirea i face s se confrunte ngrozii cu propriul trecut. Alexandru cel Mare/O Megaloalexandros (1980) este o fabul care mbin istoria i mitul despre un bandit care se considera rencarnarea lui Alexandru cel Mare i care rpea turitii englezi la Marathon. 1984 Cltorie la Cythera/ Taxidi sta Kithira Se poate spune c filmul Cltorie la Cythera/ Taxidi sta Kithira (1984) face legtura ntre perspectiva asupra istoriei i cea asupra individului. Este ca i Calul rou (1981) al lui Stole Popov istoria unui btrn comunist care se ntoarce din Uzbekistan n patrie dup 32 de ani de exil. ntr-o ncercare de reconciliere, familia l duce pe Spiros (Manos Katrakis) n satul natal. Pare c i regsete trecutul cci la cimitir el i ntlnete un prieten. Afl ns c satul urmeaz a fi vndut pentru a deveni o staiune turistic dar el refuz tranzacia, redevenind n ochii stenilor rebelul de odinioar. Titlul conine o prim trimitere la mitologia antic, la insula paradisiac n care s-a nscut Afrodita, i care constituie o antonomaz reductiv pentru patrie. 1986 Apicultorul/ O Melissokomos

n Apicultorul/ O Melissokomos (1986, Frana- Grecia- Italia) profesorul Spiros (Marcello Mastroianni) demisioneaz brusc i i prsete familia imediat dup cstoria fiicei. El pleac ntr-un ritual de primvar al mutrii stupilor, dup cum nelegem ulterior din jurnalul su. Pe drum accept reticent n camionul su o autostopist (Nadia Morouzi). Se despart, ns dup ce o rentlnete, ea l va nsoi n cltoria sa. n drumul su spre sud el i viziteaz la spital un prieten francez comunist, i ntlnete soia i fiica, creia i cere scuze. Ajunge s fac dragoste cu pasagera sa pe scena unui cinematograf ruinat. Dup aceasta ea i cere s o lase s plece. Dup plecarea fetei, n scena final, Spiros rstoarn stupii, albinele l atac, iar el cade. Imaginea se concentreaz asupra minii lui stngi n spasme. Camera se ridic (pe muzic de pian) i se deprteaz, oprindu-se pe cerul aproape senin. Exist mai multe scene care amintesc de alte filme ale sale. De pild, cea cnd privete fata urcat n autobuz, seamn cu cea cu biatul albanez din Eternitatea i nc o zi. Apicultorul poate fi considerat o dram a alienrii cci profesorul i pierde fiica preferat i se retrage n trecut prin intermediul ocupaiei strmoilor si. Drama abia perceptibil a eroului amintete de Fragii slbatici/ Smultronstllet al lui Ingmar Bergman. Episodul su erotic cu autostopista conine evident un eec. Finalul, dei impresionant, este destul de nemotivat. La fel, plecarea sa de la nunt fr nici un cuvnt este mai degrab simbolic dect veridic, mai ales pentru un profesor, un profesionist al cuvntului. Cnd se ntlnete cu fiica, ea l ntreab: Ce ai tat? Ce te frmnt? dar el se desprinde din mbriare i pleac fr s-i rspund. Imaginea Greciei de nord, cu case tradiionale prginite cu sanaxiu, cu acoperiuri de igl n pant, ziduri ruinate de cetate, camioane cu soldai i taverne srccioase este atemporal i red ceva din melancolia eroului. 1988 Peisaj n cea/ Topio stin omichli Peisaj n cea/ Topio stin omichli (1988) este un alt roadmovie cu aciunea n Atena i Germania, n locuri anonime i cu o intrig foarte simpl. Doi copii, Alexandre (Michalis Zeke) i sora lui puber Voula (Tania Palaiologou) fug de acas i i caut tatl n Germania. ntlnesc pe drum oameni amabili dar i periculoi. Un unchi ncearc s-i fac s se ntoarc spunndu-le c nu au tat dar ei nu l cred i fug. La un moment dat Voula simte o atracie pentru actorul ambulant Oreste (Stratos Tzortzoglou). 1988 Eternitatea i nc o zi/ Mia eoniotita ke mia mero n Eternitatea i nc o zi/ Mia eoniotita ke mia mero (1988) Alexandros (Bruno Ganz) este un scriitor bolnav cronic care uit de moarte preocupat timp de o zi de soarta unui copil albanez pe care l salveaz de trei rufctori. Precum n Apicultorul, eroul se desparte odat de protejatul su dar acesta nu l prsete de prima dat. De aceea, el prelungete cltoria lor mpreun, ducndu-l cu automobilul la grani. Aceasta e reprezentat simbolic printr-un gard de srm de care sunt agai oameni pe cealalt parte (albanezii), un turn de observaie precum la nchisori i o barier. Pleac de acolo i ncepe s-i povesteasc copilului probabil pe malul Vardarului (Axios), lng Salonic. Apare lng cei doi un personaj istoric mbrcat cu jiletc i joben, pe o muzic de oper italian, romantic. Poetul se urc n faeton. ntr-o alt scen femei spal la ru, pescarii se ntorc cu barca la mal. Poetul vorbete despre imnul libertii, de unde deducem c este vorba despre Dyonysos Solomos. Acesta noteaz cuvinte, pltete o fat care i spune un cuvnt. La fel ca Solomos, i el i pltete copilului cuvintele care l ajut s finalizeze un

poem. Servitoarea sa Urania consimte s ia cinele su dup ce fiica sa l-a refuzat i l-a informat c a vndut casa de la malul mrii. Pn la urm duce copilul la un feribot cenuiu, care vzut din spate, cnd nchide poarta de la pupa, pare o main de gunoi uria. Merge singur cu maina prin ploaie. Oprete la un stop, toi pleac cu excepia lui, care rmne. Se aud doar tergtoarele micndu-se. Abia cnd se lumineaz pleac i el din intersecie. Apar din nou imagini din trecut. n casa goal aude glasul mamei. Pe balcon mama, tnr, e lng un crucior. Se deschide ua balconului i camera de filmat intr pe balcon. Se apropie de malul mrii unde se afl muzicani mbrcai n alb. Soia lui, Anna, l cheam i danseaz cu ea. Rmne singur pe plaj privind spre mare, cu spatele la camer. Se aude vuietul mrii i uneori glasul Annei care l strig. Se poate spune c flashback-ul final sugereaz plauzibil ultimele clipe ale unui muribund. n tot filmul prezentul i trecutul sunt n antitez. Povetile lui Alexandros pentru copilul albanez i amintirile sale sunt pline de soare de var, n contrast cu iarna zilei n care cei doi se ntlnesc la Salonic. 1991 Piciorul suspendat al cocostrcului/ To Meteoro vima tou pelargou n Piciorul suspendat al cocostrcului/ To Meteoro vima tou pelargou (1991), Alexandros, un reporter TV (Gregory Karr), face un documentar despre refugiaii albanezi, turci i kurzi la Koritsa, un ora de grani. Printre acetia zrete un politician care a disprut misterios cu zece ani n urm (Marcello Mastroianni). Cutarea sa l face s descopere o nunt care are loc pe ambele maluri ale unui ru, un simbol amar al graniei care desparte nuntaii. Titlul se refer la imaginea unui soldat care patruleaz scrupulos lng grani. 1995 Privirea lui Ulise/ To Vlemma tou Odyssea Despre Privirea lui Ulise/ To Vlemma tou Odyssea (1995, Germania- M.BritanieGrecia- Frana- Italia) regizorul mrturisea ntr-un interviu: Secolul a nceput cu Sarajevo i s-a ncheiat cu Sarajevo. Ce lecie am nvat de la primul la al doilea Sarajevo? ntrebarea mea este dac nvm din istorie. nvm ceva din sngele vrsat? nvm oare ceva din toate lucrurile care s-au ntmplat? n ce msur putem spune c avansm. C progresm?... Dar n Privirea lui Ulise este i altceva. Este povestea privirii. ntrebarea mea este dac vd. Vd clar? Pot nc s vd? Dup toate aceste lucruri care sau ntmplat, dup att de multe imagini care s-au suprapus astfel nct i-au pierdut originea i claritatea, pot nc s vd? Asta a declanat Privirea lui Ulise. Povestea filmului este simpl. A (Harvey Keitel), un cineast grec care locuiete n exil n SUA, se ntoarce n oraul natal pentru a asista la proiecia unui film controversat al su. Dup o discuie cu un asistent al frailor Manakia el devine interesat s descopere vechile filme ale acestora i se angajeaz ntr-o cltorie n Albania, Macedonia, Romnia i Bosnia pe urmele filmelor. La Sarajevo, mpreun cu un arhivist btrn, i pune n pericol viaa pentru a urmri proiecia filmelor n timpul asediului oraului. Dup cum sugereaz i titlul, cltoria lui A este simbolic. Este urmat pretutindeni de o Penelop (Maia Morgenstern). Cteva scene sunt memorabile: imaginea unei procesiuni de umbrele n ploaie sau cea a statuii culcate a lui Lenin cltorind pe un lep pe Dunre. De asemenea, cnd asistentul frailor Manakia povestete, Anghelopoulos utilizeaz imagini reale ale frailor Manakia cu bunica i celelalte femei esnd iar apoi ncearc s recreeze o imagine pe care asistentul povestete c fraii au ncercat s o filmeze, iar n aceast scen

apar cei doi alturi de asistent, care este ns btrn, precum n momentul povestirii. Reapare aici un cinematograf ruinat la fel ca n Apicultorul iar dac avem n vedere i simbolismul teatrului n Comedianii sau referirile la poezie din Eternitatea i nc o zi putem conchide c Anghelopulos este i un creator preocupat de rolul social al artei ntrun moment n care alii au abandonat subiectul. Pulberea timpului/ I skoni tou hronou (2008, Grecia- Germania- Italia- Rusia) - A., un regizor american de origine greac se ntoarce la Roma pentru a termina un film ntrerupt. Pn la urm este povestea a dou generaii de exilai, din timpul lui Stalin pn la cderea zidului Berlinului, peste 50 de ani. Se poate conchide c Anghelopoulos abordeaz n maniera sa personal aproape toate subiectele balcanice. Chiar dac spre deosebire de Kusturica nu i se pot descoperi urmai spirituali este evident c el a influenat o percepie unificatoare i mai profund despre Balcani tocmai cnd se trasau noi granie. Note 1. Apud Schneider, Steven Jay (coordonator)- 1001 de filme de vzut ntr-o via, Ed. Rao, Bucureti, 2005, p. 610. 2. La rndul su, Pantelis Voulgaris a realizat patru filme mpreun cu Arvanitis. 3. Mosoullis, BillAngelopoulos' Gaze n Senses of Cinema (www. sensesofcinema.com/ contents/00/9/angelopoulos.html). 4. Interviu cu Geoff Andrew, 2003 (vezi www.72.14.221.104/search?q=cache:ZeMM L3sW8rgJ:www.bfi.org.uk/features/interviews/angelopoulos.html+Theo+Angelopoulos+ interview&hl=ro&ct=clnk&cd=1&gl=ro).