Sunteți pe pagina 1din 47

Teatru radiofonic

Amurgul unui cocor ---Junji Kinoshita Tsu u Yohyo o Un zu Prinii lui Gria--- Serghei Mihalkov Doctor Tatiana Leonidovna Subina Sveta Gria Maria Nikolaevna Ing. Arsenii Timofeevici Somov Iurii ngrijitoarea de la spital Sora Crainicul Gaiele--- Alexandru Kiriescu Aneta Duduleanu Wanda Serafim Margareta Aldea Colette Duduleanu Fraulein Lena Zoia Zamfira Mircea Aldea Georges Duduleanu Ianche Duduleanu Crainicul Scrisoare--- de dragoste Ion Bieu Reporterul Soia lui Mihai Ileana Directorul Contabilul Tractoritii mpiegatul nainte de plecare ---Ion Bieu Reporterul Soia lui Chiri Simina Alexe Secretarul Anton oferul Muncitorul Copilul Vremea dragostei ---Valentin Kataev Antonina Alexeevna Saronova Igor Saronov Ingrid Stuud Olga Ogorodnikova Alla Vasea Soboliov Soboliova Fetele de la cmin Inspectorul de poliie--- J. B. Priestley Domnul Birling

Doamna Birling Sheila fiica lor Erick fiul lor Gerald Croft Inspectorul de poliie Edna Cidul--- Corneille Himena Elvira Don Diego Don Gomez Rodrig Don Arrias Don Sancho Don Alonzo Matei Millo (Crua cu paiae)Mircea tefnescu Bdia Murghiolia Brboi Pulcheria Catrina ---Catrinel Nunu Bacalu Conu Manolachi Ioni (tnr) Ioni (matur) Mihail Frusina Smarandache Aga Mitic Ilie Gagistul Dedu Boierul Omul cu mroaga---Gheorghe Ciprian Chiric Varlaam Nichita Ana Fira Omul cu idei Stpnul calului Proprietarul Inspectorul Provincialul Aprodul Ajutorul de arhivar Patru sub un acoperi---Smirnova i Kreindel Burnikov Nikolai Adrianovici Inna soia lui Serioja Razumov Lena Korolkova Petia Iazkov Mara Kuzmenko Vladimir Karpovici Seva Vera Crainicul Hamlet---William Shakespeare Regele Claudiu al Danemarcei

Regina Gertruda Hamlet prin al Danemarcei Horaio Laertes Ofelia Polonius Spiritul Primul gropar n amurg--- Gerhart Hauptmann Consilierul Mathias Clausen Bettina i Otilia fiicele lui Mathias Clausen Klamroth soul Otiliei Prof. Wolfang fiul lui Mathias Clausen Paula soia lui Eggart fiul cel mic al lui Mathias Clausen Prof. Geiger Dr. Steynitz Dr. Wutze Winter Doamna Peters Inken fiica ei Fratele doamnei Peters Pstorul Immos Hannenfeld Primarul oraului Un consilier Povestitorul Oameni i umbre--- tefan Berciu Colonelul Bozianu Papadopol Sidonia Pretorian Olga Marga Teodora Ganovici Lola Cona Jeana Locot. Dan Olteanu Marcel Bondea Gic Dobrot Ioachimescu Locot. Smaranda Telegrafistul Plantonul Cartoforii--- N.V.Gogol Ihariov Alexei Gavriua Crughel Svohniov Stepan Ivanovici Utetelni Mihail Alexandrovici Glov Mika Alexandr Mihailovici Glov Zamurkin Familia Hamilton--- Mona Brand Doamna Hamilton Richard Hamilton Iris Beynolds

Peter Hamilton Helen Hamilton Lola Jill Doamna Carow Shirley Blair Margaret Crainicul Mult zgomot pentru nimicWilliam Shakespeare Don Pedro Don John Claudio Benedik Leonato Antonio Clugrul Francisc Beatrice Hero Margaret Ursula Borrachio Dagberry Liza --- Levantovskaia Liza Dimitrii Stoianov Iaa Dubrovski Olga Andrei Uralin Lena Vasia Natalia Mihailova Maria Nikiticina Grigori Ivanovici Dimka Crainicul Febre--- Horia Lovinescu Toma Nell Profesorul Mare Anca Pantazi Frncu Danilov Aculina Simion Parasca Iani Gingirica Ruy BlasVictor Hugo Ruy Blas Dona Maria de Nenburg regina Spaniei Don Saluste de Bazan Don Cezare de Bazan conte de Garofa Don Guritan conte Donate Marea duces Casilda Gudiel Don Manuel Arias Conte de Camporeal

Contele de Alba Marchizul de Basta Montasgo Marchizul de Santa Cruz Don Antonio Ubilia Don Covadenga Lacheul Guvernanta Valetul Crainicul Strigoii---Henrik Ibsen Doamna Alving Oswald Pastorul Manders Reghina Engstrand coala nevestelor---Moliere Arnolf Agnes Crisald Horaiu Enric Oronte Alain Crainica Regsirea---Al. Adrian Alexe Ioana Directorul Victor Guru Secretara Tomescu Tovara Iliescu Controlorul D-ale Carnavalului---Ion Luca Caragiale Nae Girimea Iancu Pampon Mache Rzchescu Un catindat la percepie Iordache Un ipistat Didina Mazu Mia Baston Un chelner O masc Un sergent de noapte Alt sergent de noapte Crainicul Electra ---Sofocle Electra Hrisotemis Clitemnestra Btrnul Egist Oreste Fruntaa corului Ancheta ---Al.Voitin Axinte tefan

Maria Banu Rada Florica Spiru Yyonne Brsan Chiril Secretara Deteptarea pmntului---Victor Ion Popa Ion Mama Mo Haralambie Neaga Cartierul VborgKozinev i Trauberg Vladimir Ilici Lenin Maxim Sverdlov Egor Administratorul Kapin Dmba Evdochia Nataa Miscenko Lisaveta Turaev Avocatul Crainicul Ultima or---Mihail Sebastian Alexandru Andronic Grigore Bucan Borcea tefnescu Voicu Pompilian Brnescu Agopian Hubert Ni Biatul cu cafele Magda Minu Gaby Ana Domnioara Verner O lun de confort---tefan Iure i Ben Dumitrescu Filip Ilie Antipa Barbu Dancu Zenovie Maria Hric Tereza Profesorul Bogdan Floarea Anua oferul Alexandrina

Curierul Casieria Saveta Marin Un muncitor nir-te mrgrite---Victor Eftimiu Povestitorul Alb mprat mprteasa Maranda Milena Sorina Ft Frumos Ileana Cosnzeana Floarea Soarelui Buzdugan Voie Bun ara Bun Vrjitoarea Zmeul Zmeilor Murgil Zoril Banul Pung Banul Scam Banul Dulce Ap Dulce Ion Voievod Geril Crainicul de la curte Mo Dumitru Toader Marin Pcal Bcia nsurtoare---Nikolai Vasilievici Gogol Ivan Kuzmici Podkoliosin Stepan Fiokla Ivanovna Ilia Fomici Kocikariov Agafia Tihonovna Arina Pantelemonovna Duniaska Ivan Pavlovici Jumar Nikanor Ivanici Anucikin Baltazar Baltazarovici Jevahin Starikov Birjarul Un trector Crainicul Ziaritii---Al Mirodan Cerchez Tomovici Brndu Marcela Romeo Ionescu Toth Leu Miu Guru

Viioru Pietrosu Dorina Pamfil Nea Gogu Mitic Sevasta Crainicul Gramatica Familiei---Eugene Labiche Francois Caboussat Blanche Jean Poitrinas Machut Crainicul Tania---A Arbuzov Tania Gherman Maria samanova Igantov Dusia Btrnica Cabaniera Vasin Doctorul Cinci fete plus Pigulete---Constana Bratu Irina Catinca Elena Aioanei 1 Elena Aioanei 2 Varvara Pigulete Ziaristul Bi Dinu Paula Romeo Directorul Ana Fira Grigora Vocea din difuzor Peripeiile soldatului Svejk---Jaroslav Hasek Iosef Svejk Mullerova Otto Katz eful postului de jandarmi Palive Paliveova Arhiducesa Locot.Luka Bretschneider Colonel Zillergut Medicul ef Ali medici Judectorul Generalul Maiorul Wodicika Blanik

Funcionarul anchetelor Crainicul Hangia---Carlo Goldoni Mirandolina hangia Cavalerul de Ripafrata Marchizul de Forlipopoli Contele de Albafiorita Fabrizio Dejaneira Hortensia Crainicul Nunta nsngerat---Federico Garcia Lorca Mama Tatl Logdnica Logdnicul Leonardo Soacra Nevasta Moartea ceretoare Luna Vecina Servitoarea Comentatorul Madame Sans Gene---Victorien Sardou Madame Sans Gene Lefevre Neipperg Fouche Savary Napoleon Carolina Eliza Trainon Julie Rocovana Un vecin Alt vecin O vecin Vinaigre Vabontrain Jolicoeur Rissout Valetul Jasmin Depreaux Leroy Cop Generalul Corso Canorville Doamna de onoare Ofierul Invitaii Crainicul Slbaticii---Serghei Mihalkov Stepan Sundukov Vladlin Rubakin Roman Liubekin Zoia Subeikina

Silvia Parhomenko Muzica Crainicul Femeia ndrtnic---William Shakespeare Petruchio Catarina Bianca Baptista Hortensio Gremio Lucenio Vicenio Grumio Tranio Biondello Vduva Croitorul Critsofor Sly Crciumreasa Lordul Clownul Oedip---Sofocle Oedip Preotul Creon Corifeul Iocasta Vestitorul Pstorul Slujitorul Prologul Rapsodul Noaptea e un sfetnic bun---Al Mirodan Ceteru Anatol Ileana fiica lui Alion Mdlin Cristina Dr.Cinciu Nu punei dragostea la ncercare---Basilio Locatelli Pantalone Lelio fiul lui Coviello Flaminia fiica lui Arlechino Rosetta Scarica Bombardon Zanni Furbo Crainicul Stimaii domni Glembay---Miroslav Krleza Glembay Leone Baroana Pstorul Fabriczy Beatrix Doctorul Un lacheu

Salonul---S.Alioin Novikov Gonciarov Teriohin Prozorov Mia Xenia Tamara Zna Sora Profesorul Medicul intern Justina---Hella Vuolijoki Justina Olavi Judectorul Hilde Rika D-na Harmelius Doctorul Pastorul Soia pastorului Administratorul Kalsa Maria Orama Anderson Iochinen Salminen Crainicul Doamna nevzut---Calderon de la Barca Dona Angela Don Manuel Dona Beatriz Don Juan Don Louis Isabela Cosma Rodrigo Crainicul Ana Karenina---Lev Nikolaevici Tolstoi Ana Karenina Alexei Alexandrovici Karenin Alexei kirolovici Vronski Alexandr Kirolovici Stiva Contesa Vronskaia Principesa Tverskaia Betsy Prietena Anei Doly Varia Principesa Colonelul Soia ambasadorului Guvernanta Diplomatul Moralitatea doamnei Dulska---Gabrilea Zapolska Doamna Dulska Domnul Dulski Sbysko

Hesia Mela Iulia Chiriaa Hanka Tadrakova Henric al 4 lea---William Shakespeare Regele Henric al 4 lea Henric prin de Walles Prinul John de Lancaster Conte de Westmoreland Sir Walter Blunt Thomas Percy conte de Worcester Henry Percy conte de Northumberland Henry Percy---Hotspurfiul su Lady Percy soia lui Archiblad conte de Douglas Sir Richard Vernon Sir Pierce Exton Fitzwater Sir John Falstaff Ned Poins Bardolph Gadshill Peto Hangia Quickly Vestitorul Vreau s fiu nevasta ta---Czimacek Semsey Nadasi i Csanak Venczel Mica Eva Mii Feri Rudi Ilonka Szabo Vduva Makrai Todor Timar Omul care a vzut moartea---Victor Eftimiu Alexandru Filimon podgorean Raluca Filimon soia lui Alice Filimon fiica lor Dl Leon farmacist George fiul dumisale Vagabondul Adam i Eva---Aurel Baranga Adam Vintil Eva Manolache Victor Actorul Clotilda Meicu Nacu Tacu Cabaniera Luiza Crainicul O noapte furtunoasIon Luca Caragiale Jupn Dumitrache Titirc

Nae Ipingescu Chiriac Spiridon Ric Venturiano Veta Zia Brbierul din Sevilla---Beaumarchais Contele Almaviva Don Bartholo Rosina Figaro Don Bazil Tinerelul Isteul Un notar Un alcade Povestitorul Henric al 4 lea---William Shakespeare Regele Henric al 4 lea Henric prin de Walles Prinul John de Lancaster Thomas duce de Clarence Prinul Humphrey de Gloucester Contele de Westmoreland Contele de Warwick Surrey Judectorul Contele de Northumberland Lordul mowbray Lordul Hastings Scroop arhiepiscop de York Morton Sir John Falstaff Ned Poins Bardolph Pajul lui Falstaff Hangia Quickly Doll Tearsheet Gower Peto Vestitorul Explozie ntrziat---Paul Everac Fana Valeriu Vintil D-na Conescu Pacientul Crainicul Intrig i iubire---Friedrich Schiller Von Valter Ferdinand Von Kalb Lady Milford Wurm Miller Soia lui Miller Luiza fiica lor Sofi Un camerist al prinului Crainicul

Minile care-i aduc aminte---Cezar Petrescu Clucerul Neagu Stroe Cpitanul Costache Chehaia Coco Vasile Pachia Mihai Prvu Surugiul Povestitorul Preiaoasele ridicole---Moliere Domnul Gorgibus Magdelon fiica lui Cathos nepoata lui La Grange Du Croisy Marotte Marchizul de Mascarille Vicontele de Jodelet Domnul Josse Lucille Celimene Hamalii Violonistul Povestitorul Plicul---Liviu Rebreanu Arzreanu Flancu Victoria Hurmuz Albeanu Galan Minta Tudor Popescu Taman Vduva Aprodul Servitoarea Iubesc iubesc---Mass i Cervinski Anatolii Saa Nina Juravliov Alevtina Stepanovna Klavdia Mihailovna Marusia Portretul---Alexandru Voitin Lucia Grigore Pavel Cuibul coofenelor---August von Kotzebue Doctor Nicholaus Staar Sabina fiica lor D-na subperceptor Staar Dl Andrea Staar Dna Brendel Dna Morgenroth Dl Sperling Dl Karl Olmers

Klaus Paznicul de noapte Margarete Copiii Crainicul Vicleniile lui Scapin---Moliere Argante Geronte Octav Leandre Zerbinette Hyacinte Scapin Silvestru Nerina Carle Seara de smbt a tovarului Damaschin---Victor Brldeanu Damaschin Aldea Topal Gnju Lina Bobuleac Hristache Tric Petric Mirele furat---tefan Haralamb i Stela Neagu Pandele Dinc Zamfir Enache Irina Nedelcu Andrei Blaja Anica Ghi Bucur Ion Blaja Mandica Sftica Melania Paraschiva Niculina Vornicelul O colectivist Un milion pentru un surs---A Sofronov Vitali Olga Ghenadi Evgheni Feofilata Nina Crainicul Tizul---Ioan Grigorescu tefan Grdeanu Fnu Bltreu Stamate Ilie Coliba pdurarului---Mihail Joldea Tiberiu Rsmeri

Luca Mare Alex Golia erban Zanea Leacu Radu Diaconu Mihai Vldescu Ileana Locotenentul hitlerist Manea Ieremia Foca Povestitorul Prietena mea Pix---V.Em.Galan Mastacan Mihaela Petre Tic oimu Daniela Andrei Cujb Sofia Silvia Carol Paul Povestitorul Dac vei fi ntrebat---Dorel Dorian Barbu Dragomir Rodica Rare Marin Stru Traian Armau Veniamin Roznovan Tilda Mihai Elena Roznovan Hortense Enchescu Valeriu Panait Vancea Maior Walter Nea Pavel Albu Grigurcea Nic a lui Stan Mo Toader Fira Chiria n Iai---Vasile Alecsandri Coana Chiria Grigorii Brzoi Aristia Calipsia Pungescu Bondici Guli Vduva Afin Serdarul Cucule Un fecior Ioana Vameul Surugiul Neamul Copii

Un ipistat Volpone---Ben Jonson Volpone Mosca Voltore Corbaccio Corvino Bufonii Cellia Bonnario Doi trectori Magistraii Crainicul n cutarea extraodinaruluiI.D.erban Nea Mitic Cpitan de rangul 1 Ion Dragomir Valentin Sanda Ileana Maria Nic Cleo George Radu cpitan de rangul 3 La ghitar Familia anticarului---Carlo Goldoni Contele Anselmo Contesa Isabella Doralice Giacinto Brighella Arlechino Cavalerul Colombina Pantalone Doctorul Pancratio Povestitoarea Barberine---Alfred de Musset Barberine Cavalerul Ulrich Astolphe de Raszberki Cavalerul Uladislas Polacco Beatrix de Aragonia Kale kairi Hangiul Curtenii Povestitorul Titanic vals---Tudor Muatescu Spirache Dacia Chiriachia Mia Gena Traian Decebal Petre Dinu Stamatescu Nercea

Procopiu Fotograful Servitoarea Crainicul Milionarul---Iordan Iovcov Maslarski Bubev Cochicikov Liubinov Fanca Cristina Ciuncev Condov Dna Maslarski Frgova Evghenia Cazarinca Comentatorul n cutarea adevruluiE.Busuioceanu Adrian Stnescu tefan Dimitriu Ionu Barbu Mihai Magda Dan Vasiliu Roxana Victor Belcescu Doctorul Bordeianu Punescu Marie Tudor---Victor Hugo Marie Tudor regina Angliei Jane Simon Renard Fabiano Fabiani Gilbert Joshua Necunoscutul Lordul cancelar Lord Dullwerton Lord Clinghton Lord Chandos Temnicerul Crainicul Aici centrala v dm numrul---Janiki i Stampel Medicul Soia Prietenul Cel care scrie numerele Medicul lagrului Capo Tehnicianul Telefonista Cazimir Un fascist Un grec Accident la kilometrul 25---Dan Gr.Mihaescu i Lucian Belcea Procurorul Radu Costin Anca Brate

Cpitanul Toma Paznicul Leu Tudose Drago Mama Anci Medicul Doctoria Mama Irinei Fntna turmelor---Lope de Vega Don Fernando Gomez Laurenzia Frondoso Esteban Juan Rojo Mengo Barildo Alonso Pasquala Flores Ortungo Regele Fernando Regina Isabela Inchizitorul Don Rodrigo Giron Ciacinta Baltagul---Mihail Sadoveanu Vitoria Lipan Minodora Mitrea Dl Iordan Preoteasa Preotul Dnil Baba Maranda Gheorghi Prefectul Aprodul Negustorul Vornicelul Mo Pricop Arhivarul Crmria Crmarul Vasiliu Maria soia lui Cuui Bogza Dl Toma O femeie Gafia Subprefectul Evocatorul Hagi Tudose---Barbu tefnescu Delavrancea Hagi Tudose Matache Profirel Jenic Punescu Culai Gusi primul epitrop Gherghina Profirel Fifica Profirel Leana

Popa Roca Un epitrop Al doilea epitrop Ghioala Povestitorul Crainicul Poveste studeneascMihail Sorbul Lazr Iorgu Moise Mia Crainicul Fedra---Racine Tezeu regle Atenei Fedra soia lui Tezeu Hipolit fiul lui Tezeu i al Atiopiei regina Amazoanelor Aricia prines din Atena Enona doica i nsoitoarea Fedrei Teramen sftuitorul lui Hipolit Ismena nsoitoarea Aricei Panopa femeie din csa Fedrei coala brfelilor---Sheridan Sir Peter Teazle Sir Oliver Surface Joseph Surface nepotul lui Oliver Surface Charles Surface cellalt nepot al lui Oliver Surface Sir Denjamin Crabtee Snake Careless Sir Harry Bumper Moses Lady Teazle soia lui Sir Peter Teazle Doamna Candour Lady Sneerwell Maria nepoata lui Sir Peter Teazle Un servitor O servitoare Crainicul Piaa ancorelor---I Stock Tania Serghei Contraamiralul Cemlozov Cpitanul Bondari Ana Petrovna Cstorie prin concurs---Carlo Goldoni Pandolfo Lisetta fiica lui Anselmo Azaturi Doralice fiica lui Filippo Roberto Albiccini Traversen La Rose Tonino Chelnerul Biatul de la tipografie Instituitorii---Otto Ernst Flachsmann Fleming

Vogelsang Diercks Weidenbaum Riemann Romer Bety Sturhahn Gisa Holm Prof.Dr.Prell Brosecke Kluth Dna.Dormann Corabia cu un singur pasager---Dan Trchil tefan Apostol Andrei Jora Anton Jora Gina Gheorghe Miner Filip Conta Mircea Racovi Clara Sandu Bolnavul Nicoleta Zoran Dinu Zoran Doctor n filozofie---Branislav Nusici Jivota Tviovici Mara, soia lui Milorad, fiul lor Slavca, fiica lor Blagoe Velimir Clara Dna Protici Dna Spasoievici Dna Draga Soica Purici Sima Jecimenici Prof.Reisser Nicolici Maria Fetia de la cmin Pepica Picolo Crainicul Bulevardul Leningradului---I Stok Vasilii Ivanovici Zaborni Klavdia Petrovna Boris Feodor Nina Alexeevna Vasea Dmitrii Sergheevici Skvore Maa Semion Semionovici Serghei Ciuhin Crainicul Jocul dragostei i-al ntmplrii---Marivaux Orgon Silvia Lizette

Dorante Arlechino Mario Crainicul Npasta---Ion Luca Caragiale Anca Ion Dragomir Gheorghe Un ran Alt ran Viraj periculos---John Priestley Dra.Mockridge Olwen Freda Betty Robert Stanton Gordon Minunata pantofreasFederico Garcia Lorca Autorul Pantofreasa Pantofarul Primarul Don Mierloi Copilul Coliba pdurarului---Mihail Joldea Tiberiu Rsmeri Luca Mare Al.Golia erban Zanea Leacu Radu Diaconu Mihai Vldescu Ileana Locotenentul hitlerist Manea Iremia Foca Povestitorul tafeta nevzut---Paul Everac Anghel Dobrian Margareta Dobrian Elena Tatu Ing.Anton Giurc Ing.Mircea Sorescu Ing.Romulus Iliescu Constantin Boboc Vasile Svoiu Dumitru Iacob Spiridon Sturzu Onoriu Chirileanu Teodor Ptulea Eronim Orzea Nicolae Irimia Adiaconesei Emil Petre Stogu Dochia Nedelea Marin Veniamin Ion Stoica

Secretara Rusalka---Pukin Morarul Nataa Cneazul Cneazina Naul Naa Doica Vladimir Domnia Ruslcia Prima Rusalc Alte Ruslci Vntorul Domniele Oaspeii Crainicul Svejk n al doilea rzboi mondial---Bertold Brecht Svejk Hitler Baloun Anna Kopecka Schacfuhrerul Bullinger i Preotul Bullinger Prochaska Brettschneider Muller 2 Primul client Al doilea client Anna Katti Un locotenent german Sentinela de la gar Clienta Consilierul Vojta Tranca Hernani---Victor Hugo Hernani Don Carlos Don Ruy Gomez de Sylva Don Sol Dona Josefa Duarte Don Ricardo de Rohas Don Sancho de Monterey Don Mathias Centurion Primul Conjurat Domnioara Nastasia---George Mihail Zamfirescu Nastasia Ion Sorcov Vulpain Luca Vecina Niculina Paraschiva Pascu Luca Lacrim Mincinosul---Carlo Goldoni Pantalone Lelio Bisoniosi Doctorul

Ottavio Florindo Brighella Rosaura Beatrice Arlequino Colombina Potaul Un biat Birjarul Crainicul Joc de societate---Miros Mellas Procopie Colauzo Iani Panteli Nastasi Lena Dervu Aleco Aspasia Generalul Stasino Anghelos Frizerul Dorica Ninon Domnul Tsalas Dna Castali Doamna Sguru Domnioara Sguru Primul doctor Al doilea doctor Al treilea doctor Un invitat Camerista Cameristul Feciorul Crainicul ndrzneala--- Gh.Vlad Pavel Marin Paraschiva Lisandru Cioclteu Bjan Buzduric Prvu Petria Fieraru Nate Mitu Ilie Chirioiu Veta Zoica Lina Catrina Crainicul Citadela sfrmat---Horia Lovinescu Grigore Dragomirescu Petru fiul lui Irina Emilia Adela

Costic Angela Gttescu Bunica Matei Dan Caterina Crainicul Puculia---Eugene Labiche Chambourcy Coladan Cordenbois Silvain Felix Renaudier Cocarel Comisarul Leonida Blanche Chelnerul Chalamel Tricoche Barmanul Agentul Joseph Julot Povestitorul Mascarada---Mihail Lermontov Arbenin Nina Baroana Prinul Zvezdici Kazarin Sprich Necunoscutul Doctorul Crainicul Potretul---Al.Voitin Lucia Grigore Pavel Bdranii---Carlo Goldoni Canciano Felice soia lui Contele Riccardo Lunardo Mrgrita Lucietta Simon Marina Maurizzio Filippeto Crainicul Fata de biru---Ion Slavici Badea Hrlea Naica Florea Ania Cimbru Tnase-a-Popii Mitru Florii-Cucului Popic

Morgo Loi Zpad n toiul verii---Cuan Han King Dna.Tsai Tou Tien Chang Tou Ngo Doctorul Li an Btrnul Chang Donkey Ispravnicul Tao Aprodul Ofierul Clul Un soldat Servitorul Un secretar Alt secretar Al doilea aprod Crainicii Mascarada---Mihail Lermontov Arbenin Nina Baroana Prinul Zvedici Kazarin Sprich Necunoscutul Doctorul Crainicul Poveste de iarn---William Shakespeare Leontes Mamilius Camil Antigon Cleomen Dion Polixen Florizel Archidamus Pstorul Clovnul Autolycus Hermiona Perdita Paulina Emilia Primul senior Btrunul oracol Povestitorul Noaptea e sfetnic bun---Al.Mirodan Cetera Anatol Ileana fiica lui Alion Mdlin Cristina Dr Cinciu Fata din biru---Ioan Slavici Badea Hrlea Naica Florea

Ania Cimbru Tnase a Popii Mitru Florii Cucului Popic Morgo Loi Postul X---Constana Bratu Ion Vrcolac Oltea Banu Tincua Nea Fane Glagore Tomi Codru Rada Voichia ahitii Crainicul Hangia---Carlo Goldoni Mirandolina Cavalerul de Ripafrata Marchizul de Forlipopoli Contele de Albafiorita Fabrizio Dejanira Ortensia Servitorul cavalerului Nevestele vesele din Windsor---William Shakespeare Sir John Falstaff Sir Hugh Evans Hangiul Robert Shalow Slender Domnul Ford Domnul Page Doctorul Caius Pistol Nym Bardolf Fenton Rugby Robin Siempl Quiqly Doamna Ford Doamna Page Ana Page Crainicul Chiria n provincie---Vasile Alecsandri Coana Chiria Grigorii Brzoi Guli Lulua Safta Dl arl Leona Ion Duminic fr fotbal---Aurel Storin intea Irina

Arhitectul Sculptorul Casierul 80000 Adjunctul eful Secretara Corifeul Fotbalitii Hamlet---William Shakespeare Regele Claudiu al Danemarcei Regina Getruda Hamlet prin al Danemarcei Horaio Laertes Ofelia Polontus Spiritul Primul gropar Postul X---Constana Bratu Ion Vrcolac Oltea Banu Tincua Nea Fane Glagore Tomi Codru Radu Voichia Sahitii Crainicul Tartuffe---Moliere Orgon Dna Pernelle Elmira Damis Mariana Valer Cleant Tartuffe Dl Loyal Un cpitan din gard Crainicul Mai mult dect sngele---M Fabian Profesorul Roca Letea Pavel Mare Doctorul Preda Dana Onciu Copilul Tnrul necunoscut Valeriu Sora Btrna Duminic fr fotbal---Aurel Storin intea Irina Arhitectul

Sculptorul Casierul 80000 Adjunctul eful Secretara Corifeul Fobalitii Caleaca---Prosper Merimee Viceregele Martinez Baltazar Pericola Teologul Episcopul RusalkaPukin Morarul Nataa Cneazul Cneazina Naul Naa Doica Vladimir Domnia Ruslcia Prima rusalc A doua rusalc A treia rusalc A patra rusalc Vntorul Domniele Oaspeii Crainicul Mai mult dect sngele---M Fabian Profesorul Roca Letea Pavel Mare Doctorul Preda Dana Onciu Copilul Tnrul necunoscut Valeriu Sora Btrna Peer Gynt---Henrik Ibsen Peer Gynt Aase Soveig Ingrid Anitra Povestitorul Caleaca---Prosper Merimee Viceregele Martinez Baltazar Pericola Teologul

Episcopul Motenitorii---Branislav Nuici Pavle Marici Milan Novacovici Spasoie Blagoevici Domnul Giurici Liubomir Protici Anta Mladen Giacovici Mile Alioa Rina Vukia Agnia Crainicul Nunta lui Figaro---Beaumarchais Contele Almaviva Contesa Figaro Suzana Marcelina Antonio Cherubino Don Bartholo Don Bazil Judectorul Grefierul Aprodul Pedrillo Valetul Povestitorul Livada lui Voicu---Constantin Chiri Voicu Pavel Ilona Iulia Crian Stanciu Covaci Maria Piculin Vasile Albu Dumitracu Melinte Antonovici Conul Leonida fa cu reciunea---Ion Luca Caragiale Conul Leonida Coana ftimia Stafeta nevzut---Paul Everac Anghel Dobrian Margareta Dobrian Elena Tatu Ing. Anton Giurc Ing. Mircea Sorescu Ing. Romulus Iliescu Constantin Boboc Vasile Svoiu Dumitru Iacob Spiridon Sturzu

Onoriu Chirileanu Teodor Ptulea Eronim Orzea Nicolae Irimia Emil Adiaconesii Petre Stogu Dochia Nedelea Ion Stoica Secretara Doctor fr voie---Moliere Geronte Lucinde Leandre Sganarelle Martine Dl Robert Valere Lucas Jaqueline Thibaut Comentatorul Negoiul nu rspundeI Cojan Silvestru Ghiran oferul Comandantul Dinu Femeia Vasile urcanu Lociitorul comandantului Copilul Radista Ofierul neam Don Glit cu ciorapii verzi---Tirso de Molina Dona Juana Quintana Caramanchell Osorio Don Martin Don Pedro Don Juan Ines Valdivieso Alguazilul Don Diego Don Antonio Cntreul Crainicul Seara de smbt a tovarului Damaschin---Victor Brldeanu Damaschin Aldea Topal Gnju Lina Bobuleac Hristache Tric Petric Dansul milioanelor---Victor Eftimiu

Camil Valonidy Buciuman Costel Emilian Lizi Dnescu Coco Psric Procurorul O scrisoare pierdut---Ion Luca Caragiale tefan Tiptescu Agmemnon Dandanache Zaharia Trahanache Tache Farfuridi Iordache Brnzovenescu Nae Caavencu Ionescu Popescu Ghi Pristanda Un cetean turmentat Zoe Trahanache Un fecior Comentatorul Ecuba---Euripide Ecuba Taltibius Polimistor Ulise Agamemnon Polixenia Polidor Sclava Chemarea pdurii---Valentin Munteanu Vera Lucreia Sndoi Vasile Radu Salomia Marieta Todor Rafila Ifrim Vizitiul O ntlnire neobinuit---Paul Everac Radu Bolocan Niculina Doina Florin Titel Responsabilul Lutarul Rita Tnra Tnrul Dansul milioanelor---Victor Eftimiu Camil Valonidy Buciuman Costel Emilian Lizi Dnescu Coco Psric

Procurorul Stlpii Societii---Henrik Ibsen Consulul Bernik Betti soia lui Olaf fiul lor Dra Marta Bernik Hilmar Tonensen Dina Dorff Rohrland predicator Krapp procurist Auler Dra Hesel Ian Tonensen Alted Rummel Dna Rummel Dna Holt Dna Lingen Crainicul Negoiul nu rspundeI Cojan Silvestru Ghiran oferul Dinu Femeia Vasile urcanu Lociitorul comandantului Copilul Radista Ofierul hitlerist Steaua fr nume---Mihail Sebastian eful staiei Un ran Profesorul Dra Cucu Ichim Eleva Zamfirescu Pascu Conductorul Necunoscuta Udrea Grig Motenitorii---Branislav Nuici Pavel Marici Milan Novacovici Spasoie Blagoevici Dl Giurici Liubomir Protici Anta Mladen Giacovici Mile Alioa Rina Vukia Agnia Crainicul Profesiunea Doamnei Warren---Bernard Shaw Doamna Warren Vivie fiica ei

George Crofts Praed Pastorul Samuel Gardner Franck Gardner fiul lui Crainicul Steaua polar---Sergiu Frcan Pavel Proca Maria soia lui Aneta Acad prof Blceanu Prof Bogdan Athanasescu Mocanu Dima Priboi Brndua Secretara Comentator Andreea---Anna Barnassin Andreea Tarjan Imre Demjan Marica Portarul Poveste de iarn---William Shakespeare Leontes regele Siciliei Mamilius fiul regelui Camil Antigon Cleomen Dion Polixen rege al Boemiei Florizel Archidamus Pstorul Clovnul Autolycus Hermiona Perdita Paulina Emilia Btrnul oracol Povestitorul Opt femei---Robert Thomas Gaby Suzon Catherine Mammy Augustine Madame Chanel Louise Pierrette Nzdrvanul occidentului---John M Synge Christy Mahon Michael Pegeen Vduva Quin Philly Shawn

Moralitaea doamnei Dulska---Gabriela Zapolska Doamna Dulska Domnul Dulski Sbysko Hesia Mela Iulia Chiriaa Hanka Tadracova Trei crai de la rsrit---Bogdan Petriceicu Hadeu Hagi Pan bcan Maria fiica lui Numa Consule profesor Jorj copist la un minister Petric biat de prvlie Trandafira domnioar matura Moartea unui artist---Horia Lovinescu Manole Crudu Vlad Toma Claudia Roxan Aglaia Ddaca Cristina Doctorul Crainicul Don Carlos---Friedrich Schiller Regele Filip al 2 lea Don Carlos Marchizul de Posa Ducele de Alba Regina Domingo Prinesa de Eboli Ducesa de Olivarez Un paj Alt paj Contele de Lerma Mercado Marele nchizitor Crainicul Revedere---N Minei Nina Dr Dinic George Valeriu Ferestre deschise---Paul Everac Directorul Vladimir Calistrat Rina Urlea Petre Vica Al Rdulescu Firu Dinu Rdulescu Virginia Sdeanu Claudiu Sdeanu Sudrigean Axinte Rozica Dispecerul

Thereza Stelic Folea Cofau Ion Ing Turturic Ioachim Boca Ing Stoian Secretara Todoru Csnicia nu-i o joacI.D.erban Lu Gabriela Radu Olgua Lucreia Grigore Evantaiul---Carlo Goldoni Signor Evaristo Signorina Gertruda Signorina Candida Baronul del Cedro Contele de Rocca Monte Gianina Crespino Coronato Limoncino Fata de la han Murachio Tonino Crainicul Coliba padurarului---Mihail Joldea Tiberiu Rsmeri Luca Mare Alex Golia erban Zanea Leacu Radu Diaconu Mihai Vldescu Ileana Locot hitlerist Manea Ieremia Foca Povestitorul ntlnire la Senlis---Jean Anouilh George Isabelle Robert Barbara Proprietreasa Chelnerul Doamna Delachaume Domnul Delachaume Philemon Dna de Montalanbreuse Edmee Doctorul Crainicul Poveste din Irkutsk---A. Arbuzov Corul Valia

Larisa Serdiuk Serghei Viktor Rodik Denis Lapcenko Zinka Maia Fetia cu franzela Tinerii Atac de cord---Levay Bela & Gardo Miklo Helmuth Pabst Hans Fertwurst Tina Ewerst Sublocotenentul Ewerst Wilhelm Hottl Cpitanul Locotenentul Doctorul Osptarul Preedintele tribunalului Soldatul Omul cu mroaga---G.Ciprian Chiric Varlam Nichita Ana Fira Omul cu idei Stpnul calului Proprietarul Inspectorul Provincialul Aprodul Ajutorul de arhivar Hernani---Victor Hugo Hernani Don Carlos Don Ruy Gomez da Silva Don Sol Dona Josefa Duarte Don Ricardo de Rohas Don Sancho de Monterley Primul conjurat Banda de magnetofon---Gh. Fraikin Suzi Roby Dousprezece lire---J.M.Barrie Dl Sims Dna Sims Kate Tom Jocul de-a vacana---Mihail Sebastian tefan Valeriu Bogoiu Maiorul Jef Corina Domna Vintil

Mecanicul Cltorul Nevasta lui Agnes Crainicul Galileo Galilei---B Brecht Galileo Galilei Dna Sarti Curatorul universitii Sagredo Lodovico Marsili Filozoful Matematicianul Cardinalul inchizitor Cardinalul Bellarmin Cardinalul Barberini Cardinalul btrn Andrea Sarti Federzoni Clugrul tnr Virginia Cntreul ambulant Cntreaa ambulant Prelatul Doamna de onoare Marealul curii Gaffone Mizantropul---Moliere Alceste Philinte Oronte Celimena Elianta Arsionoe Acaste Clitandru Dubois Base Un trimis Crainicul Prietena mea Pix---V.Em Galan Mastacan Mihaela Petre Tica oimu Daniela Andrei Cujb Sofia Silvia Carol Paul Povestitorul Maria Stuart---Friedrich Schiller Elisabeta regina Angliei Maria Stuart regina Scoiei Robert Dudley conte de Leicester George Talbot conte de Shrewsbury William Cecil baron de Burleigh Contele de Kent

William Davison Amias Paulet Mortimer Contele de Aubespine Contele de Bellievre Okelly Melvil Hanna Kennedy Ofierul din gard Pajul Crainicul Plicul---Liviu Rebreanu Arzreanu Flancu Victoria Hurmuz Albeanu Galan Minta Tudor Popescu Taman Vduva Aprodul Servitoarea Ancheta---Al Voitin Axinte tefan Maria Banu Rada Florica Spiru Yvonne Brsan Chiril Secretara De luni pn luni---A Miller Gus Agnes Kenneth Bert Tommy Kelly Jim Larry Patricia Raymond Eagle O att de tnr zpad---Aurel Storin Dimitriu Vasilescu Horaiu nvtorul Sanitara Comandantul Crainicul Pdurea---A N Ostrovki Raisa Pavlovna Gurmjskaia Axiua nepoata ei Evghenii Apolonovici Milonov Uar Chirilovici Bodaev

Ivan Petrov Vosmibratov Piotr Alexei Sergheevici Bulanov Ghenadie Nesciastlivev Arcadie Sciastilvev Carp Savelici Ulita Crainicul Acuzarea apr---tefan Berciu Judectoare Acuzarea Aprarea Dr Costea Dr Ulmu Mihai Adela Liliana Ria Profesorul Petre Prodan Dr Tnsescu Grefierul 29 de grade la umbr---Eugene Labiche Pomadour Dna Pomadour Adolphe Courtin Thomas Crainicul Bunicul nostru drag---Stanley Houghton Amelia Slater Henry Slater Elisabeth Jordan Ben Jordan Abel Merryweather Patru sub un acoperi---Smirnoval& Kreindel Barnikov Nikolai Andrianovici Inna soia lui Serioga Razumov aspirant Lena Korolkova Petia Iazkov Mara Kuzmenko Vladimir Karpovici Seva Vera Crainicul Moartea unui artist---Horia Lovinescu Manole Crudu Vlad Toma Claudia Roxan Aglaia Cristina Ddaca Doctorul Crainicul Marea descoperire---Corneliu Leu Drgan Locot Vasiliu

Prof Mrgineanu Dna Mrgineanu Maiorul Cpitanul Laura Inginerul Un muncitor Alt muncitor oferul tafeta nevzut---Paul Everac Anghel Dobrian Margareta Dobrian Elena Tatu Ing Anton Giurc Ing Mircea Sorescu Ing Romulus Iliescu Constantin Boboc Vasile Svoiu Dumitru Iacob Spiridon Sturzu Onoriu Chirileanu Teodor Ptulea Eronim Orzea Nicolae Irimia Emil Adiaconesei Petre Stogu Dochi Nedelea Marin Veniamin Ion Stoica Secretara Paharul de ap---Eugen Scribe Regina Ana Bolinbrocke Ducesa Abigail Mosham Thompson Crainicul Orict ar prea de ciudat---Dorel Dorian Letiia Dinu Horia Drgan Nicolae Roca Aurelia Viespe Mihai Albu Maria Roca Catrina Munteanu ZiaritiiAl Mirodan Cerchez Tomovici Brndu Marcela Romeo Ionescu Toth Leu Miu Guru Vllrou Pietrosu Dorina

Pamfil Nea Gogu Mitic Sevasta Crainicul Postul X---Constana Bratu Ion Vrcolac Oltea Banu Tincua Nea Fane Glagore Tomi Codru Rada Voichia Sahitii Crainicul Omul nu e singur---Ion Bieu Simedrea Doctorul Zaharia Budin Simion Stoica Nora Valerica Sora Doctorul Dumitriu Doctorul Mitic Ionescu Melania Zisu Oamenii nving---Al Voitin Axinte Maria Banu Rada tefan Ion Mihai Elenca Yvonne Ianopol Crainicul Adam i Eva---Aurel Baranga Adam Vintil Eva Manolache Victor Actorul Clotilde Meicu Nacu Tacu Cabaniera Luiza Crainicul Doamna Ministru---Branislav Nuici Sima Popovici Jivca soia lui Dara fiica ei

Ceda Urosevici Raca Dr Nincovici Rista Teodorovici Pera Calenici conopist de la direcia administrativ Unchiul Vasa Mtua Safca Mtua Daa Panta Soia vduv divorat Unchiul Iacov Sava Miici Conopistul de la poliie Anca slujnic Ucenicul tipograf Jandarmii Un om de serviciu Crainicul Marathon pentru un so---Marcel Mithois Coco Jean Auguste Anne Marie Nicolas Maggy Vitalonga Valerie Vauntoban Becot Ambasadorul Dou soacre---Vadim Korostliov Autorul Ivan Ivanovici Soacr Aglaia Nikolaievna Neliudim Directoarea casei de mode Nina Beglova Victor Somecikin Zoia Nu punei dragostea la ncercare---Basilio Locatelli Pantalone Lelio fiul lui Coviello Flaminia Arlechino Rosetta Scarica Bombardon Zanni Furbo Crainicul Lady Windermere i evantaiul ei---Oscar Wilde Lady Windermere Lord Windermere Doamna Erlynne Lord Augustus Lord Darlington Ducesa de Berwick Lady Agatha Carlisle Domnul Cecil Graham

Majordonul Parker Omul care a vzut moartea---Victor Eftimiu Alexandru Filimon Raluca Filimon Alice Filimon Dl Leon farmacist George Vagabondul Iubesc Iubesc---Mass i Cervinski Anatolii Saa Nina Juravliov Alevtina Stepanovna Klavdia Mihailovna Marusia Hibernatus---Jean Bernard Luc De Fartas Edmee Didier Sylvie Louise Asistentul Prof Loriebat Primarul Eveline Crainicul de la radio Paul Fournier Negoiul nu rspunde---I Cojan Silvestru Ghiran oferul Comandantul Dinu Femeia Vasile urcanu Lociitorul comandantului Copilul Radista Ofierul hitlerist Steua polar---Sergiu Frcan Pavel Proca Maria Aneta Acad. Prof. Blceanu Prof. Bogdan Athanasescu Mocanu Rucr Dima Priboi Brndua Secretara Comentator O barc i dou amintiri---Pavel Cmpeanu Breban Lia Vasile Cpitanul Nea igl

Madame Pampu Unchiul Valer Minodora Salvamarul Sergentul Caporalul Turcul Caut o necunoscut---G Morozova Eroul Prietenul Femeia visurilor Pictoria Fata de la et.5 Bibliotecara Aspiranta Medicul ef Medicul neoropatolog Sora Nina Victor Portarul Miliianul Biei Vreau s fiu nevasta ta---Czimacek i Semsey Venczel Mica Eva Maria Mii Feri Rudi Tlonka Szabo Vduva Makrai Todor Timar Portretul---Al Voitin Lucia Grigore Pavel Henric al 4 lea---Luigi Pirandello Henric al 4 lea Marchiza Matilda de Spina Frida Marchizul Carlo de Nolli Baronul Tito Belcredi Doctorul Dionisio Genoni Landolfo Ordulfo Bertoldo Giovani Contele Belassi Contesa Dirijorul Comentatorul ntr-o sear de toamn---Ivan Peicev Elena Vasileva Vera Andrei Pavel Bogdan Vanda

Krastan Crciumarul Crainicul Despot Vod---Vasile Alecsandri Despot Vod tefan Toma Lpuneanu Domna Ruxandra Vornicul Mooc Spancioc Ciubr Vod Limb Dulce Jumtate Laski Carmina Ana Toroipan Toma Sommer Bairactarul Stroici Harnov Pisoski Cpitanul Ilie Chiria n provincie---Vasile Alecsandri Coana Chiria Grigorii Brzoi Guli Lulua Safta Dl arl Leona Ion Fntna Blanduziei---Vasile Alecsandri Horaiu Mecena Postum Scaur Zoil Glutto Hebro Gallus Getta Neera Cebal Strobil Menas Crainicul Steaua polar---Sergiu Frcan Pavel Proca Maria soia lui Aneta Acad Prof Blceanu Prof Bogdan Athanasescu Mocanu Rucr Dima Priboi Brndua

Secretara Comentatorul Anton Pann---Lucian Blaga Anton Pann Ioana Gabi Nuca Cocorandu Bidu Spuderc Ursarul, Paznicul, Pstorul, Haiducul Groza Coana Safta Catinca Stinghe Napoleon Furnic Ciurcu Protopopul Nicolae Pandurul Crainicul Sub mrul slbatec---Ecaterina Raymond Zahar Matveevici Maria Kudelevskaia Semion Semionci Andrei Tkacenko Asea Alexei Evlas Crainicul Nunta nsngerat---Federico Garcia Lorca Mama Tatl Logodnica Logdnicul Leonardo Soacra Nevasta Moartea ceretoare Luna Vecina Servitoarea Comentatorul La ghitar Primarul cartierului---Eduardo de Filippo Don antonio Doctorul Fabio Armida Rafilucio Rita Arturo Imacolata O Nait Palumiello O Cuozzo Luigi oferul